title: REGLAMENTO (CE) N° 492/98 DE LA COMISIÓN de 27 de febrero de 1998 por el que se fijan los tipos de las restituciones aplicables a determinados productos de los sectores de los cereales y del arroz exportados en forma de mercancías no incluidas en el anexo II del Tratado

eurovoc_concepts:
cereals
export refund
groat
meal
rice

text: L 60/72 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 2. 98 REGLAMENTO (CE) No 492/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 27 de febrero de 1998 por el que se fijan los tipos de las restituciones aplicables a determinados productos de los sectores de los cereales y del arroz exportados en forma de mercanc(cid:146)as no incluidas en el anexo II del Tratado LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), y, en particular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 13, Visto el Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995 por el que se establece la organiza- ci(cid:155)n com(cid:156)n del arroz (3), modificado por el Reglamento (CE) no 192/98 (4), y, en particular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 13, Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 1 del art(cid:146)culo 13 del Reglamento (CEE) no 1766/ 92 y en el apartado 1 del art(cid:146)culo 13 del Reglamento (CE) no 3072/95, se puede compensar la diferencia entre las cotizaciones o los precios en el mercado mundial y los precios en la Comunidad de los productos mencionados en el art(cid:146)culo 1 de ambos Reglamentos mediante una restituci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n; Considerando que el Reglamento (CE) no 1222/94 de la Comisi(cid:155)n, de 30 de mayo de 1994, por el que se esta- blecen, respecto a determinados productos agr(cid:146)colas expor- tados en forma de mercanc(cid:146)as no incluidas en el anexo II del Tratado, las normas comunes relativas al r(cid:130)gimen de la concesi(cid:155)n de restituciones a la exportaci(cid:155)n y los criterios de fijaci(cid:155)n de su importe (5), modificado en (cid:156)ltimo lugar el Reglamento (CE) no 1909/97 (6), especific(cid:155) aqu(cid:130)llos de dichos productos respecto de los cuales procede fijar un tipo de restituci(cid:155)n aplicable con ocasi(cid:155)n de su exportaci(cid:155)n en forma de mercanc(cid:146)as incluidas, seg(cid:156)n el caso, en el Anexo B del Reglamento (CEE) no 1766/92 o en el Anexo B del Reglamento (CE) no 3072/95; Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el primer p(cid:145)rrafo del apartado 1 del art(cid:146)culo 4 del Regla- mento (CE) no 1222/94, debe fijarse, para cada mes, el tipo de la restituci(cid:155)n por 100 kilogramos de cada uno de los productos de base de que se trate; Considerando que, tras el acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de Am(cid:130)rica sobre exporta- ciones comunitarias de pastas alimentarias a los Estados Unidos, aprobado mediante la Decisi(cid:155)n 87/482/CEE del Consejo (7), que diferencia la restituci(cid:155)n para las mercanc(cid:146)as de los c(cid:155)digos NC 1902 11 00 y 1902 19, seg(cid:156)n su destino; Considerando que, conforme a lo dispuesto en la letra b) del punto 5 del art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 1222/ 94, cuando no se aporte la prueba contemplada en la letra a) del punto 5 del art(cid:146)culo 4 de dicho Reglamento, procede fijar un tipo de restituci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n redu- cido, teniendo en cuenta el importe de la restituci(cid:155)n a la producci(cid:155)n, aplicable en virtud del Reglamento (CEE) no 1722/93 de la Comisi(cid:155)n (8), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1516/95 (9), al producto de base utilizado, v(cid:145)lido durante el per(cid:146)odo de fabricaci(cid:155)n de las mercanc(cid:146)as; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Se fijan, con arreglo a lo establecido en el Anexo, los tipos de las restituciones aplicables, a los productos de base que figuran en el Anexo A del Reglamento (CE) no 1222/94 y mencionados en el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 1766/92 o en el apartado 1 del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 3072/95, exportados en forma de mercanc(cid:146)as incluidas respectivamente en el Anexo B del Reglamento (CEE) no 1766/92 o en el Anexo B del Reglamento (CE) no 3072/95 modificado. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 1 de marzo de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 27 de febrero de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Martin BANGEMANN Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (4) DO L 20 de 27. 