title: PREGUNTA ESCRITA n. 186/98 del Mark WATTS a la Comisión. Prestaciones de invalidez en los Estados miembros de la UE

text: 2. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 304/47 2. La Comisio·n vigila la correcta aplicacio·n de las directivas europeas por los Estados miembros. En lo que respecta a la Directiva 92/43/CEE, habida cuenta del retraso en el env(cid:14)·o de las listas espan(cid:152)olas, la Comisio·n ha abierto un procedimiento de infraccio·n contra Espan(cid:152)a. En respuesta al dictamen motivado enviado en noviembre de 1997, Espan(cid:152)a ha remitido la lista de parajes solicitada. Actualmente, la Comisio·n esta· examinando los documentos facilitados por las autoridades espan(cid:152)olas para comprobar si es oportuno continuar el procedimiento. 3. La Comisio·n evalu·a en reuniones biogeogra·ficas espec(cid:14)·ficas con los Estados miembros y con expertos independientes las listas de los lugares cuya inclusio·n en la red Natura 2000 proponen los Estados miembros. Habida cuenta del elevado nu·mero de lugares propuestos (varios millares), es imposible verificar in situ el valor de cada paraje. (1) DO L 103 de 25. 4. 1979. (2) DO L 206 de 22. 7. 1992. (98/C 304/65) PREGUNTA ESCRITA E-0185/98 de Mark Watts (PSE) a la Comisio·n (5 de febrero de 1998) Asunto: Prestaciones de invalidez en los Estados miembros de la UE ¿Puede la Comisio·n facilitar la cantidad que gasta cada Estado miembro por separado? (98/C 304/66) PREGUNTA ESCRITA E-0186/98 de Mark Watts (PSE) a la Comisio·n (5 de febrero de 1998) Asunto: Prestaciones de invalidez en los Estados miembros de la UE ¿Puede la Comisio·n facilitar la cantidad proporcional que gasta cada Estado miembro por separado con relacio·n al gasto pu·blico total? Respuesta comu· n a las preguntas escritas E-0185/98 y E-0186/98 dada por el Sr. Flynn en nombre de la Comisio·n (30 de marzo de 1998) La Comisio·n env(cid:14)·a la informacio·n solicitada directamente a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a y a la Secretar(cid:14)·a General del Parlamento. (98/C 304/67) Asunto: Zoonosis PREGUNTA ESCRITA P-0193/98 de Paul Lannoye (V) a la Comisio·n (28 de enero de 1998) La Directiva 97/22/CE (1) del Consejo por la que se modifica la Directiva 92/117/CEE (2) relativa a las medidas de proteccio·n contra determinadas zoonosis introduce en esta u·ltima un art(cid:14)·culo 15 bis por el que se establece que la Comisio·n deb(cid:14)·a presentar, antes del 1 de noviembre de 1997, un informe al Consejo sobre las medidas que deben aplicarse para controlar y prevenir las zoonosis. ¿Puede dar a conocer la Comisio·n las conclusiones de este informe? ¿Que· Estados miembros no hab(cid:14)·an puesto en pra·ctica todav(cid:14)·a, el 1 de enero de 1998, las medidas m(cid:14)·nimas previstas para las salmonelas en la seccio·n I del Anexo III (apartado 1 del art(cid:14)·culo 10 de la Directiva 92/117/CEE y apartado 4 del art(cid:14)·culo 1 de la Directiva 97/22/CE)? ¿Cua·ntos casos de salmonelosis se han registrado anualmente desde 1992 en las manadas de aves de los diferentes Estados miembros? ¿Cua·ntos casos se han registrado en seres humanos durante el mismo per(cid:14)·odo?


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 303/98 DER KOMMISSION vom 5. Februar 1998 zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von Hafer im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1773/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
oats

formats: pdf print

text: L 31/10 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 6. 2. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 303/98 DER KOMMISSION vom 5. Februar 1998 zur Festsetzung der H(cid:148)chsterstattung bei der Ausfuhr von Hafer im Rahmen der Ausschreibung gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1773/97 DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Markt- organisation f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1501/95 der Kommission vom 29. Juni 1995 mit Durchf(cid:129)hrungs- bestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der Gew(cid:132)hrung von Ausfuhrerstat- tungen und zur Festlegung der bei St(cid:148)rungen im Getrei- desektor zu treffenden Maßnahmen (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2052/97 (4), gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1773/97 der Kommission vom 12. September 1997 (cid:129)ber eine beson- dere Interventionsmaßnahme f(cid:129)r Getreide in Finnland und Schweden (5), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 268/98 (6), insbesondere auf Artikel 8, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Eine Ausschreibung der Erstattung f(cid:129)r die Ausfuhr aus Finnland und Schweden von in diesen beiden L(cid:132)ndern erzeugtem Hafer nach allen Drittl(cid:132)ndern wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 1773/97 er(cid:148)ffnet. Nach Artikel 8 der Verordnung (EG) Nr. 1773/97 kann die Kommission auf der Grundlage der eingereichten Angebote nach dem Verfahren des Artikels 23 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 beschließen, unter Ber(cid:129)cksichtigung der Kriterien nach Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 eine H(cid:148)chstausfuhrerstat- tung festzusetzen. In einem solchen Fall wird der Zuschlag jedem Bieter erteilt, dessen Angebot der H(cid:148)chstausfuhrerstattung entspricht oder darunter liegt. Die Anwendung der vorgenannten Kriterien auf die derzeitige Marktlage bei der betreffenden Getreideart f(cid:129)hrt zur Festsetzung einer H(cid:148)chstausfuhrerstattung in H(cid:148)he des in Artikel 1 genannten Betrages. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die H(cid:148)chsterstattung bei der Ausfuhr von Hafer wird f(cid:129)r die vom 30. Januar bis zum 5. Februar 1998 im Rahmen der Ausschreibung gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1773/97 eingereichten Angebote auf 29,87 ECU je Tonne festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 6. Februar 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 5. Februar 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 7. (4) ABl. L 287 vom 21. 10. 1997, S. 14. (5) ABl. L 250 vom 13. 9. 1997, S. 1. (6) ABl. L 25 vom 31. 1. 1998, S. 76


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 274/98 dell'on. Peter LIESE alla Commissione. Pesticidi negli alimenti per la prima infanzia

eurovoc_concepts:
Germany
baby food
consumer protection
early childhood
pesticide
public health
scientific committee (EU)
scientific research
toxic substance

formats: html print


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 308/98 av den 5 februari 1998 om fastställande av den största sänkningen av importtullar för sorghum inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2504/97

eurovoc_concepts:
CCT duties
Spain
award of contract
import
sorghum
tariff reduction

text: 6. 2. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 31/15 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 308/98 av den 5 februari 1998 om fastst(cid:132)llande av den st(cid:148)rsta s(cid:132)nkningen av importtullar f(cid:148)r sorghum inom ramen f(cid:148)r den anbudsinfordran som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 2504/97 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING ligger p(cid:134) samma niv(cid:134) som den st(cid:148)rsta s(cid:132)nkningen av importtullar eller p(cid:134) en l(cid:132)gre niv(cid:134). med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r spannm(cid:134)l (1), senast (cid:132)ndrad genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2) s(cid:132)rskilt artikel 12. 1 i denna, och Till(cid:132)mpningen av ovann(cid:132)mnda kriterier p(cid:134) det nuvarande marknadsl(cid:132)get f(cid:148)r ifr(cid:134)gavarande spannm(cid:134)lsslag medf(cid:148)r att den st(cid:148)rsta s(cid:132)nkningen av importtullar fastst(cid:132)lls till det belopp som anges i artikel 1. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)ren- liga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l. med beaktande av f(cid:148)ljande: H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. En anbudsinfordran om den st(cid:148)rsta s(cid:132)nkningen av importtullar f(cid:148)r sorghum till Spanien har inletts genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2504/97 (3). I enlighet med artikel 5 i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1839/95 (4), (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1963/95 (5), kan kommissionen, enligt f(cid:148)rfarandet som f(cid:148)reskrivs i artikel 23 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92, besluta att fastst(cid:132)lla den st(cid:148)rsta s(cid:132)nkningen av import- tullar. Vid fastst(cid:132)llande av denna m(cid:134)ste s(cid:132)rskild h(cid:132)nsyn tas till kriterierna i artiklarna 6 och 7 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1839/95. Kontrakt tilldelas alla anbudsgivare vars anbud Artikel 1 F(cid:148)r de anbud som meddelats fr(cid:134)n och med den 30 januari till och med den 5 februari 1998 inom ramen f(cid:148)r den anbudsinfordran som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 2504/97, (cid:132)r den st(cid:148)rsta s(cid:132)nkningen av importtullar f(cid:148)r sorghum fastst(cid:132)lld till 62,95 ecu per ton f(cid:148)r en maximal m(cid:132)ngd av totalt 20 000 ton. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 6 februari 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 5 februari 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 345, 16. 12. 1997, s. 25. (4) EGT L 177, 28. 7. 1995, s. 4. (5) EGT L 189, 10. 8. 1995, s. 22


title: WRITTEN QUESTION No. 175/98 by Mark WATTS to the Commission. Disposal of sewage and waste water

eurovoc_concepts:
aquatic environment
industrial pollution
marine pollution
pollution control measures
pollution from agricultural sources
quality of the environment
urban area
waste management
wastewater
water treatment

formats: html pdf print

text: 17. 7. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 223/133 Med ha¤nsyn till att Fo¤renade kungarikets regering just har givit ut en gro¤nbok som inneba¤r en total omva¤lvning av dess politik na¤r det ga¤ller (cid:148)mainstreaming(cid:148) › utgo¤r inte detta utela¤mnande en allvarlig brist i ordfo¤randeskapets program? Ungefa¤r 18 % av Europeiska unionens befolkning lider av sa¤rskilda inla¤rningssv(cid:229)righeter. Ungefa¤r 40 % av dem som sitter i fa¤ngelse har visat sig vara dyslektiker. Anser inte r(cid:229)det att fo¤rebyggande (cid:229)tga¤rder skall vidtagas fo¤r att sta¤rka den sociala delaktigheten, va¤lfa¤rden och utsikterna na¤r det ga¤ller sysselsa¤ttning fo¤r barn och ungdomar med sa¤rskilda inla¤rningssv(cid:229)righeter i hela Europa? Om detta a¤r fallet vilka (cid:229)tga¤rder, p(cid:229) kort och l(cid:229)ng sikt, har r(cid:229)det i allma¤nhet och det brittiska ordfo¤randeskapet i synnerhet i (cid:229)tanke? Svar (27 april 1998) Fra¤mjandet av lika mo¤jligheter inom utbildning och p(cid:229) arbetsplatsen utgo¤r en viktig del av diskussionen om ansta¤llbarhet som st(cid:229)r i centrum fo¤r ordfo¤randeskapets program fo¤r utbildning och sociala fr(cid:229)gor. Att tillgodose behoven hos barn med sa¤rskilda inla¤rningssv(cid:229)righeter a¤r en integrerad del av principen om lika mo¤jligheter inom utbildning. Vidare kommer det som en del av ordfo¤randeskapets program att anordnas en konferens i Windsor den 7 maj 1998 om sa¤rskilda utbildningsbehov i skolorna. Syftet med denna konferens, som a¤r avsedd fo¤r experter p(cid:229) omr(cid:229)det, a¤r att go¤ra en ja¤mfo¤relse mellan (cid:229)tga¤rderna i medlemsstaterna och den skall ses i samband med det arbete som den nya europeiska myndigheten fo¤r sa¤rskilda utbildningsbehov skall utfo¤ra. Det a¤r en allma¤n uppfattning, att det finns mycket att la¤ra av ett utbyte av ide·er och god praxis i medlemsstaternas olika skolsystem, som det till exempel a¤r fallet inom ramen fo¤r Sokrates-programmet. (98/C 223/171) SKRIFTLIG FR¯GA E-0175/98 fr(cid:229)n Mark Watts (PSE) till kommissionen (5 februari 1998) A¤mne: Utsla¤pp av kloakvatten och avloppsvatten Vilka EU-direktiv och fo¤rordningar a¤r tilla¤mpliga na¤r det ga¤ller utsla¤pp av kloakvatten och avloppsvatten i havet? Svar fr(cid:229)n Ritt Bjerregaard p(cid:229) kommissionens va¤gnar (5 mars 1998) Den ga¤llande gemenskapslagstiftningen om utsla¤pp av avloppsvatten i havet liksom i andra vattenmiljo¤er (so¤tvatten, flodmynningar) omfattar fo¤ljande direktiv: › R(cid:229)dets direktiv 91/271/EEG av den 21 maj 1991 om rening av avloppsvatten fr(cid:229)n ta¤tbebyggelse (1). › R(cid:229)dets direktiv 96/61/EEG av den 24 september 1996 om samordnade (cid:229)tga¤rder fo¤r att fo¤rebygga och begra¤nsa fo¤roreningar (2). Detta direktiv ga¤ller industriutsla¤pp. › R(cid:229)dets direktiv 76/464/EEG av den 4 maj 1976 om fo¤rorening genom utsla¤pp av vissa farliga a¤mnen i gemenskapens vattenmiljo¤ (3). › R(cid:229)dets direktiv 91/676/EEG av den 12 december 1991 om skydd mot att vatten fo¤rorenas av nitrater fr(cid:229)n jordbruket (4). D (1) EGT L 135, 30. 5. 1991. (2) EGT L 257, 10. 10. 1996. (3) EGT L 129, 18. 5. 1976. (4) EGT L 375, 31. 12. 1991


