title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 265/98 van Yiannis ROUBATIS aan dee Raad. Tactiek van het Tudjman-regime in Kroatië

eurovoc_concepts:
Croatia
authoritarian regime
censorship
democracy
freedom of expression
freedom of the press
human rights
humanitarian aid
non-governmental organisation
rule of law

text: 2. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 304/65 (98/C 304/91) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0264/98 van Yiannis Roubatis (PSE) aan de Commissie (13 februari 1998) Betreft: Systematisch uitlokken van spanningen door de Turkse regering De Turkse regering lokt systematisch spanningen uit in haar betrekkingen met Griekenland, hetgeen een bedreiging betekent voor de vrede in dit cruciaal gebied van de Europese Unie. Voor de tweede maal in de afgelopen maanden probeerden Turkse vliegtuigen een vliegtuig te hinderen dat de Griekse minister van Landsverdediging aan boord had. Op het binnenlands toneel betekent dit beleid van Ankara een aanmoediging voor de extremistische misdadigers die twee dagen geleden een orthodoxe kerk in Istanboel in brand staken en de kerkwachter om het leven brachten. 1. Is de Commissie voornemens de bevoegde Turkse autoriteiten duidelijk te maken dat door dit optreden de kloof tussen Turkije en de Europese Unie nog groter wordt en dat het zo onmogelijk wordt Turkije op te nemen in die landen die zullen deelnemen aan de Europese Conferentie? 2. Zal de Commissie maatregelen nemen voor de bescherming van de orthodoxe kerken in Turkije en voor de bescherming van de recht van de burgers op vrije meningsuiting op het gebied van godsdienst? Antwoord van dhr. M. Van den Broek namens de Commissie (10 maart 1998) De Commissie benadrukt dat indien de Turkse regering haar betrekkingen met de Europese Unie verder wil ontwikkelen, ze ook moet zorgen voor betere relaties met Griekenland. De Commissie sluit zich volledig aan bij de conclusies van de Europese Raad van Luxemburg van december 1997 die Turkije eraan herinnert dat een versterking van de banden met de Europese Unie ook afhankelijk is van het respecteren en beschermen van de minderheden alsook van de totstandbrenging van bevredigende en stabiele betrekkingen tussen Griekenland en Turkije. Ondanks de recente beslissing van Ankara om de politieke dialoog met de Europese Unie tijdelijk op te schorsen, zal de Commissie haar Turkse onderhandelingspartners. de bezorgdheid van de Europese Unie tot uitdrukking blijven brengen. De Commissie betreurt het ernstige incident van januari 1998 tegen de Grieks-orthodoxe kerk Sint-Therapontos in Istanboel. De Turkse autoriteiten hebben een onderzoek ingesteld. Uit de eerste gegevens blijkt dat het om een misdaad gaat met diefstal van waardevolle voorwerpen als beweegreden. Wat betreft de aanslag van december 1997 tegen het orthodoxe Patriarchaat en de veiligheidsmaatregelen die toen werden getroffen, moge het geachte Parlementslid verwezen worden naar het antwoord van de Commissie op de schriftelijke vraag E-4004/97 van dhr. Kaklamanis (1). (1) PB C 197 van 22. 6. 1998, blz. 53. (98/C 304/92) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0265/98 van Yiannis Roubatis (PSE) aan de Raad (17 februari 1998) Betreft: Tactiek van het Tudjman-regime in Kroatie¤ Volgens een bericht in de International Herald Tribune heeft het Tudjman-regime in Kroatie¤ een rechtsvervol- ging ingesteld tegen het (cid:132)Croatian Helsinki Committee(cid:148) en tegen de onafhankelijke krant (cid:132)Feral Tribune(cid:148). Het regime probeert ook Kroatische en buitenlandse bewindsonvriendelijke organisaties te controleren of zelfs te ontbinden, evenals filialen van buitenlandse ondernemingen, humanitaire organisaties en andere NGO(cid:146)s die ijveren voor de onafhankelijkheid van de media, de democratie en de mensenrechten in Kroatie¤. De verklaring van het Tudjman-regime voor deze vervolging is dat al deze organisaties een (cid:132)gevaarlijke buitenlandse ideologie(cid:148) in Kroatie¤ binnenbrengen


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 371/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Φεβρουαρίου 1998 για καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του κρέατος πουλερικών

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
poultry
poultrymeat
third country

formats: pdf print

text: 18. 2. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 47/13 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 371/98 TGS EPITQOPGS tgr 17gr Vebqouaq(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tou jq(cid:146)ator poukeqij(cid:150)m G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2777/75 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 29gr Ojtybq(cid:148)ou 1975, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tou jq(cid:146)ator poukeqij(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi- (cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2916/95 tgr Epitqop(cid:147)r (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 8 paq(cid:145)cqavor 3, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 8 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2777/75, g diavoq(cid:145) letan(cid:151) tym til(cid:150)m tgr diehmo(cid:151)r acoq(cid:145)r jai eje(cid:148)mym tgr Joim(cid:149)tgtar cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou amav(cid:146)qo- mtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 tou em k(cid:149)cy jamomislo(cid:151) d(cid:151)matai ma jakuvhe(cid:148) le epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147)· (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EOJ) aqih. 2777/75 pqobk(cid:146)pei (cid:149)ti, ap(cid:149) tgm 1g Iouk(cid:148)ou 1995, cia j(cid:145)he enacyc(cid:147) pqo(cid:152)(cid:149)mtym cia tgm opo(cid:148)a aite(cid:148)tai epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) pq(cid:146)pei ma pqo- sjol(cid:148)fetai pistopoigtij(cid:149) enacyc(cid:147)r le pqojahoqisl(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r, le ena(cid:148)qesg tour meosso(cid:151)r· (cid:149)ti oi eidij(cid:146)r keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou jahest(cid:150)tor auto(cid:151) cia tom tol(cid:146)a tou jq(cid:146)ator poukeqij(cid:150)m (cid:146)woum jahoqishe(cid:148) ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1372/95, tgr Epitqop(cid:147)r (3), (cid:149)pyr tqo- popoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2370/ 96 (4)· (cid:149)ti g paqo(cid:151)sa jat(cid:145)stasg tgr acoq(cid:145)r se oqisl(cid:146)mer tq(cid:148)ter w(cid:150)qer jai o amtacymisl(cid:149)r cia oqisl(cid:146)mour pqooqislo(cid:151)r jahisto(cid:151)m amacja(cid:148)o tom jahoqisl(cid:149) liar diavoqopoig- l(cid:146)mgr epistqov(cid:147)r cia oqisl(cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)mta tou tol(cid:146)a tou jq(cid:146)ator poukeqij(cid:150)m· (cid:149)ti oi amtipqosypeutij(cid:146)r isotil(cid:148)er tgr acoq(cid:145)r pou jahoq(cid:148)- fomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3813/92 tou Sulbouk(cid:148)ou (5), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 150/95 (6), wqgsilopoio(cid:151)mtai cia ma letatqape(cid:148) to pos(cid:149) pou ejvq(cid:145)fetai se m(cid:149)lisla tym tq(cid:148)tym wyq(cid:150)m jai apoteko(cid:151)m tg b(cid:145)sg cia tom jahoqisl(cid:149) tym ceyqcij(cid:150)m isotili(cid:150)m tym molisl(cid:145)tym tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m· (cid:149)ti oi keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r jai o jahoqisl(cid:149)r tym leta- tqop(cid:150)m aut(cid:150)m (cid:146)woum jahoqishe(cid:148) stom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1068/93 tgr Epitqop(cid:147)r (7), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1482/96 (8)· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) aut(cid:150)m tym jam(cid:149)mym jai tym jqitgq(cid:148)ym stgm paqo(cid:151)sa jat(cid:145)stasg tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tou jq(cid:146)ator poukeqij(cid:150)m odgce(cid:148) stom jahoqisl(cid:149) tgr epi- stqov(cid:147)r se (cid:146)ma pos(cid:149) to opo(cid:148)o epitq(cid:146)pei tg sulletow(cid:147) tgr Joim(cid:149)tgtar sto diehm(cid:146)r elp(cid:149)qio jai ep(cid:148)sgr kalb(cid:145)mei up(cid:149)xg tom idia(cid:148)teqo waqajt(cid:147)qa tym enacyc(cid:150)m aut(cid:150)m tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym jah(cid:150)r jai tgr sglas(cid:148)ar tour jat(cid:145) tgm paqo(cid:151)sa sticl(cid:147)· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr pou- keqij(cid:150)m jai auc(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 O jat(cid:145)kocor tym jydij(cid:150)m tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym cia enacyc(cid:147), cia ta opo(cid:148)a woqgce(cid:148)tai g epistqov(cid:147) pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 8 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2777/75, jai ta pos(cid:145) tgr epistqov(cid:147)r aut(cid:147)r jahoq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgla cia tir enacyc(cid:146)r pou ha pqaclatopoigho(cid:151)m le b(cid:145)sg ta pistopoig- tij(cid:145) enacyc(cid:147)r pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomi- slo(cid:151) (EJ) aqih. 1372/95 (cid:147) le b(cid:145)sg ta pistopoigtij(cid:145) enacyc(cid:147)r ej tym ust(cid:146)qym pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 9 tou em k(cid:149)cy jamomislo(cid:151). (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 18 Vebqoua- q(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 17 Vebqouaq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 282 tgr 1. 11. 1975, s. 77. (2) EE L 305 tgr 19. 12. 1995, s. 49. (3) EE L 133 tgr 17. 6. 1995, s. 26. (4) EE L 323 tgr 13. 12. 1996, s. 12. (5) EE L 387 tgr 31. 12. 1992, s. 1. (6) EE L 22 tgr 31. 1. 1995, s. 1. (7) EE L 108 tgr 1. 5. 1993, s. 106. (8) EE L 188 tgr 27. 7. 1996, s. 22. L 47/14 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 18. 2. 98 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 17gr Vebqouaq(cid:148)ou 1998, cia jahoqisl(cid:149) tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tou jq(cid:146)ator poukeqij(cid:150)m Jydij(cid:149)r pqo(cid:152)(cid:149)mtor Pqooqisl(cid:149)r tym epistqov(cid:150)m (1) Pos(cid:149) tym epistqov(cid:150)m Jydij(cid:149)r pqo(cid:152)(cid:149)mtor Pqooqisl(cid:149)r tym epistqov(cid:150)m (1) Pos(cid:149) tym epistqov(cid:150)m 0105 11 11 9000 0105 11 19 9000 0105 11 91 9000 0105 11 99 9000 0207 12 10 9900 0207 12 90 9190 (1) Pqooqislo(cid:148): 01 01 01 01 02 03 02 03 Ecu/100(cid:145)da 1,40 1,40 1,40 1,40 Ecu/100 kg 28,00 13,00 28,00 13,00 0207 14 20 9900 0207 14 60 9900 0207 14 70 9190 0207 14 70 9290 03 06 03 06 03 06 03 06 Ecu/100 kg 8,50 7,00 8,50 7,00 8,50 7,00 8,50 7,00 01 (cid:149)koi oi pqooqislo(cid:148), ejt(cid:149)r ap(cid:149) tir Gmyl(cid:146)mer Pokite(cid:148)er tgr Aleqij(cid:147)r, 02 Acj(cid:149)ka, Saoudij(cid:147) Aqab(cid:148)a, Joub(cid:146)it, Lpawq(cid:146)im, Jat(cid:145)q, Ol(cid:145)m, Emyl(cid:146)ma Aqabij(cid:145) Eliq(cid:145)ta, Ioqdam(cid:148)a, Uel(cid:146)mg, K(cid:148)bamor jai Iq(cid:145)m, 03 Aqlem(cid:148)a, Afeqlpa(cid:152)tf(cid:145)m, Keujoqys(cid:148)a, Ceyqc(cid:148)a, Jafajst(cid:145)m, Jiqcif(cid:148)a, Lokdab(cid:148)a, Qys(cid:148)a, Tatfijist(cid:145)m, Touqjlemist(cid:145)m, Ouflpejist(cid:145)m, Oujqam(cid:148)a, Kihouam(cid:148)a, Eshom(cid:148)a jai Ketom(cid:148)a, 06 (cid:149)koi oi pqooqislo(cid:148), ejt(cid:149)r ap(cid:149) tir Gmyl(cid:146)mer Pokite(cid:148)er tgr Aleqij(cid:147)r, tg Boukcaq(cid:148)a, tgm Pokym(cid:148)a, tgm Ouccaq(cid:148)a, tg Qoulam(cid:148)a, tg Skobaj(cid:148)a, tgm Tsewij(cid:147) Dglojqat(cid:148)a, tgm Ekbet(cid:148)a jai tour pqooqislo(cid:151)r pou amav(cid:146)qomtai up(cid:149) 03 paqap(cid:145)my. NB: Oi jydijo(cid:148) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym, sulpeqikalbamol(cid:146)mym tym uposglei(cid:150)seym, jahoq(cid:148)fomtai stom tqopopoigl(cid:146)mo jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 3846/87 tgr Epitqop(cid:147)r


title: 98/166/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 17ης Φεβρουαρίου 1998 για τροποποίηση της απόφασης 97/778/ΕΚ προκειμένου να ενημερωθεί ο κατάλογος των συνοριακών σταθμών ελέγχου που είναι εγκεκριμένοι για τη διενέργεια κτηνιατρικών ελέγχων (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

eurovoc_concepts:
animal product
animal production
customs
customs inspection
third country
veterinary inspection

