title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 357/98 dell'on. Sebastiano MUSUMECI alla Commissione. Rivestimenti tossici delle arance bionde spagnole

eurovoc_concepts:
Spain
citrus fruit
consumer protection
food additive
foodstuffs legislation
free movement of goods
health policy
human nutrition
import (EU)
toxic substance

formats: html pdf print

text: C 223/170 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 17. 7. 98 (98/C 223/221) INTERROGAZIONE SCRITTA P-0357/98 di Sebastiano Musumeci (NI) alla Commissione (6 febbraio 1998) Oggetto: Rivestimenti tossici delle arance bionde spagnole Premesso che dal 1993, a seguito dell(cid:146)abolizione dei controlli di frontiera delle merci all(cid:146)interno dell(cid:146)Unione europea, le arance bionde spagnole hanno invaso i mercati italiani aggravando la crisi della produzione nazionale e facendo del Paese iberico l(cid:146)esportatore concorrente piu‘ aggressivo e pericoloso; tenuto conto che il 95% dei produttori spagnoli fa uso di un formulato, per la lavorazione e conservazione del prodotto, per questioni di tecnologia e convenienza economica, contenente resine trasformate attraverso anidride maleica ed esterificate con pentaeritrite; considerato che tali additivi alimentari utilizzati dagli spagnoli non risultano contenuti nella direttiva 95/2/CE (1) del Parlamento europeo e del Consiglio del 20 febbraio 1995 relativa agli additivi alimentari diversi dai coloranti ed edulcoranti destinati al rivestimento della frutta › legislazione alimentare recepita da tutti gli Stati membri dell(cid:146)UE; preso atto che persino la sessione plenaria n. 108 della commissione scientifica alimentare, del settembre (cid:146)97, ha dichiarato non consentito l(cid:146)uso di tale prodotto a causa dell(cid:146)insufficiente informazione tossicologica, i cui studi si concluderanno non prima di 5 anni; considerato altres(cid:14)‘ che anche il responsabile della Direzione generale per le politiche dei consumatori di Bruxelles Peter Wagstaffe, con nota del 24 novembre 1997, ha rifiutato l(cid:146)inclusione della sostanza utilizzata dai produttori spagnoli fra quelli autorizzati in Europa; si chiede alla Commissione di sapere: quali iniziative urgenti intenda adottare per vietare l(cid:146)esportazione in Italia e negli altri Paesi europei delle arance spagnole trattate con gli agenti di rivestimento tossici di cui sopra, e quali sanzioni intenda applicare nei confronti dei responsabili spagnoli per l(cid:146)inammissibile e reiterata violazione delle direttive comunitarie resa ancora piu‘ grave se si tiene conto del serio pregiudizio per la salute dei consumatori. (1) GU L 61 del 18. 3. 1995, pag. 1. Risposta data dal signor Bangemann a nome della Commissione (10 marzo 1998) La Commissione prende atto delle osservazioni dell(cid:146)onorevole parlamentare, di cui comprende le ragioni. Il comitato scientifico dell(cid:146)alimentazione umana ha esaminato una serie di derivati della colofonia del legno e ha quindi dichiarato che mentre alcuni di questi prodotti potevano essere temporaneamente accettati in circostanze ben definite (ad es. la colofonia del legno parzialmente idrogenata e la colofonia del legno parzialmente idrogenata trasformata con acido maleico), la colofonia trasformata mediante anidride maleica ed esterificata con pentaeritrite e‘ stata considerata inammissibile per il settore alimentare, vista la mancanza di adeguati dati tossicologici e l(cid:146)incertezza circa le specifiche al riguardo. Il parere del comitato e‘ stato pubblicato nel settembre 1997. Alla luce di quanto esposto, la Commissione non ha proposto di includere queste sostanze nell(cid:146)elenco degli additivi legalmente autorizzati in virtu‘ della direttiva 95/2/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa agli additivi alimentari diversi dai coloranti e dagli edulcoranti. Poiche· la direttiva e‘ ormai applicabile completamente, le sostanze utilizzabili nell(cid:146)alimentazione sono solo quelle che figurano esplicitamente nei suoi allegati (vale infatti il principio dell(cid:146)elenco positivo), e sono dunque escluse per fini alimentari tutte le altre sostanze. Dal punto di vista giuridico occorre dunque svolgere un(cid:146)analisi dettagliata per verificare se la questione sollevata dall(cid:146)onorevole parlamentare costituisca una violazione della direttiva summenzionata o di altre norme comunitarie. La Commissione sta quindi raccogliendo le necessarie informazioni per procedere ad un esame approfondito


title: National transposition measures.