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 229/98 von Hiltrud BREYER an die Kommission. Baby-Laufgestelle

eurovoc_concepts:
European standard
accident in the home
consumer information
early childhood
marketing restriction
product safety
safety standard
teaching materials
vehicle
withdrawal from the market

text: 2. 10. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 304/57 U¤ ber den Stellenwert und die Problematik der Koordinierung im Rahmen der einschla¤gigen Teilbereiche ist sich die Kommission vollauf im klaren und die notwendige dienststellenu¤bergreifende Kooperation wurde herbeigefu¤hrt, um einen koha¤renten U¤ berblick und Lo¤sungsansatz zu erleichtern. (1) Dok. KOM(97) 128 endg. (98/C 304/79) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0229/98 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (5. Februar 1998) Betrifft: Baby-Laufgestelle Von Kleinkindern benutzte Produkte sollten keine zusa¤tzliche Gefahr fu¤r sie darstellen. In der Regel fu¤hren Baby-Laufgestelle jedoch zu gravierenden Unfa¤llen. In Laufgestellen ist es den Babies mo¤glich bis zu 10 km/h zu erreichen. Alle Versuche haben gezeigt, da(cid:223) keines dieser Gera¤te Bewegungen unterstu¤tzt, die mit einer normalen Entwicklung des Laufens bei Babys zusammenha¤ngen. Sieht die Kommission einen Handlungsbedarf aufgrund der Tatsache, da(cid:223) die Laufgestelle keinerlei 1. Nutzen in sich bergen sondern eine sehr gro(cid:223)e Gefahr darstellen, die bereits zu zahlreichen Unfa¤llen gefu¤hrt hat. 2. Ist der Kommission bekannt, da(cid:223) keines der von Verbraucherorganisationen getesteten Baby-Laufgestelle mit dem Entwurf fu¤r Europa¤ische Sicherheitsstandards (pr en 1273) konform ist und diese auch nicht den Anforderungen der Produktinformation entsprechen? Ist die Kommission mit der Fragestellerin der Ansicht, da(cid:223) gefa¤hrliche und vo¤llig unsinnige Produkte 3. insbesondere fu¤r Babies keine Marktzulassung erhalten sollten? 4. Wie steht die Kommission zu einem Totalverbot dieser Laufgera¤te? Antwort von Frau Bonino im Namen der Kommission (9. Ma¤rz 1998) Die Kommission teilt die Besorgnis der Frau Abgeordneten; der beschriebene Sachverhalt ist im u¤brigen Gegenstand einer Untersuchung, die von der Kommission kofinanziert wird. Die Richtlinie 92/59/EWG u¤ber die allgemeine Produktsicherheit (1) soll unter anderem die Sicherheit der Verbraucher allgemeinen und ganz besonders der Kinder sicherstellen. Hierzu werden die Mitgliedstaaten verpflichtet, die erforderlichen Ma(cid:223)nahmen zu treffen, um sicherzustellen, da(cid:223) nur sichere Produkte auf den Gemeinschaftsmarkt gelangen (Artikel 2b). Es ist daher in erster Linie Aufgabe der Mitgliedstaaten, gegen Produkte vorzugehen, die eine Gefahr fu¤r die Gesundheit und Sicherheit der Verbraucher darstellen, und Ma(cid:223)nahmen, einschlie(cid:223)lich einer eventuellen Ru¤cknahme des Produkts vom Markt, zu treffen, sofern diese mit der Gemeinschaftsrecht, insbesondere mit den Artikeln 30 EG-Vertrag und folgende, vereinbar sind. Im vorliegenden Fall hat die Kommission nach Einholung der Zustimmung der Mitgliedstaaten dem Europa¤ischen Komite·e fu¤r Normung (CEN) einen Auftrag zur Ausarbeitung einer Norm erteilt, die den von Laufgestellen fu¤r Kinder ausgehenden Gefahren Rechnung tra¤gt. Diese Gefahren wurden unter anderem in der genannten Untersuchung herausgestellt. Um eine ausreichende Beru¤cksichtigung der Interessen der europa¤ischen Verbraucher innerhalb des europa¤i- schen Normungsprozesses sicherzustellen, unterstu¤tzt die Kommission die europa¤ische Vereinigung ANEC (European Association for the Co-ordinantion of Consumer Representation in Standardization), die geschaffen wurde, um die Verbraucher in den europa¤ischen (und internationalen) Normenorganisationen zu vertreten. (1) ABl. L 228 vom 11. 8. 1992


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 308/98 dell'on. Daniel FÉRET alla Commissione. Il Principato di Monaco e l'euro

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
European integration
Monaco
customs union
euro
monetary cooperation
monetary policy
political status

text: C 310/48 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 9. 10. 98 (98/C 310/59) INTERROGAZIONE SCRITTA P-0308/98 di Daniel Fe·ret (NI) alla Commissione (5 febbraio 1998) Oggetto: Il Principato di Monaco e l(cid:146)euro I vantaggi concessi dall(cid:146)inizio di questo secolo al Principato di Monaco sono una continua fonte di sorprese. L(cid:146)ultimo di tali privilegi riguarda la futura moneta unica. Pur facendo parte del territorio doganale della Comunita‘ europea, il Principato di Monaco non e‘ uno Stato membro dell(cid:146)Unione europea. Cio‘ nondimeno, a partire dal momento in cui la moneta unica, l(cid:146)euro, sara‘ realta‘, il Principato di Monaco ne potra‘ fare uso, in virtu‘ di un abile sotterfugio giuridico che prevede una clausola speciale nelle relazioni monetarie tra il Principato e la Francia, in applicazione del trattato di Maastricht. Mentre tutti gli Stati membri dell(cid:146)Unione europea che voglioni adottare la moneta unica stanno compiendo sforzi giganteschi per soddisfare i criteri stabiliti dal trattato sull(cid:146)Unione europea per avere il diritto di passare all(cid:146)euro, il Principato di Monaco, per parte sua, si accontentera‘ di aspettare serenamente la scadenza per ottenere l(cid:146)euro senza fatica e in modo indolore. Ritiene la Commissione che questo enorme vantaggio concesso al Principato sia legalmente e moralmente giustificato? Risposta data dal sig. de Silguy in nome della Commissione (2 marzo 1998) La dichiarazione n. 6 allegata al trattato CE precisa che la Comunita‘ si e‘ impegnata a facilitare la rinegoziazione degli attuali accordi che risultasse necessaria a seguito dell(cid:146)introduzione dell(cid:146)ecu come moneta unica. In pratica la dichiarazione mira a garantire la continuita‘ della situazione esistente, ossia le relazioni monetarie in atto tra il Principato di Monaco e la Francia. E‘ infatti abbastanza abituale che Stati o territori a popolazione ridotta adottino la moneta di un paese limitrofo. Come indica il suo titolo, la citata dichiarazione n. 6 riguarda anche le relazioni monetarie della Repubblica di San Marino e della Citta‘ del Vaticano con l(cid:146)Italia. Il Principato di Monaco non e‘ direttamente interessato dai criteri di convergenza, dato che non fa parte della Comunita‘ e non e‘ dunque cofirmatario del trattato CE. Per questo motivo, esso non e‘ stato associato al processo decisionale in vista dell(cid:146)introduzione della moneta unica e non potra‘ partecipare in futuro in modo attivo all(cid:146)elaborazione della politica monetaria da parte della Banca centrale europea (BCE) e del coordinamento delle politiche economiche da parte degli Stati membri in seno al Consiglio. (98/C 310/60) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0319/98 di Magda Aelvoet (V) alla Commissione (17 febbraio 1998) Oggetto: Sicurezza nella regione africana dei Grandi Laghi Puo‘ la Commissione comunicare se intende sostenere gli sforzi internazionali volti alla riattivazione della Commissione internazionale ONU (Ruanda) e all(cid:146)estensione del suo mandato alle inchieste sull(cid:146)afflusso di armi nella regione dei Grandi Laghi, come chiesto dal Parlamento europeo? Puo‘ precisare inoltre se appoggia le richieste internazionali di inviare osservatori militari delle Nazioni Unite o dell(cid:146)Organizzazione per l(cid:146)Unita‘ Africana presso piste di atterraggio e attraversamenti chiave nella regione dei Grandi Laghi?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 229/98 af Hiltrud BREYER til Kommissionen. Babygåstole

