title: Komission asetus (EY) N:o 293/98, annettu 4 päivänä helmikuuta 1998, hedelmä- ja vihannesalalla, hedelmä- ja vihannesjalostealalla, elävien kasvien ja kukkaviljelytuotteiden alalla osittain sovellettavista sekä ETY:n perustamissopimuksen liitteessä II lueteltuihin tiettyihin tuotteisiin sovellettavista määräytymisperusteista ja asetuksen (EY) N:o 1445/93 kumoamisesta

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
fresh fruit
fresh vegetable
fruit product
representative rate
vegetable product

formats: html pdf print

text: L 30/16 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 5. 2. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 293/98, annettu 4 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998, hedelm(cid:132)- ja vihannesalalla, hedelm(cid:132)- ja vihannesjalostealalla, el(cid:132)vien kasvien ja kukkaviljelytuotteiden alalla osittain sovellettavista sek(cid:132) ETY:n perustamissopi- muksen liitteess(cid:132) II lueteltuihin tiettyihin tuotteisiin sovellettavista m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)yty- misperusteista ja asetuksen (EY) N:o 1445/93 kumoamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon yhteisess(cid:132) maatalouspolitiikassa sovellet- tavista muuntokursseista ja laskentayksik(cid:148)st(cid:132) 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/95 (2), ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksessa (ETY) N:o 3813/92 otetaan k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n uusi maatalouden valuuttaj(cid:132)rjestelm(cid:132) 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) tammikuuta 1993; t(cid:132)h(cid:132)n j(cid:132)rjestelm(cid:132)(cid:132)n liittyen maatalousalalla k(cid:132)ytett(cid:132)- vien muuntokurssien vahvistamista ja soveltamista koske- vista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 1068/93 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1482/96 (4), vahvistetaan komission asetuksen (ETY) N:o 3820/92 (5) 1 s(cid:132)(cid:132)dettyjen siirtym(cid:132)toimenpiteiden j(cid:132)lkeen artiklassa sovellettavat maatalouden muuntokurssien m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ytymis- perusteet, rajoittamatta kuitenkaan niiden tarkennusten tai poikkeusten soveltamista, joista s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n erikseen s(cid:132)(cid:132)ntelem(cid:132)ll(cid:132) tarvittaessa kyseisi(cid:132) aloja niiden l(cid:132)ht(cid:148)koh- tien perusteella, jotka esitet(cid:132)(cid:132)n asetuksen (ETY) N:o 3813/92 6 artiklassa; sen vuoksi on tarkoituksenmukaista vahvistaa hedelm(cid:132)- ja vihannesalalla, hedelm(cid:132)- ja vihan- nesjalosteiden alalla sek(cid:132) el(cid:132)vien kasvien ja kukkaviljely- tuotteiden alojen tiettyjen tukien osalta asetuksen (ETY) N:o 3820/92 1 artiklassa s(cid:132)(cid:132)dettyjen siirtym(cid:132)toimenpi- teiden j(cid:132)lkeen sovellettavat maatalouden muuntokurssien m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ytymisperusteet ja koota ne yhteen asetukseen, uudet markkinaj(cid:132)rjestelyt on otettu k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n hedelm(cid:132)- ja vihannesalan osalta 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1996 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 2200/96 (6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella ja hedelm(cid:132)- ja vihannesjalostealan (EY) N:o 2520/97 (7), (1) EYVL L 387, 31. 12. 1992, s. 1 (2) EYVL L 22, 31. 1. 1995, s. 1 (3) EYVL L 108, 1. 5. 1993, s. 106 (4) EYVL L 188, 27. 7. 1996, s. 22 (5) EYVL L 387, 31. 12. 1992, s. 22 (6) EYVL L 297, 21. 11. 1996, s. 1 (7) EYVL L 346, 17. 12. 1997, s. 41 osalta 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1996 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 2201/96 (8), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2199/97 (9); olisi mukau- tettava komission asetuksessa (ETY) N:o 1445/93 (10), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3434/93 (11), vahvistetut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ytymisperusteet t(cid:132)h(cid:132)n uuteen tilanteeseen ja kumottava mainittu asetus (ETY) N:o 1445/93, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) tuottajaorganisaa- tioiden hyv(cid:132)ksymisen osalta 3 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 412/97 (12), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1493/97 (13), liitteiss(cid:132) I ja II vahvistetaan, asetuksen (EY) N:o 2200/96 11 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukai- sesti, hyv(cid:132)ksytyilt(cid:132) tuottajaorganisaatioilta vaaditut kaupan pidett(cid:132)vien tuotteiden v(cid:132)himm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t; kysymys on vuotuisista m(cid:132)(cid:132)rist(cid:132); asetuksen (ETY) N:o 3813/92 6 artiklan 2 kohdan soveltamiseksi olisi vahvistettava n(cid:132)ihin m(cid:132)(cid:132)riin sovellettavaksi maatalouden muuntokurssin m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ytymisperusteeksi asianomaisen vuoden 1 p(cid:132)iv(cid:132) tammikuuta, joilla edellytykset, asetuksen (EY) N:o 2200/96 15 artiklan 3 kohdassa vahvistetaan voivat vahvistaa enimm(cid:132)istason toimintarahastoista maksetta- valle markkinoiltapoistamiskorvauksen lis(cid:132)lle; t(cid:132)t(cid:132) tasoa koskevaan muuntokurssiin olisi sovellettava samanaikai- seen markkinoiltapoistamiskorvauksen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ytymispe- rustetta, j(cid:132)senvaltiot asetuksen (EY) N:o 2200/96 15 artiklan 1 kohdassa s(cid:132)(cid:132)detyn yhteis(cid:148)n taloudellisen tuen m(cid:132)(cid:132)rittely edellytt(cid:132)(cid:132), ett(cid:132) ilmoitetaan ecuina tuottajaorganisaatioiden kaupan pit(cid:132)m(cid:132)n tuotannon arvo, arvio toimintarahastojen suuruu- desta, tuottajaorganisaatioiden j(cid:132)senten todellinen osuus toimintarahastoista sek(cid:132) toimintaohjelmista aiheutuneet menot, sellaisina kuin n(cid:132)m(cid:132) ohjelmat m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132)(cid:132)n neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) toimintaohjel- mien, toimintarahastojen ja yhteis(cid:148)n taloudellisen tuen osalta 3 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1997 annetun komission (8) EYVL L 297, 21. 11. 1996, s. 29 (9) EYVL L 303, 6. 11. 1997, s. 1 (10) EYVL L 142, 12. 6. 1993, s. 27 (11) EYVL L 314, 16. 12. 1993, s. 11 (12) EYVL L 62, 4. 3. 1997, s. 16 (13) EYVL L 202, 30. 7. 1997, s. 32 5. 2. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 30/17 asetuksen (EY) N:o 411/97 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1501/97 (2), 7 ja 9 artiklassa; kysymys on vuotuisista m(cid:132)(cid:132)rist(cid:132); asetuksen (ETY) N:o 3813/92 6 artiklan 2 kohdan soveltamiseksi olisi vahvistettava n(cid:132)ihin m(cid:132)(cid:132)riin sovellettavan maata- louden muuntokurssin m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ytymisperusteeksi asian- omaisen vuoden 1 p(cid:132)iv(cid:132) tammikuuta, asetuksen (ETY) N:o 1068/93 10 artiklan 1 kohdan nelj(cid:132)nness(cid:132) luetelmakohdassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) hedelm(cid:132)- ja vihannesalan tuotteita markkinoilta poistettaessa maata- on sen louden muuntokurssin m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ytymisperuste kuukauden ensimm(cid:132)inen p(cid:132)iv(cid:132), jona kyseinen toimi on toteutettu; t(cid:132)t(cid:132) s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)st(cid:132) ei pit(cid:132)isi soveltaa pelk(cid:132)st(cid:132)(cid:132)n asetuksen (EY) N:o 2200/96 23 artiklan 1 kohdan sovelta- miseksi toteutettuihin markkinoiltapoistamistoimiin vaan my(cid:148)s, koska kysymys on niihin liittyvist(cid:132) tai vastaavista toimista, sellaisten omenoiden ja sitrushedelmien lajit- telu- ja pakkauskulujen enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)riin, jotka jaetaan ilmaiseksi ja otetaan haltuun asetuksen (EY) N:o 2200/96 30 artiklan 6 kohdan mukaisesti neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 soveltamista koskevista yksityiskohtai- sista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) hedelm(cid:132)- ja