title: WRITTEN QUESTION No. 467/98 by Allan MACARTNEY to the Commission. Definition of time at sea under the MAGP IV

eurovoc_concepts:
EU programme
FIFG
census
data collection
fishing industry
sea

text: C 304/112 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 2. 10. 98 Exklusiva TV-ra¤ttigheter till viktiga sportevenemang kan ocks(cid:229) pro¤vas enligt en annan besta¤mmelse, som inte syftar till konkurrensfr(cid:229)gor. Enligt artikel 3 a i direktiv 89/552/EEG om samordning av vissa besta¤mmelser som faststa¤llts i medlemsstaternas lagar och andra fo¤rfattningar om utfo¤randet av sa¤ndningsverksamhet fo¤r television, som nyligen a¤ndrats genom Europaparlamentets och r(cid:229)dets fo¤rordning 97/36/EG av den 30 juni 1997 (1), f(cid:229)r varje medlemsstat vidta (cid:229)tga¤rder (cid:148)som a¤r fo¤renliga med gemenskapsra¤tten fo¤r att sa¤kersta¤lla att programfo¤retag inom dess jurisdiktion inte, med utnyttjande av exklusiva ra¤ttigheter, sa¤nder evenemang som av den medlemsstaten anses vara av sa¤rskild vikt fo¤r samha¤llet p(cid:229) ett s(cid:229)dant sa¤tt att en va¤sentlig del av allma¤nheten i den medlemsstaten utesta¤ngs fr(cid:229)n mo¤jligheten att fo¤lja s(cid:229)dana evenemang genom direktsa¤ndning eller tidsfo¤rskjuten sa¤ndning i fri TV(cid:148). Av direktivet framg(cid:229)r tydligt (punkt 21 i ingressen) att detta ga¤ller evenemang (cid:148)som a¤r av allma¤nt intresse inom Europeiska unionen eller i en viss medlemsstat eller i en viktig del av en viss medlemsstat(cid:148). Skottlands kvalificeringsmatcher fo¤r EM i fotboll na¤mns dock inte i Fo¤renade kungarikets ga¤llande besta¤mmelser ((cid:148)listed events(cid:148) i avsnitt 97 i Broadcasting Act 1996). Ansvarig myndighet na¤r det ga¤ller en ompro¤vning av Fo¤renade kungarikets fo¤rteckning a¤r ministeriet fo¤r media, kultur och sport. (1) EGT L 202, 30. 7. 1997. (98/C 304/168) SKRIFTLIG FR¯GA E-0467/98 fr(cid:229)n Allan Macartney (ARE) till kommissionen (27 februari 1998) A¤mne: Definition av tid till sjo¤ss i enlighet med det fja¤rde fler(cid:229)riga utvecklingsprogrammet Kan kommissionen uppge vilka medlemsstater a¤mnar uppn(cid:229) verksamhetsm(cid:229)len i det fja¤rde fler(cid:229)riga utvecklingsprogrammet genom att minska sin verksamhet (d. v. s. dagar till sjo¤ss) och om definitionen av tid till sjo¤ss i varje enskilt fall motsvarar de definitioner som faststa¤lls i de fler(cid:229)riga utvecklingsprogrammen? Insta¤mmer kommissionen i att s(cid:229)dana definitioner m(cid:229)ste vara gemensamma fo¤r att man skall kunna utfo¤ra en korrekt bedo¤mning av fiskeriverksamheten inom ramen fo¤r de fler(cid:229)riga utvecklingsprogrammen? Svar fr(cid:229)n Emma Bonino p(cid:229) kommissionens va¤gnar (2 april 1998) De medlemsstater som har uppgivit att de a¤mnar minska verksamheten under det fja¤rde fler(cid:229)riga utvecklings- programmet a¤r Tyskland, Frankrike, Irland, Nederla¤nderna, Sverige och Fo¤renade kungariket. Vad ga¤ller de fler(cid:229)riga utvecklingsprogrammen ma¤ts fartygens verksamhet i antal dagar till sjo¤ss enligt kommissionens fo¤rordning (EG) nr 109/94 (1) om gemenskapens register o¤ver fiskefartyg. Denna definition ga¤ller fo¤r alla medlemsstater. Under det fja¤rde fler(cid:229)riga utvecklingsprogrammet ta¤nker kommissionen kontrollera att verksamheten i alla medlemsstater definieras och ma¤ts i o¤verenssta¤mmelse med gemenskapens besta¤mmelser. (1) EGT L 19, 22. 1. 1994


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 477/98 van Richard HOWITT aan de Commissie. Functie van de economische ontwikkeling van de Gemeenschap in de toekomstige programma's van de structuurfondsen

eurovoc_concepts:
EU regional policy
Structural Funds
economic and social cohesion
fight against unemployment
regional development
structural policy

formats: html print


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 480/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Φεβρουαρίου 1998 για καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή, σε φυσική κατάσταση, για τα σιρόπια και ορισμένα άλλα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης

eurovoc_concepts:
export refund
sugar
syrup

formats: pdf print

text: L 60/50 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 28. 2. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 480/98 TGS EPITQOPGS tgr 27gr Vebqouaq(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147), se vusij(cid:147) jat(cid:145)stasg, cia ta siq(cid:149)pia jai oqisl(cid:146)ma (cid:145)kka pqo(cid:152)(cid:149)mta tou tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1785/81 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1981, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1599/96 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 17 paq(cid:145)cqavor 5, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, jat(cid:145) to (cid:145)qhqo 17 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1785/ 81, g diavoq(cid:145) letan(cid:151) tym til(cid:150)m stg diehm(cid:147) acoq(cid:145) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 stoiwe(cid:148)o d) tou em k(cid:149)cy jamomislo(cid:151) jai tym til(cid:150)m tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym aut(cid:150)m l(cid:146)sa stgm Joim(cid:149)tgta e(cid:148)mai dumat(cid:149)m ma jakuvhe(cid:148) le epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147)· (cid:149)ti, jat(cid:145) to (cid:145)qhqo 3 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2135/95 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 7gr Septelbq(cid:148)ou 1995, cia tir keptol(cid:146)- qeier evaqloc(cid:147)r tgr woq(cid:147)cgsgr epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr (3), g epistqov(cid:147) cia 100 wiki(cid:149)cqalla tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 stoiwe(cid:148)o d) tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1785/81 jai apoteko(cid:151)m to amtije(cid:148)lemo enacyc(cid:147)r e(cid:148)mai (cid:148)sg le to pos(cid:149) b(cid:145)seyr pokkapkasiaf(cid:149)lemo ep(cid:148) tgm peqiejti- j(cid:149)tgta se sajwaq(cid:149)fg pou diapist(cid:150)hgje cia to em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)m, pqosaunam(cid:149)lemo emdewol(cid:146)myr le tgm peqiejti- j(cid:149)tgta se (cid:145)kka s(cid:145)jwaqa upokocif(cid:149)lema se sajwaq(cid:149)fg· (cid:149)ti g peqiejtij(cid:149)tgta aut(cid:147) se sajwaq(cid:149)fg pou diapist(cid:150)hgje cia to em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)m jahoq(cid:148)fetai s(cid:151)lvyma le tir diat(cid:145)- neir tou (cid:145)qhqou 3 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2135/95· (cid:149)ti, jat(cid:145) to (cid:145)qhqo 17c tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1785/ 81, to pos(cid:149) b(cid:145)seyr tgr epistqov(cid:147)r cia tg soqb(cid:149)fg pou en(cid:145)cetai se vusij(cid:147) jat(cid:145)stasg e(cid:148)mai (cid:148)so le to pos(cid:149) b(cid:145)seyr tgr epistqov(cid:147)r leiyl(cid:146)mo jat(cid:145) to ejatost(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r stgm isw(cid:151)ousa paqacyc(cid:147), s(cid:151)lvyma le tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1010/86 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 25gr Laqt(cid:148)ou 1986, peq(cid:148) hesp(cid:148)seyr tym cemij(cid:150)m jam(cid:149)mym pou evaql(cid:149)fomtai stgm epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm paqacyc(cid:147) cia tg f(cid:145)waqg pou wqgsilopoie(cid:148)tai stg wglij(cid:147) biolgwam(cid:148)a (4), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1126/96 tgr Epitqop(cid:147)r (5), cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou apa- qihlo(cid:151)mtai sto paq(cid:145)qtgla tou tekeuta(cid:148)ou auto(cid:151) jamomi- slo(cid:151)· (1) EE L 177 tgr 1. 7. 1981, s. 4. (2) EE L 206 tgr 16. 8. 1996, s. 43. (3) EE L 214 tgr 8. 9. 1995, s. 16. (4) EE L 94 tgr 9. 4. 1986, s. 9. (5) EE L 150 tgr 25. 6. 1996, s. 3. (cid:149)ti cia ta (cid:145)kka pqo(cid:152)(cid:149)mta pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 stoiwe(cid:148)o d) tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1785/81, ta opo(cid:148)a en(cid:145)comtai se vusij(cid:147) jat(cid:145)stasg, to pos(cid:149) b(cid:145)seyr tgr epistqov(cid:147)r e(cid:148)mai (cid:148)so le to ejatost(cid:149) em(cid:149)r poso(cid:151) pou jahoq(cid:148)fetai avo(cid:151) kgvhe(cid:148) up(cid:149)xg avem(cid:149)r g dia- voq(cid:145) letan(cid:151) tgr til(cid:147)r paqelb(cid:145)seyr cia tg keuj(cid:147) f(cid:145)waqg, pou isw(cid:151)ei stgm pio pkeomaslatij(cid:147) f(cid:150)mg tgr Joim(cid:149)tgtar jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tou l(cid:147)ma cia tom opo(cid:148)o jahoq(cid:148)shgje to pos(cid:149) b(cid:145)seyr, jai tym til(cid:150)m tgr keuj(cid:147)r f(cid:145)waqgr pou dia- pist(cid:150)momtai stg diehm(cid:147) acoq(cid:145), jai avet(cid:146)qou g am(cid:145)cjg cia tgm ep(cid:148)teung isoqqop(cid:148)ar letan(cid:151) tgr wqgsilopo(cid:148)gsgr tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym tym wyq(cid:150)m aut(cid:150)m pou pqooq(cid:148)fomtai cia elp(cid:149)qio tekeiopo(cid:148)gsgr pqor epamenacyc(cid:147)· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tou poso(cid:151) b(cid:145)seyr e(cid:148)mai dumat(cid:149)m ma peqio- qishe(cid:148) se oqisl(cid:146)ma ap(cid:149) ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 stoiwe(cid:148)o d) tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1785/81· (cid:149)ti, b(cid:145)sei tou (cid:145)qhqou 17 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1785/81, d(cid:151)matai ma pqobkevhe(cid:148) epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) se vusij(cid:147) jat(cid:145)stasg tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou amav(cid:146)- qomtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 stoiwe(cid:148)a st), f) jai g) tou em k(cid:149)cy jamomislo(cid:151)· (cid:149)ti to (cid:151)xor tgr epistqov(cid:147)r pq(cid:146)- pei ma jahoq(cid:148)fetai cia 100 wiki(cid:149)cqalla ngq(cid:145)r ous(cid:148)ar, kal- bamol(cid:146)mym juq(cid:148)yr up(cid:149)xg tgr epistqov(cid:147)r pou evaql(cid:149)fetai jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou up(cid:145)comtai stom jydij(cid:149) SO 1702 30 91, tgr epistqov(cid:147)r pou evaql(cid:149)fetai jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 stoiwe(cid:148)o d) tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1785/81 jai tym oijomolij(cid:150)m pkeuq(cid:150)m tym pqobkepo- l(cid:146)mym enacyc(cid:150)m· (cid:149)ti, cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou amav(cid:146)qomtai sta stoiwe(cid:148)a st) jai f) tgr paqacq(cid:145)vou 1, g epistqov(cid:147) woqgce(cid:148)tai l(cid:149)mo cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou amtapojq(cid:148)momtai stour (cid:149)qour pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 5 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2135/95, jai cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou amav(cid:146)qomtai sto stoiwe(cid:148)o g), g epistqov(cid:147) woqgce(cid:148)tai l(cid:149)mo sta pqo(cid:152)(cid:149)- mta pou amtapojq(cid:148)momtai stour (cid:149)qour pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 6 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2135/95· (cid:149)ti oi epistqov(cid:146)r pou amav(cid:146)qomtai amyt(cid:146)qy pq(cid:146)pei ma jahoq(cid:148)fomtai j(cid:145)he l(cid:147)ma· (cid:149)ti e(cid:148)mai dumat(cid:149)m ma tqopopoio(cid:151)- mtai emdi(cid:145)lesa· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tym em k(cid:149)cy keptoleqei(cid:150)m odgce(cid:148) stom jahoqisl(cid:149) tym epistqov(cid:150)m cia ta em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mta sta pos(cid:145) pou amav(cid:146)qomtai sto paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamo- mislo(cid:151)· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diaweiq(cid:148)seyr f(cid:145)waqgr, 28. 2. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 60/51 ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi epistqov(cid:146)r pou woqgco(cid:151)mtai jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147), se vusij(cid:147) jat(cid:145)stasg, tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 stoiwe(cid:148)a d), st) jai f) tou jamomi- jahoq(cid:148)fomtai sto slo(cid:151) (EOJ) aqih. 1785/81 jai paq(cid:145)qtgla tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1785/81 jahoq(cid:148)fo- mtai sta pos(cid:145) pou oq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm 1g Laqt(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 27 Vebqouaq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r L 60/52 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 28. 2. 98 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 27gr Vebqouaq(cid:148)ou 1998, cia jahoqisl(cid:149) tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147), se vusij(cid:147) jat(cid:145)stasg, cia ta siq(cid:149)pia jai oqisl(cid:146)ma (cid:145)kka pqo(cid:152)(cid:149)mta tou tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr Jydij(cid:149)r pqo(cid:152)(cid:149)mtor Pos(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r (cid:190) Ecu/100 kg ngq(cid:145)r ous(cid:148)ar (cid:190) 1702 40 10 9100 1702 60 10 9000 1702 60 80 9100 40,79 40,79 77,50 (2) (2) (4) (cid:190) Ecu/1 % fawaq(cid:149)fgr (cid:253) 100 kg (cid:190) 1702 60 95 9000 0,4079 (1) (cid:190) Ecu/100 kg ngq(cid:145)r ous(cid:148)ar (cid:190) 1702 90 30 9000 40,79 (2) (cid:190) Ecu/1 % fawaq(cid:149)fgr (cid:253) 100 kg (cid:190) 1702 90 60 9000 1702 90 71 9000 1702 90 99 9900 0,4079 (1) 0,4079 (1) 0,4079 (1) (3) (cid:190) Ecu/100 kg ngq(cid:145)r ous(cid:148)ar (cid:190) 2106 90 30 9000 40,79 (2) (cid:190) Ecu/1 % fawaq(cid:149)fgr (cid:253) 100 kg (cid:190) 2106 90 59 9000 0,4079 (1) (1) To pos(cid:149) b(cid:145)seyr dem evaql(cid:149)fetai sta siq(cid:149)pia jahaq(cid:149)tgtar jat(cid:150)teqgr tou 85 % [jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 2135/95]. G peqiejtij(cid:149)tgta se sajwaq(cid:149)fg jahoq(cid:148)fetai s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 3 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2135/95. (2) Evaql(cid:149)fetai l(cid:149)mo sta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 5 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2135/95. (3) To pos(cid:149) b(cid:145)seyr dem evaql(cid:149)fetai sto pqo(cid:152)(cid:149)m pou oq(cid:148)fetai sto paq(cid:145)qtgla sgle(cid:148)o 2 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3513/92 (EE L 355 tgr 5. 12. 1992, s. 12). (4) Evaql(cid:149)fetai l(cid:149)mo sta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 6 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2135/95. NB: Oi jydijo(cid:148) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym, sulpeqikalbamol(cid:146)mym tym uposglei(cid:150)- seym, jahoq(cid:148)fomtai stom tqopopoigl(cid:146)mo jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 3846/87 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 366 tgr 24. 12. 1987, s. 1)


