title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 372/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Φεβρουαρίου 1998 για τον καθορισμό των αντιπροσωπευτικών τιμών και των συμπληρωματικών δασμών κατά την εισαγωγή στους τομείς του κρέατος πουλερικών και των αυγών καθώς και της αυγοαλβουμίνης και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1484/95

eurovoc_concepts:
CCT duties
egg
egg product
import
poultrymeat
representative price

formats: pdf print

text: 18. 2. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 47/15 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 372/98 TGS EPITQOPGS tgr 17gr Vebqouaq(cid:148)ou 1998 cia tom jahoqisl(cid:149) tym amtipqosypeutij(cid:150)m til(cid:150)m jai tym sulpkgqylatij(cid:150)m dasl(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) stour tole(cid:148)r tou jq(cid:146)ator poukeqij(cid:150)m jai tym auc(cid:150)m jah(cid:150)r jai tgr aucoak- boul(cid:148)mgr jai cia tgm tqopopo(cid:148)gsg tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1484/95 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2771/75 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 29gr Ojtybq(cid:148)ou 1975, cia tgm joim(cid:147) oqc(cid:145)mysg tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym auc(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1516/96 tgr Epitqop(cid:147)r (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 5 paq(cid:145)cqavor 4, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2777/75 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 29gr Ojtybq(cid:148)ou 1975, cia tgm joim(cid:147) oqc(cid:145)mysg tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tou jq(cid:146)ator poukeqij(cid:150)m (3), (cid:149)pyr tqopopoi- (cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2916/95 tgr Epitqop(cid:147)r (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 5 paq(cid:145)cqavor 4, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2763/75 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 29gr Ojtybq(cid:148)ou, (cid:149)som avoq(cid:145) to joim(cid:149) jahest(cid:150)r sumak- kac(cid:150)m cia tgm aucoakboul(cid:148)mg jai tgm kajtakboul(cid:148)mg (5), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2916/95 tgr Epitqop(cid:147)r, jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)- cqavor 4, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1484/95 tgr Epitqop(cid:147)r (6), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 136/98 (7), jah(cid:149)qise tir keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou jahest(cid:150)tor swetij(cid:145) le tgm evaqloc(cid:147) tym sulpkgqyla- tij(cid:150)m dasl(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) stour tole(cid:148)r tou jq(cid:146)a- tor poukeqij(cid:150)m jai tym auc(cid:150)m jah(cid:150)r jai tgr aucoakbou- l(cid:148)mgr· (cid:149)ti pqoj(cid:151)ptei ap(cid:149) tom tajtij(cid:149) (cid:146)kecwo tym stoiwe(cid:148)ym sta opo(cid:148)a bas(cid:148)fetai o jahoqisl(cid:149)r tym amtipqosypeutij(cid:150)m til(cid:150)m, cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta tym tol(cid:146)ym tou jq(cid:146)ator pouke- qij(cid:150)m jai tym auc(cid:150)m, jah(cid:150)r jai tgr aucoakboul(cid:148)mgr (cid:149)ti pq(cid:146)pei ma tqopopoigho(cid:151)m oi amtipqosypeutij(cid:146)r til(cid:146)r jai oi sulpkgqylatijo(cid:148) daslo(cid:148) cia tir eisacyc(cid:146)r oqisl(cid:146)mym pqo(cid:152)(cid:149)mtym, kalb(cid:145)momtar up(cid:149)xg tir diajul(cid:145)mseir tym til(cid:150)m am(cid:145)koca le tgm pqo(cid:146)keusg· (cid:149)ti pq(cid:146)pei, sumep(cid:150)r, ma dglo- sieuho(cid:151)m oi amtipqosypeutij(cid:146)r til(cid:146)r jai oi amt(cid:148)stoiwoi sulpkgqylatijo(cid:148) daslo(cid:148)· (cid:149)ti pq(cid:146)pei ma evaqloste(cid:148) g tqopopo(cid:148)gsg aut(cid:147) to sumtol(cid:149)- teqo dumat(cid:149) kalb(cid:145)momtar up(cid:149)xg tgm jat(cid:145)stasg tgr aco- q(cid:145)r· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr auc(cid:150)m jai jq(cid:146)ator poukeqij(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 To paq(cid:145)qtgla I tou tqopopoigl(cid:146)mou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1484/95 amtijah(cid:148)statai ap(cid:149) to paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)- mtor jamomislo(cid:151). (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 18 Vebqoua- q(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 17 Vebqouaq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 282 tgr 1. 11. 1975, s. 49. (2) EE L 189 tgr 30. 7. 1996, s. 99. (3) EE L 282 tgr 1. 11. 1975, s. 77. (4) EE L 305 tgr 19. 12. 1995, s. 49. (5) EE L 282 tgr 1. 11. 1975, s. 104. (6) EE L 145 tgr 29. 6. 1995, s. 47. (7) EE L 15 tgr 21. 1. 1998, s. 10. L 47/16 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 18. 2. 98 PAQAQTGLA «PAQAQTGLA I Jydij(cid:149)r SO Peqicqav(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym Amtipqosypeu- tij(cid:147) til(cid:147) (Ecu/100 kg) Sulpkgqylati- j(cid:149)r dasl(cid:149)r (Ecu/100 kg) Pqo(cid:146)keusg (1) 0207 14 10 Tel(cid:145)wia wyq(cid:148)r j(cid:149)jaka ap(cid:149) jatexucl(cid:146)mour peteimo(cid:151)r (cid:147) j(cid:149)ter 0207 27 10 Tel(cid:145)wia wyq(cid:148)r j(cid:149)jaka c(cid:145)kym (cid:147) cak(cid:149)poukym, jatexucl(cid:146)ma 1602 32 11 (cid:129)xuta paqasjeu(cid:145)slata peteimo(cid:151) jai j(cid:149)tar 1602 39 21 (cid:129)kka (cid:145)xgta paqasjeu(cid:145)slata ejt(cid:149)r c(cid:145)kou, peteimo(cid:151) jai j(cid:149)tar 216,6 225,6 205,5 258,1 245,5 243,8 221,6 244,8 218,4 221,6 25 22 28 13 16 16 20 13 21 20 01 02 03 04 05 04 01 02 03 01 (1) Pqo(cid:146)keusg eisacyc(cid:150)m: 01 J(cid:148)ma, 02 Bqafik(cid:148)a, 03 Ta(cid:152)k(cid:145)mdg, 04 Wik(cid:147), 05 Aqcemtim(cid:147). »


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 371/98 av den 17 februari 1998 om fastställande av exportbidragen för fjäderfäkött

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
poultry
poultrymeat
third country

text: 18. 2. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 47/13 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 371/98 av den 17 februari 1998 om fastst(cid:132)llande av exportbidragen f(cid:148)r fj(cid:132)derf(cid:132)k(cid:148)tt EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 2777/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden f(cid:148)r fj(cid:132)derf(cid:132)k(cid:148)tt (1), senast (cid:132)ndrad genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2916/95 (2), s(cid:132)rskilt artikel 8. 3 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: I artikel 8 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2777/75 f(cid:148)reskrivs att skillnaden mellan de produkter som f(cid:148)rtecknas i artikel 1. 1 i den f(cid:148)rordningen och priserna f(cid:148)r dessa produkter i gemenskapen f(cid:134)r t(cid:132)ckas av ett exportbidrag. v(cid:132)rldsmarknadspriserna f(cid:148)r I enlighet med f(cid:148)rordning (EEG) nr 2777/75 skall det fr(cid:134)n och med den 1 juli 1995 finnas en exportlicens med f(cid:148)rutfastst(cid:132)llelse av bidraget f(cid:148)r varje export av produkter f(cid:148)r vilka exportbidrag s(cid:148)ks, kycklingar undantagna. De n(cid:132)rmare till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifterna f(cid:148)r denna reglering av fj(cid:132)derf(cid:132)sektorn fastst(cid:132)lls genom kommissionens f(cid:148)rord- ning (EG) nr 1372/95 (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2370/96 (4). Marknadsl(cid:132)get i tredje land och konkurrensen betr(cid:132)ffande vissa best(cid:132)mmelser kr(cid:132)ver att differentierade bidrag fast- st(cid:132)lls f(cid:148)r vissa produkter fr(cid:134)n fj(cid:132)derf(cid:132)sektorn. De representativa marknadskurser som definieras i artikel 1 i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 3813/92 (5), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 150/95 (6), anv(cid:132)nds dels f(cid:148)r att r(cid:132)kna om de belopp som uttrycks i tredje lands valutor i medlemsstaternas dels som grund f(cid:148)r fastst(cid:132)llandet av jordbruksomr(cid:132)k- valutor. N(cid:132)rmare ningskurserna best(cid:132)mmelser f(cid:148)r till(cid:132)mpningen och best(cid:132)mmandet av dessa kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 1068/93 (7), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1482/96 (8). omr(cid:132)kningskurser fastst(cid:132)lls i Genom till(cid:132)mpningen av dessa best(cid:132)mmelser och krite- rier p(cid:134) den nuvarande situationen p(cid:134) marknaden f(cid:148)r fj(cid:132)derf(cid:132)k(cid:148)tt f(cid:148)ljer att bidraget b(cid:148)r fastst(cid:132)llas till ett belopp som till(cid:134)ter gemenskapen att delta i v(cid:132)rldshandeln och som (cid:132)ven beaktar arten av en s(cid:134)dan export och dess betydelse i nul(cid:132)get. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)ren- liga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r fj(cid:132)der- f(cid:132)k(cid:148)tt och (cid:132)gg. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 F(cid:148)rteckningen (cid:148)ver KN-nummer f(cid:148)r de produkter som vid export beviljas exportbidrag enligt artikel 8 i f(cid:148)rord- ning (EEG) nr 2777/75 och bidragsbeloppen anges i bilagan, f(cid:148)r export som sker p(cid:134) grundval av de exportli- censer som avses i artikel 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1372/95 eller p(cid:134) grundval av de exportlicenser som fastst(cid:132)lls i efterhand och som avses i artikel 9 i samma f(cid:148)rordning. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 18 februari 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 17 februari 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 282, 1. 11. 1975, s. 77. (2) EGT L 305, 19. 12. 1995, s. 49. (3) EGT L 133, 17. 6. 1995, s. 26. (4) EGT L 323, 13. 12. 1996, s. 12. (5) EGT L 387, 31. 12. 1992, s. 1. (6) EGT L 22, 31. 1. 1995, s. 1. (7) EGT L 108, 1. 5. 1993, s. 106. (8) EGT L 188, 27. 7. 1996, s. 22. L 47/14 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 2. 98 till kommissionens f(cid:148)rordning av den 17 februari 1998 om fastst(cid:132)llande av exportbidragen f(cid:148)r fj(cid:132)derf(cid:132)k(cid:148)tt BILAGA Produktnummer Bidragets destination (1) Bidragsbelopp Produktnummer Bidragets destination (1) 0105 11 11 9000 0105 11 19 9000 0105 11 91 9000 0105 11 99 9000 0207 12 10 9900 0207 12 90 9190 01 01 01 01 02 03 02 03 ecu/100 st 1,40 1,40 1,40 1,40 ecu/100 kg 28,00 13,00 28,00 13,00 0207 14 20 9900 0207 14 60 9900 0207 14 70 9190 0207 14 70 9290 03 06 03 06 03 06 03 06 Bidragsbelopp ecu/100 kg 8,50 7,00 8,50 7,00 8,50 7,00 8,50 7,00 (1) Destinationerna (cid:132)r f(cid:148)ljande: 01 Alla destinationer utom USA. 02 Angola, Saudiarabien, Kuwait, Bahrein, Qatar, Oman, F(cid:148)renade Arabemiraten, Jordanien, Yemen, Libanon och Iran. 03 Armenien, Azerbajdzjan, Vitryssland, Georgien, Kazakstan, Kirgizistan, Moldavien, Ryssland, Tadzjikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Ukraina, Litauen, Estland, och Lettland. 06 Alla destinationer utom USA, Bulgarien, Polen, Ungern, Rum(cid:132)nien, Slovakien, Tjeckien, Schweiz samt destinationerna under 03. Obs. Produktnumren och fotnoterna definieras i kommissionens (cid:132)ndrade f(cid:148)rordning (EEG) nr 3846/87


title: 98/174/CE: Decisione della Commissione del 17 febbraio 1998 che modifica la decisione 94/650/CEE della Commissione che organizza un esperimento temporaneo per la vendita al consumatore finale di sementi alla rinfusa (Testo rilevante ai fini del SEE)

eurovoc_concepts:
bulk product
cereals
leguminous vegetable
marketing
production cost
seed