vihannesalan interventioj(cid:132)r- jestelm(cid:132)n osalta 16 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 659/97 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1946/97 (4), 16 artiklan edellytyksill(cid:132); sit(cid:132) olisi sovellettava my(cid:148)s saman asetuksen (EY) N:o 659/97 15 a artiklassa markkinointi- vuodeksi 1997/98 s(cid:132)(cid:132)dettyyn kiinte(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)iseen korvauk- seen, joka koskee tiettyjen markkinoilta vedettyjen ja ilmaiseksi jaettavien tuotteiden kauppakunnostustoimen- piteit(cid:132); asetuksen (ETY) N:o 1068/93 10 artiklan 2 kohdan s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksi(cid:132) voidaan soveltaa asetuksen (EY) N:o 2200/96 30 artiklan 6 kohdan soveltamiseksi asetuksen (EY) N:o 659/97 15 artiklassa s(cid:132)(cid:132)dettyyn ilmaiseksi jaetta- vien hedelmien ja vihannesten kuljetuskustannuksista my(cid:148)nnett(cid:132)v(cid:132)(cid:132)n tukeen, hedelmien ja vihannesten tuontij(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulu- kuuta 1994 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3223/94 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2375/96 (6), 2 artiklan 3 kohdassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) saman artiklan 2 kohdan mukaisesti tukku/v(cid:132)hitt(cid:132)isportaassa hintanoteerauksista v(cid:132)hennet(cid:132)(cid:132)n 100 kilogrammaa kohden 0,7245 ecun suuruinen osatekij(cid:132); t(cid:132)ss(cid:132) ja vastaavissa tapauksissa olisi sovellettava asetuksen (ETY) N:o 1068/93 12 artiklan 2 kohtaa, todetuista asetuksen (ETY) N:o 1068/93 7 artiklan ja 12 artiklan 2 kohdan s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksi(cid:132) sovelletaan asetuksen (EY) N:o 3223/ 94 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun kiinte(cid:132)n tuontiarvon laskemiseen, asetuksen (EY) N:o 3223/94 5 artiklan 1 kohdan a alakohdan (”laskutusmenettely”) t(cid:132)yt(cid:132)nt(cid:148)(cid:148)n panemiseksi on tarpeen ilmoittaa kyseisen er(cid:132)n tulohinta ecuina; t(cid:132)m(cid:132) on teht(cid:132)v(cid:132) asetuksen (EY) N:o 1068/93 4 artiklan ja yhteis(cid:148)n tullikoodeksista 12 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2913/92 (7), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 82/97 (8), 18 artiklan mukaisesti; asetuksen (EY) N:o 1068/93 9 artiklaa vastaavasti on sovellettava tulli-ilmoi- tuksen hyv(cid:132)ksymisp(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) voimassa olevia kursseja, asetuksen (EY) N:o 2200/96 35 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detty vienti- tuki on osa mainitun asetuksen V osastossa k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n otettua kolmansien maiden kanssa k(cid:132)yt(cid:132)v(cid:132)(cid:132) kauppaa koskevaa menettely(cid:132); siihen voi siis soveltaa asetuksen (EY) N:o 1068/93 9 artiklaa, asetuksen (EY) N:o 2200/96 55 artiklassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n hasselp(cid:132)hkin(cid:148)iden tuesta; komission asetuksessa (EY) N:o 1474/97 (9) annetaan t(cid:132)m(cid:132)n tuen soveltamista koskevat yksityiskohtaiset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t, joiden mukaan tukea my(cid:148)nne- t(cid:132)(cid:132)n tuottajaorganisaatioille niiden haltuun ottamista tuot- teista; asetuksen (ETY) N:o 3813/92 6 artiklan 2 kohdan soveltamiseksi asetuksen (ETY) N:o 1068/93 10 artiklan 2 kohdasta poiketen olisi tuottajien suuri m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) huomioon ottaen vahvistettava t(cid:132)h(cid:132)n tukeen sovellettavan maatalouden muuntokurssin m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ytymisperusteeksi sen jonka aikana kyseinen kuukauden ensimm(cid:132)inen p(cid:132)iv(cid:132), tuottajaorganisaatio ottaa tuotteet haltuunsa, ja asetuksen (EY) N:o 2201/96 2 artiklan 1 kohdassa s(cid:132)(cid:132)de- t(cid:132)(cid:132)n tiettyjen hedelm(cid:132)- ja vihannesjalosteiden tuotantoj(cid:132)r- jestelm(cid:132)st(cid:132); t(cid:132)h(cid:132)n j(cid:132)rjestelm(cid:132)(cid:132)n sis(cid:132)ltyy jalostajalle my(cid:148)n- nett(cid:132)v(cid:132) tuki, joka edellytt(cid:132)(cid:132) v(cid:132)himm(cid:132)ishinnan maksa- mista tuottajalle; asianomaisten toimijoiden eli jalostajien tai tuottajien suuren lukum(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n vuoksi olisi t(cid:132)llaisissa tapauksissa vahvistettava maatalouden muuntokurssin m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ytymisperusteeksi, asetuksen (ETY) N:o 3813/92 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti ja asetuksen (ETY) N:o 1068/93 10 artiklan 2 kohdasta poiketen, sen kuukauden ensimm(cid:132)inen p(cid:132)iv(cid:132), jonka aikana jalostaja ottaa tuotteen haltuunsa, tuotantotukij(cid:132)rjestelm(cid:132)n ananass(cid:132)ilykkeiden k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n ottamisesta 14 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1977 annetussa asetuksessa (ETY) N:o 525/77 (10), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1699/85 (11), vahvistetaan jalostajille tarkoitettu tukij(cid:132)rjestelm(cid:132), jossa edellytet(cid:132)(cid:132)n v(cid:132)himm(cid:132)ishinnan maksamista ananaksen- tuottajille; vuosittain saatavat kaksi satoa huomioon ottaen olisi sovellettavaksi kuhunkin m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ytymisperusteeksi kyseisen sadonkorjuun alku, vahvistettava satoon (1) EYVL L 62, 4. 3. 1997, s. 9 (2) EYVL L 202, 30. 7. 1997, s. 45 (3) EYVL L 100, 17. 4. 1997, s. 22 (4) EYVL L 274, 7. 10. 1997, s. 4 (5) EYVL L 337, 24. 12. 1994, s. 66 (6) EYVL L 325, 14. 12. 1996, s. 5 (7) EYVL L 302, 19. 10. 1992, s. 1 (8) EYVL L 17, 21. 1. 1997, s. 1 (9) EYVL L 200, 29. 7. 1997, s. 23 (10) EYVL L 73, 21. 3. 1977, s. 46 (11) EYVL L 163, 22. 6. 1985, s. 12 L 30/18 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 5. 2. 98 asetuksen (EY) N:o 2201/96 7 artiklassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n tuesta kuivattujen viiniryp(cid:132)leiden tuotantoon tarkoitettujen tiet- t(cid:132)m(cid:132)n tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) tyjen ryp(cid:132)lelajikkeiden viljelylle; vahvistetaan hehtaaria kohti; sovellettava asetuksen (ETY) N:o 1068/93 11 artiklan 1 kohdan s(cid:132)(cid:132)n- n(cid:148)ksi(cid:132), siihen olisi asetuksen (ETY) N:o 1068/93 10 artiklan 1 kohdan s(cid:132)(cid:132)n- n(cid:148)ksi(cid:132) olisi sovellettava asetuksen (EY) N:o 2201/96 9 artiklassa tarkoitettuun sultanarusinoiden, kuivattujen korinttien ja kuivattujen viikunoiden varastointiin sek(cid:132) erityisesti mainitun 9 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun ostohintaan ja 4 kohdassa tarkoitettuun varastointitukeen, jalostamattomien kuivattujen viikunoiden ja kuivattujen viiniryp(cid:132)leiden varastointituesta ja taloudellisesta korvauk- sesta 12 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1985 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 627/85 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1922/95 (2), 7 artiklan 2 kohdassa ecuina ilmoitettu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) vastaa kuivat- tujen viikunoiden ja viiniryp(cid:132)leiden j(cid:132)ljell(cid:132) olevien varas- tojen arvoa mainitun 7 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuna varastonm(cid:132)(cid:132)ritysp(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132); t(cid:132)h(cid:132)n m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132)n sovellettavaksi maatalouden muuntokurssin m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ytymisperusteeksi olisi siis otettava kyseinen p(cid:132)iv(cid:132), asetuksen (ETY) N:o 1068/93 10 artiklan 1 kohdan s(cid:132)(cid:132)n- n(cid:148)ksi(cid:132) voi soveltaa varastointielinten hallussa olevien jalostamattomien kuivattujen viiniryp(cid:132)leiden ja kuivat- tujen viikunoiden myyntihintoihin, jotka asetuksen (EY) N:o 2201/96 9 artiklan 7 kohdan soveltamiseksi on vahvistettava ennalta, yksityiskohtaiset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t, jotka