title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 447/98 της Επιτροπής της 1ης Μαρτίου 1998 σχετικά με τις κοινοποιήσεις, τις προθεσμίες και τις ακροάσεις που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συμβουλίου για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

eurovoc_concepts:
administrative procedure
competition law
competition policy
economic concentration
form
merger control

formats: html pdf print

text: 2. 3. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 61/1 I (Πρ(cid:192)Œ(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)ην Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)(cid:221)(cid:229)υ(cid:243)η) ΚΑΝˆΝΙΣΜˆΣ (ΕΚ) ÆρØθ. 447/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡˆΠΗΣ (cid:244)ης 1ης ΜÆρ(cid:244)(cid:221)(cid:239)υ 1998 (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)(cid:229)ς κÆØ (cid:244)Øς Æκρ(cid:239)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 4064/89 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:139)λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)ων (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (Κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν γØÆ (cid:244)(cid:239)ν Εˆ(cid:204)) Η ΕΠΙΤΡˆΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑÏΚΩΝ ΚˆΙΝˆΤΗΤΩΝ, ˛ł(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη: (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:192)ρθρων 85 κÆØ 86 (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης (cid:243)(cid:244)Øς θÆλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)Ø(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς (5), (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:192)Œη (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)łω(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:244)ης Αυ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:221)Æς, (cid:244)ης ΦØνλÆν(cid:228)(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)ης Σ(cid:239)υη(cid:228)(cid:221)Æς, κÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 26, (cid:244)η (cid:243)υνθη(cid:139) κη γØÆ (cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ρυ(cid:243)η (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, (cid:244)η (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)(cid:239)ν Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) ˆØκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:239), (cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 4064/89 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 21ης ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1989, γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)ων (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (1), (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (ΕΚ) ÆρØθ. 1310/97 (2), κÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 23, (cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) ÆρØθ. 17 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 6ης Φ(cid:229)(cid:226)ρ(cid:239)υÆ- ρ(cid:221)(cid:239)υ 1962, (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:192)ρθρων 85 κÆØ 86 (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης ΕˆΚ (3), (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ- (cid:244)Æ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:192)Œη (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)łω(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:244)ης Αυ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:221)Æς, (cid:244)ης ΦØνλÆν(cid:228)(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)ης Σ(cid:239)υη(cid:228)(cid:221)Æς, κÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 24, (cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 1017/68 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 19ης Ι(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ 1968, (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ων κÆν(cid:222)νων Æν(cid:244)Æγω- νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:244)ων (cid:243)Ø(cid:228)ηρ(cid:239)(cid:228)ρ(cid:239)µØκω(cid:139) ν, (cid:239)(cid:228)Øκω(cid:139) ν κÆØ (cid:229)(cid:243)ω- (cid:244)(cid:229)ρØκω(cid:139) ν (cid:240)λω(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν (4), (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:192)Œη (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)łω(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:244)ης Αυ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:221)Æς, (cid:244)ης ΦØνλÆν(cid:228)(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)ης Σ(cid:239)υη(cid:228)(cid:221)Æς, κÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 29, (cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 4056/86 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 22Æς ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1986, γØÆ (cid:244)(cid:239)ν κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 3975/87 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 14ης ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1987, (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)ρ(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ων κÆν(cid:222)νων Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υν γØÆ (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ων Æ(cid:229)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)ρØκω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν (6), (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 2410/92 (7), κÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 19, (cid:244)η γνω(cid:139) µη (cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:229)υ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)ων (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, Εκ(cid:244)Øµω(cid:139) ν(cid:244)Æς: (1) (2) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (ΕˆΚ) ÆρØθ. 4064/89, κÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 23, (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (ΕΚ) ÆρØθ. 1310/97ﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (ΕΚ) ÆρØθ. 3384/94 (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)- (cid:240)η(cid:139) ς (8), (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)κ(cid:228)(cid:222)θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 4064/89, (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ λη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:239)Ø (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:240)(cid:229)(cid:221)ρÆ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:244)η(cid:139) θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)- (ΕΚ) ÆρØθ. 3384/94, κÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:229) (cid:244)ην Æν(cid:192)γκη νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)ης (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:244)υłω(cid:139) νﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, γØÆ λ(cid:222)γ(cid:239)υς (cid:243)Æ(cid:230)η(cid:139) ν(cid:229)ØÆς, (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ Æν(cid:244)ØκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) ν(cid:229)(cid:139) (cid:239) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ﬂ (1) ΕΕ L 395 (cid:244)ης 30. 12. 1989, (cid:243). 1ﬂ (cid:228)Ø(cid:239)ρθω(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)(cid:244)ην ΕΕ L 357 (cid:244)ης 21. 9. 1990, (cid:243). 13. (2) ΕΕ L 180 (cid:244)ης 9. 7. 1997, (cid:243). 1. (3) ΕΕ 13 (cid:244)ης 21. 1. 1962 (cid:243). 204/62. (4) ΕΕ L 175 (cid:244)ης 23. 7. 1968, (cid:243). 1. (5) ΕΕ L 378 (cid:244)ης 31. 12. 1986, (cid:243). 4. (6) ΕΕ L 374 (cid:244)ης 31. 12. 1987, (cid:243). 1. (7) ΕΕ L 240 (cid:244)ης 24. 8. 1992, (cid:243). 18. (8) ΕΕ L 377 (cid:244)ης 31. 12. 1994, (cid:243). 1. L 61/2 (3) (4) (5) (6) (7) (8) EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 2. 3. 98 (cid:222)(cid:244)Ø η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:228)ω(cid:243)(cid:229) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 95/819/ ΕΚΑ(cid:204), ΕΚ, (cid:244)ης 12ης ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1994, (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:244)ων κÆθηκ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λ(cid:239)υς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων (cid:229)νω(cid:139) (cid:240)Ø(cid:239)ν (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων κÆν(cid:222)νων (cid:243)υνÆ- γωνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (1)ﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (ΕˆΚ) ÆρØθ. 4064/89 (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην Æρłη(cid:139) (cid:244)ης υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:244)Øκη(cid:139) ς κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, Æ(cid:230)(cid:229)ν(cid:222)ς, µ(cid:221)Æ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø θ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:139) νν(cid:239)µ(cid:229)ς (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)ς γØÆ (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)ης, (cid:229)νω(cid:139) , Æ(cid:230)(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υ, Æν (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:228)(cid:229)ν (cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)(cid:139) ω(cid:243)η κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης, (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ- (cid:244)(cid:222)ν νÆ υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ωθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)µ(cid:239)υ κÆØ υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)κυ(cid:139) ψ(cid:239)υν Æρνη(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)ς Æ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)ØκÆ(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)(cid:229) (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, γØÆ λ(cid:222)γ(cid:239)υς Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆς (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ØκÆ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)(cid:239) νÆ κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:229) Æκρ(cid:221)(cid:226)(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239) Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) - ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ηﬂ (9) (10) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø- (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:240)ω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222)λυ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØκÆ(cid:221)ωµÆ Æκρ(cid:239)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ως κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØκÆ(cid:221)ωµÆ υ(cid:240)(cid:229)ρÆ(cid:243)(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ωςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ς, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)ØÆκρ(cid:221)ν(cid:229)Ø µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων µ(cid:229)ρω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)η (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)η, (cid:244)ων λ(cid:239)Ø(cid:240)ω(cid:139) ν µ(cid:229)ρω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)µ(cid:240)λ(cid:229)(cid:139) κ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω- (cid:243)ης, (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)ων µ(cid:229)ρω(cid:139) ν κÆØ µ(cid:229)ρω(cid:139) ν (cid:229)(cid:139) νÆν(cid:244)Ø (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ λ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)µ(cid:239)υ η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)(cid:228)Øκη(cid:139) ς κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς łρηµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)Ø- νη(cid:139) ςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)Æρ(cid:192)γ(cid:229)Ø, (cid:243)(cid:244)Æ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) - ν(cid:244)Æ κÆØ (cid:243)(cid:244)Æ λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:192) (cid:229)µ(cid:240)λ(cid:229)κ(cid:222)µ(cid:229)νÆ µ(cid:229)(cid:139) ρη, κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν ÆØ(cid:244)η(cid:139) - (cid:243)(cid:229)ω(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς, (cid:244)ην (cid:229)υκÆØρ(cid:221)Æ Æν(cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµης κÆØ Æ(cid:240)(cid:222)λυ(cid:244)Æ (cid:229)µ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)υ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:243)υœη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νης (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) - ν(cid:244)ρω(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:239) (cid:244)ης κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ωςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν, µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:229)νη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:230)η(cid:139) µ(cid:229) Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρÆκ(cid:244)Øκω(cid:139) ν η(cid:139) ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη- µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ θÆ (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης υ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως κÆØ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:229)(cid:240)(cid:221)λυ(cid:243)η Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)ληµ(cid:192)(cid:244)ων κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)νÆ(cid:240)(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) ρη νÆ (cid:240)ληρ(cid:239)- (cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) µ(cid:229) (cid:229)ØλØκρ(cid:221)ν(cid:229)ØÆ κÆØ λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)ρω(cid:139) ς γØÆ (cid:244)Æ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Øκ(cid:192), (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:221)νÆØ κρ(cid:221)- (cid:243)ØµÆ γØÆ νÆ λη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) η Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)ηﬂ (11) (cid:222)(cid:244)Ø, γØÆ (cid:244)ην Æ(cid:240)λ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η κÆØ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:192)łυν(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:244)ης κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης, (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) η łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:192)λληλ(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:239)Ø ν(cid:222)µØµ(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)(cid:229)ς, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 4064/89, (cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η, (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν κÆØ (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)- θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)υν (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς, κÆθω(cid:139) ς κÆØ η łρ(cid:239)νØκη(cid:139) (cid:243)(cid:244)Øγµη(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ Æρł(cid:221)œ(cid:239)υν νÆ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υνﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, γØÆ λ(cid:222)γ(cid:239)υς Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆς (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ØκÆ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς γØÆ (cid:244)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)- (cid:243)µØω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 4064/89ﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ, (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν η Æρłη(cid:139) κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ κÆØ (cid:239)Ø (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØκÆØ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)ην ÆνÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) (cid:229)(cid:139) νÆρŒης (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)- (cid:228)(cid:239)υ, λÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:228)(cid:229)(cid:222)ν(cid:244)ως υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)ων Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)- ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:229)ŒÆØ- ρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:226)ρÆł(cid:229)(cid:221)(cid:229)ς ν(cid:222)µØµ(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)(cid:229)ςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:229)λλ(cid:229)(cid:221)ψ(cid:229)Ø (cid:229)Ø(cid:228)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων, η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)η κÆν(cid:222)νων (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) - ων (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υς, (cid:244)Øς ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)(cid:229)ς κÆØ (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)- (cid:229)ς (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ, ΕυρÆ(cid:244)(cid:222)µ) ÆρØθ. 1182/71 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (2)ﬂ (1) ΕΕ L 330 (cid:244)ης 12. 12. 1994, (cid:243). 67. (2) ΕΕ L 124 (cid:244)ης 8. 6. 1971, (cid:243). 1. (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην Æρłη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς υ(cid:240)(cid:229)ρÆ- (cid:243)(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως, (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) ρη η (cid:229)υκÆØρ(cid:221)Æ νÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λ(cid:239)υν (cid:244)Øς (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:222)λ(cid:239)υ (cid:244)ων κÆ(cid:244)’ Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν ÆØ(cid:244)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων, (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ λ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:243)(cid:244)Øς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ηςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:192) (cid:229)µ(cid:240)λ(cid:229)κ(cid:222)µ(cid:229)νÆ µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης νÆ (cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Øς ÆØ(cid:244)Ø(cid:192)- (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς κÆØ νÆ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:229)υκÆØρ(cid:221)Æ νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:240)ω(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)Øς Æ(cid:240)(cid:222)ψ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υςﬂ (12) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)(cid:239)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:239)υς (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)Ø (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:229)υ(cid:139) λ(cid:239)γ(cid:239) (cid:243)υµ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν η (cid:229)υκÆØρ(cid:221)Æ νÆ (cid:229)κ(cid:230)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:239)υν (cid:244)Øς Æ(cid:240)(cid:222)- ψ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λ(cid:239)υν (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)ως (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)ηﬂ (13) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρÆ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)Æ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ γ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:228)(cid:229)κ(cid:244)(cid:192) γØÆ (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:244)Øς υ(cid:240)(cid:239)- (cid:226)(cid:192)λ(cid:239)υν (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)ως (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:228)Øκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)υµ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ γØÆ λ(cid:222)γ(cid:239)υς łρη(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς (cid:228)Ø(cid:239)(cid:221)κη(cid:243)ης, µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)υ(cid:139) λÆŒη (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υς νÆ œη(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:229)(cid:240)(cid:221)- (cid:243)ηµη Æκρ(cid:222)Æ(cid:243)η, (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)(cid:221)κνυ(cid:244)ÆØ, (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ (cid:243)υµ(cid:240)ληρωθ(cid:229)(cid:221) η γρÆ(cid:240)(cid:244)η(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:221)γ(cid:239)υ- (cid:243)(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)υνÆ- (cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)(cid:229)(cid:221) Æµ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ως (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Æκρ(cid:222)Æ(cid:243)η (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ων µ(cid:229)ρω(cid:139) ν, (cid:244)ων λ(cid:239)Ø(cid:240)ω(cid:139) ν (cid:229)µ(cid:240)λ(cid:229)κ(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων µ(cid:229)ρω(cid:139) ν η(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)ωνﬂ (14) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:243)ω(cid:139) (cid:240)ων (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)(cid:244)ÆØ Æκρ(cid:222)Æ(cid:243)η, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:244)(cid:239)υς ł(cid:239)ρηγ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:230)(cid:192)κ(cid:229)λ(cid:239) (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς κÆØ (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)υM- (cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:229)κ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)η- θ(cid:239)υ(cid:139) ν η(cid:139) νÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ÆρÆ(cid:243)ł(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) ﬂ EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 61/3 (cid:222)(cid:244)Ø η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:229)Ø νÆ (cid:243)(cid:229)(cid:139) (cid:226)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) νν(cid:239)µ(cid:239) (cid:243)υµ(cid:230)(cid:229)(cid:139) - ρ(cid:239)ν (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Æγγ(cid:229)λµÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υς Æ(cid:240)(cid:239)ρρη(cid:139) (cid:244)ωνﬂ ˝ρθρ(cid:239) 2 Υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων 2. 3. 98 (15) (16) (17) (18) (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) νÆ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)η (cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:239)υ(cid:243)Æ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) η (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)η (cid:243)υµ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)(cid:243)Ø- µη µ(cid:229) (cid:244)ην κ(cid:239)Øνη(cid:139) Æγ(cid:239)ρ(cid:192), κÆØ γØÆ νÆ γ(cid:221)ν(cid:229)Ø η κÆ(cid:244)(cid:192)λληλη (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λ(cid:229)υ(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)Æ λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:192) (cid:229)µ(cid:240)λ(cid:229)κ(cid:222)µ(cid:229)νÆ µ(cid:229)(cid:139) ρη, (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:239)υς κÆØ (cid:244)Øς Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:222)(cid:240)ως (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 4064/89, κÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 18 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)Ø 1 κÆØ 4, (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ κÆØ (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)- (cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:222)(cid:240)ως (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 6 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 8 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 4064/89ﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης νÆ (cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς γØÆ (cid:244)(cid:239)ν κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) κÆØ (cid:244)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µØω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:244)η(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:243)(cid:229)Ø η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ﬂ (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:229)υ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)ων (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:229)κ(cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:229)Ø (cid:244)η γνωµ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η(cid:139) (cid:244)ης (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ηςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, γØÆ (cid:244)(cid:239) λ(cid:222)γ(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222), (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ œη(cid:244)(cid:192)(cid:244)ÆØ η γνω(cid:139) µη (cid:244)ης (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) µØÆ υ(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)η µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:239)λ(cid:239)κλη(cid:139) ρω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς γØÆ (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) ﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), η γνωµ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:221)- œ(cid:229)Ø (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) νÆ (cid:228)Ø(cid:229)Œ(cid:192)γ(cid:229)Ø ν(cid:229)(cid:139) Æ (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆ, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν łρ(cid:229)Ø(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ, Ε¥Ε∆ΩΣΕ ΤˆΝ ΠΑΡˆΝΤΑ ΚΑΝˆΝΙΣΜˆ: ΚΕΦΑΛΑΙˆ I ΚˆΙΝˆΠˆΙΗΣΕΙΣ ˝ρθρ(cid:239) 1 Πρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)Œ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ νÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)υν κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς 1. ˆØ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)Æ η(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Ø- ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 4 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 4064/89. 2. (cid:217)(cid:244)Æν η κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η υ(cid:240)(cid:239)γρ(cid:192)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)ων η(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, (cid:239)Ø Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239)Ø Æυ(cid:244)(cid:239)(cid:221) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)κ(cid:239)- µ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)ληρ(cid:229)Œ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Ø(cid:239). 3. ˆØ Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:239)Øν(cid:222) Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239) (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)Œ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς νÆ (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)œ(cid:229)Ø κÆØ νÆ (cid:240)ÆρÆλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:229)(cid:139) γγρÆ(cid:230)Æ (cid:229)Œ (cid:239)ν(cid:222)µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ων µ(cid:229)ρω(cid:139) ν. 1. ˆØ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς θÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØγρ(cid:192)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) ν(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) CO (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) υ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ. Σ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:229)(cid:139) ν(cid:244)υ(cid:240)(cid:239). 2. Τ(cid:239) (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) κÆØ 23 Æν(cid:244)(cid:221)(cid:244)υ(cid:240)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ CO, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)υνÆ(cid:240)(cid:244)(cid:222)µ(cid:229)νÆ (cid:229)(cid:139) γγρÆ(cid:230)Æ, υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)η η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) ν(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) CO. 3. ΤÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)υνÆ(cid:240)(cid:244)(cid:222)µ(cid:229)νÆ (cid:229)(cid:139) γγρÆ(cid:230)Æ θÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)Æ (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) Æν(cid:244)(cid:221)γρÆ(cid:230)Æ (cid:244)ων (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων. Σ(cid:244)η (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)Æ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØω(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:229)ν λ(cid:222)γω Æν(cid:244)(cid:221)γρÆ(cid:230)Æ (cid:229)(cid:221)νÆØ γνη(cid:139) (cid:243)ØÆ κÆØ (cid:240)λη(cid:139) ρη. 4. ˆØ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:243)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) µ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµ(cid:229)ς γλω(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:229)ς (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ θÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)η γλω(cid:139) (cid:243)(cid:243)Æ (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æς γØÆ (cid:222)λ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)ην κ(cid:239)Øν(cid:239)- (cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η. ΤÆ (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:229)(cid:139) γγρÆ(cid:230)Æ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η γλω(cid:139) (cid:243)- (cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:243)υν(cid:244)Æłθ(cid:229)(cid:221). (cid:217)(cid:244)Æν η γλω(cid:139) (cid:243)(cid:243)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ µ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµ(cid:229)ς γλω(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:229)ς (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)υν(cid:192)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:230)ρÆ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη γλω(cid:139) (cid:243)- (cid:243)Æ η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)γ(cid:229)(cid:221) γØÆ (cid:244)ην κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η. 5. Ε(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:239)Ø κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 57 (cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς Εˆ(cid:204), µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης νÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) µ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµ(cid:229)ς γλω(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:229)ς (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν Ε•ΕΣ η(cid:139) (cid:243)(cid:244)η γλω(cid:139) (cid:243)(cid:243)Æ (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)ης Αρłη(cid:139) ς Ε(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:221)Æς Ε•ΕΣ. Αν η γλω(cid:139) (cid:243)- (cid:243)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)(cid:139) γ(cid:229)(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)Øς κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη γλω(cid:139) (cid:243)(cid:243)Æ (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, (cid:244)Æ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) ρη υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λ- λ(cid:239)υν (cid:243)υγłρ(cid:222)νως µ(cid:229) (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:139) γγρÆ(cid:230)Æ µ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:230)ρÆ(cid:243)η (cid:243)(cid:229) µ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµ(cid:229)ς γλω(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:229)ς (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς. Η γλω(cid:139) (cid:243)(cid:243)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)(cid:139) - γ(cid:229)(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)ην µ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:230)ρÆ(cid:243)η κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)η γλω(cid:139) (cid:243)(cid:243)Æ (cid:240)(cid:239)υ θÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ως γλω(cid:139) (cid:243)(cid:243)Æ (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:229)(cid:139) νÆν(cid:244)Ø (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ων µ(cid:229)ρω(cid:139) ν. ˝ρθρ(cid:239) 3 Πληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς κÆØ (cid:229)(cid:139) γγρÆ(cid:230)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η 1. ˆØ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων κÆØ (cid:244)ων (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)ων, (cid:240)(cid:239)υ œη(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) ν(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) CO. ˆØ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:239)ρθ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:240)λη(cid:139) ρ(cid:229)Øς. 2. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ Æ(cid:240)Æλλ(cid:192)Œ(cid:229)Ø (cid:244)Æ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) ρη Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)(cid:139) ω(cid:243)η νÆ (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:243)ł(cid:239)υν κ(cid:192)(cid:240)(cid:239)ØÆ (cid:243)υγκ(cid:229)κρØ- µ(cid:229)(cid:139) νη (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æ, (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)ων (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)ων, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ œη(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) ν(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) CO, (cid:229)(cid:192)ν κρ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)- ρ(cid:221)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)η γØÆ (cid:244)ην (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης υ(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)- (cid:243)ης. 3. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)Ø Æµ(cid:229)λλη(cid:244)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)ην κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η η(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κ(cid:239)Øν(cid:222) Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:229)ØŒη L 61/4 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 2. 3. 98 (cid:240)ÆρÆλÆ(cid:226)η(cid:139) ς (cid:244)ης κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης κÆØ κ(cid:192)θ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:244)η(cid:243)ης (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø- (cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221)λ(cid:229)Ø η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 4 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)Ø 2 κÆØ 4. ˝ρθρ(cid:239) 4 Α(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων 1. Μ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)υ(cid:139) λÆŒη (cid:244)ων (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)ων 2 (cid:229)(cid:139) ως 4, (cid:239)Ø κ(cid:239)Øν(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)Æρ(cid:192)γ(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)µÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ (cid:240)ÆρÆ- λÆ(cid:226)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139). 