eurovoc_concepts:
free movement of workers
occupational health
occupational safety
public health
right to work
working conditions


title: REGULAMENTO (CE) Nº 321/98 DA COMISSÃO de 6 de Fevereiro de 1998 que altera os preços representativos e os direitos adicionais de importação de determinados produtos do sector do açúcar

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar

formats: pdf print

text: 7. 2. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 33/19 REGULAMENTO (CE) Nº 321/98 DA COMISS(cid:212)O de 6 de Fevereiro de 1998 que altera os pre(cid:135)os representativos e os direitos adicionais de importa(cid:135)(cid:209)o de determinados produtos do sector do a(cid:135)(cid:156)car A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1785/81 do Conselho, de 30 de Junho de 1981, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector do a(cid:135)(cid:156)car (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regula- mento (CE) nº 1599/96 (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1423/95 da Comiss(cid:209)o, de 23 de Junho de 1995, que estabelece as regras de aplica(cid:135)(cid:209)o relativas (cid:133) importa(cid:135)(cid:209)o dos produtos do sector do a(cid:135)(cid:156)car, excluindo o mela(cid:135)o (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1143/97 (4), e, nomeadamente, o nº 2, segundo par(cid:145)grafo, do seu artigo 1º e o nº 1 do seu artigo 3º, Considerando que os montantes dos pre(cid:135)os representa- tivos e dos direitos adicionais aplic(cid:145)veis na importa(cid:135)(cid:209)o de a(cid:135)(cid:156)car branco, de a(cid:135)(cid:156)car em bruto e de determinados xaropes foram fixados pelo Regulamento (CE) nº 1222/97 da Comiss(cid:209)o (5), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 300/98 (6); Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o das regras e modos de fixa(cid:135)(cid:209)o referidos no Regulamento (CE) nº 1423/95 aos dados de que a Comiss(cid:209)o tem conhecimento implica que os citados montantes actualmente em vigor sejam alte- rados em conformidade com o anexo do presente regula- mento, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Os pre(cid:135)os representativos e os direitos adicionais aplic(cid:145)- veis na importa(cid:135)(cid:209)o dos produtos referidos no artigo 1º do Regulamento (CE) nº 1423/95 s(cid:209)o fixados conforme indi- cado no anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 7 de Feve- reiro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 6 de Fevereiro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (2) JO L 206 de 16. 8. 1996, p. 43. (3) JO L 141 de 24. 6. 1995, p. 16. (4) JO L 165 de 24. 6. 1997, p. 11. (5) JO L 173 de 1. 7. 1997, p. 3. (6) JO L 31 de 6. 2. 1998, p. 6. L 33/20 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 7. 2. 98 ANEXO do regulamento da Comiss(cid:209)o, de 6 de Fevereiro de 1998, que modifica os pre(cid:135)os representativos e os montantes dos direitos adicionais aplic(cid:145)veis na importa(cid:135)(cid:209)o do a(cid:135)(cid:156)car branco, do a(cid:135)(cid:156)car em bruto e dos produtos do c(cid:155)digo NC 1702 90 99 C(cid:155)digo NC 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Montante do pre(cid:135)o representativo por 100 quilogramas l(cid:146)quidos do produto em causa Montante do direito adicional por 100 quilogramas l(cid:146)quidos do produto em causa (em ecus) 23,89 23,89 23,89 23,89 25,24 25,24 25,24 0,25 4,35 9,59 4,16 9,16 12,74 8,09 8,09 0,40 (1) Fixa(cid:135)(cid:209)o para a qualidade-tipo tal como definida no artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 431/68 do Conselho, (JO L 89 de 10. 4. 1968, p. 3), alterado. (2) Fixa(cid:135)(cid:209)o para a qualidade-tipo tal como definida no artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 793/72 do Conselho, (JO L 94 de 21. 4. 1972, p. 1). (3) Fixa(cid:135)(cid:209)o por 1 % de teor de sacarose