formats: html pdf print

text: 4. 3. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 63/31 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 17 febbraio 1998 che modifica la decisione 94/650/CEE della Commissione che organizza un espe- rimento temporaneo per la vendita al consumatore finale di sementi alla rinfusa (Testo rilevante ai fini del SEE) (98/174/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che stabilisce la Comunit(cid:133) europea, vista la direttiva 66/401/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1966, relativa alla commercializzazione delle sementi di piante foraggere (1), modificata da ultimo dalla direttiva 96/72/CE (2), in particolare l’articolo 13 bis, vista la direttiva 66/402/CE del Consiglio, del 14 giugno 1966, relativa alla commercializzazione delle sementi di cereali (3), modificata da ultimo dalla direttiva 96/72/CE, in particolare l’articolo 13 bis, considerando che la decisione 94/650/CE della Commis- sione (4) ha organizzato un esperimento temporaneo a livello comunitario con lo scopo di valutare se la vendita al consumatore finale di sementi alla rinfusa pu(cid:149) ridurre i costi inerenti all’imballaggio, al materiale da imballaggio e alla sua successiva eliminazione, senza alterare la qualit(cid:133) delle sementi stesse rispetto al livello quantitativo otte- nuto col sistema attuale; considerando che, alla luce dell’esperienza acquisita nel corso di tale esperimento, proseguito fino al 31 dicembre 1997, queste affermazioni non possono essere confermate sul piano comunitario sulla base delle informazioni disponibili; considerando che (cid:138) pertanto utile prolungare il periodo di esperimento nelle stesse condizioni, allo scopo di stabilire se le affermazioni di cui sopra possono essere sostenute sul piano comunitario; considerando che (cid:138) necessario non interrompere la conti- nuit(cid:133) dell’esperimento; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato permanente per le sementi e i materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestali, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 All’articolo 4, paragrafo 4, della decisione 94/650/CE, la data del 31 dicembre 1997 (cid:138) sostituita da quella del 30 giugno 2000 in ambedue i punti in cui essa compare. Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 31 dicembre 1997. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente deci- sione. Fatto a Bruxelles, il 17 febbraio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU 125 dell’11. 7. 1966, pag. 2298/66. (2) GU L 304 del 27. 11. 1996, pag. 10. (3) GU 125 dell’11. 7. 1966, pag. 2309/66. (4) GU L 252 del 28. 9. 1994, pag. 15


title: PREGUNTA ESCRITA n. 279/98 del Nikitas KAKLAMANIS a la Comisión. Normas de seguridad aplicables a las obras en Grecia

eurovoc_concepts:
Greece
construction equipment
medical institution
occupational health
occupational safety
public health
public works
safety standard

text: C 223/156 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 7. 98 (98/C 223/203) PREGUNTA ESCRITA E-0279/98 de Nikitas Kaklamanis (UPE) a la Comisio·n (17 de febrero de 1998) Asunto: Normas de seguridad aplicables a las obras en Grecia Mediante el Decreto presidencial 305/29. 8. 1997, Grecia instauro· estrictas normas de seguridad aplicables en las obras de construccio·n te·cnica, adapta·ndose as(cid:14)· a la Directiva 92/57/CEE (1). No obstante, hay noticias de que se intenta eludir las disposiciones de la citada Directiva, en virtud de interpretaciones atribuibles a representantes de la administracio·n griega, a resultas de las cuales, en definitiva, no se aplica dicha Directiva en el caso de obras de construccio·n te·cnica en lugares tan sensibles como son los hospitales. ¿Podr(cid:14)·a manifestar la Comisio·n Europea su opinio·n oficial sobre el asunto citado e indicar si las previsiones de la Directiva en cuestio·n son de aplicacio·n general, tanto en el caso de obras privadas como de obras pu·blicas? (1) DO L 245 de 26. 8. 1992, p. 6. Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisio·n (13 de marzo de 1998) La Comisio·n no dispone de ninguna informacio·n indicativa de una aplicacio·n irregular, en el sector hospitalario griego, de la Directiva 92/57/CEE relativa a las disposiciones m(cid:14)·nimas de seguridad y de salud que deben aplicarse en las obras de construccio·n temporales o mo·viles. Con arreglo al apartado 1 del art(cid:14)·culo 2 de la Directiva 89/391/CEE, relativa a la aplicacio·n de medidas para promover la mejora de la seguridad y de la salud de los trabajadores en el trabajo (1), dicha norma «se aplicara· a todos los sectores de actividades, pu·blicas o privadas (actividades industriales, agr(cid:14)·colas, comerciales, administrativas, de servicios, educativas, culturales, de ocio, etc. )». La Directiva 92/57/CEE, a la que hace referencia Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a, constituye la octava Directiva espec(cid:14)·fica con arreglo a la Directiva marco. El pa·rrafo tercero del art(cid:14)·culo 1 de dicha Directiva confirma que las disposiciones de la Directiva 89/391/CEE se aplican plenamente a las obras de construccio·n temporales o mo·viles. Por lo tanto, no hay duda alguna de que la Directiva 92/57/CE se aplica tanto a las obras de construccio·n temporales o mo·viles del sector privado como a las del sector pu·blico, en particular a las obras de construccio·n o de ingenier(cid:14)·a civil del tipo de las mencionadas en el Anexo I de dicha Directiva que se lleven a cabo en hospitales. (1) DO L 183 de 29. 6. 1989. (98/C 223/204) PREGUNTA ESCRITA E-0280/98 de Nikitas Kaklamanis (UPE) a la Comisio·n (17 de febrero de 1998) Asunto: Exclusio·n de los productores de manzanas de Kastoria· de la percepcio·n de ayudas Decenas de productores de manzanas de la provincia de Kastoria· (Grecia) ›cuya produccio·n, que ascend(cid:14)·a a 700 toneladas, resulto· totalmente destruida en abril de 1997 a causa de las heladas› han quedado excluidos del derecho a percibir una indemnizacio·n o ayuda, con el argumento de que su «renta familiar» supera el 50 % de su renta agraria, tal como se afirma en la correspondiente circular del Ministerio de Agricultura griego. ¿Puede indicar la Comisio·n Europea si dicha consideracio·n es acorde con la legislacio·n comunitaria en la materia y, en concreto, con el Reglamento (CE) no 950/97 (1), de 20 de mayo de 1997, teniendo en cuenta que la no concesio·n de ayuda a los productores de manzanas de la regio·n citada entran(cid:152)a su completa ruina econo·mica?. (1) DO L 142 de 2. 6. 1997, p. 1


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 303/98 van Maartje van PUTTEN aan de Commissie. Opheffing van het Aids Task Force in relatie tot de toekomst van de EU-programma's op het gebied van reproductieve gezondheid

eurovoc_concepts:
AIDS
EU programme
economic support
health policy
infectious disease
medical research
public health
research body
technical cooperation

formats: html print


title: PREGUNTA ESCRITA n. 295/98 del Anita POLLACK a la Comisión. Importaciones de ganado australiano

eurovoc_concepts:
Australia
cattle
disclosure of information
import (EU)
live animal
livestock

text: 9. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 310/47 Las estad(cid:14)·sticas proporcionadas por la Secretar(cid:14)·a del Memorando de Acuerdo de Par(cid:14)·s sobre el control del Estado del puerto se refieren a los an(cid:152)os 1996 y 1997 e incluyen tambie·n algunos pa(cid:14)·ses miembros no comunitarios. Segu·n los datos disponibles, la situacio·n de las detenciones por tipos de buques, expresada en porcentajes, es la siguiente: Tipos de buques Detenciones en 1996 % Detenciones en 1997 % Buques de carga seca en general Graneleros Buques cisterna/comb. Gaseros Buques cisterna para productos qu(cid:14)·micos Buques de pasajeros/transbordadores Buques frigor(cid:14)·ficos Buques de carga rodada/contenedores/veh(cid:14)·culos Otros Total 24,84 17,45 11,84 2,22 13,17 9,57 13,45 6,56 12,69 16,76 23,59 15,73 9,23 1,67 10,98 9,23 13,41 6,56 8,90 15,07 De conformidad con el art(cid:14)·culo 17 de la Directiva 95/21/CE, los Estados miembros han proporcionado la informacio·n siguiente sobre el nu·mero de inspectores de control del Estado del puerto que trabajan por su cuenta (a tiempo completo) tras la entrada en vigor de la Directiva: Estado miembro Nu·mero de inspectores Be·lgica Italia Dinamarca Pa(cid:14)·ses Bajos Alemania Portugal Grecia Finlandia Espan(cid:152)a Suecia Francia Reino Unido Irlanda 1,75 85 6 7 10 5 43 3 28 3 12 12,2 0,55 Debera·n facilitarse datos actualizados para el 1 de octubre de 1998. (98/C 310/58) PREGUNTA ESCRITA E-0295/98 de Anita Pollack (PSE) a la Comisio·n (17 de febrero de 1998) Asunto: Importaciones de ganado australiano ¿Puede confirmar la Comisio·n si se realizan env(cid:14)·os de ganado vivo desde Australia a la UE y, caso de ser as(cid:14)·, podr(cid:14)·a decir cua·ntos son los animales enviados y a que· Estados miembros se destinan? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisio·n (5 de marzo de 1998) Hasta ahora no habido ningu·n env(cid:14)·o de ganado bovino vivo de Australia a la Comunidad


title: WRITTEN QUESTION No. 346/98 by Amedeo AMADEO to the Commission. Framework for Community action in the field of water policy

eurovoc_concepts:
EU action
EU law
environmental policy
environmental protection
environmental standard
pollution control measures
water management
water pollution

text: 2. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 304/83 (98/C 304/123) SKRIFTLIG FR¯GA E-0345/98 fr(cid:229)n Amedeo Amadeo (NI) till kommissionen (17 februari 1998) A¤mne: Ramen fo¤r gemenskaps(cid:229)tga¤rder p(cid:229) omr(cid:229)det vattenpolitik Denna fr(cid:229)ga sta¤lls mot bakgrund av fo¤rslaget till r(cid:229)dets direktiv om uppra¤ttandet av en ram fo¤r gemenskaps- (cid:229)tga¤rder p(cid:229) omr(cid:229)det fo¤r vattenpolitik (KOM(97)0049 › 97/0067 SYN) (1). Kan kommissionen betra¤ffande artikel 12 tydligt ange inneh(cid:229)llet i de system fo¤r vattenanva¤ndning som medlemsstaterna skall uppra¤tta, eftersom fo¤rslaget fo¤r na¤rvarande inte inneh(cid:229)ller viktiga begrepp s(cid:229)som inta¤kter som kompenserar utgifterna, faststa¤llande av prisniv(cid:229) etc. ? (1) EGT C 184, 17. 6. 1997, s. 20. (98/C 304/124) SKRIFTLIG FR¯GA E-0346/98 fr(cid:229)n Amedeo Amadeo (NI) till kommissionen (17 februari 1998) A¤mne: Ramen fo¤r gemenskaps(cid:229)tga¤rder p(cid:229) omr(cid:229)det vattenpolitik Denna fr(cid:229)ga sta¤lls mot bakgrund av fo¤rslaget till r(cid:229)dets direktiv om uppra¤ttandet av en ram fo¤r gemenskaps- (cid:229)tga¤rder p(cid:229) omr(cid:229)det fo¤r vattenpolitik (KOM(97)0049 › 97/0067 SYN) (1). Kan kommissionen betra¤ffande artiklarna 13 och 21 sa¤kersta¤lla att ramdirektivet erbjuder enhetliga metoder fo¤r faststa¤llandet av de miljo¤kvalitetsnormer som a¤r no¤dva¤ndiga fo¤r att beka¤mpa vattenfo¤roreningarna p(cid:229) alla niv(cid:229)er (gemenskapen, den enskilda staten etc. )? (1) EGT C 184, 17. 6. 1997, s. 20. (98/C 304/125) SKRIFTLIG FR¯GA E-0347/98 fr(cid:229)n Amedeo Amadeo (NI) till kommissionen (17 februari 1998) A¤mne: Ramen fo¤r gemenskaps(cid:229)tga¤rder p(cid:229) omr(cid:229)det vattenpolitik Denna fr(cid:229)ga sta¤lls mot bakgrund av fo¤rslaget till r(cid:229)dets direktiv om uppra¤ttandet av en ram fo¤r gemenskaps- (cid:229)tga¤rder p(cid:229) omr(cid:229)det fo¤r vattenpolitik (KOM(97)0049 › 97/0067 SYN) (1). Det beho¤vs riktlinjer fo¤r att de m(cid:229)l som faststa¤lls i de transnationella vattenfo¤rvaltningsplanerna skall kunna uppn(cid:229)s i de fall d(cid:229) dessa planer omfattar la¤nder utanfo¤r Europeiska unionen. Kan kommissionen i syfte att go¤ra detta ta initiativ till planering eller fo¤rsta¤rkning av fo¤ljande: 1. internationella konferenser som anordnas av institutionerna fo¤r behandling av m(cid:229)l och politik p(cid:229) ho¤gre niv(cid:229) a¤n gemenskapsniv(cid:229)n, 2. (cid:229)tga¤rder som motverkar tillfa¤lliga fo¤roreningsproblem och fo¤rsta¤rker frivilliga avtal utanfo¤r unionen inom produktionssektorn och institutionella organ, med anva¤ndare etc. ? (1) EGT C 184, 17. 6. 1997, s. 20. (98/C 304/126) SKRIFTLIG FR¯GA E-0348/98 fr(cid:229)n Amedeo Amadeo (NI) till kommissionen (17 februari 1998) A¤mne: Ramen fo¤r gemenskaps(cid:229)tga¤rder p(cid:229) omr(cid:229)det vattenpolitik Denna fr(cid:229)ga sta¤lls mot bakgrund av fo¤rslaget till r(cid:229)dets direktiv om uppra¤ttandet av en ram fo¤r gemenskaps- (cid:229)tga¤rder p(cid:229) omr(cid:229)det fo¤r vattenpolitik (KOM(97)0049 › 97/0067 SYN) (1). Kan kommissionen betra¤ffande artikel 6 l(cid:229)ta anla¤ggningar fo¤r hydraulik och de na¤ringar som anva¤nder sig av och p(cid:229)verkar vatten bli fo¤rem(cid:229)l fo¤r obligatoriska miljo¤konsekvensbedo¤mningar? (1) EGT C 184, 17. 6. 1997, s. 20


