title: Οδηγία 98/13/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 12ης Φεβρουαρίου 1998 σχετικά με τον τερματικό εξοπλισμό τηλεπικοινωνιών, τον εξοπλισμό δορυφορικών επίγειων σταθμών, καθώς και την αμοιβαία αναγνώριση της πιστότητας αυτών των εξοπλισμών

eurovoc_concepts:
Community certification
harmonisation of standards
satellite communications
technical standard
telecommunications
telecommunications equipment

formats: html pdf print

text: 12. 3. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 74/1 Ι (Πρ(cid:192)Œ(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)ην Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)(cid:221)(cid:229)υ(cid:243)η) ˆ∆ΗΓΙΑ 98/13/ΕΚ ΤˆΥ ΕΥΡΩΠΑÏΚˆΥ ΚˆΙΝˆΒˆΥΛΙˆΥ ΚΑΙ ΤˆΥ ΣΥΜΒˆΥΛΙˆΥ (cid:244)ης 12ης Φ(cid:229)(cid:226)ρ(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1998 (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:229)ρµÆ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØω(cid:139) ν, (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:228)(cid:239)ρυ(cid:230)(cid:239)ρØκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:221)γ(cid:229)Øων (cid:243)(cid:244)Æθµω(cid:139) ν, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ην Æµ(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:221)Æ ÆνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µω(cid:139) ν Τˆ ΕΥΡΩΠΑÏΚˆ ΚˆΙΝˆΒˆΥΛΙˆ ΚΑΙ Τˆ ΣΥΜΒˆΥΛΙˆ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑÏΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, ˛ł(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη: (cid:244)η (cid:243)υνθη(cid:139) κη γØÆ (cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ρυ(cid:243)η (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, κÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 100 Α, (3) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)ην Πρ(cid:192)(cid:243)Øνη Β(cid:221)(cid:226)λ(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)ης κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:244)ων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)ων (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØω(cid:139) ν, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:240)(cid:229)υ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) η κÆθØ(cid:219)ρω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)λη(cid:139) ρ(cid:239)υς κÆØ Æµ(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:221)Æς ÆνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:229)γκρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ων (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ ως œω(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:219)(cid:244)ρ(cid:239)υ γØÆ (cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)ρµÆ- (cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Æθµω(cid:139) νﬂ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, (cid:244)η γνω(cid:139) µη (cid:244)ης ˆØκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς κÆØ Κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) ς Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (1), Α(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρ- θρ(cid:239)υ 189 Β (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης (2), Εκ(cid:244)Øµω(cid:139) ν(cid:244)Æς: (1) (cid:222)(cid:244)Ø, γØÆ λ(cid:222)γ(cid:239)υς (cid:243)Æ(cid:230)η(cid:139) ν(cid:229)ØÆς κÆØ (cid:239)ρθ(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)κ(cid:222)(cid:240)Øµη η (cid:228)Ø(cid:192) (cid:229)νØÆ(cid:221)(cid:239)υ κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ κω(cid:228)Øκ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 91/263/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 29ης Α(cid:240)ρØ- λ(cid:221)(cid:239)υ 1991, (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:219)γγØ(cid:243)η (cid:244)ων ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)- (cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:229)ρµÆ(cid:244)Ø- κ(cid:222) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØω(cid:139) ν (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)νης κÆØ (cid:244)ης Æµ(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:221)Æς ÆνÆγνωρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως (cid:244)ης (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς(3), κÆØ (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 93/97/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 29ης ˆκ(cid:244)ω(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1993, γØÆ (cid:244)η (cid:243)υµ(cid:240)λη(cid:139) ρω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 91/263/ΕˆΚ (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:228)(cid:239)ρυ(cid:230)(cid:239)ρØ- κω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:221)γ(cid:229)Øων (cid:243)(cid:244)Æθµω(cid:139) ν (4)ﬂ (2) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239) κλ(cid:192)(cid:228)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:229)ρµÆ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Ø- κ(cid:239)ØνωνØω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ων (cid:228)(cid:239)ρυ(cid:230)(cid:239)ρØκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:221)γ(cid:229)Øων (cid:243)(cid:244)Æθµω(cid:139) ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:219)νÆς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς œω(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:244)ης (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æς (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØω(cid:139) ν, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)(cid:229)Øρ(cid:192) (cid:244)ης (cid:219)νÆν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)υρη(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:244)ης κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:221)Æςﬂ (1) ΕΕ C 204 (cid:244)ης 15. 7. 1996, (cid:243). 3. (2) Γνω(cid:139) µη (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης 22Æς ΜÆØ(cid:239)υ 1996 (ΕΕ C 166 (cid:244)ης 10. 6. 1996, (cid:243). 60), κ(cid:239)Øνη(cid:139) θ(cid:219)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης 16ης ˆκ(cid:244)ω(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1997 (ΕΕ C 375 (cid:244)ης 10. 12. 1997, (cid:243). 48) κÆØ Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης 19ης Ν(cid:239)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1997. Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης 18ης ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1997. (3) ΕΕ L 128 (cid:244)ης 23. 5. 1991, (cid:243). 1ﬂ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 93/68/ΕˆΚ (ΕΕ L 220 (cid:244)ης 30. 8. 1993, (cid:243). 1). (4) ΕΕ L 290 (cid:244)ης 24. 11. 1993, (cid:243). 1. (4) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)ην Πρ(cid:192)(cid:243)Øνη Β(cid:221)(cid:226)λ(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) µØÆ κ(cid:239)Øνη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:243)(cid:219)γγØ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)ων (cid:228)(cid:239)ρυ(cid:230)(cid:239)ρØκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)η θ(cid:219)(cid:243)(cid:240)Ø- (cid:243)η (cid:244)ης Æµ(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:221)Æς ÆνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:229)γκρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ων (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)(cid:239)ρυ(cid:230)(cid:239)ρØκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:221)γ(cid:229)Øων (cid:243)(cid:244)Æθµω(cid:139) ν, ως µØÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)- (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)η (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:221)Æ, µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:192)λλων, µØÆς Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς κλ(cid:221)µÆκÆς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)(cid:239)ρυ(cid:230)(cid:239)ρØκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:221)γ(cid:229)Øων (cid:243)(cid:244)Æθµω(cid:139) νﬂ (5) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239), (cid:243)(cid:244)(cid:239) ψη(cid:139) (cid:230)Ø(cid:243)µ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)ης 30η(cid:139) ς Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1988 (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)ης κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:244)ων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)ων (cid:244)ηλ(cid:229)- (cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØω(cid:139) ν (5), (cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:240)λη(cid:139) ρης κÆØ Æµ(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:221)Æ ÆνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)γκρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ων (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:229)ρµÆ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)ην (cid:244)Æł(cid:229)(cid:221)Æ κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)η κ(cid:239)Øνω(cid:139) ν (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)ω(cid:139) ν (cid:243)υµµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)ης, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:219)νÆν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ρω(cid:244)ÆρłØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØω(cid:139) νﬂ (6) (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:243)(cid:244)(cid:239) ψη(cid:139) (cid:230)Ø(cid:243)µÆ (cid:244)ης 19ης ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1991 γØÆ (cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)ης κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν κÆØ (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ- (cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)(cid:239)ρυ(cid:230)(cid:239)ρØκω(cid:139) ν (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØω(cid:139) ν (6), (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) - λØ(cid:239) (cid:219)ł(cid:229)Ø ÆνÆγνωρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:229)νÆρµ(cid:222)νØ(cid:243)η κÆØ η Æ(cid:240)(cid:229)λ(cid:229)υ- θ(cid:219)ρω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:192)λληλ(cid:239)υ (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)(cid:239)ρυ(cid:230)(cid:239)ρØκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:221)γ(cid:229)Øων (cid:243)(cid:244)Æθµω(cid:139) ν, (cid:244)ηρ(cid:239)υµ(cid:219)νων (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:244)ων (cid:222)ρων (cid:240)(cid:239)υ θ(cid:229)ωρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:239)Ø γØÆ (cid:244)η (cid:243)υµµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Øς (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:219)ς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:219)νÆς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:228)(cid:239)ρυ(cid:230)(cid:239)- ρØκω(cid:139) ν (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØω(cid:139) νﬂ (5) ΕΕ C 257 (cid:244)ης 4. 10. 1988, (cid:243). 1. (6) ΕΕ C 8 (cid:244)ης 14. 1. 1992, (cid:243). 1. L 74/2 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 12. 3. 98 (7) (cid:222)(cid:244)Ø µ(cid:229) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 87/95/ΕˆΚ (1), (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)Æ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)ω(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:244)υ(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η- (cid:243)ης (cid:243)(cid:244)ην Ευρω(cid:139) (cid:240)η κÆØ (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)η κÆØ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:240)λη- ρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ων (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØω(cid:139) νﬂ (8) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) ψη(cid:139) (cid:230)Ø(cid:243)µ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)ης 7ης ΜÆØ(cid:239)υ 1985 (2), (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø ν(cid:219)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:219)γγØ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239) θ(cid:219)µÆ (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς (cid:229)νÆρµ(cid:222)νØ(cid:243)ης κÆØ (cid:244)υ(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ηςﬂ (9) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) γ(cid:229)νØκ(cid:222) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:229)νν(cid:239)Øω(cid:139) ν «(cid:244)(cid:229)ρµÆ(cid:244)Ø- κ(cid:222)ς (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς» κÆØ «(cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:228)(cid:239)ρυ(cid:230)(cid:239)ρØκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:221)- γ(cid:229)Øων (cid:243)(cid:244)Æθµω(cid:139) ν», ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) (cid:229)Œ(cid:219)λØ- Œη (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ωνﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς, (cid:229)ŒÆØρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:239) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:228)(cid:239)ρυ(cid:230)(cid:239)ρØκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:221)γ(cid:229)Øων (cid:243)(cid:244)Æθ- µω(cid:139) ν (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς (cid:219)ł(cid:229)Ø κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) ως (cid:244)µη(cid:139) µÆ (cid:244)ης υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)µη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ηµ(cid:222)- (cid:243)Ø(cid:239)υ (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØÆκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υﬂ (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:229)ŒÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø, µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:192)λλων, (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)(cid:239)ρυ(cid:230)(cid:239)ρØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)(cid:221)γ(cid:229)Ø- (cid:239)υς (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)ην (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ω- ν(cid:221)Æ µ(cid:229)γ(cid:192)λων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)µη(cid:139) ς ((cid:222)(cid:240)ως (cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:239)(cid:221) µ(cid:229)γ(cid:192)λης (cid:228)ØÆµ(cid:219)(cid:244)ρ(cid:239)υ) κÆØ (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)(cid:240)(cid:221)γ(cid:229)Ø(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης κÆØ (cid:229)λ(cid:219)γ- ł(cid:239)υ (cid:244)ων (cid:228)(cid:239)ρυ(cid:230)(cid:222)ρωνﬂ (10) (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)ν θ(cid:221)γ(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:243)ηµ(cid:229)ρØν(cid:192) (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ γØÆ (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)Øνων(cid:221)(cid:229)ς µ(cid:219)(cid:243)ω (cid:228)(cid:239)ρυ(cid:230)(cid:222)ρ(cid:239)υ, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ κρ(cid:192)- (cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:228)(cid:221)κÆØ(cid:239)ﬂ (11) (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:229)νÆρµ(cid:222)νØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:222)ρων (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:229)ρµÆ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØω(cid:139) ν (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:229)(cid:221) (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)- θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς γØÆ Æν(cid:239)Øł(cid:244)η(cid:139) κÆØ (cid:229)νØÆ(cid:221)Æ Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης, η (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:244)(cid:229)υŒη (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υ µØÆς Æν(cid:239)Øκ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)ηγµ(cid:219)νης Æγ(cid:239)- ρ(cid:192)ς κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς κλ(cid:221)µÆκÆς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)(cid:239)ρυ(cid:230)(cid:239)ρØκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:221)γ(cid:229)Øων (cid:243)(cid:244)Æθµω(cid:139) ν, (cid:240)ρ(cid:239)υM (cid:240)(cid:239)θ(cid:219)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)ην υ(cid:139) (cid:240)ÆρŒη Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν κÆØ (cid:229)νÆρµ(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:219)νων (cid:228)ØÆ(cid:228)Ø- κÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης, (cid:228)(cid:239)κØµω(cid:139) ν, (cid:243)η(cid:139) µÆν(cid:243)ης, (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ- (cid:243)ης (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ωνﬂ (cid:222)(cid:244)Ø η µ(cid:222)νη (cid:229)νÆλλÆκ(cid:244)Øκη(cid:139) λυ(cid:139) (cid:243)η, Æν(cid:244)(cid:221) (cid:244)ης κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς ν(cid:239)µ(cid:239)- θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς, (cid:229)(cid:221)νÆØ η θ(cid:219)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)η ÆνÆλ(cid:222)γ(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)- (cid:244)ρων, υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)ØÆ(cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων κρÆ- (cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν, (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ θÆ (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:230)Æν(cid:229)(cid:221)ς (cid:228)υ(cid:243)κ(cid:239)λ(cid:221)(cid:229)ς λ(cid:222)γω (cid:244)(cid:239)υ ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων (cid:239)ργÆνØ- (cid:243)µω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:229)µ(cid:240)λ(cid:229)κ(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)(cid:239)λλÆ(cid:240)λ(cid:219)ς (cid:228)Øµ(cid:229)ρ(cid:229)(cid:221)ς (cid:228)ØÆ- (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø η λυ(cid:139) (cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)ρÆκ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)(cid:243)Øµη κÆØ (cid:228)(cid:229)ν θÆ η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) (cid:244)Æł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)- λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:229)(cid:240)(cid:239)µ(cid:219)νως, (cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)Ø (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Øν(cid:222)µ(cid:229)- νης (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)υłθ(cid:239)υ(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)- (cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) νﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, Æν(cid:244)Øθ(cid:219)(cid:244)ως, (cid:219)ł(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øłθ(cid:229)(cid:221) κÆ(cid:244)’ (cid:229)(cid:240)Æν(cid:192)ληψη, κÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)ων (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØω(cid:139) ν, (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239) (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς (cid:244)ης κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Ø- κη(cid:139) ς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221), (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)(cid:243)Øµ(cid:239), (cid:244)Æłυ(cid:139) κÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)- λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222) µ(cid:219)(cid:243)(cid:239)ﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)ω(cid:139) ς, (cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς (cid:244)ης υ(cid:240)(cid:222) µ(cid:229)λ(cid:219)(cid:244)η (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)υłθ(cid:229)(cid:221) κÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:243)(cid:229) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239)ﬂ (12) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:228)(cid:221)κÆØ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)Æρ(cid:219)κ- κλØ(cid:243)η θ(cid:229)µ(cid:229)λØω(cid:139) (cid:228)(cid:239)υς κÆν(cid:222)νÆ (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆØ (1) ΕΕ C 36 (cid:244)ης 7. 2. 1987, (cid:243). 31. (2) ΕΕ C 136 (cid:244)ης 4. 6. 1985, (cid:243). 1. (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:219)νÆ (cid:244)ης (cid:229)λ(cid:229)υ(cid:139) θ(cid:229)ρης κυκλ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æς (cid:244)ων (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)- (cid:244)ων, (cid:244)Æ (cid:229)µ(cid:240)(cid:222)(cid:228)ØÆ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)ν(cid:228)(cid:239)κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) κυκλ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æ, (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:229)θνØκω(cid:139) ν ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων, (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ γ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)κ(cid:244)(cid:192) (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:239)Ø Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:219)ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ θ(cid:229)ωρη- θ(cid:239)υ(cid:139) ν Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην κ(cid:192)λυψη (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)Æκ(cid:244)Øκω(cid:139) ν ÆνÆγκω(cid:139) νﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:229)(cid:240)(cid:239)µ(cid:219)νως, η (cid:229)νÆρµ(cid:222)νØ(cid:243)η (cid:244)ων ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)- (cid:244)ω(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην κ(cid:192)λυψη (cid:244)ων (cid:226)Æ(cid:243)Øκω(cid:139) ν Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)- ων (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:229)ρµÆ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)Ø- νωνØω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ων (cid:228)(cid:239)ρυ(cid:230)(cid:239)ρØκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:221)γ(cid:229)Øων (cid:243)(cid:244)Æθµω(cid:139) ν, κÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:219)ς (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ Æν(cid:244)ØκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:229)θνØκ(cid:219)ς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:219)ςﬂ (13) (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:226)Æ(cid:243)Øκω(cid:139) ν Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)- (cid:244)η(cid:244)η γØÆ νÆ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) γ(cid:229)νØκ(cid:222) (cid:243)υµ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)νﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:239)łη(cid:139) ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)(cid:239) (cid:229)κ(cid:192)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)- λ(cid:239)γ(cid:221)Æς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) , κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:239)Ø (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØ- κ(cid:219)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)Æκ(cid:244)Øκ(cid:219)ς Æν(cid:192)γκ(cid:229)ςﬂ (14) (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 73/23/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 19ης Φ(cid:229)(cid:226)ρ(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1973, (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)γγ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως (cid:244)ων ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)- (cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:244)ων ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:243)(cid:229) ηλ(cid:229)- κ(cid:244)ρ(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:222) υλØκ(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη- θ(cid:229)(cid:221) (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νων (cid:239)ρ(cid:221)ων (cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ως(3) κÆØ η (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 83/189/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 28ης ΜÆρ(cid:244)(cid:221)(cid:239)υ 1983, γØÆ (cid:244)ην κÆθØ(cid:219)ρω(cid:243)η µØÆς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)łνØκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ- (cid:230)ω(cid:139) ν (4) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ, µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:192)λλων, (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:244)ων (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æς (cid:244)ων (cid:240)ληρ(cid:239)- (cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) νﬂ (15) (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 73/23/ΕˆΚ κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης, γ(cid:229)νØκ(cid:192), (cid:244)ην Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)ωνﬂ (16) (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 89/336/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 3ης ΜÆØ(cid:239)υ 1989, γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:219)γγØ(cid:243)η (cid:244)ων ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)µÆγνη(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)υµ(cid:226)Æ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (5) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:229)νÆρµ(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:229)ς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)- (cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)- µÆγνη(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:228)ØÆ(cid:244)ÆρÆł(cid:219)ς κÆØ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:219)ς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æς κÆØ (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)ηςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø γ(cid:229)νØκ(cid:219)ς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υν, µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:192)λλων, (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:244)ων (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)(cid:239)ρυ(cid:230)(cid:239)ρØκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:221)γ(cid:229)Øων (cid:243)(cid:244)Æθµω(cid:139) νﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)µÆγνη(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:243)υµ(cid:226)Æ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, (cid:229)(cid:230)(cid:222)- (cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:229)ρµÆ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:228)(cid:239)ρυ(cid:230)(cid:239)ρØκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:221)γ(cid:229)Øων (cid:243)(cid:244)Æθµω(cid:139) ν, κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æﬂ (3) ΕΕ L 77 (cid:244)ης 26. 3. 1973, (cid:243). 29ﬂ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 93/68/ΕˆΚ (ΕΕ L 220 (cid:244)ης 30. 8. 1993, (cid:243). 1). (4) ΕΕ L 109 (cid:244)ης 26. 4. 1983, (cid:243). 8ﬂ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 94/10/ΕˆΚ (ΕΕ L 100 (cid:244)ης 19. 4. 1994, (cid:243). 30). (5) ΕΕ L 139 (cid:244)ης 23. 5. 1989, (cid:243). 19ﬂ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 93/68/ΕˆΚ (ΕΕ L 220 (cid:244)ης 30. 8. 1993, (cid:243). 1). 12. 3. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 74/3 (17) (cid:222)(cid:244)Ø, γØÆ νÆ (cid:240)ληρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:219)ς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æ(cid:243)(cid:230)Æ- λ(cid:229)(cid:221)Æς κÆØ γØÆ νÆ (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:239)λυνθ(cid:229)(cid:221) η Æ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:229)ØŒη (cid:244)ης (cid:243)υµµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:239)ς Æυ(cid:244)(cid:219)ς (cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)(cid:219)ς, łρ(cid:229)Ø(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)νÆρµ(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:219)νÆ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)ληψη (cid:244)ων κØν(cid:228)υ(cid:139) - νων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:222) κÆØ (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:229)ρµÆ- (cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , κÆθω(cid:139) ς κÆØ γØÆ νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)(cid:221) (cid:239) (cid:219)λ(cid:229)γ- ł(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:243)υµµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:219)ςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:229)νÆρµ(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:219)νÆ Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)- (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) κÆ(cid:244)Æρ(cid:244)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)ØκÆ(cid:221)(cid:239)υ κÆØ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:239) µη (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222), η (cid:229)υρω(cid:240)Æϊ- κη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)υ(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (CEN), η (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø- (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς (cid:244)υ(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (CENELEC) κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) Øν(cid:243)(cid:244)Ø(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØÆκω(cid:139) ν (ETSI) ÆνÆγνωρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ ως Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) γØÆ (cid:244)ην (cid:219)γκρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)νÆρµ(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:219)νων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ωνﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:219)νν(cid:239)ØÆ (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)- Æς, ως (cid:229)νÆρµ(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) ν(cid:239)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ η (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)η(cid:139) ((cid:229)υρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) η(cid:139) (cid:219)γγρÆ(cid:230)(cid:239) (cid:229)νÆρ- µ(cid:222)νØ(cid:243)ης) (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:229)γκρØθ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:219)νÆν (cid:229)κ (cid:244)ων (cid:239)ργÆνØ- (cid:243)µω(cid:139) ν Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν, υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 83/189/ΕˆΚ κÆθω(cid:139) ς κÆØ µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς γ(cid:229)νØκ(cid:219)ς κÆ(cid:244)(cid:229)υθυ(cid:139) ν(cid:243)(cid:229)Øςﬂ (18) (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)ης (cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:226)Æ(cid:243)Øκω(cid:139) ν Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)- ων (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)η (cid:228)ØÆλ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργØκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:228)ηµ(cid:222)- (cid:243)ØÆ (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØÆκ(cid:192) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υÆ, κÆØ (cid:239)(cid:243)(cid:192)κØς (cid:228)ØκÆØ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:229)(cid:221)- (cid:244)ÆØ, µ(cid:219)(cid:243)ω (cid:244)ων (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) ων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)ν γ(cid:219)ν(cid:229)Ø (cid:228)υνÆ(cid:244)η(cid:139) η (cid:243)υµµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:219)ς (cid:240)Æρ(cid:192) µ(cid:222)ν(cid:239) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:229)νØÆ(cid:221)ων (cid:244)(cid:229)łνØκω(cid:139) ν λυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)- ων κÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø λυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:219)ς (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ, (cid:229)(cid:240)(cid:239)µ(cid:219)νως, υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:244)Øκ(cid:219)ςﬂ (19) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς γØÆ κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς κÆ(cid:244)Æρ(cid:244)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:229)νÆρµ(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:219)νÆ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)Æ κÆØ, (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)υłθ(cid:229)(cid:221) (cid:239) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239)ς (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:222)ς (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:243)(cid:229) (cid:240)Æν(cid:229)υρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) κλ(cid:221)µÆκÆ, κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, Ø(cid:228)(cid:221)ως µ(cid:229) (cid:244)ην Tele- communications Regulations Application Committee (TRAC)ﬂ (20) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:228)(cid:239)ρυ(cid:230)(cid:239)ρØκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:221)γ(cid:229)Øων (cid:243)(cid:244)Æθµω(cid:139) ν κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ, (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)(cid:240)Æ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)ηµØκ(cid:222) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ, (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) µ(cid:222)ν(cid:239) γØÆ (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) κÆØ γØÆ (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)η(cid:139) κÆØ γØÆ λη(cid:139) ψη (cid:243)ηµ(cid:192)(cid:244)ων ρÆ(cid:228)Ø(cid:239)(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)Øνω- νØω(cid:139) ν (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) µ(cid:222)ν(cid:239) γØÆ λη(cid:139) ψη (cid:243)ηµ(cid:192)(cid:244)ων ρÆ(cid:228)Ø(cid:239)(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)Øνω- νØω(cid:139) νﬂ (21) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:228)(cid:239)ρυ(cid:230)(cid:239)ρØκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:221)γ(cid:229)Øων (cid:243)(cid:244)Æθµω(cid:139) ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221), (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)η ł(cid:229)ρ(cid:243)Æ(cid:221)Æ (cid:228)Ø(cid:229)(cid:240)Æ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ, (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) νÆ µην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:219)(cid:228)Æ(cid:230)(cid:239)ς µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØÆκ(cid:222) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:239)ﬂ (22) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:244)ρ(cid:239)łØ(cid:219)ς ((cid:222)(cid:240)ως (cid:239)Ø γ(cid:229)ω(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:244)ρ(cid:239)łØ(cid:219)ς, (cid:239)Ø (cid:244)ρ(cid:239)łØ- (cid:219)ς łÆµηλ(cid:239)υ(cid:139) υ(cid:139) ψ(cid:239)υς κÆØ (cid:239)Ø (cid:229)λλ(cid:229)Ø(cid:240)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:244)ρ(cid:239)łØ(cid:219)ς) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)- λ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:228)ρ(cid:239)µ(cid:219)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:228)ØÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)(cid:239)ρυ(cid:230)(cid:222)ρ(cid:239)υς η(cid:139) (cid:192)λλÆ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)ηµØκ(cid:192) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239)υς (cid:230)υ(cid:243)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)υςﬂ (23) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:244)ρ(cid:239)łØÆκ(cid:239)(cid:221) (cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)Ø łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:228)υÆ- (cid:243)µ(cid:222) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:230)(cid:192)(cid:243)µÆ ρÆ(cid:228)Ø(cid:239)(cid:243)υłν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων, (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239) (cid:230)υ(cid:243)Øκ(cid:222) (cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)ﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ- (cid:243)µ(cid:222)ς (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)η(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:228)(cid:239)ρυ(cid:230)(cid:239)ρØκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:221)γ(cid:229)Øων (cid:243)(cid:244)Æθµω(cid:139) ν łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) κÆØ (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:230)υ(cid:243)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)υςﬂ (24) (cid:222)(cid:244)Ø η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκη(cid:139) łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ων (cid:244)ρ(cid:239)łØÆκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:222)ρων, (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:222) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:230)(cid:192)(cid:243)µÆ ρÆ(cid:228)Ø(cid:239)(cid:243)υłν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων, κÆØ η Æν(cid:192)γκη Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)υγη(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)ω(cid:139) ν (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:239)λω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)ηµØκω(cid:139) ν κÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)γ(cid:229)Øων (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)Ø- νωνØω(cid:139) ν κÆØ (cid:192)λλων (cid:244)(cid:229)łνØκω(cid:139) ν (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)Æρ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)ων (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν (cid:228)(cid:239)ρυ(cid:230)(cid:239)ρØκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØω(cid:139) νﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ λη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)Æ κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø η ∆Ø(cid:229)θνη(cid:139) ς ˛νω(cid:243)η Τηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØω(cid:139) ν (ITU) γØÆ (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ- (cid:244)Øκη(cid:139) łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:244)ρ(cid:239)łØÆκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:222)ρων κÆØ γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων ρÆ(cid:228)Ø(cid:239)(cid:243)υłν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων, (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ως ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:243)υνυ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν (cid:244)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)ηµØκ(cid:192) κÆØ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:221)- γ(cid:229)ØÆ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ łωρ(cid:221)ς (cid:192)(cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:229)ς (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:239)λ(cid:219)ςﬂ (25) (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:229)νÆρµ(cid:222)νØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:222)ρων (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)(cid:239)ρυ(cid:230)(cid:239)ρØκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:221)γ(cid:229)Øων (cid:243)(cid:244)Æθµω(cid:139) ν θÆ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκη(cid:139) łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ων (cid:244)ρ(cid:239)łØÆκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:222)ρων κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:230)(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:239)ς ρÆ(cid:228)Ø(cid:239)(cid:243)υłν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων, (cid:229)νω(cid:139) (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:239)λυ(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)υγη(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)ω(cid:139) ν (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:239)λω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)η- µØκω(cid:139) ν κÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)γ(cid:229)Øων (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØω(cid:139) ν κÆØ (cid:192)λλων (cid:244)(cid:229)łνØκω(cid:139) ν (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ωνﬂ (26) (cid:222)(cid:244)Ø, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:192)(cid:240)(cid:239)ψη (cid:244)ων (cid:226)Æ(cid:243)Øκω(cid:139) ν Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκη(cid:139) łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ων (cid:244)ρ(cid:239)łØÆκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:222)ρων κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:230)(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:239)ς ρÆ(cid:228)Ø(cid:239)(cid:243)υłν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων κÆØ (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)υ- γη(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)ω(cid:139) ν (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:239)λω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)η- µØκω(cid:139) ν κÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)γ(cid:229)Øων (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØω(cid:139) ν κÆØ (cid:192)λλων (cid:244)(cid:229)łνØκω(cid:139) ν (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων, η (cid:243)υµµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Øς (cid:229)ν λ(cid:222)γω Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)ν γ(cid:219)ν(cid:229)Ø (cid:228)υνÆ(cid:244)η(cid:139) µ(cid:222)ν(cid:239) µ(cid:219)(cid:243)ω (cid:244)ης (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:229)νØÆ(cid:221)ων (cid:244)(cid:229)łνØκω(cid:139) ν λυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ωνﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:243)υν(cid:229)- (cid:240)ω(cid:139) ς, (cid:239)Ø (cid:229)ν λ(cid:222)γω λυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:244)Ø- κ(cid:219)ςﬂ (27) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:228)(cid:239)ρυ(cid:230)(cid:239)ρØκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:221)γ(cid:229)Øων (cid:243)(cid:244)Æθµω(cid:139) ν, (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)(cid:229) θ(cid:219)(cid:243)η νÆ (cid:229)κ(cid:240)(cid:219)µ(cid:240)(cid:229)Ø η(cid:139) νÆ (cid:229)κ(cid:240)(cid:219)µ(cid:240)(cid:229)Ø κÆØ νÆ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:243)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ ρÆ(cid:228)Ø(cid:239)(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØω(cid:139) ν, (cid:229)ν(cid:228)(cid:219)ł(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ υ(cid:240)(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)υM (cid:240)(cid:239)θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)ης Æ(cid:228)(cid:229)Øω(cid:139) ν, (cid:240)(cid:219)ρÆν (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς. (28) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:228)(cid:239)ρυ(cid:230)(cid:239)ρØκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:221)γ(cid:229)Øων (cid:243)(cid:244)Æθµω(cid:139) ν (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ µ(cid:222)ν(cid:239) γØÆ λη(cid:139) ψη (cid:243)ηµ(cid:192)(cid:244)ων ρÆ(cid:228)Ø(cid:239)(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ υ(cid:240)(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)υM (cid:240)(cid:239)θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)ης Æ(cid:228)(cid:229)Øω(cid:139) ν, Æλλ(cid:192) µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)(cid:192)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:229)(cid:240)(cid:221)γ(cid:229)ØÆ (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ηλ(cid:229)- (cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØÆκ(cid:222) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:239), (cid:222)(cid:240)ως (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην Πρ(cid:192)(cid:243)Ø- νη Β(cid:221)(cid:226)λ(cid:239) γØÆ (cid:244)Øς (cid:228)(cid:239)ρυ(cid:230)(cid:239)ρØκ(cid:219)ς (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)Øνων(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)ην Κ(cid:239)Ø- ν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æﬂ (cid:222)(cid:244)Ø η łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)(cid:219)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:239)υ (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:221)- γ(cid:229)Øων (cid:228)(cid:239)ρυ(cid:230)(cid:239)ρØκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Æθµω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ γ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:229)θνØκ(cid:219)ς ρυθµ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς, (cid:244)ηρ(cid:239)υµ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)ØκÆ(cid:221)(cid:239)υﬂ (29) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:239)(cid:240)ω(cid:243)(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø κ(cid:239)Øν(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)ν(cid:239)Ø (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:229)(cid:221)νÆØ υψηλ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:219)(cid:228)(cid:239)υ (cid:243)(cid:229) (cid:222)λη L 74/4 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 12. 3. 98 (cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)ληρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)Æ κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ ØκÆν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων Æµ(cid:229)ρ(cid:239)ληψ(cid:221)Æς κÆØ (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς κÆØ (cid:192)λλης Æν(cid:229)ŒÆρ(cid:244)η(cid:243)(cid:221)Æς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)(cid:229)λ(cid:192)(cid:244)(cid:229)ςﬂ (30) (cid:222)(cid:244)Ø γØÆ (cid:192)(cid:243)κη(cid:243)η (cid:244)ων Æρµ(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)κ(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)ης (cid:219)ł(cid:239)υν ÆνÆ(cid:244)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221), η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)υρ(cid:229)(cid:221)- (cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) µØÆ Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ˛γκρØ(cid:243)ης Τ(cid:229)ρµÆ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ΕŒ(cid:239)- (cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ACTE) (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)Æρ(cid:244)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) - (cid:240)(cid:239)υς (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:228)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) Æν(cid:244)Ø- (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239) (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ςﬂ (31) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)κ(cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239)Ø (cid:244)ων (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØω(cid:139) ν, (cid:244)ων łρη(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν, (cid:244)ων κÆ(cid:244)ÆνÆλω(cid:244)ω(cid:139) ν, (cid:244)ων κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ- (cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ων (cid:240)Æρ(cid:229)ł(cid:222)ν(cid:244)ων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ων (cid:229)ργÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)ωµÆ(cid:244)(cid:229)(cid:221)ων, θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØκÆ(cid:221)ω- µÆ νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:240)ω(cid:139) ν(cid:239)υν, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, (cid:244)η γνω(cid:139) µη (cid:244)(cid:239)υςﬂ (32) (cid:222)(cid:244)Ø η ACTE θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:229)νη(cid:139) (cid:243)υν(cid:229)ργÆ- (cid:243)(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:244)Øς Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:243)ł(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)ης Æ(cid:228)(cid:229)Øω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)Æ (cid:228)(cid:239)ρυ(cid:230)(cid:239)ρØκ(cid:192) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υÆ κÆØ (cid:244)Øς (cid:228)(cid:239)ρυ(cid:230)(cid:239)ρØκ(cid:219)ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ςﬂ (33) (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:229)υθυ(cid:139) νη (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)ης Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆς, (cid:244)ης υγ(cid:229)(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:222)ρων (cid:192)λλων θ(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:219)ς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:219)(cid:228)Æ(cid:230)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ ÆνÆγνωρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) ρη(cid:139) (cid:244)ρÆς (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø κÆ(cid:244)(cid:192)λλη- λ(cid:229)ς κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æςﬂ (34) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:219)κ(cid:244)(cid:229)ς κ(cid:192)θ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ γνωρ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:244)(cid:239)υς λ(cid:222)γ(cid:239)υς (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης Æυ(cid:244)η(cid:139) ς κÆØ (cid:244)Æ µ(cid:219)(cid:243)Æ Æµυ(cid:139) νης (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:244)(cid:239)υνﬂ (35) (cid:222)(cid:244)Ø łρ(cid:229)Ø(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Æ(cid:244)Øκ(cid:219)ς ρυθµ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς γØÆ νÆ (cid:228)(cid:239)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)(cid:219)ς (cid:239) ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:239)ς łρ(cid:222)ν(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)- ν(cid:239)υ νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:222)(cid:243)(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:222) κÆØ (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆγω- γη(cid:139) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:221)γ(cid:229)Øων (cid:228)(cid:239)ρυ(cid:230)(cid:239)ρØκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Æθµω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) κ(cid:239)Øν(cid:219)ς (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:219)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:219)ςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, ł(cid:192)ρØν (cid:229)υ(cid:229)λØŒ(cid:221)Æς, (cid:239)Ø µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Æ(cid:244)Øκ(cid:219)ς ρυθµ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:244)(cid:239)Øµ(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η łωρØ(cid:243)(cid:244)(cid:192)ﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø κ(cid:239)Øν(cid:219)ς (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:219)ς (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:219)ς (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:244)Øς ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Æ(cid:244)Ø- κ(cid:219)ς ρυθµ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øςﬂ (36) (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) κÆØ (cid:243)υγκρ(cid:221)(cid:243)Øµη (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)υρω(cid:240)Æ(cid:221)ων κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Øς Æγ(cid:239)ρ(cid:219)ς (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)ων łω- ρω(cid:139) ν, Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:244)ων Ηνωµ(cid:219)νων Π(cid:239)λØ(cid:244)(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:244)ης Αµ(cid:229)ρØκη(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ης ΙÆ(cid:240)ων(cid:221)Æς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)Øµ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)υłθ(cid:229)(cid:221) µ(cid:219)(cid:243)ω (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)λυµ(cid:229)ρω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ ΠÆγκ(cid:222)(cid:243)µØ(cid:239)υ ˆργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) Εµ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υ (ΠˆΕ) κÆ(cid:221)- (cid:244)(cid:239)Ø ÆνÆγνωρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:228)Øµ(cid:229)ρ(cid:229)(cid:221)ς (cid:243)υν(cid:239)µØλ(cid:221)(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆØ (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)ων łωρω(cid:139) ν (cid:229)ν(cid:228)(cid:219)ł(cid:229)(cid:244)ÆØ κÆØ Æυ(cid:244)(cid:219)ς νÆ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139) ﬂ (37) (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ θ(cid:221)γ(cid:229)Ø (cid:244)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)- ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:244)ων (cid:239)(cid:228)ηγØω(cid:139) ν, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)µ(cid:230)Æ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ X, µ(cid:219)ρ(cid:239)ς Β, Ε¥Ε∆ΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡˆΥΣΑ ˆ∆ΗΓΙΑ: ΠΕΡΙΕ(cid:204)ˆΜΕΝΑ (cid:139)Αρθρ(cid:239) 1 — Π(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς κÆØ (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221). Τ(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)ς Ι: Τ(cid:229)ρµÆ(cid:244)Øκ(cid:222)ς (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØω(cid:139) ν. Τ(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)ς ΙΙ: ΕŒ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:228)(cid:239)ρυ(cid:230)(cid:239)ρØκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:221)γ(cid:229)Øων (cid:243)(cid:244)Æθµω(cid:139) ν. Τ(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)ς ΙΙΙ: Κ(cid:239)Øν(cid:219)ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς. ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ Ι: ΕŒ(cid:219)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ ΕΚ. ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ ΙΙ: ΠØ(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239). ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ ΙΙΙ: Εγγυ(cid:139) η(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς. ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ IV: ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ V: ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ VI: ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ VII: Πλη(cid:139) ρης (cid:229)γγυ(cid:139) η(cid:243)η (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς. Ελ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)Æ κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:222)ψη Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)νων (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 11 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1. Ση(cid:139) µÆν(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 12 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1. Ση(cid:139) µÆν(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 12 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 4. ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ VIII: Υ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ (cid:244)ης (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 3 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1. ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ IX: ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ X: ∆ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υ ΕΚ (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκη(cid:139) ς (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς. Μ(cid:219)ρ(cid:239)ς Α: ΚÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:239)(cid:228)ηγØω(cid:139) ν κÆØ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æργ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ. Μ(cid:219)ρ(cid:239)ς Β: ΚÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µØω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:222) (cid:228)(cid:221)κÆØ(cid:239). ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ XI: Π(cid:221)νÆκÆς Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:221)Æς. Σ(cid:229)λ(cid:221)(cid:228)Æ 5 5 8 11 13 15 16 18 20 21 21 22 23 24 24 25 12. 3. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 74/5 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 1 ΤΙΤΛˆΣ I Π(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς κÆØ (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) ΤΕΡΜΑΤΙΚˆΣ Ε¥ˆΠΛΙΣΜˆΣ ΤΗΛΕΠΙΚˆΙΝΩΝΙΩΝ 1. Η (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:229)ρµÆ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)Œ(cid:239)- λØ(cid:243)µ(cid:222) κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:228)(cid:239)ρυ(cid:230)(cid:239)ρØκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:221)γ(cid:229)Øων (cid:243)(cid:244)Æθ- µω(cid:139) ν. 2. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:219)νν(cid:239)ØÆ (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς, ν(cid:239)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ ως: — «(cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØÆκ(cid:222) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:239)»: η (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)- µη(cid:139) (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØω(cid:139) ν η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:221)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:243)ηµ(cid:192)(cid:244)ων µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νων (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ων (cid:244)(cid:229)ρµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ µ(cid:219)(cid:243)ω κÆλω(cid:228)(cid:221)ων, µ(cid:219)(cid:243)ω (cid:228)(cid:219)(cid:243)µης µØκρ(cid:239)κυµ(cid:192)(cid:244)ων, µ(cid:229) (cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:219)(cid:243)Æ η(cid:139) (cid:192)λλÆ ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)µÆγνη(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:219)(cid:243)Æ, — «(cid:244)(cid:229)ρµÆ(cid:244)Øκ(cid:222)ς (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς»: (cid:239) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)- (cid:244)ÆØ νÆ (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØÆκ(cid:222) (cid:228)(cid:221)- κ(cid:244)υ(cid:239), (cid:228)ηλÆ(cid:228)η(cid:139) : Κ (cid:229) (cid:230) (cid:192) λ Æ Ø (cid:239) I ∆Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην Æγ(cid:239)ρ(cid:192) κÆØ (cid:229)λ(cid:229)υ(cid:139) θ(cid:229)ρη κυκλ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æ (cid:139)Αρθρ(cid:239) 2 ˆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)ηλω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν κÆ(cid:244)Æ- (cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) η(cid:139) (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)µηθ(cid:229)υ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:239) (cid:244)(cid:229)ρµÆ(cid:244)Øκ(cid:222)ς (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 1 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω- (cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:243)υν(cid:228)(cid:219)(cid:243)(cid:229)ως (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:229)υ(cid:139) γ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:230)(cid:192)(cid:243)µÆ (cid:244)ων ρÆ(cid:228)Ø(cid:239)(cid:243)υłν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)κµÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)- œ(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØÆκ(cid:222) (cid:228)(cid:221)- κ(cid:244)υ(cid:239). Æ) νÆ (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)Æ µ(cid:229) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)ληŒη (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239)υ (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØÆκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ (cid:139)Αρθρ(cid:239) 3 η(cid:139) (cid:226)) νÆ (cid:228)ØÆ(cid:243)υν(cid:228)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØÆκ(cid:222) (cid:228)(cid:221)- κ(cid:244)υ(cid:239) µ(cid:219)(cid:243)ω (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)ης η(cid:139) (cid:219)µµ(cid:229)(cid:243)ης (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)(cid:243)ης µ(cid:229) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)- ληŒη (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239)υ (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØÆκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ, µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) , (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:244)η λη(cid:139) ψη (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν. Τ(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:228)ØÆ(cid:243)υ(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)(cid:243)ης µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)ν(cid:243)υ(cid:139) ρµÆ(cid:244)(cid:239), Æ(cid:243)υ(cid:139) ρµÆ(cid:244)(cid:239), (cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκ(cid:222) η(cid:139) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:192)λλ(cid:239) ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)µÆγνη(cid:244)Øκ(cid:222), — «(cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)η(cid:139) »: η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:219)ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:219)γγρÆ(cid:230)(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)Æ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νÆ łÆρÆ- κ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς, (cid:222)(cid:240)ως η (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, η (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:239)- (cid:243)η, η Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆ η(cid:139) (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)νων κÆØ (cid:244)ων Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υν γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:239)ρ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ, (cid:244)Æ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)(cid:239)λÆ, (cid:244)Øς (cid:228)(cid:239)κØµ(cid:219)ς κÆØ (cid:244)Øς µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υς (cid:228)(cid:239)κØµω(cid:139) ν, (cid:244)η (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:221)Æ, (cid:244)η (cid:243)η(cid:139) µÆν(cid:243)η κÆØ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)η(cid:139) µÆν(cid:243)η, — «(cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)(cid:239)»: η (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)η(cid:139) η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:219)ł(cid:229)Ø θ(cid:229)- (cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) ÆνÆγνωρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239) (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)υ(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης, γØÆ (cid:229)(cid:240)ÆνÆλÆµ(cid:226)Æν(cid:222)µ(cid:229)νη η(cid:139) (cid:243)υν(cid:229)łη(cid:139) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) , (cid:244)ης (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æς η (cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:244)Øκη(cid:139) , — «(cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:228)(cid:239)ρυ(cid:230)(cid:239)ρØκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:221)γ(cid:229)Øων (cid:243)(cid:244)Æθµω(cid:139) ν»: (cid:239) (cid:229)Œ(cid:239)- (cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) µ(cid:222)ν(cid:239) γØÆ (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)η(cid:139) («(cid:229)ν(cid:229)ργη(cid:244)Øκ(cid:222)ς») (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) κÆØ γØÆ (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)η(cid:139) κÆØ γØÆ λη(cid:139) ψη («Æµ(cid:230)(cid:221)(cid:228)ρ(cid:239)µ(cid:239)ς») (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) µ(cid:222)ν(cid:239) γØÆ λη(cid:139) ψη («(cid:240)Æ- θη(cid:244)Øκ(cid:222)ς») (cid:243)ηµ(cid:192)(cid:244)ων ρÆ(cid:228)Ø(cid:239)(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØω(cid:139) ν µ(cid:219)(cid:243)ω (cid:228)(cid:239)ρυ(cid:230)(cid:222)- ρων η(cid:139) (cid:192)λλων (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)ηµØκω(cid:139) ν (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ωνﬂ (cid:229)ŒÆØρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:239) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:228)(cid:239)ρυ(cid:230)(cid:239)ρØκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:221)γ(cid:229)Øων (cid:243)(cid:244)Æθµω(cid:139) ν (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø- (cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ ως µ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239)υ (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØÆκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)Ø- κ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:219)λ(cid:239)υς, — «(cid:229)(cid:240)(cid:221)γ(cid:229)ØÆ (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØÆκ(cid:222) (cid:228)(cid:221)- κ(cid:244)υ(cid:239)»: κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØÆκ(cid:222) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:239) η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:228)Æ(cid:243)(cid:244)ηµØκ(cid:222) (cid:243)κ(cid:219)λ(cid:239)ς. 1. ΠÆρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:192)ρθρων 1 κÆØ 2, (cid:239) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229)ν νÆ (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØÆ- κ(cid:222) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:239), Æλλ(cid:192) (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ γØ’ Æυ(cid:244)(cid:222), (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)µη- θ(cid:229)υ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) υ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ- (cid:244)(cid:239)ς VIII, κÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)υ(cid:139) ł(cid:239)ς (cid:239)(cid:228)ηγØω(cid:139) ν łρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην Æγ(cid:239)ρ(cid:192), Æν(cid:244)(cid:221)γρÆ(cid:230)(cid:239) (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)κµηρ(cid:221)ω(cid:243)ης (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρ- θρ(cid:239) 11 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)ν(cid:239) (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)- (cid:244)(cid:239)υς µ(cid:219)λ(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:239) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η (cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:243)(cid:244)ην Æγ(cid:239)ρ(cid:192). Ε(cid:240)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θ(cid:219)(cid:244)ως, (cid:239) (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς υ(cid:240)(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 12 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 4. 2. ˆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς η(cid:139) (cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)µηθ(cid:229)υ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)(cid:229) θ(cid:219)(cid:243)η νÆ ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν µ(cid:221)Æ (cid:230)(cid:239)ρ(cid:192), κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 11 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1, (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)- (cid:240)(cid:222)µ(cid:229)νη łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)η (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ων κρØ(cid:243)(cid:221)µων (cid:244)(cid:229)łνØκω(cid:139) ν łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ, (cid:244)ων λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργØω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)µη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 4 1. ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)Øγµ(cid:219)νÆ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:239) (cid:244)(cid:229)ρµÆ(cid:244)Øκ(cid:222)ς (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς νÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)ην Æγ(cid:239)ρ(cid:192) κÆØ νÆ (cid:244)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ, µ(cid:222)ν(cid:239)ν (cid:229)(cid:192)ν (cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)Ø (cid:244)ην ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 12 (cid:243)η(cid:139) µÆν(cid:243)η «CE» (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)ηλω(cid:139) - ν(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:219)ς (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) - (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)νων κÆØ (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) ΙΙ, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)(cid:221) κÆØ (cid:243)υν(cid:244)ηρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)ω(cid:243)(cid:244)(cid:192) κÆØ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ. 2. ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)Øγµ(cid:219)- νÆ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:239) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 3 νÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) κÆØ νÆ (cid:240)ÆρÆµ(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην Æγ(cid:239)ρ(cid:192) µ(cid:222)ν(cid:239)ν Æν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ων(cid:239)ς µ(cid:229) (cid:244)Øς Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υ(cid:243)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)’ Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς L 74/6 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 12. 3. 98 (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς, κÆθω(cid:139) ς νÆ µη µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØÆκ(cid:222) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:219)νν(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 1 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η. ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)Øγµ(cid:219)- 3. νÆ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:239) (cid:244)(cid:229)ρµÆ(cid:244)Øκ(cid:222)ς (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς η(cid:139) (cid:239) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 3 νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)υν(cid:228)(cid:219)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØÆκ(cid:222) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:239) Æν (cid:228)(cid:229)ν łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ. ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)Œ(cid:192)λλ(cid:239)υ νÆ λ(cid:192)(cid:226)(cid:239)υν (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)Øγµ(cid:219)νÆ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:229)θνØκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)(cid:221)κÆØ(cid:239), ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØÆκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:239) (cid:244)(cid:229)ρµÆ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ- (cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ. 4. Æ) (cid:217)(cid:244)Æν (cid:239) (cid:244)(cid:229)ρµÆ(cid:244)Øκ(cid:222)ς (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:192)λ- λ(cid:229)ς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:192)λλÆ θ(cid:219)µÆ(cid:244)Æ κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)υν (cid:243)η(cid:139) µÆν(cid:243)η «CE», η (cid:243)η(cid:139) µÆν(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) υ(cid:240)(cid:239)- (cid:228)ηλω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς κÆØ (cid:244)ων (cid:192)λλων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:239)(cid:228)ηγØω(cid:139) ν. (cid:226)) Ε(cid:192)ν ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) µ(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:219)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) νÆ (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:219)Œ(cid:229)Ø, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Æ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ, (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)Ø, η (cid:243)η(cid:139) µÆν(cid:243)η «CE υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)ηλω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:239)(cid:228)ηγØω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)Ø (cid:239) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς. Σ(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) , (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)œ(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:239)(cid:228)ηγØω(cid:139) ν, (cid:222)(cid:240)ως (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων, (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ ÆνÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:219)γγρÆ(cid:230)Æ, (cid:230)υ(cid:139) λλÆ η(cid:139) (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:219)ν(cid:229)ς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς κÆØ (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υν (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:229)ρ- µÆ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222). (cid:139)Αρθρ(cid:239) 5 (cid:243)(cid:244)) (cid:244)η (cid:228)ØÆλ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργØκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:229)ρµÆ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239)υ (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØÆκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)Ø- κ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ, µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η, (cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η, (cid:244)η łρ(cid:219)ω(cid:243)η, (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η κÆØ (cid:244)ην (cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:228)ØÆκ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν η(cid:139) (cid:240)λÆ(cid:243)µÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)υν(cid:228)(cid:219)(cid:243)(cid:229)ωνﬂ œ) (cid:244)η (cid:228)ØÆλ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργØκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)ρµÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µω(cid:139) ν µ(cid:219)(cid:243)ω (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØÆκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ, (cid:243)(cid:229) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:239)- γηµ(cid:219)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. Θ(cid:229)ωρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:239)γηµ(cid:219)ν(cid:229)ς (cid:239)Ø (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ η υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:239) (cid:244)(cid:229)ρµÆ(cid:244)Øκ(cid:222)ς (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ: i) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ κÆ(cid:244)’ Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ η(cid:139) ii) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:219)ł(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ- (cid:243)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:243)Øµη (cid:243)’ (cid:239)λ(cid:222)κληρη (cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, κÆØ (cid:239)Ø Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)ØÆλ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργØκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 29. Εκ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ, Æ(cid:230)(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:229)υ(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υς Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)(cid:239)υς (cid:244)ων ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 28 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3 (cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)ων κÆØ λ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:222)- ν(cid:244)ως υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)(cid:243)µÆ (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)ην ÆνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:226)Æ(cid:243)Øκη(cid:139) ς Æυ(cid:244)η(cid:139) ς Æ(cid:240)Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)ης ως (cid:228)ØκÆØ(cid:239)λ(cid:239)γηµ(cid:219)νης κÆØ γØÆ (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:192)λλÆ (cid:229)(cid:221)(cid:228)η (cid:244)(cid:229)ρµÆ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 29. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 6 ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην Æγ(cid:239)ρ(cid:192) κÆØ (cid:244)ην (cid:229)λ(cid:229)υ(cid:139) θ(cid:229)ρη κυκλ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æ κÆØ łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:219)(cid:228)Æ(cid:230)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:229)ρµÆ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)κρ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)ØÆ- (cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς. ˆ (cid:244)(cid:229)ρµÆ(cid:244)Øκ(cid:222)ς (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:221) (cid:244)Øς Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:229)ς (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:219)ς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς: (cid:139)Αρθρ(cid:239) 7 Æ) (cid:244)ην Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆ (cid:244)ων łρη(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν η Æ(cid:240)Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 73/23/ΕˆΚﬂ (cid:226)) (cid:244)ην Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)Æλλ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆ (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υÆ (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØω(cid:139) ν, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν η Æ(cid:240)Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 73/23/ΕˆΚﬂ γ) (cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)µÆγνη(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:243)υµ(cid:226)Æ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, (cid:229)(cid:230)(cid:222)- (cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:229)ρµÆ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ςﬂ (cid:228)) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239)υ (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:226)λ(cid:192)(cid:226)(cid:229)ςﬂ 1. ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη θ(cid:229)ωρ(cid:239)υ(cid:139) ν κÆ(cid:244) Æρłη(cid:139) ν Æν(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)κρØν(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)Øς (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:219)ς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 5 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ Æ) κÆØ (cid:226)) (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:229)ρµÆ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ων(cid:239)ς µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:229)θνØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)Æ (cid:240)(cid:239)υ υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ κÆ(cid:244)(cid:192)λληλÆ (cid:229)νÆρµ(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:219)νÆ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)Æ, (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:228)ηµ(cid:239)- (cid:243)Ø(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)- (cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων. ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υν (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:244)ων (cid:229)θνØκω(cid:139) ν Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων. 2. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρ- θρ(cid:239)υ 29, (cid:229)γκρ(cid:221)ν(cid:229)Ø: — (cid:243)(cid:229) (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η (cid:230)(cid:192)(cid:243)η, (cid:244)Æ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ γØÆ (cid:244)ην ÆνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)ρµÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) Æ(cid:240)ÆØ- (cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:221) (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:239)(cid:221) κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)η (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ων κÆν(cid:222)νων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν, (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς Æρµ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υς (cid:239)ργÆνØ- (cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)υ(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης, (cid:229)) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκη(cid:139) łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:230)(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ων ρÆ(cid:228)Ø(cid:239)(cid:243)υłν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων, (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ łρ(cid:229)Ø(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØﬂ — (cid:243)(cid:229) (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:230)(cid:192)(cid:243)η, κÆØ µ(cid:222)λØς (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)νηθ(cid:239)υ(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:239)υς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)υ(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης, (cid:244)Æ Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ØłÆ 12. 3. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 74/7 (cid:229)νÆρµ(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:219)νÆ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)Æ η(cid:139) (cid:244)µη(cid:139) µÆ Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ υλ(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Øς (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:219)ς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 5 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ γ) (cid:219)ως œ), κÆØ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)- ω(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 8 (cid:217)(cid:244)Æν (cid:219)νÆ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς η(cid:139) η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κρ(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:229)νÆρµ(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:219)νÆ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)Æ (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 7 υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:244)Øς (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:219)ς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 5 η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν Æν(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)κρ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:240)λη(cid:139) ρως (cid:243)(cid:229) Æυ(cid:244)(cid:219)ς, (cid:240)ÆρÆ(cid:240)(cid:219)µ(cid:240)(cid:239)υν (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:222)- θ(cid:229)(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 28, κÆλ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νη (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)Œη(cid:139) ς «(cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) », (cid:229)κθ(cid:219)(cid:244)(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς λ(cid:222)γ(cid:239)υς. Η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)- (cid:240)η(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:240)ω(cid:139) ν(cid:229)Ø γνω(cid:139) µη (cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)µ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν. Μ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)η γνωµ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς κÆØ κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων µ(cid:229) (cid:244)η µ(cid:222)νØµη (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , (cid:244)η (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Æ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 83/189/ΕˆΚ, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) γνω(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)Æ κρ(cid:192)- (cid:244)η µ(cid:219)λη Æν (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)(cid:239) η(cid:139) (cid:222)łØ νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)υ(cid:139) ρ(cid:239)υν (cid:244)Øς ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)ς (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:219)νÆ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)Æ κÆØ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:222) µ(cid:229) Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:222) κÆν(cid:222)νÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων κÆØ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ κÆ(cid:244)(cid:192)λληλÆ µ(cid:219)- (cid:244)ρÆ γØÆ (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:222)ρθω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)λλ(cid:229)(cid:221)ψ(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)Æ. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 9 1. (cid:217)(cid:244)Æν (cid:219)νÆ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:229)ρµÆ(cid:244)Øκ(cid:222)ς (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:243)ηµ(cid:192)ν(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)υν (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239)υ III, κÆØ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ κÆν(cid:239)νØκ(cid:192) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ, (cid:228)(cid:229)ν Æν(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)κρ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:219)ς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø κ(cid:192)θ(cid:229) ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:239) µ(cid:219)- (cid:244)ρ(cid:239) γØÆ νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)υ(cid:139) ρ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Æγ(cid:239)ρ(cid:192) η(cid:139) νÆ Æ(cid:240)Æγ(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)ην Æγ(cid:239)ρ(cid:192). Τ(cid:239) (cid:239)Øκ(cid:229)(cid:221)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς γνω(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) µ(cid:219)(cid:244)ρ(cid:239) Æµ(cid:219)(cid:243)ως (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:244)(cid:239)υς λ(cid:222)γ(cid:239)υς (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ, κÆØ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:228)Ø(cid:229)υκρØν(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:229)(cid:192)ν η µη (cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:226)Æ(cid:243)Ø- κω(cid:139) ν Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:229)(cid:244)ÆØ: Æ) (cid:243)(cid:229) κÆκη(cid:139) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)νÆρµ(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:219)νων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων η(cid:139) (cid:244)ων κ(cid:239)Øνω(cid:139) ν (cid:244)(cid:229)łνØκω(cid:139) ν κÆν(cid:222)νων (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 7ﬂ (cid:226)) (cid:243)(cid:229) (cid:229)γγ(cid:229)ν(cid:229)(cid:221)ς (cid:229)λλ(cid:229)(cid:221)ψ(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:229)νÆρµ(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:219)νων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων η(cid:139) (cid:244)ων κ(cid:239)Øνω(cid:139) ν (cid:244)(cid:229)łνØκω(cid:139) ν κÆν(cid:222)νων (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 7. 2. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) Æρł(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)- µ(cid:229)νÆ µ(cid:219)ρη (cid:244)(cid:239) (cid:244)Æłυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239). Αν µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:219)ς, (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) µ(cid:219)(cid:244)ρ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:229)Ø λη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 1 (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)ØκÆØ(cid:239)λ(cid:239)γηµ(cid:219)ν(cid:239), (cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν(cid:229)Ø Æµ(cid:219)(cid:243)ως (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)λÆ(cid:226)(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)Æ κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)Æ υ(cid:240)(cid:222)λ(cid:239)Ø(cid:240)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη. (cid:217)(cid:244)Æν η Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 1 (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)λλ(cid:229)(cid:221)ψ(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:229)νÆρµ(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:219)νων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων η(cid:139) (cid:244)ων κ(cid:239)Øνω(cid:139) ν (cid:244)(cid:229)łνØκω(cid:139) ν κÆν(cid:222)- νων, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)- µ(cid:229)νÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη, (cid:240)ÆρÆ(cid:240)(cid:219)µ(cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:243)(cid:244)η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 28 (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) µηνω(cid:139) ν, Æν (cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:229)Ø λ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:244)Æ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø νÆ (cid:244)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø, κÆØ κØν(cid:229)(cid:221) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 8. 3. (cid:217)(cid:244)Æν (cid:239) (cid:244)(cid:229)ρµÆ(cid:244)Øκ(cid:222)ς (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν Æν(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)κρ(cid:221)ν(cid:229)- (cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:219)ς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:243)η(cid:139) µÆν(cid:243)η «CE», (cid:244)(cid:239) Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:228)(cid:219)(cid:239)ν(cid:244)Æ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:229)νÆν(cid:244)(cid:221)(cid:239)ν Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)θ(cid:229)(cid:243)(cid:229) (cid:244)η (cid:243)η(cid:139) µÆν(cid:243)η κÆØ (cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κÆØ (cid:244)Æ υ(cid:240)(cid:222)λ(cid:239)Ø(cid:240)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη. 4. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)Æ κÆØ (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:219)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æς. Κ (cid:229) (cid:230) (cid:192) λ Æ Ø (cid:239) II ΑŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:139)Αρθρ(cid:239) 10 1. ΚÆ(cid:244)’ (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:244)(cid:229)(cid:244)Æλµ(cid:219)ν(cid:239)υ Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:229)(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:219)ν(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, (cid:239) (cid:244)(cid:229)ρµÆ(cid:244)Øκ(cid:222)ς (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:229)Œ(cid:219)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ ΕΚ, (cid:222)(cid:240)ως (cid:240)(cid:229)ρØγρ(cid:192)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ I, (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)η (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς ΕΚ, (cid:222)(cid:240)ως (cid:240)(cid:229)ρØγρ(cid:192)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)η- µÆ IV. 2. Η (cid:229)Œ(cid:219)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ ΕΚ, (cid:222)(cid:240)ως (cid:240)(cid:229)ρØγρ(cid:192)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ- (cid:244)ηµÆ I, (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:243)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ω- νÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)ης (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ ΕΚ, (cid:222)(cid:240)ως (cid:240)(cid:229)ρØγρ(cid:192)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ II η(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ III. 3. ΤÆ (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρÆ (cid:219)γγρÆ(cid:230)Æ κÆØ Æλληλ(cid:239)γρÆ(cid:230)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)- ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)ν (cid:192)ρθρ(cid:239) (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:243)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) µØÆ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη γλω(cid:139) (cid:243)(cid:243)Æ (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:219)λ(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) θÆ (cid:228)Ø(cid:229)ŒÆłθ(cid:229)(cid:221) η (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:243)(cid:229) γλω(cid:139) (cid:243)(cid:243)Æ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:219)ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)ν(cid:239)ς Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:239)ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 11 1. ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κÆØ (cid:243)(cid:244)Æ υ(cid:240)(cid:222)λ(cid:239)Ø(cid:240)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:229)(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:219)ν(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η- (cid:244)Æ (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης, (cid:244)ων (cid:229)λ(cid:219)γłων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων κÆØ (cid:244)ων Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øłων κÆθηκ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)- (cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 10, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)(cid:239)υς ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) ς ÆνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υς (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:229)κ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:219)ρων ł(cid:239)ρηγηθ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139). ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)υν (cid:244)Æ (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)Æ κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς V γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν. ˆØ (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)κρ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ (cid:244)ων (cid:239)Øκ(cid:229)(cid:221)ων (cid:229)νÆρµ(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:219)νων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)ληρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς V. 2. ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:229)(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:219)νÆ (cid:243)(cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØÆ (cid:228)(cid:239)κØµω(cid:139) ν (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø γØÆ (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) (cid:228)(cid:239)κØµω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)- ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 10. ΓØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)ων, (cid:239)Ø ÆνÆγνωρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239)Ø (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:229)(cid:230)Æρ- µ(cid:222)œ(cid:239)υν (cid:244)Æ κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ (cid:244)µη(cid:139) - µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:239)Øκ(cid:229)(cid:221)ων (cid:229)νÆρµ(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:219)νων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων. L 74/8 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 12. 3. 98 3. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239) (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)νων (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:239)υς ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) ς ÆνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)ης κÆØ κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239) (cid:244)ων (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)ων (cid:228)(cid:239)κØµω(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:244)Æ κÆθη(cid:139) κ(cid:239)ν(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς κÆØ (cid:230)ρ(cid:239)ν(cid:244)(cid:221)œ(cid:229)Ø γØÆ (cid:244)ην (cid:229)νηµ(cid:219)ρω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æλ(cid:222)γ(cid:239)υ. 4. ˛νÆ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:219)νÆν κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:219)- ν(cid:244)Æ (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222) η(cid:139) (cid:219)νÆ (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:239) (cid:228)(cid:239)κØµω(cid:139) ν, (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ 1 η(cid:139) (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ 2, Æκυρω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ν (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222) Æν (cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221)ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς η(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:239) (cid:228)(cid:239)κØµω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ληρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν (cid:244)Æ κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). Τ(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν(cid:229)Ø Æµ(cid:219)(cid:243)ως (cid:244)Æ υ(cid:240)(cid:222)λ(cid:239)Ø(cid:240)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη κÆØ (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)υ(cid:139) ρ(cid:229)Ø (cid:244)ην κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η. Ε(cid:192)ν (cid:219)νÆ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς η(cid:139) η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κρ(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221)ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς η(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:239) (cid:228)(cid:239)κØµω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:244)η- κÆν Æ(cid:240)(cid:222) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ληρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ, (cid:244)(cid:239) θ(cid:219)µÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 28 η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ γνωµ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ρØω(cid:139) ν µηνω(cid:139) ν. Υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:230)ως (cid:244)ης γνω(cid:139) µης (cid:244)ης (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς ÆλλÆγ(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)(cid:229)ρθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:219)ν(cid:244)Æ (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222) η(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:239) (cid:228)(cid:239)κØµω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) ÆνÆ- γνωρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239) (cid:244)(cid:239)υς κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ς. 5. ΓØÆ νÆ (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:239)λυνθ(cid:229)(cid:221) η (cid:228)ØÆ(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:243)υµµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:229)ρµÆ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς κÆØ (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:222)- (cid:244)υ(cid:240)Æ, (cid:239)Ø κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)ν(cid:239)Ø (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) ÆνÆγνωρ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:244)Æ (cid:219)γγρÆ(cid:230)Æ (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æρ(cid:244)(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:239)Ø Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:239)Ø (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)ης łω(cid:139) ρÆς, (cid:222)(cid:244)Æν (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:243)υνÆ(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)- (cid:244)η(cid:244)Æς κÆØ (cid:244)ης (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:219)νης (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)ης łω(cid:139) ρÆς µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η Æµ(cid:239)Ø- (cid:226)Æ(cid:221)(cid:239) ØκÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:228)ØÆκÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222). 6. ˆØ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)ν(cid:239)Ø (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221), (cid:222)(cid:244)Æν (cid:229)κ(cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υν (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)Œ(cid:219)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ ΕΚ, (cid:222)(cid:240)ως (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ I, µÆœ(cid:221) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192)λληλ(cid:239) (cid:219)γγρÆ(cid:230)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)- ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ II η(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ III, η(cid:139) λÆµ(cid:226)(cid:192)- ν(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η γØÆ (cid:244)ην (cid:229)γγυ(cid:139) η(cid:243)η (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ IV, (cid:229)κ(cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υν (cid:243)υγłρ(cid:222)νως (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:219)γκρØ- (cid:243)η γØÆ (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)Øκ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:229)ρµÆ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØÆκ(cid:222) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:239). 2. Α(cid:240)Æγ(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:229)(cid:240)(cid:221)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:243)ηµ(cid:192)ν(cid:243)(cid:229)ων (cid:228)υνÆµ(cid:219)νων νÆ (cid:240)ÆρÆ(cid:240)λÆνη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:239)υς ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)η (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æ κÆØ (cid:244)η γρÆ(cid:230)Øκη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:229)Øκ(cid:222)νØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)ηµ(cid:192)ν(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς «CE» (cid:222)(cid:240)ως (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ VI κÆØ VII. ˆ(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:192)λλη (cid:243)η(cid:139) µÆν(cid:243)η µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222) υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:222)ρ(cid:239) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)ν κÆθØ(cid:243)(cid:244)(cid:192) λØγ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:229)υ(cid:228)Ø(cid:192)κρØ- (cid:244)η κÆØ (cid:229)υÆν(cid:192)γνω(cid:243)(cid:244)η (cid:244)η (cid:243)η(cid:139) µÆν(cid:243)η «CE». 3. ˆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:229)Œη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ ÆνÆγνω(cid:139) ρØ- (cid:243)ης γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:229)ρµÆ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς: (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239), ÆρØθµ(cid:239)(cid:221) (cid:240)Æρ- (cid:244)(cid:221)(cid:228)Æς η(cid:139) /κÆØ (cid:243)(cid:229)Øρ(cid:192)ς κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:222)ν(cid:239)µÆ (cid:244)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) η(cid:139) /κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)µηθ(cid:229)υ(cid:244)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)υθυ(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)ην κυκλ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)ην Æγ(cid:239)ρ(cid:192). 4. ˆØ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)(cid:219)ς η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)µηθ(cid:229)υ(cid:244)(cid:219)ς (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ θ(cid:219)(cid:244)(cid:239)υν (cid:243)(cid:229) κυκλ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æ (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 3 (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:219)(cid:244)(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)(cid:239)λ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ VII κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239)υ Æκρωνυ- µ(cid:221)(cid:239)υ «CE» (cid:222)(cid:240)ως Æ(cid:240)(cid:229)Øκ(cid:239)ν(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ VI κÆØ νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκ(cid:192) ÆνÆ(cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)µη(cid:139) µÆ (cid:244)ης (cid:222)λης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)η(cid:139) µÆν- (cid:243)ης. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 13 Μ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)υ(cid:139) λÆŒη (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 9: Æ) κ(cid:192)θ(cid:229) Æν(cid:244)ØκÆν(cid:239)νØκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:221)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ης (cid:243)η(cid:139) µÆν(cid:243)ης «CE» η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:219)ω(cid:243)η γØÆ (cid:244)(cid:239)ν κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) η(cid:139) (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:229)- (cid:243)(cid:244)ηµ(cid:219)ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)λ(cid:239)(cid:228)(cid:222)ł(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ νÆ µ(cid:229)ρØµνη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø γØÆ (cid:244)ην (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:219)ς (cid:244)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:219)ς µ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)η(cid:139) µÆν(cid:243)η «CE» κÆθω(cid:139) ς κÆØ γØÆ (cid:244)ην (cid:240)Æυ(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:226)Æ(cid:243)ης υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ςﬂ (cid:226)) Æν (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν (cid:243)υν(cid:229)ł(cid:221)œ(cid:229)Ø νÆ µην (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ων(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:219)ς, (cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:229)Ø νÆ λ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)Øγµ(cid:219)νÆ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ, ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) η(cid:139) νÆ Æ(cid:240)Æγ(cid:239)ρ(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221) η (cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην Æγ(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υγκ(cid:229)κρØ- µ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς η(cid:139) νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) η Æ(cid:240)(cid:222)(cid:243)υρ(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Æγ(cid:239)ρ(cid:192), (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρ- θρ(cid:239)υ 9. Κ (cid:229) (cid:230) (cid:192) λ Æ Ø (cid:239) III Ση(cid:139) µÆν(cid:243)η «CE» (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)η(cid:139) µÆν(cid:243)η ΤΙΤΛˆΣ II Ε¥ˆΠΛΙΣΜˆΣ ∆ˆΡΥΦˆΡΙΚΩΝ ΕΠΙΓΕΙΩΝ ΣΤΑΘΜΩΝ (cid:139)Αρθρ(cid:239) 12 Κ (cid:229) (cid:230) (cid:192) λ Æ Ø (cid:239) I 1. Ε(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:229)ρµÆ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ων(cid:239)ς µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)η(cid:139) µÆν(cid:243)η «CE», Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) - µ(cid:229)νη Æ(cid:240)(cid:239) (cid:244)(cid:239) Æκρωνυ(cid:139) µØ(cid:239) «CE», Æκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν ÆρØθµ(cid:222) ÆνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)η (cid:230)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υ (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς κÆθω(cid:139) ς κÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:219)νÆ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)(cid:239)λ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)ηλω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:239) (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØω(cid:139) ν. Τ(cid:239) υ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ (cid:244)ης (cid:243)η(cid:139) µÆν(cid:243)ης «CE» (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:239)Ø (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)(cid:221)Œ(cid:229)Øς (cid:240)ÆρÆ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ VI. ∆Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην Æγ(cid:239)ρ(cid:192) κÆØ (cid:229)λ(cid:229)υ(cid:139) θ(cid:229)ρη κυκλ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æ (cid:139)Αρθρ(cid:239) 14 ˆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς η(cid:139) (cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)µηθ(cid:229)υ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)(cid:239)ρυ(cid:230)(cid:239)ρØκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:221)γ(cid:229)Øων (cid:243)(cid:244)Æθµω(cid:139) ν (cid:228)ηλω(cid:139) ν(cid:229)Ø κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:239) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:229)(cid:240)(cid:221)γ(cid:229)ØÆ (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØÆκ(cid:222) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:239). 12. 3. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 74/9 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 15 1. ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)η(cid:139) κ(cid:239)ν(cid:244)Æ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ γØÆ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:239)υν (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239) (cid:240)Æθη(cid:244)Øκ(cid:222)ς (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:228)(cid:239)ρυ(cid:230)(cid:239)- ρØκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:221)γ(cid:229)Øων (cid:243)(cid:244)Æθµω(cid:139) ν, (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:229)(cid:240)(cid:221)γ(cid:229)ØÆ (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØÆκ(cid:222) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:239), µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)ην Æγ(cid:239)ρ(cid:192), νÆ (cid:244)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ κÆØ νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øκρ(cid:192)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:229)θνØ- κη(cid:139) ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:243)υµ(cid:226)Æ(cid:244)η(cid:139) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:228)(cid:221)κÆØ(cid:239), (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:221) (cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς, (cid:222)(cid:244)Æν (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)(cid:221) κÆØ (cid:243)υν(cid:244)ηρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)ω(cid:243)(cid:244)(cid:192) κÆØ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ. Η łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ γ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:229)θνØκη(cid:139) ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:243)υµ(cid:226)Æ(cid:244)η(cid:139) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:228)(cid:221)κÆØ(cid:239), η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)η łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:243)(cid:244)η λη(cid:139) ψη (cid:243)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρØœ(cid:222)µ(cid:229)νων γØ’ Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239) łρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)η. 2. ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)η(cid:139) κ(cid:239)ν(cid:244)Æ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ γØÆ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:239)υν (cid:222)(cid:244)Ø κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:192)λλ(cid:239) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)(cid:239)ρυ(cid:230)(cid:239)ρØκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:221)γ(cid:229)Øων (cid:243)(cid:244)Æθµω(cid:139) ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)ην Æγ(cid:239)ρ(cid:192) µ(cid:222)ν(cid:239)ν (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:221) (cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς, (cid:222)(cid:244)Æν (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)(cid:221) κÆØ (cid:243)υν(cid:244)ηρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)ω(cid:243)(cid:244)(cid:192) κÆØ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ. Η łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)(cid:219)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:239)υ (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ υ(cid:240)Æłθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ς Æ(cid:228)(cid:229)(cid:221)Æς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:228)(cid:221)κÆØ(cid:239). 3. ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)η(cid:139) κ(cid:239)ν(cid:244)Æ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ γØÆ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:239)υν (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:228)(cid:239)ρυ(cid:230)(cid:239)ρØκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:221)γ(cid:229)Øων (cid:243)(cid:244)Æθµω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:240)Øγ(cid:229)(cid:221)- ως µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØÆκ(cid:222) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:239) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:243)υν(cid:228)(cid:219)(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØÆκ(cid:222) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:239). ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)η(cid:139) κ(cid:239)ν(cid:244)Æ 4. µ(cid:219)(cid:244)ρÆ γØÆ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:239)υν (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:228)(cid:239)ρυ(cid:230)(cid:239)ρØκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:221)γ(cid:229)Øων (cid:243)(cid:244)Æθµω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:240)Øγ(cid:229)(cid:221)- ως µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØÆκ(cid:222) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)υν(cid:228)(cid:219)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØÆκ(cid:222) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:239). ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν, (cid:229)Œ(cid:192)λλ(cid:239)υ, (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)η(cid:139) κ(cid:239)ν(cid:244)Æ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)θνØκη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ, (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)- ν(cid:239)υ νÆ (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:221)(cid:243)(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)γ(cid:229)ØÆ (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:219)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:239)υ (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ- (cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØÆκ(cid:222) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:239). (cid:139)Αρθρ(cid:239) 16 ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:229)λ(cid:229)υ(cid:139) θ(cid:229)ρη κυκλ(cid:239)(cid:230)(cid:239)- ρ(cid:221)Æ κÆØ (cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην Æγ(cid:239)ρ(cid:192) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)(cid:239)ρυ(cid:230)(cid:239)ρØκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:221)γ(cid:229)Øων (cid:243)(cid:244)Æθµω(cid:139) ν (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ων(cid:239)υ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) - (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 17 1. ˆ (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:228)(cid:239)ρυ(cid:230)(cid:239)ρØκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:221)γ(cid:229)Øων (cid:243)(cid:244)Æθµω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:221) (cid:244)Øς (cid:221)(cid:228)Ø(cid:229)ς (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:219)ς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229) (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 5. 2. ΓØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς, (cid:239)Ø (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:219)ς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 5 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) Æ) (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:244)ην Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)ων κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:222)(cid:240)ως (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 73/23/ΕˆΚ. 3. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:229)ργη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) η(cid:139) Æµ(cid:230)(cid:221)(cid:228)ρ(cid:239)µ(cid:239)υ (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ- (cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)(cid:239)ρυ(cid:230)(cid:239)ρØκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:221)γ(cid:229)Øων (cid:243)(cid:244)Æθµω(cid:139) ν, η (cid:226)Æ(cid:243)Øκη(cid:139) Æ(cid:240)Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 5 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:229)) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκη(cid:139) łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:230)(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:239)ς ρÆ(cid:228)Ø(cid:239)(cid:243)υłν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκη(cid:139) łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ων (cid:244)ρ(cid:239)łØÆκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:222)ρων κÆØ (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)υγη(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)ω(cid:139) ν (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:239)λω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)ηµØκω(cid:139) ν κÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)γ(cid:229)Øων (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)Øνω- νØω(cid:139) ν κÆØ (cid:192)λλων (cid:244)(cid:229)łνØκω(cid:139) ν (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων. 4. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)(cid:239)ρυ(cid:230)(cid:239)ρØκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:221)γ(cid:229)Øων (cid:243)(cid:244)Æθµω(cid:139) ν, (cid:239)Ø Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)µÆγνη(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:243)υµ(cid:226)Æ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)κ(cid:229)Øν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:226)Æ(cid:243)Øκη(cid:139) Æ(cid:240)Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 5 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) γ), (cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:219)(cid:244)ρ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:228)υρυ(cid:230)(cid:239)ρØκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:221)γ(cid:229)Øων (cid:243)(cid:244)Æθµω(cid:139) ν. 5. ˆ (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:228)(cid:239)ρυ(cid:230)(cid:239)ρØκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:221)γ(cid:229)Øων (cid:243)(cid:244)Æθµω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:221) (cid:244)η (cid:226)Æ(cid:243)Øκη(cid:139) Æ(cid:240)Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 5 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:243)(cid:244)) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆλ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργØκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ- (cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)(cid:239)ρυ(cid:230)(cid:239)ρØκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:221)γ(cid:229)Øων (cid:243)(cid:244)Æθµω(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ηλ(cid:229)- (cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØÆκ(cid:222) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:239). 