title: PERGUNTA ESCRITA n. 453/98 do Deputado Roberta ANGELILLI à Comissão. Telecom Itália e Comuna de Roma - rede de fibras ópticas

eurovoc_concepts:
Latium
action programme
new technology
technical standard
telecommunications
telecommunications equipment
telematics
transmission network


title: WRITTEN QUESTION No. 477/98 by Richard HOWITT to the Commission. Role of Community economic development in future structural fund programmes


title: Directiva 98/15/CE de la Comisión de 27 de febrero de 1998 por la que se modifica la Directiva 91/271/CEE del Consejo en relación con determinados requisitos establecidos en su anexo I (Texto pertinente a los fines del EEE)

eurovoc_concepts:
directive (EU)
urban area
wastewater
water treatment

formats: html pdf print

text: 7. 3. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 67/29 DIRECTIVA 98/15/CE DE LA COMISI(cid:222)N de 27 de febrero de 1998 por la que se modifica la Directiva 91/271/CEE del Consejo en relaci(cid:155)n con determinados requisitos establecidos en su anexo I (Texto pertinente a los fines del EEE) LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 91/271/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1991, sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas (1) y, en particular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 5, Considerando que los requisitos para los vertidos proce- dentes de instalaciones de tratamiento de aguas residuales urbanas realizados en zonas sensibles propensas a eutrofi- zaci(cid:155)n, tal como se identifican en el cuadro 2 del anexo I de la Directiva 91/271/CEE, planteaban problemas de interpretaci(cid:155)n que deben aclararse; que, por consiguiente, conviene modificar el cuadro 2 del anexo I de la Direc- tiva; Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) establecido en el art(cid:146)culo 18 de la Directiva 91/271/CEE, dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva a m ´as tardar el 30 de septiembre de 1998. Informar ´an de ello inmediatamente a la Comisi(cid:155)n. Cuando los Estados miembros adopten dichas disposi- ciones, (cid:130)stas har ´an referencia a la presente Directiva o ir ´an acompa ˜nadas de dicha referencia en su publicaci(cid:155)n oficial. Los Estados miembros establecer ´an las modali- dades de la mencionada referencia. Art(cid:146)culo 3 La presente Directiva entrar ´a en vigor el vig(cid:130)simo d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Art(cid:146)culo 4 HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: Los destinatarios de la presente Directiva ser ´an los Estados miembros. Art(cid:146)culo 1 El anexo I de la Directiva 91/271/CEE se modificar ´a de conformidad con el anexo de la presente Directiva. Hecho en Bruselas, el 27 de febrero de 1998. Art(cid:146)culo 2 Los Estados miembros pondr ´an en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para Por la Comisi(cid:155)n Ritt BJERREGAARD Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 135 de 30. 5. 1991, p. 40. L 67/30 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 7. 3. 98 ANEXO El cuadro 2 del anexo I de la Directiva 91/271/CEE se sustituir ´a por el siguiente: «Cuadro 2: Requisitos para los vertidos procedentes de instalaciones de tratamiento de aguas residuales urbanas realizados en zonas sensibles propensas a eutrofizaci(cid:155)n tal como se identifican en el punto A. a) del anexo II. Seg ´un la situaci(cid:155)n local, se podr ´an aplicar uno o los dos par ´ametros. Se aplicar ´an el valor de concentraci(cid:155)n o el porcentaje de reducci(cid:155)n. Par ´ametros Concentraci(cid:155)n F(cid:155)sforo total 2 mg/l (de 10 000 a 100 000 e-h) 1 mg/l (m ´as de 100 000 e-h) Porcentaje m(cid:146)nimo de reducci(cid:155)n (1) M(cid:130)todo de medida de referencia 80 Espectrofotometr(cid:146)a absorci(cid:155)n molecular Nitr(cid:155)geno total (2) 15 mg/l (de 100 000 e-h) (3) 10 000 a 70-80 Espectrofotometr(cid:146)a absorci(cid:155)n molecular de de 10 mg/l e-h) (3) (m ´as de 100 000 (1) Reducci(cid:155)n relacionada con la carga del caudal de entrada. (2) Nitr(cid:155)geno total equivale a la suma de nitr(cid:155)geno Kjeldahl total (N org ´anico y amoniacal), nitr(cid:155)geno en forma de nitrato y nitr(cid:155)geno en forma de nitrito. (3) Estos valores de concentraci(cid:155)n constituyen medias anuales seg ´un el punto D. 4. c) del anexo I. No obstante, los requi- sitos relativos al nitr(cid:155)geno pueden comprobarse mediante medias diarias cuando se demuestre, de conformidad con el punto D. 1 del anexo I, que se obtiene en mismo nivel de protecci(cid:155)n. En ese caso, la media diaria no deber ´a superar los 20 mg/l de nitr(cid:155)geno total para todas las muestras, cuando la temperatura del efluente del reactor biol(cid:155)gico sea superior o igual a 12 HC. En sustituci(cid:155)n del requisito relativo a la temperatura, se podr ´a aplicar una limitaci(cid:155)n del tiempo de funcionamiento que tenga en cuenta las condiciones clim ´aticas regionales. »


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 468/98 av den 27 februari 1998 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: L 60/30 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 2. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 468/98 av den 27 februari 1998 om fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rden vid import f(cid:148)r best(cid:132)mning av ing(cid:134)ngspriset f(cid:148)r vissa frukter och gr(cid:148)nsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Europe- iska gemenskapen, av den med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr om till- 3223/94 l(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r importordningen f(cid:148)r frukt och gr(cid:148)nsaker (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2375/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 4. 1 i denna, december 1994 21 med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den ber(cid:132)kningsenhet och de omr(cid:132)kningskurser till(cid:132)mpas avseende den gemensamma jordbrukspolitiken (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 150/95 (4), s(cid:132)rskilt artikel 3. 3 i denna, och som skall med beaktande av f(cid:148)ljande: I f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 anges som till(cid:132)mpning av resultaten av de multilaterala f(cid:148)rhandlingarna i Uruguay- rundan kriterierna f(cid:148)r kommissionens fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rdena vid import fr(cid:134)n tredje land f(cid:148)r de produkter och de perioder som anges i bilagan till den f(cid:148)rordningen. Vid till(cid:132)mpningen av dessa kriterier b(cid:148)r schablonv(cid:132)rdena vid import fastst(cid:132)llas till de niv(cid:134)er som anges i bilagan till denna f(cid:148)rordning. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 De schablonv(cid:132)rden vid import som avses i artikel 4 i f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 skall fastst(cid:132)llas enligt tabellen i bilagan. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 28 februari 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 27 februari 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 337, 24. 12. 1994, s. 66. (2) EGT L 325, 14. 12. 1996, s. 5. (3) EGT L 387, 31. 12. 1992, s. 1. (4) EGT L 22, 31. 1. 1995, s. 1. 28. 2. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 60/31 till kommissionens f(cid:148)rordning av den 27 februari 1998 om fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rden vid import f(cid:148)r best(cid:132)mning av ing(cid:134)ngspriset f(cid:148)r vissa frukter och gr(cid:148)nsaker BILAGA KN-nr 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 (ecu/100 kg) (ecu/100 kg) Kod f(cid:148)r tredje land (1) Schablonv(cid:132)rde vid import KN-nr Kod f(cid:148)r tredje land (1) Schablonv(cid:132)rde vid import 204 212 624 999 052 053 068 999 220 999 052 204 999 052 204 212 600 624 999 204 999 052 204 400 65,0 106,3 205,8 125,7 107,4 170,8 132,5 136,9 159,1 159,1 143,7 131,2 137,4 44,7 38,4 38,3 49,8 49,1 44,1 77,6 77,6 56,7 68,8 68,5 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 464 512 600 624 662 999 052 400 600 999 060 388 400 404 528 720 728 999 388 400 512 528 999 115,4 97,7 76,0 74,4 36,2 74,2 47,3 39,5 82,2 56,3 53,2 131,7 94,1 102,9 117,0 64,5 96,0 94,2 85,3 111,8 80,5 79,4 89,3 (1) Landsbeteckningar som fastst(cid:132)lls i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22. 11. 1997, s. 19). Koden ”999” betecknar ”(cid:148)vriga ursprung”


