title: Decision No 1/98 of the Association Council, Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the other, of 27 February 1998 adopting the terms and conditions for the participation of Poland in Community programmes in the fields of training, youth and education

eurovoc_concepts:
EU programme
European Association Agreement
Poland
education
young person

text: 13. 3. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 76/33 DECISION No 1/98 OF THE ASSOCIATION COUNCIL, Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the other, adopting the terms and conditions for the participation of Poland in Com- munity programmes in the fields of training, youth and education of 27 February 1998 (98/199/EC) THE ASSOCIATION COUNCIL, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Having regard to the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the other (1), Having regard to the Additional Protocol to the Europe Agreement between the European Communities and their the one part, and the Republic of Member States, of Poland, of the other part concerning Poland’s participa- tion in Community programmes, and in particular Articles 1 and 2 thereof (2), according to Article 1 of Whereas the Additional Protocol, Poland may participate in Community frame- work programmes, specific programmes, projects or other actions in particular in the fields of training, youth and education; Article 1 Poland shall participate in the European Community programmes Leonardo da Vinci, Youth for Europe and Socrates in accordance with the attached terms and condi- tions, which shall form an integral part of this Decision. Article 2 the This Decision shall apply for Leonardo da Vinci, Youth for Europe and Socrates programmes. the duration of Article 3 This Decision shall enter into force on the first day of the month following that of its adoption by the Association Council. Done at Brussels, 27 February 1998. Whereas pursuant to Article 2 of the Additional Protocol the terms and conditions for the participating of Poland in the activities referred to in Article 1 shall be decided by the Association Council, For the Association Council The Chairman R. COOK (1) OJ L 348, 31. 12. 1993, p. 2. (2) OJ L 317, 30. 12. 1995, p. 35. L 76/34 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 13. 3. 98 ANNEX I TERMS AND CONDITIONS FOR THE PARTICIPATION OF POLAND IN THE LEONARDO DA VINCI, YOUTH FOR EUROPE AND SOCRATES PROGRAMMES 1. Poland shall participate in all actions of the Leonardo da Vinci, Youth for Europe and Socrates programmes (hereinafter called ‘the programmes’) in accordance, unless otherwise provided in this De- cision, with the objectives, criteria, procedures and deadlines as defined in Council Decisions 94/819/EC establishing an action programme for the implementation of a European Community vocational training policy, Decision 818/95/EC of the European Parliament and of the Council adopting the third phase of the ‘Youth for Europe’ programme and Decision 819/95/EC of the European Parliament and of the Council establishing the European Community action programme in the field of education. 2. The terms and conditions for the submission, assessment and selection of applications related to eligible institutions, organisations and individuals of Poland shall be the same as those applicable to eligible insti- tutions, organisations and individuals of the Community. Language preparation and training activities concern the official languages of the Community. In excep- tional circumstances, other languages could be accepted if the implementation of the programmes so requires. 3. To ensure the Community dimension of the programmes, transnational projects and activities proposed by Poland will be required to include a minimum number of partners from the Member States of the Community. This minimum number will be decided in the framework of the implementation of the programmes, taking into account the nature of the various activities, the number of partners in a given project, and the number of countries participating in the Programme. Projects and activities carried out solely between Poland and the EFTA-EEA States or any other third country, including those which have concluded an association agreement with the Community, to which participation in the Programmes is open, shall not be eligible for Community financial support. 4. In accordance with the terms of the relevant provisions of the Decisions on the Leonardo da Vinci, Youth for Europe and Socrates programmes, Poland shall provide the appropriate structures and mechanisms at national level and shall take all other necessary steps to ensure national coordination and organisation of the implementation of the programmes. 5. Poland shall pay each year a contribution to the general budget of the European Communities to cover the costs resulting from its participation in the programmes. The rules governing the financial contribution of Poland shall be those set out in the Annex, which constitutes an integral part of this Decision. The Association Committee shall be entitled to adapt this contribution whenever necessary. 6. The Member States of the Community and Poland shall make every effort, within the framework of ex- isting provisions, to facilitate the free movement and residence of students, teachers, university adminis- trators, young people and other eligible persons moving between Poland and the Member States of the Community for the purpose of participating in activities covered by this Decision. 