title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 262/98 dell'on. Yiannis ROUBATIS al Consiglio. Rapporto di Amnesty International sulla situazione dei diritti dell'uomo in Turchia

eurovoc_concepts:
Amnesty International
Türkiye
death penalty
democracy
forced disappearance
human rights
prisoner
report
torture
young person

text: 17. 7. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 223/47 Risposta commune alle interrogazioni scritte E-4055/97 e E-0262/98 (11 maggio 1998) La situazione della Turchia per quanto riguarda la democrazia e i diritti dell(cid:146)uomo continua a preoccupare il Consiglio. Il Consiglio europeo di Lussemburgo del 12 e 13 dicembre 1997 ha ribadito la necessita‘ che il Governo turco rispetti i suoi obblighi fondamentali nel campo della democrazia e dei diritti dell(cid:146)uomo. Esso ha rammentato, in linea con la posizione espressa dal Consiglio in occasione del consiglio di associazione con la Turchia il 29 aprile 1997, che il rafforzamento dei legami della Turchia con l(cid:146)Unione europea dipende anche dalla prosecuzione delle riforme politiche e economiche avviate da tale paese, segnatamente l(cid:146)allineamento delle norme e delle prassi in materia di diritti dell(cid:146)uomo a quelle in vigore nell(cid:146)Unione europea. La situazione della Turchia per quanto riguarda la democrazia e i diritti dell(cid:146)uomo resta prioritaria per il Consiglio. Tali questioni sono sollevate praticamente in ogni riunione con le autorita‘ turche. (98/C 223/56) INTERROGAZIONE SCRITTA E-4058/97 di Mirja Ryyna¤nen (ELDR) alla Commissione (14 gennaio 1998) Oggetto: Strumenti della politica commerciale comunitaria per eliminare l(cid:146)inquinamento dell(cid:146)ambiente Il tenore di biossido di carbonio nell(cid:146)atmosfera aumenta in modo preoccupate e nel corso dei decenni si potranno verificare mutamenti ad esempio nella direzione delle correnti marine, che si ripercuoteranno dal canto loro sul clima, a livello regionale. Fra l(cid:146)altro al vertice di Kyoto l(cid:146)obiettivo e‘ quello di ridurre le emissioni di biossido di carbonio nel mondo mediante accordi volontari della cui inefficacia la Convenzione di Rio e‘ un valido esempio. 1. E(cid:146) possibile sapere se ha la Commissione considerato mezzi piu‘ efficaci per ridurre l(cid:146)ossido di carbonio e gli altri gas ad effetto serra, come ad esempio incentivi nel settore della politica commerciale a paesi che, quanto al biossido di carbonio, presentano una situazione di equilibrio. Come tiene conto la Commissione degli sforzi per ridurre i gas ad effetto serra nella preparazione 2. dell(cid:146)ampliamento verso Est? Risposta data dalla Sig. ra Bjerregaard a nome della Commissione (25 febbraio 1998) Anche la Commissione ritiene che il livello di biossido di carbonio (CO2) nell(cid:146)atmosfera stia aumentando troppo rapidamente e che avra‘ un notevole impatto sul clima del nostro pianeta. Per queste ragioni ha assunto un ruolo attivo nello sviluppo di una politica sul cambiamento climatico nella Comunita‘ e sulla scena internazionale. L(cid:146)impegno preso su base volontaria alla Conferenza di Rio dai paesi industrializzati di riportare le emissioni di CO2 ai livelli del 1990 entro il 2000 non ha dato i risultati previsti in quanto alcuni paesi industrializzati non sono disposti ad applicare le politiche necessarie e ad adottare i provvedimenti adeguati per ridurre le emissioni. Fortunatamente, per quanto non sia possibile prevedere con certezza i risultati ottenuti dalla Comunita‘, se si confermano le tendenze attuali gli Stati membri avranno praticamente conseguito l(cid:146)obiettivo di stabilizzazione. La consapevolezza circa l(cid:146)inadeguatezza degli impegni assunti e‘ alla base del mandato di Berlino nel cui ambito le parti hanno accettato di negoziare un accordo che stabilisce per i paesi industrializzati obiettivi vincolanti in materia di riduzione delle emissioni. Il risultato di questa negoziazione e‘ il protocollo di Kyoto che rappresenta una vera e propria svolta perche· per la prima volta e‘ previsto l(cid:146)obbligo giuridico per i paesi industrializzati di ridurre le emissioni totali di gas ad effetto serra di circa il 5% entro il 2008-2012 rispetto ai livelli registrati nel 1990. La Comunita‘ ha stabilito un obiettivo dell(cid:146)8% entro lo stesso periodo


title: WRITTEN QUESTION No. 318/98 by Nikitas KAKLAMANIS , Alexandros ALAVANOS to the Commission. Commission aid for newspapers in the Cyclades

eurovoc_concepts:
Southern Aegean
economic support
financial aid
newspaper
press undertaking

formats: html pdf print

text: 22. 12. 98 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 402/9 (98/C 402/008) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0318/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Nikitas Kaklamanis (UPE) ja Alexandros Alavanos (GUE/NGL) komissiolle Aihe: Kykladien saariryhm(cid:228)n sanomalehtien komissiolta saama tuki (17. helmikuuta 1998) Kreikan Kykladien saariryhm(cid:228)n lehdist(cid:246)n omistajien liiton edustajilta olen saanut sen tiedon, ett(cid:228) Euroopan komissio on vuonna 1997 hyv(cid:228)ksynyt 90 miljoonan drakman summan Kykladien sanomalehtien tukemiseen. Haluaisin kysy(cid:228): 1. Pit(cid:228)(cid:228)k(cid:246) t(cid:228)m(cid:228) tieto paikkansa? 2. 3. Jos se pit(cid:228)(cid:228) paikkansa, onko rahat jaettu tukeen oikeutetuille? Jos se ei pid(cid:228) paikkaansa, onko mahdollista, ett(cid:228) t(cid:228)llaista taloudellista tukea voitaisiin my(cid:246)nt(cid:228)(cid:228)? Komission j(cid:228)senen Marcelino Orejan komission puolesta antama vastaus (21. huhtikuuta 1998) Tarkastettuaan asian Ateenan edustustostaan ja keskuskirjanpidostaan komissio ilmoittaa arvoisille parlamentin j(cid:228)senille, ett(cid:228) se ei ole my(cid:246)nt(cid:228)nyt tiedotuspolitiikkaansa liittyv(cid:228)(cid:228) tukea Kykladien saariryhm(cid:228)n sanomalehdille. T(cid:228)h(cid:228)n politiikkaan ei sis(cid:228)lly s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228) v(cid:228)litt(cid:246)m(cid:228)st(cid:228) tai v(cid:228)lillisest(cid:228) tuesta Euroopan unionin lehdist(cid:246)lle. Lehdist(cid:246)suhteet rajoittuvat › julkaisutilan hankkimiseen Euroopan unionin politiikkoja k(cid:228)sitteleville artikkeleille. T(cid:228)m(cid:228) toteutuu yleens(cid:228) erillispainoksina. › Euroopan unioniin liittyvi(cid:228) aiheita k(cid:228)sittelev(cid:228)n koulutuksen j(cid:228)rjest(cid:228)miseen journalisteille. T(cid:228)h(cid:228)n kuuluu muun muassa vierailujen ja t(cid:228)ydennyskoulutuskurssien j(cid:228)rjest(cid:228)minen. T(cid:228)ydennyskoulutuskurssit rahoitetaan Maastrichtiss(cid:228) olevan Euroopan journalismikeskuksen tai Euroopan journalistien yhdistyksen kanssa tehtyjen puitesopimusten nojalla. (98/C 402/009) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0320/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Phillip Whitehead (PSE) komissiolle (17. helmikuuta 1998) Aihe: Bulgaria Mihin toimenpiteisiin komissio aikoo ryhty(cid:228) ilmaistaakseen huolestuneisuutensa Bulgarian kasvavasta humani- taarisesta kriisist(cid:228) maan kanssa k(cid:228)ynniss(cid:228) olevissa neuvotteluissa? Viitaten Bulgarian orpokoteihin ja lyhytaikaiseen apuun, mihin toimiin komissio aikoo ryhty(cid:228) voidakseen auttaa Bulgariaa pitk(cid:228)ll(cid:228) aikav(cid:228)lill(cid:228)? Komission j(cid:228)senen Hans van den Broekin komission puolesta antama vastaus (13. maaliskuuta 1998) Komissio on jatkuvasti toimittanut merkitt(cid:228)v(cid:228)(cid:228) sosiaalista ja humanitaarista apua Bulgarialle vuosiksi 1997›1998 l(cid:228)hinn(cid:228) Phare-ohjelman ja Euroopan yhteis(cid:246)n humanitaarisen avun toimiston (ECHO) kautta. Vuonna 1997 komissio ja Bulgarian viranomaiset hyv(cid:228)ksyiv(cid:228)t kaksi 20 miljoonan ecun pakettia (ESAP 1 ja ESAP 2) suoran taloudellisen avun kanavoimiseksi erityisesti k(cid:246)yhille talouksille ja valikoiduille ty(cid:246)voimami- nisteri(cid:246)n ja opetus- ja terveysministeri(cid:246)iden hallinnoimille sosiaalis-kasvatuksellisille laitoksille, mukaan lukien huomattava m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) orpokoteja ja lapsille tarkoitettuja erityislaitoksia. Edelleen toiminnassa oleva ESAP 2 sis(cid:228)lt(cid:228)(cid:228) my(cid:246)s merkitt(cid:228)v(cid:228)n ty(cid:246)llist(cid:228)mishankkeen, joka k(cid:228)sitt(cid:228)(cid:228) kaupunkien uudistamishankkeet viidess(cid:228) valikoidussa kaupungissa