2. Ε(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:239)Ø (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων κÆØ (cid:244)ων (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)ων, (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:240)Æρ(cid:239)υ- (cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:239)υν (cid:239)υ(cid:243)Øω(cid:139) (cid:228)(cid:229)Øς (cid:229)λλ(cid:229)(cid:221)ψ(cid:229)Øς, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) γνω(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)ως κÆØ Æµ(cid:229)λλη(cid:244)(cid:221) (cid:244)(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:243)(cid:244)Æ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) ρη η(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς κÆØ (cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:243)(cid:229)Ø κÆ(cid:244)(cid:192)λληλη (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)η (cid:243)υµ(cid:240)λη(cid:139) ρω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων κÆØ (cid:244)ων (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)ων. Σ(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς, η κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:240)Æρ(cid:192)γ(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ (cid:240)ÆρÆλÆ(cid:226)η(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)λη(cid:139) ρων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν. 3. ˆØ (cid:239)υ(cid:243)Øω(cid:139) (cid:228)(cid:229)Øς ÆλλÆγ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς γνωρ(cid:221)œ(cid:239)υν η(cid:139) (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)- λ(cid:239)υν νÆ γνωρ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:244)Æ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ ÆνÆκ(cid:239)Øνω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æµ(cid:229)λλη(cid:244)(cid:221) (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139). Σ(cid:229) (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)Ø(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ- (cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:222)(cid:244)Æν Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:239)Ø (cid:239)υ(cid:243)Øω(cid:139) (cid:228)(cid:229)Øς ÆλλÆγ(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:192)(cid:243)(cid:239)υν (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)ης, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ θ(cid:229)ωρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø η κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:240)Æρ(cid:192)γ(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) - λÆ(cid:226)(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:239)υ(cid:243)Øω(cid:139) (cid:228)(cid:229)Øς ÆλλÆγ(cid:229)(cid:139) ςﬂ η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) ρη η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς Æν(cid:244)Ø- (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)ως κÆØ Æµ(cid:229)λλη(cid:244)(cid:221). 4. ˆØ ÆνÆκρØ(cid:226)(cid:229)(cid:221)ς η(cid:139) (cid:240)ÆρÆ(cid:240)λÆνη(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς θ(cid:229)ωρ(cid:239)υ(cid:139) - ν(cid:244)ÆØ ως (cid:229)λλØ(cid:240)(cid:229)(cid:221)ς. 5. (cid:217)(cid:244)Æν η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:244)ην κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 4 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 4064/89, (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ (cid:240)ÆρÆλÆ- (cid:226)η(cid:139) ς (cid:244)ης. (cid:217)(cid:244)Æν, κÆ(cid:244)’ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)ων 2, 3 κÆØ 4 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:192)ρθρ(cid:239)υ, η (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)- η(cid:243)ης (cid:229)(cid:221)νÆØ µ(cid:229)(cid:244)Æγ(cid:229)ν(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νης (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)(cid:221)(cid:229)υ(cid:243)η, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)(cid:221)(cid:229)υ- (cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ µνηµ(cid:239)ν(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æγ(cid:229)ν(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ. ˝ρθρ(cid:239) 5 Μ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων 1. Ε(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø η κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:240)ρ(cid:192)Œη (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)η κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) νν(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 3 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 4064/89, (cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:139) - ν(cid:229)Ø (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)ως (cid:244)Æ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) ρη η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)(cid:239)- υς (cid:244)(cid:239)υς. Σ(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) , η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ, υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)υ(cid:139) λÆŒη (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ 2 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:192)ρ- θρ(cid:239)υ κÆØ (cid:229)(cid:192)ν (cid:244)ης œη(cid:244)ηθ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) ρη, νÆ (cid:229)κλ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:244)ην κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η, Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς, ως Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) νν(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 2 η(cid:139) ως κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) νν(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 4 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ÆρØθ. 17, ως Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) νν(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 12 η(cid:139) ως κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) νν(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 14 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 1018/68, ως Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) νν(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 12 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 4056/86, η(cid:139) ως Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) νν(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 3 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 5 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 3975/87. 2. Σ(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ 1, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ œη(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:243)υµ(cid:240)λη(cid:139) ρω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς κÆ(cid:244)(cid:192)λληλης (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æς (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æυ(cid:244)(cid:222) κρ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:239) γØÆ (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη- (cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:192)Œης (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ων κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239). Η Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η η(cid:139) η κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:221) (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µω(cid:139) ν Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ (cid:244)ης ÆρłØκη(cid:139) ς κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης, (cid:222)(cid:244)Æν (cid:239)Ø (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)ÆρÆλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Æς (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æς. ΚΕΦΑΛΑΙˆ II ΠΡˆΘΕΣΜΙΕΣ ˝ρθρ(cid:239) 6 ˛νÆρŒη (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µØω(cid:139) ν 1. ˆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 9 (cid:240)Æρ(cid:192)- γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 4064/89 Æρł(cid:221)œ(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)ργ(cid:192)(cid:243)Øµη ηµ(cid:229)(cid:139) ρÆ, (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)ης ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æς (cid:240)ÆρÆλÆ(cid:226)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ Æν(cid:244)Øγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ (cid:244)ης κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)- (cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς. 2. Η (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 9 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ- (cid:230)(cid:239)ς 4 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:226)) (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 4064/89 Æρł(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)ργ(cid:192)(cid:243)Øµη ηµ(cid:229)(cid:139) ρÆ, (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)ης ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)Æρ(cid:192)γ(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ η κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) νν(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 4 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). 3. Η (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 9 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ- (cid:230)(cid:239)ς 6 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 4064/89 Æρł(cid:221)œ(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)ργ(cid:192)(cid:243)Øµη ηµ(cid:229)(cid:139) ρÆ, (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)ης ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æς (cid:240)ÆρÆ- (cid:240)(cid:239)µ(cid:240)η(cid:139) ς (cid:229)κ µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς. 4. ˆØ (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)(cid:229)ς (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 10 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 4064/89 Æρł(cid:221)- œ(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)ργ(cid:192)(cid:243)Øµη ηµ(cid:229)(cid:139) ρÆ, (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)ης ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)Æρ(cid:192)γ(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ η κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) νν(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 4 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). 5. Η (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æ η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 10 (cid:240)Æρ(cid:192)- γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 4064/89 Æρł(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)ργ(cid:192)(cid:243)Øµη ηµ(cid:229)(cid:139) ρÆ, (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)ης ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æς, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ κØνη(cid:139) θηκ(cid:229) η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ. 6. Η (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 22 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ- (cid:230)(cid:239)ς 4 (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239) (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:230)ρ(cid:192)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) 4064/89 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ Æρł(cid:221)œ(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)ργ(cid:192)(cid:243)Øµη ηµ(cid:229)(cid:139) ρÆ, (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)ης ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:240)η(cid:139) λθ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)νÆ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:244)Æ. 2. 3. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 61/5 ˝ρθρ(cid:239) 7 Λη(cid:139) Œη (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µØω(cid:139) ν 1. Η (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 9 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ- (cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 4064/89 λη(cid:139) γ(cid:229)Ø µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)(cid:192)ρ(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ης (cid:221)(cid:228)ØÆς ηµ(cid:229)(cid:139) ρÆς (cid:244)ης (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)ης (cid:229)(cid:226)(cid:228)(cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æυ(cid:244)η(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:192)ρłØ(cid:243)(cid:229) η (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æ. 2. Η (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 9 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ- (cid:230)(cid:239)ς 4 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:226)) (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 4067/89 λη(cid:139) γ(cid:229)Ø µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)(cid:192)ρ(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ης ηµ(cid:229)(cid:139) ρÆς (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:239)υ µη(cid:139) νÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:192)ρłØ(cid:243)(cid:229) η (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æ, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ØÆ ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:244)ην ηµ(cid:229)(cid:139) ρÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:192)ρłØ(cid:243)(cid:229) η (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æ. (cid:217)(cid:244)Æν (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øłη ηµ(cid:229)(cid:139) ρÆ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν µη(cid:139) νÆ Æυ(cid:244)(cid:222), η (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æ λη(cid:139) γ(cid:229)Ø µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)(cid:192)ρ(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æς ηµ(cid:229)(cid:139) ρÆς (cid:244)(cid:239)υ µη(cid:139) νÆ Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139). 3. Η (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 9 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ- (cid:230)(cid:239)ς 6 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 4064/89 λη(cid:139) γ(cid:229)Ø µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)(cid:192)ρ(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ης ηµ(cid:229)(cid:139) ρÆς (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æρ(cid:244)(cid:239)υ µη(cid:139) νÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:192)ρłØ(cid:243)(cid:229) η (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æ, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ØÆ ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:244)ην ηµ(cid:229)(cid:139) ρÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:192)ρłØ(cid:243)(cid:229) η (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)- (cid:243)µ(cid:221)Æ. (cid:217)(cid:244)Æν (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øłη ηµ(cid:229)(cid:139) ρÆ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν µη(cid:139) νÆ Æυ(cid:244)(cid:222), η (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æ λη(cid:139) γ(cid:229)Ø µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)(cid:192)ρ(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æς ηµ(cid:229)(cid:139) ρÆς (cid:244)(cid:239)υ µη(cid:139) νÆ Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139). 4. Η (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æ η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 10 (cid:240)Æρ(cid:192)- (ΕˆΚ) ÆρØθ. γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) 4064/89 λη(cid:139) γ(cid:229)Ø µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)(cid:192)ρ(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ης ηµ(cid:229)(cid:139) ρÆς (cid:244)(cid:239)υ µην(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:192)ρłØ(cid:243)(cid:229) η (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æ, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ØÆ ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:244)ην ηµ(cid:229)(cid:139) ρÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:192)ρłØ(cid:243)(cid:229) η (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æ. Ε(cid:192)ν (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øłη ηµ(cid:229)(cid:139) ρÆ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) µη(cid:139) νÆ Æυ(cid:244)(cid:222), η (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æ λη(cid:139) γ(cid:229)Ø µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)(cid:192)ρ(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æς ηµ(cid:229)(cid:139) ρÆς (cid:244)(cid:239)υ µην(cid:222)ς. 5. Η (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æ η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 10 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 4064/89 λη(cid:139) γ(cid:229)Ø µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)(cid:192)ρ(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ης (cid:221)(cid:228)ØÆς ηµ(cid:229)(cid:139) ρÆς (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) κ(cid:244)ης (cid:229)(cid:226)(cid:228)(cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æυ(cid:244)η(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:192)ρłØ(cid:243)(cid:229) η (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æ. 6. Η (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æ η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 10 (cid:240)Æρ(cid:192)- γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 4064/89 λη(cid:139) γ(cid:229)Ø µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)(cid:192)ρ(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ης ηµ(cid:229)(cid:139) ρÆς (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æρ(cid:244)(cid:239)υ µη(cid:139) νÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:192)ρłØ(cid:243)(cid:229) η (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æ, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ØÆ ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:244)ην ηµ(cid:229)(cid:139) ρÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:192)ρłØ(cid:243)(cid:229) η (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æ. (cid:217)(cid:244)Æν (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øłη ηµ(cid:229)(cid:139) ρÆ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) µη(cid:139) νÆ Æυ(cid:244)(cid:222), η (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æ λη(cid:139) γ(cid:229)Ø µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)(cid:192)ρ(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ- (cid:244)Æ(cid:221)Æς ηµ(cid:229)(cid:139) ρÆς (cid:244)(cid:239)υ µην(cid:222)ς Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139). 7. Η (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 22 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ- (cid:230)(cid:239)ς 4 (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239) (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:230)ρ(cid:192)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 4064/89 λη(cid:139) γ(cid:229)Ø µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)(cid:192)ρ(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ης ηµ(cid:229)(cid:139) ρÆς (cid:244)(cid:239)υ µην(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:192)ρłØ(cid:243)(cid:229) η (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æ, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ØÆ ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:244)ην ηµ(cid:229)(cid:139) ρÆ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:192)ρłØ(cid:243)(cid:229) η (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æ. Ε(cid:192)ν (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øłη ηµ(cid:229)(cid:139) ρÆ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) µη(cid:139) νÆ Æυ(cid:244)(cid:222), η (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æ λη(cid:139) γ(cid:229)Ø µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)(cid:192)ρ(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æς ηµ(cid:229)(cid:139) ρÆς (cid:244)(cid:239)υ µην(cid:222)ς Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139). 8. (cid:217)(cid:244)Æν η (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ ηµ(cid:229)(cid:139) ρÆ (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æς (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)ργ(cid:192)(cid:243)Øµη, η (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æ λη(cid:139) γ(cid:229)Ø µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)(cid:192)ρ(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)- νης (cid:229)ργ(cid:192)(cid:243)Øµης ηµ(cid:229)(cid:139) ρÆς. ˝ρθρ(cid:239) 8 ΠÆρ(cid:192)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æς λ(cid:222)γω ÆργØω(cid:139) ν Α(cid:230)(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) η λη(cid:139) Œη (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 7, (cid:229)(cid:192)ν (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµ(cid:229)ς Æργ(cid:221)(cid:229)ς η(cid:139) (cid:192)λλ(cid:229)ς Æργ(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø- (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:222)(cid:240)ως ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 23 (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:192)ρθρÆ 9, 10 κÆØ 22 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 4064/89, (cid:244)(cid:222)(cid:244)(cid:229) (cid:239)Ø (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)- (cid:243)µ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)ÆρÆ(cid:244)(cid:229)(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:239) ÆρØθµ(cid:222) ηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν. ˝ρθρ(cid:239) 9 ΑνÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æς 1. ˆØ (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)(cid:229)ς (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 10 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)Ø 1 κÆØ 3 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 4064/89 ÆνÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λλ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 11 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 5, η(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 13 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3 (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν λ(cid:222)γω κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ λ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) : Æ) (cid:239)Ø (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ œη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)(cid:229) η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 11 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 4064/89 Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:139) νÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) ρη η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:192)λλ(cid:239) (cid:229)µ(cid:240)λ(cid:229)κ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς, (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 11 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην κÆθ(cid:239)- ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νη Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æ, η(cid:139) (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:229)λλØ(cid:240)η(cid:139) ﬂ (cid:226)) (cid:239)Ø (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς œη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)(cid:229) η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 11 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 4064/89 Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)Æ, (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 11 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ η(cid:139) (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:229)λλØ(cid:240)η(cid:139) (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) (cid:244)ÆŒ(cid:229) η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , λ(cid:222)γω (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων γØÆ (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)- (cid:229)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ υ(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:239) (cid:229)(cid:139) νÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) ρη η(cid:139) (cid:192)λλ(cid:239) (cid:229)µ(cid:240)λ(cid:229)κ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς, (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 11 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ﬂ γ) (cid:229)(cid:139) νÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) ρη η(cid:139) (cid:192)λλ(cid:239) (cid:229)µ(cid:240)λ(cid:229)κ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς, (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 11 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø Æρνηθ(cid:229)(cid:221) νÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)ληθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) κρ(cid:221)ν(cid:229)Ø ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:239) η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ (ΕˆΚ) ÆρØθ. 13 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) 4064/89, η(cid:139) νÆ (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒη (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 13ﬂ (cid:228)) (cid:244)Æ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:240)ÆρÆλ(cid:229)(cid:221)ψ(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)- ρη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) γØÆ (cid:244)υł(cid:222)ν (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η. L 61/6 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 2. 3. 98 2. ˆØ (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)(cid:229)ς (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 10 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)Ø 1 κÆØ 3 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 4064/89 ÆνÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λλ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ: Æ) (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)- γρÆ(cid:230)(cid:239) 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ Æ) κÆØ (cid:226)) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:192)ρθρ(cid:239)υ γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:243)(cid:239)λÆ(cid:226)(cid:229)(cid:221) µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ης λη(cid:139) Œης (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æς η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)- ρØω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆλÆ(cid:226)η(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:240)λη(cid:139) ρων κÆØ (cid:239)ρθω(cid:139) ν (cid:240)ληρ(cid:239)- (cid:230)(cid:239)ρØÆκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ œη(cid:244)η(cid:139) θηκÆν µ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ηﬂ (cid:226)) (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ- (cid:230)(cid:239) 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) γ), γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:243)(cid:239)λÆ(cid:226)(cid:229)(cid:221) µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ης Æν(cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)υł(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)ØÆς γØÆ (cid:228)Ø(cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ κÆØ (cid:244)ης (cid:239)λ(cid:239)κλη(cid:139) ρω(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)- (cid:239)ς (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)Æłθ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ηﬂ γ) (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ- (cid:230)(cid:239) 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:228)), γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) µ(cid:229)(cid:243)(cid:239)λÆ(cid:226)(cid:229)(cid:221) µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:244)ης µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:228)) κÆØ (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆλÆ(cid:226)η(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:240)λη(cid:139) ρων κÆØ (cid:239)ρθω(cid:139) ν (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØÆκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν œη(cid:244)ηθ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η η(cid:139) (cid:244)ης (cid:239)λ(cid:239)κλη(cid:139) ρω(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)Æłθ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η. 3. Η ÆνÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æς Æρł(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νη (cid:244)ης ηµ(cid:229)(cid:139) ρÆς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:226)η (cid:244)(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)- κ(cid:192)λ(cid:229)(cid:243)(cid:229) (cid:244)ην ÆνÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) κÆØ λη(cid:139) γ(cid:229)Ø µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)(cid:192)ρ(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ης ηµ(cid:229)(cid:139) ρÆς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)κλ(cid:229)(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:239) λ(cid:222)γ(cid:239)ς (cid:244)ης ÆνÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) ς. (cid:217)(cid:244)Æν η ηµ(cid:229)(cid:139) ρÆ Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)ργ(cid:192)(cid:243)Øµη, η ÆνÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æς λη(cid:139) γ(cid:229)Ø µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)(cid:192)ρ(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)νης (cid:229)ργ(cid:192)(cid:243)Øµης ηµ(cid:229)(cid:139) ρÆς. ˝ρθρ(cid:239) 10 Τη(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æς 1. ˆØ (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)(cid:229)ς (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 9 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)Ø 4 κÆØ 5 κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 10 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)Ø 1 κÆØ 3 (ΕˆΚ) ÆρØθ. 4064/89 (cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:192)ν η (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø λ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239) (cid:244)ης λη(cid:139) Œ(cid:229)ως (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æς. 2. Η (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 9 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ- (cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 4064/89 (cid:244)ηρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:230)(cid:222)- (cid:243)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø γρÆ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) ς (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η λη(cid:139) Œη (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æς. 3. Η (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 9 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ- (cid:230)(cid:239)ς 6 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 4064/89 (cid:244)ηρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ, (cid:229)(cid:230)(cid:222)- (cid:243)(cid:239)ν η Æρµ(cid:222)(cid:228)ØÆ Æρłη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς η(cid:139) ÆνÆγγ(cid:229)(cid:221)λ(cid:229)Ø (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η λη(cid:139) Œη (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æς (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω- (cid:243)ης. 4. Η (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 22 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ- (cid:230)(cid:239)ς 4 (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239) (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:230)ρ(cid:192)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 4064/89 (cid:244)ηρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν η Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)- (cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς η(cid:139) (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη λη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η λη(cid:139) Œη (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æς. ΚΕΦΑΛΑΙˆ III ΑΚΡˆΑΣΗ ΤΩΝ ΣΥΜΜΕΤΕ(cid:204)ˆΝΤΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΤΡΙΤΩΝ ˝ρθρ(cid:239) 11 ΤÆ µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:228)ØκÆ(cid:221)ωµÆ Æκρ(cid:222)Æ(cid:243)ης (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØκÆ(cid:221)ωµÆ Æκρ(cid:222)Æ(cid:243)ης (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 18 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 4064/89, (cid:228)ØÆκρ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ µ(cid:229)(cid:139) ρη: Æ) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) ρη, η(cid:139) (cid:244)(cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)Æ η(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:243)(cid:229) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 4 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 4064/89ﬂ (cid:226)) λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:192) (cid:229)µ(cid:240)λ(cid:229)κ(cid:222)µ(cid:229)νÆ µ(cid:229)(cid:139) ρη, η(cid:139) (cid:244)(cid:239)Ø, (cid:192)λλÆ µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) - ł(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)ης (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø- (cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) ρη, (cid:222)(cid:240)ως (cid:239) (cid:240)ωλη(cid:244)η(cid:139) ς κÆØ η (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)ηςﬂ γ) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:239)Ø, η(cid:139) (cid:244)(cid:239)Ø (cid:230)υ(cid:243)Øκ(cid:192) η(cid:139) ν(cid:239)µØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:229)υ(cid:139) λ(cid:239)γ(cid:239) (cid:243)υµ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν, (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)λÆ(cid:244)ω(cid:139) ν, (cid:240)ρ(cid:239)µηθ(cid:229)υ(cid:244)ω(cid:139) ν κÆØ Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν, κÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:244)ων µ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκω(cid:139) ν η(cid:139) (cid:228)ØÆł(cid:229)ØρØ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:239)ργ(cid:192)νων (cid:244)ων (cid:243)υµµ(cid:229)- (cid:244)(cid:229)ł(cid:239)υ(cid:243)ω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων η(cid:139) ÆνÆγνωρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:229)κ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) - (cid:240)ων (cid:244)ων (cid:229)ργÆœ(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:243)’ Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øςﬂ (cid:228)) µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:229)(cid:139) νÆν(cid:244)Ø (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ λ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)ων (cid:192)ρθρων 14 η(cid:139) 15 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 4064/89. ˝ρθρ(cid:239) 12 Α(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)ην ÆνÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων 1. (cid:217)(cid:244)Æν η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ λ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 7 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 4 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 4064/89, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:228)υ(cid:243)µ(cid:229)ν(cid:229)(cid:221)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) ρη, (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221), µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 18 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)ως (cid:244)Æ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)Æ κÆØ (cid:244)Æ λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:192) (cid:229)µ(cid:240)λ(cid:229)κ(cid:222)µ(cid:229)νÆ µ(cid:229)(cid:139) ρη γØÆ (cid:244)Øς κÆ(cid:244)’ Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν ÆØ(cid:244)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς κÆØ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æ (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æς θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ γνω(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)Øς Æ(cid:240)(cid:222)ψ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υς. 2. (cid:217)(cid:244)Æν η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 18 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ- (cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 4064/89, λ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø µØÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 1 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØν(cid:192), łωρ(cid:221)ς νÆ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:228)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Æ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)Æ κÆØ (cid:243)(cid:244)Æ λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:192) (cid:229)µ(cid:240)λ(cid:229)κ(cid:222)µ(cid:229)νÆ µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:244)ην (cid:229)υκÆØρ(cid:221)Æ νÆ γνω(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)Øς Æ(cid:240)(cid:222)ψ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υς, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)µ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222), (cid:244)(cid:239) κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØνη(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222)- (cid:230)Æ(cid:243)ης κÆØ (cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æ (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:229)κ(cid:230)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:239)υν (cid:244)Øς Æ(cid:240)(cid:222)ψ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υς. Μ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)η γνω(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:222)ψ(cid:229)ων (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ων κÆØ (cid:244)ων λ(cid:239)Ø(cid:240)ω(cid:139) ν (cid:229)µ(cid:240)λ(cid:229)κ(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων µ(cid:229)ρω(cid:139) ν, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) λÆµ(cid:226)(cid:192)- 2. 3. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 61/7 ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:229)λØκη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ Æκυρω(cid:139) ν(cid:229)Ø, (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) η(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØνη(cid:139) (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η. Ε(cid:192)ν (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:228)(cid:229)ν γνω(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)Øς Æ(cid:240)(cid:222)ψ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης (cid:244)Æłθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Æς (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æς, η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØνη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221)- (cid:244)ÆØ ως (cid:244)(cid:229)λØκη(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)η λη(cid:139) Œη (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æς. 3. ΤÆ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)Æ κÆØ (cid:244)Æ λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:192) (cid:229)µ(cid:240)λ(cid:229)κ(cid:222)µ(cid:229)νÆ µ(cid:229)(cid:139) ρη γνω(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Øς Æ(cid:240)(cid:222)ψ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)ως η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØκω(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης (cid:244)Æłθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Æς (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æς. Μ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØω(cid:139) - (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)ως. κÆØ 29 Æν(cid:244)(cid:221)(cid:244)υ(cid:240)Æ (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:244)η(cid:243)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) ν(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) CO. 5. (cid:217)(cid:244)Æν η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ λ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:228)υν(cid:192)- µ(cid:229)Ø (cid:244)ων (cid:192)ρθρων 14 η(cid:139) 15 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 4064/89 κÆλ(cid:229)(cid:221), (cid:240)ρØν λ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:244)η γνω(cid:139) µη (cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:229)υ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)ων (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, (cid:243)(cid:229) Æκρ(cid:222)Æ- (cid:243)η, (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 18 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)Ø 1 κÆØ 3 (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν λ(cid:222)γω κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) ρη ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ λ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ØÆ Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η. ˝ρθρ(cid:239) 13 Α(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)ης (cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)ης υ(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)ης Η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 2 (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239) κÆØ (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239), (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 3 (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239) κÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 4 (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)ηρ(cid:239)υµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)ων ÆνÆλ(cid:239)- γØω(cid:139) ν. 1. (cid:217)(cid:244)Æν η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ λ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:228)υν(cid:192)- µ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 8 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239) κÆØ (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)Ø 3, 4 η(cid:139) 5 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 4064/89, κÆλ(cid:229)(cid:221), (cid:240)ρØν œη(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)η γνω(cid:139) µη (cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:229)υ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)- (cid:240)η(cid:139) ς γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)ων (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, (cid:243)(cid:229) Æκρ(cid:222)Æ(cid:243)η (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 18 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)Ø 1 κÆØ 3 (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν λ(cid:222)γω κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). 2. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:229)υθυ(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)ως (cid:243)(cid:244)Æ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:244)Øς ÆØ(cid:244)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην ÆνÆκ(cid:239)(cid:221)νω(cid:243)η (cid:244)ων ÆØ(cid:244)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æ (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æς (cid:244)Æ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) ρη µ(cid:240)(cid:239)- ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:244)ης γνω(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)ως (cid:244)Øς Æ(cid:240)(cid:222)ψ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υς. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)ως (cid:244)Æ λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:192) (cid:229)µ(cid:240)λ(cid:229)κ(cid:222)µ(cid:229)νÆ µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)Øς ÆØ(cid:244)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æ (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æς (cid:244)Æ λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:192) (cid:229)µ(cid:240)λ(cid:229)κ(cid:222)µ(cid:229)νÆ µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:244)ην (cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)ως γØÆ (cid:244)Øς Æ(cid:240)(cid:222)ψ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υς. 3. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , Æ(cid:230)(cid:239)υ(cid:139) Æ(cid:240)(cid:229)υθυ(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Æ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:244)Øς ÆØ(cid:244)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης, (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø, µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η, (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:230)(cid:192)κ(cid:229)λ(cid:239), (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Ø νÆ Æ(cid:243)κη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)Æ (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)ης. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης, µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η, (cid:243)(cid:244)Æ λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:192) (cid:229)µ(cid:240)λ(cid:229)κ(cid:222)µ(cid:229)νÆ µ(cid:229)(cid:139) ρη, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:229)νηµ(cid:229)ρωθ(cid:229)(cid:221) γØÆ (cid:244)Øς ÆØ(cid:244)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης, (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:230)(cid:192)κ(cid:229)λ(cid:239), κÆθ(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:221)νÆØ ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:239) γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)ØµÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υς. 4. ΤÆ µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æλ(cid:229)(cid:221) (cid:239)Ø ÆØ(cid:244)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς η(cid:139) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:229)νηµ(cid:229)ρωθ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:240)’ Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν, γνω- (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)ως (cid:244)Øς Æ(cid:240)(cid:222)ψ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)ων ÆØ(cid:244)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης (cid:244)Æłθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Æς (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æς. Σ(cid:244)Øς γρÆ(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υν (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)η κÆØ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)υν(cid:192)ψ(cid:239)υν (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:243)υνÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)(cid:139) γγρÆ(cid:230)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øκνυ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:229)κ(cid:244)Øθ(cid:229)(cid:139) µ(cid:229)νÆ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Øκ(cid:192). Μ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)ην Æκρ(cid:222)Æ(cid:243)η (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:243)ω(cid:139) (cid:240)ων (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)Æ (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ. Υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)υν (cid:228)(cid:229) (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) ˝ρθρ(cid:239) 14 Ακρ(cid:239)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς 1. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Æ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν œη(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø µ(cid:229) (cid:244)Øς γρÆ(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)ην (cid:229)υκÆØ- ρ(cid:221)Æ νÆ (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØκ(cid:192) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)- (cid:243)ηµη Æκρ(cid:222)Æ(cid:243)η, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:244)Æ (cid:229)ν λ(cid:222)γω µ(cid:229)(cid:139) ρη θ(cid:229)µ(cid:229)λØω(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:229)υ(cid:139) λ(cid:239)γ(cid:239) (cid:243)υµ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν. Μ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς νÆ (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:243)ł(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)ν λ(cid:222)γω µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:244)ην (cid:229)υκÆØρ(cid:221)Æ νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:240)ω(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØκ(cid:192) (cid:244)Øς Æ(cid:240)(cid:222)ψ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υς. 2. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Æ λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:192) (cid:229)µ(cid:240)λ(cid:229)κ(cid:222)µ(cid:229)νÆ µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν œη(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø µ(cid:229) (cid:244)Øς γρÆ(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)ην (cid:229)υκÆØρ(cid:221)Æ νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:240)ω(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)Øς Æ(cid:240)(cid:222)ψ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØκ(cid:192) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Æκρ(cid:222)Æ(cid:243)η Æν θ(cid:229)µ(cid:229)λØω(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:229)υ(cid:139) λ(cid:239)γ(cid:239) (cid:243)υµ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν. Μ(cid:240)(cid:239)- ρ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς νÆ (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:243)ł(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)ν λ(cid:222)γω µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:244)ην (cid:229)υκÆØρ(cid:221)Æ νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:240)ω(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØκ(cid:192) (cid:244)Øς Æ(cid:240)(cid:222)ψ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υς. 3. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) ρη, (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:192)λ(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:244)Øµ(cid:239) η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)(cid:228)Øκη(cid:139) łρηµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)(cid:239)Øνη(cid:139) κÆØ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν œη(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø µ(cid:229) (cid:244)Øς γρÆ(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υς, (cid:244)ην (cid:229)υκÆØρ(cid:221)Æ νÆ (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØ- κ(cid:192) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Æκρ(cid:222)Æ(cid:243)η. Μ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Øς νÆ (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:243)ł(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)ν λ(cid:222)γω µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:244)ην (cid:229)υκÆØρ(cid:221)Æ νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:240)ω(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØκ(cid:192) (cid:244)Øς Æ(cid:240)(cid:222)ψ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υς. 4. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κÆλ(cid:229)(cid:221) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ς Æκρ(cid:222)Æ(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)Æ νÆ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:244)Æκ(cid:244)η(cid:139) ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ. 5. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κÆλ(cid:229)(cid:221) (cid:244)Øς Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:229)ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν νÆ (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:243)ł(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)ην Æκρ(cid:222)Æ(cid:243)η. ˝ρθρ(cid:239) 15 ∆Ø(cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)η(cid:139) µων Æκρ(cid:239)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων 1. ˆØ Æκρ(cid:239)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)Ø(cid:229)Œ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:239) Æκρ(cid:239)- (cid:192)(cid:243)(cid:229)ων. L 61/8 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 2. 3. 98 2. ΤÆ κληθ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)Æ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) Æυ(cid:244)(cid:239)(cid:240)ρ(cid:239)- (cid:243)ω(cid:139) (cid:240)ως (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:229)κ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) ν(cid:222)µØµ(cid:239)υς Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)(cid:239)υς η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)κ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)(cid:239)υς (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς, Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω- (cid:243)η. ˆØ (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:239)Ø (cid:229)νω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:229)κ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)ηθ(cid:239)υ(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:228)(cid:229)(cid:222)ν(cid:244)ως (cid:229)Œ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:229)κ(cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) µ(cid:222)νØµ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς. 2. Κ(cid:192)θ(cid:229) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ γνω(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) (cid:244)Øς Æ(cid:240)(cid:222)ψ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:243)Æ(cid:230)ω(cid:139) ς (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221) (cid:229)µ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192), ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:244)(cid:239)υς λ(cid:222)γ(cid:239)υς, κÆØ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø łωρØ(cid:243)(cid:244)(cid:192) (cid:229)(cid:139) νÆ µη (cid:229)µ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:222) κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)- ν(cid:239) (cid:244)ων (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)ων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:243)(cid:229)Ø η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139). 3. ΤÆ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)Æ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:240)ÆρÆ(cid:243)ł(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) Æκρ(cid:222)Æ(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:239) η(cid:139) (cid:192)λλÆ κÆ(cid:244)(cid:192)λληλÆ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)Æ (cid:240)(cid:239)υ γ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:228)(cid:229)κ(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:239) Æκρ(cid:239)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων. ΚΕΦΑΛΑΙˆ IV ∆ΕΣΜΕΥΣΕΙΣ ΠˆΥ ΚΑΘΙΣΤˆΥΝ ΤΗ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΣΥΜΒΙΒΑΣΙΜΗ 4. ˆØ Æκρ(cid:239)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)(cid:229)ν (cid:228)Ø(cid:229)Œ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)(cid:221)ως. Η Æκρ(cid:222)Æ(cid:243)η κÆθ(cid:229)ν(cid:222)ς γ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ łωρØ(cid:243)(cid:244)(cid:192) η(cid:139) µ(cid:229) (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:192)λλων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)ων (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν κληθ(cid:229)(cid:221) γØÆ Æκρ(cid:222)Æ(cid:243)η. Σ(cid:244)ην (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)- (cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η, λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) νν(cid:239)µ(cid:239) (cid:243)υµ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Ø- ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Æγγ(cid:229)λµÆ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς Æ(cid:240)(cid:239)ρ- ρη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)ων λ(cid:239)Ø(cid:240)ω(cid:139) ν (cid:229)µ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)υ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων. 5. ˆØ (cid:228)ηλω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης Æκρ(cid:222)Æ(cid:243)ης κÆ(cid:244)Æłωρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ. ˝ρθρ(cid:239) 16 Ακρ(cid:222)Æ(cid:243)η (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)ων 1. Ε(cid:192)ν (cid:239)Ø (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:239)Ø υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λ(cid:239)υν (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)ως Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η Æκρ(cid:222)Æ(cid:243)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 18 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 4 (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 4064/89, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)ως γØÆ (cid:244)η (cid:230)υ(cid:139) (cid:243)η κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:222) θ(cid:229)(cid:139) µÆ (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æ (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æς µ(cid:240)(cid:239)- ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ γνω(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)Øς Æ(cid:240)(cid:222)ψ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υς. 2. ˆØ (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:239)Ø, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)Ø ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 1, γνω(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)ως, (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης (cid:244)Æłθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Æς (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æς, (cid:244)Øς Æ(cid:240)(cid:222)ψ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υς. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221), (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)(cid:221)κνυ(cid:244)ÆØ, νÆ (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:243)ł(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν œη(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø µ(cid:229) (cid:244)Øς γρÆ(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υς, (cid:244)ην (cid:229)υκÆØρ(cid:221)Æ νÆ (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:243)ł(cid:239)υν (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Æκρ(cid:222)Æ(cid:243)η. Μ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς νÆ (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:243)ł(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)ν λ(cid:222)γω µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:244)ην (cid:229)υκÆØρ(cid:221)Æ νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:240)ω(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØκ(cid:192) (cid:244)Øς Æ(cid:240)(cid:222)ψ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υς. 3. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης νÆ (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:243)ł(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:243)(cid:228)η(cid:139) - (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:192)λλ(cid:239)υς (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)ην (cid:229)υκÆØρ(cid:221)Æ νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:240)ω(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)- ρØκ(cid:192) (cid:244)Øς Æ(cid:240)(cid:222)ψ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υς. ˝ρθρ(cid:239) 17 Εµ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς 1. ∆(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ η ÆνÆκ(cid:239)(cid:221)νω(cid:243)η η(cid:139) η (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:229) (cid:240)ληρ(cid:239)- (cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς, (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)ων (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)ων, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)- λ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Æγγ(cid:229)λµÆ(cid:244)Øκ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:222)ρρη(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ η(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως, (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ων µ(cid:229)ρω(cid:139) ν, λ(cid:239)Ø(cid:240)ω(cid:139) ν (cid:229)µ(cid:240)λ(cid:229)κ(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων µ(cid:229)ρω(cid:139) ν η(cid:139) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)ων, η(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:229)µ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς, η Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:192)λυψη (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:228)(cid:229)ν κρ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)η γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)- Æς, η(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:192) (cid:229)(cid:139) γγρÆ- (cid:230)Æ (cid:244)ων Æρłω(cid:139) ν. ˝ρθρ(cid:239) 18 Πρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων 1. ˆØ (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:239)Ø (cid:243)υµµ(cid:229)- (cid:244)(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υ(cid:243)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 6 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ- (cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 4064/89 κÆØ (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων µ(cid:229)ρω(cid:139) ν, (cid:240)ρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)- λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)η (cid:226)(cid:192)(cid:243)η γØÆ Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 6 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:226)) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν λ(cid:222)γω κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , υ(cid:240)(cid:239)- (cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)(cid:239) Æργ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ρØω(cid:139) ν (cid:229)(cid:226)(cid:228)(cid:239)- µ(cid:192)(cid:228)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ (cid:240)ÆρÆλÆ(cid:226)η(cid:139) ς (cid:244)ης κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης. 2. ˆØ (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:239)Ø (cid:243)υµµ(cid:229)- (cid:244)(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υ(cid:243)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 8 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ- (cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 4064/89 κÆØ (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων µ(cid:229)ρω(cid:139) ν, (cid:240)ρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)- λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)η (cid:226)(cid:192)(cid:243)η γØÆ Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:192)ρθρ(cid:239)υ, υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)(cid:239) Æργ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ρØω(cid:139) ν µηνω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ (cid:229)ν(cid:192)ρŒ(cid:229)ως (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æς. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221), (cid:243)(cid:229) (cid:229)ŒÆØρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, νÆ (cid:240)ÆρÆ(cid:244)(cid:229)(cid:221)- ν(cid:229)Ø Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æ. 3. ΤÆ (cid:192)ρθρÆ 6 (cid:229)(cid:139) ως 9 (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)’ ÆνÆλ(cid:239)γ(cid:221)Æν (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς 1 κÆØ 2 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ. ˝ρθρ(cid:239) 19 ∆ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων 1. Τ(cid:239) (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) κÆØ 29 Æν(cid:244)(cid:221)(cid:244)υ(cid:240)Æ (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:239)Ø (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υ(cid:243)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 6 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 η(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 8 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 4064/89 υ(cid:240)(cid:239)- (cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:229)- (cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) ν(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) CO. 2. Κ(cid:192)θ(cid:229) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 6 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 η(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 8 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 4064/89, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)- (cid:228)Ø(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:243)Æ(cid:230)ω(cid:139) ς (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221) (cid:229)µ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192), ÆνÆ- (cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:244)(cid:239)υς λ(cid:222)γ(cid:239)υς, κÆØ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø łωρØ(cid:243)(cid:244)(cid:192) (cid:229)(cid:139) νÆ µη (cid:229)µ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:222) κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)ων (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)ων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)- θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:243)(cid:229)Ø η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139). 2. 3. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 61/9 ΚΕΦΑΛΑΙˆ V ∆ΙΑΦˆΡΕΣ ∆ΙΑΤΑ¥ΕΙΣ ˝ρθρ(cid:239) 20 ∆ØÆ(cid:226)(cid:221)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)ων 1. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:229)(cid:139) γγρÆ(cid:230)Æ κÆØ (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)κλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)’ (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)ν(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς Æ(cid:240)(cid:229)υθυ(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς κÆθ(cid:239)ρØ- (cid:243)θ(cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ς (cid:228)Ø(cid:229)υθυ(cid:139) ν(cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:239)υς (cid:244)ρ(cid:222)- (cid:240)(cid:239)υς: Æ) Ø(cid:228)Ø(cid:222)ł(cid:229)Øρη (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (cid:229)(cid:139) νÆν(cid:244)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:221)Œ(cid:229)ωςﬂ (cid:226)) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:229)(cid:139) νη (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)νη Æ(cid:240)(cid:222) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:229)ØŒη (cid:240)ÆρÆλÆ(cid:226)η(cid:139) ςﬂ γ) (cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:230)ÆŒ (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η γØÆ Æ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:229)ØŒη (cid:240)ÆρÆ- λÆ(cid:226)η(cid:139) ςﬂ (cid:228)) (cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)Œﬂ (cid:229)) ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)νØκ(cid:222) (cid:244)Æłυ(cid:228)ρ(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η γØÆ Æ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:229)ØŒη (cid:240)ÆρÆλÆ(cid:226)η(cid:139) ς. (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) ν(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) CO (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η λη(cid:139) Œη (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æς η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 4 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ- (cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 4064/89. ˆØ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ œη(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)η (cid:243)υµ(cid:240)λη(cid:139) - ρω(cid:243)η (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 4 (cid:240)Æρ(cid:192)- γρÆ(cid:230)(cid:239)Ø 2 κÆØ 4, η(cid:139) γØÆ (cid:244)η (cid:243)υµ(cid:240)λη(cid:139) ρω(cid:243)η (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 5 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2, (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) λθ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:228)Ø(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)η η(cid:139) νÆ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æλ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:229)(cid:139) νη (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η λη(cid:139) Œη (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η. ˆØ γρÆ(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς ÆνÆκ(cid:239)Øνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 12 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)Ø 1 κÆØ 2, (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 13 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 16 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1, (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) λθ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)ÆνÆ- (cid:230)(cid:229)ρθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:228)Ø(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)η (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η λη(cid:139) Œη (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:244)Æłθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η. 2. ˆØ (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 1 (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) κÆØ (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239), κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 21. 2. Ε(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)Æ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222), η (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:221)- (cid:226)Æ(cid:243)η (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) ρη, (cid:244)Æ λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:192) (cid:229)µ(cid:240)λ(cid:229)κ(cid:222)µ(cid:229)νÆ µ(cid:229)(cid:139) ρη η(cid:139) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139). 