title: REGOLAMENTO (CE) N. 304/98 DELLA COMMISSIONE del 5 febbraio 1998 relativo alle offerte comunicate nell'ambito della gara per l'esportazione di granturco di cui al regolamento (CE) n. 180/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
maize

text: 6. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 31/11 REGOLAMENTO (CE) N. 304/98 DELLA COMMISSIONE del 5 febbraio 1998 relativo alle offerte comunicate nell’ambito della gara per l’esportazione di gran- turco di cui al regolamento (CE) n. 180/98 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalit(cid:133) di applica- zione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio riguardo alla concessione delle restituzioni all’esporta- zione e alle misure da adottare in caso di turbative nel settore dei cereali (3), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 2052/97 (4), in particolare l’articolo 7, considerando che una gara per la restituzione all’esporta- zione di granturco dalla Grecia verso qualsiasi paese terzo (cid:138) stata indetta con il regolamento (CE) n. 180/98 della Commissione (5); considerando che, conformemente all’articolo 7 del rego- lamento (CE) n. 1501/95, la Commissione pu(cid:149), in base alle offerte comunicate e secondo la procedura prevista all’articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92, decidere di non dar seguito alla gara; considerando che, tenuto conto in particolare dei criteri precisati all’articolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95, non (cid:138) opportuno fissare una restituzione massima; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Non (cid:138) dato seguito alle offerte comunicate dal 30 gennaio al 5 febbraio 1998 nell’ambito della gara per la restituzione all’esportazione di granturco di cui al regola- mento (CE) n. 180/98. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 6 febbraio 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 5 febbraio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7. (4) GU L 287 del 21. 10. 1997, pag. 14. (5) GU L 19 del 24. 1. 1998, pag. 47


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 183/98 af Jonas SJÖSTEDT til Kommissionen. Det finske toldvæsens handlemåde

eurovoc_concepts:
Finland
Sweden
Union transit
exemption from customs duties
free movement of goods
free movement of persons
import (EU)
motor car
residence
temporary admission

formats: html print


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 307/98 DER KOMMISSION vom 5. Februar 1998 zur Festsetzung der Höchstkürzung des Zolls bei der Einfuhr von Mais im Rahmen der Ausschreibung gemäß Verordnung (EG) Nr. 2505/97

eurovoc_concepts:
CCT duties
Spain
award of contract
import
maize
tariff reduction

formats: pdf print

text: L 31/14 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 6. 2. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 307/98 DER KOMMISSION vom 5. Februar 1998 zur Festsetzung der H(cid:148)chstk(cid:129)rzung des Zolls bei der Einfuhr von Mais im Rahmen der Ausschreibung gem(cid:132)ß Verordnung (EG) Nr. 2505/97 DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Marktor- ganisation f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), insbe- sondere auf Artikel 12 Absatz 1, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Eine Ausschreibung (cid:129)ber die H(cid:148)chstk(cid:129)rzung des Zolls bei der Einfuhr von Mais nach Spanien wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 2505/97 der Kommission (3) er(cid:148)ffnet. Nach Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1839/95 der Kommission (4), ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1963/95 (5), kann die Kommission nach dem Verfahren von Artikel 23 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 (cid:129)ber die Festsetzung einer H(cid:148)chstk(cid:129)rzung des Zolls bei der Einfuhr beschließen. Dabei insbesondere den in Artikel 6 und 7 der Verordnung (EG) Nr. 1839/95 genannten Kriterien Rechnung zu tragen. Der Zuschlag wird dem Bieter erteilt, dessen Angebot so hoch wie die ist H(cid:148)chstk(cid:129)rzung des Zolls bei der Einfuhr oder niedriger ist. Die Anwendung der vorgenannten Kriterien auf die derzeitige Marktlage bei der betreffenden Getreideart f(cid:129)hrt zur Festsetzung einer H(cid:148)chstk(cid:129)rzung des Zolls bei der Einfuhr in H(cid:148)he des in Artikel 1 genannten Betrages. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die H(cid:148)chstk(cid:129)rzung des Zolls bei der Einfuhr von Mais f(cid:129)r die vom 30. Januar bis zum 5. Februar 1998 im Rahmen der Ausschreibung gem(cid:132)ß Verordnung (EG) Nr. 2505/97 eingereichten Angebote wird auf 61,50 ECU je Tonne festgelegt und gilt f(cid:129)r eine Gesamth(cid:148)chstmenge von 34 500 Tonnen. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 6. Februar 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 5. Februar 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 345 vom 16. 12. 1997, S. 27. (4) ABl. L 177 vom 28. 7. 1995, S. 4. (5) ABl. L 189 vom 10. 8. 1995, S. 22


title: WRITTEN QUESTION No. 180/98 by Jesús CABEZÓN ALONSO to the Commission. International anti-drugs centre, Panama

eurovoc_concepts:
Panama
United States
cooperation agreement
drug addiction
drug traffic
international cooperation
international organisation
narcotic
police cooperation
the EU's international role

formats: html pdf print

text: C 223/134 EN Official Journal of the European Communities 17. 7. 98 (98/C 223/172) WRITTEN QUESTION E-0177/98 by Mark Watts (PSE) to the Commission (5 February 1998) Subject: Disposal of sewage and waste water Is there any EU legislation, existing or proposed, which seeks to prevent the discharge of untreated waste into the sea when the capacity of the treatment facilities is not able to cope after heavy rain and flood waters? Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (5 March 1998) Council Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 on the treatment of urban waste water (1) provides that the design, construction, operation and maintenance of waste-water collection and treatment systems shall be such that they, in particular, restrict any pollution of the recipient waters caused by installation overload due to rainstorms. (1) OJ L 135, 30. 5. 1991. (98/C 223/173) WRITTEN QUESTION E-0178/98 by Mark Watts (PSE) to the Commission (5 February 1998) Subject: Disposal of sewage and waste water Is the Commission aware that several barges a day still take sewage from London down the River Thames and discharge it into the Thames estuary within a relatively short distance of the Thanet coast? What legislation exists or is planned to prevent such wholesale disregard of the marine and coastal environment? Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (5 March 1998) The UK authorities have informed the Commission that discharges to surface waters from boats were not of urban sewage but of sludge from sewage treatment plants. Article 14 of Council Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning urban waste water treatment (1) calls on the Member States to ensure that by 31 December 1998 the disposal of sludge to surface waters by dumping from ships, by discharge from pipelines or by other means is phased out. (1) OJ L 135, 30. 5. 1991. (98/C 223/174) WRITTEN QUESTION E-0180/98 by Jesu·s Cabezo·n Alonso (PSE) to the Commission (5 February 1998) Subject: International anti-drugs centre, Panama The US and Panamanian Governments have reached an agreement in principle whereby, for a period of twelve years starting on 31 December 1999, the two countries will jointly operate an international anti-drugs centre


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 274/98 von Peter LIESE an die Kommission. Pestizide in Säuglings- und Kleinkindernahrung

eurovoc_concepts:
Germany
baby food
consumer protection
early childhood
pesticide
public health
scientific committee (EU)
scientific research
toxic substance


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 292/98 dell'on. Maartje van PUTTEN alla Commissione. Accordo commerciale UE-Messico e violazione dei diritti dell'uomo in questo paese

eurovoc_concepts:
Mexico
World Trade Organisation
human rights
liberalisation of trade
political cooperation
protection of freedoms
trade agreement (EU)
trade cooperation


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 302/98 av den 5 februari 1998 om fastställande av det högsta exportbidraget för vete inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1883/97

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

text: 6. 2. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 31/9 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 302/98 av den 5 februari 1998 om fastst(cid:132)llande av det h(cid:148)gsta exportbidraget f(cid:148)r vete inom ramen f(cid:148)r den anbudsinfordran som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 1883/97 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r spannm(cid:134)l (1), senast (cid:132)ndrad genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2), med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter f(cid:148)r r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande av exportbidrag och de (cid:134)tg(cid:132)rder som skall vidtas vid st(cid:148)rningar inom spannm(cid:134)lssektorn (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2052/97 (4), s(cid:132)rskilt artikel 7 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: En anbudsinfordran f(cid:148)r bidrag och/eller avgift f(cid:148)r export av vete till Ceuta, Melilla och vissa AVS-l(cid:132)nder har inletts genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1883/97 (5), (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2545/97 (6). I artikel 7 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95 f(cid:148)reskrivs att kommissionen p(cid:134) grundval av de meddelade anbuden och i enlighet med det f(cid:148)rfarande som f(cid:148)reskrivs i artikel 23 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fast- st(cid:132)lla ett h(cid:148)gsta exportbidrag, varvid h(cid:132)nsyn tas till de kriterier som avses i artikel 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/ 95. I detta fall tilldelas kontraktet den eller de anbudsgi- vare vars anbud (cid:132)r p(cid:134) samma niv(cid:134) eller l(cid:132)gre (cid:132)n det h(cid:148)gsta bidraget, samt den eller de anbudsgivare vars anbud avser en exportavgift. Till(cid:132)mpningen av ovann(cid:132)mnda kriterier p(cid:134) det nuvarande marknadsl(cid:132)get f(cid:148)r ifr(cid:134)gavarande spannm(cid:134)l medf(cid:148)r att det h(cid:148)gsta exportbidraget fastst(cid:132)lls till det belopp som anges i artikel 1. F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l har inte yttrat sig inom den tid som ordf(cid:148)randen har best(cid:132)mt. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 F(cid:148)r de anbud som meddelats fr(cid:134)n och med den 30 januari till och med den 5 februari 1998 inom ramen f(cid:148)r f(cid:148)rordning (EG) nr den anbudsinfordran som avses i 1883/97 (cid:132)r det h(cid:148)gsta exportbidraget f(cid:148)r vete fastst(cid:132)llt till 21,00 ecu per ton. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 6 februari 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 5 februari 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 147, 30. 6. 1995, s. 7. (4) EGT L 287, 21. 10. 1997, s. 14. (5) EGT L 265, 27. 9. 1997, s. 69. (6) EGT L 347, 18. 12. 1997, s. 33


title: QUESTION ECRITE no 307/98 de Luis CAMPOY ZUECO à la Commission. Aides à la musique

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
European Regional Development Fund
action programme
cultural policy
music

