title: Regolamento (CE) n. 358/98 della Commissione del 13 febbraio 1998 che fissa gli importi di riferimento finali per i prodotti di soia, di semi di colza o ravizzone e di semi di girasole per la campagna di commercializzazione 1997/1998

eurovoc_concepts:
crop yield
oil seed rape
production aid
regional aid
soya bean
sunflower

text: L 42/18 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 14. 2. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 358/98 DELLA COMMISSIONE del 13 febbraio 1998 che fissa gli importi di riferimento finali per i prodotti di soia, di semi di colza o ravizzone e di semi di girasole per la campagna di commercializzazione 1997/1998 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1765/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2309/97 (2), in particolare l’articolo 12, considerando che, a norma dell’articolo 5, paragrafo 1, lettera d), del regolamento (CEE) n. 1765/92, la Commis- sione calcola un importo di riferimento regionale finale basato sul prezzo di riferimento constatato per i semi oleosi, sostituendo al prezzo di riferimento previsionale il prezzo di riferimento constatato; che la Commissione ha stabilito il prezzo di riferimento constatato utilizzando i dati forniti in virt(cid:151) del regolamento (CE) n. 3405/93 della Commissione (3); i semi oleosi considerando che, a norma dell’articolo 5, paragrafo 1, lettera e), del regolamento (CEE) n. 1765/92, se la super- ficie a favore della quale (cid:138) versato il pagamento compen- sativo per supera, dopo l’applicazione dell’articolo 2, paragrafo 6, del suddetto regolamento, la superficie massima garantita, (cid:138) necessaro ridurre gli importi di riferimento regionali finali; che, conforme- mente all’articolo 5, paragrafo 1, lettera f), del suddetto regolamento, gli importi di riferimento regionali finali saranno ridotti dell’1 % per ogni punto percentuale di superamento della superficie massima garantita; che la riduzione degli finali deve essere limitata agli Stati membri che hanno superato la loro superficie di riferimento nazionale, ridotta del 10 %; che la riduzione media ponderata applicata in tali Stati membri deve essere uguale alla riduzione necessaria a livello della superficie massima garantita; che le ridu- zioni applicate negli Stati membri dovrebbero essere proporzionali alla loro parte di superamento del supera- mento globale della superficie massima garantita; importi di riferimento regionali considerando che il massimale applicabile alla soia irrigua in Francia, fissato dall’articolo 7 del regolamento (CE) n. 658/96 della Commissione (4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1779/97 (5), non (cid:138) stato superato; che non (cid:138) quindi necessario, a norma dell’arti- colo 3, paragrafo 1, sesto comma, prima frase, del regola- (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 12. (2) GU L 321 del 22. 11. 1997, pag. 3. (3) GU L 310 del 14. 12. 1993, pag. 10. (4) GU L 91 del 12. 4. 1996, pag. 46. (5) GU L 252 del 16. 9. 1997, pag. 18. mento (CEE) n. 1765/92, rivedere gli importi di riferi- mento regionali finali; considerando che, in applicazione dell’articolo 3, para- grafo 6, del regolamento (CEE) n. 1765/92, ai pagamenti compensativi per la campagna 1997/1998 si applica il coefficiente 0,994 per la Francia, in virt(cid:151) del regolamento (CE) n. 1719/97 della Commissione (6); considerando che i produttori hanno riscosso l’acconto fissato all’articolo 2 del regolamento (CE) n. 1394/97 della Commissione (7); considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione congiunto per i cereali, i grassi e i foraggi essiccati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Nell’allegato I figura una spiegazione succinta del calcolo degli importi di riferimento regionali finali di cui all’articolo 5, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 1765/ 92. importi di riferimento regionali 2. Gli finali per la campagna di commercializzazione 1997/1998 sono indi- cati nell’allegato II. 3. Ai fini del calcolo del pagamento compensativo ai produttori di semi oleosi di cui all’articolo 11, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 1765/92, l’autorit(cid:133) compe- tente tiene conto: (cid:190) di eventuali riduzioni della superficie ammissibile del produttore e del livello del pagamento compensativo; (cid:190) di eventuali acconti versati a norma dell’articolo 2 del regolamento (CE) n. 1394/97. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. (6) GU L 242 del 4. 9. 1997, pag. 32. (7) GU L 190 del 19. 7. 1997, pag. 31. 14. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 42/19 Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 febbraio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione L 42/20 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 14. 2. 98 ALLEGATO I Spiegazione succinta del calcolo dell’importo di riferimento regionale finale per i produttori di semi oleosi nel corso della campagna 1997/1998 I. Adattamento dei pagamenti di sostegno in applicazione dell’articolo 5, paragrafo 1, lettera d), del regolamento (CEE) n. 1765/92 (cid:190) Importi di riferimento regionali finali 1. Il prezzo di riferimento constatato per i semi oleosi, che rappresenta il prezzo medio constatato sui mercati nel corso della campagna di commercializzazione 1997/1998, (cid:138) stato valutato a 235,636 ECU/t. Questo prezzo di riferimento (cid:138) stato calcolato in base alle offerte e ai prezzi comunicati dagli Stati membri a norma del regolamento (CE) n. 3405/93. 2. Il livello del prezzo di riferimento constatato (cid:138) tale da rendere necessaria la riduzione dell’11 % dei pagamenti compensativi previsionali versati ai produttori di semi oleosi in applicazione dell’articolo 5 del regolamento (CEE) n. 1765/92. Gli importi di riferimento regionali finali saranno fissati ad un livello dell’11 % inferiore agli importi di riferimento regionali previsionali fissati dal regolamento (CE) n. 1394/97. II. Adattamento dei pagamenti di sostegno in applicazione dell’articolo 5, paragrafo 1, lettera e), del regolamento (CEE) n. 1765/92 (cid:190) Correzione degli importi di riferimento regionali finali 1. Dopo l’applicazione dell’articolo 2, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 1765/92, si (cid:138) constatato che la superficie massima garantita (cid:138) stata superata del 3 %, tenendo conto delle superfici che hanno beneficiato di pagamenti specifici per la coltura di semi oleosi. 2. Le riduzioni applicate agli importi di riferimento regionali finali in seguito al superamento delle superfici nazionali di riferimento, diminuite del 10 %, sono le seguenti: Grecia Francia Irlanda Italia Regno Unito (in %) 0,56 2,89 3,35 10,23 6,62 3. La riduzione media ponderata del sostegno relativo alla superficie massima garantita riferita alla produzione comunitaria (cid:138) la seguente: A Riduzione in percentuale del sostegno richiesto B Superficie che beneficia dei pagamenti compensativi specifici per coltura C = A · B Riduzione del sostegno espressa in equivalente ettari Grecia Francia Irlanda Italia Regno Unito Totale 0,56 2,89 3,35 10,23 6,62 23 824 1 714 148 5 036 722 690 438 787 133 49 539 169 73 931 29 048 152 820 4. La riduzione totale del sostegno necessaria in applicazione dell’articolo 5, paragrafo 1, lettera f), per la superficie massima garantita riferita alla produzione comunitaria, espressa in equivalente ettari del sostegno, (cid:138) la seguente: Percentuale di superamento della superficie massima garantita: 3 %. Superficie che beneficia dei pagamenti compensativi specifici per le colture nei limiti delle superfici massime garantite: 5 089 569 ha. Riduzione totale necessaria del sostegno, espressa in equivalente ettari: 3 % di 5 089 569 ha = 152 687 5. La riduzione totale del sostegno indicata al punto II. 4 (cid:138) pari alla riduzione totale del sostegno necessaria per rispettare le condizioni previste dall’articolo 5, paragrafo 1, lettera f), del regolamento (CEE) n. 1765/92. 14. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 42/21 ALLEGATO II Importi di riferimento regionali finali 1997/98 Stato membro Regione Riferimento Polders/Polders Leemstreek/Limoneuse Zandleemstreek/Sablo-limoneuse Condroz/Condroz Weidestreek/Herbag(cid:138)re Zandstreek/Sablonneuse Kempen/Campine Famenne/Famenne Fagnes/Fagnes Ardennen/Ardenne Jurastreek/Jurassique Hen. Kempen/Campine-Hennuy(cid:138)re Hoge Ardennen/Haute Ardenne Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Cereali Cereali Resa (t/ha) 2,40 3,31 3,12 3,07 3,03 2,85 2,72 2,97 3,15 2,99 3,38 6,44 3,77 Pagamento (ECU/ha) 392,35 541,12 510,06 501,89 495,35 465,92 444,67 485,54 514,96 488,81 552,57 540,14 316,20 Belgi(cid:137)/Belgique: Danmark: Deutschland: Schleswig-Holstein Hamburg Bremen Niedersachsen: (cid:190) Regions 1-9 (cid:190) Region 10 Nordrhein-Westfalen Hessen Rheinland-Pfalz Baden-W(cid:129)rttemberg Bayern Saarland Berlin Brandenburg: (cid:190) Region 1 (cid:190) Region 2 Mecklenburg-Vorpommern Sachsen Sachsen-Anhalt Th(cid:129)ringen Ekk(cid:145)da: (cid:190) Region 1 (cid:190) Region 2 Espa(cid:157)a: Non irrigua: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Semi oleosi 2,700 441,40 Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali 3,380 3,070 3,130 3,060 3,440 3,110 3,100 2,850 2,970 3,180 2,700 2,680 3,440 2,680 3,440 2,960 2,670 2,870 1,900 2,200 0,900 1,200 1,500 1,800 2,000 2,200 2,500 2,700 3,200 3,700 4,100 552,57 501,89 511,70 500,25 562,37 508,43 506,79 465,92 485,54 519,87 441,40 438,13 562,37 438,13 562,37 483,90 436,49 469,19 308,87 357,64 75,49 100,65 125,81 150,97 167,75 184,52 209,68 226,46 268,39 310,33 343,88 L 42/22 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 14. 2. 98 Stato membro Regione Riferimento Resa (t/ha) Pagamento (ECU/ha) Irrigua: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 Zona I: (cid:190) Soia non irrigua irrigua (cid:190) Ravizzone/colza/girasole Zona II: (cid:190) Soia non irrigua irrigua (cid:190) Ravizzone/colza/girasole Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali 3,000 3,100 3,200 3,400 3,500 3,600 3,700 3,800 3,900 4,000 4,100 4,200 4,300 4,400 4,500 4,600 4,700 4,800 4,900 5,000 5,100 5,200 5,300 5,400 5,500 5,700 5,800 5,900 6,100 6,200 6,300 6,400 6,600 7,100 8,200 8,300 5,930 8,120 6,023 4,680 8,770 5,554 251,62 260,01 268,39 285,17 293,55 301,94 310,33 318,72 327,10 335,49 343,88 352,27 360,65 369,04 377,43 385,82 394,20 402,59 410,98 419,36 427,75 436,14 444,53 452,91 461,30 478,08 486,46 494,85 511,62 520,01 528,40 536,79 553,56 595,50 687,76 696,14 482,99 661,37 490,57 381,18 714,31 452,37 Semi oleosi 3,300 521,41 Torino montagna interna Torino collina interna Torino pianura Vercelli (cid:190) Biella montagna interna Vercelli (cid:190) Biella collina interna Vercelli (cid:190) Biella pianura Novara (cid:190) Verbano (cid:190) Cusio (cid:190) Ossola montagna interna Novara (cid:190) Verbano (cid:190) Cusio (cid:190) Ossola collina interna Novara pianura Cuneo montagna interna Cuneo collina interna Cereali Semi oleosi Semi oleosi Cereali Semi oleosi Semi oleosi Cereali Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi 2,224 3,612 4,399 4,853 4,233 4,826 3,731 3,744 4,488 3,762 3,877 167,45 530,09 645,58 365,40 621,22 708,25 280,92 549,46 658,64 552,10 568,98 France: Ireland: Italia: 14. