title: Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de ondertekening door de Europese Gemeenschap van een protocol bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
Protocol (EU)
UN convention
climate change
greenhouse gas

text: COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN > ** * * * * * ** * * Brussel, 23. 02. 1998 COM(1998)96def Voorstel voor een BESLIHTVAMnF PAAn betreffende de ondertekening door de Europese Gemeenschap van een protocol bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering (door de Commissie ingediend) Toelichting Op 4 februari 1991 heeft de Raad de Commissie gemachtigd om namens de Gemeenschap deel te nemen aan de onderhandelingen over een Verdrag inzake klimaatverandering en daarmee samenhangende protocollen^. Het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering is in juni 1992 door de Gemeenschap en al haar lidstaten ondertekend en door de Gemeenschap bekrachtigd bij een besluit van 15 december 1993^. De eerste vergadering van de Conferentie der Partijen vond plaats in Berlijn van 28 maart tot 7 april 1995. Daar werd overeengekomen een proces op gang te brengen dat de Conferentie der Partijen in staat stelt passende maatregelen te treffen met het oog op de periode na 2000, met inbegrip van de aanscherping, via de vaststelling van een protocol of ander rechtsinstrument, van de verbintenissen die door de in bijlage I van het Verdrag inzake klimaatverandering genoemde partijen zijn aangegaan. Er werd door de partijen een werkgroep ad hoc ingesteld, die op de tweede vergadering van de Conferentie der Partijen verslag moest uitbrengen over de voortgang van het proces. De te Berlijn gemandateerde werkgroep ad hoc heeft sedertdien acht keer vergaderd. Onderhandelingen voor kwesties die onder de bevoegdheid van de Gemeenschap vallen, werden gevoerd overeenkomstig de richtsnoeren die haar op 4 februari 1991 door de Raad zijn verstrekt^ en de daarop volgende besluiten van de Raad inzake klimaatverandering, waarvan de laatste werden genomen op de vergaderingen van de Milieuraad van 3 maart, 19 juni en 16 oktober 1997. De Conferentie der Partijen die gehouden werd van 1 tot 10 december te Kyoto, Japan, heeft het protocol uiteindelijk aangenomen. Hoewel het protocol zoals het tenslotte is goedgekeurd minder ambitieus is dan de onderhandelingsdoelstellingen van de Europese Unie, zijn de onderhandelingsresultaten positief voor het mondiale milieu en in overeenstemming met het Gemeenschapsrecht en de bovengenoemde besluiten van de Raad. De Gemeenschap moet ook ten aanzien van de ondertekening een leidinggevende rol spelen en het is derhalve in het belang van de Gemeenschap dat zij het protocol zo spoedig mogelijk na openstelling voor ondertekening (vanaf 16 maart 1998 te New York) kan ondertekenen. Het protocol kan tot 15 maart 1999 worden ondertekend. Hiernavolgend is het protocol onderhevig aan ratificatie, aanvaarding of goedkeuring door de Partijen bij het verdrag. Ten gevolge hiervan zal een voorstel voor een besluit van de Raad door de Commissie ten gepasten tijde worden ingediend. Gezien publieke stellingname door andere belangrijke partners, is het nu reeds duidelijk dat globale uitvoering afhankelijk zal zijn van verdere vooruitgang tijdens het komende jaar; vooral inzake kwesties als de gezamenlijke uitvoering, de voorwaarden voor handel 1 DOC 4446/91 ENV 34 ENER 4. 2 PB L 33 van 7. 2. 1994, blz. 11. 3 DOC 4446/91 ENV 34 ENER 4. 1 in emissies en de rol van de ontwikkelingslanden. De Commissie zal ten gepasten tijde geschikte voorstellen formuleren. Derhalve wordt de Raad verzocht een besluit te nemen over de ondertekening van het protocol bij het Verdrag inzake klimaatverandering en wordt de voorzitter van de Raad gemachtigd om de personen aan te wijzen die bevoegd zijn om het namens de Gemeenschap te ondertekenen. Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de ondertekening door de Europese Gemeenschap van het protocol bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de Gemeenschap partij is bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering; Overwegende dat de Commissie namens de Gemeenschap in overeenstemming met de door de Raad op 4 februari 1991 verstrekte richtsnoeren en de opeenvolgende besluiten van de Raad inzake klimaatverandering heeft deelgenomen aan de werkzaamheden van de werkgroep ad hoc in het kader van het mandaat van Berlijn, die op 7 april 1995 door de Conferentie der Partijen bij genoemd verdrag op haar eerste vergadering werd ingesteld met het oog op het nemen van passende maatregelen voor de periode na 2000; Overwegende dat een protocol werd aangenomen door de Conferentie der Partijen bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering die van 1 tot 10 december 1997 te Kyoto werd gehouden; Overwegende dat dit protocol. erop gericht is de uitstoot van broeikasgassen te verminderen en bijgevolg bijdraagt tot het bereiken van de doelstellingen van het communautaire milieubeleid; Overwegende dat het daarvoor aangewezen is dat de Gemeenschap dit protocol ondertekent, BESLUIT: ENIGARTIKEL De voorzitter van de Raad wordt hierbij gemachtigd om de personen aan te wijzen die bevoegd zijn om namens de Gemeenschap het protocol bij het Verdrag inzake klimaatverandering dat op 10 december 1997 te Kyoto in Japan werd goedgekeurd, te ondertekenen. Gedaan te Brussel, Voor de Raad De voorzitter 3 €*M UNITED NATIONS Pramework Convention onllimateiMnge Subject to technical revision CONFERENCE OF THE PARTIES Thirdsession Kyoto, 1-10 December 1997 Agenda item 5 Distr LIMITED FCCC/CP/1997/L. 7/Add. l 10Decemberl997 Original: ENGLISH UNTTED NATTONS FRAMEWORK CONVENTION ON CLIMATE CHANGE c. KYOTO PROTOCOL TO THE The Parties to this Protocol, Being Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, hereinafter referred to as "the Convention", Inpursuit of the ultimate objective of the Convention as stated in its Article 2, Recalling the provisions of the Convention, Being guided by Article 3 of the Convention, Pursuant to the Berlin Mandate adopted by decision 1/CP. l of the Conference of the Parties to the Convention at its first session, Have agreed as follows: Article 1 For the purposes of this Protocol, the definitions contained in Article 1 of the Convention shallapply. Inaddition: 1. "Conference of the Parties" means the Conference of the Parties to the Convention. W FCCC/CP/1997/L. 7/Add. l English Page2 "Convention" means the United Nations Framework Convention on Climate Change, 2. adopted in New York on 9 May 1992. "Intergovernmental Panel on Climate Change" means the Intergovernmental Panel on 3. Climate Change established in 1988 jointly by the World Meteorological Organization and the United Nations Environment Programme. "Montreal Protocol" means the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone 4. Layer, adopted in Montreal on 16 September 1987 and as subsequently adjusted and amended. "Parties present and voting" means Parties present and cèStjng an affirmative or negative 5. vote. 6. "Party" means, unless the context otherwise indicates, a Party to this Protocol. "Party included in Annex I" means a Party included in Annex I to the Convention, as 7. may be amended, or a Party which has made a notification under Article 4, paragraph 2(g), of the Convention. Article 2 Each Party included in Annex I in achieving its quantified emission limitation and 1. reduction commitments under Article 3, in order to promote sustainable development, shall: (a) Implement and/or further elaborate policies and measures in accordance with its national circumstances, such as: (i) (ii) (iii) (iv) Enhancement of energy efficiency in relevant sectors of the national economy; Protection and enhancement of sinks and reservoirs of greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol, taking into account its commitments under relevant international environmental agreements; promotion of sustainable forest management practices, afforestation and - reforestation; Promotion of sustainable forms of agriculture in light of climate change considerations; Promotion, research, development and increased use of new and renewable forms of energy, of carbon dioxide sequestration technologies and of advanced and innovative environmentally sound technologies; J" FCCC/CP/1997/L. 7/Add. 1 English Page 3 (v) Progressive reduction or phasing out of market imperfections, fiscal incentives, tax and duty exemptions and subsidies in all greenhouse gas emitting sectors that run counter to the objective of the Convention and apply market instruments; (vi) Encouragement of appropriate reforms in relevant sectors aimed at promoting policies and measures which limit or reduce emissions of greenhouse gasés not controlled by the Montreal Protocol; (vii) Measures to limit and/or reduce emissions of greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol in the transport sector; (viii) Limitation and/or reduction of methane through recovery and use in waste management, as well as in the production, transport and distribution of energy; (b) Cooperate with other such Parties to enhance the individual and combined effectiveness of their policies and measures adopted under this Article, pursuant to Article 4, paragraph 2(e)(i), of the Convention. To this end, these Parties shall take steps to share their experience and exchange information on such policies and measures, including developing ways of improving their comparability, transparency and effectiveness. The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall, at its first session or as soon as practicable thereafter, consider ways to facilitate such cooperation, taking into account all relevant information. The Parties included in Annex I shall pursue limitation or reduction of emissions of 2. greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol from aviation and marine bunker fuels, working through the International Civil Aviation Organization and the International Maritime Organization, respectively. The Parties included in Annex I shall strive to implement policies and measures under 3. this Article in such a way as to minimize adverse effects, including the adverse effects of climate change, effects on international trade, and social, environmental and economic impacts on other Parties, especially developing country Parties and in particular those identified in Article 4, paragraphs 8 and 9 of the Convention, taking into account Article 3 of the Convention. The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol may take further action, as appropriate, to promote the implementation of the provisions of this paragraph. The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol, if it 4. decides that it would be beneficial to coordinate any of the policies and measures in paragraph 1 (a) above, taking into account different national circumstances and potential effects, shall consider ways and means to elaborate the coordination of such policies and measures. c FCCC/CP/1997/L. 7/Add. l English Pagé4 Article 3 1. The Parties included in Annex I shall, individually or jointly, ensure that their aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions of the greenhouse gases listed in Annex A do not exceed their assigned amounts, calculated pursuant to their quantified emission limitation and reduction commitments inscribed in Annex B and in accordance with the provisions of this Article, with a view to reducing theiroverall emissions of such gases by at least 5 per cent below 1990 levels in the commitment period 2008 fo 2012. Each Party included in Annex I shall, by 2005, have made demonstrable progress in 2. achieving its commitments under this Protocol. "^ J. The net changes in greenhouse gas emissions from sources and removals by jïinks 3. resulting from direct human-induced land use changef^djbrestry activitie^ynïitedlo" afforestation, reforestation, and deforestation since 1990, measured as yerinable changes in stocks in each commitmenf period shall be used to meet the commitments in this Article of each Party included in Annex I. the greenhouse gas emissions from sources and removals by sinks associated with those activities shall be reported in a transparent and verifiable manner and reviewed in accordance with Articles 7 and 8. 4. Prior to the first session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol, each Party included in Annex I shall provide for consideration by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice data to establish its level of carbon stocks in 1990 and to enable an estimate to be made of its changes in carbon stocks in subsequent years. The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall, at its first session or as soon as practicable thereafter, decide upon modalities, rules and guidelines as to how and which additional human-induced activities related to changes in greenhouse gas emissions and removals in the agricultural soil and land use change and forestry categories, shall be added to, or subtracted from, the assigned amount for Parties included in Annex I, taking into account uncertainties, transparency in reporting, verifiability, the methodological work of the Intergovernmental Panel on Climate Change, the advice provided by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice in accordance with Article 5 and the decisions of the Conference of the Parties. Such a decision shall apply in the second and subsequent commitment periods. A Party may choose to apply such a decision on these additional human-induced activities for its first commitment period, provided that these activities have taken place since 1990. 5. The Parties included in Annex I undergoing the process of transition to a market economy whose base year or period was established pursuant to decision 9/CP. 2 of the Conference of the Parties at its second session, shall use that base year or period for the implementation of their commitments under this Article. Any other Party included in Annex I undergoing the process of transition to a market economy which has not yet submitted its first national communication under Article 12 of the Convention may also notify the ^ FCCC/CP/1997/L. 7/Add. l English Page5 Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol that it intends to use a historical base year or period other than 1990 for the implementation of its commitments under this Article. The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall decide on the acceptance of such notification. Taking into account Article 4, paragraph 6, of the Convention, in the implementation of 6. their commitments under this Protocol other than those in this Article, a certain degree of flexibüity shall be allowed by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol to the Parties included in Annex I undergoing the process of transition to a market economy. 