1. 1998, p. 16. (5) DO L 136 de 31. 5. 1994, p. 5. (6) DO L 268 de 1. 10. 1997, p. 20. (7) DO L 275 de 29. 9. 1987, p. 36. (8) DO L 159 de 1. 7. 1993, p. 112. (9) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 49. 28. 2. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 60/73 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 27 de febrero de 1998, por el que se fijan los tipos de las restituciones aplicables a determinados productos de los sectores de los cereales y del arroz exportados en forma de mercanc(cid:146)as no incluidas en el anexo II del Tratado C(cid:155)digo NC Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a (1) Tipos de las restituciones por 100 kg de producto de base 1001 10 00 Trigo duro: – en caso de exportaci(cid:155)n de mercanc(cid:146)as de los c(cid:155)digos NC 1902 11 y 1902 19 a los Estados Unidos de Am(cid:130)rica – en los dem(cid:145)s casos 1001 90 99 Trigo blando y morcajo o tranquill(cid:155)n: – en caso de exportaci(cid:155)n de mercanc(cid:146)as de los c(cid:155)digos NC 1902 11 y 1902 19 a los Estados Unidos de Am(cid:130)rica – en los dem(cid:145)s casos: – – de conformidad con lo dispuesto en el apartado 5 del art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 1222/94 (2) – – en los dem(cid:145)s casos 1002 00 00 Centeno 1003 00 90 Cebada 1004 00 00 Avena 1005 90 00 Ma(cid:146)z utilizado en forma de: – almid(cid:155)n: – – de conformidad con lo dispuesto en el apartado 5 del art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 1222/94 (2) – – en los dem(cid:145)s casos de – glucosa, jarabe de maltodextrina de los c(cid:155)digos NC 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (3): glucosa, maltodextrina, jarabe – – de conformidad con lo dispuesto en el apartado 5 del art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 1222/94 (2) – – en los dem(cid:145)s casos – las dem(cid:145)s (incluyendo en el estado) Fecula de patata del c(cid:155)digo NC 1108 13 00 asimilada a un producto procedente de la transformaci(cid:155)n del ma(cid:146)z: – de conformidad con lo dispuesto en el apartado 5 del art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 1222/94 (2) 1006 20 ex 1006 30 – en los dem(cid:145)s casos Arroz descascarillado: – de grano redondo – de grano medio – de grano largo Arroz blanqueado (elaborado): – de grano redondo – de grano medio – de grano largo 1006 40 00 Arroz partido utilizado en forma de: – almid(cid:155)n del c(cid:155)digo NC 1108 19 10: – – de conformidad cn lo dispuesto en la letra b) del apartado 5 del art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 1222/94 (2) – – en los dem(cid:145)s casos – las dem(cid:145)s (incluyendo en el estado) (cid:190) (cid:190) 0,801 0,810 1,232 3,534 1,885 1,876 2,105 2,633 1,755 2,283 2,633 2,105 2,633 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) L 60/74 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 2. 98 C(cid:155)digo NC Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a (1) Tipos de las restituciones por 100 kg de producto de base 1007 00 90 Sorgo 1101 00 Harina de trigo y de morcajo o tranquill(cid:155)n: – en caso de exportaci(cid:155)n de mercanc(cid:146)as de los c(cid:155)digos NC 1902 11 y 1902 19 a los Estados Unidos de Am(cid:130)rica – en los dem(cid:145)s casos 1102 10 00 Harina de centeno 1103 11 10 Gra(cid:157)ones y s(cid:130)mola de trigo duro: – en caso de exportaci(cid:155)n de mercanc(cid:146)as de los c(cid:155)digos NC 1902 11 y 1902 19 a los Estados Unidos de Am(cid:130)rica – en los dem(cid:145)s casos 1103 11 90 Gra(cid:157)ones y s(cid:130)mola de trigo blando: – en caso de exportaci(cid:155)n de mercanc(cid:146)as de los c(cid:155)digos NC 1902 11 y 1902 19 a los Estados Unidos de Am(cid:130)rica – en los dem(cid:145)s casos 1,885 0,985 1,515 4,347 (cid:190) (cid:190) 0,985 1,515 (1) Por lo que se refiere a los productos agr(cid:146)colas resultantes de la transformaci(cid:155)n del producto de base y/o asimilados, es necesario aplicar los coeficientes que figuran en el anexo E del Reglamento (CE) no 1222/94 de la Comisi(cid:155)n (DO L 136 de 31. 5. 1994, p. 5), modificado. (2) Las mercanc(cid:146)as en cuesti(cid:155)n mencionadas son aquellas mencionadas en el anexo I del Reglamento (CEE) no 1722/93 de la Comisi(cid:155)n (DO L 159 de 1. 7. 1993, p. 112), modificado. (3) Para los jarabes de los c(cid:155)digos NC 1702 30 99, 1702 40 90 y 1702 60 90, obtenidos por mezcla de jarabes de glucosa y fructosa, solamente el jarabe de glucosa tendr(cid:145) derecho a recibir restituci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n