text: C 304/74 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 2. 10. 98 Par ailleurs, le Conseil europe·en a rappele· que le renforcement des liens de la Turquie avec l(cid:146)Union europe·enne est aussi fonction de la poursuite des re·formes politiques et e·conomiques que cet E· tat a engage·es, notamment dans l(cid:146)alignement des normes et des pratiques en matie‘re de droits de l(cid:146)homme sur celles en vigueur dans l(cid:146)Union europe·enne; du respect des minorite·s et de leur protection; de l(cid:146)e·tablissement de relations satisfaisantes et stables entre la Gre‘ce et la Turquie; du re‘glement des diffe·rends, notamment par voie judiciaire, en particulier via la Cour Internationale de Justice ainsi que de l(cid:146)appui aux ne·gociations mene·es sous l(cid:146)e·gide de l(cid:146)ONU en vue de parvenir a‘ un re‘glement politique a‘ Chypre sur la base des re·solutions pertinentes du Conseil de Se·curite·. Finalement, le Conseil europe·en a conside·re· qu(cid:146)il importait de de·finir une strate·gie pour pre·parer la Turquie a‘ l(cid:146)adhe·sion en la rapprochant de l(cid:146)Union europe·enne dans tous les domaines. Cette strate·gie devrait consister en un de·veloppement des potentialite·s de l(cid:146)Accord d(cid:146)Ankara, un approfondissement de l(cid:146)Union douanie‘re, une mise en (cid:156)uvre de la coope·ration financie‘re, un rapprochement des le·gislations et la reprise de l(cid:146)acquis de l(cid:146)Union, ainsi que la participation, a‘ de·cider au cas par cas, a‘ certains programmes et a‘ certaines agences par analogie a‘ ce qui est pre·vu pour les autres pays candidats. Cette strate·gie sera re·examine·e par le Conseil d(cid:146)association, notamment sur la base de l(cid:146)Article 28 de l(cid:146)Accord d(cid:146)association, a‘ la lumie‘re des crite‘res de Copenhague et de la position adopte·e par le Conseil le 29 avril 1997. En ce qui concerne la coope·ration financie‘re, la Pre·sidence fait tous ses efforts pour de·bloquer le re‘glement financier en faveur de la Turquie et permettre la mise en (cid:156)uvre inte·grale du programme indicatif bilate·ral pour la Turquie dans le cadre de MEDA. (98/C 304/107) QUESTION E· CRITE P-0307/98 pose·e par Luis Campoy Zueco (PPE) a‘ la Commission (5 fe·vrier 1998) Objet: Aides a‘ la musique La Direction ge·ne·rale X vient de lancer un programme de soutien a‘ la culture comportant un volet consacre· a‘ la musique. Emportant l(cid:146)adhe·sion totale du signataire en l(cid:146)espe‘ce, la Commission pourrait-elle indiquer s(cid:146)il existe quelque autre programme de soutien culturel qui pourrait pre·voir des subventions en faveur de projets musicaux? Re·ponse donne·e par M. Oreja au nom de la Commission (17 mars 1998) La Commission, a‘ l(cid:146)instar de l(cid:146)Honorable Parlementaire, conside‘re que la promotion de la cre·ation musicale europe·enne et l(cid:146)encouragement a‘ la diffusion de cette dernie‘re sont et doivent demeurer des composantes indispensables de l(cid:146)action culturelle de la Communaute·. Ce sera au sein du programme culturel cadre 2000-2005 qu(cid:146)une attention spe·ciale devra e(cid:136)tre accorde·e a‘ la musique ainsi que le pre·cisent notamment les conclusions du Conseil du 18 de·cembre 1997 sur le ro(cid:136)le de la musique en Europe (1). La Commission rappelle, par ailleurs, que parmi les travaux re·cents consacre·s par les institutions europe·ennes a‘ la musique, le Parlement a organise·, le 18 juin 1997, une audition consacre·e a‘ ce sujet. A‘ cette occasion, la Commission avait distribue·, a‘ titre d(cid:146)information, un inventaire sur le soutien communautaire a‘ la musique lequel indiquait, qu(cid:146)en plus des programmes culturels existants, un nombre important de programmes communautaires ont, a‘ l(cid:146)un ou l(cid:146)autre titre, apporte· un soutien a‘ la musique. Il importe toutefois de souligner que la finalite· de ces autres programmes n(cid:146)est pas prioritairement culturelle. Ce releve· indiquait ainsi que la plupart des fonds communautaires pour la musique provenaient des fonds structurels. A titre indicatif, le Fonds europe·en de de·veloppement re·gional (FEDER) a octroye· de 1989 a‘ 1997 environ 38,33 millions d(cid:146)e·cus. Le soutien communautaire alloue· au titre de la culture, quant a‘ lui, s(cid:146)est e·leve· de 1991 a‘ 1996 a‘ 13,22 millions d(cid:146)e·cus. Dans le cadre de l(cid:146)action culturelle, c(cid:146)est essentiellement par le biais du programme Kale·idoscope (de·cision no 719/96/CE) (2), que des projets de coope·ration musicale ont pu e(cid:136)tre soutenus chaque anne·e. A‘ ceci s(cid:146)ajoute, en 1998, le cadre offert par l(cid:146)appel a‘ propositions intitule· «soutien communautaire a‘ des projets de de·veloppement culturel» (3) lequel pre·voit, en son action I, qu(cid:146)une attention spe·ciale soit re·serve· a‘ la musique. Ces e·le·ments se retrouvent e·galement, pour l(cid:146)ensemble du secteur culturel, dans le «premier rapport sur les aspects culturels de l(cid:146)action de la Communaute· europe·enne» (4). (1) JO C 1 du 3. 1. 1998. (2) JO L 99 du 20. 4. 1996. (3) JO C 6 du 10. 1. 1998. (4) Doc. COM(96) 160 final


title: REGOLAMENTO (CE) N. 301/98 DELLA COMMISSIONE del 5 febbraio 1998 che fissa la restituzione massima all'esportazione di frumento tenero nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1339/97

text: L 31/8 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 6. 2. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 301/98 DELLA COMMISSIONE del 5 febbraio 1998 che fissa la restituzione massima all’esportazione di frumento tenero nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1339/97 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalit(cid:133) di applica- zione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo alla concessione delle restituzioni all’esporta- zione e alle misure da adottare in caso di turbative nel settore dei cereali (3), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 2052/97 (4), e in particolare l’articolo 7, considerando che una gara per la restituzione e/o la tassa all’esportazione di frumento tenero verso qualsiasi paese terzo esclusi Ceuta, Melilla ed alcuni paesi ACP (cid:138) stata regolamento (CE) n. 1339/97 della indetta con il Commissione (5), modificato dal regolamento (CE) n. 1884/97 (6), considerando che, a norma dell’articolo 7 del regola- mento (CE) n. 1501/95, la Commissione pu(cid:149), secondo la procedura di cui all’articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92 decidere, di fissare una restituzione massima all’esportazione, tenendo conto dei criteri precisati all’ar- ticolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95; che in tal caso sono dichiarati aggiudicatari il concorrente o i concor- renti la cui offerta sia pari o inferiore a detta restituzione massima, nonch(cid:130) il concorrente o i concorrenti la cui offerta verta su una tassa all’esportazione; considerando che l’applicazione degli anzidetti criteri all’attuale situazione dei mercati del cereale in oggetto induce a fissare la restituzione massima all’esportazione al livello di cui all’articolo 1; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per le offerte comunicate dal 30 gennaio al 5 febbraio 1998, nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1339/97 modificato, la restituzione massima all’esporta- zione di frumento tenero (cid:138) fissata a 15,20 ECU per tonnellata. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 6 febbraio 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 5 febbraio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7. (4) GU L 287 del 21. 10. 1997, pag. 14. (5) GU L 184 del 12. 7. 1997, pag. 7. (6) GU L 265 del 27. 9. 1997, pag. 73


title: WRITTEN QUESTION No. 189/98 by Cristiana MUSCARDINI to the Commission. Residence permit

eurovoc_concepts:
Community migration
free movement of persons
free movement of workers
freedom to provide services
migrant worker
migration policy
residence permit
right of establishment


title: WRITTEN QUESTION No. 254/98 by John CORRIE to the Commission. Cattle deaths

eurovoc_concepts:
United Kingdom
animal disease
animal health
cattle
export monitoring
health control
infectious disease
originating product
veterinary medicine

text: 17. 7. 98 EN Official Journal of the European Communities C 223/147 Finally, the Commission is aware of the added value which international structures represent for the national, regional or local organisations of which they are made up. The existence of networks and central structures has a direct impact on the volume and quality of international activities proposed. At the end of 1997, the Commission drew up a report on the use of this funding between 1995 and 1997, and this will be sent directly to the Honourable Member and to the Secretariat-General of the Parliament. The report shows how the number of applications for funding has grown, partly because, since 1997, calls for proposals have been published in the Official Journal and are thus more widely publicised, partly because, in the interests of transparency, information is now available on the Internet, and finally because of the creation of new international structures. This trend will probably continue in 1998. The report shows, too, that the beneficiaries(cid:146) operating costs are also rising, chiefly because of the geographical expansion of the networks. In this situation, it is only because of the trade-offs which have been necessary under Heading 5 of the Financial Perspective in view of the current budgetary difficulties that the Commission has been obliged to reduce the amount proposed for this item in the 1998 preliminary draft budget. (98/C 223/193) WRITTEN QUESTION P-0254/98 by John Corrie (PPE) to the Commission (5 February 1998) Subject: Cattle deaths The British Press has reported that 12 cattle imported into the United Kingdom have died from BSE. Can the Commission say from which countries these cattle came and where they were born? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (23 February 1998) The Commission has contacted the British authorities as a result of the reports mentioned by the Honourable Member, and has received the following information. At 30 January 1998 bovine spongiform encephalopathy (BSE) had been diagnosed in 13 cattle imported into the United Kingdom. The countries from which they came were Belgium (1), France (5), Ireland (1), Italy (3), Netherlands (2) and Canada (1). No information is available on their countries of birth. The British authorities have indicated that if the period of time between importation and diagnosis suggests that an animal could have been infected at the time of importation, they would pursue the matter with the authorities of the exporting country. So far, they have not found this to be necessary. (98/C 223/194) WRITTEN QUESTION P-0255/98 by Jan Sonneveld (PPE) to the Commission (5 February 1998) Subject: Imports of fish from third countries Decision 97/296/EC (1) contains arrangements for the import of fish and fishery products from a number of third countries. The list of countries satisfying the requirements laid down in this scheme was most recently updated by Decision 97/877/EC (2), according to which with effect from 1 July 1998 no imports will be possible from countries which are not listed. A considerable number of countries which are not listed meet the (cid:145)paper(cid:146) requirements, but it appears that because of a shortage of manpower the EU is unable to verify whether this is the case


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 303/98, annettu 5 päivänä helmikuuta 1998, kauran enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1773/97 tarkoitetun tarjouskilpailun osana

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
oats

text: L 31/10 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 6. 2. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 303/98, annettu 5 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998, kauran enimm(cid:132)isvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1773/97 tarkoi- tetun tarjouskilpailun osana EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista tietyist(cid:132) yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)n- n(cid:148)ist(cid:132) vientitukien my(cid:148)nt(cid:132)misen ja h(cid:132)iri(cid:148)tilanteessa toteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2052/97 (4), ottaa huomioon viljoja koskevasta erityisest(cid:132) interventio- toimenpiteest(cid:132) Suomessa ja Ruotsissa 12 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syys- kuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1773/ 97 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk- sella (EY) N:o 268/98 (6), ja erityisesti sen 8 artiklan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) Suomessa ja Ruotsissa tuotetun kauran Suomesta ja Ruot- sista kaikkiin kolmansiin maihin suuntautuvan viennin tukea koskeva tarjouskilpailu on avattu asetuksella (EY) N:o 1773/97, voi noudattaen toimitettujen tietojen perusteella asetuksen (EY) N:o 1773/97 8 artiklassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) ja komissio asetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detty(cid:132) menettely(cid:132) enimm(cid:132)isvientituen vahvistamisesta ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o 1501/95 1 artiklassa tarkoitetut perusteet; t(cid:132)ss(cid:132) tapauk- sessa tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekij(cid:132) tai ne tarjousten tekij(cid:132)t, joiden tarjous on enimm(cid:132)isvientituen suuruinen tai sit(cid:132) alhaisempi, p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) edell(cid:132) tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen viljan t(cid:132)m(cid:132)nhetkisiin markkinoihin seuraa, ett(cid:132) enim- m(cid:132)isvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa mainittu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)tyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 1773/97 tarkoittaman tarjouskil- pailun puitteissa 30. 1. 1998–5. 2. 1998 toimitettujen tarjo- usten osalta kauran enimm(cid:132)isvientitueksi vahvistetaan 29,87 ecua tonnia kohti. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 6 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 5 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37 (3) EYVL L 147, 30. 6. 1995, s. 7 (4) EYVL L 287, 21. 10. 1997, s. 14 (5) EYVL L 250, 13. 9. 1997, s. 1 (6) EYVL L 25, 31. 1. 1998, s. 76