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 333/98 af Thomas MEGAHY til Rådet. De amerikanske myndigheders krænkelse af rettigheder, der er sikret i Wien-konventionen om konsulære forbindelser

eurovoc_concepts:
EU national
United States
consulate
death penalty
diplomatic protection
foreign national
human rights
prisoner

text: C 323/32 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 21. 10. 98 (98/C 323/39) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0333/98 af Thomas Megahy (PSE) til R(cid:229)det (17. februar 1998) Om: De amerikanske myndigheders kr(cid:230)nkelse af rettigheder, der er sikret i Wien-konventionen om konsul(cid:230)re forbindelser Mellem 60 og 100 udenlandske statsborgere er i USA blevet dłmt til dłden og afventer i łjeblikket fuldbyrdelse af dommen. Mindst 8 af dem er statsborgere fra Den Europ(cid:230)iske Unions medlemsstater. I henhold til artikel 36 i Wien-konventionen om konsul(cid:230)re forbindelser, som USA har undertegnet, skal enhver udl(cid:230)nding under s(cid:229)danne omst(cid:230)ndigheder have adgang til at se vedkommendes konsul. Kun f(cid:229) af de dłmte har f(cid:229)et denne mulighed. Vil R(cid:229)det oplyse, hvilke skridt det selv eller myndighederne i de enkelte medlemsstater agter at tage, eller hvilke skridt det agter at anmode Kommissionen om at tage i forbindelse med dette klare brud p(cid:229) s(cid:229)vel menneskerettighederne som almen civiliseret opfłrsel? Svar (13. -14. juli 1998) R(cid:229)det beklager, at det ind imellem p(cid:229) statsplan eller p(cid:229) fłderalt plan sker, at myndighederne ikke underretter de konsul(cid:230)re repr(cid:230)sentanter, som de burde. USA er som part i Wien-konventionen om konsul(cid:230)re forbindelser forpligtet til at overholde denne konventions bestemmelser, navnlig bestemmelserne om konsul(cid:230)re repr(cid:230)sentanters adgang til f(cid:230)ngslede. Det ligger inden for EU-medlemsstaternes kompetence at beskytte deres statsborgeres interesser og eventuelt at intervenere over for de kompetente myndigheder i USA for at f(cid:229) lłst de problemer, som deres konsul(cid:230)re repr(cid:230)sentationer m(cid:229)tte komme ud for. Hvis den medlemsstat, som statsborgeren kommer fra, ikke har en diplomatisk eller konsul(cid:230)r repr(cid:230)sentation, nyder han eller hun i henhold til artikel 8 C i traktaten om oprettelse af Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab enhver repr(cid:230)senteret medlemsstats diplomatiske eller konsul(cid:230)re myndigheders beskyttelse p(cid:229) samme vilk(cid:229)r som statsborgere i denne medlemsstat. (98/C 323/40) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-0356/98 af Mirja Ryyna¤nen (ELDR) til Kommissionen (6. februar 1998) Om: Retsbeskyttelse af EU-borgere i Rusland Landevejstrafikken fra EU-landene til Rusland er vokset hurtigt efter Ruslands (cid:229)bning og i takt med den łgede samhandel med Vesten. S(cid:230)rlig livlig er trafikken mellem Rusland og Finland, der jo er EU(cid:146)s eneste land med landegr(cid:230)nse mod Rusland. I den seneste tid er der sket talrige ulykker p(cid:229) de russiske veje, og finner, der har v(cid:230)ret indblandet heri, er blevet tilbageholdt i l(cid:230)ngere tid, mens man afventede en domstolsafgłrelse, selv om chauffłren ikke var skyld i den p(cid:229)g(cid:230)ldende ulykke. De tilbageholdte personer har f. eks. ikke f(cid:229)et tilladelse til at kontakte p(cid:229)rłrende. 1. Hvilke foranstaltninger vil Kommissionen tr(cid:230)ffe for at forhindre, at Rusland gennem sin lovgivning diskriminerer EU(cid:146)s medlemsstater og deres borgere? 2. Hvorledes vil Kommissionen l(cid:230)gge pres p(cid:229) de russiske myndigheder for at f(cid:229) dem til at garantere retsbeskyttelse af EU-borgere, der arbejder i Rusland? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Hans van den Broek (27. februar 1998) Kommissionen deler det (cid:230)rede medlems bekymring vedrłrende retsbeskyttelsen af EU-borgere i Rusland


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 316/98 dell'on. Wilmya ZIMMERMANN alla Commissione. 9 maggio: festività comune europea

eurovoc_concepts:
European symbol
commemoration
cultural event
promotion of the European idea
public holiday

text: 2. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 304/75 (98/C 304/108) INTERROGAZIONE SCRITTA P-0309/98 di Doeke Eisma (ELDR) alla Commissione (10 febbraio 1998) Oggetto: Imposta sui carburanti per velivoli Nel Consiglio Trasporti dell(cid:146)11 marzo 1997 la Commissione e‘ stata invitata a elaborare uno studio sugli effetti di un(cid:146)eventuale introduzione di un(cid:146)imposta sui carburanti per velivoli. Puo‘ la Commissione indicare quando saranno disponibili i risultati di tale studio? Risposta data dal sig. Monti in nome della Commissione (10 marzo 1998) Nel maggio 1997, il Consiglio Ecofin, in risposta alla relazione della Commissione (1) a norma dell(cid:146)articolo 8, paragrafo 6 della direttiva 92/81/CEE del 19 ottobre 1992 relativa all(cid:146)armonizzazione delle strutture delle accise sugli oli minerali (2), ha adottato una risoluzione che invitava la Commissione a fornire ulteriori informazioni su tutti gli aspetti concernenti l(cid:146)introduzione di imposte sui carburanti per velivoli. Per soddisfare tale richiesta, la Commissione ha avviato uno studio volto a esaminare i diversi effetti dell(cid:146)introduzione di una siffatta imposta nella Comunita‘, attribuendo l(cid:146)incarico a un consorzio che dovra‘ redigere una relazione finale al termine dell(cid:146)estate 1998. (1) COM (96) 549 def. (2) GU L 316 del 31. 10. 1992. (98/C 304/109) INTERROGAZIONE SCRITTA P-0313/98 di Luis Campoy Zueco (PPE) alla Commissione (10 febbraio 1998) Oggetto: Programma Urban La Commissione europea potrebbe far conoscere i progetti spagnoli selezionati nel quadro del programma Urban 1997 e se ce n(cid:146)e‘ effettivamente qualcuno della regione Navarra? Risposta data dalla sig. ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (4 marzo 1998) Nel quadro dell(cid:146)ampliamento dell(cid:146)iniziativa comunitaria URBAN le autorita‘ spagnole hanno trasmesso per approvazione alla Commissione il progetto di programma operativo URBAN II › Spagna › 1997-1999, che comprende progetti dei comuni di Co·rdoba, Avile·s-Corvera, Santander, Albacete, Leo·n, Castello·n, Pontevedra, Telde, Murcia, Zaragoza, Santa Coloma de Gramenet e Palma di Maiorca. Nessuno di questi progetti riguarda la regione di Navarra. (98/C 304/110) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0316/98 di Wilmya Zimmermann (PSE) alla Commissione (17 febbraio 1998) Oggetto: 9 maggio: festivita‘ comune europea La Commissione ha evidenziato, non da ultimo con il programma «Cittadini di Europa», la necessita‘ di adoperarsi maggiormente per promuovere l(cid:146)identificazione delle cittadine e dei cittadini dell(cid:146)Unione europea con quest(cid:146)ultima. Un rilevante contributo in tal senso lo rechera‘, indubbiamente, l(cid:146)introduzione della moneta comune ma l(cid:146)identificazione con l(cid:146)Unione europea puo‘ avvenire in maniera particolarmente riuscita tramite una festa comune che, unitamente alla bandiera e all(cid:146)inno europei, fungerebbe da simbolo di comunanza per tutte le cittadine ed i cittadini di Europa


title: QUESTION ECRITE no 299/98 de Leonie van BLADEL au Conseil. Ambassadeur spécial de l'UE pour l'Asie

eurovoc_concepts:
Asia
EU aid
EU relations
diplomatic profession
economic cooperation
economic recession
summit meeting

text: C 196/124 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 22. 6. 98 Le Conseil partage certainement l(cid:146)avis selon lequel l(cid:146)action de l(cid:146)Union europe·enne visant a‘ promouvoir la de·mocratie et le respect des droits de l(cid:146)homme dans le cadre des politiques de coope·ration de la Communaute· et de ses E· tats membres devrait e(cid:136)tre guide·e par des crite‘res objectifs et e·quitables et mise en (cid:156)uvre d(cid:146)une manie‘re cohe·rente et logique. (98/C 196/173) QUESTION E· CRITE E-0299/98 pose·e par Leonie van Bladel (UPE) au Conseil (17 fe·vrier 1998) Objet: Ambassadeur spe·cial de l(cid:146)UE pour l(cid:146)Asie Le Pre·sident du Conseil peut-il indiquer pourquoi aucune conside·ration n(cid:146)a encore e·te· accorde·e a‘ la 1. proposition de nommer un ambassadeur spe·cial de l(cid:146)UE pour la re·gion asiatique? 2. Le Pre·sident du Conseil est-il conscient qu(cid:146)a‘ la veille du sommet euro-asiatique de Londres, la nomination d(cid:146)un ambassadeur spe·cial de l(cid:146)UE soulignerait de fa(cid:231)on symbolique l(cid:146)unite· de l(cid:146)UE par rapport a‘ la crise en Asie et, partant, pourrait contribuer a‘ l(cid:146)endiguement des effets ne·fastes de la crise actuelle sur la situation e·conomique et l(cid:146)emploi, notamment dans l(cid:146)Union europe·enne? Re·ponse (30 avril 1998) Le Conseil «Affaires ge·ne·rales» du 23 fe·vrier 1998 a de·battu de la question de savoir comment l(cid:146)Union europe·enne re·agirait a‘ la crise financie‘re en Asie. La pre·sidence a accepte· d(cid:146)envisager la nomination d(cid:146)un ambassadeur spe·cial qui pourrait visiter la re·gion afin d(cid:146)y souligner le soutien accorde· par l(cid:146)Europe aux pays affecte·s par la crise financie‘re asiatique. A‘ la lumie‘re de ce de·bat, la pre·sidence a de·cide· de nommer M. Derek Fatchett, ministre adjoint des affaires e·trange‘res charge· des questions asiatiques, en qualite· d(cid:146)ambassadeur spe·cial. M. Fatchett s(cid:146)est rendu en Tha(cid:14)¤lande, en Malaisie, en Indone·sie et a‘ Singapour du 3 au 7 mars, accompagne· par M. Cloos, repre·sentant de la Commission europe·enne. Cette visite a clairement exprime· l(cid:146)importance que l(cid:146)Union europe·enne attache a‘ l(cid:146)aide qu(cid:146)elle peut apporter pour re·soudre la crise affectant l(cid:146)Asie. Elle visait a‘ dissiper l(cid:146)impression que l(cid:146)Europe est moins engage·e que, par exemple, les E· tats-Unis, dans la recherche d(cid:146)une solution aux difficulte·s auxquelles beaucoup de nos partenaires asiatiques sont confronte·s. Elle a e·galement e·te· l(cid:146)occasion de manifester clairement le de·sir de l(cid:146)UE d(cid:146)aborder la crise financie‘re asiatique lors de la deuxie‘me Rencontre Asie-Europe (ASEM) en avril 1998. (98/C 196/174) QUESTION E· CRITE P-0310/98 pose·e par Magda Aelvoet (V) au Conseil (9 fe·vrier 1998) Objet: Se·curite· dans la re·gion des Grands Lacs d(cid:146)Afrique Le Conseil compte-t-il soutenir les efforts internationaux en vue de la re·activation de la Commission internationale des Nations unies (Rwanda) et de la prorogation de son mandat pour contro(cid:136)ler les flux d(cid:146)armes dans la re·gion des Grands Lacs, comme l(cid:146)a demande· le Parlement europe·en? Le Conseil soutient-il les appels internationaux en vue du de·ploiement d(cid:146)observateurs militaires des Nations unies ou de l(cid:146)Organisation de l(cid:146)Unite· africaine sur les principales pistes d(cid:146)atterrissage ainsi qu(cid:146)aux points de passage les plus importants dans la re·gion des Grands Lacs?