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 302/98 dell'on. Maartje van PUTTEN alla Commissione. Smaltimento illegale di rifiuti tossici provenienti dall'UE a Mogadiscio, Somalia

eurovoc_concepts:
Somalia
arms supply
illicit trade
radioactive waste
toxic substance
waste
waste disposal

text: C 402/8 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 22. 12. 98 (98/C 402/007) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0302/98 di Maartje van Putten (PSE) alla Commissione (17 febbraio 1998) Oggetto: Smaltimento illegale di rifiuti tossici provenienti dall(cid:146)UE a Mogadiscio, Somalia Alla luce della Convenzione di Basilea sul controllo del trasporto transfrontaliero di rifiuti pericolosi: 1. Pu(cid:242) affermare la Commissione se Ł al corrente delle notizie secondo cui un(cid:146)impresa italiana, in cambio della consegna di armi a capifazione somali, ha ottenuto da questi ultimi l(cid:146)autorizzazione a smaltire rifiuti tossici provenienti da centrali nucleari e ospedali tedeschi, francesi e italiani in una zona sotto il loro controllo, di modo che nella zona compresa tra Merca e Shelmbod si trovano decine di tonnellate di rifiuti tossici? 2. In caso affermativo, quali azioni ha intrapreso la Commissione per evitare il ripetersi in futuro di episodi del genere e per interpellare gli interessati? Risposta data dalla sig. ra Bjerregaard a nome della Commissione (14 maggio 1998) 1. La Commissione non Ł stata informata e pertanto non Ł a conoscenza di relazioni in merito all(cid:146)accordo di un(cid:146)impresa italiana concernente lo smaltimento di rifiuti tossici provenienti da centrali nucleari e ospedali tedeschi, francesi e italiani in alcune zone della Somalia, in cambio della fornitura di armi. La Commissione non Ł stata informata in merito all(cid:146)eventuale smaltimento di rifiuti tossici nella zona compresa tra Merca e Shelembod. 2. La Commissione desidera precisare che l(cid:146)esportazione in uscita dal territorio comunitario di rifiuti pericolosi provenienti da ospedali Ł disciplinata dal regolamento (CEE) 259/93 del Consiglio relativo alla sorveglianza e al controllo delle spedizioni di rifiuti all(cid:146)interno della Comunit(cid:224) europea, nonchØ in entrata e in uscita dal suo territorio (1) che prevede l(cid:146)attuazione delle disposizioni della Convenzione di Basilea nella legislazione comunitaria. Conformemente a tale regolamento, che non si applica ai residui radioattivi, tutte le esportazioni di rifiuti destinati allo smaltimento sono vietate, ad eccezione di quelle verso i paesi dell(cid:146)Associa- zione europea di libero scambio (EFTA) che aderiscono anche alla Convenzione di Basilea. Inoltre Ł vietata anche l(cid:146)esportazione di rifiuti pericolosi destinati al ricupero verso gli Stati africani, dei Caraibi e del Pacifico (ACP) e, a decorrere dal 1o gennaio 1998, verso i paesi non appartenenti all(cid:146)Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico (OCSE). Pertanto qualsiasi esportazione in uscita dal territorio comunitario di rifiuti pericolosi verso la Somalia Ł una spedizione illegale. Il regolamento (CEE) 259/93 del Consiglio stabilisce che nel caso in cui il notificatore sia responsabile di una spedizione illegale, l(cid:146)autorit(cid:224) competente di spedizione deve assicurare che i residui in questione siano riportati dal notificatore o, se necessario, dalla stessa autorit(cid:224) competente nello stato di spedizione. Qualora ci(cid:242) non fosse possibile, i rifiuti devono essere altrimenti destinati allo smaltimento o al ricupero secondo metodi ecologicamente corretti entro 30 giorni dalla comunicazione alle autorit(cid:224) competenti in merito alla spedizione illegale o entro un altro periodo come convenuto dalle autorit(cid:224) competenti interessate. La Commissione desidera inoltre sottolineare che l(cid:146)esportazione in uscita dal territorio comunitario di residui radioattivi Ł disciplinata dalla direttiva 92/3/Euratom del Consiglio relativa alla sorveglianza ed al controllo delle spedizioni di residui radioattivi tra Stati membri e di quelle verso la Comunit(cid:224) e fuori da essa (2). Conformemente a tale direttiva, a decorrere dal 1o gennaio 1994 sono vietate le spedizioni di residui radioattivi verso uno stato parte della quarta convenzione ACP-CEE. Pertanto anche qualsiasi esportazione in uscita dal territorio comunitario di residui radioattivi verso la Somalia Ł una spedizione illegale. La direttiva 92/3/Euratom stabilisce che se le condizioni per la spedizione non sono rispettate conformemente alle disposizioni ai sensi della direttiva, le autorit(cid:224) dello Stato membro di spedizione devono provvedere affinchØ i residui radioattivi in questione siano ripresi dal loro detentore. La Commissione ha richiesto per iscritto alle autorit(cid:224) tedesche, francesi e italiane informazioni relative alle relazioni di cui sopra. (1) (2) JO L 30 del 6. 2. 1993. JO L 35 del 12. 2. 1992


title: PERGUNTA ESCRITA n. 351/98 do Deputado Amedeo AMADEO à Comissão. PME e IDT

eurovoc_concepts:
EU programme
action programme
applied research
business policy
company research
innovation
research and development
small and medium-sized enterprises
technological change

formats: html print


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 489/98 του Karl HABSBURG-LOTHRINGEN προς την Επ τροπή. Έκθεση σχετικά με την προσέγγιση των φόρων κατανάλωσης για το οινόπνευμα και τα οινοπνευματώδη ποτά

eurovoc_concepts:
alcoholic beverage
excise duty
fiscal policy
single market
tax harmonisation

text: 2. 10. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 304/117 (98/C 304/175) GRAPTH ERVTHSH P-0489/98 ypobolh· : Karl Habsburg-Lothringen (PPE) prow thn Epitroph· (17 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: (cid:201)kuesh sxetika· me thn prose·ggish tvn fo·rvn katana·lvshw gia to oino·pneyma kai ta oinopneymatv· dh pota· Me thn odhgi·a 92/84/EOK thw 19. 10. 1992 (1) kauierv· uhke, me skopo· thn prose·ggish tvn fo·rvn katana· lvshw, e·na sy·sthma elaxi·stvn sxetikv· n forologikv· n syntelestv· n. Sy·mfvna me to a·ruro 8 thw anvte·rv odhgi·aw, to Symboy·lio pre·pei na ele·gxei ka·ue dy·o e·th, kai gia prv· th fora· to argo·tero e·vw tiw 31 Dekembri·oy 1994, toyw kauorizome·noyw me tiw diata·jeiw thw en lo·gv odhgi·aw fo·royw katana·lvshw kai na apofasi·zei omofv· nvw, meta· apo· akro·ash toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy, ta apaitoy·mena sxetika· me·tra. Th ba·sh gia ton en lo·gv e·legxo apotelei· mia· e·kuesh kai endexome·nvw mi·a pro·tash thw Epitroph·w. Sthn en lo·gv e·kuesh pre·pei na lamba·nontai ypo·ch h omalh· leitoyrgi·a thw esvterikh·w agora·w, to pragmatiko· y·cow tvn en lo·gv forologikv· n syntelestv· n, oi genikoi· sto·xoi thw Synuh·khw, kauv· w kai o antagvnismo·w metajy· tvn diafo·rvn oma·dvn oinopneymatvdv· n potv· n. Se mi·a prv· th e·kuesh thw Epitroph·w prow to Symboy·lio kai to Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio, me hmeromhni·a 13 Septembri·oy 1995, prota·uhke kat(cid:146) oysi·an h anabolh· thw prosarmogh·w tvn elaxi·stvn forologikv· n syntelestv· n gia ta oinopneymatv· dh proi¤o·nta e·vw o·toy oloklhrvuoy·n peraite·rv sxetike·w e·reynew kai diaboyley·seiw. (cid:201)vw tv· ra den e·xei ypoblhuei· a·llh sxetikh· e·kuesh, gegono·w to opoi·o shmai·nei o·ti, sy·mfvna me thn anvte·rv odhgi·a, ypa·rxei kauyste·rhsh a·nv toy eno·w e·toyw. Po·te ua ypoba·lei h Epitroph· e·kuesh sto Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio sxetika· me thn prose·ggish tvn fo·rvn katana·lvshw gia to oino·pneyma kai ta oinopneymatv· dh pota·; Pv· w ermhney·ei h Epitroph· to gegono·w o·ti h en lo·gv e·kuesh e·xei kauysterh·sei a·nv toy eno·w e·toyw; (1) EE L 316 thw 31. 10. 1992, sel. 29. Apa· nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph· w (10 Marti·oy 1998) To Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy parakalei·tai na anatre·jei sthn apa· nthsh thw Epitroph·w sth grapth· erv· thsh E-37/98 toy k. Miller (1). (1) EE C 196 thw 22. 6. 1998, sel. 110. (98/C 304/176) GRAPTH ERVTHSH E-0490/98 ypobolh· : Klaus Lukas (NI) prow to Symboy·lio (27 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Pvlh·seiw aforolo·ghtvn eidv· n (duty-free) Diapistv· nv o·ti to Symboy·lio den mpo·rese na apanth·sei para· mo·no me poly· epifaneiako· tro·po sthn erv· thsh E-2666/97 (1), gi(cid:146) ayto· kai epanypoba·llv thn erv· thsh: To Symboy·lio apefa·sise o·ti to 1999 ua stamath·soyn oi pvlh·seiw aforolo·ghtvn eidv· n. Vw aiti·a anafe·ruhke, o·ti oi en lo·gv pvlh·seiw den h·tan symbate·w me thn Eniai·a Agora·. Sto plai·sio ayto· ua epiuymoy·sa na ypoba·lv sto Symboy·lio tiw ako·loyuew ervth·seiw: Poioyw sto·xoyw e·xei to Symboy·lio me thn en lo·gv apo·fash; Mporei· na epiteyxuoy·n aytoi· oi sto·xoi me ligo·tero drastika· me·tra; Ea· n nai, poia me·tra mporoy·n na uevrhuoy·n vw eparkh·; Ea·n o·xi, gia poio lo·go; Me poio tro·po empodi·zoyn oi pvlh·seiw aforolo·ghtvn eidv· n thn apro·skopth leitoyrgi·a thw Eniai·aw Agora·w; Poia stoixei·a die·uete to Symboy·lio gia na la·bei thn en lo·gv apo·fash; Po·sew ue·seiw ergasi·aw afora· h en lo·gv apo·fash toy Symboyli·oy; Pv· w ektimoy·ntai apo· to Symboy·lio oi epiptv· seiw thw apo·fashw ayth·w ston tome·a thw politikh·w gia thn apasxo·lhsh;


title: WRITTEN QUESTION No. 316/98 by Wilmya ZIMMERMANN to the Commission. Common European holiday on 9 May

eurovoc_concepts:
European symbol
commemoration
cultural event
promotion of the European idea
public holiday

