title: 98/146/EY: Komission päätös, tehty 6 päivänä helmikuuta 1998, elävien lampaan- ja vuohensukuisten eläinten tuonnista Uruguaysta sekä neuvoston päätöksen 79/542/ETY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

eurovoc_concepts:
Uruguay
goat
health legislation
import policy
live animal
sheep

text: L 46/8 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 17. 2. 98 KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 6 päivänä helmikuuta 1998, elävien lampaan- ja vuohensukuisten eläinten tuonnista Uruguaysta sekä neuvoston päätöksen 79/542/ETY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/146/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka päätös 79/542/ETY olisi vastaavasti muutettava, ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon terveyttä ja eläinlääkinnällisiä tarkas- lampaiden, tuksia koskevista ongelmista nautaeläinten, vuohien ja sikojen, lihavalmisteiden tuonnissa kolmansista maista 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/462/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 96/91/EY (2), ja erityisesti sen 3 artiklan, tuoreen lihan tai edellytyksistä muissa päätöksissä säädetään erityisistä eläinten terveyttä eläinlääkärintodistuksista koskevista ja nautaeläinten, lampaiden ja sikojen, hevoseläinten, vuohien, tuoreen lihan ja lihavalmisteiden tuontia varten kyseisen kolmannen maan eläinten terveystilanteen mukaan, ja tässä päätöksessä säädetyt eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat pysyvän sekä katsoo, että ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: neuvoston päätöksessä 79/542/ETY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 97/ 736/EY (4), laaditaan luettelo niistä kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat nautaeläinten, sikojen, hevos- eläinten, lampaiden ja vuohien, tuoreen lihan ja lihaval- misteiden tuonnin, yhteisön eläinlääkärien tekemän tarkastuskäynnin perus- teella vaikuttaa siltä, että Uruguayn eläinlääkintäyksiköt ovat rakenteeltaan tarpeeksi selkeät ja järjestyneet, Uruguayssa ei saa rokottaa suu- ja sorkkatautia vastaan, 1 artikla Korvataan päätöksen 79/542/ETY liitteessä oleva osa I tämän päätöksen liitteellä. Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. 2 artikla Tehty Brysselissä 6 päivänä helmikuuta 1998. Uruguay olisi maista, vuohien tuonti, luetteloon niistä kolmansista joista jäsenvaltioiden on sallittava lampaiden ja lisättävä Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 302, 31. 12. 1972, s. 28 (2) EYVL L 13, 16. 1. 1997, s. 26 (3) EYVL L 146, 14. 6. 1979, s. 15 (4) EYVL L 295, 29. 10. 1997, s. 37 17. 2. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 46/9 n e t s i m h I s y e v r e t t ä m ä ä J R X R X o R X o R X R X o ) c ( o ) a ( R X R X R X o o o E T I I L. a i s k u m i t a a v a i v e k s o k ä t t y e v r e t n a s n a k a j ä t t y e v r e t n e t n i ä l e a i s i a k u m n a i s a a v a t t e t a d u o n n o a s s i n n o u T ” 1 A S O T E E T S I M L A V A H I L A J A H I L E R O U T , T E M I Ä L E T Ä V Ä L E s y e v r e t n e t n i ä l E t e m i ä l e t ä v ä l E a h i l e r o u T - i a r a v n o n n o u L ’ ’ ä t s i m i ä l e a t s i s a j a h i l e r o u T t e e t s i m l a v a h i l ’ ä t s i m i ä l e i t o K ’ a a M a a M i d o o k - O S I t ä v ä l E t e m i ä l e - a h i L t e e t s i m l a v e r o u T a h i l ) 5 ( ) 3 ( ) 4 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 1 ( ) 1 ( ) 2 ( ) 1 ( ) 1 ( ) 1 ( ) 1 ( E o x x x x o x o x o x x x o o o P o x x o x o o o x o x x o o o o C / O B E O / B E o x x x x o o o x o x