7. Without prejudice to the responsibilities of the Commission and the Court of Auditors of the European Communities in relation to the monitoring and evaluation of the programmes pursuant to Articles 10, 9 and 8 of Leonardo da Vinci, Youth for Europe and Socrates decisions respectively, the participation of Poland in the programmes shall be continuously monitored on a partnership basis involving the Commission and Poland. Poland shall submit to the Commission relevant reports and take part in other specific activities set out by the Community to this end. 8. Without prejudice to the procedures referred to in Article 6 of the Decision on Leonardo da Vinci, Article 6 of the Decision on Youth for Europe and Article 4 of the Decision on Socrates, Poland shall be invited to coordination meetings on any question concerning the implentation of this Decision prior to the regular meetings of the Committees. The Commission shall inform Poland of the results of such regular meetings. 9. The language to be used as regards the application process, contracts, reports to be submitted and other administrative arrangements for the programmes, shall be one of the official langues of the Community. 13. 3. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 76/35 ANNEX II FINANCIAL CONTRIBUTION OF POLAND TO LEONARDO DA VINCI, SOCRATES AND YOUTH FOR EUROPE 1. The financial contribution of Poland will cover: — subsidies or any other financial support from the programmes to Polish participants, — the financial support from the programmes to the functioning of the national agencies, where ap- plicable, — supplementary administrative costs related to the management of the programmes by the Commission of the European Communities stemming from Poland’s participation. 2. For every budget year, the aggregated amount of subsidies or any other financial support received from the programmes by the Polish beneficiaries and by the national agencies of Poland will not exceed the contribution paid by Poland, after deduction of the supplementary administrative costs. Should the contribution paid by Poland to the general budget of the European Communities, after deduc- tion of the supplementary administration costs, be higher than the aggregated amount of the subsidies or other financial support received by the Polish beneficiaries and by the national agencies from the programmes, the Commission of the European Communities will transfer the balance to the next bud- getary exercise, and it will be deducted from the following year’s contribution. Should such a balance be left when the programmes come to an end, the corresponding amount will be reimbursed to Poland. 3. Leonardo da Vinci Poland’s annual contribution will be ECU 6 420 000 from 1997. From this sum, an amount of ECU 420 000 will cover supplementary administrative costs related to the management of the programme by the Commission stemming from Poland’s participation. 4. Socrates Poland’s contribution will be: — ECU 5 176 660 in 1997 for its participation in Chapter II (School education, Comenius) and Chapter III (horizontal measures). From this sum, an amount of ECU 338 660 will cover supplementary ad- ministrative costs related to the management of the programme by the Commission stemming from Poland’s participation, — ECU 11 764 650 in 1998 and in 1999, for its participation in the entire Socrates programme, in- cluding Chapter I (Erasmus). From this sum, an amount of ECU 769 650 will cover supplementary ad- ministrative costs related to the management of the programme by the Commission stemming from Poland’s participation. 5. Youth for Europe Poland’s annual contribution will be: — ECU 1 000 000 in 1997 for participating in actions AI and BI, — ECU 1 500 000 in 1998 and ECU 2 000 000 in 1999 for participating in all the actions of the programme, except Action D. From these sums, an amount of ECU 65 000 in 1997, ECU 98 000 in 1998 and ECU 130 000 in 1999 will cover supplementary administrative costs related to the management of the programme by the Commission stemming from Poland’s participation. 6. The financial regulation applicable to the general budget of the European Communities shall apply, notably to the management of the contribution of Poland. After the entry into force of this Decision and at the beginning of each following year, the Commission shall send to Poland a call for funds corresponding to its contribution to the costs under the Decision. This contribution shall be expressed in ecus and paid into an ecu bank account of the Commission. L 76/36 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 13. 3. 98 Poland shall pay its contribution to the annual costs under this Decision according to the call for funds, at the latest three months after the call for funds is sent. Any delay in the payment of the contribution shall give rise to the payment of interest by Poland on the outstanding amount from the due date. The interest rate corresponds to the rate applied by the European Monetary Cooperation Fund, for the month of the due date, for its operations in ecus (1), increased by 1,5 percentage points. 7. Poland shall pay the supplementary administrative costs referred to in paragraphs 3, 4 and 5 from its national budget. 8. Poland shall pay 3 % (1997), 13 % (1998) and 23 % (1999) of the remaining costs of its participation in the Programmes from its national budget. Subject to regular PHARE programming procedures, the remaining 97 % (1997), 87 % (1998) and 77 % (1999) will be paid from Poland’s annual PHARE Programmes. (1) Rate published monthly in the Official Journal of the European Communities — C series


title: WRITTEN QUESTION No. 466/98 by Allan MACARTNEY to the Commission. Competition rules and television rights for the European Football Championships in 2000

