title: Commission Regulation (EC) No 323/98 of 9 February 1998 on the opening of a tariff quota for the importation of certain goods originating in Norway resulting from the processing of agricultural products as referred to in the Annex to Council Regulation (EC) No 3448/93

eurovoc_concepts:
Norway
agro-industry
confectionery product
import
originating product
tariff quota

text: 10. 2. 98 EN Official Journal of the European Communities L 36/3 COMMISSION REGULATION (EC) No 323/98 of 9 February 1998 on the opening of a tariff quota for the importation of certain goods originating in Norway resulting from the processing of agricultural products as referred to in the Annex to Council Regulation (EC) No 3448/93 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 3448/93 of 6 December 1993 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products (1), and in particular Article 7(2) thereof, Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex II, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Having regard to Council Decision of 6 December 1996, concerning Protocol 2 of the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway (2), From 1 January to 31 December 1998, the goods origin- ating in Norway listed in the Annex to this Regulation shall, within the limits of the quota, be subject to the duty shown therein. Whereas Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (3), as last amended by Regu- lation (EC) No 75/98 (4), consolidated the arrangements for managing the tariff quotas to be used in chronological order of the dates of acceptance of the declarations for release for free circulation; Whereas it is appropriate to open, for 1998, the quota referred to in Part IV, second paragraph, of the Agree- ment in the form of an exchange of letters concerning Protocol 2 of the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway; Article 2 The Community tariff quota referred to in Article 1 shall be managed by the Commission in accordance with the provisions of Articles 308a to c of Regulation (EEC) No 2454/93. Article 3 This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall be applicable from 1 January 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 9 February 1998. For the Commission Martin BANGEMANN Member of the Commission (1) OJ L 318, 20. 12. 1993, p. 18. (2) OJ L 345, 31. 12. 1996, p. 78. (3) OJ L 253, 11. 10. 1993, p. 1. (4) OJ L 7, 13. 1. 1998, p. 3. L 36/4 EN Official Journal of the European Communities 10. 2. 98 ANNEX Description Chocolate and other food preparations containing cocoa, except for cocoa powder containing added sugar or other sweetening matter covered by CN code 1806 10 Quotas (t) Rate of duty applicable 5 500 35,15 Ecu/100kg Order No CN code 09. 0764 ex 1806 1806 20 1806 31 1806 32 1806 90


title: Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo por el que se fijan los incrementos mensuales del precio de intervención de los cereales para la campaña de comercialización de 1998/99

eurovoc_concepts:
agricultural product
common organisation of markets
fixing of prices
intervention price
production aid
regulation (EU)

formats: html pdf print

text: 23. 3. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 87/1 II (Actos jurídicos preparatorios) COMISIÓN PROPUESTAS DE LA COMISIÓN RELATIVAS A LA FIJACIÓN DE LOS PRECIOS DE LOS PRODUCTOS AGRÍCOLAS (1998/99) VOLUMEN III Actos jurídicos COM(98) 51 final — Vol. III Presentadas por la Comisión el 9 de febrero de 1998) Propuesta de REGLAMENTO (CE) No. DEL CONSEJO de. 98/0034(CNS) por el que se fijan los incrementos mensuales del precio de intervención de los cereales para la campaña de comercialización de 1998/99 (98/C 87/01) EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el dictamen del Parlamento Europeo, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organiza- ción común de mercados en el sector de los cereales (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 (2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 3, Vista la propuesta de la Comisión, (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. Visto el dictamen del Comite´ Económico y Social, Considerando que, al fijar el número y el importe de los incrementos mensuales y al determinar el primer mes en el que serán aplicados dichos incrementos, es conveniente tener en cuenta, por una parte, los gastos de almacena- miento y de financiación del almacenamiento de los cereales en la Comunidad, y por otra, la necesidad de dar salida a las existencias de cereales según las necesidades del mercado; Considerando que, con motivo de la reforma de la política agrícola común, se estableció, en particular, un precio de intervención único para todos los cereales; que dicho precio se fijó a un nivel muy reducido aplicado por C 87/2 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas que conviene tenerlo en cuenta al fijar el importe de los incrementos mensuales; Considerando que el precio de intervención del maíz y el sorgo, aplicable durante los meses de julio, agosto y septiembre, es el del mes de mayo de la campaña ante- rior, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 1766/92, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 23. 3. 98 (ECU/t) Incrementos mensuales aplicables al precio de intervención Julio de 1998 Agosto de 1998 Septiembre de 1998 Octubre de 1998 Noviembre de 1998 Diciembre de 1998 Enero de 1999 Febrero de 1999 Marzo de 1999 Abril de 1999 Mayo de 1999 Junio de 1999 — — — — 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 7,0 Artículo 1 Artículo 2 Sin perjuicio de lo dispuesto en el último párrafo del apartado 3 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 1766/92, para la campaña de comercialización de 1998/ 99, los incrementos mensuales que habrán de aplicarse al precio de intervención válidos para el primer mes de la campaña, serán los siguientes: El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Será aplicable a partir de la campaña de comercialización 1998/99. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en. Por el Consejo


title: PREGUNTA ESCRITA n. 310/98 del Magda AELVOET al Consejo. Seguridad en la región de los Grandes Lagos de África

eurovoc_concepts:
African Union
African organisation
East Africa
Rwanda
UNO
arms control
arms trade
border control
fact-finding mission
observer

text: C 196/124 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 6. 98 El Consejo comparte ciertamente la opinio·n de que la actuacio·n de la Unio·n Europea encaminada a promover la democracia y el respeto de los derechos humanos en el marco de las pol(cid:14)·ticas de cooperacio·n de la Comunidad y de sus Estados miembros ha de regirse por criterios objetivos y equitativos y ha de aplicarse de forma coherente y consecuente. (98/C 196/173) PREGUNTA ESCRITA E-0299/98 de Leonie van Bladel (UPE) al Consejo (17 de febrero de 1998) Asunto: Embajador especial de la UE para la regio·n asia·tica ¿Puede indicar el Presidente del Consejo por que· razo·n hasta la fecha no se ha llevado a la pra·ctica la idea 1. de nombrar un embajador especial de la UE para la regio·n asia·tica? 2. ¿Es consciente el Presidente del Consejo, en la perspectiva de la inminente Cumbre Euroasia·tica de Londres, de que el nombramiento de un embajador especial subraya de manera simbo·lica la unidad de la UE ante la crisis en Asia, contribuyendo de este modo a contener los efectos negativos de la actual crisis en la situacio·n econo·mica y el empleo, en particular en la Unio·n Europea? Respuesta (30 de abril de 1998) El Consejo «Asuntos Generales» de 23 de febrero de 1998 debatio· sobre la actitud de la Unio·n frente a la crisis financiera en Asia. La Presidencia convino en considerar el nombramiento de un Representante Especial que visitara la regio·n con el fin de destacar el apoyo europeo a los afectados por dicha crisis. A la vista del debate, la Presidencia decidio· nombrar Representante Especial al Sr. D. Derek Fatchett, Ministro de Exteriores responsable para la regio·n asia·tica. El Sr. Fatchett visitara· en breve Tailandia, Malaisia, Indonesia y Singapur acompan(cid:152)ado de un Representante de la Comisio·n Europea. La visita constituira· una sen(cid:152)al inequ(cid:14)·voca de la importancia que concede la Unio·n Europea al hecho de brindar apoyo para atajar la crisis que afecta al continente asia·tico. Asimismo disipara· cualquier impresio·n de que Europa esta· menos comprometida que, por ejemplo, los EEUU a la hora de responder a las dificultades que afectan a un grupo numeroso de nuestros socios asia·ticos. La 2a Cumbre Euroasia·tica (ASEM) en abril de 1998 se perfila como una oportunidad para evidenciar el deseo de la UE de tratar de la crisis financiera en Asia. (98/C 196/174) PREGUNTA ESCRITA P-0310/98 de Magda Aelvoet (V) al Consejo (9 de febrero de 1998) Asunto: Seguridad en la regio·n de los Grandes Lagos de A· frica ¿Tiene el Consejo intencio·n de apoyar los esfuerzos internacionales para la reactivacio·n de la Comisio·n Internacional de las Naciones Unidas (Ruanda) y la ampliacio·n de su mandato para investigar el flujo de armas hacia la regio·n de los Grandes Lagos, segu·n pidio· el Parlamento Europeo? ¿Apoya el Consejo las peticiones internacionales para que se lleve a cabo un despliegue de observadores militares de las Naciones Unidas o de la Organizacio·n de la Unidad Africana en las pistas de aterrizaje y en los pasos fronterizos estrate·gicos de la regio·n de los Grandes Lagos?


title: Proposta di regolamento (CE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1765/92 che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi

eurovoc_concepts:
aid per hectare
cereals
leguminous vegetable
oleaginous plant
regional aid
set-aside

text: 23. 3. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 87/3 Proposta di REGOLAMENTO (CE) N. DEL CONSIGLIO del. 98/0035(CNS) che modifica il regolamento (CEE) n. 1765/92 che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi (98/C 87/02) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, considerando che occorre in conformità il regolamento (CEE) no 1765/92, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 43, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, considerando che ai fini dell’applicazione del regime sanzionatorio previsto dal regolamento (CEE) no 1765/92 del Consiglio (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) nr. 2309/97 (2), gli Stati membri possono applicare una o più superfici di base nazionali; che in tal caso gli Stati membri possono scegliere di suddividere ciascuna superficie di base nazionale in sottosuperfici di base individuali e di concentrare la totalità o parte delle misure necessarie sulle sottosuperfici di base per le quali e` stato rilevato un superamento; considerando che gli Stati membri sono tenuti a notificare prima del 15 maggio ai produttori e alla Commissione il ricorso a questa opzione e il modo in cui essi intendono applicare le misure; Articolo 1 All’articolo 2, paragrafo 7 del regolamento (CEE) no 1765/92, il quinto comma e` sostituito dal testo seguente: «Lo Stato membro che decida di avvalersi delle possibi- lità di cui al presente paragrafo deve notificare ai produttori e alla Commissione, entro il 15 settembre, la scelta effettuata, nonche´ le relative modalità d’appli- cazione. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dalla campagna 1998/99. considerando che l’esperienza acquisita nel 1997 ha dimostrato che la data 15 maggio non e` adeguata; Il presente regolamento e` obbligatorio in tutti i suoi elelementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Il presente regolamento e` obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a. Per il Consiglio. (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 12. (2) GU L 321 del 22. 11. 1997, pag. 37


title: Proposta de decisão do Conselho relativa à posição a adoptar pela Comunidade no que respeita ao regulamento interno do Conselho de Associação instituido pelo Acordo Europeu que cria uma associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-membros, por um lado, e a República da Letónia, por outro

eurovoc_concepts:
Association Council (EU)
Latvia
association agreement (EU)
rules of procedure