text: 2. 10. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 304/57 Kommissionen er fuldt ud klar over betydningen af koordinering tv(cid:230)rs over de relevante politiske omr(cid:229)der og den udfordring, der ligger heri, og det nłdvendige samarbejde mellem dens tjenestegrene er allerede etableret for at lette et sammenh(cid:230)ngende overblik og en hensigtsm(cid:230)ssig arbejdsmetode. (1) KOM(97) 128 endel. udg. (98/C 304/79) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-0229/98 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (5. februar 1998) Om: Babyg(cid:229)stole Produkter, der benyttes af sm(cid:229)błrn, błr ikke uds(cid:230)tte dem for yderligere farer. Ofte fłrer babyg(cid:229)stole imidlertid til alvorlige ulykker. Med disse apparater er det muligt for de sm(cid:229) at n(cid:229) en hastighed p(cid:229) op til 10 km/h. Alle forsłg har vist, at ingen af disse kłretłjer stłtter bev(cid:230)gelser, som er forbundet med en normal udvikling af babyers gang. Finder Kommissionen det nłdvendigt at gribe ind p(cid:229) dette omr(cid:229)de p(cid:229) baggrund af, at g(cid:229)stolen ikke 1. frembyder nogen fordele, men tv(cid:230)rtimod udgłr en meget stor risiko, som allerede har fłrt til en lang r(cid:230)kke ulykker? 2. Er Kommissionen bekendt med, at ingen af de babyg(cid:229)stole, som forbrugerorganisationerne har testet, er i overensstemmelse med udkastet til europ(cid:230)iske sikkerhedsnormer (pr en 1273), og at de heller ikke opfylder kravene til produktinformation? Er Kommissionen enig i, at farlige og aldeles meningslłse produkter › is(cid:230)r til babyer › ikke błr 3. godkendes p(cid:229) markedet? 4. Hvordan stiller Kommissionen sig til et totalt forbud mod disse g(cid:229)stole? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Emma Bonino (9. marts 1998) Kommissionen deler det (cid:230)rede medlems bekymring over de forhold, hun henviser til, og som i łvrigt blev konstateret i forbindelse med en forskning, der blev muliggjort gennem Kommissionens samfinansiering. Direktiv 52/59/E(cid:216)F om produktsikkerhed i almindelighed (1) tager blandt andet sigte p(cid:229) at garantere forbrugernes sikkerhed generelt og błrns sikkerhed i s(cid:230)rdeleshed. Med henblik herp(cid:229) p(cid:229)l(cid:230)gger direktivet medlemsstaterne at vedtage de nłdvendige foranstaltninger for at garantere, at kun sikre produkter markedsfłres i F(cid:230)llesskabet (artikel 2b). Det er s(cid:229)ledes i fłrste r(cid:230)kke medlemsstaterne, der skal gribe ind over for produkter, der udgłr en fare for forbrugernes sundhed og sikkerhed, ved at vedtage de nłdvendige foranstaltninger, herunder eventuelt tilbagetr(cid:230)kning af produktet fra markedet, under foruds(cid:230)tning af, at s(cid:229)danne foranstaltninger er forenelig med f(cid:230)llesskabsretten, herunder is(cid:230)r med artikel 30 ff. i EF-traktaten. I det nu givne tilf(cid:230)lde har Kommissionen, efter at have indhentet medlemsstaternes tilslutning hertil, allerede oversendt et mandat til Det Europ(cid:230)iske Standardiseringsorgan (CEN) for at f(cid:229) udarbejdet en standard, der imłdeg(cid:229)r de forskellige risici, der er forbundet med babyg(cid:229)stole. Disse risici er blandt andet kommet for dagen gennem den n(cid:230)vnte undersłgelse. Endelig stłtter Kommissionen, for at forbrugernes synspunkt skal blive gjort g(cid:230)ldende i den europ(cid:230)iske standardiseringsproces, ANEC, den europ(cid:230)iske sammenslutning, som er etableret for at koordinere og repr(cid:230)sentere forbrugerne i de europ(cid:230)iske (og internationale) standardiseringsorganer. (1) EFT L 228 af 11. 8. 1992


text: 6. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 31/15 VERORDENING (EG) Nr. 308/98 VAN DE COMMISSIE van 5 februari 1998 tot vaststelling van de maximumverlaging van het recht bij invoer van sorgho in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2504/97 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewij- zigd van de Commissie (2), inzonderheid op artikel 12, lid 1, bij Verordening (EG) nr. 923/96 Overwegende dat een inschrijving voor de maximumver- laging van het recht bij invoer van sorgho in Spanje is opengesteld bij Verordening (EG) nr. 2504/97 van de Commissie (3); Overwegende dat, overeenkomstig artikel 5 van Verorde- ning (EG) nr. 1839/95 van de Commissie (4), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1963/95 (5), de Commissie volgens de procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 kan besluiten een maximumverlaging van het recht bij invoer vast te stellen; dat bij deze vaststelling met name rekening moet worden gehouden met de in de artikelen 6 en 7 van Verordening (EG) nr. 1839/95 genoemde criteria; dat wordt gegund aan elke inschrijver wiens offerte ten hoogste gelijk is aan de maximumverla- ging van het recht bij invoer; Overwegende dat de toepassing van de bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokken graansoort leidt tot de vaststelling van de maximumverla- ging van het recht bij invoer op het in artikel 1 vermelde bedrag; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de offertes die van 30 januari tot en met 5 februari 1998 in het kader van de inschrijving bedoeld in Veror- dening (EG) nr. 2504/97 worden meegedeeld, wordt de maximumverlaging van het recht bij invoer van sorgho vastgesteld op 62,95 ECU per ton voor een globale maxi- mumhoeveelheid van 20 000 ton. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 6 februari 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 5 februari 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 345 van 16. 12. 1997, blz. 25. (4) PB L 177 van 28. 7. 1995, blz. 4. (5) PB L 189 van 10. 8. 1995, blz. 22


title: QUESTION ECRITE no 256/98 de Elly PLOOIJ-VAN GORSEL à la Commission. Marchés publics en Turquie - Obligation pour les entreprises européennes de payer les documents de soumission

eurovoc_concepts:
Türkiye
administrative cooperation
administrative formalities
invitation to tender
payment
public contract
trade agreement

text: 18. 1. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 13/1 I (Communications) PARLEMENT EUROP(cid:201)EN QUESTIONS (cid:201)CRITES AVEC R(cid:201)PONSE (1999/C 13/001) QUESTION (cid:201)CRITE E-2804/97 posØe par Mark Watts (PSE) (cid:224) la Commission (1er septembre 1997) Objet: Documents de conformitØ Combien de compagnies se sont-elles vu refuser les documents de conformitØ ISM dans chacun des (cid:201)tats membres? (1999/C 13/002) QUESTION (cid:201)CRITE E-2805/97 posØe par Mark Watts (PSE) (cid:224) la Commission (1er septembre 1997) Objet: Refus des certificats ISM de gestion de la sØcuritØ La Commission peut-elle dire, par catØgorie et par (cid:201)tat membre, le nombre des navires qui se sont vu refuser le certificat ISM de gestion de la sØcuritØ? RØponse complØmentaire commune aux questions Øcrites E-2804/97 et E-2805/97 donnØe par M. Kinnock au nom de la Commission (10 juin 1998) Les informations fournies par les (cid:201)tats membres sur la mise en (cid:156)uvre du rØglement (CE) 3051/95 du Conseil concernant la gestion de la sØcuritØ des transbordeurs rouliers de passagers, indiquent que les documents de conformitØ ISM n(cid:146)ont ØtØ refusØs (cid:224) aucune compagnie et aucun transbordeur roulier. (1999/C 13/003) QUESTION (cid:201)CRITE P-0256/98 posØe par Elly Plooij-van Gorsel (ELDR) (cid:224) la Commission (5 fØvrier 1998) Objet: MarchØs publics en Turquie › Obligation pour les entreprises europØennes de payer les documents de soumission La Commission sait-elle que les entreprises europØennes qui veulent rØpondre (cid:224) des appels d(cid:146)offres en Turquie doivent payer pour obtenir les documents de soumission?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 275/98 do Deputado Gary TITLEY à Comissão. Interferências dirigidas contra emissões por satélite e regulamentação comunitária sobre barreiras ao comércio

eurovoc_concepts:
Kurdistan question
access to information
application of EU law
coding
free movement of programmes
freedom to provide services
satellite communications
television
trade restriction

text: 2. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 304/67 (98/C 304/94) PERGUNTA ESCRITA P-0272/98 apresentada por Danielle Darras (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (5 de Fevereiro de 1998) Objecto: Supressa(cid:152)o das vendas duty free intracomunita·rias a partir de 1. 7. 1999 Pode a Comissa(cid:152)o informar-nos se tenciona proceder, o mais rapidamente poss(cid:14)·vel, a um estudo de impacte com o objectivo de avaliar as conseque(cid:136)ncias econo·micas e sociais da supressa(cid:152)o das vendas duty free? Na minha qualidade de deputada eleita por Nord-Pas-de-Calais, recordo a‘ Comissa(cid:152)o que a minha regia(cid:152)o e· directamente afectada por este problema, dado que o tra·fego de ferry sera· um dos sectores mais atingidos. Com efeito, a parte das vendas duty free no volume de nego·cios de certas companhias de navega(cid:231)a(cid:152)o e· de cerca de 60% (por exemplo, no caso da Sea France). Note-se ainda que, como a Comissa(cid:152)o certamente sabera·, cerca de metade dos turistas que ve(cid:136)m passar 1 ou 2 dias no nosso litoral o faz em virtude do custo reduzido dos bilhetes. Ora a supressa(cid:152)o das vendas duty free provocara· uma subida das tarifas da ordem de 25 a 30%, paralelamente a uma redu(cid:231)a(cid:152)o do tra·fego. Resposta dada por M. Monti em nome da Comissa(cid:152)o (9 de Mar(cid:231)o de 1998) A decisa(cid:152)o de po(cid:136)r termo a‘s vendas isentas de direitos a n(cid:14)·vel intracomunita·rio, tomada pelo Conselho em 1991 no quadro da realiza(cid:231)a(cid:152)o do mercado interno, preve(cid:136) a continua(cid:231)a(cid:152)o deste tipo de vendas ate· 30 de Junho de 1999, para que os sectores econo·micos envolvidos possam dispor de um per(cid:14)·odo transito·rio, superior a sete anos, para se adaptar gradualmente a‘ nova situa(cid:231)a(cid:152)o. A Comissa(cid:152)o considera que o Conselho tomou a referida decisa(cid:152)o devido ao facto de as vendas isentas de direitos constitu(cid:14)·rem uma anomalia no mercado u·nico. Estas vendas produzem uma distor(cid:231)a(cid:152)o concorrencial no dom(cid:14)·nio dos transportes e a n(cid:14)·vel das vendas a retalho. Para ale·m disso, constituem um benef(cid:14)·cio injustificado concedido aos viajantes que utilizam, regularmente, as rotas ae·reas ou de navega(cid:231)a(cid:152)o, os quais sa(cid:152)o, assim, subsidiados em preju(cid:14)·zo de todos os outros contribuintes. Por outro lado, tendo em conta o desenvolvimento dos transportes ferrovia·rios e de outros servi(cid:231)os, estes desvios exercera(cid:152)o um efeito cada vez mais negativo sobre estes sectores dos transportes. A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o po(cid:152)e em causa a decisa(cid:152)o do Conselho nem tenciona elaborar um estudo «social e econo·mico» neste dom(cid:14)·nio. (98/C 304/95) PERGUNTA ESCRITA P-0275/98 apresentada por Gary Titley (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (5 de Fevereiro de 1998) Objecto: Interfere(cid:136)ncias dirigidas contra emisso(cid:152)es por sate·lite e regulamenta(cid:231)a(cid:152)o comunita·ria sobre barreiras ao come·rcio De 1 a 23 de Julho de 1997, as emisso(cid:152)es da MED-TV transmitidas atrave·s do sate·lite EUTELSAT foram objecto de interfere(cid:136)ncias constantes. Esta esta(cid:231)a(cid:152)o de TV emite em l(cid:14)·ngua curda a partir de Londres, sob licen(cid:231)a da Comissa(cid:152)o de Televisa(cid:152)o Independente do Reino Unido. Em Novembro de 1997 perguntei a‘ Comissa(cid:152)o se podia confirmar que as interfere(cid:136)ncias dirigidas contra a MED-TV estavam a violar a regulamenta(cid:231)a(cid:152)o da Comunidade Europeia relativa a barreiras ao come·rcio e fui informado de que a Comissa(cid:152)o precisava de mais informa(cid:231)o(cid:152)es para poder levar a cabo a necessa·ria investiga(cid:231)a(cid:152)o. Tenciona a Comissa(cid:152)o investigar esta poss(cid:14)·vel viola(cid:231)a(cid:152)o da regulamenta(cid:231)a(cid:152)o da Comunidade Europeia relativa a barreiras ao come·rcio? Em caso negativo, porque na(cid:152)o? Pode a Comissa(cid:152)o fornecer informa(cid:231)a(cid:152)o relativamente ao tempo que uma investiga(cid:231)a(cid:152)o deste tipo levaria?