eurovoc_concepts:
EU law
Scotland
broadcasting
free movement of programmes
restriction on competition
sporting event
television

formats: html pdf print

text: 2. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 304/111 (98/C 304/166) SKRIFTLIG FR¯GA E-0464/98 fr(cid:229)n Allan Macartney (ARE) till kommissionen (27 februari 1998) A¤mne: R(cid:229)dgivande kommitte·n fo¤r fiskeri Kan kommissionen uppge namnen p(cid:229) de personer och handelsorganisationer som a¤r representerade i r(cid:229)dgivande kommitte·n fo¤r fiskeri, kort redogo¤ra fo¤r kommitte·ns arbetsprogram fo¤r 1998 och beskriva hur dess presidium och arbetsgrupper a¤r sammansatta inklusive en fo¤rdelning enligt olika sektorer? Svar avgivet av Emma Bonino p(cid:229) kommissionens va¤gnar (27 mars 1998) Kommissionen sa¤nder de efterfr(cid:229)gade upplysningarna direkt till ledamoten och till parlamentets generalsekre- tariat. (98/C 304/167) SKRIFTLIG FR¯GA E-0466/98 fr(cid:229)n Allan Macartney (ARE) till kommissionen (27 februari 1998) A¤mne: Konkurrensbesta¤mmelser och TV-ra¤ttigheter i samband med EM i fotboll (cid:229)r 2000 Channel 5 har lyckats ko¤pa TV-ra¤ttigheterna till EM i fotboll (cid:229)r 2000. Detta inneba¤r att o¤ver en miljon skottar (30 % av befolkningen) inte kommer att kunna se Skottlands fem kvalificeringsmatcher i direktsa¤ndning. A¤ r kommissionen medveten om att den organisation som delade ut kontrakten › stationen CLT-UFA fr(cid:229)n Luxemburg › a¤ger 29 % av aktierna i Channel 5? Kan kommissionen redogo¤ra fo¤r vilket fo¤rfarande som tilla¤mpades d(cid:229) ra¤ttigheterna till direktsa¤ndningar av EM i fotboll (cid:229)r 2000 delades ut till TV-bolagen? Har kommissionen uppmanats att faststa¤lla om det har skett n(cid:229)gra o¤vertra¤delser av konkurrensbesta¤mmelserna, eftersom skotska TV-stationer enligt uppgift har nekats mo¤jligheten att inge anbud? Svar fr(cid:229)n Karel van Miert p(cid:229) kommissionens va¤gnar (25 mars 1998) Enligt de uppgifter som la¤mnas av fr(cid:229)gesta¤llaren verkar det som om ra¤ttsinnehavaren, programfo¤retaget CLT-UFA, inte har gjort n(cid:229)got olagligt, na¤r det la¤t sitt dotterbolag Channel 5, i vilket fo¤retaget a¤ger en andel p(cid:229) 29 %, f(cid:229) TV-ra¤ttigheterna till EM i fotboll, vilket enligt uppgift inneba¤r att 30 % av Skottlands befolkning inte kommer att kunna se Skottlands fem kvalificeringsmatcher i direktsa¤ndning. Arrango¤rerna av EM i fotboll omfattas inte av besta¤mmelserna om offentlig upphandling, enligt vilka det kra¤vs ett anbudsfo¤rfarande. Hittills har inget programfo¤retag som g(cid:229)tt miste om TV-ra¤ttigheterna kommit in med klagom(cid:229)l till kommissionen om att tilldelningen bryter mot konkurrenslagstiftningen enligt EG-fo¤rdraget. Innan det kan bedo¤mas om det fo¤religger en o¤vertra¤delse av artikel 85 (konkurrensbegra¤nsande avtal) eller artikel 86 (missbruk av en dominerande sta¤llning), m(cid:229)ste fo¤rst de ra¤ttsliga och ekonomiska omsta¤ndigheterna underso¤kas. A¤ ven om det skulle visa sig att CLT-UFA har en dominerande sta¤llning p(cid:229) en definierad marknad, skulle utdelningen av exklusiva TV-ra¤ttigheter till ett annat fo¤retag endast vara tvivelaktig med ha¤nseende till konkurrenslagstiftning- en, om denna exklusivitet ga¤llde en orimligt l(cid:229)ng tidsperiod eller ett mycket stort antal ra¤ttigheter. Att l(cid:229)ta Channel 5 f(cid:229) TV-ra¤ttigheterna kan i ett la¤ngre perspektiv till och med sta¤rka konkurrensen mellan programfo¤retagen i Fo¤renade kungariket, eftersom Channel 5 a¤r relativt ny p(cid:229) marknaden och fo¤rst m(cid:229)ste ero¤vra en publik genom att erbjuda ett attraktivt program