title: Reglamento (CE) n° 486/98 de la Comisión de 27 de febrero de 1998 por el que se determina el importe de la ayuda contemplada en el Reglamento (CEE) n° 804/68 del Consejo para el almacenamiento privado de mantequilla y nata

eurovoc_concepts:
EU aid
butter
cream
private stock

text: L 60/62 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 2. 98 REGLAMENTO (CE) No 486/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 27 de febrero de 1998 por el que se determina el importe de la ayuda contemplada en el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo para el almacenamiento privado de mantequilla y nata LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de la leche y de los productos l(cid:145)cteos (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la consti- tuye el Reglamento (CE) no 1587/96 (2), y, en particular, el apartado 6 de su art(cid:146)culo 6, Considerando que el Reglamento (CE) no 454/95 de la Comisi(cid:155)n, de 28 de febrero de 1995, por el que se esta- blecen las normas de aplicaci(cid:155)n de la intervenci(cid:155)n en el mercado de la mantequilla y de la nata (3), modificado en (cid:156)ltimo lugar por el Reglamento (CE) no 895/96 (4), esta- blece en el apartado 4 de su art(cid:146)culo 12 que debe fijarse cada a(cid:157)o la ayuda al almacenamiento privado contem- plada en el apartado 2 del art(cid:146)culo 6 del Reglamento (CEE) no 804/68; que, por consiguiente, es necesario esta- blecer los factores de esta ayuda antes de que comiencen las operaciones de entrada en almac(cid:130)n de 1998; Art(cid:146)culo 1 La ayuda contemplada en el apartado 2 del art(cid:146)culo 6 del Reglamento (CEE) no 804/68 queda establecida en lo siguiente por tonelada de mantequilla o equivalente de mantequilla en lo que respecta a los contratos celebrados en 1998: a) 24 ecus por los gastos fijos; b) 0,35 ecus por d(cid:146)a de almacenamiento contractual por los gastos de almacenamiento frigor(cid:146)fico; c) un importe por d(cid:146)a de almacenamiento contractual, calculado en funci(cid:155)n del 91 % del precio de interven- ci(cid:155)n de expresado en moneda nacional, vigente el d(cid:146)a del inicio del almacenamiento contractual y en funci(cid:155)n de un tipo de inter(cid:130)s del 5 % anual. la mantequilla, Art(cid:146)culo 2 Considerando que las medidas tomadas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de la leche y de los productos l(cid:145)cteos, El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el tercer d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 27 de febrero de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. (2) DO L 206 de 16. 8. 1996, p. 21. (3) DO L 46 de 1. 3. 1995, p. 1. (4) DO L 121 de 21. 5. 1996, p. 1


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 469/98 af Richard HOWITT til Kommissionen. Betydningen af retningslinjer for vedtagelse af strukturfondsprogrammer, som vedtaget på det uformelle rådsmøde i Irland (14.-15.11.1996)

eurovoc_concepts:
EU programme
Structural Funds
budget policy

text: C 402/12 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 22. 12. 98 Den 6. -7. april 1998 blev der afholdt et videnskabeligt młde, som var tilrettelagt og fik stłtte fra Kommissionen, om det ulłste problem med klassisk svinepest hos vildsvin i Tyskland, Italien og Frankrig. Dette spłrgsm(cid:229)l vil blive drłftet yderligere i Den St(cid:229)ende Veterin(cid:230)rkomitØ og Den Videnskabelige Veterin(cid:230)rkomitØ for p(cid:229) ny at overveje, om de hidtil vedtagne foranstaltninger er tilstr(cid:230)kkelige. Det er sv(cid:230)rt at vurdere omfanget af de łkonomiske tab som fłlge af epidemien. De berłrte medlemsstater giver kompensation for nłdslagtningerne af svin i tilf(cid:230)lde af udbrud. Kommissionen godtgłr 50 % af disse udgifter (overslag over EF(cid:146)s finansielle deltagelse i forbindelse med udbruddene i 1997: 116,8 mio. ECU). Desuden har Kommissionen vedtaget flere beslutninger om s(cid:230)rforanstaltninger til stłtte for markedet i de medlemsstater, der er berłrt af sygdommen. Foranstaltningerne godtgłres med 70 % af EF (EF(cid:146)s deltagelse i 1997: 497,59 mio. ECU). (1) EFT L 47 af 21. 2. 1980. (98/C 402/012) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-0460/98 af Shaun Spiers (PSE) til Kommissionen (16. februar 1998) Om: Liggehłners velf(cid:230)rd Hvorn(cid:229)r agter Kommissionen at frems(cid:230)tte forslag om forbedring af liggehłners velf(cid:230)rd? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (13. marts 1998) Det (cid:230)rede medlem henvises til Kommissionens svar p(cid:229) skriftlig forespłrgsel E-115/98 fra Anita Pollack (1). (1) EFT C 304 af 2. 10. 1998, s. 33. (98/C 402/013) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0469/98 af Richard Howitt (PSE) til Kommissionen (27. februar 1998) Om: Betydningen af retningslinjer for vedtagelse af strukturfondsprogrammer, som vedtaget p(cid:229) det uformelle r(cid:229)dsmłde i Irland (14. -15. 11. 1996) Hvad er Kommissionens egen vurdering af, i hvilket omfang det indvirker p(cid:229) de igangv(cid:230)rende programmer i medlemsstaterne, at der offentliggłres retningslinjer p(cid:229) kommissionsplan? Hvilken fremgangsm(cid:229)de fłlger Kommissionen ved en s(cid:229)dan vurdering? Er det Kommissionens hensigt ogs(cid:229) at lade s(cid:229)danne retningslinjer indg(cid:229) i dens forslag til nye strukturfondsprogrammer? Hvilke nye konsultationer vil i bekr(cid:230)ftende fald blive afholdt om disse retningslinjer, og inden for hvilken tidsplan forventer Kommissionen at vedtage dem? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Monika Wulf-Mathies (6. april 1998) Som angivet i Kommissionens dokument, der blev udsendt den 30. maj 1997 (1), danner retningslinjerne sammen med de mellemliggende evalueringer af programmerne grundlaget for tilpasningerne som led i den generelle midtvejsevaluering af seks(cid:229)rsprogrammerne 1994-1999


title: Verordening (EG) Nr. 488/98 van de Commissie van 27 februari 1998 houdende opening van een tariefcontingent voor de invoer van bijzondere preferentiële ruwe rietsuiker uit de ACS-staten voor de voorziening van raffinaderijen gedurende de periode van 1 maart 1998 tot en met 30 juni 1998

eurovoc_concepts:
ACP countries
cane sugar
import
originating product
raw sugar
tariff quota

text: 28. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 60/65 VERORDENING (EG) Nr. 488/98 VAN DE COMMISSIE van 27 februari 1998 houdende opening van een tariefcontingent voor de invoer van bijzondere prefe- renti(cid:137)le ruwe rietsuiker uit de ACS-staten voor de voorziening van raffinaderijen gedurende de periode van 1 maart 1998 tot en met 30 juni 1998 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, stellen met inachtneming van de voor het verkoopseizoen 1997/1998 geldende elementen; Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector suiker (1), laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EG) nr. 1599/96 (2), en met name op artikel 14, lid 2, en artikel 37, lid 6, Overwegende dat in artikel 37 van Verordening (EEG) nr. 1785/81 is bepaald dat, met het oog op een adequate voorziening van de raffinaderijen in de Gemeenschap, tijdens de verkoopseizoenen 1995/1996 tot en met 2000/ 2001 een bijzonder, verlaagd recht wordt toegepast bij invoer van ruwe rietsuiker van oorsprong uit staten waarmee de Gemeenschap preferenti(cid:137)le leveringsovereen- komsten heeft gesloten; dat de Gemeenschap dergelijke overeenkomsten op dit ogenblik alleen maar, namelijk bij Besluit 95/284/EG van de Raad (3), heeft gesloten met enerzijds de ACS-staten die partij zijn bij het aan de Vierde ACS-EEG-Overeenkomst gehechte Protocol nr. 8 betreffende suiker, en anderzijds de Republiek India; Overwegende dat overeenkomstig genoemd artikel 37 van Verordening (EEG) nr. 1785/81 aan de hand van een jaarlijkse communautaire voorzieningsbalans wordt vast- gesteld hoeveel bijzondere preferenti(cid:137)le suiker moet worden ingevoerd en dat een tariefcontingent met een bijzonder, verlaagd recht, zoals bedoeld in de genoemde overeenkomsten, moet worden geopend om gedurende een gedeelte van het verkoopseizoen 1997/1998 in de behoeften van de communautaire raffinaderijen te voor- zien; dat aldus voor Verordening (EG) nr. 1314/97 van de Commissie (4) contingenten zijn geopend voor de periode van 1 juli 1997 tot en met 28 februari 1998; dat de productievooruitzichten van ruwe rietsuiker nu beschik- baar zijn voor het verkoopseizoen 1997/1998; dat het bijgevolg dienstig is in dit stadium een dergelijk contin- gent te openen voor een gedeelte van het verkoopseizoen; dat het, gelet op de veronderstelde maximale raffinagebe- hoeften per lidstaat en de volgens de voorzieningsbalans ontbrekende hoeveelheden, dienstig is per raffinerende te voorzien in invoervergunningen voor de lidstaat periode van 1 maart tot en met 30 juni 1998; Overwegende dat in vorengenoemde overeenkomsten is bepaald dat de betrokken raffinadeurs een minimumaan- koopprijs moeten betalen die gelijk is aan de gegaran- deerde prijs voor ruwe suiker, verlaagd met de voor het betrokken verkoopseizoen vastgestelde aanpassingssteun; dat het derhalve dienstig is deze minimumprijs vast te (1) PB L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4. (2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 43. (3) PB L 181 van 1. 8. 1995, blz. 22. (4) PB L 180 van 9. 7. 1997, blz. 12. Overwegende dat, teneinde een breuk in de bevoorra- dingen te vermijden, het dienstig is, voor de overeenkom- stig Verordening (EG) nr. 1314/97 in te voeren hoeveel- heden voor dewelke de certificaten niet aangevraagd werden tot en met 28 februari 1998, de betrokken lidstaten te machtigen deze certificaten af te leveren na deze datum in de loop van het verkoopseizoen 1997/ 1998; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor suiker, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de periode van 1 maart tot en met 30 juni 1998 wordt, in het kader van Besluit 95/284/EG, een tariefcon- tingent van 35 000 ton, uitgedrukt in witte suiker, van oorsprong uit de in deze verordening bedoelde ACS- staten, geopend voor de invoer van voor raffinage bestemde ruwe suiker. Het volgnummer van dit tariefcontingent is 09. 4097. Artikel 2 1. Voor de in artikel 1 bedoelde hoeveelheid wordt een bijzonder, verlaagd invoerrecht toegepast van 5,41 ECU per 100 kg ruwe suiker van de standaardkwaliteit. 2. Onverminderd het bepaalde in artikel 7 van Veror- dening (EG) nr. 1916/95 van de Commissie (5) betalen de raffinadeurs uit de Gemeenschap gedurende de in artikel 1 bedoelde periode minimaal 49,68 ECU per 100 kg ruwe suiker van de standaardkwaliteit. Artikel 3 De hierna genoemde lidstaten worden gemachtigd de volgende ontbrekende hoeveelheden, uitgedrukt in witte suiker, in te voeren in het kader van het in artikel 1 vastgestelde contingent en onder de in artikel 2, lid 1, vastgestelde voorwaarden: (5) PB L 184 van 3. 8. 1995, blz. 18. L 60/66 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 2. 98 a) 0 ton voor Finland; b) 8 000 ton voor Europees Frankrijk; c) 12 000 ton voor continentaal Portugal; d) 15 000 ton voor het Verenigd Koninkrijk. Artikel 4 De in artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1314/97 bedoelde lidstaten zijn gemachtigd, voor de in genoemd artikel bedoelde hoeveelheden voor dewelke de aanvragen voor invoercertificaten niet werden neergelegd v(cid:155)(cid:155)r 1 maart 1998, die certificaten af te leveren voor hun invoer en hun raffinage tot en met 30 juni 1998. Artikel 5 Deze verordening treedt in werking op 1 maart 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 27 februari 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie


title: A Bizottság 497/98/EK rendelete (1998. február 27.) egyes árucikkeknek a Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
chemical compound
chemical salt
farming sector

text: 460 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/8. kötet 31998R0497 1998. 3. 3. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 62/21 A BIZOTTSÁG 497/98/EK RENDELETE (1998. február 27. ) egyes árucikkeknek a Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 2509/97/EK bizottsági rendelettel (1) módosított, a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a közös vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 9. cikkére, mivel az említett rendelethez mellékelt Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazásának biztosítása érdekében az e rendelet mel- lékletében említett árucikkek besorolására vonatkozóan intézke- déseket kell elfogadni; mivel a 2658/87/EGK rendelet megállapította a Kombinált Nómenklatúra általános értelmezési szabályait, és ezeket a szabá- lyokat minden egyéb olyan nómenklatúrára is alkalmazni kell, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul, illetve azt további albontással egészíti ki, továbbá amelyet külö- nös közösségi rendelkezések határoznak meg az árukereskede- lemmel kapcsolatos tarifális és egyéb intézkedések alkalmazása céljából; mivel az említett általános szabályok értelmében az e rendelethez mellékelt táblázat 1. oszlopában megnevezett árucikkeket a 3. oszlopban feltüntetett indoklásnak megfelelően a 2. oszlopban feltüntetett KN-kódok szerint kell besorolni; mivel elfogadott, hogy a tagállamok vámhatóságai által a Kombi- nált Nómenklatúrába tartozó árucikkek besorolása tekintetében közzétett és az e rendelettel meghatározott jogoknak meg nem felelő kötelező érvényű tarifális felvilágosításra a Közösségi Vám- kódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendelet (3) 12. cikke (6) bekezdésének rendelkezései értel- mében a jogosultak még három hónapig hivatkozhassanak; mivel a Vámkódexbizottság vám- és statisztikai nómenklatúrával foglalkozó részlege az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleményt, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk táblázat 1. oszlopában megnevezett árucikkek A mellékelt Kombinált Nómenklatúrán belüli besorolása az említett táblázat 2. oszlopában feltüntetett megfelelő KN-kódok szerint történik. 2. cikk A tagállamok vámhatóságai által közzétett, az e rendelettel meghatározott jogoknak meg nem felelő kötelező érvényű tarifális felvilágosításra a 2913/92/EGK rendelet 12. cikke (6) bekezdésének rendelkezései értelmében még három hónapig lehet hivatkozni. 3. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 21. napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1998. február 27-én. a Bizottság részéről Mario MONTI a Bizottság tagja (1) HL L 345. , 1997. 12. 16. , 44. o. (2) HL L 256. , 1987. 9. 7. , 1. o. (3) HL L 302. , 1992. 10. 19. , 1. o. 02/8. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 461 Árumegnevezés (1) Metil-bromid (67 tömegszázalék) és klórpikrin (33 tömegszázalék) keveréke, amelyet ültetés előtti talajgázosító szerként használnak. MELLÉKLET KN-kód szerinti besorolás (2) 3808 10 90 Indoklás (3) A Kombinált Nómenklatúra 1. és 6. általános értelmezési szabálya, a 38. árucsoporthoz fűzött 1. megjegyzés a) pontjának 2. alpontja, valamint a 3808, a 3808 10 és a 3808 10 90 KN-kód megfogalmazása szerinti besorolás


eurovoc_concepts:
cereals
export refund
groat
meal
rice

text: L 60/72 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 2. 98 VERORDENING (EG) Nr. 492/98 VAN DE COMMISSIE van 27 februari 1998 houdende vaststelling van de restituties die worden toegepast voor bepaalde producten van de sector granen en de sector rijst, uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage II van het Verdrag vermelde goederen 923/96 (EG) nr. bij Verordening DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewij- zigd van de Commissie (2), en met name op artikel 13, lid 3, Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 192/98 (4), en met name op artikel 13, lid 3, Overwegende dat overeenkomstig artikel 13, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1766/92 en artikel 13, lid 1, van Verordening (EG) nr. 3072/95 het verschil tussen de noteringen of de prijzen op de wereldmarkt voor de in artikel 1 van deze beide verordeningen bedoelde producten enerzijds en de prijzen in de Gemeenschap anderzijds door een restitutie bij de uitvoer kan worden overbrugd; Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 1222/94 van de Commissie van 30 mei 1994 tot vaststelling van de gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen voor de rege- ling aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwproducten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1909/97 (6), is omschreven voor welke van die producten een restitutie dient te worden vastgesteld bij uitvoer in de vorm van goederen, bedoeld naar gelang van het geval in bijlage B bij Verordening (EEG) nr. 1766/92 of bijlage B bij Verordening (EG) nr. 3072/95; Overwegende dat overeenkomstig artikel 4, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 1222/94 de restitutie per 100 kg van elk van de betrokken basisproducten voor iedere maand moet worden vastgesteld; Overwegende dat ingevolge de regeling tussen de Euro- pese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika met betrekking tot de uitvoer van deegwaren uit de Gemeenschap naar de Verenigde Staten, goedgekeurd bij Besluit 87/482/EEG van de Raad (7), de restitutie voor goederen van de GN-codes 1902 11 00 en 1902 19 00 naar gelang van de bestemming dient te worden gediffe- rentieerd; Overwegende dat, overeenkomstig artikel 4, lid 5, onder b), van Verordening (EG) nr. 1222/94, indien het onder artikel 4, lid 5, onder a) van deze Verordening bedoelde bewijs niet wordt geleverd, wordt aan de goederen een verlaagde restitutievoet toegekend rekening houdend met het bedrag van de productierestitutie, al naar gelang krachtens Verordening (EEG) nr. 1722/93 van de Commissie (8), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1516/95 (9), van toepassing op het verwerkte basispro- duct, dat van kracht was tijdens de veronderstelde periode waarin de goederen werden vervaardigd; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De restituties die worden toegepast voor de in bijlage A van Verordening (EG) nr. 1222/94 genoemde basispro- ducten die tevens zijn bedoeld in artikel 1 van Verorde- ning (EEG) nr. 1766/92 of artikel 1, lid 1, van de gewij- zigde Verordening (EG) nr. 3072/95 en die worden uitge- voerd in de vorm van goederen vermeld in bijlage B van Verordening (EEG) nr. 1766/92, respectievelijk bijlage B van Verordening (EG) nr. 3072/95, worden vastgesteld zoals in de bijlage is opgenomen. Deze verordening treedt in werking op 1 maart 1998. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 27 februari 1998. Voor de Commissie Martin BANGEMANN Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18. (4) PB L 20 van 27. 1. 1998, blz. 16. (5) PB L 136 van 31. 5. 1994, blz. 5. (6) PB L 268 van 1. 10. 1997, blz. 20. (7) PB L 275 van 29. 9. 1987, blz. 36. (8) PB L 159 van 1. 7. 1993, blz. 112. (9) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 49. 28. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 60/73 BIJLAGE bij de verordening van de Commissie van 27 februari 1998 houdende vaststelling van de restituties die worden toegepast voor bepaalde producten van de sector granen en de sector rijst, uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage II van het Verdrag vermelde goederen GN-code Omschrijving (1) Restitutievoet per 100 kg basisproduct 1001 10 00 Harde tarwe: – in geval van uitvoer van goederen van de GN-codes 1902 11 en 1902 19 naar de Verenigde Staten van Amerika – in andere gevallen 1001 90 99 Zachte tarwe en mengkoren: – in geval van uitvoer van goederen van de GN-codes 1902 11 en 1902 19 naar de Verenigde Staten van Amerika – in andere gevallen: – – in aanmerking genomen op grond van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1222/94 (2) – – in andere gevallen 1002 00 00 Rogge 1003 00 90 Gerst 1004 00 00 Haver 1005 90 00 Ma(cid:139)s, gebruikt in de vorm van: – zetmeel: – – in aanmerking genomen op grond van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1222/94 (2) – – in andere gevallen – glucose, glucosestroop, maltodextrine, maltodextrinestroop van de GN-codes 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (3): – – in aanmerking genomen op grond van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1222/94 (2) – – in andere gevallen – andere (als zodanig) Aardappelzetmeel van GN-code 1108 13 00 gelijkgesteld aan een verwerkingsproduct van ma(cid:139)s: – in aanmerking genomen op grond van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1222/94 (2) – in andere gevallen 1006 20 ex 1006 30 Gedopte rijst: – rondkorrelig – halflangkorrelig – langkorrelig Volwitte rijst: – rondkorrelig – halflangkorrelig – langkorrelig 1006 40 00 Breukrijst gebruikt in de vorm van: – zetmeel van GN-code 1108 19 10: – – in aanmerking genomen op grond van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1222/94 (2) – – in andere gevallen – andere (als zodanig) (cid:190) (cid:190) 0,801 0,810 1,232 3,534 1,885 1,876 2,105 2,633 1,755 2,283 2,633 2,105 2,633 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) L 60/74 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 2. 98 GN-code Omschrijving (1) Restitutievoet per 100 kg basisproduct 1007 00 90 Graansorgho 1101 00 Meel van tarwe of van mengkoren: – in geval van uitvoer van goederen van de GN-codes 1902 11 en 1902 19 naar de Verenigde Staten van Amerika – in andere gevallen 1102 10 00 Roggemeel 1103 11 10 Gries en griesmeel van harde tarwe („durum”): – in geval van uitvoer van goederen van de GN-codes 1902 11 en 1902 19 naar de Verenigde Staten van Amerika – in andere gevallen 1103 11 90 Gries en griesmeel van zachte tarwe en spelt: – in geval van uitvoer van goederen van de GN-codes 1902 11 en 1902 19 naar de Verenigde Staten van Amerika – in andere gevallen 1,885 0,985 1,515 4,347 (cid:190) (cid:190) 0,985 1,515 (1) Voor de landbouwproducten verkregen door verwerking van het basisproduct en/of gelijkgesteld, moeten de co(cid:137)ffici(cid:137)nten vermeld in bijlage E van de gewijzigde Verordening (EG) nr. 1222/94 van de Commissie (PB L 136 van 31. 5. 1994, blz. 5), worden gebruikt. (2) De goederen die in aanmerking komen zijn aangeduid in bijlage I van de gewijzigde Verordening (EEG) nr. 1722/93 van de Commissie (PB L 159 van 1. 7. 1993, blz. 112). (3) Voor stropen van de GN-codes 1702 30 99, 1702 40 90 en 1702 60 90, verkregen door het mengen van glucose- en fructosestropen, geeft alleen glucosestroop recht op uitvoerrestitutie