3. (cid:217)(cid:244)Æν η (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ ηµ(cid:229)(cid:139) ρÆ (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æς (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)ργ(cid:192)(cid:243)Øµη ηµ(cid:229)(cid:139) ρÆ, η(cid:139) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Æργ(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)η łω(cid:139) ρÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)- λη(cid:139) ς, η (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æ λη(cid:139) γ(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:229)ργ(cid:192)(cid:243)Øµη ηµ(cid:229)(cid:139) ρÆ. 3. Σ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:229)(cid:139) γγρÆ(cid:230)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)Œ, (cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:230)ÆŒ η(cid:139) ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)νØκ(cid:222) (cid:244)Æłυ(cid:228)ρ(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)(cid:239), θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:240)ÆρÆλη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) (cid:244)ην ηµ(cid:229)(cid:139) ρÆ (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ. ˝ρθρ(cid:239) 21 ΚÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µØω(cid:139) ν ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µØω(cid:139) ν (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 4 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2, (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 5 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2, (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 12 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)Ø 1 κÆØ 2, (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 13 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 16 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)(cid:239) łρ(cid:222)ν(cid:239) (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)ØµÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:228)ηλω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:221)γ(cid:239)ν(cid:244)Æ łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ (cid:244)ης υ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)- ως. ΛÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)ης (cid:244)Øς (cid:229)ργ(cid:192)(cid:243)Øµ(cid:229)ς ηµ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)ς, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµ(cid:229)ς Æργ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)η łω(cid:139) ρÆ (cid:240)ÆρÆλÆ(cid:226)η(cid:139) ς (cid:244)ης ÆνÆκ(cid:239)(cid:221)νω(cid:243)ης (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς. ˝ρθρ(cid:239) 23 ˆρØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:229)ργ(cid:192)(cid:243)Øµων ηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν Σ(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)Æ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222), µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:222)ρ(cid:239) «(cid:229)ργ(cid:192)(cid:243)Øµη ηµ(cid:229)(cid:139) ρÆ» ν(cid:239)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:239)Ø ηµ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Σ(cid:192)(cid:226)(cid:226)Æ(cid:244)(cid:239), (cid:244)ην ΚυρØÆ- κη(cid:139) , (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµ(cid:229)ς Æργ(cid:221)(cid:229)ς κÆØ (cid:244)Øς Æργ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κÆØ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων, (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:192)θ(cid:229) ηµ(cid:229)ρ(cid:239)λ(cid:239)γØÆ- κ(cid:222) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς. ˝ρθρ(cid:239) 24 ΚÆ(cid:244)(cid:192)ργη(cid:243)η ˆØ (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)(cid:229)ς κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς ηµ(cid:229)ρ(cid:239)- µην(cid:221)(cid:229)ς. ˆ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (ΕˆΚ) ÆρØθ. 3384/94 κÆ(cid:244)Æργ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ. ˝ρθρ(cid:239) 22 ΠÆρÆλÆ(cid:226)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) 1. Συ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 4 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:239)Ø κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ÆρÆ(cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) ν(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) CO η(cid:139) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λλ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:229)(cid:139) νη (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)η ˝ρθρ(cid:239) 25 ˛νÆρŒη Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ς ˆ (cid:240)Æρω(cid:139) ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς Æρł(cid:221)œ(cid:229)Ø νÆ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Øς 2 ΜÆρ(cid:244)(cid:221)(cid:239)υ 1998. L 61/10 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 2. 3. 98 ˆ (cid:240)Æρω(cid:139) ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:222)ς ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:222)λÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) ρη κÆØ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς. ΒρυŒ(cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)ς, 1 ΜÆρ(cid:244)(cid:221)(cid:239)υ 1998. ΓØÆ (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) Karel VAN MIERT Μ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς 2. 3. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 61/11 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΕΝΤΥΠˆ ΠˆΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ (cid:204)ΡΗΣΙΜˆΠˆΙΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚˆΙΝˆΠˆΙΗΣΗ ΜΙΑΣ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤˆΝ ΚΑΝˆΝΙΣΜˆ (ΕˆΚ) ÆρØ'. 4064/89 ΤˆΥ ΣΥΜΒˆΥΛΙˆΥ ΕΙΣΑΓΩΓΗ Α. Σκ(cid:239)(cid:240)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)ν(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ Σ(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) ν(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) µ(cid:221)Æ (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η η(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) µØÆς (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)ης κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων. ˆØ (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:244)ης «(cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)ης» κÆØ (cid:244)ης «κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης» (cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ØłÆ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:192)ρθρÆ 1 κÆØ 3 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 4064/89 ((cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)Œη(cid:139) ς «κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων»). Ε(cid:230)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:244)ÆØ Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:239)łη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (ΕΚ) ÆρØθ. 447/98 ((cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)Œη(cid:139) ς «(cid:229)κ(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς»), κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς γØÆ (cid:244)(cid:239)ν Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) ˆØκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:239) (1). Η (cid:240)(cid:229)(cid:221)ρÆ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:221)Œ(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239) (cid:244)ης κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:243)υνÆν(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)ŒÆØρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) łρη(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:229)ς (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) γØÆ (cid:244)Æ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ γØÆ (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , γØÆ(cid:244)(cid:221) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)υν (cid:244)η λη(cid:139) ψη Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Øς (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η κÆØ, (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκη(cid:139) µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ων Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)ØÆ, (cid:243)υνØ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) ρη νÆ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ Æ(cid:240)ÆλλÆγη(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)(cid:139) ω(cid:243)η (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν [(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:244)µη(cid:139) µÆ Β (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) œ) (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)ης Æ(cid:240)ÆλλÆγη(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)(cid:139) ω(cid:243)η (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν]. Β. Η Æν(cid:192)γκη γØÆ (cid:239)ρθη(cid:139) κÆØ (cid:240)λη(cid:139) ρη κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:217)λ(cid:229)ς (cid:239)Ø (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ œη(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)ν (cid:229)(cid:139) ν(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:239)ρθ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:240)λη(cid:139) ρ(cid:229)Øς. ˆØ œη(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ ÆνÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ØłÆ (cid:244)µη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)ν(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ. ΤÆ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ µ(cid:222)ν(cid:239) γØÆ (cid:243)υµ(cid:240)λη(cid:139) ρω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) ν(cid:244)υ(cid:240)(cid:239). Πρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø Ø(cid:228)(cid:221)ως νÆ λη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)Æ (cid:229)Œη(cid:139) ς: Æ) Συ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 10 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 4 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)Ø 2 κÆØ 4 (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:239)Ø (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:229) (cid:244)ην κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:228)(cid:229)ν Æρł(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) λ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)- ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)ην κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η. ˆ (cid:222)ρ(cid:239)ς Æυ(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø ως (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ νÆ (cid:229)κ(cid:244)Øµη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νη (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)η (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων Æυ(cid:243)(cid:244)ηρω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µØω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:239) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. (cid:226)) ΤÆ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:192), κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆŒη (cid:244)ης κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς, (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:239)ν(cid:222)µÆ(cid:244)Æ κÆØ (cid:244)(cid:239)υς ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) ς, κÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:244)(cid:239)υς ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:230)ÆŒ, (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)Æ µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)(cid:139) λθ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:230)η(cid:139) , ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ ÆκρØ(cid:226)η(cid:139) , (cid:243)υνÆ(cid:230)η(cid:139) µ(cid:229) (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)η κÆØ (cid:229)νηµ(cid:229)ρωµ(cid:229)(cid:139) νÆ. γ) ΑνÆκρØ(cid:226)η(cid:139) ς η(cid:139) (cid:240)ÆρÆ(cid:240)λÆνη(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)ην κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ ως (cid:229)λλØ(cid:240)η(cid:139) ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æ ((cid:192)ρθρ(cid:239) 4 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 4 (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ). (cid:228)) Αν η κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)λλØ(cid:240)η(cid:139) ς, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)ως κÆØ Æµ(cid:229)λλη(cid:244)(cid:221) (cid:244)Æ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) ρη η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υς. Η κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:240)Æρ(cid:192)γ(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ µ(cid:222)ν(cid:239)ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ (cid:240)ÆρÆλÆ(cid:226)η(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)λη(cid:139) ρ(cid:229)Øς κÆØ ÆκρØ(cid:226)(cid:229)(cid:221)ς ((cid:192)ρθρ(cid:239) 10 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, (cid:192)ρθρ(cid:239) 4 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)Ø 2 κÆØ 4 (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ). (cid:229)) Τ(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 14 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:226)) (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø ÆνÆκρØ(cid:226)(cid:229)(cid:221)ς η(cid:139) (cid:240)ÆρÆ(cid:240)λÆνη(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)κ (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως η(cid:139) (cid:229)Œ Æµ(cid:229)λ(cid:229)(cid:221)Æς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:239)(cid:228)ηγη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)µ(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:139) łρØ 50 000 Ecu. ΕŒ(cid:192)λλ(cid:239)υ, (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 6 (1) Ε(cid:230)(cid:229)Œη(cid:139) ς ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ ως «(cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ Εˆ(cid:204)», κÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 57 (cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς Εˆ(cid:204) ((cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 1 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς XIV (cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς Εˆ(cid:204) κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)κ(cid:239)λλ(cid:239) 4 (cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων łωρω(cid:139) ν Ε•ΕΣ γØÆ (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υ(cid:243)Æς Αρłη(cid:139) ς κÆØ (cid:244)(cid:239)υ ∆ØκÆ(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)(cid:239)υ), κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)Æ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)κ(cid:239)λλÆ 21 κÆØ 24 (cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς Εˆ(cid:204) κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 1 κÆØ (cid:244)Æ (cid:240)ρÆκ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλ(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς Εˆ(cid:204). ΕØ(cid:228)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ, (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) µν(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν Ε•ΕΣ ν(cid:239)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ ως µν(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υµ(cid:226)Æλλ(cid:222)µ(cid:229)νÆ µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ Εˆ(cid:204). L 61/12 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 2. 3. 98 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) Æ) κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 8 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 5 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) Æ) (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) - (cid:243)(cid:229)ων, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης νÆ ÆνÆκÆλ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υµ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)(cid:243)Øµ(cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Æς (cid:240)ρ(cid:192)Œης (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) ÆνÆκρØ(cid:226)(cid:229)(cid:221)ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ υ(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) θυνη µ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Øς. (cid:243)(cid:244)) Μ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) νÆ œη(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:244)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) νÆ θ(cid:229)ωρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η ως (cid:240)λη(cid:139) ρη, (cid:240)Æρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)(cid:244)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ œη(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)ν (cid:229)(cid:139) γγρÆ(cid:230)(cid:239), Æν (cid:239)Ø (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)υ(cid:139) λ(cid:239)γ(cid:239) νÆ µην (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η(cid:139) (cid:243)Æς (cid:229)ν µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø η(cid:139) (cid:229)ν (cid:222)λω (γØÆ (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ, (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) (cid:244)ης (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)ης κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς). Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θÆ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:229)ν λ(cid:222)γω Æ(cid:221)(cid:244)ηµÆ, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν γ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ µν(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ων λ(cid:222)γων γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Øµη η (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æ κÆØ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)(cid:244)(cid:229) (cid:244)Øς (cid:229)κ(cid:244)Øµη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)Æς γØÆ (cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)(cid:239)υ λ(cid:229)(cid:221)(cid:240)(cid:239)υν µÆœ(cid:221) µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:240)ηγ(cid:229)(cid:139) ς γØÆ (cid:244)Øς (cid:229)κ(cid:244)Øµη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς. (cid:217)(cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν, (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης νÆ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ κÆØ γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) νÆ (cid:226)ρ(cid:229)Ø (cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η(cid:139) (cid:243)Æς. œ) Μ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) νÆ œη(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:244)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) νÆ θ(cid:229)ωρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:240)λη(cid:139) ρη, (cid:240)Æρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)- (cid:244)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ œη(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)ν (cid:229)(cid:139) ν(cid:244)υ(cid:240)(cid:239), Æν κρ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ œη(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)ν (cid:229)(cid:139) ν(cid:244)υ(cid:240)(cid:239), (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)νη(cid:139) η(cid:139) (cid:243)υν(cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκη(cid:139) µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ, (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης υ(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)η(cid:139) ς (cid:243)Æς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139). Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θÆ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) Æ(cid:221)(cid:244)ηµÆ Æυ(cid:244)(cid:222), (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς λ(cid:222)γ(cid:239)υς γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς (cid:239)Ø (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νης (cid:240)ρ(cid:192)Œης. Μ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:244)(cid:239) (cid:229)Œηγη(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:244)(cid:229) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)Æς µ(cid:229) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:244)ης κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η(cid:139) ς (cid:243)Æς κÆØ νÆ (cid:244)ης œη(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:243)Æς Æ(cid:240)Æλλ(cid:192)Œ(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)(cid:139) ω(cid:243)η νÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)(cid:244)(cid:229) Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ην (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æ, (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 3 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). Γ. Συν(cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκη(cid:139) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η Æ) Σ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:221)Æ κ(cid:239)Øνη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø κÆθ(cid:222)λ(cid:239)υ η(cid:139) (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)Øω(cid:139) (cid:228)(cid:229)Øς (cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υ(cid:243)(cid:229)ς η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ Εˆ(cid:204), η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:229)θ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) νη νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Ø (cid:244)ην κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:192)Œης µ(cid:229) (cid:243)υν(cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκη(cid:139) µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139). Τ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)Ø(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Æν (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Øς Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)ν κ(cid:239)Øν(cid:222) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) µØÆς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ης, κÆØ: i) (cid:239) κυ(cid:139) κλ(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (1) (cid:244)ης κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ης η(cid:139) /κÆØ (cid:239) κυ(cid:139) κλ(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:229)ρ(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)- (cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (2) (cid:229)(cid:221)νÆØ κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:244)ων 100 (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυρ(cid:221)ων Ecu (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) (cid:228)Æ(cid:230)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ Εˆ(cid:204), κÆØ ii) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ης ÆŒ(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:229)ργη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (3) (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην κ(cid:239)Øνη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η (cid:229)(cid:221)νÆØ κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:244)ων 100 (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυρ(cid:221)ων Ecu (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) (cid:228)Æ(cid:230)(cid:239)ς (4) (cid:244)(cid:239)υ Εˆ(cid:204). (cid:226)) Αν θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:240)ρ(cid:239)ς κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:192)Œη (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:221) Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:244)(cid:239) (cid:229)Œηγη(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:244)ην κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η(cid:139) (cid:243)Æς κÆØ νÆ œη(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:244)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) νÆ (cid:243)Æς Æ(cid:240)Æλλ(cid:192)Œ(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)(cid:139) ω(cid:243)η νÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λ(cid:229)(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)λη(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:229)(cid:139) ν(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) γØÆ (cid:244)ην κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η, (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 3 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , κÆØ νÆ (cid:243)Æς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:243)υν(cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκη(cid:139) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η. γ) Η (cid:243)υν(cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκη(cid:139) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Æ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) ρη νÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:239)υν (cid:244)Øς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:243)(cid:244)Æ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ (cid:244)µη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κÆØ (cid:229)ρω(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ: (1) ˆ κυ(cid:139) κλ(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)ης κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:230)Æ(cid:244)(cid:239)υς ηλ(cid:229)γµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υς λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)ων µη(cid:244)ρØκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων η(cid:139) (cid:244)ης (cid:221)(cid:228)ØÆς (cid:244)ης κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ης, Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) Æν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:239)Ø łωρØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:221) λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην κ(cid:239)Øνη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η. (2) Η (cid:229)(cid:139) κ(cid:230)ρÆ(cid:243)η «η(cid:139) /κÆØ» ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:239)ØκØλ(cid:221)Æ (cid:244)ων κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) γγρÆ(cid:230)(cid:239)ﬂ γØÆ (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ: — (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:222)κ(cid:244)η(cid:243)ης Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ης (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) (cid:244)ης (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)ης, λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:239) κυ(cid:139) κλ(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)ης (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)(cid:221)Æς ((cid:228)ηλÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:244)ης κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ης), — (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:239)Ø µη(cid:244)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υν (cid:244)Øς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς, λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:239) κυ(cid:139) κλ(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:229)ρ(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων, — (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:229)Ø(cid:243)(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:222)ς ν(cid:229)(cid:139) (cid:239)υ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:243)(cid:229) υ(cid:230)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:192)µ(cid:229)νη κ(cid:239)Øνη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η, λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:239) κυ(cid:139) κλ(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)ης κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ης κÆØ (cid:239) κυ(cid:139) κλ(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø η ν(cid:229)(cid:139) Æ (Æν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø) µη(cid:244)ρØκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η. (3) Τ(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ης ÆŒ(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:229)ργη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ης κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)(cid:239) ν(cid:239)µ(cid:221)µως κÆ(cid:244)Æρ(cid:244)Ø(cid:243)θ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)Æ κÆØ ψη(cid:230)Ø(cid:243)θ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)Æ Ø(cid:243)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) κÆθ(cid:229)µØ(cid:192)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς µη(cid:244)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. ˆ (cid:222)ρ(cid:239)ς «(cid:229)ν(cid:229)ργη(cid:244)Øκ(cid:222)» (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø 1) (cid:222)λÆ (cid:244)Æ υλØκ(cid:192) κÆØ (cid:192)υλÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:229)ργη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ θÆ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Ø(cid:226)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)ην κ(cid:239)Øνη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η ((cid:240)ÆρÆ(cid:228)(cid:229)(cid:221)γµÆ(cid:244)Æ υλØκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:229)ργη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø (cid:240)ÆρÆγωγØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς, (cid:239)Ø Æγ(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς ł(cid:239)ν(cid:228)ρØκη(cid:139) ς κÆØ λØÆνØκη(cid:139) ς (cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων κÆØ (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)γρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)Æ ÆγÆθ(cid:192)) κÆØ 2) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων η(cid:139) (cid:244)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ κ(cid:192)(cid:240)(cid:239)ØÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς µη(cid:244)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)υµ(cid:230)ω(cid:139) νη(cid:243)(cid:229) νÆ (cid:244)ης ł(cid:239)ρηγη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø η(cid:139) νÆ κÆλυ(cid:139) ψ(cid:229)Ø µ(cid:229) (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) (cid:229)γγυη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως. (4) (cid:217)(cid:244)Æν (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Ø(cid:226)Æœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:229)ν(cid:229)ργη(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)κÆλ(cid:229)(cid:221) κυ(cid:139) κλ(cid:239) (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν, (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) η ÆŒ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:229)ργη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) η ÆŒ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:244)Æ 100 (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ Ecu. 2. 3. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 61/13 — (cid:244)µη(cid:139) µÆ 1, — (cid:244)µη(cid:139) µÆ 2, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)ρω(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ 2. 1 [Æ), (cid:226)) κÆØ (cid:228))], 2. 3. 4 κÆØ 2. 3. 5, — (cid:244)µη(cid:139) µÆ 3, µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:229)ρω(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ 3. 1 κÆØ 3. 2. Æ), — (cid:244)µη(cid:139) µÆ 5, µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:229)ρω(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ 5. 1 κÆØ 5. 3, — (cid:244)µη(cid:139) µÆ 6, — (cid:244)µη(cid:139) µÆ 10, — (cid:244)µη(cid:139) µÆ 11 ((cid:240)ρ(cid:239)ÆØρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) γØÆ (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:222)λυν(cid:243)η (cid:244)ων µ(cid:229)ρω(cid:139) ν), κÆØ — (cid:244)µη(cid:139) µÆ 12, — (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)(cid:229) µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)υς Æν(cid:229)Œ(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:244)(cid:239)υς (cid:240)(cid:229)λ(cid:192)(cid:244)(cid:229)ς, (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)(cid:229) µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)υς Æν(cid:229)Œ(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239)µηθ(cid:229)υ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)(cid:229) µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)υς Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)Øς Æγ(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς θÆ Æ(cid:243)κ(cid:229)(cid:221) (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς η κ(cid:239)Øνη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η. ΑνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρÆ(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:222)ν(cid:239)µÆ, (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)η, (cid:244)(cid:239)υς ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ω(cid:139) ν(cid:239)υ κÆØ (cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:230)ÆŒ κÆØ (cid:244)(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192)λληλ(cid:239) γØÆ (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)Øνων(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)Ø(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)λ(cid:192)(cid:244)η, (cid:240)ρ(cid:239)µηθ(cid:229)υ(cid:244)η(cid:139) κÆØ Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)η(cid:139). (cid:228)) Ε(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν, (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)Æœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς Æγ(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ης, (cid:222)(cid:240)ως (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)µη(cid:139) µÆ 6, (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)(cid:229) (cid:244)Æ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) (cid:228)Æ(cid:230)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ Εˆ(cid:204), (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, κ(cid:192)θ(cid:229) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς κÆØ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς Ε•ΕΣ κÆØ, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:192)(cid:240)(cid:239)ψη (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ων µ(cid:229)ρω(cid:139) ν, γØÆ (cid:244)η γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκη(cid:139) Æγ(cid:239)ρ(cid:192) ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:244)ην ÆŒ(cid:221)Æ κÆØ (cid:244)(cid:239)ν (cid:222)γκ(cid:239) (cid:244)ων (cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)Æ µ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:244)ης Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:192)Œης (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)ης. (cid:229)) Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ œη(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)λη(cid:139) ρη η(cid:139) , (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)(cid:221)κνυ(cid:244)ÆØ, µ(cid:229)ρØκη(cid:139) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ CO (cid:222)(cid:244)Æν : — η κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:240)ρ(cid:192)Œη (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:221) (cid:244)Æ (cid:222)ρØÆ γØÆ (cid:243)υν(cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκη(cid:139) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η, η(cid:139) — Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:221)νÆØ ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:239) γØÆ (cid:244)ην Æρµ(cid:222)œ(cid:239)υ(cid:243)Æ (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆ (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)ληµ(cid:192)(cid:244)ων Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). Σ(cid:229) (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)Ø(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, η κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:239)υ(cid:243)Øω(cid:139) (cid:228)(cid:229)Øς (cid:229)λλ(cid:229)(cid:221)ψ(cid:229)Øς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 4 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) ρη η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)ως κÆØ Æµ(cid:229)λλη(cid:244)(cid:221) κÆØ (cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:240)λη(cid:139) ρ(cid:239)υς η(cid:139) , (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)(cid:221)κνυ(cid:244)ÆØ, µ(cid:229)ρØκη(cid:139) ς κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης. Η κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:240)Æρ(cid:192)γ(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ µ(cid:222)ν(cid:239)ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ (cid:240)ÆρÆλÆ(cid:226)η(cid:139) ς (cid:222)λων (cid:244)ων Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν. ∆. Π(cid:239)Ø(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η Σ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:243)υγłω(cid:139) ν(cid:229)υ(cid:243)ης κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) νν(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 3 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) Æ) (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222)κ(cid:244)η(cid:243)ης (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) µØÆ (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) νν(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 3 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:226)) (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, η κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:243)υµ(cid:240)ληρω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υγłω(cid:139) ν(cid:229)υ(cid:243)η η(cid:139) , κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:244)(cid:229)ς κ(cid:239)Øν(cid:222) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239). Σ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222)κ(cid:244)η(cid:243)ης (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ(cid:243)Æς (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:243)(cid:229) µØÆ (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:239)ν, η κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:243)υµ(cid:240)ληρω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:244)Æ (cid:244)η (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) Æυ(cid:244)η(cid:139). Σ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)ŒÆγ(cid:239)ρ(cid:192) µØÆς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ης, η κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:243)υµ(cid:240)ληρω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)Æ. Κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υµ(cid:240)ληρω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) ν(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) (cid:244)ης κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)υθυ(cid:139) νη γØÆ (cid:244)ην Æκρ(cid:221)(cid:226)(cid:229)ØÆ (cid:244)ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø. Ε. Πω(cid:139) ς νÆ (cid:243)υµ(cid:240)ληρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) ν(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) (cid:244)ης κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης Τ(cid:239) (cid:229)(cid:139) ν(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) (cid:244)ης κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:243)υµ(cid:240)ληρω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) µ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµ(cid:229)ς γλω(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:229)ς (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς. Η γλω(cid:139) (cid:243)(cid:243)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139) łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)ØÆ ως γλω(cid:139) (cid:243)(cid:243)Æ (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æς γØÆ (cid:222)λÆ (cid:244)Æ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) ρη. (cid:217)(cid:244)Æν (cid:239)Ø κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 12 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλ(cid:239)υ 24 (cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς Εˆ(cid:204) (cid:243)(cid:229) µ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµ(cid:229)ς γλω(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:229)ς (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν Ε•ΕΣ η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη γλω(cid:139) (cid:243)(cid:243)Æ (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, η κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) µ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:230)ρÆ(cid:243)η (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη γλω(cid:139) (cid:243)(cid:243)Æ (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς. L 61/14 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 2. 