text: COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS Bruxelas, 09. 02. 1998 COM(1998) 64 final Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa à posição a adoptar pela Comunidade no que respeita ao regulamento interno do Conselho de Associação instituído pelo Acordo Europeu que cria uma associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-membros, por um lado, e a República da Letónia, por outro (apresentada pela Comissão) EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS O Acordo Europeu que cria uma associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-membros, por um lado, e a República da Letónia, por outro, entra em vigor em 1 de Fevereiro de 1998. O Conselho de Associação instituído ao abrigo do artigo 110° do referido Acordo Europeu é o órgão que supervisiona a aplicação do acordo e examina os problemas importantes que possam surgir no seu âmbito, bem como quaisquer outras questões bilaterais ou internacionais de interesse comum. Como previsto no n° 3 do artigo 111° do Acordo Europeu com a Letónia, o Conselho de Associação deve adoptar o seu regulamento interno durante a sua primeira reunião, cuja realização está prevista para 24 de Fevereiro de 1998. Em conformidade com o n° 1 do artigo 114° do Acordo Europeu, esse regulamento interno deve estabelecer igualmente as atribuições do Comité de Associação, que assistirá o Conselho de Associação no desempenho das suas atribuições. O projecto de proposta prevê a criação de nove subcomités que assistirão o Conselho de Associação em domínios específicos abrangidos pelo Acordo Europeu. Como previsto no n° 1 do artigo 2o da Decisão /CECA/CE/Euratom do Conselho e da Comissão, de 22 de Dezembro de 1997, relativa à conclusão do referido Acordo Europeu, a posição a adoptar pela Comunidade no âmbito do Conselho de Associação será definida por decisão do Conselho sob proposta da Comissão. / Solicita-se, por conseguinte, ao Conselho que adopte a proposta que figura em anexo. i Proposta de Decisão do Conselho relativa à posição a adoptar pela Comunidade no que respeita ao regulamento interno do Conselho de Associação instituído pelo Acordo Europeu que cria uma associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-membros, por um lado, e a República da Letónia, por outro O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, o Tratado que institui a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço e o Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica (Euratom), Tendo em conta o n° 1 do artigo 2o da Decisão do Conselho e da Comissão de 22 de Dezembro de 1997, relativa à conclusão do Acordo Europeu que cria uma associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-membros, por um lado, e a República da Letónia, por outro, Tendo em conta a proposta da Comissão, Considerando que o artigo 109° do referido Acordo Europeu referido institui um Conselho de Associação, Considerando que o artigo 110° do referido acordo prevê que o Conselho de Associação seja assistido por um Comité de Associação e que o n° 3 do referido artigo prevê que o Conselho de Associação adopte o seu regulamento interno, Considerando que o artigo 113° do referido acordo prevê que o Conselho de Associação defina, no seu regulamento interno, as atribuições do Comité de Associação e que o Conselho de Associação possa delegar no Comité de Associação qualquer das suas competências, DECIDE: A posição a adoptar pela Comunidade no âmbito do Conselho de Associação instituído pelo artigo 109° do Acordo Europeu que cria uma associação entre as Comunidades Europeias c os seus Estados-membros, por um lado, e a República da Letónia, por outro, no que respeita ao regulamento interno do Conselho de Associação e à delegação de competências deste último no Comité de Associação previsto no artigo 110° do referido acordo, basear-se-á no projecto de decisão do Conselho de Associação que figura cm anexo n presente decisão. Podem ser aceites alterações menores do referido projecto semi que seja necessário uma nova decisão do Conselho. Feito em Bruxelas, Pelo Conselho 3> DECISÃO N° 1/98 DO CONSELHO DE ASSOCIAÇÃO entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-membros, por um lado, e a República da Letónia, por outro de de 1998 relativa à adopção do seu regulamento interno ( / / ) O CONSELHO DE ASSOCIAÇÃO, Tendo em conta o Acordo Europeu que cria uma associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-membros, por um lado, e a República da Letónia, por outro, e, nomeadamente os seus artigos 110°, 11 Io, 112°, 113°, 114° e 115°, Considerando que ò referido Acordo entrou em vigor em de 1998, DECIDE: Artigo Io Presidência O Conselho de Associação será presidido alternadamente por períodos de doze meses por um representante do Conselho da União Europeia, em nome da Comunidade e dos seus Estados-membros, e por um representante do Governo da República da Letónia. O primeiro período terá início na data da primeira reunião do primeiro Conselho de Associação e terminará em 31 de Dezembro de 1998. Artigo 2o Reuniões O Conselho de Associação reunir-se-á regularmente, uma vez por ano, a nível ministerial. Podem ser organizadas reuniões extraordinárias do Conselho de Associação a pedido de uma das Partes, se estas assim o acordarem. Salvo decisão em contrário das Partes, as reuniões do Conselho de Associação realizar-se-ão no local habitual de reuniões do Conselho da União Europeia, em data a acordar por ambas as Partes. As reuniões do Conselho de Associação serão convocadas conjuntamente pelos secretários do Conselho de Associação, de acordo com o seu Presidente. H- Artigo 3 o Representação Os membros do Conselho de Associação podem fazer-se representar no caso de se verem impossibilitados de participar numa reunião. Se um membro pretender ser representado, deve notificar ao Presidente o nome do seu representante, antes da reunião em que se fará representar. O representante de um membro do Conselho de Associação exercerá todos os direitos do membro que representa. Artigo 4o Delegações Os membros do Conselho de Associação podem ser acompanhados por funcionários. Antes de cada reunião, o Presidente será informado da composição prevista das delegações das Partes. Sempre que as questões agendadas na ordem de trabalhos digam respeito ao Banco Europeu de Investimento, um representante do Banco participará, na qualidade de observador, nas reuniões do Conselho de Associação. O Conselho de Associação pode convidar pessoas que não sejam membros para participarem nas suas reuniões, a fim de fornecerem informações sobre questões específicas. Artigo 5o Secretariado Um funcionário do Secretariado-Geral do Conselho da União Europeia e um funcionário da Missão da República da Letónia em Bruxelas agirão conjuntamente na qualidade de secretários do Conselho de Associação. Artigo 6o Correspondência A correspondência endereçada ao Conselho de Associação deve ser enviada ao Presidente do Conselho de Associação, para o endereço do Secretariado-Geral do Conselho da União Europeia. Os dois secretários assegurarão que a correspondência seja endereçada ao Presidente do Conselho de Associação e, se for caso disso, transmitida aos outros membros do Conselho de Associação. A correspondência assim transmitida deve ser enviada para o Secretariado-Geral da Comissão, para as Representações Permanentes dos Estados-membros e para a Missão da República da Letónia em Bruxelas. Os dois secretários do Conselho de Associação enviarão as comunicações do Presidente aos seus destinatários e, se for caso disso, aos outros membros do Conselho de Associação, para os endereços referidos no parágrafo anterior. 5" Artigo T Publicidade Salvo decisão em contrário, as reuniões do Conselho de Associação não serão públicas. Artigo 8o Ordem de trabalhos 1. O Presidente elaborará uma ordem de trabalhos provisória para cada reunião. Os secretários do Conselho de Associação enviarão a ordem de trabalhos aos destinatários referidos no artigo 6o, o mais tardar quinze dias antes do início da reunião. A ordem de trabalhos provisória incluirá as questões relativamente às quais o Presidente recebeu um pedido de inclusão na ordem de trabalhos o mais tardar 21 dias antes do início da reunião, na condição de as questões só serem inscritas na ordem de trabalhos se a documentação de apoio tiver sido enviada aos secretários o mais tardar na data de envio da referida ordem de trabalhos. A ordem de trabalhos será adoptada pelo Conselho de Associação no início de cada reunião. Se as Partes assim o acordarem, poderão ser inscritas outras questões na ordem de trabalhos provisória. 2. O Presidente pode, com o acordo das duas Partes, encurtar os prazos previstos no n° 1, a fim de ter em conta os requisitos de um caso específico. Artigo 9o Actas Os dois secretários elaborarão projectos de actas para cada reunião. Regra geral, as actas indicarão, em relação a cada questão da ordem de trabalhos: - a documentação apresentada ao Conselho de Associação; - as declarações exaradas em acta a pedido de um membro do Conselho de Associação; - as recomendações adoptadas, as declarações aprovadas e as conclusões estabelecidas. Os projectos de actas serão submetidos ao Conselho de Associação para aprovação, a qual deverá ter lugar no prazo de três meses a contar da data da reunião do Conselho de Associação a que dizem respeito. Após terem sido aprovadas, as actas serão assinados pelo Presidente e pelos dois secretários. As actas ficarão arquivadas nos arquivos do Secretariado- Geral do Conselho da União Europeia, que será o depositário dos documentos da Associação. Será enviada uma cópia autenticada a cada um dos destinatários referidos no artigo 6o. Artigo 10° Decisões e recomendações 1. O Conselho de Associação adoptará as suas decisões e recomendações de comum acordo entre as Partes. Durante o período que decorre entre as reuniões, o Conselho de Associação pode, se as Partes assim o acordarem, adoptar decisões ou recomendações através de procedimento escrito. 