title: Règlement (CE) n° 496/98 de la Commission du 27 février 1998 relatif au classement de certaines marchandises dans la nomenclature combinée

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
chemical compound
chemical salt

text: 3. 3. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 62/19 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 496/98 DE LA COMMISSION du 27 f(cid:130)vrier 1998 relatif au classement de certaines marchandises dans la nomenclature combin(cid:130)e LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 2658/87 du Conseil du 23 juillet 1987 relatif (cid:133) la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2509/97 de la Commission (2), et notamment son article 9, consid(cid:130)rant que, afin d’assurer l’application uniforme de la nomenclature combin(cid:130)e annex(cid:130)e au r(cid:138)glement pr(cid:130)cit(cid:130), il y a lieu d’arr(cid:136)ter des dispositions concernant le classe- ment des marchandises reprises (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement; consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CEE) no 2658/87 a fix(cid:130) les r(cid:138)gles g(cid:130)n(cid:130)rales pour l’interpr(cid:130)tation de la nomenclature combin(cid:130)e; que ces r(cid:138)gles s’appliquent (cid:130)galement (cid:133) toute autre nomenclature qui la reprend, m(cid:136)me en partie ou en y ajoutant (cid:130)ventuellement des subdivisions, et qui est (cid:130)tablie par des r(cid:130)glementations communautaires sp(cid:130)ci- fiques, en vue de l’application de mesures tarifaires ou autres dans le cadre des (cid:130)changes de marchandises; consid(cid:130)rant que, en application desdites r(cid:138)gles g(cid:130)n(cid:130)rales, les marchandises d(cid:130)crites dans la colonne 1 du tableau repris (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement doivent (cid:136)tre clas- s(cid:130)es dans les codes NC correspondants indiqu(cid:130)s dans la colonne 2 et ceci en vertu des motivations indiqu(cid:130)es dans la colonne 3; consid(cid:130)rant qu’il est opportun que les renseignements tarifaires contraignants, donn(cid:130)s par les autorit(cid:130)s doua- ni(cid:138)res des (cid:144)tats membres en mati(cid:138)re de classement des marchandises dans la nomenclature douani(cid:138)re et qui ne sont pas conformes au droit (cid:130)tabli par le pr(cid:130)sent r(cid:138)gle- ment, puissent continuer (cid:133) (cid:136)tre invoqu(cid:130)s par leur titulaire pendant une p(cid:130)riode de trois mois, conform(cid:130)ment aux dispositions de l’article 12, paragraphe 6, du r(cid:138)glement (CEE) no 2913/92 du Conseil du 12 octobre 1992 (cid:130)tablis- sant le code des douanes communautaire (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 82/97 (4); consid(cid:130)rant que les dispositions du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis de la section de la nomenclature tarifaire et statistique du comit(cid:130) du code des douanes, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les marchandises d(cid:130)crites dans la colonne 1 du tableau repris (cid:133) l’annexe doivent (cid:136)tre class(cid:130)es dans la nomencla- ture combin(cid:130)e dans les codes NC correspondants indi- qu(cid:130)s dans la colonne 2 dudit tableau. Article 2 Les renseignements tarifaires contraignants, donn(cid:130)s par les autorit(cid:130)s douani(cid:138)res des (cid:144)tats membres qui ne sont pas conformes au droit (cid:130)tabli par le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, peuvent continuer (cid:133) (cid:136)tre invoqu(cid:130)s, conform(cid:130)ment aux dispositions de l’article 12, paragraphe 6, du r(cid:138)glement (CEE) no 2913/92, pendant une p(cid:130)riode de trois mois. Article 3 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le vingt et uni(cid:138)me jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 27 f(cid:130)vrier 1998. Par la Commission Mario MONTI Membre de la Commission (1) JO L 256 du 7. 9. 1987, p. 1. (2) JO L 345 du 16. 12. 1997, p. 44. (3) JO L 302 du 19. 10. 1992, p. 1. (4) JO L 17 du 21. 1. 1997, p. 1. L 62/20 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 3. 3. 98 ANNEXE Classement (code NC) (2) 2903 30 33 D(cid:130)signation des marchandises (1) Bromom(cid:130)thane auquel a (cid:130)t(cid:130) ajout(cid:130) une petite quantit(cid:130) de chloropicrine (2 % en poids) autre que conditionn(cid:130) pour la vente au d(cid:130)tail Motivation (3) Le classement est d(cid:130)termin(cid:130) par les r(cid:138)gles g(cid:130)n(cid:130)rales 1 et 6 pour l’interpr(cid:130)tation de la nomenclature combin(cid:130)e, la note 1 g) du chapitre 29 et par le libell(cid:130) des codes NC 2903, 2903 30 et 2903 30 33. Voir (cid:130)galement les notes explicatives du syst(cid:138)me harmonis(cid:130), chapitre 29, para- graphe 6, de la partie g(cid:130)n(cid:130)rale A


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 448/98 von den Abgeordneten Gerardo BIANCO , Michl EBNER , Pierluigi CASTAGNETTI an den Rat. Tragödie in Cavalese (Italien)

eurovoc_concepts:
Eurocontrol
Italy
air safety
air traffic
civil aviation
man-made disaster
military aircraft

formats: html pdf print

text: C 304/108 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 2. 10. 98 Antwort von Frau Wulf-Mathies im Namen der Kommission (31. Ma¤rz 1998) Wie bei den Strukturfonds u¤blich, wird die Gemeinschaftsinitiative Interreg II (1) unter Beachtung des Subsidiarita¤tsprinzips durchgefu¤hrt. Folglich hat die Kommission mehrja¤hrige Operationelle Programme gebilligt, wa¤hrend die Auswahl und die Genehmigung der Vorhaben den nationalen oder den regionalen und lokalen Beho¤rden obliegen. Im Rahmen von Interreg II hat die Kommission in Spanien 484,7 Mio. Ecu (zu Preisen von 1994) fu¤r Interreg IIA (Entwicklung der Grenzgebiete und grenzu¤bergreifende Zusammenarbeit), 80 Mio. Ecu (zu Preisen von 1995) fu¤r Interreg IIB (Schaffung von Verbindungen zwischen den portugiesischen und spanischen Gasleitungsnetzen) und 116,1 Mio. Ecu (zu Preisen von 1996) fu¤r Interreg IIC (Raumordnung) bereitgestellt, wovon rund 10 Mio. Ecu auf Ma(cid:223)nahmen der transnationalen Zusammenarbeit und 106 Mio. Ecu auf die Du¤rrebeka¤mpfung entfallen. Derzeit ist Spanien im Rahmen dieser finanziellen Unterstu¤tzung der Gemeinschaft an mehreren Operationellen Programmen (OP) grenzu¤berschreitender oder transnationaler Art beteiligt. Dazu geho¤ren folgende Programme: › OP Spanien-Frankreich (Gesamtkosten: rund 140 Mio. Ecu; Gemeinschaftsbeitrag insgesamt: 61,6 Mio. Ecu) › OP Spanien-Portugal (Gesamtkosten: rund 755 Mio. Ecu; Gemeinschaftsbeitrag insgesamt: 552 Mio. Ecu) › OP Spanien › Gebiete an der Grenze zu Marokko (Gesamtkosten: rund 185 Mio. Ecu; Gemeinschaftsbeitrag insgesamt: 100 Mio. Ecu) › OP Mittelmeerraum und Alpensu¤dseite (Gesamtkosten: rund 23 Mio. Ecu; Gemeinschaftsbeitrag insgesamt 13,3 Mio. Ecu) › OP Su¤dwesteuropa (Gesamtkosten: rund 10 Mio. Ecu; Gemeinschaftsbeitrag insgesamt 5,2 Mio. Ecu). (1) ABl. C 180 vom 1. 7. 1994. (98/C 304/162) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0448/98 von Gerardo Bianco (PPE), Michl Ebner (PPE) und Pierluigi Castagnetti (PPE) an den Rat Betrifft: Trago¤die in Cavalese (Italien) (27. Februar 1998) Am 3. Februar 1998 durchtrennte ein amerikanisches Milita¤rflugzeug die Kabel der Seilbahn am Berg (cid:132)Cermis(cid:147) in Cavalese, was 20 Todesopfer aus sechs verschiedenen Nationen forderte. Das Flugzeug absolvierte einen U¤ bungsflug in niedriger Ho¤he, vermutlich unter Verletzung der fu¤r derartige milita¤rische Operationen vorgesehenen Sicherheitsvorschriften. Gedenkt die amtierende Pra¤sidentschaft, bei allen Befehlssta¤ben der Luftstreitkra¤fte, die auf europa¤ischem Territorium operieren, darauf zu dringen, da(cid:223) alle erforderlichen Ma(cid:223)nahmen zur Einhaltung der in den Flugvorschriften festgelegten Sicherheitsnormen getroffen werden? Antwort (4. Juni 1998) Den Herren Abgeordneten ist sicherlich bekannt, welch gro(cid:223)e Bedeutung der Rat Fragen der Sicherheit in der Luftfahrt beimi(cid:223)t. Die Europa¤ische Gemeinschaft steht im Begriff, die Mitgliedschaft bei Eurocontrol zu beantragen, mit dem Ziel einer Verbesserung der Normen sowie im Hinblick auf die Einrichtung und Anwendung eines Mechanismus fu¤r die multilaterale Entwicklung und Harmonisierung von Sicherheitsvorschriften im Luftverkehrsmanagement. Zugleich untersucht die Europa¤ische Gemeinschaft die Mo¤glichkeit der Schaffung einer Europa¤ischen Beho¤rde fu¤r die Luftverkehrssicherheit. Was die Frage anbelangt, welche Lehren aus dem von den Herren Abgeordneten angesprochenen Unfall zu ziehen wa¤ren, so mo¤chte der Rat darauf hinweisen, da(cid:223) ihm die Kommission bislang keinen Vorschlag unterbreitet hat


title: WRITTEN QUESTION No. 499/98 by Elly PLOOIJ-VAN GORSEL to the Council. Tapping of European telephone, fax and E-mail traffic by the USA

eurovoc_concepts: judicial cooperation in criminal matters in the EU

text: C 323/42 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21. 10. 98 (98/C 323/53) SKRIFTLIG FR¯GA E-0497/98 fr(cid:229)n Carmen Fraga Este·vez (PPE) till kommissionen (2 mars 1998) A¤mne: Handelsbalans fo¤r fisket EU-AVS Europeiska unionen har ett stort intresse av att fra¤mja fiskets utvecklingen i AVS-la¤nderna och att verka fo¤r en o¤kning av exporten fr(cid:229)n dessa la¤nder till EU. Kan kommissionen informera om balansen fo¤r handeln med fiskeprodukter mellan AVS-la¤nderna och EU med angivande av b(cid:229)de volym och va¤rde fo¤r export och import? › fiskexporten fr(cid:229)n varje enskilt AVS-land till varje enskilt EU-land › exporten av olika fiskarter fr(cid:229)n varje enskilt AVS-land till varje enskilt EU-land › export av fiskeprodukter fr(cid:229)n EU till varje enskilt AVS-land med angivande av produkternas ursprungsland › export av olika fiskarter fr(cid:229)n EU till varje enskilt AVS-land med angivande av produkternas ursprungsland Svar fr(cid:229)n Emma Bonino p(cid:229) kommissionens va¤gnar (6 april 1998) Handelsbalansen na¤r det ga¤ller export och import av fiskeprodukter mellan gemenskapen och Afrika, Va¤stindien och Stillahavsomr(cid:229)det (AVS-la¤nderna) a¤r mycket ogynnsam fo¤r gemenskapen. Under 1996 var gemenskapens export till AVS-la¤nderna 331 000 ton till ett va¤rde av 185 miljoner ecu, medan importen med ursprung i dessa la¤nder var 378 000 ton till ett va¤rde av 1 093 miljoner ecu. Va¤rdet av gemenskapens export av fiskeprodukter till AVS-la¤nderna uppg(cid:229)r s(cid:229)lunda endast till 17 % av importva¤rdet. P(cid:229) grund av uppgifternas mycket stora omfattning o¤versa¤nder kommissionen till parlamentsledamoten och Europaparlamentets generalsekreterare en sammanfattning i tabellform av de uppgifter som efterfr(cid:229)gas. (98/C 323/54) SKRIFTLIG FR¯GA E-0499/98 fr(cid:229)n Elly Plooij-van Gorsel (ELDR) till r(cid:229)det (27 februari 1998) A¤mne: Fo¤renta staternas avlyssning av telefon-, telefax- och e-postkommunikation i Europa Ka¤nner r(cid:229)det till att medlemsstaterna bedriver en storskalig inbo¤rdes avlyssningsverksamhet inom 1. Europeiska unionen? Om s(cid:229) a¤r fallet, vad avser r(cid:229)det att go¤ra mot detta? 2. Anser r(cid:229)det att den befintliga lagstiftningen i unionen erbjuder tillra¤ckliga mo¤jligheter fo¤r att fo¤rhindra att Fo¤renta staterna eller n(cid:229)got annat land, medlemsstaterna inbegripna, med hja¤lp av modern teknik p(cid:229) olovligt sa¤tt inkra¤ktar p(cid:229) de europeiska medborgarnas privatliv och fo¤rtrolig information? 3. Om s(cid:229) inte a¤r fallet, har r(cid:229)det fo¤r avsikt att uppmana kommissionen att la¤gga fram fo¤rslag om lagstiftning i EU och i internationella sammanhang fo¤r att motverka missbruk av ny teknik fo¤r information och kommunikation? Svar (13(cid:150)14 juli 1998) R(cid:229)det a¤r medvetet om att de fr(cid:229)gor som den a¤rade parlamentsledamoten ha¤nvisar till i punkt 1 i sin fr(cid:229)ga har tagits upp i massmedia men har ingen information na¤r det ga¤ller s(cid:229)dan verksamhet


