title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 483/98 av den 27 februari 1998 om fastställande av exportbidragen för malt

text: L 60/56 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 2. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 483/98 av den 27 februari 1998 om fastst(cid:132)llande av exportbidragen f(cid:148)r malt EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r spannm(cid:134)l (1), senast (cid:132)ndrad genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 13. 2 tredje stycket i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: Artikel 13 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 fastst(cid:132)ller att skillnaden mellan noteringarna eller priserna p(cid:134) v(cid:132)rlds- marknaden f(cid:148)r de produkter som anges i artikel 1 i den f(cid:148)rordningen och priserna f(cid:148)r de produkterna inom gemenskapen f(cid:134)r t(cid:132)ckas av ett exportbidrag. Exportbidragen skall fastst(cid:132)llas med h(cid:132)nsyn tagen till de faktorer som anges i artikel 1 i kommissionens f(cid:148)rord- ning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa n(cid:132)rmare best(cid:132)mmelser till r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 om beviljande av exportbidrag f(cid:148)r spannm(cid:134)l och om de (cid:134)tg(cid:132)rder som skall vidtas vid st(cid:148)rningar p(cid:134) mark- naden f(cid:148)r spannm(cid:134)l (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2052/97 (4). Det exportbidrag som till(cid:132)mpas f(cid:148)r malt m(cid:134)ste ber(cid:132)knas med h(cid:132)nsyn till den kvantitet spannm(cid:134)l som kr(cid:132)vs f(cid:148)r att tillverka ifr(cid:134)gavarande produkter. De ovann(cid:132)mnda kvanti- teterna fastst(cid:132)lls i f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95. F(cid:148)rh(cid:134)llandena p(cid:134) v(cid:132)rldsmarknaden eller de s(cid:132)rskilda krav som vissa marknader st(cid:132)ller kan g(cid:148)ra det n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att variera exportbidraget f(cid:148)r vissa produkter i enlighet med destination. De representativa marknadskurserna, som definieras i artikel 1 i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 3813/92 (5), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 150/95 (6), anv(cid:132)nds f(cid:148)r att omvandla belopp uttryckta i tredje l(cid:132)nders valutor och som grundval f(cid:148)r att best(cid:132)mma jordbruksomr(cid:132)kningskur- serna f(cid:148)r medlemsstaternas valutor. N(cid:132)rmare best(cid:132)m- melser till(cid:132)mpning och best(cid:132)mning av denna omvandling fastst(cid:132)lls i kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 1068/93 (7), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1482/96 (8). f(cid:148)r Exportbidraget m(cid:134)ste fastst(cid:132)llas en g(cid:134)ng per m(cid:134)nad. Det kan (cid:132)ndras under den mellanliggande perioden. Till f(cid:148)ljd av att dessa regler till(cid:132)mpas p(cid:134) den nuvarande situationen p(cid:134) spannm(cid:134)lsmarknaderna, och s(cid:132)rskilt p(cid:134) noteringar eller priser f(cid:148)r dessa produkter inom gemen- skapen och p(cid:134) v(cid:132)rldsmarknaden, b(cid:148)r exportbidragen vara de som anges i bilagan till den h(cid:132)r f(cid:148)rordningen. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)ren- liga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 De exportbidrag f(cid:148)r malt som anges i artikel 1. 1 c i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 skall vara de som anges i bilagan till den h(cid:132)r f(cid:148)rordningen. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 1 mars 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 27 februari 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 147, 30. 6. 1995, s. 7. (4) EGT L 287, 21. 10. 1997, s. 14. (5) EGT L 387, 31. 12. 1992, s. 1. (6) EGT L 22, 31. 1. 1995, s. 1. (7) EGT L 108, 1. 5. 1993, s. 106. (8) EGT L 188, 27. 7. 1996, s. 22. 28. 2. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 60/57 till kommissionens f(cid:148)rordning av den 27 februari 1998 om fastst(cid:132)llande av exportbidragen f(cid:148)r malt BILAGA (ecu/ton) Produktnummer Exportbidrag 1107 10 19 9000 1107 10 99 9000 1107 20 00 9000 23,90 24,50 28,50


title: WRITTEN QUESTION No. 453/98 by Roberta ANGELILLI to the Commission. Telecom Italia and Rome municipality on fibre optics

eurovoc_concepts:
Latium
action programme
new technology
technical standard
telecommunications
telecommunications equipment
telematics
transmission network

formats: html print


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 484/98 dell'on. Richard HOWITT alla Commissione. Accordi provvisori per le zone KONVER che perderanno l'idoneità dopo il 1999

eurovoc_concepts:
European Regional Development Fund
Structural Funds
arms industry
eligibility criteria
eligible region
industrial conversion