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 42/23 Stato membro Regione Riferimento Resa (t/ha) Pagamento (ECU/ha) Cuneo pianura Asti collina interna Asti pianura Alessandria montagna interna Alessandria collina interna Alessandria pianura Aosta montagna interna Varese montagna interna Varese collina interna Varese pianura Como (cid:190) Lecco subz. 1 montagna interna Como (cid:190) Lecco subz. 1 collina interna Como pianura Sondrio montagna interna Milano collina interna Milano (cid:190) Lodi pianura Bergamo (cid:190) Lecco subz. 2 montagna interna Bergamo (cid:190) Lecco subz. 2 collina interna Bergamo pianura Brescia montagna interna Brescia collina interna Brescia pianura Pavia montagna interna Pavia collina interna Pavia pianura Cremona pianura Mantova collina interna Mantova pianura Bolzano montagna interna Trento montagna interna Verona montagna interna Verona collina interna Verona pianura Vicenza montagna interna Vicenza collina interna Vicenza pianura Belluno montagna interna Treviso collina interna Treviso pianura Venezia pianura Padova collina interna Padova pianura Rovigo pianura Udine montagna interna Udine collina interna Udine pianura Gorizia collina interna Gorizia pianura Trieste pianura Pordenone montagna interna Pordenone collina interna Pordenone pianura Imperia montagna interna Imperia collina interna Imperia collina litoranea Savona montagna interna Savona montagna litoranea Savona collina interna Savona collina litoranea Genova montagna interna Genova montagna litoranea Genova collina interna Genova collina litoranea La Spezia montagna interna La Spezia collina interna La Spezia collina litoranea Piacenza montagna interna Piacenza collina interna Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Cereali Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Cereali Semi oleosi Semi oleosi Cereali Semi oleosi Semi oleosi Cereali Semi oleosi Semi oleosi Cereali Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Cereali Cereali Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Cereali Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Cereali Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Semi oleosi 4,187 3,254 3,409 3,550 3,384 3,359 2,328 3,950 3,437 3,244 6,652 3,541 4,167 4,793 4,349 4,662 3,817 4,375 5,000 5,469 5,000 5,000 3,377 3,578 4,194 4,737 4,620 5,000 1,848 4,374 5,000 4,715 4,972 4,439 5,000 4,817 3,499 4,422 4,640 4,688 4,044 4,300 4,502 4,320 4,159 4,552 4,049 4,517 4,879 3,012 3,570 4,150 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,676 3,607 614,47 477,55 500,29 520,99 496,63 492,96 175,28 579,69 504,40 476,08 500,85 519,67 611,54 360,88 638,25 684,18 287,39 642,06 733,78 411,78 733,78 733,78 495,60 525,10 615,50 695,19 678,02 733,78 139,14 329,33 733,78 691,96 729,67 651,45 733,78 706,93 513,50 648,96 680,95 688,00 593,48 631,05 660,70 325,26 610,36 668,04 594,22 662,90 367,35 442,03 523,92 609,04 253,89 253,89 253,89 253,89 253,89 253,89 253,89 253,89 253,89 253,89 253,89 253,89 253,89 253,89 276,78 529,35 L 42/24 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 14. 2. 98 Stato membro Regione Riferimento Resa (t/ha) Pagamento (ECU/ha) Piacenza pianura Parma montagna interna Parma collina interna Parma pianura Reggio Emilia montagna interna Reggio Emilia collina interna Reggio Emilia pianura Modena montagna interna Modena collina interna Modena pianura Bologna montagna interna Bologna collina interna Bologna pianura Ferrara pianura Ravenna collina interna Ravenna pianura Forl(cid:141) montagna interna Forl(cid:141) (cid:190) Rimini collina interna Forl(cid:141) (cid:190) Rimini collina litoranea Forl(cid:141) (cid:190) Rimini pianura Massa Carrara montagna interna Massa Carrara montagna litoranea Massa Carrara collina interna Lucca montagna litoranea Lucca montagna interna Lucca pianura Pistoia montagna interna Pistoia collina interna Firenze (cid:190) Prato montagna interna Firenze (cid:190) Prato collina interna Firenze pianura Livorno collina litoranea Pisa collina interna Pisa collina litoranea Pisa pianura Arezzo montagna interna Arezzo collina interna Siena montagna interna Siena collina interna Grosseto montagna interna Grosseto collina interna Grosseto collina litoranea Grosseto pianura Perugia montagna interna Perugia collina interna Terni montagna interna Terni collina interna Pesaro Urbino montagna interna Pesaro Urbino collina interna Pesaro Urbino collina litoranea Ancona montagna interna Ancona collina interna Ancona collina litoranea Macerata montagna interna Macerata collina interna Macerata collina litoranea Ascoli Piceno montagna interna Ascoli Piceno collina interna Ascoli Piceno collina litoranea Viterbo collina interna Viterbo pianura Rieti montagna interna Rieti collina interna Roma montagna interna Roma collina interna Roma collina litoranea Roma pianura Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Cereali Semi oleosi Semi oleosi Cereali Semi oleosi Semi oleosi Cereali Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Cereali Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Cereali Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi 3,895 3,631 3,693 3,808 3,188 2,989 4,124 3,834 3,599 4,209 4,360 3,277 3,890 4,590 3,366 3,644 2,828 3,190 3,125 3,426 5,659 7,970 5,952 5,320 3,437 3,135 3,536 3,495 2,971 2,695 2,873 3,089 2,850 2,848 2,947 2,967 2,816 2,560 3,027 2,478 3,013 2,961 3,040 2,964 3,003 3,837 3,103 2,979 3,005 3,066 3,099 3,122 3,160 3,075 3,218 3,207 3,446 3,054 3,067 3,027 3,239 3,352 3,186 3,016 3,114 3,138 3,133 571,62 532,87 541,97 558,85 240,03 438,66 605,23 288,67 528,18 617,70 328,28 480,92 570,88 673,61 493,98 534,78 212,93 468,15 458,62 502,79 426,08 600,08 448,14 400,56 258,78 460,08 518,93 512,92 436,01 395,51 421,63 453,33 418,26 417,96 432,49 435,43 413,27 375,70 444,23 363,66 442,18 434,55 446,14 434,99 440,71 563,11 455,39 437,19 441,00 449,96 454,80 458,17 463,75 451,28 472,26 470,65 259,46 448,20 450,10 444,23 475,35 491,93 467,57 442,62 457,00 460,52 459,79 14. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 42/25 Stato membro Regione Riferimento Resa (t/ha) Pagamento (ECU/ha) Latina montagna interna Latina collina interna Latina collina litoranea Latina pianura Frosinone montagna interna Frosinone collina interna L’Aquila montagna interna Teramo montagna interna Teramo collina interna Teramo collina litoranea Pescara montagna interna Pescara collina interna Pescara collina litoranea Chieti montagna interna Chieti collina interna Chieti collina litoranea Campobasso montagna interna Campobasso collina interna Campobasso collina litoranea Isernia montagna interna Isernia collina interna Caserta montagna interna Caserta collina interna Caserta collina litoranea Caserta pianura Benevento collina interna Benevento montagna interna Napoli collina interna Napoli collina litoranea Napoli pianura Avellino montagna interna Avellino collina interna Salerno montagna interna Salerno collina interna Salerno collina litoranea Salerno pianura Foggia montagna interna Foggia collina interna Foggia collina litoranea Foggia pianura Bari collina interna Bari pianura Taranto collina litoranea Taranto pianura Brindisi collina litoranea Brindisi pianura Lecce pianura Potenza montagna interna Potenza montagna litoranea Potenza collina interna Matera montagna interna Matera collina interna Matera pianura Cosenza montagna interna Cosenza montagna litoranea Cosenza collina interna Cosenza collina litoranea Cosenza pianura Catanzaro (cid:190) Crotone (cid:190) Vibo Valentia montagna interna Catanzaro (cid:190) Crotone (cid:190) Vibo Valentia collina interna Catanzaro (cid:190) Crotone (cid:190) Vibo Valentia collina litoranea Catanzaro (cid:190) Crotone pianura Reggio Calabria montagna interna Reggio Calabria montagna litoranea Semi oleosi Semi oleosi Cereali Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Cereali Semi oleosi Semi oleosi Cereali Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Cereali Cereali Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Cereali Cereali Semi oleosi Cereali Cereali Semi oleosi Cereali Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Cereali Semi oleosi Semi oleosi Cereali Semi oleosi Semi oleosi Cereali Semi oleosi Semi oleosi Cereali Cereali Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Cereali Semi oleosi Cereali Semi oleosi Semi oleosi Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali 2,662 3,637 4,697 3,398 2,401 3,305 3,038 2,849 3,003 3,104 3,323 2,976 3,108 2,443 2,850 3,098 2,875 2,981 2,983 3,005 3,788 4,000 2,712 3,237 3,176 2,763 2,941 3,560 5,316 8,209 2,901 3,809 1,842 3,760 2,087 3,656 2,898 2,897 2,485 2,901 2,916 1,535 3,121 2,783 1,154 3,970 3,637 1,611 1,601 2,458 2,444 2,508 2,788 4,000 1,632 2,758 1,451 3,185 3,375 2,074 1,861 1,664 1,702 1,612 390,67 533,75 353,65 498,68 352,36 485,03 445,85 418,11 440,71 455,53 250,20 436,75 456,12 183,94 418,26 454,65 421,93 437,48 437,78 226,25 285,21 587,03 398,00 475,05 466,10 405,49 431,61 522,45 400,26 618,08 425,74 286,79 138,69 551,81 157,14 536,54 425,30 425,15 187,10 425,74 427,94 115,57 458,03 408,42 86,89 582,62 533,75 121,30 120,54 360,73 358,67 368,07 409,16 587,03 122,88 404,76 109,25 467,42 495,30 156,16 140,12 125,29 128,15 121,37 L 42/26 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 14. 2. 98 Stato membro Regione Riferimento Resa (t/ha) Pagamento (ECU/ha) Reggio Calabria collina litoranea Reggio Calabria pianura Trapani collina interna Trapani collina litoranea Trapani pianura Palermo montagna interna Palermo montagna litoranea Palermo collina interna Palermo collina litoranea Palermo pianura Messina montagna interna Messina montagna litoranea Messina collina litoranea Agrigento montagna interna Agrigento collina interna Agrigento collina litoranea Agrigento pianura Caltanissetta collina interna Caltanissetta collina litoranea Caltanissetta pianura Enna montagna interna Enna collina interna Catania montagna interna Catania montagna litoranea Catania collina interna Catania collina litoranea Catania pianura Ragusa collina interna Ragusa collina litoranea Ragusa pianura Siracusa collina interna Siracusa collina litoranea Siracusa pianura Sassari montagna interna Sassari collina interna Sassari collina litoranea Sassari pianura Nuoro montagna interna Nuoro collina interna Nuoro collina litoranea Cagliari collina interna Cagliari collina litoranea Cagliari pianura Oristano collina interna Oristano pianura Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Semi oleosi Semi oleosi Cereali Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Cereali Cereali Cereali Cereali Semi oleosi Semi oleosi Cereali Cereali Cereali Semi oleosi Cereali Cereali Cereali Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi 1,697 2,678 1,706 1,606 1,606 1,918 1,610 1,584 1,556 1,507 1,278 1,222 1,289 1,669 1,512 1,333 1,667 1,333 1,080 1,027 1,100 2,397 2,922 5,000 2,326 2,575 2,509 2,200 2,584 3,590 1,362 2,700 2,625 1,750 1,667 1,752 3,999 1,350 1,536 1,772 4,000 4,000 3,904 2,991 4,000 127,77 201,63 128,45 120,92 120,92 144,41 121,22 119,26 117,16 113,47 96,22 92,01 97,05 125,66 113,84 100,37 125,51 100,37 81,32 77,33 82,82 351,78 428,82 376,46 341,36 377,90 368,21 165,64 194,56 270,30 102,55 396,24 385,24 131,76 125,51 131,91 586,88 101,65 115,65 133,42 587,03 587,03 572,94 438,95 587,03 Semi oleosi 2,700 441,40 1 2 Cereali Cereali 7,100 5,000 595,50 419,36 S-C. 1 S-C. 2 S-C. 3 S-C. 4 S-C. 5 S-M. 1 S-A. 1 Semi oleosi 2,74 447,94 Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali 1,550 1,100 2,150 3,500 2,750 2,000 3,800 130,00 92,26 180,33 293,55 230,65 167,75 318,72 Luxembourg: Nederland: (cid:153)sterreich: Portugal: Sequeiro 14. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee Stato membro Regione Riferimento Regadio R-C. 1 R-C. 2 R-C. 3 R-C. 4 R-C. 5 R-C. 6 R-C. 7 R-C. 8 R-C. 9 R-M. 1 Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4 Zone 5 England Wales Northern Ireland Scotland (LFA) Scotland (remainder) Suomi: Sverige: United Kingdom: L 42/27 Pagamento (ECU/ha) 712,92 587,11 369,04 201,29 603,88 436,14 486,46 385,82 276,78 369,04 Resa (t/ha) 8,500 7,000 4,400 2,400 7,200 5,200 5,800 4,600 3,300 4,400 Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Cereali Semi oleosi 1,59 259,93 Semi oleosi Semi oleosi Cereali Cereali Cereali Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi Semi oleosi 2,674 2,259 4,147 3,626 2,875 3,080 3,140 2,920 2,840 3,450 437,15 369,30 347,82 304,12 241,13 470,19 479,35 445,76 433,55 526,67