title: WRITTEN QUESTION No. 465/98 by Allan MACARTNEY to the Commission. The failure of Member States to fulfil MAGP III targets for fishing fleets

eurovoc_concepts:
EU programme
application of EU law
common fisheries policy
development plan
fishing fleet

formats: html print


title: PREGUNTA ESCRITA n. 502/98 del Dominique SOUCHET al Consejo. Prohibición de utilización de redes de enmalle de deriva

eurovoc_concepts:
Atlantic Ocean
Baltic Sea
EU aid
European standard
Mediterranean Sea
UN resolution
economic consequence
fishing net
fishing regulations
fishing vessel

formats: html pdf print

text: 21. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 323/43 Respecto a la interceptacio·n de las telecomunicaciones, el Consejo examina actualmente un proyecto de Convenio, que se basara· en el T(cid:14)·tulo VI del Tratado de la Unio·n Europea, sobre asistencia judicial en materia penal, que, entre otras cosas, establecera· normas sobre la interceptacio·n legal de las telecomunicaciones en el marco de las investigaciones judiciales en situaciones transfronterizas. (98/C 323/55) PREGUNTA ESCRITA E-0502/98 de Dominique Souchet (I-EDN) al Consejo (27 de febrero de 1998) Asunto: Prohibicio·n de utilizacio·n de redes de enmalle de deriva La Resolucio·n de las Naciones Unidas de 22 de diciembre de 1989 plantea claramente un principio de precaucio·n encaminado a prohibir las «grandes redes de enmalle de deriva» en alta mar y sean cuales fueren las regiones o las explotaciones pesqueras. La Comunidad ha resuelto ya la cuestio·n de la definicio·n de la «gran red de enmalle de deriva» estableciendo su l(cid:14)·mite inferior en 2,5 km en el Atla·ntico y en el Mediterra·neo mediante el reglamento de 27 de enero de 1992 fundado sobre la aplicacio·n de esta resolucio·n. ¿Porque· desea el Consejo prohibir la utilizacio·n de las redes de enmalle de deriva en el Atla·ntico, cuando ya esta·n limitadas a 2,5 km, y deja que perdure la pesca con red de enmalle de deriva de 21 km en el Mar Ba·ltico? ¿Considera el Consejo que esta medida es equitativa, justa y no discriminatoria? (98/C 323/56) PREGUNTA ESCRITA E-0504/98 de Dominique Souchet (I-EDN) al Consejo (27 de febrero de 1998) Asunto: Prohibicio·n de utilizacio·n de redes de enmalle de deriva Segu·n las u·ltimas propuestas de la Comisio·n, la utilizacio·n de redes de enmalle de deriva quedar(cid:14)·a prohibida en alta mar en el Atla·ntico y seguir(cid:14)·a estando autorizada en la banda costera. En estas condiciones la red de enmalle de deriva estar(cid:14)·a prohibida a los pescadores franceses que explotan el bonito presente en alta mar (vena de las Azores) pero autorizada para los pescadores espan(cid:152)oles, puesto que uno de los caminos de migracio·n de esta especie pasa a lo largo de las costas canta·bricas espan(cid:152)olas (vena ibe·rica). Dicho de otro modo, la red de enmalle de deriva ser(cid:14)·a un «buen instrumento» (es decir selectivo y que no atenta contra la navegacio·n ni las migraciones naturales del atu·n, etc. ) por debajo de las 12 millas, y un «mal instrumento» de pesca, en las zonas internacionales situadas a ma·s de 500 km de las costas. ¿Podr(cid:14)·a explicar el Consejo la lo·gica cient(cid:14)·fica, ecolo·gica o te·cnica que justifique esta diferencia de re·gimen, sin que los pescadores franceses consideren que esto favorece a Espan(cid:152)a y Portugal en detrimento de ellos? (98/C 323/57) PREGUNTA ESCRITA E-0506/98 de Dominique Souchet (I-EDN) al Consejo (27 de febrero de 1998) Asunto: Prohibicio·n de utilizacio·n de redes de enmalle de deriva Segu·n las manifestaciones del Sr. Morley ante la Comisio·n de Pesca el 3 de febrero de 1998, parece que la intencio·n del Consejo es utilizar los fondos econo·micos comunitarios para obtener la desaparicio·n de la actividad pesquera de los boniteros franceses, brita·nicos e irlandeses en el Atla·ntico. El Sr. Morley se ha referido a la pol(cid:14)·tica de diversificacio·n desarrollada en Italia como un ejemplo a seguir. Antes de imaginar la transferencia de esta fo·rmula al Atla·ntico, ¿no convendr(cid:14)·a primero que el Consejo se asegure de los resultados efectivos del plan italiano? ¿Dispone el Consejo de pruebas irrefutables que demuestren que la pesca con redes de enmalle de deriva de longitud ilegal ha cesado realmente en el Mediterra·neo, que los buques que se han beneficiado de las ayudas no han cambiado de pabello·n y que los patrones y tripulaciones en cuestio·n han abandonado efectivamente sus actividades anteriores?