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 293/98 van Johannes SWOBODA aan de Commissie. Hervorming van de Structuurfondsen bij uitbreiding naar het Oosten

eurovoc_concepts:
Structural Funds
cross-border cooperation
development region
economic support
enlargement of the Union
frontier region
regional aid


title: REGOLAMENTO (CE) N. 306/98 DELLA COMMISSIONE del 5 febbraio 1998 che fissa la riduzione massima del dazio all'importazione di granturco nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2506/97

eurovoc_concepts:
CCT duties
Portugal
award of contract
import
maize
tariff reduction

text: 6. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 31/13 REGOLAMENTO (CE) N. 306/98 DELLA COMMISSIONE del 5 febbraio 1998 che fissa la riduzione massima del dazio all’importazione di granturco nell’am- bito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2506/97 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in particolare l’articolo 12, paragrafo 1, considerando che una gara per la riduzione massima del dazio all’importazione di granturco in Portogallo (cid:138) stata indetta con il regolamento (CE) n. 2506/97 della Commissione (3); considerando che, conformemente all’articolo 5 del rego- lamento (CE) n. 1839/95 della Commissione (4), modifi- cato dal regolamento (CE) n. 1963/95 (5), la Commissione pu(cid:149), secondo la procedura prevista all’articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92, decidere la fissazione di una riduzione massima del dazio all’importazione; che per tale fissazione si deve tener conto, in particolare, dei criteri precisati agli articoli 6 e 7 del regolamento (CE) n. 1839/95; che (cid:138) dichiarato aggiudicatario ogni concorrente la cui offerta non superi massima del dazio all’importazione; l’importo della riduzione considerando che l’applicazione degli anzidetti criteri all’attuale situazione dei mercati del cereale in oggetto induce a fissare la riduzione massima del dazio all’impor- tazione al livello di cui all’articolo 1; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per le offerte comunicate dal 30 gennaio al 5 febbraio 1998 nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2506/97, la riduzione massima del dazio all’importazione di granturco (cid:138) fissata a 56,78 ecu per tonnellata per un quantitativo massimo globale di 4 000 tonnellate. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 6 febbraio 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 5 febbraio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 345 del 16. 12. 1997, pag. 28. (4) GU L 177 del 28. 7. 1995, pag. 4. (5) GU L 189 del 10. 8. 1995, pag. 22


title: WRITTEN QUESTION No. 175/98 by Mark WATTS to the Commission. Disposal of sewage and waste water

eurovoc_concepts:
aquatic environment
industrial pollution
marine pollution
pollution control measures
pollution from agricultural sources
quality of the environment
urban area
waste management
wastewater
water treatment

text: 17. 7. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 223/133 Kun kerran Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus on juuri antanut vihrea¤n kirjan, joka muuttaa perin pohjin sen politiikan erityisongelmaisten oppilaiden sijoittamisesta normaalikouluun, eiko¤ kyseessa¤ olekin melko vakava laiminlyo¤nti puheenjohtajamaan ohjelmassa? Noin 18 %:lla Euroopan unionin va¤esto¤sta¤ on erityisia¤ oppimisvaikeuksia ja arviolta 40 % vangeista on todistettavasti lukiha¤irio¤isia¤. Jotta erityisista¤ oppimisvaikeuksista ka¤rsivien lasten ja nuorten aikuisten yhteis- kuntaan sopeutumista, hyvinvointia ja tyo¤llisyysna¤kymia¤ voitaisiin parantaa koko Euroopan unionin alueella, eiko¤ neuvosto ole samaa mielta¤ siita¤, etta¤ ehka¤iseviin toimenpiteisiin ta¤ytyy ryhtya¤? Jos na¤in on, millaisia lyhyen- ja pitka¤nta¤hta¤imen toimenpiteita¤ neuvosto yleensa¤ ja puheenjohtajamaa Yhdistynyt kuningaskunta erityisesti suunnittelee? Vastaus (27. huhtikuuta 1998) Yhta¤la¤isten mahdollisuuksien edista¤minen seka¤ koulutuksessa etta¤ tyo¤ssa¤ on olennainen osa tyo¤llistyvyyskes- kustelua, jolla on keskeinen asema puheenjohtajavaltion koulutus- ja sosiaalialan ohjelmassa. On selva¤a¤, etta¤ niiden lasten, joilla on oppimisvaikeuksia, tarpeista huolehtiminen sisa¤ltyy osana yhta¤la¤isten koulutusmahdol- lisuuksien periaatteeseen. Lisa¤ksi Windsorissa pideta¤a¤n 7. toukokuuta 1998 osana puheenjohtajavaltion ohjelmaa konferenssi, joka ka¤sittelee erityisopetustarpeiden huomioon ottamista kouluissa. Alan asiantuntijoille tarkoitetun konferenssin tavoitteena on vertailla ja¤senvaltioiden ja¤rjestelyja¤, ja konferenssi on yhteydessa¤ uuden, Euroopan erityisope- tustarpeita ka¤sitteleva¤n viraston (European Agency for Special Educational Needs) toimintaan. Yleisesti katsotaankin, etta¤ paljon on opittavissa ja¤senvaltioiden eri kouluja¤rjestelmissa¤ sovellettavien ideoiden ja hyvien ka¤yta¤nteiden vaihdosta, esimerkiksi SOKRATES-ohjelman puitteissa. (98/C 223/171) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0175/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Mark Watts (PSE) (5. helmikuuta 1998) Aihe: Viema¤ri- ja ja¤tevesipa¤a¤sto¤t Mitka¤ EU:n direktiivit ja asetukset liittyva¤t viema¤ri- ja ja¤tevesien laskemiseen mereen? Komission ja¤senen Ritt Bjerregaardin komission puolesta antama vastaus (5. maaliskuuta 1998) Ja¤tevesien laskemisesta mereen tai muihin vesisto¤ihin (makeisiin vesiin, suistovesiin) ovat voimassa seuraavat yhteiso¤n sa¤a¤do¤kset: › yhdyskuntaja¤tevesien ka¤sittelysta¤ 21. toukokuuta 1991 annettu neuvoston direktiivi 91/271/ETY (1), › ympa¤risto¤n pilaantumisen ehka¤isemisen ja va¤henta¤misen yhtena¤ista¤miseksi 24. syyskuuta 1996 annettu neuvoston direktiivi 96/61/EY (2), joka koskee teollisuuden ja¤tevesipa¤a¤sto¤ja¤, › tiettyjen yhteiso¤n vesiympa¤risto¤o¤n pa¤a¤stettyjen vaarallisten aineiden aiheuttamasta pilaantumisesta 4. tou- kokuuta 1976 annettu neuvoston direktiivi 76/464/ETY (3), › vesien suojelemisesta maataloudesta pera¤isin olevien nitraattien aiheuttamalta pilaantumiselta 12. joulukuu- ta 1991 annettu neuvoston direktiivi 91/676/ETY (4). Ta¤ssa¤ direktiivissa¤ sa¤a¤deta¤a¤n erityisesti toimenpiteista¤ karjanlantaa tai sa¤ilio¤rehun kaltaisia kasviaineksia sisa¤lta¤vien nesteiden valumisesta johtuvan veden pilaantumisen ehka¤isemiseksi. (1) EYVL L 135, 30. 5. 1991. (2) EYVL L 257, 10. 10. 1996. (3) EYVL L 129, 18. 5. 1976. (4) EYVL L 375, 31. 12. 1991


eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar

text: L 31/6 EN Official Journal of the European Communities 6. 2. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 300/98 of 5 February 1998 amending representative prices and additional duties for the import of certain products in the sugar sector THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 30 June 1981 on the common organization of the markets in the sugar sector (1), as last amended by Regula- tion (EC) No 1599/96 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1423/95 of 23 June 1995 laying down detailed imple- menting rules for the import of products in the sugar sector other than molasses (3), as last amended by Regula- tion (EC) No 1143/97 (4), and in particular the second subparagraph of Article 1 (2), and Article 3 (1) thereof, Whereas the amounts of the representative prices and additional duties applicable to the import of white sugar, raw sugar and certain syrups are fixed by Commission Regulation (EC) No 1222/97 (5), as last amended by Regu- lation (EC) No 277/98 (6); it follows Whereas from applying the general and detailed fixing rules contained in Regulation (EC) No 1423/95 to the information known to the Commission that the representative prices and additional duties at present in force should be altered to the amounts set out in the Annex hereto, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The representative prices and additional duties on imports of the products referred to in Article 1 of Regula- tion (EC) No 1423/95 shall be as set out in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 6 February 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 5 February 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 177, 1. 7. 1981, p. 4. (2) OJ L 206, 16. 8. 1996, p. 43. (3) OJ L 141, 24. 6. 1995, p. 16. (4) OJ L 165, 24. 6. 1997, p. 11. (5) OJ L 173, 1. 7. 1997, p. 3. (6) OJ L 27, 3. 2. 1998, p. 43. 6. 2. 98 EN Official Journal of the European Communities L 31/7 ANNEX to the Commission Regulation of 5 February 1998 amending representative prices and the amounts of additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 1702 90 99 CN code 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Amount of representative prices per 100 kg net of product concerned Amount of additional duty per 100 kg net of product concerned (ECU) 25,07 25,07 25,07 25,07 25,92 25,92 25,92 0,26 3,76 9,00 3,63 8,57 12,27 7,75 7,75 0,39 (1) For the standard quality as defined in Article 1 of amended Council Regulation (EEC) No 431/68 (OJ L 89, 10. 4. 1968, p. 3). (2) For the standard quality as defined in Article 1 of Council Regulation (EEC) No 793/72 (OJ L 94, 21. 4. 1972, p. 1). (3) By 1 % sucrose content


title: PERGUNTA ESCRITA n. 253/98 do Deputado Karla PEIJS à Comissão. Obrigação de aceitação de duas divisas mesmo numa transação única

eurovoc_concepts:
European Monetary System
banking system
commercial bank
euro
exchange transaction
national currency
paper money
payment
retail trade

text: C 304/62 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 2. 10. 98 (98/C 304/86) PERGUNTA ESCRITA P-0252/98 apresentada por Peter Skinner (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (5 de Fevereiro de 1998) Objecto: Agricultura Pode a Comissa(cid:152)o confirmar se efectuou a ana·lise da situa(cid:231)a(cid:152)o existente nos Estados-membros relativamente a‘ quarentena, tal como preve(cid:136) o artigo 10o da Directiva 92/65/CEE (1), e se ira· publicar os respectivos resultados? (1) JO L 268 de 14. 09. 1992, p. 54. Resposta do Comissa·rio Franz Fischler em nome da Comissa(cid:152)o (4 de Mar(cid:231)o de 1998) A situa(cid:231)a(cid:152)o de quarentena em rela(cid:231)a(cid:152)o a‘ raiva foi analisada e actualizada pelo Comite· Cient(cid:14)·fico Veterina·rio, tendo sido publicado um relato·rio em Setembro de 1997. Foi enviada uma sua co·pia directamente para o Senhor Deputado e para o Secretariado do Parlamento. Neste relato·rio, conclui-se que um sistema alternativo de quarentena em rela(cid:231)a(cid:152)o a‘ raiva, no que respeita aos ca(cid:152)es e gatos, era uma alternativa via·vel, que possibilitava um grau ide(cid:136)ntico de seguran(cid:231)a. Resumidamente, o sistema alternativo proposto envolve a vacina(cid:231)a(cid:152)o, micropastilhas e testes do sangue. A Comissa(cid:152)o ira· apresentar propostas adequadas no momento oportuno. (98/C 304/87) PERGUNTA ESCRITA P-0253/98 apresentada por Karla Peijs (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (5 de Fevereiro de 1998) Objecto: Obriga(cid:231)a(cid:152)o de aceita(cid:231)a(cid:152)o de duas divisas mesmo numa transa(cid:231)a(cid:152)o u·nica 1. Porventura os comerciantes te(cid:136)m a obriga(cid:231)a(cid:152)o legal de aceitar duas divisas diferentes (a antiga moeda nacional e o euro), mesmo numa so· transa(cid:231)a(cid:152)o, no per(cid:14)·odo que decorrera· entre 1 de Janeiro e 1 de Julho de 2002? Em caso afirmativo, qual o acto legislativo que estabelece essa obriga(cid:231)a(cid:152)o? 2. Na(cid:152)o seria uma solu(cid:231)a(cid:152)o aceita·vel abandonar a obriga(cid:231)a(cid:152)o de aceita(cid:231)a(cid:152)o de duas divisas distintas na condi(cid:231)a(cid:152)o de haver um elevado nu·mero de locais de ca(cid:136)mbio de moeda para as antigas divisas nacionais, por exemplo nos bancos comerciais? 3. Vai a Comissa(cid:152)o formular recomenda(cid:231)o(cid:152)es neste dom(cid:14)·nio? Resposta dada pelo Comissa·rio de Silguy em nome da Comissa(cid:152)o (2 de Mar(cid:231)o de 1998) A existe(cid:136)ncia de uma obriga(cid:231)a(cid:152)o por parte dos comerciantes de aceitar um pagamento e· uma questa(cid:152)o que se prende com o curso legal da moeda, o qual e· um privile·gio das notas de banco e, com algumas restri(cid:231)o(cid:152)es, das moedas meta·licas. Ningue·m pode actualmente ser obrigado num Estado-membro a aceitar um pagamento efectuado por cheque ou por meios electro·nicos, mesmo na moeda nacional. Tal sera· tambe·m a situa(cid:231)a(cid:152)o em rela(cid:231)a(cid:152)o ao euro. As notas e as moedas expressas em euros sera(cid:152)o introduzidas em todos os Estados-membros participantes em 1 de Janeiro de 2002. Nos termos dos artigos 10o e 11o da proposta de Regulamento relativo a‘ introdu(cid:231)a(cid:152)o do euro (1), as notas e as moedas expressas em euros tera(cid:152)o curso legal em todos os Estados-membros participantes e, consequentemente, tera(cid:152)o em princ(cid:14)·pio de ser aceites como meio de pagamento pelos estabelecimentos de venda a retalho


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 183/98 van Jonas SJÖSTEDT aan de Commissie. Het optreden van de Finse douane


Eurostatistics : data for short-term economic analysis 1/1998.,Eurostatistik : Daten zur Konjunkturanalyse 1/1998.,Eurostatistiques : données pour l'analyse de la conjoncture 1/1998.