title: PREGUNTA ESCRITA n. 469/98 del Richard HOWITT a la Comisión. Función de las orientaciones en la aprobación de programas de los Fondos estructurales, según se acordó en la reunión con carácter informal del Consejo celebrada en Irlanda los días 14 y 15 de noviembre de 1996

eurovoc_concepts:
EU programme
Structural Funds
budget policy

text: C 402/12 Diario Oficial de las Comunidades Europead ES 22. 12. 98 El 6 y 7 abril 1998 se celebr(cid:243) una reuni(cid:243)n cient(cid:237)fica organizada y financiada por la Comisi(cid:243)n sobre el problema aœn no resuelto de la persistencia de la peste porcina clÆsica entre los jabal(cid:237)es silvestres de algunas zonas de Alemania, Italia y Francia. El ComitØ Veterinario Permanente y el ComitØ Cient(cid:237)fico Veterinario tratarÆn este asunto, con el fin de revisar la adecuaci(cid:243)n de las medidas adoptadas hasta el momento. Las pØrdidas econ(cid:243)micas como consecuencia del brote de la epidemia son dif(cid:237)ciles de estimar con precisi(cid:243)n. Los Estados miembros afectados compensarÆn por el sacrificio sanitario de los cerdos en caso de brote. La Comisi(cid:243)n reembolsarÆ el 50 % de estos costes (estimaci(cid:243)n de la participaci(cid:243)n de la Comunidad respecto de los brotes de 1997: 116,8 millones de ecus). AdemÆs la Comisi(cid:243)n ha adoptado determinadas decisiones por las que se aplican medidas excepcionales de apoyo al mercado en los Estados miembros afectados por la enfermedad. La Comunidad reembolsarÆ hasta un 70 % del coste de las medidas (participaci(cid:243)n de la Comunidad en 1997: 497,59 millones de ecus). (1) DO L 47 de 21. 2. 1980. (98/C 402/012) PREGUNTA ESCRITA P-0460/98 de Shaun Spiers (PSE) a la Comisi(cid:243)n (16 de febrero de 1998) Asunto: Bienestar de las gallinas ponedoras ¿CuÆndo tiene intenci(cid:243)n la Comisi(cid:243)n de presentar propuestas sobre la mejora del bienestar de las gallinas ponedoras? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (13 de marzo de 1998) Se ruega a Su Seæor(cid:237)a se refiera a la respuesta de la Comisi(cid:243)n a la pregunta escrita E-115/98 de la Sra Pollack (1). (1) DO C 304 de 2. 10. 1998, p. 33. (98/C 402/013) PREGUNTA ESCRITA E-0469/98 de Richard Howitt (PSE) a la Comisi(cid:243)n (27 de febrero de 1998) Asunto: Funci(cid:243)n de las orientaciones en la aprobaci(cid:243)n de programas de los Fondos estructurales, segœn se acord(cid:243) en la reuni(cid:243)n con carÆcter informal del Consejo celebrada en Irlanda los d(cid:237)as 14 y 15 de noviembre de 1996 ¿C(cid:243)mo evalœa la Comisi(cid:243)n la eficacidad con que la publicaci(cid:243)n de las orientaciones a nivel de la Comisi(cid:243)n afecta a los programas concretos en el seno de los Estados miembros? ¿QuØ medidas ha adoptado la Comisi(cid:243)n para efectuar dicha evaluaci(cid:243)n? ¿Tiene intenci(cid:243)n la Comisi(cid:243)n de incluir la continuaci(cid:243)n de dichas orientaciones en sus nuevas propuestas de programas de los Fondos estructurales? En caso afirmativo, ¿quØ nueva consulta se celebrarÆ sobre las orientaciones y en quØ plazo espera la Comisi(cid:243)n concertarlas? Respuesta de la Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisi(cid:243)n (6 de abril de 1998) Tal como se indica en el documento de la Comisi(cid:243)n publicado el 30 mayo 1997 (1), las orientaciones, junto con las evaluaciones intermedias de los programas, pueden servir de base para los ajustes que haya que introducir con ocasi(cid:243)n de la evaluaci(cid:243)n intermedia de los programas sexenales de 1994-1999


Uw sociale zekerheid wanneer u zich verplaatst in de Europese Unie : Een praktische gids.


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 494/98 af 27. februar 1998 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 820/97 for så vidt angår anvendelsen af administrative minimumssanktioner i forbindelse med ordningen for identifikation og registrering af kvæg

eurovoc_concepts:
EU control
administrative sanction
application of EU law
cattle
health control

text: L 60/78 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 2. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 494/98 af 27. februar 1998 om gennemførelsesbestemmelser til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 820/97 for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r anvendelsen af administrative minimumssanktioner i forbindelse med ordningen for identifikation og registrering af kvæg KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 820/97 af 21. april 1997 om indførelse af en ordning for identifika- tion og registrering af kvæg og om mærkning af oksekød og oksekødsprodukter (1), særlig artikel 10, litra e), og ud fra følgende betragtninger: Ifølge artikel 21 i forordning (EF) nr. 820/97 skal eventu- elle sanktioner, som medlemsstaterne p(cid:134)lægger brugerne, st(cid:134) i forhold til overtrædelsens alvor; sanktionerne kan i berettigede tilfælde omfatte en begrænsning af flytningen af dyr til og fra den p(cid:134)gældende brugers bedrift; sanktionerne i denne forordning bør anvendes i tilfælde, hvor manglende overholdelse af betingelserne for identi- fikation og registrering af kvæg fører til en forordning om navnlig overtrædelse af Fællesskabets veterinærbestem- melser, som kan bringe menneskers og dyrs sundhed i fare; sikre, at ordningen finansieres og fungerer korrekt; sanktioner er ogs(cid:134) nødvendige for at nærværende forordning bør i medfør af artikel 21, stk. 2, i forordning (EF) nr. 820/97 fastsætte administrative mini- mumssanktioner og give medlemsstaterne mulighed for at fastsætte andre nationale og administrative eller straffe- retlige sanktioner i betragtning af overtrædelsens alvor; er overholdt; situationer det er nødvendigt at fastsætte sanktioner for visse situati- oner, hvor bestemmelserne i forordning (EF) nr. 820/97 ikke omfatter s(cid:134)danne manglende overholdelse af alle eller nogle af kravene vedrørende identifikation og registrering, betaling af omkostninger og indberetning; hvis antallet af dyr p(cid:134) en given bedrift, for hvilke identifikations- og registrerings- kravene i forordning (EF) nr. 820/97 ikke er opfyldt fuldt ud, overstiger 20 %, bør foranstaltningerne anvendes for alle dyr p(cid:134) bedriften; (1) EFT L 117 af 7. 5. 1997, s. 1. hvis det ikke er muligt inden for to arbejdsdage at bevise identifikationen af et dyr, bør det straks destrueres under veterinærmyndighedernes tilsyn, og uden at den kompe- tente myndighed yder kompensation; i betragtning af tidsfristerne for anvendelsen af forord- ning (EF) nr. 820/97 bør nærværende forordning træde i kraft hurtigst muligt; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra EUGFL-komit(cid:130)en (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Hvis et eller flere dyr p(cid:134) en bedrift ikke opfylder nogen af bestemmelserne i artikel 3 i forordning (EF) nr. 820/97, begrænses flytningen af alle dyr til og fra den p(cid:134)gældende bedrift. 2. Hvis en bruger ikke kan bevise identifikationen af et dyr inden for to arbejdsdage, skal det straks destrueres under veterinærmyndighedernes tilsyn, og uden at den kompetente myndighed yder kompensation. Artikel 2 1. For dyr, for hvilke de i artikel 3 i forordning (EF) nr. 820/97 fastsatte identifikations- og registreringskrav ikke opfyldes fuldt ud, begrænses flytningen af de p(cid:134)gældende dyr straks, indtil disse krav er opfyldt fuldt ud. 2. Hvis antallet af dyr p(cid:134) en bedrift, for hvilke de i artikel 3 i forordning (EF) nr. 820/97 fastsatte identifika- tions- og registreringskrav ikke opfyldes fuldt ud, over- stiger 20 %, begrænses flytningen af alle dyr p(cid:134) bedriften straks. For bedrifter med højst ti dyr anvendes denne foranstalt- ning dog kun, hvis mere end to dyr ikke er fuldt ud identificeret i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 820/97. 28. 2. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 60/79 Artikel 3 Hvis en bruger ikke betaler de omkostninger, der er omhandlet i artikel 9 i forordning (EF) nr. 820/97, kan medlemsstaten undlade eller nægte at udstede pas til den p(cid:134)gældende bruger. I tilfælde af, at en bruger vedvarende undlader at betale omkostningen, kan medlemsstaten ogs(cid:134) begrænse flytningen af dyr til og fra den p(cid:134)gældende brugers bedrift i overensstemmelse med artikel 21 i nævnte forordning. Artikel 4 1. Hvis en bruger undlader at give den kompetente myndighed underretning om flytning til eller fra hans bedrift i overensstemmelse med artikel 7, stk. 1, andet led, i forordning (EF) nr. 820/97, begrænser den kompe- tente myndighed flytning af dyr til og fra den p(cid:134)gæl- dende bedrift. 2. Hvis en bruger undlader at give den kompetente myndighed underretning om et dyrs fødsel eller død i i overensstemmelse med artikel 7, stk. 1, andet forordning (EF) nr. 820/97, begrænser den kompetente myndighed flytning af dyr til og fra den p(cid:134)gældende bedrift. led, Artikel 5 Denne forordning træder i kraft p(cid:134) dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. marts 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 27. februar 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen


title: WRITTEN QUESTION No. 475/98 by Richard HOWITT to the Commission. Reproductive health

eurovoc_concepts:
AIDS
action programme
care of mothers and infants
demography
development policy
health policy