title: WRITTEN QUESTION No. 275/98 by Gary TITLEY to the Commission. Satellite jamming and the EC Trade Barrier Regulation

text: 2. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 304/67 (98/C 304/94) SKRIFTLIG FR¯GA P-0272/98 fr(cid:229)n Danielle Darras (PSE) till kommissionen (5 februari 1998) Ang(cid:229)ende: Avskaffande av den skattefria fo¤rsa¤ljningen vid resor inom gemenskapen fr(cid:229)n den 1 juli 1999 Kan kommissionen meddela om den avser utfo¤ra snarast mo¤jligt en underso¤kning av de ekonomiska och sociala konsekvenserna av avskaffandet av den skattefria fo¤rsa¤ljningen? Jag a¤r vald i Nord-Pas-de-Calais och vill ga¤rna dra kommissionens uppma¤rksamhet p(cid:229) att min region direkt bero¤rs av detta problem, eftersom fa¤rjetrafiken kommer att bli en av de h(cid:229)rdast drabbade sektorerna. Man f(cid:229)r inte glo¤mma att den skattefria fo¤rsa¤ljningen utgo¤r na¤stan 60 % av vissa rederiers omsa¤ttning (t. ex. Sea-France). Dessutom kan kommissionen inte vara ovetande om att cirka ha¤lften av korttidsturisterna i kustomr(cid:229)det tillbringar 1 eller 2 dagar ha¤r p(cid:229) grund av de l(cid:229)ga biljettpriserna. Avskaffandet av den skattefria fo¤rsa¤ljningen skulle medfo¤ra en priso¤kning p(cid:229) mellan 25 och 30 % och antalet avg(cid:229)ngar skulle minska. Svar fr(cid:229)n Mario Monti p(cid:229) kommissionens va¤gnar (9 mars 1998) Inom ramen fo¤r genomfo¤randet av den inre marknaden fattade r(cid:229)det 1991 beslutet att avskaffa skattefri fo¤rsa¤ljning inom gemenskapen. I beslutet fo¤reskrivs att na¤mnda fo¤rsa¤ljning skall finnas kvar fram till den 30 juni 1999, fo¤r att under denna o¤verg(cid:229)ngsperiod p(cid:229) mer a¤n sju (cid:229)r ge alla bero¤rda na¤ringsgrenar mo¤jlighet att gradvis anpassa sig till den nya situationen. Enligt kommissionens bedo¤mning fattade r(cid:229)det detta beslut, eftersom den skattefria fo¤rsa¤ljningen a¤r en orimlig fo¤reteelse p(cid:229) den inre marknaden. Denna fo¤rsa¤ljning ger upphov till en snedvridning av konkurrensen p(cid:229) transportomr(cid:229)det och inom detaljhandeln. Fo¤rsa¤ljningen ger dessutom flyg- och b(cid:229)tresena¤rer som reser regelbundet en obera¤ttigad fo¤rdel. Dessa resena¤rer subventioneras p(cid:229) s(cid:229) sa¤tt p(cid:229) bekostnad av alla skattebetalare. Fo¤r o¤vrigt kommer dessa skillnader att ha en alltmer skadlig inverkan p(cid:229) ja¤rnva¤gstransporter och andra transporttja¤nster, d(cid:229) dessa transportgrenar utvecklas alltmer. Kommissionen ifr(cid:229)gasa¤tter inte r(cid:229)dets beslut. Kommissionen planerar inte heller att go¤ra en underso¤kning av (cid:148)de ekonomiska och sociala konsekvenserna(cid:148) inom detta omr(cid:229)de. (98/C 304/95) SKRIFTLIG FR¯GA P-0275/98 fr(cid:229)n Gary Titley (PSE) till kommissionen (5 februari 1998) A¤mne: Sto¤rningar av satellitsa¤ndningar och gemenskapens fo¤rordning om handelshinder Mellan den 1 och den 23 juli 1997 var det sta¤ndigt sto¤rningar i MED-TV:s sa¤ndningar o¤ver EUTELSAT- satelliten. TV-stationen sa¤nder p(cid:229) kurdiska fr(cid:229)n London med licens fr(cid:229)n den brittiska Independent Television Commission. I november 1997 fr(cid:229)gade jag kommissionen om den kunde bekra¤fta att sto¤rningarna av MED-TV:s sa¤ndningar stred mot fo¤rordningen om handelshinder, och fick svaret att kommissionen beho¤vde ytterligare information fo¤r att kunna utfo¤ra den no¤dva¤ndiga bedo¤mningen. Avser kommissionen underso¤ka denna eventuella o¤vertra¤delse mot EG:s fo¤rordning om handelshinder? Om inte, varfo¤r? Kan kommissionen la¤mna information om hur l(cid:229)ng tid som skulle kra¤vas fo¤r en go¤ra denna bedo¤mning?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 305/98 dell'on. Reimer BÖGE alla Commissione. Natura 2000

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
bird
environmental cooperation
environmental protection
management of resources
protected area
protected species
protection of animal life
protection of plant life


eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

text: L 31/8 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 2. 98 VERORDENING (EG) Nr. 301/98 VAN DE COMMISSIE van 5 februari 1998 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van zachte tarwe in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1339/97 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewij- zigd van de Commissie (2), bij Verordening (EG) nr. 923/96 (EG) nr. 1501/95 van de Gelet op Verordening Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/ 92 van de Raad voor wat de toekenning, in de graan- sector, van uitvoerrestituties en van bij verstoring van de te treffen maatregelen betreft (3), graanmarkt laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2052/97 (4), en met name op artikel 7, Overwegende dat een openbare inschrijving voor de resti- tutie en/of de belasting bij uitvoer van zachte tarwe naar alle derde landen met uitzondering van Ceuta, Melilla en sommige ACS-staten is opengesteld bij Verordening (EG) nr. 1339/97 van de Commissie (5), gewijzigd bij Verorde- ning (EG) nr. 1884/97 (6); Overwegende dat in artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1501/95 is bepaald dat de Commissie, op grond van de meegedeelde offertes, volgens de procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 kan besluiten een maximumrestitutie bij uitvoer vast te stellen, daarbij reke- ning houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501/95 bedoelde criteria; dat in dat geval wordt gegund aan de inschrijver(s) wiens (wier) offerte niet hoger is dan de vastgestelde maximumrestitutie, en aan de inschrijver(s) wiens (wier) offerte betrekking heeft op een uitvoerbelasting; Overwegende dat de toepassing van de bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokken graansoort leidt tot de vaststelling van de maximumresti- tutie bij uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de offertes die van 30 januari tot en met 5 februari 1998 in het kader van de inschrijving bedoeld in de gewijzigde Verordening (EG) nr. 1339/97 werden meege- deeld, wordt de maximumrestitutie bij uitvoer van zachte tarwe vastgesteld op 15,20 ecu per ton. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 6 februari 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 5 februari 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7. (4) PB L 287 van 21. 10. 1997, blz. 14. (5) PB L 184 van 12. 7. 1997, blz. 7. (6) PB L 265 van 27. 9. 1997, blz. 73


title: WRITTEN QUESTION No. 276/98 by Sirkka-Liisa ANTTILA to the Commission. European Union's short-sighted export policy a serious obstacle to the export of agricultural products, particularly cheese

eurovoc_concepts:
GATT
agricultural product
cheese
export aid
export licence
export policy
export refund
price reduction


title: Thermie Activity Report 1997 : The demonstration component of the Joule-Thermie programme.

eurovoc_concepts:
EU research policy
activity report
energy research
renewable energy


eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund

text: L 31/12 EN Official Journal of the European Communities 6. 2. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 305/98 of 5 February 1998 fixing the maximum export refund on barley in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1337/97 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 923/96 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/ 95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals (3), as last amended by Regulation (EC) No 2052/97 (4), and in particular Article 7 thereof, Whereas an invitation to tender for the refund and/or the tax for the export of barley to all third countries was opened pursuant to Commission Regulation (EC) No 1337/97 (5); Whereas Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95 provides that the Commission may, on the basis of the tenders notified, in accordance with the procedure laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92, decide to fix a maximum export refund taking account of the criteria referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1501/95; whereas in that case a contract is awarded to any than the tenderer whose bid is equal maximum refund, as well as to any tenderer whose bid relates to an export tax; to or lower Whereas the application of the abovementioned criteria to the current market situation for the cereal in question results in the maximum export refund being fixed at the amount specified in Article 1; Whereas the measures provided for in this Regulation are the Management in accordance with the opinion of Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 For tenders notified from 30 January to 5 February 1998, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1337/97, the maximum refund on exportation of barley shall be ECU 26,96 per tonne. Article 2 This Regulation shall enter into force on 6 February 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 5 February 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7. (4) OJ L 287, 21. 10. 1997, p. 14. (5) OJ L 184, 12. 7. 1997, p. 1


title: WRITTEN QUESTION No. 189/98 by Cristiana MUSCARDINI to the Commission. Residence permit

eurovoc_concepts:
Community migration
free movement of persons
free movement of workers
freedom to provide services
migrant worker
migration policy
residence permit
right of establishment


title: PERGUNTA ESCRITA n. 188/98 do Deputado Cristiana MUSCARDINI à Comissão. Licenças para táxis

eurovoc_concepts:
EU law - national law
Luxembourg
free competition
local legislation
own-account transport
taxi
transport company
transport licence

text: 9. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 310/35 A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o tem conhecimento de que a aplica(cid:231)a(cid:152)o da disposi(cid:231)a(cid:152)o anteriormente mencionada tenha ocasionado dificuldades na Be·lgica. No entanto, a Comissa(cid:152)o esta· disposta a estudar este caso e a contactar as autoridades belgas. A Comissa(cid:152)o ficaria, por conseguinte, grata se o Senhor Deputado lhe pudesse fornecer mais informa(cid:231)o(cid:152)es sobre esta mate·ria. (1) (2) JO L 319 de 12. 12. 1994. JO L 335 de 24. 12. 1996. (98/C 310/41) PERGUNTA ESCRITA E-0184/98 apresentada por Jonas Sjo¤stedt (GUE/NGL) a‘ Comissa(cid:152)o (5 de Fevereiro de 1998) Objecto: Transporte ferrovia·rio de ve(cid:14)·culos pesados e respectivos reboques Atrave·s do transporte ferrovia·rio de ve(cid:14)·culos pesados de mercadorias e respectivos reboques em longos trajectos e· poss(cid:14)·vel efectuar grandes economias e reduzir a emissa(cid:152)o de gases poluentes. Actualmente, existem sistemas avan(cid:231)ados de transporte de ve(cid:14)·culos pesados e respectivos reboques em vias fe·rreas especiais. A UE concede algum tipo de apoio a projectos deste tipo? A UE planeia apoiar o desenvolvimento tecnolo·gico neste dom(cid:14)·nio? Resposta dada pelo Comissa·rio Kinnock em nome da Comissa(cid:152)o (27 de Mar(cid:231)o de 1998) A Comunidade desenvolve uma pol(cid:14)·tica activa no sentido do aumento da competitividade e da eficie(cid:136)ncia dos transportes combinados. No a(cid:136)mbito desta pol(cid:14)·tica, a Comissa(cid:152)o tem, desde 1992, apoiado ac(cid:231)o(cid:152)es-piloto no dom(cid:14)·nio dos transportes combinados. O programa PACT proporciona uma subven(cid:231)a(cid:152)o financeira comunita·ria limitada para inova(cid:231)o(cid:152)es que aumentem a competitividade dos transportes combinados internacionais. Ale·m disso, a Comunidade financia actividades de investiga(cid:231)a(cid:152)o e desenvolvimento em transportes intermodais atrave·s do 4o Programa-Quadro (Decisa(cid:152)o no 1110/94/CE do Parlamento e do Conselho (1)). A Comissa(cid:152)o salienta que, em termos gerais, o transporte combinado acompanhado («estrada rolante»), tal como praticado actualmente, e· muitas vezes considerado economicamente invia·vel por si so·, sendo efectuado por questo(cid:152)es ambientais ou para redu(cid:231)a(cid:152)o do congestionamento em determinados eixos, especialmente para atravessar regio(cid:152)es montanhosas. Esta e outras caracter(cid:14)·sticas dos transportes intermodais foram analisadas em pormenor no Livro Branco «A intermodalidade e os transportes intermodais de mercadorias na Unia(cid:152)o Europeia» (2). Neste momento, as opera(cid:231)o(cid:152)es e tecnologias relacionadas com os transportes combinados rodoferrovia·rios (estrada rolante) na(cid:152)o sa(cid:152)o financiadas pela Comunidade no a(cid:136)mbito dos programas supramencionados. No entanto, a Comissa(cid:152)o congratular-se-ia com desenvolvimentos tecnolo·gicos e econo·micos relevantes neste dom(cid:14)·nio, a fim de contribuir para transformar a «estrada rolante» num op(cid:231)a(cid:152)o economicamente via·vel. Caso surjam projectos com este objectivo que satisfa(cid:231)am os crite·rios de programas como o PACT ou de tarefas espec(cid:14)·ficas dos programas de I&D no dom(cid:14)·nio dos transportes intermodais, esses projectos poderiam ser eleg(cid:14)·veis para financiamento comunita·rio. JO L 126 de 18. 5. 1994. (1) (2) COM(97) 243 final. (98/C 310/42) PERGUNTA ESCRITA E-0188/98 apresentada por Cristiana Muscardini (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (5 de Fevereiro de 1998) Objecto: Licen(cid:231)as para ta·xis O princ(cid:14)·pio da livre concorre(cid:136)ncia celebrado pelo grande mercado interno corre o risco de penalizar diversas actividades profissionais cujas caracter(cid:14)·sticas espec(cid:14)·ficas na(cid:152)o sa(cid:152)o devidamente tuteladas. E· o que se verifica com os taxistas, sobretudo em pa(cid:14)·ses que na(cid:152)o te(cid:136)m › como e· o caso do Luxemburgo › dimensa(cid:152)o metropolitana