7. In the first quantified emission limitation and reduction commitment period, from 2008 to 2012, the assigned amount for each Party included in Annex I shall be equal to the percentage inscribed for it in Annex B of its aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions of the greenhouse gases listed in Annex A in 1990, or the base year or period determined in accordance with paragraph 5 above, multiplied by five. Those Parties included in Annex I for whom land use change and forestry constituted a net source of greenhouse gas emissions in 1990 shall include in their 1990 emissions base year or period the aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions rninus removals in 1990 from land use change for the purposes of calculating their assigned amount Any Party included in Annex I may use 1995 as its base year for hydrofluorocarbons, 8. perfluorocarbons and sulphur hexafluoride, for the purposes of the calculation referred to in paragraph 7 above. Commitments for subsequent periods for Parties included in Annex I shall be established 9. in amendments to Annex B to this Protocol, which shall be adopted in accordance with the provisions of Article 20, paragraph 7. The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall initiate the consideration of such commitments at least seven years before the end of the first commitment period mentioned in paragraph 7 above. 10. Any emission reduction units, or any part of an assigned amount, which a Party acquires from another Party in accordance with the provisions of Article 6 and of Article 16 bis shall be added to the assigned amount for that Party. Any emission reduction units, or any part of an assigned amount, which a Party transfers 11. to another Party in accordance with the provisions of Article 6 and of Article 16 bis shall be subtracted from the assigned amount for that Party. Any certified emission reductions which a Party acquires from another Party in 12. accordance with the provisions of Article 12 shall be added to the assigned amount for that Party. FCCC/CP/1997/L. 7/Add. l English Page 6 13. If the emissions of a Party included in Annex I during a commitment period are less than its assigned amount under this Article, this difference shall, on request of that Party, be added to the assigned amount for that Party for subsequent commitment periods. Each Party included in Annex I shall strive to implement the commitments mentioned in 14. paragraph 1 above in such a way as to rninimize adverse social, environmental and econpmic impacts on developing country Parties, particularly those identified in Article 4, paragraphs 8 and 9, of the Convention. In line with relevant decisions of the Conference of the Parties on the implementation of those paragraphs, the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall, at its first session, consider what actions are necessary to rninimize the adverse effects of climate change and/or the impacts ofEesponse measures on Parties referred to in those paragraphs. Among the issues to be considered shall be the establishment of funding, insurance and transfer of technology. Article 4 Any Parties included in Annex I that have agreed to jointly fulfil their commitments 1. under Article 3 shall be deemed to have met those commitments provided that their total combined aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions of the greenhouse gases listed in Annex A do not exceed their assigned amounts calculated pursuant to their quantified emission limitation and reduction commitments inscribed in Annex B and in accordance with the provisions of Article 3. The respective emission level allocated to each of the Parties to the agreement shall be set out in that agreement The Parties to any such agreement shall notify the secretariat of the terms of the 2. agreement on the date of deposit of their instruments of ratification, acceptance, approval or accession. The secretariat shall in turn inform the Parties and signatories to the Convention of the terms of the agreement. The agreement shall remain in operation for the duration of the commitment period 3. specified in Article 3, paragraph 7. If Parties acting jointly do so in the framework of, and together with, a regional 4. economic integration organization, any alteration in the composition of the organization after adoption of this Protocol shall not affect existing commitments under this Protocol. Any alteration in the composition of the organization shall only apply for the purposes of those commitments under Article 3 that are adopted subsequent to that revision. 5. In the event of failure by the Parties to such an agreement to achieve their total combined level of emission reductions, each Party to such an agreement shall be responsible for its own level of emissions set out in the agreement. FCCC/CP/1997/L. 7/Add. l English Page 7 If Parties acting jointly do so ih the framework of, and together with, a regional 6. economic mtegration organization which is itself a Party to this Protocol, each member State of that regional economic integration organization individually, and together with the regional economic integration organization acting in accordance with Article 23, shall, in the event of failure to achieve the total combined level of emission reductions, be responsible for its level of emissions as notified in accordance with this Article. Article 5 Each Party included in Annex I shall have in place, no later than one year prior to the 1. start-of the first commitment period, a national system for the estimation of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol. Guidelines for such national systems, which shall incorporate the methodolctgies specified in paragraph 2 below, shall be decided upon by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol at its first session. - Methodologies for estimating anthropogenic emissions by sources and removals by sinks 2. of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol shall be those accepted by the Intergovernmental Panel on Climate Change and agreed upon by the Conference of the Parties at its third session. Where such methodologies are not used, appropriate adjustments shall be applied according to methodologies agreed upon by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol at its first session. Based on the work of, inter alia, the Intergovernmental Panel on Climate Change and advice provided by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice, the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall regularly review and, as appropriate, revise such methodologies and adjustments, taking fully into account any relevant decisions by the Conference of the Parties. Any revision to methodologies or adjustments shall be used only for the purposes of ascertaining compliance with commitments under Article 3 in respect of any commitment period adopted subsequent to that revision. 3. The global warming potentials used to calculate the carbon dioxide equivalence of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol listed in Annex A shall be those accepted by the Intergovernmental Panel on Climate Change and agreed upon by the Conference of the Parties at its third session. Based on the work of, inter alia, the Intergovernmental Panel on Climate Change and advice provided by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice, the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall regularly review and, as appropriate, revise the global warming potential of each such greenhouse gas, taking fully into account any relevant decisions by the Conference of the Parties. Any revision to a global warming potential shall apply only to those commitments under Article 3 in respect of any commitment period adopted subsequent to that revision. /|o FCCC/CP/1997/L. 7/Add. l English Page 8 Article 6 1. For the purpose of meeting its commitments under Article 3, any Party included in Annex I may transfer to, or acquire from, any other such Party emission reduction units resulting from projects aimed at reducing anthropogenic emissions by sources or enhancing anthropogenic removals by sinks of greenhouse gases in any sector of the economy, provided that: (a) Any such project has the approval of the Parties involved; (b) Any such project provides a reduction in emissions by sources, or an enhancement of removals by sinks, that is additional to any that would otherwise occur; (c) It does not acquire any emission reduction units if it is not in compliance with its obligations under Articles 5 and 7; and (d) The acquisition of emission reduction units shall be supplemental to domestic actions for the purposes of meeting commitments under Article 3. The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol may, 2. at its first session or as soon as practicable thereafter, further elaborate guidelines for the implementation of this Article, including for verification and reporting. 3. A Party included in Annex I may authorize legal entities to participate, under its responsibility, in actions leading to the generation, transfer or acquisition under this Article of emission reduction units. If a question of implementation by a Party included in Annex I of the requirements 4. referred to in this paragraph is identifïed in accordance with the relevant provisions of Article 8, transfers and acquisitions of emission reduction units may continue to be made after the question has been identifïed, provided that any such units may not be used by a Party to meet its commitments under Article 3 until any issue of compliance is resolved. Article 7 1. Each Party included in Annex I shall incorporate in its annual inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol, submitted in accordance with the relevant decisions of the Conference of the Parties, the necessary supplementary information for the purposes of ensuring compliance with Article 3, to be determined in accordance with paragraph 4 below. Each Party included in Annex I shall incorporate in its national communication, 2. submitted under Article 12 of the Convention, the supplementary information necessary to A* FCCC/CP/1997/L. 7/Add. 1 English Page9 demonstrate compüance with its commitments under this Protocol, to be determined in accordance with paragraph 4 below. Each Party included in Annex I shall submit the information required under 3. paragraph 1 above annually, beginning with the first inventory due under the Convention for the first year of the commitment period after this Protocol has entered into force for it. Each such Party shall submit the information required under paragraph 2 above as part of the first national communication due under the Convention after this Protocol has entered into force for it and after the adoption of guidelines as provided for in paragraph 4 below. The frequency of subsequent submission of information required under this Article shall be determined by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol, taking into account any timetable for the submission of national communications decided upon by the Conference of the Parties. The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall 4. adopt at its first session, and review periodically thereafter, guidelines for the preparation of the information required under this Article, taking into account guidelines for the preparation of national communications by Parties included in Annex I adopted by the Conference of the Parties. The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall also, prior to the first commitment period, decide upon modalities for the accounting of assigned amounts. Article 8 1. The information submitted under Article 7 by each Party included in Annex I shall be reviewed by expert review teams pursuant to the relevant decisions of the Conference of the Parties and in accordance with guidelines adopted for this purpose by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol under paragraph 4 below. The information submitted under Article 7, paragraph 1, by each Party included in Annex I shall be reviewed as part of the annual compilation and accounting of emissions inventories and assigned amounts. Additionally, the information submitted under Article 7, paragraph 2, by each Party included in Annex I shall be reviewed as part of the review of communications. Expert review teams shall be coordinated by the secretariat and shall be composed of 2. experts sélected from those nominated by Parties to the Convention and, as appropriate, by intergovernmental organizations, in accordance with guidance provided for this purpose by the Conference of the Parties. 3. The review process shall provide a thorough and comprehensive technical assessment of all aspects of the implementation by a Party of this Protocol. The expert review teams shall prepare a report to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol, assessing the implementation of the commitments of the Party and identifying any potential problems in, and factors influencing, the fulfilment of commitments. Such reports shall tz FCCC/CP/1997/L. 7/Add. l English Page 10 be circulated by the secretariat to all Parties to the Convention. The secretariat shall list those questions of implementation indicated in such reports for further consideration by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol. The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall 4. adopt at its first session, and review periodically thereafter, guidelines for the review of implementation by expert review teams taking into account the relevant decisions of the Conference of the Parties. The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall, 5. with the assistance of the Subsidiary Body for Implementation and,. as appropriate, the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice, consider: (a) The information submitted by the Parties under Article 7 and the reports of the expert reviews thereon conducted under this Article; and » (b) Those questions of implementation listed by the secretariat under paragraph 3 above, as well as any questions raised by Parties. Pursuant to its consideration of the information referred to in paragraph 5 above, the 6. Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall take decisions on any matter required for the implementation of this Protocol. Article 9 The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall 1. periodically review this Protocol in the light of the best available scientific information and assessments on climate change and its impacts, as well as relevant technical, social and economic information. Such reviews shall be coordinated with pertinent reviews under the Convention, in particular those required by Article 4, paragraph 2(d), and Article 7, paragraph 2(a), of the Convention. Based on these reviews, the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall take appropriate action. The first review shall take place at the second session of the Conference of the Parties 2. serving as the meeting of the Parties to this Protocol. Further reviews shall take place at regular intervals and in a timely manner. Article 10 All Parties, taking into account their common but differentiated responsibilities and their specific national and regional development priorities, objectives and circumstances, without introducing any new commitments for Parties not included in Annex I, but reaffirming existing commitments in Article 4, paragraph 1, of the Convention, and continuing to advance the AS FCCC/CP/1997/L. 7/Add. l English Page 11 implementation of these commitments in order to achieve sustainable development, taking into account Article 4, paragraphs 3, 5 and 7, of the Convention, shall: (a) Formulate, where relevant and to the extent possible, cost-effective national, and where appropriate regional programmes to improve the quality of local emission factors, activity data and/or models which reflect the socio-economic conditions of each Party for the preparation and periodic updating of national inventories of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol, using comparable methodologies to be agreed upon by the Conference of the Parties, and consistent with the guidelines for national communications adopted by the Conference of the Parties; (b) Formulate, implement, publish and regularly update national and, where appropriate, regional programmes containing measures to mitigate climate change and measures to facilitate adequate adaptation to climate change: (i) (ii) Such programmes would, inter aliay concem the energy, transport and industry sectors as well as agriculture, forestry and waste management. Furthermore, adaptation technologies and methods for improving spatial planning would improve adaptation to climate change; and Parties included in Annex I shall submit information on action under this Protocol, including national programmes, according to the guidelines laid down in Article 8; and other Parties shall seek to include in their national communications, as appropriate, information ori programmes which contain measures that the Party believes contribute to addressing climate change and its adverse impacts, including the abatement of increase in greenhouse gas emissions, and enhancement of and removals by sinks, capacity building and adaptation measures. (c) Cooperate in the promotion of effective modalities for the development, application and diffusion of, and take all practicable steps to promote, facilitate and finance, as appropriate, the transfer of, or access to, environmentally sound technologies, know-how, practices and processes pertinent to climate change, in particular to developing countries, including the formulation of policies and programmes for the effective transfer of environmentally sound technologies that are publicly owned or in the public domain and the creation of an enabling environrnent for the private sector, to promote and enhance access to, and transfer of, environmentally sound technologies; (d) Cooperate in scientific and technical research and promote the maintenance and the development of systematic observation systems and development of data archives to reduce uncertainties related to the climate system, the adverse impacts of climate change and the economic and social consequences of various response strategies, and promote the development and strengthening of endogenous capacities and capabilities to participate in international and *H FCCC/CP/1997/L. 7/Add. 1 English Page 12 intergovernmental efforts, programmes and networks on research and systematic observation, taking into account Article 5 of the Convention; (e) Cooperate in and promote at the international level, and, where appropriate, using existing bodies, the development and implementation of education and training programmes, including the strengthening of national capacity building, in particular human and institutional capacities and the exchange or secondment of personnel to train experts in this field, in particular for developing countries, and facilitate at the national level public awareness and public access to information on climate change. Suitable modalities should be developed to implement these activities through the relevant bodies of the Convention taking into account Article 6 of the Convention; (f) Include in their national communications information on programmes and activities undertaken pursuant to this Article in accordance with relevant decisions of the Conference of the Parties; and (g) Give fuU consideration, m implementmg the comr^ Article 4, paragraph 8, of the Convention. Article 11 In the implementation of Article 10, Parties shall take into account the provisions of 1. Article 4, paragraphs 4, 5, 7, 8 and 9 of the Convention. In the context of the implementation of Article 4, paragraph 1, of the Convention, in 2. accordance with the provisions of Article 4, paragraph 3, and Article 11 of the Convention, and through the operating entity or entities of the financial mechanism of the Convention, the developed country Parties and other developed Parties included in Annex II to the Convention shall: (a) Provide new and additional financial resources to meet the agreed full costs incurred by developing country Parties in advancing the implementation of existing commitments under Article 4, paragraph l(a), of the Convention that are covered in Article 10, subparagraph (a); and (b) Also provide such financial resources, including for the transfer of technology, needed by the developing country Parties to meet the agreed full incremental costs of advancing the implementation of existing commitments in Article 4, paragraph 1, of the Convention that are covered by Article 10 and that are agreed between a developing country Party and the international entity or entities referred to in Article 11 of the Convention, in accordance with that Article. A r FCCC/CP/1997/L. 7/Add. 1 English Page 13 The implementation of these existing commitments shall take into account the need for adequacy and predictabüity in the flow of runds and the importance of appropriate burden sharing among developed country Parties. The guidance to the financial mechanism of the Convention in relevant decisions of the Conference of the Parties, including those agreed before the adoption of this Protocol, shall apply mutatis mutandis to the provisions of this paragraph. 3. The developed country Parties and other developed Parties in Annex II to the Convention may also provide, and developing country Parties avail themselves of, financial resources for the implementation bf Article 10, through bilateral, regional and other multilateral channels. 1. A clean development mechanism is hereby defined. Article 12 2. The purpose of the «lean development mechanism shall be to assist Parties not included in Annex I in achieving sustainable development and in contributing to the ultimate objective of the Convention, and to assist Parties included in Annex I in achieving compliance with their quantified emission limitation and reduction commitments under Article 3. 3. Under the clean development mechanism: (a) Parties not included in Annex I will benefit from project activities resulting in certified emission reductions; and (b) Parties included in Annex I may use the certified emission reductions accruing from such project activities to contribute to compliance with part of their quantified emission limitation and reduction commitments under Article 3, as determined by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol. The clean development mechanism shall be subject to the authority and guidance of the 4. Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol and be supervised by an executive board of the clean development mechanism. Emission reductions resulting from each project activity shall be certified by operational 5. entities to be designated by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol, on the basis of : (a) Voluntary participation approved by each Party involved; (b) Real, measurable, and long-term benefits related to the mitigation of climate change; and AQ FCCC/CP/1997/L. 7/Add. l English Page 14 (c) Reductions- in emissions that are additional to any that would occur in the absence of the certifïed project activity. The clean development mechanism shall assist in arranging funding of certified project 6. activities as necessary. The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall, 7. at its first session, elaborate modalities and procedures with the objective of ensuring transparency, efficiency and accountability through independent auditing and verification of project activities. The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall 8. ensure that a share of the proceeds from certified project activities is used to cover administrative expenses as well as to assist déveloping country Parties that are particularly vulnerable to the adverse effects of climate change to ineèt the costs of adaptation. Participation under the clean development mechanism, including in activities mentioned 9. in paragraph 3(a) above and acquisition of certified emission reductions, may involve private and/or public entities, and is to be subject to whatever guidance may be provided by the executive board of the clean development mechanism. Certified emission reductions obtained during the period from the year 2000 up to the 10. beginning of the first commitment period can be used to assist in achieving compliance in the first commitment period. Article 13 The Conference of the Parties, the supreme body of the Convention, shall serve as the 1. meeting of the Parties to this Protocol. Parties to the Convention that are not Parties to this Protocol may participate as 2. observers in the proceedings of any session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol. When the Conference of the Parties serves as the meeting of the Parties to this Protocol, decisions under this Protocol shall be taken only by those that are Parties to it When the Conference of the Parties serves as the meeting of the Parties to this Protocol, 3. any member of the Bureau of the Conference of the Parties representing a Party to the Convention but, at that time, not a Party to this Protocol, shall be substituted by an additional member to be elected by and from amongst the Parties to this Protocol. 1 3 FCCC/CP/1997/L. 7/Add. 1 English Page 15 The Conference ofthe Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall 4. keep under regular review the implementation of this Protocol and shall make, within its mandate, the decisions necessary to promote its effective implementation. It shall perform the functions assigned to it by this Protocol and shall: (a) Assess, on the basis of all information made available to it in accordance with the provisions of this Protocol, the implementation of this Protocol by the Parties, the overall effects of the measures taken pursuant to this Protocol, in particular environmental, economic and social effects as well as their cumulative impacts and the extent to which progress towards the objective ofthe Convention is being achieved; — —— • —- - (b) Periodically examine the obligations ofthe Parties under this Protocol, giving due consideration to any reviews required by Article 4, paragraph 2{d), and Article 7, paragraph 2, of the Convention, in the light ofthe objective ofthe Convention, the experience gained in its implementation and the evolution of scientific and technological knowledge, and in this respect consider and adopt regular-ceports on the implementation of this Protocol; (c) Promote and facilitate the exchange of information on measures adopted by the Parties to address climate change and its effects, taking into account the differing circumstances, responsibilities and capabilities ofthe Parties and their respective commitments under this Protocol; (d) Facilitate, at the request of two or more Parties, the coordination of measures adopted by them to address climate change and its effects, taking into account the differing circumstances, responsibilities and capabilities ofthe Parties and their respective commitments under this Protocol; (e) Promote and guide, in accordance with the objective ofthe Convention and the provisions of this Protocol, and taking fully into account the relevant decisions by the Conference of the Parties, the development and periodic refinement of comparable methodologies for the effective implementation of this Protocol, to be agreed on by the Conference ofthe Parties serving as the meeting ofthe Parties to this Protocol; (f) Make recommendations on any matters necessary for the implementation of this Protocol; (g) Seek to mobilize additional financial resources in accordance with Article 11, paragraph 2; (h) of this Protocol; Establish such subsidiary bodies as are deemed necessary for the implementation A% FCCC/CP/1997/L. 7/Add. l English Page 16 (i) Seek and utilize, where appropriate, the services and cooperation of, and information provided by, competent international organizations and intergovernmental and non-governmental bodies; and Ö) Exercise such other functions as may be required for the implementation of this Protocol, and consider any assignment resulting from a decision by the Conference of the Parties. The rules of procedure of the Conference of the Parties and financial procedures of the 5. Convention shall be appliéd mutatis mutandis under this Protocol, except as may be otherwise decided by consensus by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol. The first session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to 6. this Protocol shall be convened by the secretariat in conjunction with the first session of the Conference of the Parties that is schéduled after the date of the entry into force of this Protocol. Subsequent ordinary sessions of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall be held every year and in conjunction with ordinary sessions of the Conference of the Parties unless otherwise decided by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol. 7. Extraordinary sessions of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall be held at such other times as may be deemed necessary by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol, or at the written request of any Party, provided that, within six months of the request being communicated to the Parties by the secretariat, it is supported by at least one third of the Parties. 