6. ˆ (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:228)(cid:239)ρυ(cid:230)(cid:239)ρØκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:221)γ(cid:229)Øων (cid:243)(cid:244)Æθµω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:221) (cid:244)η (cid:226)Æ(cid:243)Øκη(cid:139) Æ(cid:240)Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 5 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) œ) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆλ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργØκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ- (cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)(cid:239)ρυ(cid:230)(cid:239)ρØκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:221)γ(cid:229)Øων (cid:243)(cid:244)Æθµω(cid:139) ν µ(cid:219)(cid:243)ω (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239)υ (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØÆκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ, (cid:243)(cid:229) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:239)γηµ(cid:219)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Øς. Θ(cid:229)ωρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:239)γηµ(cid:219)ν(cid:229)ς (cid:239)Ø (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:239) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ- (cid:243)µ(cid:222)ς (cid:228)(cid:239)ρυ(cid:230)(cid:239)ρØκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:221)γ(cid:229)Øων (cid:243)(cid:244)Æθµω(cid:139) ν (cid:229)(cid:221)νÆØ κÆ(cid:244)(cid:192)λληλ(cid:239)ς κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:219)ł(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) κλ(cid:221)µÆκÆ κÆØ (cid:239)Ø Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:228)ØÆλ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργØκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)Ø- κÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 29. 7. ΠÆρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)ων 1, 5 κÆØ 6, (cid:239) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:228)(cid:239)ρυ(cid:230)(cid:239)ρØκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:221)γ(cid:229)Øων (cid:243)(cid:244)Æθµω(cid:139) ν (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØÆκ(cid:222) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:239), (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:221) (cid:244)Øς (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:219)ς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 5 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:226)), (cid:228)), (cid:243)(cid:244)) κÆØ œ). (cid:139)Αρθρ(cid:239) 18 1. ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη θ(cid:229)ωρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:222)(cid:244)Ø Æν(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)κρ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ, κÆ(cid:244)Æρ- łη(cid:139) ν, (cid:243)(cid:244)Øς (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:219)ς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 5 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ Æ) κÆØ (cid:226)) (cid:239) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:228)(cid:239)ρυ(cid:230)(cid:239)ρØκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:221)γ(cid:229)Øων (cid:243)(cid:244)Æθµω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ων(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Æ (cid:229)θνØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)Æ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ κÆ(cid:244)(cid:192)λληλÆ (cid:229)νÆρµ(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:219)νÆ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)Æ, (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων. ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υν (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:244)ων (cid:229)θνØκω(cid:139) ν Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων. 2. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρ- θρ(cid:239)υ 29, (cid:229)γκρ(cid:221)ν(cid:229)Ø: — (cid:243)(cid:229) (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η (cid:230)(cid:192)(cid:243)η, (cid:244)Æ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ γØÆ (cid:244)ην ÆνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:221)γ(cid:229)Øων (cid:228)(cid:239)ρυ(cid:230)(cid:239)ρØκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Æθµω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:221) (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:239)(cid:221) κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)η (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ων κÆν(cid:222)νων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν, (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:239)υς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)υ(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης, — (cid:243)(cid:229) (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:230)(cid:192)(cid:243)η, κÆØ µ(cid:222)λØς (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)νηθ(cid:239)υ(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:239)υς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)υ(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης, (cid:244)Æ Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ØłÆ L 74/10 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 12. 3. 98 (cid:229)νÆρµ(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:219)νÆ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)Æ η(cid:139) (cid:244)µη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Øς (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:219)ς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 17 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)Ø 3 (cid:219)ως 6 κÆØ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς, (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς, (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων θÆ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 19 (cid:217)(cid:244)Æν (cid:219)νÆ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς η(cid:139) η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κρ(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:229)νÆρµ(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:219)νÆ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)Æ (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 18 υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:244)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:219)ς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρ- θρ(cid:239)υ 17, η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν Æν(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)κρ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:240)λη(cid:139) ρως (cid:243)’ Æυ(cid:244)(cid:219)ς, Æκ(cid:239)λ(cid:239)υ- θ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:219)ρ(cid:229)υνÆς κÆØ γνω(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 8. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 20 1. (cid:217)(cid:244)Æν (cid:219)νÆ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:228)(cid:239)ρυ(cid:230)(cid:239)ρØκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:221)γ(cid:229)Øων (cid:243)(cid:244)Æθµω(cid:139) ν, (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς (cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:243)η(cid:139) µÆν- (cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) III (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)υ κÆØ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ κÆν(cid:239)νØκ(cid:192) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)ψ(cid:229)Ø (cid:239) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ, (cid:228)(cid:229)ν Æν(cid:244)Æ- (cid:240)(cid:239)κρ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:219)ς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:221)(cid:228)ØÆ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ κÆØ Æκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:221)(cid:228)Ø(cid:229)ς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς γνω(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης κÆØ (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λ(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρ- θρ(cid:239) 9 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)Ø 1, 2 κÆØ 4. 2. (cid:217)(cid:244)Æν (cid:239) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:228)(cid:239)ρυ(cid:230)(cid:239)ρØκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:221)γ(cid:229)Øων (cid:243)(cid:244)Æθµω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν Æν(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)κρ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:219)ς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:243)η(cid:139) µÆν(cid:243)η «CE», (cid:244)(cid:239) Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς λÆµ(cid:226)(cid:192)- ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:228)(cid:219)(cid:239)ν(cid:244)Æ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:219)νÆν(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:219)(cid:243)Æν(cid:244)(cid:239)ς. Ακ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:239)υ(cid:139) - ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς γνω(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρ- θρ(cid:239) 9 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)Ø 3 κÆØ 4. Κ (cid:229) (cid:230) (cid:192) λ Æ Ø (cid:239) II ΑŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:139)Αρθρ(cid:239) 21 1. ΚÆ(cid:244)’ (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)λ(cid:239)(cid:228)(cid:222)ł(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:229)(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:219)ν(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)ν(cid:229)ρ- γη(cid:244)Øκ(cid:222)ς η(cid:139) Æµ(cid:230)(cid:221)(cid:228)ρ(cid:239)µ(cid:239)ς (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:228)(cid:239)ρυ(cid:230)(cid:239)ρØκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:221)γ(cid:229)Øων (cid:243)(cid:244)Æθµω(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 10 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)Ø 1 κÆØ 2 (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς. 2. ˆØ (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς γλω(cid:243)(cid:243)Øκ(cid:219)ς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:221)(cid:228)Ø(cid:229)ς µ(cid:229) (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)- (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 10 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 22 ˆ (cid:240)Æθη(cid:244)Øκ(cid:222)ς (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:228)(cid:239)ρυ(cid:230)(cid:239)ρØκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:221)γ(cid:229)Øων (cid:243)(cid:244)Æθµω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:240)Øγ(cid:229)(cid:221)ως µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ηλ(cid:229)- (cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØÆκ(cid:222) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:239) υ(cid:240)(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ, (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)γ(cid:229)ØÆ (cid:228)Ø(cid:229)(cid:240)Æ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ, (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 21 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:228)(cid:229) (cid:244)Æ υ(cid:240)(cid:222)λ(cid:239)Ø(cid:240)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ, (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 21 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υ ΕΚ (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκη(cid:139) ς (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ IX. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 23 ˆ (cid:240)Æθη(cid:244)Øκ(cid:222)ς (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:228)(cid:239)ρυ(cid:230)(cid:239)ρØκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:221)γ(cid:229)Øων (cid:243)(cid:244)Æθµω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:240)Øγ(cid:229)(cid:221)ως µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØÆκ(cid:222) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:239) υ(cid:240)(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 21 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υ ΕΚ (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκη(cid:139) ς (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)η- µÆ IX. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 24 Εκ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:192)ρθρων 21, 22 κÆØ 23 (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς, (cid:239) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:228)(cid:239)ρυ(cid:230)(cid:239)ρØκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:221)γ(cid:229)Øων (cid:243)(cid:244)Æθµω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:240)Øγ(cid:229)(cid:221)ως µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØÆκ(cid:222) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:239) (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)η(cid:139) λω- (cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)µηθ(cid:229)υ(cid:244)η(cid:139) , η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)(cid:243)- (cid:243)(cid:229)(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 3 κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ VIII. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 25 (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:228)(cid:239)ρυ(cid:230)(cid:239)ρØκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:221)γ(cid:229)Øων (cid:243)(cid:244)Æθ- µω(cid:139) ν, (cid:219)νÆν(cid:244)Ø (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)νων (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ων (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)ων (cid:228)(cid:239)κØµω(cid:139) ν, (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 11 κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς V. Κ (cid:229) (cid:230) (cid:192) λ Æ Ø (cid:239) III Ση(cid:139) µÆν(cid:243)η (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς «CE» κÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)η(cid:139) µÆν(cid:243)η (cid:139)Αρθρ(cid:239) 26 1. Η (cid:243)η(cid:139) µÆν(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)(cid:239)ρυ(cid:230)(cid:239)ρØκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:221)γ(cid:229)Øων (cid:243)(cid:244)Æθµω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς (cid:243)υν(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:243)η(cid:139) µÆν(cid:243)η η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)(cid:239)λ(cid:239) «CE» Æκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν ÆρØθµ(cid:222) ÆνÆγνω(cid:139) ρØ- (cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:239)υ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ, (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ łρ(cid:229)Ø(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:219)νÆ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)(cid:239)λ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ηλω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:229)(cid:221)νÆØ κÆ(cid:244)(cid:192)λληλ(cid:239)ς γØÆ (cid:229)(cid:240)(cid:221)γ(cid:229)ØÆ (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØÆκ(cid:222) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:239). Τ(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)(cid:239)λ(cid:239) «CE», (cid:239) ÆρØθµ(cid:222)ς ÆνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)ης κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)(cid:239)λ(cid:239) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)Æ (cid:221)(cid:228)ØÆ µ(cid:229) (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)µ(cid:230)Æ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ VI. 2. Α(cid:240)Æγ(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:229)(cid:240)(cid:221)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:243)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:239)µ(cid:239)Ø- (cid:192)œ(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)η (cid:243)η(cid:139) µÆν(cid:243)η «CE» η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)- γρÆ(cid:230)(cid:239) 1 κÆØ (cid:229)ν(cid:228)(cid:219)ł(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:240)ρ(cid:239)κÆλ(cid:219)(cid:243)(cid:239)υν (cid:243)υ(cid:139) γłυ(cid:243)η. 3. ˆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:244)Æ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ ÆνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)ης γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:228)(cid:239)ρυ(cid:230)(cid:239)ρØκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:221)γ(cid:229)Øων (cid:243)(cid:244)Æθµω(cid:139) ν: (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239), ÆρØθµ(cid:222) (cid:240)Æρ(cid:244)(cid:221)(cid:228)Æς η(cid:139) /κÆØ (cid:243)(cid:229)Øρ(cid:192)ς κÆØ (cid:222)ν(cid:239)µÆ (cid:244)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) η(cid:139) /κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)µηθ(cid:229)υ(cid:244)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)υθυ(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)ην Æγ(cid:239)ρ(cid:192). 4. ΠÆρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 1, η (cid:243)η(cid:139) µÆν(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æθη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)(cid:239)ρυ(cid:230)(cid:239)ρØκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:221)γ(cid:229)Øων (cid:243)(cid:244)Æθµω(cid:139) ν, (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:240)Øγ(cid:229)(cid:221)ως µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)Ø- νωνØÆκ(cid:222) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:239) κÆØ (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς υ(cid:240)(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υ ΕΚ (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκη(cid:139) ς (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ IX, (cid:243)υν(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:243)η(cid:139) µÆν(cid:243)η CE, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Æκρωνυ(cid:139) µØ(cid:239) «CE». 12. 3. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 74/11 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 27 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 29 (cid:217)(cid:244)Æν (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:243)η(cid:139) µÆν(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 26 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)- θ(cid:229)(cid:244)ηθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:228)(cid:239)ρυ(cid:230)(cid:239)ρØκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:221)γ(cid:229)Øων (cid:243)(cid:244)Æθµω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ: 1. ΠÆρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 28 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)Ø 1 κÆØ 2 (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ η Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθη (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ γØÆ θ(cid:219)µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 5 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) œ), (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 7 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2, (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 17 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 6 κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 18 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2. — (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ων(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:219)νÆν (cid:229)γκ(cid:229)κρØµ(cid:219)ν(cid:239) (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239), η(cid:139) — (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ων(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:219)νÆν (cid:229)γκ(cid:229)κρØµ(cid:219)ν(cid:239) (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239) (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς (cid:228)(cid:229)ν Æν(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)κρ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:219)ς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:219)- (cid:240)(cid:239)υν (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222), η(cid:139) (cid:222)(cid:244)Æν (cid:239) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:229)κ(cid:240)ληρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)ης (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς ΕΚ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 13. ΤΙΤΛˆΣ III ΚˆΙΝΕΣ ∆ΙΑΤΑ¥ΕΙΣ Κ (cid:229) (cid:230) (cid:192) λ Æ Ø (cid:239) I Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:139)Αρθρ(cid:239) 28 1. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)υρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:229)υ(cid:244)Ø- κ(cid:239)υ(cid:139) łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239)Ø (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν, υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς. Η (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:229)υ(cid:244)Øκη(cid:139) Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κÆλ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø- (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:219)γκρØ(cid:243)ης (cid:244)(cid:229)ρµÆ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ACTE, Approvals Committee for Terminal Equipment). 2. ˆ Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239)ς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)ων µ(cid:219)(cid:244)ρων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ νÆ λη- (cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν. Η (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:229)υ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:240)ω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)η γνω(cid:139) µη (cid:244)ης γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)Ø(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) µ(cid:219)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æ (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:229)(cid:228)ρ(cid:239)ς Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:221)γ(cid:239)ν(cid:244)Æ łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ (cid:244)(cid:239)υ θ(cid:219)µÆ(cid:244)(cid:239)ς κÆØ, Æν łρ(cid:229)ØÆ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221), (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) ψη(cid:230)(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æ. Η γνω(cid:139) µη κÆ(cid:244)Æłωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ρÆκ(cid:244)Øκ(cid:192). Ε(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν, κ(cid:192)θ(cid:229) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØκÆ(cid:221)ωµÆ νÆ œη(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø νÆ κÆ(cid:244)Æłωρηθ(cid:229)(cid:221) η θ(cid:219)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ρÆκ(cid:244)Øκ(cid:192). Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø Ø(cid:228)ØÆØ(cid:244)(cid:219)ρως υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)η γνω(cid:139) µη (cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:229)υ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ην (cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν(cid:229)Ø γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:219)λÆ(cid:226)(cid:229) υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)η γνω(cid:139) µη Æυ(cid:244)η(cid:139). 3. Η (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:229)υ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)Æκ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:229) (cid:228)ØÆ- (cid:226)(cid:239)υλ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)κ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)(cid:239)υς (cid:244)ων (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØÆκω(cid:139) ν (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν, (cid:244)(cid:239)υς κÆ(cid:244)ÆνÆλω(cid:244)(cid:219)ς, (cid:244)(cid:239)υς łρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ς, (cid:244)(cid:239)υς κÆ(cid:244)Æ- (cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)(cid:219)ς, (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς κÆØ (cid:244)Æ (cid:229)ργÆ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)ωµÆ(cid:244)(cid:229)(cid:221)Æ κÆØ (cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)- λ(cid:219)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν, ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:222)ν(cid:244)ως υ(cid:240)(cid:222)ψη. 2. ˆ Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239)ς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 28 (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)ων µ(cid:219)(cid:244)ρων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ λη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 5 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) œ), (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 7 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2, (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 17 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 6 κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρ- θρ(cid:239) 18 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2. Η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:240)ω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)η γνω(cid:139) µη (cid:244)ης γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)Ø(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) µ(cid:219)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:229)(cid:228)ρ(cid:239)ς Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:221)γ(cid:239)ν(cid:244)Æ łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ (cid:244)(cid:239)υ θ(cid:219)µÆ(cid:244)(cid:239)ς. Α(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)Ø µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:240)λ(cid:229)Ø(cid:239)ψη(cid:230)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 148 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης γØÆ (cid:244)ην (cid:219)κ(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ κÆλ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ νÆ λ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ως (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην ψη(cid:230)(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , (cid:239)Ø ψη(cid:139) (cid:230)(cid:239)Ø (cid:244)ων Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)ων (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)ÆνÆ- (cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239). ˆ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:229)(cid:228)ρ(cid:239)ς (cid:228)(cid:229)ν λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø µ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)ην ψη(cid:230)(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æ. 3. Æ) Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆœ(cid:222)µ(cid:229)νÆ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:222)(cid:244)Æν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η γνω(cid:139) µη (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς. (cid:226)) (cid:217)(cid:244)Æν (cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆœ(cid:222)µ(cid:229)νÆ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η γνω(cid:139) µη (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, η(cid:139) (cid:229)λλ(cid:229)(cid:221)ψ(cid:229)Ø γνω(cid:139) µης, η Ε(cid:240)Ø- (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø łωρ(cid:221)ς κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:219)ρη(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Æ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ λη- (cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν. Τ(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)Ø µ(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:240)λ(cid:229)Ø(cid:239)- ψη(cid:230)(cid:221)Æ. Ε(cid:192)ν (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:244)ρØω(cid:139) ν µηνω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)ης, (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Øν(cid:222)µ(cid:229)νÆ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)- (cid:240)η(cid:139). Κ (cid:229) (cid:230) (cid:192) λ Æ Ø (cid:239) II Τ(cid:229)λØκ(cid:219)ς κÆØ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Æ(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:139)Αρθρ(cid:239) 30 1. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:243)(cid:229)Ø Æν(cid:192) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:244)(cid:221)Æ (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)η γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως η (cid:240)ρ(cid:222)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)νÆρµ(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:219)νων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων κÆØ (cid:243)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:239)Ø (cid:228)υ(cid:243)ł(cid:219)ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆκυ(cid:139) - (cid:240)(cid:244)(cid:239)υν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139). Η (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)η ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:243)υν(cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς κÆØ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:229)(cid:221) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:243)ηµ(cid:229)Øωθ(cid:229)(cid:221) ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην (cid:240)ρÆγµ(cid:192)(cid:244)ω(cid:243)η, (cid:243)(cid:229) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239), Æν(cid:239)Øł(cid:244)η(cid:139) ς Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:244)(cid:229)ρµÆ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) Æν(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)κρØν(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:219)ς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 5. 