2. As decisões ou recomendações do Conselho de Associação na acepção do artigo 112° do Acordo Europeu serão designadas respectivamente "Decisão" e "Recomendação", seguidas de um número de ordem, da data da sua adopção e da descrição do assunto que tratam. As decisões e as recomendações do Conselho de Associação serão assinadas pelo seu Presidente e autenticadas pelos dois secretários. As decisões e as recomendações serão enviadas a cada um dos destinatários referidos no artigo 6o. O Conselho de Associação pode decidir que as suas decisões e recomendações sejam publicadas no Jornal Oficial das Comunidades Europeias e no Jornal Oficial da Letónia {Latvijas Vestnesis). Artigo 11° Línguas As línguas oficiais do Conselho de Associação são as línguas oficiais das duas Partes. Salvo decisão em contrário, o Conselho de Associação baseará as suas deliberações na documentação elaborada nessas línguas. Artigo 12° Despesas A Comunidade e a República da Letónia assumirão as despesas relativas à sua participação nas reuniões do Conselho de Associação, tanto no que diz respeito ao pessoal, às deslocações e às ajudas de custo, como às despesas postais e de telecomunicações. As despesas relativas à interpretação nas reuniões, à tradução e à reprodução de documentos ficarão a cargo da Comunidade, com excepção das despesas relativas à interpretação ou à tradução de/para letão, que ficarão a cargo da República da Letónia. As outras despesas relativas à organização material das reuniões serão suportadas pela Parte que acolhe as reuniões. Artigo 13° Comité de Associação 1. É instituído um Comité de Associação, a fim de assistir o Conselho de Associação no desempenho das suas funções. O Comité será composto, por um lado, por representantes de 1 membros do Conselho da União Europeia e de membros da Comissão das Comunidades Europeias e, por outro, por representantes do Governo da Letónia, normalmente a nível de altos funcionários públicos. 2. O Comité de Associa9ão preparará as reuniões e as delibera9ões do Conselho de Associação, aplicará as recomenda9Ões do Conselho de Associa9ão sempre que adequado e, em geral, assegurará a continuidade da relação de parceria e o correcto funcionamento do Acordo Europeu. O Comité analisará todas as questões que lhe forem submetidas pelo Conselho de Associa9ão, bem como qualquer outra questão que possa surgir durante a aplicação quotidiana do Acordo Europeu. O Comité apresentará propostas ou projectos de decisão/recomendação para adopção pelo Conselho de Associação. 3. Nos casos em que o Acordo Europeu prevê a possibilidade ou a obrigatoriedade de se proceder a consultas, estas poderão ter lugar no âmbito do Comité de Associação. Se as Partes assim o acordarem, essas consultas poderão ser prosseguidas no âmbito do Conselho de Associação. 4. O regulamento interno do Comité de Associação acompanha a presente Decisão. Artigo 14° Subcomités e grupos especiais Os subcomités referidos no artigo 115° do Acordo Europeu são enumerados no Anexo 2 da presente Decisão. Os subcomités trabalham sob a autoridade do Comité de Associação, ao qual devem apresentar um relatório no final de cada uma das suas reuniões. O Comité de Associação pode extinguir qualquer dos subcomités existentes, alterar as suas atribuições ou criar novos subcomités ou grupos especiais para o assistirem no desempenho das suas atribuições. Esses subcomités e grupos não disporão de poderes de decisão. Feito em Bruxelas, em de 1998. Pelo Conselho de Associação O Presidente % ANEXO 1 REGULAMENTO INTERNO DO COMITÉ DE ASSOCIAÇÃO Artigo Io Presidência O Comité de Associação será presidido alternadamente, por períodos de doze meses, por um representante da Comissão das Comunidades Europeias, em nome da Comunidade e dos seus Estados-membros, e por um representante do Governo da República da Letónia. O primeiro período terá início na data da primeira reunião do Conselho de Associação e terminará em 31 de Dezembro de 1998. Artigo 2o Reuniões O Comité de Associação reunir-se-á, com o acordo das Partes, sempre que as circunstâncias o exigirem. As reuniões do Comité de Associação realizar-se-ão em data e local a acordar pelas Partes. As reuniões do Comité de Associação serão convocadas pelo seu Presidente. Artigo 3o Delegações Antes de cada reunião, o Presidente será informado da composição prevista das delegações de cada Parte. Artigo 4o Secretariado Um funcionário da Comissão das Comunidades Europeias e um funcionário do Governo da Letónia agirão conjuntamente na qualidade de secretários do Comité de Associação. Todas as comunicações à atenção e do presidente do Comité de Associação previsto nesta Decisão serão transmitidas aos secretários do Comité de Associação e aos secretários e Presidente do Conselho de Associação. Artigo 5o Publicidade Salvo decisão em contrário, as reuniões do Comité de Associação não serão públicas. Artigo 6o Ordem de trabalhos das reuniões 1. O Presidente elaborará uma ordem de trabalhos provisória para cada reunião. Os secretários do Comité de Associa9ão enviarão a ordem de trabalhos aos destinatários referidos no artigo 4°, o mais tardar quinze dias antes do início da reunião. A ordem de trabalhos provisória incluirá as questões relativamente às quais o Presidente recebeu um pedido de inclusão na ordem de trabalhos o mais tardar 21 dias antes do início da reunião, na condÍ9ão de as questões só serem inscritas na ordem de trabalhos se a documentação de apoio tiver sido enviada aos secretários o mais tardar na data de envio da referida ordem de trabalhos. O Comité de Associação pode convidar peritos para participarem nas suas reuniões, a fim de fornecerem informações sobre questões específicas. A ordem de trabalhos será adoptada pelo Comité de Associação no início de cada reunião. Se as Partes assim o acordarem, poderão ser inscritas outras questões na ordem de trabalhos provisória. 2. O Presidente pode, com o acordo das duas Partes, encurtar os prazos previstos no n° 1, a fim de ter em conta os requisitos de um caso específico. Artigo 7o Actas Serão lavradas actas de cada reunião, que terão por base um resumo feito pelo Presidente das conclusões extraídas pelo Comité de Associação. Após a sua adopção pelo Comité de Associação, as actas serão assinadas pelo Presidente e pelos secretários e arquivadas por cada uma das Partes. Será enviada cópia das actas a cada um dos destinatários referidos no artigo 4°. Artigo 8o Deliberações Nos casos específicos em que, nos termos do n° 2 do artigo 114° do Acordo Europeu, o Conselho de Associação tenha delegado no Comité de Associação competência para adoptar decisões/recomendações, estes actos serão designados respectivamente por "Decisão" e "Recomendação", seguidos de um número de ordem, da data da respectiva adopção e da descrição do assunto de que tratam. Sempre que o Comité de Associação adoptar uma decisão, aplicar-se-á mutatis mutandis o disposto nos artigos 10° e 11° da Decisão n° 1/98 do Conselho de Associação, relativa à adopção do seu regulamento interno. As decisões e as recomendações do Comité de Associação serão enviadas aos destinatários referidos no artigo 4° do presente Anexo. IO Artigo 9o Despesas A Comunidade e a República da Letónia assumirão as despesas relativas à sua participação nas reuniões do Comité de Associação, tanto no que diz respeito ao pessoal, às deslocações e às ajudas de custo, como às despesas postais e de telecomunicações. As despesas relativas à interpretação nas reuniões, à tradução e à reprodução de documentos serão suportadas pela Comunidade, com excepção das despesas relativas à interpretação ou tradução de/para letão, que serão suportadas pela República da Letónia. As outras despesas relativas à organização material das reuniões serão suportadas pela parte que acolhe as reuniões. « ANEXO 2 Acordo Europeu CE-Letónia Proposta de estrutura multidisciplinar dos subcomités Designacao Assuntos 1) Agricultura epescas Agricultura Pesca Produtos agricolas transformados 2) Aproximac&o das legislates Aproxima9ao das legisla95es e alargamento da participac&o Livro Branco sobre a integrafao no mercado interno nos programas comuntidrios Concorrencia e auxilios estatais Propriedade industrial e intelectual Contratos pubiicos Administra9So publica Programas comunitarios 3) Comdrcio, industria e defesa Questdes comerciais do consumidor 4) Questdes econdmicas e fmanceiras 5) Recursos humanos, investigacdo, desenvolvimento Reconhecimento mutuo das qualifica95es profissionais tecnoldgico epolftica social Coopera93o industrial e promo9ao dos investimentos Normas, regulamentacao tecnica aplicavel aos produtos agricolas e industrials transformados e avaliacao da conform idade Turismo Pequenas e madias empresas Defesa do consumidor QuestOes economicas Polftica monetaria Politica fiscal Educa9ao, forma9aoejuventude Ciencia, investiga9ao e tecnologia Coopera9So social (emprego, mercado do trabalho, legisla9§io, r e u s es laborais, etc. ) Coopera9So cultural Polftica audiovisual Transportes Transportes maritimos Infra-estruturas e redes transeuropeias Telecomunica95es (e infra-estrutura da informa9ao) Ambiente Energia Seguran9a nuclear Desenvolvimento regional Coopera93o aduaneira Impostos indirectos Coopera9ao estatlstica Droga e branqueamento de capitais Preven9&o de actividades ilicitas Protocolos sobre Origem e Auxilio Mtituo 6) Transportes e redes transeuropeias 7) Ambiente, energia e desenvolvimento regional 8) Cooperactko em materia aduaneira, estatisticas, droga, prevenc&o de actividades illcitas 9) Servicos fmanceiros, direito Servi90S financeiros, banca, seguros de estabelecimento e movimentos de capitais Promo93o e protec9ao dos investimentos Circula93o dos trabalhadores Direito de estabelecimento e presta93o de servi9os Movimentos de capitais e de pagamentos i 2- Artigo do Acordo Europeu 18°- 21779° 22°- 23780° 19°, Protocol n*2 69°- 71 ° 64°-66° 67° 68° 99° 109° 9°-16° 73°- 74" 76° 93° 75° 95° 72°. ^8° 89° 78° 50°, 78° 77° 92° 102° 85° 84° 54°, 84" 84° 85°-86" 83° 81 ° 82° 91° 96° 97° 90°, 100° 101° 87°- 88° 74° 37°- 43° 44°- 54° 61°- 63° ISSN 0257-9553 COM(98) 64 final DOCUMENTOS PT 11 01 06 N. ° de catálogo : CB-CO-98-064-PT-C ISBN 92-78-30859-5 Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias L-2985 Luxemburgo \3