8. The United Nations, its specialized agencies and the International Atomic Energy Agency, as well as any State member thereof or observers thereto not party to the Convention, may be represented at sessions of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol as observers. Any body or agency, whether national or international, governmental or non-governmental, which is qualified in matters covered by this Protocol and which has informed the secretariat of its wish to be represented at a session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol as an observer, may be so admitted unless at least one third of the Parties present object. The admission and participation of observers shall be subject to the rules of procedure, as referred to in paragraph 5 above. Article 14 The secretariat established by Article 8 of the Convention shall serve as the secretariat of 1. this Protocol. 2, Article 8, paragraph 2, of the Convention on the functions of the secretariat, and A? FCCC/CP/1997/L. 7/Add. 1 English Page 17 Article 8, paragraph 3, of the Convention on arrangements made for the functioning of the secretariat, shall apply mutatis mutandis to this Protocol. The secretariat shall, in addition, exercise the functions assigned to it under this Protocol. Article 15 The Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and the Subsidiary Body 1. for Implementation established by Articles 9 and 10 of the Convention shall serve as, respectively, the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and the Subsidiary Body for Implementation of this Protocol. The provisions relating to the functioning of these two bodies under the Convention shall apply mutatis mutandis to this Protocol. Sessions of the meetings of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and the Subsidiary Body for Implementation of this Protocol shall be held in conjunction with the meetings of, respectively, the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and the Subsidiary Body for Implementation of the Convention. * Parties to the Convention that are not Parties to this Protocol may participate as observers 2. in the proceedings of any session of the subsidiary bodies. When the subsidiary bodies serve as the subsidiary bodies of this Protocol, decisions under this Protocol shall betaken only by the Parties to this Protocol. When the subsidiary bodies established by Articles 9 and 10 of the Convention exercise 3. their functions with regard to matters concerning this Protocol, any member of the Bureaux of those subsidiary bodies representing a Party to the Convention but, at that time, not a party to this Protocol, shall be substituted by an additional member to be elected by and from amongst the Parties to this Protocol. Article 16 The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall, as soon as practicable, consider the application to this Protocol of, and modify as appropriate, the multilateral consultative process referred to in Article 13 of the Convention, in the light of any relevant decisions that may be taken by the Conference of the Parties. Any multilateral consultative process that may be applied to this Protocol shall operate without pfejudice to the procedures and mechanisms established in accordance with Article 17. Article 16 bis The Conference of the Parties shall define the relevant principles, modalities, rules and guidelines, in particular for verification, reporting and accountability for emissions trading. The Parties included in Annex B may participate in emissions trading for the purposes of fulfilling their cornmitments under Article 3 of this Protocol. Any such trading shall be supplemental to domestic actions for the purpose of meeting quantified emission limitation and reduction cornmitments under that Article. 2o FCCC/CP/1997/L. 7/Add. l English Pagel8 Article 17 The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall, at its first session, approve appropriate and effective procedures and mechanisms to determine and to address cases of non-compliance with the provisions of this Protocol, including through the development of an indicative list of consequences, taking into account the cause, type, degree and frequency of non-compliance. Any procedures and mechanisms under this Article entailing binding consequences shall be adopted by means of an amendment to this Protocol. The provisions of Article 14 of the Convention on settlemerit of disputes shall apply mutatis mutandis to this Protocol. Article 18 1. Any Party may propose amendments to this Protocol. Article 19 Amendments to this Protocol shall be adopted at an ordinary session of the Conference of 2. the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol. The text of any proposed amendment to this Protocol shall be communicated to the Parties by the secretariat at least six months before the meeting at which it is proposed for adoption. The secretariat shall also communicate the text of any proposed amendments to the Parties and signatories to the Convention and, for information, to the Depositary. The Parties shall make every effort to reach agreement on any proposed amendment to 3. this Protocol by consensus. If all efforts at consensus have been exhausted, and no agreement reached, the amendment shall as a last resort be adopted by a three-fourths majority vote of the Parties present and voting at the meeting. The adopted amendment shall be communicated by the secretariat to the Depositary, who shall circulate it to all Parties for their acceptance. 4. Instruments of acceptance in respect of an amendment shall be deposited with the Depositary. An amendment adopted in accordance with paragraph 3 above shall enter into force for those Parties having accepted it on the ninetieth day after the date of receipt by the Depositary of an instrument of acceptance by at least three fourths of the Parties to this Protocol. The amendment shall enter into force for any other Party on the ninetieth day after the 5. date on which that Party deposits with the Depositary its instrument of acceptance of the said amendment. Z. s\ FCCC/CP/1997/L. 7/Add. l English Page 19 Article 20 Annexes to this Protocol shall form an integral part thereof and, unless otherwise 1. expressly provided, a reference to this Protocol constitutes at the same time a reference to any annexes thereto. Any annexes adopted after the entry into force of this Protocol shall be restricted to lists, forms and any other material of a descriptive nature that is of a scientific, technical, procedural or administrative character. Any Party may make proposals for an annex to this Protocol and may propose 2. amendments to annexes to this Protocol. Annexes to this Protocol and amendments to annexes to this Protocol shall be adopted at 3. an ordinary session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol. The text of any proposed annex or amendment to an annex shall be communicated to the Parties by the secretariat at least six months before the meeting at which it is proposed for adoption. The secretariat shall also communicate the text of any proposed annex or amendment to an annex to the Parties and signatories to the Convention and, for information, to the Depositary. 4. The Parties shall make every effort to reach agreement on any proposed annex or amendment to an annex by consensus. If all efforts at consensus have been exhausted, and no agreement reached, the annex or amendment to an annex shall as a iast resort be adopted by a three-fourths majority vote of the Parties present and voting at the meeting. The adopted annex or amendment to an annex shall be communicated by the secretariat to the Depositary, who shall circulate it to all Parties for their acceptance. 5. An annex, other than Annex A or B, that has been adopted or amended in accordance with paragraphs 3 and 4 above shall enter into force for ali Parties to this Protocol six months after the date of the communication by the Depositary to such Parties of the adoption or amendment of the annex, except for those Parties that have notified the Depositary in writing within that period of their non-acceptance of the annex or amendment to the annex. The annex or amendment to an annex shall enter into force for Parties which withdraw their notification of non-acceptance on the ninetieth day after the date on which withdrawal of such notification has been received by the Depositary. If the adoption of an annex or an amendment to an annex involves an amendment to this 6. Protocol, that annex or amendment to an annex shall not enter into force until such time as the amendment to this Protocol enters into force. Amendments to Annexes A and B to this Protocol shall be adopted and enter into force in 7. accordance with the procedure set öut in Article 19, provided that any amendments to Annex B shall be adopted only with the written consent of the Party concerned. 2 Z. FCCC/CP/1997/L. 7/Add. l English Page 20 Article21 1. Each Party shall have one vote, except as provided for in paragraph 2 below. 2. Regional economic integration organizations, in matters within their competence, shall exercise their right to vote with a number of votes equal to the number of their member States which are Parties to this Protocol. Such an organization shall not exercise its right to vote if any of its member States exercises its right, and vice versa. Article22 The Secretary-General of the United Nations shall be the Depositary of this Protocol. Article23 This Protocol shall-be open for signature and subject to ratification, acceptance or 1. approval by States and regional economic integration organizations which are Parties to the Convention. It shall be open for signature at United Nations Headquarters in New York from 16 March 1998 to 15 March 1999. This Protocol shall be open for accession from the day after the date on which it is closed for signature. Instruments of ratification, acceptance, approval or accession shall be deposited with the Depositary. Any regional economic integration organization which becomes a Party to this Protocol 2. without any of its member States being a Party shall be bound by all the obligations under this Protocol. In the case of such organizations, one or more of whose member States is a Party to this Protocol, the organization and its member States shall decide on their respective responsibilities for the performance of their obligations under this Protocol. In such cases, the organization and the member States shall not be entitled to exercise rights under this Protocol concurrently. 3. In their instruments of ratification, acceptance, approval or accession, regional economic integration organizations shall declare the extent of their competence with respect to the matters govemed by this Protocol. These organizations shall also inform the Depositary, who shall in turn inform the Parties, of any substantial modification in the extent of their competence. Article 24 1. This Protocol shall enter into force on the ninetieth day after the date on which not less than 55 Parties to the Convention, incorporating Parties included in Annex I which accounted in total for at least 55 per cent of the total carbon dioxide emissions for 1990 of the Parties included in Annex I, have deposited their instruments of ratification, acceptance, approval or accession. zz FCCC/CP/1997/L. 7/Add. l English Page21 For the purposes of this Article, "the total carbon dioxide emissions for 1990 of the 2. Parties included in Annex I" means the amount communicated on or before the date of adoption of this Protocol by the Parties included in Annex I in their first national communications submitted in accordance with Article 12 of the Convention. For each State or regional economic integration organization that ratifies, accepts or 3. approves this Protocol or accedes thereto after the conditions set out in paragraph 1 above for the entry into force have been fulfilled, this Protocol shall enter into force on the ninetieth day following the date of deposit of its instrument of ratification, acceptance, approval or accession. 4. For the purposes of this Article, any instrument deposited by a regionateconomic integration organization shall not be counted as additional to those deposited by States members of the organization. Article 25 No reservations may be made to this Protocol. Article 26 At any time after three years from the date on which this Protocol has entered into force 1. for a Party, that Party may withdraw from this Protocol by giving written notification to the Depositary. 2. Any such withdrawal shall take effect upon expiry of one year from the date of receipt by the Depositary of the notification of withdrawal, or on such later date as may be specified in the notification of withdrawal. Any Party that withdraws from the Convention shall be considered as also having 3. withdrawn from this Protocol. Article 27 The original of this Protocol, of which the Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts are equally authentic, shall be deposited with the Secretary-General of the United Nations. Done at Kyoto this tenth day of December one thousand nine hundred and ninety-seven. 1 Annex A FCCC/CP/1997/L. 7/Add. l English Page 22 Greenhouse gases Carbon dioxide (CO^ Methane (CH4) Nitrous oxide (N20) Hydrofluorocarbons (HFCs) Perfluorocarbons (PFCs) Sulphur hexafluoride (SF6) Sectors/source categories Energy Fuel combustion Energy industries Manufacturing industries and construction Transport Other sectors Other Fugitive emissions from fuels Solid fuels Oil and natural gas Other Industrial processes Mineral products Chemical industry Metal production Other production Production of halocarbons and sulphur hexafluoride Consumption of halocarbons and sulphur hexafluoride Other Solvent and other product use. i s FCCC/CP/1997/L. 7/Add. l English Page 23 Agriculture Enteric fermentation Manure management Rice cultivation Agricultural soils Prescribed burning of savannas Field burning of agricultural residues Other. Waste Solid waste disposal on land Waste water handling Waste incineration Other ZQ FCCC/CP/1997/L. 7/Add. 1 English Page 24 - Party - - - Annex B Quantified emission limitation < reduction commitment (percentage of base year or perux " Australia Austria Belgium Bulgaria* Canada Croatia* Czech Republic* Denmark Estonia* European Community Finland France Germany Greece Hungary* Iceland Ireland Italy Japan Latvia* Liechtenstein Lithuania* Luxembourg Monaco Netherlands New Zealand Norway Poland* Portugal Romania* Russian Federation* Slovakia* Slovenia* Spain Sweden Switzerland Ukraine* United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland United States of America 108 92 92 92 94. 95 92 ^ 92 92 92 92 92 92 92 94 110 92 92 94 92 92 92 92 92 92 100 101 94 92 92 100 92 92 92 92 92 100 92 93 * Countries that are undergoing the process of transition to a market economy. ISSN 0254-1513 COM(98) 96 def. DOCUMENTEN NL 14 15 01 Catalogusnummer : CB-CO-98-103-NL-C ISBN 92-78-31287-8 Bureau voor officiele publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg ? f