formats: html pdf print

text: 3. 3. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 62/29 II (Pq˜aneir cia tgm isw˜u tym opo˜iym dem apaite˜itai dglos˜ieusg) EPITQOPG APOVASG TGS EPITQOPGS tgr 17gr Vebqouaq˜iou 1998 cia tqopopo˜igsg tgr ap ˜ovasgr 97/778/EJ pqojeil ˜emou ma emgleqyhe˜i o jat ˜akocor tym sumoqiaj ˜ym stahl ˜ym ek ˜ecwou pou e˜imai ecjejqil ˜emoi cia tg diem ˜eqceia jtgmiatqij ˜ym ek ˜ecwym (Je˜ilemo pou paqousi ˜afei emdiav ˜eqom cia tom EOW) (98/166/EJ) G EPITQOPG TYM EUQYPA˘IJYM JOIMOTGTYM, ˜Ewomtar up ˜oxg: tg sumh ˜gjg cia tgm ˜idqusg tgr Euqypaˇij ˜gr Joim ˜otgtar, tgm odgc˜ia 90/675/EOJ tou Sulbouk˜iou, tgr 10gr Dejelbq˜iou 1990, cia tom jahoqisl ˜o tym basij ˜ym aqw ˜ym swetij ˜a le tgm oqc ˜amysg tym jtgmiatqij ˜ym ek ˜ecwym tym pqoˇi ˜omtym pqoeke ˜useyr tq˜itym wyq ˜ym pou eis ˜acomtai stgm Joim ˜otgta (1), ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeuta˜ia ap ˜o tgm odgc˜ia 96/43/EJ (2), jai id˜iyr to ˜aqhqo 9 paq ˜acqavor 4, tgm odgc˜ia 91/496/EOJ tou Sulbouk˜iou, tgr 15gr Iouk˜iou 1991, cia tom jahoqisl ˜o tym basij ˜ym aqw ˜ym swetij ˜a le tgm oqc ˜amysg tym jtgmiatqij ˜ym ek ˜ecwym tym f ˜yym pqoeke ˜useyr tq˜itym wyq ˜ym pou eis ˜acomtai stgm Joim ˜otgta jai peq˜i tqopopoi ˜gseyr tym odgci ˜ym 89/662/EOJ, 90/425/EOJ jai 90/657/EOJ (3), ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeuta˜ia ap ˜o tgm odgc˜ia 96/43/EJ, jai id˜iyr to ˜aqhqo 6 paq ˜acqavor 4, Ejtil ˜ymtar: ˜oti g ap ˜ovasg 97/778/EJ tgr Epitqop ˜gr (4), ˜opyr tqopopoi ˜ghgje ap ˜o tgm ap ˜ovasg 97/779/EJ (5), jahoq˜ifei tom jat ˜akoco tym sumoqiaj ˜ym stahl ˜ym ek ˜ecwou pou e˜imai ecjejqil ˜emoi cia tg diem ˜eq- ceia jtgmiatqij ˜ym ek ˜ecwym se f ˜ymta f ˜ya jai fyij ˜a pqoˇi ˜omta pqoeke ˜useyr tq˜itym wyq ˜ym· ˜oti g isw ˜ur tym letabatij ˜ym l ˜etqym pou pq ˜epei ma evaql ˜osei g Austq˜ia se h ˜elata jtgmiatqij ˜ym ek ˜ecwym cia ta f ˜ymta f ˜ya jai ta pqoˇi ˜omta pqoeke ˜useyr tq˜itym wyq ˜ym pou eis ˜acomtai stgm Austq˜ia, jai g Vimkamd˜ia se h ˜elata jtgmiatqij ˜ym ek ˜ecwym cia ta f ˜ymta f ˜ya jai ta pqoˇi ˜omta pqoeke ˜useyr tq˜itym wyq ˜ym pou eis ˜acomtai stgm Vimkamd˜ia, ˜oti pq ˜epei, epol ˜emyr, ma sulpkgqyhe˜i o jat ˜akocor cia ma sulpeqikgvho ˜um oi ecjejqil ˜emoi stahlo˜i ek ˜ecwou tym d ˜uo aut ˜ym jqat ˜ym lek ˜ym· ˜ekgne stir 31 Dejelbq˜iou 1997· ˜oti g jat ˜astasg tou sumoqiajo ˜u stahlo ˜u ek ˜ecwou tou Heiligenkreuz ha apotek ˜esei to amtije˜ilemo letacem ˜esteqgr en ˜etasgr b ˜asei tgr epit ˜opiar epihe ˜yqgsgr pou ha diemeqc ˜gsoum oi upgqes˜ier tgr Epitqop ˜gr· (1) EE L 373 tgr 31. 12. 1990, s. 1. (2) EE L 162 tgr 1. 7. 1996, s. 1. (3) EE L 268 tgr 24. 9. 1991, s. 56. (4) EE L 315 tgr 19. 11. 1997, s. 15. (5) EE L 315 tgr 19. 11. 1997, s. 28. L 62/30 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 3. 3. 98 ˜oti, jat ˜opim ait ˜gseyr tym aqlod˜iym aqw ˜ym tgr Ceqlam˜iar, tgr Iqkamd˜iar, tgr Itak˜iar, tgr Sougd˜iar jai tou Gmyl ˜emou Basike˜iou, pq ˜epei ep˜isgr ma c˜imoum tqopopoi ˜gseir tou jatak ˜ocou, ˜yste ma pqosteho ˜um, ma diacqavo ˜um ˜g ma letabkghe˜i o pqooqisl ˜or oqisl ˜emym sumoqiaj ˜ym stahl ˜ym ek ˜ecwou· ˜oti ta l ˜etqa pou pqobk ˜epomtai stgm paqo ˜usa ap ˜ovasg e˜imai s ˜ulvyma le tg cm ˜ylg tgr l ˜omilgr jtgmiatqij ˜gr epitqop ˜gr, ENEDYSE TGM PAQOUSA APOVASG: To paq ˜aqtgla tgr ap ˜ovasgr 97/778/EJ tqopopoie˜itai yr en ˜gr: ˜Aqhqo 1 1. Sto tl ˜gla pou avoq ˜a tg Ceqlam˜ia: — diacq ˜avetai g aj ˜okouhg seiq ˜a: 1 2 3 4 «0151799 Langenghagen Aeqodq ˜olio 5 x 6 7 x 8 9 10 11 x» — oi emde˜ineir oi swetij ˜er le tour sucjejqil ˜emour stahlo ˜ur ek ˜ecwou amtijah˜istamtai ap ˜o tir aj ˜okouher emde˜ineir: 1 2 3 «0150499 Frankfurt/Oder 0150899 Hamburg Dq ˜olor Sidgq ˜odqolor Kil ˜ami 0152699 0152799 Kiel L(cid:129)beck Kil ˜ami Kil ˜ami 4 x x x x x 5 x x x x x 6 x x x x x 7 x x x x x 10 x 8 x x 9 x x x x» 11 ˜akoca (p ˜omi) Lijq ˜osyla iskamdij ˜gr pqoeke ˜useyr (l ˜omo ap ˜o tom Apq˜ikio ˜eyr tom Ojt ˜ybqio) 2. Sto tl ˜gla pou avoq ˜a tgm Iqkamd˜ia, diacq ˜avetai g aj ˜okouhg seiq ˜a: 1 2 3 4 5 6 7 «0803299 Rosslare Kil ˜ami 8 x 9 10 11 x» 3. Sto tl ˜gla pou avoq ˜a tgm Itak˜ia, oi emde˜ineir oi swetij ˜er le to sucjejqil ˜emo stahl ˜o ek ˜ecwou amtijah˜istamtai ap ˜o tir aj ˜okouher emde˜ineir: 1 2 3 «0301899 Napoli Aeqodq ˜olio Kil ˜ami 4 x x 5 x x 6 x 7 8 9 10 11 x x» 4. Let ˜a to tl ˜gla to swetij ˜o le tir J ˜aty W ˜yqer paqelb ˜akketai to aj ˜okouho tl ˜gla: «(cid:153)STERREICH 1 1300199 1300399 1300499 1300599 Berg Deutschkreuz Drasenhofen Hegyeshalom 2 3 Dq ˜olor Dq ˜olor Dq ˜olor Sidgq ˜odqolor 6 x x 4 x x x x 5 x x x x 7 x x x x 8 x x (1) x 9 x x x 10 x x x 11 Susjeuasl ˜ema pqoˇi ˜omta l ˜omo Susjeuasl ˜ema pqoˇi ˜omta l ˜omo 3. 3. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 62/31 1 2 3 1300699 1300799 1300899 1300999 1301099 1301199 1301299 1301399 1301499 1301599 1301699 H(cid:148)chst Hohenau Karawankentunnel Linz Nickelsdorf Sopron Spielfeld Tisis Villach-S(cid:129)d Wien-Schwechat Wullowitz (1) L ˜omo ippoeid ˜g. » Dq ˜olor Sidgq ˜odqolor Dq ˜olor Aeqodq ˜olio Dq ˜olor Sidgq ˜odqolor Dq ˜olor Dq ˜olor Sidgq ˜odqolor Aeqodq ˜olio Dq ˜olor Sidgq ˜odqolor 6 x x x x 4 x x x x x x x x x 5 x x x x x x x x x x x 8 x x x (1) x x x (1) x (1) 9 x x x x x x x 7 x x x x x x x x x x x x 10 11 x x x x x x x Susjeuasl ˜ema pqoˇi ˜omta l ˜omo Susjeuasl ˜ema pqoˇi ˜omta l ˜omo Susjeuasl ˜ema pqoˇi ˜omta l ˜omo L ˜omo st ˜awu jai ˜awuqo 5. Sto tl ˜gla pou avoq ˜a tgm Vimkamd˜ia, oi emde˜ineir oi swetij ˜er le tour sucjejqil ˜emour stahlo ˜ur ek ˜ecwou amtijah˜istamtai ap ˜o tir aj ˜okouher emde˜ineir: 1 2 3 «1400199 Helsinki 1411299 1410599 Ivalo Vaalimaa Aeqodq ˜olio Kil ˜ami Dq ˜olor Dq ˜olor 6. Sto tl ˜gla pou avoq ˜a tg Sougd˜ia: 11 4 x x x x 5 x x x x 6 x x x x 7 x x x x 8 x x x x 9 x x x x 10 x x x x» — o ˜oqor «Han» amtijah˜istatai ap ˜o tom ˜oqo «H(cid:134)n», — oi emde˜ineir oi swetij ˜er le to sucjejqil ˜emo stahl ˜o ek ˜ecwou amtijah˜istamtai ap ˜o tir aj ˜okou- her emde˜ineir: 1 1 2 3 «Wallhamn Kil ˜ami 4 x 5 x 6 x Norrk(cid:148)ping Aeqodq ˜olio 7. Sto tl ˜gla pou avoq ˜a to Gmyl ˜emo Bas˜ikeio: — diacq ˜avetai g aj ˜okouhg seiq ˜a: 2 3 4 5 6 «0712699 King’s Lynn Kil ˜ami 7 x x 7 x 10 11 ˜akoca (p ˜omi) Lijq ˜osyla iskamdij ˜gr pqoeke ˜useyr (l ˜omo ap ˜o tom Apq˜ikio ˜eyr tom Ojt ˜ybqio) 9 x 8 x» 8 9 10 11 Fyij ˜er pqytei¨mer» — oi emde˜ineir oi swetij ˜er le to sucjejqil ˜emo stahl ˜o ek ˜ecwou amtijah˜istamtai ap ˜o tir aj ˜okou- her emde˜ineir: 1 2 3 4 5 6 «0730099 Lerwick Kil ˜ami 7 x 8 9 10 11 L ˜omo fyij ˜er pqytei¨mer» L 62/32 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 3. 3. 98 G paqo ˜usa ap ˜ovasg apeuh ˜umetai sta jq ˜atg l ˜ekg. ˜Aqhqo 2 Bqun ˜ekker, 17 Vebqouaq˜iou 1998. Cia tgm Epitqop˜g Franz FISCHLER L˜ekor tgr Epitqop˜gr