eurovoc_concepts:
export refund
isoglucose
raw sugar
syrup
white sugar

formats: pdf print

text: L 60/60 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 28. 2. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 485/98 DA COMISSÃO de 27 de Fevereiro de 1998 que fixa as taxas das restituições aplicáveis a certos produtos do sector do açúcar exportados sob a forma de mercadorias não abrangidas pelo anexo II do Tratado A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, que a situação de mercado para os meses futuros não pode ser determinada neste momento; Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1785/81 do Conselho, de 30 de Junho de 1981, que estabelece a organização comum de mercado no sector do açúcar (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regula- mento (CE) nº 1599/96 (2), e, nomeadamente, o nº 5, alínea a), e o nº 15 do seu artigo 17º, Considerando que, nos termos dos n(cid:16) 1 e 2 do artigo 17º do Regulamento (CEE) nº 1785/81, a diferença entre os preços no comércio internacional dos produtos referidos no nº 1, alíneas a), c), d), f), g) e h) do artigo 1º desse regulamento e os preços na Comunidade pode ser coberta por uma restituição à exportação quando esses produtos forem exportados sob a forma de mercadorias indicadas no anexo do referido regulamento; que o Regulamento (CE) nº 1222/94 da Comissão, de 30 de Maio de 1994, que estabelece, para certos produtos agrícolas exportados sob a forma de mercadorias não abrangidas pelo anexo II do Tratado, as normas comuns de aplicação relativas à concessão das restituições à exportação e os critérios de fixação do seu montante (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1909/97 (4), espe- cificou de entre esses produtos aqueles para os quais é necessário fixar uma taxa de restituição aplicável por ocasião da sua exportação sob a forma de mercadorias indicadas no anexo I do Regulamento (CEE) nº 1785/81; Considerando que, nos termos do nº 1 do artigo 4º do Regulamento (CE) nº 1222/94, a taxa da restituição por 100 quilogramas de cada um dos produtos de base consi- derados deve ser fixada em relação a cada mês; Considerando que o nº 3 do artigo 17º do Regulamento (CEE) nº 1785/81, assim como o artigo 11º do Acordo sobre a agricultura concluído no âmbito das negociações multilaterais do «Uruguay Round », impõe que a restitu- ição concedida à exportação de um produto incorporado numa mercadoria não pode ser superior à restituição apli- cável a esse produto exportado em estado natural; Considerando que as restituições fixadas pelo presente regulamento podem constituir objecto de fixação prévia; (1) JO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (2) JO L 206 de 16. 8. 1996, p. 43. (3) JO L 136 de 31. 5. 1994, p. 5. (4) JO L 268 de 1. 10. 1997, p. 20. assumidos compromissos Considerando que os em matéria de restituições que podem ser concedidas à exportação de produtos agrícolas incorporados em merca- dorias não abrangidas pelo anexo II do Tratado podem ser postas em causa pela fixação prévia de taxas de restitu- ição elevadas; que, por consequência, é conveniente tomar medidas para salvaguardar essas situações, sem prejuízo da conclusão de contratos a longo prazo; que a fixação de uma taxa de restituição específica para a fixação prévia das restituições é uma medida que permite ir ao encontro destes diferentes objectivos; Considerando que, nos termos do nº 5, alínea b), do artigo 4º do Regulamento (CE) nº 1222/94, quando o comprovativo referido no nº 5, alínea a), do artigo 4º deste regulamento não é entregue, deve fixar-se uma taxa de restituição reduzida tendo em conta o montante da restituição à produção aplicado ao produto de base utili- zado, nos termos do Regulamento (CEE) nº 1010/86 do Conselho (5), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1126/96 da Comissão (6), válido no período considerado de fabricação destas mercadorias; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão do Açúcar, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º As taxas das restituições aplicáveis aos produtos de base que figuram no anexo A do Regulamento (CE) nº 1222/ /94 e referidos nos n(cid:16) 1 e 2 do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1785/81, exportados sob a forma de mercadorias abrangidas pelo anexo I do Regulamento (CEE) nº 1785/ /81, são fixadas como se indica no anexo do presente regulamento. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 1 de Março de 1998. (5) JO L 94 de 9. 4. 1986, p. 9. (6) JO L 150 de 25. 6. 1996, p. 3. 28. 2. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 60/61 O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 27 de Fevereiro de 1998. Pela Comissão Martin BANGEMANN Membro da Comissão ANEXO do regulamento da Comissão, de 27 de Fevereiro de 1998, que fixa as taxas das restituições aplicáveis a certos produtos do sector do açúcar exportados sob a forma de mercadorias não abrangidas pelo anexo II do Tratado Taxas das restituições em ECU/100 kg Produto em caso de fixação prévia das restituições outros 6,10 40,79 5,62 37,53 6,10 40,79 5,62 37,53 Açúcar branco: (cid:190) em aplicação do nº 5, alínea b), do artigo 4º do Regulamento (CE) nº 1222/94 (cid:190) em todos os outros casos Açúcar em bruto: (cid:190) em aplicação do nº 5, alínea b), do artigo 4º do Regulamento (CE) nº 1222/94 (cid:190) em todos os outros casos Xaropes de beterraba ou de cana, outros que não sejam os xaropes obtidos por dissolução de açúcar branco ou em bruto no estado sólido, que contenham, em peso, no estado seco, 85 % ou mais de sacarose (incluindo o açúcar invertido expresso em sacarose): (cid:190) em aplicação do nº 5, alínea b), do artigo 4º do Regulamento (CE) nº 1222/94 (cid:190) em todos os outros casos 6,10 (4) · S (1) 100 40,79 (4) · S (1) 100 6,10 (4) · S (1) 100 40,79 (4) · S (1) 100 Para os xaropes obtidos por dissolução de açúcar branco ou em bruto, no estado sólido, sendo a diluição seguida ou não de uma inversão: a taxa fixada acima para os 100 kg de açúcar branco ou em bruto utilizados na dissolução Melaços (cid:190) (cid:190) Isoglicose (2) (cid:190) em aplicação do nº 5, alínea b), do artigo 4º do Regulamento (CE) nº 1222/94 (cid:190) em todos os outros casos 6,10 (3) 40,79 (3) 6,10 (3) 40,79 (3) (1) «S» representa: (cid:190) o teor de sacarose (incluindo o açúcar invertido expresso em sacarose) do xarope em questão, quando a pureza deste for igual ou superior a 98 %, (cid:190) o teor do açúcar extraível do xarope em questão, quando a pureza deste for igual ou superior a 85 %, mas inferior a 98 %, em 100 quilogramas de xarope. (2) Produtos obtidos por isomerização de glicose, que tenham um teor em peso, no estado seco, de, pelo menos, 41 % de fructose e cujo teor total, em peso, no estado seco, de polissacarídeos e de oligossacarídeos, incluindo o teor de dissacarídeos ou trissacarídeos, não exceda 8,5 %. (3) Montante da restituição por 100 quilogramas de matéria seca. (4) O montante de base não é aplicável ao produto definido no ponto 2 do anexo do Regulamento (CEE) nº 3513/92 da Comissão (JO nº L 355 du 5. 12. 1992, p. 12)


title: QUESTION ECRITE no 485/98 de Richard HOWITT à la Commission. Continuité et changement en ce qui concerne les zones éligibles entre différentes périodes de programmation des fonds structurels

eurovoc_concepts:
EU aid
EU financing
European Regional Development Fund
Structural Funds
eligibility criteria
less-favoured region
structural policy