title: WRITTEN QUESTION No. 236/98 by José SALAFRANCA SÁNCHEZ- NEYRA to the Commission. Helms-Burton Act

eurovoc_concepts:
Cuba
EU relations
United States
extra-territoriality
international law
ministerial meeting

formats: html pdf print

text: 21. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 323/29 (98/C 323/34) SKRIFTLIG FR¯GA E-0236/98 fr(cid:229)n Jose· Salafranca Sa·nchez-Neyra (PPE) till kommissionen (13 februari 1998) A¤mne: Helms-Burtonlagen Torsdagen den 15 januari 1998 ho¤ll Europeiska unionen och Fo¤renta staterna ett mo¤te p(cid:229) ministerniv(cid:229) i Washington. Ett av a¤mnena som diskuterades var utan tvivel Helms-Burtonlagen om Kuba. Skulle kommissionen kunna redogo¤ra fo¤r vilka framsteg som gjorts i fo¤rhandlingarna sedan den 15 oktober fo¤rra (cid:229)ret? Svar fr(cid:229)n Sir Leon Brittan p(cid:229) kommissionens va¤gnar (13 mars 1998) Inom ramen fo¤r o¤verenskommelsen fr(cid:229)n april 1997 mellan gemenskapen och Fo¤renta staterna betra¤ffande Helms-Burton-lagen och D(cid:146)Amato-lagen, efterstra¤var gemenskapen och Fo¤renta staterna att utarbeta gemen- samma besta¤mmelser fo¤r investeringar i olagligt exproprierad egendom och principer fo¤r anva¤ndning av extraterritoriell lagstiftning. Den senaste tidens kontakter mellan gemenskapen och Fo¤renta staterna sedan mo¤tet p(cid:229) ministerniv(cid:229) den 15 januari har varit konstruktiva. Gemenskapen ha¤vdar fortfarande att om o¤verenskommelsen skall kunna tilla¤mpas fullt ut m(cid:229)ste positiva resultat i samtliga aspekter av o¤verenskommelsen uppn(cid:229)s, b(cid:229)de vad betra¤ffar Helms-Burton-lagen och D(cid:146)Amato-lagen. Kommissionen kommer a¤ven i fortsa¤ttningen att fo¤rso¤ka fo¤rm(cid:229) Fo¤renta staterna att n(cid:229) en snabb lo¤sning p(cid:229) alla dessa problem fo¤r att skydda europeiska intressen och fo¤rhindra Fo¤renta staterna fr(cid:229)n att i framtiden tilla¤mpa olaglig extraterritoriell lagstiftning. (98/C 323/35) SKRIFTLIG FR¯GA E-0266/98 fr(cid:229)n Yiannis Roubatis (PSE) till kommissionen (13 februari 1998) A¤mne: Tudjman-regimens taktik i Kroatien Enligt uppgifter i tidningen International Herald Tribune fo¤rfo¤ljs Croatian Helsinki Committee och den oberoende tidningen Feral Tribune av Tudjman-regimen i Kroatien. Regimen fo¤rso¤ker ocks(cid:229) kontrollera och till och med go¤ra sig av med icke regimva¤nliga kroatiska och utla¤ndska organ, dotterbolag till utla¤ndska fo¤retag, humanita¤ra och andra icke-statliga organisationer som arbetar fo¤r massmediernas oberoende, demokrati och ma¤nskliga ra¤ttigheter i Kroatien. Argumenten bakom Tudjman-regimens fo¤rfo¤ljelser g(cid:229)r ut p(cid:229) att alla dessa organisationer (cid:148)fo¤r in fra¤mmande och farlig ideolog(cid:148) i Kroatien. Jag vill fr(cid:229)ga kommissionen om fo¤ljande: 1. Ka¤nner kommissionen till Tudjman-regimens taktik? 2. A¤ mnar kommissionen finansiera och p(cid:229) alla sa¤tt ge sitt sto¤d (cid:229)t de organisationer i Kroatien som a¤r utsatta fo¤r fo¤rfo¤ljelse? 3. Har kommissionen fo¤r avsikt att uppmana den kroatiske presidenten att uppho¤ra med fo¤rfo¤ljelsen av organisationer som sto¤der massmediernas oberoende, ma¤nskliga ra¤ttigheter och demokrati i Kroatien? Svar fr(cid:229)n Hans van den Broek p(cid:229) kommissionens va¤gnar (13 mars 1998) Kommissionen delar fr(cid:229)gesta¤llarens oro fo¤r fo¤renings- och yttrandefriheten i Kroatien, sa¤rskilt vad ga¤ller de nyligen info¤rda lagarna och restriktionerna om icke-statliga organisationers och oberoende mediers verksamhet. Kommissionen har m(cid:229)nga g(cid:229)nger uttryckt sin oro i de kontakter som fo¤rts p(cid:229) olika niv(cid:229)er med de kroatiska myndigheterna. En av fo¤rutsa¤ttningarna fo¤r att ba¤ttre fo¤rbindelser skall kunna utvecklas mellan Kroatien och gemenskapen a¤r att de ma¤nskliga ra¤ttigheterna respekteras. Yttrande- och fo¤reningsfriheten omna¤mns ocks(cid:229) sa¤rskilt i r(cid:229)dets slutsatser av den 29 april 1997, i vilka villkoren fo¤r utveckling av bilaterala fo¤rbindelser faststa¤lls med de la¤nder som omfattas av gemenskapens regionala strategi gentemot la¤nderna i sydo¤stra Europa


title: PREGUNTA ESCRITA n. 264/98 del Yiannis ROUBATIS a la Comisión. La política sistemática de provocación y tensión del Gobierno turco

eurovoc_concepts:
EU relations
Greece
Orthodoxy
Türkiye
accession to the European Union
freedom of religious beliefs
political violence
protection of minorities
religious discrimination
religious group

text: 2. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 304/65 (98/C 304/91) PREGUNTA ESCRITA E-0264/98 de Yiannis Roubatis (PSE) a la Comisio·n (13 de febrero de 1998) Asunto: La pol(cid:14)·tica sistema·tica de provocacio·n y tensio·n del Gobierno turco La pol(cid:14)·tica sistema·tica de provocacio·n y tensio·n que practica el Gobierno turco en sus relaciones con Grecia pone en peligro la paz en el espacio vital de la Unio·n Europea. Por segunda vez en los u·ltimos meses, aviones turcos han intentado entorpecer el vuelo que trasladaba al Ministro de Defensa griego. En el interior de Turqu(cid:14)·a, esta pol(cid:14)·tica de Ankara alienta a elementos extremistas criminales, que, hace dos d(cid:14)·as, prendieron fuego a una iglesia ortodoxa en Estambul y asesinaron al sacrista·n de la misma. 1. ¿Piensa la Comisio·n dejar claro ante las autoridades turcas que la citada conducta aleja a Turqu(cid:14)·a au·n ma·s de la Unio·n Europea y hace imposible su inclusio·n entre los pa(cid:14)·ses que participara·n en la Conferencia Europea? 2. ¿Piensa adoptar medidas para proteger las iglesias ortodoxas existentes en Turqu(cid:14)·a y el derecho de los ciudadanos a la libre expresio·n en materia de religio·n? Respuesta del Sr. Van den Broek en nombre de la Comisio·n (10 de marzo de 1998) En sus contactos con las autoridades turcas, la Comisio·n insiste en la importancia de la mejora de las relaciones entre Grecia y Turqu(cid:14)·a para el desarrollo de las relaciones entre la Comunidad y Turqu(cid:14)·a. La Comisio·n se adhiere plenamente a las conclusiones del Consejo Europeo de Luxemburgo, celebrado en diciembre de 1997, que recordo· que el refuerzo de los v(cid:14)·nculos de Turqu(cid:14)·a con la Comunidad depende tambie·n del respeto y de la proteccio·n de las minor(cid:14)·as, as(cid:14)· como del establecimiento de relaciones satisfactorias y estables entre Grecia y Turqu(cid:14)·a. A pesar de la reciente decisio·n de Ankara de suspender todo dia·logo pol(cid:14)·tico con la Comunidad, la Comisio·n piensa seguir participando a sus interlocutores turcos las preocupaciones de la Comunidad sobre estas cuestiones. La Comisio·n deplora el grave incidente de que fue objeto la iglesia ortodoxa griega de San Therapontos de Estambul, en enero de 1998. Las autoridades turcas abrieron una investigacio·n y los primeros datos disponibles parecen indicar que se habr(cid:14)·a tratado de un acto criminal cuyo mo·vil esencial ser(cid:14)·a el robo de objetos de valor. En cuanto al atentado cometido contra el Patriarcado ortodoxo de Estambul en diciembre de 1997 y a las medidas de seguridad que se adoptaron, se remite a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a a la respuesta dada por la Comisio·n a la pregunta escrita E-4004/97 del Sr. Kaklamanis (1). (1) DO C 197 de 22. 6. 1998, p. 53. (98/C 304/92) PREGUNTA ESCRITA E-0265/98 de Yiannis Roubatis (PSE) al Consejo (17 de febrero de 1998) Asunto: La ta·ctica del re·gimen Tudjman en Croacia Segu·n una noticia publicada en el diario «International Herald Tribune», el re·gimen Tudjman de Croacia esta· acosando al «Croatian Helsinki Committee» y al diario independiente «Feral Tribune», al tiempo que intenta controlar, o incluso suprimir, instituciones croatas y extranjeras no gratas al re·gimen, filiales de empresas extranjeras y organizaciones no gubernamentales, humanitarias y de otra (cid:14)·ndole, que trabajan por la independencia de los medios de comunicacio·n, la democracia y los derechos humanos en Croacia. El argumento aducido por el re·gimen Tudjman para justificar dicho acoso es que todos los organismos citados «introducen una peligrosa ideolog(cid:14)·a extranjera» en Croacia


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 269/98 af Yiannis ROUBATIS til Kommissionen. Ødelæggelsen af det arkæologiske område Vouthrotos

eurovoc_concepts:
Albania
Greece
Unesco
archaeology
cross-border cooperation
cultural heritage
heritage protection
historic site
international aid
theft

text: C 304/66 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 2. 10. 98 R(cid:229)det bedes besvare fłlgende: 1. Har R(cid:229)det kendskab til denne taktik, der fłlges af Tudjman-styret? 2. Agter det at finansiere og yde enhver mulig stłtte til disse forfulgte organisationer i Kroatien? 3. Agter R(cid:229)det at anmode den kroatiske pr(cid:230)sident om at standse forfłlgelsen af disse organisationer, som stłtter mediernes uafh(cid:230)ngighed, menneskerettighederne og demokratiet? Svar (8. juni 1998) R(cid:229)det fłlger nłje begivenhederne i Kroatien og er bekymret over, at de demokratiske regler ikke altid respekteres p(cid:229) en r(cid:230)kke omr(cid:229)der, blandt andet mediefriheden. EU yder allerede bistand til fremme af demokratiet og til udviklingen af uafh(cid:230)ngige medier, herunder til avisen Feral Tribune. EU(cid:146)s forbindelser med Kroatien er fastlagt i den »regionale strategi«, der blev vedtaget i februar 1996, og i de generelle betingelser i R(cid:229)dets konklusioner af 29. april 1997. Disse betingelser omfatter navnlig respekt for de demokratiske principper og retsstatsprincippet. R(cid:229)det vil fortsat benytte sig af enhver passende lejlighed til at udtrykke sit łnske om, at Kroatien handler i overensstemmelse med internationalt anerkendte regler. P(cid:229) młdet i marts 1998 i London gav Den Europ(cid:230)iske Unions ministertrojka udenrigsminister Granic en detaljeret fremstilling af, hvad Den Europ(cid:230)iske Union forventer af Kroatien, navnlig med hensyn til medierne. I konklusionerne af 27. april 1998 udtrykte R(cid:229)det (almindelige anliggender) ligeledes Den Europ(cid:230)iske Unions bekymring over mediernes situation i Kroatien. (98/C 304/93) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0269/98 af Yiannis Roubatis (PSE) til Kommissionen (13. februar 1998) Om: (cid:216)del(cid:230)ggelsen af det ark(cid:230)ologiske omr(cid:229)de Vouthrotos Ifłlge UNESCO(cid:146)s Komite· for Verdens Kulturarv rummer det ark(cid:230)ologiske omr(cid:229)de Vouthrotos i det sydlige Albanien nogle af verdens betydeligste kulturelle mindesm(cid:230)rker. Omr(cid:229)det trues nu af łdel(cid:230)ggelse. Det ark(cid:230)ologiske omr(cid:229)de Vouthrotos p(cid:229) Eksamilio-halvłen er i fare p(cid:229) grund af de plyndringer, der fandt sted i omr(cid:229)det og museet under de nylige uroligheder. Agter Kommissionen at stłtte den albanske stat og de ark(cid:230)ologiske tjenester i byen Ioannina (Ipiros, Gr(cid:230)kenland) i bestr(cid:230)belserne p(cid:229) at bevare det ark(cid:230)ologiske omr(cid:229)de i Vouthrotos og andre byzantinske mindesm(cid:230)rker og ark(cid:230)ologiske skatte, som umiddelbart er i fare i det sydlige Albanien? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Marcelino Oreja (6. april 1998) Kommissionen henleder det (cid:230)rede medlems opm(cid:230)rksomhed p(cid:229) dens svar om samme emne p(cid:229) mundtlig forespłrgsel H-350/97 fra Alexandros Alavanos i Parlamentets spłrgetid i młdeperioden maj I 1997 (1) og p(cid:229) skriftlig forespłrgsel E-1439/97 fra Katerina Daskalaki (2). (1) Parlamentets forhandlinger (maj I 1997). (2) EFT C 21 af 22. 1. 1998