title: PREGUNTA ESCRITA n. 175/98 del Mark WATTS a la Comisión. Vertido de aguas residuales

text: 17. 7. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 223/133 ¿No es esta una omisio·n muy seria en el programa de la Presidencia, teniendo en cuenta que el Gobierno brita·nico acaba de publicar un Libro Verde que transforma completamente su pol(cid:14)·tica de integracio·n? Alrededor de un 18 % de la poblacio·n de la Unio·n Europea sufre dificultades espec(cid:14)·ficas de aprendizaje. Se calcula que el 40 % de los presos son disle·xicos reconocidos probados. ¿No esta· de acuerdo el Consejo en que es necesario tomar medidas preventivas para impulsar la integracio·n social, el bienestar y las perspectivas de empleo en toda la Unio·n Europea? En caso afirmativo, ¿que· medidas piensa adoptar el Consejo a plazos corto y largo, tanto en general como durante la Presidencia brita·nica en particular? Respuesta (27 de abril de 1998) La promocio·n de la igualdad de oportunidades en la educacio·n, al igual que en la formacio·n y en el trabajo constituye una parte esencial del debate sobre las posibilidades de empleo, que se encuentra en el nu·cleo del orden del d(cid:14)·a de la Presidencia en lo que a educacio·n y asuntos sociales se refiere. Responder a las necesidades de los nin(cid:152)os con dificultades espec(cid:14)·ficas de aprendizaje es un elemento impl(cid:14)·cito en el principio de igualdad de oportunidades en la educacio·n. Adema·s, como parte del programa de la Presidencia, se ha organizado una conferencia sobre necesidades espec(cid:14)·ficas en materia de educacio·n, que se celebrara· en Windsor el 7 de mayo de 1998. El objeto de esta conferencia, prevista para expertos en este campo, es explorar la comparacio·n entre las disposiciones de los Estados miembros y esta· vinculada al trabajo de la nueva agencia europea para las necesidades educativas espec(cid:14)·ficas. En efecto, creemos que hay mucho por aprender en general del intercambio de ideas y buenas pra·cticas en los diferentes sistemas de los Estados miembros como, por ejemplo, dentro del contexto del programa SO· CRATES. (98/C 223/171) PREGUNTA ESCRITA E-0175/98 de Mark Watts (PSE) a la Comisio·n (5 de febrero de 1998) Asunto: Vertido de aguas residuales ¿Cua·les son las directivas y reglamentos de la UE relativos al vertido de aguas negras y residuales en el mar? Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisio·n (5 de marzo de 1998) La legislacio·n comunitaria en vigor sobre vertido de aguas residuales en el mar y en otros medios acua·ticos receptores (aguas dulces, estuarios) comprende las directivas siguientes: › Directiva 91/271/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1991, sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas (1); › Directiva 96/61/CEE del Consejo, de 24 de septiembre de 1996, relativa a la prevencio·n y al control integrados de la contaminacio·n (2), referida a los vertidos industriales; › Directiva 76/464/CEE del Consejo, de 4 de mayo de 1976, relativa a la contaminacio·n causada por determinadas sustancias peligrosas vertidas en el medio acua·tico de la Comunidad (3); › Directiva 91/676/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1991, relativa a la proteccio·n de las aguas contra la contaminacio·n producida por nitratos utilizados en la agricultura (4), que preve· principalmente medidas para evitar la contaminacio·n del agua por escorrent(cid:14)·a de l(cid:14)·quidos que contengan residuos procedentes de la ganader(cid:14)·a y de productos vegetales almacenados, como el forraje ensilado. (1) DO L 135 de 30. 5. 1991. (2) DO L 257 de 10. 10. 1996. (3) DO L 129 de 18. 5. 1976. (4) DO L 375 de 31. 12. 1991


title: WRITTEN QUESTION No. 179/98 by Mark WATTS to the Commission. Disposal of sewage and waste water

eurovoc_concepts:
building permit
coastal protection
environmental protection
hydraulic works
wastewater
water treatment

text: 2. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities C 304/45 Given that many foods of non-animal origin can pose a considerable risk to public health, for example many of them can contain mycotoxins, does the Commission intend to harmonize EU levels of inspection for foodstuffs of non-animal origin to the same level as that for foodstuffs of animal origin? If not, why not? Answer given by Mrs Bonino on behalf of the Commission (17 April 1998) The Commission is conducting a detailed investigation of the problem raised by the Honourable Member and will inform him of the outcome as soon as possible. (98/C 304/62) WRITTEN QUESTION E-0176/98 by Mark Watts (PSE) to the Commission (5 February 1998) Subject: Disposal of sewage and waste water Is the practice of discharging treated sewage into the sea environmentally sustainable? Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (6 March 1998) The aim of Council Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 on the treatment of urban waste water (1) is to protect the environment, and in particular seawater, against impairment by discharges of such waste waters. The provisions of the Directive, and in particular those concerning discharges into coastal waters are, by their nature, intended to provide effective long-term protection for the marine environment. (1) OJ L 135, 30. 5. 1991. (98/C 304/63) WRITTEN QUESTION E-0179/98 by Mark Watts (PSE) to the Commission (5 February 1998) Subject: Disposal of sewage and waste water In the context of the Thanet Objective 2 Programme, is the proposal to construct a large sewage plant on the clifftops of Foreness Point, on one of the last areas of public open space in the district and an acknowledged area of natural beauty, compatible with the policies to regenerate the economy by, inter alia, protecting and enhancing the environment, not least that along the coast? Can the Commission assure me that no EU money will fund such a project? Answer given by Mrs Wulf-Mathies on behalf of the Commission (13 March 1998) It is understood that a sewage plant is planned for construction at Foreness Point and has received planning permission. However, although the plant will be located in the area covered by the Thanet objective 2 single programming document 1997-1999, it would not constitute an eligible project under that programme


title: REGULAMENTO (CE) Nº 303/98 DA COMISSÃO de 5 de Fevereiro de 1998 que fixa a restituição máxima à exportação de aveia no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 1773/97

text: L 31/10 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 6. 2. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 303/98 DA COMISS(cid:212)O de 5 de Fevereiro de 1998 que fixa a restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de aveia no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 1773/97 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regula- mento (CE) nº 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1501/95 da Comiss(cid:209)o, de 29 de Junho de 1995, que estabelece normas de execu(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, no que diz respeito (cid:133) concess(cid:209)o de restitui- (cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o, bem como as medidas a tomar em caso de perturba(cid:135)(cid:209)o, no sector dos cereais (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2052/97 (4), Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1773/97 da Comiss(cid:209)o, de 12 de Setembro de 1997, relativo a uma medida especial de interven(cid:135)(cid:209)o para os cereais produzidos na Finl(cid:131)ndia e na Su(cid:130)cia (5), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 268/98 (6), e, nomeadamente, o seu artigo 8º, Considerando que, pelo Regulamento (CE) nº 1773/97, foi aberto um concurso para a restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de aveia, produzida na Finl(cid:131)ndia e na Su(cid:130)cia, destes Estados- -membros para todos os pa(cid:146)ses terceiros; Considerando que o artigo 8º do Regulamento (CE) nº 1773/97 prev(cid:136) que a Comiss(cid:209)o pode, com base nas propostas comunicadas, de acordo com o processo previsto no artigo 23º do Regulamento (CEE) nº 1766/92, decidir sobre a fixa(cid:135)(cid:209)o duma restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) expor- ta(cid:135)(cid:209)o, tendo em conta os crit(cid:130)rios previstos no artigo 1º do Regulamento (CE) nº 1501/95; que, neste caso, ser(cid:145)(ser(cid:209)o) declarado(s) adjudicat(cid:145)rio(s) o(s) proponente(s) cuja(s) proposta(s) se situa(m) a um n(cid:146)vel igual ou inferior ao da restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima; Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o dos crit(cid:130)rios acima refe- ridos (cid:133) situa(cid:135)(cid:209)o actual dos mercados do cereal em quest(cid:209)o leva a fixar a restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o no montante referido no artigo 1º; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º No que diz respeito (cid:133)s propostas comunicadas de 30 de Janeiro a 5 de Fevereiro de 1998 no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 1773/97 a restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de aveia (cid:130) fixada em 29,87 ecus por tonelada. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 6 de Feve- reiro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 5 de Fevereiro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 287 de 21. 10. 1997, p. 14. (5) JO L 250 de 13. 9. 1997, p. 1. (6) JO L 25 de 31. 1. 1998, p. 76


title: WRITTEN QUESTION No. 253/98 by Karla PEIJS to the Commission. Obligation to accept two currencies for the same transaction

eurovoc_concepts:
European Monetary System
banking system
commercial bank
euro
exchange transaction
national currency
paper money
payment
retail trade

text: C 304/62 EN Official Journal of the European Communities 2. 10. 98 (98/C 304/86) WRITTEN QUESTION P-0252/98 by Peter Skinner (PSE) to the Commission (5 February 1998) Subject: Agriculture Can the Commission confirm if it has conducted its review on the quarantine situation in the Member States, as required under Article 10 of Directive 92/65/EEC (1), and if it will publish its results? (1) OJ L 268, 14. 9. 1992, p. 54. Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (4 March 1998) The rabies quarantine situation was reviewed and updated by the scientific veterinary committee and a report was issued in September 1997. A copy is sent direct to the Honourable Member and to Parliament(cid:146)s Secretariat. It was concluded in this report that an alternative system to quarantine for rabies, for dogs and cats, was a viable option which offered an equivalent guarantee of safety. In brief, the alternative suggested system involves vaccination, microchips and blood testing. The Commission will make suitable proposals at an appropriate time. (98/C 304/87) WRITTEN QUESTION P-0253/98 by Karla Peijs (PPE) to the Commission (5 February 1998) Subject: Obligation to accept two currencies for the same transaction Is there a statutory obligation for businesses to accept two different currencies (the old national currency 1. and the euro) for the same transaction in the period between 1 January and 1 July 2002? If so, in what legislative act is this obligation laid down? 2. Would it not be more acceptable to drop this obligation to accept two different currencies if there were a large number of exchange points for the old national currency in commercial banks, for example? 3. Will the Commission make any recommendations on this matter? Answer given by Mr de Silguy on behalf of the Commission (2 March 1998) The obligation for businesses to accept a payment is a question about legal tender, which is a privilege of banknotes and, with some restrictions, of coins. Today in all Member States no one can be forced to accept a payment by cheque or electronic means, even in the national currency. This will remain the case with the euro. Euro notes and coins will be introduced in all participating Member States on 1 January 2002. According to article 10 and 11 of the draft regulation on the introduction of the euro (1), these euro notes and coins will be legal tender in all participating Member States and therefore must in principle be accepted by retailers for payment