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Decision providing supplementary macro-financial assistance for Ukraine (COM(97)0588 C4-0614/ 97 97/0312(CNS))

eurovoc_concepts:
EU aid
Ukraine
aid system
long-term credit

formats: html print


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 279/98 dell'on. Nikitas KAKLAMANIS alla Commissione. Applicazione delle norme di sicurezza nei cantieri greci

eurovoc_concepts:
Greece
construction equipment
medical institution
occupational health
occupational safety
public health
public works
safety standard

text: C 223/156 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 17. 7. 98 (98/C 223/203) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0279/98 di Nikitas Kaklamanis (UPE) alla Commissione (17 febbraio 1998) Oggetto: Applicazione delle norme di sicurezza nei cantieri greci In ossequio alla direttiva 92/57/CEE (1), la Grecia ha emanato il decreto presidenziale 305/29. 8. 97 che introduce rigide norme di sicurezza per i cantieri adibiti alla realizzazione di opere tecniche. Attualmente pero‘, circola la notizia che taluni dirigenti dell(cid:146)Amministrazione greca stiano cercando di interpretare a modo loro ed evasivamente le disposizioni della direttiva, che cos(cid:14)‘ rischia di non poter essere infine applicata ad un settore molto delicato, quello della cantieristica ospedaliera. Qual e‘ la posizione ufficiale della Commissione al riguardo? Non ritiene essa che le disposizioni di detta direttiva debbano valere erga omnes, sia nel caso dei lavori privati sia di quelli pubblici? (1) GU L 245 del 26. 8. 1992, pag. 6. Risposta data dal Sig. Flynn a nome della Commissione (13 marzo 1998) La Commissione non dispone di alcuna informazione da cui risulti un(cid:146)applicazione irregolare della direttiva 92/57/CEE riguardante le prescrizioni minime di sicurezza e di sanita‘ da garantire nei cantieri temporanei o mobili nel settore ospedaliero ellenico. Ai sensi dell(cid:146)art. 2, par. 1 della direttiva quadro 89/391/CEE riguardante l(cid:146)attuazione di provvedimenti volti a promuovere il miglioramento della sicurezza e della salute dei lavoratori sul posto di lavoro (1), tale normativa «si applica a tutti i settori di attivita‘, privati o pubblici (attivita‘ industriali, agricole, commerciali, amministrative, di servizi, educative, culturali, del tempo libero, ecc. )». Orbene, la direttiva 92/57/CEE, cui fa riferimento l(cid:146)on. parlamentare, rappresenta l(cid:146)ottava direttiva particolare della direttiva quadro. Il fatto che le disposizioni della direttiva quadro si applichino pienamente ai cantieri temporanei o mobili e‘ confermato dall(cid:146)art. 1, par. 3, della direttiva 92/57/CEE. Non vi e‘ per quanto precede alcun dubbio sul fatto che la direttiva 92/57/CEE si applichi tanto ai cantieri temporanei o mobili del settore privato quanto a quelli del settore pubblico, segnatamente ai lavori edili o di genio civile del tipo di quelli precisati nell(cid:146)allegato I della direttiva 92/57/CEE che vengono realizzati negli ospedali. (1) GU L 183 del 29. 6. 1989. (98/C 223/204) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0280/98 di Nikitas Kaklamanis (UPE) alla Commissione (17 febbraio 1998) Oggetto: Abolizione dei sussidi comunitari a favore dei produttori di mele di Kastoria A decine di produttori di mele del dipartimento di Kastoria in Grecia, che peraltro hanno subito la perdita di 700 tonnellate di prodotto per colpa della gelata dell(cid:146)aprile 1997, non e‘ stato riconosciuto il diritto di fruire di un indennizzo o sussidio perche·, stando alla motivazione riportata nella circolare del Ministero ellenico per l(cid:146)agricoltura, il loro reddito familiare e‘ superiore al 50% del loro reddito agricolo. Puo‘ dire la Commissione se l(cid:146)argomentazione addotta dalle autorita‘ elleniche collima con la normativa comunitaria e, in particolare, con il regolamento 950/97 (1) del 20 maggio 1997, visto che i produttori di mele di detta regione, privati del sussidio, vanno sicuramente incontro al fallimento totale? (1) GU L 142 del 2. 6. 1997, pag. 1


title: WRITTEN QUESTION No. 334/98 by Thomas MEGAHY to the Commission. Violation by the United States authorities of rights guaranteed by the Vienna Convention on consular relations (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
United States
consulate
death penalty
diplomatic protection
foreign national
human rights
international convention
penalty


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 323/98 dell'on. Riitta MYLLER alla Commissione. Obbligo di notificare le modifiche dei soggetti raffigurati sulle banconote

eurovoc_concepts:
Belgium
Economic and Monetary Union
European Monetary System
European System of Central Banks
euro
paper money
public awareness campaign
single monetary policy
third stage of EMU

text: C 386/10 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 11. 12. 98 (98/C 386/012) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0323/98 di Riitta Myller (PSE) alla Commissione (17 febbraio 1998) Oggetto: Obbligo di notificare le modifiche dei soggetti raffigurati sulle banconote Nell(cid:146)Unione europea vigono il mercato interno e la libera circolazione delle persone, dei servizi, dei lavoratori e dei capitali, ma non esiste l(cid:146)obbligo di notificare le modifiche dei soggetti raffigurati sulle banconote, nemmeno a livello di governi degli Stati membri. Ad esempio gli altri Stati membri non sono stati informati del fatto che sulle banconote belghe da mille e diecimila franchi sono raffigurati nuovi soggetti. Dal momento che tutto ci(cid:242) Ł fonte di inutili difficolt(cid:224) per i viaggiatori e che potrebbero verificarsi altri episodi del genere prima dell(cid:146)introduzione della moneta unica, pu(cid:242) il Commissario responsabile far sapere come intende agire la Commissione per introdurre l(cid:146)obbligo di notificare, a livello di Unione europea, le modifiche relative alle banconote? Risposta scritta del sig. de Silguy in nome della Commissione (1(cid:176) aprile 1998) Ai sensi dell(cid:146)articolo 105A del trattato CE e dell(cid:146)articolo 16 del protocollo sullo statuto del Sistema europeo di banche centrali (SEBC) e della Banca centrale europea (BCE), il consiglio direttivo della BCE avr(cid:224), a partire dall(cid:146)inizio della terza fase dell(cid:146)Unione economica e monetaria (UEM), il diritto esclusivo di autorizzare l(cid:146)emissione di banconote all(cid:146)interno della zona dell(cid:146)euro. PoichØ tale diritto Ł indipendente dal fatto che nel corso del periodo di transizione, dal 1(cid:176) gennaio 1999 al 31 dicembre 2001, saranno in circolazione esclusivamente banconote denominate nelle unit(cid:224) monetarie nazionali, Ł garantito che negli Stati membri aderenti alla zona dell(cid:146)euro non verranno introdotte banconote nazionali senza coinvolgimento della BCE. Inoltre, in base alle informazioni fornite dall(cid:146)Istituto monetario europeo, che sovrintende alla preparazione tecnica delle banconote in euro, le banche centrali nazionali non intendono emettere, nel corso del periodo di transizione, banconote nuove o modificate. Di conseguenza, la Commissione non ravvisa la necessit(cid:224) d(cid:146)intervenire in questo ambito. (98/C 386/013) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0341/98 di Nel van Dijk (V) alla Commissione (17 febbraio 1998) Oggetto: Pari opportunit(cid:224) nel mercato interno dell(cid:146)elettricit(cid:224) e del gas Il Consiglio dei Ministri ha approvato le direttive per quanto concerne il mercato interno dell(cid:146)elettricit(cid:224) e del gas. Si teme che il mercato interno possa realizzarsi a scapito dell(cid:146)occupazione nei settori in questione. Il calo dell(cid:146)occupazione riguarda prevalentemente le donne. Secondo dati forniti da Eurostat nel 1993 il 19,6 % dei dipendenti del settore era di sesso femminile. Nel 1994 tale percentuale Ł calata al 18,9 % e nel 1995 al 18,6 %. La Commissione europea ha esaminato le possibili conseguenze del mercato interno dell(cid:146)elettricit(cid:224) e del gas in termini di occupazione femminile? Ha valutato la Commissione il funzionamento del mercato interno dell(cid:146)elettricit(cid:224) e del gas in rapporto ai suoi propositi politici espressi in «Integrare la parit(cid:224) di opportunit(cid:224) per le donne e gli uomini nel complesso delle politiche e azioni comunitarie» (COM(96) 0067 del 21. 2. 1996)?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 342/98 van Cristiana MUSCARDINI aan de Commissie. Crisis op de rijstmarkt

eurovoc_concepts:
EU production
economic cooperation
economic recession
import policy
import tax
market support
protective clause
rice
structural policy

text: 17. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 223/169 (98/C 223/220) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0342/98 van Cristiana Muscardini (NI) aan de Commissie (17 februari 1998) Betreft: Crisis op de rijstmarkt Zoals helaas was te voorzien worden de communautaire producenten en met name die in Noord-Italie¤ zwaar getroffen door de crisis op de rijstmarkt. Naast soberheidsmaatregelen, de door de regering opgelegde belastingdruk om aan de parameters van Maastricht te voldoen, de manifestaties van de vakbeweging van melkproducenten die sedert enkele maanden protesteren tegen het onopgeloste probleem van de boetes en de hervorming van de quotaregeling, de vrees die zich algemeen in de landbouw voordoet dat de uitbreiding van de Unie negatieve gevolgen zal hebben in sommige regio(cid:146)s, zoals economische stagnatie en meer werkloosheid, zijn er thans manifestaties van de rijstproducenten, waarbij alleen al in de provincie Vercelli meer dan 6. 000 gezinnen en bedrijven zijn betrokken. Kan de Commissie, overwegende dat de publieke opinie als oorzaak van dit ongemak de Europese Unie ziet, dat de crisis van structurele oorsprong is en dat zij waarschijnlijk wordt verergerd door de invoering van het cumulatieve invorderingssysteem dat op de invoer van gedopte rijst wordt toegepast, en gezien de onmogelijkheid om in korte tijd de landbouwbedrijven radicaal te herstructureren, teneinde te trachten de prijzen aan de wereldmarkt aan te passen, mededelen: 1. of zij het niet wenselijk acht wegens het voortduren van de ernstige storingen op de communautaire rijstmarkt de vrijwaringsclausule van verordening 764/97 die binnenkort afloopt te verlengen, 2. of zij het niet nodig vindt de GMO verder te hervormen en aan te passen aan de fundamentele noodzaak om een harmonieuze ontwikkeling van de rijstmarkt te waarborgen, 3. of zij deze voortdurende golven van ongenoegen van uitgebreide categoriee¤n van burgers met het Europese beleid niet verontrustend acht? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (13 maart 1998) 1. De Raad heeft in aansluiting op zijn Besluit 97/803/EG van 24 november 1997 tot tussentijdse herziening van Besluit 91/482/EEG betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Gemeenschap (1), de invoerregeling voor rijst van oorsprong uit de landen en gebieden overzee (LGO) aangepast. Bij Verordening nr. 2603/97 van de Commissie zijn de uitvoeringsbepalingen betreffende laatstgenoemde invoerregeling en ook betreffende de regeling voor de invoer van rijst van oorsprong uit de Staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (ACS) (2) vastgesteld. Voor in het totaal 160. 000 ton omgerekend in gedopte rijst, waaronder het tariefcontingent van 125. 000 ton rijst per jaar uit de ACS-staten als bepaald in de overeenkomst van Lome· mag rijst tegelijk van oorsprong zijn uit de ACS-staten en uit de LGO. Aangezien deze verordening in werking is getreden op 1 januari 1998 hoefden de vrijwaringsmaatregelen voor rijst van oorsprong uit de LGO niet te worden verlengd. 2. De Commissie buigt zich momenteel over een aantal aanpassingen van de gemeenschappelijke ordening der markten voor de rijstsector die nodig zouden kunnen zijn in verband met de verslechtering van de concurrentiepositie van Europese rijst ten opzichte van rijst van oorsprong uit derde landen. De Commissie heeft begrip voor het feit dat er bij bepaalde beroepsgroepen bezorgdheid heerst over de 3. toekomst van de Europese rijstsector. Zij verzekert het geachte Parlementslid dat zij deze kwestie met bijzondere aandacht volgt, en dat zij tracht oplossingen te vinden die voor de hele sector bevredigend zijn. (1) PB L 329 van 29. 11. 1997. (2) PB L 351 van 23. 12. 1997


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 300/98 του Leonie van BLADEL προς το Συμβούλ ο. Σαφήνεια ως προς τη συμμετοχή της Τουρκίας στην ΕΕ

eurovoc_concepts:
Cyprus
EU relations
Greece
Türkiye
accession to the European Union
economic reform
eligibility criteria
human rights
political reform
settlement of disputes


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 343/98 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Crisi del mercato dell'olio d'oliva

eurovoc_concepts:
Italy
World Trade Organisation
aid to agriculture
consumption
dismissal
economic recession
olive oil
product quality
production quota

text: C 304/82 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 2. 10. 98 (98/C 304/121) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0343/98 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (17 febbraio 1998) Oggetto: Crisi del mercato dell(cid:146)olio d(cid:146)oliva La crisi del mercato dell(cid:146)olio d(cid:146)oliva in Italia, con una domanda finale di olio confezionato ridotta nell(cid:146)ultimo anno del 7,2%, ha determinato licenziamenti presso la ASSITOL OLIVA e la FEDEROLIO. Tale trend non sembra fermarsi e desta quindi sempre maggiori preoccupazioni. Si chiede alla Commissione: 1. Se non siano intempestivi questi provvedimenti in considerazione del fatto che la nuova OCM Olio non e‘ stata ancora varata in sede comunitaria e pertanto e‘ inopportuno procedere a licenziamenti prima che vengano stabilite nuove regole; Se non ritenga opportuno, in una situazione di emergenza, innalzare il livello di produzione massima 2. garantita (PMG) e fissare tetti produttivi nazionali; 3. Di provvedere ad una vera etichettatura per salvare la qualita‘ dell(cid:146)olio extra vergine d(cid:146)oliva determinando in tal modo la certezza della qualita‘ che forse e‘ piu‘ importante di altre iniziative per garantire la concorrenza nei mercati europei e mondiali al nostro olio DOP. Risposte data dal sig. Fischler in nome della Commissione (11 marzo 1998) La Commissione e· a conoscenza della contrazione delle quantita‘ di olio d(cid:146)oliva confezionato in Italia con il beneficio dell(cid:146)aiuto al consumo, dovuta in particolare all(cid:146)importo attuale di tale aiuto relativamente basso (12 ecu/100 kg). Tale situazione e· oggetto di analisi nel quadro delle riflessioni che dovranno condurre ad una proposta di riforma dell(cid:146)attuale organizzazione comune di mercato dell(cid:146)olio d(cid:146)oliva. In tale contesto, e· stata esaminata anche la possibilita‘ di sopprimere il regime dell(cid:146)aiuto al consumo, eventualita‘ che e· stata peraltro accettata favorevol- mente dal Parlamento. E pertanto normale che le due principali associazioni di confezionatori italiane a cui fa riferimento l(cid:146)onorevole parlementare abbiano adeguato le loro strutture alla nuova situazione, riducendo in particolare il personale destinato alla presentazione ed al controllo delle domande d(cid:146)aiuto a consumo delle loro ditte associate. Nel quadro dei lavori preparatori alle riforma dell(cid:146)OCM dell(cid:146)olio d(cid:146)oliva, la Commissione sta valutando con particolare attenzione quanto proposta dell(cid:146)onorevole parlamentare, come l(cid:146)opportunita‘ di innalzare la quantita‘ massima garantita fissando al contempo dei tutti produttivi nazionali, e di prevedere nuove norme di commercializzazione destinate a proteggere piu‘ efficacemente gli olio d(cid:146)oliva extra vergini. (98/C 304/122) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0344/98 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (17 febbraio 1998) Oggetto: Quadro per la politica comunitaria in materia di acque In merito alla «Proposta di direttiva del Consiglio che istituisce un quadro per la politica comunitaria in materia di acque» (doc. COM(97) 49 def. › 97/0067 SYN) (1). Si chiede alla Commissione di inserire un nuovo articolo relativo alla partecipazione dei cittadini e della societa‘ alla gestione delle risorse idriche che faccia riferimento: 1. alla necessita‘ e all(cid:146)obbligo di creare organismi consultivi delle autorita‘ competenti, incaricati di esaminare la definizione dei piani di gestione dei bacini idrografici e il controllo della loro attuazione e di sviluppare azioni complementari di informazione e sensibilizzazione sociale; 2. all(cid:146)istituzione di registri pubblici obbligatori a livello di bacino idrografico, relativamente al controllo della qualita‘ delle acque, di discariche, di concessioni e di quanti altri dati siano significativi per l(cid:146)attuazione delle norme previste dagli articoli della direttiva quadro. (1) GU C 184 del 17. 6. 1997, pag. 20