text: C 304/114 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 2. 10. 98 (98/C 304/170) SKRIFTLIG FR¯GA E-0475/98 fr(cid:229)n Richard Howitt (PSE) till kommissionen (27 februari 1998) A¤mne: Reproduktiv ha¤lsa Na¤r kommer det arbete som GD IB fo¤r na¤rvarande utfo¤r fo¤r att utarbeta en politik fo¤r reproduktiv ha¤lsa och kampen mot HIV sannolikt att slutfo¤ras och offentliggo¤ras? A¤ mnar kommissionen se till att en sa¤rskild politik p(cid:229) kommissionsniv(cid:229) fo¤r att sa¤kersta¤lla reproduktiv ha¤lsa skall bli en prioritering i alla de utvecklingsprogram som sto¤ds av GD I, GD IA, GD IB, GD VIII och ECHO? Kommer Europaparlamentet att ho¤ras avseende detta? Svar fr(cid:229)n Manuel Mar(cid:14)·n p(cid:229) kommissionens va¤gnar (23 mars 1998) Info¤r fem(cid:229)rsdagen na¤sta (cid:229)r av antagandet av (cid:229)tga¤rdsprogrammet fr(cid:229)n Fo¤renta nationernas internationella konferens om befolkning och utveckling (ICPD) planerar kommissionen under 1998 ett nytt meddelande, i vilket det kommer att redogo¤ras fo¤r dess politik och strategier i fr(cid:229)ga om utvecklingssamarbete till sto¤d fo¤r verksamhet som ro¤r befolkningsfr(cid:229)gor och reproduktiv ha¤lsa. Meddelandet kommer att sto¤dja sig p(cid:229) den ga¤llande politiken och de befintliga programmen fo¤r ha¤lsov(cid:229)rd, befolkning, familjeplanering, mo¤draha¤lsov(cid:229)rd, hiv/aids, integrering av ett ko¤nsrollsperspektiv samt sexuellt utnyttjande. Kommissionen har fo¤r avsikt att i alla avseenden samr(cid:229)da med parlamentet och medlemsstaterna om inneh(cid:229)llet i detta meddelande. (98/C 304/171) SKRIFTLIG FR¯GA E-0480/98 fr(cid:229)n Richard Howitt (PSE) till kommissionen (27 februari 1998) A¤mne: Respekt fo¤r lokal och regional m(cid:229)ngfald i strukturfondsprogrammen Insta¤mmer kommissionen i kritiken om att de samlade programplaneringsdokument som avtalades med Fo¤renade kungariket under perioden 1994-1997 alltfo¤r ofta var identiska fo¤r olika regioner, och att man bara a¤ndrade namnet p(cid:229) en region och skrev in ett annat i sta¤llet i det samlade programplaneringsdokument som fo¤relades av den d(cid:229)varande brittiska regeringen? Vilka (cid:229)tga¤rder har kommissionen vidtagit och vilka (cid:229)tga¤rder a¤mnar den vidta fo¤r att fra¤mja m(cid:229)ngfald i de enskilda bero¤rda regionerna p(cid:229) grundval av de lokala och regionala myndigheternas och arbetsmarknadsparternas bedo¤mning av behoven? Vilken roll spelar utarbetandet av riktlinjer i enlighet med beslutet fr(cid:229)n r(cid:229)dets informella mo¤te i Irland i november 1996 i detta avseende? Kan man helt enkelt avst(cid:229) fr(cid:229)n att utarbeta riktlinjer? Svar fr(cid:229)n Monika Wulf-Mathies p(cid:229) kommissionens va¤gnar (31 mars 1998) Kommissionen godtar inte kritiken att de samlade programplaneringsdokument som avtalades med Fo¤renade kungariket fo¤r perioden 1994(cid:150)1999 a¤r identiska fo¤r olika regioner. De samlade programplaneringsdokumenten fo¤r regioner under m(cid:229)l 1, 2 och 5 b fo¤rhandlades fram mellan kommissionen och regionala partner p(cid:229) grundval av enskilda regionala planer. Det a¤r oundvikligt att liknande lo¤sningar fo¤resl(cid:229)s fo¤r liknande problem, men i detalj skiljer sig programmen va¤sentligt fr(cid:229)n region till region. Fo¤r m(cid:229)l 2 ga¤ller fo¤r den p(cid:229)g(cid:229)ende perioden 1997(cid:150)1999 att varje regional partner lade fram helt olika planer p(cid:229) grundval av sin egen uppfattning om de lokala behoven och den lokala potentialen, och de samlade programplaneringsdokument som utarbetades fr(cid:229)n dessa planer skiljer sig avseva¤rt fr(cid:229)n dokumenten fo¤r perioden 1994(cid:150)1996. Kommissionen anser da¤rfo¤r att de samlade programplaneringsdokument som har ga¤llt fr(cid:229)n och med 1994 a¤r helt relevanta fo¤r de bero¤rda enskilda regionerna. Denna (cid:229)sikt delas av parlamentet, som under fo¤reg(cid:229)ende (cid:229)rs diskussion av regionalpolitiken i Fo¤renade kungariket kom fram till att de samlade programplaneringsdokumenten i allma¤nhet var de enda strategiska dokumenten p(cid:229) den regionala niv(cid:229)n i Fo¤renade kungariket


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 508/98 von Dominique SOUCHET an den Rat. Verbot des Einsatzes von Treibnetzen

eurovoc_concepts:
Atlantic Ocean
Baltic Sea
EU aid
EU law - national law
UN resolution
environmental impact
fishing net
fishing regulations
fishing vessel
impact study

text: C 323/44 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 21. 10. 98 (98/C 323/58) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0508/98 von Dominique Souchet (I-EDN) an den Rat (27. Februar 1998) Betrifft: Verbot des Einsatzes von Treibnetzen Der Ausschu(cid:223) fu¤r wissenschaftliche, technische und wirtschaftliche Fischereifragen, das Sachversta¤ndigengre- mium der Kommission, hat sowohl die Zweckdienlichkeit der Vorgehensweise als auch die Qualita¤t der Ergebnisse der von IFREMER im Jahr 1993 durchgefu¤hrten Studie u¤ber die o¤kologischen Folgen der Treibnetzfischerei im Atlantik anerkannt. In seinen Schlu(cid:223)folgerungen weist er schlicht darauf hin, da(cid:223) die Treibnetzfischerei sehr genau kontrolliert werden mu¤sse. Da seit 1993 nur noch Netze von einer La¤nge bis zu 2,5 km erlaubt sind, die Anzahl der Schiffe, die dieses Fanggera¤t verwenden, zuru¤ckgegangen ist und die Netze technisch verbessert wurden, ist die Sterblichkeitsrate betra¤chtlich gesunken. Ha¤lt es der Rat in Anbetracht dieser Entwicklung fu¤r sinnvoll, den Vorschlag der Kommission zu billigen, wonach der Einsatz von Treibnetzen im Atlantik (au(cid:223)erhalb der Ku¤stengewa¤sser) verboten werden soll? (98/C 323/59) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0510/98 von Dominique Souchet (I-EDN) an den Rat (27. Februar 1998) Betrifft: Verbot des Einsatzes von Treibnetzen Der Rat beabsichtigt, seine Haltung zum Verbot des Einsatzes von Treibnetzen im Atlantik (au(cid:223)erhalb der Ku¤stengewa¤sser) zu a¤ndern. Auf welche wissenschaftlichen Erkenntnisse stu¤tzt sich der Rat, wenn er seine bisherige Haltung solcherma(cid:223)en aufgeben und sich der Haltung der Kommission anschlie(cid:223)en will? Es steht fest, da(cid:223) es beim Einsatz von Treibnetzen in der Ostsee zu unerwu¤nschten Beifa¤ngen kommt. Die vom Internationalen Rat fu¤r Meeresforschung (CIEM) zusammengetragenen Informationen belegen, da(cid:223) zu diesen Beifa¤nge zahlreiche Vogelarten (Lumme und Tordalk) sowie Meeressa¤uger (Robbe und Schweinswal) za¤hlen. Zu den letztgenannten za¤hlen auch Arten, deren Populationen in diesen Gebieten betra¤chtlich zuru¤ckgegangen sind (Schweinswal und Robbe › gemeiner Seehund). Daru¤ber hinaus ist der Bestand der Wildlachse in der Ostsee bedroht. Ist der Rat in Anbetracht dieser Informationen der Ansicht, da(cid:223) es folgerichtig ist, den Einsatz von Treibnetzen bis zu 2,5 km La¤nge im Atlantik (au(cid:223)erhalb der Ku¤stengebiete) zu verbieten, Treibnetze bis 21 km La¤nge in der Ostsee jedoch zuzulassen? Gemeinsame Antwort auf die Schriftlichen Anfragen E-0502/98, E-0504/98, E-0506/98, E-0508/98 und E-0510/98 (6. Juli 1998) Der Rat hat auf seiner Tagung am 8. Juni 1998 die Verordnung u¤ber ein Verbot von Treibnetzen, das ab 1. Januar 2002 gilt, angenommen. Wa¤hrend eines U¤ bergangszeitraums du¤rfen die Fischereifahrzeuge nach Genehmigung durch den Flaggen-Mitgliedstaat Treibnetze mit einer La¤nge von bis zu 2,5 km an Bord fu¤hren oder zum Fischen verwenden. Ausgenommen in der Ostsee, den Belten und dem (cid:216)resund, gilt diese Verordnung fu¤r alle Gewa¤sser, die der Hoheit oder Gerichtsbarkeit der Mitgliedstaaten unterstehen, und au(cid:223)erhalb dieser Gewa¤sser fu¤r alle Fischereifahrzeuge der Gemeinschaft. Wie dem Herrn Abgeordneten bekannt ist, wird in der Resolution Nr. 44/225 der Generalversammlung der Vereinten Nationen vom 22. Dezember 1989, die durch spa¤tere Resolutionen › zuletzt durch die Resolution Nr. 51/36 der Generalversammlung vom 9. Dezember 1996 › bekra¤ftigt wurde, die umfassende Anwendung eines weltweiten Moratoriums fu¤r den Fischfang mit gro(cid:223)en pelagischen Treibnetzen auf hoher See gefordert. In der Ostsee unterliegt der Lachsfang mit Treibnetzen den Fischereivorschriften der einschla¤gigen Regiona- lorganisation, der Internationalen Kommission fu¤r die Fischerei in der Ostsee und den Belten; diese Vorschriften wurden mit der Verordnung Nr. 88/1998 des Rates (1) in Gemeinschaftsrecht umgesetzt


title: VERORDENING (EG) Nr. 478/98 VAN DE COMMISSIE van 27 februari 1998 tot vaststelling van de restituties die gelden voor de in het kader van communautaire en nationale voedselhulpacties geleverde producten van de sectoren granen en rijst

eurovoc_concepts:
EU aid
State aid
cereals
export refund
food aid
rice

formats: pdf print

text: L 60/46 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 2. 98 VERORDENING (EG) Nr. 478/98 VAN DE COMMISSIE van 27 februari 1998 tot vaststelling van de restituties die gelden voor de in het kader van communau- taire en nationale voedselhulpacties geleverde producten van de sectoren granen en rijst DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewij- van de zigd Commissie (2), en met name op artikel 13, lid 2, derde alinea, bij Verordening (EG) nr. 923/96 Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 192/98 (4), en met name op artikel 13, lid 3, Overwegende dat in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2681/74 van de Raad van 21 oktober 1974 betreffende de communautaire financiering van de uitgaven in verband met de levering van landbouwproducten als voedsel- hulp (5) is bepaald dat het Europees Ori(cid:137)ntatie- en Garan- afdeling Garantie, het tiefonds gedeelte van de uitgaven financiert dat overeenkomt met de desbetreffende restituties bij uitvoer die overeenkom- stig de betrokken communautaire voorschriften zijn vast- gesteld; landbouw, voor de Overwegende dat, om de opstelling en het beheer van de begroting voor de communautaire voedselhulpacties te vergemakkelijken en om de lidstaten in staat te stellen het bedrag van de communautaire deelname in de finan- ciering van de nationale voedselhulpacties te kennen, het bedrag van de voor deze acties toegekende restituties moet worden vastgesteld; Overwegende dat de algemene voorschriften en de uitvoeringsbepalingen die in artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 en artikel 13 van Verordening (EG) nr. 3072/95 voor de uitvoerrestituties zijn vastgesteld van overeenkomstige toepassing zijn op bovenbedoelde trans- acties; Overwegende dat de specifieke criteria die in aanmerking moeten worden genomen bij de berekening van de uitvoerrestituties voor rijst zijn vastgesteld in artikel 13 van Verordening (EG) nr. 3072/95; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De geldende restituties voor de producten van de sectoren granen en rijst geleverd voor de communautaire en nationale voedselhulpacties, uitgevoerd in het kader van internationale verdragen of andere aanvullende programma’s of die in het kader van andere communau- taire acties gratis worden geleverd, worden vastgesteld overeenkomstig de bijlage. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 maart 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 27 februari 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18. (4) PB L 20 van 27. 1. 1998, blz. 16. (5) PB L 288 van 25. 10. 1974, blz. 1. 28. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 60/47 B(cid:246)LAGE b¶ de verordening van de Commissie van 27 februari 1998 tot vaststelling van de restituties die gelden voor de in het kader van communautaire en nationale voedselhulpacties gelev- erde producten van de sectoren granen en r¶st Productcode 1001 10 00 9400 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9400 1005 90 00 9000 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 40 00 9000 1007 00 90 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1102 20 10 9200 1102 20 10 9400 1102 30 00 9000 1102 90 10 9100 1103 11 10 9200 1103 11 90 9200 1103 13 10 9100 1103 14 00 9000 1104 12 90 9100 1104 21 50 9100 (in ecu/ton) Bedrag van de restitutie 0 19,00 35,00 31,00 33,00 30,00 137,00 137,00 137,00 137,00 137,00 137,00 137,00 137,00 (cid:190) 30,00 20,00 20,00 36,86 31,60 (cid:190) 9,20 0 0 47,39 (cid:190) 37,52 12,26 NB: Productcodes en voetnoten: zie Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (PB L 366 van 24. 12. 1987, blz. 1), gew¶zigd


