title: QUESTION ECRITE no 215/98 de Iñigo MÉNDEZ DE VIGO au Conseil. Aide d'urgence à la Corée du Nord

text: C 223/138 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 17. 7. 98 Re·ponse (11 mai 1998) Le Conseil espe‘re que l(cid:146)espace ae·rien chypriote sera plus calme a‘ l(cid:146)avenir et que les provocations cesseront. Il continuera d(cid:146)appeler les parties concerne·es a‘ s(cid:146)abstenir de toute action qui augmenterait la tension dans la re·gion. L(cid:146)Union a rappele· a‘ la Turquie que, si elle souhaite adhe·rer a‘ l(cid:146)Union europe·enne, il est indispensable qu(cid:146)elle en partage les objectifs majeurs, l(cid:146)un d(cid:146)entre eux e·tant l(cid:146)e·tablissement de relations de bon voisinage. En cas de survols militaires non autorise·s des bases britanniques a‘ Chypre, les responsables britanniques porteraient cette question a‘ l(cid:146)attention des autorite·s concerne·es, comme il l(cid:146)ont fait dans le passe·. En ce qui concerne les ne·gociations d(cid:146)adhe·sion de Chypre a‘ l(cid:146)Union europe·enne, le Conseil est convaincu que l(cid:146)adhe·sion de Chypre a‘ l(cid:146)UE contribuera a‘ l(cid:146)instauration de la paix civile et a‘ la re·conciliation dans l(cid:146)(cid:14)(cid:136)le. Des progre‘s sur la voie de l(cid:146)adhe·sion et d(cid:146)une solution e·quitable et viable renforceront e·videmment ce processus. Le Conseil re·affirme son soutien entier a‘ la recherche d(cid:146)une solution a‘ travers les pourparlers qui se de·roulent actuellement sous l(cid:146)e·gide des Nations Unies. (98/C 223/180) QUESTION E· CRITE E-0212/98 pose·e par Glenys Kinnock (PSE) au Conseil (11 fe·vrier 1998) Objet: Retards dans la ratification de l(cid:146)accord modifiant la quatrie‘me convention de Lome· Les E· tats membres de l(cid:146)Union europe·enne qui ne l(cid:146)ont pas fait pourraient-ils s(cid:146)engager a‘ ratifier, sans autre retard, l(cid:146)accord modifiant la quatrie‘me convention de Lome· dans cette conside·ration que des retards re·pe·te·s risquent de contrecarrer l(cid:146)action du Centre for the Development of Industry, ou CDI (Centre pour le de·veloppement Industriel), et de l(cid:146)assemble·e paritaire ACP/Union europe·enne? Re·ponse (11 mai 1998) Le Conseil est heureux de pouvoir annoncer a‘ l(cid:146)Honorable Parlementaire que tous les E· tats membres ont de·sormais ratifie· la quatrie‘me Convention de Lome·, telle que re·vise·e par l(cid:146)Accord de Maurice du 4 novembre 1995. En application de l(cid:146)article 360, paragraphe 1, de la Convention re·vise·e, celle-ci entrera en vigueur le premier jour du deuxie‘me mois suivant la date a‘ laquelle les instruments de ratification des E· tats membres et de deux tiers au moins des E· tats ACP, ainsi que l(cid:146)acte de notification de la conclusion de la Convention par la Communaute·, auront e·te· de·pose·s. Cette condition est maintenant remplie aussi bien par les E· tats ACP que par les quinze E· tats membres. Lors de sa session du 27 avril 1998, le Conseil a adopte· la de·cision concernant la conclusion de l(cid:146)Accord portant modification de la quatrie‘me Convention de Lome·. De‘s lors, cette Convention re·vise·e entrera en vigueur le 1er juin 1998. S(cid:146)agissant du Centre pour le de·veloppement industriel (CDI) et de l(cid:146)Assemble·e paritaire ACP-UE, le Conseil des Ministres ACP-CE avait adopte·, le 19 de·cembre 1997, les dispositions ne·cessaires pour en assurer le fonctionnement dans l(cid:146)attente de l(cid:146)entre·e en vigueur du deuxie‘me protocole financier de la Convention. (98/C 223/181) QUESTION E· CRITE E-0215/98 pose·e par In(cid:152) igo Me·ndez de Vigo (PPE) au Conseil (11 fe·vrier 1998) Objet: Aide d(cid:146)urgence a‘ la Core·e du Nord La Core·e du Nord conna(cid:14)(cid:136)t actuellement une des pires famines de son histoire. Ce pays ne dispose de re·serves alimentaires que pour les trois prochains jours, de sorte que des millions de personnes, qui ne re(cid:231)oivent que