x x o o o o x x x x o o o x o x x o o o o x x x x x o x x x x x x x x x x o x x x x o o x x o x x x x o o x x x x x o x x x x x x x x x x P x o x x x o o o x o x x o x o o C / O B x x x x x o x x x o x x x o o o o x x x x o x x x x x x x o x x a n i v o g e s t r e H a j a i n s o B a n i i t n e g r A a i l a r t s u A a i n a b l A a i r a g l u B n i a r h a B a i l i s a r B a n a w s t o B ä j ä n e V - o k l a V e z i l e B a d a n a K i s t i e v S e l i h C a t l a v a s a t n a s n a k n a n i i K a i b m u l o K a c i R a t s o C L A R A U A A B G B H B R B W B Y B Z B A C H C L C N C O C R C L 46/10 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 17. 2. 98 t ä m ä ä J t ä v ä l E t e m i ä l e - a h i L t e e t s i m l a v e r o u T a h i l R X R X o o ) c ( o R X o o o R X R X o o R X o ) c ( o R X R X R X R X o ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 1 ( ) 1 ( ) 1 ( ) 1 ( ) 1 ( E o x x x x o x o o o x x x o x o x x x o x x x P o x x o x o o o o o x x o o x o x x o o o x o C / O B E O / B E o o x o x o x o o o x x o o x o x x o o o x o o o x o x o o o o o x x o o x o x x o o o x o x x x o x o x x o x x x x o x o x x x x x x o o x x o x o x o o o x x o o x o x x o o o o o x x x o x o x x o x x x x o x o x x x x x x o P o x x o x o o o o o x x o o x o x x o o o x o C / O B o x x o x o x o o o x x o o x o x x o x x o o x x x o x o x x o x x x o o x o x x o x o x o a t l a v a s a t n i k e š T a b u u K s o r p y K a i r e g l A a i p o i t E o r i V i t n a l n ö r G a l a m e t a u G g n o k g n o H s a r u d n o H a i t a o r K i r a k n U l e a r s I a i t n I i t n a l s I a i n e K a u t t e i L a i v t a L r a k s a g a d a M o k k o r a M a i n o d e k a M a t l a v a s a t n a i v a l s o g u J. t n E s u i t i r u a M a t l a M U C Y C Z C Z D E E T E L G T G K H N H R H U H L I N I S I E K I L V L A M G M K M T M U M 17. 2. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 46/11 t ä m ä ä J t ä v ä l E t e m i ä l e - a h i L t e e t s i m l a v e r o u T a h i l R X R X R X R X o R X R X R X o ) c ( o R X R X R X o o ) c ( o ) c ( ) b ( R X R X R X R X R X ) 5 ( ) 5 ( ) 3 ( ) 2 ( ) 1 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 4 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 1 ( ) 1 ( ) 2 ( ) 1 ( ) 1 ( ) 1 ( ) 2 ( ) 1 ( ) 1 ( ) 2 ( ) 1 ( E x o o x o x x x x o x x o o o x o x x x x x o P o o o x o x o x x o x x o o o o o o x o o o o C / O o o o x x o x o x x o x x o o o o o o x x x o o B o o o x o x o x x o x x o o o o o o x o x o o E x x x x x x x x x o x x x x o o x o x x x x o O / B o x o x o x o x x o x x o x o o o o x x x x o E x x x x x x x x x o x x x x o o x o x x x x o P o o o x o x o x x o x x o o o o o o x o x x o C / O o x o x x o x x x x o x x x o o o o o x x x x o B x x x x x x x x x o x x x x o o o o x x x x x o k i s k e M a i b i m a N a u g a r a c i N a j r o N i t n a l e e S - i s u U a m a n a P a l o u P y a u g a r a P a i n a m o R ä j ä n e V e r o p a g n i S a i n e v o l S a t l a v a s a t n a i k a v o l S r o d a v l a S l E a a m i z a w S a a m i a h T a i s i n u T i k k r u T a n i a r k U t a l l a v s y d h y n a k i r e m A y a u g u r U a t l a v a s a t o t t i i l n a i v a l s o g u J a k k i r f A - ä l e t E X M A N I N O N Z N A P L P Y P O R U R G S I S K S V S Z S H T N T R T A U S U Y U U Y A Z e w b a b m Z i W Z L 46/12 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 17. 2. 