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 469/98 von Richard HOWITT an die Kommission. Die Rolle der Leitlinien für die Annahme von Strukturfondsprogrammen laut Übereinkunft bei der informellen Ratstagung in Irland vom 14.-15.11.1996

text: C 402/12 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 22. 12. 98 Am 6. /7. April 1998 hat ein von der Kommission veranstaltetes und unterst(cid:252)tztes wissenschaftliches Seminar (cid:252)ber das ungel(cid:246)ste Problem des Fortbestehens der klassischen Schweinepest in der Schwarzwildpopulation bestimmter deutscher, im St(cid:228)ndigen als auch im Wissenschaftlichen Veterin(cid:228)rausschu(cid:223) weiterer(cid:246)rtert, um zu pr(cid:252)fen, ob die bisherigen Ma(cid:223)nahmen noch angemessen sind. italienischer und franz(cid:246)sischer Gebiete stattgefunden. Die Frage wird sowohl Die mit der Seuche verbundenen wirtschaftlichen Verluste lassen sich kaum genau absch(cid:228)tzen. Die betroffenen Mitgliedstaaten zahlen f(cid:252)r die Seuchenschlachtung von Schweinen eine Entsch(cid:228)digung, die die Kommission zu 50 % erstattet (sch(cid:228)tzungsweise belief sich die finanzielle Beteiligung der Kommission an Seuchenausbr(cid:252)chen im Jahre 1997 auf 116,8 Mio. Ecu). Dar(cid:252)ber hinaus hat die Kommission zur au(cid:223)erordentlichen Marktst(cid:252)tzung in den betroffenen Mitgliedstaaten noch andere Entscheidungen erlassen. Die Kosten dieser Marktst(cid:252)tzungsma(cid:223)nahmen werden zu 70 % von der Gemeinschaft getragen (die gemeinschaftliche Beteiligung f(cid:252)r 1997 belief sich auf 497,59 Mio. Ecu). (1) ABl. L 47 vom 21. 2. 1980. (98/C 402/012) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0460/98 von Shaun Spiers (PSE) an die Kommission (16. Februar 1998) Betrifft: Wohlergehen der Legehennen Wann gedenkt die Kommission Vorschl(cid:228)ge vorzulegen, durch die das Wohlergehen der Legehennen verbessert werden kann? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (13. M(cid:228)rz 1998) Der Herr Abgeordnete wird auf die Antwort der Kommission auf die schriftliche Anfrage E-115/98 von Frau Pollack (1) verwiesen. (1) ABl. C 304 vom 2. 10. 1998, S. 33. (98/C 402/013) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0469/98 von Richard Howitt (PSE) an die Kommission (27. Februar 1998) Betrifft: Die Rolle der Leitlinien f(cid:252)r die Annahme von Strukturfondsprogrammen laut (cid:220)bereinkunft bei der informellen Ratstagung in Irland vom 14. -15. 11. 1996 Als wie wirksam beurteilt die Kommission selbst den Einflu(cid:223) auf Kommissionsebene ver(cid:246)ffentlichter Leitlinien auf laufende Programme in den Mitgliedstaaten? Mit welchem Verfahren bem(cid:252)ht sich die Kommission um eine entsprechende Bewertung? Beabsichtigt sie, die Weiterf(cid:252)hrung solcher Leitlinien in ihre Vorschl(cid:228)ge f(cid:252)r neue Strukturfondsprogramme einzubeziehen? Falls ja, welche neue Anh(cid:246)rung soll (cid:252)ber die Leitlinien stattfinden, und mit wieviel Zeit rechnet die Kommission bis zu ihrer Annahme? Antwort von Frau Wulf-Mathies im Namen der Kommission (6. April 1998) Wie die Kommission in ihrem am 30. Mai 1997 herausgegebenen Papier (1) erl(cid:228)utert, werden die Leitlinien zusammen mit den Zwischenbewertungen der Programme die Grundlage f(cid:252)r etwaige Anpassungen der Sechs- jahresprogramme 1994-1999 im Rahmen der (cid:252)bergreifenden Halbzeit(cid:252)berpr(cid:252)fung bilden


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 447/98 του Concepcio FERRER προς την Επ τροπή. Η κατάσταση στον τομέα του κρεμμυδιού

eurovoc_concepts:
bulb vegetable
common organisation of markets
intervention price
market intervention
market support
marketing
producer organisation
withdrawal from the market

text: C 310/64 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 9. 10. 98 H syndromh· toy EGTPE antiprosvpey·ei 75% tvn dapanv· n efo·son h Irlandi·a ei·nai perife·reia toy sto·xoy 1. H syndromh· thw Koino·thtaw periori·zetai sto 50% se a·llew perife·reiew. Se sxe·sh me to sy·nolo tvn dapanv· n toy EGTPE gia ta gevrgoperiballontika· progra·mmata, to poso· poy dapanh·uhke gia to REPS antiprosvpey·ei 4% to 1995, 3% to 1996 kai pa·nv apo· 6% to 1997. Sygkritika·, h xrhsimopoioy·menh gevrgikh· e·ktash (XGE) thw Irlandi·aw sthn Koino·thta ei·nai 3. 3%. (cid:211)son afora· thn katanomh· ana· ei·dow me·troy, h Epitroph· den e·xei ako·mh la· bei e·kuesh apo· thn Irlandi·a gia thn efarmogh· toy progra·mmatow kai ta dedome·na poy diabiba·suhkan aforoy·n mo·no synolika· ariumhtika· stoixei·a. H Epitroph· efista· thn prosoxh· toy Ajio·timoy Me·loyw toy Koinoboyli·oy sthn e·kuesh thw Epitroph·w (2) sxetika· me thn efarmogh· toy kanonismoy· (EOK) ariu. 2078/92, poy ypoblh·uhke sto Koinoboy·lio stiw 4 Dekembri·oy 1997. (1) EE L 215 thw 30. 7. 1992 (2) COM(97) 620 teliko· (98/C 310/83) GRAPTH ERVTHSH E-0445/98 ypobolh· : Concepcio· Ferrer (PPE) prow thn Epitroph· (27 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Apoke·ntrvsh toy progra·mmatow Interreg II To pro·gramma Interreg II aposkopei· sthn efarmogh· apotelesmatikv· n mhxanismv· n gia th dieyko·lynsh thw synergasi·aw metajy· tvn meuoriakv· n perioxv· n. Orisme·na kra·th me·lh, o·pvw h Galli·a, apofa·sisan thn apoke·ntrvsh tvn grafei·vn diaxei·rishw toy progra·mmatow, metafe·ronta·w ta stiw perioxe·w pare·mbashw toy progra·mmatow, o·pvw sthn peri·ptvsh toy grafei·oy toy Interreg sthn Toyloy·zh, poy ei·nai armo·dio gia thn perife·reia toy Midi-Pyre·ne·es. Den nomi·zei h Epitroph· o·ti ua e·prepe na zhth·sei apo· o·la ta kra·th me·lh na apokentrv· soyn ta grafei·a diaxei·rishw toy en lo·gv progra·mmatow v· ste ayta· na apokth·soyn mia a·mesh anti·lhch thw pragmatiko·thtaw poy epikratei· stiw epile·jimew perioxe·w kai na bri·skontai se apeyuei·aw epafh· me toyw dikaioy·xoyw toy progra·mmatow, gia na beltivuei· toioytotro·pvw h apotelesmatiko·thta thw diaxei·rishw; Apa· nthsh thw kaw Wulf-Mathies ej ono·matow thw Epitroph· w (2 Aprili·oy 1998) Stiw kateyuynth·riew gramme·w gia ta epixeirhsiaka· progra·mmata Interreg II (1), h Epitroph· toni·zei thn shmasi·a thn opoi·a apodi·dei sthn dhmioyrgi·a h· sthn ana·ptyjh stiw parameuo·riew zv· new, se synergasi·a me tiw perifereiake·w kai topike·w sxetike·w arxe·w, apo· koinoy· uesmikv· n h· dioikhtikv· n diarurv· sevn oi opoi·ew ua pre·pei epi·shw na ei·nai armo·diew gia th ue·sh se efarmogh· tvn sxedi·vn. Ta kra·th me·lh e·xoyn klhuei· na la·boyn ypo·ch ta en lo·gv ue·mata kata· to me·tro toy dynatoy·. (1) EE C 180 thw 1. 7. 1994 (98/C 310/84) GRAPTH ERVTHSH E-0447/98 ypobolh· : Concepcio· Ferrer (PPE) prow thn Epitroph· (27 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: H kata·stash ston tome·a toy kremmydioy· Sth metarry·umish thw KOA tvn opvrokhpeytikv· n den elh·fuh ypo·ch h pro·tash toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy poy zhtoy·se na symperilhfuei· to kremmy·di, o·pvw kai a·lla proi¤o·nta, ston kata·logo toy pararth·matow II toy anti·stoixoy kanonismoy·, v· ste to proi¤o·n ayto· na ei·nai epile·jimo gia apozhmi·vsh lo·gv apo·syrshw


title: Regolamento (CE) n. 497/98 della Commissione del 27 febbraio 1998 relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata

text: 3. 3. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 62/21 REGOLAMENTO (CE) N. 497/98 DELLA COMMISSIONE del 27 febbraio 1998 relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e stati- stica ed alla tariffa doganale comune (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2509/97 della Commis- sione (2), in particolare l’articolo 9, considerando che, al fine di garantire l’applicazione uniforme della nomenclatura combinata allegata al rego- lamento citato, (cid:138) necessario adottare disposizioni relative in allegato al alla classificazione delle merci di cui presente regolamento; considerando che il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali per l’interpretazione della nomenclatura combinata; che tali regole si applicano pure a qualsiasi nomenclatura che la riprenda anche in parte aggiungendovi eventualmente suddivisioni, e sia stabilita da regolamentazioni comunitarie specifiche per l’applicazione di misure tariffarie o d’altra natura nel quadro degli scambi di merci; considerando che, in applicazione di tali regole generali, le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante nell’allegato del presente regolamento debbono essere classificate nei corrispondenti codici NC indicati nella colonna 2, e precisamente in virt(cid:151) delle motivazioni indi- cate nella colonna 3; considerando che (cid:138) opportuno che le informazioni tarif- farie vincolanti, rilasciate dalle autorit(cid:133) doganali degli in materia di classificazione delle merci Stati membri nella nomenclatura doganale e che non sono conformi alla legislazione comunitaria stabilita dal presente regola- mento, possano continuare ad essere invocate dal titolare per un periodo di tre mesi, conformemente alle disposi- zioni dell’articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che isti- tuisce il codice doganale comunitario (3); considerando che il comitato del codice doganale, sezione della nomenclatura tariffaria e statistica, non ha emesso alcun parere entro il termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante in allegato devono essere classificate nella nomenclatura combinata nei corrispondenti codici NC indicati nella colonna 2 di detta tabella. Articolo 2 Le informazioni tariffarie vincolanti rilasciate dalle auto- rit(cid:133) doganali degli Stati membri che non sono conformi alla legislazione comunitaria stabilita dal presente regola- mento, possono continuare ad essere invocate conforme- mente alle disposizioni dell’articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 2913/92, per un periodo di tre mesi. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il ventunesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta uffi- ciale delle Comunit(cid:133) europee. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 febbraio 1998. Per la Commissione Mario MONTI Membro della Commissione (1) GU L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1. (2) GU L 345 del 16. 12. 1997, pag. 44. (3) GU L 302 del 19. 10. 1992, pag. 1. L 62/22 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 3. 3. 98 Designazione delle merci ALLEGATO Classificazione Codice NC Motivazione (1) (2) (3) Miscela di bromometano (67 % in peso) e cloropicrina (33 % in peso) utilizzata come fumigante di fondo per la disinfe- stazione del terreno 3808 10 90 La classificazione (cid:138) determinata dalle disposizioni delle regole generali 1 e 6 per l’interpretazione nomenclatura combinata, dalla nota 1, lettera a), para- grafo 2, del capitolo 38, nonch(cid:130) dalla dici- tura dei codici NC 3808, 3808 10 e 3808 10 90 della


title: WRITTEN QUESTION No. 442/98 by Ian PAISLEY to the Commission. Aid to farmers

eurovoc_concepts:
EU aid
Ireland
domestic animal
livestock farming
product diversification
redevelopment aid
redirection of production
rural development

text: 21. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities C 323/37 Answer given by Mr Kinnock on behalf of the Commission (14 April 1998) The Commission believes that the Community rules relating to groundhandling services and, consequently the national regulations implementing Directive No 96/67/EC, do not apply to the services to which a reference is made, if they are provided by the air traffic authority. However, it is necessary for national regulations to reflect the provisions of the Directive by including a reference to these specific services, not only for application in case of a change in the provider, but also to allow the users a right of appeal if they are not convinced of the identity of the supplier. In compliance with Article 23 of the Directive, the Commission is informed of the provisions of national law which are adopted by Member States in the field covered by the Directive and therefore has the possibility to guarantee uniform implementation of Community rules if necessary by using the procedure foreseen under Article 169 of the EC Treaty. However, the prime responsability for ensuring the application of those rules, once implemented at national level, is with Member States. (98/C 323/46) WRITTEN QUESTION E-0423/98 by Graham Watson (ELDR) to the Commission (24 February 1998) Subject: The Millenium Bug What work has been done to ensure that the European Central Bank will be millenium bug compliant? Supplementary answer given by Mr de Silguy on behalf of the Commission (8 May 1998) According to information received from the European monetary institute (EMI) (as the pre-cursor to the European central bank (ECB)), this institute is building the systems that will be used by the ECB. In that it is a new institution with very few legacy systems, which are the main cause for concern with regard to year 2000 compliance, the EMI is in a different position to that of the majority of financial institutions across Europe. Nonetheless, the EMI has taken the potential problem of year 2000 compliance extremely seriously. To this end it has started a project encompassing five major phases; inventorising current systems and applications, analysis of level of current compliance, installation of fixes etc leading to certification of year 2000 compliance, testing on an individual and integrated system basis, and monitoring of the situation to ensure continued compliance. The completion of this project will result in the assurance that both the internal systems of the future ECB, and the systems to facilitate communications within the European system of central banks (ESCB), are compliant with the requirement of year 2000. The EMI(cid:146)s year 2000 compliance project is progressing on schedule. Given the systematic approach taken, and the continuing work on the compliance issues, the future ECB will be fully (cid:145)millenium compliant(cid:146) by the required date. (98/C 323/47) WRITTEN QUESTION E-0442/98 by Ian Paisley (NI) to the Commission (27 February 1998) Subject: Aid to farmers Can the Commission give details of the amount of European grant aid given to farmers in the Irish Republic to help them diversify from traditional farming methods into greyhound breeding?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 472/98 von Richard HOWITT an die Kommission. Aushandlungszeit für die einheitlichen Programmplanungsdokumente (SPD) während der neuen Laufzeit für die Strukturfondsprogramme 1999-2006

eurovoc_concepts:
EU programme
Structural Funds

text: 9. 10. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 310/71 (98/C 310/92) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0472/98 von Richard Howitt (PSE) an die Kommission (27. Februar 1998) Betrifft: Aushandlungszeit fu¤r die einheitlichen Programmplanungsdokumente (SPD) wa¤hrend der neuen Laufzeit fu¤r die Strukturfondsprogramme 1999-2006 Teilt die Kommission die Meinung, da(cid:223) ein unannehmbarer Grund fu¤r den verzo¤gerten Beginn von Strukturfondsprogrammen zwischen 1994 und 1999 bei einigen Programmen und im Fall einiger Mitgliedstaaten die u¤berlangen Verhandlungszeiten fu¤r die Einigung u¤ber die einheitlichen Dokumente fu¤r die Programmpla- nung waren? Wird die Kommission eine Aufstellung nach Mitgliedstaaten u¤ber die Durchschnittsdauer zwischen der Bekanntgabe der SPD-Entwu¤rfe der Kommission und der endgu¤ltigen Einigung mit den betreffenden Mitgliedstaaten wa¤hrend der Phase der Programmplanung vorlegen? Mit welchen Ma(cid:223)nahmen will die Kommission dieses Problem in der neuen Laufzeit 1999-2006 bewa¤ltigen? Ko¤nnte dazu eine Frist fu¤r die Fertigstellung mit einem festgelegten Schiedsverfahren fu¤r den Fall geho¤ren, da(cid:223) innerhalb dieser Zeit keine Einigung erreicht wird? Antwort von Frau Wulf-Mathies im Namen der Kommission (6. April 1998) Der umfangreichen finanziellen Mittel und die zahlreichen Entwu¤rfe fu¤r Programmplanungsdokumente, von denen manche nach Ansicht der Kommission von unzureichender Qualita¤t waren, haben zusa¤tzlich Zeit beansprucht, um die in den Verordnungen festgelegten Kriterien zu erfu¤llen, vor allem in bezug auf die genaue Quantifizierung der Ziele, die Vorausbeurteilung der erwarteten Auswirkungen, die Informationen u¤ber Umweltwirkungen und die Beachtung des Zusa¤tzlichkeitsprinzips. Da sich die Programmplanungsdokumente hinsichtlich ihrer Reichweite und ihrer Ziele unterscheiden, ist die Kommission der Ansicht, da(cid:223) eine Aufstellung der fu¤r die endgu¤ltige Annahme der Dokumente beno¤tigten Zeit je nach Mitgliedstaat nicht angezeigt ist. Die Kommission wird alles unternehmen, um sicherzustellen, da(cid:223) die Arbeiten an den neuen Programmen fu¤r den na¤chsten Programmplanungszeitraum mo¤glichst bald in Angriff genommen und rasch durchgefu¤hrt werden. Der Inhalt der von den Mitgliedstaaten zu erstellenden Programmplanungsdokumente und der Zeitpunkt fu¤r den Beginn ihrer Vorbereitung ha¤ngen jedoch von der Entscheidung des Gesetzgebers u¤ber die verfu¤gbaren Mittel ab. In den fru¤heren Programmplanungszeitra¤umen hat sich gezeigt, da(cid:223) die Kommission und die Mitgliedstaaten im Rahmen der Partnerschaft durchwegs Einigung erzielt haben, auch wenn die Qualita¤t der urspru¤nglichen Entwu¤rfe manchmal unzureichend war. Bisher kam es noch nie zu einer grundlegenden und unu¤berwindbaren Meinungsverschiedenheit u¤ber die Entwicklungsschwerpunkte. Es ist a¤u(cid:223)erst wichtig, da(cid:223) zu Beginn eines Programmplanungszeitraums fundierte und ausgewogene Programmplanungsdokumente zur Verfu¤gung stehen, die eine effiziente und wirtschaftliche Verwendung der Gemeinschaftsmittel gewa¤hrleisten. Folglich liegt es sowohl im Interesse der Kommission als auch der Mitgliedstaaten, die dafu¤r no¤tige Zeit aufzubringen und keine Bemu¤hungen zu scheuen. Die Kommission ist daher der Meinung, da(cid:223) die Festlegung einer Frist fu¤r die Vorbereitung und Annahme der Programmplanungsdokumente nicht sinnvoll ist. (98/C 310/93) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0476/98 von Richard Howitt (PSE) an die Kommission (27. Februar 1998) Betrifft: Anho¤rung lokaler und regionaler Partner im Osten und Su¤dosten des VK zur Reform der Strukturfonds Ko¤nnte die Kommission eine Liste ihrer Kontakte und der Eingaben vorlegen, die seitens lokaler und regionaler Agenturen und der Sozialpartner im Hinblick auf die Reform der Strukturfonds aus den Ost- und Su¤dostregionen des VK (au(cid:223)erhalb Londons) seit dem Koha¤sionsforum vom April 1997 bei ihr eingegangen sind? Welche weiteren einschla¤gigen Konsultationen plant die Kommission?


eurovoc_concepts:
export refund
malt

text: L 60/56 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 2. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 483/98 af 27. februar 1998 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for malt KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 juni 1992 om den fælles markedsordning for af 30. korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 13, stk. 2, tredje afsnit, og ud fra følgende betragtninger: de i artikel 1 i R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 3813/92 (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/95 (6), fastsatte repræsentative markedskurser anvendes til omregning af det beløb, der er udtrykt i tredjelandenes valuta, og ligger til grund for fastlæggelsen af landbrugsomregningskur- serne for medlemsstaternes valutaer; betingelserne for anvendelse og fastsættelse af disse omregningskurser blev fastlagt ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1068/ 93 (7), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1482/96 (8); restitutionen skal fastsættes en gang om m(cid:134)neden; den kan ændres i mellemtiden; I henhold til artikel 13 i forordning (EØF) nr. 1766/92 kan forskellen mellem noteringerne eller priserne p(cid:134) verdensmarkedet for de produkter, der er nævnt i artikel 1 i forordningen, og priserne p(cid:134) disse produkter inden for Fællesskabet udlignes ved en eksportrestitution; anvendelsen af disse bestemmelser p(cid:134) den nuværende markedssituation for korn, særlig p(cid:134) noteringerne eller priserne p(cid:134) disse produkter inden for Fællesskabet og p(cid:134) verdensmarkedet, fører til at fastsætte restitutionen til de beløb, som er angivet i bilaget; restitutionerne skal fastsættes under hensyntagen til de elementer, der er nævnt i artikel 1 i Kommissionens juni 1995 om visse forordning (EF) nr. 1501/95 af 29. gennemførelsesbestemmelser til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r ydelse af eksportrestitutioner for korn samt om de foranstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyr- relser (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2052/ 97 (4); restitutionen for malt skal beregnes under hensyntagen til de kornmængder, der er nødvendige til at fremstille den p(cid:134)gældende vare; mængderne er fastsat i forordning (EF) nr. 1501/95; situationen p(cid:134) verdensmarkedet eller visse markeders særlige krav kan gøre det nødvendigt at differentiere restitutionen for visse produkter alt efter deres bestem- melsessted; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Korn (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Eksportrestitutionerne for den i artikel 1, litra c), i forord- ning (EØF) nr. 1766/92 nævnte malt fastsættes til de i bilaget angivne beløb. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. marts 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 27. februar 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. (3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 7. (4) EFT L 287 af 21. 10. 1997, s. 14. (5) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. (6) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1. (7) EFT L 108 af 1. 5. 1993, s. 106. (8) EFT L 188 af 27. 7. 1996, s. 22. 28. 2. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 60/57 til Kommissionens forordning af 27. februar 1998 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for malt BILAG (ECU / ton) Produktkode Restitutionsbeløb 1107 10 19 9000 1107 10 99 9000 1107 20 00 9000 23,90 24,50 28,50


title: WRITTEN QUESTION No. 465/98 by Allan MACARTNEY to the Commission. The failure of Member States to fulfil MAGP III targets for fishing fleets

eurovoc_concepts:
EU programme
application of EU law
common fisheries policy
development plan
fishing fleet