title: QUESTION ECRITE no 287/98 de Mirja RYYNÄNEN à la Commission. Statut de l'ESIB, organisation coordinatrice des unions d'étudiants, en tant qu'experte des questions relatives à la formation dans l'UE

eurovoc_concepts:
EU programme
European legal status
European organisation
association
education policy
higher education
student
youth movement


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 317/98 του Nikitas KAKLAMANIS προς το Συμβούλ ο. Προτάσεις της Επιτροπής για τους υπηκόους τρίτων χωρών

eurovoc_concepts:
admission of aliens
foreign national
migrant
third country
unemployment


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 323/98 van Riitta MYLLER aan de Commissie. Verplichting tot kennisgeving van wijziging van bankbiljetten

eurovoc_concepts:
Belgium
Economic and Monetary Union
European Monetary System
European System of Central Banks
euro
paper money
public awareness campaign
single monetary policy
third stage of EMU

text: C 386/10 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 11. 12. 98 (98/C 386/012) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0323/98 van Riitta Myller (PSE) aan de Commissie (17 februari 1998) Betreft: Verplichting tot kennisgeving van wijziging van bankbiljetten Binnen de Europese Unie is er een interne markt en een vrij verkeer van diensten, personen, werknemers en kapitaal. Er bestaat evenwel geen verplichting om kennis te geven van wijziging van bankbiljetten, zelfs niet onder Europese regeringen. Zo heeft Belgiº de overige Europese landen niet in kennis gesteld van wijziging van de biljetten van duizend en tienduizend frank. Dit veroorzaakt buitensporige problemen voor reizigers. Aangezien er nog v(cid:243)(cid:243)r de invoering van de eenheidsmunt bankbiljetten kunnen worden gewijzigd, vraag ik het betreffende lid van de Commissie wat de Commissie denkt te doen, opdat kennisgeving van wijziging van bankbiljetten in de Europese Unie verplicht wordt gesteld? Antwoord van de heer de Silguy namens de Commissie (1 april 1998) Volgens Artikel 105 A van het EG-Verdrag en Artikel 16 van het Protocol betreffende het statuut van het Europees Stelsel van Centrale Banken (ESCB) en van de Europese Centrale Bank (ECB) moet de Raad van bestuur van de ECB vanaf het begin van de derde fase van de Economische en Monetaire Unie (EMU) het alleenrecht hebben om de uitgifte van bankbiljetten binnen het eurogebied goed te keuren. Dit recht staat los van het feit dat tijdens de overgangsperiode, van 1 januari 1999 tot 31 december 2001, enkel de in de nationale valuta- eenheid genoteerde bankbiljetten zullen circuleren. Daarom kunnen nationale bankbiljetten niet zonder de betrokkenheid van de ECB in een lidstaat van het eurogebied worden ge(cid:239)ntroduceerd. Volgens de inlichtingen van het Europees monetair instituut dat toezicht houdt op de technische voorbereiding van de eurobankbiljetten, zijn de nationale centrale banken bovendien niet van plan nieuwe of gewijzigde bankbiljetten tijdens de overgangsperiode uit te geven. Daarom vindt de Commissie het niet nodig om op dit gebied iets te ondernemen. (98/C 386/013) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0341/98 van Nel van Dijk (V) aan de Commissie (17 februari 1998) Betreft: Gelijke kansen in de Interne Markt voor Elektriciteit en Gas De Raad van ministers heeft de richtlijnen voor de Interne Markt voor Elektriciteit en Gas aangenomen. Er is zorg dat de Interne Markt ten koste zal gaan van werkgelegenheid in de betrokken sectoren. Afnemende werkgelegenheid gaat met name ten koste van vrouwen. Volgens gegevens van Eurostat was in 1993 nog 19,6 % van de werknemers in de sector vrouw. In 1994 daalde dat percentage naar 18,9 %, en in 1995 naar 18,6 %. Heeft de Europese Commissie de Interne Markt voor Elektriciteit en Gas onderzocht op de mogelijke consequenties voor de werkgelegenheid van met name vrouwen in de sector? Heeft zij de werking van de Interne Markt voor Elektriciteit en Gas getoetst aan haar beleidsvoornemens uitgesproken in (cid:132)integratie van de gelijke kansen voor vrouwen en mannen in alle communautaire beleidsvormen en acties(cid:148): COM(96) 0067 van 21. 2. 1996?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 320/98 von Phillip WHITEHEAD an die Kommission. Bulgarien

eurovoc_concepts:
Bulgaria
EU programme
financial aid
humanitarian aid
orphan
welfare

text: 22. 12. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 402/9 (98/C 402/008) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0318/98 von Nikitas Kaklamanis (UPE) und Alexandros Alavanos (GUE/NGL) an die Kommission (17. Februar 1998) Betrifft: Unterst(cid:252)tzung der auf den Kykladen erscheinenden Tageszeitungen durch die Kommission Nach Angaben von Vertretern der Verlegervereinigung der griechischen Kykladenpresse hat die Kommission 1997 einen Beitrag von 90 Millionen Drachmen f(cid:252)r die Unterst(cid:252)tzung der auf den Kykladen erscheinenden Tageszeitungen bereitgestellt. Kann die Kommission folgende Fragen beantworten: 1. Trifft diese Information zu? 2. Wenn ja, wurden die Gelder an die Anspruchsberechtigten verteilt? 3. Wenn nein, ist eine solche Beihilfe m(cid:246)glich? Antwort von Herrn Oreja im Namen der Kommission (21. April 1998) Die Kommission teilt den Herren Abgeordneten dazu mit, da(cid:223) ihre Vertretung in Athen den Fall gepr(cid:252)ft hat. Wie diese Pr(cid:252)fung und die Kontrolle der zentralen Buchf(cid:252)hrung der Kommission in Br(cid:252)ssel gezeigt haben, hat die Kommission im Rahmen ihrer Informationspolitik keine Zusch(cid:252)sse an auf den Kykladen erscheinende Zeitungen gezahlt. Eine unmittelbare oder mittelbare Unterst(cid:252)tzung der europ(cid:228)ischen Printmedien ist nicht vorgesehen. Die Beziehungen zu den Printmedien beschr(cid:228)nken sich auf: › Ankauf von Fl(cid:228)chen in den Printmedien f(cid:252)r Hintergrundinformationen (cid:252)ber bestimmte politische Ma(cid:223)nah- men der EU, zumeist als Sonderdrucke; › Journalisten-Fortbildung zu europ(cid:228)ischen Themen in Form von Besuchen und Praktika. Die Finanzierung der Praktika erfolgt auf der Grundlage von Rahmenvertr(cid:228)gen mit dem Journalismus-Zentrum in Maastricht und dem Europ(cid:228)ischen Journalistenverband. (98/C 402/009) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0320/98 von Phillip Whitehead (PSE) an die Kommission (17. Februar 1998) Betrifft: Bulgarien Wie wird die Kommission vorgehen, um ihrer Besorgnis (cid:252)ber die wachsende humanit(cid:228)re Krise in Bulgarien w(cid:228)hrend der laufenden Verhandlungen mit dem Land Ausdruck zu verleihen? Welche l(cid:228)ngerfristigen Ma(cid:223)nahmen unterst(cid:252)tzt die Kommission im Zusammenhang mit den Waisenh(cid:228)usern in Bulgarien und den kurzfristigen Hilfsprogrammen? Antwort von Herrn Van den Broek im Namen der Kommission (13. M(cid:228)rz 1998) Auch 1997 und 1998 hat die Gemeinschaft ihre umfangreiche soziale und humanit(cid:228)re Hilfe f(cid:252)r Bulgarien fortgesetzt, vor allem durch das Phare-Programm und ihr Amt f(cid:252)r humanit(cid:228)re Hilfen (ECHO). 1997 vereinbarten die Kommission und die bulgarische Regierung zwei Soforthilfeprogramme in H(cid:246)he von jeweils 20 Mio. Ecu (SAP1 und ESAP2), durch die besonders hilfebed(cid:252)rftige Haushalte sowie ausgew(cid:228)hlte und von den Ministerien f(cid:252)r Arbeit, Erziehung und Gesundheit geleitete soziale und p(cid:228)dagogische Einrichtungen, u. a. auch viele Waisenh(cid:228)user und Spezialeinrichtungen f(cid:252)r Kinder, direkte Finanzhilfen erhielten. ESAP2, das derzeit noch durchgef(cid:252)hrt wird, umfa(cid:223)t auch ein wichtiges Projekt zur Schaffung von Arbeitspl(cid:228)tzen durch Stadt- sanierungsma(cid:223)nahmen in f(cid:252)nf ausgew(cid:228)hlten Kommunen


title: PREGUNTA ESCRITA n. 346/98 del Amedeo AMADEO a la Comisión. Marco comunitario de actuación en el ámbito de la política de aguas

text: 2. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 304/83 (98/C 304/123) PREGUNTA ESCRITA E-0345/98 de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisio·n (17 de febrero de 1998) Asunto: Marco comunitario de actuacio·n en el a·mbito de la pol(cid:14)·tica de aguas En relacio·n con la «Propuesta de directiva del Consejo por la que se establece un marco comunitario de actuacio·n en el a·mbito de la pol(cid:14)·tica de aguas» (COM(97)49 final › 97/0067SYN) (1), y en lo que se refiere al art(cid:14)·culo 12, ¿podr(cid:14)·a definir la Comisio·n de forma completamente clara los contenidos de los sistemas de tarificacio·n de las diversas utilizaciones del agua, que debera·n ser establecidos por los Estados miembros, dado que la actual formulacio·n de la propuesta no define importantes conceptos como la recuperacio·n de los costes, la determinacio·n del precio, etc. ? (1) DO C 184 de 17. 6. 1997, p. 20. (98/C 304/124) PREGUNTA ESCRITA E-0346/98 de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisio·n (17 de febrero de 1998) Asunto: Marco comunitario de actuacio·n en el a·mbito de la pol(cid:14)·tica de aguas En relacio·n con la «Propuesta de directiva del Consejo por la que se establece un marco comunitario de actuacio·n en el a·mbito de la pol(cid:14)·tica de aguas» (Doc. COM(97)49 final › 97/0067SYN) (1), y en lo que se refiere a los art(cid:14)·culos 13 y 21, ¿no podr(cid:14)·a ofrecer la directiva marco una metodolog(cid:14)·a uniforme que debera· seguirse al definir las normas de calidad medioambiental necesarias en la lucha contra la contaminacio·n de las aguas a todos los niveles (comunitario, nacional, etc. )? (1) DO C 184 de 17. 6. 1997, p. 20. (98/C 304/125) PREGUNTA ESCRITA E-0347/98 de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisio·n (17 de febrero de 1998) Asunto: Marco comunitario de actuacio·n en el a·mbito de la pol(cid:14)·tica de aguas En relacio·n con la «Propuesta de directiva del Consejo por la que se establece un marco comunitario de actuacio·n en el a·mbito de la pol(cid:14)·tica de aguas» (Doc. COM(97)49 final › 97/0067SYN) (1), y con el fin de orientar las posibles modalidades de cumplimiento de los objetivos de los planes hidrolo·gicos transnacionales, dado que e·stos incluyen pa(cid:14)·ses que no forman parte de la Unio·n Europea, ¿podr(cid:14)·a la Comisio·n emprender la iniciativa de preparar o reforzar 1. convenios internacionales en el a·mbito de las instituciones que versen sobre objetivos y pol(cid:14)·ticas que debera·n desarrollarse a un nivel situado por encima del comunitario, 2. acciones relativas a problemas de contaminacio·n ma·s puntuales, reforzando los acuerdos voluntarios de alcance extracomunitario con sectores de la produccio·n, organismos institucionales, usuarios, etc. ? (1) DO C 184 de 17. 6. 1997, p. 20. (98/C 304/126) PREGUNTA ESCRITA E-0348/98 de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisio·n (17 de febrero de 1998) Asunto: Marco comunitario de actuacio·n en el a·mbito de la pol(cid:14)·tica de aguas En relacio·n con la «Propuesta de directiva del Consejo por la que se establece un marco comunitario de actuacio·n en el a·mbito de la pol(cid:14)·tica de aguas» (Doc. COM(97)49 final › 97/0067SYN) (1) y en lo que se refiere al art(cid:14)·culo 6, ¿podr(cid:14)·a establecer la Comisio·n Europea que para las obras hidra·ulicas y las actividades econo·micas que utilizan o tienen que ver con las masas de agua se exijan imperativamente estudios sobre las repercusiones medioambientales? (1) DO C 184 de 17. 6. 1997, p. 20