98 a s s e e r o u t a j ä s s i m i ä l e ä i m ä ä j n e d i e n i a n e i v a t t u k i a v i t s e s i l a a n o m r o h n i u k n e d i u m a j n e d i e n i a n e i v a t t u k i a v i t s e s i n e e g a t s e g i a t i t s e s i n e e g o r t s e , i t s e s i n e e g o r d n a , i t s e s i t t a a t s o e r y t e e k s o k a k o j , n a m l e t i n n u u s t y n y s k ä v y h n o o i s s i m o K R X. ä t s i m ä t t i s e n a m l e t i n n u u s n a a t i d a a v a t l a a m a t l e n n a m l o k ä t l e s i e s y k ä t t e n a m l i a d o u t n a a d i o v ä i m i ä l e o i v a k a j u t t e t i o k r a t i s k i v a t t e t s a r u e t n i u k ä i m i ä l e o i v a k a t i u M. ä ä v i ä p 5 1 e l l a n o ä k i n e d i o j , n i h i o k i s a v o t i a m n i h i u t t e t i o k r a t i s k i v a t t e t o h i l a j n i h i o t u a n n i h i u t t e t i o k r a t n e e s k o t i i s u t t e t i o j a r n o i t n o u t n e t n i ä l e a t u a n n e i v ä l E ) a (. a s s a h i l a i s k u t u a m o u h ä s i L n e t s y t i r y n e d i ä n e l l i o i t l a v n e s ä j n e e s k i r e a a t t o d e i t o i s s i m o k ; ä t s i m i ä l e s a r u e t n e j o l i t a j n e t s y t i r y n e i m y s k ä v y h n o i s s i m o k a s n e e n i a - a k a a r t a v a a s a k t o j , ä t l i s k y t i r y a t l i v a t t i o j r a h a a p p u a k n a h i l n e e r o u t a t l i s i a l l e s u t a a s n o a k o j , ä i s k y t y l l e d e a j u t t i v o s ä l l i l ä v n ö s i e t h y s u o l a t n a p o o r u E a j n e j o t l a v s y d h y n a k i r e m A a a t s a v a k o j : n a a h i l a j i a t (cid:190) (cid:190) ) i i ”. t e e k a t t ä v ä t t i i r u t a a s n o i s k e s i m i l l a s n i n n o u t n e t s o v e h n e i v ä l e n e j u t t e t i o k r a t i s k i v a t t e t s a r u e T ) c (. ä t s i m i n , n a a h i l n u u t a a s ä t s i m h e l a t s i u t e t i o k r a t n o o t n a t o u t n o d i a m n a a m o n i s k y o k o j ) i : u t t e t i o j a r n o i t n o u t n a h i l n a d u a n n u t e t i o k r a t i s k o n n i v a r s i m h I ) b (. i t s e s i a k u m n a d h o k 2 n a l k i t r a 3 1 Y T E / 6 2 4 / 0 9 n i v i i t k e r i d n o t s o v u e n ä i s k ö n n ä ä s s i y t i r e n a a t e n n a s e n n u k a k k a a s n e h i i s a t s a a m ä t s e s i e s y k ä i m i ä l e o i v a k a d o u t a a s t ä v i e t o i t l a v n e s ä J. a j u t t i l l a s t a v o , e m l o k n o o v r a - F n ä ä t n i h ä v , ä s s ö i l i ä s ä s s i i v i i t a m l i y t l e t i s ä k ö p m ä l n o a k t o j , t e e t s i m l a v a h i l , n ä ä t ä r ä ä m a s s i s k u t i o j a r a s s i u t i n i a m a s s o l e t t e u l ä t i m , ä t t ä m ä t s e n e S. a j u t t i l l a s t a v o , n a a l i t ö p m ä l ä s i s : n C (cid:190) 0 8 n ä ä t n i h ä v u t t e n n e m u u k n o a k t o j , t e e t s i m l a v a h i l , n ä ä t ä r ä ä m a s s i s k u t i o j a r a s s i u t i n i a m a s s o l e t t e u l ä t i m , ä t t ä m ä t s e n e S. i t s e s i a k u m Y T E / 0 6 1 / 2 9 n e s k ö t ä ä p n y d h e t a t s e s i m a t s i l l e e u l a n o i s s i m o k n a a t s a o n i a n i n n o u t n e t n i ä l e o i v a k a i l l a s t a v i o v t o i t l a v n e s ä J. a t t a m a t t o n u u k u l ä i m i l e a j a a h i l a t s i l l u u L. a t t a m a t t o n u u k u l a a h i l n e j o k i s i l l i V ) 1 ( ) 2 ( ) 3 ( ) 4 ( ) 5 ( ) 6 ( ) t i n o s i i b a j t i l e v h u p n e i k u l n a a k u m ( t e m i ä l e a t u a n t e h o u v a j t a a p m a l t e m i ä l e a k k r o s t e m i ä l e o i v a k t a i s t y t e l l e i k t u t i l l a s = = = = = = = C / O B O / B P E x o a i s k u t u a m o u h s i y t i r E