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 338/98 av den 11 februari 1998 om fastställande av de högsta exportbidragen för olivolja för den sjätte anbudsinfordran enligt den stående anbudsinfordran som utfärdas genom förordning (EG) nr 1978/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
olive oil

formats: pdf print

text: L 38/8 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12. 2. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 338/98 av den 11 februari 1998 om fastst(cid:132)llande av de h(cid:148)gsta exportbidragen f(cid:148)r olivolja f(cid:148)r den sj(cid:132)tte anbudsinfordran enligt den st(cid:134)ende anbudsinfordran som utf(cid:132)rdas genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1978/97 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING som l(cid:132)mnar in ett anbud som motsvarar det h(cid:148)gsta exportbidraget eller ett l(cid:132)gre belopp. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Europe- iska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden f(cid:148)r oljor och fetter (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1581/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 3 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: Genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1978/97 (3) utf(cid:132)rdas en st(cid:134)ende anbudsinfordran i syfte att best(cid:132)mma exportbidragen f(cid:148)r olivolja. I artikel 6 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1978/97 f(cid:148)reskrivs att de fastst(cid:132)llas med h(cid:148)gsta beloppen f(cid:148)r exportbidrag skall h(cid:132)nsyn s(cid:132)rskilt till den r(cid:134)dande situationen och den f(cid:148)rv(cid:132)ntade utvecklingen p(cid:134) marknaden f(cid:148)r olivolja inom gemenskapen och p(cid:134) v(cid:132)rldsmarknaden och p(cid:134) grundval av mottagna anbud. Kontrakt tilldelas varje anbudsgivare I syfte att till(cid:132)mpa ovan n(cid:132)mnda best(cid:132)mmelser, b(cid:148)r de h(cid:148)gsta exportbidragen fastst(cid:132)llas till de niv(cid:134)er som anges i bilagan. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)ren- liga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r oljor och fetter. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Exportbidragen f(cid:148)r olivolja f(cid:148)r den sj(cid:132)tte anbudsinfordran enligt den st(cid:134)ende anbudsinfordran som utf(cid:132)rdas genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1978/97 fastst(cid:132)lls i bilagan p(cid:134) grundval av de anbud som l(cid:132)mnas in senast den 9 februari 1998. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 12 februari 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 11 februari 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT 172, 30. 9. 1966, s. 3025/66. (2) EGT L 206, 16. 8. 1996, s. 11. (3) EGT L 278, 11. 10. 1997, s. 7. 12. 2. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 38/9 BILAGA till kommissionens f(cid:148)rordning av den 11 februari 1998 om fastst(cid:132)llande av de h(cid:148)gsta exportbidragen f(cid:148)r olivolja f(cid:148)r den sj(cid:132)tte anbudsinfordran enligt den st(cid:134)ende anbuds- infordran som utf(cid:132)rdas genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1978/97 Produktkod Bidragsbelopp (ecu/100 kg) 1509 10 90 9100 1509 10 90 9900 1509 90 00 9100 1509 90 00 9900 1510 00 90 9100 1510 00 90 9900 9,00 (cid:190) 8,00 (cid:190) (cid:190) (cid:190) Anm. : Produktkoder och fotnoter definieras i kommissionens (cid:132)ndrade f(cid:148)rordning (EEG) nr 3846/87