title: QUESTION ECRITE no 230/98 de Panayotis LAMBRIAS à la Commission. Fonctionnement insatisfaisant et dégradation de l'École nationale d'administration publique en Grèce

eurovoc_concepts:
EU financing
European Regional Development Fund
European Social Fund
Greece
Structural Funds
civil servant
modernisation aid
national school
operational programme
public administration

text: C 304/58 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 2. 10. 98 (98/C 304/80) QUESTION E· CRITE E-0230/98 pose·e par Panayotis Lambrias (PPE) a‘ la Commission (13 fe·vrier 1998) Objet: Fonctionnement insatisfaisant et de·gradation de l(cid:146)E· cole nationale d(cid:146)administration publique en Gre‘ce Si l(cid:146)on en croit l(cid:146)association des e·tudiants de l(cid:146)E· cole nationale d(cid:146)administration publique (ESDD) de Gre‘ce, cet e·tablissement fonctionne de manie‘re insatisfaisante et se de·grade. Conside·rant que l(cid:146)ESDD est finance·e par l(cid:146)Union europe·enne et que ce financement comprend l(cid:146)e·rection d(cid:146)un ba(cid:136)timent (75 %) et son fonctionnement (90 % au titre du programme Clisthe‘ne), la Commission pourrait-elle dire quelles mesures elle se propose de prendre pour favoriser l(cid:146)efficacite· de fonctionnement de l(cid:146)ESDD et pour que soient utilise·s les cre·dits que l(cid:146)Union europe·enne a de·gage·s et continue de de·gager a‘ cette fin? Re·ponse donne·e par M. Flynn au nom de la Commission (2 avril 1998) L(cid:146)E· cole nationale d(cid:146)administration publique est en effet finance·e par les fonds structurels au titre du programme ope·rationnel de «modernisation de l(cid:146)administration publique» (Clisthe‘ne). Plus concre‘tement, pour la deuxie‘me pe·riode de programmation des fonds structurels communautaires (FSC) 1994-1999, 8,3 millions d(cid:146)e·cus ont e·te· alloue·s par le Fonds social europe·en (FSE) a‘ la formation initiale des fonctionnaires, tandis que le Fonds europe·en de de·veloppement re·gional (FEDER) a affecte· 0,55 million d(cid:146)e·cus a‘ la mise en place de bases de donne·es et d(cid:146)infrastructures pour l(cid:146)E· cole susmentionne·e. Aucun fonds n(cid:146)a e·te· consacre· a‘ des ba(cid:136)timents pour cette E· cole. En participant au comite· de suivi du programme, l(cid:146)objectif de la Commission est d(cid:146)agir sur la qualite· de la formation propose·e par l(cid:146)E· cole nationale d(cid:146)administration publique. Il est inte·ressant de mentionner que le comite· de suivi a de·cide· de lancer des e·tudes pour la modernisation et l(cid:146)ame·lioration de l(cid:146)E· cole ainsi que pour l(cid:146)e·valuation de la formation destine·e aux fonctionnaires. Sur la base des conclusions de ces e·tudes, des mesures devraient e(cid:136)tre pre·vues pour ame·liorer le fonctionnement de l(cid:146)e·cole et la qualite· de ses services. La re·alisation de ces e·tudes a cependant e·te· conside·rablement retarde·e. L(cid:146)Honorable Parlementaire n(cid:146)est pas sans savoir que la mise en (cid:156)uvre des ope·rations soutenues par les fonds structurels est du ressort des autorite·s nationales. La Commission poursuivra ses efforts concernant la modernisation de l(cid:146)E· cole nationale d(cid:146)administration publique, et, dans le cadre de l(cid:146)e·valuation inte·rimaire en cours, elle accordera une attention toute particulie‘re a‘ la qualite· de l(cid:146)action de·ja‘ pre·vue. (98/C 304/81) QUESTION E· CRITE E-0231/98 pose·e par Mihail Papayannakis (GUE/NGL) a‘ la Commission (13 fe·vrier 1998) Objet: Barrage de l(cid:146)Arachthos Il est projete· de construire une centrale hydroe·lectrique sur le cours de l(cid:146)Arachthos, a‘ proximite· de Hagios Nikolaos (municipalite· de Daphnoti). Le barrage cre·era un lac artificiel de 5 km2. Si l(cid:146)on en croit des associations de protection de l(cid:146)environnement et des habitants de la re·gion, cet ouvrage d(cid:146)art n(cid:146)est pas indispensable a‘ la couverture en besoins e·nerge·tiques, e·tant donne· qu(cid:146)il existe des solutions de remplacement (centrales a‘ cycle combine· utilisant le gaz naturel comme combustible), plus e·conomiques. Conside·rant: que barrage et lac auront pour effet de relever le niveau de la nappe phre·atique et que les e·boulements se multiplieront, suscitant un risque re·el de de·ga(cid:136)ts importants, que le lac engloutira dans ses eaux deux monuments historiques et culturels (pont de Plaka et ba(cid:136)timent de la douane), et que l(cid:146)e·tude d(cid:146)incidence sur l(cid:146)environnement commandite·e par la Re·gion d(cid:146)E· pire s(cid:146)oppose a‘ la construction de cet ouvrage d(cid:146)art et recommande que le lit du fleuve soit catalogue· zone de protection naturelle et qu(cid:146)il soit interdit d(cid:146)y intervenir, la Commission pourrait-elle dire: 1. si elle est au courant des faits de·nonce·s; 2. si cet ouvrage d(cid:146)art a fait l(cid:146)objet d(cid:146)une e·tude d(cid:146)incidence sur l(cid:146)environnement et si des solutions de remplacement ont e·te· e·tudie·es; et 3. s(cid:146)il existe une proposition globale de protection de la re·gion, qui ne compte de·ja‘ que trop d(cid:146)ouvrages d(cid:146)art de cette nature?


title: Kommissionens förordning (EG) nr 358/98 av den 13 februari 1998 om fastställande av slutliga referensbelopp för producenter av sojabönor samt raps-, rybs- och solrosfrö för regleringsåret 1997/98