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 356/98 του Mirja RYYNAENEN προς την Επ τροπή. Νομική προστασία των πολιτών της ΕΕ στη Ρωσία

eurovoc_concepts:
EU national
Finland
Russia
diplomatic protection
prisoner
right to justice
road traffic
transport accident

text: C 323/32 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 21. 10. 98 (98/C 323/39) GRAPTH ERVTHSH E-0333/98 ypobolh· : Thomas Megahy (PSE) prow to Symboy·lio (17 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Parabi·ash, apo· tiw arxe·w tvn HPA, tvn dikaivma·tvn poy katoxyrv· nei h Sy·mbash thw Bie·nnhw peri· tvn projenikv· n sxe·sevn Allodapoi·, tvn opoi·vn o ariumo·w kymai·netai metajy· 60 kai 100, e·xoyn katadikastei· se ua·nato stiw HPA kai, ypo· tiw paroy·sew synuh·kew, aname·netai na ektelestoy·n. Toyla·xiston 8 apo· aytoy·w ei·nai poli·tew kratv· n melv· n thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw. Dyna·mei toy a·ruroy 36 thw Synuh·khw thw Bie·nnhw gia tiw projenike·w sxe·seiw, thn opoi·a e·xoyn prosypogra·cei oi Hnvme·new Politei·ew, ka·ue je·now yph·koow e·xei, se te·toiew perista·seiw, dikai·vma na e·ruei se epafh· me to projenei·o toy/thw. H dynato·thta ayth· o·mvw e·xei douei· mo·no se li·goyw apo· toyw katadikasme·noyw kratoy·menoyw. Ei·nai se ue·sh to Symboy·lio na maw pei ti me·tra proti·uetai na la·bei ei·te ayto· ei·te opoiodh·pote apo· ta kra· th me·lh toy, h· proti·uetai na zhth·sei apo· thn Epitroph· na la· bei, sxetika· me thn kata·fvrh ayth· parabi·ash tvn anurvpi·nvn dikaivma·tvn kai thw politisme·nhw symperifora·w; Apa· nthsh (13/14 Ioyli·oy 1998) To Symboy·lio ekfra·zei th ly·ph toy dio·ti, orisme·new fore·w, to·so se epi·pedo Politei·aw o·so kai se omospondiako· epi·pedo, oi armo·diew Arxe·w den enhmerv· noyn › vw ua o·feilan › ta projenika· o·rgana. Oi Hnvme·new Politei·ew, vw me·row thw Sy·mbashw thw Bie·nnhw peri· projenikv· n sxe·sevn, ypoxreoy·ntai na throy·n geniko·tera tiw diata·jeiw ayth·w thw Sy·mbashw, kai, eidiko·tera, tiw aforv· sew sth dynato·thta pro·sbashw tvn projenikv· n orga·nvn stoyw fylakisme·noyw. Sta kra·th me·lh thw Eyrvpai¤kh·w (cid:146)Envshw enapo·keitai na prostatey·oyn ta symfe·ronta tvn yphko·vn toyw stiw Hnvme·new Politei·ew kai, en ana·gkh, na parembai·noyn env· pion tvn armodi·vn Amerikanikv· n Arxv· n prow dieyue·thsh tvn tyxo·n dyskoliv· n poy antimetvpi·zoyn, sxetikv· w, oi projenike·w antiprosvpi·ew. Se peri·ptvsh poy to kra·tow me·low toy opoi·oy ei·nai yph·koow o aforv· menow poli·thw den diaue·tei diplvmatikh· h· projenikh· antiprosvpi·a, to·te, kata· tiw diata·jeiw toy a·ruroy 8 G thw Synuh·khw peri· Idry·sevw thw Eyrvpai¤kh·w Koino·thtaw, o poli·thw ayto·w tygxa·nei prostasi·aw ek me·royw tvn Diplvmatikv· n kai tvn Projenikv· n Arxv· n oioydh·pote a·lloy, ekprosvpoy·menoy kra·toyw me·loyw, ypo· toyw aytoy·w o·royw o·pvw kai oi poli·tew aytoy· toy kra·toyw. (98/C 323/40) GRAPTH ERVTHSH P-0356/98 ypobolh· : Mirja Ryyna¤nen (ELDR) prow thn Epitroph· (6 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Nomikh· prostasi·a tvn politv· n thw EE sth Rvsi·a H ki·nhsh tvn oxhma·tvn apo· ta kra·th me·lh thw EE prow th Rvsi·a stiw odike·w arthri·ew e·xei ayjhuei· katako·ryfa lo·gv toy «anoi·gmatow» thw en lo·gv xv· raw kai thw ay·jhshw tvn emporikv· n thw syndiallagv· n me tiw xv· rew thw Dy·shw. Idiai·tera ayjhme·nh ei·nai h ki·nhsh metajy· Rvsi·aw kai Finlandi·aw, toy monadikoy· kra· toyw me·loyw thw EE poy synorey·ei me th xv· ra ayth·. Ton teleytai·o kairo· e·xoyn shmeivuei· polla· odika· dystyxh·mata sth Rvsi·a, sta opoi·a e·xoyn emplakei· oxh·mata poy proe·rxontai apo· th Finlandi·a me apote·lesma, se polle·w periptv· seiw, finlandoi· odhgoi· na fylaki·zontai gia mega·lo xroniko· dia·sthma aname·nontaw thn ekdi·kash thw ypo·uesh·w toyw h· thn e·kdosh thw apo·fashw apo· to armo·dio dikasth·rio, ako·mh kai o·tan ei·nai emfane·w o·ti den ei·nai ypai·tioi tvn en lo·gv dystyxhma·tvn. Stoyw fylakisme·noyw aytoy·w den di·detai oy·te h dynato·thta na epikoinvnh·soyn me toyw oikei·oyw toyw. Vw ek toy·toy ua h·uela na ypoba·lv tiw ka·tvui ervth·seiw: Poia· me·tra proti·uetai na la·bei h Epitroph· prokeime·noy na diasfalisuei· o·ti h Rvsi·a den ua ka·nei, sto ejh·w, diakri·seiw eiw ba·row tvn kratv· n melv· n thw (cid:201)nvshw kai tvn politv· n aytv· n sthrizo·menh se diata·jeiw poy isxy·oyn mo·no sth Rvsi·a; Pv· w proti·uetai h Epitroph· na pei·sei tiw rvsike·w arxe·w na eggyhuoy·n nomikh· prostasi·a stoyw ergazome·noyw sth Rvsi·a poli·tew thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw; Apa· nthsh toy k. Van den Broek ej ono· matow thw Epitroph· w (27 Febroyari·oy 1998) H Epitroph· symmeri·zetai thn anhsyxi·a toy Ajio·timoy Me·loyw toy Koinoboyli·oy sxetika· me thn nomikh· prostasi·a tvn politv· n thw Koino·thtaw sth Rvsi·a