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 304/98 DER KOMMISSION vom 5. Februar 1998 bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 180/98 eingereichten Angebote für die Ausfuhr von Mais

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
maize

text: 6. 2. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 31/11 VERORDNUNG (EG) Nr. 304/98 DER KOMMISSION vom 5. Februar 1998 bez(cid:129)glich der im Rahmen der Ausschreibung gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 180/98 eingereichten Angebote f(cid:129)r die Ausfuhr von Mais DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Markt- organisation f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1501/95 der Kommission vom 29. Juni 1995 mit Durchf(cid:129)hrungs- bestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der Gew(cid:132)hrung von Ausfuhrerstat- tungen und zur Festlegung der bei St(cid:148)rungen im Getrei- desektor zu treffenden Maßnahmen (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2052/97 (4), insbesondere auf Artikel 7, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Eine Ausschreibung der Erstattung bei der Ausfuhr von Mais aus Griechenland nach allen Drittl(cid:132)ndern wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 180/98 der Kommis- sion (5) er(cid:148)ffnet. Nach Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 kann die Kommission auf der Grundlage der eingereichten Angebote nach dem Verfahren des Artikels 23 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 beschließen, die auf die Ausschreibung eingegangenen Angebote nicht zu ber(cid:129)ck- sichtigen. Unter Ber(cid:129)cksichtigung insbesondere der Kriterien nach Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 ist die Fest- setzung einer H(cid:148)chsterstattung nicht angezeigt. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die im Rahmen der Ausschreibung der Erstattung bei der Ausfuhr von Mais gem(cid:132)ß Verordnung (EG) Nr. 180/ 98 vom 30. Januar bis zum 5. Februar 1998 eingereichten Angebote werden nicht ber(cid:129)cksichtigt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 6. Februar 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 5. Februar 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 7. (4) ABl. L 287 vom 21. 10. 1997, S. 14. (5) ABl. L 19 vom 24. 1. 1998, S. 47


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 290/98 dell'on. Jan BERTENS alla Commissione. Rappresentanza diplomatica dell'Unione europea in Malaysia

eurovoc_concepts:
Commission Delegation
Malaysia
diplomatic representation

text: C 304/72 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 2. 10. 98 (98/C 304/104) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0400/98 di Dominique Souchet (I-EDN) alla Commissione (24 febbraio 1998) Oggetto: Aiuti comunitari all(cid:146)approvvigionamento delle regioni ultraperiferiche › allevamento Da due anni gli aiuti comunitari per l(cid:146)approvvigionamento di cereali delle regioni ultraperiferiche sono stati drasticamente ridotti. Tale la situazione comporta un rincaro notevole degli alimenti per gli animali e una fragilizzazione di tutta la catena dell(cid:146)allevamento. Puo‘ la Commissione far sapere come e‘ possibile, nell(cid:146)ambito dello uno stesso programma POSEIDON, incoraggiare e sostenere finanziariamente lo sviluppo e la strutturazione delle catene di allevamento e al contempo maggiorare gli oneri delle aziende riducendo gli aiuti ai cereali destinati ad essere trasformati in alimenti per animali? Risposta comune data dal sig. Santer in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-0288/98, E-0289/98, E-0324/98 e E-0400/98 (17 marzo 1998) Si invitano gli onorevoli parlamentari a fare riferimento alla risposta data dalla Commissione all(cid:146)interrogazione scritta P-327/98 dell(cid:146)on. Souchet (1). (1) V. pag. n. 78. (98/C 304/105) INTERROGAZIONE SCRITTA P-0290/98 di Jan Bertens (ELDR) alla Commissione (5 febbraio) Oggetto: Rappresentanza diplomatica dell(cid:146)Unione europea in Malaysia Consta alla Commissione che: 1. il volume del commercio estero fra la Malaysia e l(cid:146)UE corrisponde grosso modo a quello degli scambi fra Messico, Russia o Brasile e Unione europea? 2. la Malaysia, da un punto di vista politico, e‘ un paese chiave del Sud-est asiatico? 3. una parte consistente delle foreste tropicali rimaste sono situate in Malaysia e la loro salvaguardia presenta grandi difficolta‘? 4. tutti gli Stati membri dell(cid:146)UE hanno un(cid:146)ambasciata in Malaysia, il che dimostra che sono consapevoli dell(cid:146)importanza di questo paese e la Commissione, secondo il trattato di Mastricht, deve assicurare il coordinamento fra queste ambasciate? 5. Non ritiene anche la Commissione che la Malaysia sia per l(cid:146)Unione europea almeno altrettanto importante di paesi come Capo Verde, Sri Lanka e Figi, dove l(cid:146)UE ha rappresentanze permanenti? 6. Corrisponde al vero l(cid:146)informazione secondo cui il Gruppo degli Ambasciatori in Malaysia avrebbe rivolto per iscritto all(cid:146)UE la richiesta di aprire una rappresentanza dell(cid:146)Unione europea in Malaysia? 7. Puo‘ la Commissione spiegare, alla luce delle risposte alle sei domande che precedono, come mai l(cid:146)UE non ha alcuna rappresentanza diplomatica in Malaysia? Risposta data dal sig. van den Broek a nome della Commissione (27 febbraio 1998) La Commissione e‘ pienamente consapevole del fatto che la Malaysia e‘ un importante partner commerciale 1. della Comunita‘. 2. Essa e‘ altres(cid:14)‘ conscia dell(cid:146)importante ruolo politico svolto dalla Malaysia nel Sudest asiatico e ne riconosce il ruolo chiave nella cooperazione tra i paesi dell(cid:146)ASEAN (Associazione degli Stati del Sudest asiatico) e nell(cid:146)intera regione


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 291/98 dell'on. Konstantinos HATZIDAKIS alla Commissione. Gravi problemi affrontati dai produttori di patate di Creta

eurovoc_concepts:
Crete
financial aid
harmful plant
indemnification
parasitology
plant disease
plant health legislation
potato
redirection of production
seed


title: WRITTEN QUESTION No. 184/98 by Jonas SJÖSTEDT to the Commission. Carriage of lorries and trailers by rail

eurovoc_concepts:
EU aid
combined transport
common transport policy
environmental protection
financial aid
international transport
rail transport
research and development
road transport
technological change

text: 9. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities C 310/35 The Commission is not aware that the application of the above mentioned provision has led to difficulties in Belgium. However, the Commission is ready to study this case and to contact the authorities in Belgium. The Commission would, therefore, welcome further information from the Honourable Member on this matter. (1) OJ L 319, 12. 12. 1994. (2) OJ L 335, 24. 12. 1996. (98/C 310/41) WRITTEN QUESTION E-0184/98 by Jonas Sjo¤stedt (GUE/NGL) to the Commission (5 February 1998) Subject: Carriage of lorries and trailers by rail There is great scope for saving money and reducing emissions by carrying entire goods vehicles by rail over long distances. Systems have now been developed for carrying lorries, trailers and their loads on special rail trucks. Does the EU give any kind of aid for this type of project? Does the EU have any plans for supporting technical developments in this field? Answer given by Mr Kinnock on behalf of the Commission (27 March 1998) The Community pursues an active policy of increasing the competitiveness and efficiency of combined transport. As part of this policy the Commission has been supporting Pilot Actions for Combined Transport since 1992. The PACT programme provides a limited financial grant from the Community for innovations, which improve the competitiveness of international combined transport. Furthermore, the Community provides funding for intermodal research and development activities in the fourth framework programme (Parliament and Council Decision No 1110/94/EC (1)). In general, the Commission notes that accompanied combined transport (rolling road), as currently practised, is often considered not to be economically viable on its own. It is conducted for environmental reasons or for reducing congestion on certain axes, especially through mountainous regions. Detailed consideration of this and other features of intermodal transport was given in the 1997 White Paper (cid:145)Intermodality and Intermodal Freight transport in the European Union(cid:146) (2). For the time being, rolling road technology or operations are not funded financially by the Community within the above-mentioned programmes. However, the Commission would welcome relevant technological and econom- ical development in this area in order to help to make the rolling road an economically viable option. If projects aiming at this objective fulfil the criteria of the programmes such as PACT or the specific tasks in the intermodal R&D programmes, they could be eligible for Community funding. (1) OJ L 126, 18. 5. 1994. (2) COM(97) 243 final. (98/C 310/42) WRITTEN QUESTION E-0188/98 by Cristiana Muscardini (NI) to the Commission (5 February 1998) Subject: Taxi licences The principle of free competition embodied by the large-scale single market threatens to penalize a whole range of professional activities whose specific characteristics are not being safeguarded. One example is taxi drivers, especially in countries which, like Luxembourg, do not have big cities


title: Regulamento (CE) nº 299/98 da Comissão de 5 de Fevereiro de 1998 que revoga o Regulamento (CE) nº 2351/97 que suspende o direito aduaneiro preferencial e restaura o direito da pauta aduaneira comum na importação de rosas de flor pequena originárias de Marrocos

eurovoc_concepts:
CCT duties
Morocco
floriculture
import
restoration of customs duties

text: 6. 2. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 31/5 REGULAMENTO (CE) Nº 299/98 DA COMISS(cid:212)O de 5 de Fevereiro de 1998 que revoga o Regulamento (CE) nº 2351/97 que suspende o direito aduaneiro preferencial e restaura o direito da pauta aduaneira comum na importa(cid:135)(cid:209)o de rosas de flor pequena origin(cid:145)rias de Marrocos A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 4088/87 do Conselho, de 21 de Dezembro de 1987, que determina as condi(cid:135)(cid:210)es de aplica(cid:135)(cid:209)o dos direitos aduaneiros preferen- ciais na importa(cid:135)(cid:209)o de determinados produtos da floricul- tura origin(cid:145)rios de Chipre, de Israel, da Jord(cid:131)nia, de Marrocos, bem como da Cisjord(cid:131)nia e da Faixa de Gaza (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1300/97 (2), e, nomeadamente, o nº 2, al(cid:146)nea b), do seu artigo 5º, Considerando que, feita uma verifica(cid:135)(cid:209)o, se concluiu que os n(cid:156)meros indicados para as rosas de flor pequena no anexo do Regulamento (CE) nº 2350/97 da Comiss(cid:209)o, de 27 de Novembro de 1997, que fixa os pre(cid:135)os comunit(cid:145)- rios de produ(cid:135)(cid:209)o e os pre(cid:135)os comunit(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o para os cravos e as rosas em aplica(cid:135)(cid:209)o do regime de importa(cid:135)(cid:209)o de determinados produtos de floricultura origin(cid:145)rios de Chipre, de Israel, da Jord(cid:131)nia, de Marrocos, bem como de Cisjord(cid:131)nia e da Faixa de Gaza (3), n(cid:209)o est(cid:209)o correctos; que a correc(cid:135)(cid:209)o do referido anexo resulta na aus(cid:136)ncia de qualquer n(cid:156)mero para a importa(cid:135)(cid:209)o de rosas de flor pequena provenientes de Marrocos; que, consequentemente, conv(cid:130)m manter os direitos aduaneiros preferenciais (CE) nº 1981/94 do Conselho, de 25 de Julho de 1994, rela- tivo (cid:133) abertura e modo de gest(cid:209)o de contingente pautais pelo Regulamento instaurados comunit(cid:145)rios para determinados produtos origin(cid:145)rios da Arg(cid:130)lia, de Chipre, do Egipto, de Israel, da Jord(cid:131)nia, de Malta, de Marrocos, da Cisjord(cid:131)nia e da Faixa de Gaza, da Tun(cid:146)sia e da Turquia, e que estabelece as regras de pror- roga(cid:135)(cid:209)o ou de adapta(cid:135)(cid:209)o dos referidos contingentes (4), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regula- mento (CE) nº 1667/97 da Comiss(cid:209)o (5); que, nestas circunst(cid:131)ncias, (cid:130) conveniente revogar o Regulamento (CE) nº 2351/97 da Comiss(cid:209)o (6), ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Os direitos aduaneiros preferenciais para as rosas de flor pequena provenientes de Marrocos s(cid:209)o restabelecidos com efeitos a partir de 30 de Novembro de 1997. Artigo 2º (cid:144) revogado o Regulamento (CE) nº 2351/97. Artigo 3º O presente regulamento entra em vigor na data da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Euro- peias. (cid:144) aplic(cid:145)vel com efeitos a partir de 30 de Novembro de 1997. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 5 de Fevereiro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 382 de 31. 12. 1987, p. 22. (2) JO L 177 de 5. 7. 1997, p. 1. (3) JO L 326 de 28. 11. 1997, p. 17. (4) JO L 199 de 2. 8. 1994, p. 1. (5) JO L 236 de 27. 8. 1997, p. 3. (6) JO L 326 de 28. 11. 1997, p. 19