text: 2. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 304/75 (98/C 304/108) SKRIFTLIG FR¯GA P-0309/98 fr(cid:229)n Doeke Eisma (ELDR) till kommissionen (10 februari 1998) A¤mne: Skatt p(cid:229) flygplansbra¤nsle Vid r(cid:229)dets (transport) mo¤te den 11 mars 1997 ombads kommissionen att genomfo¤ra en studie av de fo¤ljder som det skulle f(cid:229) att eventuellt vidta skattema¤ssiga (cid:229)tga¤rder med avseende p(cid:229) flygplansbra¤nsle. Kan kommissionen meddela na¤r man kan ra¤kna med resultaten fr(cid:229)n denna studie? Svar fr(cid:229)n Mario Monti p(cid:229) kommissionens va¤gnar (10 mars 1998) P(cid:229) grundval av den rapport (1) som kommissionen har lagt fram enligt artikel 8. 6 i direktiv 92/81/EEG av den 19 oktober 1992 om harmonisering av strukturerna fo¤r punktskatter p(cid:229) mineraloljor (2) antog Ekofin-r(cid:229)det i maj 1997 en resolution, som (cid:229)la¤gger kommissionen att tillhandah(cid:229)lla ytterligare upplysningar om samtliga aspekter ang(cid:229)ende info¤randet av skatt p(cid:229) flygplansbra¤nsle. Till fo¤ljd av denna bega¤ran har kommissionen p(cid:229)bo¤rjat en underso¤kning av de olika effekter info¤randet av s(cid:229)dana skatter f(cid:229)r inom gemenskapen. Den grupp fo¤retag som genomfo¤r underso¤kningen skall inkomma med en slutrapport under ho¤sten 1998. (1) KOM(96) 549 slutlig. (2) EGT L 316, 31. 10. 1992. (98/C 304/109) SKRIFTLIG FR¯GA P-0313/98 fr(cid:229)n Luis Campoy Zueco (PPE) till kommissionen (10 februari 1998) A¤mne: URBAN-programmet Kan Europeiska kommissionen svara p(cid:229) vilka spanska projekt som har valts ut inom ramen fo¤r URBAN- programmet 1997, och om det finns n(cid:229)got konkret projekt i Navarraregionen? Svar fr(cid:229)n Monika Wulf-Mathies p(cid:229) kommissionens va¤gnar (4 mars 1998) Inom ramen fo¤r utvidgningen av initiativet URBAN har de nationella myndigheterna bett kommissionen att godka¤nna det operativa programfo¤rslaget URBAN II › Spanien › 1997-1999, som omfattar projekt fr(cid:229)n kommunerna Co·rdoba, Avile·s-Corvera, Santander, Albacete, Leo·n, Castello·n, Pontevedra, Telde, Murcia, Zaragoza, Santa Coloma de Gramenet och Palma de Mallorca. Inget av dessa projekt avser regionen Navarra. (98/C 304/110) SKRIFTLIG FR¯GA E-0316/98 fr(cid:229)n Wilmya Zimmermann (PSE) till kommissionen (17 februari 1998) A¤mne: Gemensam europeisk helgdag den 9 maj Inte minst genom programmet (cid:148)Medborgarnas Europa(cid:148) har kommissionen visat att det a¤r no¤dva¤ndigt att i o¤kad omfattning arbeta fo¤r att medborgarna i Europeiska unionen a¤ven skall kunna identifiera sig med den. Ett viktig bidrag till detta kommer sa¤kert info¤randet av den gemensamma valutan att vara. Man skulle dock p(cid:229) ett utma¤rkt sa¤tt kunna uppn(cid:229) identifikation med Europeiska unionen a¤ven genom en gemensam helgdag. P(cid:229) detta sa¤tt skulle Europaflaggan och Europahymnen kompletteras med en fo¤renande symbol som skulle komma alla medborgare i Europa till godo


title: Decisione concernente la posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Consiglio relativa alla protezione della salute e della sicurezza dei lavoratori contro i rischi derivanti da agenti chimici durante il lavoro (quattordicesima direttiva particolare ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 89/391/CEE) (C4-0531/97 00/0459(SYN))

eurovoc_concepts:
accident prevention
chemical product
dangerous substance
environmental risk prevention
occupational health
occupational safety


title: WRITTEN QUESTION No. 351/98 by Amedeo AMADEO to the Commission. SMEs and RTD (research and technological development)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 297/98 του Leonie van BLADEL προς το Συμβούλ ο. Τερματισμός τρομοκρατικών δραστηριοτήτων από το Λονδίνο

eurovoc_concepts:
Algeria
Bahrain
EU police cooperation
Egypt
United Kingdom
judicial inquiry
terrorism

text: C 323/30 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 21. 10. 98 H Epitroph· pare·xei boh·ueia (sxedo·n 5,5 ekat. ECU me·xri sh·mera) se organv· seiw thw koinvni·aw tvn politv· n kai se oma·dew parakoloy·uhshw kai proa·spishw tvn dikaivma·tvn toy anurv· poy sthn Kroati·a, kauv· w kai se aneja·rthta me·sa enhme·rvshw kai proti·uetai na synexi·sei th boh·ueia· thw stoyw tomei·w aytoy·w. To Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy mporei· epi·shw na anatre·jei sthn apa·nthsh poy do·uhke sth grapth· erv· thsh E-3946/97 toy k. Swoboda (1) kai sthn pare·mbash thw Epitroph·w kata· th dia·rkeia thw syzh·thshw se sy·nodo olomelei·aw sxetika· me ta dikaiv· mata toy anurv· poy kai thn koinvni·a tvn politv· n sthn Kroati·a, stiw 18 Dekembri·oy 1997. (1) EE C 187 thw 16. 6. 1998, sel. 99. (98/C 323/36) GRAPTH ERVTHSH E-0270/98 ypobolh·: Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) prow thn Epitroph· (13 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Kata·rghsh eidikv· n poiotikv· n kano·nvn tvn kratv· n melv· n ston tome·a tvn konserbv· n, dyna· mei thw koinotikh·w nomouesi·aw Sh·mera epibiv· noyn sta kra·th me·lh kanonistike·w diata·jeiw poy die·poyn thn emporikh· poio·thta tvn konserbv· n proi¤o·ntvn aliei·aw kai· ydatokallie·rgeiaw, poy ei·nai pio· perioristike·w se o·,ti afora· tiw emporike·w poiotike·w ptyxe·w para· apo· a·poch kauarv· w ygeionomikh·, se baumo· poy· paroysia·zei apokli·seiw apo· kra·tow se kra·tow. Se orisme·new periptv· seiw oi eunikoi· aytoi· kano·new ei·nai progene·steroi thw enta·jevw toy sygkekrime·noy kra·toyw sthn EK, o·tan h koinotikh· orga·nvsh kai oi anti·stoixew dome·w h·san poly· diaforetike·w apo· tiw shmerine·w. Mporei· na maw plhroforh·sei h Epitroph· kata· po·son oi en lo·gv eunikoi· kano·new poy die·poyn thn poio·thta mporei· na uevrhuei· o·ti e·xoyn katarghuei· apo· thn efarmogh· thw koinotikh·w nomouesi·aw, doue·ntow o·ti synistoy·n diakri·seiw metajy· tvn kratv· n melv· n kai epiple·on dysxerai·noyn kai parempodi·zoyn th diaki·nhsh episitistikv· n proi¤o·ntvn, ba·sei krithri·vn poy den e·xoyn sxe·sh me ygeionomike·w ektimh·seiw; Apa· nthsh thw kaw Bonino ej ono·matow thw Epitroph· w (24 Aprili·oy 1998) H emporikh· poio·thta tvn konserbv· n proi¤o·ntvn aliei·aw kai ydatokallie·rgeiaw kauori·zetai kyri·vw apo· tiw diata·jeiw toy kanonismoy· (EK) ariu. 2136/89 gia ton kauorismo· tvn koinv· n prodiagrafv· n empori·aw o·son afora· tiw konse·rbew sardellv· n (1) kauv· w kai apo· ton kanonismo· (EK) ariu. 1536/92 gia ton kauorismo· prodiagrafv· n empori·aw o·son afora· tiw konse·rbew to·noy kai palami·daw (2). Oi en lo·gv diata·jeiw ei·nai ypoxrevtike·w se o·la ta kra·th me·lh kai kauistoy·n a· kyro ka·ue euniko· kano·na poy den symbiba·zetai me thn koinotikh· nomouesi·a poy anafe·retai anvte·rv. (1) EE L 212 thw 22. 07. 1989 (2) EE L 163 thw 17. 06. 1992 (98/C 323/37) GRAPTH ERVTHSH E-0297/98 ypobolh· : Leonie van Bladel (UPE) prow to Symboy·lio (17 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Termatismo·w tromokratikv· n drasthrioth·tvn apo· to Londi·no 1. Mporei· o pro·edrow toy Symboyli·oy na anakoinv· sei pv· w ei·nai dynato·n na skiagrafhuoy·n oi drasthrio·- thtew oma·dvn proerxome·nvn apo· thn Algeri·a, to Mpaxre·in kai thn Ai·gypto, oi opoi·ew apo· to Londi·no anapty·ssoyn prvtoboyli·ew gia th dia·prajh tromokratikv· n energeiv· n stiw anti·stoixew xv· rew; Ei·nai diateueime·now o pro·edrow toy Symboyli·oy na anakoinv· seiw me poio tro·po ua termatisuei· h 2. proanaferuei·sa kata·stash;


title: Resolution on respect for human rights in the European Union (1996)

eurovoc_concepts:
European Union
activity report
human rights


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 323/98 του Riitta MYLLER προς την Επ τροπή. Υποχρέωση κοινοποίησης σε περίπτωση έκδοσης νέου τύπου χαρτονομισμάτων

eurovoc_concepts:
Belgium
Economic and Monetary Union
European Monetary System
European System of Central Banks
euro
paper money
public awareness campaign
single monetary policy
third stage of EMU