text: L 42/18 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 358/98 av den 13 februari 1998 om fastst(cid:132)llande av slutliga referensbelopp f(cid:148)r producenter av sojab(cid:148)nor samt raps-, rybs- och solrosfr(cid:148) f(cid:148)r reglerings(cid:134)ret 1997/98 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1765/92 av den 30 juni 1992 om uppr(cid:132)ttandet av ett st(cid:148)dsystem f(cid:148)r producenter av vissa jordbruksgr(cid:148)dor (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2309/97 (2), s(cid:132)rskilt artikel 12 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: I artikel 5. 1 d i f(cid:148)rordning (EEG) 1765/92 f(cid:148)reskrivs att kommissionen skall fastst(cid:132)lla ett slutligt regionalt refe- rensbelopp baserat p(cid:134) det noterade referenspriset f(cid:148)r olje- v(cid:132)xtfr(cid:148) genom att ers(cid:132)tta det prognostiserade referens- priset med det noterade referenspriset. Kommissionen har fastst(cid:132)llt det noterade referenspriset p(cid:134) grundval av de uppgifter som l(cid:132)mnats i enlighet med kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 3405/93 (3). I artikel 5. 1 e i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1765/92 fastst(cid:132)lls att om den areal f(cid:148)r vilken kompensationsbetalningen f(cid:148)r oljev(cid:132)xtfr(cid:148) g(cid:148)rs, efter till(cid:132)mpning av artikel 2. 6 i den f(cid:148)rordningen, (cid:148)verstiger den maximala garantiarealen, skall de slutliga regionala referensbeloppen s(cid:132)nkas. I artikel 5. 1 f i f(cid:148)rordning (EGG) nr 1765/92 f(cid:148)reskrivs att de slutliga regionala referensbeloppen skall s(cid:132)nkas med 1 % f(cid:148)r varje procentenhet med vilken den maximala garantiarealen (cid:148)verskrids. S(cid:132)nkningen av de slutliga regio- nala referensbeloppen skall endast g(cid:148)ras f(cid:148)r de medlems- stater som har (cid:148)verskridit sin nationella referensareal, minskad med 10 %. Den viktade genomsnittliga s(cid:132)nk- ning som till(cid:132)mpas i dessa medlemsstater skall vara lika med den s(cid:132)nkning av den maximala garantiarealen som (cid:132)r n(cid:148)dv(cid:132)ndig. De s(cid:132)nkningar som till(cid:132)mpas i medlems- staterna b(cid:148)r motsvara dessas andel av det totala (cid:148)verskri- dandet av den maximala garantiarealen. Det tak f(cid:148)r soja odlad p(cid:134) bevattnade arealer i Frankrike som fastst(cid:132)lls i artikel 7 i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 658/96 (4), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1779/97 (5), har inte (cid:148)verskridits. I enlighet med artikel (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 12. (2) EGT L 321, 22. 11. 1997, s. 3. (3) EGT L 310, 14. 12. 1993, s. 10. (4) EGT L 91, 12. 4. 1996, s. 46. (5) EGT L 252, 16. 9. 1997, s. 18. 3. 1 sj(cid:132)tte stycket f(cid:148)rsta meningen i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1765/92, b(cid:148)r de slutliga regionala referensbeloppen d(cid:132)rf(cid:148)r inte justeras. I enlighet med artikel 3. 6 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1765/92 skall kompensationsbetalningarna f(cid:148)r reglerings(cid:134)ret 1997/ 98 f(cid:148)r Frankrike multipliceras med den koefficient p(cid:134) 0,994 som fastst(cid:132)lls i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1719/97 (6). Producenterna har erh(cid:134)llit det f(cid:148)rskott som fastst(cid:132)lls i artikel 2 i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1394/97 (7). De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)ren- liga med yttrandet fr(cid:134)n Gemensamma f(cid:148)rvaltningskom- mitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l, oljor och fetter och torkat foder. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 1. Bilaga I inneh(cid:134)ller en kortfattad beskrivning av ber(cid:132)kningen av de slutliga regionala referensbelopp som anges i artikel 5. 3 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1765/92. 2. De slutliga regionala referensbeloppen f(cid:148)r rings(cid:134)ret 1997/98 fastst(cid:132)lls i bilaga II. regle- 3. Vid ber(cid:132)kningen av den kompensationsbetalning som skall g(cid:148)ras till producenter av oljev(cid:132)xtfr(cid:148) enligt artikel 11. 4 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1765/92 skall den beh(cid:148)riga myndigheten ta h(cid:132)nsyn till (cid:190) alla minskningar av producentens st(cid:148)dber(cid:132)ttigade areal och av storleken p(cid:134) kompensationsbetalningen, och (cid:190) varje eventuell f(cid:148)rskottsbetalning som har gjorts i enlighet med artikel 2 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1394/97. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas offici- ella tidning. (6) EGT L 242, 4. 9. 1997, s. 32. (7) EGT L 190, 19. 7. 1997, s. 31. 14. 2. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 42/19 Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 13 februari 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen L 42/20 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 98 BILAGA I Kortfattad beskrivning av ber(cid:132)kningen av det korrigerade slutliga regionala referensbeloppet f(cid:148)r producenter av oljev(cid:132)xtfr(cid:148) f(cid:148)r reglerings(cid:134)ret 1997/98 I) Anpassning av st(cid:148)dbetalningar i enlighet med artikel 5. 1 d i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1765/92. Slutliga regionala referensbelopp. 1. Det noterade referenspriset f(cid:148)r oljev(cid:132)xtfr(cid:148), vilket motsvarar det genomsnittspris som noteras p(cid:134) marknaderna under reglerings(cid:134)ret 1997/98, har fastst(cid:132)llts till 235,636 ecu per ton. Detta noterade referenspris har ber(cid:132)knats p(cid:134) grundval av de anbud och priser som rapporterats av medlemsstaterna i enlighet med best(cid:132)mmelserna i f(cid:148)rordning (EG) nr 3405/93. 2. De noterade referenspriserna ligger p(cid:134) en niv(cid:134) som g(cid:148)r det n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att, i enlighet med artikel 5 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1765/92, s(cid:132)nka den prognostiserade niv(cid:134)n f(cid:148)r kompensationsbetalningarna med 11 %. De slutliga regionala referensbeloppen skall fastst(cid:132)llas till en niv(cid:134) som ligger 11 % l(cid:132)gre (cid:132)n de prognostiserade regionala referensbelopp som fastst(cid:132)lls i f(cid:148)rordning (EG) nr 1394/97. II) Anpassning av st(cid:148)dbetalningar i enlighet med artikel 5. 1 e i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1765/92. Korrigering av slutliga regionala referensbelopp. 1. Efter till(cid:132)mpning av artikel 2. 6 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1765/92 (cid:132)r det tydligt att de arealer f(cid:148)r vilka s(cid:132)rskilda kompensationsbetalningar f(cid:148)r oljev(cid:132)xtfr(cid:148) har gjorts (cid:132)r s(cid:134) stora att den maximala garantiarealen har (cid:148)verskridits med 3 %. 2. De s(cid:132)nkningar av de slutliga regionala referensbeloppen som skall g(cid:148)ras till f(cid:148)ljd av (cid:148)verskridandet av de nationella referensarealerna minskade med 10 % (cid:132)r f(cid:148)ljande: Grekland Frankrike Irland Italien F(cid:148)renade kungariket (%) 0,56 2,89 3,35 10,23 6,62 3. Den viktade genomsnittliga s(cid:132)nkningen av st(cid:148)det till den maximala garantiarealen f(cid:148)r gemenskapens produktion (cid:132)r f(cid:148)ljande: A Procentuell s(cid:132)nkning av det beg(cid:132)rda st(cid:148)det B Areal som ber(cid:132)ttigar till s(cid:132)rskilda kompen- sationsbetalningar f(cid:148)r vissa gr(cid:148)dor C = A · B S(cid:132)nkning av st(cid:148)det uttryckt i hektarekvivalent Grekland Frankrike Irland Italien F(cid:148)renade kungariket Totalt 0,56 2,89 3,35 10,23 6,62 23 824 1 714 148 5 036 722 690 438 787 133 49 539 169 73 931 29 048 152 820 4. Den totala s(cid:132)nkning av st(cid:148)det som erfordras enligt best(cid:132)mmelserna i artikel 5. 1 f f(cid:148)r den maximala garantiarealen f(cid:148)r gemenskapens produktion, uttryckt i hektarekvivalent, (cid:132)r f(cid:148)ljande. Procentuellt (cid:148)verskridande av den maximala garantiarealen: 3 % Areal som ber(cid:132)ttigar till s(cid:132)rskilda kompensationsbetalningar f(cid:148)r oljev(cid:132)xter upp till h(cid:148)gst de maximala garantiarealerna: 5 089 569 ha N(cid:148)dv(cid:132)ndig total s(cid:132)nkning av st(cid:148)det, uttryckt i hektarekvivalent: 3 % 5 089 569 ha. = 152 687 5. Den sammanlagda s(cid:132)nkningen av st(cid:148)det enligt punkt II. 4 ovan (cid:132)r lika med den totala s(cid:132)nkning av st(cid:148)det som kr(cid:132)vs f(cid:148)r att uppfylla villkoren i artikel 5. 1 f i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1765/92. 14. 2. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 42/21 BILAGA II Slutliga regionala referensbelopp 1997/98 Medlemsstat Region Referens Sk(cid:148)rd (t/ha) Utbetalning (ECU/ha) Belgi(cid:137)/Belgique: Danmark: Deutschland: Polders/Polders Leemstreek/Limoneuse Zandleemstreek/Sablo-limoneuse Condroz/Condroz Weidestreek/Herbag(cid:138)re Zandstreek/Sablonneuse Kempen/Campine Famenne/Famenne Fagnes/Fagnes Ardennen/Ardenne Jurastreek/Jurassique Hen. Kempen/Campine-Hennuy(cid:138)re Hoge Ardennen/Haute Ardenne Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Spannm(cid:134)l Spannm(cid:134)l 2,40 3,31 3,12 3,07 3,03 2,85 2,72 2,97 3,15 2,99 3,38 6,44 3,77 392,35 541,12 510,06 501,89 495,35 465,92 444,67 485,54 514,96 488,81 552,57 540,14 316,20 Oljev(cid:132)xter 2,700 441,40 Schleswig-Holstein Hamburg Bremen Niedersachsen: (cid:190) Regions 1–9 (cid:190) Region 10 Nordrhein-Westfalen Hessen Rheinland-Pfalz Baden-W(cid:129)rttemberg Bayern Saarland Berlin Brandenburg: (cid:190) Region 1 (cid:190) Region 2 Mecklenburg-Vorpommern Sachsen Sachsen-Anhalt Th(cid:129)ringen Ekk(cid:145)da: (cid:190) Region 1 (cid:190) Region 2 Espa(cid:157)a: Obevattnat: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Spannm(cid:134)l Spannm(cid:134)l Spannm(cid:134)l Spannm(cid:134)l Spannm(cid:134)l Spannm(cid:134)l Spannm(cid:134)l Spannm(cid:134)l Spannm(cid:134)l Spannm(cid:134)l Spannm(cid:134)l 3,380 3,070 3,130 3,060 3,440 3,110 3,100 2,850 2,970 3,180 2,700 2,680 3,440 2,680 3,440 2,960 2,670 2,870 1,900 2,200 0,900 1,200 1,500 1,800 2,000 2,200 2,500 2,700 3,200 3,700 4,100 552,57 501,89 511,70 500,25 562,37 508,43 506,79 465,92 485,54 519,87 441,40 438,13 562,37 438,13 562,37 483,90 436,49 469,19 308,87 357,64 75,49 100,65 125,81 150,97 167,75 184,52 209,68 226,46 268,39 310,33 343,88 L 42/22 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 98 Medlemsstat Region Referens Sk(cid:148)rd (t/ha) Utbetalning (ECU/ha) Bevattnat: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 France: Ireland: Italia: Zon I (cid:190) Sojab(cid:148)nor obevattnat bevattnat (cid:190) Raps-, rybs och solrosfr(cid:148) Zon II (cid:190) Sojab(cid:148)nor obevattnat bevattnat (cid:190) Raps-, rybs och solrosfr(cid:148) Torino montagna interna Torino collina interna Torino pianura Vercelli (cid:190) Biella montagna interna Vercelli (cid:190) Biella collina interna Vercelli (cid:190) Biella pianura Novara (cid:190) Verbano (cid:190) Cusio (cid:190) Ossola montagna interna Novara (cid:190) Verbano (cid:190) Cusio (cid:190) Ossola collina interna Novara pianura Cuneo montagna interna Cuneo collina interna Spannm(cid:134)l Spannm(cid:134)l Spannm(cid:134)l Spannm(cid:134)l Spannm(cid:134)l Spannm(cid:134)l Spannm(cid:134)l Spannm(cid:134)l Spannm(cid:134)l Spannm(cid:134)l Spannm(cid:134)l Spannm(cid:134)l Spannm(cid:134)l Spannm(cid:134)l Spannm(cid:134)l Spannm(cid:134)l Spannm(cid:134)l Spannm(cid:134)l Spannm(cid:134)l Spannm(cid:134)l Spannm(cid:134)l Spannm(cid:134)l Spannm(cid:134)l Spannm(cid:134)l Spannm(cid:134)l Spannm(cid:134)l Spannm(cid:134)l Spannm(cid:134)l Spannm(cid:134)l Spannm(cid:134)l Spannm(cid:134)l Spannm(cid:134)l Spannm(cid:134)l Spannm(cid:134)l Spannm(cid:134)l Spannm(cid:134)l Spannm(cid:134)l Spannm(cid:134)l Spannm(cid:134)l Spannm(cid:134)l Spannm(cid:134)l Spannm(cid:134)l Oljev(cid:132)xter Spannm(cid:134)l Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Spannm(cid:134)l Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Spannm(cid:134)l Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter 3,000 3,100 3,200 3,400 3,500 3,600 3,700 3,800 3,900 4,000 4,100 4,200 4,300 4,400 4,500 4,600 4,700 4,800 4,900 5,000 5,100 5,200 5,300 5,400 5,500 5,700 5,800 5,900 6,100 6,200 6,300 6,400 6,600 7,100 8,200 8,300 5,930 8,120 6,023 4,680 8,770 5,554 251,62 260,01 268,39 285,17 293,55 301,94 310,33 318,72 327,10 335,49 343,88 352,27 360,65 369,04 377,43 385,82 394,20 402,59 410,98 419,36 427,75 436,14 444,53 452,91 461,30 478,08 486,46 494,85 511,62 520,01 528,40 536,79 553,56 595,50 687,76 696,14 482,99 661,37 490,57 381,18 714,31 452,37 3,300 521,41 2,224 3,612 4,399 4,853 4,233 4,826 3,731 3,744 4,488 3,762 3,877 167,45 530,09 645,58 365,40 621,22 708,25 280,92 549,46 658,64 552,10 568,98 14. 2. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 42/23 Medlemsstat Region Referens Sk(cid:148)rd (t/ha) Utbetalning (ECU/ha) Cuneo pianura Asti collina interna Asti pianura Alessandria montagna interna Alessandria collina interna Alessandria pianura Aosta montagna interna Varese montagna interna Varese collina interna Varese pianura Como (cid:190) Lecco subz. 1 montagna interna Como (cid:190) Lecco subz. 1 collina interna Como pianura Sondrio montagna interna Milano collina interna Milano (cid:190) Lodi pianura Bergamo (cid:190) Lecco subz. 2 montagna interna Bergamo (cid:190) Lecco subz. 2 collina interna Bergamo pianura Brescia montagna interna Brescia collina interna Brescia pianura Pavia montagna interna Pavia collina interna Pavia pianura Cremona pianura Mantova collina interna Mantova pianura Bolzano montagna interna Trento montagna interna Verona montagna interna Verona collina interna Verona pianura Vicenza montagna interna Vicenza collina interna Vicenza pianura Belluno montagna interna Treviso collina interna Treviso pianura Venezia pianura Padova collina interna Padova pianura Rovigo pianura Udine montagna interna Udine collina interna Udine pianura Gorizia collina interna Gorizia pianura Trieste pianura Pordenone montagna interna Pordenone collina interna Pordenone pianura Imperia montagna interna Imperia collina interna Imperia collina litoranea Savona montagna interna Savona montagna litoranea Savona collina interna Savona collina litoranea Genova montagna interna Genova montagna litoranea Genova collina interna Genova collina litoranea La Spezia montagna interna La Spezia collina interna La Spezia collina litoranea Piacenza montagna interna Piacenza collina interna Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Spannm(cid:134)l Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Spannm(cid:134)l Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Spannm(cid:134)l Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Spannm(cid:134)l Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Spannm(cid:134)l Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Spannm(cid:134)l Spannm(cid:134)l Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Spannm(cid:134)l Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Spannm(cid:134)l Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Spannm(cid:134)l Spannm(cid:134)l Spannm(cid:134)l Spannm(cid:134)l Spannm(cid:134)l Spannm(cid:134)l Spannm(cid:134)l Spannm(cid:134)l Spannm(cid:134)l Spannm(cid:134)l Spannm(cid:134)l Spannm(cid:134)l Spannm(cid:134)l Spannm(cid:134)l Spannm(cid:134)l Oljev(cid:132)xter 4,187 3,254 3,409 3,550 3,384 3,359 2,328 3,950 3,437 3,244 6,652 3,541 4,167 4,793 4,349 4,662 3,817 4,375 5,000 5,469 5,000 5,000 3,377 3,578 4,194 4,737 4,620 5,000 1,848 4,374 5,000 4,715 4,972 4,439 5,000 4,817 3,499 4,422 4,640 4,688 4,044 4,300 4,502 4,320 4,159 4,552 4,049 4,517 4,879 3,012 3,570 4,150 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,676 3,607 614,47 477,55 500,29 520,99 496,63 492,96 175,28 579,69 504,40 476,08 500,85 519,67 611,54 360,88 638,25 684,18 287,39 642,06 733,78 411,78 733,78 733,78 495,60 525,10 615,50 695,19 678,02 733,78 139,14 329,33 733,78 691,96 729,67 651,45 733,78 706,93 513,50 648,96 680,95 688,00 593,48 631,05 660,70 325,26 610,36 668,04 594,22 662,90 367,35 442,03 523,92 609,04 253,89 253,89 253,89 253,89 253,89 253,89 253,89 253,89 253,89 253,89 253,89 253,89 253,89 253,89 276,78 529,35 L 42/24 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 98 Medlemsstat Region Referens Sk(cid:148)rd (t/ha) Utbetalning (ECU/ha) Piacenza pianura Parma montagna interna Parma collina interna Parma pianura Reggio Emilia montagna interna Reggio Emilia collina interna Reggio Emilia pianura Modena montagna interna Modena collina interna Modena pianura Bologna montagna interna Bologna collina interna Bologna pianura Ferrara pianura Ravenna collina interna Ravenna pianura Forl(cid:141) montagna interna Forl(cid:141) (cid:190) Rimini collina interna Forl(cid:141) (cid:190) Rimini collina litoranea Forl(cid:141) (cid:190) Rimini pianura Massa Carrara montagna interna Massa Carrara montagna litoranea Massa Carrara collina interna Lucca montagna litoranea Lucca montagna interna Lucca pianura Pistoia montagna interna Pistoia collina interna Firenze (cid:190) Prato montagna interna Firenze (cid:190) Prato collina interna Firenze pianura Livorno collina litoranea Pisa collina interna Pisa collina litoranea Pisa pianura Arezzo montagna interna Arezzo collina interna Siena montagna interna Siena collina interna Grosseto montagna interna Grosseto collina interna Grosseto collina litoranea Grosseto pianura Perugia montagna interna Perugia collina interna Terni montagna interna Terni collina interna Pesaro Urbino montagna interna Pesaro Urbino collina interna Pesaro Urbino collina litoranea Ancona montagna interna Ancona collina interna Ancona collina litoranea Macerata montagna interna Macerata collina interna Macerata collina litoranea Ascoli Piceno montagna interna Ascoli Piceno collina interna Ascoli Piceno collina litoranea Viterbo collina interna Viterbo pianura Rieti montagna interna Rieti collina interna Roma montagna interna Roma collina interna Roma collina litoranea Roma pianura Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Spannm(cid:134)l Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Spannm(cid:134)l Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Spannm(cid:134)l Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Spannm(cid:134)l Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Spannm(cid:134)l Spannm(cid:134)l Spannm(cid:134)l Spannm(cid:134)l Spannm(cid:134)l Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Spannm(cid:134)l Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter 3,895 3,631 3,693 3,808 3,188 2,989 4,124 3,834 3,599 4,209 4,360 3,277 3,890 4,590 3,366 3,644 2,828 3,190 3,125 3,426 5,659 7,970 5,952 5,320 3,437 3,135 3,536 3,495 2,971 2,695 2,873 3,089 2,850 2,848 2,947 2,967 2,816 2,560 3,027 2,478 3,013 2,961 3,040 2,964 3,003 3,837 3,103 2,979 3,005 3,066 3,099 3,122 3,160 3,075 3,218 3,207 3,446 3,054 3,067 3,027 3,239 3,352 3,186 3,016 3,114 3,138 3,133 571,62 532,87 541,97 558,85 240,03 438,66 605,23 288,67 528,18 617,70 328,28 480,92 570,88 673,61 493,98 534,78 212,93 468,15 458,62 502,79 426,08 600,08 448,14 400,56 258,78 460,08 518,93 512,92 436,01 395,51 421,63 453,33 418,26 417,96 432,49 435,43 413,27 375,70 444,23 363,66 442,18 434,55 446,14 434,99 440,71 563,11 455,39 437,19 441,00 449,96 454,80 458,17 463,75 451,28 472,26 470,65 259,46 448,20 450,10 444,23 475,35 491,93 467,57 442,62 457,00 460,52 459,79 14. 2. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 42/25 Medlemsstat Region Referens Sk(cid:148)rd (t/ha) Utbetalning (ECU/ha) Latina montagna interna Latina collina interna Latina collina litoranea Latina pianura Frosinone montagna interna Frosinone collina interna L’Aquila montagna interna Teramo montagna interna Teramo collina interna Teramo collina litoranea Pescara montagna interna Pescara collina interna Pescara collina litoranea Chieti montagna interna Chieti collina interna Chieti collina litoranea Campobasso montagna interna Campobasso collina interna Campobasso collina litoranea Isernia montagna interna Isernia collina interna Caserta montagna interna Caserta collina interna Caserta collina litoranea Caserta pianura Benevento collina interna Benevento montagna interna Napoli collina interna Napoli collina litoranea Napoli pianura Avellino montagna interna Avellino collina interna Salerno montagna interna Salerno collina interna Salerno collina litoranea Salerno pianura Foggia montagna interna Foggia collina interna Foggia collina litoranea Foggia pianura Bari collina interna Bari pianura Taranto collina litoranea Taranto pianura Brindisi collina litoranea Brindisi pianura Lecce pianura Potenza montagna interna Potenza montagna litoranea Potenza collina interna Matera montagna interna Matera collina interna Matera pianura Cosenza montagna interna Cosenza montagna litoranea Cosenza collina interna Cosenza collina litoranea Cosenza pianura Catanzaro (cid:190) Crotone (cid:190) Vibo Valentia montagna interna Catanzaro (cid:190) Crotone (cid:190) Vibo Valentia collina interna Catanzaro (cid:190) Crotone (cid:190) Vibo Valentia collina litoranea Catanzaro (cid:190) Crotone pianura Reggio Calabria montagna interna Reggio Calabria montagna litoranea Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Spannm(cid:134)l Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Spannm(cid:134)l Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Spannm(cid:134)l Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Spannm(cid:134)l Spannm(cid:134)l Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Spannm(cid:134)l Spannm(cid:134)l Oljev(cid:132)xter Spannm(cid:134)l Spannm(cid:134)l Oljev(cid:132)xter Spannm(cid:134)l Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Spannm(cid:134)l Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Spannm(cid:134)l Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Spannm(cid:134)l Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Spannm(cid:134)l Spannm(cid:134)l Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Spannm(cid:134)l Oljev(cid:132)xter Spannm(cid:134)l Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Spannm(cid:134)l Spannm(cid:134)l Spannm(cid:134)l Spannm(cid:134)l Spannm(cid:134)l 2,662 3,637 4,697 3,398 2,401 3,305 3,038 2,849 3,003 3,104 3,323 2,976 3,108 2,443 2,850 3,098 2,875 2,981 2,983 3,005 3,788 4,000 2,712 3,237 3,176 2,763 2,941 3,560 5,316 8,209 2,901 3,809 1,842 3,760 2,087 3,656 2,898 2,897 2,485 2,901 2,916 1,535 3,121 2,783 1,154 3,970 3,637 1,611 1,601 2,458 2,444 2,508 2,788 4,000 1,632 2,758 1,451 3,185 3,375 2,074 1,861 1,664 1,702 1,612 390,67 533,75 353,65 498,68 352,36 485,03 445,85 418,11 440,71 455,53 250,20 436,75 456,12 183,94 418,26 454,65 421,93 437,48 437,78 226,25 285,21 587,03 398,00 475,05 466,10 405,49 431,61 522,45 400,26 618,08 425,74 286,79 138,69 551,81 157,14 536,54 425,30 425,15 187,10 425,74 427,94 115,57 458,03 408,42 86,89 582,62 533,75 121,30 120,54 360,73 358,67 368,07 409,16 587,03 122,88 404,76 109,25 467,42 495,30 156,16 140,12 125,29 128,15 121,37 L 42/26 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 98 Medlemsstat Region Referens Sk(cid:148)rd (t/ha) Utbetalning (ECU/ha) Reggio Calabria collina litoranea Reggio Calabria pianura Trapani collina interna Trapani collina litoranea Trapani pianura Palermo montagna interna Palermo montagna litoranea Palermo collina interna Palermo collina litoranea Palermo pianura Messina montagna interna Messina montagna litoranea Messina collina litoranea Agrigento montagna interna Agrigento collina interna Agrigento collina litoranea Agrigento pianura Caltanissetta collina interna Caltanissetta collina litoranea Caltanissetta pianura Enna montagna interna Enna collina interna Catania montagna interna Catania montagna litoranea Catania collina interna Catania collina litoranea Catania pianura Ragusa collina interna Ragusa collina litoranea Ragusa pianura Siracusa collina interna Siracusa collina litoranea Siracusa pianura Sassari montagna interna Sassari collina interna Sassari collina litoranea Sassari pianura Nuoro montagna interna Nuoro collina interna Nuoro collina litoranea Cagliari collina interna Cagliari collina litoranea Cagliari pianura Oristano collina interna Oristano pianura Spannm(cid:134)l Spannm(cid:134)l Spannm(cid:134)l Spannm(cid:134)l Spannm(cid:134)l Spannm(cid:134)l Spannm(cid:134)l Spannm(cid:134)l Spannm(cid:134)l Spannm(cid:134)l Spannm(cid:134)l Spannm(cid:134)l Spannm(cid:134)l Spannm(cid:134)l Spannm(cid:134)l Spannm(cid:134)l Spannm(cid:134)l Spannm(cid:134)l Spannm(cid:134)l Spannm(cid:134)l Spannm(cid:134)l Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Spannm(cid:134)l Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Spannm(cid:134)l Spannm(cid:134)l Spannm(cid:134)l Spannm(cid:134)l Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Spannm(cid:134)l Spannm(cid:134)l Spannm(cid:134)l Oljev(cid:132)xter Spannm(cid:134)l Spannm(cid:134)l Spannm(cid:134)l Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter 1,697 2,678 1,706 1,606 1,606 1,918 1,610 1,584 1,556 1,507 1,278 1,222 1,289 1,669 1,512 1,333 1,667 1,333 1,080 1,027 1,100 2,397 2,922 5,000 2,326 2,575 2,509 2,200 2,584 3,590 1,362 2,700 2,625 1,750 1,667 1,752 3,999 1,350 1,536 1,772 4,000 4,000 3,904 2,991 4,000 127,77 201,63 128,45 120,92 120,92 144,41 121,22 119,26 117,16 113,47 96,22 92,01 97,05 125,66 113,84 100,37 125,51 100,37 81,32 77,33 82,82 351,78 428,82 376,46 341,36 377,90 368,21 165,64 194,56 270,30 102,55 396,24 385,24 131,76 125,51 131,91 586,88 101,65 115,65 133,42 587,03 587,03 572,94 438,95 587,03 Oljev(cid:132)xter 2,700 441,40 1 2 Spannm(cid:134)l Spannm(cid:134)l 7,100 5,000 595,50 419,36 S-C. 1 S-C. 2 S-C. 3 S-C. 4 S-C. 5 S-M. 1 S-A. 1 Oljev(cid:132)xter 2,74 447,94 Spannm(cid:134)l Spannm(cid:134)l Spannm(cid:134)l Spannm(cid:134)l Spannm(cid:134)l Spannm(cid:134)l Spannm(cid:134)l 1,550 1,100 2,150 3,500 2,750 2,000 3,800 130,00 92,26 180,33 293,55 230,65 167,75 318,72 Luxembourg: Nederland: (cid:153)sterreich: Portugal: Sequeiro 14. 2. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 42/27 Medlemsstat Region Referens Regadio R-C. 1 R-C. 2 R-C. 3 R-C. 4 R-C. 5 R-C. 6 R-C. 7 R-C. 8 R-C. 9 R-M. 1 Zon 1 Zon 2 Zon 3 Zon 4 Zon 5 England Wales Northern Ireland Scotland (LFA) Scotland (remainder) Suomi: Sverige: United Kingdom: Spannm(cid:134)l Spannm(cid:134)l Spannm(cid:134)l Spannm(cid:134)l Spannm(cid:134)l Spannm(cid:134)l Spannm(cid:134)l Spannm(cid:134)l Spannm(cid:134)l Spannm(cid:134)l Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Spannm(cid:134)l Spannm(cid:134)l Spannm(cid:134)l Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Oljev(cid:132)xter Sk(cid:148)rd (t/ha) Utbetalning (ECU/ha) 8,500 7,000 4,400 2,400 7,200 5,200 5,800 4,600 3,300 4,400 712,92 587,11 369,04 201,29 603,88 436,14 486,46 385,82 276,78 369,04 1,59 259,93 2,674 2,259 4,147 3,626 2,875 3,080 3,140 2,920 2,840 3,450 437,15 369,30 347,82 304,12 241,13 470,19 479,35 445,76 433,55 526,67