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 470/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Φεβρουαρίου 1998 σχετικά με τις προσφορές που υποβλήθηκαν για την εξαγωγή λευκασμένου ρυζιού με στρογγυλούς κόκκους προορισμού ορισμένων τρίτων χωρών στο πλαίσιο της δημοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2098/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice
third country

text: 28. 2. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 60/33 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 470/98 TGS EPITQOPGS tgr 27gr Vebqouaq(cid:148)ou 1998 swetij(cid:145) le tir pqosvoq(cid:146)r pou upobk(cid:147)hgjam cia tgm enacyc(cid:147) keujasl(cid:146)mou qufio(cid:151) le stqoccuko(cid:151)r j(cid:149)jjour pqooqislo(cid:151) oqisl(cid:146)mym tq(cid:148)tym wyq(cid:150)m sto pka(cid:148)sio tgr dglopqas(cid:148)ar pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2098/97 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3072/95 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 22ar Dejelbq(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqc(cid:145)mysgr tgr acoq(cid:145)r tgr (cid:149)qufar (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 192/98 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 13 paq(cid:145)cqavor 3, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, kalb(cid:145)momtar up(cid:149)xg ta jqit(cid:147)qia pou pqobk(cid:146)pomtai sto (cid:145)qhqo 13 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95, dem emde(cid:148)jmu- tai ma jahoqiste(cid:148) g l(cid:146)cistg epistqov(cid:147)· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stgm paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 (cid:149)ti le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2098/97 tgr Epitqop(cid:147)r (3) pqojgq(cid:151)whgje dglopqas(cid:148)a cia tgm epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) qufio(cid:151)· (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 5 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 584/75 tgr Epitqop(cid:147)r (4), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 299/95 (5), b(cid:145)sei tym pqo- svoq(cid:150)m pou upobk(cid:147)hgjam, g Epitqop(cid:147) d(cid:151)matai, s(cid:151)lvyma le tg diadijas(cid:148)a pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 22 tou jamo- mislo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95, ma apovas(cid:148)sei ma lg dohe(cid:148) sum(cid:146)weia stg dglopqas(cid:148)a· Dem d(cid:148)detai sum(cid:146)weia stir pqosvoq(cid:146)r pou upobk(cid:147)hgjam ap(cid:149) tir 23 (cid:146)yr tir 26 Vebqouaq(cid:148)ou 1998 sta pka(cid:148)sia tgr dglopqas(cid:148)ar tgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) keujasl(cid:146)- mou qufio(cid:151) le stqoccuko(cid:151)r j(cid:149)jjour pqooqislo(cid:151) oqisl(cid:146)mym tq(cid:148)tym wyq(cid:150)m pou amav(cid:146)qetai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2098/97. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 28 Vebqoua- q(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 27 Vebqouaq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 329 tgr 30. 12. 1995, s. 18. (2) EE L 20 tgr 27. 1. 1998, s. 16. (3) EE L 292 tgr 25. 10. 1997, s. 25. (4) EE L 61 tgr 7. 3. 1975, s. 25. (5) EE L 35 tgr 15. 2. 1995, s. 8


title: QUESTION ECRITE no 447/98 de Concepció FERRER à la Commission. Situation actuelle dans le secteur des oignons

text: C 310/64 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 9. 10. 98 La contribution du FEOGA repre·sente 75 % des de·penses puisque l(cid:146)Irlande est une re·gion de l(cid:146)objectif 1. La contribution de la Communaute· est limite·e a‘ 50 % dans d(cid:146)autres re·gions. Par rapport a‘ l(cid:146)ensemble des de·penses du FEOGA en faveur de programmes agro-environnementaux, le montant affecte· au REPS a repre·sente· 4 % en 1995, 3 % en 1996 et plus de 6 % en 1997. A‘ titre de comparaison, l(cid:146)Irlande intervient pour 3,3 % dans la surface agricole utilise·e (SAU) de la Communaute·. En ce qui concerne la ventilation par type de mesure, la Commission n(cid:146)a pas encore re(cid:231)u de rapport de l(cid:146)Irlande sur la mise en (cid:156)uvre du programme et les donne·es fournies ne sont que des chiffres d(cid:146)ensemble. La Commission tient a‘ attirer l(cid:146)attention de l(cid:146)Honorable Parlementaire sur le rapport de la Commission (2) concernant l(cid:146)application du re‘glement (CEE) no 2078/92, pre·sente· par le Parlement le 4 de·cembre 1997. JO L 215 du 30. 7. 1992. (1) (2) Doc. COM(97) 620 final. (98/C 310/83) QUESTION E· CRITE E-0445/98 pose·e par Concepcio· Ferrer (PPE) a‘ la Commission (27 fe·vrier 1998) Objet: De·centralisation du programme Interreg II Le programme Interreg II a pour objet l(cid:146)utilisation de me·canismes propres a‘ faciliter la coope·ration entre re·gions frontalie‘res. Certains E· tats membres ont choisi de proce·der a‘ la de·centralisation des agences ge·rant ce programme et de les implanter dans les zones d(cid:146)application. C(cid:146)est le cas de la France, avec son agence de Toulouse en charge de la re·gion Midi-Pyre·ne·es. La Commission ne pense-t-elle pas qu(cid:146)il conviendrait de demander aux autres E· tats membres d(cid:146)imiter cet exemple, de manie‘re que les gestionnaires se familiarisent davantage avec la re·alite· des zones d(cid:146)application et se rapprochent des be·ne·ficiaires du programme, ce qui ne manquerait pas d(cid:146)avoir des effets be·ne·fiques sur la gestion de celui-ci? Re·ponse donne·e par Mme Wulf-Mathies au nom de la Commission (2 avril 1998) Dans les orientations pour les programmes ope·rationnels d(cid:146)Interreg II (1), la Commission souligne l(cid:146)importance qu(cid:146)elle attache a‘ la cre·ation ou au de·veloppement dans les zones frontalie‘res, en coope·ration avec les autorite·s re·gionales et locales concerne·es, de structures institutionnelles ou administratives partage·es qui devraient e·galement e(cid:136)tre compe·tentes dans la mise en (cid:156)uvre des projets. Les E· tats membres ont e·te· invite·s a‘ tenir compte de ces aspects dans la mesure du possible. (1) JO C 180 du 1. 7. 1994. (98/C 310/84) QUESTION E· CRITE E-0447/98 pose·e par Concepcio· Ferrer (PPE) a‘ la Commission (27 fe·vrier 1998) Objet: Situation actuelle dans le secteur des oignons La re·forme de l(cid:146)organisation commune des marche·s pour les fruits et cultures mara(cid:14)(cid:136)che‘res n(cid:146)a pas pris en conside·ration la proposition par laquelle le Parlement europe·en demandait l(cid:146)inclusion des oignons, notamment, dans l(cid:146)annexe II du re‘glement correspondant, l(cid:146)objectif e·tant de permettre l(cid:146)obtention des indemnite·s pre·vues au titre des retraits de produits


title: 98/187/EC: Commission Decision of 27 February 1998 authorising the Member States exceptionally to provide for derogations from certain provisions of Council Directive 77/93/EEC in respect of plants of Vitis L., other than fruits, originating in Latvia

eurovoc_concepts:
Latvia
derogation from EU law
fruit
import policy
originating product
plant health control