2. (cid:217)(cid:244)Æν υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)ØÆ µ(cid:219)(cid:244)ρων (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 18 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 κÆØ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υς κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:230)ρ(cid:239)ν(cid:244)(cid:221)œ(cid:229)Ø ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ- (cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν, (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ łρ(cid:229)Ø(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ, κÆØ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Æ(cid:244)Øκ(cid:219)ς ρυθµ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς. L 74/12 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 12. 3. 98 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 31 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 34 Τ(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 10 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 5 (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 89/336/ΕˆΚ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)µ(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:244)(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 32 1. Κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:219)γκρØ(cid:243)η (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ ł(cid:239)ρηγ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 86/361/ΕˆΚ(1) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)ŒÆκ(cid:239)- λ(cid:239)υθη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø νÆ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων κρØ(cid:244)ηρ(cid:221)ων (cid:229)γκυρ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:221)(cid:243)łυÆν γØÆ (cid:244)ην ÆρłØκη(cid:139) (cid:219)γκρØ(cid:243)η. 1. ˆØ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ X µ(cid:219)ρ(cid:239)ς Α κÆ(cid:244)Æργ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ, µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)υ(cid:139) λÆŒη (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)- ων (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)- ρ(cid:192)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)µ(cid:230)Æ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ X, µ(cid:219)ρ(cid:239)ς Β. 2. ˆØ (cid:240)ÆρÆ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)(cid:219)ς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æργ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ θ(cid:229)ω- ρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ ως (cid:240)ÆρÆ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)(cid:219)ς (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ κÆØ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ ÆνÆγØγνω(cid:139) (cid:243)κ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)(cid:221)νÆκÆ Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς XI. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 35 Η (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ Æρł(cid:221)œ(cid:229)Ø νÆ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)Øκ(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ηµ(cid:219)ρÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)(cid:221)(cid:229)υ(cid:243)η(cid:139) (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων. 2. ΤÆ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:239)υν θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 86/361/ΕˆΚ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 29 γØÆ (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)νη µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:229) κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 36 Η (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:229)υθυ(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 33 ΒρυŒ(cid:219)λλ(cid:229)ς, 12 Φ(cid:229)(cid:226)ρ(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1998. ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη ÆνÆκ(cid:239)Øνω(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)Øς κυρØ(cid:222)(cid:244)(cid:229)- ρ(cid:229)ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)ØκÆ(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ. ΓØÆ (cid:244)(cid:239) Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) ΓØÆ (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) ˆ Πρ(cid:222)(cid:229)(cid:228)ρ(cid:239)ς J. M. GIL-ROBLES ˆ Πρ(cid:222)(cid:229)(cid:228)ρ(cid:239)ς J. BATTLE (1) ΕΕ L 217 (cid:244)ης 5. 8. 1986, (cid:243). 1ﬂ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æργη(cid:139) θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 91/263/ΕˆΚ. 12. 3. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 74/13 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I Ε¥ΕΤΑΣΗ ΤΥΠˆΥ ΕΚ 1. Η (cid:229)Œ(cid:219)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ ΕΚ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) (cid:244)µη(cid:139) µÆ (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)ν(cid:239) (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:219)νÆς κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)ν(cid:239)ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:229)Ø κÆØ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:219)νÆ Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:228)(cid:229)(cid:221)γµÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:229)ρµÆ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) , Æν(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)κρ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:219)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)’ Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς. 2. Η Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η γØÆ (cid:244)ην (cid:229)Œ(cid:219)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ ΕΚ, υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) η(cid:139) (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)ν(cid:244)(cid:229)(cid:244)Æλµ(cid:219)ν(cid:239) Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:229)(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:219)ν(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ς κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)ν(cid:239) (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ. Η Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø: — (cid:244)(cid:239) (cid:222)ν(cid:239)µÆ κÆØ (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) κÆØ, Æν η Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)ν(cid:244)(cid:229)(cid:244)Æλµ(cid:219)ν(cid:239) Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239), (cid:244)(cid:239) (cid:222)ν(cid:239)µÆ κÆØ (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:244)(cid:229)(cid:244)Æλµ(cid:219)ν(cid:239)υ Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ, — γρÆ(cid:240)(cid:244)η(cid:139) (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)η (cid:222)(cid:244)Ø η Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η (cid:228)(cid:229)ν (cid:219)ł(cid:229)Ø υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)ληθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλ(cid:239)ν κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)ν(cid:239) (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222), — (cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:192) (cid:219)γγρÆ(cid:230)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 3. ˆ ÆØ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)ν(cid:239) (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222) Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:228)(cid:229)(cid:221)γµÆ (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:222) κρ(cid:221)(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς, (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)(cid:229)Œη(cid:139) ς κÆλ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ «(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς» (1). ˆ (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς œη(cid:244)(cid:192) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν (cid:228)(cid:229)(cid:221)γµÆ(cid:244)Æ, Æν (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø Æν(cid:192)γκ(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:228)(cid:239)κØµω(cid:139) ν. 3. ΤÆ (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:192) (cid:219)γγρÆ(cid:230)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:239)υν νÆ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γηθ(cid:229)(cid:221) η (cid:243)υµµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Øς (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:219)ς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς. Πρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:219)ł(cid:239)υν (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:222), (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) κÆØ (cid:244)η λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς. ΓØÆ (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ, (cid:244)Æ (cid:219)γγρÆ(cid:230)Æ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν, (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:243)υµµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)ης, (cid:244)Æ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υ- θÆ: — (cid:244)η γ(cid:229)νØκη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ łρ(cid:229)Ø(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)ην ÆνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η µ(cid:229) (cid:230)ω(cid:244)(cid:239)γρÆ(cid:230)(cid:221)(cid:229)ς, — (cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)ØÆ (cid:244)ης µ(cid:229)λ(cid:219)(cid:244)ης κÆØ (cid:244)Æ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)ØÆ κÆθω(cid:139) ς κÆØ κÆ(cid:244)Æλ(cid:222)γ(cid:239)υς (cid:244)ων (cid:229)ŒÆρ(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων, (cid:244)ων κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:239)(cid:229)ν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων, (cid:244)ων κυκλωµ(cid:192)(cid:244)ων, κ. λ(cid:240). , — (cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)(cid:219)ς κÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œηγη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æν(cid:222)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων κÆØ κÆ(cid:244)Æλ(cid:222)γων κÆØ (cid:244)ης λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς, — (cid:244)(cid:239)ν κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 7, κÆØ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)Œ (cid:239)λ(cid:239)κλη(cid:139) ρ(cid:239)υ η(cid:139) (cid:229)ν µ(cid:219)ρ(cid:229)Ø, κÆØ (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)(cid:219)ς (cid:244)ων λυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)ην (cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:226)Æ(cid:243)Øκω(cid:139) ν Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 6 (cid:228)(cid:229)ν (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221), — (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:219)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργηθ(cid:229)(cid:221) κ. λ(cid:240). , — (cid:244)Øς (cid:229)κθ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:228)(cid:239)κØµω(cid:139) ν, — (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς η(cid:139) (cid:229)γł(cid:229)Øρ(cid:221)(cid:228)(cid:239) γØÆ (cid:244)(cid:239)υς łρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ς. 4. ˆ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)ν(cid:239)ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς: 4. 1. (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:192) (cid:219)γγρÆ(cid:230)Æ, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239) (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς (cid:219)ł(cid:229)Ø κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) Æυ(cid:244)(cid:192) κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:239)Øκ(cid:229)(cid:221)(cid:229)ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 7 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) łωρ(cid:221)ς (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων κÆ(cid:244)(cid:192)λληλων (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων Æυ(cid:244)ω(cid:139) νﬂ 4. 2. (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) η(cid:139) ÆνÆθ(cid:219)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:228)(cid:239)κØµ(cid:219)ς γØÆ νÆ (cid:229)λ(cid:229)γłθ(cid:229)(cid:221) Æν, (cid:239)Ø λυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:239)υν υØ(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)ηθ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) Æν(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)κρ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:219)ς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 5 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ Æ) κÆØ (cid:226))ﬂ 4. 3. (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) η(cid:139) ÆνÆθ(cid:219)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)Øς κÆ(cid:244)(cid:192)λληλ(cid:229)ς (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:228)(cid:239)κØµ(cid:219)ς, γØÆ νÆ (cid:229)ŒÆκρØ(cid:226)ωθ(cid:229)(cid:221) Æν (cid:239) (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς Æν(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)κρ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:239)Øκ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υς (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 7 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2ﬂ (1) ˛νÆς (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν νÆ κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:239)λλ(cid:219)ς (cid:240)ÆρÆλλÆγ(cid:219)ς (cid:244)(cid:239)υ Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:239)Ø µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:192)œ(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:229)(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)Øς λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:219)ς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς. L 74/14 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 12. 3. 98 4. 4. (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø, κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)Æ, (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:219)ργ(cid:229)ØÆς (cid:244)ων Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υµ(cid:219)νων (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:228)(cid:239)κØµω(cid:139) ν. 5. Αν (cid:239) (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς Æν(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)κρ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς, (cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)ν(cid:239)ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς ł(cid:239)ρηγ(cid:229)(cid:221) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη- (cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)Œ(cid:219)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ ΕΚ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)Æ. Τ(cid:239) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:222)ν(cid:239)µÆ κÆØ (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) , (cid:244)Æ (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:229)Œ(cid:219)(cid:244)Æ(cid:243)ης, (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)Æ Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)ην ÆνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)γκρØθ(cid:219)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ. ΤÆ (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ µ(cid:219)ρη (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)łνØκω(cid:139) ν (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρ(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)νω(cid:139) (cid:219)νÆ Æν(cid:244)(cid:221)γρÆ(cid:230)(cid:239) (cid:230)υλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)ν(cid:239) (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222). 6. ˆ ÆØ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ν κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)ν(cid:239) (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:192) (cid:219)γγρÆ(cid:230)Æ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:239) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)Œ(cid:219)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ ΕΚ γØÆ (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)γκ(cid:229)κρØµ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)- ν(cid:244)(cid:239)ς η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:219)γκρØ(cid:243)η, (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)Ø µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λ(cid:219)ς Æυ(cid:244)(cid:219)ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:192)(cid:243)(cid:239)υν (cid:244)η (cid:243)υµµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Øς (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:219)ς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς η(cid:139) (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς łρη(cid:139) (cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς. Η (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:219)γκρØ(cid:243)η (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:229)(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:222) µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θη(cid:139) κης, (cid:243)(cid:244)(cid:239) ÆρłØκ(cid:222) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)Œ(cid:219)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ ΕΚ. 7. Κ(cid:192)θ(cid:229) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)ν(cid:239)ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς υ(cid:240)(cid:222)λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239)υς κ(cid:192)θ(cid:229) łρη(cid:139) (cid:243)Øµη (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ ΕΚ κÆØ (cid:244)Æ (cid:229)κ(cid:228)Ø(cid:228)(cid:222)µ(cid:229)νÆ η(cid:139) ÆνÆκÆλ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νÆ (cid:243)υµ(cid:240)ληρω(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς. 8. ˆØ λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239)(cid:221) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)ν(cid:239)Ø (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ œη(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν Æν(cid:244)(cid:221)γρÆ(cid:230)Æ (cid:244)ων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)Œ(cid:219)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ ΕΚ η(cid:139) /κÆØ (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµ(cid:192)(cid:244)ων. ΤÆ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων λ(cid:239)Ø(cid:240)ω(cid:139) ν (cid:239)ργÆνØ- (cid:243)µω(cid:139) ν. 9. ˆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς η(cid:139) (cid:239) (cid:229)ν(cid:244)(cid:229)(cid:244)Æλµ(cid:219)ν(cid:239)ς Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)ηρ(cid:229)(cid:221), µÆœ(cid:221) µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:192) (cid:219)γγρÆ(cid:230)Æ, Æν(cid:244)(cid:221)γρÆ(cid:230)(cid:239) (cid:244)ων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)Œ(cid:219)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ ΕΚ κÆØ (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υς, (cid:229)(cid:240)(cid:221) µ(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)κÆ(cid:229)(cid:244)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æς κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς. Ε(cid:192)ν (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) (cid:239) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) (cid:239) Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:229)(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:219)ν(cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:219)ω(cid:243)η (cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)łνØκω(cid:139) ν (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)ων, ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ÆρÆ(cid:240)(cid:192)νω (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν, υ(cid:240)(cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:239) υ(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:239)ς γØÆ (cid:244)ην κυκλ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)ην κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) Æγ(cid:239)ρ(cid:192). 12. 3. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 74/15 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II ΠΙΣΤˆΤΗΤΑ ΠΡˆΣ ΤˆΝ ΤΥΠˆ 1. Η (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) (cid:244)µη(cid:139) µÆ (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)ν(cid:239) (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æς, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:239) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς η(cid:139) (cid:239) (cid:229)ν(cid:244)(cid:229)(cid:244)Æλµ(cid:219)ν(cid:239)ς Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØω(cid:139) ν(cid:229)Ø κÆØ (cid:228)ηλω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:219)νÆ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØγρ(cid:192)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)Œ(cid:219)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ ΕΚ κÆØ (cid:222)(cid:244)Ø Æν(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)κρ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)Æ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192). ˆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς η(cid:139) (cid:239) (cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:229)(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:219)ν(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)λ(cid:239)(cid:228)(cid:222)ł(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ, θ(cid:219)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:243)ηµ(cid:192)ν(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 12 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:243)(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν κÆØ (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:219)γγρÆ(cid:230)η (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)η (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239). 2. ˆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:222)λÆ (cid:244)Æ Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)Æ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) η µ(cid:219)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ς νÆ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ (cid:244)ων κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)θ(cid:219)ν(cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØγρ(cid:192)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)Œ(cid:219)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ ΕΚ, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)Æ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν. 3. ˆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς η(cid:139) (cid:239) (cid:229)ν(cid:244)(cid:229)(cid:244)Æλµ(cid:219)ν(cid:239)ς Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)ηρ(cid:229)(cid:221) Æν(cid:244)(cid:221)γρÆ(cid:230)(cid:239) (cid:244)ης (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)ης (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:229)(cid:240)(cid:221) µØÆ (cid:228)(cid:229)κÆ(cid:229)(cid:244)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æς κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς. (cid:217)(cid:244)Æν (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) (cid:239) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) (cid:239) Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:229)(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:219)ν(cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:219)ω(cid:243)η (cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)ης (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων (cid:239)Øκ(cid:229)(cid:221)ων (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν, υ(cid:240)(cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:239) υ(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:239)ς γØÆ (cid:244)ην κυκλ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)ην κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) Æγ(cid:239)ρ(cid:192). 4. ˆ (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:228)Ø(cid:229)Œ(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)’ (cid:229)υθ(cid:229)(cid:221)Æς η(cid:139) µ(cid:219)(cid:243)ω (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)ν(cid:239) (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:192)(cid:244)Æκ(cid:244)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ. ΕŒ(cid:229)(cid:244)(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:192)λληλ(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:221)γµÆ (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)λØκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ λη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)ν(cid:239) (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222) η(cid:139) γØÆ λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ, κÆØ (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø κÆ(cid:244)(cid:192)λληλ(cid:229)ς (cid:228)(cid:239)κØµ(cid:219)ς γØÆ νÆ (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ωθ(cid:229)(cid:221) Æν (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:239)Øκ(cid:229)(cid:221)(cid:229)ς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς. Σ(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:219)νÆ η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:229)λ(cid:229)γłθ(cid:219)ν(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)ν(cid:239)ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ κÆ(cid:244)(cid:192)λληλÆ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ. L 74/16 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 12. 3. 98 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III ΕΓΓΥΗΣΗ ΤΗΣ ΠˆΙˆΤΗΤΑΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ 1. Η (cid:229)γγυ(cid:139) η(cid:243)η (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:239) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)κ(cid:240)ληρω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)Øς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 2 υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:229)γγυ(cid:192)(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:228)ηλω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:219)νÆ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØγρ(cid:192)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)Œ(cid:219)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ ΕΚ κÆØ Æν(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)κρ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)Æ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν. ˆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς η(cid:139) (cid:239) (cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:229)(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:219)ν(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)λ(cid:239)(cid:228)(cid:222)ł(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ, θ(cid:219)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:243)ηµ(cid:192)ν(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 2 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:243)(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν κÆØ (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:219)γγρÆ(cid:230)η (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)η (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239). 2. ˆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)Ø (cid:229)γκ(cid:229)κρØµ(cid:219)ν(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υ γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) , (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)η κÆØ (cid:228)(cid:239)κØµη(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)λØκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων, (cid:222)(cid:240)ως (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 3, κÆØ υ(cid:240)(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:226)λ(cid:229)ψη (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 4. 3. Συ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υ 3. 1. ˆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η γØÆ (cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)ν(cid:239) (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ, (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Æ (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:219)νÆ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ. Η Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø: — (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς κÆ(cid:244)(cid:192)λληλ(cid:229)ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Øν(cid:222)µ(cid:229)νη κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς, — (cid:244)Æ (cid:219)γγρÆ(cid:230)Æ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υ, — (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:239)µ(cid:219)νως, (cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:192) (cid:219)γγρÆ(cid:230)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)γκ(cid:229)κρØµ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ κÆØ Æν(cid:244)(cid:221)γρÆ(cid:230)(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)Œ(cid:219)(cid:244)Æ- (cid:243)ης (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ ΕΚ. 3. 