title: Besluit van de Raad van 23 februari 1998 houdende benoeming van een lid van het Raadgevend Comité voor de apothekersopleiding

eurovoc_concepts:
advisory committee (EU)
appointment of staff
pharmacist
vocational training

formats: html pdf print

text: C 69/6 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 5. 3. 98 BESLUIT VAN DE RAAD van 23 februari 1998 houdende benoeming van een lid van het Raadgevend Comit~ voor de apothekersopleiding (98/C 69/05) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op Besluit 85/434/EEG van de Raad van 16 september 1985 houdende instelling van een Raadgevend Comit~ voor de apothekersopleiding(cid:216)(˛), inzonderheid op de artikelen 3 en 4, Overwegende dat de Raad bij besluit van 23 juli 1996(cid:216)(ˇ) Dr. Joaquim DE SOUSA GOMES CARNEIRO tot lid van het comit~ heeft benoemd voor de periode die afloopt op 22 juli 1999; Overwegende dat de Portuguese regering Dr. Jorge NUNES DE OLIVEIRA heeft aangewe(cid:220) zen ter vervanging van Dr. Joaquim DE SOUSA GOMES CARNEIRO, BESLUIT: Dr. Jorge NUNES DE OLIVEIRA wordt benoemd tot lid van het Raadgevend Comit~ voor de apothekersopleiding ter vervanging van Dr. Joaquim DE SOUSA GOMES CARNEIRO, voor de verdere duur van diens ambtstermijn, d. w. z. tot en met 22 juli 1999. Enig artikel Gedaan te Brussel, 23 februari 1998. Voor de Raad De Voorzitter R. COOK (˛)(cid:217)PB L 253 van 24. 9. 1985, blz. 43. (ˇ)(cid:217)PB C 239 van 17. 8. 1996, blz. 5