title: Vorschlag Verordnung (EG) des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
plantation
vineyard
viticulture
wine

text: KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Brüssel, den 09. 02. 1998 KOM(1998)51endg. VOL. m 98/0034 (CNS) 98/0035 (CNS) 98/0036 (CNS) 98/0037 (CNS) 98/0038 (CNS) 98/0039 (CNS) 98/0040 (CNS) 98/0041 (CNS) 98/0042 (CNS) 98/0043 (CNS) 98/0044 (CNS) 98/0045 (CNS) 98/0046 (CNS) 98/0047 (CNS) 98/0048 (CNS) 98/0049 (CNS) VORSCHLÄGE DER KOMMISSION betreffend die Festsetzung der Preise für landwirtschaftliche Erzeugnisse (1998/99) TEIL III (Rechtsakte) PROPOSITIONS DE PRIX AGRICOLES COMa998ï51-VOL. in page 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Règlement (CE) n° du Conseil fixant, pour la campagne de commer- cialisation 1998/99, les majorations mensuelles du prix d'intervention des céréales Règlement (CE) n° du Conseil modifiant le règlement (CEE) n° 1765/92 instituant un régime de soutien aux producteurs de certaines cultures arables Règlement (CE) n° cialisation 1998/99, les majorations mensuelles du prix du riz paddy du Conseil fixant, pour la campagne de commer- Règlement (CE) n° du Conseil fixant, pour la campagne de commer- cialisation 1998/99, certains prix dans le secteur du sucre et la qualité type des betteraves du Conseil fixant, pour la campagne de commer- Règlement (CE) n° cialisation 1998/99, les prix d'intervention dérivés du sucre blanc, le prix d'intervention du sucre brut, les prix minimaux de la betterave A et de la betterave B, ainsi que le montant du remboursement pour la péréquation des frais de stockage Règlement (CE) n° du Conseil fixant, pour la campagne de commer- cialisation 1998/99, les montants de l'aide pour le lin textile et le chanvre ainsi que le montant retenu pour le financement des mesures favorisant l'utilisation de filasses de lin Règlement (CE) n° 1998/99, le montant de l'aide pour les vers à soie du Conseil fixant, pour la campagne d'élevage Règlement (CE) n° les prix d'orientation dans le secteur du vin du Conseil fixant, pour la campagne 1998/99, Règlement (CE) n° du Conseil modifiant le règlement (CEE) n° 822/87 portant organisation commune du marché viti-vinicole Règlement (CE) n° n° 2332/92 relatif aux vins mousseux produits dans la Communauté, ainsi que le règlement (CEE) n° 4252/88 relatif à l'élaboration et à la commercialisation des vins de liqueur produits dans la Communauté du Conseil modifiant le règlement (CEE) Règlement (CE) n° n° 1442/88 relatif à l'octroi, pour les campagnes viticoles 1988/89 à 1997/98, de primes d'abandon définitif de superficies viticoles du Conseil modifiant le règlement (CEE) Règlement (CE) n° du Conseil modifiant le règlement (CEE) n° 2392/86 portant établissement du casier viticole communautaire Règlement (CE) n° primes pour le tabac en feuilles par groupe de variétés de tabac du Conseil fixant, pour la récolte 1998, les l. 4. 6. 8. 11. 14. 17. 19. 21. 24. 26. 28. 30. i Ck 14. 15. 16. 17. 18. Règlement (CE) n° prix d'intervention du beurre et du lait écrémé en poudre pour la campagne laitière 1998/99 du Conseil fixant le prix indicatif du lait et les Règlement (CE) n° cialisation 1998/99, le prix d'intervention des gros bovins du Conseil fixant, pour la campagne de commer- Règlement (CE) n° portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine du Conseil modifiant le règlement (CEE) n° 805/68 Règlement (CE) n° du Conseil fixant, pour la campagne de commer- cialisation 1999, le prix de base et la saisonnalisation du prix de base dans" le secteur de la viande ovine Règlement (CE) n° 1998 au 30 juin 1999, le prix de base et la qualité type du porc abattu du Conseil fixant, pour la période du 1er juillet page 33. 35. 37. 39. 44. // o Vorschlag VERORDNUNG (EG) Nr. DES RATES vom zur Festsetzung der monatlichen Zuschläge zu dem Interventionspreis für Getreide für das Wirtschaftsjahr 1998/99 98/0034 (CNS) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION - - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 cfes Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide1, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 923/962, insbesondere auf Artikel 3 Absatz 4, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses, in Erwäeune nachstehender Gründe: Bei der Festsetzung von Anzahl und Höhe der monatlichen Zuschläge sowie bei der Bestimmung des ersten Anwendungsmonats sind die Kosten der Getreidelagerung sowie die Notwendigkeit zu und berücksichtigen, daß die Getreidebestände entsprechend den Marktbedürfnissen abgesetzt werden. in der Gemeinschaft ihrer Finanzierung Im Zusammenhang mit der Reform der gemeinsamen Agrarpolitik wiirde insbesondere einheitlichen Interventionspreises vorgesehen. Bei der Festsetzung der monatlichen Zuschläge ist zu berücksichtigen, daß der genannte Preis stark verringert wird. die Festsetzung - eines alle Getreidearten für ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. IC Auf Mais und Sorghum ist im Juli, August und September der Interventionspreis anzuwenden, der gemäß Artikel 3 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 im Mai des vorhergehenden Wirtschaftsjahres galt - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Unbeschadet von Artikel 3 Absatz 3 letzter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 wird im Wirtschaftsjahr 1998/99 der im ersten Monat des genannten Wirtschaftsjahres geltende Interventionspreis um die nachstehenden monatlichen Zuschläge erhöht: Monatliche Zuschlage zum Interventionspreis (in ECU/t) Juli August 1998 1998 Septembre 1998 Oktober 1998 November 1998 Dezember 1998 Januar Februar Marz April Mai Juni 1999 1999 1999 1999 1999 1999 - 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 7,0 Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab dem Wirtschaftsjahr 1998/99. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Im Namen des Rates Vorschlag VERORDNUNG (EG) Nr. DES RATES vom zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 zur Einführung einer Stützungsregelung für Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kulturpflanzen 98/0035 (CNS) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, in Erwägung nachstehender Gründe: Bei der Anwendung der Strafregelung, die in der Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 des Rates , zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2309/972, vorgesehen ist, können die Mitgliedstaaten eine oder mehrere nationale Grundflächen zugrunde legen. In diesem Fall steht es den Mitgliedstaaten frei, jede nationale Grundfläche in individuelle Teilgrundflächen aufzuteilen und die Anwendung der zu treffenden Maßnahmen ganz oder teilweise auf diejenigen Teilgrundflächen zu konzentrieren, deren Überschreitung festgestellt wurde. Die Mitgliedstaaten müssen den Erzeugern und der Kommission vor dem 15. Mai mitteilen, daß sie diese Möglichkeit in Anspruch nehmen und wie sie die Maßnahmen anzuwenden beabsichtigen. Die 1997 gemachte Erfahrung hat gezeigt, daß der Zeitpunkt des 15. Mai nicht angemessen ist. Die Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 ist entsprechend zu ändern - ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 12. ABl. L 321 vom 22. 11. 1997, S. 37. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Artikel 2 Absatz 7 Unterabsatz 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 erhält folgende Fassung: "Der Mitgliedstaat, der die Möglichkeiten dieses Absatzes in Anspruch nehmen will, muß die Erzeuger und die Kommission spätestens am 15. September über die von ihm getroffene Wahl und die diesbezüglichen Durchführungsbestimmungen unterrichten. " Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab dem Wirtschaftsjahr 1998/99. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Im Namen des Rates Vorschlag VERORDNUNG (EG) Nr. DES RATES vom zur Festsetzung der monatlichen Zuschläge zu dem Preis für Rohreis für das Wirtschaftsjahr 1998/99 98/0036 (CNS) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis1, insbesondere auf Artikel 3 Absatz 2, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses, in Erwägung nachstehender Gründe: Bei der Festsetzung der Höhe der monatlichen Zuschläge ist es angebracht, sowohl den Kosten der Reislagerung und ihrer Finanzierung in der Gemeinschaft als auch der Notwendigkeit Rechnung zu tragen, die Reisbestände entsprechend den Bedürfnissen des Marktes abzusetzen - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel! Für das Wirtschaftsjahr 1998/99 betragen die in Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 vorgesehenen monatlichen Zuschläge zum Interventionspreis jeweils 2 ECU/t. ABl. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Im Namen des Rates Vorschlag VERORDNUNG (EG) Nr. DES RATES vom zur Festsetzung bestimmter Preise im Zuckersektor und der Standardqualität für Zuckerrüben für das Wirtschaftsjahr 1998/99 98/0037 (CNS) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates vom 30. Juni 1981 über für Zucker1, zuletzt geändert durch die die gemeinsame Marktorganisation Verordnung (EG) Nr. 1599/962, insbesondere auf Artikel 2 Absatz 3, Artikel 3 Absatz 4 und Artikel 4 Absatz 3, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses, in Erwägung nachstehender Gründe: Bei der Festsetzung der Preise für Zucker ist den Zielen der gemeinsamen Agrarpolitik Rechnung zu tragen. Die gemeinsame Agrarpolitik hat insbesondere zum Ziel, der landwirtschaftlichen Bevölkerung eine angemessene Lebenshaltung zu sichern und die Versorgungssicherheit sowie die Belieferung der Verbraucher zu angemessenen Preisen zu gewährleisten. Zur Erreichung dieser Ziele ist es notwendig, den Richtpreis für Zucker auf einer Höhe festzusetzen, die insbesondere unter Berücksichtigung der sich daraus für den Interventionspreis ergebenden Höhe den Erzeugern von Zuckerrüben oder Zuckerrohr unter Wahrung der Verbraucherinteressen einen angemessenen Erlös sichert und wodurch ein ausgeglichenes Verhältnis zwischen den Preisen für die wichtigsten landwirtschaftlichen Erzeugnisse gewährleistet werden kann. 1 2 ABl. L 177 vom 1. 7. 1981, S. 4. ABl. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 43. Da die Vermarktung des Zuckers wegen der Besonderheiten des Zuckermarktes^iur mit relativ begrenzten Risiken verbunden ist, kann bei der Festsetzung des für Zucker der Unterschied zwischen Richtpreis und Interventionspreises Interventionspreis verhältnismäßig niedrig gehalten werden. Der Grundpreis für Zuckerrüben muß unter Zugrundelegung des Interventionspreises den Einnahmen der Unternehmen aus dem Verkauf von Melasse Rechnung tragen. In Ableitung von dem Melassepreis gemäß Artikel 14 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 von geschätzt 8,21 ECU/100 kg lassen sich diese Einnahmen auf 7,61 ECU/100 kg veranschlagen. Der Zuckerrübengrundpreis muß außerdem unter Berücksichtigung der Kosten für die Verarbeitung und Lieferung der Zuckerrüben an die Fabriken und unter Zugrundelegung eines Ausbeutesatzes festgelegt werden, der für die Gemeinschaft auf 130 kg Weißzucker je Tonne Zuckerrüben mit 16 v. H. Zuckergehalt veranschlagt werden kann - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 1. 2. Der Richtpreis für Weißzucker wird auf 66,50 ECU/100 kg festgesetzt. Interventionspreis Der für Weißzucker wird Zuschussbedarf auf 63,19 ECU/100 kg festgesetzt. für die Gebiete ohne Artikel 2 Der in der Gemeinschaft gültige Grundpreis für Zuckerrüben wird auf 47,67 ECU/t auf der Stufe der Lieferung zur Sammelstelle festgesetzt. Artikel 3 Zuckerrüben der Standardqualität sind von folgender Beschaffenheit: a) b) gesund und handelsüblich; mit einem Zuckergehalt von 16 v. H. bei der Annahme. Artikel 4 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt für das Wirtschaftsjahr 1998/99. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Im Namen des Rates 10 Vorschlag VERORDNUNG (EG) Nr. DES RATES vom zur Festsetzung der abgeleiteten Interventionspreise für Weißzucker, des Interventionspreises für Rohzucker, der Mindestpreise für A-und B-Zuckerrüben sowie der Vergütung zum Ausgleich der Lagerkosten für das Wirtschaftsjahr 1998/99 DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates vom 30. Juni 1981 über für Zucker1, zuletzt geändert durch die die gemeinsame Marktorganisation Verordnung (EG) Nr. 1599/96 , insbesondere auf Artikel 3 Absatz 5, Artikel 5 Absatz 5 und Artikel 8 Absatz 4, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: Mit der Verordnung (EG) Nr. zur Festsetzung bestimmter Preise im Sektor Zucker und der Standardqualität für Zuckerrüben für das ist der Interventionspreis für Weißzucker für die Gebiete Wirtschaftsjahr 1998/99 ohne Zuschußbedarf auf 63,19 ECU/100 kg festgesetzt worden. des Rates vom In Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 ist vorgesehen, daß für jedes Zuschußgebiet abgeleitete Interventionspreise für Weißzucker festzusetzen sind. Dabei für Zucker zu berücksichtigen, die bei normaler Ernte und freiem Warenverkehr mit Zucker aufgrund der natürlichen Bedingungen der Marktpreisbildung anzunehmen sind. - - regionalen Preisunterschiede ist es angebracht, die ABl. L 177 vom 1. 7. 1981, S. 4. ABl. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 43. dieses Amtsblattes. Siehe Seite 3 11 In den Erzeugungsgebieten Irlands, des Vereinigten Königreichs, Spaniens, Portugals und Finnlands ist ein Zuschußbedarf abzusehen. In Artikel 3 Absatz 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 ist die Festsetzung eines Interventionspreises ist anhand *des Interventionspreises für Weißzucker festzusetzen. für Rohzucker vorgesehen. Dieser Preis Mit der Verordnung (EG) Nr. ist der Grundpreis für Zuckerrüben auf 47,67 ECU/t festgesetzt worden. Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 bestimmt, daß, vorbehaltlich des Artikels 28 Absatz 5 derselben Verordnung, der Mindestpreis für A-Zuckerrüben 98 v. H. des Grundpreises für Zuckerrüben und für B-Zuckerrüben grundsätzlich 68 v. H. des Grundpreises für Zuckerrüben beträgt. Nach Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1358/77 des Rates vom 20. Juni 1977 zur Aufstellung allgemeiner Regeln für den Ausgleich der Lagerkosten für Zucker und zur (EWG) Nr. 750/684, zuletzt geändert durch die Aufhebung der Verordnung Verordnung (EWG) Nr. 3042/783, ist die Höhe der Vergütung im Rahmen des Ausgleichs der Lagerkosten je Monat und je Gewichtseinheit unter Berücksichtigung der Finanzierungskosten, der Versicherungs- und eigentlichen Lagerkosten festzusetzen. Bei der Berechnung der Finanzierungskosten ist ein Zinssatz von 4,75 v. H. zu berücksichtigen - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Für die Zuschußgebiete der Gemeinschaft wird der abgeleitete Interventionspreis für Weißzucker festgesetzt auf a) b) c) d) e) 64,65 ECU/100 kg für alle Gebiete des Vereinigten Königreichs, 64,65 ECU/100 kg für alle Gebiete Irlands, 64,65 ECU/100 kg für alle Gebiete Portugals, 64,65 ECU/100 kg für alle Gebiete Finnlands, 64,88 ECU/100 kg für alle Gebiete Spaniens. Artikel 2 Der Interventionspreis für Rohzucker wird auf 52,37 ECU/100 kg festgesetzt. ABl. L 156 vom 25. 6. 1977, S. 4. ABl. L 361 vom 23. 12. 1978, S. 8. 12 Artikel 3 1. 2. Der in der Gemeinschaft geltende Mindestpreis für A-Zuckerrüben wird auf 46,72 ECU/t festgesetzt. Vorbehaltlich der Anwendung von Artikel 28 Absatz 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 wird der in der Gemeinschaft geltende Mindestpreis für B-Zuckerrüben auf 32,42 ECU/t festgesetzt. Artikel 4 Die in Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 genannte Vergütung wird auf monatlich 0,38 ECU/100 kg Weißzucker festgesetzt. Artikel 5 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt für das Wirtschaftsjahr 1998/99. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Im Namen des Rates Vorschlag VERORDNUNG (EG) Nr. DES RATES vom zur Festsetzung der Beihilfen für Faserflachs und Hanf sowie der Finanzierung der Maßnahmen zur Förderung _ der Verwendung von Flachsfasern im Wirtschaftsjahr 1998/99 98/0038 (CNS) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1308/70 des Rates vom 29. Juni 1970 über die gemeinsame Marktorganisation für Flachs und Hanf1, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3290/942, insbesondere auf Artikel 2 Absatz 3 und Artikel 4 Absatz 3, auf Vorschlag der Kommission, • nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses, in Erwägung nachstehender Gründe: Gemäß Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1308/70 wird die Beihilfe für überwiegend zur Fasererzeugung bestimmten Flachs und für Hanf, die in der Gemeinschaft erzeugt werden, jährlich festgesetzt. Nach Artikel 4 Absatz 2 derselben Verordnung wird diese Beihilfe je Hektar Anbau- und Erntefläche so festgesetzt, daß das Gleichgewicht zwischen dem für die Gemeinschaft erforderlichen Produktionsumfang und den Absatzmöglichkeiten für diese Erzeugung sichergestellt wird. Bei ihrer Festsetzung ist der Weltmarktpreis von Flachs- und Hanffasern und von Flachs- und Hanfsaat zu berücksichtigen. 1 2 ABl. LI 46 vom 4. 7. 1970, S. 1. ABl. L 349 vom 31. 12. 1994, S. 105. 14 Auf dem Hanfmarkt war in den letzten Wirtschaftsjahren eine starke und anhaltende Tendenz zur Ausweitung der Anbauflächen festzustellen. Um diese Entwicklung, die längerfristig das Marktgleichgewicht stören könnte, aufzuhalten und die sich hieraus ergebenden Belastungen für den Haushalt zu begrenzen, muß der Beihilfebetrag entsprechend angepaßt werden. Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1308/70 sieht vor, daß der zur Finanzierung der Gemeinschaftsmaßnahmen zur Förderung der Verwendung von Flachsfasern bestimmte Teil der Beihilfe anläßlich der Festsetzung der Beihilfe für das betreffende Wirtschaftsjahr nach den Kriterien desselben Absatzes festgesetzt wird. Dabei ist der Entwicklung der Marktlage bei Flachs, der Höhe der Beihilfe für Flachs und den Kosten der vorzusehenden Maßnahmen Rechnung zu tragen. Dem bestehenden Finanzierungsplan ist ebenfalls Rechnung zu tragen. Die Anwendung der obengenannten Kriterien führt zur Festsetzung der Beihilfen und des zur Finanzierung der Maßnahmen zur Förderung der Verwendung von Flachsfasern bestimmten Beihilfenteils in nachstehender Höhe - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Für das Wirtschaftsjahr 1998/99 werden die in Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1308/70 vorgesehenen Beihilfen wie folgt festgesetzt: a) b) für Flachs auf 815,86 ECU/ha; fur Hanf auf 537,47 ECU/ha. Artikel 2 Für das Wirtschaftsjahr 1998/99 wird der von der Beihilfe für Flachs einzubehaltende Betrag, der für die Finanzierung der in Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1308/70 genannten Maßnahmen zur Förderung der Verwendung von Flachsfasern bestimmt ist, auf 0 ECU/ha festgesetzt. 15 Artikel 3 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 1. August 1998. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Im Namen des Rates Vorschlag VERORDNUNG (EG) Nr. DES RATES vom zur Festsetzung der Beihilfe für Seidenraupen für das Zuchtjahr 1998/99 98/0039 (CNS) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 845/72 des Rates vom 24. April 1972 über Sondermaßnahmen zur Förderung der Seidenraupenzucht1, zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2059/92", insbesondere auf Artikel 2 Absatz 3. auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses, in Erwägung nachstehender Gründe: Nach Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 845/72 muß die Beihilfe für in der Gemeinschaft gezüchtete Seidenraupen jährlich so festgesetzt werden, daß unter Berücksichtigung der Lage auf dem Markt für Kokons und Grege, dessen voraussichtliche Entwicklung und der Einfuhrpolitik, ein Beitrag zur Erzielung eines angemessenen Einkommens der Züchter geleistet wird. Die Anwendung der obengenannten Kriterien führt zur Festsetzung der Beihilfe in nachstehender Höhe - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 1 2 ABl. L 100 vom 27. 4. 1972, S. 1. ABl. L 215 vom 30. 7. 1992, S. 19. 17 Artikel I Die Höhe der in Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 845/72 genannten Beihilfe für Seidenraupen wird in Betrieb genommene Samenschachtelauf 133,26 ECU festgesetzt. für das Zuchtjahr 1998/99 je Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 1. April 1998. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Im Namen des Rates 18 Vorschlag VERORDNUNG (EG) Nr. DES RATES vom zur Festsetzung der Weinorientierungspreise für das Wirtschaftsjahr 1998/99 98/0040 (CNS) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 822/87 des Rates vom 16. März 1987 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein1, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. , insbesondere auf Artikel 27 Absatz 5, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses, in Erwägung nachstehender Gründe: Bei der Festsetzung der Orientierungspreise für die einzelnen Tafelweinarten ist den Zielen der gemeinsamen Agrarpolitik Rechnung zu tragen. Die gemeinsame Agrarpolitik bezweckt insbesondere, der Landbevölkerung eine angemessene Lebenshaltung zu garantieren, die Versorgung zu sichern und die Belieferung der Verbraucher zu angemessenen Preisen zu gewährleisten. Damit diese Ziele erreicht werden, darf sich insbesondere nicht der zwischen bestehende Unterschied vergrößern. Für das Erzeugung und Nachfrage Wirtschaftsjahr 1998/99 sollten deshalb die Orientierungspreise ebenso hoch wie die festgesetzt werden, die im vorhergehenden Wirtschaftsjahr galten. Die Orientierungspreise sind für alle für die Gemeinschaftserzeugung gemäß Anhang III der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 repräsentativen Tafelweinarten festzulegen - 1 2 ABl. L 84 vom 27. 3. 1987, S. 1. dieses Amtsblattes. Siehe Seite 19 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Im Wirtschaftsjahr 1998/99 gelten für Tafelwein folgende Orientierungspreise: Weinart Orientierungspreis R I R II R III A I A II A III 3,828 ECU/% vol/hl. ' 3,828 ECU/% vol/hl 62,15 ECU/hl 3,828 ECU/% vol/hl 82,81 ECU/hl 94,57 ECU/hl Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 1. September 1998. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Im Namen des Rates 20 Vorschlag VERORDNUNG (EG) Nr. DES RATES vom zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, 98/0041 (CNS) auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses, in Erwägung nachstehender Gründe: Die Neubepflanzung der Rebflächen ist bis zum 31. August 1998 untersagt. Unter Berücksichtigung der Lage des Weinmarktes und in Erwartung von Beschlüssen des Rates zur Reform des Sektors sollte die Gültigkeitsdauer dieses Verbots bis zum 31. August 1999 verlängert werden. Die Mitgliedstaaten müssen die Bestimmung, welche die Genehmigung von Neuanpflanzungen für die Erzeugung bestimmter Weine erlaubt, ein weiteres Wirtschaftsjahr lang anwenden können. Um den besonderen Bedingungen Rechnung zu tragen, unter denen in Spanien Tafelwein erzeugt wird, sind hinsichtlich des Verschnitts von spanischem Wein befristete Ausnahmeregelungen zu erlassen. Als befristete Ausnahmeregelung empfiehlt es sich, den Gesamtsäuregehalt der festgestellten Tafelweine niedriger Entwicklung Rechnung zu tragen. festzusetzen, um der in diesem Bereich In Erwartung von Beschlüssen des Rates zur Reform des Sektors und um eine Rechtslücke zu vermeiden, sollten bestimmte Vorschriften des Artikels 39 der 21 Verordnung (EWG) Nr. 822/87 des Rates1, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2087/97 um ein Wirtschaftsjahr verlängert werden. Nach Artikel 46 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 ist die Durchführung zur Förderung des Traubensaftverbrauchs bis zum von Werbekampagnen Weinwirtschaftsjahr 1997/98 befristet. Um festzustellen, wie wirksam sie waren, sollten sie in einem weiteren Wirtschaftsjahr durchgeführt werden. im Weinwirtschaftsjahr Nach Artikel 65 Absatz 5 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 legt die Kommission dem Rat den Schwefeldioxidhöchstgehalt des Weines zusammen mit etwaigen diesbezüglichen Vorschlägen vor. Da das Problem des Schwefeldioxidgehalts für den Weinsektor von großer Bedeutung ist, müssen Vorschläge ausgearbeitet werden, die insbesondere den Arbeiten des Internationalen Weinamts Rechnung tragen. Die vorgesehene Frist ist deshalb um ein Wirtschaftsjahr zu verlängern - einen Bericht 1997/98 über HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel I Die Verordnung (EWG) Nr. 822/87 wird wie folgt geändert: 1. In Artikel 6 Absatz 1 - Unterabsatz 1 wird das Datum "31. August 1998" durch das Datum "31. August 1999"'ersetzt, - Unterabsatz 3 werden nach der Angabe "1997/98" die Worte "und/oder 1998/99" eingefügt. 2. In Artikel 16 Absatz 5 Unterabsatz 3 werden die Worte "zwischen dem 1. September 1997 und dem 31. August 1998" durch die Worte "zwischen dem 1. September 1998 und dem 31. August 1999" ersetzt. 3. In Artikel 39 - Absatz 10 Unterabsätze 1 und 2 wird die Angabe "1997/98" durch die Angabe "1998/99" ersetzt, - Absatz 11 wird die Angabe "1997/98" durch die Angabe "1998/99" ersetzt. In Artikel 46 Absatz 4 wird die Angabe "1997/98" durch die Angabe "1998/99" ersetzt. ABl. L 84 vom 27. 3. 1987, S. 1. ABl. L 292 vom 25. 10. 1997, S. 1, 22 4. 1 2 5. 6. In Artikel 65 Absatz 5 wird das Datum "1. April 1998" durch das Datum "1. April 1999" und das Datum "1. September 1998" durch das Datum " 1. September 1999" ersetzt. In Anhang I Nummer 13 erhält Unterabsatz 3 folgende Fassung: "Abweichend vom vierten Gedankenstrich dürfen die in der Gemeinschaft erzeugten Tafelweine im Wirtschaftsjahr 1998/99 keinen Gesamtsäuregehalt von weniger als 4 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure, enthalten. " Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 1. September 1998. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Im Namen des Rates 23 Vorschlag VERORDNUNG (EG) Nr. DES RATES vom zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2332/92 über in der Gemeinschaft hergestellte Schaumweine und der Verordnung (EWG) Nr. 4252/88 über die Herstellung und Vermarktung von in der Gemeinschaft erzeugten Likörweinen DER RAT DEk EUROPÄISCHEN UNION - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, 98/0042 (CNS) auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses, in Erwägung nachstehender Gründe: Die Schwefeldioxidhöchstgehalte von Schaumwein und Likörwein sind in den Artikeln 11 und 16 der Verordnung (EWG) Nr. 2332/921 und in Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 4252/88 des Rates, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1594/963, festgelegt. Dieselben Artikel sehen vor, dass die Kommission dem Rat bis zum 1. April 1998 einen Bericht über diese Gehalte vorlegt, dem gegebenenfalls Vorschläge beigefügt werden. Da die vorzuschlagenden Massnahmen auf andere von der Kommission noch auszuarbeitende Massnahmen abgestimmt werden müssen, sollte die genannte Frist verlängert werden. Dies gilt auch für die in Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 4252/88 vorgesehenen letzten Termine - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: ABl. L 231 vom 13. 8. 1992, S. 1. ABl. L 373 vom 31. 12. 1988, S. 59. ABl. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 35. 24 Die Verordnung (EWG) Nr. 2332/92 wird wie folgt geändert: Artikel 1 1. 2. In Artikel 11 Absatz 3 werden der 1. April 1998 und der 1. September 1998 durch den 1. April 1999 bzw. 1. September 1999 ersetzt. In Artikel 16 Absatz 3 werden der 1. April Î998 und der 1. September 1998 durch den 1. April 1999 bzw. 1. September 1999 ersetzt. Die Verordnung (EWG) Nr. 4252/88 wird wie folgt geändert: Artikel 2 1. 2. In Artikel 4 Absatz 2 werden der 1. April 1998 und der 1. September 1998 durch den 1. April 1999 bzw. 1. September 1999 ersetzt. In Artikel 6 Absatz 2 werden der 1. April 1998 und der 1. September 1998 durch den 1. April 1999 bzw. 1. September 1999 ersetzt. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Im Namen des Rates 25. Vorschlag VERORDNUNG (EG) Nr. DES RATES vom zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1442/88 über die Gewährung von Prämien zur endgültigen Aufgabe von Rebflächen in den Weinwirtschaftsjahren 1988/89 bis 1997/98 98/0043 (CNS) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf die Artikel 42uad43, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses, in Erwägung nachstehender Gründe: Die Verordnung (EWG) Nr. 1442/88 des Rates1, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 534/97 , sieht eine Förderung der endgültigen Aufgabe von Rebflächen durch die Gewährung von Prämien vor. In Erwartung der Reform der gemeinsamen Marktorganisation für Wein empfiehlt es sich, die derzeitige Regelung der Prämien zur endgültigen Aufgabe von Rebflächen im Rahmen der Beschränkung der dafür vorgesehenen Gesamtfläche zu verlängern - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 1 2 ABl. L 132 vom 28. 5. 1988, S. 3. ABl. L 83 vom 25. 3. 1997, S. 2. 26 Artikel I Die Verordnung (EWG) Nr. 1442/88 wird wie folgt geändert: 1. Der Titel der Verordnung erhält folgende Fassung: "Verordnung (EWG) Nr. 1442/88 des Rates über die Gewährung von den Prämien Weinwirtschaftsjahren 1988/89 bis 1998/99". endgültigen Aufgabe von Rebflächen zur in 2. 3. 4. In Artikel 1 Absatz 1 Unterabsatz 2 wird das Wirtschaftsjahr; 1998/99 angefügt. In Artikel 11 werden die Worte "frühestens am 31. Juli 1998 und spätestens am 31. Dezember 1999" durch die Worte "frühestens am 31. Juli 1999 und spätestens am 31. Dezember 2000" ersetzt. In Artikel 17a Absatz 3 wird das Datum "15. Mai 1998" durch das Datum "15. Mai 1999" ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu In Namen des Rates 27 Vorschlag VERORDNUNG (EG) Nr. DES RATES vom zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2392/86 zur Einführung der gemeinschaftlichen Weinbaukartei DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 822/87 des Rates vom 16. März 1987 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein1, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. , insbesondere auf Artikel 80, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: Die mit der Verordnung (EWG) Nr. 2392/86 , zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1596/96 , vorgesehenen Maßnahmen müssen hinreichend flexibel sein, um ihre Anpassung an die Entwicklung der gemeinsamen Marktorganisation für Wein zu ermöglichen. Die einer Weinbaukartei aufgetretenen technischen Schwierigkeiten machen eine Verlängerung der in Artikel 4 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2392/86 vorgesehenen Frist erforderlich - in Griechenland und Portugal bei der Schaffung HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 1 2 3 4 ABl. L 84 vom 27. 3. 1987, S. 1. Siehe Seite dieses Amtsblattes. ABl. L 208 vom 31. 7. 1986, S. 1. AB). L 206 vom 16. 8. 1996, S. 38. 28 Artikel 1 In Artikel 4 Absatz 4 Unterabsatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2392/86 wird folgender Satz angefügt: "Die Weinbaukartei in Griechenland und Portugal wird bis zum 31. Dezember 2000 fertiggestellt. " Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu In Namen des Rates 29 Vorschlag VERORDNUNG (EG) Nr. DES RATES vom zur Festsetzung der Prämien für Tabakblätter nach Tabakgruppen und Sortengruppen der Ernte 1998 98/0044 (CNS) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2075/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Rohtabak1, zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2595/972, insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, in Erwägung nachstehender Gründe: Bei der Festsetzung der Prämien im Sektor Rohtabak ist den Zielen der gemeinsamen Agrarpolitik Rechnung zu tragen. Die gemeinsame Agrarpolitik zielt insbesondere darauf ab, der landwirtschaftlichen Bevölkerung eine angemessene Lebenshaltung zu ermöglichen, die Versorgung sicherzustellen und für die Belieferung der Verbraucher zu angemessenen Preisen Sorge zu tragen. Die Höhe der Prämien muß insbesondere den Absatzmöglichkeiten der verschiedenen Tabaksorten in der Vergangenheit und in der Zukunft unter normalen Wettbewerbsbedingungen Rechnung tragen. In Anwendung dieser Kriterien sollten für die Ernte 1998 die Prämien unverändert, wie im Anhang vorgesehen, festgesetzt werden - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 1 2 ABl. L 215 vom 30. 7. 1992, S. 70. ABl. L 351 vom 23. 12. 1997, S. 11, 30 Artikel I Für die Ernte 1998 werden die in Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2075/92 genannte Prämie für jede Rohtabakgruppe und die jeweiligen Zusatzbeträge im Anhang der vorliegenden Verordnung festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Im Namen des Rates 31 A N H A NG PRÄMIEN FÜR TABAKBLÄTTER DER ERNTE 1998 I II III IV V VI VII VIII Flue cured Light air cured Dark air cured Fire cured Sun cured Basmas Katerini Kaba Koulak ECU/kg 2,70965 2,16748 2,16748 2,38362 2,16748 3,75415 3,18541 2,27615 ZUSATZBETRÄGE ' Sorte Badischer Geudertheimer, Pereg, Korso Badischer Burley E et ses hybrides Virgin D und Hybriden, Virginia und Hybriden Paraguay und Hybriden, Dragon vert und Hybriden, Philippin, Petit Grammont (Flobecq), Semois, Appelterre Nijkerk Misionero und Hybriden, Rio Grande und Hybriden ECU/kg 0,4238 0,6786 0,3876 0,3163 - 0,1847 0,2016 32 Vorschlag VERORDNUNG (EG) Nr. DES RATES vom zur Festsetzung des Richtpreises für Milch und der Interventionspreise für Butter und Magermilchpulver für das Milchwirtschaftsjahr 1998/99 98/0045 (CNS) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse1, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1587/962, insbesondere auf Artikel 3 Absatz 4 und Artikel 5, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses, in Erwägung nachstehender Gründe: Bei der alljährlichen Festsetzung der gemeinsamen Agrarpreise ist den Zielen der gemeinsamen Agrarpolitik Rechnung zu tragen. Die gemeinsame Agrarpolitik zielt insbesondere darauf ab, der landwirtschaftlichen Bevölkerung eine angemessene Lebenshaltung zu gewährleisten, die Versorgung sicherzustellen und für die Belieferung der Verbraucher zu angemessenen Preisen Sorge zu tragen. Zwischen dem Richtpreis für Milch und den Preisen für andere landwirtschaftliche Erzeugnisse und insbesondere für Rindfleisch muß daher ein ausgewogenes Verhältnis bestehen, das der gewünschten Ausrichtung der Rinderhaltung entspricht. Darüber hinaus ist es notwendig, bei der Festsetzung dieses Preises den Bemühungen der Gemeinschaft Rechnung zu tragen, die darauf abzielen, unter Berücksichtigung 1 2 ABl. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. ABl. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 21. 33 des Außenhandels mit Milch und Milcherzeugnissen auf Gleichgewicht zwischen Angebot und Nachfrage auf dem Milchmarkt herzustellen. m lange Sicht-^èin Die Interventionspreise für Butter und für Magermilchpulver sollen zur Erzielung des Richtpreises für Milch beitragen. Bei ihrer Festsetzung muß sowohl der allgemeinen Angebots- und Nachfragesituation auf dem Milchmarkt der Gemeinschaft als auch den Absatzmöglichkeiten für Butter und Magermilchpulver auf dem Gemeinschafts und dem Weltmarkt Rechnung getragen werden - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Für das Milchwirtschaftsjahr 1998/99 werden der Richtpreis für Milch und die Interventionspreise für Milcherzeugnisse wie folgt festgesetzt: a) Richtpreis fur Milch b) Interventionspreis: -Butter - Magermilchpulver (ECU/100kg) 30,98 328,20 205,52 Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Im Namen des Rates Vorschlag VERORDNUNG (EG) Nr. DES RATES vom zur Festsetzung des Interventionspreises für ausgewachsene Rinder für das Wirtschaftsjahr 1998/99 98/0046 (CNS) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom*27. Juni 1968 über die für Rindfleisch1, zuletzt geändert durch die gemeinsame Marktorganisation Verordnung (EG) Nr. , insbesondere auf Artikel 6 Absatz 2 Unterabsatz 2, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses, in Erwägung nachstehender Gründe: Bei der alljährlichen Festsetzung der gemeinsamen Agrarpreise ist den Zielen der gemeinsamen Agrarpolitik Rechnung zu tragen. Die gemeinsame Agrarpolitik zielt insbesondere darauf ab, der landwirtschaftlichen Bevölkerung eine angemessene Lebenshaltung zu gewährleisten, die Versorgung sicherzustellen und für die Belieferung der Verbraucher zu angemessenen Preisen Sorge zu tragen. Unter Berücksichtigung dieser Faktoren empfiehlt es sich, im Wirtschaftsjahr 1998/99 den Interventionspreis beizubehalten, der mit der Verordnung (EG) Nr. 1191/97 des Rates vom 25. Juni 1997 zur Festsetzung des Interventionspreises für ausgewachsene Rinder für das Wirtschaftsjahr 1997/983 für den Zeitraum vom 1. Juli 1997 bis zum 30. Juni 1998 festgesetzt wurde - ABl. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24. Siehe Seite dieses Amtsblattes. ABl. L 170 vom 28. 6. 1997, S. 7. 35 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Für das Wirtschaftsjahr 1998/99 wird der Interventionspreis für Schlachtkörper männlicher Rinder der Qualität R3 des gemeinschaftlichen Handelsklassenschemas für Schlachtkörper ausgewachsener Rinder gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1208/81 des Rates4, geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. '1026/915, auf 347,5 ECU je 100 kg Schlachtkörpergewicht festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Im Namen des Rates ABl. L 123 vom 7. 5. 1981, S. 3. ABl. L 196 vom 26. 4. 1991, S. 2. 36 Vorschlag VERORDNUNG (EG) Nr. DES RATES vom zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch 98/0047 (CNS) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, in Erwägung nachstehender Gründe: Mit dem Erlaß der Verordnung (EG) Nr. 2222/96' hat der Rat die regionalen Höchstgrenzen vorübergehend angepaßt, die in Artikel 4b Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates2, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2634/97\ festgesetzt worden sind und jeweils der Zahl männlicher Rinder entsprechen, für die die Sonderprämie für 1997 und 1998 gewährt werden kann. Derzeit werden langfristige Maßnahmen ausgearbeitet. Daher empfiehlt es sich, die angepaßten regionalen Höchstgrenzen noch ein Jahr lang beizubehalten. Mit der Verordnung (EG) Nr. 2222/96 wurde die Kommission ermächtigt, die erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen, was die von den Erzeugern nicht genutzten und wieder der nationalen Reserve zugeführten Mutterkuhprämienansprüche betrifft. Aus den vorstehend angeführten Gründen ist auch diese Ermächtigung um ein Jahr zu verlängern. Die vom Mitgliedstaat durchgeführte Prüfung der Zahl der Anträge auf Zahlung der Sonderprämie, der regionalen Höchstgrenze sowie der Zahl der geschlachteten Tiere ABl. L 296 vom 21. 11. 1996, S. 50. ABl. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24. ABl. L 356 vom 31. 12. 1997, S. 13. 37 hat gezeigt, daß die Zahl der Prämienanträge in Spanien und Portugal deutlich-wber den regionalen Höchstgrenzen dieser Mitgliedstaaten liegt und das Verhältnis zwischen der Höchstgrenze und der Zahl der Schlachttiere niedriger ist als im Gemeinschaftsdurcrischnitt. Außerdem war die Auswahl des Referenzjahres für die Festsetzung der regionale Höchstgrenze für Portugal dadurch begrenzt, daß diese Prämienregelung dort erst mit Verzögerung angewendet wurde. Um die regionalen Höchstgrenzen an die wirkliche Erzeugungsmenge anzunähern, ist es gerechtfertigt, die regionalen Höchstmengen für diese beiden Mitgliedstaaten ab dem 1. Januar 1997 anzuheben und so der vorgenannten Situation abzuhelfen - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 wird wie folgt geändert: 1. In Artikel 4b Absatz 3 Buchstabe b): a) werden die Worte "für die Jahre 1997 und 1998" durch die Worte "für die Jahre 1997, 1998 und 1999" ersetzt; b) werden die Zahlen "603 674" und "154 897" für Spanien bzw. Portugal durch die Zahlen "649 896" und "166 483" ersetzt. 2. Artikel 4f Absatz 4 zweiter Gedankenstrich erhält folgende Fassung: die Maßnahmen betreffend die 1997, 1998 und 1999 nicht genutzten und der einzelstaatlichen Reserve zugeführten individuellen Ansprüche". Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Artikel 1 Nummer 1 Buchstabe b) ist jedoch mit Wirkung vom 1. Januar 1997 anwendbar. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Im Namen des Rates Vorschlag VERORDNUNG (EG) Nr. DES RATES vom zur Festsetzung des im Wirtschaftsjahr 1999 für Schaffleisch gültigen Grundpreises sowie seiner jahreszeitlichen Anpassung 98/0048 (CNS) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3013/89 des Rates vom 25. September 1989 über die gemeinsame Marktorganisation für Schaf- und Ziegenfleisch1, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1589/962, insbesondere auf Artikel 3 Absätze 1 und 2, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses, in Erwägung nachstehender Gründe: Der Grundpreis ist nach den Kriterien gemäß Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3013/89 festzusetzen. Bei der Festsetzung des Grundpreises für Tierkörper von Schafen ist den Zielsetzungen der gemeinsamen Agrarpolitik Rechnung zu tragen. Die gemeinsame Agrarpolitik bezweckt insbesondere, der Landbevölkerung eine angemessene Lebenshaltung zu sichern, die Versorgung sicherzustellen und die Belieferung der Verbraucher zu angemessenen Preisen zu gewährleisten. Unter Berücksichtigung dieser Faktoren wird der Grundpreis für das Wirtschaftsjahr 1999 in der nachstehenden Höhe festgesetzt. 1 2 ABl. L 289 vom 7. 10. 1989, S. 1. ABl. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 25. 39 Die auf den Grundpreis anzuwendenden, jahreszeitlich angepassten Wochenbetaöge werden unter Berücksichtigung der in den Wirtschaftsjahren 1991, 1992, 1993, 199,4, 1995, 1996 und 1997 mit der privaten Lagerhaltung gemachten Erfahrung festgesetzt - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Für das Wirtschaftsjahr 1999 wird im Schaffleischsektor der Grundpreis auf 504,07 ECU/100 kg Schlachtkörpergewicht festgesetzt. Artikel 2. - Der in Artikel 1 genannte Grundpreis wird entsprechend der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung jahreszeitlich angepaßt. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab Anfang des Wirtschaftsjahres 1999. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Im Namen des Rates 40 ANHANG WIRTSCHAFTSJAHR 1999 am beginnende Woche Woche Grundpreis (ECU/100 kg SG) 4. Januarl999 11. Januar1999 18. Januarl999 25. Januar 1999 l. Februar 1999 8. Februarl999 15. Februar 1999 22. Februarl999 l. Marzl999 8. Marzl999 15. Marzl999 22. Marzl999 29. Marz 1999 5. April 1999 12. April 1999 19. April 1999 26. April 1999 3. Mai 1999 10. Mai 1999 17. Mai 1999 24. Mai 1999. 31. Mai 1999 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 41 515,06 518,58 522,67 525,59 528,51 531,42 534,35 537,27 539,61 541,94 543,11 543,11 541,94 540,30 538,09 534,94 532,60 529,09 525,59 520,92 515,08 509,23 am beginnende Woche Woche Grundpreis" 7. Juni 1999 14. Juni 1999 21. Juni 1999 28. Juni 1999 5. Juli 1999 12. Juli 1999 19. Juli 1999 26. Juli 1999 2. August 1999 9. August 1999 16. August 1999 23. August 1999 30. August 1999 6. September 1999 13. September 1999 20. September 1999 27. September 1999 4. Oktober 1999 11. Oktober 1999 18. Oktober 1999 25. Oktober 1999 1. November 1999 8. November 1999 15. November 1999 22. November 1999 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 42 502,24 496,39 491,72 487,05 483,55 481,20 480,01 479,45 478,83 478,83 478,83 478,83 478,83 478,83 478,83 478,83 478,86 478,98 479,10 479,20 479,30 480,00 480,95 482,00 483,20 am beginnende Woche Woche Grundpreis' " 29. November 1999 6. Dezember 1999 13. Dezember 1999 20. Dezember 1999 27. Dezember 1999 48 49 50 51 52 486,10 490,75 496,60 503,85 511,50 43 Vorschlag VERORDNUNG (EG) Nr. DES RATES vom zur Festsetzung des Grundpreises und der Standardqualität für geschlachtete Schweine für die Zeit vom 1. Juli 1998 bis 30. Juni 1999 98/0049 (CNS) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION, gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Schweinefleisch1, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3290/94", insbesondere auf Artikel 4 Absatz 4, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses, in Erwägung nachstehender Gründe: Bei der Festsetzung des Grundpreises für geschlachtete Schweine ist den Zielen der gemeinsamen Agrarpolitik Rechnung zu tragen. Die gemeinsame Agrarpolitik hat insbesondere zum Ziel, der Landbevölkerung eine angemessene Lebenshaltung zu sichern, die Versorgung sicherzustellen und die Belieferung der Verbraucher zu angemessenen Preisen zu gewährleisten. Der Grundpreis muß gemäß den Kriterien des Artikels 4 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 für eine Standardqualität festgesetzt werden, die nach der Verordnung (EWG) Nr. 3220/84 des Rates vom 13. November 1984 zur Bestimmung ABl. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 1. ABl. L 349 vom 31. 12. 1994, S. 105. 44 des gemeinschaftlichen Handelsklassenschemas für Schweineschlachtkörper3, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3513/934, festgelegt ist - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der Grundpreis für geschlachtete Schweine der Standardqualität wird für die Zeit vom 1. Juli 1998 bis 30. Juni 1999 auf 1509,39 ECU/t festgesetzt. Artikel 2 Die Standardqualität wird nach Maßgabe des gemäß Artikel 2 Absätze 2 ^ind 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3220/84 festgestellten Gewichts und Muskelfleischanteils der Schweineschlachtkörper wie folgt definiert: a) b) Schlachtkörper mit einem Gewicht von 60 bis weniger als 120 kg: Klasse E; Schlachtkörper mit einem Gewicht von 120 bis 180 kg: Klasse R. Artikel,3 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 1. Juli 1998. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Im Namen des Rates ABl. L 301 vom 20. 11. 1984, S. 1. ABl. L 320 vom 22. 12. 1993, S. 5. 45 ISSN 0254-1467 KOM(98) 51 Teil III DOKUMENTE DE 03 10 08 Katalognummer : CB-CO-98-074-DE-C ISBN 92-78-30963-X Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften L-2985 Luxemburg U(*