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 354/98 dell'on. Georg JARZEMBOWSKI alla Commissione. Attività dei servizi segreti all'interno dell'Unione

eurovoc_concepts:
European Commission
European Parliament
Treaty on European Union
United States
anti-European movement
fact-finding mission
international cooperation
secret service

formats: html pdf print

text: C 386/12 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 11. 12. 98 Gli Stati membri sono liberi di imporre qualsiasi tipo di tasse o imposte ambientali e di stabilire le aliquote che preferiscono, purchØ rispettino il quadro giuridico comunitario. Quando si tratta di applicare nuovi tributi ambientali, gli Stati membri di norma tengono conto degli aspetti connessi alla competitivit(cid:224). Qualora gli Stati membri lo desiderino, possono utilizzare il gettito dei tributi ambientali per ridurre il carico fiscale, ad esempio, le imposte dirette sui lavoratori. Un simile approccio, la cosiddetta riforma tributaria verde, Ł stata raccomandata dalla Commissione in altri documenti quali il Libro bianco sulla crescita, la competitivit(cid:224) e l(cid:146)occupazione (1) e la proposta relativa alla tassazione dei prodotti energetici (2). (1) COM(93) 700 def. (2) GU C 139 del 6. 4. 1997. (98/C 386/015) INTERROGAZIONE SCRITTA P-0354/98 di Georg Jarzembowski (PPE) alla Commissione (6 febbraio 1998) Oggetto: Attivit(cid:224) dei servizi segreti all(cid:146)interno dell(cid:146)Unione Secondo notizie di stampa da considerarsi attendibili, sia la Commissione che il Parlamento europeo sarebbero tra i bersagli delle attivit(cid:224) spionistiche della National Security Agency (NSA) statunitense, che dispone di dispositivi ufficiali di intercettazione in diversi Stati membri dell(cid:146)UE, ad esempio in Germania a Bad Aibling. Scopo di tali investigazioni segrete sarebbe, ad esempio, quello di venire a conoscenza delle posizioni negoziali dell(cid:146)Unione prima dello svolgimento di trattative commerciali a livello mondiale. In considerazione di quanto precede: 1. concorda la Commissione sul fatto che attivit(cid:224) del genere non dovrebbero essere tollerate in nessun caso, neppure se poste in essere da Stati con i quali l(cid:146)UE intrattiene relazioni di partnership? 2. ¨ a conoscenza di siffatte attivit(cid:224) informative? Se la risposta Ł affermativa, quali misure ha adottato per contrastarle? Se invece la risposta Ł negativa, non ritiene che sia necessario assumere iniziative al riguardo? Risposta data dal sig. Santer a nome della Commissione (12 marzo 1998) 1. La Commissione Ł al corrente dell(cid:146)esistenza della base statunitense citata dall(cid:146)onorevole parlamentare, ma non delle attivit(cid:224) da questa svolte. Ci(cid:242) esula dalle competenze attribuitele dal trattato sull(cid:146)Unione europea. No. La Commissione rimane tuttavia vigilante e adotta le misure di sicurezza appropriate ove sia necessario 2. garantire la tutela degli interessi comunitari contro dei rischi gratuiti, quale che sia la loro origine. (98/C 386/016) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0367/98 di Stefano De Luca (ELDR) alla Commissione (24 febbraio 1998) Oggetto: Libera concorrenza e regole di mercato nel settore dell(cid:146)aviazione civile in Italia Nell(cid:146)ambito del settore aereo italiano, l(cid:146)Alitalia gode di condizioni alquanto particolari. La compagnia di bandiera italiana dispone infatti di una massa finanziaria superiore ai tremila miliardi di Lire fra aiuti di Stato, dismissioni gi(cid:224) effettuate o da effettuare, vantaggi finanziari derivanti dal risanamento della gestione mediante la capitalizzazione dei costi del lavoro mediante distribuzione di circa il 20 % del capitale azionario ai dipendenti


title: The rules governing medicinal products in the European Union. Volume 3B, Guidelines : Medicinal products for human use : Safety, environment and information : 1998 edition.