title: REGLAMENTO (CE) N° 481/98 DE LA COMISIÓN de 27 de febrero de 1998 por el que se fija el elemento corrector aplicable a la restitución para los cereales

eurovoc_concepts:
cereals
export
export refund

text: 28. 2. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 60/53 REGLAMENTO (CE) No 481/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 27 de febrero de 1998 por el que se fija el elemento corrector aplicable a la restituci(cid:155)n para los cereales LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece una organiza- ci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), y, en particular, el apartado 8 de su art(cid:146)culo 13, Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el apar- tado 8 del art(cid:146)culo 13 del Reglamento (CEE) no 1766/92, la restituci(cid:155)n que se aplica a una exportaci(cid:155)n que deba realizarse durante el per(cid:146)odo de validez del certificado ser(cid:145), si as(cid:146) se solicitare, la aplicable a las exportaciones de cereales el d(cid:146)a de la presentaci(cid:155)n de la solicitud de certifi- cado; que, en tal caso, puede aplicarse a la restituci(cid:155)n un elemento corrector; Considerando que el Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisi(cid:155)n, de 29 de junio de 1995, por el que se esta- blecen las disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesi(cid:155)n de las restituciones por exportaci(cid:155)n y las medidas que deben adoptarse en caso de perturbaci(cid:155)n en el sector de los cereales (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2052/97 (4), permite la fijaci(cid:155)n de un elemento corrector para los productos a que se refiere la letra c) del apartado 1 del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 1766/92; que elemento corrector debe calcularse atendiendo a los elementos que figuran en el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 1501/95; ese Considerando que la situaci(cid:155)n del mercado mundial o las exigencias espec(cid:146)ficas de determinados mercados pueden requerir la diferenciaci(cid:155)n del elemento corrector de acuerdo con su destino; mismo procedimiento y puede ser modificado en el intervalo entre dos fijaciones; Considerando que los tipos representativos de mercado definidos en el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 3813/92 del Consejo (5), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 150/95 (6), se utilizan para convertir el importe expresado en las monedas de los terceros pa(cid:146)ses y sirven de base para la determinaci(cid:155)n de los tipos de conversi(cid:155)n agraria de las monedas de los Estados miembros; que las disposiciones de aplicaci(cid:155)n y de determinaci(cid:155)n de tales conversiones se establecen en el Reglamento (CEE) no 1068/93 de la Comisi(cid:155)n (7), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1482/96 (8); Considerando que de las disposiciones anteriormente mencionadas se desprende que el elemento corrector debe fijarse con arreglo al Anexo del presente Regla- mento; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Se fija en el Anexo el elemento corrector aplicable a las restituciones fijadas por anticipado para las exportaciones de cereales, contemplado en las letras a), b) y c) del apartado 1 del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 1766/92, excepto para la malta. Art(cid:146)culo 2 Considerando que el elemento corrector debe fijarse al mismo tiempo que la restituci(cid:155)n y de acuerdo con el El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 1 de marzo de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 27 de febrero de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) DO L 287 de 21. 10. 1997, p. 14. (5) DO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (6) DO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. (7) DO L 108 de 1. 5. 1993, p. 106. (8) DO L 188 de 27. 7. 1996, p. 22. L 60/54 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 2. 98 del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 27 de febrero de 1998, por el que se fija el elemento corrector aplicable a la restituci(cid:155)n para los cereales ANEXO C(cid:155)digo de producto Destino (1) Corriente 3 1er plazo 4 2o plazo 5 3er plazo 6 4o plazo 7 5o plazo 8 6o plazo 9 (en ecus/t) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 01 (cid:190) 01 (cid:190) 01 (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 01 01 01 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) –5,00 –5,00 (cid:190) –5,00 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) –7,00 –7,00 –7,00 –7,00 –7,00 (cid:190) (cid:190) –7,00 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) Los destinos se identificar(cid:145)n como sigue: 01 todos los terceros pa(cid:146)ses. Nota: Las zonas ser(cid:145)n las que se delimitan en el Reglamento (CEE) no 2145/92 de la Comisi(cid:155)n (DO L 214 de 30. 7. 1992, p. 20), modificado


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 481/98 af Richard HOWITT til Kommissionen. Brug af eksperter til vurdering af tilbud og ydelser inden for rammerne af strukturfondene (SUPPLERENDE SVAR)

eurovoc_concepts:
Structural Funds
budgetary assessment
equal treatment
invitation to tender
project evaluation
public contract
recruitment
self-employed person

formats: html print


eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing

text: 28. 2. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 60/75 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 493/98 af 27. februar 1998 om fastsættelse af importtold for korn KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 juni 1992 om den fælles markedsordning for af 30. korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. juni 1996 om gennemførelsesbe- 1249/96 af 28. stemmelser til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r importtold for korn (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2092/97 (4), særlig artikel 2, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: I artikel 10 i forordning (EØF) nr. 1766/92 er det fastsat, at ved indførsel af de i nævnte forordnings artikel 1 omhandlede produkter opkræves toldsatserne i den fælles toldtarif for de produkter, der er omhandlet i artikel 10, stk. 1; i nævnte forordning er importtolden dog lig med interventionsprisen for disse produkter, forhøjet med 55 % og med fradrag af cif-importprisen for den p(cid:134)gæl- dende sending; i henhold til artikel 10, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1766/92 beregnes cif-importpriserne p(cid:134) grundlag af de repræsentative priser for det p(cid:134)gældende produkt p(cid:134) verdensmarkedet; i Kommissionens forordning (EF) nr. 1249/96 er der fastsat gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 1766/92 for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r importtold for korn; importtolden gælder, indtil en ny fastsættelse træder i kraft; den forbliver ligeledes i kraft, hvis der ikke fore- ligger nogen notering for den i bilag II til forordning (EF) nr. 1249/96 omhandlede referencebørs i de to uger forud for den næste periodiske fastsættelse; for at sikre en korrekt gennemførelse af ordningen for importtold bør de repræsentative markedskurser, der konstateres i en referenceperiode, anvendes ved bereg- ningen af importtolden, for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r de flydende valutaer; anvendelsen af forordning (EF) nr. 1249/96 fører til fast- til nærværende sættelsen af forordning (cid:190) importtolden efter bilaget UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Importtolden for korn som omhandlet i artikel 10, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1766/92 er fastsat i bilag I til nærværende forordning p(cid:134) grundlag af de elementer, der er fastsat i bilag II. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. marts 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 27. februar 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. (3) EFT L 161 af 29. 6. 1996, s. 125. (4) EFT L 292 af 25. 10. 1997, s. 10. L 60/76 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 2. 98 Importtold for produkterne som omhandlet i artikel 10, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1766/92 BILAG I KN-kode Varebeskrivelse 1001 10 00 H(cid:134)rd hvede (1) 1001 90 91 Blød hvede, til udsæd 1001 90 99 Blød hvede af god kvalitet, undtagen blød hvede til udsæd (3) af middelgod kvalitet af ringe kvalitet 1002 00 00 Rug 1003 00 10 Byg, til udsæd 1003 00 90 Byg, til andet end udsæd (3) 1005 10 90 Majs til udsæd, undtagen hybridmajs 1005 90 00 Majs, undtagen til udsæd (3) 1007 00 90 Sorghum i hele kerner, undtagen hybridsorghum til udsæd Told ved indførsel pr. landevej, flod eller hav fra havne ved Middelhavet, Sortehavet eller Østersøen (ECU/ton) Told ved indførsel ad luftvejene, pr. hav fra andre havne (2) (ECU/ton) 0,00 45,93 45,93 62,77 75,42 72,69 72,69 72,69 87,23 87,23 72,69 0,00 35,93 35,93 52,77 65,42 62,69 62,69 62,69 77,23 77,23 62,69 (1) For h(cid:134)rd hvede, der ikke opfylder minimumskvaliteten som omhandlet i bilag I til forordning (EF) nr. 1249/96, gælder den told, der er fastsat for blød hvede af ringe kvalitet. (2) For varer, der ankommer til Fællesskabet via Atlanterhavet eller Suezkanalen (artikel 2, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1249/96), kan importøren opn(cid:134) en nedsættelse af tolden p(cid:134) (cid:190) 3 ECU/ton, hvis lossehavnen befinder sig ved Middelhavet, eller (cid:190) 2 ECU/ton, hvis lossehavnen befinder sig i Irland, Det Forenede Kongerige, Danmark, Sverige, Finland eller p(cid:134) Den Iberiske Halvøs Atlanterhavskyst. (3) Importøren kan opn(cid:134) en fast nedsættelse p(cid:134) 14 eller 8 ECU/ton, n(cid:134)r betingelserne i artikel 2, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1249/96 opfyldes. 28. 2. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 60/77 BILAG II Elementer til beregning af tolden (perioden 13. februar 1998 til 26. februar 1998) 1. Gennemsnit for perioden p(cid:134) to uger forud for fastsættelsesdagen: Børsnoteringer Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Produkt (% proteiner, 12 % vandindhold) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 US barley 2 Notering (ECU/ton) 124,41 114,65 109,10 96,38 206,15 (1) 118,08 (1) Præmie for Golfen (ECU/ton) 20,43 13,35 6,24 7,16 Præmie for The Great Lakes (ECU/ton) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) Fob Gulf. 2. Fragt/omkostninger: Mexikanske Golf-Rotterdam: 11,72 ECU/ton; Great Lakes-Rotterdam: 24,14 ECU/ton. 3. Subsidier i henhold til artikel 4, stk. 2, tredje afsnit, i forordning (EF) nr. 1249/96: 0,00 ECU/ton (HRW2) 0,00 ECU/ton (SRW2)


title: Besluit nr. 1/98 van de Associatieraad tussen de Europese Gemeenschap en hun lidstaten enerzijds, en de Republiek Polen anderzijds, van 27 februari 1998 tot goedkeuring van de voorwaarden voor de deelname van Polen aan de communautaire programma's op het gebied van beroepsopleiding, jongeren en onderwijs

eurovoc_concepts:
EU programme
European Association Agreement
Poland
education
young person