3. 98 ˆØ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ œη(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)ν (cid:229)(cid:139) ν(cid:244)υ(cid:240)(cid:239), κÆ(cid:244)Æ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:243)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:244)µηµ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:244)ων (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ, υ(cid:240)(cid:239)γρ(cid:192)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:244)µη(cid:139) µÆ 12 κÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)υν(cid:192)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:229)(cid:139) γγρÆ(cid:230)Æ. ΤÆ (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:229)(cid:139) γγρÆ(cid:230)Æ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η γλω(cid:139) (cid:243)(cid:243)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)(cid:239)υ (cid:222)(cid:244)Æν η γλω(cid:139) (cid:243)(cid:243)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη γλω(cid:139) (cid:243)(cid:243)Æ (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, (cid:244)Æ (cid:229)(cid:139) γγρÆ(cid:230)Æ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)ρ(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η γλω(cid:139) (cid:243)(cid:243)Æ (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æς ((cid:192)ρθρ(cid:239) 2 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 4 (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ). ΤÆ (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:229)(cid:139) γγρÆ(cid:230)Æ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) η(cid:139) (cid:243)(cid:229) Æν(cid:244)(cid:221)γρÆ(cid:230)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ. Σ(cid:244)η (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η, (cid:244)(cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς (cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)ην Æκρ(cid:221)(cid:226)(cid:229)ØÆ κÆØ (cid:240)ληρ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς. Υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) κÆØ 23 Æν(cid:244)(cid:221)(cid:244)υ(cid:240)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ CO κÆØ (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:229)(cid:139) γγρÆ(cid:230)Æ. Η κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η γ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Øς (cid:229)ργ(cid:192)(cid:243)Øµ(cid:229)ς ηµ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)ς, (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 23 (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)κ(cid:229)(cid:244)λ(cid:229)(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). ΓØÆ νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:228)υνÆ(cid:244)η(cid:139) η κÆ(cid:244)Æłω(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ØÆ µ(cid:229)(cid:139) ρÆ, (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ÆρÆ(cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς 5 µ. µ. Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η ∆(cid:229)υ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρÆ µ(cid:229)(cid:139) łρØ (cid:244)ην Π(cid:229)(cid:139) µ(cid:240)(cid:244)η κÆØ (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς 4 µ. µ. (cid:244)ην ΠÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) , (cid:243)(cid:244)ην Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθη (cid:228)Ø(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)η: Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων, Γ(cid:229)νØκη(cid:139) ∆Ø(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)η Αν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (Γ∆ IV), Task Force Συγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, Avenue de Cortenberg/Kortenberglaan 150, B-1040 ΒρυŒ(cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)ς. ΣΤ. Ε(cid:240)Æγγ(cid:229)λµÆ(cid:244)Øκ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:222)ρρη(cid:244)(cid:239) Τ(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 214 (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 17 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:239)Ø Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς Εˆ(cid:204) (1), Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη, (cid:244)ην Ε(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υ- (cid:243)Æ Αρłη(cid:139) Ε•ΕΣ κÆØ (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η Ε•ΕΣ, κÆθω(cid:139) ς κÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) łη κÆØ (cid:244)(cid:239)υς υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υς, νÆ µην Æ(cid:240)(cid:239)κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)υν (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)(cid:139) ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Æγγ(cid:229)λµÆ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)ρρη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ. Η (cid:221)(cid:228)ØÆ Æρłη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ κÆØ γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)ρρη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ων µ(cid:229)ρω(cid:139) ν. Ε(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:226)λÆ(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ (cid:243)υµ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)(cid:192) (cid:243)Æς Æν (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)Æς œη(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν η(cid:139) κ(cid:239)Øν(cid:239)λ(cid:239)γηθ(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:192)λλ(cid:239) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:239)υς, νÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λ(cid:229)(cid:244)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ Æυ(cid:244)(cid:192) łωρØ(cid:243)(cid:244)(cid:192), µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)ØŒη «Ε(cid:240)Æγγ(cid:229)λµÆ(cid:244)Øκ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:222)ρρη(cid:244)(cid:239)» (cid:243)(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:243)(cid:229)λ(cid:221)(cid:228)Æ. Πρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης νÆ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς λ(cid:222)γ(cid:239)υς γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν η(cid:139) νÆ κ(cid:239)Øν(cid:239)λ(cid:239)γηθ(cid:239)υ(cid:139) ν. Σ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)υγłων(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων η(cid:139) (cid:229)ŒÆγ(cid:239)ρω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) η(cid:139) (cid:222)(cid:244)Æν η κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:243)υµ(cid:240)ληρω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:222)ς µ(cid:229)(cid:139) ρη, (cid:244)Æ (cid:229)(cid:139) γγρÆ(cid:230)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υνØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Æγγ(cid:229)λµÆ(cid:244)Øκ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:222)ρρη(cid:244)(cid:239) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) łωρØ(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:229)υ(cid:139) ł(cid:239)ς, µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ÆρÆ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:222) µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:243)(cid:244)ην κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η. (cid:217)λÆ Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Æ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ µ(cid:221)Æ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η νÆ θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:240)λη(cid:139) ρης. •. ˆρØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) κÆØ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)ν(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς η(cid:139) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) ρη: ∆(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς η κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:222)ν(cid:239)ν Æ(cid:240)(cid:222) µ(cid:221)Æ (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:240)ρ(cid:192)Œη, (cid:239) (cid:222)ρ(cid:239)ς «κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) ρη» υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)ηλω(cid:139) ν(cid:229)Ø µ(cid:222)ν(cid:239)ν (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η (η(cid:139) (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:192)γµÆ(cid:244)Ø (cid:243)(cid:229) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η. Μ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς (µ(cid:229)(cid:139) ρη) (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø ((cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν) (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)η: ˆ (cid:222)ρ(cid:239)ς Æυ(cid:244)(cid:222)ς ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)ŒÆγ(cid:239)- ρ(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)Æ (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)ŒÆγ(cid:239)ρÆœ(cid:222)µ(cid:229)νÆ µ(cid:229)(cid:139) ρη η(cid:139) (cid:244)Æ (cid:243)υγłων(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)νÆ µ(cid:229)(cid:139) ρη, (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:222)λων (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) - (cid:243)(cid:229)ων (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:244)(cid:192)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)ς η(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)(cid:239) Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς. Αν (cid:228)(cid:229)ν (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192), (cid:239)Ø (cid:222)ρ(cid:239)Ø «κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς (κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) ρη)» κÆØ «µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς (µ(cid:229)(cid:139) ρη) (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø ((cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν) (cid:243)(cid:229) (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)η» (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ Æνη(cid:139) κ(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239)υς (cid:239)µ(cid:221)λ(cid:239)υς µ(cid:229) (cid:244)Æ «µ(cid:229)(cid:139) ρη». (1) Βλ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 122 (cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς Εˆ(cid:204), (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 9 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλ(cid:239)υ 24 (cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς Εˆ(cid:204) κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 17 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239)υ (cid:204)ΙΙΙ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλ(cid:239)υ 4 (cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν Ε•ΕΣ γØÆ (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υ(cid:243)Æς Αρłη(cid:139) ς κÆØ (cid:244)(cid:239)υ ∆ØκÆ(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)(cid:239)υ ((cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)ην Ε(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υ(cid:243)Æ Αρłη(cid:139) Ε•ΕΣ). 2. 3. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 61/15 Ε(cid:240)ηρ(cid:229)Æœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς Æγ(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς: Τ(cid:239) (cid:244)µη(cid:139) µÆ 6 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)ν(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) ρη νÆ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:239)υν (cid:244)Øς Æγ(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς, κÆØ νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:239)υν (cid:240)(cid:229)ρÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω (cid:240)(cid:239)ØÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς Æγ(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)ØθÆν(cid:222)ν νÆ (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νη (cid:240)ρ(cid:192)Œη. ˆ κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)Æœ(cid:222)µ(cid:229)νης Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø- (cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ ως (cid:226)(cid:192)(cid:243)η γØÆ νÆ œη(cid:244)ηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:243)(cid:229)Øρ(cid:192) (cid:192)λλων (cid:229)ρω(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) ν(cid:244)υ(cid:240)(cid:239). ΤÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) ρη ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)ν (cid:229)(cid:139) ν(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) ως (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)Æœ(cid:222)µ(cid:229)νη Æγ(cid:239)ρ(cid:192) (Æγ(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς). Αυ(cid:244)(cid:222)ς (cid:239) (cid:222)ρ(cid:239)ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) Æγ(cid:239)ρ(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς. ˛(cid:244)(cid:239)ς: ˆ (cid:222)ρ(cid:239)ς «(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς» (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)ν (cid:229)(cid:139) ν(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) ν(cid:239)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ ως ηµ(cid:229)ρ(cid:239)λ(cid:239)γØÆκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æν (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192). (cid:217)λ(cid:229)ς (cid:239)Ø (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ œη(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)ν (cid:229)(cid:139) ν(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æν (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:244)ης κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης. ΤÆ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ œη(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 2. 3 (cid:229)(cid:139) ως 2. 5 (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)ης κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:229)κ(cid:230)ρ(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Ecu κÆØ µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)Øς µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ς Ø(cid:243)(cid:239)(cid:244)Øµ(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ων (cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν η(cid:139) (cid:244)ων (cid:192)λλων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)ων ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς. (cid:217)λ(cid:229)ς (cid:239)Ø (cid:240)ÆρÆ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)ν (cid:229)(cid:139) ν(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) γ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:192)ρθρÆ κÆØ (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æν (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192). ΤΜΗΜΑ 1 ΒÆ(cid:243)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς 1. 1. Πληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) ((cid:244)Æ) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(-(cid:244)Æ) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς(-η) ΑνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρÆ(cid:244)(cid:229) λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)Æ (cid:229)Œη(cid:139) ς: 1. 1. 1. Ε(cid:240)ωνυµ(cid:221)Æ κÆØ (cid:228)Ø(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ης 1. 1. 2. Φυ(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ης 1. 1. 3. (cid:217)ν(cid:239)µÆ, (cid:228)Ø(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)η, ÆρØθµ(cid:239)(cid:221) (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ω(cid:139) ν(cid:239)υ, (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:230)(cid:192)Œ η(cid:139) /κÆØ (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ, κÆθω(cid:139) ς κÆØ Ø(cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:192)λληλ(cid:239)υ γØÆ (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)Øνων(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ 1. 2. Πληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)Æ (cid:192)λλÆ µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)η (1) ΓØÆ κÆθ(cid:229)(cid:139) νÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)η ((cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς η(cid:139) µ(cid:229)(cid:139) ρη) λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Æ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ: 1. 2. 1. Ε(cid:240)ωνυµ(cid:221)Æ κÆØ (cid:228)Ø(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ης 1. 2. 2. Φυ(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ης 1. 2. 3. (cid:217)ν(cid:239)µÆ, (cid:228)Ø(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)η, ÆρØθµ(cid:239)(cid:221) (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ω(cid:139) ν(cid:239)υ, (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:230)(cid:192)Œ η(cid:139) /κÆØ (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ, κÆθω(cid:139) ς κÆØ Ø(cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:192)λληλ(cid:239)υ γØÆ (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)Øνων(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ 1. 3. ∆Ø(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)η Æλληλ(cid:239)γρÆ(cid:230)(cid:221)Æς ∆Ø(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)η ((cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Øς ΒρυŒ(cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)ς) (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:239)Ø ÆνÆκ(cid:239)Øνω(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Øς κÆØ νÆ (cid:240)ÆρÆ(cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:139) γγρÆ(cid:230)Æ 1. 4. ∆Ø(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:229)κ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)ων (cid:217)(cid:244)Æν (cid:239)Ø κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)γρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)κ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)(cid:239)υς (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, Æυ(cid:244)(cid:239)(cid:221) (cid:239)Ø (cid:229)κ(cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øκνυ(cid:139) (cid:239)υν (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)ως (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)Œ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η. Σ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) , (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) κ(cid:239)Øν(cid:222)ς (cid:229)κ(cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239)ς; Ε(cid:192)ν νÆØ, (cid:240)ÆρÆκÆλω(cid:139) ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρÆ(cid:244)(cid:229) (cid:244)Æ λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ œη(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 1. 4. 1 (cid:229)(cid:139) ως 1. 4. 4. Ε(cid:192)ν (cid:222)łØ, ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρÆ(cid:244)(cid:229) λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)κ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:229)Œ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ηθ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:239)υ(cid:139) ν γØÆ λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:222) κ(cid:192)θ(cid:229) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)η, ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς (cid:229)κ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:139) κÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς: 1. 4. 1. (cid:217)ν(cid:239)µÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)κ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (1) Π(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ κÆØ η (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:229)ŒÆγ(cid:239)ρ(cid:192) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η «µη (cid:230)ØλØκη(cid:139) ς» (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:229)ŒÆγ(cid:239)ρ(cid:192)ς, (cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:244)(cid:229) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς. L 61/16 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 2. 3. 98 1. 4. 2. ∆Ø(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)κ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ 1. 4. 3. (cid:217)ν(cid:239)µÆ (cid:244)(cid:239)υ Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (κÆØ (cid:228)Ø(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)η, Æν (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ 1. 4. 2) 1. 4. 4. ΑρØθµ(cid:239)(cid:221) (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ω(cid:139) ν(cid:239)υ, (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:230)(cid:192)Œ η(cid:139) /κÆØ (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ. ΤΜΗΜΑ 2 Λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)η (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139)ν(cid:244)ρω(cid:243)η 2. 1. Π(cid:229)ρØγρ(cid:192)ψÆ(cid:244)(cid:229), (cid:229)ν (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)µ(cid:221)Æ, (cid:244)η (cid:230)υ(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ης κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νης (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)ης. ΝÆ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:244)Æ (cid:229)Œη(cid:139) ς: Æ) Æν η (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νη (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:240)λη(cid:139) ρως ν(cid:239)µ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)η (cid:243)υγłω(cid:139) ν(cid:229)υ(cid:243)η, Æ(cid:240)(cid:222)κ(cid:244)η(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) η(cid:139) κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ, κ(cid:239)Øνη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)κ(cid:240)ληρ(cid:239)(cid:221) (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)(cid:229)ς µØÆς Æυ(cid:244)(cid:222)ν(cid:239)µης (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) νν(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 3 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, η(cid:139) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η η(cid:139) (cid:192)λλη (cid:240)ρ(cid:192)Œη µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:244)(cid:192)(cid:244)ÆØ (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)(cid:239)ς η(cid:139) (cid:229)(cid:139) µµ(cid:229)(cid:243)(cid:239)ς (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) νν(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 3 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ωνﬂ (cid:226)) Æν (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) η(cid:139) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ων µ(cid:229)ρω(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:222)κ(cid:229)Øν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)ηﬂ γ) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)(cid:239)µη (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œη(cid:139) γη(cid:243)η (cid:244)ης łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς (cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)ηςﬂ (cid:228)) (cid:229)(cid:192)ν η (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:229)ν(cid:222)ς µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς γØÆ (cid:244)Æ ÆŒØ(cid:222)γρÆ(cid:230)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)λλ(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)υ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υ, (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) η(cid:139) (cid:192)λλ(cid:239) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:222)ργÆν(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)κ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)(cid:221) ν(cid:239)µ(cid:221)µως (cid:244)(cid:239) (cid:229)ν λ(cid:222)γω µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ςﬂ (cid:229)) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Øν(cid:222)µ(cid:229)νη η(cid:139) ÆνÆµ(cid:229)ν(cid:222)µ(cid:229)νη ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκω(cid:139) ν γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)(cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)ŒÆρ(cid:244)(cid:192)(cid:244)ÆØ η (cid:239)λ(cid:239)κλη(cid:139) ρω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)ηςﬂ (cid:243)(cid:244)) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Øν(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς Ø(cid:228)Ø(cid:239)κ(cid:244)η(cid:243)(cid:221)Æς κÆØ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:239)λ(cid:239)κλη(cid:139) ρω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)ηςﬂ œ) κ(cid:192)θ(cid:229) łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) η(cid:139) (cid:192)λλ(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222) (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:240)ηγη(cid:139) ((cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ- (cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)ων (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)(cid:221)ων Æρłω(cid:139) ν) (cid:229)(cid:139) νÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) ρη, µ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)η (cid:230)υ(cid:139) (cid:243)η κÆØ (cid:244)(cid:239) υ(cid:139) ψ(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)ης. 2. 2. ΚÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν κλ(cid:192)(cid:228)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)µ(cid:240)λ(cid:229)(cid:139) κ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)η 2. 3. ΓØÆ κÆθ(cid:229)µ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υ(cid:243)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)η (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (1) (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (2) γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)(cid:239) (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς: 2. 3. 1. (cid:240)Æγκ(cid:222)(cid:243)µØ(cid:239)ς κυ(cid:139) κλ(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) νﬂ 2. 3. 2. κυ(cid:139) κλ(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239)ﬂ 2. 3. 3. κυ(cid:139) κλ(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) Ε•ΕΣﬂ 2. 3. 4. κυ(cid:139) κλ(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ςﬂ 2. 3. 5. κυ(cid:139) κλ(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς Ε•ΕΣﬂ 2. 3. 6. κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:244)υł(cid:222)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) (cid:244)µη(cid:139) µÆ µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:244)ων (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υ κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (3)ﬂ 2. 3. 7. κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς Ε•ΕΣ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:244)υł(cid:222)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) (cid:244)µη(cid:139) µÆ µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:244)ων (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υ κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) Ε•ΕΣ. (1) Βλ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) ÆνÆκ(cid:239)(cid:221)νω(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) νν(cid:239)ØÆ (cid:244)ων (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:229)ł(cid:239)υ(cid:243)ω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. (2) Βλ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:244)ην ÆνÆκ(cid:239)(cid:221)νω(cid:243)η γØÆ (cid:244)(cid:239)ν «υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν». ˆ κυ(cid:139) κλ(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ŒÆγ(cid:239)ρ(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς η(cid:139) µ(cid:229)ρω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)η (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)ν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) κυ(cid:139) κλ(cid:239) (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:222)λων (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) νν(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 5 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 4. ˆ κυ(cid:139) κλ(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νης (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ης η(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ν κυ(cid:139) κλ(cid:239) (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)ων µ(cid:229)ρω(cid:139) ν (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) η (cid:243)υνÆλλÆγη(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) νν(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 5 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2. ΕØ(cid:228)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:244)Øκ(cid:192) Ø(cid:228)ρυ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, (cid:244)Øς Æ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)(cid:221)(cid:229)ς, (cid:244)(cid:239)υς λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆØ (cid:244)Øς κ(cid:239)Øν(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 5 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)Ø 3, 4 κÆØ 5. (3) Βλ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:229)ŒηγηµÆ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ωµÆ ΙΙΙ γØÆ (cid:244)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν κυ(cid:139) κλ(cid:239) (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239). 2. 3. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 61/17 2. 4. ΓØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 1 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, (cid:229)(cid:192)ν η (cid:240)ρ(cid:192)Œη (cid:228)(cid:229)ν Æν(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)κρ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ κÆ(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)Æ (cid:222)ρØÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 2 (cid:244)(cid:239)υ (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ, (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)(cid:239) (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς: 2. 4. 1. (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:239) (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:222)ς κυ(cid:139) κλ(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:239)Ø (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υ(cid:243)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ 100 (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ Ecu 2. 4. 2. (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υ(cid:243)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν κÆθ(cid:229)µ(cid:221)Æ (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:222) κυ(cid:139) κλ(cid:239) (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ 25 (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ Ecu. 2. 5. ΝÆ (cid:240)ÆρÆ(cid:243)ł(cid:229)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:229)ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)(cid:239) (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς: 2. 5. 1. (cid:239) (cid:229)ν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς κυ(cid:139) κλ(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:229)ł(cid:239)υ(cid:243)ω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) (cid:228)Æ(cid:230)(cid:239)ς (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν Ε•ΕΣ Ø(cid:243)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ η(cid:139) υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) 25 % (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:239)υ(cid:139) κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) (cid:228)Æ(cid:230)(cid:239)ς Εˆ(cid:204); 2. 