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 308/98 af Daniel FÉRET til Kommissionen. Fyrstendømmet Monaco og euroen

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
European integration
Monaco
customs union
euro
monetary cooperation
monetary policy
political status

text: C 310/48 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 9. 10. 98 (98/C 310/59) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-0308/98 af Daniel Fe·ret (NI) til Kommissionen (5. februar 1998) Om: Fyrstendłmmet Monaco og euroen Man forbavses stadig over de fordele, som Fyrstendłmmet Monaco har nyt godt af siden (cid:229)rhundredets begyndelse? Det seneste fyrstelige privilegium, som vi har f(cid:229)et kendskab til, vedrłrer den kommende f(cid:230)lles młntenhed. Selv om Fyrstendłmmet udgłr en del af Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabs toldomr(cid:229)de, er det ikke medlem af Den Europ(cid:230)iske Union. P(cid:229) trods heraf vil Monaco nyde godt af fordelene ved euroen fra det łjeblik, den bliver indfłrt, i kraft af et elegant juridisk kneb med en s(cid:230)rlig bestemmelse om de valutam(cid:230)ssige forbindelser mellem Fyrstendłmmet og Frankrig i forbindelse med anvendelsen af Maastricht-traktaten. Mens alle europ(cid:230)iske lande, som łnsker at deltage i den f(cid:230)lles valuta i dag głr sig enorme anstrengelser for at opfylde kriterierne i traktaten om Den Europ(cid:230)iske Union for dermed at f(cid:229) deres adgangskort til euroen, kan Fyrstendłmmet Monaco blot i fred og ro sidde og vente p(cid:229), at euroenbliver indfłrt uden besv(cid:230)r og uden ofre. Er det efter Kommissionens opfattelse juridisk og moralsk berettiget, at fyrsten f(cid:229)r denne enorme fordel? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Yves Thibault de Silguy (2. marts 1998) I erkl(cid:230)ring nr. 6 i slutakten til EF-traktaten pr(cid:230)ciseres det, at F(cid:230)llesskabet forpligter sig til at lette de genforhandlinger af nuv(cid:230)rende ordninger, der kan blive nłdvendige p(cid:229) grund af indfłrelsen af den f(cid:230)lles valuta. Form(cid:229)let med denne erkl(cid:230)ring er faktisk at bibeholde den eksisterende situation, nemlig de nuv(cid:230)rende monet(cid:230)re forbindelser mellem Monaco og Frankrig. For stater eller territorier med et lille befolkningstal er det faktisk almindeligt at anvende nabolandets valuta som national młntenhed. Ovenn(cid:230)vnte erkl(cid:230)ring omhandler ligeledes Republikken San Marinos og Vatikanstatens monet(cid:230)re forbindelser med Italien. Fyrstendłmmet er ikke direkte berłrt af konvergenskriterierne, eftersom det ikke er en del af F(cid:230)llesskabet og som fłlge heraf ikke er medunderskriver af EF-traktaten. Til geng(cid:230)ld har Fyrstendłmmet ikke v(cid:230)ret tilknyttet beslutningsprocessen vedrłrende indfłrelsen af den f(cid:230)lles valuta, og det kan ikke i fremtiden deltage aktivt i Den Europ(cid:230)iske Centralbanks (ECB) udformning af den monet(cid:230)re politik. Fyrstendłmmet kan heller ikke tage aktivt del i medlemsstaternes samordning af de łkonomiske politikker i R(cid:229)det. (98/C 310/60) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0319/98 af Magda Aelvoet (V) til Kommissionen (17. februar 1998) Om: Sikkerhed i omr(cid:229)det ved De Store Słer i Afrika Har Kommissionen til hensigt at stłtte de internationale bestr(cid:230)belser for en genoplivning af FN(cid:146)s Internationale Kommission (Rwanda) og en udvidelse af dens mandat til at omfatte undersłgelse af v(cid:229)benleverancer til omr(cid:229)det ved De Store Słer, s(cid:229)ledes som Europa-Parlamentet har opfordret til? Stłtter Kommissionen internationale opfordringer til udsendelse af milit(cid:230)re observatłrer fra FN eller Organisationen for Afrikansk Enhed til vigtige start- og landingsbaner og trafikknudepunkter i omr(cid:229)det ved De Store Słer?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 181/98 van María SORNOSA MARTÍNEZ aan de Commissie. Mogelijk milieudelict in het moerasgebied van Massamagrell

eurovoc_concepts:
Community of Valencia
ecosystem
environmental protection
humid zone
protected area
protection of animal life
protection of plant life
urbanisation


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 229/98 van Hiltrud BREYER aan de Commissie. Loopwagens voor peuters

eurovoc_concepts:
European standard
accident in the home
consumer information
early childhood
marketing restriction
product safety
safety standard
teaching materials
vehicle
withdrawal from the market

text: 2. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 304/57 De Commissie is zich ten zeerste bewust van het belang en de uitdaging van coo¤rdinatie van de desbetreffende beleidslijnen en de noodzakelijke interdepartementale samenwerking is tot stand gebracht om een samenhan- gend overzicht en een samenhangende aanpak te vergemakkelijken. (1) COM(97) 128 def. (98/C 304/79) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0229/98 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (5 februari 1998) Betreft: Loopwagens voor peuters Producten die door kleine kinderen worden gebruikt mogen voor hen geen extra gevaar opleveren. Als regel veroorzaken loopwagens voor peuters echter ernstige ongevallen. De peuters kunnen in loopwagens een topsnelheid van 10 km per uur bereiken. Uit alle onderzoeken blijkt dat geen van deze toestellen bewegingen steunt die verband houden met een normale ontwikkeling van het loopvermogen van peuters. Acht de Commissie optreden geboden op basis van het feit dat de loopwagens geen enkel intrinsiek nut 1. hebben, maar een groot gevaar vormen dat reeds tal van ongevallen heeft veroorzaakt? Is het de Commissie bekend dat geen der door de consumentenorganisaties geteste loopwagens voldoet aan 2. het ontwerp voor een Europese veiligheidsnorm (prEN 1273), en aan de eisen van productinformatie? Deelt de Commissie mijn mening dat gevaarlijke en volstrekt zinloze producten, met name voor peuters, 3. niet tot de markt dienen te worden toegelaten? 4. Hoe staat zij tegenover een volledig verbod van deze loopwagens? Antwoord van mevrouw Bonino namens de Commissie (9 maart 1998) De Commissie deelt de bezorgdheid van de geachte afgevaardigde en de gemelde feiten maken overigens deel uit van een onderzoek dat door de medefinanciering doorr de Commissie mogelijk is geworden. Richtlijn 92/59/EEG betreffende de algemene productveiligheid (1) beoogt onder andere de veiligheid van de consument in het algemeen en die van kinderen in het bijzonder te waarborgen. Daartoe legt zij de lidstaten de verplichting op de nodige maatregelen te treffen om te garanderen dat alleen veilige producten op de communautaire markt worden gebracht (artikel 2 onder b). Het is dus in eerste instantie aan de lidstaten om op te treden ten aanzien van producten die een gevaar voor de veiligheid en de gezondheid van de consument vormen, door de noodzakelijke maatregelen, waaronder het eventueel uit de markt nemen van het product, goed te keuren, mits deze verenigbaar zijn met het Gemeenschapsrecht en in het bijzonder met de artikelen 30 en volgende van het EG-Verdrag. In het onderhavige geval heeft de Commissie, na de instemming van de lidstaten te hebben verkregen, het Europees Normalisatiecomite· (CEN) reeds een mandaat verleend voor de opstelling van een norm die de verschillende gevaren van looprekken voor kinderen in aanmerking neemt, gevaren die onder andere door de genoemde studie zijn aangetoond. Tenslotte steunt de Commissie, opdat in het Europese normalisatieproces daadwerkelijk rekening wordt gehouden met het standpunt van de consumenten, het ANEC, de Europese vereniging die is opgericht om de consumenten in de Europese (en internationale) normalisatie-organen te coo¤rdineren en te vertegenwoordigen. (1) PB L 228 van 11. 8. 1992


title: Geonomenclatura 1998.,Geonomenclature 1998.,Geonomenclatuur 1998.,Geonomenklatur 1998.,Geonomenklaturen 1998.,Géonomenclature 1998.,Maaluokitus 1998.,Γεωγραφική ονοματολογία 1998.

eurovoc_concepts:
EU Member State
economic region
economic statistics
foreign trade
nomenclature


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 174/98 af David BOWE til Kommissionen. Kontrol med importerede levnedsmidler (SUPPLERENDE SVAR)

eurovoc_concepts:
animal product
consumer protection
crop production
food hygiene
food inspection
foodstuff
health control
import (EU)
veterinary inspection


title: WRITTEN QUESTION No. 252/98 by Peter SKINNER to the Commission. Agriculture

eurovoc_concepts:
animal disease
rabies
report
scientific committee (EU)
vaccination
veterinary inspection
veterinary legislation
veterinary medicine