text: 13. 3. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 76/33 BESLUIT Nr. 1/98 VAN DE ASSOCIATIERAAD tussen de Europese Gemeenschap en hun lidstaten enerzijds, en de Republiek Polen anderzijds, van 27 februari 1998 tot goedkeuring van de voorwaarden voor de deelname van Polen aan de communautaire programma’s op het gebied van beroepsopleiding, jongeren en onderwijs (98/199/EG) DE ASSOCIATIERAAD, Gelet op de Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeen- schappen en hun lidstaten enerzijds, en de Republiek Polen anderzijds (1), Gelet op het Aanvullend Protocol bij de Europa- Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten enerzijds, en de Republiek Polen anderzijds, betreffende de deelname van Polen aan de communau- taire programma’s, inzonderheid op de artikelen 1 en 2 (2), Overwegende dat Polen overeenkomstig artikel 1 van het Aanvullend Protocol mag deelnemen aan communautaire kaderprogramma’s, specifieke programma’s, projecten en andere activiteiten, met name op het gebied van beroeps- opleiding, jongeren en onderwijs; Overwegende dat overeenkomstig artikel 2 van het Aanvullend Protocol over de voorwaarden voor de deel- name van Polen aan de in artikel 1 genoemde activiteiten wordt besloten door de Associatieraad, BESLUIT: Artikel 1 Polen neemt deel aan de communautaire programma’s Leonardo da Vinci, Jeugd voor Europa en Socrates over- eenkomstig de aan dit besluit gehechte voorwaarden voor deelname, die een integrerend deel van dit besluit vormen. Artikel 2 Dit besluit is van toepassing voor de duur van de programma’s Leonardo da Vinci, Jeugd voor Europa en Socrates. Artikel 3 Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de maand volgende op de datum van de goedkeuring door de Associatieraad. Gedaan te Brussel, 27 februari 1998. Voor de Associatieraad De Voorzitter R. COOK (1) PB L 348 van 31. 12. 1993, blz. 2. (2) PB L 317 van 30. 12. 1995, blz. 35. L 76/34 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 13. 3. 98 BIJLAGE I VOORWAARDEN VOOR DE DEELNAME VAN POLEN AAN DE PROGRAMMA’S LEO- NARDO DA VINCI, JEUGD VOOR EUROPA EN SOCRATES 1. Polen neemt deel aan alle acties van de programma’s Leonardo da Vinci, Jeugd voor Europa en Socrates (hierna „programma’s” genoemd). Het doet dit, tenzij in dit besluit anders wordt bepaald, overeenkomstig de doelstellingen, criteria, procedures en termijnen die zijn vastgesteld in Besluit 94/819/EG van de Raad tot vaststelling van een actieprogramma voor de ontwikkeling van een beleid van de Europese Gemeen- schap inzake beroepsopleiding, Besluit nr. 818/95/EG van het Europees Parlement en de Raad houdende aanneming van de derde fase van het programma „Jeugd voor Europa” en Besluit nr. 819/95/EG van het Europees Parlement en de Raad tot instelling van een communautair actieprogramma op het gebied van onderwijs. 2. Voor instellingen, organisaties en personen uit Polen gelden met betrekking tot de indiening, evaluatie en selectie van inschrijvingen dezelfde voorwaarden als voor instellingen, organisaties en personen uit de Gemeenschap. De activiteiten ter bevordering van de talenkennis hebben betrekking op de offici(cid:137)le talen van de Gemeenschap. In uitzonderlijke omstandigheden kunnen andere talen worden aanvaard indien de tenuit- voerlegging van de programma’s dit vereist. 3. Teneinde de communautaire dimensie van de programma’s te garanderen, dient bij de door Polen inge- diende transnationale projecten en activiteiten een minimumaantal partners uit de lidstaten van de Gemeenschap te worden betrokken. Over het precieze aantal wordt besloten in het kader van de tenuit- voerlegging van de programma’s, rekening houdend met de aard van de verschillende activiteiten, het aantal partners dat bij het project betrokken is, en het aantal landen dat aan het programma deelneemt. Projecten en activiteiten in samenwerking tussen Polen en de EVA-landen, EER-landen of andere derde landen, inclusief landen die een associatieovereenkomst met de Gemeenschap hebben gesloten en die aan de programma’s mogen deelnemen, komen niet in aanmerking voor financi(cid:137)le steun van de Gemeen- schap. 4. Overeenkomstig de desbetreffende bepalingen van de besluiten inzake Leonardo da Vinci, Jeugd voor Europa en Socrates, stelt Polen op nationaal niveau passende structuren en mechanismen ter beschikking en neemt het alle nodige maatregelen teneinde te garanderen dat de tenuitvoerlegging van de program- ma’s nationaal wordt geco(cid:148)rdineerd en georganiseerd. 5. Polen levert ieder jaar een bijdrage aan de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen, teneinde de kosten van de deelname aan de programma’s te dekken. De regels die van toepassing zijn op de financi(cid:137)le bijdrage van Polen, zijn opgenomen in de bijlage bij dit besluit, die daarvan een integrerend onderdeel vormt. Het Associatiecomit(cid:130) heeft de bevoegdheid de bijdrage desgewenst aan te passen. 6. De lidstaten en Polen stellen alles in het werk om met het oog op deelname aan onder dit besluit vallende activiteiten het vrije verkeer tussen Polen en de Gemeenschap en het verblijf in Polen en de lidstaten van de Gemeenschap te vergemakkelijken voor studenten, docenten, universiteitsbestuurders, jongeren en alle andere personen die betrokken zijn bij de onder dit besluit vallende activiteiten. 7. Onverminderd de bevoegdheden van de Commissie en de Rekenkamer van de Europese Gemeen- schappen in verband met het toezicht op en de evaluatie van de programma’s overeenkomstig de arti- kelen 10, 9 en 8 van de besluiten inzake respectievelijk Leonardo da Vinci, Jeugd voor Europa en Socra- tes, wordt op de deelname van Polen aan de programma’s doorlopend toezicht uitgeoefend, zulks op basis van een partnerschap tussen de Commissie en Polen. Polen legt de nodige verslagen voor aan de Commissie en neemt deel aan andere in dit verband door de Gemeenschap ondernomen activiteiten. 8. Onverminderd de procedures, genoemd in artikel 6 van het besluit inzake Leonardo da Vinci, artikel 6 van het besluit inzake Jeugd voor Europa en artikel 4 van het besluit inzake Socrates, wordt Polen uitge- nodigd voor de aan de gewone vergaderingen van de programmacomit(cid:130)s voorafgaande co(cid:148)rdinatiebijeen- komsten over alle met de tenuitvoerlegging van dit besluit verband houdende vraagstukken. De Commissie stelt Polen op de hoogte van de resultaten van de gewone vergaderingen. 9. Bij het indienen van aanvragen, opstellen van overeenkomsten en verslagen en andere administratieve regelingen in verband met de programma’s dient gebruik te worden gemaakt van (cid:130)(cid:130)n van de offici(cid:137)le talen van de Gemeenschap. 13. 3. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 76/35 BIJLAGE II FINANCI(cid:220)LE BIJDRAGE VAN POLEN AAN DE PROGRAMMA’S LEONARDO DA VINCI, JEUGD VOOR EUROPA EN SOCRATES 1. De financi(cid:137)le bijdrage van Polen is bestemd voor: — het verstrekken van subsidies of andere vormen van financi(cid:137)le steun in het kader van de programma’s aan Poolse deelnemers; — het verstrekken van financi(cid:137)le steun in het kader van de programma’s voor de werking van de natio- nale bureaus, voorzover van toepassing; — het dekken van de extra beheerskosten voor de Commissie van de Europese Gemeenschappen als gevolg van de deelname van Polen. 2. Per begrotingsjaar mag het totaalbedrag aan subsidies en andere financi(cid:137)le steun in het kader van de programma’s aan de Poolse begunstigden en de nationale bureaus van Polen, na aftrek van de extra beheerskosten, niet meer bedragen dan de door Polen betaalde bijdrage. Indien de bijdrage van Polen aan de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen, na aftrek van de extra beheerskosten, hoger blijkt te zijn dan het totaalbedrag aan subsidies en andere financi(cid:137)le steun in het kader van de programma’s aan de Poolse begunstigden en nationale bureaus, wordt het resterende bedrag door de Europese Commissie overgedragen naar het volgende begrotingsjaar. Dit bedrag wordt vervolgens afgetrokken van de bijdrage voor het daaropvolgende jaar. Na be(cid:137)indiging van de programma’s worden alle resterende bedragen terugbetaald aan Polen. 3. Leonardo da Vinci De jaarlijkse bijdrage van Polen bedraagt 6 420 000 ECU vanaf 1997. Daarvan is 420 000 ECU bestemd voor het dekken van de extra beheerskosten voor de Commissie als gevolg van de deelname van Polen. 4. Socrates De bijdrage van Polen bedraagt: — 5 176 660 ECU in 1997 voor de deelname aan hoofdstuk II (Schoolonderwijs, Comenius) en hoofdstuk III (Transversale acties). Daarvan is 338 660 ECU bestemd voor het dekken van de extra beheerskosten voor de Commissie als gevolg van de deelname van Polen. — 11 764 650 ECU in 1998 en 1999 voor de deelname aan het volledige programma Socrates, inclusief hoofdstuk I (Erasmus). Daarvan is 769 650 ECU bestemd voor het dekken van de extra beheerskosten voor de Commissie als gevolg van de deelname van Polen. 5. Jeugd voor Europa De jaarlijkse bijdrage van Polen bedraagt: — 1 000 000 ECU voor de deelname aan de acties A. I en B. I; — 1 500 000 ECU in 1998 en 2 000 000 ECU in 1999 voor de deelname aan alle acties van het programma, behalve actie D. Daarvan is 65 000 ECU in 1997, 98 000 ECU in 1998 en 130 000 ECU in 1999 bestemd voor het dekken van de extra beheerskosten voor de Commissie als gevolg van de deelname van Polen. 6. Het Financieel Reglement dat van toepassing is op de algemene begroting van de Gemeenschappen, is van toepassing, met name op het beheer van de bijdrage van Polen. Bij de inwerkingtreding van dit besluit en aan het begin van ieder daaropvolgend jaar doet de Commissie Polen een verzoek tot storting toekomen ter hoogte van de bijdrage van Polen aan de kosten in het kader van dit besluit. Deze bijdrage wordt uitgedrukt in ECU en dient te worden overgemaakt op een in ECU gestelde bankre- kening van de Commissie. L 76/36 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 13. 3. 98 De bijdrage van Polen aan de jaarlijkse kosten in het kader van dit besluit overeenkomstig het verzoek tot storting dient uiterlijk drie maanden na verzending van dit verzoek te worden betaald. Bij vertraging betaalt Polen rente over het op de vervaldag resterende bedrag. De rentetarieven zijn die welke door het Europees Fonds voor Monetaire Samenwerking gedurende de maand van de vervaldag worden toegepast voor transacties in ECU (1) verhoogd met 1,5 percentpunten. 7. Polen betaalt de in de punten 3, 4 en 5 bedoelde extra beheerskosten uit zijn nationale begroting. 8. Polen betaalt respectievelijk 3 % (1997), 13 % (1998) en 23 % (1999) van de resterende kosten van de deelname aan de programma’s uit zijn nationale begroting. Afhankelijk van de normale programmeringsprocedures van Phare, worden de resterende 97 % (1997), 87 % (1998) en 77 % (1999) betaald uit de jaarlijkse nationale indicatieve Phare-programma’s van Polen. (1) De tarieven worden maandelijks bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen — reeks C


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 470/98, annettu 27 päivänä helmikuuta 1998, asetuksessa (EY) N:o 2098/97 tarkoitetun tiettyihin kolmansiin maihin vietävää lyhytjyväistä kokonaan hiottua riisiä koskevan tarjouskilpailun osana jätetyistä tarjouksista

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice
third country

text: 28. 2. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 60/33 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 470/98, annettu 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998, asetuksessa (EY) N:o 2098/97 tarkoitetun tiettyihin kolmansiin maihin viet(cid:132)v(cid:132)(cid:132) lyhytjyv(cid:132)ist(cid:132) kokonaan hiottua riisi(cid:132) koskevan tarjouskilpailun osana j(cid:132)tetyist(cid:132) tarjouksista EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon riisin yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 192/98 (2), sen 13 artiklan 3 kohdan, ja erityisesti sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) komission asetuksella (EY) N:o 2098/97 (3) avataan riisin vientitukea koskeva tarjouskilpailu, komission asetuksen (ETY) N:o 584/75 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 299/95 (5), 5 artiklan mukaan komissio voi asetuksen (EY) N:o 3072/ 95 22 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detty(cid:132) menettely(cid:132) noudattaen p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) tarjouskilpailun ratkaisematta j(cid:132)tt(cid:132)misest(cid:132), erityisesti asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detyt perusteet huomioon ottaen ei ole aiheellista vahvistaa enimm(cid:132)istukea, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)tyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Tarjouskilpailu j(cid:132)tet(cid:132)(cid:132)n ratkaisematta niiden tarjousten jotka on j(cid:132)tetty 23–26 helmikuuta 1998 osana osalta, asetuksessa tiettyihin (EY) N:o 2098/97 tarkoitettua kolmansiin maihin viet(cid:132)v(cid:132)n lyhytjyv(cid:132)isen kokonaan hiotun riisin vientitukea koskevaa tarjouskilpailua. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 329, 30. 12. 1995, s. 18 (2) EYVL L 20, 27. 1. 1998, s. 16 (3) EYVL L 292, 25. 10. 1997, s. 25 (4) EYVL L 61, 7. 3. 1975, s. 25 (5) EYVL L 35, 15. 2. 1995, s. 8


title: Регламент (ЕО) № 494/98 на Комисията от 27 февруари 1988 година относно определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 820/97 на Съвета относно прилагането на минимални административни санкции в рамките на системата за идентифициране и регистриране на едрия рогат добитък