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 353/98 dell'on. Carmen DÍEZ DE RIVERA ICAZA al Consiglio. contrassegni nazionali sull'euro

eurovoc_concepts:
European Central Bank
European Monetary System
euro
issuing of currency
national currency
national independence
paper money
single monetary policy

text: 22. 6. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 196/125 Risposta (30 aprile 1998) Il Consiglio sarebbe lieto di sostenere gli sforzi internazionali volti alla riattivazione della Commissione internazionale delle Nazioni Unite. Gli Stati Uniti hanno proposto l(cid:146)ampliamento del mandato di tale Commissione, incluso un riferimento al Burundi, ed hanno discusso elementi di un progetto di risoluzione del Consiglio di Sicurezza con rappresentanti dei paesi africani presso le Nazioni Unite. Tuttavia non e‘ ancora stato proposto alcun testo. Non sono state avanzate proposte sull(cid:146)invio di osservatori dell(cid:146)ONU o dell(cid:146)OUA presso piste di atterraggio e posti di frontiera «chiave» nella regione. Tuttavia il Consiglio esaminerebbe con attenzione eventuali proposte in tal senso. (98/C 196/175) INTERROGAZIONE SCRITTA P-0353/98 di Carmen D(cid:14)·ez de Rivera Icaza (PSE) al Consiglio (6 febbraio 1998) Oggetto: contrassegni nazionali sull(cid:146)euro Considerando che la moneta unica costituisce una tappa essenziale nella costruzione dell(cid:146)Unione europea, potrebbe il Consiglio far sapere se ha gia‘ adottato una decisione in merito all(cid:146)opportunita‘ di far figurare un contrassegno nazionale su una delle due facce della banconote in euro? Qualora venisse presa una decisione in tal senso, non ritiene il Consiglio che tale contrassegno, oltre a contraddire l(cid:146)idea di Unione, potrebbe essere fonte di indesiderabile confusione? Risposta (7 aprile 1998) In base alla ripartizione delle competenze prevista dal trattato, la Banca centrale europea avra‘ la competenza esclusiva per l(cid:146)emissione delle banconote in euro, anche per gli aspetti concernenti la loro progettazione (articolo 105 A del trattato e articolo 16 del protocollo sullo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea). Spetta dunque alla Banca centrale europea, una volta istituita, prendere le decisioni definitive in materia. (98/C 196/176) INTERROGAZIONE SCRITTA P-0500/98 di Jaak Vandemeulebroucke (ARE) al Consiglio (17 febbraio 1998) Oggetto: Embargo sulle forniture di armi al Burundi Nella sua risoluzione del 18 dicembre 1997 e su raccomandazione del relatore speciale delle Nazioni Unite per il Burundi, il Parlamento europeo ha chiesto l(cid:146)imposizione di un embargo sulle forniture di armi dell(cid:146)Unione europea alle parti belligeranti in Burundi. Nel quadro di una politica di pace attiva, e‘ il Consiglio disposto a dare seguito a questa risoluzione e, piu‘ in generale, a proibire agli Stati membri dell(cid:146)Unione europea di partecipare all(cid:146)armamento di paesi terzi? Risposta (30 aprile 1998) Il Consiglio e‘ a conoscenza della risoluzione sul Burundi adottata dal Parlamento europeo il 18 dicembre 1997 e ne approva la condanna delle atrocita‘, delle violazioni dei diritti umani commesse ai danni della popolazione civile e della persistente fornitura di armi ai belligeranti