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 191/98 dell'on. Cristiana MUSCARDINI alla Commissione. Doppia cittadinanza per gli italiani in Belgio

eurovoc_concepts:
Belgium
Italy
dual nationality
free movement of persons
international convention
nationality
naturalisation

text: 17. 7. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 223/135 E‘ auspicabile e anche prevedibile che altri paesi latino-americani partecipino al progetto. La Commissione ha pensato all(cid:146)utilita‘ di una presenza e di una cooperazione dell(cid:146)Unione europea in seno a tale centro, che promette di diventare uno strumento fondamentale di cooperazione panamericana nella lotta contro la droga? Risposta data dalla Sig. Mar(cid:14)·n a nome della Commissione (6 marzo 1998) Nel quadro dei contatti sia con Panama che con gli Stati Uniti, la Commissione e‘ stata informata delle discussioni in corso fra i due paesi sulla creazione, nella base di Howard, nella zona del canale di Panama, di un centro multilaterale di lotta contro il traffico di droga. Tuttavia, per il momento sembra che non ci sia ancora nessun accordo ne· sul ruolo che dovra‘ svolgere il centro nella lotta contro la droga nella regione ne· sui paesi dell(cid:146)America latina che potrebbero aderire all(cid:146)iniziativa. Data la situazione, la questione della partecipazione comunitaria alle attivita‘ di tale centro non e‘ stata esaminata. (98/C 223/175) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0187/98 di Cristiana Muscardini (NI) alla Commissione (5 febbraio 1998) Oggetto: Uffici turistici Il turismo riveste un carattere economico importante per valorizzare i siti architettonici esistenti nella comunita‘ ma anche per creare quegli sbocchi occupazionali oltremodo necessari per tentare di arginare l(cid:146)endemica disoccupazione che colpisce il mondo intero. Il ruolo delle strutture preposte all(cid:146)informazione e alla propaganda turistica diviene pertanto basilare. Purtroppo da varie parti si denuncia il cattivo funzionamento di questi uffici diventati, soprattutto in relazione alla situazione italiana, specchio di una realta‘ ormai superata, fatta di sprechi e mantenimento clientelare. Si chiede pertanto alla Commissione una direttiva rivolta agli uffici di informazioni turistiche che ne regoli il funzionamento e preveda le funzioni ufficiali a cui devono attenersi per esplicare il ruolo pubblico di informazione nazionale che sono chiamati a svolgere. Risposta del Sig. Papoutsis a nome della Commissione (12 marzo 1998) La Commissione ricorda all(cid:146)onorevole parlamentare che, per la natura stessa dei loro compiti, gli uffici turistici locali e nazionali fanno capo agli Stati membri in virtu‘ del principio di sussidiarieta‘ enunciato all(cid:146)articolo 3B del trattato CE. Qualsiasi questione inerente alle prestazioni di dette offerte rientra integralmente nella sfera di competenze delle istanze di cui trattasi. (98/C 223/176) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0191/98 di Cristiana Muscardini (NI) alla Commissione (5 febbraio 1998) Oggetto: Doppia cittadinanza per gli italiani in Belgio La convenzione di Strasburgo del 6 maggio 1963 regola i casi di doppia cittadinanza e, in pratica, dispone il riacquisto della cittadinanza per chi l(cid:146)avesse perduta anche con atto volontario, quando stabilisce che «restano salve le diverse posizioni previste da accordi internazionali»


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 184/98 dell'on. Jonas SJÖSTEDT alla Commissione. Trasporto per ferrovia di automezzi pesanti e rimorchi

text: 9. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 310/35 La Commissione non e‘ a conoscenza del fatto che l(cid:146)applicazione della disposizione citata abbia causato difficolta‘ in Belgio; e‘ tuttavia disposta ad approfondire il caso in questione e a prendere contatto con le autorita‘ belghe. A questo scopo, la Commissione gradirebbe ricevere ulteriori informazioni dall(cid:146)onorevole parlamentare. (1) GU L 319 del 12. 12. 1994. (2) GU L 335 del 24. 12. 1996. (98/C 310/41) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0184/98 di Jonas Sjo¤stedt (GUE/NGL) alla Commissione (5 febbraio 1998) Oggetto: Trasporto per ferrovia di automezzi pesanti e rimorchi Esistono grandi possibilita‘ di economizzare denaro e ridurre le emissioni nell(cid:146)atmosfera trasportando per ferrovia gli automezzi pesanti con tutto il carico e gli autisti. Esistono oggi dei sistemi avanzati per il trasporto di automezzi pesanti con rimorchio e carico su appositi vagoni ferroviari. L(cid:146)Unione europea contribuisce essa in qualche modo a progetti di questo tipo? Ha essa in programma di promuovere lo sviluppo tecnologico in questo settore? Risposta data dal sig. Kinnock a nome della Commissione (27 marzo 1998) La Comunita‘ attua una politica volta a rafforzare la competitivita‘ e l(cid:146)efficienza del trasporto combinato. Fin dal 1992, in linea con questa politica, la Commissione sostiene le azioni pilota a favore del trasporto combinato (PACT). Il programma PACT sovvenziona, in misura limitata, l(cid:146)innovazione promuovendo la competitivita‘ del trasporto internazionale combinato. La Comunita‘ finanzia inoltre azioni di ricerca e di sviluppo intermodali nell(cid:146)ambito del quarto programma quadro (decisione n. 1110/94/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (1)). In generale la Commissione osserva che spesso il trasporto combinato accompagnato («strada viaggiante»), cos(cid:14)‘ come viene attuato, non e‘ considerato redditizio, ma viene praticato per motivi ambientali o per snellire il traffico stradale lungo certi assi, specialmente nelle regioni di montagna. Il Libro bianco del 1997 «Intermodalita‘ e trasporto merci intermodale nell(cid:146)Unione europea» (2) tiene particolarmente conto di questa come di altre caratteristiche del trasporto intermodale. Per il momento, ne· la tecnologia ne· altre operazioni legate alla strada viaggiante sono finanziate dalla Comunita‘ nel quadro dei programmi di cui sopra, ma la Commissione e‘ favorevole allo sviluppo tecnologico ed economico in questo campo affinche· la strada viaggiante possa diventare una opzione economicamente redditizia. Ogni progetto che miri al raggiungimento di questo obiettivo, che risponda ai criteri di programmi come ad esempio il programma PACT e che adempia i compiti specifici dei programmi di ricerca e di sviluppo intermodali, avrebbe i requisiti per ottenere un finanziamento comunitario. (1) GU L 126 del 18. 5. 1994. (2) COM (97) 243 def. (98/C 310/42) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0188/98 di Cristiana Muscardini (NI) alla Commissione (5 febbraio 1998) Oggetto: Licenze taxi Il principio di libera concorrenza celebrato dal grande mercato interno rischia di penalizzare una serie di attivita‘ professionali che non vedono tutelate le loro caratteristiche specifiche. L(cid:146)esempio e‘ dato dai conduttori di taxi, soprattutto di quei paesi che non hanno, come il Lussemburgo, dimensione metropolitana


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 290/98 von Jan BERTENS an die Kommission. Diplomatische Vertretung der EU in Malaysia

text: C 304/72 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 2. 10. 98 (98/C 304/104) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0400/98 von Dominique Souchet (I-EDN) an die Kommission (24. Februar 1998) Betrifft: Gemeinschaftsbeihilfen zur Versorgung der Regionen in extremer Randlage › Viehzucht In den letzten beiden Jahren sind die Gemeinschaftsbeihilfen fu¤r Getreidelieferungen an Regionen in extremer Randlage mit Getreide stark gesunken. Diese Situation fu¤hrt zu einer betra¤chtlichen Verteuerung des Tierfutters und einer Schwa¤chung des gesamten Viehzuchtsektors. Ko¤nnte die Kommission angeben, wie es innerhalb ein und desselben Programms POSEIDOM mo¤glich ist, die Entwicklung und Strukturierung des Viehzuchtsektors finanziell zu fo¤rdern und zu unterstu¤tzen und gleichzeitig die Betriebskosten zu erho¤hen, und die Beihilfen fu¤r Getreide, das zur Verarbeitung in Tierfutter bestimmt ist, zu ku¤rzen? Gemeinsame Antwort von Herrn Santer im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-0288/98, E-0289/98, E-0324/98 und E-0400/98 (17. Ma¤rz 1998) Die Abgeordneten werden auf die Antwort verwiesen, die die Kommission auf die schriftliche Anfrage P-327/98 von Herrn Souchet (1) erteilt hat. (1) Siehe Seite 78. (98/C 304/105) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0290/98 von Jan Bertens (ELDR) an die Kommission (5. Februar 1998) Betrifft: Diplomatische Vertretung der EU in Malaysia Ist der Kommission bekannt, 1. da(cid:223) der Handel zwischen Malaysia und der EU etwa die gleiche Gro¤(cid:223)enordnung hat wie der Handel zwischen Mexiko, Ru(cid:223)land oder Brasilien und der EU? 2. da(cid:223) Malaysia vom politischen Standpunkt aus betrachtet zu den Kernla¤ndern in Su¤dostasien geho¤rt? 3. da(cid:223) sich die noch bestehenden Regenwa¤lder zum gro(cid:223)en Teil in Malaysia befinden und da(cid:223) es bei der Erhaltung dieser Wa¤lder gro(cid:223)e Probleme gibt? 4. da(cid:223) alle fu¤nfzehn Mitgliedstaaten der EU mit einer Botschaft in Malaysia vertreten sind, was beweist, da(cid:223) sie die Bedeutung dieses Landes anerkennen, und da(cid:223) die Kommission gema¤(cid:223) dem Vertrag von Maastricht die Rolle eines Koordinators zwischen diesen Botschaften spielen mu(cid:223)? 5. Ist die Kommission nicht der Ansicht, da(cid:223) Malaysia fu¤r die EU mindestens ebenso wichtig ist wie La¤nder wie Kap Verde, Sri Lanka und Fidschi, in denen die EU sta¤ndige Vertretungen hat? 6. Stimmt es, da(cid:223) die Gruppe der Botschafter in Malaysia bei der EU einen schriftlichen Antrag auf Ero¤ffnung eines EU-Delegationsbu¤ros in Malaysia gestellt hat? 7. Kann die Kommission im Lichte der Antworten auf die sechs vorstehenden Fragen erla¤utern, warum es in Malaysia keine EU-Delegation gibt? Antwort von Herrn Van den Broek im Namen der Kommission (27. Februar 1998) 1. Der Kommission ist durchaus bekannt, da(cid:223) Malaysia ein wichtiger Handelspartner der Gemeinschaft ist. 2. Genauso ist der Kommission die Tatsache bekannt, da(cid:223) Malaysia eine wichtige politische Rolle in Su¤dostasien spielt; sie erkennt an, da(cid:223) Malaysia eine Schlu¤sselposition in der Zusammenarbeit der Staaten des Verbandes der Su¤dostasiatischen Nationen (ASEAN) und in der gesamten Region einnimmt