title: PREGUNTA ESCRITA n. 206/98 del Hiltrud BREYER a la Comisión. Fondos para biotecnología e ingeniería genética

eurovoc_concepts:
EU financing
biotechnology
genetic engineering
industrial research
public awareness campaign
research and development
research budget
research programme

formats: html print


title: REGULAMENTO (CE) Nº 336/98 DA COMISSÃO de 11 de Fevereiro de 1998 que altera as restituições à exportação do açúcar branco e do açúcar em bruto tal qual

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

text: 12. 2. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 38/5 REGULAMENTO (CE) Nº 336/98 DA COMISS(cid:212)O de 11 de Fevereiro de 1998 que altera as restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o do a(cid:135)(cid:156)car branco e do a(cid:135)(cid:156)car em bruto tal qual A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1785/81 do Conselho, de 30 de Junho de 1981, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector do a(cid:135)(cid:156)car (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regula- mento (CE) nº 1599/96 (2), e, nomeadamente, o nº 4, segundo par(cid:145)grafo, do seu artigo 19º, Considerando que as restitui(cid:135)(cid:210)es aplic(cid:145)veis (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o para o a(cid:135)(cid:156)car branco e para o a(cid:135)(cid:156)car em bruto foram fixadas pelo Regulamento (CE) nº 289/98 da Comiss(cid:209)o (3); Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o das modalidades estabele- cidas no Regulamento (CE) nº 289/98, dados de que a Comiss(cid:209)o tem conhecimento, conduz (cid:133) altera(cid:135)(cid:209)o das restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o, actualmente em vigor, em conformidade com o anexo do presente regulamento, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º As restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o dos produtos referidos na al(cid:146)nea a) do nº 1 do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1785/81, tal qual e n(cid:209)o desnaturados, fixadas no anexo do Regulamento (CE) nº 289/98 s(cid:209)o modificadas de acordo com os montantes referidos no anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 12 de Feve- reiro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 11 de Fevereiro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (2) JO L 206 de 16. 8. 1996, p. 43. (3) JO L 30 de 5. 2. 1998, p. 5. L 38/6 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 12. 2. 98 do regulamento da Comiss(cid:209)o, de 11 de Fevereiro de 1998, que altera as restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o do a(cid:135)(cid:156)car branco e do a(cid:135)(cid:156)car em bruto puro ANEXO C(cid:155)digo do produto Montante da restitui(cid:135)(cid:209)o 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 (cid:190) ecus/100 kg (cid:190) 37,00 34,66 37,00 34,66 (1) (1) (2) (1) (1) (2) (cid:190) ecus/1 % de sacarose (cid:253) 100 kg (cid:190) 1701 91 00 9000 0,4022 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 (cid:190) ecus/100 kg (cid:190) 40,22 40,35 40,35 (cid:190) ecus/1 % de sacarose (cid:253) 100 kg (cid:190) 1701 99 90 9100 0,4022 (1) O presente montante (cid:130) aplic(cid:145)vel ao a(cid:135)(cid:156)car em bruto de um rendimento de 92 %. Se o rendimento do a(cid:135)(cid:156)car em bruto exportado se afastar de 92 %, o montante da restitui(cid:135)(cid:209)o aplic(cid:145)vel ser(cid:145) calculado em conformidade com as disposi(cid:135)(cid:210)es do nº 4 do artigo 17º A do Regulamento (CEE) nº 1785/81. (2) Fixa(cid:135)(cid:209)o suspensa pelo Regulamento (CEE) nº 2689/85 da Comiss(cid:209)o (JO L 255 de 26. 9. 1985, p. 12), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 3251/85 (JO L 309 de 21. 11. 1985, p. 14)