formats: html pdf print

text: 2. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 304/115 Al fine di promuovere una diversita‘ basata sulla valutazione dei bisogni da parte dei partenariati locali nelle regioni ammissibili, la Commissione si e‘ accertata che i DOCUP regionali fossero sviluppati a partire da piani regionali effettivamente elaborati dai partenariati suddetti. Ciascun programma e‘ poi riveduto da uno specifico comitato di sorveglianza, formato da autorita‘ locali e da competenti operatori economici a livello regionale, che stabilisce le proprie procedure amministrative e i criteri di selezione dei progetti. A questo proposito, la Commissione si compiace della decisione presa dal governo britannico di estendere alle parti sociali la partecipazione al comitato di sorveglianza del programma. Essa accorda notevole importanza all(cid:146)identita‘ regionale dei programmi dei Fondi strutturali e alla loro gestione locale. Ove possibile, la Commissione incoraggia un approccio dalla base nella ricerca di soluzioni per i problemi locali riguardanti l(cid:146)economia e l(cid:146)occupazione ed in molti casi lo sviluppo di strategie locali, ad esempio per l(cid:146)assistenza alle attivita‘ imprenditoriali, e‘ un requisito indispensabile per l(cid:146)ottenimento dell(cid:146)aiuto. L(cid:146)elaborazione di orientamenti per le domande presentate nel quadro dei Fondi strutturali e‘ un importante strumento per concentrare gli aiuti su tematiche fondamentali a livello europeo, pur tenendo presenti le necessita‘ locali. La Commissione non ritiene opportuno abbandonarli. Ad esempio le priorita‘ definite nel novembre 1995, in occasione del Consiglio europeo di Madrid, sono state in seguito trasposte negli orientamenti su cui si e‘ basata la Commissione per condurre i negoziati relativi a tutti i DOCUP dell(cid:146)obiettivo 2 per il periodo 1996-1997. Tali orientamenti si sono dimostrati essenziali per l(cid:146)elaborazione di progetti regionali in grado di conciliare le necessita‘ locali con le priorita‘ comunitarie. Ciascun nuovo programma del Regno Unito include un capitolo specifico che illustra in qual modo si e‘ tenuto conto di tali priorita‘ nel contesto locale. (98/C 304/172) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0484/98 di Richard Howitt (PSE) alla Commissione (27 febbraio 1998) Oggetto: Accordi provvisori per le zone KONVER che perderanno l(cid:146)idoneita‘ dopo il 1999 Dato che il 50% delle zone che rientrano nell(cid:146)iniziativa comunitaria KONVER si trovano a livello europeo al di fuori delle regioni atte a beneficiare dei programmi mainstream del FESR, la Commissione prendera‘ in considerazione l(cid:146)idea di finanziare accordi provvisori relativi a tali aree che non usufruiscono dei nuovi programmi dei fondi strutturali dopo il 1999? In caso di risposta negativa, quali spiegazioni puo‘ fornire la Commissione per il diverso trattamento riservato a tali regioni rispetto a quelle dell(cid:146)obiettivo due che hanno perso l(cid:146)idoneita‘ ma che sono destinate a usufruire degli accordi transitori? Risposta data dalla Sig. ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (31 marzo 1998) Gli orientamenti della Commissione concernenti l(cid:146)iniziativa comunitaria Konver, pubblicati nel 1994 (1), prevedevano in effetti la possibilita‘ per gli Stati membri di proporre zone non ammissibili ai fondi strutturali, purche· i contributi a favore di tali zone non superassero il 50% del contributo comunitario complessivo. Nell(cid:146)elenco delle zone ammissibili pubblicato (2) le zone non ammissibili ai fondi strutturali rappresentano soltanto il 35% circa del contributo comunitario. Nell(cid:146)ambito della revisione dei fondi strutturali la Commissione prevede del resto un periodo transitorio soltanto per le zone attualmente ammissibili agli obiettivi 1 e 2 che non lo sarebbero piu‘ nel periodo 2000-2006. L(cid:146)esistenza di un periodo transitorio presuppone l(cid:146)ammissibilita‘; le zone non ammissibili non potrebbero pertanto usufruirne. Tuttavia, le zone situate al di fuori degli obiettivi 1 e 2 potrebbero beneficiare delle misure del nuovo obiettivo 3. Tale obiettivo deve consentire di realizzare azioni di ammodernamento dei mercati del lavoro in linea con i piani pluriennali per l(cid:146)occupazione e il nuovo titolo sull(cid:146)occupazione contenuto nel trattato di Amsterdam. Verranno cos(cid:14)‘ privilegiate le misure di adeguamento e di ammodernamento dei sistemi d(cid:146)istruzione, di formazione e di occupazione nella prospettiva di accrescere la competitivita‘ dell(cid:146)economia comunitaria e di assecondare i cambiamenti economici e sociali su tutto il territorio. (1) GU C 180 dell’1. 7. 1994. (2) GU C 402 del 31. 12. 1994


title: PERGUNTA ESCRITA n. 464/98 do Deputado Allan MACARTNEY à Comissão. Comité Consultivo da Pesca