title: WRITTEN QUESTION No. 347/98 by Amedeo AMADEO to the Commission. Framework for Community action in the field of water policy

eurovoc_concepts:
EU action
EU law
EU policy
environmental policy
environmental protection
international meeting
third country
water management

text: 2. 10. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 304/83 (98/C 304/123) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0345/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Amedeo Amadeo (NI) (17. helmikuuta 1998) Aihe: Yhteiso¤n vesipolitiikka Viite: Ehdotus neuvoston direktiiviksi vesipolitiikkaan liittyvien yhteiso¤n toimien kehyksesta¤ (KOM(97)49 lopull. › 97/0067 SYN) (1). Viitaten 12 artiklaan pyyda¤n komissiota ma¤a¤ritta¤ma¤a¤n ta¤ysin selva¤sti vedenka¤yto¤sta¤ peritta¤va¤t maksut, jotka ja¤senvaltioiden on vahvistettava, silla¤ ehdotuksessa ei nykyisessa¤ muodossaan ma¤a¤riteta¤ sellaisia merkitta¤via¤ ka¤sitteita¤ kuin maksujen periminen, hinnan ma¤a¤ritta¤minen jne. (1) EYVL C 184, 17. 6. 1997, s. 20. (98/C 304/124) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0346/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Amedeo Amadeo (NI) (17. helmikuuta 1998) Aihe: Yhteiso¤n vesipolitiikka Viite: Ehdotus neuvoston direktiiviksi vesipolitiikkaan liittyvien yhteiso¤n toimien kehyksesta¤ (KOM(97)49 lopull. › 97/0067 SYN) (1). Viitaten 13 ja 21 artiklaan pyyda¤n, etta¤ puitedirektiivilla¤ huolehditaan yhdenmu- kaisesta menetelma¤sta¤ ympa¤risto¤n laatuvaatimusten ma¤a¤ritta¤miseksi, jotka on ta¤ytetta¤va¤ vesien saastumisen torjumiseksi kaikilla tasoilla (yhteiso¤n, kansallisella jne). (1) EYVL C 184, 17. 6. 1997, s. 20. (98/C 304/125) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0347/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Amedeo Amadeo (NI) (17. helmikuuta 1998) Aihe: Yhteiso¤n vesipolitiikka Viite: Ehdotus neuvoston direktiiviksi vesipolitiikkaan liittyvien toimien kehyksesta¤ (KOM(97)49 lopull. 97/0067 SYN) (1). Ottaen huomioon kansainva¤lisille hydrologisille suunnitelmille asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi mahdollisesti ka¤ytetta¤vien menetelmien ohjaamisen seka¤ sen, etta¤ suunnitelmiin kuuluu Euroopan unionin ulkopuolisia maita, niin voiko komissio ryhtya¤ valmistelemaan ja vahvistamaan 1. kansainva¤lisia¤ institutionaalisen tason sopimuksia, joissa ka¤sitella¤a¤n kehitetta¤via¤ tavoitteita ja politiikkaa yhteiso¤n tason yla¤puolella, 2. toimia, jotka koskevat ajankohtaisimpia saastumisongelmia vahvistamalla vapaaehtoisia yhteiso¤n ulkopuo- lisia tuotantoalojen, institutionaalisten elinten, ka¤ytta¤jien jne. kanssa tehta¤via¤ sopimuksia? (1) EYVL C 184, 17. 6. 1997, s. 20. (98/C 304/126) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0348/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Amedeo Amadeo (NI) (17. helmikuuta 1998) Aihe: Yhteiso¤n vesipolitiikka Viite: Ehdotus neuvoston direktiiviksi vesipolitiikkaan liittyvien yhteiso¤n toimien kehyksesta¤ (KOM(97)49 lopull. › 97/0067 SYN) (1). Mita¤ tulee 6 artiklaan, niin katsooko komissio, etta¤ hydrauliset toimet ja taloudelliset toimenpiteet, joissa ka¤yteta¤a¤n vesimassoja tai jotka koskevat niita¤, edellytta¤va¤t ehdottomasti ympa¤risto¤vaiku- tusten arviointia? (1) EYVL C 184, 17. 6. 1997, s. 20


title: WRITTEN QUESTION No. 336/98 by Graham MATHER to the Commission. Business impact assessment

eurovoc_concepts:
EU publication
OECD
economic analysis
impact study
legislation
report
small and medium-sized enterprises

text: 2. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities C 304/79 (98/C 304/115) WRITTEN QUESTION E-0335/98 by Graham Mather (PPE) to the Commission (17 February 1998) Subject: Business impact assessment On 24 April 1997, the European Parliament passed a report on strengthening the business impact assessment system (A4-0413/96). During the April II part-session (1997), Commissioner Papoutsis commented: (cid:145)I agree with the general idea of the report and with the European Parliament(cid:146)s resolution. I would like to assure you of my determination to support a strengthening of the business impact assessment system (cid:146) (PE 222. 596). Point One of the report called on the Commission (cid:145)to examine how it could develop an appropriate and rational approach for impact assessments. and to submit an appropriate report for consideration by the Council and the European Parliament(cid:146). What steps has the Commission taken in this direction; will a formal report be produced and, if so, when does the Commission envisage that it will be published? (98/C 304/116) WRITTEN QUESTION E-0336/98 by Graham Mather (PPE) to the Commission (17 February 1998) Subject: Business impact assessment On 24 April 1997, the European Parliament passed a report on strengthening the business impact assessment system (A4-0413/96). During the April II part-session (1997), Commissioner Papoutsis commented: (cid:145)I agree with the general idea of the report and with the European Parliament(cid:146)s resolution. I would like to assure you of my determination to support a strengthening of the business impact assessment system. (cid:146) (PE 222. 596). Point Three called on the Commission to (cid:145)give the impact system an official and legal standing within the framework of Community legislation(cid:146). Is the Commission(cid:146)s on-going review of its business impact assessment procedures orientated towards this eventual goal, and what timescales are envisaged? (98/C 304/117) WRITTEN QUESTION E-0337/98 by Graham Mather (PPE) to the Commission (17 February 1998) Subject: Business impact assessment On 24 April 1997, the European Parliament passed a report on strengthening the business impact assessment system (A4-0413/96). During the April II part-session (1997), Commissioner Papoutsis commented: (cid:145)I agree with the general idea of the report and with the European Parliament(cid:146)s resolution. I would like to assure you of my determination to support a strengthening of the business impact assessment system. (cid:146) (PE 222. 596). Point Five proposed that (cid:145)the impact assessment should appear at the end of every Community legislative proposal expected to have a significant impact on business(cid:146), and that this should be published in the Official Journal. Has the Commission given further consideration to this specific point; what is the Commission(cid:146)s position on it; what is the reasoning behind this position; and will this be referred to in a Commission report on this matter?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 288/98 af Blaise ALDO til Kommissionen. Revisionsrettens særberetning

eurovoc_concepts:
EU programme
European Court of Auditors
aid system
animal nutrition
cereals
island
peripheral region
report
supply
transport price

text: 2. 10. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 304/71 Kommissionen hłrer endvidere i henhold til artikel 5 i Europa-Parlamentet og R(cid:229)dets afgłrelse nr. 819/95/EF af 14. marts 1995 (2) om iv(cid:230)rks(cid:230)ttelse af F(cid:230)llesskabets handlingsprogram Socrates »arbejdsmarkedets parter og de kompetente uddannelsessammenslutninger p(cid:229) europ(cid:230)isk niveau og orienterer udvalget om deres synspunkter«. Alle ikke-statslige organisationer med en europ(cid:230)isk dimension, der besk(cid:230)ftiger sig med uddannelse, herunder de europ(cid:230)iske studenters informationsbureau (ESIB), deltog i den seneste hłring den 9. › 10. februar 1998. Det er Kommissionens hensigt fortsat at styrke studenternes deltagelse i programmerne og dialogen med studentersammenslutningerne. Kommissionen har dog ikke i łjeblikket til hensigt at tildele nogen ikke-statslig organisation p(cid:229) uddannelsesomr(cid:229)det eller studenterorganisation en formel status. Den vil fortsat hłre alle relevante sammenslutninger p(cid:229) lige fod i henhold til artikel 5 i ovenn(cid:230)vnte afgłrelse. I betragtning af de europ(cid:230)iske studenters informationsbureaus ledende rolle vil dens bem(cid:230)rkninger til nuv(cid:230)rende og fremtidige f(cid:230)llesskabsprogrammer til enhver tid blive hilst velkommen af Kommissionen. (1) KOM(97) 563. (2) EFT L 87 af 20. 4. 1995. (98/C 304/101) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0288/98 af Blaise Aldo (UPE) til Kommissionen (17. februar 1998) Om: Revisionsrettens s(cid:230)rberetning Revisionsretten p(cid:229)peger i s(cid:230)rberetning 5/97 (EFT C 159 af 26. maj 1997), at der błr foretages en fornyet vurdering af stłtten til kornforsyning til regioner i F(cid:230)llesskabets ydre periferi og at beregningsmetoden herfor błr (cid:230)ndres: »POSEI-regionernes forsyningsproblemer kan m(cid:229)ske afhj(cid:230)lpes ved, at der indfłres en (cid:229)rlig stłtte p(cid:229) et niveau, der udligner de ekstra omkostninger ved transporten mellem regionerne og de łvrige omr(cid:229)der i Den Europ(cid:230)iske Union«. Kan Kommissionen n(cid:230)rmere redegłre for sine retningslinjer og afgłrelser p(cid:229) omr(cid:229)det efter de sidste to (cid:229)rs anmodninger om at (cid:230)ndre beregningsmetoden for denne stłtte? (98/C 304/102) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0289/98 af Blaise Aldo (UPE) til Kommissionen (17. februar 1998) Om: Omkostninger ved transport mellem de forskellige łer Kan Kommissionen oplyse, hvorfor f(cid:230)llesskabsstłtteordningen for kornforsyning til regioner i F(cid:230)llesskabets ydre periferi ikke tager hensyn til transportomkostningerne ved distribution af disse produkter mellem de forskellige łer inden for samme region, f. eks. Azorerne, De Kanariske (cid:216)er eller Guadeloupe eller inden for samme geografiske omr(cid:229)de, f. eks. de franske Antiller? (98/C 304/103) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0324/98 af Bernard Castagne‘de (ARE) til Kommissionen (17. februar 1998) Om: Kornforsyninger i F(cid:230)llesskabets yderste randomr(cid:229)der Kommissionen har i de seneste to (cid:229)r f(cid:229)et forelagt forespłrgsler vedrłrende den betydelige nedsk(cid:230)ring i stłtten til forsyninger, s(cid:230)rlig med korn. Hvad agter den at głre for at genoprette et tilstr(cid:230)kkeligt stłtteniveau, der kan imłdekomme de m(cid:229)l, der er fastlagt i POSEICAN, POSEIDOM og POSEIMA, og s(cid:230)rlig sikre forsyningerne i disse regioner med produkter til lave priser?


title: WRITTEN QUESTION No. 265/98 by Yiannis ROUBATIS to the Council. The Tudjman regime's tactics in Croatia

eurovoc_concepts:
Croatia
authoritarian regime
censorship
democracy
freedom of expression
freedom of the press
human rights
humanitarian aid
non-governmental organisation
rule of law