title: REGLAMENTO (CE) N° 484/98 DE LA COMISIÓN de 27 de febrero de 1998 por el que se fijan los tipos de las restituciones aplicables a determinados productos lácteos exportados en forma de mercancías no incluidas en el anexo II del Tratado

eurovoc_concepts:
butter
export refund
powdered milk

formats: pdf print

text: L 60/58 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 2. 98 REGLAMENTO (CE) No 484/98 DE LA COMISIÓN de 27 de febrero de 1998 por el que se fijan los tipos de las restituciones aplicables a determinados productos lácteos exportados en forma de mercancías no incluidas en el anexo II del Tratado LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), cuya última modificación la consti- tuye el Reglamento (CE) no 1587/96 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 17, Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 17 del Reglamento (CEE) no 804/ 68, se puede compensar la diferencia entre los precios en el mercado internacional y los precios en la Comunidad de los productos mencionados en las letras a), b), c), d), e) y g) del artículo 1 de dicho Reglamento mediante una restitución a la exportación; que el Reglamento (CE) no 1222/94 de la Comisión, de 30 de mayo de 1994, por el que se establecen, respecto a determinados productos agrícolas exportados en forma de mercancías no incluidas en el anexo II del Tratado, las normas comunes relativas al régimen de la concesión de restituciones a la exporta- ción y los criterios de fijación de su importe (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1909/97 (4), especificó aquéllos de dichos productos respecto de los cuales procede fijar un tipo de restitución aplicable con ocasión de su exportación en forma de mercancías incluidas en el anexo del Reglamento (CEE) no 804/68; Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el primer párrafo del apartado 1 del artículo 4 del Regla- mento (CE) no 1222/94, debe fijarse para cada mes el tipo de la restitución por 100 kilogramos de cada uno de los productos de base de que se trate; Considerando que el apartado 3 del artículo 4 del Regla- mento (CE) no 1222/94 prevé que, al fijar el tipo de la restitución, deberán tenerse en cuenta, en su caso, las restituciones a la producción, las ayudas u otras medidas de efecto equivalente que sean aplicables en todos los Estados miembros, de acuerdo con las disposiciones del Reglamento por el que se establece la organización común de mercados en el sector de que se trate respecto de los productos de base incluidos en el anexo A del mencionado Reglamento o de los productos asimilados; Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 11 del Reglamento (CEE) no 804/ 68, se concede una ayuda a la leche desnatada producida en la Comunidad y transformada en caseína, si la leche y la caseína fabricada con la misma cumplen determinadas condiciones estipuladas en el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 987/68 del Consejo, de 15 de julio de 1968, por el que se establecen las normas generales relativas a la concesión de ayudas a la leche desnatada transformada en caseína y en caseinatos (5), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1435/90 (6); Considerando que el Reglamento (CE) no 2571/97 de la Comisión, de 15 de diciembre de 1997, relativo a la venta de mantequilla a precio reducido y a la concesión de una ayuda para la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada destinadas a la fabricación de productos de pastelería, helados y otros productos alimenticios (7), auto- riza el suministro de mantequilla y nata a precio redu- cido, a industrias que fabriquen determinados productos; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 1. Se fijan, con arreglo a lo establecido en el anexo, los tipos de las restituciones aplicables a los productos de base que figuren en el anexo A del Reglamento (CE) no 1222/94 y mencionados en el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 804/68 exportados en forma de mercancías incluidas en el anexo del Reglamento (CEE) no 804/68. 2. No se fija tipo de restitución para los productos mencionados en el apartado anterior y no incluidos en el anexo. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de marzo de 1998. (1) DO L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. (2) DO L 206 de 16. 8. 1996, p. 21. (3) DO L 136 de 31. 5. 1994, p. 5. (4) DO L 268 de 1. 10. 1997, p. 20. (5) DO L 169 de 18. 7. 1968, p. 6. (6) DO L 138 de 31. 5. 1990, p. 8. (7) DO L 350 de 20. 12. 1997, p. 3. 28. 2. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 60/59 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 27 de febrero de 1998. Por la Comisión Martin BANGEMANN Miembro de la Comisión ANEXO del Reglamento de la Comisión, de 27 de febrero de 1998, por el que se fijan los tipos de las restituciones aplicables a determinados productos lácteos exportados en forma de mercan- cías no incluidas en el Anexo II del Tratado Código NC Designación de la mercancía ex 0402 10 19 ex 0402 21 19 Leche en polvo, gránulos u otras formas sólidas, sin adición de azúcar u otros edulcorantes, con un contenido de materias grasas inferior al 1,5 % en peso (PG 2): a) en caso de exportación de mercancías incluidas en el código NC 3501 b) en caso de exportación de otras mercancías Leche en polvo, gránulos u otras formas sólidas, sin adición de azúcar u otros edulcorantes, con un contenido de materias grasas del 26 % en peso (PG 3): a) en caso de exportación de mercancías que contengan, en forma de productos asimilados al PG 3, mantequilla o nata de precio reducido en aplicación del Reglamento (CEE) no 2571/97 b) en caso de exportación de otras mercancías ex 0405 10 Mantequilla con un contenido en materia grasa del 82 % en peso (PG 6): a) en caso de exportación de mercancías que contengan mantequilla o nata de precio reducido y hayan sido fabri- cadas en las condiciones previstas en el Reglamento (CEE) no 2571/97 b) en caso de exportación de mercancías incluidas en el código NC 2106 90 98 con un contenido en materia grasa de leche igual o superior al 40 % en peso c) en caso de exportación de otras mercancías (en ecus/100 kg) Tipos de las restituciones (cid:190) 68,00 64,59 102,60 45,00 177,25 170,00