text: 9. 10. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 310/73 Re·ponse donne·e par Mme Wulf-Mathies au nom de la Commission (27 avril 1998) La Commission recueille les informations ne·cessaires pour re·pondre a‘ la question pose·e. Elle ne manquera pas de communiquer le re·sultat de ses recherches dans les plus brefs de·lais. (98/C 310/96) QUESTION E· CRITE E-0482/98 pose·e par Richard Howitt (PSE) a‘ la Commission (27 fe·vrier 1998) Objet: Projections concernant les performances re·gionales au cours de la prochaine pe·riode de programmation E· tant donne· que les programmes structurels sont cense·s faciliter les changements qui s(cid:146)ope‘rent actuellement dans les e·conomies re·gionales et locales et que, trop souvent dans le passe·, ces programmes ont repose· sur des statistiques de·passe·es, quelles e·tudes la Commission a-t-elle entreprises ou compte-t-elle entreprendre en vue de l(cid:146)e·tablissement de projections concernant les performances re·gionales, par secteur industriel, pour la pe·riode 2000-2006? Quels sont les premiers re·sultats obtenus a‘ cet e·gard par la Commission? Comment la Commission entend-elle inclure cette analyse dans le contenu des programmes pour la nouvelle pe·riode d(cid:146)apre‘s 1999? Re·ponse donne·e par Mme Wulf-Mathies au nom de la Commission (30 mars 1998) Les de·cisions relatives a‘ l(cid:146)e·ligibilite· des re·gions relevant de l(cid:146)objectif 1 et du nouvel objectif 2 propose·es par la Commission le 18 mars 1998 (1) doivent e(cid:136)tre fonde·es sur les donne·es les plus re·centes. Les de·lais d(cid:146)obtention de ces donne·es sont variables. Par exemple, pour les statistiques relatives au Produit Inte·rieur Brut (PIB), le de·lai pour les donne·es re·gionales est d(cid:146)un peu plus de deux ans. Pour les taux re·gionaux du cho(cid:136)mage, ce de·lai est d(cid:146)un an. E· tant donne· que les objectifs 1 et 2 concernent des proble‘mes structurels qui, par de·finition, ne changent que lentement au fil du temps, ces retards se situent dans des limites tout a‘ fait acceptables et n(cid:146)affectent pas la validite· des de·cisions d(cid:146)e·ligibilite·. Ces donne·es constituent une base conside·rablement plus solide pour les de·cisions sur l(cid:146)e·ligibilite· des re·gions que les informations provenant de projections sectorielles ou re·gionales. Les niveaux d(cid:146)incertitude entourant ces projections de·passent les limites acceptables e·tant donne· le nombre de facteurs qui de·terminent les performances e·conomiques. La Commission n(cid:146)envisage donc pas de mettre au point de nouveaux crite‘res re·gionaux a‘ cet e·gard. (1) Doc. COM(98) 131 final. (98/C 310/97) QUESTION E· CRITE E-0485/98 pose·e par Richard Howitt (PSE) a‘ la Commission (27 fe·vrier 1998) Objet: Continuite· et changement en ce qui concerne les zones e·ligibles entre diffe·rentes pe·riodes de programmation des fonds structurels La Commission peut-elle fournir un tableau indiquant le degre· de continuite· en termes de nombre de zones et de pourcentage du financement total, pour les zones qui sont reste·es e·ligibles au titre du fonds europe·en de de·veloppement re·gional lors des diffe·rentes re·formes des fonds structurels entreprises en 1988 et 1993? Sur la base des estimations actuelles, la Commission peut-elle fournir des projections pour ces me(cid:136)mes donne·es en ce qui concerne la nouvelle pe·riode de programmation 1999-2006? Quelles e·tudes la Commission a-t-elle entreprises sur les avantages que la continuite· entre pe·riodes pre·sente pour ce qui est de mener a‘ bien les changements structurels par opposition aux changements d(cid:146)e·ligibilite· permettant de mieux cibler les besoins? Quelles premie‘res conclusions la Commission tire-t-elle a‘ cet e·gard?


title: Décision n° 1/98 du Conseil d'association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Pologne, d'autre part du 27 février 1998 portant adoption des conditions et des modalités de la participation de la Pologne à des programmes communautaires dans les domaines de l'éducation, de la jeunesse et de la formation

eurovoc_concepts:
EU programme
European Association Agreement
Poland
education
young person