2. Τ(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:243)υµµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØγρ(cid:192)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)Œ(cid:219)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ ΕΚ κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)Æ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν. (cid:217)λÆ (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ, (cid:239)Ø Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:244)Æ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:240)(cid:239)υ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)(cid:229)κµηρØω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµÆ(cid:244)Øκ(cid:222) κÆØ µ(cid:229)θ(cid:239)(cid:228)Øκ(cid:222) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) υ(cid:240)(cid:222) µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) γρÆ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) ν κÆν(cid:222)νων, (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν κÆØ (cid:239)(cid:228)ηγØω(cid:139) ν. Η (cid:244)(cid:229)κµηρ(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)νØÆ(cid:221)Æ (cid:229)ρµην(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υ (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων, (cid:244)ων (cid:229)γł(cid:229)ØρØ(cid:228)(cid:221)ων κÆØ Æρł(cid:229)(cid:221)ων. ΕØ(cid:228)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ, (cid:244)Æ (cid:219)γγρÆ(cid:230)Æ Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν κÆ(cid:244)(cid:192)λληλη (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) : — (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων, (cid:244)ης (cid:239)ργÆνω(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:228)(cid:239)µη(cid:139) ς, (cid:244)ων (cid:229)υθυνω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ων (cid:229)Œ(cid:239)υ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)łω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων, — (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ς, (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)łνØκω(cid:139) ν (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υ κÆØ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ων (cid:228)Ø(cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ων (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν, — (cid:244)ων (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:244)ων (cid:228)(cid:239)κØµω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:240)ρØν, κÆ(cid:244)(cid:192) κÆØ µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) , µ(cid:229) (cid:219)ν(cid:228)(cid:229)ØŒη (cid:244)ης (cid:243)υłν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ θÆ (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ, — (cid:244)ων Æρł(cid:229)(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)Ø (cid:229)κθ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)ης, (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:228)(cid:239)κØµω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ης (cid:226)Æθµ(cid:239)ν(cid:222)µη(cid:243)ης, (cid:239)Ø (cid:229)κθ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) κ. λ(cid:240). , — (cid:244)ων µ(cid:219)(cid:243)ων (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:226)λ(cid:229)ψης (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:239)υν νÆ (cid:229)λ(cid:229)γłθ(cid:229)(cid:221) η (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:244)(cid:229)υŒη (cid:244)ης Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νης (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων κÆØ η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκη(cid:139) λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υ. 3. 3. ˆ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)ν(cid:239)ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υ γØÆ νÆ (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø Æν Æν(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)κρ(cid:221)- ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 3. 2. Τ(cid:229)κµÆ(cid:221)ρ(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:239) (cid:229)νÆρµ(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:219)ς(1). Η (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:219)νÆ µ(cid:219)λ(cid:239)ς µ(cid:229) (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς. Η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)κ(cid:229)ψη γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139). Η Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139). Η κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:229)Œ(cid:219)(cid:244)Æ(cid:243)ης κÆØ (cid:244)ην ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:239)γηµ(cid:219)νη Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης. 3. 4. ˆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς ÆνÆλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø νÆ (cid:229)κ(cid:240)ληρω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:219)(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:229)γκ(cid:229)κρØµ(cid:219)ν(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υ κÆØ νÆ µ(cid:229)ρØµν(cid:192) ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:244)η η κÆ(cid:244)Æλληλ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆØ η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ. (1) Τ(cid:239) (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:229)νÆρµ(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)(cid:239) EN ISO 9002, (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµ(cid:219)ν(cid:239), Æν łρ(cid:229)Ø(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ, (cid:219)(cid:244)(cid:243)Ø ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην Ø(cid:228)ØÆØ(cid:244)(cid:229)ρ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ. 12. 3. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 74/17 ˆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς η(cid:139) (cid:239) (cid:229)ν(cid:244)(cid:229)(cid:244)Æλµ(cid:219)ν(cid:239)ς Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:244)(cid:239)ν κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)ν(cid:239) (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:229)γκρ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ γØÆ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:229)κ(cid:243)υγłρ(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139). ˆ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)ν(cid:239)ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:229)(cid:221) (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Øν(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)Ø Æν (cid:244)(cid:239) (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø- ηµ(cid:219)ν(cid:239) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:243)υν(cid:229)ł(cid:221)œ(cid:229)Ø νÆ Æν(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)κρ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 3. 2 η(cid:139) Æν (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργηθ(cid:229)(cid:221) ν(cid:219)Æ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η. ˆ (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η(cid:139) (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:229)Œ(cid:219)(cid:244)Æ(cid:243)ης κÆØ (cid:244)ην ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:239)γηµ(cid:219)νη Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης. (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139). Η κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ 4. Ε(cid:240)(cid:221)(cid:226)λ(cid:229)ψη υ(cid:240)’ (cid:229)υθυ(cid:139) νη (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) 4. 1. ˆ (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:226)λ(cid:229)ψης (cid:229)(cid:221)νÆØ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς (cid:229)κ(cid:240)ληρω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:222)ν(cid:244)ως (cid:244)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:229)γκ(cid:229)κρØµ(cid:219)ν(cid:239) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ. 4. 2. ˆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)ν(cid:239) (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η, µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)η, (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς, (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)ης, (cid:228)(cid:239)κØµω(cid:139) ν κÆØ Æ(cid:240)(cid:239)θη(cid:139) κ(cid:229)υ(cid:243)ης κÆØ (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:229)Ø κ(cid:192)θ(cid:229) Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)η (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) κυρ(cid:221)ως: — (cid:244)ην (cid:244)(cid:229)κµηρ(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υ, — (cid:244)Æ Æρł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:239), (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)Ø (cid:229)κθ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)ης, (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:228)(cid:239)κØµω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ης (cid:226)Æθµ(cid:239)ν(cid:222)µη(cid:243)ης, (cid:239)Ø (cid:229)κθ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) , κ. λ(cid:240). 4. 3. ˆ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)ν(cid:239)ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:228)Ø(cid:229)Œ(cid:192)γ(cid:229)Ø κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:229)υ(cid:139) λ(cid:239)γÆ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υς γØÆ νÆ (cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØωθ(cid:229)(cid:221) Æν (cid:239) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρ(cid:229)(cid:221) κÆØ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υ κÆØ ł(cid:239)ρηγ(cid:229)(cid:221) (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139). 4. 4. Ε(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν, (cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)ν(cid:239)ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) (cid:219)κ(cid:244)Æκ(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)κ(cid:219)ψ(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ- (cid:243)(cid:244)η(cid:139). ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)κ(cid:219)ψ(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:219)ς, (cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)ν(cid:239)ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)(cid:221) (cid:228)(cid:239)κØµ(cid:219)ς η(cid:139) νÆ œη(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς γØÆ νÆ (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ωθ(cid:229)(cid:221) Æν łρ(cid:229)Ø(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ η ØκÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκη(cid:139) λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υ. ˆ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)ν(cid:239)ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)κ(cid:229)ψη κÆØ, Æν (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργηθ(cid:229)(cid:221) (cid:228)(cid:239)κØµη(cid:139) , (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:228)(cid:239)κØµη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139). 5. ˆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)ηρ(cid:229)(cid:221), (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:229)νηµ(cid:219)ρω(cid:243)η (cid:244)ων Æρłω(cid:139) ν (cid:244)ης łω(cid:139) ρÆς, (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:228)(cid:219)κÆ (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:219)(cid:244)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æς κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς: — (cid:244)Æ (cid:219)γγρÆ(cid:230)Æ (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 3. 1 (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239), — (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)κ(cid:243)υγłρ(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 3. 4 (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239), — (cid:244)Øς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:229)κθ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 3. 4 (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239), κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 4. 3 κÆØ 4. 4. 6. Κ(cid:192)θ(cid:229) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)ν(cid:239)ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 11 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 ÆνÆκ(cid:239)Øνω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)(cid:221)(cid:240)(cid:239)υς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)Øγµ(cid:219)ν(cid:229)ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:229)γκρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:239)υν ł(cid:239)ρηγηθ(cid:229)(cid:221) κÆØ ÆνÆκληθ(cid:229)(cid:221). L 74/18 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 12. 3. 98 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV ΠΛΗΡΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗ ΠˆΙˆΤΗΤΑΣ 1. Η (cid:240)λη(cid:139) ρης (cid:229)γγυ(cid:139) η(cid:243)η (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:229)(cid:221)νÆØ η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:239) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς, (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:229)κ(cid:240)ληρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ 2, (cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØω(cid:139) ν(cid:229)Ø κÆØ (cid:228)ηλω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:219)νÆ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ Æν(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)κρ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)Æ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192). ˆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς η(cid:139) (cid:239) (cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:229)(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:219)ν(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)λ(cid:239)(cid:228)(cid:222)- ł(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ, θ(cid:219)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:243)ηµ(cid:192)ν(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 12 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:243)(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν κÆØ (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:219)γγρÆ(cid:230)η (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)η (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239). 2. ˆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)Ø (cid:229)γκ(cid:229)κρØµ(cid:219)ν(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υ γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:222), (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) , (cid:244)ην (cid:244)(cid:229)λØκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων, κÆØ (cid:244)Øς (cid:228)(cid:239)κØµ(cid:219)ς, (cid:222)(cid:240)ως (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 3, κÆØ υ(cid:240)(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:226)λ(cid:229)ψη (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 4. 3. Συ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υ 3. 1. ˆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø (cid:243)’ (cid:219)νÆν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)ν(cid:239)υς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ Æκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:229)(cid:221). Η Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø: — (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς κÆ(cid:244)(cid:192)λληλ(cid:229)ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)νÆ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ, — (cid:244)Æ (cid:219)γγρÆ(cid:230)Æ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υ. 3. 2. Τ(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)Æ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192). (cid:217)λÆ (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ, (cid:239)Ø Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:244)Æ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)(cid:229) (cid:239) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς, (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµÆ(cid:244)Øκ(cid:222) κÆØ µ(cid:229)θ(cid:239)(cid:228)Øκ(cid:222) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) υ(cid:240)(cid:222) µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) γρÆ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) ν κÆν(cid:222)νων, (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν κÆØ (cid:239)(cid:228)ηγØω(cid:139) ν. ΤÆ (cid:219)γγρÆ(cid:230)Æ Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:229)νØÆ(cid:221)Æ (cid:229)ρµην(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ων κÆν(cid:222)νων κÆØ (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:222)(cid:240)ως (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)ØÆ, (cid:229)γł(cid:229)Øρ(cid:221)(cid:228)ØÆ κÆØ Æρł(cid:229)(cid:221)Æ. ΤÆ (cid:219)γγρÆ(cid:230)Æ Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:219)ł(cid:239)υν, (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)η(cid:139) κ(cid:239)υ(cid:243)Æ (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) : — (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων, (cid:244)ης (cid:239)ργÆνω(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:228)(cid:239)µη(cid:139) ς, (cid:244)ων Æρµ(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων κÆØ (cid:229)Œ(cid:239)υ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)łω(cid:139) ν, (cid:243)’ (cid:222),(cid:244)Ø Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:222) κÆØ (cid:244)ην (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων, — (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)łνØκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)ω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)υγκÆ(cid:244)Æλ(cid:219)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:229)νÆρµ(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:219)νÆ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)Æ κÆØ (cid:239)Ø (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:239)(cid:221) κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:239)Ø (cid:239)Øκ(cid:229)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:219)ς (cid:228)(cid:239)κØµω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ θÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:239)υ(cid:139) ν, κÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 7 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:240)λη(cid:139) ρως, (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ων µ(cid:219)(cid:243)ων (cid:240)(cid:239)υ θÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:239)υ(cid:139) ν, ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ νÆ Æν(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)κρ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:219)ς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς, — (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)łνØκω(cid:139) ν (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υ κÆØ (cid:229)(cid:240)Æλη(cid:139) θ(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)ων κÆØ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ θÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:239)υ(cid:139) ν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων, (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)ην (cid:239)Øκ(cid:229)(cid:221)Æ κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)- ν(cid:244)ων, — (cid:244)ων Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øłων (cid:244)(cid:229)łνØκω(cid:139) ν (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς, (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υ κÆØ (cid:229)γγυ(cid:139) η(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ων µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)ων κÆØ (cid:244)ων (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν, — (cid:244)ων (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:244)ων (cid:228)(cid:239)κØµω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)ρØν, κÆ(cid:244)(cid:192) κÆØ µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) , µ(cid:229) (cid:219)ν(cid:228)(cid:229)ØŒη (cid:244)ης (cid:243)υłν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ θÆ (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργηθ(cid:239)υ(cid:139) ν, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)ων (cid:228)(cid:239)κØµω(cid:139) ν, (cid:240)ρØν (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) , (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)(cid:221)κνυ(cid:244)ÆØ, — (cid:244)ων µ(cid:219)(cid:243)ων µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)(cid:239)κØµω(cid:139) ν κÆØ (cid:229)Œ(cid:219)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:240)ληρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Øς Æν(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:229)ς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ης Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)ης (cid:228)(cid:239)κØµη(cid:139) ς, — (cid:244)ων (cid:230)Æκ(cid:219)λων µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:219)γγρÆ(cid:230)Æ (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)Ø (cid:229)κθ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)ης, (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:228)(cid:239)κØµω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ης (cid:226)Æθµ(cid:239)ν(cid:222)µη(cid:243)ης, (cid:239)Ø (cid:229)κθ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) κ. λ(cid:240). , — (cid:244)ων µ(cid:219)(cid:243)ων (cid:229)ŒÆκρ(cid:221)(cid:226)ω(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:244)(cid:229)υŒης (cid:244)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:219)(cid:228)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)- ν(cid:244)(cid:239)ς κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ς λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς. 3. 3. ˆ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)ν(cid:239)ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υ γØÆ νÆ (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø Æν (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:221) (cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 3. 2. Τ(cid:229)κµÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ων(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:239) (cid:229)νÆρµ(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)- (cid:244)υ(cid:240)(cid:239)(1). (1) Τ(cid:239) (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:229)νÆρµ(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)(cid:239) EN ISO 9001, (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµ(cid:219)ν(cid:239), Æν łρ(cid:229)Ø(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ, (cid:219)(cid:244)(cid:243)Ø ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην Ø(cid:228)ØÆØ(cid:244)(cid:229)ρ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ. 12. 3. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 74/19 ˆ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)ν(cid:239)ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:229)(cid:221) Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:229)(cid:192)ν (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:230)ως (cid:244)ης (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:244)(cid:229)κµηρ(cid:221)ω(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)ν (cid:222)ψ(cid:229)Ø (cid:244)ων (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ων 3. 1 κÆØ 3. 2 (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)νων, (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ, (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:228)(cid:239)κØµω(cid:139) ν (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:239) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς. Η (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æ (cid:229)λ(cid:229)γκ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:219)νÆ µ(cid:219)λ(cid:239)ς µ(cid:229) (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς. Η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)κ(cid:229)ψη γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139). Η Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139). Η κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:229)Œ(cid:219)(cid:244)Æ(cid:243)ης κÆØ (cid:244)ην ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:239)γηµ(cid:219)νη Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης. 3. 4. ˆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς ÆνÆλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø νÆ (cid:244)ηρ(cid:229)(cid:221) (cid:244)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:219)(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υ, µ(cid:229) (cid:244)η µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:229)γκρØθ(cid:229)(cid:221), κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρ(cid:229)(cid:221) ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:240)ÆρÆµ(cid:219)ν(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239) κÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222). ˆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς η(cid:139) (cid:239) (cid:229)ν(cid:244)(cid:229)(cid:244)Æλµ(cid:219)ν(cid:239)ς Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ, (cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:244)(cid:239)ν κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)ν(cid:239) (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:229)γκρ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υ γØÆ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:229)κ(cid:243)υγłρ(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139). ˆ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)ν(cid:239)ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:229)(cid:221) (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Øν(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)Ø Æν (cid:244)(cid:239) (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø- ηµ(cid:219)ν(cid:239) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:243)υν(cid:229)ł(cid:221)œ(cid:229)Ø νÆ Æν(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)κρ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 3. 2 η(cid:139) Æν (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργηθ(cid:229)(cid:221) ν(cid:219)Æ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η. ˆ (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η(cid:139) (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ης ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης κÆØ (cid:244)ην ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:239)γηµ(cid:219)νη Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης. (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139). Η κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ 4. Ε(cid:240)(cid:221)(cid:226)λ(cid:229)ψη ΕΚ υ(cid:240)’ (cid:229)υθυ(cid:139) νη (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) 4. 1. ˆ (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:226)λ(cid:229)ψης (cid:229)(cid:221)νÆØ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς (cid:240)ληρω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:222)ν(cid:244)ως (cid:244)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:219)(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υ. 4. 2. ˆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)ν(cid:239) (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η, µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)η, (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς, (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)ης, (cid:228)(cid:239)κØµω(cid:139) ν κÆØ Æ(cid:240)(cid:239)θη(cid:139) κ(cid:229)υ(cid:243)ης κÆØ (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:229)Ø κ(cid:192)θ(cid:229) Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)η (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222)ν (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) κυρ(cid:221)ως: — (cid:244)Æ (cid:219)γγρÆ(cid:230)Æ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υ, — (cid:244)(cid:239) (cid:230)(cid:192)κ(cid:229)λλ(cid:239) (cid:244)ων (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)µη(cid:139) µÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υ, (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:222), (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:219)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων ÆνÆλυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µω(cid:139) ν, (cid:228)(cid:239)κØµω(cid:139) ν κ. λ(cid:240). — (cid:244)(cid:239) (cid:230)(cid:192)κ(cid:229)λλ(cid:239) (cid:244)ων (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)µη(cid:139) µÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) , (cid:222)(cid:240)ως (cid:229)κθ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)ης κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:228)(cid:239)κØµω(cid:139) ν κÆØ (cid:226)Æθµ(cid:239)ν(cid:222)µη(cid:243)ης, (cid:229)κθ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) κ. λ(cid:240). 4. 3. ˆ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)ν(cid:239)ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:228)Ø(cid:229)Œ(cid:192)γ(cid:229)Ø, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:229)υ(cid:139) λ(cid:239)γÆ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υς γØÆ νÆ (cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØωθ(cid:229)(cid:221) Æν (cid:239) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρ(cid:229)(cid:221) κÆØ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υ κÆØ (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139). 4. 4. Ε(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν, (cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)ν(cid:239)ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)κ(cid:219)ψ(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139). ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)κ(cid:219)ψ(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:219)ς, (cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)ν(cid:239)ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)(cid:221) (cid:228)(cid:239)κØµ(cid:219)ς η(cid:139) νÆ ÆνÆθ(cid:219)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλ(cid:239)υς (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς γØÆ νÆ (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ωθ(cid:229)(cid:221) η ØκÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκη(cid:139) λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υ, (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ łρ(cid:229)Ø(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ. ˆ (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)κ(cid:229)ψη κÆØ, Æν (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργηθ(cid:229)(cid:221) (cid:228)(cid:239)κØµη(cid:139) , (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139). 5. ˆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς, (cid:229)(cid:240)(cid:221) µØÆ (cid:228)(cid:229)κÆ(cid:229)(cid:244)(cid:221)Æ, (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς, (cid:244)ηρ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων Æρµ(cid:222)(cid:228)Øων κρÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν Æρłω(cid:139) ν: — (cid:244)Æ (cid:219)γγρÆ(cid:230)Æ (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 3. 1 (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239), — (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)κ(cid:243)υγłρ(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 3. 4 (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239), — (cid:244)Øς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:229)κθ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 3. 4 (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239) κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 4. 3 κÆØ 4. 4. 6. Κ(cid:192)θ(cid:229) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)ν(cid:239)ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 11 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:192)λλ(cid:239)υς ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)ν(cid:239)υς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)Øς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς ł(cid:239)ρηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)- ν(cid:229)ς η(cid:139) ÆνÆκÆλ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:229)γκρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υ κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)Øς ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)ς (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ. L 74/20 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 12. 3. 98 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V ΕΛΑ(cid:204)ΙΣΤΑ ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΠˆΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΛΑΜΒΑΝˆΝΤΑΙ ΥΠˆΨΗ ΑΠˆ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΓΙΑ ΤˆΝ ˆΡΙΣΜˆ ΤΩΝ ΚˆΙΝˆΠˆΙΗΜΕΝΩΝ ˆΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ∆ΥΝΑΜΕΙ ΤˆΥ ΑΡΘΡˆΥ 11 ΠΑΡΑΓΡΑΦˆΣ 1 1. ˆ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)ν(cid:239)ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς, (cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:229)Ø ÆνÆλ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)Ø(cid:229)Œ(cid:192)γ(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:239) (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς, (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς, (cid:239) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς, (cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)µηθ(cid:229)υ(cid:244)η(cid:139) ς, (cid:239) (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:244)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:229)ρµÆ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:239) ł(cid:229)ØρØ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ, (cid:239) (cid:240)Æρ(cid:219)łων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς, η(cid:139) (cid:239) (cid:229)ν(cid:244)(cid:229)(cid:244)Æλµ(cid:219)ν(cid:239)ς Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239)ς (cid:229)ν(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς Æνω(cid:244)(cid:219)ρω. ˆØ Æνω(cid:244)(cid:219)ρω (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:222), (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) , (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)µ(cid:240)(cid:222)ρØ(cid:239) η(cid:139) (cid:244)η (cid:243)υν(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:229)ρµÆ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) νÆ Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υν (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)Æ η(cid:139) (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:243)κ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)Ø(cid:229)ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς. Τ(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)(cid:221)(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ Æν(cid:244)ÆλλÆγη(cid:139) ς (cid:244)(cid:229)łνØκω(cid:139) ν (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) κÆØ (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). 2. ˆ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)ν(cid:239)ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Øς (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)ν(cid:239)ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς µ(cid:229) (cid:244)η µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:228)υνÆ(cid:244)η(cid:139) (cid:229)(cid:240)Æγγ(cid:229)λµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) Æκ(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆØ (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) (cid:229)Œ(cid:229)Ø(cid:228)(cid:221)κ(cid:229)υ(cid:243)η κÆØ νÆ µην υ(cid:240)(cid:239)κυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)υν (cid:243)(cid:229) (cid:240)Ø(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:240)ÆρÆØν(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς κυρ(cid:221)ως (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς (cid:230)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως, (cid:240)(cid:239)υ θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν νÆ (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:192)(cid:243)(cid:239)υν (cid:244)ην κρ(cid:221)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υς η(cid:139) (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:219)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)ης, (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:228)(cid:229) Æυ(cid:244)(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:219)ρł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)Æ η(cid:139) (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:219)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ Æυ(cid:244)(cid:192). 3. ˆ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)ν(cid:239)ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:222) κÆØ (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:239)υν (cid:244)ην ØκÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)κ(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)łνØκω(cid:139) ν κÆØ (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ κÆθη(cid:139) κ(cid:239)ν(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:229)Ø ÆνÆλ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø. 4. Τ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:239) γØÆ (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)ωρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:244)(cid:229)Ø: — κÆ(cid:244)(cid:192)λληλη (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) κÆØ (cid:229)(cid:240)Æγγ(cid:229)λµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)η, — ØκÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκη(cid:139) γνω(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ων Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Øς (cid:228)(cid:239)κØµ(cid:219)ς η(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)ωρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ κÆθω(cid:139) ς κÆØ ØκÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:221)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)ωρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων η(cid:139) (cid:228)(cid:239)κØµω(cid:139) ν, — (cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:229)ς ØκÆν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆŒη (cid:244)ων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκω(cid:139) ν, (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)ων κÆØ (cid:229)κθ(cid:219)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØω(cid:139) - ν(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)ωρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. 5. Τ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:229)ł(cid:219)γγυÆ Æµ(cid:229)ρ(cid:239)ληψ(cid:221)Æς. Η Æµ(cid:239)Ø(cid:226)η(cid:139) κ(cid:192)θ(cid:229) υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υν(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)(cid:239)κØµω(cid:139) ν η(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)ωρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221), (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)ων (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)ωρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. 6. ˆ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)ν(cid:239)ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:243)υν(cid:192)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)η Æ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:229)υθυ(cid:139) νης (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æν η (cid:229)υθυ(cid:139) νη Æυ(cid:244)η(cid:139) κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)ØκÆ(cid:221)(cid:239)υ η(cid:139) Æν (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)υθυ(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)’ (cid:229)υθ(cid:229)(cid:221)Æς. 7. Τ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Æγγ(cid:229)λµÆ(cid:244)Øκ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:222)ρρη(cid:244)(cid:239) γØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:192)(cid:243)κη(cid:243)η (cid:244)ων κÆθηκ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υ (µ(cid:229) (cid:229)ŒÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)Øς Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:229)ς (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) Æ(cid:243)κ(cid:229)(cid:221) (cid:244)Øς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:219)ς (cid:244)(cid:239)υ) (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς η(cid:139) (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:243)(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒης (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)ØκÆ(cid:221)(cid:239)υ µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139). 12. 3. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 74/21 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI ΣΗΜΑΝΣΗ ΤΩΝ Ε¥ˆΠΛΙΣΜΩΝ ˆΠΩΣ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤˆ ΑΡΘΡˆ 12 ΠΑΡΑΓΡΑΦˆΣ 1 — Η (cid:243)η(cid:139) µÆν(cid:243)η (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς «CE» Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Æκρωνυ(cid:139) µØ(cid:239) «CE» (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆκ(cid:192)(cid:244)ω γρÆ(cid:230)Øκη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:229)Øκ(cid:222)νØ(cid:243)η κÆØ Æκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)(cid:221)Œ(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 12 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ- (cid:230)(cid:239)ς 1: Ακρωνυ(cid:139) µØ(cid:239) «CE» ΑρØθµ(cid:222)ς ÆνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) Συ(cid:139) µ(cid:226)(cid:239)λ(cid:239) κÆ(cid:244)Æλληλ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς γØÆ (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØÆκ(cid:222) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:239) (ΓØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239) (cid:244)ων łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρων, (cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229) Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων) — Σ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:243)µ(cid:221)κρυν(cid:243)ης η(cid:139) µ(cid:229)γ(cid:219)θυν(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:243)η(cid:139) µÆν(cid:243)ης, (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø ÆνÆλ(cid:239)γ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κυ(cid:139) - (cid:240)(cid:244)(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆ(cid:240)(cid:192)νω (cid:226)Æθµ(cid:239)λ(cid:239)γηµ(cid:219)νη γρÆ(cid:230)Øκη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:229)Øκ(cid:222)νØ(cid:243)η. — ΤÆ (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:243)η(cid:139) µÆν(cid:243)ης «CE» (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ØÆ η(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:222)ν (cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ØÆ κÆ(cid:244)Æκ(cid:222)ρυ(cid:230)η (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η, (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ µØκρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρη Æ(cid:240)(cid:222) 5 mm. ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII ΣΗΜΑΝΣΗ ΤΩΝ Ε¥ˆΠΛΙΣΜΩΝ ˆΠΩΣ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤˆ ΑΡΘΡˆ 12 ΠΑΡΑΓΡΑΦˆΣ 4 — Σ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:243)µ(cid:221)κρυν(cid:243)ης η(cid:139) µ(cid:229)γ(cid:219)θυν(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:243)η(cid:139) µÆν(cid:243)ης, (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø ÆνÆλ(cid:239)γ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κυ(cid:139) - (cid:240)(cid:244)(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆ(cid:240)(cid:192)νω (cid:226)Æθµ(cid:239)λ(cid:239)γηµ(cid:219)νη γρÆ(cid:230)Øκη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:229)Øκ(cid:222)νØ(cid:243)η. — ΤÆ (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:243)η(cid:139) µÆν(cid:243)ης «CE» (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ØÆ η(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:222)ν (cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ØÆ κÆ(cid:244)Æκ(cid:222)ρυ(cid:230)η (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η, (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ µØκρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρη Æ(cid:240)(cid:222) 5 mm. L 74/22 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 12. 3. 98 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII ΥΠˆ∆ΕΙΓΜΑ ΤΗΣ ∆ΗΛΩΣΗΣ (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 3 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 98/13/ΕΚ (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:229)ρµÆ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØω(cid:139) ν, (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:228)(cid:239)ρυ(cid:230)(cid:239)ρØκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:221)γ(cid:229)Øων (cid:243)(cid:244)Æθµω(cid:139) ν, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ην Æµ(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:221)Æ ÆνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:244)ης 12ης Φ(cid:229)(cid:226)ρ(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1998 (Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 74 (cid:244)ης 12ης ΜÆρ(cid:244)(cid:221)(cid:239)υ 1998) ˆ υ(cid:240)(cid:239)γρÆ(cid:230)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)ς κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς/(cid:240)ρ(cid:239)µηθ(cid:229)υ(cid:244)η(cid:139) ς (1). (cid:228)ηλω(cid:139) νω (cid:222)(cid:244)Ø (2). (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØÆκ(cid:222) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:239). Η (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229) (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØÆκ(cid:222) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:243)υνØ(cid:243)(cid:244)(cid:192) (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)θνØκη(cid:139) ς ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 98/13/ΕΚ (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æ(cid:240)ϊκ(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 12ης Φ(cid:229)(cid:226)ρ(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1998, (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:229)ρµÆ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØω(cid:139) ν, (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:228)(cid:239)ρυ(cid:230)(cid:239)ρØκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:221)γ(cid:229)Øων (cid:243)(cid:244)Æθµω(cid:139) ν, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ην Æµ(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:221)Æ ÆνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µω(cid:139) ν (ΕΕ L 74 (cid:244)ης 12ης ΜÆρ(cid:244)(cid:221)(cid:239)υ 1998, (cid:243). 1). ΤˆΠˆΣ, ΗΜΕΡˆΜΗΝΙΑ ΚΑΙ ΥΠˆΓΡΑΦΗ. (1) (cid:139)ˆν(cid:239)µÆ κÆØ (cid:228)Ø(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)η. (2) Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). 12. 3. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 74/23 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι(cid:204) ∆ΙΑ∆ΙΚΑΣΙΑ ΕΛΕΓ(cid:204)ˆΥ ΕΚ, ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ 1. Τ(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)ν (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ (cid:240)(cid:229)ρØγρ(cid:192)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:239) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς η(cid:139) (cid:239) (cid:229)ν(cid:244)(cid:229)(cid:244)Æλµ(cid:219)ν(cid:239)ς Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ, (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:229)(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:219)ν(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆØ (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς ÆνÆλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:244)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 2, (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)Ø κÆØ (cid:228)ηλω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ Æν(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)κρ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Æυ(cid:244)(cid:192). ˆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:219)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:243)η(cid:139) µÆν(cid:243)η CE (cid:243)(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν κÆØ (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:243)(cid:229)Ø γρÆ(cid:240)(cid:244)η(cid:139) (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)η (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς. 2. ˆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:192) (cid:219)γγρÆ(cid:230)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 3 κÆØ, (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:239) (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239)ς (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:239) (cid:229)ν(cid:244)(cid:229)(cid:244)Æλµ(cid:219)ν(cid:239)ς Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:229)(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:219)ν(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, (cid:229)ŒÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:244)Æ (cid:219)ł(cid:229)Ø, γØÆ µØÆ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:228)(cid:219)κÆ (cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς, (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων Æρµ(cid:239)(cid:228)(cid:221)ων (cid:229)θνØκω(cid:139) ν Æρłω(cid:139) ν, γØÆ (cid:244)Øς Æν(cid:192)γκ(cid:229)ς (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)ωρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. (cid:217)(cid:244)Æν (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) (cid:239) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) (cid:239) (cid:229)ν(cid:244)(cid:229)(cid:244)Æλµ(cid:219)ν(cid:239)ς Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:229)(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:219)ν(cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:219)ω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:243)Øµων (cid:244)(cid:229)łνØκω(cid:139) ν (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)ων ÆνÆλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν (cid:243)(cid:244)ην κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) Æγ(cid:239)ρ(cid:192). 3. ΤÆ (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:192) (cid:219)γγρÆ(cid:230)Æ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:239)υν νÆ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γηθ(cid:229)(cid:221) η (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Æυ(cid:244)(cid:192). Π(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:244)Æ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν κρ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ łρη(cid:139) (cid:243)ØµÆ γØÆ (cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η: — γ(cid:229)νØκη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς, — γ(cid:229)νØκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)ØÆ, κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)ØÆ, (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆγρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:228)(cid:239)µØκω(cid:139) ν µ(cid:229)ρω(cid:139) ν, (cid:244)ων κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:239)(cid:229)ν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων, κυκλωµ(cid:192)(cid:244)ων κ. λ(cid:240). , — (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)(cid:219)ς κÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œηγη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æν(cid:222)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων κÆØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆγρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:244)ης λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς, — κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239) (cid:244)ων ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)νων (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 18 (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)Œ (cid:239)λ(cid:239)κλη(cid:139) ρ(cid:239)υ η(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:219)(cid:244)ρ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)(cid:221)κνυ(cid:244)ÆØ, η(cid:139) , Æν (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν (cid:244)(cid:219)(cid:244)(cid:239)ØÆ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)Æ, (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:222) (cid:230)(cid:192)κ(cid:229)λ(cid:239) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ς κÆØ (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)(cid:219)ς (cid:244)ων λυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ υØ(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)ην (cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:226)Æ(cid:243)Øκω(cid:139) ν Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ, — Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:219)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:244)ης µ(cid:229)λ(cid:219)(cid:244)ης, (cid:244)ων (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργηθ(cid:229)(cid:221) κ. λ(cid:240). , — (cid:229)κθ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)(cid:239)κØµω(cid:139) ν. 4. ˆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς η(cid:139) (cid:239) (cid:229)ν(cid:244)(cid:229)(cid:244)Æλµ(cid:219)ν(cid:239)ς Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρ(cid:229)(cid:221), µÆœ(cid:221) µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:192) (cid:219)γγρÆ(cid:230)Æ, Æν(cid:244)(cid:221)γρÆ(cid:230)(cid:239) (cid:244)ων (cid:228)ηλω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς. 5. ˆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:222)λÆ (cid:244)Æ ÆνÆγκÆ(cid:221)Æ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ, (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ως ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ς νÆ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:219)νων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:192) (cid:219)γγρÆ(cid:230)Æ (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 2 κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υν γØ’ Æυ(cid:244)(cid:192). L 74/24 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 12. 3. 98 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ (cid:204) ΜΕΡˆΣ Α ΚÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:239)(cid:228)ηγØω(cid:139) ν κÆØ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æργ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (κÆØ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 34) ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 91/263/ΕˆΚ (cid:139)Αρθρ(cid:239) 11 (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 93/68/ΕˆΚ ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 93/97/ΕˆΚ ΜΕΡˆΣ Β ΚÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µØω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)θνØκ(cid:222) (cid:228)(cid:221)κÆØ(cid:239) ((cid:192)ρθρ(cid:239) 34) ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς Πρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 91/263/ΕˆΚ 6 Ν(cid:239)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1992 ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 93/68/ΕˆΚ 1η Ι(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ 1994 (1) ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 93/97/ΕˆΚ 1η ΜÆØ(cid:239)υ 1995 (1) ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:228)(cid:219)ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:219)łρØ (cid:244)ην 1η ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1997 (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην Æγ(cid:239)ρ(cid:192) κÆØ λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:229)ρµÆ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ων(cid:239)ς µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:243)η(cid:139) µÆν(cid:243)ης (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:240)ρØν (cid:244)ην 1η ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1995. 12. 3. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 74/25 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ (cid:204)Ι ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΤΙΣΤˆΙ(cid:204)ΙΑΣ ΠÆρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 91/263/ΕˆΚ ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 93/97/ΕˆΚ ˝ρθρ(cid:239) 1 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 ˝ρθρ(cid:239) 1 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 ˝ρθρ(cid:239) 1 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 ˝ρθρ(cid:239) 1 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 ˝ρθρ(cid:239) 1 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 ˝ρθρ(cid:239) 1 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 ˝ρθρ(cid:239) 2 ˝ρθρ(cid:239) 3 ˝ρθρ(cid:239) 4 ˝ρθρ(cid:239) 1 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3 ˝ρθρ(cid:239) 2 ˝ρθρ(cid:239) 3 ˝ρθρ(cid:239) 5 — (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) Æ) ˝ρθρ(cid:239) 4 — (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) Æ) ˝ρθρ(cid:239) 4 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 ˝ρθρ(cid:239) 5 — (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:226)) (cid:219)ως Œ) ˝ρθρ(cid:239) 4 — (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:226)) (cid:219)ως œ) κÆØ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 2 ˝ρθρ(cid:239) 6 ˝ρθρ(cid:239) 7 ˝ρθρ(cid:239) 8 ˝ρθρ(cid:239) 9 ˝ρθρ(cid:239) 10 ˝ρθρ(cid:239) 11 ˝ρθρ(cid:239) 12 ˝ρθρ(cid:239) 13 ˝ρθρ(cid:239) 14 ˝ρθρ(cid:239) 15 ˝ρθρ(cid:239) 16 ˝ρθρ(cid:239) 17 ˝ρθρ(cid:239) 18 ˝ρθρ(cid:239) 19 ˝ρθρ(cid:239) 20 ˝ρθρ(cid:239) 21 ˝ρθρ(cid:239) 22 ˝ρθρ(cid:239) 23 ˝ρθρ(cid:239) 24 ˝ρθρ(cid:239) 25 ˝ρθρ(cid:239) 26 ˝ρθρ(cid:239) 27 ˝ρθρ(cid:239) 28 ˝ρθρ(cid:239) 29 ˝ρθρ(cid:239) 30 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 ˝ρθρ(cid:239) 30 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 ˝ρθρ(cid:239) 31 ˝ρθρ(cid:239) 5 ˝ρθρ(cid:239) 6 ˝ρθρ(cid:239) 7 ˝ρθρ(cid:239) 8 ˝ρθρ(cid:239) 9 ˝ρθρ(cid:239) 10 ˝ρθρ(cid:239) 11 ˝ρθρ(cid:239) 12 ˝ρθρ(cid:239) 13 ˝ρθρ(cid:239) 14 ˝ρθρ(cid:239) 15 ˝ρθρ(cid:239) 1 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3 ˝ρθρ(cid:239) 2 ˝ρθρ(cid:239) 3 ˝ρθρ(cid:239) 4 ˝ρθρ(cid:239) 5 ˝ρθρ(cid:239) 6 ˝ρθρ(cid:239) 7 ˝ρθρ(cid:239) 8 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)Ø 1 κÆØ 2 ˝ρθρ(cid:239) 9 ˝ρθρ(cid:239) 10 ˝ρθρ(cid:239) 11 ˝ρθρ(cid:239) 12 ˝ρθρ(cid:239) 13 ˝ρθρ(cid:239) 14 ˝ρθρ(cid:239) 17 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 ˝ρθρ(cid:239) 17 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 ˝ρθρ(cid:239) 8 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3 ˝ρθρ(cid:239) 32 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 ˝ρθρ(cid:239) 16 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3 ˝ρθρ(cid:239) 32 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 ˝ρθρ(cid:239) 16 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 4 ˝ρθρ(cid:239) 33 ˝ρθρ(cid:239) 34 ˝ρθρ(cid:239) 35 ˝ρθρ(cid:239) 36 ˝ρθρ(cid:239) 17 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 ˝ρθρ(cid:239) 18 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 L 74/26 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 12. 3. 98 ΠÆρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 91/263/ΕˆΚ ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 93/97/ΕˆΚ ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ Ι ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ ΙΙ ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ ΙΙΙ ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ IV ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ V ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ VI ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ VII ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ VIII ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ Ι(cid:204) ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ (cid:204) ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ (cid:204)Ι ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ Ι ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ ΙΙ ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ ΙΙΙ ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ IV ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ V ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ VI ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ VII ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ VIII ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