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 484/98, annettu 27 päivänä helmikuuta 1998, perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin maitotuotteisiin sovellettavien tukien määrien vahvistamisesta

text: L 60/58 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 28. 2. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 484/98, annettu 27 päivänä helmikuuta 1998, perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietäviin tiet- tyihin maitotuotteisiin sovellettavien tukien määrien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä mark- kinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/ 96 (2), ja erityisesti sen 17 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että tuotteiden maailmanmarkkinoiden asetuksen (ETY) N:o 804/68 17 artiklan 1 kohdan mukaan kyseisen asetuksen 1 artiklan a(cid:190)e ja g kohdassa tarkoitettujen ja yhteisön markkinoiden hintojen ero voidaan kattaa vien- tiettyjen perustamissopimuksen liitteeseen II tituella; kuulumattomina tavaroina vietävien maataloustuotteiden vientituen myöntämisjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja tuen määrän vahvistamis- perusteista 30 päivänä toukokuuta 1994 annetussa komis- sion asetuksessa (EY) N:o 1222/94 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1909/97 (4), määritellään tuotteet, joille olisi vahvistettava niiden vien- tiin asetuksen (ETY) N:o 804/68 liitteessä lueteltuina tavaroina sovellettava tuen määrä, asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 1 kohdan ensim- mäisen alakohdan mukaan tuen määrä 100 kilogram- malle kutakin kyseistä perustuotetta on vahvistettava kullekin kuukaudelle, asetuksen (ETY) N:o 804/68 11 artiklan 1 kohdan mukaan yhteisössä tuotetulle ja kaseiiniksi muutetulle rasvattomalle maidolle myönnetään tukea, jos tämä maito ja tästä maidosta valmistettu kaseiini täyttävät tietyt edel- lytykset, ja kaseinaateiksi jalostetulle rasvattomalle maidolle myönnettävää tukea koskevista yleisistä säännöistä 15 päivänä heinäkuuta 1968 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 987/ 68 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk- sella (ETY) N:o 1435/90 (6), jotka vahvistetaan kaseiiniksi voin myynnistä alennettuun hintaan sekä konditoriatuot- teiden, jäätelöiden ja muiden elintarvikkeiden valmistuk- seen tarkoitetulle kermalle, voille ja voiöljylle myönnettä- västä tuesta 15 päivänä joulukuuta 1997 annetussa komis- sion asetuksessa (EY) N:o 2571/97 (7), sallitaan voin ja kerman toimittaminen alennettuun hintaan tiettyjä tavar- oita valmistaville laitoksille, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Asetuksen (EY) N:o 1222/94 liitteessä A ja asetuksen (ETY) N:o 804/68 1 artiklassa tarkoitettuihin perustuottei- siin, jotka viedään asetuksen (ETY) N:o 804/68 liitteessä lueteltuina vientituen määrät vahvistetaan liitteen mukaisesti. sovellettavat tavaroina, asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 3 kohdassa sääde- tään, että tuen määrän vahvistamiseksi on tarvittaessa otettava huomioon kaikissa jäsenvaltioissa mainitun asetuksen liitteessä A lueteltujen perustuotteiden tai sovellettava niihin rinnastettavien tuotteiden osalta tuotantotuki, vaikutukseltaan vastaavat toimenpiteet kyseisen alan yhteisestä markkina- järjestelystä annetun asetuksen säännösten mukaisesti, tai muut avustukset Tuen määrää ei vahvisteta niille edellisessä kohdassa 2. tarkoitetuille tuotteille, joita ei mainita liitteessä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä maaliskuuta 1998. (1) EYVL L 148, 28. 6. 1968, s. 13 (2) EYVL L 206, 16. 8. 1996, s. 21 (3) EYVL L 136, 31. 5. 1994, s. 5 (4) EYVL L 268, 1. 10. 1997, s. 20 (5) EYVL L 169, 18. 7. 1968, s. 6 (6) EYVL L 138, 31. 5. 1990, s. 8 (7) EYVL L 350, 20. 12. 1997, s. 3 28. 2. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 60/59 Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, jäsenvaltioissa. ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysselissä 27 päivänä helmikuuta 1998. Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission jäsen LIITE perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin maito- tuotteisiin sovellettavien tukien vahvistamisesta 27 päivänä helmikuuta 1998 annettuun komission asetukseen CN-koodi Tavaroiden kuvaus ex 0402 10 19 Maito jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön, rasva- pitoisuus enintään 1,5 painoprosenttia (TJ 2): ex 0402 21 19 a) vietäessä CN-koodiin 3501 kuuluvia tavaroita b) vietäessä muita tavaroita Maito jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön, rasva- pitoisuus 26 painoprosenttia (TJ 3): a) vietäessä TJ 3:n kaltaisina tuotteina voita tai kermaa sisäl- täviä tavaroita alennetulla hinnalla asetuksen (ETY) N:o 2571/97 mukaisesti b) vietäessä muita tavaroita ex 0405 10 Voi, jossa on rasvaa 82 painoprosenttia (TJ 6): a) vietäessä alennetulla hinnalla toimitettua voita tai kermaa jotka on valmistettu asetuksessa (ETY) sisältäviä tavaroita, N:o 2571/97 annettujen edellytysten mukaisesti b) vietäessä CN-koodiin 2106 90 98 kuuluvia tavaroita, joiden maitorasvapitoisuus on vähintään 40 painoprosenttia c) vietäessä muita tavaroita (ecua/100 kg) Tuen määrä (cid:190) 68,00 64,59 102,60 45,00 177,25 170,00