text: C 386/10 Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn EL 11. 12. 98 (98/C 386/012) GRAPTH ERVTHSH E-0323/98 ypobolh· : Riitta Myller (PSE) prow thn Epitroph· (17 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Ypoxre·vsh koinopoi·hshw se peri·ptvsh e·kdoshw ne·oy ty·poy xartonomisma·tvn (cid:201)xei, ple·on, apodeixuei· h leitoyrgiko·thta thw esvterikh·w agora·w kai tvn kauestv· tvn eley·uerhw kyklofori·aw tvn yphresiv· n, tvn prosv· pvn, tvn ergazome·nvn kai tvn kefalai·vn ento·w thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw. Entoy·toiw, se peri·ptvsh e·kdoshw, apo· ka·poio kra·tow me·low, ne·oy ty·poy xartonomisma·tvn, ayto· den ei·nai ypoxrevme·no na enhmerv· sei ta a·lla kra·th me·lh gia thn allagh· ayth·. (cid:211)tan, p. x. , to Be·lgio eje·dvse ne·oy ty·poy xartonomi·smata tvn 1. 000 kai tvn 10. 000 fra·gkvn, den enhme·rvse ta ypo·loipa kra·th me·lh thw (cid:201)nvshw. Paro·moia gegono·ta prokaloy·n tera·stia problh·mata stoyw tajidiv· tew. Dedome·noy o·ti pro thw meta·bashw sto eniai·o no·misma ende·xetai na ekdouoy·n kai a·lla ne·oy ty·poy xartonomi·- smata, ervtv· ton armo·dio Epi·tropo poia me·tra proti·uetai na la·bei h Epitroph· prokeime·noy na diasfalisuei· o·ti sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh ua isxy·ei, sto ejh·w, h ypoxre·vsh koinopoi·hshw se peri·ptvsh e·kdoshw ne·oy ty·poy xartonomisma·tvn; Apa· nthsh toy k. de Silguy ejo·no·matow thw Epitroph· w (1 Aprili·oy 1998) Sy·mfvna me to a·ruro 105a thw synuh·khw EK kai to a·ruro 16 toy prvtoko·lloy gia to kauestv· w toy Eyrvpai¤koy· Systh·matow Kentrikv· n Trapezv· n (ESKT) kai thw Eyrvpai¤kh·w Kentrikh·w Tra·pezaw (EKT) to dioikhtiko· symboy·lio thw EKT ua e·xei, apo· thn arxh· toy tri·toy stadi·oy thw oikonomikh·w kai nomismatikh·w e·nvshw (ONE), ta apokleistika· dikaiv· mata gia thn e·kdosh trapezogrammati·vn sth zv· nh eyrv·. To dikai·vma ayto· ei·nai aneja·rthto apo· to gegono·w o·ti kata· th metabatikh· peri·odo, apo· thn 1h Ianoyari·oy 1999 e·vw tiw 31 Dekembri·oy 2001, ua kykloforoy·n mo·no trapezogramma·tia se euniko· no·misma. (cid:201)tsi, diasfali·zetai o·ti ta eunika· trapezogramma·tia den ua eisaxuoy·n se kra·tow me·low thw zv· nhw eyrv· xvri·w thn ana·meijh thw EKT. Epiple·on, sy·mfvna me to Eyrvpai¤ko· Nomismatiko· ˝dryma poy epible·pei thn texnikh· epejergasi·a gia ta trapezogramma·tia se eyrv· , oi eunike·w kentrike·w tra·pezew den skopey·oyn na ekdv· soyn ne·a h· epanasxediasme·na trapezogramma·tia kata· thn metabatikh· peri·odo. Synepv· w, h Epitroph· den ble·pei to lo·go na anala·bei opoiadh·pote dra·sh ston tome·a ayto·. (98/C 386/013) GRAPTH ERVTHSH E-0341/98 ypobolh· : Nel van Dijk (V) prow thn Epitroph· (17 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: ˝sew eykairi·ew sthn Esvterikh·Agora· Hlektrismoy· kai Fysikoy· Aeri·oy To Symboy·lio tvn Ypoyrgv· n ene·krine tiw odhgi·ew gia thn Esvterikh· Agora· Hlektrismoy· kai Fysikoy· Aeri·oy. Ekfra·zontai anhsyxi·ew o·ti h Esvterikh· Agora· ua apobei· eiw ba·row thw apasxo·lhshw stoyw enexome·noyw tomei·w. H mei·vsh thw apasxo·lhshw plh·ttei kyri·vw tiw gynai·kew. Sy·mfvna me stoixei·a thw Eurostat, kata· to 1993, to 19,6% tvn ergazome·nvn toy tome·a h·san gynai·kew, env· to 1994 to pososto· ayto· meiv· uhke sto 18,9% kai to 1995 sto 18,6%. (cid:201)xei meleth·sei h Eyrvpai¤kh· Epitroph· to ue·ma thw Esvterikh·w Agora·w Hlektrismoy· kai Fysikoy· Aeri·oy vw prow tiw endexo·menew epiptv· seiw, kyri·vw sthn apasxo·lhsh tvn gynaikv· n ston en lo·gv tome·a; (cid:201)xei ele·gjei h Epitroph· kata· po·so h leitoyrgi·a thw Esvterikh·w Agora·w Hlektrismoy· kai Fysikoy· Aeri·oy symbiba·zetai me toyw sto·xoyw poy ei·xe h i·dia diatypv· sei sto e·ggrafo: «Ensvma·tvsh thw iso·thtaw tvn eykairiv· n metajy· tvn gynaikv· n kai tvn andrv· n sto sy·nolo tvn koinotikv· n politikv· n kai sto·xvn»: COM(96)67 thw 21. 2. 1996;


title: PREGUNTA ESCRITA n. 300/98 del Leonie van BLADEL al Consejo. Claridad con respecto a la adhesión de Turquía a la UE

eurovoc_concepts:
Cyprus
EU relations
Greece
Türkiye
accession to the European Union
economic reform
eligibility criteria
human rights
political reform
settlement of disputes


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 299/98 von Leonie van BLADEL an den Rat. Sonderbotschafter der EU für den asiatischen Raum

eurovoc_concepts:
Asia
EU aid
EU relations
diplomatic profession
economic cooperation
economic recession
summit meeting

text: C 196/124 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 22. 6. 98 Der Rat ist selbstversta¤ndlich ebenfalls der Ansicht, da(cid:223) sich die Aktion der Europa¤ischen Union zur Fo¤rderung der Demokratie und zur Wahrung der Menschenrechte im Rahmen der Kooperationspolitik der Gemeinschaft und ihrer Mitgliedstaaten von objektiven und angemessenen Kriterien leiten lassen und in koha¤renter und konsequenter Weise umgesetzt werden sollte. (98/C 196/173) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0299/98 von Leonie van Bladel (UPE) an den Rat (17. Februar 1998) Betrifft: Sonderbotschafter der EU fu¤r den asiatischen Raum Kann der Ratspra¤sident mitteilen, warum bisher die Ernennung eines Sonderbotschafters der EU fu¤r den 1. asiatischen Raum nicht in Erwa¤gung gezogen wurde? 2. Ist der Ratspra¤sident sich am Vorabend des europa¤isch-asiatischen Gipfels in London daru¤ber im klaren, da(cid:223) die Ernennung eines Sonderbotschafters der EU auf symbolische Weise die Einheit der EU im Hinblick auf die Krise in Asien betont und somit zur Einda¤mmung der negativen Auswirkungen der derzeitigen Krise fu¤r die wirtschaftliche Lage und die Bescha¤ftigungslage auch in der Europa¤ischen Union beitragen kann? Antwort (30. April 1998) Der Rat (cid:132)Allgemeine Angelegenheiten(cid:147) hat am 23. Februar 1998 die Frage ero¤rtert, wie die Union auf die Finanzkrise in Asien reagieren solle. Der Ratsvorsitz war damit einverstanden, da(cid:223) die Ernennung eines Besonderen Vertreters erwogen wird, der in die Region reisen ko¤nnte, um die Unterstu¤tzung der EU fu¤r die von der Finanzkrise in Asien Betroffenen zu unterstreichen. Im Lichte dieser Ero¤rterungen hat der Ratsvorsitz beschlossen, den im britischen Au(cid:223)enministerium fu¤r Asien zusta¤ndigen Staatsminister, Herrn Derek Fatchett, zum Besonderen Vertreter der EU zu ernennen. Herr Fatchett hat am 3. -7. Ma¤rz in Begleitung von Herrn Cloos als dem Vertreter der Europa¤ischen Kommission eine Reise nach Thailand, Malaysia, Indonesien und Singapur unternommen. Die Reise brachte klar zum Ausdruck, wie wichtig es der Europa¤ischen Union ist, einen Beitrag zur Bewa¤ltigung der Krise in Asien zu leisten. Sie hat den Eindruck zerstreut, Europa bemu¤he sich weniger als z. B. die USA darum, eine Lo¤sung fu¤r die Probleme zu finden, vor denen viele unserer asiatischen Partner stehen. Die Reise bot au(cid:223)erdem die Gelegenheit, den Wunsch der EU deutlich zu machen, die Finanzkrise in Asien auf dem 2. Asien-Europa-Treffen (ASEM) im April 1998 zu ero¤rtern. (98/C 196/174) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0310/98 von Magda Aelvoet (V) an den Rat (9. Februar 1998) Betrifft: Sicherheit in der afrikanischen Region der Gro(cid:223)en Seen Beabsichtigt der Rat, die internationalen Bemu¤hungen zur Reaktivierung der internationalen Kommission der Vereinten Nationen (Ruanda) und die Ausweitung ihres Mandats fu¤r die Untersuchung der Waffenstro¤me in die Region der Gro(cid:223)en Seen zu unterstu¤tzen, wie vom Europa¤ischen Parlament gefordert? Unterstu¤tzt der Rat die internationalen Forderungen nach Bereitstellung von Milita¤rbeobachtern durch die Vereinten Nationen oder die Organisation fu¤r Afrikanische Einheit fu¤r die wichtigsten Start- und Landesstreifen und Verkehrsknotenpunkte in der Region der Gro(cid:223)en Seen?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 304/98 del Maartje van PUTTEN a la Comisión. Repercusiones de una estrategia europea para la diversidad biológica sobre otras políticas

eurovoc_concepts:
EU programme
Structural Funds
action programme
biodiversity
common agricultural policy
environmental policy
environmental protection
reform of the CAP