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 425/98, annettu 23 päivänä helmikuuta 1998, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

formats: pdf print

text: 24. 2. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 53/1 I (S(cid:132)(cid:132)d(cid:148)kset, jotka on julkaistava) KOMISSION ASETUS (EY) N:o 425/98, annettu 23 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998, tuonnin kiinteist(cid:132) arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan m(cid:132)(cid:132)rit- t(cid:132)miseksi EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ja huomioon ottaa vihannesten hedelmien tuont¶(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamista koskevista yksityiskohtai- sista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1), sellaisena kuin se (EY) N:o 2375/96 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, on viimeksi muutettuna asetuksella ottaa huomioon yhteisess(cid:132) maatalouspolitiikassa sovellet- tavista laskentayksik(cid:148)st(cid:132) ja muuntokursseista 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksessa (EY) N:o 3223/94 s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n Uruguayn kier- tulosten roksen monenv(cid:132)listen mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden kauppaneuvottelujen tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss(cid:132) m(cid:132)(cid:132)ritel- t(cid:132)vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja edell(cid:132) mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin- te(cid:132)t arvot on vahvistettava t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteess(cid:132) esite- tylle tasolle, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinte(cid:132)t arvot vahvistetaan liitteess(cid:132) olevassa taulukossa merkityll(cid:132) tavalla. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 24 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 23 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 337, 24. 12. 1994, s. 66 (2) EYVL L 325, 14. 12. 1996, s. 5 (3) EYVL L 387, 31. 12. 1992, s. 1 (4) EYVL L 22, 31. 1. 1995, s. 1 L 53/2 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 24. 2. 98 tuonnin kiinteist(cid:132) arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)miseksi 23 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998 annettuun komission asetukseen LIITE CN-koodi 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 (ecua/100 kg) (ecua/100 kg) Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte(cid:132) arvo CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte(cid:132) arvo 204 212 624 999 052 053 068 999 220 999 052 204 999 052 204 212 600 624 999 204 999 052 204 400 51,7 106,3 192,3 116,8 135,8 170,8 113,6 140,1 159,1 159,1 124,8 144,8 134,8 34,8 40,2 38,3 57,4 53,3 44,8 77,0 77,0 62,3 71,5 68,5 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 512 600 624 662 999 052 400 600 999 060 064 388 400 404 528 720 728 999 388 400 512 528 999 97,7 96,0 74,3 36,2 72,4 43,2 59,4 85,7 62,8 52,5 42,6 107,9 95,4 92,3 87,2 79,8 82,0 80,0 90,1 114,2 73,1 75,6 88,2 (1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22. 11. 1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist(cid:148). Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta alkuper(cid:132)(cid:132)”


title: Odločba Komisije z dne 23. februarja 1998 o podrobnih pravilih uradnega vzorčenja za spremljanje nekaterih snovi in njihovih ostankov v živih živalih in živalskih proizvodihBesedilo velja za EGP

eurovoc_concepts:
animal product
application of EU law
health control
health risk
live animal
waste