5. 2. κ(cid:192)θ(cid:229) µ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υ(cid:243)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø κυ(cid:139) κλ(cid:239) (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:192)νω (cid:244)ων 250 (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυρ(cid:221)ων Ecu (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) (cid:228)Æ(cid:230)(cid:239)ς (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν Ε•ΕΣ; ΤΜΗΜΑ 3 ΚÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ς Ø(cid:228)Ø(cid:239)κ(cid:244)η(cid:243)(cid:221)Æς κÆØ (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)ς (1)(cid:139) ΚÆθ(cid:229)(cid:139) νÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)ν(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)η µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239) (cid:222)λων (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ Æνη(cid:139) κ(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:222)µØλ(cid:239). Αυ(cid:244)(cid:222)ς (cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø: 3. 1. (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς η(cid:139) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υν Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) ρη, (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)Æ η(cid:139) (cid:229)(cid:139) µµ(cid:229)(cid:243)Æﬂ 3. 2. (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:243)κ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)Æœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς Æγ(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς (2) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ, (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)Æ η(cid:139) (cid:229)(cid:139) µµ(cid:229)(cid:243)Æ: Æ) Æ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) ρηﬂ (cid:226)) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:192)λλη (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ 3. 1ﬂ ΓØÆ (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:229)ν λ(cid:222)γω κÆ(cid:244)Æłωρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:230)υ(cid:139) (cid:243)η, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ. ˆØ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ œη(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)ν (cid:244)µη(cid:139) µÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν νÆ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:222) µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) (cid:240)Øν(cid:192)κων η(cid:139) (cid:228)ØÆγρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)κυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø η (cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς Ø(cid:228)Ø(cid:239)κ(cid:244)η(cid:243)(cid:221)Æς κÆØ (cid:239) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) - (cid:243)(cid:229)ων. ΤΜΗΜΑ 4 Πρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)(cid:221) κÆØ (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:239)(cid:221) (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:229)ŒÆγ(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς ΓØÆ (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)η κÆØ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239) ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων Æ(cid:240)Æν(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)µη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς 3 (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:229)Œη(cid:139) ς: 4. 1. 4. 2. κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239)ς µ(cid:229) (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:243)κ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)Æœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς Æγ(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς ((cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)Æœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς Æγ(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)µη(cid:139) µÆ 6) (cid:243)(cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς η(cid:139) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)µ(cid:221)λ(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν Æ(cid:244)(cid:239)µØκ(cid:192) η(cid:139) (cid:243)υλλ(cid:239)γØκ(cid:192) 10 % η(cid:139) (cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν (cid:244)ων (cid:228)ØκÆØωµ(cid:192)(cid:244)ων ψη(cid:139) (cid:230)(cid:239)υ, (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)κ(cid:228)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łØκ(cid:239)υ(cid:139) κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239)υ η(cid:139) (cid:192)λλων (cid:244)(cid:221)(cid:244)λων. ΓØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) µ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239) κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Øﬂ κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239)ς (cid:244)ων µ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υγłρ(cid:222)νως µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκω(cid:139) ν η(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:243)κ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)Æœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς Æγ(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς, κÆØ, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:239), γØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η, κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239)ς (cid:244)ων µ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υγłρ(cid:222)νως µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:192)λλης (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:243)κ(cid:229)(cid:221) (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)Æœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς Æγ(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς. Σ(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η, ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρÆ(cid:244)(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)ωνυµ(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:244)ων θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υνﬂ (1) Βλ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:192)ρθρ(cid:239) 3 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)Ø 3 (cid:229)(cid:139) ως 5 κÆØ (cid:192)ρθρ(cid:239) 5 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 4. (2) Βλ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:244)µη(cid:139) µÆ 6 γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)Æœ(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων Æγ(cid:239)ρω(cid:139) ν. L 61/18 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 2. 3. 98 4. 3. λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς γØÆ (cid:244)Øς (cid:229)ŒÆγ(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:243)κ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)Æœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς Æγ(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς, (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)µη(cid:139) µÆ 6, (cid:243)(cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) (cid:226)η(cid:243)Æν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ (cid:244)ρØ(cid:229)(cid:244)(cid:221)Æ (cid:239)Ø (cid:222)µØλ(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)µη(cid:139) µÆ 3. ΤÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ œη(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:228)ω(cid:139) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)η µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) (cid:240)Øν(cid:192)κων η(cid:139) (cid:228)ØÆγρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων, ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ κÆθ(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æν(cid:244)ÆØ κÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρÆ Æν(cid:244)Øλη(cid:240)(cid:244)(cid:192). ΤΜΗΜΑ 5 Συν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:229)(cid:139) γγρÆ(cid:230)Æ ΤÆ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) ρη υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)υν (cid:244)Æ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ (cid:229)(cid:139) γγρÆ(cid:230)Æ: 5. 1. 5. 2. 5. 3. 5. 4. Æν(cid:244)(cid:221)γρÆ(cid:230)Æ (cid:222)λων (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)λØκω(cid:139) ν η(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:230)Æ(cid:244)ων (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)ης, (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων µ(cid:229)ρω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)η, (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) µ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222)κ(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) µ(cid:229) (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ﬂ γØÆ (cid:244)Øς (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς, Æν(cid:244)(cid:221)γρÆ(cid:230)(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ςﬂ Æν Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η, υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:244)Æłυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222) κÆØ (cid:222)łØ Æργ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υςﬂ Æν(cid:244)(cid:221)γρÆ(cid:230)Æ (cid:244)ων (cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:230)Æ(cid:244)ων (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)Øων (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:222)λων (cid:244)ων µ(cid:229)ρω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) - ł(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)ηﬂ (cid:222)(cid:244)Æν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν µ(cid:221)Æ (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)Æœ(cid:222)µ(cid:229)νη Æγ(cid:239)ρ(cid:192), Æν(cid:244)(cid:221)γρÆ(cid:230)Æ (cid:244)ων ÆνÆλυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, µ(cid:229)λ(cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:229)ρ(cid:229)υνω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)ληθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) η(cid:139) (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)νηθ(cid:229)(cid:221) γØÆ λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:222) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ η(cid:139) (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:244)(cid:222)łων, (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ (cid:229)κ(cid:244)Øµηθ(cid:229)(cid:221) η(cid:139) νÆ ÆνÆλυθ(cid:229)(cid:221) η (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νη (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) Æ(cid:240)(cid:222)ψ(cid:229)Øς (cid:222)ρων Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν ((cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν κÆØ (cid:228)υνη(cid:244)Øκω(cid:139) ν) κÆØ (cid:243)υνθηκω(cid:139) ν (cid:244)ης Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς. ΤΜΗΜΑ 6 ˆρØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:244)ης Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς Τ(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν κÆØ (cid:239)Ø γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:229)(cid:139) ς Æγ(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ γ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:228)υ(cid:139) νÆµης (cid:243)(cid:244)ην Æγ(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ης ν(cid:229)(cid:139) Æς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)η (1). ΤÆ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:244)Æ œη(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)(cid:239)υς Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:239)υς (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς: Ι. Αγ(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων Η Æγ(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων η(cid:139) /κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ θ(cid:229)ωρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν κÆ(cid:244)ÆνÆλω(cid:244)η(cid:139) (cid:229)νÆλλ(cid:192)ŒØµÆ η(cid:139) (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)νÆ νÆ υ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æθ(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς, λ(cid:222)γω (cid:244)ων łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υς, (cid:244)ων (cid:244)Øµω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υς κÆØ (cid:244)ης (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νης łρη(cid:139) (cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υς. Η Æγ(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221), (cid:243)(cid:229) µ(cid:229)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229)µ(cid:239)νωµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ η(cid:139) /κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:239)υν (cid:243)(cid:229) µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222) (cid:240)Æν(cid:239)µ(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)Æ (cid:230)υ(cid:243)Øκ(cid:192) η(cid:139) (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:192) łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) κÆØ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)λη(cid:139) ρως (cid:229)νÆλλ(cid:192)ŒØµÆ. Σ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)υν (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ης Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ η Æν(cid:192)λυ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ γØÆ(cid:244)(cid:221) (cid:240)(cid:229)ρØκλ(cid:229)(cid:221)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς Æγ(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ η(cid:139) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)νω(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)(cid:221)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:192)λλÆ, łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øω(cid:139) ν(cid:244)Æς (cid:244)(cid:239)ν Æνω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) κÆØ λÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων υ(cid:240)(cid:222)ψη, (cid:240)ÆρÆ(cid:228)(cid:229)(cid:221)γµÆ(cid:244)(cid:239)ς ł(cid:192)ρη, (cid:244)ης (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης, (cid:244)ων (cid:222)ρων Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:244)ων (cid:244)Øµω(cid:139) ν, (cid:244)ης Æλληλ(cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)ρÆ(cid:243)ης (cid:244)Øµω(cid:139) ν κÆØ œη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)ης η(cid:139) (cid:192)λλων (cid:240)ÆρÆγ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ κρ(cid:221)(cid:243)Øµ(cid:239)Ø γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων Æγ(cid:239)ρω(cid:139) ν (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων. ΙΙ. Γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκη(cid:139) Æγ(cid:239)ρ(cid:192) ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς Η γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκη(cid:139) Æγ(cid:239)ρ(cid:192) ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:239)Ø (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ωλ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ η(cid:139) (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:244)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς υ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:240)Æρκω(cid:139) ς (cid:239)µ(cid:239)Ø(cid:239)γ(cid:229)ν(cid:229)(cid:221)ς (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:228)ØÆκρØθ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:192)λλ(cid:229)ς γ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)νØκ(cid:229)(cid:139) ς γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς, Ø(cid:228)(cid:221)ως, λ(cid:222)γω (cid:244)ων ÆØ(cid:243)θη(cid:244)(cid:192) (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)υνθηκω(cid:139) ν Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)ØκρÆ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)’ Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς. (1) Βλ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) ÆνÆκ(cid:239)(cid:221)νω(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ης (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) ς Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). 2. 3. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 61/19 ˆØ (cid:240)Æρ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)υν (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ης γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκη(cid:139) ς Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:244)η (cid:230)υ(cid:139) (cid:243)η κÆØ (cid:244)Æ łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων η(cid:139) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν, (cid:244)ην υ(cid:139) (cid:240)ÆρŒη (cid:230)ρÆγµω(cid:139) ν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:243)(cid:244)ην Æγ(cid:239)ρ(cid:192), (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)Øµη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων κÆ(cid:244)ÆνÆλω(cid:244)ω(cid:139) ν, (cid:244)Øς (cid:239)υ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ων µ(cid:229)ρØ(cid:228)(cid:221)ων (cid:244)ης Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) γ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)νØκω(cid:139) ν γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łω(cid:139) ν η(cid:139) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Øς (cid:244)Øµ(cid:229)(cid:139) ς. ΙΙΙ. Ε(cid:240)ηρ(cid:229)Æœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς Æγ(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς ΓØÆ (cid:244)Øς Æν(cid:192)γκ(cid:229)ς (cid:244)ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ œη(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)ν (cid:229)(cid:139) ν(cid:244)υ(cid:240)(cid:239), (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)Æœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς Æγ(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:244)Øς Æγ(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) (cid:228)Æ(cid:230)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ Εˆ(cid:204), (cid:243)(cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) (cid:228)Æ(cid:230)(cid:239)ς (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν Ε•ΕΣ, (cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς η(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς Ε•ΕΣ: Æ) (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)η Æ(cid:243)κ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)ØρηµÆ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)η- ρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ØÆ Æγ(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς κÆØ η (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)η (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) µ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς 15 % κÆØ (cid:192)νω. Πρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:239)ρØœ(cid:222)ν(cid:244)Ø(cid:229)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øςﬂ (cid:226)) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)η Æ(cid:243)κ(cid:229)(cid:221) (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:243)(cid:229) Æγ(cid:239)ρ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:243)(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239) η(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:243)(cid:244)Øς Æγ(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:243)κ(cid:229)(cid:221) (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:192)λλÆ µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)η, κÆØ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ µ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)ØÆ Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:244)(cid:239)υς Æν(cid:229)(cid:139) ρł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) 25 % κÆØ (cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν, Æν(cid:229)Œ(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:192)ν υ(cid:230)(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ η(cid:139) (cid:222)łØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)µηθ(cid:229)υ(cid:244)η(cid:139) /(cid:240)(cid:229)λ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων µ(cid:229)ρω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)η. Πρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ γØÆ κ(cid:192)θ(cid:229)(cid:244)(cid:229)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. Β(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ων Æνω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω (cid:239)ρØ(cid:243)µω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ων (cid:239)ρ(cid:221)ων (cid:244)ων µ(cid:229)ρØ(cid:228)(cid:221)ων Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς, (cid:240)ÆρÆκÆλ(cid:229)(cid:221)(cid:243)θ(cid:229) νÆ (cid:228)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:244)(cid:229) (cid:244)Øς Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:229)ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς 6. 1. ΚÆθ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)Æœ(cid:222)µ(cid:229)νη Æγ(cid:239)ρ(cid:192) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) νν(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)µη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς ΙΙΙ: Æ) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) Εˆ(cid:204), Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς η(cid:139) Ε•ΕΣﬂ (cid:226)) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) µ(cid:229)µ(cid:239)νωµ(cid:229)(cid:139) νων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν. IV. Αγ(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)Æœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς Æγ(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς, (cid:222)(cid:240)ως Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)µη(cid:139) µÆ ΙΙΙ 6. 2. Π(cid:229)ρØγρ(cid:192)ψ(cid:244)(cid:229) (cid:244)Øς Æγ(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων κÆØ (cid:244)Øς γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:229)(cid:139) ς Æγ(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) η κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νη (cid:240)ρ(cid:192)Œη κÆØ (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:229)ν(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)Æœ(cid:222)µ(cid:229)νη(-(cid:229)ς) Æγ(cid:239)ρ(cid:192)(-(cid:229)(cid:139) ς) ((cid:244)Øς Æγ(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νÆ κÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)νÆ (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:228)ØÆ (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς κÆØ (cid:244)Øς γ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)νØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:239)ρØœ(cid:222)ν(cid:244)Ø(cid:229)ς Æγ(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς), (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)η Æ(cid:243)κ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς κÆØ (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:239)Ø (cid:221)(cid:228)Ø(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)Æœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς Æγ(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) νν(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)µη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς ΙΙΙ. V. Μη (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)Æœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς Æγ(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς 6. 3. Αν (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)Æœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς Æγ(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) νν(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ 6. 1, (cid:240)(cid:229)ρØγρ(cid:192)ψ(cid:244)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ κÆØ (cid:244)η γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:139) κ(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ων Æγ(cid:239)ρω(cid:139) ν (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς η κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νη (cid:240)ρ(cid:192)Œη. ΤΜΗΜΑ 7 Σ(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)Æœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς Æγ(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς ΓØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)Æœ(cid:222)µ(cid:229)νη Æγ(cid:239)ρ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς, γØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:192) (cid:229)(cid:139) (cid:244)η (1): Æ) γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) (cid:228)Æ(cid:230)(cid:239)ς Εˆ(cid:204)ﬂ (cid:226)) γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æςﬂ γ) γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) (cid:228)Æ(cid:230)(cid:239)ς (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν Ε•ΕΣ (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:192)ﬂ (cid:228)) łωρØ(cid:243)(cid:244)(cid:192) γØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς κÆØ κ(cid:192)θ(cid:229) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς Ε•ΕΣ (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:243)κ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)Æ (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)ν(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)η µ(cid:229)(cid:139) ρηﬂ (cid:229)) κÆØ, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η γνω(cid:139) µη (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ων µ(cid:229)ρω(cid:139) ν, η γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκη(cid:139) Æγ(cid:239)ρ(cid:192) ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Ø- κη(cid:139) , ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρÆ(cid:244)(cid:229) (cid:244)Æ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ: (1) Μ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)υ(cid:139) λÆŒη (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 3 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ œη(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ κÆ(cid:244)ω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 7. 1 κÆØ 7. 2 (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ Æ), (cid:226)), γ), (cid:228)) κÆØ (cid:229)). L 61/20 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 2. 3. 98 7. 1. 7. 2. 7. 3. κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139) γγØ(cid:243)η, (cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:222) µ(cid:229)(cid:139) γ(cid:229)θ(cid:239)ς (cid:244)ης Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:229)κ(cid:230)ρÆœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:243)(cid:229) ÆŒ(cid:221)Æ (cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων ((cid:243)(cid:229) Ecu) κÆØ (cid:222)γκ(cid:239) (µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς) (1). ΑνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρÆ(cid:244)(cid:229) (cid:244)η (cid:226)(cid:192)(cid:243)η κÆØ (cid:244)Øς (cid:240)ηγ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µω(cid:139) ν κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)κ(cid:239)µ(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:229), (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ØµÆ, (cid:229)(cid:139) γγρÆ(cid:230)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:221)ω(cid:243)η Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µω(cid:139) νﬂ (cid:244)ην ÆŒ(cid:221)Æ κÆØ (cid:244)(cid:239)ν (cid:222)γκ(cid:239) (cid:244)ων (cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆθω(cid:139) ς κÆØ, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139) γγØ(cid:243)η, (cid:244)Æ µ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)ØÆ Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς, κÆθ(cid:229)ν(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)ηﬂ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139) γγØ(cid:243)η, (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:229)κ(cid:230)ρÆœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:243)(cid:229) ÆŒ(cid:221)Æ (κÆØ (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)(cid:221)κνυ(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:222)γκ(cid:239)), (cid:222)λων (cid:244)ων Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν ((cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγ(cid:229)(cid:139) ων) (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν 10 % (cid:244)ης υ(cid:240)(cid:222) κρ(cid:221)(cid:243)η γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκη(cid:139) ς Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς. Πρ(cid:239)(cid:243)κ(cid:239)µ(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:229), (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ØµÆ, (cid:229)(cid:139) γγρÆ(cid:230)Æ ØκÆν(cid:192) νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØω(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ων µ(cid:229)ρØ(cid:228)(cid:221)ων Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς κÆØ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρÆ(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ς, (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)ωνυµ(cid:221)Æ, (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)η, (cid:244)(cid:239)υς ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ω(cid:139) ν(cid:239)υ κÆØ (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:230)(cid:192)Œ κÆØ (cid:244)(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192)λληλ(cid:239) γØÆ (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)Øνων(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239)ﬂ 7. 4. κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139) γγØ(cid:243)η, (cid:244)η (cid:243)υν(cid:239)λØκη(cid:139) ÆŒ(cid:221)Æ, (cid:244)(cid:239)ν (cid:222)γκ(cid:239) κÆØ (cid:244)Øς (cid:240)ηγ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) (cid:228)Æ(cid:230)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ Εˆ(cid:204) κÆØ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)(cid:229): Æ) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) ρł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)µ(cid:221)λ(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς Æνη(cid:139) κ(cid:239)υν (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)ηﬂ (cid:226)) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139) γγØ(cid:243)η, (cid:244)(cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:239)Ø (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγ(cid:229)(cid:139) ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, κÆØ (cid:228)Æ(cid:243)µ(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆØ µη (cid:228)Æ(cid:243)µ(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:230)ρÆγµ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)µ(cid:240)(cid:222)ρØ(cid:239)ﬂ γ) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139) γγØ(cid:243)η, (cid:244)(cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:239)Ø (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγ(cid:229)(cid:139) ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς κÆØ λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:222) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ςﬂ 7. 5. (cid:244)(cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:229)µ(cid:240)(cid:222)ρØ(cid:239) µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς Εˆ(cid:204) Æ(cid:240)(cid:222): Æ) (cid:244)(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς η(cid:139) (cid:244)Æ λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:192) (cid:229)(cid:139) Œ(cid:239)(cid:228)Æ, κÆØ (cid:226)) (cid:244)(cid:239)υς µη (cid:228)Æ(cid:243)µ(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:239)υ(cid:139) łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ (cid:230)ρÆγµ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)µ(cid:240)(cid:222)ρØ(cid:239)ﬂ 7. 6. 7. 7. (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)η (cid:240)Æρ(cid:192)γ(cid:239)υν κÆØ (cid:240)ωλ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ η(cid:139) κÆØ (cid:244)Øς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ςﬂ γØÆ (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ, Æν η (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222) łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ η(cid:139) (cid:240)ωλ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ (cid:228)ØÆν(cid:239)µη(cid:139) ςﬂ (cid:243)υ(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:228)(cid:239)υ (cid:244)ων (cid:244)Øµω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν κÆØ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν Ε•ΕΣ Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:192)θ(cid:229) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)η κÆØ Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øłη (cid:243)υ(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:228)ων (cid:244)Øµω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν Ε•ΕΣ κÆØ (cid:192)λλων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)Æρ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ ((cid:240)ÆρÆ(cid:228)(cid:229)(cid:221)γµÆ(cid:244)(cid:239)ς ł(cid:192)ρη, ΑνÆ(cid:244)(cid:239)λØκη(cid:139) Ευρω(cid:139) (cid:240)η, Ηνωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς Π(cid:239)λØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:229)ς, ΙÆ(cid:240)ων(cid:221)Æ, κÆØ (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς)ﬂ 7. 8. (cid:244)η (cid:230)υ(cid:139) (cid:243)η κÆØ (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) κ(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης κ(cid:192)θ(cid:229)(cid:244)ης (cid:239)λ(cid:239)κλη(cid:139) ρω(cid:243)ης κÆθ(cid:229)ν(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)η (cid:243)(cid:229) (cid:243)υ(cid:139) γκρØ(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)υς Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς. ΤΜΗΜΑ 8 Γ(cid:229)νØκ(cid:239)(cid:221) (cid:222)ρ(cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)Æœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς Æγ(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς 8. 1. ΑνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)(cid:229) µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)υς Æν(cid:229)Œ(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:244)(cid:239)υς (2) (cid:240)ρ(cid:239)µηθ(cid:229)υ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς κ(cid:192)θ(cid:229) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς κÆØ (cid:244)(cid:239) Æ(cid:244)(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:239)λØκω(cid:139) ν Æγ(cid:239)ρω(cid:139) ν (cid:244)ων µ(cid:229)ρω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆλ(cid:239)γ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) κÆθ(cid:229)(cid:139) νÆ Æ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239)µηθ(cid:229)υ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς ((cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)ων υλω(cid:139) ν η(cid:139) ÆγÆθω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων). ΑνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρÆ(cid:244)(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)ωνυµ(cid:221)Æ, (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)η, (cid:244)(cid:239)υς ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ω(cid:139) ν(cid:239)υ κÆØ (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:139) - (cid:244)υ(cid:240)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192)λληλ(cid:239) γØÆ (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)Øνων(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239), κÆθ(cid:229)ν(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239)µηθ(cid:229)υ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς. ∆Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)Æœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς Æγ(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς 8. 