text: C 223/162 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 7. 98 Respuesta del Sr. Pinheiro en nombre de la Comisio·n (24 de marzo de 1998) Los programas comunitarios dirigidos a la salud de la reproduccio·n y el virus de la immunodeficiencia humana / s(cid:14)·ndrome de inmunodeficiencia adquirida (VIH/SIDA) en los pa(cid:14)·ses en v(cid:14)·as de desarrollo han sido reorganizados y, tras una licitacio·n, se ha seleccionado un consorcio para colaborar en esta labor. Este consorcio tiene una pequen(cid:152)a oficina en Bruselas y cuenta tambie·n con especialistas en varias instituciones de Europa y de pa(cid:14)·ses en v(cid:14)·as de desarrollo. El propo·sito de este cambio es mejorar y aumentar la financiacio·n de pol(cid:14)·ticas y actividades en materia de VIH/SIDA y salud de la reproduccio·n en las distintas regiones del mundo de desarrollo. Ello complementa tambie·n la reorganizacio·n iniciada ya en 1993 mediante la creacio·n de una Unidad «Salud y planificacio·n familiar; SIDA» en la Direccio·n General de Desarrollo. Los servicios de la Comisio·n siguen reforza·ndose para abordar estos problemas. As(cid:14)· pues, la Comisio·n podra· tambie·n cumplir su promesa de comprometer 300 millones de ecus para la salud de la reproduccio·n. (98/C 223/211) PREGUNTA ESCRITA E-0304/98 de Maartje van Putten (PSE) a la Comisio·n (17 de febrero de 1998) Asunto: Repercusiones de una estrategia europea para la diversidad biolo·gica sobre otras pol(cid:14)·ticas Se ruega a la Comisio·n que responda a las siguientes preguntas: 1. En fecha reciente, la Comisio·n ha llevado a cabo consultas internas sobre la estrategia comunitaria para la diversidad biolo·gica propuesta por la DG XI. ¿Podr(cid:14)·a indicar la Comisio·n que· repercusiones tendra· dicha estrategia sobre las dema·s pol(cid:14)·ticas de la UE y, en particular, sobre la pol(cid:14)·tica agr(cid:14)·cola comu·n? 2. ¿Considera la Comisio·n que una estrategia comunitaria para la diversidad biolo·gica podra· contribuir a fomentar modalidades ma·s ecolo·gicas de agricultura dentro de la UE? En caso afirmativo, ¿de que· modo? 3. ¿Considera la Comisio·n que una estrategia comunitaria para la diversidad biolo·gica puede constituir un marco adecuado para evaluar la Agenda 2000? Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisio·n (24 de marzo de 1998) La Comisio·n aprobo· el 4 de febrero de 1998 una comunicacio·n al Consejo y al Parlamento Europeo sobre una estrategia comunitaria en materia de biodiversidad (1) en la que se define el marco de actuacio·n para lograr la integracio·n del tema en las respectivas l(cid:14)·neas pol(cid:14)·ticas comunitarias. La aplicacio·n del Convenio sobre la diversidad biolo·gica por parte de la Comisio·n requiere un proceso en dos fases: la primera consiste en la adopcio·n de esa estrategia junto con sus directrices pol(cid:14)·ticas generales y la segunda comporta el desarrollo y la ejecucio·n de planes de accio·n y otras medidas para las a·reas destinatarias de la actuacio·n. La estrategia define la manera de dar cabida a los problemas de la biodiversidad en la revisio·n actual de las disposiciones sobre los fondos estructurales, en el proceso de reforma de la pol(cid:14)·tica agr(cid:14)·cola comu·n (PAC) anunciado en Agenda 2000 (2) y en el nuevo acuerdo marco entre la Comunidad y los pa(cid:14)·ses de A· frica, el Caribe y el Pac(cid:14)·fico (ACP) con posterioridad al an(cid:152)o 2000. La elaboracio·n de los planes de accio·n deber(cid:14)·a estar ultimada en los dos pro·ximos an(cid:152)os y la labor de aplicacio·n de la estrategia, as(cid:14)· como la eficacia de los planes de accio·n o de otras medidas, sera· supervisada y evaluada utilizando indicadores de biodiversidad y objetivos concretos. A su debido tiempo, el Parlamento tendra· oportunidad de examinar los aspectos te·cnicos de la propuesta y los objetivos concretos fijados para cada campo de actuacio·n. (1) COM(98)42 final. (2) COM(97)2000 final


title: WRITTEN QUESTION No. 287/98 by Mirja RYYNÄNEN to the Commission. Status of the Student unions' umbrella organization ESIB as an expert on education matters in the EU

eurovoc_concepts:
EU programme
European legal status
European organisation
association
education policy
higher education
student
youth movement


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 358/98 του Herbert BOESCH προς την Επ τροπή. Θέση του προϋπολογισμού Α-7001 "Προσωρινό προσωπικό"

eurovoc_concepts:
Community budget
EU statistics
contract
economic sector
social rights
social security
temporary employment
temporary employment agency
working conditions


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 296/98 af Leonie van BLADEL til Kommissionen. Anti-Israel-erklæringer fra det europæiske erhvervsliv

eurovoc_concepts:
Arab League
agreement (EU)
international sanctions
multinational enterprise
originating product
settlement of disputes
summit meeting

text: C 223/160 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 17. 7. 98 Den specielle udformning af Interreg i den nye programmeringsperiode er endnu ikke blevet besluttet, men det vil v(cid:230)re tilstr(cid:230)kkelig fleksibelt til at kunne opfylde gr(cid:230)nseregionernes behov, eftersom medlemsstaterne kan foresl(cid:229), at de p(cid:229)g(cid:230)ldende omr(cid:229)der skal omfattes af programmet, og at projekterne skal modtage stłtte. Da det er foresl(cid:229)et at reducere antallet af f(cid:230)llesskabsinitiativer, vil dette program desuden f(cid:229) en betydelig budgetramme. (98/C 223/208) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0294/98 af Anita Pollack (PSE) til Kommissionen (17. februar 1998) Om: Forordning (E(cid:216)F) 3254/91 om indfłrsel af skind fra dyr, som er fanget med r(cid:230)vesaks Kan Kommissionen bekr(cid:230)fte, at der med virkning fra 1. december 1997 er udstedt forbud mod indfłrsel af skind fra lande, som ikke opfylder bestemmelserne i forordning (E(cid:216)F) 3254/91 (1), og kan den forel(cid:230)gge en liste over lande, der udfłrer skind til EU, og som vil blive berłrt af dette forbud? (1) EFT L 308 af 9. 11. 1991, s. 1. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (24. marts 1998) Kommissionen kan over for det (cid:230)rede medlem bekr(cid:230)fte, at R(cid:229)dets beslutning 97/602/EF af 22. juli 1997 (1) om listen over de lande, der har lov til at eksportere pelsv(cid:230)rk og produkter afledt heraf i medfłr af bestemmelserne i R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 3254/91, ganske rigtigt er blevet offentliggjort i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende. Fłlgelig er restriktionerne for import af s(cid:229)danne varer tr(cid:229)dt i kraft den 1. december 1997 i overensstemmelse med bestemmelserne i Kommissionens forordning (EF) nr. 35/97 af 10. januar 1997 om bestemmelser om udstedelse af certifikater for skind af varer, som er omfattet af R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 3254/91 (2). I henhold til de oplysninger, Kommissionen for łjeblikket ligger inde med, skulle det tredjeland, der er h(cid:229)rdest ramt af embargoen, v(cid:230)re Argentina. I 1995 eksporterede dette land b(cid:230)verskind for en samlet sum af 51 000 ecu til F(cid:230)llesskabet. (1) EFT L 242 af 4. 9. 1997, s. 64. (2) EFT L 8 af 11. 1. 1997, s. 2. (98/C 223/209) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0296/98 af Leonie van Bladel (UPE) til Kommissionen (17. februar 1998) Om: Anti-Israel-erkl(cid:230)ringer fra det europ(cid:230)iske erhvervsliv 1. Er Kommissionen bekendt med, at den multinationale nederlandske virksomhed Philips N. V. i forbindelse med levering af varer til virksomheder, der kr(cid:230)ver det, accepterer at afgive en erkl(cid:230)ring om, at de af Philips N. V. leverede varer ikke stammer fra Israel og heller ikke indeholder materialer fra Israel? 2. Mener Kommissionen ikke, at multinationale virksomheder, der er aktive i Den Europ(cid:230)iske Unions medlemsstater, m(cid:229) p(cid:229)l(cid:230)gges at overholde de aftaler med de arabiske lande, der er nedlagt i Oslo-aftalerne, om at standse boykotten mod Israel?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 280/98 del Nikitas KAKLAMANIS a la Comisión. Exclusión de los productores de manzanas de Kastoriá de la percepción de ayudas

eurovoc_concepts:
EU aid
Greece
aid to agriculture
aid to disaster victims
bad weather
pip fruit
production aid

text: C 223/156 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 7. 98 (98/C 223/203) PREGUNTA ESCRITA E-0279/98 de Nikitas Kaklamanis (UPE) a la Comisio·n (17 de febrero de 1998) Asunto: Normas de seguridad aplicables a las obras en Grecia Mediante el Decreto presidencial 305/29. 8. 1997, Grecia instauro· estrictas normas de seguridad aplicables en las obras de construccio·n te·cnica, adapta·ndose as(cid:14)· a la Directiva 92/57/CEE (1). No obstante, hay noticias de que se intenta eludir las disposiciones de la citada Directiva, en virtud de interpretaciones atribuibles a representantes de la administracio·n griega, a resultas de las cuales, en definitiva, no se aplica dicha Directiva en el caso de obras de construccio·n te·cnica en lugares tan sensibles como son los hospitales. ¿Podr(cid:14)·a manifestar la Comisio·n Europea su opinio·n oficial sobre el asunto citado e indicar si las previsiones de la Directiva en cuestio·n son de aplicacio·n general, tanto en el caso de obras privadas como de obras pu·blicas? (1) DO L 245 de 26. 8. 1992, p. 6. Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisio·n (13 de marzo de 1998) La Comisio·n no dispone de ninguna informacio·n indicativa de una aplicacio·n irregular, en el sector hospitalario griego, de la Directiva 92/57/CEE relativa a las disposiciones m(cid:14)·nimas de seguridad y de salud que deben aplicarse en las obras de construccio·n temporales o mo·viles. Con arreglo al apartado 1 del art(cid:14)·culo 2 de la Directiva 89/391/CEE, relativa a la aplicacio·n de medidas para promover la mejora de la seguridad y de la salud de los trabajadores en el trabajo (1), dicha norma «se aplicara· a todos los sectores de actividades, pu·blicas o privadas (actividades industriales, agr(cid:14)·colas, comerciales, administrativas, de servicios, educativas, culturales, de ocio, etc. )». La Directiva 92/57/CEE, a la que hace referencia Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a, constituye la octava Directiva espec(cid:14)·fica con arreglo a la Directiva marco. El pa·rrafo tercero del art(cid:14)·culo 1 de dicha Directiva confirma que las disposiciones de la Directiva 89/391/CEE se aplican plenamente a las obras de construccio·n temporales o mo·viles. Por lo tanto, no hay duda alguna de que la Directiva 92/57/CE se aplica tanto a las obras de construccio·n temporales o mo·viles del sector privado como a las del sector pu·blico, en particular a las obras de construccio·n o de ingenier(cid:14)·a civil del tipo de las mencionadas en el Anexo I de dicha Directiva que se lleven a cabo en hospitales. (1) DO L 183 de 29. 6. 1989. (98/C 223/204) PREGUNTA ESCRITA E-0280/98 de Nikitas Kaklamanis (UPE) a la Comisio·n (17 de febrero de 1998) Asunto: Exclusio·n de los productores de manzanas de Kastoria· de la percepcio·n de ayudas Decenas de productores de manzanas de la provincia de Kastoria· (Grecia) ›cuya produccio·n, que ascend(cid:14)·a a 700 toneladas, resulto· totalmente destruida en abril de 1997 a causa de las heladas› han quedado excluidos del derecho a percibir una indemnizacio·n o ayuda, con el argumento de que su «renta familiar» supera el 50 % de su renta agraria, tal como se afirma en la correspondiente circular del Ministerio de Agricultura griego. ¿Puede indicar la Comisio·n Europea si dicha consideracio·n es acorde con la legislacio·n comunitaria en la materia y, en concreto, con el Reglamento (CE) no 950/97 (1), de 20 de mayo de 1997, teniendo en cuenta que la no concesio·n de ayuda a los productores de manzanas de la regio·n citada entran(cid:152)a su completa ruina econo·mica?. (1) DO L 142 de 2. 6. 1997, p. 1