text: 2. 10. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 304/65 (98/C 304/91) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0264/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Yiannis Roubatis (PSE) (13. helmikuuta 1998) Aihe: Turkin hallituksen harjoittama ja¤nnitysta¤ lisa¤a¤va¤ ja¤rjestelma¤llinen ja provosoiva politiikka Turkin hallituksen harjoittama ja¤nnitysta¤ ja¤rjestelma¤llisesti lisa¤a¤va¤ politiikka suhteessa Kreikkaan vaarantaa rauhan Euroopan unionin elinta¤rkea¤ssa¤ osassa. Toisen kerran viime kuukausien aikana Turkin lentokoneet ovat yritta¤neet pelotella konetta, jossa lensi Kreikan sisa¤ministeri, lenta¤ma¤lla¤ sen la¤hella¤. Turkin sisa¤lla¤ ta¤ma¤ Ankaran politiikka rohkaisee rikollisia a¤a¤riaineksia, jotka kaksi pa¤iva¤a¤ sitten polttivat ortodoksikirkon Istanbulissa ja murhasivat kirkon suntion. Aikooko komissio 1. Tehda¤ selva¤ksi Turkin viranomaisille, etta¤ ta¤ma¤ ka¤yto¤s loitontaa edelleen Turkkia Euroopan unionista ja tekee mahdottomaksi sen osallistumisen Eurooppa-konferenssiin? 2. Ryhtya¤ toimenpiteisiin Turkin ortodoksikirkkojen ja kansalaisten uskonnonvapauden suojelemiseksi? Komission ja¤senen Hans Van den Broekin komission puolesta antama vastaus (10. maaliskuuta 1998) Komissio painottaa Turkin viranomaisille Kreikan ja Turkin suhteiden parantamisen merkitysta¤ yhteiso¤n ja Turkin suhteiden kehityksen kannalta. Komissio yhtyy ta¤ysin Luxemburgissa joulukuussa 1997 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston pa¤a¤telmiin. Kyseisessa¤ kokouksessa palautettiin mieleen, etta¤ Turkin ja yhteiso¤n siteiden vahvistaminen edellytta¤a¤ va¤hemmisto¤jen kunnioittamista ja suojelemista seka¤ tyydytta¤vien ja vakaiden suhteiden luomista Kreikan ja Turkin va¤lille. Vaikka Ankara pa¤a¤tti a¤sketta¤in keskeytta¤a¤ poliittisen vuoropuhelun yhteiso¤n kanssa, komissio aikoo jatkossakin tuoda Turkille julki yhteiso¤n olevan huolissaan kyseisista¤ asioista. Komissio on eritta¤in pahoillaan va¤likohtauksesta, jonka kohteeksi Pyha¤n Therapontoksen ortodoksinen kirkko Istanbulissa joutui tammikuussa 1998. Turkin viranomaiset ovat alkaneet tutkia asiaa. Ensimma¤iset tulokset viittaavat rikokseen, jonka motiivina olisi ollut arvoesineiden varastaminen. Istanbulin ortodoksista patriarkaattia vastaan joulukuussa 1997 tehdyn pommi-iskun ja sen johdosta toteutettujen turvallisuustoimien osalta arvoisaa parlamentin ja¤senta¤ pyydeta¤a¤n tutustumaan Nikitas Kaklamaniksen kirjalli- seen kysymykseen E-4004/97 annettuun komission vastaukseen (1). (1) EYVL C 197, 22. 6. 1998, s. 53. (98/C 304/92) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0265/98 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Yiannis Roubatis (PSE) (17. helmikuuta 1998) Aihe: Tudjmanin hallituksen taktiikka Kroatiassa International Herald Tribunen artikkelin mukaan Tudjmanin hallitus Kroatiassa on asettanut syytteeseen Kroatian Helsinki-komitean ja riippumattoman sanomalehden Feral Tribunen ja pyrkii valvomaan ja lakkautta- maan kroatialaisia ja ulkomaisia instituutioita, ulkomaisten yritysten tyta¤ryhtio¤ita¤, humanitaarisia ja muita kansalaisja¤rjesto¤ja¤, joita se ei hyva¤ksy, ja jotka taistelevat joukkotiedotusva¤lineiden vapauden, demokratian ja ihmisoikeuksien puolesta Kroatiassa. Tudjmanin hallitus on sanonut syytteeseenpanon syyksi sen, etta¤ kaikki na¤ma¤ ja¤rjesto¤t tuovat uutta vaarallista ideologiaa Kroatiaan


title: 98/172/CE: Decisione della Commissione del 17 febbraio 1998 che modifica la decisione 95/514/CE del Consiglio relativa all'equivalenza delle ispezioni in campo delle colture di sementi effettuate in paesi terzi e all'equivalenza delle sementi prodotte in paesi terzi

eurovoc_concepts:
OECD
Türkiye
mutual recognition principle
plant health control
plant health legislation
seed

text: 4. 3. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 63/29 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 17 febbraio 1998 che modifica la decisione 95/514/CE del Consiglio relativa all’equivalenza delle ispezioni in campo delle colture di sementi effettuate in paesi terzi e all’equiva- lenza delle sementi prodotte in paesi terzi (98/172/CE) late offrono, per quanto concerne le loro caratteristiche, l’identificazione, il regime di esame, l’etichettatura e il controllo, le stesse garanzie delle condizioni applicabili alle sementi raccolte e controllate nella Comunit(cid:133); considerando che Turchia deve essere estesa in conformit(cid:133); l’equivalenza riconosciuta per la considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato permanente per le sementi e i materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestali, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Nella parte I dell’allegato della decisione 95/514/CE, alla voce Turchia, il testo «66/401/CEE» (cid:138) inserito dopo il testo «66/400/CEE». Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente deci- sione. Fatto a Bruxelles, il 17 febbraio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, vista la direttiva 66/401/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1966, relativa alla commercializzazione delle sementi di piante foraggere (1), modificata da ultimo dalla direttiva 96/72/CE (2), in particolare l’articolo 16, paragrafo 1, la direttiva 95/514/CE del Consiglio, del 29 vista novembre 1995, relativa all’equivalenza delle ispezioni in campo delle colture di sementi effettuate in paesi terzi e all’equivalenza delle sementi prodotte in paesi terzi (3), modificata da ultimo dalla decisione 97/33/CE (4), in particolare l’articolo 5, considerando che, con la decisione 95/514/CE il Consi- glio ha stabilito che le ispezioni in campo delle colture di sementi di talune specie, effettuate in determinati paesi terzi, rispondono ai requisiti prescritti dalla direttiva 66/ 401/CEE; considerando che, con la decisione 95/514/CE, il Consi- glio ha stabilito che le sementi di talune specie prodotte in determinati paesi terzi sono equivalenti a quelle delle stesse specie prodotte nella Comunit(cid:133); considerando che, per talune specie, le suddette disposi- zioni si applicano alla Turchia; considerando che l’esame delle norme turche e della loro applicazione ha permesso di constatare che, per le specie elencate nella direttiva 66/401/CEE, in campo prescritte sono conformi alle condizioni fissate nell’allegato I della direttiva summenzionata; che le condizioni contemplate per le sementi raccolte e control- le ispezioni (1) GU 125 dell’11. 7. 1966, pag. 2298/66. (2) GU L 304 del 27. 11. 1996, pag. 10. (3) GU L 296 del 9. 12. 1995, pag. 34. (4) GU L 13 del 16. 1. 1997, pag. 31


title: QUESTION ECRITE no 300/98 de Leonie van BLADEL au Conseil. Clarté concernant l'adhésion de la Turquie à l'UE

eurovoc_concepts:
Cyprus
EU relations
Greece
Türkiye
accession to the European Union
economic reform
eligibility criteria
human rights
political reform
settlement of disputes


title: PERGUNTA ESCRITA n. 334/98 do Deputado Thomas MEGAHY à Comissão. Violação pelas autoridades dos EUA dos direitos consagrados pela Convenção de Viena sobre as relações consulares

eurovoc_concepts:
United States
consulate
death penalty
diplomatic protection
foreign national
human rights
international convention
penalty

text: C 223/168 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 17. 7. 98 (98/C 223/218) PERGUNTA ESCRITA P-0331/98 apresentada por Stefano De Luca (ELDR) a‘ Comissa(cid:152)o (6 de Fevereiro de 1998) Objecto: Livre associa(cid:231)a(cid:152)o e liberdade de pensamento no respeito dos direitos humanos Podera· a Comissa(cid:152)o informar se tem conhecimento de que uma lei de uma regia(cid:152)o italiana, lei no 34 da Regia(cid:152)o das Marcas, estabelece que os candidatos a nomea(cid:231)o(cid:152)es em o·rga(cid:152)os regionais sa(cid:152)o obrigados a declarar que na(cid:152)o pertencem a nenhuma loja ma(cid:231)o·nica? Na(cid:152)o considera a Comissa(cid:152)o que esta lei pode lesar as liberdades de pensamento e de associa(cid:231)a(cid:152)o dos cidada(cid:152)os? Tratando-se de cidada(cid:152)os europeus, que iniciativas pretende a Comissa(cid:152)o tomar para que seja restabelecido o Estado de direito e evitar que, futuramente, estas restri(cid:231)o(cid:152)es c(cid:14)·vicas possam ser aplicadas a cidada(cid:152)os livres pertencentes a associa(cid:231)o(cid:152)es religiosas ou de livre pensamento totalmente transparentes? Na(cid:152)o considera a Comissa(cid:152)o que esta lei contraria o Tratado e, em particular, os princ(cid:14)·pios relativos a‘s liberdades fundamentais? Resposta dada por Hans Van den Broek em nome da Comissa(cid:152)o (19 de Fevereiro de 1998) A Comissa(cid:152)o esta· muito empenhada na defesa dos direitos humanos em todo o mundo. No entanto, os tratados na(cid:152)o conferiram a‘ Unia(cid:152)o Europeia compete(cid:136)ncias gerais para assegurar o respeito dos direitos fundamentais. A esse respeito, a Unia(cid:152)o apenas tem compete(cid:136)ncias no dom(cid:14)·nio da aplica(cid:231)a(cid:152)o do direito comunita·rio, o qual e· baseado no respeito dos direitos fundamentais. No que respeita aos factos relatados pelo Senhor Deputado, a Comissa(cid:152)o faz questa(cid:152)o em recordar que o respeito dos direitos humanos e das liberdades fundamentais esta· largamente assegurado nos Estados-membros, tanto internamente atrave·s de recursos internos, como externamente, pelos mecanismos criados pela Conven(cid:231)a(cid:152)o de protec(cid:231)a(cid:152)o dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais do Conselho da Europa. No estado actual do direito comunita·rio, os factos mencionados pelo Senhor Deputado sa(cid:152)o da compete(cid:136)ncia exclusiva dos Estados-membros. (98/C 223/219) PERGUNTA ESCRITA E-0334/98 apresentada por Thomas Megahy (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (17 de Fevereiro de 1998) Objecto: Viola(cid:231)a(cid:152)o pelas autoridades dos EUA dos direitos consagrados pela Conven(cid:231)a(cid:152)o de Viena sobre as rela(cid:231)o(cid:152)es consulares Entre 60 e 100 cidada(cid:152)os estrangeiros condenados a‘ morte nos EUA aguardam actualmente a sua execu(cid:231)a(cid:152)o. Pelo menos 8 destes estrangeiros sa(cid:152)o cidada(cid:152)os de Estados-membros da Unia(cid:152)o Europeia. Nos termos do artigo 36o da Conven(cid:231)a(cid:152)o de Viena sobre as rela(cid:231)o(cid:152)es consulares, de que os EUA sa(cid:152)o parte signata·ria, todos os cidada(cid:152)os estrangeiros devem, nestas circunsta(cid:136)ncias, ter acesso ao respectivo co(cid:136)nsul mas poucos condenados o tiveram. Como a Comissa(cid:152)o esta· empenhada em abordar as questo(cid:152)es dos direitos do Homem, em negocia(cid:231)o(cid:152)es comerciais e em outros fo·runs apropriados, tenciona faze(cid:136)-lo tambe·m neste caso de viola(cid:231)a(cid:152)o clara dos direitos do Homem e das regras de civiliza(cid:231)a(cid:152)o? Resposta dada pelo Sir Leon Brittan em nome da Comissa(cid:152)o (27 de Mar(cid:231)o de 1998) A Comissa(cid:152)o esta· actualmente a proceder a uma ana·lise aprofundada do problema evocado pelo Senhor Deputado, que na(cid:152)o deixara· de informar no mais curto prazo


title: 98/174/EY: Komission päätös, tehty 17 päivänä helmikuuta 1998, siementen myymistä irtotavarana lopulliselle kuluttajalle koskevan väliaikaisen kokeilun järjestämisestä tehdyn päätöksen 94/650/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

eurovoc_concepts:
bulk product
cereals
leguminous vegetable
marketing
production cost
seed

text: 4. 3. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 63/31 KOMISSION P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)S, tehty 17 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998, siementen myymist(cid:132) irtotavarana lopulliselle kuluttajalle koskevan v(cid:132)liaikaisen kokeilun j(cid:132)rjest(cid:132)misest(cid:132) tehdyn p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 94/650/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/174/EY) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka on tarpeen varmistaa, ett(cid:132) kokeilu ei keskeydy, ja ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon rehukasvien siementen pit(cid:132)misest(cid:132) kaupan 14 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1966 annetun neuvoston direktiivin 66/401/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivill(cid:132) 96/72/EY (2), ja erityisesti sen 13 a artiklan, ottaa huomioon viljakasvien siementen pit(cid:132)misest(cid:132) kaupan 14 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1966 annetun neuvoston direktiivin 66/402/ETY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivill(cid:132) 96/72/EY, ja erityisesti sen 13 a artiklan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) j(cid:132)rjestet(cid:132)(cid:132)n koko komission p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksell(cid:132) 94/650/EY (4) yhteis(cid:148)n laajuinen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aikainen kokeilu, jonka tavoit- teena on arvioida, voidaanko siementen myynnill(cid:132) irtota- varana lopulliselle kuluttajalle saada aikaan huomattavia kustannuss(cid:132)(cid:132)st(cid:148)j(cid:132) pakkaamisen, pakkausmateriaalien sek(cid:132) niiden h(cid:132)vitt(cid:132)misen suhteen ilman, ett(cid:132) siementen laatu k(cid:132)rsii nykyisen j(cid:132)rjestelm(cid:132)n avulla saavutettuun tasoon verrattuna, 31 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n joulukuuta 1997 kest(cid:132)v(cid:132)st(cid:132) kokeilusta saatujen kokemusten perusteella t(cid:132)t(cid:132) oletusta ei voida viel(cid:132) vahvistaa saatavilla olevien tietojen perusteella yhteis(cid:148)n tasolla, t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi kokeiluaikaa kannattaa pident(cid:132)(cid:132) samoilla edellytyksill(cid:132) sen arvioimiseksi, p(cid:132)teek(cid:148) edell(cid:132) mainittu oletus yhteis(cid:148)n tasolla, toimenpiteet ovat maatalou- t(cid:132)ss(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) s(cid:132)(cid:132)detyt dessa, puutarhanviljelyss(cid:132) ja mets(cid:132)taloudessa k(cid:132)ytett(cid:132)vi(cid:132) siemeni(cid:132) ja lis(cid:132)ysaineistoa k(cid:132)sittelev(cid:132)n pysyv(cid:132)n komitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT T(cid:142)M(cid:142)N P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)KSEN: 1 artikla Korvataan p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 94/650/EY 4 artiklan 4 kohdassa p(cid:132)iv(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) ”31 p(cid:132)iv(cid:132) joulukuuta 1997” p(cid:132)iv(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ll(cid:132) ”30 p(cid:132)iv(cid:132) kes(cid:132)kuuta 2000” molemmissa kohdissa, joissa se esiintyy. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s tulee voimaan 31 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1997. 3 artikla T(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s on osoitettu kaikille j(cid:132)senvaltioille. Tehty Brysseliss(cid:132) 17 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL 125, 11. 7. 1966, s. 2298/66 (2) EYVL L 304, 27. 11. 1996, s. 10 (3) EYVL 125, 11. 7. 1966, s. 2309/66 (4) EYVL L 252, 28. 9. 1994, s. 15