formats: html pdf print xhtml

text: 218 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 23 31998R0494 28. 8. 1998 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ L 60/78 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 494/98 НА КОМИСИЯТА от 27 февруари 1988 година относно определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 820/97 на Съвета относно прилагането на минимални административни санкции в рамките на системата за идентифициране и регистриране на едрия рогат добитък КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, изцяло изпълнени, надвишава 20 %, мерките би следвало да засегнат всички животни, намиращи се в стопанството; като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) № 820/97 на Съвета от 21 април 1997 г. за установяване на система за идентифициране и регистри- ране на едрия рогат добитък и относно етикетирането на телешко и говеждо месо и продукти от него (1), и по-специално член 10, буква д) от него, като има предвид, че според член 21 от Регламент (ЕО) № 820/97 всички санкции, налагани от държавите-членки, трябва да бъдат пропорционални на тежестта на нарушението; като има предвид, че санкциите могат да включват, ако това е оправдано, и ограни- чаване на движението на животните от и към съответното стопан- ство; като има предвид, че санкциите, предвидени в настоящия регла- мент, следва да се налагат в случаите, когато неспазването на изискванията за идентифициране и регистрация на едрия рогат добитък води до презумпцията за наличието на такова нарушение на ветеринарното законодателство на Общността, което би поставило в опасност здравето на хората или животните; като има предвид, че санкции са необходими и за осигуряване на правил- ното финансиране и функциониране на тази система; като има предвид, че във връзка с член 21, параграф 2 от Регла- мент (ЕО) № 820/97, настоящият регламент трябва да предвиди минимални административни санкции, като остави на държавите- членки възможността да определят други национални наказания от административен или наказателноправен характер, в зависимост от тежестта на нарушенията; като има предвид, че е необходимо да се предвидят санкции във връзка с определени случаи на неспазване на разпоредбите на Рег- ламент (ЕО) № 820/97; като има предвид, че тези случаи включват неспазване на всички или само на някои от изискванията във връзка с идентифицирането и регистрацията, заплащането на так- сите и уведомяването; като има предвид, че, ако в дадено стопан- ство броят на животните, по отношение които изискванията за идентифициране и регистрация на Регламент (ЕО) № 820/97 не са (1) ОВ L 117, 7. 5. 1997 г. , стр. 1. като има предвид, че, ако в рамките на два работни дни, не е въз- можно се идентифицира дадено животно, то би следвало да бъде незабавно унищожено под контрола на ветеринарните власти и без право на обезщетение от компетентния орган; като има предвид, че с оглед заложените срокове за прилагането на Регламент (ЕО) № 820/97 настоящият регламент трябва спешно да влезе в сила; като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета на ФЕОГА, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 1. Ако едно или повече животни в дадено стопанство не отгова- рят на нито една от разпоредбите, предвидени в член 3 от Регла- мент (ЕО) № 820/97, върху движението на всички животни от и към това стопанство се налага ограничение. 2. Ако стопанинът на това животно не може да го идентифицира в рамките на два работни дни, то незабавно се унищожава, под контрола на ветеринарните власти и без право на обезщетение от компетентния орган. Член 2 1. В случай на животни, по отношение на които изискванията за идентифициране и регистрация, предвидени в член 3 от Регламент (ЕО) № 820/97, не са изцяло изпълнени, незабавно се налага огра- ничение върху движението на съответните животни. 2. Ако в едно стопанство броят на животните, по отношение на които изискванията за идентифициране и регистрация, предви- дени в член 3 от Регламент (ЕО) № 820/97, не са изцяло изпъл- нени, надхвърля 20 %, върху движението на всички животни, намиращи се в това стопанство, се налага ограничение. Въпреки това, по отношение на стопанства от не повече от 10 животни, тази мярка се прилага, само ако повече от две животни не са напълно идентифицирани в съответствие с разпоредбите на Регламент (ЕО) № 820/97. 03/т. 23 BG Официален вестник на Европейския съюз 219 Член 3 ламент (ЕО) № 820/97, компетентният орган ограничава движе- нието на животни от и към неговото стопанство. Ако стопанинът не заплати таксата по член 9 от Регламент (ЕО) № 820/97, държавите-членки могат да отнемат или да откажат издаването на паспорти на съответния стопанин. В случай на трайно неспазване на задължението за заплащане на такса, държавите-членки могат също така да ограничат движението на животни от и към неговото стопанство в съответствие с член 21 от посочения регламент. 2. Ако стопанинът не изпълни задължението си да докладва на компетентния орган за раждане или смърт на животно, компетент- ният орган ограничава движението на животни от и към неговото стопанство. Член 4 1. Ако стопанинът не изпълни задължението си да докладва на компетентния орган движението на животни от и към неговото стопанство в съответствие с член 7, параграф 1, второ тире на Рег- Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Той се прилага от 1 март 1998 г. Член 5 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставен в Брюксел 27 февруари 1998 година. За Комисията Franz FISCHLER Член на Комисията


title: WRITTEN QUESTION No. 508/98 by Dominique SOUCHET to the Council. Prohibition on the use of driftnets

text: C 323/44 EN Official Journal of the European Communities 21. 10. 98 (98/C 323/58) WRITTEN QUESTION E-0508/98 by Dominique Souchet (I-EDN) to the Council (27 February 1998) Subject: Prohibition on the use of driftnets The Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries, a Commission expert body, has acknowledged both the aptness of the methods chosen and the quality of the results of the study carried out in 1993 by Ifremer (Institut Fran(cid:231)ais de Recherche pour l(cid:146)Exploitation de la Mer › French Oceanographic Institute) on the environmental impact of driftnets in the Atlantic. In its conclusions, it merely notes that driftnet fishing requires (cid:145)close monitoring(cid:146). Since 1993 net length has been limited to 2. 5 km, the number of boats using this fishing gear has been reduced and net technology has improved, so that it is certain that the mortality rate has greatly diminished. In view of these developments, does the Council believe that it is reasonable to accept the Commission(cid:146)s proposal to abolish the use of driftnets in the Atlantic (outside coastal waters)? (98/C 323/59) WRITTEN QUESTION E-0510/98 by Dominique Souchet (I-EDN) to the Council (27 February 1998) Subject: Prohibition on the use of driftnets The Council is considering changing its position on the prohibition on the use of driftnets in the Atlantic (outside coastal waters). On what scientific basis is the Commission relying when it abandons its traditional position in this way and adopts that of the Commission? It is certain that other species are accidentally caught in driftnets in the Baltic Sea. Information gathered by the ICES shows that these include several species of birds (guillemot and razorbill) and marine mammals (seals and porpoises). The populations of some of these species in these areas have been considerably reduced (porpoises and common seal). In addition, the wild salmon stock in the Baltic Sea is threatened. In light of this information, does the Council believe that it is logical to prohibit the use of 2. 5 km driftnets in the Atlantic (outside coastal waters) and to authorize 21 km driftnets in the Baltic Sea? Joint answer to Written Questions E-0502/98, 0504/98, 0506/98, 0508/98 and 0510/98 (6 July 1998) At its meeting on 8 June 1998, the Council adopted the Regulation prohibiting the use of driftnets as from 1 January 2002. For a transitional period, fishing vessels will be able to keep on board or use for fishing, driftnets having a maximum length of 2. 5 km if authorised to do so by the flag Member State. With the exception of the waters of the Baltic Sea, Belts and Oresund, this Regulation applies in all waters coming under the sovereignty or jurisdiction of the Member States and, outside those waters, to every Community fishing vessel. As the Honourable Member is aware, Resolution No 44/225 adopted by the General Assembly of the United Nations on 22 December 1989, as confirmed by successive Resolutions, most recently General Assembly Resolution No 51/36 of 9 December 1996, calls for full implementation of a global moratorium on all large-scale pelagic driftnet fishing on the high seas. In the Baltic Sea, drift-netting for salmon is governed by the fishery rules of the relevant regional organisation, the International Baltic Sea Fishery Commission, as implemented in Community law by Council Regulation No 88/98 (1)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 467/98 af Allan MACARTNEY til Kommissionen. Definition af tid til søs i henhold til MAGP IV

eurovoc_concepts:
EU programme
FIFG
census
data collection
fishing industry
sea

text: C 304/112 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 2. 10. 98 Eneret til tv-rettighederne til stłrre sportsbegivenheder kan ogs(cid:229) vurderes ud fra en anden synsvinkel, der ikke vedrłrer konkurrenceforholdene. Artikel 3a i direktiv 89/552/E(cid:216)F, senest (cid:230)ndret ved Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets direktiv 97/36/EF af 30. juni 1997 om samordning af visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne vedrłrende udłvelse af tv-spredningsvirksomhed (1), giver medlemsstaterne lov til at tr(cid:230)ffe foranstaltninger til at sikre, at et tv-selskab under deres jurisdiktion »ikke udnytter sin eneret til at udsende begivenheder, der af den p(cid:229)g(cid:230)ldende medlemsstat anses for at v(cid:230)re af v(cid:230)sentlig samfundsm(cid:230)ssig interesse, p(cid:229) en s(cid:229)dan m(cid:229)de, at en betydelig del af befolkningen i den p(cid:229)g(cid:230)ldende medlemsstat forhindres i at kunne fłlge s(cid:229)danne begivenheder via direkte eller tidsforskudt transmission p(cid:229) gratis fjernsyn«. Direktivet (betragtning 21) fastsl(cid:229)r klart, at s(cid:229)danne nationale foranstaltninger kun g(cid:230)lder begivenheder, »som er af interesse for offentligheden i Den Europ(cid:230)iske Union eller i en bestemt medlemsstat eller i en vigtig del af en bestemt medlemsstat«. De g(cid:230)ldende regler i Det Forenede Kongerige (»listed events«, §97 i Broadcasting Act fra 1996) omfatter ikke Skotlands kvalifikationskampe til Europa-mesterskaberne i fodbold. Det er medie-, kultur- og sportsministeriet (Department of media, culture and sport), der har ansvaret for at holde Det Forenede Kongeriges liste over begivenheder ajour. (1) EFT L 202 af 30. 7. 1997. (98/C 304/168) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0467/98 af Allan Macartney (ARE) til Kommissionen (27. februar 1998) Om: Definition af tid til słs i henhold til MAGP IV Kan Kommissionen oplyse, hvilke medlemsstater der p(cid:229)t(cid:230)nker at opfylde fiskeriindsatsm(cid:229)ls(cid:230)tningerne i henhold til MAGP IV ved at reducere deres aktiviteter (dvs. antallet af dage til słs), samt anfłre, hvorvidt definitionerne p(cid:229) tid til słs i hvert enkelt tilf(cid:230)lde stemmer overens med de definitioner, der er fastsat i de fler(cid:229)rige udviklingsprogrammer? Er Kommissionen enig i, at s(cid:229)danne definitioner błr v(cid:230)re f(cid:230)lles, hvis det skal v(cid:230)re muligt at vurdere fiskeriindsatsen i henhold til de fler(cid:229)rige udviklingsprogrammer? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Emma Bonino (2. april 1998) De medlemsstater, der har oplyst, at de p(cid:229)t(cid:230)nker at nedsk(cid:230)re aktiviteterne under det fler(cid:229)rige udviklingsprogram MAGP IV, er Tyskland, Frankrig, Irland, Nederlandene, Sverige og Det Forenede Kongerige. I forbindelse med de fler(cid:229)rige udviklingsprogrammer m(cid:229)les fartłjernes aktivitetsniveau ved hj(cid:230)lp af det antal dage, de tilbringer p(cid:229) słen, s(cid:229)ledes som det er defineret i Kommissionens forordning (EF) nr. 109/94 (1) om F(cid:230)llesskabets fortegnelse over fiskerfartłjer. Denne definition g(cid:230)lder for alle medlemsstater. Kommissionen vil i lłbet af den periode, hvor MAGP IV gennemfłres, for alle medlemsstaters vedkommende sikre sig, at aktiviteten defineres og m(cid:229)les i overensstem- melse med EF-lovgivningen. (1) EFT L 19 af 22. 1. 1994