text: C 304/62 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 2. 10. 98 (98/C 304/86) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0252/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Peter Skinner (PSE) (5. helmikuuta 1998) Aihe: Maatalous Voisiko komissio vahvistaa, onko se tehnyt selvityksen ja¤senvaltioiden karanteenitilanteesta direktiivin 92/65/ETY (1) 10 artiklan mukaisesti ja tuleeko se julkaisemaan tulokset? (1) EYVL L 268, 14. 9. 1992, s. 54. Komission ja¤senen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (4. maaliskuuta 1998) Tieteellinen ela¤inla¤a¤kinta¤komitea tutki raivotaudin karanteenitilannetta ja saattoi sita¤ koskevat tiedot ajan tasalle. Asiasta julkaistiin kertomus syyskuussa 1997. Kertomuksesta la¤heteta¤a¤n kappale suoraan arvoisalle parlamentin ja¤senelle ja parlamentin sihteeristo¤lle. Kertomuksessa todettiin, etta¤ kissojen ja koirien raivotautikaranteenille oli olemassa vaihtoehtoinen ja toteuttamiskelpoinen menetelma¤, joka tarjosi vastaavan turvallisuustakuun. Ta¤ma¤ vaihtoehtoinen menetelma¤ sisa¤lta¤a¤ rokotukset, mikrosirun ja verina¤ytteiden tutkimisen. Komissio tekee aikanaan asianmukaisia ehdotuksia asiasta. (98/C 304/87) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0253/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Karla Peijs (PPE) (5. helmikuuta 1998) Aihe: Velvoite hyva¤ksya¤ kaksi valuuttaa yhdessa¤ ja samassa liiketoimessa Onko kauppiaiden sa¤a¤do¤sten mukaisesti hyva¤ksytta¤va¤ kaksi eri valuuttaa (vanha kansallinen valuutta ja 1. euro) yhdessa¤ ja samassa liiketoimessa 1. tammikuuta ja 1. heina¤kuuta 2002 va¤lisena¤ aikana? Jos on, missa¤ sa¤a¤do¤ksessa¤ ma¤a¤ra¤ta¤a¤n na¤in? Eiko¤ velvoitteesta hyva¤ksya¤ kaksi eri valuuttaa voitaisi luopua, jos esimerkiksi liikepankeissa olisi 2. runsaasti vanhan kansallisen valuutan vaihtopisteita¤? 3. Aikooko komissio antaa asiaan liittyvia¤ suosituksia? Komission ja¤senen Yves-Thibault de Silguyn komission puolesta antama vastaus (2. maaliskuuta 1998) Yritysten on hyva¤ksytta¤va¤ laillisilla maksuva¤lineilla¤ suoritetut maksut, mika¤ tarkoittaa seteleita¤ ja tietyin rajoituksin kolikoita. Missa¤a¤n ja¤senvaltiossa ei voida ta¤lla¤ hetkella¤ velvoittaa kauppiasta ottamaan vastaan sekkeja¤ tai elektronisia maksuva¤lineita¤ edes kansallisessa valuutassa. Sama pa¤tee jatkossa myo¤s euroon. Eurosetelit ja -kolikot otetaan ka¤ytto¤o¤n kaikissa euroalueeseen osallistuvissa ja¤senvaltioissa 1. tammikuuta 2002. Ehdotuksessa neuvoston asetukseksi euron ka¤ytto¤o¤nottamisesta (1) (10 ja 11 artikla) sa¤a¤deta¤a¤n, etta¤ eurosetelit ja -kolikot ovat laillisia maksuva¤lineita¤ kaikissa osallistuvissa ja¤senvaltioissa, ja ta¤ma¤n vuoksi kauppiaiden on periaatteessa hyva¤ksytta¤va¤ ne maksuva¤lineina¤


title: PERGUNTA ESCRITA n. 189/98 do Deputado Cristiana MUSCARDINI à Comissão. Cartão de residência


title: Second chance schools : European pilot projects.,Écoles de la deuxième chance : projets pilotes européens.

eurovoc_concepts:
EU Member State
education policy
integration into employment


title: VERORDENING (EG) Nr. 309/98 VAN DE COMMISSIE van 5 februari 1998 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer voor rijst en breukrijst

eurovoc_concepts:
export refund
rice

text: L 31/16 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 2. 98 VERORDENING (EG) Nr. 309/98 VAN DE COMMISSIE van 5 februari 1998 tot vaststelling van de restituties b ¶ uitvoer voor r¶st en breukr¶st DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappel ¶ke ordening van de r¶stmarkt (1), gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 192/98 (2), lid 3, tweede alinea, inzonderheid op artikel 13, Overwegende dat volgens artikel 13 van Verordening (EG) nr. 3072/95 het verschil tussen de noteringen of de pr¶zen op de wereldmarkt van de in artikel 1 van deze verordening bedoelde producten en de pr ¶zen van deze producten in de Gemeenschap kan worden overbrugd door een restitutie b¶ uitvoer; Overwegende dat, krachtens artikel 13, lid 4, van Veror- dening (EG) nr. 3072/95, de restituties moeten worden vastgesteld met inachtneming van de situatie en de voor- uitzichten terzake van de beschikbare hoeveelheid r ¶st en breukr¶st en van de pr¶zen hiervan op de markt van de Gemeenschap enerz¶ds en van de pr¶zen van r¶st en breukr¶st op de wereldmarkt anderz¶ds; dat het volgens dit artikel eveneens noodzakel¶k is om op de r¶stmarkt voor een evenwichtige situatie en een natuurl ¶ke ontwik- keling van de pr¶zen en het handelsverkeer zorg te dragen en bovendien rekening te houden met het eco- nomische aspect van de voorgenomen uitvoer, met de wensel¶kheid om verstoringen op de markt van de Gemeenschap te verm¶den en met de limieten die voort- vloeien uit overeenkomstig artikel 228 van het Verdrag gesloten overeenkomsten; Overwegende dat b¶ Verordening (EEG) nr. 1361/76 van de Commissie (3) is vastgesteld welke de maximumhoe- veelheid breukr¶st is die r¶st, waarvoor de restitutie b¶ uitvoer is vastgesteld, mag bevatten, terw ¶l daarb¶ tevens het percentage is bepaald van de op deze restitutie toe te passen vermindering, voor het geval dat de hoeveelheid breukr¶st welke de uitgevoerde r¶st bevat deze maxi- mumhoeveelheid overschr¶dt; Overwegende dat de uitvoer van een hoeveelheid van 1 000 ton rijst naar bepaalde bestemmingen mogelijk is; dat daartoe de procedure van artikel 7, lid 4, van Verorde- ning (EG) nr. 1162/95 van de Commissie ( 4), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 932/97 ( 5), moet worden toegepast; dat daarmee bij de vaststelling van de restituties rekening moet worden gehouden; Overwegende dat in artikel 13, lid 5, van Verordening (EG) nr. 3072/95 de specifieke criteria z ¶n bepaald waar- mede b¶ de berekening van de restitutie b¶ uitvoer van r¶st en breukr¶st rekening moet worden gehouden; Overwegende dat de situatie op de wereldmarkt en de specifieke eisen van sommige markten een differentiatie van de restitutie voor sommige producten al naar gelang van hun bestemming noodzakel¶k kunnen maken; Overwegende dat, teneinde rekening te houden met de langkorrelige r ¶st op bestaande vraag naar verpakte, bepaalde markten, moet worden voorzien in de vaststel- ling van een specifieke restitutie voor dat product; Overwegende dat de restitutie minstens eenmaal per maand moet worden vastgesteld; dat de restitutie tussent¶ds kan worden gew¶zigd; Overwegende dat de toepassing van deze regelen op de huidige situatie van de r¶stmarkt, en met name op de noteringen of pr¶zen van r¶st en breukr¶st in de Gemeenschap en op de wereldmarkt, voert tot het vast- stellen van de bedragen van de restitutie, zoals vermeld in de b¶lage van deze verordening; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 (EG) nr. De restituties b¶ uitvoer van de in artikel 1 van Verorde- ning genoemde producten in ongew¶zigde staat worden, met uitzondering van de in lid 1, onder c), van dat artikel genoemde producten, op de in de b¶lage aangegeven bedragen vastgesteld. 3072/95 Artikel 2 (1) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18. (2) PB L 20 van 27. 1. 1998, blz. 16. (3) PB L 154 van 15. 6. 1976, blz. 11. (4) PB L 117 van 24. 5. 1995, blz. 2. Deze verordening treedt in werking op 6 februari 1998. ( 5) PB L 135 van 27. 5. 1997, blz. 2. 6. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 31/17 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 5 februari 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie B(cid:246) LAGE b¶ de verordening van de Commissie van 5 februari 1998 tot vaststelling van de restituties b¶ uitvoer voor r¶st en breukr¶st Productcode Bestemming (1) (in ecu / ton) Bedrag van de restituties Productcode Bestemming (1) (in ecu / ton) Bedrag van de restituties 1006 20 11 9000 1006 20 13 9000 1006 20 15 9000 1006 20 17 9000 1006 20 92 9000 1006 20 94 9000 1006 20 96 9000 1006 20 98 9000 1006 30 21 9000 1006 30 23 9000 1006 30 25 9000 1006 30 27 9000 1006 30 42 9000 1006 30 44 9000 1006 30 46 9000 1006 30 48 9000 1006 30 61 9100 1006 30 61 9900 1006 30 63 9100 1006 30 63 9900 1006 30 65 9100 01 01 01 (cid:190) 01 01 01 (cid:190) 01 01 01 (cid:190) 01 01 01 (cid:190) 01 02 03 05 01 05 01 02 03 05 01 05 01 02 03 05 79,00 79,00 79,00 (cid:190) 79,00 79,00 79,00 (cid:190) 79,00 79,00 79,00 (cid:190) 79,00 79,00 79,00 (cid:190) 99,00 105,00 110,00 99,00 99,00 99,00 99,00 105,00 110,00 99,00 99,00 99,00 99,00 105,00 110,00 99,00 1006 30 65 9900 1006 30 67 9100 1006 30 67 9900 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 40 00 9000 01 05 04 (cid:190) 01 02 03 05 01 05 (cid:190) 01 02 03 05 01 05 (cid:190) 01 02 03 05 01 05 (cid:190) 04 (cid:190) (cid:190) 99,00 99,00 105,00 (cid:190) 99,00 105,00 110,00 99,00 99,00 99,00 (cid:190) 99,00 105,00 110,00 99,00 99,00 99,00 (cid:190) 99,00 105,00 110,00 99,00 99,00 99,00 (cid:190) 105,00 (cid:190) (cid:190) (1) De bestemmingen z¶n de volgende: 01 Liechtenstein, Zwitserland en het gebied van de gemeenten Livigno en Campione d’Italia, 02 zones I, II, III, VI, Ceuta en Melilla, 03 zones IV, V, VII c), Canada en zone VIII, met uitzondering van Suriname, Guyana en Madagaskar, 04 Ceuta en Melilla: in het kader van de procedure van artikel 7, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1162/95 vastgestelde restitutie voor een hoeveelheid v an 1 000 ton, 05 de in artikel 34 van de gew¶zigde Verordening (EEG) nr. 3665/87 van de Commissie bedoelde bestemmingen. NB: De zones z¶n die welke worden omschreven door de gew ¶zigde Verordening (EEG) nr. 2145/92 van de Commissie


eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: 6. 2. 98 EN Official Journal of the European Communities L 31/1 I (Acts whose publication is obligatory) COMMISSION REGULATION (EC) No 297/98 of 5 February 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of 21 December 1994 on detailed rules for the the import arrangements for fruit and application of vegetables (1), as last amended by Regulation (EC) No 2375/96 (2), and in particular Article 4 (1) thereof, Having regard to Council Regulation (EEC) No 3813/92 of 28 December 1992 on the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (3), as last amended by Regu- lation (EC) No 150/95 (4), and in particular Article 3 (3) thereof, Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilat- eral trade negotiations, the criteria whereby the Commis- sion fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipu- lated in the Annex thereto; in compliance with the above criteria, Whereas, the standard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The standard import values referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 6 February 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 5 February 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66. (2) OJ L 325, 14. 12. 1996, p. 5. (3) OJ L 387, 31. 12. 1992, p. 1. (4) OJ L 22, 31. 1. 1995, p. 1. L 31/2 EN Official Journal of the European Communities 6. 2. 98 to the Commission Regulation of 5 February 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables ANNEX CN code 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Third country code (1) Standard import value (ECU/100 kg) 204 212 624 999 204 999 220 999 052 204 999 052 204 212 448 600 624 999 204 999 052 204 464 600 624 662 999 052 600 999 060 400 404 720 728 999 388 400 512 528 999 55,4 106,4 149,7 103,8 85,9 85,9 167,4 167,4 146,0 161,3 153,7 45,2 35,1 35,0 27,6 53,2 61,4 42,9 68,4 68,4 51,7 69,6 86,4 81,9 81,3 51,5 70,4 57,3 74,5 65,9 52,7 93,8 107,7 69,3 84,9 81,7 104,0 116,9 129,1 102,7 113,2 (1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2317/97 (OJ L 321, 22. 11. 1997, p. 19). Code ‘999' stands for ‘of other origin'