title: PREGUNTA ESCRITA n. 462/98 del Mark WATTS al Consejo. Seguridad aérea en el año 2000

eurovoc_concepts:
air safety
air traffic
computer system

text: C 304/110 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2. 10. 98 2. Esta iniciativa ha contado hasta ahora con el apoyo de la DG III y viene recibiendo subvenciones desde 1995. ¿Tiene la Direccio·n General actualmente competente en la materia la intencio·n de seguir apoyando y subvencionando esta iniciativa privada? 3. ¿Considerar(cid:14)·a la Comisio·n u·til extender esta iniciativa a todos los dema·s Estados miembros? Respuesta de la Sra. Bonino en nombre de la Comisio·n (30 de marzo de 1998) La Comisio·n esta· al tanto de la existencia de la organizacio·n privada en cuestio·n y de las subvenciones que 1. ha podido recibir. La Comisio·n ha convocado un concurso de proyectos destinados a proteger los intereses de los 2. consumidores en 1998. La «Europa¤ische Arbeitsgemeinschaft der Lebensmittelkontrolle und der Verbraucherschutzes» es una de las asociaciones que presentaron proyectos a dicho concurso. El proceso de seleccio·n no ha terminado au·n; se respondera· a los concursantes cuando haya finalizado. 3. La Comisio·n acoge con satisfaccio·n las iniciativas que se proponen mejorar la eficacia de los controles destinados a garantizar la seguridad de los productos alimentarios y la proteccio·n de los consumidores en Europa y estima positivo el hecho de que la que nos ocupa se haya extendido a los otros Estados miembros. (98/C 304/165) PREGUNTA ESCRITA E-0462/98 de Mark Watts (PSE) al Consejo (27 de febrero de 1998) Asunto: Seguridad ae·rea en el an(cid:152)o 2000 Los pilotos han amenazado con un boicot a nivel mundial en el an(cid:152)o 2000, por temor a que el denominado «Problema del an(cid:152)o 2000» (tambie·n conocido como el «Millenium bug») trastoque los sistemas informa·ticos que permiten volar a los aviones y evitar las colisiones. Teniendo en cuenta que las necesarias modificaciones y sustituciones de gran parte del material informa·tico sera·n costosas y llevara·n tiempo, ¿podr(cid:14)·a indicar el Consejo que· medidas ha propuesto para coordinar y apoyar esfuerzos para acallar los temores existentes y garantizar la seguridad de nuestro espacio ae·reo? Respuesta (28 de mayo de 1998) En lo que a la seguridad ae·rea se refiere, el Consejo no ha recibido ninguna propuesta de la Comisio·n en relacio·n con el llamado «Millennium bug». No obstante, segu·n las informaciones disponibles, la Comisio·n estar(cid:14)·a realizando en la actualidad un estudio con el fin comprender el nivel de concienciacio·n, preparacio·n y reaccio·n de las partes interesadas en relacio·n con este tema. Cabe recordar que la propia industria no considera que se trate de un problema insalvable. Los operadores de los sate·lites GPS (sistema mundial de determinacio·n de posicio·n) y sus estaciones de control de tierra esta·n mejorando los programas que controlan el sistema en tierra con el fin de subsanar su supuesta incapacidad para hacer frente al cambio de milenio. Tales mejoras y correcciones quedar(cid:14)·an completadas a finales de 1998. Tambie·n los fabricantes privados han tomado las medidas correctivas necesarias y los receptores GPS adquiridos en los dos o tres u·ltimos an(cid:152)os sera·n «millennium compliant». No le quepa duda a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a de que el tema de la seguridad ae·rea es de la mayor importancia para el Consejo. A este respecto, esta· estudiando la posibilidad de crear una Autoridad Europea para la Seguridad de la Aviacio·n Civil (EASA)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 471/98 του Richard HOWITT προς την Επ τροπή. Διαβούλευση για την χάραξη κατευθύνσεων των Διαρθρωτικών Ταμείων όπως συμφωνήθηκε στο άτυπο Συμβούλιο Υπουργών Περιφερειακής Πολιτικής και Χωροταξίας που έγινε στην Ιρλανδία στις 14-15 Νοεμβρίου 1996

eurovoc_concepts:
EU employment policy
EU regional policy
Ireland
Structural Funds
local government
social partners
town and country planning
voluntary organisation