eurovoc_concepts:
advisory committee (EU)
fishing industry

text: 2. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 304/111 (98/C 304/166) PERGUNTA ESCRITA E-0464/98 apresentada por Allan Macartney (ARE) a‘ Comissa(cid:152)o (27 de Fevereiro de 1998) Objecto: Comite· Consultivo da Pesca Pode a Comissa(cid:152)o publicar os nomes dos indiv(cid:14)·duos e organiza(cid:231)o(cid:152)es comerciais representados no Comite· Consultivo da Pesca, fornecer um resumo do seu programa de actividades para 1998 e especificar a composi(cid:231)a(cid:152)o da Mesa e dos grupos de trabalho por a·rea? Resposta dada pela Sra Bonino en nome da Comissa(cid:152)o (27 de Mar(cid:231)o de 1998) A Comissa(cid:152)o vai transmitir directamente ao Senhor Deputado e ao Secretariado-Geral do Parlamento as informa(cid:231)o(cid:152)es pedidas. (98/C 304/167) PERGUNTA ESCRITA E-0466/98 apresentada por Allan Macartney (ARE) a‘ Comissa(cid:152)o (27 de Fevereiro de 1998) Objecto: Regras de concorre(cid:136)ncia e direitos de transmissa(cid:152)o televisiva dos Campeonatos Europeus de Futebol de 2000 A aquisi(cid:231)a(cid:152)o pela Channel 5 dos direitos de transmissa(cid:152)o televisiva dos Campeonatos Europeus de Futebol de 2000 tera· como conseque(cid:136)ncia que 1 milha(cid:152)o de escoceses (30% da popula(cid:231)a(cid:152)o) na(cid:152)o podera(cid:152)o assistir a‘ transmissa(cid:152)o directa dos 5 desafios para qualifica(cid:231)a(cid:152)o em que participa a Esco·cia. A Comissa(cid:152)o tem conhecimento de que a organiza(cid:231)a(cid:152)o que atribuiu os contratos › a CLT-UFA, luxemburguesa › dete·m 29% das ac(cid:231)o(cid:152)es da Channel 5? Pode a Comissa(cid:152)o explicitar o processo de concessa(cid:152)o a esta(cid:231)o(cid:152)es de televisa(cid:152)o dos direitos de transmissa(cid:152)o directa da cobertura dos Campeonatos Europeus de Futebol de 2000? Pode a Comissa(cid:152)o informar se lhe foi solicitado que se pronunciasse sobre uma eventual viola(cid:231)a(cid:152)o de algum aspecto das regras de concorre(cid:136)ncia, dado que ha· informa(cid:231)o(cid:152)es de que as esta(cid:231)o(cid:152)es escocesas foram impedidas de apresentar propostas? Resposta dada por Karel Van Miert em nome da Comissa(cid:152)o (25 de Mar(cid:231)o de 1998) De acordo com a informa(cid:231)a(cid:152)o fornecida pelo Senhor Deputado, a adjudica(cid:231)a(cid:152)o do contrato para os direitos de transmissa(cid:152)o televisiva do campeonato ao Channel 5 pelo organismo de radiodifusa(cid:152)o CLT-UFA, detentor desses direitos e de 29% das ac(cid:231)o(cid:152)es do referido canal, contrato que ira·, alegadamente, impedir 30% da popula(cid:231)a(cid:152)o escocesa de assistir a‘ transmissa(cid:152)o directa dos cinco desafios de qualifica(cid:231)a(cid:152)o em que a Esco·cia participa, na(cid:152)o parece encontrar-se ferida de ilegalidade. As obriga(cid:231)o(cid:152)es que presidem a‘ celebra(cid:231)a(cid:152)o de contratos pu·blicos e exigem a realiza(cid:231)a(cid:152)o de concursos na(cid:152)o sa(cid:152)o aplica·veis aos organizadores do campeonato europeu de futebol. A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o recebeu quaisquer queixas de organismos de radiodifusa(cid:152)o insatisfeitos que aleguem que a adjudica(cid:231)a(cid:152)o do contrato constitui uma viola(cid:231)a(cid:152)o das regras de concorre(cid:136)ncia consagradas no Tratado CE. Antes de se poder tirar quaisquer concluso(cid:152)es relativamente a‘ existe(cid:136)ncia ou na(cid:152)o de uma viola(cid:231)a(cid:152)o do art. 85o sobre acordos que tenham como objectivo restringir a concorre(cid:136)ncia ou do art. 86o, relativo a‘ explora(cid:231)a(cid:152)o de forma abusiva de uma posi(cid:231)a(cid:152)o dominante, seria necessa·rio apreciar os factos relacionados com as circunsta(cid:136)ncias legais e econo·micas. Mesmo que fosse poss(cid:14)·vel demonstrar que a CLT-UFA dete·m uma posi(cid:231)a(cid:152)o dominante num mercado definido, a concessa(cid:152)o de direitos de transmissa(cid:152)o exclusivos a uma outra empresa dificilmente constituira· um motivo de preocupa(cid:231)a(cid:152)o no que respeita a‘s regras de concorre(cid:136)ncia, excepto se o per(cid:14)·odo de exclusividade previsto fosse excessivo ou a exclusividade se aplicasse a um nu·mero elevado de direitos. A longo prazo, este contrato podera· refor(cid:231)ar a concorre(cid:136)ncia no sector no Reino Unido, uma vez que o Channel 5 entrou no mercado ha· relativamente pouco tempo e necessita de cativar audie(cid:136)ncias atrave·s de uma programa(cid:231)a(cid:152)o atraente