koskevat varastointielinten hallussa olevien jalostamattomien kuivattujen viiniryp(cid:132)- leiden ja kuivattujen viikunoiden myymist(cid:132) tarjouskilpai- lulla asetuksen (EY) N:o 2201/96 9 artiklan 7 kohdan soveltamiseksi, vahvistetaan 12 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1985 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 626/85 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1437/97 (4); t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen (ETY) N:o 626/85 13 artiklan 2 kohdan c alakohdassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) tarjo- ukset on ilmoitettava sen j(cid:132)senvaltion valuuttana, johon tarjouskilpailun j(cid:132)rjest(cid:132)v(cid:132) varastointielin kuuluu; saman asetuksen 15 artiklassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n mahdollisen v(cid:132)himm(cid:132)is- myyntihinnan vahvistamisesta saatujen tarjousten perus- teella; tarjouksiin ja v(cid:132)himm(cid:132)ishintoihin olisi sovellettava samaa maatalouden muuntokurssia; asetuksen (ETY) N:o 1068/93 10 artiklan 1 kohdasta poiketen t(cid:132)m(cid:132)n kurssin m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ytymisperusteena olisi oltava asetuksen (ETY) N:o 626/85 12 artiklan mukaisesti vahvistettu tarjousten viimeinen j(cid:132)tt(cid:148)p(cid:132)iv(cid:132), asetuksen (ETY) N:o 1068/93 12 artiklan 4 kohdan toisen luetelmakohdan s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksi(cid:132) olisi sovellettava astuksen (EY) N:o 2201/96 9 artiklan 3 kohdan toisessa alakoh- dassa ja 7 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettuihin vakuuksiin, asetuksen (EY) N:o 2201/96 10 artiklan 3 kohdassa s(cid:132)(cid:132)de- t(cid:132)(cid:132)n ecuina hehtaaria kohti ilmoitetun tilap(cid:132)isen kiinte(cid:132)n tuen my(cid:148)nt(cid:132)misest(cid:132) jalostettavaksi tarkoitetulle parsalle; komission asetuksessa (EY) N:o 956/97 (5) vahvistetaan yksityiskohtaiset t(cid:132)m(cid:132)n tuen soveltamista koskevat s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t, joiden mukaan sit(cid:132) my(cid:148)nnet(cid:132)(cid:132)n vuosina 1997, 1998 ja 1999; kyseiseen tukeen sovelletaan asetuksen (ETY) N:o 1068/93 11 artiklan 1 kohdan s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksi(cid:132); asetuksen (EY) N:o 659/97 4 artiklan toisen kohdan soveltamiseksi parsan markkinointivuosi alkaa 1 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta ja p(cid:132)(cid:132)ttyy 31 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n joulukuuta, asetuksen (EY) N:o 2201/96 13 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detty kuivat- tujen viiniryp(cid:132)leiden ja tiettyjen jalostettujen kirsikoiden v(cid:132)himm(cid:132)istuontihinta ja tasausmaksu, saman asetuksen 16 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detty vientituki ja sen 20 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detty tiettyjen lis(cid:132)tty(cid:132) sokeria sis(cid:132)lt(cid:132)vien tuotteiden vientimaksu muodostavat osan mainitun asetuksen II osastossa k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n otetusta kolmansien maiden kanssa k(cid:132)yt(cid:132)v(cid:132)n kaupan j(cid:132)rjestelm(cid:132)st(cid:132); sen vuoksi sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1068/93 9 artiklaa, tuki; jalostajien tai 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1996 annetussa neuvoston asetuk- sessa (EY) N:o 2202/96 (6) otetaan k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n tukij(cid:132)rjes- telm(cid:132) tiettyjen sitrushedelmien tuottajille; t(cid:132)h(cid:132)n tukij(cid:132)r- jestelm(cid:132)(cid:132)n sis(cid:132)ltyy sopimusten mukaisesti jalostettavaksi toimitetuista sitruunoista, greipeist(cid:132) ja pomeloista, appel- siineista, mandariineista, klementiineist(cid:132) ja satsumista tuottajaorganisaatioille maksettava asianomaisten tuottajien suuren luku- toimijoiden eli m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n vuoksi olisi t(cid:132)llaisissa tapauksissa vahvistettava maatalouden muuntokurssin m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ytymisperusteeksi, asetuksen (ETY) N:o 3813/92 6 artiklan 2 kohdan mukai- ja asetuksen (ETY) N:o 1068/93 10 artiklan 2 sesti kohdasta poiketen, sen kuukauden ensimm(cid:132)inen p(cid:132)iv(cid:132), jonka aikana jalostaja ottaa tuotteet haltuunsa; t(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)iv(cid:132) on asetuksen (EY) N:o 2202/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista komission asetuksen (EY) N:o 1169/97 (7) 10 artiklan 2 kohdan mukaisesti todettu p(cid:132)iv(cid:132), jona tuotteet on toimitettu jalos- tuslaitokseen, s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) annetun 1972 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta hedelm(cid:132)- ja vihannesalan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 18 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72 (8), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1363/95 (9), II a osastossa otetaan k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n p(cid:132)hkin(cid:148)it(cid:132) ja johanneksenleip(cid:132)(cid:132) koskevia erityistoimenpiteit(cid:132); t(cid:132)m(cid:132)n asetus (ETY) N:o 1035/72 on kumottu asetuksella (EY) (1) EYVL L 72, 13. 3. 1985, s. 17 (2) EYVL L 185, 4. 8. 1995, s. 19 (3) EYVL L 72, 13. 3. 1985, s. 7 (4) EYVL L 196, 24. 7. 1997, s. 62 (5) EYVL L 139, 30. 5. 1997, s. 100 (6) EYVL L 297, 21. 11. 1996, s. 49 (7) EYVL L 169, 27. 6. 1997, s. 15 (8) EYVL L 118, 20. 5. 1972, s. 1 (9) EYVL L 132, 16. 6. 1995, s. 8 5. 2. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 30/19 N:o 2200/96; mainitun asetuksen (EY) N:o 2200/96 53 artiklassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n kuitenkin, ett(cid:132) tuottajaorganisaati- oiden kyseisen II a osaston perusteella saamat oikeudet pidet(cid:132)(cid:132)n voimassa niiden p(cid:132)(cid:132)ttymiseen asti; p(cid:132)hkin(cid:148)it(cid:132) ja johanneksenleip(cid:132)(cid:132) koskevien neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72 II a osastossa tarkoitettujen erityisten toimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) 18 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1989 annetun komis- sion asetuksen (ETY) N:o 2159/89, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1363/95, 19 artiklan soveltamiseksi asetuksen (ETY) N:o 1035/72 (1) 14 d artiklassa s(cid:132)(cid:132)detty tuki p(cid:132)hkin(cid:148)iden ja johanneksen- leiv(cid:132)n laadun ja kaupan pit(cid:132)misen parantamiseen makse- taan kuitenkin vuosittaisen viiteajanjakson p(cid:132)(cid:132)ttyess(cid:132); sen vuoksi olisi vahvistettava asetuksen (ETY) N:o 1068/93 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti kyseisen tuen enimm(cid:132)is- m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132)n sovellettavan maatalouden muuntokurssin m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ytymisperusteeksi kunkin vuotuisen viiteajanjakson 1 p(cid:132)iv(cid:132) tammikuuta; t(cid:132)m(cid:132) tuen enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132) vahviste- taan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 790/89 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1825/97 (3), 2 artiklassa, jalostettavaksi tarkoitettuja vadelmia koskevasta erityisest(cid:132) toimenpidej(cid:132)rjestelm(cid:132)st(cid:132) 13 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1991/92 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1363/95, 2 artiklan 2 kohdassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n kiin- te(cid:132)st(cid:132) tuesta tuottajaorganisaatioille; mainitun artiklan 3 kohdan soveltamiseksi t(cid:132)m(cid:132)n tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n laskeminen perustuu tuottajaorganisaation tuotantoon erityist(cid:132) hyv(cid:132)k- ensimm(cid:132)isen markkinointivuoden synt(cid:132)(cid:132) aikana; sen vuoksi kyseiseen tukeen sovellettavan maata- louden muuntokurssin m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ytymisperusteeksi