2. Π(cid:229)ρØγρ(cid:192)ψ(cid:244)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υÆ (cid:228)ØÆν(cid:239)µη(cid:139) ς κÆØ (cid:229)Œυ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:139) (cid:244)η(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:230)(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)Æœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς Æγ(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς. Πρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239), λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:222)ψη, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)(cid:221)κνυ(cid:244)ÆØ: Æ) (cid:244)Æ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:228)ØÆν(cid:239)µη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)ην Æγ(cid:239)ρ(cid:192) κÆØ η (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υς. Σ(cid:229) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222) (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ η (cid:228)ØÆν(cid:239)µη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:239)υς η(cid:139) κÆØ (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ Æνη(cid:139) κ(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) µ(cid:229) (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:222)µØλ(cid:239), (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)µη(cid:139) µÆ 3; (1) Η ÆŒ(cid:221)Æ κÆØ (cid:222)γκ(cid:239)ς µØÆς Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) , Æ(cid:230)ÆØρ(cid:239)υµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)ων (cid:229)ŒÆγωγω(cid:139) ν κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Øθ(cid:229)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)Øς υ(cid:240)(cid:222) κρ(cid:221)(cid:243)η γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς. (2) ∆ηλÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων θυγÆ(cid:244)ρØκω(cid:139) ν, (cid:240)ρÆκ(cid:244)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)ων η(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ Æνη(cid:139) κ(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:222)µØλ(cid:239) (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:229)ν λ(cid:222)γω κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς. Εκ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)(cid:229) Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ς Æν(cid:229)Œ(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239)µηθ(cid:229)υ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)Æ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) ρη µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν, Æν (cid:244)(cid:239) κρ(cid:221)ν(cid:239)υν ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:239), γØÆ (cid:244)ην (cid:239)ρθη(cid:139) ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ης υ(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς, νÆ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υν (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239)µηθ(cid:229)υ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)µ(cid:221)λ(cid:239)υ. Τ(cid:239) (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 8. 5 κÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)(cid:229)λ(cid:192)(cid:244)(cid:229)ς. 2. 3. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 61/21 (cid:226)) (cid:244)Æ (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υÆ (cid:229)Œυ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:139) (cid:244)η(cid:243)ης (γØÆ (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ, (cid:243)υν(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)ης κÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ς) (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:230)(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æν(cid:244)ÆØ κÆØ η (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)Øς Æγ(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς. Σ(cid:229) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222) (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:239)υς η(cid:139) /κÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ Æνη(cid:139) κ(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) µ(cid:229) (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:222)µØλ(cid:239) (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)µη(cid:139) µÆ 3; 8. 3. (cid:217)(cid:240)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)(cid:221)κνυ(cid:244)ÆØ, ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)(cid:229) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139) γγØ(cid:243)η (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆγωγØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)υνÆµØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) κÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) Ε•ΕΣ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Æ (cid:244)ρ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ (cid:229)(cid:139) (cid:244)η. ΓØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) Æυ(cid:244)η(cid:139) , (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)υνÆµØκ(cid:239)υ(cid:139) Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ÆνÆλ(cid:239)γ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)η κÆØ (cid:240)(cid:239)ØÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:192) łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆγωγØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)υνÆµØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς; 8. 4. Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) κρ(cid:221)(cid:243)Øµ(cid:229)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192). ∆Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)η (cid:244)ης œη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)Æœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς Æγ(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς 8. 5. ΑνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)(cid:229) µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)υς Æν(cid:229)Œ(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:244)(cid:239)υς (cid:240)(cid:229)λ(cid:192)(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)ων µ(cid:229)ρω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)Æœ(cid:222)µ(cid:229)νη Æγ(cid:239)ρ(cid:192) κÆØ (cid:244)(cid:239) Æ(cid:244)(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:239)λØκω(cid:139) ν (cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆλ(cid:239)γ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) κÆθ(cid:229)(cid:139) νÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)(cid:229)λ(cid:192)(cid:244)(cid:229)ς. ΑνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρÆ(cid:244)(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)ωνυµ(cid:221)Æ, (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)η, (cid:244)(cid:239)υς ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ω(cid:139) ν(cid:239)υ κÆØ (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:230)(cid:192)Œ κÆØ (cid:244)(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192)λληλ(cid:239) γØÆ (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)Øνων(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239), κÆθ(cid:229)ν(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)(cid:229)λ(cid:192)(cid:244)(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ς. 8. 6. ΕŒηγ(cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)η (cid:244)ης œη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)ης ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ ως (cid:240)ρ(cid:239)ς: Æ) (cid:244)Øς (cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς Æγ(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192), γØÆ (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ, (cid:244)(cid:239) (cid:192)ν(cid:239)Øγµ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς, (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) κ(cid:244)Æ(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς, (cid:244)ην ωρØµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆØ (cid:244)ην κ(cid:192)µψη (cid:244)(cid:239)υς κÆØ (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) Æυ(cid:139) Œη(cid:243)ης (cid:244)ης œη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)ηςﬂ (cid:226)) (cid:244)η (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)Øµη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)λ(cid:192)(cid:244)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:192)(cid:240)(cid:239)ψη (cid:229)µ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:243)υ(cid:139) νης (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)η(cid:139) µÆ, (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς κÆØ υ(cid:139) (cid:240)ÆρŒης (cid:240)λη(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:230)(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ωνﬂ γ) (cid:244)(cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222) (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)ης η(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:243)κ(cid:239)ρ(cid:240)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)λÆ(cid:244)ω(cid:139) νﬂ (cid:228)) (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)λÆ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)ς (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:244)(cid:239)ν «(cid:244)υ(cid:240)Øκ(cid:222) (cid:240)(cid:229)λ(cid:192)(cid:244)η» κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æςﬂ (cid:229)) (cid:244)η (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:228)ØÆν(cid:239)µη(cid:139) ς κÆØ (cid:192)λλων (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν µÆκρ(cid:239)(cid:240)ρ(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)µων (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)- (cid:243)(cid:229)ωνﬂ (cid:243)(cid:244)) (cid:244)(cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:239)Ø Æρł(cid:229)(cid:139) ς, (cid:239)Ø κρÆ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς, (cid:239)Ø (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς η(cid:139) (cid:239)Ø Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:239)Ø (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)Æρ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)Æ ως (cid:240)ηγη(cid:139) œη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)ης. Ε(cid:221)(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)ην Æγ(cid:239)ρ(cid:192) 8. 7. 8. 8. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)(cid:229) (cid:229)(cid:139) (cid:244)η υ(cid:240)η(cid:139) ρŒ(cid:229) κ(cid:192)(cid:240)(cid:239)ØÆ (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)Æœ(cid:222)µ(cid:229)νη Æγ(cid:239)ρ(cid:192); Ε(cid:192)ν νÆØ, (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν νÆ (cid:228)(cid:239)θ(cid:239)υ(cid:139) ν ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)Ø(cid:243)(cid:229)λθ(cid:222)ν(cid:244)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)ωνυµ(cid:221)Æ, (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)η, (cid:244)(cid:239)υς ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ω(cid:139) ν(cid:239)υ κÆØ (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:230)(cid:192)Œ κÆØ (cid:244)(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192)λληλ(cid:239) γØÆ (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)Øνων(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239) κÆØ, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139) γγØ(cid:243)η, (cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)ρØν(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η γνω(cid:139) µη (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ων µ(cid:229)ρω(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς ((cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)ν Æ(cid:243)κ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:243)(cid:229) Æγ(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς η(cid:139) (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Εˆ(cid:204)) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)ØθÆν(cid:222)ν νÆ (cid:229)Ø(cid:243)(cid:229)(cid:139) λθ(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)ην Æγ(cid:239)ρ(cid:192); Ε(cid:192)ν νÆØ, (cid:229)Œηγ(cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:229) γØÆ(cid:244)(cid:221) κÆØ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρÆ(cid:244)(cid:229) Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)ωνυµ(cid:221)Æ, (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)η, (cid:244)(cid:239)υς ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ω(cid:139) ν(cid:239)υ κÆØ (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:230)(cid:192)Œ κÆØ (cid:244)(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192)λληλ(cid:239) γØÆ (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)Øνων(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239) κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:229), κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139) γγØ(cid:243)η, (cid:244)(cid:239) łρ(cid:222)ν(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)ØθÆν(cid:222)ν νÆ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) Æυ(cid:244)η(cid:139) η (cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς. 8. 9. Π(cid:229)ρØγρ(cid:192)ψ(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υς (cid:240)Æρ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) νω υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υ(cid:243)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)Æœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς Æγ(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:244)ην (cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκη(cid:139) (cid:192)(cid:240)(cid:239)ψη (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:192)(cid:240)(cid:239)ψη (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς. Πρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222), νÆ λη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:222)ψη, (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)(cid:221)κνυ(cid:244)ÆØ: Æ) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:222) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:229)Ø(cid:243)(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ ((cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆ κÆØ Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη, (cid:239)ργ(cid:192)νω(cid:243)η (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:228)ØÆν(cid:239)µη(cid:139) ς, (cid:240)ρ(cid:239)ω(cid:139) θη- (cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων, (cid:228)ØÆ(cid:230)η(cid:139) µØ(cid:243)η, (cid:229)Œυ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η κ. λ(cid:240). ) µØÆς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ης Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµης µ(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:226)Øω(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:239) Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) (ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρÆ(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:244)(cid:239)υ Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) )ﬂ (cid:226)) (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) ν(cid:239)µØκ(cid:192) η(cid:139) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:229)µ(cid:240)(cid:222)(cid:228)ØÆ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:239), (cid:222)(cid:240)ως κυ(cid:226)(cid:229)ρνη(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:192)(cid:228)(cid:229)ØÆ η(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)ω(cid:139) νﬂ γ) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην υ(cid:139) (cid:240)ÆρŒη (cid:228)Ø(cid:240)λωµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:229)υρ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:244)(cid:229)łν(cid:221)Æς, (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)γνω(cid:243)(cid:221)Æς κÆØ (cid:192)λλων (cid:228)ØκÆØωµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:228)ØÆν(cid:239)η(cid:244)Øκη(cid:139) ς Ø(cid:228)Ø(cid:239)κ(cid:244)η(cid:243)(cid:221)Æς (cid:243)(cid:244)Øς Æγ(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς κÆØ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κÆλ(cid:229)(cid:221)- (cid:244)ÆØ λ(cid:222)γω (cid:244)ης (cid:192)(cid:228)(cid:229)ØÆς (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)Øων (cid:228)ØκÆØωµ(cid:192)(cid:244)ωνﬂ (cid:228)) (cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222)ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) κ(cid:192)θ(cid:229) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)η (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)ØκÆØ(cid:239)(cid:228)(cid:222)ł(cid:239)ς η(cid:139) (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)ς (cid:192)(cid:228)(cid:229)ØÆς (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:228)Ø(cid:240)λωµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:229)υρ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:244)(cid:229)łν(cid:221)Æς, (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)γνω(cid:243)(cid:221)Æς κÆØ λ(cid:239)Ø(cid:240)ω(cid:139) ν (cid:228)ØκÆØωµ(cid:192)- (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)Øς Æγ(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ςﬂ L 61/22 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 2. 3. 98 (cid:229)) η (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØω(cid:139) ν κλ(cid:221)µÆκ(cid:239)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)Æœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς Æγ(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ςﬂ (cid:243)(cid:244)) η (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)ηγ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:230)(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:222)(cid:240)ως η (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)ων υλω(cid:139) ν. ˛ρ(cid:229)υνÆ κÆØ Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη 8. 10. ΕŒηγ(cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:244)η (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø η (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆ κÆØ η Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη γØÆ (cid:244)ην ØκÆν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ µØÆς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:243)κ(cid:229)(cid:221) (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)Æœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς Æγ(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς νÆ Æν(cid:244)Æγων(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ µÆκρ(cid:239)(cid:240)ρ(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)µÆ. ΕŒηγ(cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:244)η (cid:230)υ(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς κÆØ Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)Æœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς Æγ(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) - ł(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)η. Πρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222), νÆ λη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:222)ψη, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)(cid:221)κνυ(cid:244)ÆØ, (cid:244)Æ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ: Æ) (cid:239)Ø (cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς κÆØ η (cid:229)(cid:139) ν(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς κÆØ Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης (1) (cid:243)(cid:244)Øς Æγ(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)ηﬂ (cid:226)) (cid:239) ρυθµ(cid:222)ς (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης (cid:243)(cid:244)Øς Æγ(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:229) κÆ(cid:244)(cid:192)λληλη łρ(cid:239)νØκη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) ((cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)ων (cid:229)Œ(cid:229)λ(cid:221)Œ(cid:229)ων (cid:243)(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ η(cid:139) κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς, (cid:240)ÆρÆγωγØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς, (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:228)ØÆν(cid:239)µη(cid:139) ς κ. λ(cid:240). )ﬂ γ) (cid:239)Ø (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς κÆØν(cid:239)(cid:244)(cid:239)µ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)Æœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς Æγ(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:239)Ø κÆØν(cid:239)(cid:244)(cid:239)µ(cid:221)(cid:229)ςﬂ (cid:228)) (cid:239) κυ(cid:139) κλ(cid:239)ς κÆØν(cid:239)(cid:244)(cid:239)µØω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Øς Æγ(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς, (cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)ην (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)η. Συµ(cid:230)ων(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς 8. 11. Σ(cid:229) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222) υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς ((cid:239)ρØœ(cid:222)ν(cid:244)Ø(cid:229)ς η(cid:139) κ(cid:192)θ(cid:229)(cid:244)(cid:229)ς) (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)Æœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς Æγ(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς; 8. 12. ΑνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρÆ(cid:244)(cid:229) λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)Øς (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:243)υν(cid:192)ψ(cid:229)Ø (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)η (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)Æœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς Æγ(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς, (cid:222)(cid:240)ως (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς κÆØ Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης, ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)ης Æ(cid:228)(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)ης, (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) , (cid:229)Œ(cid:229)Ø(cid:228)(cid:221)κ(cid:229)υ(cid:243)ης, (cid:228)ØÆν(cid:239)µη(cid:139) ς, µÆκρ(cid:239)- łρ(cid:222)νØ(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ Æν(cid:244)ÆλλÆγη(cid:139) ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν. 8. 13. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)νω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)Æœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς Æγ(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς: Εµ(cid:240)(cid:239)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)νω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æ) ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρÆ(cid:244)(cid:229) (cid:240)(cid:239)Øων (cid:229)νω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:229)(cid:221)νÆØ µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)ηﬂ (cid:226)) ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρÆ(cid:244)(cid:229) (cid:244)Øς (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)νω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς Æνη(cid:139) κ(cid:239)υν (cid:239)Ø (cid:240)(cid:229)λ(cid:192)(cid:244)(cid:229)ς κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)µηθ(cid:229)υ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ων µ(cid:229)ρω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)η. ΑνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρÆ(cid:244)(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)ωνυµ(cid:221)Æ, (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)η, (cid:244)(cid:239)υς ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ω(cid:139) ν(cid:239)υ κÆØ (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:230)(cid:192)Œ κÆØ (cid:244)(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192)λληλ(cid:239) γØÆ (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)Øνων(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239) (cid:222)λων (cid:244)ων (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκω(cid:139) ν (cid:229)νω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æνω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω. ΤΜΗΜΑ 9 Γ(cid:229)νØκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην Æγ(cid:239)ρ(cid:192) ∆(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)ην Æγ(cid:239)ρ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) γ(cid:229)νØκη(cid:139) (cid:192)(cid:240)(cid:239)ψη Σ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) νÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)η κÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø Æ(cid:244)(cid:239)µØκ(cid:192) µ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς 25 % κÆØ (cid:192)νω (cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) Æγ(cid:239)ρ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν (cid:239)ρØœ(cid:222)ν(cid:244)Ø(cid:229)ς η(cid:139) κ(cid:192)θ(cid:229)(cid:244)(cid:229)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:222)(cid:240)ως (cid:240)(cid:229)ρØγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æνω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω, νÆ (cid:228)(cid:239)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:229)ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς: 9. 1. 9. 2. (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) κ(cid:192)θ(cid:229) Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς κÆØ λ(cid:222)γ(cid:239)Ø γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ η(cid:139) /κÆØ (cid:239)Ø υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)(cid:221)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ) (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ων łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υς, (cid:244)ων (cid:244)Øµω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ης (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νης łρη(cid:139) (cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)Øς Æγ(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ςﬂ (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η (cid:244)ης ÆŒ(cid:221)Æς (cid:244)ης Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς κÆØ (cid:244)ων µ(cid:229)ρØ(cid:228)(cid:221)ων Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς κÆθ(cid:229)ν(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)µ(cid:221)λ(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς Æνη(cid:139) κ(cid:239)υν (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) ρη γØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) Æγ(cid:239)ρ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 9. 1 ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)(cid:239) (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς: (1) Η (cid:229)(cid:139) ν(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς κÆØ Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ ως (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)νη γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆ κÆØ Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη. 2. 3. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 61/23 Æ) γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ Εˆ(cid:204)ﬂ (cid:226)) γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æςﬂ γ) γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν Ε•ΕΣﬂ (cid:228)) łωρØ(cid:243)(cid:244)(cid:192) γØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς κÆØ κ(cid:192)θ(cid:229) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς Ε•ΕΣ (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:243)κ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:239)Ø (cid:222)µØλ(cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς Æνη(cid:139) κ(cid:239)υν (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) ρηﬂ (cid:229)) κÆØ (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø, γØÆ (cid:244)η γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκη(cid:139) Æγ(cid:239)ρ(cid:192) ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς. ΑνÆ(cid:243)κ(cid:222)(cid:240)η(cid:243)η (cid:244)ων Æγ(cid:239)ρω(cid:139) ν 9. 3. Π(cid:229)ρØγρ(cid:192)ψ(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)θν(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νης (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)ης µ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:229)κ(cid:192)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ (cid:244)ων µ(cid:229)ρω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)η (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ Εˆ(cid:204) (cid:229)κ(cid:230)ρ(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)(cid:192)ς (cid:244)(cid:239) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) γ(cid:229)θ(cid:239)ς κÆØ (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) ν(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). 9. 4. Π(cid:229)ρØγρ(cid:192)ψ(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) η (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νη (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)η (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:243)υµ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)- ν(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)ων κÆØ (cid:244)(cid:229)λØκω(cid:139) ν κÆ(cid:244)ÆνÆλω(cid:244)ω(cid:139) ν, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ην (cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) ς κÆØ (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØ- κη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ. ΤΜΗΜΑ 10 Α(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ης κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ης Æ(cid:240)(cid:222) (cid:192)(cid:240)(cid:239)ψη (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς 10. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 2 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 4 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, (cid:240)ÆρÆκÆλ(cid:229)(cid:221)(cid:243)θ(cid:229) νÆ Æ(cid:240)Æν(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:244)Øς Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:229)ς (cid:229)ρω(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς: Æ) (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς µη(cid:244)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)ŒÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ Æ(cid:243)κ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:226)Æθµ(cid:222) (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)η- ρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ØÆ Æγ(cid:239)ρ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην κ(cid:239)Øνη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η η(cid:139) (cid:243)(cid:229) Æγ(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νων η(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)νων (cid:243)(cid:244)Æ(cid:228)(cid:221)ων (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η µ(cid:229) Æυ(cid:244)η(cid:139) ν (cid:244)ης κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ης η(cid:139) (cid:243)(cid:229) γ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)νØκη(cid:139) Æγ(cid:239)ρ(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:229)ν(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην Æγ(cid:239)ρ(cid:192) Æυ(cid:244)η(cid:139) (1); Σ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η κÆ(cid:244)Æ(cid:230)Æ(cid:244)Øκη(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:244)η(cid:243)ης, (cid:240)ÆρÆκÆλ(cid:229)(cid:221)(cid:243)θ(cid:229) νÆ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)(cid:229) γØÆ κÆθ(cid:229)µ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:229)ν λ(cid:222)γω Æγ(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς: — (cid:244)(cid:239)ν κυ(cid:139) κλ(cid:239) (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν κ(cid:192)θ(cid:229) µη(cid:244)ρØκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)(cid:221)Æς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς, — (cid:244)ην (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)ης κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ης (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η µ’ Æυ(cid:244)(cid:222)ν (cid:244)(cid:239)ν κυ(cid:139) κλ(cid:239) (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν, — (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς κ(cid:192)θ(cid:229) µη(cid:244)ρØκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ης. Σ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η Æρνη(cid:244)Øκη(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:244)η(cid:243)ης, (cid:240)ÆρÆκÆλ(cid:229)(cid:221)(cid:243)θ(cid:229) νÆ (cid:244)ην ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:244)(cid:229)ﬂ (cid:226)) (cid:229)(cid:192)ν η Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:244)η(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) Æ) (cid:229)(cid:221)νÆØ κÆ(cid:244)Æ(cid:230)Æ(cid:244)Øκη(cid:139) κÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:192)(cid:240)(cid:239)ψη(cid:139) (cid:243)Æς η (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:244)ης κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ης (cid:228)(cid:229)ν (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) Æν(cid:229)Œ(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ν Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 85 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης ΕΚ, ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς λ(cid:222)γ(cid:239)υςﬂ γ) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)υ(cid:139) λÆŒη (cid:244)ων Æ(cid:240)Æν(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ Æ) κÆØ (cid:226)) κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)(cid:229) θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) (cid:239)λ(cid:239)κληρωµ(cid:229)(cid:139) νη ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ης υ(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)ης, (cid:240)ÆρÆκÆλ(cid:229)(cid:221)(cid:243)θ(cid:229) νÆ (cid:229)Œηγη(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:244)(cid:229) γØÆ(cid:244)(cid:221) (cid:240)ληρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 85 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3. Συ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒη Æυ(cid:244)η(cid:139) , (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 85 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης ΕΚ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ κηρυłθ(cid:239)υ(cid:139) ν Æν(cid:229)(cid:230)(cid:192)ρµ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)ς, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν η (cid:240)ρ(cid:192)Œη: i) ii) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς η(cid:139) (cid:244)ης (cid:228)ØÆν(cid:239)µη(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων, η(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)ω(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς η(cid:139) (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ, (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:243)υγłρ(cid:222)νως (cid:244)(cid:239)υς κÆ(cid:244)ÆνÆλω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)(cid:221)κÆØ(cid:239) (cid:244)µη(cid:139) µÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:222)(cid:230)(cid:229)λ(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø, κÆØ iii) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς µη Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)(cid:239)υς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:244)(cid:229)υ- Œη (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν, κÆØ (iv) (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆ(cid:244)Æργη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:244)(cid:239)υ Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)µη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων. ΓØÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς, (cid:240)ÆρÆκÆλ(cid:229)(cid:221)(cid:243)θ(cid:229) νÆ ÆνÆ(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) Œ(cid:229)(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) ν(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) Α/Β, κÆØ (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:244)µη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ 16 κÆØ 17, (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρ(cid:244)(cid:192)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (ΕΚ) ÆρØθ. 3385/94 (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (2). (1) ΓØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)ης Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:244)µη(cid:139) µÆ 6 Æνω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω. (2) ΕΕ L 377 (cid:244)ης 31. 