text: 2. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities C 304/83 (98/C 304/123) WRITTEN QUESTION E-0345/98 by Amedeo Amadeo (NI) to the Commission (17 February 1998) Subject: Framework for Community action in the field of water policy The Commission has drawn up a proposal for a Council Directive establishing a framework for Community action in the field of water policy (COM(97)0049 › 97/0067(SYN)) (1). With reference to Article 12, will the Commission provide wholly clear definitions as regards the substance of the tariffing systems for the various water users, which will have to be laid down by the Member States, given that the present wording of the proposal fails to define key concepts such as recovery of costs, calculation of prices, and so forth? (1) OJ C 184, 17. 6. 1997, p. 20. (98/C 304/124) WRITTEN QUESTION E-0346/98 by Amedeo Amadeo (NI) to the Commission (17 February 1998) Subject: Framework for Community action in the field of water policy The Commission has drawn up a proposal for a Council Directive establishing a framework for Community action in the field of water policy (COM(97)0049 › 97/0067(SYN)) (1). With reference to Articles 13 and 21, will the Directive lay down uniform methods to be used to determine the environmental quality standards required to control water pollution at all levels (Community, national, and so forth)? (1) OJ C 184, 17. 6. 1997, p. 20. (98/C 304/125) WRITTEN QUESTION E-0347/98 by Amedeo Amadeo (NI) to the Commission (17 February 1998) Subject: Framework for Community action in the field of water policy The Commission has drawn up a proposal for a Council Directive establishing a framework for Community action in the field of water policy (COM(97)0049 › 97/0067(SYN)) (1). To help determine the possible ways of achieving the aims of transnational water plans involving non-Union countries, will the Commission organize or intensify: 1. official international conferences to discuss objectives and policies to be pursued above Community level; 2. measures to deal with more specific pollution problems by strengthening voluntary agreements concluded outside the Community framework with sectors of industry, official bodies, users, and so forth? (1) OJ C 184, 17. 6. 1997, p. 20. (98/C 304/126) WRITTEN QUESTION E-0348/98 by Amedeo Amadeo (NI) to the Commission (17 February 1998) Subject: Framework for Community action in the field of water policy The Commission has drawn up a proposal for a Council Directive establishing a framework for Community action in the field of water policy (COM(97)0049 › 97/0067(SYN)) (1). With reference to Article 6, will the Commission lay down a requirement that hydraulic structures and economic activities using or affecting bodies of water must be subject to environmental impact assessment? (1) OJ C 184, 17. 6. 1997, p. 20


title: Resolutie over de activiteiten van de Europese Unie op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling (jaarverslag 1997) (COM(97)0373 C4-0435/97)

eurovoc_concepts:
EU programme
EU research policy
activity report
research and development
technological change


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 285/98 dell'on. Glenys KINNOCK alla Commissione. Trasporto di piccioni viaggiatori

eurovoc_concepts:
bird
domestic animal
poultry farming
protection of animals
transport of animals
veterinary legislation

text: 2. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 304/69 (98/C 304/97) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0283/98 di Mark Watts (PSE) alla Commissione (17 febbraio 1998) Oggetto: Rispetto del codice ISM (regolamento 3051/95) Quanti ispettori qualificati sono in funzione in ciascuno Stato membro per far rispettare il codice ISM di cui al regolamento 3051/95 (1)? (1) GU L 320 del 30. 12. 1995, pag. 14. (98/C 304/98) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0284/98 di Mark Watts (PSE) alla Commissione (17 febbraio 1998) Oggetto: Codice ISM (regolamento del Consiglio 3051/95) Il codice ISM (regolamento 3051/95 (1) e‘ pienamente applicato e fatto rispettare in tutti gli Stati membri? In caso negativo perche· no, e la Commissione fara‘ una lista di tutte le denunce ricevute nonche· delle altre trasgressioni per cui sono in corso indagini? (1) GU L 320 del 30. 12. 1995, pag. 14. Risposta comune data dal sig. Kinnock in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-0283/98 e E-0284/98 (25 marzo 1998) Dato che il regolamento (CE) n. 3015/95 del Consiglio, dell(cid:146)8 dicembre 1995, sulla gestione della sicurezza dei traghetti passeggeri roll-on/roll-off non dispone che gli Stati membri comunichino alla Commissione il numero degli ispettori incaricati di garantire l(cid:146)osservanza del regolamento in ciascuno Stato membro, la Commissione non e‘ in grado di fornire i dettagli richiesti dall(cid:146)onorevole parlamentare. La Commissione e‘ tuttavia in possesso di informazioni, aggiornate al 1o luglio 1997, relative ai documenti di conformita‘ e ai certificati di gestione della sicurezza rilasciati alle imprese di navigazione e ai traghetti roll-on/roll-off che effettuano servizi di linea di trasporto passeggeri da e verso i porti comunitari. Da dette informazioni risulta che gli Stati membri applicano il regolamento (CE) n. 3015/95 del Consiglio; lo conferma anche l(cid:146)esito dei colloqui bilaterali (in loco) tenutisi fra la Commissione e le amministrazioni degli Stati membri, che peraltro sono tuttora in corso. In questo contesto occorre del resto tener presente che il controllo dell(cid:146)applicazione del regolamento rappresenta un processo costante, che prevede, ai sensi dell(cid:146)articolo 8 del regolamento stesso, che la Commissione ne verifichi l(cid:146)applicazione e proponga le misure del caso entro il 1999. (98/C 304/99) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0285/98 di Glenys Kinnock (PSE) alla Commissione (17 febbraio 1998) Oggetto: Trasporto di piccioni viaggiatori La Commissione puo‘ far conoscere, se ce ne sono, le restrizioni regolamentari che si applicano al trasporto di piccioni viaggiatori ai punti di partenza negli Stati membri? Le restrizioni si applicano sia nei fine settimana che negli altri giorni della settimana?


title: WRITTEN QUESTION No. 324/98 by Bernard CASTAGNEDE to the Commission. Supplies of cereals to the remotest regions

eurovoc_concepts:
EU programme
aid system
animal nutrition
cereals
island
peripheral region
supply
transport price

text: 2. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 304/71 Vidare, enligt artikel 5 i Europaparlamentets och r(cid:229)dets beslut nr 819/95/EG av den 14 mars 1995 om faststa¤llande av gemenskapens (cid:229)tga¤rdsprogram Sokrates (2), skall kommissionen samr(cid:229)da med arbetsmarkna- dens parter och beho¤riga organ p(cid:229) utbildningsomr(cid:229)det p(cid:229) europeisk niv(cid:229) och informera programkommitte·n om deras (cid:229)sikter. Alla icke-statliga organisationer med en europeisk dimension som sysslar med utbildning, a¤ven ESIB (European students information bureau), deltog i den senaste samr(cid:229)dsrundan (9-10 februari 1998). Kommissionen ser a¤ven i framtiden ga¤rna att studerandena deltar i programmen och vill a¤ven fo¤rsta¤rka dialogen med studentfo¤rbunden. Kommissionen a¤mnar emellertid inte ge formell status till n(cid:229)gon icke-statlig organisation p(cid:229) utbildningsomr(cid:229)det eller till n(cid:229)gon studentorganisation. Den kommer fortsa¤ttningsvis att samr(cid:229)da med alla relevanta fo¤rbund p(cid:229) lika villkor i enlighet med artikel 5 i ovan na¤mnda beslut. Med tanke p(cid:229) ESIB:s ledande sta¤llning va¤lkomnar kommissionen alltid organisationens synpunkter p(cid:229) gemenskapens nuvarande och kommande program. (1) KOM(97) 563 slutlig. (2) EGT L 87, 20. 4. 1995. (98/C 304/101) SKRIFTLIG FR¯GA E-0288/98 fr(cid:229)n Blaise Aldo (UPE) till kommissionen (17 februari 1998) A¤mne: Rapport fr(cid:229)n revisionsra¤tten Revisionsra¤tten angav i sin sa¤rskilda rapport nr 5/97 (EGT C 159 av den 26 maj 1997) att det var viktigt att go¤ra en ny uppskattning av bidragen fo¤r spannm(cid:229)lsfo¤rso¤rjning i regioner i gemenskapens yttersta randomr(cid:229)de genom att a¤ndra bera¤kningsmetoden: (cid:148)Posei-regionernas nackdelar vad ga¤ller fo¤rso¤rjningen skulle kunna kompenseras genom ett (cid:229)rligt sto¤d som kompensation fo¤r den extra transportkostnaden mellan dessa regioner och unionens fastland(cid:148). Skulle kommissionen vilja redogo¤ra fo¤r sina riktlinjer och beslut i a¤mnet efter att under tv(cid:229) (cid:229)r ha ombetts att se o¤ver bera¤kningsmetoderna fo¤r dessa bidrag? (98/C 304/102) SKRIFTLIG FR¯GA E-0289/98 fr(cid:229)n Blaise Aldo (UPE) till kommissionen (17 februari 1998) A¤mne: Kostnader fo¤r transport mellan o¤arna Skulle kommissionen vilja ange varfo¤r gemenskapens bidragssystem fo¤r spannm(cid:229)lsfo¤rso¤rjning i regioner i gemenskapens yttersta randomr(cid:229)de inte tar ha¤nsyn till kostnaden fo¤r transporter mellan olika o¤ar, vare sig det ga¤ller o¤ar inom en och samma region s(cid:229)som Azorerna, Kanarieo¤arna eller Guadeloupe, eller o¤ar inom ett och samma geografiska omr(cid:229)de s(cid:229)som de franska Antillerna? (98/C 304/103) SKRIFTLIG FR¯GA E-0324/98 fr(cid:229)n Bernard Castagne‘de (ARE) till kommissionen (17 februari 1998) A¤mne: Spannm(cid:229)lsfo¤rso¤rjning i regionerna i de yttre randomr(cid:229)dena Sedan tv(cid:229) (cid:229)r tillbaka har kommissionen erh(cid:229)llit fo¤rfr(cid:229)gningar ga¤llande den avseva¤rda minskningen av sto¤d till fo¤rso¤rjning i synnerhet fo¤r spannm(cid:229)l. Vad a¤mnar kommissionen go¤ra fo¤r att (cid:229)terinfo¤ra no¤dva¤ndig sto¤dniv(cid:229) i syfte att tillmo¤tesg(cid:229) de m(cid:229)lsa¤ttningar som faststa¤lls i Poseican, Poseidom och Poseima och i synnerhet fo¤rso¤rjningen av l(cid:229)gprisprodukter i dessa regioner?