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 516/98 von Paul RÜBIG an den Rat. 8. Europäischer Entwicklungsfonds

eurovoc_concepts:
ACP countries
EDF
EU Member State
economic development
financial cooperation
fourth Lomé Convention
signature of an agreement
technical cooperation

text: 2. 10. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 304/123 (98/C 304/184) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0516/98 von Paul Ru¤ big (PPE) an den Rat (27. Februar 1998) Betrifft: 8. Europa¤ischer Entwicklungsfonds Im Rahmen des Lome·-IV-Abkommens sollte Ende 1997 der achte Europa¤ische Entwicklungsfonds zu laufen beginnen. Er dient der finanziellen und technischen Zusammenarbeit zur Beseitigung von strukturellen Ungleichgewichten der begu¤nstigten La¤nder des Lome·-Abkommens. Als Schwerpunkte wurden Armutsbe- ka¤mpfung, Ausbildung, Industrialisierung aber auch das Gesundheitswesen, die Steigerung der Wettbewerbs- fa¤higkeit oder die Landwirtschaft formuliert. Erstmals sollte nunmehr auch O¤ sterreich an diesem Programm teilnehmen. Der achte Europa¤ische Entwicklungsfonds konnte allerdings nicht zum vorgesehenen Zeitpunkt gestartet werden und verzo¤gert sich weiterhin, da nicht alle Mitgliedstaaten im Europa¤ischen Rat den Plan ratifiziert haben. Kann der Rat die inhaltlichen Gru¤nde fu¤r diese Verzo¤gerung darlegen? Wann ist nach Ansicht des Rates nunmehr mit einer endgu¤ltigen Ratifizierung zu rechnen? Antwort (20. Mai 1998) Gema¤(cid:223) Artikel 360 Absatz 1 des Vierten Abkommens von Lome· in seiner durch das Abkommen von Mauritius vom 4. November 1995 gea¤nderten Fassung tritt das Abkommen am ersten Tag des zweiten Monats in Kraft, der auf den Tag folgt, an dem die Ratifikationsurkunden der Mitgliedstaaten der Gemeinschaft und von mindestens zwei Dritteln der AKP-Staaten sowie die Urkunde zur Notifizierung des Abschlusses dieses Abkommens durch die Gemeinschaft hinterlegt worden sind. Diese Bedingung wird nunmehr von den AKP-Staaten sowie von den fu¤nfzehn Mitgliedstaaten erfu¤llt. Der Rat hat auf seiner Tagung vom 27. April 1998 den Beschlu(cid:223) u¤ber den Abschlu(cid:223) eines Abkommens zur A¤ nderung des Vierten Abkommens von Lome· angenommen. Mithin wird dieses gea¤nderte Abkommen am 1. Juni 1998 in Kraft treten. (98/C 304/185) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0517/98 von Paul Ru¤ big (PPE) an die Kommission (2. Ma¤rz 1998) Betrifft: 8. Europa¤ischer Entwicklungsfonds Im Rahmen des Lome·-IV-Abkommens sollte Ende 1997 der achte Europa¤ische Entwicklungsfonds zu laufen beginnen. Er dient der finanziellen und technischen Zusammenarbeit zur Beseitigung von strukturellen Ungleichgewichten der begu¤nstigten La¤nder des Lome·-Abkommens. Als Schwerpunkte wurden Armutsbe- ka¤mpfung, Ausbildung, Industrialisierung aber auch das Gesundheitswesen, die Steigerung der Wettbewerbs- fa¤higkeit oder die Landwirtschaft formuliert. Erstmals sollte nunmehr auch O¤ sterreich an diesem Programm teilnehmen. Der achte Europa¤ische Entwicklungsfonds konnte allerdings nicht zum vorgesehenen Zeitpunkt gestartet werden und verzo¤gert sich weiterhin, da nicht alle Mitgliedstaaten im Europa¤ischen Rat den Plan ratifiziert haben. Kann die Europa¤ische Kommission die inhaltlichen Gru¤nde fu¤r diese Verzo¤gerung darlegen? Wann ist nach Ansicht der Kommission nunmehr mit einer endgu¤ltigen Ratifizierung zu rechnen? Antwort von Herrn Pinheiro im Namen der Kommission (27. Ma¤rz 1998) Die Kommission teilt die Besorgnis des Herrn Abgeordneten u¤ber das verzo¤gerte Inkrafttreten des achten Europa¤ischen Entwicklungsfonds (EEF), der von 1995 bis zum Jahr 2000 die wichtigste finanzielle Unterstu¤tzung fu¤r die weitere Zusammenarbeit zwischen den La¤ndern Afrikas, der Karibik und des pazifischen Raums (AKP) und der Gemeinschaft darstellt


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 446/98 van Concepció FERRER aan de Commissie. Interreg II-programma

eurovoc_concepts:
Spain
Structural Funds
cross-border cooperation
operational programme
principle of subsidiarity
use of aid


title: WRITTEN QUESTION No. 470/98 by Richard HOWITT to the Commission. Article 10

eurovoc_concepts:
Community budget
EU expenditure
EU statistics
European Regional Development Fund
Structural Funds

text: C 310/70 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 9. 10. 98 Kommissionen a¤r i fa¤rd med att g(cid:229) igenom medlemsstaternas svar p(cid:229) dessa skrivelser. En grupp best(cid:229)ende av inspekto¤rer och tja¤nstema¤n fr(cid:229)n gemenskapen har a¤ven inlett en beso¤ksserie till samtliga medlemsstater fo¤r att sa¤kersta¤lla att den no¤dva¤ndiga organisationen finns fo¤r att uppfylla (cid:229)tagandena i de fler(cid:229)riga utvecklingspro- grammen. Om kommissionen inte a¤r o¤vertygad om att en uppriktig anstra¤ngning go¤rs fo¤r att uppfylla (cid:229)tagandena kommer man inte att tveka att vidta no¤dva¤ndiga ra¤ttsliga (cid:229)tga¤rder mot de bero¤rda medlemsstaterna. Sto¤d fr(cid:229)n gemenskapen har redan dragits in fo¤r vissa medlemsstater tills m(cid:229)len i det tredje fler(cid:229)riga utvecklingsprogram- met har uppn(cid:229)tts. (98/C 310/90) SKRIFTLIG FR¯GA E-0468/98 fr(cid:229)n Richard Howitt (PSE) till kommissionen (27 februari 1998) A¤mne: Genomfo¤rande av strukturfondsprogrammen 1994-1999 Hur stora belopp och hur m(cid:229)nga procent av strukturfondsmedlen betalades ut fo¤r varje enskilt m(cid:229)l och till varje enskild medlemsstat efter slutet av den fo¤reg(cid:229)ende programplaneringsperioden den 31 december 1993? Kan kommissionen mot bakgrund av nuvarande uppskattningar la¤gga fram en liknande o¤versikt o¤ver de medel som sannolikt kommer att vara utest(cid:229)ende den 31 december 1999? Vilka fo¤rfaranden fo¤resl(cid:229)r kommissionen att man skall tilla¤mpa fo¤r att sa¤kersta¤lla att de nuvarande programmen avslutas effektivt utan att de slutliga betalningarna fo¤rsenas otillbo¤rligt och utan att projektens kvalitet fo¤rsa¤mras? Svar avgivet av Monika Wulf-Mathies p(cid:229) kommissionens va¤gnar (7 maj 1998) P(cid:229) grund av svarets la¤ngd, inra¤knat ett antal tabeller, sa¤nder kommissionen det direkt till ledamoten och till parlamentets generalsekretariat. (98/C 310/91) SKRIFTLIG FR¯GA E-0470/98 fr(cid:229)n Richard Howitt (PSE) till kommissionen (27 februari 1998) A¤mne: Artikel 10 Med beaktande av budgetanslagen fo¤r 1994-1998 anmodas kommissionen att uppge hur m(cid:229)nga procent av strukturfondsmedlen som hittills har anva¤nts fo¤r artikel 10 under den nuvarande programplaneringsperioden? Vilka belopp skulle man beho¤va ansl(cid:229) i budgeten fo¤r 1999 fo¤r att sa¤kersta¤lla att den fo¤rsta procenten uppn(cid:229)s o¤verallt? A¤ mnar kommissionen info¤ra ett s(cid:229)dant belopp i fo¤rslaget till budget fo¤r 1999? Svar fr(cid:229)n Monika Wulf-Mathies p(cid:229) kommissionens va¤gnar (7 april 1998) Under den innevarande programplaneringsperioden 1994-1999 har 450 miljoner ecu tilldelats fo¤r utgifter under artikel 10 i fo¤rordningen om Europeiska regionala utvecklingsfonden (ERUF) (1). Detta motsvarar cirka 0,56 % av ERUF. En summa som motsvarar 1 % skulle uppg(cid:229) till cirka 800 miljoner ecu. Kommissionen planerar dock inte n(cid:229)gon o¤kning uto¤ver de 0,56 % i sitt fo¤rslag till 1999 (cid:229)rs budget. (1) EGT L 193, 31. 7. 1993


title: QUESTION ECRITE no 448/98 des députes Gerardo BIANCO , Michl EBNER , Pierluigi CASTAGNETTI au Conseil. Tragédie de Cavalese

text: C 304/108 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 2. 10. 98 Re·ponse donne·e par Mme Wulf-Mathies au nom de la Commission (31 mars 1998) Comme c(cid:146)est le cas pour les fonds structurels en ge·ne·ral, l(cid:146)initiative communautaire Interreg II (1) est mise en (cid:156)uvre dans le respect du principe de la subsidiarite·. Par conse·quent, la Commission a approuve· des programmes ope·rationnnels pluriannuels, tandis que la se·lection et l(cid:146)approbation des projets incombent aux autorite·s nationales, voire re·gionale et locales. Dans le cadre d(cid:146)Interreg II, la Commission a alloue· en Espagne 484,7 millions d(cid:146)e·cus (en prix de 1994) pour Interreg IIA (de·veloppement des zones frontalie‘res et coope·ration transfrontalie‘re), 80 millions d(cid:146)e·cus (en prix de 1995) pour Interreg IIB (e·tablissement d(cid:146)interconnexions entre les syste‘mes de transport de gaz portugais et espagnols) et 116,1 millions d(cid:146)e·cus (en prix de 1996) pour Interreg IIC (ame·nagement du territoire), dont environ 10 millions d(cid:146)e·cus ayant trait aux actions de coope·ration transnationale et 106 millions d(cid:146)e·cus ayant trait a‘ la lutte contre la se·cheresse. Dans le cadre de ce soutien financier communautaire, l(cid:146)Espagne participe actuellement a‘ plusieurs programmes ope·rationnels (PO) qui ont un caracte‘re transfrontalier ou transnational, a‘ savoir: › PO Espagne-France, cou(cid:136)t total environ 140 millions d(cid:146)e·cus avec une contribution communautaire totale de 61,6 millions d(cid:146)e·cus; › PO Espagne-Portugal, cou(cid:136)t total environ 755 millions d(cid:146)e·cus avec une contribution communautaire totale de 552,0 millions d(cid:146)e·cus; › PO Espagne dans les zones aux frontie‘res avec le Maroc, cou(cid:136)t total environ 185 millions d(cid:146)e·cus avec une contribution communautaire totale de 100,0 millions d(cid:146)e·cus; › PO Espace me·diterrane·en et Alpes latines, cou(cid:136)t total environ 23 millions d(cid:146)e·cus avec une contribution communautaire totale de 13,3 millions d(cid:146)e·cus; › PO Sud-ouest de l(cid:146)Europe, cou(cid:136)t total environ 10 millions d(cid:146)e·cus avec une contribution communautaire totale de 5,2 millions d(cid:146)e·cus. (1) JO C 180 du 1. 7. 1994. (98/C 304/162) QUESTION E· CRITE E-0448/98 pose·e par Gerardo Bianco (PPE), Michl Ebner (PPE) et Pierluigi Castagnetti (PPE) au Conseil Objet: Trage·die de Cavalese (27 fe·vrier 1998) Le 3 fe·vrier 1998, un appareil militaire ame·ricain a coupe· les ca(cid:136)bles du te·le·phe·rique du mont Cermis a‘ Cavalese (TN), provoquant la mort de 20 personnes de six nationalite·s diffe·rentes. L(cid:146)avion effectuait un vol d(cid:146)entra(cid:14)(cid:136)nement a‘ basse altitude et est soup(cid:231)onne· d(cid:146)avoir viole· les normes de se·curite· pre·vues lors de telles ope·rations militaires. La Pre·sidence en exercice a-t-elle l(cid:146)intention d(cid:146)intervenir aupre‘s de tous les commandements des forces ae·riennes ope·rant sur le territoire communautaire pour prendre toutes les mesures ne·cessaires au respect des normes de se·curite· fixe·es par les re‘glements de vol? Re·ponse (4 juin 1998) Les Honorables Parlementaires n(cid:146)ignorent certainement pas que le Conseil attache une grande importance aux questions relatives a‘ la se·curite· de la navigation ae·rienne. Dans le but d(cid:146)ame·liorer les normes, la Communaute· europe·enne s(cid:146)appre(cid:136)te a‘ demander a‘ adhe·rer a‘ Eurocontrol en vue d(cid:146)instaurer et de mettre en (cid:156)uvre un me·canisme pour le de·veloppement et l(cid:146)harmonisation, au niveau multilate·ral, des re‘glements de se·curite· en matie‘re de gestion du trafic ae·rien. En me(cid:136)me temps, la Communaute· europe·enne e·tudie actuellement la possibilite· de cre·er une Autorite· europe·enne pour la se·curite· de la navigation ae·rienne. Pour ce qui est des le(cid:231)ons a‘ tirer de l(cid:146)accident e·voque· par les Honorables Parlementaires, le Conseil n(cid:146)a re(cid:231)u aucune proposition de la Commission


title: WRITTEN QUESTION No. 454/98 by Cristiana MUSCARDINI to the Commission. Persistence of the franchise system for mobile and personal telecommunications

eurovoc_concepts:
Italy
communications systems
liberalisation of the market
telecommunications
telephone charges
trade licence