title: Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo por el que se fija, para la campaña de comercialización de 1999, el precio de base y la estacionalización del precio de base en el sector de la carne de ovino

eurovoc_concepts:
basic price
cyclical fluctuation
marketing
sheepmeat

text: C 87/24 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 23. 3. 98 Propuesta de REGLAMENTO (CE) No. DEL CONSEJO de. 98/0048(CNS) por el que se fija, para la campaña de comercialización de 1998, el precio de base y la estacionalización del precio de base en el sector de la carne de ovino (98/C 87/17) EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 3013/89 del Consejo, de 25 de septiembre de 1989, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las carnes de ovino y caprino (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1589/96 (2), y, en particular, los apartados 1 y 2 de su artículo 3, Vista la propuesta de la Comisión, Visto el dictamen del Parlamento Europeo, para la campaña de 1999 al nivel establecido en el presente Reglamento; Considerando que conviene fijar los importes semanales estacionalizados aplicables al precio de base teniendo en cuenta la experiencia adquirida durante las campañas de 1991, 1992, 1993, 1994, 1995, 1996 y 1997 en materia de almacenamiento privado, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Para la campaña de comercialización de 1999 en el sector de la carne de ovino, el precio de base se fija en 504,07 ECU/100 kg, peso canal. Visto el dictamen del Comite´ Económico y Social, Artículo 2 Considerando que el precio de base deberá fijarse según los criterios determinados en el apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 3013/89; El precio de base contemplado en el artículo 1 se estacio- naliza con arreglo a lo indicado en el cuadro del Anexo del presente Reglamento. Considerando que, para fijar el precio de base para las canales de ovino, es conveniente tener en cuenta los objetivos de la política agrícola común; que e´sta tiene por objeto, en particular, garantizar un nivel de vida equita- tivo de la población agraria, la seguridad de los abasteci- mientos y unos suministros a precios razonables para los consumidores; que estos elementos llevan a fijar el precio El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Será aplicable a partir del principio de la campaña de comercialización de 1999. Artículo 3 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en. Por el Consejo. (1) DO L 289 de 7. 10. 1989, p. 1. (2) DO L 206 de 16. 8. 1996, p. 25. 23. 3. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 87/25 ANEXO CAMPAÑA DE 1999 Semana que comienza el Semana Precio de base (ECU/100 kg — peso canal) 4 de enero de 1999 11 de enero de 1999 18 de enero de 1999 25 de enero de 1999 1 de febrero de 1999 8 de febrero de 1999 15 de febrero de 1999 22 de febrero de 1999 1 de marzo de 1999 8 de marzo de 1999 15 de marzo de 1999 22 de marzo de 1999 29 de marzo de 1999 5 de abril de 1999 12 de abril de 1999 19 de abril de 1999 26 de abril de 1999 3 de mayo de 1999 10 de mayo de 1999 17 de mayo de 1999 24 de mayo de 1999 31 de mayo de 1999 7 de junio de 1999 14 de junio de 1999 21 de junio de 1999 28 de junio de 1999 5 de julio de 1999 12 de julio de 1999 19 de julio de 1999 26 de julio de 1999 2 de agosto de 1999 9 de agosto de 1999 16 de agosto de 1999 23 de agosto de 1999 30 de agosto de 1999 6 de septiembre de 1999 13 de septiembre de 1999 20 de septiembre de 1999 27 de septiembre de 1999 4 de octubre de 1999 11 de octubre de 1999 18 de octubre de 1999 25 de octubre de 1999 1 de noviembre de 1999 8 de noviembre de 1999 15 de noviembre de 1999 22 de noviembre de 1999 29 de noviembre de 1999 6 de diciembre de 1999 13 de diciembre de 1999 20 de diciembre de 1999 27 de diciembre de 1999 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 515,06 518,58 522,67 525,59 528,51 531,42 534,35 537,27 539,61 541,94 543,11 543,11 541,94 540,30 538,09 534,94 532,60 529,09 525,59 520,92 515,08 509,23 502,24 496,39 491,72 487,05 483,55 481,20 480,01 479,45 478,83 478,83 478,83 478,83 478,83 478,83 478,83 478,83 478,86 478,98 479,10 479,20 479,30 480,00 480,95 482,00 483,20 486,10 490,75 496,60 503,85 511,50


title: REGULAMENTO (CE) Nº 322/98 DA COMISSÃO de 9 de Fevereiro de 1998 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

formats: pdf print

text: 10. 2. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 36/1 I (Actos cuja publica(cid:135)(cid:209)o (cid:130) uma condi(cid:135)(cid:209)o da sua aplicabilidade) REGULAMENTO (CE) Nº 322/98 DA COMISS(cid:212)O de 9 de Fevereiro de 1998 que estabelece os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o para a determina(cid:135)(cid:209)o do pre(cid:135)o de entrada de certos frutos e produtos hort(cid:146)colas A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 3223/94 da Comiss(cid:209)o, de 21 de Dezembro de 1994, que estabelece regras de execu(cid:135)(cid:209)o do regime de importa(cid:135)(cid:209)o dos frutos e dos produtos hort(cid:146)colas (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2375/96 (2), e, nomea- damente, o nº 1 do seu artigo 4º, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 3813/92 do Conselho, de 28 de Dezembro de 1992, relativo (cid:133) unidade de conta e (cid:133)s taxas de convers(cid:209)o a aplicar no (cid:131)mbito da pol(cid:146)tica agr(cid:146)cola comum (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 150/95 (4), e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 3º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 3223/94 prev(cid:136), em aplica(cid:135)(cid:209)o dos resultados das negocia(cid:135)(cid:210)es comerciais multilaterais do «Uruguay Round», os crit(cid:130)rios para a fixa(cid:135)(cid:209)o pela Comiss(cid:209)o dos valores forfet(cid:145)rios de impor- ta(cid:135)(cid:209)o dos pa(cid:146)ses terceiros, relativamente aos produtos e per(cid:146)odos que especifica no seu anexo; Considerando que, em aplica(cid:135)(cid:209)o dos supracitados crit(cid:130)- forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o devem ser rios, os valores fixados nos n(cid:146)veis constantes em anexo, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o referidos no artigo 4º do Regulamento (CE) nº 3223/94 s(cid:209)o fixados como indi- cado no quadro constante do anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 10 de Feve- reiro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 9 de Fevereiro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 325 de 14. 12. 1996, p. 5. (3) JO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (4) JO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. L 36/2 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 2. 98 ANEXO do Regulamento da Comiss(cid:209)o, de 9 de Fevereiro de 1998, que estabelece os valores forfet(cid:145)- rios de importa(cid:135)(cid:209)o para a determina(cid:135)(cid:209)o do pre(cid:135)o de entrada de certos frutos e produtos hort(cid:146)colas C(cid:155)digo NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 C(cid:155)digo pa(cid:146)ses terceiros (1) Valor forfet(cid:145)rio de importa(cid:135)(cid:209)o (ECU/100 kg) 204 212 624 999 052 204 999 220 999 052 204 999 052 204 212 600 624 999 204 999 052 204 464 600 624 662 999 052 400 600 999 060 400 404 720 728 999 388 400 512 528 999 52,8 106,4 185,9 115,0 126,4 85,9 106,2 167,4 167,4 134,7 161,3 148,0 43,4 36,7 34,8 56,0 49,6 44,1 72,0 72,0 56,5 82,2 86,4 82,0 82,5 51,5 73,5 83,5 61,7 76,2 73,8 52,5 85,5 97,0 69,3 84,9 77,8 101,8 112,4 129,1 98,5 110,5 (1) Nomenclatura dos pa(cid:146)ses fixada pelo Regulamento (CE) nº 2317/97 da Comiss(cid:209)o (JO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). O c(cid:155)digo «999» representa «outras origens»