title: WRITTEN QUESTION No. 295/98 by Anita POLLACK to the Commission. Imports of cattle from Australia

eurovoc_concepts:
Australia
cattle
disclosure of information
import (EU)
live animal
livestock

text: 9. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 310/47 Tillga¤nglig statistik fr(cid:229)n Parisavtalets sekretariat ta¤cker hela 1996 och 1997 och inbegriper vissa icke medlemsstater. Av tillga¤ngliga uppgifter framg(cid:229)r att antalet kvarh(cid:229)llande per fartygstyp i procent ra¤knat a¤r som fo¤ljer: Fartygstyp Kvarh(cid:229)llande 1996 % Kvarh(cid:229)llande 1997 % Styckegodsfartyg Bulkfartyg Oljetankfartyg / kombinationsfartyg Gastankrar Kemikalietankrar Passagerarfartyg / fa¤rjor Kylfartyg ro-ro / container / fordon Andra typer Totalt 24,84 17,45 11,84 2,22 13,17 9,57 13,45 6,56 12,69 16,76 23,59 15,73 9,23 1,67 10,98 9,23 13,41 6,56 8,90 15,07 I enlighet med artikel 17 i direktiv 95/21/EG har medlemsstaterna inla¤mnat fo¤ljande uppgifter om antalet hamnstatsinspekto¤rer (i heltidstja¤nster) som arbetat fo¤r dem sedan direktivet tra¤dde i kraft: Medlemsstater Antal inspekto¤rer Belgien Danmark Tyskland Grekland Spanien Frankrike Irland Italien Nederla¤nderna Portugal Finland Sverige Fo¤renade kungariket 1,75 6 10 43 28 12 0,55 85 7 5 3 3 12,2 Uppdaterad information skall inkomma till den 1 oktober 1998. (98/C 310/58) SKRIFTLIG FR¯GA E-0295/98 fr(cid:229)n Anita Pollack (PSE) till kommissionen (17 februari 1998) A¤mne: Import av boskap fr(cid:229)n Australien Kan kommissionen upplysa om huruvida det fo¤rekommer fartygsfrakt av levande boskap fr(cid:229)n Australien till EU och, om s(cid:229) a¤r fallet, ange hur m(cid:229)nga djur det ro¤r sig om och till vilka medlemsstater djuren fraktas? Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens va¤gnar (5 mars 1998) Hittills har det inte fo¤rekommit n(cid:229)gon skeppning alls av levande no¤tkreatur fr(cid:229)n Australien till gemenskapen


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 324/98 van Bernard CASTAGNEDE aan de Commissie. Graanbevoorrading van ultraperifere regio's

eurovoc_concepts:
EU programme
aid system
animal nutrition
cereals
island
peripheral region
supply
transport price

text: 2. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 304/71 Bovendien, overeenkomstig artikel 5 van Besluit nr. 819/95/EG van het Parlement en de Raad van 14 maart 1995 tot instelling van het communautaire actieprogramma Socrates (2), (cid:132)raadpleegt de Commissie de sociale partners en de verenigingen die zich op Europees niveau met onderwijs bezighouden en brengt [zij] het comite· op de hoogte van hun opvattingen(cid:148). Alle non-gouvernementele organisaties (NGO(cid:146)s) met een Europese dimensie die zich bezighouden met onderwijs, met inbegrip van het Europees studentenvoorlichtingsbureau (ESIB), hebben aan de laatste raadpleging (9-10 februari 1998) deelgenomen. De Commissie is voornemens de studentendeelname aan de programma(cid:146)s te blijven versterken, evenals de dialoog met de studentenorganisaties. Evenwel beoogt de Commissie momenteel geen officie¤le status voor enige op onderwijsgebied werkzame NGO, noch voor enige studentenorganisatie. Zij zal doorgaan met het raadplegen van alle relevante organisaties op basis van gelijkheid, overeenkomstig artikel 5 van het bovengenoemde besluit. Gezien de leidende rol van de ESIB zullen zijn opmerkingen aangaande huidige en toekomstige communautaire programma(cid:146)s altijd door de Commissie welwillend worden ontvangen. (1) COM(97)563 def. (2) PB L 87 van 20. 4. 1995. (98/C 304/101) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0288/98 van Blaise Aldo (UPE) aan de Commissie (17 februari 1998) Betreft: Verslag van de Rekenkamer De Rekenkamer zegt in haar speciaal verslag nr. 5/97 (PB C 159 van 26 mei 1997) dat het raadzaam is de steun voor de bevoorrading met graan aan de ultraperifere regio(cid:146)s te herzien door de berekeningswijze te wijzigen: (cid:132)Een betere remedie tegen de bevoorradingsnadelen van de POSEI-gebieden zou zijn de extra vervoerkosten die de handel met het vasteland van de Unie met zich meebrengt te compenseren met een jaarlijkse subsidie(cid:148). Kan de Commissie mededelen wat haar standpunt ter zake is en welke besluiten zij heeft genomen, nu haar al sinds twee jaar meer dan eens wordt gevraagd om de wijze van berekening van deze steun te wijzigen? (98/C 304/102) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0289/98 van Blaise Aldo (UPE) aan de Commissie (17 februari 1998) Betreft: Kosten van vervoer tussen de diverse eilanden Kan de Commissie mededelen waarom in de communautaire steunregeling voor de bevoorrading van de ultraperifere regio(cid:146)s met graan geen rekening wordt gehouden met de kosten voor het vervoer van deze producten tussen de diverse eilanden, hetzij binnen dezelfde regio, zoals de Azoren, de Canarische eilanden of Guadeloupe, hetzij binnen hetzelfde geografisch gebied, zoals de Franse Antillen? (98/C 304/103) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0324/98 van Bernard Castagne‘de (ARE) aan de Commissie (17 februari 1998) Betreft: Graanbevoorrading van ultraperifere regio(cid:146)s Sinds twee jaar komen bij de Commissie vragen binnen in verband met de aanzienlijke verlaging van de subsidies voor de levering van met name granen. Wat denkt zij te doen om de steun weer op een aanvaardbaar peil te brengen en ervoor te zorgen dat aan de doelstellingen van de programma(cid:146)s Poseican, Poseidom en Poseima wordt voldaan, in het bijzonder voor wat betreft de levering aan de ultraperifere regio(cid:146)s van producten tegen lage prijzen?


title: WRITTEN QUESTION No. 334/98 by Thomas MEGAHY to the Commission. Violation by the United States authorities of rights guaranteed by the Vienna Convention on consular relations

eurovoc_concepts:
United States
consulate
death penalty
diplomatic protection
foreign national
human rights
international convention
penalty

text: C 223/168 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 7. 98 (98/C 223/218) SKRIFTLIG FR¯GA P-0331/98 fr(cid:229)n Stefano De Luca (ELDR) till kommissionen (6 februari 1998) A¤mne: Fo¤reningsfrihet, tankefrihet och de ma¤nskliga ra¤ttigheterna A¤ r Europeiska kommissionen medveten om att de som vill kandidera till regionala organ i den italienska regionen Marche enligt regionallag nr 34 m(cid:229)ste intyga att de inte tillho¤r n(cid:229)gon frimurarorden? Anser inte kommissionen att den ha¤r lagen utgo¤r ett hot mot medborgarnas tankefrihet och fo¤reningsfrihet? Eftersom det ro¤r sig om unionsmedborgare, vad ta¤nker kommissionen go¤ra fo¤r att (cid:229)teruppra¤tta ra¤ttsstaten och fo¤rhindra s(cid:229)dana ha¤r inskra¤nkningar av de medborgerliga fri- och ra¤ttigheterna fo¤r fria medborgare som a¤r medlemmar av o¤ppna religio¤sa sammanslutningar eller frita¤nkarfo¤reningar? Anser inte kommissionen att den ha¤r lagen strider mot fo¤rdraget, och sa¤rskilt mot principerna om grundla¤ggande fri- och ra¤ttigheter? Svar fr(cid:229)n Hans van den Broek p(cid:229) kommissionens va¤gnar (19 februari 1998) Kommissionen anser att det a¤r av sto¤rsta vikt att de grundla¤ggande ma¤nskliga ra¤ttigheterna respekteras o¤verallt i va¤rlden. Unionen ges i fo¤rdragen emellertid inte n(cid:229)gon allma¤n beho¤righet att sa¤kersta¤lla detta. Unionens beho¤righet p(cid:229) omr(cid:229)det ga¤ller endast tilla¤mpningen av gemenskapslagstiftningen, vilken bygger p(cid:229) de grundla¤ggande ra¤ttigheterna. Vad ga¤ller de fr(cid:229)gor som tas upp av parlamentsledamoten vill kommissionen erinra om att respekten fo¤r de ma¤nskliga ra¤ttigheterna och de grundla¤ggande friheterna i stor utstra¤ckning a¤r sa¤krad i medlemsstaterna, b(cid:229)de inom de enskilda medlemsstaterna, genom befintliga fo¤rfaranden fo¤r o¤verklagande, och externt genom Europr(cid:229)dskonventionen om skydd av de ma¤nskliga ra¤ttigheterna och grundla¤ggande friheterna. Mot bakgrund av gemenskapslagstiftningens nuvarande utformning a¤r det endast medlemsstaterna som har beho¤righet i de fr(cid:229)gor som parlamentsledamoten tar upp. (98/C 223/219) SKRIFTLIG FR¯GA E-0334/98 fr(cid:229)n Thomas Megahy (PSE) till kommissionen (17 februari 1998) A¤mne: De amerikanska myndigheternas kra¤nkning av de ra¤ttigheter som garanteras genom Wienkonventionen om konsula¤ra fo¤rbindelser I USA finns det fo¤r na¤rvarande mellan 60 och 100 utla¤ndska medborgare som do¤mts till do¤den och som va¤ntar p(cid:229) att avra¤ttas. Bland dem a¤r minst (cid:229)tta EU-medborgare. Enligt artikel 36 i Wienkonventionen om konsula¤ra fo¤rbindelser, som USA undertecknat, skall alla utla¤ndska medborgare i detta fall f(cid:229) mo¤jlighet att kontakta sitt konsulat. Bara ett f(cid:229)tal av de do¤mda f(cid:229)ngarna har beviljats denna mo¤jlighet. Kommissionen a¤r skyldig att ta upp a¤mnet ma¤nskliga ra¤ttigheter vid handelsfo¤rhandlingar och vid andra la¤mpliga tillfa¤llen. Kommer s(cid:229) att ske nu i samband med detta uppenbara brott b(cid:229)de mot ma¤nskliga ra¤ttigheter och civiliserat upptra¤dande? Svar avgivet av Sir Leon Brittan p(cid:229) kommissionens va¤gnar (27 mars 1998) Kommissionen har inlett en detaljerad underso¤kning av det problem som p(cid:229)talas av ledamoten, och avser att meddela honom resultatet s(cid:229) snart som mo¤jligt