title: WRITTEN QUESTION No. 323/98 by Riitta MYLLER to the Commission. Requirement to notify changes to national banknotes

text: C 386/10 Official Journal of the European Communities EN 11. 12. 98 (98/C 386/012) WRITTEN QUESTION E-0323/98 by Riitta Myller (PSE) to the Commission (17 February 1998) Subject: Requirement to notify changes to national banknotes The European Union has an internal market within which there is free movement of services, persons, workers and capital. However, there is no requirement to notify a change of banknotes even among European Union governments. For example there was no notification to the other Member States of Belgium(cid:146)s changes to its thousand and ten thousand franc notes. This causes unjustifiable problems for travellers. Given that there may still yet be changes to banknotes even before the transition to the single currency, what action does the Commission propose taking to introduce a requirement that changes to banknotes must be notified within the European Union? Answer given by Mr de Silguy on behalf of the Commission (1 April 1998) According to Article 105a of the EC Treaty and Article 16 of the Protocol on the statute of the European system of central banks (ESCB) and of the European central bank (ECB) the governing council of the ECB shall have, as from the start of the third stage of economic and monetary union (EMU), the exclusive right to authorise the issue of banknotes within the euro area. This right is independent from the fact that during the transitional period, running from 1 January 1999 to 31 December 2001, only banknotes denominated in the national currency units will be in circulation. It is therefore ensured that national banknotes will not be introduced in one Member State of the euro area without the involvement of the ECB. Moreover, according to information obtained from the European monetary institute which supervises the technical preparation of euro banknotes, national central banks do not intend to issue new or re-designed banknotes during the transitional period. Therefore, the Commission does not see a need to take any action in this area. (98/C 386/013) WRITTEN QUESTION E-0341/98 by Nel van Dijk (V) to the Commission (17 February 1998) Subject: Equal opportunities in the internal market for gas and electricity Now that the Council of Ministers has adopted guidelines for the internal market for gas and electricity there is concern that the internal market will be at the expense of employment in the sectors concerned. Falling employment affects women in particular. According to Eurostat data, in 1993 19. 6% of employees in the sector were women, in 1994 the figure had fallen to 18. 9% and in 1995 it was 18. 6%. Has the Commission examined the possible impact of the internal market in gas and electricity on employment in the sector, with particular reference to women? Has it looked at the operation of the internal market in gas and electricity in the light of the policy proposals made in its communication (cid:145)Incorporating equal opportunities for women and men into all Community policies and activities(cid:146) (COM(96) 67 of 21 February 1996)?


title: Résolution sur le respect des droits de l'homme dans l'Union européenne (1996)

eurovoc_concepts:
European Union
activity report
human rights


title: Règlement (CE) n° 370/98 de la Commission du 17 février 1998 arrêtant des mesures exceptionnelles de soutien du marché dans le secteur de la viande de porc en Allemagne

eurovoc_concepts:
Germany
animal plague
production aid
slaughter of animals
swine

text: L 47/10 FR Journal officiel des Communautés européennes 18. 2. 98 RÈGLEMENT (CE) No 370/98 DE LA COMMISSION du 17 février 1998 arrêtant des mesures exceptionnelles de soutien du marché dans le secteur de la viande de porc en Allemagne LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 2759/75 du Conseil du 29 octobre 1975 portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande de porc (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 3290/94 (2), et notamment ses articles 20 et 22, deuxième alinéa, restrictions considérant que, en raison de l’apparition de la peste porcine classique dans certaines régions de production en Allemagne, et notamment dans le Land de Mecklem- la Commission a arrêté bourg-Poméranie-Occidentale, commerciales pour et vétérinaires des certaines zones de ce Land par la décision 98/104/CE de la Commission du 28 janvier 1998 concernant certaines mesures de protection contre la peste porcine classique en Allemagne (3); que, en conséquence, dans ces zones la commercialisation de porcs vivants, et notamment de porcelets, qui sont excédentaires dans celles-ci est tempo- rairement interdite; considérant que les limitations de la libre circulation des marchandises qui résultent de l’application des mesures vétérinaires risquent de perturber gravement le marché du porc en Allemagne; que, dès lors, il est nécessaire de prendre des mesures exceptionnelles de soutien du marché limitées aux animaux vivants en provenance des zones directement affectées et applicables pendant une durée strictement nécessaire; l’épizootie, d’exclure considérant qu’il convient, dans un souci de prévenir la les propagation ultérieure de animaux vivants produits dans les zones en question du circuit normal des produits destinés à l’alimentation humaine et de procéder à leur transformation en produits destinés à des fins autres que l’alimentation humaine selon les dispositions prévues à l’article 3 de la directive 90/667/CEE du Conseil (4), modifié par la directive 92/118/CEE (5); considérant qu’il y a lieu de prévoir une aide pour la livraison des porcelets en provenance des zones en ques- tion aux autorités compétentes et d’instaurer un méca- nisme pour la fixation de l’aide en utilisant les cours hebdomadaires des marchés de porcelets dans les nouveaux Länder; considérant que, compte tenu de l’ampleur de l’épizootie, et notamment de sa durée et, par conséquent, de l’impor- tance des efforts nécessaires pour le soutien du marché, il apparaît approprié que les dépenses soient partagées entre la Communauté et l’État membre concerné; considérant qu’il convient de prévoir que les autorités allemandes prennent toutes les mesures de contrôle et de surveillance nécessaires et en informent la Commission; considérant que l’application rapide des mesures excep- tionnelles de soutien du marché est un des instruments pour combattre la propagation de la peste porcine clas- sique; qu’il est dès lors justifié d’appliquer les dispositions prévues par le présent règlement à partir du 31 jan- vier 1998; considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion de la viande de porc, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier 1. À partir du 31 janvier 1998, les producteurs peuvent bénéficier, sur leur demande, d’une aide octroyée par les autorités compétentes allemandes lors de la livraison, à celles-ci: (cid:190) des porcelets relevant du code NC 0103 91 10 d’un à 25 kilogrammes en poids égal ou supérieur moyenne par lot, (cid:190) des jeunes porcelets relevant du code NC 0103 91 10 d’un poids égal ou supérieur à 8 kilogrammes en moyenne par lot. Soixante-dix pour cent des dépenses relatives à cette 2. aide sont couverts par le budget de la Communauté, pour un nombre total maximal d’animaux fixé à l’annexe I. Article 2 Ne peuvent être livrés que les animaux élevés dans les régions administratives visées à l’annexe II du présent règlement, pour autant que les dispositions vétérinaires prévues par la décision 98/104/CE sont applicables dans ces régions le jour de la livraison des animaux. (1) JO L 282 du 1. 11. 1975, p. 1. (2) JO L 349 du 31. 12. 1994, p. 105. (3) JO L 25 du 31. 1. 1998, p. 98. (4) JO L 363 du 27. 12. 1990, p. 51. (5) JO L 62 du 15. 3. 1993, p. 49. Article 3 Les animaux sont pesés et tués, le jour de la livraison, de telle manière que l’épizootie ne puisse se répandre. 18. 2. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes L 47/11 Ils sont transportés sans délai à un clos d’équarrissage et transformés codes NC 1501 00 11, 1518 00 et 2301 10 00 selon les dispositions prévues à l’article 3 de la directive 90/667/CEE. en produits relevant des Les opérations sont effectuées sous contrôle permanent des autorités compétentes allemandes. Article 4 L’aide visée à l’article 1er, paragraphe 1, par tête et 1. départ ferme, pour les porcelets d’un poids moyen par lot égal ou supérieur à 25 kilogrammes est égale au prix moyen des porcelets de la catégorie de poids «25 kilo- grammes» constaté sur les marchés des nouveaux Länder pour la semaine qui précède la livraison des porcelets aux autorités compétentes et publié chaque semaine par l’or- ganisme «ZMP» dans sa brochure «bétail et viande». Pour les autres catégories de poids de porcelets et 2. pour les jeunes porcelets, l’aide est égale à l’aide calculée selon les dispositions prévues au paragraphe 1: a) diminuée de quinze pour cent pour les porcelets d’un poids moyen par lot supérieur à 24 kilogrammes, mais inférieur à 25 kilogrammes; b) diminuée de vingt pour cent pour les jeunes porcelets d’un poids moyen par lot égal ou supérieur à 8 kilo- grammes; c) diminuée de trente pour cent pour les jeunes porcelets d’un poids moyen par lot supérieur à 7,6 kilogrammes, mais inférieur à 8 kilogrammes. Article 5 Les autorités compétentes allemandes prennent toutes les mesures nécessaires pour garantir le respect des disposi- tions du présent règlement, et notamment celles visées à l’article 2. Elles en informent la Commission dans le plus bref délai. Article 6 Les autorités compétentes allemandes communiquent à la Commission, chaque mercredi les informations suivantes concernant la semaine précédente: (cid:190) nombre et poids total des porcelets et jeunes porcelets livrés, (cid:190) l’aide pour les porcelets visée à l’article 4, para- graphe 1. Article 7 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publi- cation au Journal officiel des Communautés européennes. Il est applicable à partir du 31 janvier 1998. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 17 février 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission L 47/12 FR Journal officiel des Communautés européennes 18. 2. 98 ANNEXE I Nombre total maximal d’animaux à partir du 31 janvier 1998: Porcelets et jeunes porcelets 15 000 têtes. ANNEXE II Dans le Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, les régions administratives visées à l’annexe de la décision 98/104/CE


title: WRITTEN QUESTION No. 285/98 by Glenys KINNOCK to the Commission. Transport of racing pigeons

eurovoc_concepts:
bird
domestic animal
poultry farming
protection of animals
transport of animals
veterinary legislation

text: 2. 10. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 304/69 (98/C 304/97) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0283/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Mark Watts (PSE) (17. helmikuuta 1998) Aihe: ISM-sa¤a¤nno¤sto¤n noudattaminen (asetus 3051/95) Kuinka monta pa¤teva¤a¤ tarkastajaa kullakin ja¤senvaltiolla on asetuksessa 3051/95 (1) tarkoitetun ISM-sa¤a¤nno¤sto¤n noudattamisen varmistamiseksi? (1) EYVL L 320, 30. 12. 1995, s. 14. (98/C 304/98) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0284/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Mark Watts (PSE) (17. helmikuuta 1998) Aihe: ISM-sa¤a¤nno¤sto¤ (neuvoston asetus 3051/95) Onko ISM-sa¤a¤nno¤sto¤ (asetus N:o 3051/95) (1) pantu ta¤yta¤nto¤o¤n ja saatettu voimaan kaikissa ja¤senvaltioissa? Jos ei, miksei? Voisiko komissio antaa luettelon kaikista saamistaan huomautuksista ja muista tutkimuksen alaisina olevista rikkomuksista? (1) EYVL L 320, 30. 12. 1995, s. 14. Komission ja¤senen Neil Kinnock komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-0283/98 ja E-0284/98 (25. maaliskuuta 1998) Koska ro-ro-matkustaja-alusten turvallisuusjohtamisesta 8 pa¤iva¤na¤ joulukuuta 1995 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3051/95 ja¤senvaltioita ei velvoiteta toimittamaan komissiolle tietoja niiden tarkastajien lukuma¤a¤ra¤sta¤, jotka vastaavat asetuksen noudattamisesta jokaisessa ja¤senvaltiossa, komissio ei voi antaa tarkkaa vastausta parlamentin ja¤senen kysymykseen. Komissiolla on 1 pa¤iva¤na¤ heina¤kuuta 1997 vallinnutta tilannetta koskevia tietoja asetuksessa sa¤a¤detyista¤ vaatimustenmukaisuutta osoittavista asiakirjoista seka¤ turvallisuustodistuksista, joita on myo¤nnetty yrityksille ja lautoille, jotka hoitavat ja¤senvaltioiden satamiin tulevaa tai niista¤ la¤hteva¤a¤ sa¤a¤nno¤llista¤ ro-ro matkustajaliiken- netta¤. Na¤iden tietojen perusteella vaikuttaa silta¤, etta¤ ja¤senvaltiot valvovat neuvoston asetuksen N:o (EY) 3051/95 noudattamista. Ta¤ta¤ arviointia vahvistavat komission ja ja¤senvaltioiden viranomaisten va¤lilla¤ toteutetun kahdenva¤lisen (paikan pa¤a¤lla¤ tapahtuneen) kuulemiskierroksen tulokset. Kuulemiskierros on viela¤ ka¤ynnissa¤, ja olisikin muistettava, etta¤ asetuksen ta¤yta¤nto¤o¤npano ja soveltamisen valvonta on jatkuvaa toimintaa, johon kyseisen asetuksen 8 artiklan mukaan kuuluu mm. se, etta¤ komissio tarkistaa asetuksen ta¤yta¤nto¤o¤npanon seka¤ tekee ehdotukset tarkoituksenmukaisista toimenpiteista¤ vuoteen 1999 mennessa¤. (98/C 304/99) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0285/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Glenys Kinnock (PSE) (17. helmikuuta 1998) Aihe: Kirjekyyhkysten kuljetus Voisiko komissio ilmoittaa, koskevatko mitka¤a¤n lailliset rajoitukset kyyhkysten kuljetusta la¤hto¤paikoille ja¤senvaltioissa? Jos koskevat, mitka¤? Sovelletaanko na¤ita¤ rajoituksia seka¤ viikonloppuina etta¤ arkipa¤ivina¤?