text: 21. 10. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 323/39 (cid:211)son afora· th fero·menh parabi·ash tvn kano·nvn kratikv· n enisxy·sevn, h germanikh· kybe·rnhsh plhrofo·rhse thn Epitroph· me epistole·w thw 26hw Ianoyari·oy 1998 kai 16hw Febroyari·oy 1998 sxetika· me thn aitolo·ghsh kai ta kyrio·tera systatika· me·rh toy proteino·menoy fra·gmatow. Mi·a prv· th syzh·thsh metajy· tvn germanikv· n arxv· n kai thw Epitroph·w pragmatopoih·uhke stiw 18 Febroyari·oy 1998. H germanikh· kybe·rnhsh to·nise pvw to fra·gma h·tan anagkai·o prv· ta ap(cid:146)o·la gia belti·vsh thw prostasi·aw apo· tiw plhmmy·rew sth geitonikh· perioxh·. Lo·gv toy o·ti merika· ervth·mata ekkremoy·n ako·mh, h Epitroph· den ei·nai ako·ma se ue·sh na topouethuei· gia to ea·n h kataskeyh· h· orisme·na shmei·a thw ua uevrhuoy·n kratikh· eni·sxysh ypo· thn e·nnoia toy a· ruroy 92 thw synuh·khkw EK. Gi(cid:146)ayto·n ton lo·go h Epitroph· ua synexi·sei tiw e·reynew. Se ayto· to plai·sio ua ejetastei· epi·shw h paroy·sa diey·rynsh toy limanioy· toy Papenburg. (cid:211)son afora· thn piuanh· parabi·ash toy no·moy gia to periba·llon, oi katagge·lontew, kato·pin aith·matow thw Epitroph·w, e·dvsan leptomerei·w plhrofori·ew oi opoi·ew prow to paro·n bri·skontai ypo· ajiolo·ghsh. (98/C 323/49) GRAPTH ERVTHSH E-0471/98 ypobolh· : Richard Howitt (PSE) prow thn Epitroph· (27 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Diaboy·leysh gia thn xa·rajh kateyuy·nsevn tvn Diarurvtikv· n Tamei·vn o·pvw symfvnh·uhke sto a·typo Symboy·lio Ypoyrgv· n Perifereiakh·w Politikh·w kai Xvrotaji·aw poy e·gine sthn Irlandi·a stiw 14-15 Noembri·oy 1996 Poie·w diaboyley·seiw pragmatopoih·uhkan me ta kra· th me·lh kai me tiw topike·w kai perifereiake·w arxe·w, me tiw euelontike·w organv· seiw kai toyw koinvnikoy·w etai·royw tvn epile·jimvn perioxv· n prin apo· thn xa·rajh tvn kateyuy·nsevn 1997-1999 kata· ton Ma·i¤o toy 1997; Dedome·noy o·ti h gnv· mh toy Eyrvpai(cid:143)koy· Koinoboyli·oy den zhth·uhke para· ton Deke·mbrio 1997, me poio· tro·po h Epitroph· ejasfali·zei mesth· noh·matow diaboy·leysh gia to sygkekrime·no ue·ma; Sxedia·zei h Epitroph· na epife·rei allage·w en prokeime·nv