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 273/98 von Lissy GRÖNER an den Rat. Umsetzung der Ratsentschließung zur Berücksichtigung geschlechtsspezifischer Fragen in der Entwicklungszusammenarbeit vom 20. Dezember 1995

eurovoc_concepts:
aid to disadvantaged groups
development policy
equal treatment
gender equality
poverty
public awareness campaign
social role
sustainable development
women's rights

text: 17. 7. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 223/151 (98/C 223/198) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0268/98 von Yiannis Roubatis (PSE) an die Kommission (13. Februar 1998) Betrifft: Tragische Folgen fu¤r die Sanktionspolitik fu¤r die irakische Bevo¤lkerung Bekanntlich hat die Sanktionspolitik gegen das Regime von Saddam Hussein tragische Folgen fu¤r die Bevo¤lkerung des Landes aus, und besonders sind es die Kinder, die an Untererna¤hrung und Medikamenten- mangel leiden. Es bestehen Zweifel, inwieweit die Sanktionspolitik zu den erwu¤nschten Ergebnissen gefu¤hrt hat. Die Bevo¤lkerung ist in eine Lage geraten, die kein zivilisierter Staat hinnehmen kann. Kann die Kommission daher mitteilen: 1. wie sie zu dieser Frage steht; 2. ob sie irgendeine Ma(cid:223)nahme zur Linderung der Notlage der Bevo¤lkerung und vor allem der Kinder, die unter Untererna¤hrung und Medikamentenmangel leiden, erwa¤gt? Antwort von Herrn Mar(cid:14)·n im Namen der Kommission (9. Ma¤rz 1998) Die Kommission verweist den Herrn Abgeordneten auf ihre Antwort auf die schriftliche Anfrage E- 4056/97DE (1). Daru¤ber hinaus teilt die Kommission mit, da(cid:223) der Generalsekreta¤r der Vereinten Nationen dem UN- Sicherheitsrat am 2. Februar 1998 einen Vorschlag zur Erho¤hung der Erdo¤lausfuhren des Irak von 1900 Mio. Ecu auf 4500 Mio. Ecu u¤ber einen Zeitraum von sechs Monaten zur Pru¤fung unterbreitet hat. Im Rahmen des Plans fu¤r humanita¤re Hilfe zugunsten des Irak fu¤r die erste Jahresha¤lfte 1998 mit einer Mittelausstattung von 10 Mio. Ecu finanziert die Kommission ein Programm fu¤r die Lieferung von Zusatznahrung fu¤r untererna¤hrte Kinder und deren Familienangeho¤rige, die Arzneimittelversorgung von Kinderkrankenha¤usern und Entbindungskliniken, die Schaffung besserer sanita¤rer Verha¤ltnisse in den Einrich- tungen fu¤r die medizinische Grundversorgung und in den Grundschulen, sowie Hilfe bei der Trinkwasserauf- bereitung. (1) ABl. C 187 vom 16. 6. 1998, S. 117. (98/C 223/199) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0273/98 von Lissy Gro¤ner (PSE) an den Rat (6. Februar 1998) Betrifft: Umsetzung der Ratsentschlie(cid:223)ung zur Beru¤cksichtigung geschlechtsspezifischer Fragen in der Entwicklungszusammenarbeit vom 20. Dezember 1995 Beim Treffen der amtierenden Pra¤sidentin des Rates der Entwicklungsminister, Clare Short, Staatssekreta¤rin fu¤r internationale Entwicklung im Vereinigten Ko¤nigreich, am 19. Januar 1998 mit dem EP-Ausschu(cid:223) fu¤r Entwicklung und Zusammenarbeit betonte Frau Short auf die Anfragen von Europaabgeordneten hin, da(cid:223) die Umsetzung der Ratensentschlie(cid:223)ung vom 20. Dezember 1995 zur Beru¤cksichtigung geschlechtsspezifischer Fragen in der Entwicklungszusammenarbeit eine der Priorita¤ten ihrer gegenwa¤rtigen Pra¤sidentschaft sei. Welche konkreten Ma(cid:223)nahmen wird der Rat zur Umsetzung der oben genannten Ratsentschlie(cid:223)ung wa¤hrend der britischen Pra¤sidentschaft ergreifen? Antwort (11. Mai 1998) Die Chancenungleichheit von Ma¤nnern und Frauen ist bekanntlich eines der Haupthindernisse fu¤r eine nachhaltige Entwicklung. Da etwa 70 % der a¤rmsten Menschen der Welt Frauen sind, sind zur effizienten Verringerung der Armut Politiken, die die zahlreichen unterschiedlichen Rollen der Frauen anerkennen, sowie eine Wirtschaftspolitik und Entwicklungsstrategien erforderlich, die auf die Bedu¤rfnisse und Bemu¤hungen von in Armut lebenden Frauen eingehen