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 186/98 af Mark WATTS til Kommissionen. Invalideydelser i EU-medlemslandene

eurovoc_concepts:
EU Member State
disability insurance
health expenditure
national expenditure
public expenditure
social cost
social-security benefit

text: 2. 10. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 304/47 2. Kommissionen overv(cid:229)ger, at medlemsstaterne behłrigt overholder de europ(cid:230)iske direktiver. For s(cid:229) vidt ang(cid:229)r R(cid:229)dets direktiv 92/43/E(cid:216)F med henblik p(cid:229) forsinkelsen i indgivelsen af de spanske lister, har Kommissionen indledt en overtr(cid:230)delses-procedure mod Spanien. Som fłlge af fremsendelsen af en begrundet udtalelse i november 1997 har Spanien fremsendt en fortegnelse over lokaliteter. Kommissionen er p(cid:229) indev(cid:230)rende tidspunkt i fuld gang med at gennemg(cid:229) de dokumenter, der er forelagt af de spanske myndigheder, med det form(cid:229)l at verificere, hvorvidt der her er grundlag for yderligere at fłlge sagen op. 3. Kommissionen vurderer sammen med medlemsstaterne og en r(cid:230)kke uvildige eksperter under specifikke biogeografiske młder(cid:230)kker de lister over steder, der af medlemsstaterne er foresl(cid:229)et optaget i »Natura 2000«-nettet. I betragtning af det store antal foresl(cid:229)ede steder (tusindvis) er det ikke muligt konkret »i marken« at verificere v(cid:230)rdien af hver enkelt lokalitet. (1) EFT L 103 af 25. 4. 1979, s. 1. (2) EFT L 206 af 22. 7. 1992, s. 7. (98/C 304/65) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0185/98 af Mark Watts (PSE) til Kommissionen (5. februar 1998) Om: Invalideydelse i EU-medlemslandene Kan Kommissionen oplyse, hvor mange penge hvert enkelt medlemsland bruger? (98/C 304/66) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0186/98 af Mark Watts (PSE) til Kommissionen (5. februar 1998) Om: Invalideydelser i EU-medlemslandene Kan Kommissionen oplyse, hvor mange penge hvert enkelt medlemsland bruger som en procentdel af de samlede statsudgifter? Samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Pa·draig Flynn p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-0185/98 og E-0186/98 (30. marts 1998) De łnskede oplysninger sendes direkte til det (cid:230)rede medlem og Parlamentets generalsekretariat. (98/C 304/67) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-0193/98 af Paul Lannoye (V) til Kommissionen (28. januar 1998) Om: Zoonoser Med R(cid:229)dets direktiv 97/22/EF (1) om (cid:230)ndring af direktiv 92/117/E(cid:216)F (2) om beskyttelsesforanstaltninger over for specifikke zoonoser, indfłjes der i sidstn(cid:230)vnte en artikel 15 a, hvori det hedder, at Kommissionen inden den 1. november 1997 skal forel(cid:230)gge en rapport om de foranstaltninger, der skal iv(cid:230)rks(cid:230)ttes til bek(cid:230)mpelse og forebyggelse af zoonoser. Kan Kommissionen głre rede for indholdet af denne rapport? Hvilke medlemsstater havde pr. 1. januar 1998 endnu ikke gennemfłrt de minimumsforanstaltninger over for salmonella, som er omtalt i bilag III, afsnit I (direktiv 92/117/E(cid:216)F, artikel 10, stk. 1, og direktiv 97/22/EF, artikel 1, stk. 4)? Hvor mange salmonellatilf(cid:230)lde er der siden 1992 (cid:229)rligt blevet registreret i fjerkr(cid:230)bestande i de enkelte medlemsstater? Hvor mange tilf(cid:230)lde er der i samme periode blevet konstateret hos mennesker?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 184/98 van Jonas SJÖSTEDT aan de Commissie. Verplaatsing van vrachtwagens en aanhangers per spoor

eurovoc_concepts:
EU aid
combined transport
common transport policy
environmental protection
financial aid
international transport
rail transport
research and development
road transport
technological change

text: 9. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 310/35 Het is de Commissie niet bekend dat de toepassing van bovenbedoeld voorschrift in Belgie¤ tot moeilijkheden heeft geleid. De Commissie is evenwel bereid dit probleem te bekijken en contact op te nemen met de Belgische autoriteiten. De Commissie ontving daarom over deze kwestie graag nadere gegevens van het geachte Parlementslid. (1) PB L 319 van 12. 12. 1994. (2) PB L 335 van 24. 12. 1996. (98/C 310/41) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0184/98 van Jonas Sjo¤stedt (GUE/NGL) aan de Commissie (5 februari 1998) Betreft: Verplaatsing van vrachtwagens en aanhangers per spoor Het verplaatsen van vrachtwagencombinaties per spoor voor lange afstanden biedt grote mogelijkheden om geld te besparen en de uitstoot in de lucht te verminderen. Vandaag de dag bestaan er ingenieuze systemen om vrachtwagens met aanhangers en vracht op speciale treinwagons te laden. Verleent de EU steun aan dergelijke projecten? Is de EU voornemens om de technische ontwikkeling op dit gebied te steunen? Antwoord van de heer Kinnock namens de Commissie (27 maart 1998) De Commissie voert een actief beleid om het concurrentievermogen en het rendement van het gecombineerd vervoer te vergroten. Als onderdeel van dit beleid heeft de Commissie sinds 1992 het programma voor proefprojecten voor het gecombineerd vervoer ondersteund. Het PACT-programma voorziet in een beperkte financie¤le bijdrage van de Gemeenschap voor vernieuwingen die het concurrentievermogen van het internatio- nale gecombineerde vervoer verbeteren. Voorts verschaft de Commissie financiering voor intermodale onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteiten binnen het vierde kaderprogramma (Besluit 1110/94/EG van het Europees Parlement en de Raad (1)). In het algemeen merkt de Commissie op dat begeleid gecombineerd vervoer (vrachtwagens op treinen), zoals dit momenteel wordt uitgevoerd, vaak als economisch niet levensvatbaar wordt beschouwd. Het wordt uitgevoerd uit milieuoverwegingen of om verstoppingen op bepaalde verkeersaders te verminderen, met name door bergachtige gebieden. Er werd gedetailleerd ingegaan op deze en andere kenmerken van intermodaal vervoer in het Witboek uit 1997 (cid:132)Intermodaliteit en intermodaal vrachtvervoer in de Europese Unie(cid:148) (2). Voorlopig worden noch de technologie, noch het vervoer van vrachtwagens op treinen binnen de hierboven genoemde programma(cid:146)s door de Gemeenschap gefinancierd. De Commissie zou echter relevante technologische en economische ontwikkelingen op dit gebied verwelkomen om van het vervoeren van vrachtwagens op treinen een economisch levensvatbare optie te maken. Indien op dit doel gerichte projecten aan de criteria van programma(cid:146)s als PACT of aan de specifieke opdrachten binnen de intermodale O&O-programma(cid:146)s voldoen, kunnen zij in aanmerking komen voor communautaire financiering. (1) PB L 126 van 18. 5. 1994. (2) COM(97) 243 def. (98/C 310/42) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0188/98 van Cristiana Muscardini (NI) aan de Commissie (5 februari 1998) Betreft: Taxivergunningen Het door de grote interne markt gehuldigde beginsel van vrije mededinging dreigt nadelig uit te pakken voor een reeks beroepsactiviteiten waarvan de specifieke kenmerken niet worden beschermd. Een goed voorbeeld hiervan is het beroep van taxichauffeur, met name in landen als Luxemburg die geen grootstedelijke situaties kennen


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 175/98 van Mark WATTS aan de Commissie. Lozing van riool- en afvalwater

text: 17. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 223/133 Is het, gezien het feit dat de Britse regering onlangs met een groenboek is gekomen dat een drastische herziening van het beleid inzake main streaming inhoudt, niet een ernstige omissie in het programma van het voorzitterschap? Ongeveer 18% van de bevolking van de Europese Unie heeft last van specifieke leermoeilijkheden. Bewezen is dat naar schatting 40% van de gevangenen aan dyslexie lijdt. Meent de Raad niet dat er preventieve maatregelen nodig zijn ter bevordering van de maatschappelijke integratie, het welzijn en de werkgelegenheidsvooruitzichten in de Europese Unie van kinderen en jonge volwassenen met specifieke leermoeilijkheden? Zo ja, welke maatregelen overweegt de Raad in het algemeen en in het bijzonder het Britse voorzitterschap dan op korte en lange termijn? Antwoord (27 april 1998) De bevordering van gelijke kansen in onderwijs, opleiding en werkkring is een essentieel onderdeel van het debat over duurzame inzetbaarheid van werknemers, dat het voorzitterschap hoog op de agenda voor onderwijs en sociale zaken geplaatst heeft. Aandacht voor de behoeften van kinderen met specifieke leerproblemen maakt impliciet deel uit van het beginsel van gelijke kansen in het onderwijs. Bovendien wordt er op 7 mei 1998 te Windsor in het kader van het programma van het voorzitterschap een conferentie over speciale onderwijsbehoeften op school georganiseerd. Opzet van de conferentie, die bedoeld is voor deskundigen uit het veld en verband houdt met de werkzaamheden van het nieuwe (cid:132)European Agency for Special Educational Needs (Europees Bureau voor speciale onderwijsbehoeften), is een vergelijking te maken tussen de systemen van de lidstaten. Men is immers van mening dat er veel lering getrokken kan worden uit de uitwisseling van ideee¤n en goede praktijken in de verschillende schoolsystemen van de lidstaten, zoals bijvoorbeeld in de context van het Socrates-programma. (98/C 223/171) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0175/98 van Mark Watts (PSE) aan de Commissie (5 februari 1998) Betreft: Lozing van riool- en afvalwater Welke EU-richtlijnen en -verordeningen hebben betrekking op de lozing van riool- en afvalwater in zee? Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (5 maart 1998) De van kracht zijnde communautaire wetgeving met betrekking tot de lozing van afvalwater in zee alsmede in andere ontvangende aquatische milieus (zoet water, estuarie¤n) omvat de volgende richtlijnen: › Richtlijn 91/271/EEG van de Raad van 21 mei 1991 inzake de behandeling van stedelijk afvalwater (1); › Richtlijn 96/61/EEG van de Raad van 24 september 1996 inzake ge(cid:14)¤ntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging (2); deze richtlijn heeft betrekking op industrie¤le lozingen; › Richtlijn 76/464/EEG van de Raad van 4 mei 1976 betreffende de verontreiniging veroorzaakt door bepaalde gevaarlijke stoffen die in het aquatisch milieu van de Gemeenschap worden geloosd (3); › Richtlijn 91/676/EEG van de Raad van 12 december 1991 inzake bescherming van water tegen verontreiniging door nitraten uit agrarische bronnen (4). Deze richtlijn bevat met name voorschriften ter voorkoming van waterverontreiniging door het wegstromen van vloeistoffen die dierlijke mest en afvalwater van opgeslagen plantaardig materiaal zoals kuilvoeder bevatten. (1) PB L 135 van 30. 5. 1991. (2) PB L 257 van 10. 10. 1996. (3) PB L 129 van 18. 5. 1976 (4) PB L 375 van 31. 12. 1991


title: PERGUNTA ESCRITA n. 255/98 do Deputado Jan SONNEVELD à Comissão. Importação de peixe proveniente de países terceiros

eurovoc_concepts:
consumer protection
fishery product
health control
import
import policy
import restriction
marketing standard
public health