eurovoc_concepts:
health policy
pharmaceutical legislation
pharmaceutical product
veterinary medicinal product


title: WRITTEN QUESTION No. 353/98 by Carmen DÍEZ DE RIVERA ICAZA to the Council. National emblems on euro banknotes

eurovoc_concepts:
European Central Bank
European Monetary System
euro
issuing of currency
national currency
national independence
paper money
single monetary policy

text: 22. 6. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 196/125 Svar (30 april 1998) R(cid:229)det skulle ga¤rna sto¤dja de internationella anstra¤ngningarna att (cid:229)teruppliva FN:s internationella kommission. Fo¤renta staterna har fo¤reslagit att kommissionens mandat utvidgas med en ha¤nvisning till Burundi och har tillsammans med fo¤retra¤dare fo¤r afrikanska la¤nder i FN diskuterat olika aspekter av ett utkast till resolution fr(cid:229)n sa¤kerhetsr(cid:229)det. Inget fo¤rslag till text har dock a¤nnu lagts fram. Det har inte lagts fram n(cid:229)gra fo¤rslag om att placera ut observato¤rer fr(cid:229)n FN eller OAU vid viktiga start- och landningsbanor och gra¤nso¤verg(cid:229)ngar i omr(cid:229)det. R(cid:229)det skulle dock ta alla s(cid:229)dana fo¤rslag i noggrant o¤verva¤gande. (98/C 196/175) SKRIFTLIG FR¯GA P-0353/98 fr(cid:229)n Carmen D(cid:14)·ez de Rivera Icaza (PSE) till r(cid:229)det (6 februari 1998) A¤mne: Nationella symboler p(cid:229) eurosedlarna Den gemensamma valutan a¤r en viktig etapp i uppbyggnaden av Europeiska unionen. Har r(cid:229)det redan lo¤st fr(cid:229)gan om huruvida det a¤r la¤mpligt med nationella symboler p(cid:229) ena sidan av sedlarna? Om s(cid:229) a¤r fallet, anser inte r(cid:229)det att dessa symboler dels strider mot sja¤lva ide·n med unionen, dels kan leda till oo¤nskade sammanblandningar? Svar (7 april 1998) Det framg(cid:229)r av fo¤rdragets fo¤rdelning av beho¤righeter att Europeiska centralbanken skall ha ensamra¤tt att till(cid:229)ta utgivning av eurosedlar och a¤ven skall besta¤mma sedlarnas utformning (artikel 105a i fo¤rdraget och artikel 16 i protokollet om stadgan fo¤r Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken). De slutgiltiga besluten i denna fr(cid:229)ga (cid:229)ligger det s(cid:229)ledes Europeiska centralbanken att fatta na¤r den va¤l har uppra¤ttats. (98/C 196/176) SKRIFTLIG FR¯GA P-0500/98 fr(cid:229)n Jaak Vandemeulebroucke (ARE) till r(cid:229)det (17 februari 1998) A¤mne: Vapenembargo mot Burundi I sin resolution av den 18 december 1997 och p(cid:229) rekommendation av FN:s sa¤rskilda sa¤ndebud i Burundi kra¤ver Europaparlamentet ett vapenembargo fr(cid:229)n EU:s sida mot de stridande parterna i Burundi. A¤ r r(cid:229)det berett att inom ramen fo¤r en aktiv fredspolitik ansluta sig till detta och, mer allma¤nt, fo¤rbjuda EU:s medlemsstater att delta i upprustningen i tredje land? Svar (30 april 1998) R(cid:229)det a¤r medvetet om den resolution om Burundi som Europaparlamentet antog den 18 december 1997 och va¤lkomnar resolutionens fo¤rdo¤mande av de grymheter som beg(cid:229)tts mot civilbefolkningen, kra¤nkningarna av de ma¤nskliga ra¤ttigheterna och de fortsatta vapenleveranserna till de stridande parterna i konflikten