olisi vahvistettava mainitun markkinointivuoden ensimm(cid:132)inen p(cid:132)iv(cid:132), seuraavan asetuksen (ETY) N:o 1991/92 6 artiklan 3 kohdassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n tuen my(cid:148)nt(cid:132)misest(cid:132) tuottajaorganisaatioille teollisuusvadelma-alan kilpailukyvyn kehitt(cid:132)misohjelman toteuttamiseksi ja vahvistetaan t(cid:132)m(cid:132)n tuen enimm(cid:132)is- m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) hehtaaria ja vuotta kohti; sen vuoksi olisi vahvistet- tava t(cid:132)h(cid:132)n m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132)n kunakin vuonna sovellettavan maata- louden muuntokurssin m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ytymisperusteeksi kyseisen markkinointivuoden alku, 16 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1991 annetulla neuvoston asetuk- sellaisena kuin se on sella (ETY) N:o 3763/91 (5), viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2598/95 (6), otetaan k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n tiettyj(cid:132) maataloustuotteita koskevia erityistoimenpiteit(cid:132) Ranskan merentakaisten departe- menttien hyv(cid:132)ksi; s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t n(cid:132)iden vahvistetaan joidenkin toimenpiteiden soveltamisesta toimenpiteiden osalta asetuksessa (EY) N:o 489/97 (7), yksityiskohtaiset (1) EYVL L 207, 19. 7. 1989, s. 19 (2) EYVL L 85, 30. 3. 1989, s. 6 (3) EYVL L 260, 23. 9. 1997, s. 9 (4) EYVL L 199, 18. 7. 1992, s. 1 (5) EYVL L 356, 24. 12. 1991, s. 1 (6) EYVL L 267, 9. 11. 1995, s. 1 (7) EYVL L 76, 18. 3. 1997, s. 6 asetuksen (EY) N:o 3763/91 13 artiklassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n tuesta yhdistetyn nimikkeist(cid:148)n 6, 7 ja 8 ryhm(cid:132)(cid:132)n kuuluville hedelmille, vihanneksille, kukille ja el(cid:132)ville kasveille, lukuun ottamatta muita banaaneja kuin jauhobanaaneja, sek(cid:132) CN-koodiin 0904 kuuluville piper-sukuisille pippu- reille ja pimenta-sukuisille hedelmille ja CN-koodiin 0910 kuuluville mausteille, jotka on tarkoitettu yksin- omaan Ranskan merentakaisten departementtien hankin- tatarpeisiin; t(cid:132)m(cid:132)n tuen my(cid:148)nt(cid:132)minen edellytt(cid:132)(cid:132) tuotta- jien ja m(cid:132)(cid:132)riteltyjen toimijoiden v(cid:132)listen toimitussopi- tuki my(cid:148)nnet(cid:132)(cid:132)n mainittujen sopi- musten tekemist(cid:132); toimitetuista m(cid:132)(cid:132)rist(cid:132); koska asia musten mukaisesti koskee hyvin monia toimijoita ja tuottajia, t(cid:132)llaisissa tapauksissa olisi, asetuksen (ETY) N:o 3813/92 6 artiklan 2 kohdan soveltamiseksi ja asetuksen (ETY) N:o 1068/93 10 artiklan 2 kohdasta poiketen, vahvistettava maata- louden muuntokurssin m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ytymisperusteeksi sen kuukauden ensimm(cid:132)inen p(cid:132)iv(cid:132), jonka aikana tuottaja on toimittanut tuotteen, siten kuin se m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132)(cid:132)n asetuksen (EY) N:o 489/97 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen asiakirjojen perusteella, asetuksen (ETY) N:o 3763/91 13 artiklan 2 kohdassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n kuivatun (mustan) vaniljan ja vaniljauutteen tuotantoon tarkoitetun vihre(cid:132)n vaniljan tuesta; t(cid:132)m(cid:132) tuki my(cid:148)nnet(cid:132)(cid:132)n tuotteen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n perusteella; asetuksen (EY) N:o 489/97 6 artiklan nojalla t(cid:132)t(cid:132) tukea maksetaan tuotta- jille hyv(cid:132)ksyttyjen valmistajien v(cid:132)lityksell(cid:132); t(cid:132)h(cid:132)n tukeen olisi vastaavasti sovellettava asetuksen (EY) N:o 2201/96 2 artiklan 1 kohdassa s(cid:132)(cid:132)detyn tuotantotuen osalta edell(cid:132) vahvistettua kohtelua, asetuksen (ETY) N:o 3763/91 13 artiklan 3 kohdassa ja s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n haihtuvan pelargoni(cid:148)ljyn (geranium(cid:148)ljyn) vetiveria(cid:148)ljyn tuotantotuesta; t(cid:132)t(cid:132) tukea my(cid:148)nnet(cid:132)(cid:132)n tuot- teen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n perusteella; asetuksen (EY) N:o 489/97 7 artiklan nojalla tuki maksetaan tuottajille hyv(cid:132)ksyttyjen paikallisten ker(cid:132)ys- ja markkinointij(cid:132)rjest(cid:148)jen v(cid:132)lityksell(cid:132); t(cid:132)h(cid:132)n tukeen olisi vastaavasti sovellettava asetuksen (EY) N:o 2201/96 2 artiklan 1 kohdassa s(cid:132)(cid:132)detyn tuotantotuen osalta edell(cid:132) vahvistettua kohtelua, asetuksen (ETY) N:o 3763/91 15 artiklan 1 kohdassa otetaan k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n Ranskan merentakaisissa departemen- teissa korjattujen tiettyjen maataloustuotteiden kaupan pit(cid:132)misen tuki; kyseisen tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) on 10 prosenttia kaupan pidetyn tuotannon arvosta m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikkaseudulle toimitettuna; t(cid:132)m(cid:132) m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikkaseutu voi sijaita yhteis(cid:148)ss(cid:132) tai kolmansissa maissa ja tuotteiden arvo voidaan ilmaista t(cid:132)m(cid:132)n tuen kolmannen maan kansallisena valuuttana; kohteena olevan toimen taloudellinen tavoite saavutetaan, kun ostaja ostaa tuotteen haltuunsa; sen vuoksi kyseiseen tukeen sovellettavan maatalouden muuntokurssin m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)y- tymisperuste olisi oltava t(cid:132)m(cid:132)n haltuunoton ensim- m(cid:132)inen p(cid:132)iv(cid:132); olisi tarkennettava, ett(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 1068/93 4 artiklan sovellettaessa otetaan huomioon samana p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) voimassa oleva maatalouden muunto- kurssi, L 30/20 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 5. 2. 98 15 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetulla neuvoston asetuk- sella (ETY) N:o 1600/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2348/96 (2), otetaan k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n tiettyj(cid:132) maataloustuotteita koskevia erityistoimenpiteit(cid:132) Azorien ja Madeiran hyv(cid:132)ksi; yksityis- kohtaiset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t n(cid:132)iden toimenpiteiden soveltamisesta vahvistetaan hedelm(cid:132)- ja vihannesalan, kasvien, kukkien ja teen osalta komission asetuksessa (EY) N:o 2311/92 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1445/93, hedelm(cid:132)- ja vihannesjalosteiden osalta komis- sion asetuksella (ETY) N:o 2999/92 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2381/97 (5), ananaksentuotannon osalta komission asetuksella (ETY) N:o 3518/92 (6), sellaisena kuin se on muutettuna asetuk- ja hankintaj(cid:132)rjestelm(cid:132)n osalta sella (ETY) N:o 1445/93, komission asetuksella (ETY) N:o 1696/92 (7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2596/93 (8), asetuksen (ETY) N:o 1600/92 3 artiklan 2 kohdan sovel- tamiseksi asetuksen (ETY) N:o 2999/92 2 artiklassa vahvistettuun Madeiran hedelm(cid:132)- ja vihannesjalostealan tuotteiden hankintatukeen sovellettavan maatalouden muuntokurssin vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 1696/92 4 artiklan 9 kohdassa; t(cid:132)m(cid:132)n tuen my(cid:148)nt(cid:132)minen edellytt(cid:132)(cid:132) kuitenkin vakuuden asettamista; t(cid:132)m(cid:132)n vakuuden m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) vahvistetaan ecuina asetuksen (ETY) N:o 2999/92 5 artiklan 1 kohdassa; on suotavaa s(cid:132)(cid:132)t(cid:132)(cid:132) t(cid:132)ss(cid:132) tapauksessa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ytymisperusteeksi tukitodistushakemuksen j(cid:132)tt(cid:148)p(cid:132)iv(cid:132), m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ytymisperuste asetuksen (ETY) N:o 1600/92 11 artiklassa otetaan k(cid:132)yt- t(cid:148)(cid:148)n aloiteohjelmien toteuttamista koskeva tuki ja vahvis- tetaan sen enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132) ecuina; kyseinen tuki makse- taan vuosittain; asetuksessa (ETY) N:o 2311/92 vahviste- taan