title: Résolution sur le rapport annuel 1997 de la Commission sur les activités de recherche et de développement technologique de l'Union européenne (COM(97)0373 C4-0435/97)


title: WRITTEN QUESTION No. 304/98 by Maartje van PUTTEN to the Commission. Impact of a Community biodiversity strategy on other policy areas

eurovoc_concepts:
EU programme
Structural Funds
action programme
biodiversity
common agricultural policy
environmental policy
environmental protection
reform of the CAP

text: C 223/162 EN Official Journal of the European Communities 17. 7. 98 Answer given by Mr Pinheiro on behalf of the Commission (24 March 1998) The Community(cid:146)s programmes on reproductive health and human immunodeficiency virus/acquired immune deficiency syndrome (HIV/AIDS) in developing countries have been reorganised and after a tender procedure, a consortium was selected to assist in this task. This consortium has a small office in Brussels and also has experts in several institutions in Europe and in developing countries. The purpose of the change is to improve and increase the financing of policies and activities in HIV/AIDS and reproductive health in the different regions of the developing world. This also complements the reorganisation which was started already in 1993 by the establishment of a Health, AIDS and family planning unit in the Directorate general for development. The strengthening of the Commission in relation to those issues continues. Thus, it will be also possible for the Commission to keep its promise to commit 300 MECU for reproductive health. (98/C 223/211) WRITTEN QUESTION E-0304/98 by Maartje van Putten (PSE) to the Commission (17 February 1998) Subject: Impact of a Community biodiversity strategy on other policy areas Can the Commission answer the following questions? 1. The Commission recently deliberated internally on the Community biodiversity strategy proposed by DG XI. Can the Commission indicate what impact that strategy would mean for other EU policy areas and, in particular, what its impact would be on the common agricultural policy? Does the Commission feel that a Community biodiversity strategy could contribute to the promotion of 2. forms of agriculture within the EU which are more environmentally friendly? If so, in what way? Does the Commission feel that a Community biodiversity strategy may constitute a framework for the 3. assessment of Agenda 2000? Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (24 March 1998) The Commission adopted on 4 February 1998 a communication to the Council and to the Parliament on a Community biodiversity strategy (1). This strategy defines a framework for actions to achieve integration of biodiversity concerns into relevant Community policy areas. The implementation of the Convention on biological diversity by the Community calls for a two-step process. The adoption of this strategy containing the general policy orientations is the first step. The second is the development and implementation of action plans and other measures for the policy areas concerned. The strategy defines how biodiversity concerns will be taken into account in the current review of the arrangements for the structural funds, in the common agricultural policy (CAP) reform process announced in Agenda 2000 (2), and in the new framework agreement between the Community and the African, Caribbean and Pacific countries (ACP) beyond the year 2000. The development of these action plans should be completed within the next two years. Progress in the implementation of the strategy and the performance of the action plans and other measures will be monitored and assessed using biodiversity indicators and measurable targets. In due course the Parliament will have the opportunity to consider the technical details of this proposal, and the specific objectives set out for each policy sector. (1) COM(98) 42 final. (2) COM(97) 2000 final


title: Regulamento (CE) nº 370/98 da Comissão de 17 de Fevereiro de 1998 que adopta medidas excepcionais de apoio ao mercado no sector da carne de suíno na Alemanha

eurovoc_concepts:
Germany
animal plague
production aid
slaughter of animals
swine

text: L 47/10 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 18. 2. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 370/98 DA COMISSÃO de 17 de Fevereiro de 1998 que adopta medidas excepcionais de apoio ao mercado no sector da carne de suíno na Alemanha A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 2759/75 do Conselho, de 29 de Outubro de 1975, que estabelece a organização comum de mercado no sector da carne de suíno (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 3290/94 (2), e, nomeadamente, o seu artigo 20º e o segundo parágrafo do seu artigo 22º, em determinadas Considerando que, devido ao aparecimento de pesta suína clássica regiões de produção na Alemanha, nomeadamente no Land Mecklenburg- -Vorpommern, a Comissão adoptou restrições veterinárias e comerciais para certas zonas desse Land pela Decisão 98/104/CE da Comissão, de 28 de Janeiro de 1998, rela- tiva a determinadas medidas de protecção contra a peste suína clássica na Alemanha (3); que, em consequência, é temporariamente proibida nessas zonas a comercialização de suínos vivos, nomeadamente de leitões, que são exce- dentários nas mesmas; Considerando que as limitações da livre circulação das mercadorias que resultam da aplicação das medidas vete- rinárias podem perturbar seriamente o mercado suinícola na Alemanha; que é, por esse motivo, necessário adoptar medidas excepcionais de apoio ao mercado, limitadas aos animais vivos provenientes das zonas directamente afec- tadas e aplicáveis durante o período estritamente neces- sário; Considerando que, para evitar a ulterior propagação da epizootia, é conveniente excluir os animais vivos produ- zidos nas zonas em causa do circuito normal dos produtos destinados à alimentação humana e proceder à sua transformação em produtos não destinadas à alimen- tação humana, nos termos previstos no artigo 3º da Directiva 90/677/CEE do Conselho (4), com a redacção que lhe foi dada pela Directiva 92/118/CEE (5); Considerando que é necessário fixar uma ajuda para a entrega às autoridades competentes dos leitões prove- nientes das zonas em causa e instaurar um mecanismo para a fixação da ajuda, utilizando as cotações semanais dos mercados de leitões nos novos Länder; Considerando que, atendendo às dimensões e duração da epizootia e, consequentemente, à importância do esforço necessário para apoiar o mercado, é conveniente que as despesas sejam partilhadas entre a Comunidade e o Estado-membro em questão; Considerando que é conveniente prever que as autori- dades alemãs adoptem todas as medidas de controlo e de vigilância necessárias e do facto informem a Comissão; Considerando que a aplicação rápida das medidas excep- cionais de apoio ao mercado é um dos instrumentos de combate à propagação da peste suína clássica; que, nestas circunstâncias, se justifica que as disposições do presente regulamento sejam aplicáveis a partir de 31 de Janeiro de 1998; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão da Carne de Suíno, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º 1. A partir de 31 de Janeiro de 1998, os produtores podem beneficiar, a seu pedido, de uma ajuda concedida pelas aquando da autoridades entrega, a estas últimas, competentes alemãs (cid:190) de leitões do código NC 0103 91 10 com peso igual ou superior a 25 quilogramas em média por lote, (cid:190) de leitões jovens do código NC 0103 91 10 com peso igual ou superior a 8 quilogramas em média por lote. 2. Setenta por cento das despesas relativas à ajuda são cobertos pelo orçamento comunitário, em relação ao número total máximo de animais fixado no anexo I. Artigo 2º Só podem ser entregues os animais criados nas regiões administrativas referidas no anexo II do presente regula- mento, desde que as disposições veterinárias previstas pela Decisão 98/104/CE sejam aplicáveis nessas regiões no dia de entrega dos animais. (1) JO L 282 de 1. 11. 1975, p. 1. (2) JO L 349 de 31. 12. 1994, p. 105. (3) JO L 25 de 31. 1. 1998, p. 98. (4) JO L 363 de 27. 12. 1990, p. 51. (5) JO L 62 de 15. 3. 1993, p. 49. Artigo 3º Os animais são pesados e mortos no dia da entrega, de modo a que a epizootia não possa expandir-se. 18. 2. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 47/11 Os animais são imediatamente transportados para um esquartejadouro e transformados em produtos dos códigos NC 1501 00 11, 1518 00 e 2301 10 00, nos termos previstos no artigo 3º da Directiva 90/667/CEE. As operações são efectuadas sob controlo permanente das autoridades competentes alemãs. Artigo 4º 1. Em relação aos leitões com peso médio por lote igual ou superior a 25 quilogramas, a ajuda referida no nº 1 do artigo 1º é igual, por cabeça e à partida da explo- ração, ao preço médio dos suínos da categoria de peso «25 quilogramas» registado nos mercados dos novos Länder na semana anterior à entrega dos leitões às autoridades competentes, publicado semanalmente pelo organismo «ZMP» na sua brochura «Gado e carne». 2. Para as outras categorias de peso de leitões e para os leitões jovens, a ajuda é igual à ajuda calculada segundo as disposições previstas no nº 1: a) Diminuída de 15 % para os leitões de peso médio por lote superior a 24 quilogramas, mas inferior a 25 quilogramas; b) Diminuída de 20 % para os leitões jovens de peso médio por lote igual ou superior a 8 quilogramas; c) Diminuída de 30 % para os leitões de peso médio por lote superior a 7,6 quilogramas, mas inferior a 8 quilo- gramas. Artigo 5º As autoridades competentes alemãs adoptarão todas as medidas necessárias para garantir a observância das dispo- sições do presente regulamento, nomeadamente as esta- tuídas no artigo 2º Do facto informarão rapidamente a Comissão. Artigo 6º autoridades competentes As comunicarão à Comissão, todas as quartas-feiras, as seguintes informa- ções em relação à semana anterior: (cid:190) número e peso total dos leitões e leitões jovens entre- alemãs gues, (cid:190) a ajuda para os leitões referida no nº 1 do artigo 4º Artigo 7º O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Euro- peias. É aplicável a partir de 31 de Janeiro de 1998. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 17 de Fevereiro de 1998. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão L 47/12 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 18. 2. 98 ANEXO I Número total máximo de animais a partir de 31 de Janeiro de 1998: Leitões e leitões jovens 15 000 cabeças ANEXO II No Land Mecklenburg-Vorpommern, as regiões administrativas referidas no anexo da Decisão 98/104/CE


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 289/98 von Blaise ALDO an die Kommission. Kosten für den Transport zwischen den verschiedenen Inseln

text: 2. 10. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 304/71 Nach Artikel 5 des Beschlusses Nr. 819/95/EG des Europa¤ischen Parlaments und des Rates vom 14. Ma¤rz 1995 u¤ber das gemeinschaftliche Aktionsprogramm Sokrates (2) konsultiert die Kommission ferner die Sozialpartner und die auf europa¤ischer Ebene im Bereich der Bildung ta¤tigen Verba¤nde und unterrichtet den Ausschu(cid:223) u¤ber deren Ansichten. Alle europaweit ta¤tigen Nichtregierungsorganisationen (NROs), die sich mit Bildungsfragen befassen, einschlie(cid:223)lich der Dachorganisation der Studentenverba¤nde (ESIB) nahmen an der letzten Anho¤rung (9. bis 10. Februar 1998) teil. Die Kommission beabsichtigt, die Teilnahme der Studenten an den Programmen sowie den Dialog mit den Studentenverba¤nden weiter zu verbessern. Dennoch sieht die Kommission derzeit keinen formellen Status fu¤r eine Nichtregierungsorganisation im Bereich der Bildung oder fu¤r eine Studentenorganisation vor. Sie wird alle zusta¤ndigen Verba¤nde nach Artikel 5 des oben aufgefu¤hrten Beschlusses weiterhin auf parita¤tischer Grundlage konsultieren. Wegen der fu¤hrenden Rolle von ESIB begru¤(cid:223)t die Kommission stets deren Kommentare zu aktuellen und ku¤nftigen Gemeinschaftsprogrammen. (1) Dok. KOM(97) 563 endg. (2) ABl. L 87 vom 20. 4. 1995. (98/C 304/101) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0288/98 von Blaise Aldo (UPE) an die Kommission (17. Februar 1998) Betrifft: Bericht des Rechnungshofes Der Rechnungshof hat in seinem Sonderbericht 5/97 (ABl. C 159 vom 26. Mai 1997) erkla¤rt, da(cid:223) es wichtig sei, die Beihilfen fu¤r die Versorgung der Regionen in a¤u(cid:223)erster Randlage mit Getreide neu zu bewerten, indem die Berechnungsart gea¤ndert wird: (cid:132)Die Versorgungsnachteile der POSEI-Regionen sind mo¤glicherweise wirksamer mit einer ja¤hrlich festzulegenden Subvention auszugleichen, deren Ho¤he sich nach den zusa¤tzlichen Befo¤rde- rungskosten richtet, die durch den Handel mit dem Unionsgebiet auf dem Festland entstehen. (cid:147) Kann die Kommission die Leitlinien und Beschlu¤sse angeben, die sie diesbezu¤glich getroffen hat, da sie bereits seit zwei Jahren mit Ersuchen im Hinblick auf eine U¤ berpru¤fung der Berechnungsart dieser Beihilfen befa(cid:223)t ist? (98/C 304/102) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0289/98 von Blaise Aldo (UPE) an die Kommission (17. Februar 1998) Betrifft: Kosten fu¤r den Transport zwischen den verschiedenen Inseln Kann die Kommission angeben, weshalb die gemeinschaftliche Beihilferegelung fu¤r die Versorgung der Regionen in a¤u(cid:223)erster Randlage mit Getreide nicht die Transportkosten beru¤cksichtigt, die sich aus der Befo¤rderung dieser Erzeugnisse zwischen den verschiedenen Inseln, sei es einer selben Region wie die Azoren, die Kanarischen Inseln oder Guadeloupe, oder einer selben geographischen Zone wie die Franzo¤sischen Antillen, ergeben? (98/C 304/103) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0324/98 von Bernard Castagne‘de (ARE) an die Kommission (17. Februar 1998) Betrifft: Versorgung der weit abgelegenen Regionen mit Getreide Seit zwei Jahren werden an die Kommission Forderungen nach einer erheblichen Senkung der Beihilfen fu¤r die Versorgung, insbesondere mit Getreide, gerichtet. Was gedenkt sie zu tun, um wieder eine Beihilfeho¤he herstellen, die ausreicht, um die in den Programmen POSEICAN, POSEIDOM und POSEIMA festgelegten Ziele, insbesondere die Versorgung dieser Regionen mit Erzeugnissen zu Niedrigpreisen, zu erreichen?