title: REGOLAMENTO (CE) N. 319/98 DELLA COMMISSIONE del 6 febbraio 1998 relativo al rilascio di titoli di esportazione del sistema B nel settore degli ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
fresh fruit
fruit vegetable
nut

text: L 33/16 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 7. 2. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 319/98 DELLA COMMISSIONE del 6 febbraio 1998 relativo al rilascio di titoli di esportazione del sistema B nel settore degli orto- frutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 2190/96 della Commissione, del 14 novembre 1996, recante modalit(cid:133) di applicazione del regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio per quanto riguarda le restituzioni all’esportazione nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 213/98 (2), in particolare l’articolo 5, para- grafo 6, considerando che il regolamento (CE) n. 2186/97 della Commissione (3) ha fissato i quantitativi indicativi previsti per il rilascio dei titoli di esportazione, diversi da quelli richiesti nell’ambito dell’aiuto alimentare; considerando che, sulla base delle informazioni di cui la Commissione attualmente dispone, tali quantitativi indi- cativi risultano superati per i pomodori, le mandorle senza guscio, le noci comuni con guscio, i limoni, le uve da tavola e le mele per i gruppi di destinazione geografica Y, Z e D; considerando che, di conseguenza, (cid:138) opportuno fissare per i titoli del sistema B, la cui domanda (cid:138) stata presen- tata tra il 19 novembre 1997 e il 19 gennaio 1998 per i pomodori, le mandorle senza guscio, le noci comuni con guscio, i limoni, le uve da tavola e le mele per i gruppi di destinazione geografica Y, Z e D, un tasso delle restitu- zioni applicabile inferiore al tasso indicativo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le percentuali di rilascio da applicare ai quantitativi richiesti e i tassi delle restituzioni applicabili per i titoli di esportazione del sistema B di cui all’articolo 5 del regolamento (CE) n. 2190/96 modificato, chiesti tra il 19 novembre 1997 e il 19 gennaio 1998, sono fissati nell’al- legato del presente regolamento. Il disposto del comma precedente non si applica ai titoli richiesti nel quadro dell’aiuto alimentare di cui all’arti- colo 10, paragrafo 4, dell’accordo sull’agricoltura concluso nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell’U- ruguay Round. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 7 febbraio 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 febbraio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 292 del 15. 11. 1996, pag. 12. (2) GU L 22 del 29. 1. 1998, pag. 8. (3) GU L 299 del 4. 11. 1997, pag. 10. 7. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 33/17 ALLEGATO Percentuali di rilascio dei quantitativi richiesti e tassi delle restituzioni applicabili ai titoli del sistema B richiesti tra il 19 novembre 1997 e il 19 gennaio 1998 Prodotto Destinazione o gruppo di destinazione Percentuale di rilascio delle quantit(cid:133) richieste Tasso della restituzione (in ecu/t peso netto) Pomodori Mandorle senza guscio Nocciole con guscio Nocciole senza guscio Noci comuni con guscio Arance Limoni Uva da tavola Mele F F F F F XYC F F X Y ZD 100 % 100 % (cid:190) 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 4,0 25,5 (cid:190) 114,0 51,9 45,0 27,6 15,3 30,0 9,3 8,8


title: PERGUNTA ESCRITA n. 354/98 do Deputado Georg JARZEMBOWSKI à Comissão. Actividades desenvolvidas por serviços secretos no território da União Europeia

eurovoc_concepts:
European Commission
European Parliament
Treaty on European Union
United States
anti-European movement
fact-finding mission
international cooperation
secret service