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 285/98 του Glenys KINNOCK προς την Επ τροπή. Μεταφορά περιστεριών που συμμετέχουν σε αγώνες ταχύτητας

eurovoc_concepts:
bird
domestic animal
poultry farming
protection of animals
transport of animals
veterinary legislation

text: 2. 10. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 304/69 (98/C 304/97) GRAPTH ERVTHSH E-0283/98 ypobolh· : Mark Watts (PSE) prow thn Epitroph· (17 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Symmo·rfvsh me ton kv· dika ISM (kanonismo·w 3051/95) Po·soi epiuevrhte·w me ta aparai·thta proso·nta ei·nai armo·dioi se ka·ue kra· tow me·low na diasfali·soyn o·ti ypa·rxei symmo·rfvsh prow ton kanonismo· 3051/95 (1) sxetika· me ton kv· dika diaxei·rishw thw asfa·leiaw ISM; (1) EE L 320 thw 30. 12. 1995, sel. 14. (98/C 304/98) GRAPTH ERVTHSH E-0284/98 ypobolh· : Mark Watts (PSE) prow thn Epitroph· (17 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Kv· dikaw ISM (kanonismo·w ariu. 3051/95 toy Symboyli·oy) Efarmo·zetai kai threi·tai plh·rvw se o·la ta kra·th me·lh o dieunh·w kv· dikaw diaxei·rishw thw asfa·leiaw ISM (kanonismo·w ariu. 3051/95) (1); Ea·n o·xi, gia poio lo·go; Mporei· h Epitroph· na ue·sei sth dia·uesh· maw e·nan kata·logo me o·lew tiw kataggeli·ew poy e·xei la·bei kauv· w kai me a·llew paraba·seiw oi opoi·ew diereynv· ntai ayth·n thn stigmh·; (1) EE L 320 thw 30. 12. 1995, sel. 14. Koinh· apa· nthsh toy k. Kinnock ej ono·matow thw Epitroph· w stiw grapte·w ervth· seiw E-0283/98 kai E-0284/98 (25 Marti·oy 1998) Dedome·noy o·ti ston kanonismo· (EK) ariu. 3051/95 toy Symboyli·oy thw 8hw Dekembri·oy 1995 sxetika· me th diaxei·rish thw asfa·leiaw tvn epibathgv· n oxhmatagvgv· n ploi·vn roll-on/roll-of den proble·petai o·ti ta kra·th me·lh pare·xoyn sthn Epitroph· plhrofori·ew sxetika· me ton ariumo· epiuevrhtv· n poy ei·nai armo·dioi gia na ejasfali·zoyn thn th·rhsh toy kanonismoy· se ka·ue kra·tow me·low, h Epitroph· den ei·nai se ue·sh na para·sxei leptomerh· apa·nthsh sto erv· thma toy Ajio·timoy Me·loyw. H Epitroph· diaue·tei plhrofori·ew sxetika· me ta e·ggrafa symmo·rfvshw kai ta pistopoihtika· asfalei·aw poy ekdi·dontai gia etairei·ew kai oxhmatagvga· poy ekteloy·n taktike·w metafore·w epibatv· n roll-on/roll-of prow h· apo· lime·new tvn kratv· n melv· n apo· thn 1h Ioyli·oy 1997. Apo· ayte·w tiw plhrofori·ew proky·ptei o·ti o kanonismo·w (EK) ariu. 3051/95 toy Symboyli·oy e·xei ensvmatvuei· sthn eunikh· nomouesi·a kai efarmo·zetai apo· ta kra· th me·lh. H ekti·mhsh ayth· tekmhriv· netai apo· ta apotele·smata tvn dimerv· n (epito·poy) diaboyley·sevn poy pragmato- poih·uhkan metajy· thw Epitroph·w kai tvn dioikhtikv· n arxv· n tvn kratv· n melv· n. Oi diaboyley·seiw ayte·w den e·xoyn ako·ma oloklhrvuei· kai ua pre·pei na ypenuymistei· o·ti h parakoloy·uhsh thw ensvma·tvshw kai efarmogh·w toy kanonismoy· apotelei· en ejeli·jei diadikasi·a, h opoi·a perilamba·nei, sy·mfvna me to a·ruro 8 toy kanonismoy·, thn eje·tash ek me·royw thw Epitroph·w thw efarmogh·w toy kanonismoy· kai thn ypobolh· pro·tashw gia kata·llhla me·tra me·xri to e·tow 1999. (98/C 304/99) GRAPTH ERVTHSH E-0285/98 ypobolh· : Glenys Kinnock (PSE) prow thn Epitroph· (17 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Metafora· peristeriv· n poy symmete·xoyn se agv· new taxy·thtaw Ua mporoy·se h Epitroph· na maw pei ea·n ypa· rxoyn, kai poioi, nomikoi· periorismoi· sxetika· me th metafora· peristeriv· n poy pro·keitai na diagvnisuoy·n se dia·fora shmei·a sta kra·th me·lh o·poy dienergoy·ntai te·toioi agv· new; Oi periorismoi· aytoi· isxy·oyn to·so ta Sabbatoky·riaka o·so kai tiw kauhmerine·w;


title: WRITTEN QUESTION No. 296/98 by Leonie van BLADEL to the Commission. Anti-Israeli declarations made by European firms

text: C 223/160 EN Official Journal of the European Communities 17. 7. 98 The specific design of Interreg for the new programming period has not been decided but it will leave sufficient flexibility to meet the needs of the border regions, as the Member States may propose the regions to be covered and the projects to be supported. Given the proposed reduction in the number of Community initiatives, it will also have a very significant financial envelope. (98/C 223/208) WRITTEN QUESTION E-0294/98 by Anita Pollack (PSE) to the Commission (17 February 1998) Subject: Regulation 3254/91 on imports of fur from leghold traps Can the Commission confirm that a prohibition on the import of furst has been placed on countries not complying with the terms of Regulation 3254/91 (1) as from 1 December 1997, and can it supply a list of countries which export furs to the EU and would be affected by this prohibition? (1) OJ L 308, 9. 11. 1991, p. 1. Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (24 March 1998) The Commission can confirm that Council Decision 97/602/EC of 22 July 1997 (1) concerning the list of countries authorised to export pelts and derived products pursuant to the provisions of Council Regulation (EEC) No 3254/91 was published in the Official Journal. Consequently, restrictions on the importation of such goods entered into force on 1 December 1997 in accordance with the provisions of Commission Regulation (EC) No 35/97 of 10 January 1997 laying down provisions on the certification of pelts and goods covered by Council Regulation (EEC) No 3254/91 (2). The information currently available to the Commission suggests Argentina to be the non-member country worst hit by the embargo. In 1995, Argentina exported ECU 51 000 worth of beaver skins to the Community. (1) OJ L 242, 4. 9. 1997. (2) OJ L 8, 11. 1. 1997. (98/C 223/209) WRITTEN QUESTION E-0296/98 by Leonie van Bladel (UPE) to the Commission (17 February 1998) Subject: Anti-Israeli declarations made by European firms 1. Is the Commission aware of the view expressed by the Dutch multinational, Philips NV, that, when it supplies goods to companies requesting a declaration that the goods to be supplied by Philips NV neither originate in Israel nor include any material originating in Israel, it is proper for such an undertaking to be given? 2. Does not the Commission feel that multinational undertakings operating within European Union Member States must be required to comply with the agreements with the Arab countries laid down in the Oslo Accords on the lifting of the boycott against Israel?


title: WRITTEN QUESTION No. 335/98 by Graham MATHER to the Commission. Business impact assessment

eurovoc_concepts:
EU publication
OECD
economic analysis
impact study
legislation
report
small and medium-sized enterprises

text: 2. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities C 304/79 (98/C 304/115) WRITTEN QUESTION E-0335/98 by Graham Mather (PPE) to the Commission (17 February 1998) Subject: Business impact assessment On 24 April 1997, the European Parliament passed a report on strengthening the business impact assessment system (A4-0413/96). During the April II part-session (1997), Commissioner Papoutsis commented: (cid:145)I agree with the general idea of the report and with the European Parliament(cid:146)s resolution. I would like to assure you of my determination to support a strengthening of the business impact assessment system (cid:146) (PE 222. 596). Point One of the report called on the Commission (cid:145)to examine how it could develop an appropriate and rational approach for impact assessments. and to submit an appropriate report for consideration by the Council and the European Parliament(cid:146). What steps has the Commission taken in this direction; will a formal report be produced and, if so, when does the Commission envisage that it will be published? (98/C 304/116) WRITTEN QUESTION E-0336/98 by Graham Mather (PPE) to the Commission (17 February 1998) Subject: Business impact assessment On 24 April 1997, the European Parliament passed a report on strengthening the business impact assessment system (A4-0413/96). During the April II part-session (1997), Commissioner Papoutsis commented: (cid:145)I agree with the general idea of the report and with the European Parliament(cid:146)s resolution. I would like to assure you of my determination to support a strengthening of the business impact assessment system. (cid:146) (PE 222. 596). Point Three called on the Commission to (cid:145)give the impact system an official and legal standing within the framework of Community legislation(cid:146). Is the Commission(cid:146)s on-going review of its business impact assessment procedures orientated towards this eventual goal, and what timescales are envisaged? (98/C 304/117) WRITTEN QUESTION E-0337/98 by Graham Mather (PPE) to the Commission (17 February 1998) Subject: Business impact assessment On 24 April 1997, the European Parliament passed a report on strengthening the business impact assessment system (A4-0413/96). During the April II part-session (1997), Commissioner Papoutsis commented: (cid:145)I agree with the general idea of the report and with the European Parliament(cid:146)s resolution. I would like to assure you of my determination to support a strengthening of the business impact assessment system. (cid:146) (PE 222. 596). Point Five proposed that (cid:145)the impact assessment should appear at the end of every Community legislative proposal expected to have a significant impact on business(cid:146), and that this should be published in the Official Journal. Has the Commission given further consideration to this specific point; what is the Commission(cid:146)s position on it; what is the reasoning behind this position; and will this be referred to in a Commission report on this matter?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 349/98 van Amedeo AMADEO aan de Commissie. Milieubelastingen