12. 1994, (cid:243). 28. L 61/24 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 2. 3. 98 ΤΜΗΜΑ 11 Γ(cid:229)νØκ(cid:192) œη(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ ∆(cid:229)υ(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) 11. 1. Ε(cid:192)ν (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)η η(cid:139) κÆØ (cid:192)λλÆ (cid:229)µ(cid:240)λ(cid:229)κ(cid:222)µ(cid:229)νÆ µ(cid:229)(cid:139) ρη ((cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ωλη(cid:244)η(cid:139) κÆØ (cid:244)ων µ(cid:229)Ø(cid:239)ψη(cid:230)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ων µ(cid:229)(cid:244)(cid:222)łων) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:228)(cid:229)υ(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:239)- ν(cid:244)ÆØ (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)Æ κÆØ (cid:229)(cid:221)νÆØ ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:239)Ø γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ης (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)ης, (cid:239)Ø (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) Æυ(cid:244)(cid:239)(cid:221) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µÆœ(cid:221) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:244)η (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)η [(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 6 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:226)) κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 8 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, (cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 25 (cid:244)ης ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) ς (cid:243)κ(cid:229)(cid:139) ψης (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, (cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 7 (cid:244)ης ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) ς (cid:243)κ(cid:229)(cid:139) ψης (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕΚ) ÆρØθ. 1310/97 κÆØ (cid:244)ην ÆνÆκ(cid:239)(cid:221)νω(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)(cid:229)υ(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:243)υγκ(cid:229)- ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (20)]. Æ) ΑνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρÆ(cid:244)(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:228)(cid:229)υ(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:243)(cid:244)Øς (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)ην κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η, ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) œη(cid:244)(cid:192)(cid:244)(cid:229) νÆ γ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:222) µ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)η, κÆØ (cid:226)) (cid:229)Œηγ(cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:229) γØÆ(cid:244)(cid:221) (cid:239)Ø (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) Æυ(cid:244)(cid:239)(cid:221) (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)Æ κÆØ (cid:229)(cid:221)νÆØ ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:239)Ø γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ης (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)ης. Μ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)ης κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης 11. 2. Σ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø η κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νη (cid:240)ρ(cid:192)Œη (cid:228)(cid:229)ν (cid:243)υνØ(cid:243)(cid:244)(cid:192) (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)η κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) νν(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 3 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, (cid:229)(cid:240)Øθυµ(cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) νÆ Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) ως Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η γØÆ Æρνη(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η η(cid:139) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η γØÆ ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)η Æ(cid:240)ÆλλÆγη(cid:139) ς (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 85 (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης ΕΚ; ΤΜΗΜΑ 12 ∆η(cid:139) λω(cid:243)η Τ(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 1 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:239)Ø κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)γρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)κ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)(cid:239)υς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, (cid:239)Ø (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)(cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)κ(cid:239)µ(cid:221)œ(cid:239)υν γρÆ(cid:240)(cid:244)η(cid:139) (cid:229)Œ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η. Η (cid:229)Œ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:222)- (cid:244)η(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:244)ην κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:244)ης κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ η Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθη (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)η, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ υ(cid:240)(cid:239)γρ(cid:192)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:222)λÆ (cid:244)Æ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) ρη η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)κ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υς: ˆØ υ(cid:240)(cid:239)γρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)ς (cid:228)ηλω(cid:139) ν(cid:239)υν, κÆθ(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν γνωρ(cid:221)œ(cid:239)υν κÆØ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υν, (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:229)(cid:221)νÆØ Æληθ(cid:229)(cid:221)ς, (cid:239)ρθ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:240)λη(cid:139) ρ(cid:229)Øς, (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)ληθ(cid:229)(cid:221) (cid:240)λη(cid:139) ρη Æν(cid:244)(cid:221)γρÆ(cid:230)Æ (cid:244)ων (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)ων (cid:240)(cid:239)υ œη(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) ν(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) CO, (cid:222)(cid:244)Ø (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:239)Ø (cid:229)κ(cid:244)Øµη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)ηµÆ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ ως (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)Ø(cid:229)ς, κÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Øς ÆκρØ(cid:226)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:229)κ(cid:244)Øµη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:222) κρ(cid:221)(cid:243)η (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Øκω(cid:139) ν, κÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:222)ψ(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:240)ω(cid:139) ν(cid:239)- ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)ØλØκρØν(cid:229)(cid:221)ς. ˛ł(cid:239)υν (cid:240)λη(cid:139) ρη γνω(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 14 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:226)) (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. Τ(cid:222)(cid:240)(cid:239)ς κÆØ ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ: Υ(cid:240)(cid:239)γρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς: (cid:217)ν(cid:239)µÆ ((cid:239)ν(cid:222)µÆ(cid:244)Æ): Εκ µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς: (1) ΕΕ L 180 (cid:244)ης 9. 7. 1997, (cid:243). 1. 2. 3. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 61/25 ΕΠΕ¥ΗΓΗΜΑΤΙΚˆ ΣΗΜΕΙΩΜΑ I Υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)Øς Æ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)(cid:221)(cid:229)ς [(cid:192)ρθρ(cid:239) 5 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) Æ)] ΓØÆ (cid:244)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)ων Æ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:228)(cid:221)ν(cid:239)υµ(cid:229) (cid:244)(cid:239) Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ ((cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Øν(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)η µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων Æ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)Øω(cid:139) ν Α κÆØ Β): I. Εν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:222)ς ((cid:243)(cid:229) (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ Ecu) ˛(cid:243)(cid:239)(cid:228)Æ Α(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)(cid:221)Æ Α Α(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)(cid:221)Æ Β ΑκÆθ(cid:192)ρØ(cid:243)(cid:244)Æ Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)(cid:244)ρÆ — ÆκÆθ(cid:192)ρØ(cid:243)(cid:244)Æ Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)(cid:244)ρÆ (cid:229)Ø(cid:243)(cid:240)ρÆłθ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) κÆ(cid:244)(cid:239)(cid:221)- 5 000 κ(cid:239)υς (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς — ÆκÆθ(cid:192)ρØ(cid:243)(cid:244)Æ Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)(cid:244)ρÆ (cid:229)Ø(cid:243)(cid:240)ρÆłθ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) κÆ(cid:244)(cid:239)(cid:221)- κ(cid:239)υς (cid:229)ν(cid:222)ς (κÆØ (cid:244)(cid:239)υ Ø(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:204) ˝λλÆ (cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239)(cid:228)Æ 500 (4 500) (3 600) Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:229)(cid:243)(cid:222)(cid:228)ων 5 500 (300) (270) 300 50 350 II. Υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν 1. Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:240)Æγκ(cid:222)(cid:243)µØ(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) Αν(cid:244)ØκÆθ(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØµ(cid:229) (cid:244)ην ÆŒ(cid:221)Æ (cid:244)ων ÆκÆθ(cid:192)ρØ(cid:243)(cid:244)ων Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:244)ρων (cid:243)(cid:229) (cid:240)Æγκ(cid:222)(cid:243)µØ(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239), (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:229)(cid:221)νÆØ 5 300 (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ Ecu. 2. Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222)ς κυ(cid:139) κλ(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν. Αν(cid:244)ØκÆθ(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ, γØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) Æ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)(cid:221)Æ, µ(cid:229) (cid:244)ην ÆŒ(cid:221)Æ (cid:244)ων ÆκÆθ(cid:192)ρØ(cid:243)(cid:244)ων Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:244)ρων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)Ø(cid:243)(cid:240)ρ(cid:192)łθηκÆν Æ(cid:240)(cid:222) κÆ(cid:244)(cid:239)(cid:221)κ(cid:239)υς (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς. ΓØÆ κÆθ(cid:229)µ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς Æ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)(cid:221)(cid:229)ς, (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222) υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ 250 (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ Ecu. 3. Κυ(cid:139) κλ(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆ (κÆØ (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239)) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:204). Αν(cid:244)ØκÆθ(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ, γØÆ (cid:244)Øς Æ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)(cid:221)(cid:229)ς, µ(cid:229) (cid:244)ην ÆŒ(cid:221)Æ (cid:244)ων ÆκÆθ(cid:192)ρØ(cid:243)(cid:244)ων Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:244)ρων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν κÆ(cid:244)Æ(cid:226)ληθ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) κÆ(cid:244)(cid:239)(cid:221)κ(cid:239)υς (cid:229)ν(cid:222)ς (κÆØ (cid:244)(cid:239)υ Ø(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:204). ΓØÆ (cid:244)ην Æ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)(cid:221)Æ Α Æν(cid:229)(cid:139) ρł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) 80 % (cid:244)ων ÆκÆθ(cid:192)ρØ(cid:243)(cid:244)ων Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)- (cid:243)(cid:244)ρων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:229)Ø(cid:243)(cid:240)ρÆłθ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) κÆ(cid:244)(cid:239)(cid:221)κ(cid:239)υς (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:243)’ (cid:229)(cid:139) νÆ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:204), (cid:229)νω(cid:139) γØÆ (cid:244)ην Æ(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)(cid:221)Æ Β Æν(cid:229)(cid:139) ρł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) 90 % (cid:244)ων ÆκÆθ(cid:192)ρØ(cid:243)(cid:244)ων Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:244)ρων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:221) κ(cid:192)(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:239)Ø (cid:243)’ Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:204). III. Συµ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρÆ(cid:243)µÆ Ε(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) : Æ) (cid:239) (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:222)ς κυ(cid:139) κλ(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:240)Æγκ(cid:222)(cid:243)µØ(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ων Æ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)Øω(cid:139) ν Α κÆØ Β, (cid:222)(cid:240)ως Æν(cid:244)ØκÆθ(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)ην ÆŒ(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:243)(cid:229) (cid:240)Æγκ(cid:222)(cid:243)µØ(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:240)ρÆłθ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ων ÆκÆθ(cid:192)ρØ(cid:243)(cid:244)ων Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:244)ρων, υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ 5 000 (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ Ecuﬂ (cid:226)) γØÆ κÆθ(cid:229)µ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς Æ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)(cid:221)(cid:229)ς, η ÆŒ(cid:221)Æ (cid:244)ων ÆκÆθ(cid:192)ρØ(cid:243)(cid:244)ων Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:244)ρων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)Ø(cid:243)(cid:240)ρ(cid:192)łθηκÆν Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:239)(cid:221)κ(cid:239)υς υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ 250 (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ Ecu, Æλλ(cid:192) γ) κÆθ(cid:229)µ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς Æ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)Æ (2⁄3) (cid:244)ων ÆκÆθ(cid:192)ρØ(cid:243)(cid:244)ων Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:244)ρων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)Ø(cid:243)(cid:240)ρ(cid:192)łθηκÆν Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:239)(cid:221)κ(cid:239)υς (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆ (κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239)) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς, η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Øν(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)η (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)µ(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). L 61/26 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 2. 3. 98 ΕΠΕ¥ΗΓΗΜΑΤΙΚˆ ΣΗΜΕΙΩΜΑ II Υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)ων κ(cid:239)Øνω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων Α. Συ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ης ((cid:192)ρθρ(cid:239) 3 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2) Σ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:239)υ(cid:139) ν µØÆ κ(cid:239)Øνη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η µ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:192)Œη η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:243)υνØ(cid:243)(cid:244)(cid:192) (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)η, υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239) κυ(cid:139) κλ(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)Øς (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υ(cid:243)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. Β. (cid:139)Υ(cid:240)ÆρŒη κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ης ((cid:192)ρθρ(cid:239) 5 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 5) ΓØÆ (cid:244)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η υ(cid:139) (cid:240)ÆρŒης κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ης Γ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)- ων Α κÆØ Β, (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:243)(cid:229) µØÆ (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)η, (cid:228)(cid:221)ν(cid:239)υµ(cid:229) (cid:244)(cid:239) Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ: I. Λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) «κ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:228)η-œηµ(cid:221)(cid:229)ς» ((cid:243)(cid:229) (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ Ecu) Κυ(cid:139) κλ(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν Ε(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η Α Ε(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η Β (cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239)(cid:228)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) (cid:240)Æγκ(cid:222)(cid:243)µØ(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) — (cid:243)(cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ — (cid:243)’ (cid:229)(cid:139) νÆ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς Υ 10 000 2 000 (8 000) (4 000) (1 500) (900) Κυ(cid:139) κλ(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øνη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η Γ ((cid:243)(cid:229) (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ Ecu) (cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239)(cid:228)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) (cid:240)Æγκ(cid:222)(cid:243)µØ(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) — µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η Α — µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η Β κυ(cid:139) κλ(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς — (cid:243)(cid:229) (cid:222)λη (cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ — (cid:243)’ (cid:229)(cid:139) νÆ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς Υ II. ΕŒ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ης 100 70 (20) (10) (60) (50) Æ) Η (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η Γ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) (κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) νν(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 3 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)Ø 3 κÆØ 4) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υ(cid:243)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)η (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Α κÆØ Β, Æν(cid:229)Œ(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)η (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η Γﬂ (cid:226)) η (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η Γ (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:229)ν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υς λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς «κ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:228)η-œηµ(cid:221)(cid:229)ς» (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) - (cid:243)(cid:229)ων Α κÆØ Βﬂ γ) (cid:239) κυ(cid:139) κλ(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ης Γ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222) (cid:243)υνÆλλÆγ(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Α κÆØ Β (cid:228)(cid:229)ν λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:222)ψηﬂ (cid:228)) (cid:239) κυ(cid:139) κλ(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ης Γ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222) (cid:243)υνÆλλÆγ(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:229) (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)η (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η κÆ(cid:244)Æν(cid:229)(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)Œ(cid:221)(cid:243)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων Α κÆØ Β, κÆØ Æν(cid:229)Œ(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:244)(cid:239)µØκ(cid:222) µ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) κÆθ(cid:229)µØ(cid:192)ς (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η Γ. III. Υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν Æ) ˆ (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:222)ς κυ(cid:139) κλ(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:240)Æγκ(cid:222)(cid:243)µØ(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ης υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ ως (cid:229)Œη(cid:139) ς: 10 000 (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυρ(cid:221)ων Ecu κÆØ 50 % (cid:244)(cid:239)υ κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:240)Æγκ(cid:222)(cid:243)µØ(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ης Γ µ(cid:229) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς ((cid:228)ηλÆ(cid:228)η(cid:139) 35 (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ Ecu), η(cid:139) (cid:244)(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) 10 035 (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυρ(cid:221)ων Ecu. ˆ (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:222)ς κυ(cid:139) κλ(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:240)Æγκ(cid:222)(cid:243)µØ(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ης Β υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ ως (cid:229)Œη(cid:139) ς: 2 000 (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ Ecu κÆØ 50 % (cid:244)(cid:239)υ κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:240)Æγκ(cid:222)(cid:243)µØ(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ης Γ µ(cid:229) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς ((cid:228)ηλÆ(cid:228)η(cid:139) 35 (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ Ecu), η(cid:139) (cid:244)(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) 2 035 (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυρ(cid:221)ων Ecuﬂ (cid:226)) (cid:239) (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:222)ς κυ(cid:139) κλ(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:240)Æγκ(cid:222)(cid:243)µØ(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ων (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:229)ł(cid:239)υ(cid:243)ω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:229)(cid:221)νÆØ 12 070 (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ Ecuﬂ γ) η (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η Α (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) κυ(cid:139) κλ(cid:239) (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν 4 025 (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ Ecu (cid:243)(cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς Υ ((cid:243)υνυ(cid:240)(cid:239)- λ(cid:239)γ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) 50 % (cid:244)(cid:239)υ κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ης Γ (cid:243)’ Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς) κÆØ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) κυ(cid:139) κλ(cid:239) (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν 8 030 (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυρ(cid:221)ων Ecu ((cid:243)υνυ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) 50 % (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ης Γ). Η (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η Β (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) κυ(cid:139) κλ(cid:239) (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν 925 (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ Ecu (cid:243)(cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς Υ ((cid:243)υνυ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)- γ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) 50 % (cid:244)(cid:239)υ κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ης Γ (cid:243)’ Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς) κÆØ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) κυ(cid:139) κλ(cid:239) (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν 1 530 (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυρ(cid:221)ων Ecu ((cid:243)υνυ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) 50 % (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ης Γ). 2. 3. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 61/27 IV. Συµ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρÆ(cid:243)µÆ Ε(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) : Æ) (cid:239) (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:222)ς κυ(cid:139) κλ(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων Α κÆØ Β υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ 5 000 (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ Ecuﬂ (cid:226)) κÆθ(cid:229)µ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υ(cid:243)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)η (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:229)Ø κυ(cid:139) κλ(cid:239) (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:192)νω (cid:244)ων 250 (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυρ(cid:221)ων (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æςﬂ γ) κÆθ(cid:229)µ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υ(cid:243)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς ((cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η Α 50,1 % κÆØ (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η Β 60,5 %) (cid:240)ρÆγµÆ- (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) λØγ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)Æ (2⁄3) (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)ης (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆ (κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239)) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς Υ, η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Øν(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)η (cid:229)µ(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). L 61/28 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 2. 3. 98 ΕΠΕ¥ΗΓΗΜΑΤΙΚˆ ΣΗΜΕΙΩΜΑ III Ε(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:222)νÆ (cid:244)ων (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)ων ((cid:139)Αρθρ(cid:239) 1) ΓØÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:222)νÆ (cid:244)ων (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)ων (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)(cid:221)ν(cid:239)υµ(cid:229) (cid:244)Æ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ (cid:240)ÆρÆ(cid:228)(cid:229)(cid:221)γµÆ(cid:244)Æ ((cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Øν(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)η µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων Α κÆØ Β): I. Εν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) «κ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:228)η-œηµ(cid:221)(cid:229)ς» ΠÆρ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ 1 ((cid:243)(cid:229) (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ Ecu) Κυ(cid:139) κλ(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν Ε(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η Α Ε(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η Β (cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239)(cid:228)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) (cid:240)Æγκ(cid:222)(cid:243)µØ(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) — (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς — (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υς κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:204) 10 000 500 (8 000) (6 000) (400) (200) ΠÆρ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ 2Æ) ((cid:243)(cid:229) (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ Ecu) Κυ(cid:139) κλ(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν Ε(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η Α Ε(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η Β (cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239)(cid:228)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) (cid:240)Æγκ(cid:222)(cid:243)µØ(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) — (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς — (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς Υ 4 800 500 (2 400) (2 100) (400) (300) ΠÆρ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ 2(cid:226)) (cid:216)(cid:228)Ø(cid:239)Ø ÆρØθµ(cid:239)(cid:221) µ(cid:229) (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ 2Æ), Æλλ(cid:192), η (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η Β (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) 300 (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ Ecu (cid:243)(cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς Υ. II. Ε(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων κÆν(cid:222)νων (cid:244)ων (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)ων ΠÆρ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ 1 1. Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222)ς κυ(cid:139) κλ(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν Ε(cid:221)νÆØ, γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η Α, 8 000 (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ Ecu κÆØ, γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η Β, 400 (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ Ecu. 2. Κυ(cid:139) κλ(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:243)’ (cid:229)(cid:139) νÆ (κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239)) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:204) Ε(cid:221)νÆØ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η Α (6 000 (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ Ecu), (cid:244)(cid:239) 75 % (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)ης κÆØ, γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η Β (200 (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ Ecu), (cid:244)(cid:239) 50 % (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)ης. 3. Συµ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρÆ(cid:243)µÆ Σ(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) , Æν κÆØ η (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η Α (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)Æ (2⁄3) (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:204), η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Øν(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)η (cid:229)µ(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) λ(cid:222)γω (cid:244)(cid:239)υ (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η Β (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) λØγ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)Æ (2⁄3) (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:204). ΠÆρ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ 2Æ) 1. Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222)ς κυ(cid:139) κλ(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν Της (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ης Α (cid:229)(cid:221)νÆØ 2 400 (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ Ecu κÆØ (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ης Β 400 (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ Ecu. 2. Κυ(cid:139) κλ(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:243)’ (cid:229)(cid:139) νÆ (κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239)) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:204) Ε(cid:221)νÆØ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η Α 2 100 (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ Ecu ((cid:228)ηλÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:244)(cid:239) 87,5 % (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)ης) κÆØ, γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η Β 300 (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ Ecu (cid:228)ηλÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:244)(cid:239) 75 % (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)ης). 3. Συµ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρÆ(cid:243)µÆ Σ’ Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η, κÆθ(cid:229)µ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υ(cid:243)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)Æ (2⁄3) (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆ (κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239)) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:204): η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Øν(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)η (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)µ(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). ΠÆρ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ 2(cid:226)) Συµ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρÆ(cid:243)µÆ Σ’ Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η, (cid:239) κÆν(cid:222)νÆς (cid:244)ων (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)ων (2⁄3) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ, λ(cid:222)γω (cid:244)(cid:239)υ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Α κÆØ Β (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)Æ (2⁄3) (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη ((cid:204) κÆØ Υ). Συν(cid:229)(cid:240)ω(cid:139) ς, η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Øν(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)η (cid:229)µ(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139)