text: 312 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 22 31998D0179 5. 3. 1998 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 65/31 ODLOČBA KOMISIJE z dne 23. februarja 1998 o podrobnih pravilih uradnega vzorčenja za spremljanje nekaterih snovi in njihovih ostankov v živih živalih in živalskih proizvodih (Besedilo velja za EGP) (98/179/ES) KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Direktive Sveta 96/23/ES z dne 29. aprila 1996 o ukrepih za spremljanje nekaterih snovi in njihovih ostankov v živih živalih in živalskih proizvodih ter o razveljavitvi direktiv 85/358/EGS in 86/469/EGS ter odločb 89/187/EGS in 91/664/EGS (1), in zlasti drugega pododstavka člena 15(1) Direktive, ker imajo postopki, ki so jih določili pristojni organi držav članic za vzorčenje in obravnavo vzorcev, dokler ti ne prispejo v analitski laboratorij, neposreden in takojšen učinek na prisot- nost prepovedanih snovi v vzorcih in na možnosti odkrivanja ostankov nekaterih snovi; ker torej ti postopki predstavljajo pomembno stopnjo v načrtu spremljanja ostankov; ker je zato, da bi izboljšali učinkovitost načrtov spremljanja, ki jih države članice izvajajo vsako leto za odkrivanje nekaterih snovi in njihovih ostankov v živih živalih in živalskih proiz- vodih, in da bi zagotovili primerljivost pridobljenih rezultatov, treba določiti in uskladiti podrobna pravila za vzorčenje; ker je treba vzorce odvzeti v skladu s prilogama III in IV k treba prav tako navedeni direktivi; ker je s tem v zvezi podrobno določiti ciljna merila za vzorčenje; ker so ukrepi, predvideni s to odločbo, v skladu z mnenjem Stalnega veterinarskega odbora, SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO: Člen 1 Podrobna pravila za uradno vzorčenje, vključno s ciljnimi merili, so določena v Prilogi k tej odločbi. Ta odločba je naslovljena na države članice. Člen 2 V Bruslju, 23. februarja 1998 Za Komisijo Franz FISCHLER Član Komisije (1) UL L 125, 23. 5. 1996, str. 10. 03/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 313 PRILOGA Pravila za uradne postopke vzorčenja in uradno obravnavo vzorca 1. Pristojnosti 1. 1. Uradni veterinar Uradne veterinarje imenuje pristojni organ za odvzem, registriranje, pripravo in organizacijo prevoza uradnih kontrolnih vzorcev pod ustreznimi pogoji. 1. 2. Pooblaščeni laboratoriji Analiza vzorcev poteka izključno v laboratorijih, ki ostankov. jih je pristojni organ pooblastil za uradno kontrolo Pooblaščeni laboratoriji morajo sodelovati v mednarodno priznanem zunanjem sistemu kontrole kakovosti in akreditacije. Akreditacije je treba pridobiti pred 1. januarjem 2002. Ti laboratoriji morajo dokazati svojo sposobnost z rednim in uspešnim sodelovanjem v ustreznih sistemih preskusa strokovnosti, ki jih priznavajo ali organizirajo nacionalni referenčni laboratoriji ali referenčni laborato- riji Skupnosti. 2. Vzorčenje 2. 1. Temeljni vidiki Ob katerem koli odvzemu uradnih vzorcev mora biti vzorčenje nenapovedano, nepričakovano in se ne sme zgoditi ob vnaprej določenem času ali dnevu v tednu – države članice morajo sprejeti vse potrebne varnostne ukrepe, da bi zagotovile, da je element presenečenja pri preverjanjih vedno prisoten. Vzorčenje se izvaja v različnih časovnih razmakih, razporejenih prek celotnega leta, v ustanovah in na mestih, navedenih v odstavku 1 Priloge III k Direktivi Sveta 96/23/ES (1). Pri tem je treba upoštevati, da se številne snovi uporabljajo zgolj v posameznih sezonah. Brez poseganja v pogoje načrta za kontrolo ostankov se pri izboru vzorcev upoštevajo tudi druge razpoložljive informacije, npr. uporaba še nepoznanih snovi, bolezni, ki so iznenada izbruhnile v posameznih regijah, sum goljufivih dejanj itd. 2. 2. Strategija vzorčenja Cilj načrta za kontrolo ostankov je: (a) odkrivanje kakršnih koli prepovedanih uporab, kakor je opredeljeno v členu 2(b) Direktive 96/23/ES; (b) kontrola skladnosti ostankov zdravil za uporabo v veterinarski medicini z zgornjimi mejnimi vrednostmi ostankov, ki jih določata prilogi I in III k Uredbi Sveta (EGS) št. 2377/90 (2), in ostankov pesticidov z zgor- njimi mejnimi vrednostmi, ki jih določajo Priloga II k Direktivi Sveta 86/363/EGS (3) ali nacionalni predpisi o onesnaževalcih okolja; (c) nadzor in odkrivanje vzrokov ostankov v živilih živalskega izvora. 2. 3. Zbiranje vzorcev 2. 3. 1. Pomen izrazov 2. 3. 1. 1. Ciljni vzorec Ciljni vzorec je vzorec, ki se odvzame v skladu s strategijo vzorčenja, kakor je opredeljena v zgornji točki 2. 2. (1) UL L 125, 23. 5. 1996, str. 10. (2) UL L 224, 18. 8. 1990, str. 1. (3) UL L 221, 7. 8. 1989, str. 43. 314 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 22 2. 3. 1. 2. Vzorec ob sumu Vzorec ob sumu je vzorec, ki se odvzame: — kot posledica pozitivnih rezultatov vzorca, ki je bil odvzet v skladu z zahtevami člena 5 Direktive 96/23/ES, — kot posledica člena 11, — kot posledica člena 24. 2. 3. 1. 3. Naključni vzorec Naključni vzorec je vzorec, ki podatki. 2. 3. 2. Ciljno vzorčenje na gospodarstvu se odvzame iz statističnih razlogov, da se zagotovijo reprezentativni 2. 3. 2. 1. Merila za izbor ciljnega vzorca Gospodarstva, na katerih se opravi ciljno vzorčenje, se lahko izberejo s pomočjo lokalne seznanjenosti ali katerih koli drugih informacij, kot so vrsta pitanja, vzreja in spol živali. Uradni veterinar nato oceni celoten stalež na kmetiji, da izbere tiste živali, katerim se bo odvzel vzorec. Pri tej oceni je med drugim treba upoštevati naslednja merila: — indikacijo uporabe farmakoloških aktivnih snovi, — sekundarne spolne značilnosti, — spremembe v obnašanju, — isto stopnjo razvoja pri skupini živali različne rase/kategorij, — živali z dobro razvitim mišičevjem in malo maščobe. 2. 3. 2. 2. Vrsta ciljnega vzorca za odvzem Za odkrivanje farmakološko aktivnih snovi se pripadajoči ustrezni vzorci odvzamejo v skladu z določbami načrta za kontrolo ostankov. 2. 3. 3. Ciljno vzorčenje v obratih za primarno obdelavo 2. 3. 3. 1. Merila za izbor Pri ocenjevanju živalskih trupov in/ali živalskih proizvodov za odvzem vzorcev mora uradni veterinar med drugim upoštevati naslednja merila: — spol, starost, vrsto živali in način reje, — podatke o proizvajalcu, — indikacijo uporabe farmakoloških aktivnih snovi, — običajno prakso v zvezi z uporabo določenih farmakološko aktivnih snovi v zadevnem sistemu vzreje. Pri odvzemu vzorcev je treba paziti na to, da se izognemo večkratnemu vzorčenju pri istem proizvajalcu. 2. 3. 3. 2. Vrsta zbranih vzorcev Za odkrivanje farmakološko aktivnih snovi se pripadajoči ustrezni vzorci odvzamejo v skladu z določbami načrta za kontrolo ostankov. 2. 4. Količina vzorca Minimalne količine vzorca morajo biti opredeljene v nacionalnem načrtu za kontrolo ostankov. Količina mora biti zadostna, da pooblaščenim laboratorijem omogoči izvajanje analitičnih postopkov, ki so potrebni za izlo- čilne in potrditvene analize. 2. 5. Razdelitev v podvzorce Razen če ni tehnično nemogoče ali če tega nacionalna zakonodaja ne zahteva, je treba vsak vzorec razdeliti v najmanj dva enakovredna podvzorca, od katerih vsak omogoča celovit analitični postopek. Razdelitev lahko poteka na mestu vzorčenja ali v laboratoriju. 03/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 315 2. 6. Vsebniki za vzorce Vzorci se morajo zbirati v ustreznih vsebnikih, ki omogočajo celovitost in sledljivost vzorca. Zlasti morajo vseb- niki onemogočati zamenjavo, medsebojno okužbo in razkroj. Vsebniki morajo biti uradno zapečateni. 2. 7. Zapisnik o vzorčenju Po vsakem postopku vzorčenja je treba izdelati zapisnik. Uradni veterinar mora v zapisniku o vzorčenju zbrati najmanj naslednje podatke: — naslov pristojnih organov, — ime uradnega veterinarja ali identifikacijsko kodo, — uradno kodno številko vzorca, — datum vzorčenja, — ime in naslov lastnika ali osebe, ki je odgovorna za živali ali živalske proizvode, — ime in naslov izvornega gospodarstva živali (v primeru vzorčenja na gospodarstvih), — registrsko številko obrata/klavnice, — identifikacijo živali ali proizvoda, — živalsko vrsto, — matriks vzorca, — zdravljenje v zadnjih štirih tednih pred vzorčenjem (v primeru vzorčenja na gospodarstvu), — snov ali skupine snovi za preiskavo, — posebne opombe. Kopije zapisnika se predvidijo glede na postopek vzorčenja. Zapisnik o vzorčenju in njegove kopije mora podpisati vsaj uradni veterinar: v primeru vzorčenja na gospodarstvu se lahko povabi kmeta ali njegovega namestnika, da podpiše originalni izvod zapisnika o vzorčenju. Originalni izvod zapisnika o vzorčenju ostane pri pristojnem organu, ki mora zagotoviti, da ni dostopen nepoo- blaščenim osebam. Po potrebi je kmet ali lastnik obrata obveščen o opravljenem vzorčenju. 2. 8. Spremni dopis za analizo Spremni dopis za analizo, ki ga sestavijo pristojni organi, vsebuje najmanj naslednje podatke: — naslov pristojnih organov, — ime uradnega veterinarja ali identifikacijsko kodo, — uradno kodno številko vzorca, — datum vzorčenja, — živalsko vrsto, — matriks vzorca, — snovi ali skupine snovi za preiskavo, — posebne opombe. Spremni dopis se preda preiskovalnemu laboratoriju skupaj z vzorci. 2. 9. Prevoz in shranjevanje Načrti za kontrolo ostankov določijo ustrezne pogoje za shranjevanje in prevoz za vsako kombinacijo preisko- vane snovi/matriksa, da bi zagotovili stabilnost analita in celovitost vzorca. Posebno pozornost je treba posvetiti transportnim vsebnikom, temperaturi in času dostave v pristojni laboratorij. V primeru neskladnosti z zahtevami načrta za kontrolo je laboratorij o tem dolžan nemudoma obvestiti pristojni organ


title: PERGUNTA ESCRITA n. 586/98 do Deputado Giovanni BURTONE à Comissão. Tarifas promocionais praticadas pela Alitalia - violação das regras da concorrência

eurovoc_concepts:
Italy
State aid
air freight rate
air transport
airline
carriage of passengers
intra-EU transport
peripheral region
restriction on competition
sales promotion

text: C 310/96 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 9. 10. 98 Os concursos internacionais sa(cid:152)o publicados no Jornal Oficial, bem como no o·rga(cid:152)o equivalente dos Estados ACP. O anu·ncio publicado menciona os endere(cid:231)os onde pode ser obtida ou consultada a documenta(cid:231)a(cid:152)o do concurso (na Europa, os escrito·rios da Comissa(cid:152)o nos Estados-membros e, no caso da Be·lgica, o servi(cid:231)o «Concursos»). Para ale·m disso, nas pa·ginas Internet da DG VIII e· poss(cid:14)·vel consultar as informa(cid:231)o(cid:152)es relativas a‘ situa(cid:231)a(cid:152)o dos projectos e dos concursos em curso. Endere(cid:231)o das referidas pa·ginas: http://europa. eu. int/en/comm/dg08/dgviii. htm. A participa(cid:231)a(cid:152)o nos concursos e nos contratos do FED e· aberta em igualdade de condi(cid:231)o(cid:152)es tanto a‘s empresas dos Estados-membros como a‘s dos Estados ACP. As datas de publica(cid:231)a(cid:152)o bem como os crite·rios de selec(cid:231)a(cid:152)o sa(cid:152)o espec(cid:14)·ficos a cada contrato. O prazo de apresenta(cid:231)a(cid:152)o das candidaturas aos concursos abertos e· de, pelo menos, noventa dias a contar da data de publica(cid:231)a(cid:152)o. Apenas sa(cid:152)o tidas em conta as estat(cid:14)·sticas das empresas adjudicata·rias de contratos. A Comissa(cid:152)o enviara· directamente ao Senhor Deputado e ao Secretariado-Geral do Parlamento as estat(cid:14)·sticas de 1996 que discriminam, por montante e por percentagem, a reparti(cid:231)a(cid:152)o entre os Estados-membros da adjudica(cid:231)a(cid:152)o dos contratos do FED por concurso internacional. (1) JO L 382 de 31. 12. 1990. (98/C 310/128) PERGUNTA ESCRITA E-0583/98 apresentada por Jose· Barros Moura (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (4 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Trabalho infantil Considerando o recentemente divulgado relato·rio do BIT sobre o previsto aumento de um milha(cid:152)o por ano («dos quais 80 milho(cid:152)es para 100 milho(cid:152)es ate· ao ano 2015») do nu·mero de crian(cid:231)as que trabalham, quase sempre em condi(cid:231)o(cid:152)es da pior explora(cid:231)a(cid:152)o e em preju(cid:14)·zo da educa(cid:231)a(cid:152)o, em A· frica. Considerando a liga(cid:231)a(cid:152)o entre este problema e o agravamento da situa(cid:231)a(cid:152)o econo·mico-social em A· frica e as responsabilidades da UE no quadro da Conven(cid:231)a(cid:152)o de Lome·, pode a Comissa(cid:152)o indicar as medidas que entende tomar para apoiar as v(cid:14)·timas deste flagelo? Resposta dada pelo Sr. Pinheiro em nome da Comissa(cid:152)o (1 de Abril de 1998) Remete-se a aten(cid:231)a(cid:152)o do Senhor Deputado para a resposta a‘ pergunta escrita P-3355/97 do Senhor Deputado Fernandez-Martin (1). (1) JO C 158 de 25. 5. 1998, p. 91. (98/C 310/129) PERGUNTA ESCRITA P-0586/98 apresentada por Giovanni Burtone (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (23 de Fevereiro de 1998) Objecto: Tarifas promocionais praticadas pela Alitalia › viola(cid:231)a(cid:152)o das regras da concorre(cid:136)ncia Na seque(cid:136)ncia de uma decisa(cid:152)o da Comissa(cid:152)o Europeia, a companhia ALITALIA suspendeu algumas «tarifas promocionais» que praticava em determinados voos dome·sticos, em particular nas liga(cid:231)o(cid:152)es com as ilhas. Considerando que essas tarifas, › por um lado, tinham permitido um aumento do afluxo de turistas nos u·ltimos meses a‘s zonas mais perife·ricas do pa(cid:14)·s (em particular a‘ Sic(cid:14)·lia e a‘ Sardenha), com evidente benef(cid:14)·cio dos operadores do sector, › por outro, tinham tornado mais acess(cid:14)·veis as desloca(cid:231)o(cid:152)es dos residentes dessas zonas para o resto da Ita·lia;