t(cid:132)m(cid:132)n tuen soveltamista koskevat yksityiskohtaiset joiden mukaan tukihakemukset on kunakin s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t, vuonna j(cid:132)tett(cid:132)v(cid:132) ennen kyseisen j(cid:132)senvaltion toimival- taisten yksikk(cid:148)jen vahvistamaa p(cid:132)iv(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132); sen vuoksi t(cid:132)h(cid:132)n tukeen sovellettavan maatalouden muuntokurssin m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ytymisperuste olisi oltava aloiteohjelman toteutus- vuoden 1 p(cid:132)iv(cid:132) tammikuuta, asetuksen (ETY) N:o 1600/92 12 artiklan 1 kohdassa otetaan k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n Azoreilla ja Madeiralla korjattujen tiet- tyjen trooppisten tuotteiden kaupan pit(cid:132)misen tuki; t(cid:132)h(cid:132)n tukeen olisi sovellettava Ranskan merentakaisissa departe- menteissa my(cid:148)nnett(cid:132)v(cid:132)(cid:132)n samanlaiseen tukeen sovellet- tavaa kohtelua, asetuksen (ETY) N:o 1600/92 13 artiklan 1 kohdassa s(cid:132)(cid:132)dettyyn hedelm(cid:132)- ja vihannesjalostealan erittelev(cid:132)(cid:132)n ja tulevaisuudenn(cid:132)kymi(cid:132) tutki- koskevan muksen yhteis(cid:148)rahoitukseen sovellettavan maatalouden taloudellisen (1) EYVL L 173, 27. 6. 1992, s. 1 (2) EYVL L 320, 11. 12. 1996, s. 1 (3) EYVL L 222, 7. 8. 1992, s. 24 (4) EYVL L 301, 17. 10. 1992, s. 7 (5) EYVL L 329, 29. 11. 1997, s. 35 (6) EYVL L 355, 5. 12. 1992, s. 21 (7) EYVL L 179, 1. 7. 1992, s. 6 (8) EYVL L 238, 23. 9. 1993, s. 24 muuntokurssin m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ytymisperusteen m(cid:132)(cid:132)rittelyyn olisi sovellettava asetuksen (ETY) N:o 1068/93 12 artiklan 1 kohdan s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksi(cid:132), asetuksessa asetuksen (ETY) N:o 1600/92 30 artiklassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n ananaksen tuotantotuesta vahvistetaan sen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) ja (ETY) N:o 3518/92 vahvistetaan ecuina; t(cid:132)m(cid:132)n tuen soveltamista koskevan yksityiskohtaiset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t, haetaan mainitun asetuksen (ETY) N:o 3518/92 1 artiklassa m(cid:132)(cid:132)ritellyn kummankin satokauden osalta; sen vuoksi olisi vahvistet- tava t(cid:132)h(cid:132)n tukeen sovellettavan maatalouden muunto- kurssin m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ytymisperusteeksi kyseisen satokauden alku, joiden mukaan tukea 15 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetulla neuvoston asetuk- sellaisena kuin se on sella (ETY) N:o 1601/92 (9), viimeksi muutettuna (EY) N:o 2348/96, asetuksella otetaan k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n tiettyj(cid:132) maataloustuotteita koskevia erityistoimenpiteit(cid:132) Kanariansaarten hyv(cid:132)ksi; yksityiskoh- taiset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t n(cid:132)iden toimenpiteiden soveltamisesta vahvistetaan hedelm(cid:132)- ja vihannesalan, kasvien ja kukkien osalta komission asetuksessa (EY) N:o 2173/92 (10), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1363/95, hedelm(cid:132)- ja vihannesjalosteiden osalta komis- sion asetuksella (ETY) N:o 3010/94 (11), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1249/97 (12), ja hankintaj(cid:132)rjestelm(cid:132)n osalta komission asetuksessa (ETY) N:o 2790/94 (13), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2883/94 (14), asetuksen (ETY) N:o 1601/92 15 artiklassa otetaan k(cid:132)yt- t(cid:148)(cid:148)n aloiteohjelmien toteuttamista koskeva tuki ja vahvis- tetaan sen enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132) ecuina; kyseinen tuki makse- taan vuosittain; asetuksessa (ETY) N:o 2173/92 vahviste- taan t(cid:132)m(cid:132)n tuen soveltamista koskevat yksityiskohtaiset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t, joiden mukaan tukihakemukset on kunakin vuonna j(cid:132)tett(cid:132)v(cid:132) ennen kyseisen j(cid:132)senvaltion toimival- taisten yksikk(cid:148)jen vahvistamaa p(cid:132)iv(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132); sen vuoksi t(cid:132)h(cid:132)n tukeen sovellettavan maatalouden muuntokurssin m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ytymisperuste olisi oltava aloiteohjelman toteutus- vuoden 1 p(cid:132)iv(cid:132) tammikuuta, asetuksen (ETY) N:o 1601/92 16 artiklassa otetaan k(cid:132)yt- t(cid:148)(cid:148)n Kanariansaarilla korjattujen tiettyjen trooppisten tuotteiden kaupan pit(cid:132)misen tuki; t(cid:132)h(cid:132)n tukeen olisi sovellettava Ranskan merentakaisissa departementeissa my(cid:148)nnett(cid:132)v(cid:132)(cid:132)n sovellettavaa kohtelua, samanlaiseen tukeen (9) EYVL L 173, 27. 6. 1992, s. 13 (10) EYVL L 217, 31. 7. 1992, s. 56 (11) EYVL L 320, 13. 12. 1994, s. 5 (12) EYVL L 173, 1. 7. 1997, s. 90 (13) EYVL L 296, 17. 11. 1994, s. 32 (14) EYVL L 304, 29. 11. 1994, s. 18 5. 2. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 30/21 asetuksen (ETY) N:o 1601/92 17 artiklan 1 kohdassa s(cid:132)(cid:132)dettyyn hedelm(cid:132)- ja vihannesjalostealan erittelev(cid:132)(cid:132)n ja tulevaisuudenn(cid:132)kymi(cid:132) tutki- koskevan muksen yhteis(cid:148)rahoitukseen sovellettavan maatalouden muuntokurssin m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ytymisperusteen m(cid:132)(cid:132)rittelyyn olisi sovellettava asetuksen (ETY) N:o 1068/93 12 artiklan 1 kohdan s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksi(cid:132), taloudellisen 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/97 (1) 1 artiklassa otetaan k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n omena-, p(cid:132)(cid:132)ryn(cid:132)-, persikka- ja nektariinipuiden raivaus- palkkio; yksityiskohtaiset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t t(cid:132)m(cid:132)n toimenpiteen soveltamisesta on vahvistettu komission asetuksessa (EY) N:o 2467/97 (2); siihen olisi sovellettava asetuksen (ETY) N:o 1068/93 11 artiklan 2 kohdan s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksi(cid:132), ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean, hedelm(cid:132)- ja vihannesjalos- teiden hallintokomitean ja el(cid:132)vien kasvien ja kukkavilje- lytuotteiden lausunnon mukaiset, hallintokomitean yhteisen ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 3. Asetuksen (EY) N:o 411/97 10 artiklan toisessa kohdassa tarkoitetun taloudellisen tuen enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n laskemisessa k(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132) maatalouden muuntokurssi on sen vuoden, johon t(cid:132)t(cid:132) enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132) sovelletaan, 1 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta voimassa oleva kurssi. 3 artikla (Interventiot / markkinoilta poistamiset) 1. Asetuksen (EY) N:o 2200/96 liitteess(cid:132) V vahvistet- tuun yhteis(cid:148)n markkinoiltapoistamiskorvaukseen sovel- lettavan maatalouden muuntokurssin m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ytymisperuste on kyseisen toimen toteuttamiskauden ensimm(cid:132)inen p(cid:132)iv(cid:132). 2. Asetuksen (EY) N:o 659/97 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuihin kiinteisiin m(cid:132)(cid:132)riin sovelletaan sin(cid:132) p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) voimassa olevaa maatalouden muuntokurssia, jona yhden asetuksen (EY) N:o 2200/96 30 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista ilmaisjakelutoimista toteuttava organisatio ottaa tuotteet haltuunsa tuottajaorganisaatioilta, joka on poistanut ne markkinoilta. I OSASTO TUOREET HEDELM(cid:142)T JA VIHANNEKSET 3. Asetuksen (EY) N:o 659/97 15 a artiklassa vahvistet- tuun kiinte(cid:132)(cid:132)n m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132)n sovelletaan t(cid:132)m(cid:132)n artiklan 1 kohdan mukaisesti m(cid:132)(cid:132)ritelty(cid:132) maatalouden muunto- kurssia. 1 artikla (Tuottajaorganisaatiot) Asetuksen (EY) N:o 412/97 liitteiss(cid:132) I ja II vahvistetut kaupan pidetyn tuotannon v(cid:132)himm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t muunnetaan ecuiksi sen vuoden, jota ne koskevat, 1 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammi- kuuta voimassa olevalla maatalouden muuntokurssilla. 