text: C 310/68 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 9. 10. 98 Mot bakgrund av ovanst(cid:229)ende vill jag fr(cid:229)ga: 1. Anser kommissionen att detta byggnadsprojekt i Tor Marancia-omr(cid:229)det erfordrar n(cid:229)gon sa¤rskild bedo¤mning av inverkan p(cid:229) miljo¤n i enlighet med presidentdekretet av den 12 april 1996 vilket o¤verfo¤r direktiv 85/337/EEG (1) till den nationella lagstiftningen? 2. Anser kommissionen att detta byggnadsprojekt i Tor Marancia-omr(cid:229)det erfordrar n(cid:229)gon sa¤rskild bedo¤mning av inverkan p(cid:229) miljo¤n i enlighet med bilaga II punkt 10 c i direktiv 97/3/EG (2)? (1) EGT L 175, 5. 7. 1985, s. 40. (2) EGT L 27, 30. 1. 1997, s. 30. Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-0450/98 och E-0451/98 ingivna av Ritt Bjerregaard fo¤r kommissionen (24 mars 1998) Enligt vad kommissionen anser, utg(cid:229)ende fr(cid:229)n fr(cid:229)gesta¤llarens uppgifter, verkar det ro¤ra sig om projekt av de kategorier som ing(cid:229)r i fo¤rteckningen i bilaga II till r(cid:229)dets direktiv av den 27 juni 1985 om bedo¤mning av inverkan p(cid:229) miljo¤n av vissa offentliga och privata projekt. S(cid:229)dana projekt skall genomg(cid:229) en miljo¤konsekvensbedo¤mning (EIA) om medlemsstaterna anser att det beho¤vs med tanke p(cid:229) projektens egenskaper. Eftersom kommissionen inte ka¤nner till de projekt som fr(cid:229)gesta¤llaren avser, kommer man att vidta la¤mpliga (cid:229)tga¤rder fo¤r att samla in detaljerade upplysningar om dem och fo¤r att se till att gemenskapslagstiftningen efterlevs. R(cid:229)dets direktiv 97/3/EG, som fr(cid:229)gesta¤llaren ha¤nvisar till, kan inte tilla¤mpas i denna fr(cid:229)ga. Det utgo¤r en a¤ndring av direktiv 77/93/EEG om skydds(cid:229)tga¤rder mot att skadego¤rare p(cid:229) va¤xter eller va¤xtprodukter fo¤rs in till medlemsstaterna (1). Det a¤r direktiv 97/11/EG som a¤ndrar direktiv 85/337/EEG om bedo¤mning av inverkan p(cid:229) miljo¤n av vissa offentliga och privata projekt (2). I bilaga II punkt 10 c finns ingenting som bero¤r den typ av projekt som fr(cid:229)gesta¤llaren avser. Da¤remot under b, (cid:148)Projekt fo¤r ta¤tortsbebyggelse(cid:148), som exakt o¤verenssta¤mmer med vad som fo¤rtecknas i direktiv 85/337/EEG. Medlemsstaterna skall ha genomfo¤rt direktiv 97/11/EG senast den 14 mars 1999. (1) EGT L 26, 31. 1. 1977. (2) EGT L 73, 14. 3. 1997. (98/C 310/88) SKRIFTLIG FR¯GA E-0454/98 fr(cid:229)n Cristiana Muscardini (NI) till kommissionen (27 februari 1998) A¤mne: Tillst(cid:229)nd fo¤r mobila och personliga telekommunikationer Den 1 januari 1998 avreglerades telekommunikationstja¤nsterna fullsta¤ndigt i alla la¤nder i Europeiska unionen. I kommissionens direktiv 90/388/EEG (1) om konkurrens p(cid:229) marknaderna fo¤r teletja¤nster och da¤rp(cid:229) fo¤ljande direktiv fo¤reskrivs att systemet med tillst(cid:229)ndsgivande skall avskaffas och att man i sta¤llet skall utfa¤rda licenser. I presidentdekret nr 318 av den 19 september 1997 (genom vilket gemenskapsdirektiven inom telekommunika- tionssektorn o¤verfo¤rs till den nationella lagstiftningen) na¤mns ingenting om tillst(cid:229)ndsgivandet. Mot bakgrund av ovanst(cid:229)ende vill jag fr(cid:229)ga kommissionen: Varfo¤r har den italienska regeringen inte avskaffat skatten fo¤r tillst(cid:229)nd och a¤r detta tillst(cid:229)nd inte i strid med 1. de europeiska besta¤mmelserna?


title: Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Slovakian tasavallan 19 päivänä joulukuuta 1994 allekirjoitetulla Eurooppa-sopimuksella perustetussa assosiaationeuvostossa vahvistettavasta, ajanjakson pidentämistä viiden vuoden ajanjaksolla Eurooppa-sopimuksen 64 artiklan 4 kohdan a alakohdan mukaisesti koskevasta yhteisön kannasta

eurovoc_concepts:
Association Council (EU)
Slovakia
State aid
agreement (EU)
gross domestic product

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel, 27. 02. 1998 KOM(1998) 105 iopull. 98/0073 (ACC) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖKSEKSI 1994 Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Slovakian tasavallan 19 päivänä joulukuuta perustetussa assosiaationeuvostossa vahvistettavasta, ajanjakson pidentämistä viiden vuoden ajanjaksolla Eurooppa-sopimuksen 64 artiklan 4 kohdan a alakohdan mukaisesti koskevasta yhteisön kannasta Eurooppa-sopimuksella allekirjoitetulla (komission esittämä) PERUSTELUT Extension for a further five year period in accordance with the provisions of Article 64 § 4(a) of the Europe Agreement 1. 2. 3. 4. 5. 6. tehdyn Eurooppa-sopimuksen 64 artiklan 4 kohdan a Slovakian kanssa alakohdassa määrätään, että sovellettaessa tukea koskevia määräyksiä Slovakian myöntämää julkista tukea on arvioitava ensimmäisen viiden vuoden aikana sopimuksen voimaantuloajasta ottamalla huomioon se, että Slovakia rinnastetaan yhteisön alueisiin, joille voidaan myöntää julkista tukea Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 92 artiklan 3 kohdan a alakohdan nojalla. julkista tiettyjä Edellä tarkoitettu viiden vuoden ajanjakso päättyi 2 päivänä maaliskuuta 1997. Eurooppa-sopimuksen 64 artiklan 4 kohdan a alakohdan viimeisen virkkeen mukaisesti assosiaationeuvosto päättää, ottaen huomioon Slovakian taloudellisen tilanteen, onko tätä ajanjaksoa pidennettävä viidellä vuodella. Slovakia pyysi 14 päivänä heinäkuuta 1997 edellä mainittujen määräysten voimassaoloajan jatkamista. jolla alueen peruste, Tärkein oikeutettu perustamissopimuksen 92 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaiseen aluetukeen on se, että bruttokansantuote henkeä kohti on vähemmän kuin 75 prosenttia viidentoista keskiarvosta ostovoimapariteetilla mitattuna1. bruttokansantuotteen jäsenvaltion voidaan unionin olevan katsoa Tiedoista Komissio on tutkinut pyyntöjä Slovakian osalta käytettävissä olevien lukujen ja tietojen perusteella. tapauksessa ostovoimapariteetilla mitattu bruttokansantuote henkeä kohti oli 41 prosenttia yhteisön alueiden 1995. bruttokansantuotteesta ei ole saatavilla tietoja. On kuitenkin kohtuullista olettaa, että mikään Slovakian alueista ei tällä hetkellä ylitä edellä mainittua 75 prosentin kattoa. ilmenee, että Slovakian keskiarvosta Yksittäisten vuonna EYVL N:o C 212, 12. 8. 1988, ja C 163/6,4. 7. 1990 2 - 2 7. 8. 9. Edellä sanotun perusteella komissio katsoo, että käytettävissä olevat tiedot ovat riittävä peruste kyseessä olevan ajanjakson pidentämisen myöntämiselle Slovakian osalta. Komission olisi kuitenkin saatava tarvittavat alueita koskevat tiedot arvioidakseen, jääkö Slovakia tulevaisuudessa alle 75 prosentin yhteisön keskiarvosta, mikä on edellytys perustamissopimuksen 92 artiklan 3 kohdan a alakohdassa määrätyn aseman saamiselle. Tätä pidentämistä ei kuitenkaan sovelleta Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjan n:o 2 soveltamisalaan kuuluviin tuotteisiin, joita tarkastellaan erikseen ja joiden osalta noudatetaan eri menettelyä. Näin ollen komissio pyytää neuvostoa hyväksymään oheisen olevan ehdotuksen neuvoston päätökseksi. -4 Ehdotus: NEUVOSTON PÄÄTÖS tehty 1994 Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Slovakian tasavallan 19 päivänä joulukuuta perustetussa assosiaationeuvostossa vahvistettavasta, ajanjakson pidentämistä viiden vuoden ajanjaksolla Eurooppa-sopimuksen 64 artiklan 4 kohdan a alakohdan mukaisesti koskevasta yhteisön kannasta Eurooppa-sopimuksella allekirjoitetulla EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen kanssa, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Euroopan yhteisö ja sen jäsenvaltiot tekivät Eurooppa-sopimuksen Slovakian tasavallan kanssa 1 päivänä helmikuuta 1995, ja Eurooppa-sopimuksen 64 artiklan 4 kohdan a alakohdassa määrätään, että ottaen huomioon Slovakian taloudellisen tilanteen assosiaationeuvosto päättää onko ajanjaksoa, jonka aikana Slovakian myöntämää julkista tukea on arvioitava ottamalla huomioon se, että Slovakia rinnastetaan Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 92 artiklan 3 kohdan a alakohdassa kuvattuihin yhteisön alueisiin, pidennettävä viidellä vuodella, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1994 Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Slovakian tasavallan 16 päivänä perustetussa joulukuuta assosiaationeuvostossa vahvistettava, ajanjakson pidentämistä viiden vuoden ajanjaksolla 64 artiklan 4 kohdan a alakohdan mukaisesti koskeva yhteisön kanta perustuu tämän päätöksen liitteenä olevaan luonnokseen assosiaationeuvoston päätökseksi. Eurooppa-sopimuksella allekirjoitetulla Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta Euroopan unionin ja Slovakian tasavallan assosiaatio Assosiaationeuvosto Luonnos: EUROOPAN YHTEISÖJEN JA NIIDEN JÄSENVALTIOIDEN SEKÄ SLOVAKIAN TASAVALLAN ASSOSIAATIONEUVOSTON PÄÄTÖS N:o tehty sellaisen ajanjakson pidentämisestä viidellä vuodella, jonka aikana Slovakian myöntämää julkista tukea on arvioitava ottamalla huomioon se, että Slovakia rinnastetaan Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 92 artiklan 3 kohdan a alakohdassa kuvattuihin alueisiin ASSOSIAATIONEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Slovakian tasavallan assosiaatiosta tehdyn Eurooppa-sopimuksen ja erityisesti sen 64 artiklan 4 kohdan a alakohdan, sekä katsoo, että Eurooppa-sopimuksen 64 artiklan 4 kohdan a alakohdassa määrätään, että ottaen huomioon Slovakian taloudellisen tilanteen assosiaationeuvosto päättää onko ajanjaksoa, jonka aikana Slovakian myöntämää julkista tukea arvioitaessa on otettava huomioon se, että Slovakia rinnastetaan Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 92 artiklan 3 kohdan a alakohdassa kuvattuihin yhteisön alueisiin, pidennettävä viiden vuoden ajanjaksolla, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: / artikla Ajanjakso, jonka aikana Slovakian myöntämää julkista tukea arvioitaessa on otettava huomioon se, että Slovakia rinnastetaan Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 92 artiklan 3 kohdan a alakohdassa kuvattuihin yhteisön alueisiin, pidennetään viiden vuoden ajanjaksolla. 2 artikla Slovakia toimittaa komissiolle tarvittavat alueita koskevat tiedot sen arvioimiseksi komission käyttämän menetelmän mukaisesti, täyttääkö Slovakia edelleen edellytykset 6- maan rinnastamiselle Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 92 artiklan 3 kohdan a alakohdassa kuvattuihin yhteisön alueisiin kahden vuoden kuluessa kyseisen viiden vuoden ajanjakson voimaantulosta ja sen jälkeen vuosittain kyseisen ajanjakson loppuun asti. Tehty Brysselissä Sihteerit Assosiaationeuvoston puolesta Puheenjohtaja -7 ISSN 1024-4492 KOM(98) 105 lopullinen ASIAKIRJAT FI 11 08 01 02 Luettelonumero : CB-CO-98-108-FI-C ISBN 92-78-31344-0 Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto L-2985 Luxemburg -% -