title: Rectificatif au règlement (CE) no 1467/97 du Conseil du 7 juillet 1997 visant à accélérer et à clarifier la mise en œuvre de la procédure concernant les déficits excessifs («Journal officiel des Communautés européennes» L 209 du 2 août 1997.)

eurovoc_concepts:
anti-crisis plan
budget deficit
budgetary control
public debt

text: L 46/20 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 17. 2. 98 RECTIFICATIFS Rectificatif au r(cid:138)glement (CE) no 1467/97 du Conseil du 7 juillet 1997 visant (cid:133) acc(cid:130)l(cid:130)rer et (cid:133) clarifier la mise en œuvre de la proc(cid:130)dure concernant les d(cid:130)ficits excessifs («Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes» L 209 du 2 ao(cid:150)t 1997. ) Page 10, (cid:133) l’article 16, sixi(cid:138)me ligne: au lieu de: «(cid:144)tats membres n’(cid:130)tant pas en situation. », lire: «(cid:144)tats membres participants n’(cid:130)tant pas en situation. »


title: WRITTEN QUESTION No. 343/98 by Amedeo AMADEO to the Commission. Crisis on the olive-oil market

text: C 304/82 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 2. 10. 98 (98/C 304/121) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0343/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Amedeo Amadeo (NI) (17. helmikuuta 1998) Aihe: Oliivio¤ljymarkkinoiden kriisi Italian oliivio¤ljymarkkinoiden kriisi, jonka vuoksi o¤ljyn kysynta¤ laski viime vuonna 7,2 prosenttia, on johtanut irtisanomisiin ASSITOL OLIVA- ja FEDEROLIO-yrityksissa¤. Irtisanomisia na¤yteta¤a¤n jatkettavan, mika¤ hera¤tta¤a¤ yha¤ suurempaa huolestuneisuutta. 1. Eiko¤ komissio katso, etta¤ na¤ihin toimenpiteisiin ei olisi tarvinnut viela¤ ryhtya¤, silla¤ uutta o¤ljyn YMJ:a¤ ei ole viela¤ aloitettu yhteiso¤ssa¤ ja na¤in ollen ei ole tarpeen sanoa henkilo¤sto¤a¤ irti ennen kuin uudet sa¤a¤nno¤t on vahvistettu? Eiko¤ komissio pida¤ tarpeellisena ta¤llaisessa ha¤ta¤tilanteessa nostaa ylinta¤ taattua tuotantotasoa ja vahvistaa 2. kansalliselle tuotannolle yla¤raja? 3. Katsooko se tarpeelliseksi ma¤a¤ra¤ta¤ todellisista merkinno¤ista¤ ensimma¤isesta¤ puristuskerrasta valmistetun o¤ljyn laadun sa¤ilytta¤miseksi, mika¤ on ehka¤ muita aloitteita ta¤rkea¤mpi kilpailun turvaamiseksi tarkistetun alkupera¤nimityksen saaneen o¤ljyn markkinoilla yhteiso¤n- ja maailmanlaajuisesti? Komission ja¤senen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (11. maaliskuuta 1998) Komissio on tietoinen siita¤, etta¤ Italiassa kulutustuen avulla pakatut oliivio¤ljyma¤a¤ra¤t ovat va¤hentyneet, mika¤ johtuu erityisesti siita¤, etta¤ nykyinen tuki on suhteellisen pieni (12 ecua 100 kilogrammaa kohden). Tilannetta analysoidaan ka¤sitelta¤essa¤ ehdotusta, jonka pita¤isi johtaa oliivio¤ljyalan nykyisen markkinaja¤rjestelyn uudistamisehdotukseen. Komissio tutkii ta¤ssa¤ yhteydessa¤, onko mahdollista poistaa kulutustukija¤rjestelma¤, mihin parlamentti na¤ytta¤a¤ suhtautuvan myo¤nteisesti. On aivan luonnollista, etta¤ arvoisan parlamentin ja¤senen tarkoittamat kaksi ta¤rkeinta¤ italialaista pakkausalan yhdistysta¤ ovat mukauttaneet rakenteitaan uuteen tilanteeseen. Erityisesti ne ovat va¤henta¤neet henkilo¤sto¤a¤, jonka tehta¤va¤na¤ on esitta¤a¤ ja valvoa yhdistysten ja¤senten kulutustukea koskevia hakemuksia. Kun komissio valmistelee oliivio¤ljyalan yhteisen markkinaja¤rjestelyn uudistamista, se tutkii erityisen huolelli- sesti arvoisan parlamentin ja¤senen ehdotuksia. Na¤ista¤ voidaan mainita mahdollisuus lisa¤ta¤ taattua va¤himma¤is- ma¤a¤ra¤a¤, mahdollisuus vahvistaa enimma¤isma¤a¤ra¤t tuottajaja¤senvaltiota kohti ja tilaisuus sa¤a¤ta¤a¤ uusia kaupan pita¤mista¤ koskevia sa¤a¤nto¤ja¤, joilla pyrita¤a¤n suojaamaan tehokkaammin extra virgin -oliivio¤ljyja¤. (98/C 304/122) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0344/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Amedeo Amadeo (NI) (17. helmikuuta 1998) Aihe: Yhteiso¤n vesipolitiikka Viite: Ehdotus neuvoston direktiiviksi vesipolitiikkaan liittyvien yhteiso¤n toimien kehyksesta¤ (KOM(97)49 lopull. › 97/0067 SYN (1). Voiko komissio sisa¤llytta¤a¤ asiakirjaan uuden artiklan kansalaisten ja yhteiskunnan osallistumisesta vesivarojen hallintaan viitaten siihen, etta¤ 1. asiasta vastaavien viranomaisten muodostamia neuvoa-antavia komiteoita on luotava tutkimaan vesialtaiden tiedotustoimia hallintasuunnitelmia, valvomaan niiden toimeenpanoa ja suunnittelemaan ta¤ydenta¤via¤ kansalaisten valistamiseksi, 2. julkisia rekistereita¤ on vakiinnutettava vesialtaista, veden laadun ja ja¤tevesien valvonnasta, lupien valvonnasta ja kaikista muista tiedoista, jotka ovat ta¤rkeita¤ puitedirektiivinma¤a¤ra¤ysten noudattamisen kannalta? (1) EYVL C 184, 17. 6. 1997, s. 20


title: WRITTEN QUESTION No. 335/98 by Graham MATHER to the Commission. Business impact assessment

eurovoc_concepts:
EU publication
OECD
economic analysis
impact study
legislation
report
small and medium-sized enterprises

text: 2. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 304/79 (98/C 304/115) SKRIFTLIG FR¯GA E-0335/98 fr(cid:229)n Graham Mather (PPE) till kommissionen (17 februari 1998) A¤mne: Konsekvensbedo¤mning fo¤r na¤ringslivet Den 24 april 1997 lade Europaparlamentet fram ett beta¤nkande om en fo¤rsta¤rkning av systemet fo¤r konsekvensbedo¤mning fo¤r na¤ringslivet (A4-0413/96). Under det andra plenarsammantra¤det i april 1997 sade kommissionsledamot Papoutsis att han insta¤mde med de generella ide·erna i beta¤nkandet och med Europa- parlamentets resolution. Han fo¤rsa¤krade ocks(cid:229) att han hade fo¤r avsikt att sto¤dja en fo¤rsta¤rkning av systemet fo¤r konsekvensbedo¤mning (PE 222. 596). I punkt 1 i beta¤nkandet uppmanas kommissionen att underso¤ka mo¤jligheten att utveckla ett la¤mpligt och rationellt sa¤tt att utforma konsekvensbedo¤mningen och att la¤gga fram en rapport om detta fo¤r behandling av r(cid:229)det och Europaparlamentet. Vilka (cid:229)tga¤rder har kommissionen vidtagit fo¤r att genomfo¤ra ovanst(cid:229)ende? Kommer man att utarbeta en formell rapport och, om s(cid:229) a¤r fallet, na¤r avser kommissionen att publicera rapporten? (98/C 304/116) SKRIFTLIG FR¯GA E-0336/98 fr(cid:229)n Graham Mather (PPE) till kommissionen (17 februari 1998) A¤mne: Konsekvensbedo¤mning fo¤r na¤ringslivet Den 24 april 1997 lade Europaparlamentet fram ett beta¤nkande om en fo¤rsta¤rkning av systemet fo¤r konsekvensbedo¤mning fo¤r na¤ringslivet (A4-0413/96). Under det andra plenarsammantra¤det i april 1997 sade kommissionsledamot Papoutsis att han insta¤mde med de generella ide·erna i beta¤nkandet och med Europa- parlamentets resolution. Han fo¤rsa¤krade ocks(cid:229) att han hade fo¤r avsikt att sto¤dja en fo¤rsta¤rkning av systemet fo¤r konsekvensbedo¤mning (PE 222. 596). I punkt tre uppmanas kommissionen att ge systemet fo¤r konsekvensbedo¤mning en officiell och ra¤ttslig status inom ramen fo¤r gemenskapslagstiftningen. A¤ r kommissionens p(cid:229)g(cid:229)ende o¤versyn av sina metoder fo¤r att genomfo¤ra en konsekvensbedo¤mning fo¤r na¤ringslivet inriktad p(cid:229) detta eventuella m(cid:229)l och vilket tidsschema har man ra¤knat med? (98/C 304/117) SKRIFTLIG FR¯GA E-0337/98 fr(cid:229)n Graham Mather (PPE) till kommissionen (17 februari 1998) A¤mne: Konsekvensbedo¤mning fo¤r na¤ringslivet Den 24 april 1997 lade Europaparlamentet fram ett beta¤nkande om en fo¤rsta¤rkning av systemet fo¤r konsekvensbedo¤mning fo¤r na¤ringslivet (A4-0413/96). Under det andra plenarsammantra¤det i april 1997 sade kommissionsledamot Papoutsis att han insta¤mde med de generella ide·erna i beta¤nkandet och med Europa- parlamentets resolution. Han fo¤rsa¤krade ocks(cid:229) att han hade fo¤r avsikt att sto¤dja en fo¤rsta¤rkning av systemet fo¤r konsekvensbedo¤mning (PE 222. 596). I punkt fem fo¤resl(cid:229)s att varje fo¤rslag till gemenskapslagstiftning som kan fo¤rva¤ntas f(cid:229) stor betydelse fo¤r na¤ringslivet skall (cid:229)tfo¤ljas av en konsekvensbedo¤mning och att detta dokument skall publiceras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Har kommissionen tagit sta¤llning till denna sa¤rskilda punkt? Vilken uppfattning har kommissionen och vilka argument sto¤der man sig p(cid:229)? Kommer kommissionen rapport i a¤mnet att ha¤nvisa till detta?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 280/98 von Nikitas KAKLAMANIS an die Kommission. Verweigerung von Beihilfen an die Apfelerzeuger von Kastoria

eurovoc_concepts:
EU aid
Greece
aid to agriculture
aid to disaster victims
bad weather
pip fruit
production aid