text: 17. 7. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 223/147 A Comissa(cid:152)o e· consciente da mais-valia das estruturas internacionais em compara(cid:231)a(cid:152)o com as organiza(cid:231)o(cid:152)es nacionais, regionais ou locais que as compo(cid:152)em. A existe(cid:136)ncia de redes e de estruturas centrais tem um impacto directo sobre o volume e a qualidade das actividades internacionais propostas. No final de 1997, a Comissa(cid:152)o elaborou um relato·rio sobre a utiliza(cid:231)a(cid:152)o das dota(cid:231)o(cid:152)es concedidas entre 1995 e 1997 que sera· directamente enviado ao Senhor Deputado e ao Secretariado Geral do Parlamento. Este relato·rio revela a crescente evolu(cid:231)a(cid:152)o dos pedidos de subven(cid:231)a(cid:152)o, que se deve, por um lado, ao aumento da publicidade dos concursos publicados desde 1997 no Jornal Oficial e cuja informa(cid:231)a(cid:152)o foi introduzida na Internet numa preocupa(cid:231)a(cid:152)o de transpare(cid:136)ncia, e, por outro lado, a‘ cria(cid:231)a(cid:152)o de novas estruturas internacionais. Possivelmente, este feno·meno acentuar-se-a· em 1998. Ale·m disso, a ana·lise realizada demonstra que as despesas de funcionamento das organiza(cid:231)o(cid:152)es beneficiarias tambe·m evoluem de uma forma crescente, sobretudo devido a‘ extensa(cid:152)o geogra·fica das redes. Neste contexto, ao estabelecer o anteprojecto de or(cid:231)amento para 1998, a Comissa(cid:152)o teve que reduzir o montante proposto para esta rubrica or(cid:231)amental baseando-se nas arbitragens impostas pela dif(cid:14)·cil situa(cid:231)a(cid:152)o or(cid:231)amental da rubrica 5 das Perspectivas financeiras. (98/C 223/193) PERGUNTA ESCRITA P-0254/98 apresentada por John Corrie (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (5 de Fevereiro de 1998) Objecto: Morte de bovinos A imprensa brita(cid:136)nica tem noticiado a morte de doze bovinos, infectados pela BSE, que haviam sido importados pelo Reino Unido. Pode a Comissa(cid:152)o informar qual o pa(cid:14)·s de provenie(cid:136)ncia e de nascimento destes bovinos? Resposta do Comissa·rio Franz Fischler em nome da Comissa(cid:152)o (23 de Fevereiro de 1998) A Comissa(cid:152)o contactou as autoridades brita(cid:136)nicas na seque(cid:136)ncia das informa(cid:231)o(cid:152)es mencionadas pelo Senhor Deputado e recebeu os dados que se seguem. Em 30 de Janeiro de 1998, tinha sido diagnosticada encefalopatia espongiforme bovina (BSE) em 13 bovinos importados para o Reino Unido. Os pa(cid:14)·ses de que provieram foram a Be·lgica (1), a Fran(cid:231)a (5), a Irlanda (1), a Ita·lia (3), os Pa(cid:14)·ses Baixos (2) e o Canada· (1). Na(cid:152)o ha· dados dispon(cid:14)·veis sobre os pa(cid:14)·ses em que nasceram. As autoridades brita(cid:136)nicas indicaram que averiguam a questa(cid:152)o junto das autoridades do pa(cid:14)·s de exporta(cid:231)a(cid:152)o se o per(cid:14)·odo entre a importa(cid:231)a(cid:152)o e o diagno·stico sugere que o animal possa ter sido infectado aquando da importa(cid:231)a(cid:152)o. Ate· ao momento, ainda na(cid:152)o consideraram necessa·rios tais contactos. (98/C 223/194) PERGUNTA ESCRITA P-0255/98 apresentada por Jan Sonneveld (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (5 de Fevereiro de 1998) Objecto: Importa(cid:231)a(cid:152)o de peixe proveniente de pa(cid:14)·ses terceiros A decisa(cid:152)o 97/296/CE (1) adopta regras para a importa(cid:231)a(cid:152)o de peixe e de produtos derivados do peixe provenientes de um determinado nu·mero de pa(cid:14)·ses terceiros. A lista dos pa(cid:14)·ses que satisfazem as exige(cid:136)ncias previstas foi recentemente modificada pela Decisa(cid:152)o 97/877/CE (2). A partir de 1 de Julho de 1998, deixara· de ser poss(cid:14)·vel importar peixe dos pa(cid:14)·ses que na(cid:152)o figuram nessa lista. De entre esses pa(cid:14)·ses na(cid:152)o inclu(cid:14)·dos na lista, um elevado nu·mero satisfez as exige(cid:136)ncias «formais», mas o que se passa e· que a UE, devido a falta de pessoal, na(cid:152)o esta· em condi(cid:231)o(cid:152)es de poder comprova·-lo


title: PERGUNTA ESCRITA n. 181/98 do Deputado María SORNOSA MARTÍNEZ à Comissão. Possível crime ecológico no Pântano de Massamagrell


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 298/98 of 5 February 1998 correcting Regulation (EC) No 2350/97 fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and Gaza Strip

eurovoc_concepts:
Cyprus
Middle East
Morocco
floriculture
import policy
producer price

text: 6. 2. 98 EN Official Journal of the European Communities L 31/3 COMMISSION REGULATION (EC) No 298/98 of 5 February 1998 correcting Regulation (EC) No 2350/97 fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrange- ments governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and Gaza Strip THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 4088/87 of 21 December 1987 fixing conditions for the applica- tion of preferential customs duties on imports of certain flowers originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and Gaza Strip (1), as last amended by Regulation (EC) No 1300/97 (2), and in particular Article 5(2)(a) thereof, Whereas checks have shown that the figures given for small-flowered roses in the Annex to Commission Regu- lation (EC) No 2350/97 (3) are incorrect; whereas that Annex must therefore be corrected, Article 1 The Annex to Regulation (EC) No 2350/97 is replaced by the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 19 November to 2 December 1997. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 5 February 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 382, 31. 12. 1987, p. 22. (2) OJ L 177, 5. 7. 1997, p. 1. (3) OJ L 326, 28. 11. 1997, p. 17. L 31/4 EN Official Journal of the European Communities 6. 2. 98 ANNEX ‘ANNEX Period: 19 November to 2 December 1997 (ECU/100 pieces) Community producer prices Uniflorous (bloom) carnations Multiflorous (spray) carnations Large-flowered roses Small-flowered roses 13,91 11,27 36,84 14,62 Community import prices Uniflorous (bloom) carnations Multiflorous (spray) carnations Large-flowered roses Small-flowered roses Israel Morocco Cyprus Jordan West Bank and Gaza Strip 10,70 12,68 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 8,29 13,65 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 11,77 10,21 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190)’


title: PERGUNTA ESCRITA n. 175/98 do Deputado Mark WATTS à Comissão. Eliminação de esgotos e águas de esgotos

text: 17. 7. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 223/133 Numa altura em que o Governo do Reino Unido acaba de publicar um Livro Verde revolucionando totalmente a sua pol(cid:14)·tica do princ(cid:14)·pio da integra(cid:231)a(cid:152)o da igualdade de oportunidades entre homens e mulheres em todas as pol(cid:14)·ticas e ac(cid:231)o(cid:152)es › na(cid:152)o sera· uma omissa(cid:152)o grave por parte do Programa da Preside(cid:136)ncia? Cerca de 18% da popula(cid:231)a(cid:152)o da Unia(cid:152)o Europeia experimenta dificuldades de aprendizagem espec(cid:14)·ficas. Estima-se que 40% dos reclusos das cadeias sa(cid:152)o disle·xicos. Afim de aumentar a inclusa(cid:152)o social, assiste(cid:136)ncia social e perspectivas de emprego por toda a Unia(cid:152)o Europeia das crian(cid:231)as e jovens adultos com dificuldades espec(cid:14)·ficas de aprendizagem › o Conselho na(cid:152)o concorda que devem ser tomadas medidas de preven(cid:231)a(cid:152)o? Em caso afirmativo, que medidas a curto e a longo prazo pensam tomar o Conselho em geral, e a preside(cid:136)ncia do Reino Unido em particular? Resposta (27 de Abril de 1998) A promo(cid:231)a(cid:152)o da igualdade de oportunidades na educa(cid:231)a(cid:152)o, bem como na forma(cid:231)a(cid:152)o e no trabalho, e· uma parte essencial do debate sobre a empregabilidade que esta· no centro da agenda da Preside(cid:136)ncia em mate·ria de educa(cid:231)a(cid:152)o e assuntos sociais. O tratamento da questa(cid:152)o das necessidades das crian(cid:231)as com dificuldades espec(cid:14)·ficas de aprendizagem constitui um elemento impl(cid:14)·cito do princ(cid:14)·pio de igualdade de oportunidades na educa(cid:231)a(cid:152)o. Ale·m disso, como parte integrante do programa da Preside(cid:136)ncia, foi organizada uma confere(cid:136)ncia sobre as necessidades educacionais espec(cid:14)·ficas nas escolas, que devera· realizar-se em Windsor, em 7 de Maio de 1998. Esta confere(cid:136)ncia, destinada a peritos na mate·ria, tem por objectivo desenvolver compara(cid:231)o(cid:152)es entre as situa(cid:231)o(cid:152)es nos Estados-membros e esta· ligada aos trabalhos da nova age(cid:136)ncia europeia para as necessidades educacionais espec(cid:14)·ficas. Na verdade, cre(cid:136)-se que muito ha· para aprender, em geral, do interca(cid:136)mbio de ideias e de boas pra·ticas nos diferentes sistemas de ensino dos Estados-membros, como, por exemplo, no contexto do Programa SO· CRATES. (98/C 223/171) PERGUNTA ESCRITA E-0175/98 apresentada por Mark Watts (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (5 de Fevereiro de 1998) Objecto: Elimina(cid:231)a(cid:152)o de esgotos e a·guas de esgotos Quais sa(cid:152)o as Directivas e Regulamentos da UE relativamente a‘ elimina(cid:231)a(cid:152)o de esgotos e de a·guas de esgoto no mar? Resposta dada pela Comissa·ria Bjerregaard em nome da Comissa(cid:152)o (5 de Mar(cid:231)o de 1998) A legisla(cid:231)a(cid:152)o comunita·ria em vigor relativa a‘s descargas de a·guas residuais no mar e igualmente em outros meios aqua·tico receptores (a·guas doces, estua·rios) inclui as seguintes directivas: › a Directiva 91/271/CEE do Conselho, de 21 de Maio de 1991, relativa ao tratamento das a·guas residuais urbanas (1); › a Directiva 96/61/CEE do Conselho, de 24 de Dezembro de 1996, relativa a‘ preven(cid:231)a(cid:152)o e redu(cid:231)a(cid:152)o integradas da polui(cid:231)a(cid:152)o (2); esta directiva abrange as descargas industriais; › a Directiva 76/464/CEE do Conselho, de 4 de Maio de 1976 relativa a‘ polui(cid:231)a(cid:152)o causada por determinadas substa(cid:136)ncias perigosas lan(cid:231)adas no meio aqua·tico da Comunidade (3); › a Directiva 91/676/CEE do Conselho, de 12 de Dezembro de 1991, relativa a‘ protec(cid:231)a(cid:152)o das a·guas contra a polui(cid:231)a(cid:152)o causada por nitratos de origem agr(cid:14)·cola (4). Esta directiva preve(cid:136) nomeadamente disposi(cid:231)o(cid:152)es tendo em vista evitar a polui(cid:231)a(cid:152)o das a·guas resultante da escorre(cid:136)ncia de l(cid:14)·quidos contendo efluentes da cria(cid:231)a(cid:152)o de gado e efluentes de mate·rias vegetais tais como a forragem ensilada. (1) (2) (3) (4) JO L 135 de 30. 5. 1991. JO L 257 de 10. 10. 1996. JO L 129 de 18. 5. 1976. JO L 375 de 31. 12. 1991