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 254/98 von John CORRIE an die Kommission. Verendete Rinder

eurovoc_concepts:
United Kingdom
animal disease
animal health
cattle
export monitoring
health control
infectious disease
originating product
veterinary medicine

text: 17. 7. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 223/147 Die Kommission ist sich schlie(cid:223)lich des Mehrwerts internationaler Organisationen im Vergleich zu den nationalen, regionalen oder lokalen Organisationen bewu(cid:223)t. Ihre Netze und zentralen Strukturen haben einen direkten Einflu(cid:223) auf Umfang und Qualita¤t der geplanten internationalen Aktivita¤ten. Die Kommission hat Ende 1997 einen Bericht u¤ber die Verwendung der betroffenen Mittel fu¤r 1995 bis 1997 ausgearbeitet; er soll dem Herrn Abgeordneten sowie dem Generalsekretariat des Parlaments direkt u¤bermittelt werden. Der Bericht zeigt den Anstieg der Anzahl von Beihilfeantra¤gen, einerseits aufgrund der zunehmenden Werbung in Verbindung mit Aufforderungen zur Einreichung von Vorschla¤gen, die seit dem Haushaltsjahr 1997 im Amtsblatt vero¤ffentlicht werden, und aufgrund der Einfu¤hrung der Information auf dem Internet im Sinne der Transparenz, und andererseits aufgrund der Entstehung neuer internationaler Strukturen. Diese Entwicklung du¤rfte sich 1998 versta¤rken. Im u¤brigen zeigt die Analyse, da(cid:223) die Sachausgaben der Empfa¤ngerorganisationen ebenfalls ansteigen, vor allem aufgrund der geographischen Erweiterung der Netze. Hierbei mu(cid:223) die Kommission ausschlie(cid:223)lich aufgrund der durch die schwierige Haushaltslage in Rubrik 5 der Finanzperspektiven entstandenen Sachzwa¤nge bei der Erstellung des Vorentwurfs des Haushalts fu¤r 1998 den fu¤r diese Haushaltslinie vorgeschlagenen Betrag ku¤rzen. (98/C 223/193) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0254/98 von John Corrie (PPE) an die Kommission (5. Februar 1998) Betrifft: Verendete Rinder In der britischen Presse wurde berichtet, da(cid:223) zwo¤lf in das Vereinigte Ko¤nigreich eingefu¤hrte Rinder an BSE verendet sind. Kann die Kommission mitteilen, aus welchen La¤ndern diese Rinder stammten und wo sie geboren wurden? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (23. Februar 1998) Die Kommission hat die britischen Beho¤rden im Anschlu(cid:223) an die vom Herrn Abgeordneten erwa¤hnten Presseberichte kontaktiert und folgende Informationen erhalten: Am 30. Januar 1998 ist bei 13 ins Vereinigte Ko¤nigreich eingefu¤hrten Rindern BSE diagnostiziert worden. Die Tiere stammten aus Belgien (1), Frankreich (5), Irland (1), Italien (3), den Niederlanden (2) und Kanada (1). Zu den Geburtsla¤ndern der Tiere liegen keine Angaben vor. Die britischen Beho¤rden haben erkla¤rt, da(cid:223) sie der Sache nachgehen und die Beho¤rden des Ausfuhrlandes kontaktieren werden, falls die Zeitspanne zwischen Einfuhr und Diagnose vermuten la¤(cid:223)t, da(cid:223) sich ein Tier zum Zeitpunkt der Einfuhr infiziert haben ko¤nnte. Bisher hat sich dieser Schrittt nicht als notwendig erwiesen. (98/C 223/194) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0255/98 von Jan Sonneveld (PPE) an die Kommission (5. Februar 1998) Betrifft: Fischeinfuhren aus Drittla¤ndern In der Entscheidung 97/296/EG (1) ist eine Regelung fu¤r die Einfuhr von Fisch und Fischerzeugnissen aus einigen Drittla¤ndern enthalten. Die Liste der La¤nder, die den in dieser Regelung festgelegten Anforderungen entsprechen, wurde zuletzt durch Entscheidung 97/877/EG (2) gea¤ndert. Fu¤r alle nicht aufgefu¤hrten La¤nder wa¤re dieser Vorschrift zufolge ab 1. Juli 1998 keine Einfuhr mehr mo¤glich. Viele dieser nicht aufgefu¤hrten La¤nder haben die Anforderungen (cid:132)auf dem Papier(cid:147) erfu¤llt, wegen Personalman- gels wa¤re es der EU jedoch nicht mo¤glich, die Einhaltung dieser Anforderungen zu kontrollieren


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 182/98 von Florus WIJSENBEEK an die Kommission. Verstoß Belgiens gegen die ADR-Vorschriften

eurovoc_concepts:
Belgium
EC Directive
infringement of EU law
road transport
transport document
transport of dangerous goods
transport safety


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 174/98 van David BOWE aan de Commissie. Controle op geïmporteerde levensmiddelen (AANVULLEND ANTWOORD)

eurovoc_concepts:
animal product
consumer protection
crop production
food hygiene
food inspection
foodstuff
health control
import (EU)
veterinary inspection


title: WRITTEN QUESTION No. 291/98 by Konstantinos HATZIDAKIS to the Commission. Major problems facing potato growers in Crete


title: Регламент (ЕО) № 299/98 на Комисията от 5 февруари 1998 година за отмяна на Регламент (ЕО) № 2351/97, премахване на преференциалното мито и възстановяване митото по Общата митническа тарифа при внос на рози с малки цветчета с произход от Мароко

formats: html pdf print xhtml

text: 02/т. 10 BG Официален вестник на Европейския съюз 229 31998R0299 L 31/5 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 6. 2. 1998 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 299/98 НА КОМИСИЯТА от 5 февруари 1998 година за отмяна на Регламент (ЕО) № 2351/97, премахване на преференциалното мито и възстановяване митото по Общата митническа тарифа при внос на рози с малки цветчета с произход от Мароко КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) № 4088/87 на Съвета от 21 декември 1987 г. за установяване на правилата за прилагане на преференциални мита при вноса на определени цветарски про- дукти с произход от Кипър, Израел, Йордания, Мароко, а също и от Западния бряг и Ивицата Газа (1), с последните му изменения, съдържащи се в Регламент (ЕО) № 1300/97 (2), и по-специално член 5, параграф 2, буква б) от него, като има предвид, че след извършена проверка на приложението към Регламент (ЕО) № 2350/97 на Комисията от 27 ноември 1997 г. за определяне на цените на Общността при производ- ството и вноса на карамфили и рози с оглед прилагането на режима за внос на определени цветарски продукти с произход от Кипър, Израел, Йордания и Мароко, а също и от Западния бряг и Ивицата Газа (3), бе направена констатацията, че не са верни цифрите, упо- менати за розите с малки цветчета; че в коригирания вариант на това приложение не присъстват цифри за вноса на рози с малки цветчета с произход от Мароко; че поради тази причина следва да се запазят преференциалните мита, въведени с Регламент (ЕО) № 1981/94 на Съвета от 25 юли 1994 г. за въвеждане и управ- ление на тарифни квоти на Общността за определени продукти с произход от Алжир, Кипър, Египет, Израел, Йордания, Малта, Мароко, Западния бряг и Ивицата Газа, Тунис и Турция, а също и на подробни правила за удължаване или адаптиране на спомена- тите по-горе тарифни квоти (4), с последните му изменения, съдър- жащи се в Регламент (ЕО) № 1667/97 на Комисията (5); че в резул- тат на това следва да се отмени Регламент (ЕО) № 2351/97 на Комисията (6), ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 от 30 Считано възстановяват преференциалните мита за розите с малки цветчета с произход от Мароко. ноември 1997 се г. Отменя се Регламент (ЕО) № 2351/97. Член 2 Член 3 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Той се прилага от 30 ноември 1997 година. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 5 февруари 1998 година. За Комисията Franz FISCHLER Член на Комисията (1) ОВ L 382, 31. 12. 1987 г. , стр. 22. (2) ОВ L 177, 5. 7. 1997 г. , стр. 1. (3) ОВ L 326, 28. 11. 1997 г. , стр. 17. (4) ОВ L 199, 2. 8. 1994 г. , стр. 1. (5) ОВ L 236, 27. 8. 1997 г. , стр. 3. (6) ОВ L 326, 28. 11. 1997 г. , стр. 19


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 176/98 van Mark WATTS aan de Commissie. Lozing van riool- en afvalwater

eurovoc_concepts:
environmental protection
marine pollution
wastewater
water treatment

text: 2. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 304/45 Is de Commissie voornemens, gezien het feit dat veel voedingsmiddelen van niet-dierlijke oorsprong een groot risico voor de volksgezondheid kunnen inhouden › veel voedingsmiddelen kunnen mycotoxinen bevatten ›, om de inspectie van voedingsmiddelen van niet-dierlijke oorsprong in overeenkomstige mate als voor voedings- middelen van dierlijke oorsprong te harmoniseren? En zo nee, waarom niet? Antwoord van mevrouw Bonino namens de Commissie (17 april 1998) De Commissie gaat momenteel over tot een grondig onderzoek van het door het geachte Parlementslid aan de orde gestelde probleem; zij zal zo spoedig mogelijk nadere mededelingen ter zake doen. (98/C 304/62) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0176/98 van Mark Watts (PSE) aan de Commissie (5 februari 1998) Betreft: Lozing van riool- en afvalwater Is de praktijk om gezuiverd rioolwater in zee te lozen uit milieu-oogpunt houdbaar? Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (6 maart 1998) Richtlijn 91/271/EEG van de Raad van 21 mei 1991 inzake de behandeling van stedelijk afvalwater (1) beoogt de bescherming van het milieu en met name de zeee¤n tegen verontreiniging als gevolg van de lozing van rioolwater. De bepalingen van die richtlijn, en in het bijzonder de voorschriften ten aanzien van lozingen in kustwateren, zijn van dien aard dat het mariene milieu doeltreffend en duurzaam wordt beschermd. (1) PB L 135 van 30. 5. 1991. (98/C 304/63) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0179/98 van Mark Watts (PSE) aan de Commissie (5 februari 1998) Betreft: Lozing van riool- en afvalwater Is het voorstel om een grote zuiveringsinstallatie boven op de kliffen te Foreness Point te bouwen, in een van de laatste openbaar toegankelijke open gebieden van erkende natuurlijke schoonheid in het district, gezien het doelstelling 2 programma Thanet wel verenigbaar met het beleid ter aanzwengeling van de economie door onder meer het milieu te beschermen en te verbeteren, vooral ook langs de kust? Kan het Commissielid mij verzekeren dat er geen EU-geld naar een dergelijk project gaat? Antwoord van mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie (13 maart 1998) Naar verluidt zijn er inderdaad plannen om in Foreness Point een afvalwaterzuiveringsinstallatie te bouwen en is daarvoor een bouwvergunning afgegeven. Hoewel de beoogde locatie ligt in het gebied dat valt onder het gecombineerde programmeringsdocument in het kader van doelstelling 2 voor Thanet voor de periode 1997-1999, komt dit project niet in aanmerking voor bijstand in het kader van het programmeringsdocument


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 174/98 dell'on. David BOWE alla Commissione. Controlli sui prodotti alimentari importati (RISPOSTA COMPLEMENTARE)