text: C 223/156 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 17. 7. 98 (98/C 223/203) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0279/98 von Nikitas Kaklamanis (UPE) an die Kommission (17. Februar 1998) Betrifft: Sicherheitsvorschriften fu¤r Baustellen in Griechenland Griechenland hat durch Pra¤sidialerla(cid:223) 305/29. 8. 1997 strenge Sicherheitsvorschriften fu¤r Baustellen mit technischen Anlagen eingefu¤hrt und erfu¤llt damit die Richtlinie 92/57/EWG (1). Jedoch liegen Informationen daru¤ber vor, da(cid:223) die Vorschriften dieser Richtlinie von den griechischen Verwaltungsbeho¤rden so restriktiv ausgelegt werden, da(cid:223) dies schlie(cid:223)lich die Nichtanwendung der Richtlinie im Falle sensibler Projekte wie Krankenhausbaustellen zur Folge hat. Kann die Europa¤ische Kommission eine offizielle Stellungnahme zu dieser Frage abgeben und ferner mitteilen, ob die von ihr vorgesehenen Regelungen in der genannten Richtlinie generell nicht nur fu¤r private sondern auch fu¤r o¤ffentliche Bauvorhaben gelten? (1) ABl. L 245 vom 26. 8. 1992, S. 6. Antwort von Herrn Flynn im Namen der Kommission (13. Ma¤rz 1998) Die Kommission verfu¤gt u¤ber keinerlei Informationen, die eine regelwidrige Anwendung der Richtlinie 92/97/EWG u¤ber die auf zeitlich begrenzte oder ortsvera¤nderliche Baustellen anzuwendenden Mindestvorschrif- ten fu¤r die Sicherheit und den Gesundheitsschutz im griechischen Krankenhaussektor belegen. Nach Artikel 2 Absatz 1 der Rahmenrichtlinie 89/391/EWG u¤ber die Durchfu¤hrung von Ma(cid:223)nahmen zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes der Arbeitnehmer bei der Arbeit (1) findet diese Richtlinie (cid:132)auf alle privaten oder o¤ffentlichen Ta¤tigkeitsbereiche (gewerbliche, landwirtschaftliche, kaufma¤nni- sche, verwaltungsma¤(cid:223)ige sowie dienstleistungs- oder ausbildungsbezogene, kulturelle und Freizeitta¤tigkeiten, usw. ) Anwendung. (cid:147) Die Richtlinie 92/57/EWG, auf die sich der Herr Abgeordnete bezieht, ist die achte Einzelrichtlinie der Rahmenrichtlinie. Die Tatsache, da(cid:223) die Bestimmungen der Rahmenrichtlinie voll und ganz auf zeitlich begrenzte oder ortsvera¤nderliche Baustellen Anwendung findet, wird durch Artikel 1 Absatz 3 der Richtlinie 92/57/EWG besta¤tigt. Es besteht daher keinerlei Zweifel, da(cid:223) die Richtlinie 92/57/EWG auch fu¤r zeitlich begrenzte oder ortsvera¤n- derliche Baustellen des o¤ffentlichen und des privaten Sektors gilt, insbesondere fu¤r die in Krankenha¤usern durchgefu¤hrten Hoch- oder Tiefbauarbeiten der in Anhang I der Richtlinie 92/57/EWG erwa¤hnten Art. (1) ABl. L 183 vom 29. 6. 1989. (98/C 223/204) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0280/98 von Nikitas Kaklamanis (UPE) an die Kommission (17. Februar 1998) Betrifft: Verweigerung von Beihilfen an die Apfelerzeuger von Kastoria Dutzenden von Apfelanbaubetrieben im griechischen Nomos Kastoria (deren Ertra¤ge von insgesamt 700 Tonnen im April 1997 durch Frost vollsta¤ndig vernichtet wurden), wurde das Recht auf Schadensersatz bzw. finanzielle Beihilfe mit der Begru¤ndung verweigert, da(cid:223) ihr Familieneinkommen, wie es in einem entsprechenden Rundbrief des griechischen Landwirtschaftsministeriums hei(cid:223)t, 50% ihres landwirtschaftlichen Einkommens u¤bersteige. Kann die Europa¤ische Kommission mitteilen, ob diese Auslegung mit dem einschla¤gigen Gemeinschaftsrecht und insbesondere mit Verordnung 950/97 (1) vom 20. Mai 1997 in Einklang steht, zumal die Nichtgewa¤hrung von Beihilfen in diesem Gebiet zum vo¤lligen wirtschaftlichen Ruin der Anbaubetriebe fu¤hren wird? (1) ABl. L 142 vom 2. 6. 1997, S. 1


title: Resolução sobre o Relatório Especial nº 3/96 do Tribunal de Contas Europeu, relativo à política do turismo e à sua promoção, acompanhado das respostas da Comissão (C4-0050/97)

eurovoc_concepts:
European Commission
European Court of Auditors
European official
activity report
financial management
fraud against the EU
tourism policy


title: QUESTION ECRITE no 296/98 de Leonie van BLADEL à la Commission. Déclarations anti-israéliennes d'entreprises européennes

eurovoc_concepts:
Arab League
agreement (EU)
international sanctions
multinational enterprise
originating product
settlement of disputes
summit meeting

text: C 223/160 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 17. 7. 98 L(cid:146)objectif pre·cis d(cid:146)Interreg dans le cadre de la nouvelle pe·riode de programmation n(cid:146)a pas encore e·te· de·fini mais il sera suffisamment souple pour permettre de re·pondre aux besoins des re·gions frontalie‘res, dans la mesure ou‘ il est possible que les E· tats membres proposent que ces re·gions soient couvertes et les projets soutenus. Compte tenu de la proposition de re·duction du nombre des initiatives communautaires, il disposera en outre d(cid:146)une enveloppe financie‘re confortable. (98/C 223/208) QUESTION E· CRITE E-0294/98 pose·e par Anita Pollack (PSE) a‘ la Commission (17 fe·vrier 1998) Objet: Re‘glement no 3254/91 sur les importations de fourrures provenant d(cid:146)animaux capture·s avec des pie‘ges a‘ ma(cid:136)choires La Commission voudrait-elle confirmer qu(cid:146)une interdiction d(cid:146)importation de fourrures a e·te· impose·e aux pays qui ne se conforment pas aux dispositions du re‘glement no 3254/91 (1) a‘ compter du 1er de·cembre 1997, et pourrait-elle fournir la liste des pays qui exportent des fourrures dans l(cid:146)UE susceptibles d(cid:146)e(cid:136)tre affecte·s par cette interdiction? (1) JO L 308 du 9. 11. 1991, p. 1. Re·ponse donne·e par Mme Bjerregaard au nom de la Commission (24 mars 1998) La Commission confirme a‘ l(cid:146)Honorable Parlementaire que la de·cision 97/602/CE du Conseil du 22 juil- let 1997 (1), concernant la liste des pays autorise·s a‘ exporter des fourrures et produits de·rive·s en application des dispositions du re‘glement (CEE) no 3254/91 du Conseil, a bien e·te· publie·e au Journal officiel. En conse·quence, les restrictions a‘ l(cid:146)importation de telles marchandises sont entre·es en vigueur le 1er de·cem- bre 1997, conforme·ment aux dispositions du re‘glement (CE) no 35/97 de la Commission du 10 janvier 1997 arre(cid:136)tant les modalite·s de la certification des fourrures et des marchandises couvertes par le re‘glement (CEE) no 3254/91 du Conseil (2). D(cid:146)apre‘s les donne·es dont la Commission dispose actuellement, le pays tiers le plus affecte· par l(cid:146)embargo serait l(cid:146)Argentine. En 1995, ce pays avait exporte· vers la Communaute· des peaux de castor pour une valeur de 51 000 e·cus. (1) (2) JO L 242 du 4. 9. 1997. JO L 8 du 11. 1. 1997. (98/C 223/209) QUESTION E· CRITE E-0296/98 pose·e par Leonie van Bladel (UPE) a‘ la Commission (17 fe·vrier 1998) Objet: De·clarations anti-israe·liennes d(cid:146)entreprises europe·ennes 1. La Commission a-t-elle connaissance de la prise de position de la multinationale ne·erlandaise Philips N. V. , selon laquelle il est le·gitime de fournir aux entreprises qui le demandent, lors de la livraison de marchandises, une de·claration mentionnant que les marchandises livre·es par Philips N. V. ne proviennent pas d(cid:146)Israe¤l et ne contiennent pas davantage de mate·riaux provenant de ce pays? La Commission n(cid:146)estime-t-elle pas que les entreprises multinationales ope·rant dans les E· tats membres 2. doivent e(cid:136)tre tenues de respecter les dispositions des accords d(cid:146)Oslo relatives aux arrangements conclus avec les pays arabes concernant l(cid:146)arre(cid:136)t du boycottage d(cid:146)Israe¤l?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 351/98 του Amedeo AMADEO προς την Επ τροπή. Μικρομεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) και Έρευνα και Τεχνολογική Ανάπτυξη (ΕΤΑ)

eurovoc_concepts:
EU programme
action programme
applied research
business policy
company research
innovation
research and development
small and medium-sized enterprises
technological change


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 332/98 af Karin RIIS-JØRGENSEN til Kommissionen. Direktiv 90/313 om fri adgang til miljøoplysninger

eurovoc_concepts:
access to information
administrative transparency
environmental policy
environmental protection
public authorities
right to information

text: 21. 10. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 323/31 Svar (6. juli 1998) Det spłrgsm(cid:229)l, det (cid:230)rede parlamentsmedlem rejser, er ikke blevet drłftet i R(cid:229)dets organer. (98/C 323/38) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0332/98 af Karin Riis-Jłrgensen (ELDR) til Kommissionen (17. februar 1998) Om: Direktiv 90/313 om fri adgang til miljłoplysninger I svar p(cid:229) E-3586/97 (1) af 6. januar 1998 anfłres det, at medlemsstaterne i henhold til art. 6 i direktiv 90/313 (2) om fri adgang til miljłoplysninger skal sikre, at organer med offentlig ansvar for miljłet, som er underlagt offentlig kontrol, stiller miljłoplysninger til r(cid:229)dighed p(cid:229) samme betingelser og vilk(cid:229)r som offentlige myndigheder. Private organisationer og virksomheder, der varetager offentlige naturbeskyttelsesopgaver af eksempelvis truede og sygdomsplagede dyr, er ikke nłdvendigvis omfattet art. 6(cid:146)s betingelse om at v(cid:230)re underlagt offentlig kontrol. Finder Kommissionen, at dette er foreneligt med form(cid:229)let for direktiv 90/313? Desuden bedes Kommissionen oplyse, om der i det hele taget błr herske tvivl om, hvorvidt private organisationer og virksomheder med offentlig ansvar er omfattet af direktivet. (1) EFT C 174 af 8. 6. 1998, s. 79. (2) EFT L 158 af 23. 6. 1990, s. 56. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (26. marts 1998) R(cid:229)dets direktiv 90/313/E(cid:216)F af 7. juni 1990 om fri adgang til miljłoplysninger (1) sikrer denne frie adgang til og mulighed for spredning af miljłoplysninger, som myndighederne ligger inde med, og fastl(cid:230)gger de grundl(cid:230)ggende betingelser og vilk(cid:229)r for, at s(cid:229)danne oplysninger kan stilles til r(cid:229)dighed. Med henblik herp(cid:229) er det fastsat i direktivets artikel 3, at medlemsstaterne skal drage omsorg for, at myndighederne p(cid:229)l(cid:230)gges at stille miljłoplysninger til r(cid:229)dighed for enhver fysisk eller juridisk person p(cid:229) dennes anmodning, og uden at han skal godtgłre nogen interesse deri. Efter direktivets artikel 6 głr denne forpligtelse sig ligeledes g(cid:230)ldende for organer med offentligt ansvar for miljłet og underlagt offentlig kontrol. I henhold til direktiv 90/313/E(cid:216)F(cid:146)s nuv(cid:230)rende ordlyd er det kun myndigheder og organer med offentligt ansvar for miljłet, som er underlagt offentlig kontrol, der p(cid:229)l(cid:230)gges at stille de miljłoplysninger, de ligger inde med, til r(cid:229)dighed for offentligheden. Det (cid:230)rede medlem pr(cid:230)ciserer i sit spłrgsm(cid:229)l, at de organisationer og organer, som hun henviser til, ikke opfylder en af betingelserne i direktivets artikel 6. Derfor m(cid:229) det udledes heraf, at disse ikke falder ind under artikel 6. Hvad ang(cid:229)r sidste del af spłrgsm(cid:229)let, har Kommissionen ikke f(cid:229)et tilstr(cid:230)kkelige oplysninger til helt nłjagtigt at forst(cid:229), hvad det (cid:230)rede medlem łnsker. Af mangel p(cid:229) n(cid:230)rmere oplysninger ser Kommissionen sig ikke i stand til at afgive noget hensigtsm(cid:230)ssigt svar. (1) EFT L 158 af 23. 6. 1990


title: WRITTEN QUESTION No. 244/98 by Karla PEIJS to the Council. Closure of European Business Information Centres

eurovoc_concepts:
European undertaking
South Asia
South-East Asia
agency abroad
cessation of trading
economic cooperation
information centre
international cooperation