text: 13. 3. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 76/33 D(cid:144)CISION No 1/98 DU CONSEIL D’ASSOCIATION entre les Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes et leurs (cid:144)tats membres, d’une part, et la R(cid:130)publique de Pologne, d’autre part du 27 f(cid:130)vrier 1998 portant adoption des conditions et des modalit(cid:130)s de la participation de la Pologne (cid:133) des programmes communautaires dans les domaines de l’(cid:130)ducation, de la jeunesse et de la formation (98/199/CE) LE CONSEIL D’ASSOCIATION, D(cid:144)CIDE: Article premier La Pologne participe aux programmes de la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne Leonardo da Vinci, Jeunesse pour l’Europe et Socrates selon les conditions et les modalit(cid:130)s indiqu(cid:130)es en annexe, qui font partie int(cid:130)grante de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision. Article 2 La pr(cid:130)sente d(cid:130)cision est applicable pour la dur(cid:130)e des programmes de Leonardo da Vinci, Jeunesse pour l’Eu- rope et Socrates. Article 3 La pr(cid:130)sente d(cid:130)cision entre en vigueur le premier jour du mois suivant son adoption par le conseil d’association. Fait (cid:133) Bruxelles, le 27 f(cid:130)vrier 1998. Par le Conseil d’association Le pr(cid:130)sident R. COOK vu l’accord europ(cid:130)en conclu entre les Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes et leurs (cid:144)tats membres, d’une part, et la R(cid:130)publique de Pologne, d’autre part (1), vu le protocole additionnel (cid:133) l’accord europ(cid:130)en conclu entre les Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes et leurs (cid:144)tats membres, d’une part, et la R(cid:130)publique de Pologne, d’autre part, aux la participation de programmes communautaires, et en particulier ses articles 1er et 2 (2), la Pologne relatif (cid:133) consid(cid:130)rant que, selon l’article 1er du protocole addition- nel, la Pologne peut participer aux programmes-cadres, aux programmes sp(cid:130)cifiques, aux projets ou aux autres les actions de domaines de la formation, de la jeunesse et de l’(cid:130)ducation; la Communaut(cid:130), notamment dans consid(cid:130)rant que selon l’article 2 du protocole additionnel, le conseil d’association d(cid:130)cide des conditions et des modalit(cid:130)s de la participation de la Pologne aux activit(cid:130)s vis(cid:130)es (cid:133) l’article 1er, (1) JO L 348 du 31. 12. 1993, p. 2. (2) JO L 317 du 30. 12. 1995, p. 35. L 76/34 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 13. 3. 98 ANNEXE I CONDITIONS ET MODALIT(cid:144)S DE LA PARTICIPATION DE LA POLOGNE AUX PROGRAMMES LEONARDO DA VINCI, JEUNESSE POUR L’EUROPE ET SOCRATES 1. La Pologne participe (cid:133) toutes les actions entrant dans le cadre des programmes Leonardo da Vinci, Jeunesse pour l’Europe et Socrates (ci-apr(cid:138)s d(cid:130)nomm(cid:130)s «programmes») et cela, sauf dispositions contraires de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision, dans le respect des objectifs, crit(cid:138)res, proc(cid:130)dures et d(cid:130)lais d(cid:130)finis par la d(cid:130)cision 94/819/CE du Conseil (cid:130)tablissant un programme d’action pour la mise en œuvre d’une politique de formation professionnelle de la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, par la d(cid:130)cision no 818/95/CE du Parlement europ(cid:130)en et du Conseil portant adoption de la troisi(cid:138)me phase du programme «Jeunesse pour l’Europe» et par la d(cid:130)cision no 819/95/CE du Parlement europ(cid:130)en et du Conseil (cid:130)tablissant le programme d’action communautaire dans le domaine de l’(cid:130)ducation. 2. Les conditions et les modalit(cid:130)s de pr(cid:130)sentation, d’(cid:130)valuation et de s(cid:130)lection des demandes des institutions, des organisations et des particuliers (cid:130)ligibles de la Pologne sont les m(cid:136)mes que pour les institutions, orga- nisations et particuliers (cid:130)ligibles de la Communaut(cid:130). Les actions de pr(cid:130)paration et de formation linguistiques vis(cid:130)es par le programme ne concernent que les langues officielles de la Communaut(cid:130). Dans des circonstances exceptionnelles, des actions dans d’autres langues pourraient (cid:136)tre accept(cid:130)es si la mise en œuvre des programmes l’exige. 3. Pour garantir la dimension communautaire des programmes, les projets et actions transnationaux propos(cid:130)s par la Pologne doivent inclure un nombre minimal de partenaires des (cid:144)tats membres de la Communaut(cid:130). Ce nombre minimal est d(cid:130)termin(cid:130) dans le cadre de la mise en œuvre du programme, en tenant compte de la nature des diverses activit(cid:130)s, du nombre de partenaires pour un projet donn(cid:130), et du nombre de pays participant au programme. Les projets et actions mis en œuvre par la Pologne et des (cid:144)tats de l’AELE, de l’EEE ou d’autres pays tiers seulement, y compris ceux qui ont conclu un accord d’association avec la Communaut(cid:130), auxquels la participation aux programmes est ouverte, ne b(cid:130)n(cid:130)ficient pas du soutien finan- cier de la Communaut(cid:130). 4. Conform(cid:130)ment aux dispositions pertinentes des d(cid:130)cisions relatives aux programmes Leonardo da Vinci, Jeunesse pour l’Europe et Socrates, la Pologne pr(cid:130)voit les structures et les m(cid:130)canismes appropri(cid:130)s (cid:133) l’(cid:130)chelon national et prend toutes les mesures n(cid:130)cessaires (cid:133) la coordination et (cid:133) l’organisation sur le plan national de la mise en œuvre des programmes. 5. La Pologne verse chaque ann(cid:130)e une contribution au budget g(cid:130)n(cid:130)ral des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes pour couvrir le co(cid:150)t de sa participation aux programmes. Les r(cid:138)gles r(cid:130)gissant la contribution financi(cid:138)re de la Pologne sont expos(cid:130)es en annexe, et font partie int(cid:130)- grante de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision. Le comit(cid:130) d’association peut adapter cette contribution quand cela est n(cid:130)cessaire. 