title: QUESTION ECRITE no 258/98 de Hiltrud BREYER à la Commission. Incapacité de travail et invalidité permanente (REPONSE COMPLEMENTAIRE)

eurovoc_concepts:
accident prevention
health policy
incapacity for work
occupational accident
occupational accident insurance
occupational safety

text: C 402/6 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 22. 12. 98 RØponse donnØe par M. Monti au nom de la Commission (6 mai 1998) La Commission n(cid:146)est pas compØtente pour traiter la question soulevØe. En effet, la Commission n(cid:146)est pas en droit d(cid:146)avoir accŁs aux fichiers figurant au systŁme d(cid:146)information Schengen afin de vØrifier si certaines personnes sont signalØes. ConformØment aux dispositions de la convention de Schengen, seule la personne concernØe a le droit d(cid:146)accØder aux donnØes la concernant. Les signalements (cid:224) des fins de non-admission sont effectuØs par l(cid:146)(cid:201)tat ou les (cid:201)tats membres concernØs sur demande de l(cid:146)autoritØ judiciaire ou administrative conformØment (cid:224) la lØgislation nationale en la matiŁre. (98/C 402/005) QUESTION (cid:201)CRITE E-0201/98 posØe par Gerhard Hager (NI) (cid:224) la Commission (11 fØvrier 1998) Objet: Renforcement de la directive relative au contr(cid:244)le de l(cid:146)acquisition et de la dØtention d(cid:146)armes Des armes ont servi (cid:224) commettre, ces derniers temps, d(cid:146)horribles crimes de sang dans de nombreux (cid:201)tats membres. Ces faits terribles ne doivent-il pas conduire, selon la Commission, (cid:224) renforcer les dispositions de la directive 91/447/CEE du Conseil du 18 juin 1991 (1) sur le contr(cid:244)le de l(cid:146)acquisition et de la dØtention d(cid:146)armes? (1) JO L 256 du 13. 9. 1991, p. 51. RØponse donnØe par M. Monti au nom de la Commission (6 mai 1998) La directive 91/477/CEE relative au contr(cid:244)le de l(cid:146)acquisition et de la dØtention d(cid:146)armes a ØtØ adoptØe en tant que mesure d(cid:146)accompagnement (cid:224) la suppression des contr(cid:244)les aux frontiŁres intØrieures. Pour ce qui est des faits ØvoquØs par l(cid:146)Honorable Parlementaire, la Commission n(cid:146)a pas connaissance qu(cid:146)ils aient mis en Øvidence un dØfaut des procØdures et formalitØs de contr(cid:244)le instaurØes par la directive pour les dØplacements intracommunautaires d(cid:146)armes (cid:224) feu. La Commission rappelle en outre que l(cid:146)article 3 de la directive permet aux (cid:201)tats membres de prØvoir dans leur lØgislation une classification plus rigoureuse des armes (cid:224) feu que la classification prØvue par la directive. Enfin, il y a lieu de noter qu(cid:146)en vertu de son article 2, la directive ne prØjuge pas de l(cid:146)application des dispositions nationales relatives au port d(cid:146)armes. Ceci Øtant, le Commission entend examiner, dans le cadre du rapport qu(cid:146)elle Ølaborera sur l(cid:146)application de la directive, le fonctionnement et l(cid:146)incidence de la directive (cid:224) diffØrents Øgards. Les aspects liØs (cid:224) l(cid:146)ordre public et (cid:224) la sØcuritØ publique seront pris en compte dans cet examen. (98/C 402/006) QUESTION (cid:201)CRITE E-0258/98 posØe par Hiltrud Breyer (V) (cid:224) la Commission (13 fØvrier 1998) Objet: IncapacitØ de travail et invaliditØ permanente Tous les (cid:201)tats membres de l(cid:146)UE doivent avoir (cid:224) coeur de prØserver leur PNB. Cela ne peut se faire que si des mesures prØventives sont prises dans le secteur de la protection de la santØ, de la protection des consommateurs et de la protection du travail


title: WRITTEN QUESTION No. 239/98 by María ESTEVAN BOLEA to the Commission. Biological diversity

eurovoc_concepts:
European Environment Agency
biodiversity
degradation of the environment
ecosystem
environmental protection
protected area
protected species
protection of animal life
protection of plant life

text: 11. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 386/7 (98/C 386/007) SKRIFTLIG FR¯GA E-0238/98 fr(cid:229)n Mar(cid:237)a Estevan Bolea (PPE) till kommissionen (13 februari 1998) ˜mne: Biologisk m(cid:229)ngfald Hur har kommissionen planerat bevarandet och underh(cid:229)llet av ekosystem och naturliga livsmilj(cid:246)er i samband med arbetet f(cid:246)r att (cid:229)terst(cid:228)lla skadade ekosystem, inom principen om prioritering av bevarande (cid:148)in situ(cid:148) framf(cid:246)r bevarande (cid:148)ex situ(cid:148), som fastsl(cid:229)s i konventionen om biologisk m(cid:229)ngfald? Planerar kommissionen ett system f(cid:246)r att fastst(cid:228)lla kriterier f(cid:246)r detta? (98/C 386/008) SKRIFTLIG FR¯GA E-0239/98 fr(cid:229)n Mar(cid:237)a Estevan Bolea (PPE) till kommissionen (13 februari 1998) ˜mne: Biologisk m(cid:229)ngfald Vilken roll tilldelar EU de botaniska tr(cid:228)dg(cid:229)rdarna vid till(cid:228)mpningen av strategin om biologisk m(cid:229)ngfald vad g(cid:228)ller bevarandet (cid:148)in situ(cid:148) s(cid:229)v(cid:228)l som (cid:148)ex situ(cid:148)? F(cid:246)religger det n(cid:229)got initiativ f(cid:246)r att ge (cid:246)verensst(cid:228)mmelse och kontinuitet (cid:229)t parlamentets resolution om zoologiska tr(cid:228)dg(cid:229)rdar och den roll som dessa kan tilldelas inom gemenskapspolitiken om arternas bevarande? (98/C 386/009) SKRIFTLIG FR¯GA E-0240/98 fr(cid:229)n Mar(cid:237)a Estevan Bolea (PPE) till kommissionen (13 februari 1998) ˜mne: Biologisk m(cid:229)ngfald Med tanke p(cid:229) hur betydelsefull den biologiska m(cid:229)ngfalden (cid:228)r f(cid:246)r skyddandet av den europeiska milj(cid:246)n (cid:228)r det ytterst viktigt att strategin f(cid:246)r biologisk m(cid:229)ngfald baseras p(cid:229) en mycket noggrann analys av nul(cid:228)get, m(cid:229)l som man str(cid:228)var efter att uppn(cid:229), klara avsikter och precisa verktyg. F(cid:246)ljande fr(cid:229)gor st(cid:228)lls ang(cid:229)ende detta: 1. Hur planerar man att i EU:s strategi bevara arter av vilda djur och v(cid:228)xter, som (cid:228)r grundl(cid:228)ggande komponenter i den biologiska m(cid:229)ngfalden? Planeras specifika handlingsplaner f(cid:246)r detta? 2. F(cid:246)rekommer det ett effektivt och verkligt deltagande av de ansvariga enheterna inom andra politikomr(cid:229)den (jordbruk, fiske, transport och energi, turism, internationellt samarbete. ) som kan inverka negativt p(cid:229) den biologiska m(cid:229)ngfalden inom EU? 3. Tar kommissionen i utarbetandet av EU:s strategi h(cid:228)nsyn till det faktum att det vid utformningen och till(cid:228)mpningen av politiken p(cid:229) dessa omr(cid:229)den (cid:228)r viktigt att ta h(cid:228)nsyn till den biologiska rikedomen i de olika l(cid:228)nderna? 4. D(cid:229) gemenskapen (cid:228)r konsument av biologiska m(cid:229)ngfald fr(cid:229)n andra l(cid:228)nder har den ett ansvar f(cid:246)r bevarandet och ett h(cid:229)llbart anv(cid:228)ndande av denna (cid:228)ven utanf(cid:246)r unionen. Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder planerar kommissionen inom ramen f(cid:246)r EU:s strategi f(cid:246)r att fr(cid:228)mja till(cid:228)mpningen av konventionen om internationell handel med utrotningshotade arter av vilda djur och v(cid:228)xter?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 249/98 del Richard HOWITT a la Comisión. Línea presupuestaria A-3040: Ayuda a las organizaciones internacionales no gubernamentales de la juventud

eurovoc_concepts:
budgetary amendment
citizens' Europe
development policy
economic support
non-governmental organisation
public awareness campaign
youth movement

formats: html print


title: QUESTION ECRITE no 277/98 de Mihail PAPAYANNAKIS à la Commission. Pollution du bassin d'Erodaia

eurovoc_concepts:
Greece
air quality
environmental protection
health policy
lignite
mining operation
power plant
public health
respiratory disease
sulphur


title: QUESTION ECRITE no 269/98 de Yiannis ROUBATIS à la Commission. Destruction du site archéologique de Bouthrote (Butrinti)

text: C 304/66 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 2. 10. 98 Le Conseil pourrait-il dire: 1. s(cid:146)il est au courant de cette tactique mise en place par le re·gime du pre·sident Tudjman; 2. s(cid:146)il a l(cid:146)intention d(cid:146)accorder des cre·dits aux e·tablissements perse·cute·s en Croatie et de les aider par tous les moyens; et 3. s(cid:146)il a l(cid:146)intention de demander au Pre·sident croate de faire cesser la perse·cution orchestre·e contre les organisations qui soutiennent l(cid:146)inde·pendance des me·dias et (cid:156)uvrent en faveur des droits de l(cid:146)homme et de la de·mocratie en Croatie? Re·ponse (8 juin 1998) Le Conseil suit attentivement les e·ve·nements qui se produisent en Croatie et il s(cid:146)inquie‘te du fait que les re‘gles de·mocratiques ne sont toujours pas respecte·es dans de nombreux domaines, y compris la liberte· des me·dias. L(cid:146)Union accorde de·ja‘ une aide en faveur de la promotion de la de·mocratie et du de·veloppement des me·dias inde·pendants, y compris le journal «Feral Tribune». Les relations entre l(cid:146)Union et la Croatie sont re·gies par l(cid:146)«approche re·gionale» adopte·e en fe·vrier 1996 et par les conditions ge·ne·rales e·nonce·es dans les conclusions du Conseil du 29 avril 1997. Ces conditions sont notamment le respect des principes de·mocratiques et de l(cid:146)E· tat de droit. Le Conseil continuera de saisir toutes les occasions qui s(cid:146)offriront pour exprimer son souci de voir la Croatie agir conforme·ment aux normes internationalement reconnues. Lors de la re·union qu(cid:146)elle a tenue a‘ Londres en mars 1998, la tro(cid:14)¤ka ministe·rielle de l(cid:146)Union europe·enne a expose· en de·tail au Ministre des Affaires e·trange‘res, M. Granic, ce que l(cid:146)Union europe·enne attendait de la Croatie, notamment dans le domaine des me·dias. Dans ses conclusions du 27 avril 1998, le Conseil «Affaires ge·ne·rales» a e·galement exprime· l(cid:146)inquie·tude qu(cid:146)inspire a‘ l(cid:146)Union europe·enne la situation des me·dias en Croatie. (98/C 304/93) QUESTION E· CRITE E-0269/98 pose·e par Yiannis Roubatis (PSE) a‘ la Commission (13 fe·vrier 1998) Objet: Destruction du site arche·ologique de Bouthrote (Butrinti) La commission du patrimoine universel de l(cid:146)UNESCO conside‘re le site arche·ologique de Bouthrote (Albanie me·ridionale) comme un des he·ritages le plus significatifs de la civilisation universelle, directement menace· de destruction: en effet, le site arche·ologique de Bouthrote (presqu(cid:146)(cid:14)(cid:136)le d(cid:146)Hexamilion, au sud de Sarande·) se trouve directement menace· a‘ cause des pillages perpe·tre·s dans la re·gion ainsi que dans le muse·e au cours des troubles re·cents. La Commission pourrait-elle dire si elle a l(cid:146)intention d(cid:146)aider l(cid:146)Albanie et les services arche·ologiques de la ville grecque de Ioannina (E· pire) a‘ sauvegarder le site arche·ologique de Bouthrote ainsi que d(cid:146)autres monuments et tre·sors arche·ologiques byzantins du Sud de l(cid:146)Albanie, qui se trouvent directement menace·s? Re·ponse donne·e par M. Oreja au nom de la Commission (6 avril 1998) La Commission renvoie l(cid:146)Honorable Parlementaire aux re·ponses qu(cid:146)elle a donne·es sur le me(cid:136)me sujet a‘ la question orale H-350/97 de M. Alexandros Alavanos pendant l(cid:146)heure des questions lors de la premie‘re session du Parlement de mai 1997 (1), ainsi qu(cid:146)a‘ la question e·crite E-1439/97 de Mme Katerina Daskalaki (2). (1) De·bats du Parlement (Mai I 1997). (2) JO C 21 du 22. 1. 1998


title: QUESTION ECRITE no 264/98 de Yiannis ROUBATIS à la Commission. Politique de la tension, systématique et provocatrice, menée par le gouvernement turc