4. Asetuksen (EY) N:o 659/97 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun ja saman asetuksen liitteess(cid:132) V olevassa 2 kohdassa vahvistettuun enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132)n sovelletaan t(cid:132)m(cid:132)n artiklan 1 kohdan mukaisesti m(cid:132)(cid:132)ritelty(cid:132) maata- louden muuntokurssia. 2 artikla (Toimintarahastot) 4 artikla (Tulohintaj(cid:132)rjestelm(cid:132)) 1. Asetuksen (EY) N:o 2200/96 15 artiklan 3 kohdan mukaisesti markkinointivuonna 1995/96 sovellettavien vet(cid:132)ytymishintojen enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)riin sovelletaan kyseist(cid:132) markkinoilta postamista koskevaan yhteis(cid:148)n korvaukseen sovellettavaa muuntokurssia. 1. Maatalouden muuntokurssin, k(cid:132)ytet(cid:132)(cid:132)n asetuksen (EY) N:o 3223/94 2 artiklan 3 kohdassa ilmoi- tetun kiinte(cid:132)n m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n muuntamisessa j(cid:132)senvaltion valuutaksi, m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ytymisperuste on sit(cid:132) kansalliseksi vastaavan edustavan keskikurssin toteamisp(cid:132)iv(cid:132). jota 2. Asetuksen (EY) N:o 411/97 7 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetun toimintarahaston arvi- oidun m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n ja saman asetuksen 7 artiklan 5 kohdassa tarkoitetun enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132) koskevan arvion laskemi- sessa k(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132) maatalouden muuntokurssi on sen vuoden, johon t(cid:132)t(cid:132) rahastoa ja t(cid:132)t(cid:132) enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132) sovel- letaan, 1 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta voimassa oleva kurssi. (1) EYVL L 303, 6. 11. 1997, s. 3 (2) EYVL L 341, 12. 12. 1997, s. 3 2. Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun kiinte(cid:132)n tuontiarvion laskemiseksi edustavat kurssit muunnetaan ecuiksi sen p(cid:132)iv(cid:132)n, jota ne koskevat, edustavalla markkinakurssilla. 3. Asetuksen (EY) N:o 3223/94 5 artiklan 1 kohdan a alakohdan soveltamiseksi k(cid:132)ytet(cid:132)(cid:132)n tulli-ilmoituksen hyv(cid:132)ksymisp(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) voimassa olevia maatalouden muunto- kursseja. L 30/22 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 5. 2. 98 5 artikla (Vientituki) Asetuksen (ETY) N:o 1068/93 9 artiklaa sovelletaan asetuksen (EY) N:o 2200/96 35 artiklan 1 kohdassa s(cid:132)(cid:132)dettyyn vientitukeen. 6 artikla (Hasselp(cid:132)hkin(cid:132)alan tuki) Asetuksen (EY) N:o 2200/96 55 artiklassa s(cid:132)(cid:132)dettyyn hasselp(cid:132)hkin(cid:148)iden tukeen sovellettavan maatalouden muuntokurssin m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ytymisperuste on sen kuukauden ensimm(cid:132)inen p(cid:132)iv(cid:132), jonka aikana kyseinen tuottajaorgani- saatio ottaa tuotteet haltuunsa asetuksen (EY) N:o 1474/ 97 2 artiklan 1 kohdan mukaisesti. II OSASTO HEDELM(cid:142)- JA VIHANNESJALOSTEET 7 artikla (Tomaattien, viikunoiden, kuivattujen luumujen, p(cid:132)(cid:132)ryn(cid:148)iden, persikoiden ja ananasten tuotanto- tuki) 1. Asetuksen (EY) N:o 2201/96 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun tuotantotukeen ja saman asetuksen 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun v(cid:132)himm(cid:132)ishintaan sovellettavan maatalouden muuntokurssin m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ytymis- peruste on sen kuukauden ensimm(cid:132)inen p(cid:132)iv(cid:132), jonka aikana jalostaja ottaa tuotteet haltuunsa asetuksen (EY) N:o 504/97 14 artiklan mukaisesti. tuotantotukeen ananass(cid:132)ilykkeiden 2. Asetuksen (ETY) N:o 525/77 1 artiklassa tarkoitet- tuun saman asetuksen 3 artiklassa tarkoitettuun v(cid:132)himm(cid:132)ishintaan sovellettavan maatalouden muuntokurssin m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ytymis- peruste on vuoden ensimm(cid:132)isen sadon osalta 1 p(cid:132)iv(cid:132) toukokuuta ja vuoden toisen sadon osalta 1 p(cid:132)iv(cid:132) syys- kuuta. ja tointielin ottaa tuotteet haltuunsa saman asetuksen 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti. 3. Asetuksen (EY) N:o 2201/96 9 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuun varastointitukeen sovellettavan maatalouden muuntokurssin m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ytymisperuste on p(cid:132)iv(cid:132), jonka osalta tukea my(cid:148)nnet(cid:132)(cid:132)n. 4. Asetuksen (ETY) N:o 627/85 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun ecuina ilmoitettavaan m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132)n sovelletaan saman artiklan 1 kohdassa tarkoitettuna varastonm(cid:132)(cid:132)ritys- p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) voimassa olevaa maatalouden muuntokurssia. Varastointielinten hallussa olevien jalostamattomien 5. kuivattujen viiniryp(cid:132)leiden ja viikunoiden asetuksen (EY) N:o 2201/96 9 artiklan 7 kohdan mukaisesti ennalta vahvistettuun myyntihintaan sovellettavan maatalouden muuntokurssin m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ytymisperuste on p(cid:132)iv(cid:132), jona tuot- teiden hankkija ottaa ne haltuunsa, tai maksup(cid:132)iv(cid:132), jos se on kyseist(cid:132) p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) aikaisempi. 6. Asetuksen (ETY) N:o 626/85 13 artiklassa tarkoitet- tuihin tarjouksiin ja saman asetuksen 15 artiklan mukai- sesti vahvistettuihin v(cid:132)himm(cid:132)isostohintoihin sovellet- tavan maatalouden muuntokurssin m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ytymisperuste on saman asetuksen 12 artiklan mukaisesti tarjousten j(cid:132)tt(cid:132)miselle vahvistetun m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ajan viimeinen p(cid:132)iv(cid:132). , 7. Asetuksen (EY) N:o 2201/96 9 artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa ja 7 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettujen vakuuksien ecuina ilmoitettuun m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132)n sovellettavan maatalouden muuntokurssin m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ytymis- peruste on p(cid:132)iv(cid:132), jona tarjous tai ostopyynt(cid:148) tehd(cid:132)(cid:132)n. 9 artikla (Tuki jalostettaviksi tarkoitettujen parsojen alalle) Jalostettavaksi tarkoitetulle parsalle asetuksen (EY) N:o 2201/96 10 artiklan 3 kohdassa k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n otettu tilap(cid:132)inen kiinte(cid:132)(cid:132)n tukeen sovellettava maatalouden muuntokurssin m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ytymisperuste on sen vuoden 1 p(cid:132)iv(cid:132) tammikuuta, jonka osalta t(cid:132)t(cid:132) tukea my(cid:148)nnet(cid:132)(cid:132)n. 10 artikla 8 artikla (Kolmansien maiden kanssa k(cid:132)yt(cid:132)v(cid:132) kauppa) (Kuivattujen viiniryp(cid:132)leiden ja kuivattujen viiku- noiden tuki) 1. Asetuksen (ETY) N:o 1068/93 11 artiklan 1 kohdan s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksi(cid:132) sovelletaan asetuksen (EY) N:o 2201/96 7 artiklassa tarkoitettuun hehtaaritukeen. 2. Asetuksen (EY) N:o 2201/96 9 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun sovellettava maatalouden muuntokurssin m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ytymisperuste on p(cid:132)iv(cid:132), jona varas- ostohintaan Asetuksen (ETY) N:o 1068/93 9 artiklaa sovelletaan: (cid:190) kuivatuille viiniryp(cid:132)leille ja tietyille jalostetuille kirsi- koille asetuksen (EY) N:o 2201/96 13 artiklan sovelta- miseksi vahvistettuihin v(cid:132)himm(cid:132)ishintoihin ja tasaus- maksuihin, (cid:190) saman asetuksen 16 artiklassa s(cid:132)(cid:132)dettyyn vientitukeen ja (cid:190) saman asetuksen 20 artiklassa s(cid:132)(cid:132)dettyyn vientimak- suun. 5. 2. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 30/23 III OSASTO JALOSTETTAVIKSI TARKOITETUT DELM(cid:142)T SITRUSHE- tuotteet on toimitettu, siten kuin se aikana kyseiset m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132)(cid:132)n asetuksen (EY) N:o 489/97 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen asiakirjojen perusteella. 11 artikla Asetuksen (EY) N:o 2202/96 3 artiklassa s(cid:132)(cid:132)dettyyn tuot- tajaorganisaatioiden tukeen sovellettavan maatalouden muuntokurssin m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ytymisperuste on sen kuukauden ensimm(cid:132)inen p(cid:132)iv(cid:132), toimitetaan jalostuslaitokseen asetuksen (EY) N:o 1169/97 10 artiklan 2 kohdan mukaisesti. jonka aikana tuotteet IV OSASTO MUUT TOIMENPITEET 12 artikla (P(cid:132)hkin(cid:132)t ja johanneksenleip(cid:132)) P(cid:132)hkin(cid:148)iden ja johanneksenleiv(cid:132)n laadun ja kaupanpit(cid:132)- misen parantamiseen tarkoitetun hehtaarikohtaisen tuen asetuksen (ETY) N:o 790/89 2 artiklassa vahvistettu enim- m(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132) muunnetaan vuosittain kansalliseksi valuutaksi maatalouden muuntokurssilla, jonka m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ytymisperuste on asetuksen (ETY) N:o 2159/89 19 artiklan mukaisen vuosittaisen vertailukauden 1 p(cid:132)iv(cid:132) tammikuuta. 13 artikla (Jalostettaviksi tarkoitetut vadelmat) ilmaistavaan m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132)n, tuottajaorganisaatioiden 1. Asetuksen (ETY) N:o 1991/92 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun tuen s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n saman ecuina asetuksen 2 artiklan 3 kohdassa, sovellettavan maata- louden muuntokurssin m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ytymisperuste on kyseisen j(cid:132)rjest(cid:148)n erityist(cid:132) hyv(cid:132)ksynt(cid:132)(cid:132) seuraavan markkinoin- tivuoden ensimm(cid:132)inen p(cid:132)iv(cid:132). kiinte(cid:132)n josta 2. Asetuksen (ETY) N:o 3763/91 13 artiklan 2 kohdassa s(cid:132)(cid:132)dettyyn vaniljan tuotantotukeen sovellettavan maata- louden muuntokurssin m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ytymisperuste on sen kuukauden ensimm(cid:132)inen p(cid:132)iv(cid:132), jonka aikana asetuksen (EY) N:o 489/97 6 artiklan mukainen hyv(cid:132)ksytty valmis- taja ottaa tuotteet haltuunsa. 3. Asetuksen (ETY) N:o 3763/91 13 artiklan 3 kohdassa s(cid:132)(cid:132)dettyyn haihtuvan pelargoni(cid:148)ljyn (geranium(cid:148)ljyn) ja vetiveria(cid:148)ljyn tuotantotukeen sovellettavan maatalouden muuntokurssin m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ytymisperuste on sen kuukauden ensimm(cid:132)inen p(cid:132)iv(cid:132), jonka aikana asetuksen (EY) N:o 489/97 7 artiklan mukaiset paikalliset ker(cid:132)ys- ja markki- nointij(cid:132)rjest(cid:148)t ottavat tuotteet haltuunsa. 4. Asetuksen (ETY) N:o 3763/91 15 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun Ranskan merentakaisissa departementeissa korjattujen tiettyjen maataloustuotteiden kaupan pit(cid:132)- mist(cid:132) koskevan tuen m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)mist(cid:132) ja maksamista varten maatalouden muuntokurssin m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ytymisperuste on ensimm(cid:132)inen p(cid:132)iv(cid:132), jona ostaja ottaa tuotteet haltuunsa. Jos asetuksen (ETY) N:o 1068/93 4 artiklaa sovelletaan, huomioon otettava maatalouden muuntokurssi on mainit- tuna ensimm(cid:132)isen(cid:132) p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) voimassa oleva kurssi. 15 artikla (Poseima) 1. Asetuksen (ETY) N:o 2999/92 5 artiklan 1 kohdan b alakohdassa s(cid:132)(cid:132)dettyyn vakuuteen sovellettavan maata- louden muuntokurssin m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ytymisperuste on tukihake- muksen j(cid:132)tt(cid:148)p(cid:132)iv(cid:132). 2. Asetuksen (ETY) N:o 1991/92 6 artiklan 3 kohdassa s(cid:132)(cid:132)detty hehtaarikohtainen enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132) muunnetaan vuosittain kansalliseksi valuutaksi kyseisen markkinoin- tivuoden ensimm(cid:132)isen(cid:132) p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) voimassa olevalla maata- louden muuntokurssilla. 2. Asetuksen (ETY) N:o 1600/92 11 artiklassa tarkoitet- tuun aloiteohjelmien tukeen sovellettavan maatalouden muuntokurssin m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ytymisperuste on kyseisen aloiteoh- jelman kuluvan toteuttamisvuoden tammikuun 1 p(cid:132)iv(cid:132). 14 artikla (Poseidom) 1. Asetuksen (ETY) N:o 3763/91 13 artiklan 1 kohdassa s(cid:132)(cid:132)dettyyn alueellisten markkinoiden hankintatukeen sovellettavan maatalouden muuntokurssin m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ytymis- jonka peruste on sen kuukauden ensimm(cid:132)inen p(cid:132)iv(cid:132), 3. Asetuksen (ETY) N:o 1600/92 12 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun Azoreilla ja Madeiralla korjattujen tiettyjen trooppisten tuotteiden kaupanpit(cid:132)mist(cid:132) koskevan tuen m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)mist(cid:132) ja maksamista varten maatalouden muunto- kurssin m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ytymisperuste on ensimm(cid:132)inen p(cid:132)iv(cid:132), jona ostaja ottaa tuotteet haltuunsa. Jos asetuksen (ETY) N:o 1068/93 4 artiklaa sovelletaan, huomioon otettava maata- louden muuntokurssi ensimm(cid:132)isen(cid:132) p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) voimassa oleva kurssi. on mainittuna L 30/24 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 5. 2. 98 4. Asetuksen (ETY) N:o 1600/92 13 artiklan 1 kohdassa s(cid:132)(cid:132)dettyyn ecuina ilmoitettavaan m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132)n sovellettavan maatalouden muuntokurssin m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ytymisperuste on tarjousten viimeinen j(cid:132)tt(cid:148)p(cid:132)iv(cid:132). 3. Asetuksen (ETY) N:o 1601/92 17 artiklan 1 kohdassa s(cid:132)(cid:132)dettyyn ecuina ilmoitettavaan m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132)n sovellettavan maatalouden muuntokurssin m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ytymisperuste on tarjousten viimeinen j(cid:132)tt(cid:148)p(cid:132)iv(cid:132). 5. Asetuksen (ETY) N:o 1600/92 30 artiklassa tarkoitet- tuun ananaksen tuotantotukeen sovellettavan maata- louden muuntokurssin m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ytymisperuste on asetuksen (ETY) N:o 3518/92 1 artiklan mukaisesti m(cid:132)(cid:132)ritellyn kyseisen satokauden ensimm(cid:132)inen p(cid:132)iv(cid:132). 16 artikla (Poseican) 1. Asetuksen (ETY) N:o 1601/92 15 artiklassa tarkoitet- tuun aloiteohjelmien tukeen sovellettavan maatalouden muuntokurssin m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ytymisperuste on kyseisen aloiteoh- jelman kuluvan toteuttamisvuoden tammikuun 1 p(cid:132)iv(cid:132). 2. Asetuksen (ETY) N:o 1601/92 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun Kanariansaarilla korjattujen tiettyjen troop- pisten tuotteiden kaupanpit(cid:132)mist(cid:132) koskevan tuen m(cid:132)(cid:132)rit- t(cid:132)mist(cid:132) ja maksamista varten maatalouden muuntokurssin m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ytymisperuste on ensimm(cid:132)inen p(cid:132)iv(cid:132), jona ostaja ottaa tuotteet haltuunsa. Jos asetuksen (ETY) N:o 1068/93 4 artiklaa sovelletaan, huomioon otettava maatalouden muuntokurssi on mainittuna ensimm(cid:132)isen(cid:132) p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) voimassa oleva kurssi. 17 artikla (Omenoiden, p(cid:132)(cid:132)ryn(cid:148)iden, persikoiden ja nektarii- nien tuotannon tervehdytt(cid:132)minen) Asetuksen (EY) N:o 2200/97 1 artiklassa s(cid:132)(cid:132)dettyyn raivauspalkkioon sovellettavan maatalouden muunto- kurssin m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ytymisperuste on sen vuoden 1 p(cid:132)iv(cid:132) tammikuuta, jona p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s t(cid:132)m(cid:132)n palkkion my(cid:148)nt(cid:132)misest(cid:132) tehd(cid:132)(cid:132)n. V OSASTO YLEISET LOPPUS(cid:142)(cid:142)NN(cid:153)KSET 18 artikla T(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa er(cid:132)n haltuunottamisella tarkoitetaan sen fyysisen toimittamisen alkamista. 19 artikla Kumotaan asetus (ETY) N:o 1445/93. 20 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan kolmantena p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) sen j(cid:132)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen viralli- sessa lehdess(cid:132). T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 4 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen


title: RÈGLEMENT (CE) N° 294/98 DE LA COMMISSION du 4 février 1998 fixant les droits à l'importation dans le secteur du riz

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
rice

formats: pdf print

text: 5. 2. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 30/25 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 294/98 DE LA COMMISSION du 4 f(cid:130)vrier 1998 fixant les droits (cid:133) l’importation dans le secteur du riz LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, (CE) no 3072/95 du Conseil, du 22 vu le r(cid:138)glement d(cid:130)cembre 1995, portant organisation commune du march(cid:130) du riz (1), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 192/ 98 (2), vu le r(cid:138)glement (CE) no 1503/96 de la Commission, du 29 juillet 1996, portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:138)gle- ment (CE) no 3072/95 du Conseil en ce qui concerne les droits (cid:133) l’importation dans le secteur du riz (3), modifi(cid:130) en dernier (CE) no 1403/97 (4), et notamment son article 4 paragraphe 1, le r(cid:138)glement lieu par consid(cid:130)rant que l’article 11 du r(cid:138)glement (CE) no 3072/95 pr(cid:130)voit que, lors de l’importation des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’ar- ticle 1er dudit r(cid:138)glement, les taux des droits du tarif doua- nier commun sont per(cid:135)us; que, toutefois, pour les produits vis(cid:130)s au paragraphe 2 de cet article, le droit (cid:133) l’impor- tation est (cid:130)gal au prix d’intervention valable pour ces produits lors de l’importation et major(cid:130) d’un certain pour- centage selon qu’il s’agit du riz d(cid:130)cortiqu(cid:130) ou blanchi, diminu(cid:130) du prix (cid:133) l’importation, pour autant que ce droit ne d(cid:130)passe pas le taux des droits du tarif douanier commun; consid(cid:130)rant que, en vertu de l’article 12 paragraphe 3 du r(cid:138)glement (CE) no 3072/95, les prix (cid:133) l’importation caf sont calcul(cid:130)s sur la base des prix repr(cid:130)sentatifs pour le produit en question sur le march(cid:130) mondial ou sur le march(cid:130) d’importation communautaire du produit; consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 1503/96 a fix(cid:130) des modalit(cid:130)s d’application du r(cid:138)glement (CE) no 3072/95 en ce qui concerne les droits (cid:133) l’importation dans le secteur du riz; consid(cid:130)rant que les droits (cid:133) l’importation sont applicables jusqu’(cid:133) ce qu’une nouvelle fixation entre en vigueur; qu’ils restent (cid:130)galement en vigueur si aucune cotation n’est disponible dans la source de r(cid:130)f(cid:130)rence pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 5 du r(cid:138)glement (CE) no 1503/96 au cours des deux semaines pr(cid:130)c(cid:130)dant la prochaine fixation p(cid:130)riodique; consid(cid:130)rant que, afin de permettre le fonctionnement normal du r(cid:130)gime des droits (cid:133) l’importation, il convient de retenir pour le calcul de ces derniers les taux de march(cid:130) constat(cid:130)s au cours d’une p(cid:130)riode de r(cid:130)f(cid:130)rence; que (CE) consid(cid:130)rant no 1503/96 conduit (cid:133) fixer les droits (cid:133) l’importation conform(cid:130)ment aux annexes du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, l’application r(cid:138)glement du A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les droits (cid:133) l’importation dans le secteur du riz vis(cid:130)s (cid:133) l’article 11 paragraphes 1 et 2 du r(cid:138)glement (CE) no 3072/95 modifi(cid:130), sont fix(cid:130)s (cid:133) l’annexe I du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sur la base des (cid:130)l(cid:130)ments repris (cid:133) l’annexe II. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 5 f(cid:130)vrier 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 4 f(cid:130)vrier 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 20 du 27. 1. 1998, p. 16. (3) JO L 189 du 30. 7. 1996, p. 71. (4) JO L 194 du 23. 7. 1997, p. 2. L 30/26 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 5. 2. 98 ANNEXE I du r(cid:138)glement de la Commission, du 4 f(cid:130)vrier 1998, fixant les droits (cid:133) l’importation applicables au riz et aux brisures Code NC 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 Droit (cid:133) l’importation (5) (en (cid:130)cus par tonne) Pays tiers (sauf ACP et Bangladesh) (3) (7) ACP Bangladesh (1) (2) (3) (4) Basmati Inde et Pakistan (6) (cid:144)gypte (8) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 332,05 332,05 332,05 232,35 332,05 332,05 332,05 232,35 (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 161,69 161,69 161,69 111,84 161,69 161,69 161,69 111,84 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 78,38 0,00 0,00 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 249,04 249,04 249,04 174,26 249,04 249,04 249,04 174,26 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 123,00 (1) Sous r(cid:130)serve des dispositions des articles 12 et 13 du r(cid:138)glement (CEE) no 715/90 du Conseil (JO L 84 du 30. 3. 1990, p. 85), modifi(cid:130). (2) Conform(cid:130)ment au r(cid:138)glement (CEE) no 715/90, les droits (cid:133) l’importation ne sont pas appliqu(cid:130)s aux produits originaires des (cid:144)tats d’Afrique, des Cara(cid:139)bes et du Pacifique et import(cid:130)s directement dans le d(cid:130)partement d’outre-mer de la R(cid:130)union. (3) Le droit (cid:133) l’importation de riz dans le d(cid:130)partement d’outre-mer de la R(cid:130)union est d(cid:130)fini (cid:133) l’article 11 paragraphe 3 du r(cid:138)glement (CE) no 3072/95. (4) Pour les importations de riz, except(cid:130) les brisures de riz (code NC 1006 40 00), originaires du Bangladesh, le droit (cid:133) l’importation est applicable dans le cadre du r(cid:130)gime d(cid:130)fini par les r(cid:138)glements (CEE) no 3491/90 du Conseil (JO L 337 du 4. 12. 1990, p. 1) et (CEE) no 862/91 de la Commission (JO L 88 du 9. 4. 1991, p. 7), modifi(cid:130). (5) L’importation de produits originaires des PTOM est exempt(cid:130)e de droit (cid:133) l’importation, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 101 paragraphe 1 de la d(cid:130)cision 91/482/CEE du Conseil (JO L 263 du 19. 9. 1991, p. 1), modifi(cid:130)e. (6) Pour le riz d(cid:130)cortiqu(cid:130) de la vari(cid:130)t(cid:130) Basmati originaire d’Inde et du Pakistan, r(cid:130)duction de 250 (cid:130)cus par tonne [article 4 bis du r(cid:138)glement (CE) no 1503/96, modifi(cid:130)]. (7) Droit de douane fix(cid:130) dans le tarif douanier commun. (8) Pour les importations de riz orginaire et en provenance d’(cid:144)gypte, le droit (cid:133) l’importation est applicable dans le cadre du r(cid:130)gime d(cid:130)fini par les r(cid:138)glements (CE) no 2184/96 du Conseil (JO L 292 du 15. 11. 1996, p. 1) et (CE) no 196/97 de la Commission (JO L 31 du 1. 2. 1997, p. 53). 5. 2. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 30/27 ANNEXE II Calcul des droits (cid:133) l’importation dans le secteur du riz Paddy Type Indica Type Japonica Brisures d(cid:130)cortiqu(cid:130) blanchi d(cid:130)cortiqu(cid:130) blanchi 1. Droit (cid:133) l’importation ((cid:130)cus par (1) 232,35 533,00 332,05 533,00 (1) tonne) 2. (cid:144)l(cid:130)ments de calcul: a) Prix caf Arag ((cid:130)cus par tonne) b) Prix fob ((cid:130)cus par tonne) c) Frets maritimes ((cid:130)cus par tonne) d) Source — — — — 367,86 327,22 294,84 340,91 — — — — 267,20 313,27 27,64 27,64 USDA USDA Op(cid:130)rateurs Op(cid:130)rateurs — — — — (1) Droit de douane fix(cid:130) dans le tarif douanier commun