6. Les (cid:144)tats membres de la Communaut(cid:130) et la Pologne mettent tout en œuvre, dans le cadre des dispositions suivantes, pour faciliter la libre circulation et le s(cid:130)jour des (cid:130)tudiants, des enseignants, du personnel admi- nistratif des universit(cid:130)s, des jeunes, et des autres personnes (cid:130)ligibles voyageant entre la Pologne et les (cid:144)tats membres de la Communaut(cid:130) en raison de leur participation (cid:133) des actions couvertes par la pr(cid:130)sente d(cid:130)ci- sion. 7. Sans pr(cid:130)judice des responsabilit(cid:130)s de la Commission et de la Cour des comptes des Communaut(cid:130)s euro- p(cid:130)ennes en mati(cid:138)re de surveillance et d’(cid:130)valuation des programmes, conform(cid:130)ment aux articles 10, 9 et 8 des d(cid:130)cisions relatives (cid:133) Leonardo da Vinci, Jeunesse pour l’Europe et Socrates respectivement, la partici- pation de la Pologne aux programmes fait l’objet d’un suivi continu dans le cadre d’un partenariat de la Commission et de la Pologne. La Pologne pr(cid:130)sente (cid:133) la Commision les rapports n(cid:130)cessaires et est associ(cid:130)e aux autres mesures sp(cid:130)cifiques prises par la Communaut(cid:130) (cid:133) cette fin. 8. Sans pr(cid:130)judice des proc(cid:130)dures vis(cid:130)es (cid:133) l’article 6 de la d(cid:130)cision relative (cid:133) Leonardo da Vinci, (cid:133) l’article 6 de la d(cid:130)cision relative (cid:133) Jeunesse pour l’Europe et (cid:133) l’article 4 de la d(cid:130)cision relative (cid:133) Socrates, la Pologne est invit(cid:130)e aux r(cid:130)unions de coordination traitant des questions qui concernent la mise en œuvre de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision; ces r(cid:130)unions ont lieu avant les r(cid:130)unions ordinaires des comit(cid:130)s. La Commission informe la Pologne des r(cid:130)sultats de ces r(cid:130)unions ordinaires. 9. La langue utilis(cid:130)e dans les proc(cid:130)dures de demandes, dans les contrats, dans les rapports pr(cid:130)sent(cid:130)s et pour les autres aspects administratifs des programmes, est l’une des langues officielles de la Communaut(cid:130). 13. 3. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 76/35 ANNEXE II CONTRIBUTION FINANCI(cid:221)RE DE LA POLOGNE (cid:211) LEONARDO DA VINCI, SOCRATES ET JEUNESSE POUR L’EUROPE 1. La contribution financi(cid:138)re de la Pologne couvre les (cid:130)l(cid:130)ments suivants: — les subventions ou autres aides financi(cid:138)res accord(cid:130)es aux participants polonais dans le cadre des programmes, — le soutien financier des programmes au fonctionnement des agences nationales, le cas (cid:130)ch(cid:130)ant, — les co(cid:150)ts administratifs suppl(cid:130)mentaires de la gestion des programmes par la Commission des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes r(cid:130)sultant de la participation de la Pologne. 2. Pour chaque exercice financier, le montant total des subventions ou autres aides financi(cid:138)res re(cid:135)ues du programme par les b(cid:130)n(cid:130)ficiaires et les agences nationales polonais n’exc(cid:138)de pas la contribution vers(cid:130)e par la Pologne, apr(cid:138)s d(cid:130)duction des co(cid:150)ts administratifs suppl(cid:130)mentaires. Dans le cas o(cid:151) la contribution vers(cid:130)e par la Pologne au budget g(cid:130)n(cid:130)ral des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes, apr(cid:138)s d(cid:130)duction des co(cid:150)ts administratifs suppl(cid:130)mentaires, serait sup(cid:130)rieure au montant total des subven- tions ou autres aides financi(cid:138)res re(cid:135)ues par les b(cid:130)n(cid:130)ficiaires et les agences nationales polonais dans le cadre des programmes, la Commission des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes reporterait le solde sur l’exercice financier suivant et il serait d(cid:130)duit de la contribution de l’ann(cid:130)e suivante. S’il restait un exc(cid:130)dent de ce type (cid:133) la fin des programmes, le montant correspondant serait rembours(cid:130) (cid:133) la Pologne. 3. Leonardo da Vinci La contribution annuelle de la Pologne s’(cid:130)l(cid:138)ve (cid:133) 6 420 000 (cid:130)cus (cid:133) partir de 1997. Sur cette somme, un montant de 420 000 (cid:130)cus couvre les co(cid:150)ts administratifs suppl(cid:130)mentaires de la gestion du programme par la Commission r(cid:130)sultant de la participation de la Pologne. 4. Socrates La contribution annuelle de la Pologne s’(cid:130)l(cid:138)ve (cid:133): — 5 176 660 (cid:130)cus en 1997 pour sa participation au chapitre II (enseignement scolaire, Comenius) et au chapitre III (actions transversales). Sur cette somme, un montant de 338 660 (cid:130)cus couvre les co(cid:150)ts administratifs suppl(cid:130)mentaires de la gestion du programme par la Commission r(cid:130)sultant de la partici- pation de la Pologne. — 11 764 650 (cid:130)cus en 1998 et en 1999, pour sa participation (cid:133) la totalit(cid:130) du programme Socrates, y compris le chapitre I (Erasmus). Sur cette somme, un montant de 769 650 (cid:130)cus couvre les co(cid:150)ts admi- nistratifs suppl(cid:130)mentaires de la gestion du programme par la Commission r(cid:130)sultant de la participation de la Pologne. 5. Jeunesse pour l’Europe La contribution annuelle de la Pologne s’(cid:130)l(cid:138)ve (cid:133): — 1 000 000 d’(cid:130)cus en 1997 pour sa participation aux actions AI et BI, — 1 500 000 (cid:130)cus en 1998 et 2 000 000 d’(cid:130)cus en 1999 pour sa participation (cid:133) toutes les actions du programme, (cid:133) l’exception de l’action D. Sur ces sommes, un montant de 65 000 (cid:130)cus en 1997, 98 000 (cid:130)cus en 1998 et 130 000 (cid:130)cus en 1999 couvre les co(cid:150)ts administratifs suppl(cid:130)mentaires de la gestion du programme par la Commission r(cid:130)sultant de la participation de la Pologne. 6. Le r(cid:138)glement financier applicable au budget g(cid:130)n(cid:130)ral des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes s’applique, notam- ment (cid:133) la gestion de la contribution de la Pologne. (cid:211) l’entr(cid:130)e en vigueur de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision et au d(cid:130)but de chaque ann(cid:130)e suivant celle-ci, la Commission envoie (cid:133) la Pologne un appel de fonds correspondant (cid:133) sa contribution aux co(cid:150)ts vis(cid:130)e par la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision. Cette contribution est exprim(cid:130)e en (cid:130)cus et vers(cid:130)e sur un compte bancaire de la Commission libell(cid:130) en (cid:130)cus. L 76/36 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 13. 3. 98 La Pologne verse sa contribution aux co(cid:150)ts annuels vis(cid:130)e par la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision en fonction de l’appel de fonds et au plus tard trois mois apr(cid:138)s l’envoi de ce dernier. Tout retard dans le versement de la contri- bution donnera lieu (cid:133) un paiement par la Pologne d’int(cid:130)r(cid:136)ts sur le montant restant d(cid:150) (cid:133) la date d’(cid:130)ch(cid:130)ance. Le taux d’int(cid:130)r(cid:136)t correspond au taux appliqu(cid:130) par le Fonds europ(cid:130)en de coop(cid:130)ration mon(cid:130)- taire, au cours du mois de l’(cid:130)ch(cid:130)ance, pour ses op(cid:130)rations en (cid:130)cus (1), augment(cid:130) de 1,5 point de pourcen- tage. 7. La Pologne inscrit dans son budget national les co(cid:150)ts administratifs suppl(cid:130)mentaires vis(cid:130)s aux paragraphes 3, 4 et 5. 8. La Pologne inscrit dans son budget national 3 % des co(cid:150)ts restants de sa participation aux programmes en 1997, 13 % en 1998 et 23 % en 1999. Sous r(cid:130)serve des proc(cid:130)dures de programmation Phare habituelles, le restant, (cid:133) savoir 97 % en 1997, 87 % en 1998 et 77 % en 1999, sera couvert par les programmes annuels Phare de la Pologne. (1) Taux publi(cid:130) chaque mois au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes, s(cid:130)rie C