text: 2. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 304/59 Svar fr(cid:229)n Ritt Bjerregaard p(cid:229) kommissionens va¤gnar (18 mars 1998) Kommissionen har ingen information om den planerade vattenkraftsdammen vid floden Arachthos i Epirus 1. eftersom detta projekt inte omfattas av gemenskapens finansiering. 2. Enligt fo¤rhandsuppgifter utfo¤rs en utva¤rdering av effekterna p(cid:229) miljo¤n enligt r(cid:229)dets direktiv 85/337/EEG av den 27 juni 1985 om utva¤rdering av effekterna av vissa offentliga och privata miljo¤projekt (1). En underso¤kning om effekterna p(cid:229) miljo¤n har utfo¤rts av projektets initiativtagare och kommer att o¤verla¤mnas till miljo¤departe- mentets beho¤riga myndigheter fo¤r godka¤nnande, som enligt den grekiska lagstiftningen ges i form av ett ministerbeslut vars villkor m(cid:229)ste uppfyllas. Myndigheterna utva¤rderar alla element, inbegripet alternativa lo¤sningar na¤r det a¤r tilla¤mpligt, innan godka¤nnandet beviljas. Dessutom ing(cid:229)r mynningen till floden Arachthos i ett speciellt skyddsomr(cid:229)de (Amvrakikos kolpos), som a¤r klassificerat enligt direktiv 79/409/EEG av den 2 april 1979 om bevarandet av vilda f(cid:229)glar (2). Kommissionen kommer da¤rfo¤r att fa¤sta de grekiska myndigheternas uppma¤rksamhet p(cid:229) behovet av en tillra¤cklig utva¤rdering av de sannolika ekologiska effekterna av en damm p(cid:229) detta omr(cid:229)de. Kommissionen har ingen information om n(cid:229)got omfattande fo¤rslag till skydd av regionen med tanke p(cid:229) 3. denna typ av projekt. (1) EGT L 175, 5. 7. 1985. (2) EGT L 103, 25. 4. 1979. (98/C 304/82) SKRIFTLIG FR¯GA E-0244/98 fr(cid:229)n Karla Peijs (PPE) till r(cid:229)det (17 februari 1998) A¤mne: Nedla¤ggning av European Business Information Centre Kan r(cid:229)det motivera sitt beslut att la¤gga ned European Business Information Centre (EBIC) i so¤dra Asien 1. och i Sydostasien, trots den framg(cid:229)ng dessa centra mo¤tt? 2. Ka¤nner r(cid:229)det till vilka konsekvenser detta beslut har fo¤r a) de asiatiska sm(cid:229) och medelstora fo¤retagens deltagande i framtida europeiska partnerskap, b) de lokala asiatiska ekonomierna och c) Asia-Invest, Asia Enterprise och Asia Partnetariat, eller anser r(cid:229)det att nedla¤ggningen inte har n(cid:229)gon effekt p(cid:229) ovanst(cid:229)ende fo¤rh(cid:229)llanden och organisationer? Hur anser r(cid:229)det att nedla¤ggningen rimmar med tillvaratagandet av Europeiska unionens handelsintressen i 3. Asien, i enlighet med vad som undertecknades av medlemsstaterna i Essen i december 1994? Svar (28 maj 1998) Europeiska kommissionen har lagt fram fo¤rslag om att i fem (cid:229)r fortsa¤tta att finansiera de tre EBIC (European Business Centres) som verkar i Bangkok, Kuala Lumpur och Bombay. Dessa fo¤rslag a¤r under o¤verva¤gande i kommitte·n fo¤r Asien och Latinamerika (sammansatt av fo¤retra¤dare fo¤r medlemsstaterna under kommissionens ordfo¤randeskap) enligt fo¤rfarandena i r(cid:229)dets fo¤rordning nr 443/92. R(cid:229)det har da¤rfo¤r inte haft anledning att fattat n(cid:229)got beslut om fo¤rslaget


title: Komission asetus (EY) N:o 370/98, annettu 17 päivänä helmikuuta 1998, poikkeuksellisista markkinatukitoimenpiteistä sianliha-alalla Saksassa

text: L 47/10 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 18. 2. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 370/98, annettu 17 päivänä helmikuuta 1998, poikkeuksellisista markkinatukitoimenpiteistä sianliha-alalla Saksassa EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon sianliha-alan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (2), ja erityisesti sen 20 artiklan ja 22 artiklan toisen alakohdan, sekä katsoo, että klassisen sikaruton puhjettua tietyillä Saksan tuotanto- alueilla ja erityisesti Mecklenburg-Vorpommernin osaval- tiossa komissio on säätänyt tämän osavaltion tiettyjä osia koskevista eläinlääkinnällisistä ja kaupallisista rajoituksista klassiseen sikaruttoon liittyvistä tietyistä suojatoimenpi- teistä Saksassa 28 päivänä tammikuuta 1998 tehdyssä komission päätöksessä 98/104/EY (3); näin ollen elävien sikojen, joista on näillä alueilla ylituotantoa, kaupan pitäminen kyseisillä alueilla on väliaikaisesti kielletty, ja erityisesti porsaiden, toimenpiteiden tavaroiden vapaan liikkumisen rajoittaminen, joka johtuu eläinlääkinnällisten toteuttamisesta, sianlihamarkkinoita Saksassa; uhkaa häiritä vakavasti tämän vuoksi on tarpeen toteuttaa poikkeuksellisia mark- kinatukitoimenpiteitä, rajoitetaan sovellettaviksi taudin esiintymisalueilta lähtöisin oleviin eläviin eläimiin ainoastaan ehdottoman välttämättömän ajan, jotka kyseisen eläinkulkutaudin laajemman leviämisen estämi- seksi olisi kyseisillä alueilla tuotetut elävät eläimet jätet- tävä ihmisravinnoksi käytettävien tuotteiden tavan- omaisen kaupan ulkopuolelle ja jalostettava ne muuksi kuin 90/ 667/ETY (4), sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 92/118/ETY (5), 3 artiklan säännösten mukaisesti, ihmisravinnoksi direktiivin neuvoston tuki kyseisiltä vahvistettava olisi tulevien porsaiden toimittamiseksi toimivaltaisille viranomaisille ja otettava käyttöön uusien osavaltioiden porsasmarkki- noiden viikottaisiin noteerauksiin perustuva tuen vahvis- tamismekanismi, alueilta ottaen huomioon eläinkulkutaudin levinneisyys ja erityi- sesti sen kesto ja näin ollen markkinoiden tukemiseksi tarvittavien ponnistelujen merkitys olisi aiheellista jakaa menot yhteisön ja kyyeisen jäsenvaltion kesken, olisi säädettävä, että Saksan viranomaiset ryhtyvät kaikkiin tarpeellisiin tarkastus- valvontatoimenpiteisiin ja ilmoittavat niistä komissiolle, ja poikkeuksellisten markkinatukitoimenpiteiden nopea soveltaminen on eräs keino klassisen sikaruton leviä- misen estämiseksi; tämän vuoksi on perusteltua soveltaa tässä asetuksessa säädettyjä toimenpiteitä 31 päivästä tammikuuta 1998, ja tässä asetuksessa säädetyt hallintokomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat sianlihan ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Tuottajat voivat hakemuksesta saada 31 päivästä tammikuuta 1998 alkaen Saksan toimivaltaisten viran- omaisten myöntämää toimittaessaan kyseisille viranomaisille tukea (cid:190) CN-koodiin 0103 91 10 kuuluvia porsaita, joiden keskipaino on erää kohden vähintään 25 kilogrammaa (cid:190) CN-koodiin 0103 91 10 on joiden kahdeksan kilogrammaa. keskipaino kuuluvia maitoporsaita, vähintään kohden erää Tukeen liittyvistä menoista 70 prosenttia rahoitetaan liitteessä I vahvistetun eläinten 2. yhteisön talousarviosta, enimmäismäärän osalta. 2 artikla Ainoastaan tämän asetuksen liitteessä II tarkoitetuilla hallinnollisilla voidaan jos päätöksessä 98/104/EY säädettyjä eläinlää- toimittaa, kinnällisiä alueilla eläinten toimituspäivänä. sovelletaan kyseisillä kasvatettuja säännöksiä eläimiä alueilla (1) EYVL L 282, 1. 11. 1975, s. 1 (2) EYVL L 349, 31. 12. 1994, s. 105 (3) EYVL L 25, 31. 1. 1998, s. 98 (4) EYVL L 363, 27. 12. 1990, s. 51 (5) EYVL L 62, 15. 3. 1993, s. 49 3 artikla Eläimet on punnittava ja lopetettava toimituspäivänä siten, ettei eläinkulkutauti pääse leviämään. 18. 2. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 47/11 Ne on kuljetettava viipymättä teurasjätteiden käsittelylai- tokseen ja jalostettava CN-koodeihin 1501 00 11, 1518 00 ja tuotteiksi direktiivin 90/ 667/ETY 3 artiklan säännösten mukaisesti. 2301 10 00 kuuluviksi c) 30 prosenttia niiden maitoporsaiden osalta, joiden keskipaino erää kohden on enemmän kuin 7,6 kilo- grammaa mutta vähemmän kuin kahdeksan kilo- grammaa. Toimenpiteet on toteutettava Saksan toimivaltaisten viranomaisten jatkuvassa valvonnassa. 5 artikla 4 artikla Porsaiden, 1. joiden keskipaino erää kohden tilalta lähdettäessä on vähintään 25 kilogrammaa, 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu tuki on sama kuin 25 kilogramman painoluokkaan kuuluvien porsaiden keskihinta, sellaisena kuin se on todettu uusien osavaltioiden markkinoilla lihotussikojen toimivaltaisille viranomaisille toimittamista edeltävällä viikolla ja sellaisena kuin ZMP julkaisee sen viikoittain ”karja ja liha” -esitteessään. 2. Muiden porsaspainoluokkien ja maitoporsaiden tuki on sama kuin 1 kohdan säännösten mukaisesti laskettu tuki, josta vähennetään a) 15 prosenttia niiden porsaiden osalta, joiden keski- paino erää kohden on enemmän kuin 24 kilogrammaa mutta vähemmän kuin 25 kilogrammaa b) 20 prosenttia niiden maitoporsaiden osalta, joiden keskipaino erää kohden on vähintään kahdeksan kilogrammaa tarvittavat Saksan toimivaltaisten viranomaisten on toteutettava toimenpiteet varmistaakseen tämän kaikki asetuksen ja erityisesti 2 artiklassa tarkoitettujen sään- nösten noudattamisen. Niiden on viipymättä ilmoitettava niistä komissiolle. 6 artikla Saksan toimivaltaisten viranomaisten on toimitettava komissiolle keskiviikkoisin edellistä viikkoa koskevat seuraavat tiedot: (cid:190) toimitettujen porsaiden ja maitoporsaiden kokonais- määrä ja -paino (cid:190) 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen porsaiden tuki. 7 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. jona se julkaistaan Sitä sovelletaan 31 päivästä tammikuuta 1998. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, jäsenvaltioissa. ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysselissä 17 päivänä helmikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen L 47/12 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 18. 2. 98 LIITE I Eläinten enimmäismäärä 31 päivästä tammikuuta 1998: Porsaat ja maitoporsaat 15 000 eläintä LIITE II Mecklenburg-Vorpommernin osavaltiossa päätöksen 98/104/EY liitteessä tarkoitetut hallinnolliset alueet


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 321/98 von Iñigo MÉNDEZ DE VIGO an die Kommission. Durch die Europäische Union im Rahmen des Prince-Programms in Spanien unterstützte Informationsveranstaltungen

eurovoc_concepts:
EU programme
European citizenship
Spain
citizens' Europe
cultural event
public awareness campaign


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 350/98 van Amedeo AMADEO aan de Commissie. Milieubelastingen

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
EU law
economic consequence
economic instrument for the environment
environmental tax
single market

text: 9. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 310/51 (98/C 310/63) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0330/98 van Ulf Holm (V) aan de Commissie (10 februari 1998) Betreft: Overheidssector Zweden In verband met de bezuinigingen die de afgelopen jaren in de Zweedse overheidssector zijn uitgevoerd, klinkt van diverse zijden het argument dat de Zweedse overheidssector te groot is in vergelijking met andere EU-landen. Een omvangrijke overheidssector verplicht tot hoge belastingen, die op hun beurt de industrie van het land zouden benadelen. Thomas O¤ stros, de Zweedse minister van Financie¤n, stelt daarentegen dat het probleem veeleer ligt bij de lage belastingen in andere EU-landen, daar deze (cid:132)oneerlijke concurrentie(cid:148) veroorzaken. De belastingdruk is in Zweden 50,2% van het BNP, en in bijvoorbeeld Frankrijk 44,5%. Is de Commissie van mening dat de omvangrijke overheidssector in Zweden aanleiding is tot enigerlei bezorgdheid ten aanzien van de Interne Markt? Antwoord van de heer de Silguy namens de Commissie (7 april 1998) De lidstaten krijgen in de voorbije drie decennia te maken met een stijging van het aandeel van de overheidsuitgaven in hun bruto binnenlands product (BBP) en in hun belastingdruk (d. w. z. de som van alle indirecte en rechtstreekse belastingen en socialezekerheidsbijdragen, uitgedrukt als percentage van het BBP). De omvang van de belastingdruk verschilt naargelang de lidstaat. In dit opzicht bevindt Zweden zich › samen met Denemarken › in de groep met de zwaarste belastingdruk (53-54% van het BBP in 1996). De andere lidstaten kunnen in ruwweg twee groepen worden verdeeld: een middengroep (met een belastingdruk van 42-48% van het BBP in 1996) die Belgie¤, Duitsland, Frankrijk, Italie¤, Luxemburg, Nederland, Oostenrijk en Finland omvat, en een groep met een geringere belastingdruk (33-36% van het BBP in 1996), bestaande uit Griekenland, Spanje, Ierland, Portugal en het Verenigd Koninkrijk. In de jaren (cid:146)90 was het begrotingsbeleid binnen de Gemeenschap in de eerste plaats gericht op de verbetering van de overheidsfinancie¤n in de lidstaten, om die op middellange termijn levensvatbaar te houden. De Commissie heeft › vooraal via brede economische richtsnoeren ›, en met de steun van alle lidstaten, een strategie uitgetekend om deze doelstelling te bereiken. In de eerste plaats dient voorrang te worden gegeven aan een uitgavenbeperking, boven een verdere verhoging van de belastingdruk. In de tweede plaats moet de vermindering van de uitgaven, in de mate van het mogelijke en zonder de noodzakelijke vermindering van de begrotingstekorten in gevaar te brengen, vergezeld gaan van een omschakeling in de overheidsuitgaven waarbij voorrang wordt gegeven aan meer productieve activiteiten. In de derde plaats moet in de meeste lidstaten de beoogde vermindering van de belastingdruk, vooral op arbeid, zo worden doorgevoerd dat › door een strikte uitgavenbeheersing › belastingvermindering kan samengaan met het bereiken en behouden van gezonde begrotingen. De Commissie is ook de mening toegedaan dat, gezien de onderlinge samenhang tussen, enerzijds, het fiscale beleid en, anderzijds, de interne markt, de Economische en Monetaire Unie (EMU) en de bestrijding van de werkloosheid, de lidstaten te winnen hebben bij een toenemende samenwerking inzake fiscale maatregelen. Nadelige concurrentie tussen belastingsystemen van de diverse lidstaten dient derhalve te worden vermeden. (98/C 310/64) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0350/98 van Amedeo Amadeo (NI) aan de Commissie (17 februari 1998) Betreft: Milieubelastingen Kan de Commissie naar aanleiding van haar Mededeling (cid:132)Milieubelastingen en -heffingen in de gemeenschap- pelijke markt(cid:148) (COM(97)0009 def. ), zodra zij haar analyse van de economische en milieugevolgen van de belastingen heeft afgesloten, een aanvullende mededeling opstellen, waarin duidelijk en doorzichtig de criteria voor de invoering van deze belasting worden aangegeven?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 338/98 do Deputado Graham MATHER à Comissão. Análise do impacto sobre as empresas