text: C 386/12 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 11. 12. 98 Os Estados-membros sªo livres de estabelecer qualquer tipo de impostos e taxas ambientais e de definir os respectivos valores, desde que respeitem o quadro legal comunitÆrio. Os Estados-membros tŒm normalmente em conta os aspectos relacionados com a competitividade aquando da aplica(cid:231)ªo de novos impostos ou taxas ambientais. Se os Estados-membros desejarem, podem utilizar as receitas provenientes dos impostos ambientais para diminuir outros tipos de tributa(cid:231)ªo como, por exemplo, os impostos sobre o trabalho. Esta abordagem, conhecida por reforma fiscal verde, foi recomendada pela Comissªo noutros documentos, tais como o Livro Branco «Crescimento, Competitividade, Emprego» (1) e a proposta de directiva que reestrutura o quadro comunitÆrio de tributa(cid:231)ªo dos produtos energØticos (2). (1) COM(93) 700 final. (2) JO C 139 de 6. 4. 1997. (98/C 386/015) PERGUNTA ESCRITA P-0354/98 apresentada por Georg Jarzembowski (PPE) (cid:224) Comissªo (6 de Fevereiro de 1998) Objecto: Actividades desenvolvidas por servi(cid:231)os secretos no territ(cid:243)rio da Uniªo Europeia De acordo com not(cid:237)cias publicadas na imprensa, a que importa dar crØdito, quer a Comissªo, quer o Parlamento Europeu, constituem alvo de actividades de espionagem levadas a efeito pelo servi(cid:231)o norte-americano «National Security Agency» (NSA), que mantØm, em vÆrios Estados-membros da UE, esta(cid:231)ıes oficiais de escuta, como seja a situada em Bad Aibling, na Alemanha. Tais actividades de espionagem tŒm, nomeadamente, por objectivo conhecer as posi(cid:231)ıes negociais da Uniªo antes da abertura de conversa(cid:231)ıes em matØria de comØrcio mundial. Assim sendo, pergunta-se (cid:224) Comissªo: 1. PartilharÆ a Comissªo da opiniªo segundo a qual tais actividades nªo deveriam, de modo algum, ser toleradas, ainda que levadas a efeito por Estados com os quais a UE mantØm rela(cid:231)ıes de parceria? 2. TerÆ a Comissªo conhecimento de tais actividades? Em caso afirmativo, que medidas empreendeu no intuito de lhes p(cid:244)r termo? Em caso negativo, considera, neste contexto, ser necessÆrio intervir? Resposta dada por Jacques Santer em nome da Comissªo (12 de Mar(cid:231)o de 1998) 1. A Comissªo tem conhecimento da existŒncia da referida base dos Estados Unidos, mas desconhece as suas actividades. Estas encontram-se fora das competŒncias da Comissªo, como definido pelo Tratado da Uniªo Europeia. Nªo. No entanto, a Comissªo mantØm-se vigilante e toma as medidas de seguran(cid:231)a adequadas relativamente 2. (cid:224) protec(cid:231)ªo dos interesses da Comunidade contra riscos injustificados, qualquer que seja a sua origem. (98/C 386/016) PERGUNTA ESCRITA E-0367/98 apresentada por Stefano De Luca (ELDR) (cid:224) Comissªo (24 de Fevereiro de 1998) Objecto: Livre concorrŒncia e regras do mercado no sector da avia(cid:231)ªo civil, em ItÆlia italianos. A Alitalia beneficia de condi(cid:231)ıes um tanto especiais no (cid:226)mbito do sector da avia(cid:231)ªo civil Efectivamente, a companhia nacional italiana dispıe de uma massa financeira superior a trŒs mil biliıes de liras, entre ajudas de Estado, aliena(cid:231)ıes jÆ efectuadas ou a efectuar, incentivos financeiros decorrentes do saneamento da gestªo, tendo capitalizado os custos do trabalho atravØs da distribui(cid:231)ªo de cerca de 20% do capital accionista pelos trabalhadores


eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice
third country

text: L 33/4 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 7. 2. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 312/98 af 6. februar 1998 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben middelkornet ris og sleben langkornet ris A inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2095/97 omhandlede licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (1), ændret ved forordning (EF) nr. 192/98 (2), særlig artikel 13, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2095/97 (3), blev der (cid:134)bnet en licitation over restitutionen ved udførsel af ris; i overensstemmelse med artikel 5 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 584/75 (4), senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 299/95 (5), kan Kommissionen p(cid:134) grundlag af de indgivne bud efter fremgangsm(cid:134)den i artikel 22 i fastsætte en forordning (EF) nr. 3072/95 vedtage at maksimumseksportrestitution; ved fastsættelse af denne skal der bl. a. tages hensyn til kriterierne i artikel 13 i forordning (EF) nr. 3072/95; tilslagsmodtager bliver enhver bydende, hvis bud er lig med eller ligger under maksimumseksportrestitutionen; anvendelsen af ovennævnte kriterier p(cid:134) den nuværende markedssituation for den p(cid:134)gældende ris medfører, at maksimumseksportrestitutionen fastsættes til det i artikel 1 nævnte beløb; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Korn (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben middel- kornet ris og sleben langkornet ris A til visse tredjelande fastsættes p(cid:134) grundlag af bud, der er indgivet fra den 2. til den 5. februar 1998, til 125 ECU/ton inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2095/97 omhandlede licita- tion. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 7. februar 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 6. februar 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18. (2) EFT L 20 af 27. 1. 1998, s. 16. (3) EFT L 292 af 25. 10. 1997, s. 16. (4) EFT L 61 af 7. 3. 1975, s. 25. (5) EFT L 35 af 15. 2. 1995, s. 8


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 315/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Φεβρουαρίου 1998 για καθορισμό της μέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή λευκασμένου ρυζιού με στρογγυλούς κόκκους στο πλαίσιο της δημοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2098/97

text: 7. 2. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)datym Euqypa(cid:152)j(cid:150)mJoimot(cid:147)tym L 33/7 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 315/98 TGS EPITQOPGS tgr 6gr Vebqouaq(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tgr l(cid:146)cistgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) keujasl(cid:146)mou qufio(cid:151) le stqoccuko(cid:151)r j(cid:149)jjour sto pka(cid:148)sio tgr dglopqas(cid:148)ar pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2098/97 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3072/95 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 22ar Dejelbq(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqc(cid:145)mysgr tgr acoq(cid:145)r tgr (cid:149)qufar (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 192/98(2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 13 paq(cid:145)cqavor 3, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2098/97tgr Epitqop(cid:147)r(3), pqojgq(cid:151)whgje dglopqas(cid:148)a cia tgm epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tou qufio(cid:151)· (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 5 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 584/75 tgr Epitqop(cid:147)r(4), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 299/95(5), b(cid:145)sei tym pqo- svoq(cid:150)m pou upobk(cid:147)hgjam g Epitqop(cid:147) d(cid:151)matai, jat(cid:145) tg diadijas(cid:148)a g opo(cid:148)a pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 22 tou jamomi- slo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95, ma apovas(cid:148)sei tom jahoqisl(cid:149) tgr l(cid:146)cistgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147)· (cid:149)ti, cia tom jahoqisl(cid:149) aut(cid:149) pq(cid:146)pei ma kgvho(cid:151)m, juq(cid:148)yr, up(cid:149)xg ta jqit(cid:147)qia ta pqobkep(cid:149)lema sto (cid:145)qhqo 13 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95·(cid:149)ti g dglopqas(cid:148)a jatajuqo(cid:151)tai stom upob(cid:145)kkomta pqosvoq(cid:145) g opo(cid:148)a euq(cid:148)sjetai sto ep(cid:148)pedo tgr l(cid:146)cistgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) (cid:147) se j(cid:145)poio jat(cid:150)teqo ep(cid:148)pedo· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tym amyt(cid:146)qy jqitgq(cid:148)ym stgm paqo(cid:151)sa jat(cid:145)stasg tgr acoq(cid:145)r tou em k(cid:149)cy qufio(cid:151) odgce(cid:148) stom jahoqisl(cid:149) tgr l(cid:146)cistgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) sto pos(cid:149) pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 1· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 G l(cid:146)cistg epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) keujasl(cid:146)mou qufio(cid:151) le stqoccuko(cid:151)r j(cid:149)jjour pqooqislo(cid:151) oqisl(cid:146)mym tq(cid:148)tym wyq(cid:150)m, jahoq(cid:148)fetai b(cid:145)sei pqosvoq(cid:150)m pou (cid:146)woum upobkghe(cid:148) ap(cid:149) 2 (cid:146)yr 5 Vebqouaq(cid:148)ou 1998 se 109 Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo, sto pka(cid:148)sio tgr dglopqas(cid:148)ar pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2098/97. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 7 Vebqouaq(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 6 Vebqouaq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 329 tgr 30. 12. 1995, s. 18. (2) EE L 20 tgr 27. 1. 1998, s. 16. (3) EE L 292 tgr 25. 10. 1997, s. 25. (4) EE L 61 tgr 7. 3. 1975, s. 25. (5) EE L 35 tgr 15. 2. 1995, s. 8