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 175/98 του Mark WATTS προς την Επ τροπή. Απόρριψη λυμάτων και αχρήστων υδάτων

text: 17. 7. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 223/133 Symfvnei· to Symboy·lio o·ti pro·keitai gia poly· sobarh· para· leich apo· to pro·gramma thw proedri·aw dedome·noy o·ti h kybe·rnhsh toy HB mo·liw eje·dvse pra·sino bibli·o poy tropopoiei· rizika· thn politikh· thw sto ue·ma thw iso·thtaw eykairiv· n (main streaming); Lamba·nontaw ypo·ch o·ti to 18% peri·poy toy plhuysmoy· thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw antimetvpi·zei eidike·w mauhsiake·w dyskoli·ew kai o·ti oi kratoy·menoi se fylake·w, me·xri e·na pososto· thw ta·jevw peri·poy toy 40%, pa·sxoyn apo· dysleji·a, den symfvnei· to Symboy·lio o·ti pre·pei na lhfuoy·n prolhptika· me·tra prokeime·noy na enisxyuei· h koinvnikh· e·ntajh, oi koinvnike·w prooptike·w kai oi prooptike·w apasxo·lhshw tvn paidiv· n kai tvn ne·vn me mauhsiake·w dyskoli·ew s(cid:146) olo·klhrh thn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh; Se katafatikh· peri·ptvsh, poia· braxypro·uesma kai makropro·uesma me·tra proble·pei to Symboy·lio geniko·tera kai h bretanikh· proedri·a, eidiko·tera; Apa· nthsh (27 Aprili·oy 1998) H prov· uhsh thw iso·thtaw eykairiv· n sthn paidei·a, thn kata·rtish kai thn ergasi·a apoteloy·n shmantikh· synistv· sa thw syzh·thshw gia thn apasxolhsimo·thta h opoi·a eyri·sketai sto epi·kentro toy progra·mmatow thw Proedri·aw se ue·mata paidei·aw kai koinvnikv· n ypoue·sevn. H antimetv· pish tvn anagkv· n tvn paidiv· n me eidike·w mauhsiake·w dyskoli·ew apotelei·, e·mmesa, stoixei·o thw arxh·w thw iso·thtaw eykairiv· n sthn paidei·a. Eja·lloy, sta plai·sia toy progra·mmatow thw Proedri·aw diorganv· uhke Dia·skech sxetika· me tiw eidike·w ekpaideytike·w ana·gkew sta sxolei·a h opoi·a ua pragmatopoihuei· sto Oyi¤ndsor stiw 7 Mai(cid:143)oy 1998. Skopo·w thw Dia·skechw, h opoi·a apeyuy·netai se empeirognv· monew sta ue·mata ayta·, ei·nai h diejagvgh· sygkri·sevn metajy· tvn systhma·tvn tvn kratv· n melv· n kai sxeti·zetai me tiw ergasi·ew toy ne·oy Eyrvpai¤koy· Organismoy· gia tiw Eidike·w Ekpaideytike·w Ana·gkew. Pra·gmati, pistey·oyme o·ti mporoy·me na epvfelhuoy·me amoibai·a apo· thn antallagh· idev· n kai oruh·w praktikh·w sta dia·fora sxolika· systh·mata tvn kratv· n melv· n o·pvw, p. x. sta plai·sia toy progra·mmatow SVKRATHS. (98/C 223/171) GRAPTH ERVTHSH E-0175/98 ypobolh· : Mark Watts (PSE) prow thn Epitroph· (5 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Apo·rrich lyma·tvn kai axrh·stvn yda·tvn Mporei· h Epitroph· na anafe·rei poie·w odhgi·ew kai kanonismoi· thw Koino·thtaw aforoy·n thn apo·rrich lyma·tvn kai axrh·stvn yda·tvn sth ua·lassa; Apa· nthsh thw kyri·aw Bjerregaard ej ono·matow thw Epitroph· w (5 Marti·oy 1998) H isxy·oysa koinotikh· nomouesi·a sxetika· me tiw aporri·ceiw ygrv· n lyma·tvn sth ua·lassa kauv· w kai se a·lloyw ydatikoy·w apode·ktew (glyka· nera·, potamo·kolpoi) perilamba· nei tiw ako·loyuew odhgi·ew: › thn odhgi·a 91/271/EOK toy Symboyli·oy, thw 21hw Mai(cid:143)oy 1991, sxetika· me thn epejergasi·a tvn astikv· n lyma·tvn (1)• › thn odhgi·a 96/61/EOK toy Symboyli·oy, thw 24hw Septembri·oy 1996, sxetika· me thn oloklhrvme·nh pro·lhch kai e·legxo thw ry·panshw (2)• › thn odhgi·a 76/464/EOK toy Symboyli·oy, thw 4hw Mai(cid:143)oy 1976, sxetika· me th ry·pansh poy prokalei·tai apo· orisme·new epiki·ndynew oysi·ew oi opoi·ew aporri·ptontai sto yda·tino periba·llon thw koino·thtaw (3)• › thn odhgi·a 91/676/EOK toy Symboyli·oy, thw 12hw Dekembri·oy 1991, sxetika· me thn prostasi·a tvn yda·tvn apo· th nitrorry·pansh gevrgikh·w proe·leyshw (4). Sthn en lo·gv odhgi·a proble·pontai kyri·vw diata·jeiw gia thn apotroph· thw ry·panshw tvn yda·tvn ejaiti·aw thw epifaneiakh·w roh·w ygrv· n poy perie·xoyn apo·blhta thw kthnotrofi·aw kai apo·blhta fytikv· n ylv· n o·pvw p. x. ensirvme·nvn zvotrofv· n. (1) EE L 135 thw 30. 5. 1991 (2) EE L 257 thw 10. 10. 1996 (3) EE L 129 thw 18. 5. 1976 (4) EE L 375 thw 31. 12. 1991


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 292/98 van Maartje van PUTTEN aan de Commissie. Handelsovereenkomst van de EU met Mexico gezien de schending van de mensenrechten in Mexico

eurovoc_concepts:
Mexico
World Trade Organisation
human rights
liberalisation of trade
political cooperation
protection of freedoms
trade agreement (EU)
trade cooperation


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 179/98 von Mark WATTS an die Kommission. Abwasserbeseitigung

eurovoc_concepts:
building permit
coastal protection
environmental protection
hydraulic works
wastewater
water treatment

text: 2. 10. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 304/45 Beabsichtigt die Kommission, da viele Lebensmittel nichttierischen Ursprungs ein beachtliches Risiko fu¤r die o¤ffentliche Gesundheit bedeuten ko¤nnen › beispielsweise ko¤nnen viele dieser Lebensmittel Mycotoxin enthalten ›, das EU-Kontrollniveau fu¤r Lebensmittel nichttierischen Ursprungs dem Niveau fu¤r Lebensmittel tierischen Ursprungs anzupassen? Wenn nicht, weshalb nicht? Antwort von Frau Bonino im Namen der Kommission (17. April 1998) Die Kommission pru¤ft zur Zeit das von dem Herrn Abgeordneten angesprochene Problem und wird ihm ihre Schlu(cid:223)folgerungen so bald wie mo¤glich mitteilen. (98/C 304/62) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0176/98 von Mark Watts (PSE) an die Kommission (5. Februar 1998) Betrifft: Abwasserbeseitigung Ist die Praxis der Entsorgung von behandeltem Abwasser in das Meer umweltvertra¤glich? Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission (6. Ma¤rz 1998) Ziel der Richtlinie 91/271/EWG des Rates vom 21. Mai 1991 u¤ber die Behandlung von kommunalem Abwasser (1) ist es, die Umwelt und insbesondere das Meer vor scha¤dlichen Auswirkungen infolge der Einleitung von Abwasser zu schu¤tzen. Die Bestimmungen der Richtlinie, insbesondere in bezug auf die Einleitung von Abwasser in Ku¤stengewa¤sser, sind geeignet, um einen wirksamen, nachhaltigen Schutz der Meeresumwelt zu gewa¤hrleisten. (1) ABl. L 135 vom 30. 5. 1991, S. 40. (98/C 304/63) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0179/98 von Mark Watts (PSE) an die Kommission (5. Februar 1998) Betrifft: Abwasserbeseitigung Ist der im Zusammenhang mit dem Ziel-2-Programm fu¤r Thanet unterbreitete Vorschlag zum Bau einer gro(cid:223)en Abwasseraufbereitungsanlage auf den Felsen von Foreness Point, einem der letzten o¤ffentlich zuga¤nglichen Gebiete dieser Region von allgemein anerkannter landschaftlicher Scho¤nheit, vereinbar mit den Ma(cid:223)nahmen zur Wiederbelebung der Wirtschaft u. a. durch den Schutz und die Aufwertung der Umwelt, nicht zuletzt der an der Ku¤ste? Ist das Mitglied der Kommission bereit, mir zu versichern, da(cid:223) keine EU-Mittel zur Finanzierung eines solchen Projekts bewilligt werden? Antwort von Frau Wulf-Mathies im Namen der Kommission (13. Ma¤rz 1998) In Foreness Point ist die Errichtung einer Abwasseraufbereitungsanlage geplant, fu¤r die bereits die Baugeneh- migung erteilt wurde. Die Anlage wird sich zwar in dem Gebiet befinden, das mit dem Dokument der Programmplanung 1997-1999 fu¤r das Ziel-2-Gebiet Thanet abgedeckt ist, das Projekt ist jedoch unter diesem Programm nicht fo¤rderfa¤hig


title: QUESTION ECRITE no 186/98 de Mark WATTS à la Commission. Prestations d'invalidité dans les États membres de l'UE

text: 2. 10. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 304/47 La Commission veille a‘ la bonne application des directives europe·ennes par les E· tats membres. En ce qui 2. concerne la directive 92/43/CEE, au vue du retard de l(cid:146)envoi des listes espagnoles, la Commission a ouvert une proce·dure d(cid:146)infraction contre l(cid:146)Espagne. Suite a‘ l(cid:146)envoi d(cid:146)un avis motive· en novembre 1997, l(cid:146)Espagne a transmis une liste de sites. La Commission proce‘de pour le moment a‘ l(cid:146)examen des documents fournis par les autorite·s espagnoles afin de ve·rifier s(cid:146)il y a lieu de poursuivre la proce·dure. La Commission e·value avec les E· tats membres et des experts inde·pendants, pendant des re·unions 3. bioge·ographiques spe·cifiques, les listes de lieux propose·s par les E· tats membres pour leur inclusion dans le re·seau natura 2000. Vu la grande quantite· de lieux propose·s (plusieurs milliers), il n(cid:146)est pas possible de ve·rifier in situ la valeur de chacun de ces sites. (1) (2) JO L 103 du 25. 4. 1979. JO L 206 du 22. 7. 1992. (98/C 304/65) QUESTION E· CRITE E-0185/98 pose·e par Mark Watts (PSE) a‘ la Commission (5 fe·vrier 1998) Objet: Prestations d(cid:146)invalidite· dans les E· tats membres de l(cid:146)UE La Commission voudrait-elle indiquer, pays par pays, le montant de·pense· par chaque E· tat membre? (98/C 304/66) QUESTION E· CRITE E-0186/98 pose·e par Mark Watts (PSE) a‘ la Commission (5 fe·vrier 1998) Objet: Prestations d(cid:146)invalidite· dans les E· tats membres de l(cid:146)UE La Commission voudrait-elle indiquer, pays par pays, le montant de·pense· par chaque E· tat membre par rapport au montant total des de·penses publiques? Re·ponse commune aux questions e·crites E-0185/98 et E-0186/98 donne·e par M. Flynn au nom de la Commission (30 mars 1998) La Commission transmet directement a‘ l(cid:146)Honorable Parlementaire et au Secre·tariat ge·ne·ral du Parlement les informations demande·es. (98/C 304/67) Objet: Zoonoses QUESTION E· CRITE P-0193/98 pose·e par Paul Lannoye (V) a‘ la Commission (28 janvier 1998) La directive 97/22/CE (1) du Conseil modifiant la directive 92/117/CEE (2) concernant les mesures de protection contre certaines zoonoses inse‘re dans cette dernie‘re un article 15 bis stipulant que la Commission devait soumettre au Conseil, avant le 1. 11. 1997, un rapport sur les mesures a‘ mettre en (cid:156)uvre pour le contro(cid:136)le et la pre·vention des zoonoses. La Commission peut-elle me faire part des conclusions de ce rapport? Quels sont les E· tats membres qui, au 1. 1. 1998, n(cid:146)avaient pas encore mis en (cid:156)uvre les mesures minimales pre·vues pour les salmonelles a‘ l(cid:146)annexe III section I (directive 92/117/CEE article 10, paragraphe 1 et directive 97/22/CE article 1, paragraphe 4)? Depuis 1992, quel est le nombre de cas de salmonelloses enregistre·s annuellement dans les troupeaux de volaille des diffe·rents E· tats membres; combien de cas ont e·te· enregistre·s durant la me(cid:136)me pe·riode chez l(cid:146)e(cid:136)tre humain?