gia thn prosexh· peri·odo programmatismoy· tvn Diarurvtikv· n Tamei·vn 1999-2006; Apa·nthsh thw k. Wulf-Mathies ej ono· matow thw Epitroph· w (6 Aprili·oy 1998) Prin apo· th xa·rajh tvn kateyuynthri·vn grammv· n, den pragmatopoih·uhkan diaboyley·seiw me tiw topike·w kai perifereiake·w arxe·w, me tiw euelontike·w o·rganv· seiw h· me toyw koinvnikoy·w etai·royw. Entoy·toiw, gia th xa·rajh tvn kateyuynthri·vn grammv· n elh·fuhsan idiaite·rvw ypo·ch oi parathrh·seiw tvn kratv· n melv· n, kata· th dia·rkeia toy a·typoy Symboyli·oy Ypoyrgv· n Perifereiakh·w Politikh·w kai Xvrotaji·aw poy e·gine sthn Irlandi·a stiw 14-15 Noembri·oy 1996, kauv· w epi·shw kai ta sympera·smata thw Proedri·aw sthn i·dia syna·nthsh. Sy·mfvna me ayta·, h Epitroph· kalei·tai na «xara·jei genike·w kateyuy·nseiw, oi opoi·ew ua symfvnoy·n me thn arxh· thw epikoyriko·thtaw kai ua stoxey·oyn sth dhmioyrgi·a ne·vn ue·sevn ergasi·aw me·sv thw tropopoi·hshw tvn trexo·ntvn programma·tvn toy Sto·xoy 1 kai 6, poy ua oloklhrvuei· me·xri to te·low toy 1999». (cid:201)tsi, oi kateyuynth·riew gramme·w ei·nai endeiktike·w tvn topikv· n synuhkv· n, kauv· w kai toy ro·loy tvn epitropv· n parakoloy·uhshw kata· th lh·ch tvn apofa·sevn poy aforoy·n tiw tropopoih·seiw tvn programma·tvn (i·de, epi·shw, th grapth· erv· thsh E-486/98 (1) toy ajio·timoy me·loyw toy Koinoboyli·oy). Ana·logh ei·nai h prose·ggish poy protei·nei h Epitroph· kai gia thn prosexh· peri·odo programmatismoy· tvn Diarurvtikv· n Tamei·vn. Epiple·on, oi proteraio·thtew thw Koino·thtaw sxetika· me tiw diarurvtike·w politike·w perilamba·nontai kai sto epejhghmatiko· mnhmo·nio, to opoi·o synodey·ei tiw proteino·menew diata· jeiw. (1) ble·pe seli·da 40. (98/C 323/50) GRAPTH ERVTHSH E-0474/98 ypobolh· : Richard Howitt (PSE) prow thn Epitroph· (27 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Symbo·laia perifereiakh·w eni·sxyshw sto plai·sio tvn mellontikv· n programma· tvn tvn Diarurvtikv· n Tamei·vn Poia· ei·nai h apa·nthsh thw Epitroph·w sthn pro·tash gia th sy·nach symbolai·vn perifereiakh·w eni·sxyshw metajy· Epitroph·w, kratv· n melv· n ypodeiknyo·menvn perioxv· n vw iso·timvn etai·rvn gia ta mellontika· progra·mmata tvn