title: QUESTION ECRITE no 591/98 de Honório NOVO à la Commission. Tramway électrique rapide de Porto - procédure d'adjudication

eurovoc_concepts:
Northern Portugal
award of contract
invitation to tender
means of public conveyance
underground railway
urban construction
urban transport
vehicle on rails

formats: html print


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 426/98 af 23. februar 1998 om ændring af bilag I, II og III til Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler (EØS-relevant tekst)

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
health control
veterinary drug
veterinary medicinal product
waste

text: 24. 2. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 53/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 426/98 af 23. februar 1998 om ændring af bilag I, II og III til Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkon- centrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler (EØS-relevant tekst) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i muskel- væv eller fedtvæv; under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det for veterinærlægemidler til behandling af æglæggende fugle, malkedyr eller honningbier skal der også fastsættes maksimalgrænseværdier i æg, mælk eller honning; restkoncentrationer for under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 af 26. juni 1990 om en fælles fremgangsmåde for fastsæt- telse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af animalske levneds- veterinærmedicinske præparater midler (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 121/98 (2), særlig artikel 6, 7 og 8, og i triclabendazole bør indsættes i bilag I til forordning (EØF) nr. 2377/90; isofluran bør indsættes i bilag II til forordning (EØF) nr. 2377/90; ud fra følgende betragtninger: I overensstemmelse med forordning (EØF) nr. 2377/90 for skal der gradvis fastsættes maksimalgrænseværdier restkoncentrationer af alle farmakologisk virksomme stof- fer, som inden for Fællesskabet anvendes i veterinærlæge- midler til behandling af dyr bestemt til levnedsmiddel- produktion; maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer bør kun fastsættes, efter at Udvalget for Veterinærlægemidler har gennemgået alle relevante oplysninger vedrørende sikker- heden af rester af det pågældende stof for forbrugere af animalske levnedsmidler samt sådanne resters indflydelse på industriel forarbejdning af levnedsmidler; ved fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncen- trationer af veterinærlægemidler i animalske levneds- midler er det nødvendigt at specificere de dyrearter, hvori sådanne rester vil kunne være til stede, de koncentratio- ner, der må være til stede i hvert af de relevante væv fra det behandlede dyr (målvæv), og arten af den rest, som er relevant for overvågningen af rester (restmarkør); for at lette den rutinemæssige overvågning af lægemiddel- rester, som fastsat i den relevante fællesskabslovgivning, bør der i almindelighed fastsættes maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i lever eller nyrer; imidlertid er lever og nyrer hyppigt fjernet fra dyrekroppe i interna- tional handel, og der bør derfor også altid fastsættes for at gøre det muligt at afslutte videnskabelige undersø- gelser bør teflubenzuron indsættes i bilag III til forord- ning (EØF) nr. 2377/90; der bør fastsættes en tidsfrist på 60 dage inden ikrafttræ- delsen af denne forordning for at give medlemsstaterne mulighed for at foretage de tilpasninger, som måtte være nødvendige i de tilladelser til at markedsføre de pågæl- dende veterinærlægemidler, der er givet i medfør af Rådets direktiv 81/851/EØF (3), senest ændret ved direktiv 93/40/EØF (4), for at tage hensyn til bestemmelserne i denne forordning; foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Veteri- nærmedicinske Præparater — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilag I, II og III til forordning (EØF) nr. 2377/90 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft 60 dage efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. (1) EFT L 224 af 18. 8. 1990, s. 1. (2) EFT L 11 af 17. 1. 1998, s. 11. (3) EFT L 317 af 6. 11. 1981, s. 1. (4) EFT L 214 af 24. 8. 1993, s. 31. L 53/4 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 2. 98 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 23. februar 1998. På Kommissionens vegne Martin BANGEMANN Medlem af Kommissionen 24. 2. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 53/5 « e d ø f e k s e n n e m l i t k l æ m l i t s e r e d i x o n a k m o s , r e t s e r l o z a d n e b a l c i r t - o t e k r e r e c u d o r p m o s , r y d l i t s e d n e v n a e k k i å M e r y n , r e v e l , l e k s u M g k / g l 0 0 1 r å f , g æ v K e r a b r e h a r t s k e f a n e m m u S l o z a d n e b a l c i r T » r e s l e m m e t s e b e r d n A v æ v l å M L R M t r a e r y D r ø k r a m t s e R r e l o z a d i m i z n e b - o r p g o r e l o z a d i m i z n e B. e m m o s k r i v k s i g o l o k a m r a F r e f f o t s. 3 1 2. r e s l e m m e t s e b e r d n A t r a e r y D r e f f o t s e m m o s k r i v k s i g o l o k a m r a F « l e d d i m s e s l e v ø d e b m o s e d n e k k u l e d u s e d n e v n A e t s e H n a r u l f o s I » r e s l e d n i b r o f e k s i n a g r O. 2 : s e d e l å s s e r d n æ I I g a l i B. B r e l d i m e g æ l e r æ t i s a r a p i t n A. 2 r e t t i s a r a p o d n e d o m r e l d i M. 1 2. : s e d e l å s s e r d n æ I I I g a l i B. C G A L I B r e l d i m e g æ l e r æ t i s a r a p i t n A. 2 r e t t i s a r a p o d n e d o m r e l d i M. 1 2. : s e d e l å s s e r d n æ I g a l i B. A « 9 9 9 1 g n a f m o. 7. 1 r e b ø l d u r e i d r æ v - L R M e g i d i t r e l d i M t g i l r u t a n i d u h g o l e k s u M g k / g l 0 0 5 e a d i n o m l a S n o r u z n e b u l f e T n o r u z n e b u l f e T » r e s l e m m e t s e b e r d n A v æ v l å M L R M t r a e r y D r ø k r a m t s e R e m m o s k r i v k s i g o l o k a m r a F r e f f o t s r e t a v i r e d a e r u l y c A. 2 1 2


title: Besluit van de Raad van 23 februari 1998 houdende benoeming van een lid van het Raadgevend Comité van het Voorzieningsagentschap van Euratom

eurovoc_concepts:
Euratom Supply Agency
advisory committee (EU)
appointment of staff

text: 6. 3. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 70/1 I (Mededelingen) RAAD BESLUIT VAN DE RAAD van 23 februari 1998 houdende benoeming van een lid van het Raadgevend Comit~ van het Voorzieningsagentschap van Euratom (98/C 70/01) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzon(cid:220) derheid op artikel 54, tweede en derde alinea, Gelet op artikel X van de Statuten van het Voorzieningsagentschap van Euratom(cid:216)(˛), laatstelijk gewijzigd bij Besluit 95/1/EG, Euratom, EGKS van 1 januari 1995(cid:216)(ˇ), Gelet op het besluit van de Raad van 27 juni 1997 houdende benoeming van de leden van het Raadgevend Comit~ van het Voorzieningsagentschap van Euratom(cid:216)(—), Gezien het advies van de Commissie, Overwegende dat er ingevolge het aftreden van de heer Claude ROLLAND(cid:220)PIEGUE, waarvan de Raad op 8 juli 1997 in kennis is gesteld, in genoemd comit~ een plaats van een lid vacant is gekomen; Overwegende dat er derhalve in deze vacature moet worden voorzien; Gezien de voordracht van de Franse regering van 8 juli 1997, BESLUIT: Mevrouw Caroline JORANT wordt benoemd tot lid van het Raadgevend Comit~ van het Voor(cid:220) zieningsagentschap van Euratom, voor de resterende duur van het mandaat van dat comit~, dat wil zeggen tot en met 28 maart 1999. Enig artikel Gedaan te Brussel, 23 februari 1998. Voor de Raad De Voorzitter R. COOK (˛)(cid:217)PB 27 van 6. 12. 1958, blz. 534/58. (ˇ)(cid:217)PB L 1 van 1. 1. 1995, blz. 1. (—)(cid:217)PB C 210 van 11. 7. 1997, blz. 3