text: L 70/26 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 10. 3. 98 COMMISSION DECISION of 27 February 1998 authorising the Member States exceptionally to provide for derogations from certain provisions of Council Directive 77/93/EEC in respect of plants of VitisL. , other than fruits, originating in Latvia (98/187/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, HAS ADOPTED THIS DECISION: Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Directive 77/93/EEC of 21 December 1976 on protective measures against the intro- duction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community (1), as last amended by Commission Directive 98/2/EC (2), and in particular Article 14(1) thereof, Article 1 The Member States are hereby authorised to provide, 1. under the conditions laid down in paragraph 2, for excep- tions from Article 4(1) of Directive 77/93/EEC, with regard to the prohibitions referred to in Part A, point 15 of Annex III thereto for plants of Vitis L. , other than fruits, originating in Latvia. Having regard to the requests made by Finland and Sweden, 2. The following specific conditions shall be satisfied; Whereas, under the provisions of Directive 77/93/EEC, plants of Vitis L. , other than fruits, originating in third countries, may in principle not be introduced into the Community; Whereas, in respect of the said imports into the Com- munity of the said plants, on the basis of the information supplied by the relevant Member State, it appears that in Latvia, plants of Vitis L. can be grown under adequate health conditions and that there are no sources for the introduction of exotic diseases affecting plants of Vitis L. ; Whereas, since the plants are not intended for commer- cial growing but for private gardens for ornamental use only, Council Directive 68/193/EEC (3), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden is not applicable; Whereas by Decision 97/111/EC (4) the Commission authorised Member States to provide for derogations in respect of plants of Vitis L. , other than fruits, originating in Latvia under specified conditions in the 1997 season; Whereas the circumstances justifying a further authorisa- tion still obtain; Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plant Health, (1) OJ L 26, 31. 1. 1977, p. 20. (2) OJ L 15, 21. 1. 1998, p. 34. (3) OJ L 93, 17. 4. 1968, p. 15. (4) OJ L 40, 11. 2. 1997, p. 19. (a) the plants shall be Labrusca-hybrids of Vitis, belong- ing to one or more of the following varieties bred in Latvia: Sukribe, Supaga, Veldze and Zilga; (b) the plants shall be one year old bare-rooted cuttings, unrooted woody cuttings, or planted in pots with peat, not grafted and intended to be grown on without further multiplication for one or two years before selling, at the premises referred to in (g); (c) the plants intended for the Community shall be accompanied by a phytosanitary certificate issued in Latvia in accordance with Article 7 of Directive 77/93/EEC, on the basis of the examination laid down in Article 6 thereof related to the conditions laid down therein, in particular freedom from the fol- lowing harmful organisms: — Daktulosphaira vitifoliae (Fitch), — Xylophilus ampelinus (Panagopoulos) Willems et al. , — Grapevine Flavescence dor(cid:130)e MLO. The certificate shall state under ‘Additional declara- tion’, the indication ‘this consignment meets the conditions laid down in Decision 98/187/EC’; (d) the inspections required pursuant to Article 12 of Directive 77/93/EEC shall be made by the responsible official bodies, referred to in the said Directive, of the Member States making use of this derogation, and where appropriate, in cooperation with the said bodies the Member State in which the plants will be of planted. Without prejudice to the monitoring referred to in Article 19a(3) second indent, first possibility, the the Commission shall determine to which extent 10. 3. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 70/27 inspections referred to in Article 19a(3) second indent, second possibility of the said Directive shall be in- tegrated into the inspection programme in accordance with Article 19a(5)(c) of that Directive; (j) the plants shall be intended for ornamental use and for sale to final consumers not involved in profes- sional plant production and there shall be evidence by their packaging that they are intended for such sales. (e) the plants shall be introduced through points of entry situated within the territory of a Member State making use of this derogation and designated for the purpose of this derogation by that Member State; (f) prior the to introduction into the Community, importer shall notify each introduction sufficiently in advance to the responsible official bodies in the Member State of introduction and that Member State shall without delay convey the details of the notifica- tion to the Commission, indicating: — the type of material, — the quantity, — the declared date of introduction and confirmation of the point of entry, — the names and addresses of the premises referred to in (g) where the plants will be planted. import the details of At the time of the importer shall provide the aforementioned confirmation of advance notification. The importer shall be officially informed, prior to the introduction, of the conditions laid down in (a), (b), (c), (d), (e), (f), (g), (h), (i) and (j). (g) the plants shall be planted or grown on prior to selling only at premises the names and addresses of which have been notified by the person who intends to plant or grow on the plants imported pursuant to this Decision, to the said responsible official bodies of the Member State in which the premises are situated; in those cases where the place of planting or growing on is situated in a Member State other than the Member State making use of this derogation, the said responsible official bodes of the Member State making use of this derogation, at the moment of receipt of the aforementioned from the notification importer, shall inform the said responsible official bodies of the Member States in which the plants will be planted or grown on giving the name and addresses of the premises where the plants will be planted; advance (h) the premises referred to in (g) shall not be situated adjacent to nurseries selling Vitis L. plants; (i) in the growing period(s) following importation, the plants shall be inspected before selling by the said responsible official bodies of the Member State in which the plants are planted or grown on, at appro- priate times, at the premises referred to in (g); Article 2 Member States shall inform the other Member States and the Commission by means of the notification referred to in Article 1(2)(f), first sentence of any use of the author- isation. They shall provide the Commission and the other Member States, before 1 December 1998, with the infor- mation on amounts imported pursuant to this Decision the official and with a detailed technical examination referred to in Article 1(2)(h). Furthermore any other Member State in which the plants are planted, immediately after the import, shall also provide the Commission and the other Member States, before 1 December 1998, with a detailed technical report of the official examination referred to in Article 1(2)(h). report of Article 3 Without prejudice to the provisions laid down in Article 14(3) of Directive 77/93/EEC, the Member States concerned shall notify the Commission and the other Member States of all cases of consignments introduced pursuant to this Decision which do not comply with the conditions laid down herein. Article 4 This Decision shall apply during the period between 15 March 1998 and 31 October 1998. It shall be revoked if it is established that the conditions laid down in Article 1(2) are not sufficient to prevent the introduction of harmful organisms or have not been complied with. Article 5 This Decision is addressed to the Member States. Done at Brussels, 27 February 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission


title: Commission Directive 98/15/EC of 27 February 1998 amending Council Directive 91/271/EEC with respect to certain requirements established in Annex I thereof (Text with EEA relevance)

text: 7. 3. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 67/29 COMMISSION DIRECTIVE 98/15/EC of 27 February 1998 amending Council Directive 91/271/EEC with respect to certain requirements established in Annex I thereof (Text with EEA relevance) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Article 2 Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning urban waste water treatment (1) and, in par- ticular, Article 5, paragraph 3, thereof, Whereas the requirements for discharges from urban waste water treatment plants to sensitive areas which are subject to eutrophication as drawn up in Table 2 of Annex I to Directive 91/271/EEC gave rise to problems of interpretation which it is vital to clarify; whereas it is necessary in consequence to amend Table 2 of Annex I to the Directive; Whereas the measures provided for in this Directive comply with the opinion of the Committee provided for by Article 18 of Directive 91/271/EEC, The Member States shall bring into force the laws, regula- tions and administrative provisions necessary to comply with this Directive no later than 30 September 1998. They shall forthwith inform the Commission thereof. When Member States adopt the measures referred to, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States. Article 3 This Directive shall enter into force on the 20th day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities. Article 4 This Directive is addressed to the Member States. HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE: Done at Brussels, 27 February 1998. Article 1 Annex I to Directive 91/271/EEC is amended in ac- cordance with the Annex to this Directive. For the Commission Ritt BJERREGAARD Member of the Commission (1) OJ L 135, 30. 5. 1991, p. 40. L 67/30 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 7. 3. 98 ANNEX Table 2 of Annex I to Directive 91/271/EEC is replaced by the following text: ‘Table 2: Requirements for discharges from urban waste water treatment plants to sensitive areas which are subject to cutrophication as identified in Anex II. A(a). One or both parameters may be applied depending on the local situation. The values for concentration or for the percentage of reduction shall apply. Parameters Concentration Minimum percentage of reduction (1) Reference method of measurement Total phosphorus 2 mg/l p. e. ) (10 000-100 0000 80 Molecular absorption spec- trophotometry 1 mg/l (more than 100 000 p. e. ) Total nitrogen (2) 15 mg/l p. e. ) (3) (10 000-100 000 70-80 Molecular absorption spec- trophotometry 10 mg/l (more than 100 000 p. e. ) (3) (1) Reduction in relation to the load of the influent. (2) Total nitrogen means the sum of total Kjeldahl nitrogen (organic and ammoniacal nitrogen) nitrate-nitrogen and nitrite-nitrogen. (3) These values for concentration are annual means as referred to in Annex I, paragraph D. 4(c). However, the require- ments for nitrogen may be checked using daily averages when it is proved, in accordance with Annex I, paragraph D. 1, that the same level of protection is obtained. In this case, the daily average must not exceed 20 mg/l of total nitrogen for all the samples when the temperature from the effluent in the biological reactor is superior or equal to 12 HC. The conditions concerning temperature could be replaced by a limitation on the time of operation to take account of regional climatic conditions. ’


title: WRITTEN QUESTION No. 466/98 by Allan MACARTNEY to the Commission. Competition rules and television rights for the European Football Championships in 2000

eurovoc_concepts:
EU law
Scotland
broadcasting
free movement of programmes
restriction on competition
sporting event
television

text: 2. 10. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 304/111 (98/C 304/166) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0464/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Allan Macartney (ARE) (27. helmikuuta 1998) Aihe: Neuvoa-antava kalatalouskomitea Voiko komissio julkaista neuvoa-antavassa kalatalouskomiteassa toimivien ihmisten nimet seka¤ siina¤ edustet- tuina olevat ammattija¤rjesto¤t? Voiko komissio esitta¤a¤ vuotta 1998 koskevan alustavan tyo¤ohjelmansa? Voiko komissio antaa yksityiskohtaista tietoa puhemiehisto¤n ja ta¤ma¤n politiikan alalla toimivien tyo¤ryhmien koostumuksesta? Komission ja¤senen Emma Boninon komission puolesta antama vastaus (27. maaliskuuta 1998) Komissio la¤hetta¤a¤ suoraan kunnianarvoisalle ja¤senelle ja parlamentin sihteeristo¤lle pyydetyt tiedot. (98/C 304/167) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0466/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Allan Macartney (ARE) (27. helmikuuta 1998) Aihe: Kilpailua koskevat sa¤a¤nno¤t ja vuoden 2000 jalkapallon EM-kisojen televisiointioikeudet Menestykseka¤s Channel 5 -televisiokanava on tehnyt tarjouksen vuoden 2000 jalkapallon EM-kisojen televisiointioikeuksista. Ta¤ma¤ tarkoittaa, etta¤ yli miljoona skottia (30 % va¤esto¤sta¤) ei na¤e suorana la¤hetyksena¤ Skotlannin viitta¤ karsintaottelua. Onko komissio tietoinen siita¤, etta¤ sopimukset myo¤nta¤neella¤ taholla › luxemburgilaisella yhtio¤lla¤ CLT-UFA › on 29 prosentin osakkuus Channel 5:ssa¤? Voiko komissio vahvistaa menettelyn, jolla vuoden 2000 jalkapallon EM-kisojen suorien la¤hetysten oikeudet myo¤nnettiin televisioyhtio¤ille? Onko komissiota lisa¤ksi pyydetty selvitta¤ma¤a¤n, onko kilpailua koskevia sa¤a¤nto¤ja¤ mahdollisesti rikottu, koska ilmoitusten mukaan skotlantilaisilta yhtio¤ilta¤ on eva¤tty mahdollisuus tehda¤ tarjouksia? Komission ja¤senen Karel Van Miertin komission puolesta antama vastaus (25. maaliskuuta 1998) Arvoisan parlamentin ja¤senen antamien tietojen perusteella ei voida pita¤a¤ laittomana menettelya¤, jossa oikeuksien haltija ja la¤hetystoiminnan harjoittaja CLT-UFA on myo¤nta¤nyt Euroopan mestaruuskisojen televisiointioikeuksia koskevan sopimuksen Channel 5 -televisiokanavalle, josta se omistaa 29 prosenttia ja mika¤ johtaa siihen, etta¤ 30 % skotlantilaisista ei voi na¤hda¤ suorana la¤hetyksena¤ Skotlannin viitta¤ karsintaottelua. Julkisia hankintoja koskevat sa¤a¤nno¤t, joiden mukaan sopimuksista on ja¤rjestetta¤va¤ tarjouskilpailu, eiva¤t sido jalkapallon EM-kisojen ja¤rjesta¤jia¤. Komissio ei ole saanut valituksia pettyneilta¤ televisioyhtio¤ilta¤, joissa mainittaisiin, etta¤ sopimuksen myo¤nta¤mi- nen rikkoo EY:n perustamissopimuksen kilpailulainsa¤a¤da¤nto¤a¤. Ennen kuin voidaan tehda¤ pa¤a¤telmia¤ siita¤, onko rikottu joko 85 artiklaa, joka koskee kilpailua rajoittavia sopimuksia, tai 86 artiklaa, joka koskee ma¤a¤ra¤a¤va¤n markkina-aseman va¤a¤rinka¤ytto¤a¤, olisi arvioitava oikeudellisia ja taloudellisia tosiasioita. Vaikka todettaisiin, etta¤ CLT-UFA:lla on ma¤a¤ra¤a¤va¤ asema kyseisilla¤ markkinoilla, la¤hetta¤mista¤ koskevien yksinoikeuksien myo¤nta¤minen toiselle yhtio¤lle ei todenna¤ko¤isesti riko kilpailusa¤a¤nto¤ja¤, elleiva¤t yksinoikeudet ole jatkuvia tai elleiva¤t ne koske useaa toimintaa. Lisa¤ksi sopimus voi pitka¤lla¤ aikava¤lilla¤ edista¤a¤ la¤hetystoiminnan alalla tapahtuvaa kilpailua Yhdistyneessa¤ kuningaskunnassa, silla¤ Channel 5 on suhteellisen uusi toimija kyseisilla¤ markkinoilla ja sen on vakaannutettava asemaansa tarjoamalla yleiso¤lle houkuttelevaa ohjelmaa


title: WRITTEN QUESTION No. 453/98 by Roberta ANGELILLI to the Commission. Telecom Italia and Rome municipality on fibre optics