title: WRITTEN QUESTION No. 508/98 by Dominique SOUCHET to the Council. Prohibition on the use of driftnets

eurovoc_concepts:
Atlantic Ocean
Baltic Sea
EU aid
EU law - national law
UN resolution
environmental impact
fishing net
fishing regulations
fishing vessel
impact study

text: C 323/44 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21. 10. 98 (98/C 323/58) SKRIFTLIG FR¯GA E-0508/98 fr(cid:229)n Dominique Souchet (I-EDN) till r(cid:229)det (27 februari 1998) A¤mne: Fo¤rbud mot drivgarnsfiske Den vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommitte·n fo¤r fiske, som a¤r ett av kommissionens expertorgan, har i b(cid:229)de metodologiskt ha¤nseende och med ha¤nsyn till kvaliteten p(cid:229) resultaten erka¤nt relevansen av en studie som behandlade de ekologiska konsekvenserna av drivgarnsfiske i Atlanten och utfo¤rdes av den franska havsforskningsinstitutionen Ifremer 1993. Kommitte·n har i sina slutsatser noterat endast att drivgarnsfisket beho¤ver (cid:148)uppfo¤ljas na¤rmare(cid:148). Sedan 1993 har la¤ngden p(cid:229) drivgarn begra¤nsats till 2,5 km, antalet farkoster som fiskar med s(cid:229)dana redskap har minskat, drivgarnen har fo¤rba¤ttrats i tekniskt ha¤nseende och det a¤r obestridligt att do¤dlighetsniv(cid:229)n starkt g(cid:229)tt tillbaka. Anser r(cid:229)det mot bakgrund av denna utveckling att det a¤r rimligt att godka¤nna kommissionens fo¤rslag om att drivgarnsfiske skall fo¤rbjudas i Atlanten (utanfo¤r kustomr(cid:229)dena)? (98/C 323/59) SKRIFTLIG FR¯GA E-0510/98 fr(cid:229)n Dominique Souchet (I-EDN) till r(cid:229)det (27 februari 1998) A¤mne: Fo¤rbud mot drivgarnsfiske R(cid:229)det avser a¤ndra sin st(cid:229)ndpunkt i fr(cid:229)ga om fo¤rbudet mot drivgarnsfiske i Atlanten (utanfo¤r kustomr(cid:229)dena). Vilken a¤r den vetenskapliga grunden fo¤r att r(cid:229)det nu fr(cid:229)ng(cid:229)r sin traditionella st(cid:229)ndpunkt och ansluter sig till kommissionens? Det a¤r ho¤jt o¤ver allt tvivel att f(cid:229)ngster av misstag sker vid anva¤ndningen av drivgarn i O¤ stersjo¤n. De upplysningar som samlats in av det internationella havsforskningsr(cid:229)det Ciem visar att dessa f(cid:229)ngster omfattar ett flertal f(cid:229)gelarter (sillgrissla och tordmule) och havslevande da¤ggdjur (sa¤lar och tumlare). Bland de havslevande da¤ggdjuren fo¤rekommer arter av vilka best(cid:229)nden inom dessa omr(cid:229)den kraftigt g(cid:229)tt ned (tumlare och knubbsa¤l). Dessutom a¤r best(cid:229)nden av icke odlad lax i O¤ stersjo¤n hotade. Anser r(cid:229)det utifr(cid:229)n dessa upplysningar att det a¤r logiskt att fo¤rbjuda drivgarn p(cid:229) o¤ver 2,5 km i Atlanten (utanfo¤r kustomr(cid:229)dena) alltmedan drivgarn p(cid:229) 21 km till(cid:229)ts i O¤ stersjo¤n? Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-0502/98, E-0504/98, E-0506/98, E-0508/98 och E-0510/98 (6 juli 1998) Vid sitt mo¤te den 8 juni 1998 antog r(cid:229)det fo¤rordningen om fo¤rbud mot drivgarnsfiske fr(cid:229)n och med den 1 januari 2002. Under en o¤verg(cid:229)ngsperiod f(cid:229)r fiskefartygen ha ombord eller bedriva fiske med drivgarn som a¤r ho¤gst 2,5 km l(cid:229)nga, om de har tillst(cid:229)nd fr(cid:229)n den medlemsstat vars flagg de fo¤r. Med undantag av O¤ stersjo¤ns, Ba¤ltens och O¤ resunds vatten tilla¤mpas denna fo¤rordning p(cid:229) alla vatten som omfattas av medlemsstaternas suvera¤nitet eller jurisdiktion och utanfo¤r dessa vatten p(cid:229) alla gemenskapens fiskefartyg. Som den a¤rade parlamentsledamoten ka¤nner till kra¤vs det i resolution nr 44/225, som antogs av Fo¤renta nationernas generalfo¤rsamling den 22 december 1989 och som har bekra¤ftats genom senare resolutioner, senast genom generalfo¤rsamlingens resolution nr 51/36 av den 9 december 1996, ett fullsta¤ndigt genomfo¤rande av ett globalt moratorium fo¤r allt storskaligt pelagiskt fiske med drivgarn p(cid:229) o¤ppet hav. I O¤ stersjo¤n bedrivs laxfiske med drivgarn enligt de fiskeriregler som den beho¤riga regionala organisationen, Fiskerikommissionen fo¤r O¤ stersjo¤n, har faststa¤llt och som har info¤rlivats i gemenskapslagstiftningen genom fo¤rordning nr 88/98 (1)