text: C 304/80 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 2. 10. 98 (98/C 304/118) PERGUNTA ESCRITA E-0338/98 apresentada por Graham Mather (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (17 de Fevereiro de 1998) Objecto: Ana·lise do impacto sobre as empresas Em 24 de Abril de 1997 o Parlamento Europeu aprovou um relato·rio sobre o refor(cid:231)o do sistema de ana·lise do impacto sobre as empresas (A4-0413/96). Durante a sessa(cid:152)o de Abril II o Comissa·rio Papoutsis afirmou o seguinte: «Concordo com a ideia geral do relato·rio e com a resolu(cid:231)a(cid:152)o do Parlamento Europeu. gostaria de vos garantir a minha determina(cid:231)a(cid:152)o em apoiar um refor(cid:231)o do sistema de ana·lise do impacto sobre as empresas. »(PE 222. 596) Em Maio de 1997 os Ministros da OCDE subscreveram estas recomenda(cid:231)o(cid:152)es no Relato·rio da OCDE sobre a Reforma Regulamentadora. Entre os aspectos contemplados preve(cid:136)-se a inclusa(cid:152)o pelos Governos da ana·lise regulamentadora do impacto sobre as empresas (ARI) no desenvolvimento, reavalia(cid:231)a(cid:152)o e reforma dos regulamentos. Preve(cid:136)em tambe·m a identifica(cid:231)a(cid:152)o de dez elementos das «melhores pra·ticas» nesta a·rea: a optimiza(cid:231)a(cid:152)o do empenho pol(cid:14)·tico na ARI, a atribui(cid:231)a(cid:152)o cuidadosa das responsabilidades pelos elementos do programa ARI, a forma(cid:231)a(cid:152)o dos regulamentadores, a utiliza(cid:231)a(cid:152)o de um me·todo anal(cid:14)·tico coerente mas flex(cid:14)·vel, o desenvolvimento e a implementa(cid:231)a(cid:152)o de estrate·gias para a recolha de dados, a orienta(cid:231)a(cid:152)o dos esfor(cid:231)os do ARI, a sua integra(cid:231)a(cid:152)o no processo pol(cid:14)·tico e logo desde o seu in(cid:14)·cio, a comunica(cid:231)a(cid:152)o dos resultados, uma ampla participa(cid:231)a(cid:152)o pu·blica e a aplica(cid:231)a(cid:152)o do ARI a‘ regulamenta(cid:231)a(cid:152)o ja· existente ou nova. Tomou a Comissa(cid:152)o em conta, na sua revisa(cid:152)o em curso, as recomenda(cid:231)o(cid:152)es da OCDE sobre as melhores pra·ticas? Qual a avalia(cid:231)a(cid:152)o que faz do seu pro·prio desempenho em cada uma das dez a·reas referidas? O ponto tre(cid:136)s apela a‘ Comissa(cid:152)o para «conferir ao sistema de ana·lise do impacto um enquadramento formal e jur(cid:14)·dico no contexto da legisla(cid:231)a(cid:152)o comunita·ria. » A revisa(cid:152)o actualmente a ser feita pela Comissa(cid:152)o dos seus processos de ana·lise do impacto sobre as empresas esta· orientada para este eventual objectivo? Qual a calendariza(cid:231)a(cid:152)o prevista? (98/C 304/119) PERGUNTA ESCRITA E-0339/98 apresentada por Graham Mather (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (17 de Fevereiro de 1998) Objecto: Ana·lise do impacto sobre as empresas Em 24 de Abril de 1997 o Parlamento Europeu aprovou um relato·rio sobre o refor(cid:231)o do sistema de ana·lise do impacto sobre as empresas (A4-0413/96). Durante a sessa(cid:152)o de Abril II o Comissa·rio Papoutsis afirmou o seguinte: «Concordo com a ideia geral do relato·rio e com a resolu(cid:231)a(cid:152)o do Parlamento Europeu. gostaria de vos garantir a minha determina(cid:231)a(cid:152)o em apoiar um refor(cid:231)o do sistema de ana·lise do impacto sobre as empresas. » (PE 222. 596) Um dos problemas frequentemente mencionados no que se refere a‘ implementa(cid:231)a(cid:152)o das melhores pra·ticas em termos de ana·lise do impacto sobre as empresas, nos Estados-membros, e· o de se escrever pouco sobre o assunto, especialmente sobre as experie(cid:136)ncias recolhidas pelos pa(cid:14)·ses com melhores pra·ticas, em muitas das l(cid:14)·nguas da UE. Investigou a Comissa(cid:152)o ate· que ponto a barreira lingu(cid:14)·stica constitui um obsta·culo ao alargamento das melhores pra·ticas neste dom(cid:14)·nio? Pensa a Comissa(cid:152)o ser necessa·ria uma actua(cid:231)a(cid:152)o neste dom(cid:14)·nio? Resposta comum a‘s perguntas escritas E-0335/98, E-0336/98, E-0337/98, E-0338/98 e E-0339/98 dada pelo Comissa·rio Papoutsis em nome da Comissa(cid:152)o (21 de Abril de 1998) A Comissa(cid:152)o esta· decidida a melhorar e refor(cid:231)ar o seu sistema de avalia(cid:231)a(cid:152)o do impacto sobre as empresas, como parte da revisa(cid:152)o do processo legislativo. Estes processos de trabalho internos da Comissa(cid:152)o, juntamente com uma consulta abrangente dos interesses exteriores, fazem parte da pol(cid:14)·tica aberta e transparente da Comissa(cid:152)o, tal como estabelecida nas directrizes sobre pol(cid:14)·tica legislativa apresentadas pela Comissa(cid:152)o em Janeiro de 1996. Embora na(cid:152)o esteja a prever a elabora(cid:231)a(cid:152)o de um relato·rio a apresentar ao Conselho e ao Parlamento, a Comissa(cid:152)o publicou recentemente um relato·rio sobre os antecedentes e o desenvolvimento do sistema de avalia(cid:231)a(cid:152)o do impacto acompanhado de uma recolha abrangente das fichas de impacto conclu(cid:14)·das nos u·ltimos anos. Sera· enviado ao Senhor Deputado um exemplar deste relato·rio e outro ao secretariado do Parlamento. A Comissa(cid:152)o considera que devera· ser levada a cabo uma ana·lise profunda sobre o impacto regulamentar das propostas legislativas. Caso se possa verificar um impacto significativo sobre as empresas, essa ficha podera· incluir


title: RÈGLEMENT (CE) N° 369/98 DE LA COMMISSION du 17 février 1998 établissant des valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: L 47/8 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 18. 2. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 369/98 DE LA COMMISSION du 17 f(cid:130)vrier 1998 (cid:130)tablissant des valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation pour la d(cid:130)termination du prix d’entr(cid:130)e de certains fruits et l(cid:130)gumes r(cid:138)glement LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 de la Commission, du 21 d(cid:130)cembre 1994, portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:130)gime (cid:133) l’importation des fruits et l(cid:130)gumes (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2375/96 (2), et notamment son article 4 paragraphe 1, vu le 3813/92 du Conseil, du 28 d(cid:130)cembre 1992, relatif (cid:133) l’unit(cid:130) de compte et aux taux de conversion (cid:133) appliquer dans le cadre de la poli- tique agricole commune (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 150/95 (4), et notamment son article 3 paragraphe 3, consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 pr(cid:130)voit, en application des r(cid:130)sultats des n(cid:130)gociations commerciales multilat(cid:130)rales du cycle d’Uruguay, les crit(cid:138)res pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires (cid:133) l’im- (CEE) no portation des pays tiers, pour les produits et les p(cid:130)riodes qu’il pr(cid:130)cise dans son annexe; consid(cid:130)rant que, en application des crit(cid:138)res susvis(cid:130)s, les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation doivent (cid:136)tre fix(cid:130)es aux niveaux repris (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation vis(cid:130)es (cid:133) l’article 4 du r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 sont fix(cid:130)es comme indiqu(cid:130) dans le tableau figurant en annexe. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 18 f(cid:130)vrier 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 17 f(cid:130)vrier 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 337 du 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 325 du 14. 12. 1996, p. 5. (3) JO L 387 du 31. 12. 1992, p. 1. (4) JO L 22 du 31. 1. 1995, p. 1. 18. 2. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 47/9 ANNEXE du r(cid:138)glement de la Commission, du 17 f(cid:130)vrier 1998, (cid:130)tablissant les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation pour la d(cid:130)termination du prix d’entr(cid:130)e de certains fruits et l(cid:130)gumes Code NC Code des pays tiers (1) (en (cid:130)cus par 100 kg) Valeur forfaitaire (cid:133) l’importation 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 212 999 052 068 999 220 999 052 204 999 052 204 212 220 600 624 999 204 999 052 204 464 600 624 662 999 052 204 400 600 999 060 064 400 404 720 728 999 064 388 400 512 528 999 50,4 106,3 78,4 135,8 124,9 130,4 167,8 167,8 145,1 152,8 149,0 46,8 35,6 40,8 45,9 56,9 50,2 46,0 80,7 80,7 56,3 75,8 82,7 70,8 80,5 41,8 68,0 78,5 53,5 53,3 81,2 66,6 52,9 42,6 88,3 103,0 79,8 82,0 74,8 97,4 104,6 97,1 67,7 80,2 89,4 (1) Nomenclature des pays fix(cid:130)e par le r(cid:138)glement (CE) no 2317/97 de la Commission (JO L 321 du 22. 11. 1997, p. 19). Le code «999» repr(cid:130)sente «autres origines»


title: WRITTEN QUESTION No. 334/98 by Thomas MEGAHY to the Commission. Violation by the United States authorities of rights guaranteed by the Vienna Convention on consular relations

eurovoc_concepts:
United States
consulate
death penalty
diplomatic protection
foreign national
human rights
international convention
penalty

text: C 223/168 EN Official Journal of the European Communities 17. 7. 98 (98/C 223/218) WRITTEN QUESTION P-0331/98 by Stefano De Luca (ELDR) to the Commission (6 February 1998) Subject: Freedom of association and thought consistent with human rights Is the Commission aware that an Italian regional law, Law No 34 issued by Marche region, stipulates that 1. candidates for appointment to regional bodies must declare that they do not belong to any Masonic lodge? Does the Commission not consider that this law might prejudice the freedom of thought and association 2. which individuals should enjoy? 3. Given that the persons affected are European citizens, what steps will the Commission take to ensure that the rule of law is restored and no local restrictions of this type can be imposed in future on free citizens who belong to universally known religious or non-religious organizations? Does the Commission not consider the law in question to be contrary to the Treaty and in particular the 4. principles relating to fundamental freedoms? Answer given by Mr Van den Broek on behalf of the Commission (19 February 1998) The Commission sets great store by respect for human rights throughout the world. The treaties, however, have not given the Union any general powers to enforce respect for fundamental rights. Its only competence in this respect is within the scope of Community law, which is based on respect for fundamental rights. Regarding the facts reported by the Honourable Member, the Commission would point out that respect for human rights and fundamental freedoms is amply assured in the Member States, both domestically by legal remedies and, externally, by the machinery put in place by the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms. As Community law stands the facts referred to by the Honourable Member are solely a matter for Member States. (98/C 223/219) WRITTEN QUESTION E-0334/98 by Thomas Megahy (PSE) to the Commission (17 February 1998) Subject: Violation by the United States authorities of rights guaranteed by the Vienna Convention on consular relations Between 60 and 100 foreign nationals have been condemned to death in the United States of America and are currently awaiting execution. At least 8 of these are citizens of Member States of the European Union. Under Article 36 of the Vienna Convention on consular relations, to which the United States is a signatory, every foreign national should in such circumstances be given access to his or her consul. Few of the condemned prisoners have been given such access. As the Commission is committed to raising human rights issues during trade negotiations and in other appropriate fora, will it be doing so in relation to this clear violation of both human rights and civilized behaviour? Answer given by Sir Leon Brittan on behalf of the Commission (27 March 1998) The Commission is conducting a detailed investigation of the problem raised by the Honourable Member and will inform him of the outcome as soon as possible