text: 2. 10. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 304/65 (98/C 304/91) QUESTION E· CRITE E-0264/98 pose·e par Yiannis Roubatis (PSE) a‘ la Commission (13 fe·vrier 1998) Objet: Politique de la tension, syste·matique et provocatrice, mene·e par le gouvernement turc La politique syste·matique et provocatrice de la tension que me‘ne le gouvernement turc vis-a‘-vis de la Gre‘ce met la paix en pe·ril dans une re·gion vitale de l(cid:146)Union europe·enne. Pour la deuxie‘me fois en quelques mois, des avions turcs ont entrepris de ge(cid:136)ner l(cid:146)appareil qui transportait le ministre grec de la De·fense. En Turquie me(cid:136)me, cette politique du gouvernement d(cid:146)Ankara encourage des extre·mistes criminels, lesquels ont, il y a deux jours, mis le feu a‘ une e·glise orthodoxe d(cid:146)Istanbul et assassine· son bedeau. La Commission pourrait-elle dire si elle a l(cid:146)intention: 1. de repre·senter aux autorite·s turques que cette attitude e·loigne plus encore leur pays de l(cid:146)Union europe·enne et l(cid:146)exclut du nombre des pays qui participeront a‘ la Confe·rence europe·enne; et 2. de prendre des mesures de protection des e·glises orthodoxes de Turquie ainsi que des droits des citoyens a‘ la libre expression de leur foi? Re·ponse donne·e par M. Van den Broek au nom de la Commission (10 mars 1998) Dans ses contacts avec les autorite·s turques, la Commission insiste sur l(cid:146)importance de l(cid:146)ame·lioration des relations entre la Gre‘ce et la Turquie dans le de·veloppement des relations entre la Communaute· et la Turquie. La Commission adhe‘re pleinement aux conclusions du Conseil europe·en de Luxembourg qui s(cid:146)est tenu en de·cembre 1997 et qui a rappele· que le renforcement des liens de la Turquie avec la Communaute· est aussi fonction du respect et de la protection des minorite·s, ainsi que de l(cid:146)e·tablissement de relations satisfaisantes et stables entre la Gre‘ce et la Turquie. En de·pit de la re·cente de·cision d(cid:146)Ankara de suspendre tout dialogue politique avec la Communaute·, la Commission entend continuer a‘ faire part a‘ ses interlocuteurs turcs des pre·occupations de la Communaute· sur ces questions. La Commission de·plore le grave incident dont a e·te· l(cid:146)objet l(cid:146)e·glise orthodoxe grecque de Saint Therapontos d(cid:146)Istamboul en janvier 1998. Une enque(cid:136)te a e·te· ouverte par les autorite·s turques. Les premiers e·le·ments disponibles semblent indiquer qu(cid:146)on serait en pre·sence d(cid:146)un acte criminel dont le vol d(cid:146)objets de valeur serait le mobile essentiel. S(cid:146)agissant de l(cid:146)attentat commis contre le Patriarcat orthodoxe d(cid:146)Istamboul en de·cembre 1997 et des mesures de se·curite· qui ont e·te· prises, l(cid:146)Honorable Parlementaire voudra bien se re·fe·rer a‘ la re·ponse donne·e par la Commission a‘ la question e·crite E-4004/97 de M. Kaklamanis (1). (1) JO C 197 du 22. 6. 1998, p. 53. (98/C 304/92) QUESTION E· CRITE E-0265/98 pose·e par Yiannis Roubatis (PSE) au Conseil (17 fe·vrier 1998) Objet: Tactique poursuivie par le re·gime du pre·sident Tudjman en Croatie Si l(cid:146)on en croit un article du journal International Herald Tribune, le re·gime du pre·sident croate Tudjman perse·cute le Croatian Helsinki Committee ainsi que le journal inde·pendant Feral Tribune, d(cid:146)une part, et s(cid:146)efforce de placer sous son contro(cid:136)le, voire de liquider, des e·tablissements, tant croates qu(cid:146)e·trangers, qui n(cid:146)ont pas l(cid:146)heur de plaire au re·gime, des filiales d(cid:146)entreprises e·trange‘res et des organisations non gouvernementales, humanitaires et autres, qui (cid:156)uvrent en faveur de l(cid:146)inde·pendance des me·dias, de la de·mocratie et des droits de l(cid:146)homme en Croatie. Le re·gime du pre·sident Tudjman fonde cette politique de perse·cution sur l(cid:146)argument que tous ces organismes «introduisent une ide·ologie e·trange‘re dangereuse» en Croatie


title: PERGUNTA ESCRITA n. 223/98 do Deputado Ursula SCHLEICHER à Comissão. Peritos e consultores ao serviço da Comissão Europeia

eurovoc_concepts:
European Commission
administrator
disclosure of information
division of powers
fact-finding mission
self-employed person
statistics

text: 17. 7. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 223/141 Os nos 2, 3 e 4 preve(cid:136)em que a Comissa(cid:152)o avalie esses montantes e adopte de seguida um quadro de ac(cid:231)a(cid:152)o para um co-financiamento. Por na(cid:152)o ter recebido as avalia(cid:231)o(cid:152)es da parte dos Estados-membros, na(cid:152)o foi poss(cid:14)·vel a‘ Comissa(cid:152)o preparar ate· agora tal quadro de ac(cid:231)a(cid:152)o. A Comissa(cid:152)o vela, em compensa(cid:231)a(cid:152)o, por facilitar a sua adop(cid:231)a(cid:152)o futura propondo que a aplica(cid:231)a(cid:152)o de Natura 2000 fa(cid:231)a parte das medidas eleg(cid:14)·veis a t(cid:14)·tulo dos fundos estruturais da pol(cid:14)·tica agr(cid:14)·cola comum. (98/C 223/184) PERGUNTA ESCRITA E-0222/98 apresentada por Markus Ferber (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (13 de Fevereiro de 1998) Objecto: Apoios financeiros da UE a‘ regia(cid:152)o da Sua·bia ba·vara a partir do Fundo Social e do Fundo Regional Solicito a‘ Comissa(cid:152)o os seguintes dados sobre o apoio econo·mico e regional atrave·s de fundos comunita·rios a‘ regia(cid:152)o administrativa da Sua·bia ba·vara: 1. Quais as dota(cid:231)o(cid:152)es provenientes dos Fundos Estruturais atribu(cid:14)·das em 1997 a esta regia(cid:152)o, decompostas por recursos dos fundos e iniciativas comunita·rias? 2. Que montante foi atribu(cid:14)·do ao sector da agricultura? 3. Qual o nu·mero de postos de trabalho criados em 1997 na Sua·bia ba·vara atrave·s do aux(cid:14)·lio econo·mico e regional da UE? 4. Quais os montantes provenientes de apoios estruturais da UE atribu(cid:14)·dos em 1997 a regio(cid:152)es compara·veis de outros Estados-membros? 5. Quantos postos de trabalho foram criados, atrave·s do apoio financeiro comunita·rio nos sectores econo·mico e regional, em regio(cid:152)es compara·veis de outros Estados-membros, em 1997? Resposta dada pelo Sr. Santer em nome da Comissa(cid:152)o (16 de Mar(cid:231)o de 1998) A Comissa(cid:152)o esta· a proceder a‘ recolha das informa(cid:231)o(cid:152)es necessa·rias para responder a‘ pergunta colocada. A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o deixara· de comunicar o resultados das suas pesquisas no mais curto prazo. (98/C 223/185) PERGUNTA ESCRITA E-0223/98 apresentada por Ursula Schleicher (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (13 de Fevereiro de 1998) Objecto: Peritos e consultores ao servi(cid:231)o da Comissa(cid:152)o Europeia Solicito a‘ Comissa(cid:152)o que me forne(cid:231)a uma sinopse dos peritos e consultores que se encontram ao servi(cid:231)o da Comissa(cid:152)o desde 1. 1. 1997, que inclua os seguintes dados: 1. Qual o nu·mero de peritos nacionais? a) Qual a sua distribui(cid:231)a(cid:152)o por Estados-membros? b) Poderei dispor de uma lista nominal dos peritos nacionais alema(cid:152)es? 2. Qual o nu·mero de agentes tempora·rios com fun(cid:231)o(cid:152)es de consultores e, respectivamente, de recrutados na categoria A ao servi(cid:231)o da Comissa(cid:152)o? a) Como se distribuem estes agentes por Estados-membros? b) Podera· a Comissa(cid:152)o transmitir-me uma lista nominal dos agentes tempora·rios alema(cid:152)es? c) Qual a dura(cid:231)a(cid:152)o do contrato estipulada em cada caso? 3. Quantos contratos com consultores celebrou a Comissa(cid:152)o?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 266/98 von Yiannis ROUBATIS an die Kommission. Taktik des Regimes Tudjman in Kroatien

eurovoc_concepts:
Croatia
democracy
dictatorship
freedom of association
freedom of expression
freedom of opinion
freedom of the press
human rights
non-governmental organisation
protection of freedoms

text: 21. 10. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 323/29 (98/C 323/34) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0236/98 von Jose· Salafranca Sa·nchez-Neyra (PPE) an die Kommission (13. Februar 1998) Betrifft: Helms-Burton-Gesetz Am Donnerstag, 15. Januar 1998, fand in Washington ein Treffen auf Ministerebene zwischen der Europa¤ischen Union und den Vereinigten Staaten statt. Eines der dabei behandelten Themen war sicherlich das Helms-Burton-Gesetz zu Kuba. Kann die Kommission mitteilen, welche Fortschritte bei den Verhandlungen seit dem 15. Oktober letzten Jahres erzielt wurden? Antwort von Sir Leon Brittan im Namen der Kommission (13. Ma¤rz 1998) Nach der Vereinbarung, die die Gemeinschaft und die Vereinigten Staaten am 11. April 1997 u¤ber das Helms-Burton- und das D(cid:146)Amato-Gesetz getroffen haben, streben die Gemeinschaft und die Vereinigten Staaten die gemeinsame Ausarbeitung fest vereinbarter Disziplinen im Bereich der Investitionen in rechtswidrig enteignetes Eigentum und Grundsa¤tze u¤ber die Anwendung extraterritorialer Gesetze an. Seit dem Ministertreffen Gemeinschaft-Vereinigte Staaten sind die ju¤ngsten Kontakte zwischen der Gemein- schaft und den Vereinigten Staaten konstruktiv verlaufen. Die Gemeinschaft vertritt weiterhin den Standpunkt, da(cid:223) die positiven Fortschritte, die in allen Aspekten der Vereinbarung u¤ber das Helms-Burton- und das D(cid:146)Amato-Gesetz erzielt wurden, dokumentiert werden mu¤ssen, um deren vollsta¤ndige Durchfu¤hrung sicherzu- stellen. Die Gemeinschaft dringt bei den Vereinigten Staaten weiterhin auf eine rasche Problemlo¤sung, durch die das europa¤ische Interesse geschu¤tzt und verhindert werden soll, da(cid:223) die Vereinigten Staaten ku¤nftig auf rechtswidrige extraterritoriale Gesetze zuru¤ckgreifen. (98/C 323/35) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0266/98 von Yiannis Roubatis (PSE) an die Kommission (13. Februar 1998) Betrifft: Taktik des Regimes Tudjman in Kroatien Einem Bericht der Zeitung (cid:132)International Herald Tribune(cid:147) zufolge hat das Tudjman-Regime in Kroatien das (cid:132)Kroatische Helsinki-Komitee(cid:147) und die unabha¤ngige Zeitung (cid:132)Feral Tribune(cid:147) unter Anklage gestellt und versucht gleichzeitig, dem Regime unliebsame kroatische und ausla¤ndische Einrichtungen sowie Tochterfirmen ausla¤ndischer Unternehmen, humanita¤re und andere NRO › die fu¤r die Unabha¤ngigkeit der Massenmedien, die Demokratie und die Menschenrechte in Kroatien eintreten › unter seine Kontrolle zu bringen oder sogar zu schlie(cid:223)en. Die Begru¤ndung des Tudjman-Regimes fu¤r diese Verfolgung lautet, da(cid:223) alle diese Organisationen gefa¤hrliche ausla¤ndische Ideologien nach Kroatien hereintru¤gen. Kann der Rat mitteilen: 1. 2. Gedenkt er, die unter Verfolgung leidenden Einrichtungen in Kroatien in jeder Weise finanziell zu Ist ihm diese Taktik des Tudjman-Regimes bekannt? unterstu¤tzen und zu sta¤rken? 3. Erwa¤gt er, vom kroatischen Pra¤sidenten zu fordern, die Verfolgung der Organisationen einzustellen, die die Unabha¤ngigkeit der Massenmedien, die Menschenrechte und die Demokratie in Kroatien unterstu¤tzen? Antwort von Herrn Van den Broek im Namen der Kommission (13. Ma¤rz 1998) Die Kommission teilt die Besorgnis des Herrn Abgeordneten u¤ber die Vereinigungs- und Meinungsfreiheit in Kroatien, insbesondere was die ju¤ngsten Gesetze und die Beschra¤nkungen der Aktivita¤ten der Nichtregierungs- organisationen (NRO) und der unabha¤ngigen Medien anbelangt. Sie hat ihre Besorgnis gegenu¤ber der kroatischen Regierung auf verschiedenen Ebenen und bei zahlreichen Gelegenheiten gea¤u(cid:223)ert. Die Achtung der Menschenrechte ist eine der Bedingungen fu¤r den Aufbau besserer Beziehungen zwischen Kroatien und der Gemeinschaft. In den Schlu(cid:223)folgerungen des Rates vom 29. April 1997, in denen die Bedingungen fu¤r den Ausbau bilateraler Beziehungen mit den La¤ndern dargelegt sind, die unter das regionale Konzept der Gemeinschaft gegenu¤ber den La¤ndern Su¤dosteuropas fallen, werden die Meinungsfreiheit und die Vereinigungsfreiheit ausdru¤cklich erwa¤hnt