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
economic instrument for the environment
environmental tax
fiscal policy
single market
tax relief


title: WRITTEN QUESTION No. 351/98 by Amedeo AMADEO to the Commission. SMEs and RTD (research and technological development)

eurovoc_concepts:
EU programme
action programme
applied research
business policy
company research
innovation
research and development
small and medium-sized enterprises
technological change


title: WRITTEN QUESTION No. 350/98 by Amedeo AMADEO to the Commission. Environmental taxes

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
EU law
economic consequence
economic instrument for the environment
environmental tax
single market

text: 9. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 310/51 (98/C 310/63) SKRIFTLIG FR¯GA P-0330/98 fr(cid:229)n Ulf Holm (V) till kommissionen (10 februari 1998) A¤mne: Sveriges offentliga sektor I samband med de senaste (cid:229)rens nedska¤rningar inom den offentliga sektorn i Sverige har fr(cid:229)n flera h(cid:229)ll ho¤rts argument om att Sveriges offentliga sektor a¤r fo¤r stor i ja¤mfo¤relse med andra EU-la¤nder. En stor offentlig sektor tvingar fram ho¤ga skatter, vilket i sin tur bland annat anses missgynna landets industri. Sveriges skatteminister, Thomas O¤ stros, har (cid:229) andra sidan ha¤vdat att problemet snarast a¤r andra EU-la¤nders l(cid:229)ga skatter, d(cid:229) detta skapar (cid:148)illojal konkurrens(cid:148). Skattetrycket i procent av BNP a¤r i Sverige 50,2 % medan det i exempelvis Frankrike a¤r 44,5 %. Anser EU-kommissionen att Sveriges stora offentliga sektor i n(cid:229)got avseende a¤r ett bekymmer fo¤r EU:s inre marknad? Svar fr(cid:229)n Yves-Thibault de Silguy p(cid:229) kommissionens va¤gnar (7 april 1998) Under de tre senaste decennierna har man i medlemsstaterna kunnat iaktta en avseva¤rd o¤kning b(cid:229)de av de offentliga utgifterna uttryckt som andel av bruttonationalprodukten (BNP) och av skattetrycket (dvs. summan av indirekta skatter, direkta skatter och sociala avgifter i procent av BNP). Skattetrycket varierar fr(cid:229)n medlemsstat till medlemsstat. I detta ha¤nseende tillho¤r Sverige vid sidan av Danmark gruppen med det sto¤rsta skattetrycket (53(cid:150)54 % av BNP 1996). De o¤vriga medlemsstaterna kan grovt delas in i tv(cid:229) grupper, en grupp med medelstort skattetryck (42(cid:150)48 % av BNP 1996), som omfattar Belgien, Tyskland, Frankrike, Italien, Luxemburg, Nederla¤nderna, O¤ sterrike och Finland, och en grupp med la¤gre skattetryck (33(cid:150)36 % av BNP 1996) omfattande Grekland, Spanien, Irland, Portugal och Fo¤renade kungariket. Inom gemenskapen har den budgetpolitiska prioriteringen varit att fo¤rba¤ttra de offentliga finanserna i medlemsstaterna och att go¤ra dem ba¤rkraftiga p(cid:229) medell(cid:229)ng sikt. Med sto¤d av alla medlemsstater har kommissionen utvecklat en strategi fo¤r hur detta m(cid:229)l skall uppn(cid:229)s, bland annat i de allma¤nna riktlinjerna fo¤r den ekonomiska politiken. Fo¤r det fo¤rsta bo¤r det la¤ggas sto¤rre vikt vid utgiftsbegra¤nsningar i sta¤llet fo¤r ytterligare o¤kningar av skattetrycket. Fo¤r det andra, och i den utstra¤ckning som a¤r mo¤jlig utan att den no¤dva¤ndiga minskningen av budgetunderskotten a¤ventyras, bo¤r utgiftsminskningarna beledsagas av att prioriteringarna fo¤r de offentliga utgifterna la¤ggs om till produktivare verksamheter. Fo¤r det tredje bo¤r den i de flesta medlemsstater o¤nskva¤rda minskningen av skattetrycket, sa¤rskilt vad avser skatten p(cid:229) arbete, genomfo¤ras p(cid:229) ett s(cid:229)dant sa¤tt att man genom en strikt utgiftskontroll go¤r skattesa¤nkningarna fo¤renliga med m(cid:229)let att uppn(cid:229) och uppra¤tth(cid:229)lla sunda offentliga finanser. Med tanke p(cid:229) sambandet mellan skattepolitiken (cid:229) ena sidan och den inre marknaden, Ekonomiska och moneta¤ra unionen och kampen mot arbetslo¤sheten (cid:229) andra sidan anser kommissionen dessutom att medlemsstaterna skulle ha mycket att vinna p(cid:229) ett o¤kat samarbete p(cid:229) skatteomr(cid:229)det. Skadlig konkurrens mellan olika medlemsstaters skattesystem bo¤r da¤rfo¤r undvikas. (98/C 310/64) SKRIFTLIG FR¯GA E-0350/98 fr(cid:229)n Amedeo Amadeo (NI) till kommissionen (17 februari 1998) A¤mne: Miljo¤skatter Denna fr(cid:229)ga sta¤lls mot bakgrund av kommissionens meddelande om miljo¤skatter och miljo¤avgifter p(cid:229) den inre marknaden (KOM(97) 9). Kan kommissionen efter att ha avslutat bedo¤mningen av avgifternas ekonomiska och miljo¤ma¤ssiga fo¤ljder utarbeta ett kompletterande meddelande med exakta och o¤ppna definitioner av de kriterier som skall uppfyllas vid info¤rande av dessa avgifter?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 335/98 von Graham MATHER an die Kommission. Folgenabschätzung ("Fiche d'Impact")

text: 2. 10. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 304/79 (98/C 304/115) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0335/98 von Graham Mather (PPE) an die Kommission (17. Februar 1998) Betrifft: Folgenabscha¤tzung ((cid:132)Fiche d(cid:146)Impact(cid:147)) Am 24. April 1997 hat das Europa¤ische Parlament einen Bericht u¤ber die Erweiterung der (cid:132)Fiche d(cid:146)Impact(cid:147) angenommen (A4-0413/96). Auf der April II-Tagung 1997 a¤u(cid:223)erte sich Kommissionsmitglied Papoutsis dazu wie folgt: (cid:132)Ich stimme dem Grundgedanken des Berichts und der Entschlie(cid:223)ung des Europa¤ischen Parlaments zu. Ich darf Sie meiner Entschlossenheit versichern, eine Intensivierung der (cid:132)Fiche d(cid:146)Impact(cid:147) der Kommission zu unterstu¤tzen. (cid:147) (PE 222. 596) In Ziffer 1 des Berichts wird die Kommission aufgefordert, (cid:132)die Mo¤glichkeit der Entwicklung eines geeigneten und sachgerechten Konzepts der Folgenabscha¤tzung. zu pru¤fen und dem Rat und dem Europa¤ischen Parlament einen entsprechenden Bericht zur Pru¤fung vorzulegen(cid:147). Welche Schritte hat die Kommission hierfu¤r unternommen? Wird ein offizieller Bericht erstellt und wenn ja, wann rechnet die Kommisison mit dessen Vero¤ffentlichung? (98/C 304/116) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0336/98 von Graham Mather (PPE) an die Kommission (17. Februar 1998) Betrifft: Folgenabscha¤tzung ((cid:132)Fiche d(cid:146)Impact(cid:147)) Am 24. April 1997 hat das Europa¤ische Parlament einen Bericht u¤ber die Erweiterung der (cid:132)Fiche d(cid:146)Impact(cid:147) angenommen (A4-0413/96). Auf der April II-Tagung 1997 a¤u(cid:223)erte sich Kommissionsmitglied Papoutsis dazu wie folgt: (cid:132)Ich stimme dem Grundgedanken des Berichts und der Entschlie(cid:223)ung des Europa¤ischen Parlaments zu. Ich darf Sie meiner Entschlossenheit versichern, eine Intensivierung der (cid:132)Fiche d(cid:146)Impact(cid:147) der Kommission zu unterstu¤tzen. (cid:147) (PE 222. 596) In Ziffer 3 wird die Kommission aufgefordert, (cid:132)dem Folgenabscha¤tzungssystem einen offiziellen legalen Status im Rahmen der Rechtsvorschriften der Gemeinschaft zu geben(cid:147). Steuert die Kommission bei der laufenden U¤ berpru¤fung ihrer Folgenabscha¤tzungsverfahren dieses Endziel an und nach welchem Zeitplan soll es erreicht werden? (98/C 304/117) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0337/98 von Graham Mather (PPE) an die Kommission (17. Februar 1998) Betrifft: Folgenabscha¤tzung ((cid:132)Fiche d(cid:146)Impact(cid:147)) Am 24. April 1997 hat das Europa¤ische Parlament einen Bericht u¤ber die Erweiterung der (cid:132)Fiche d(cid:146)Impact(cid:147) angenommen (A4-0413/96). Auf der April II-Tagung 1997 a¤u(cid:223)erte sich Kommissionsmitglied Papoutsis dazu wie folgt: (cid:132)Ich stimme dem Grundgedanken des Berichts und der Entschlie(cid:223)ung des Europa¤ischen Parlaments zu. Ich darf Sie meiner Entschlossenheit versichern, eine Intensivierung der (cid:132)Fiche d(cid:146)Impact(cid:147) der Kommission zu unterstu¤tzen. (cid:147) (PE 222. 596) In Ziffer 5 wird vorgeschlagen, (cid:132)da(cid:223) die Folgenabscha¤tzung am Ende jedes Vorschlags fu¤r eine gemeinschaft- liche Rechtsvorschrift, die voraussichtlich erhebliche Auswirkungen auf die Wirtschaft haben wird, stehen sollte(cid:147); sie sollte im Amtsblatt vero¤ffentlicht werden. Hat die Kommission diesen spezifischen Punkt na¤her gepru¤ft? Wie stellt sich die Kommission dazu ein? Von welchen U¤ berlegungen lie(cid:223) sie sich dabei leiten? Wird sie in einem einschla¤gigen Bericht ihren Standpunkt zu dieser Frage darlegen?


title: WRITTEN QUESTION No. 317/98 by Nikitas KAKLAMANIS to the Council. Commission proposals for third countries' nationals

eurovoc_concepts:
admission of aliens
foreign national
migrant
third country
unemployment