title: WRITTEN QUESTION No. 368/98 by Florus WIJSENBEEK to the Commission. Belgian customs officials' bonuses

eurovoc_concepts:
Belgium
bonus payment
commercial vehicle
customs inspection
equal treatment
fine
mutual recognition principle
road transport

text: C 310/54 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 9. 10. 98 (98/C 310/67) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0365/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Georges Garot (PSE) (24. helmikuuta 1998) Aihe: Epa¤suotuisten luonnonolosuhteiden kompensoimiseksi maksettava tuki Minulle on a¤sketta¤in kerrottu vuoristoalueilla ela¤vien aasinkasvattajien ongelmasta: na¤ma¤ eiva¤t voi ta¤lla¤ hetkella¤ saada epa¤suotuisten luonnonolosuhteiden kompensoimiseksi maksettavaa tukea. Vain osa hevosela¤imista¤ › kylma¤verirotuun kuuluvat varsoneet tammat ja tammavarsat › kuuluu asetuksen (ETY) N:o 2328/91 (1) epa¤suotuisia luonnonolosuhteita koskevien ma¤a¤ra¤ysten piiriin. Aasirotu on rajattu asetuksen ulkopuolelle epa¤ilema¤tta¤ rodun va¤ha¤isen merkityksen vuoksi. Kun kuitenkin otetaan huomioon aasien ta¤rkea¤ osuus vuoristoalueiden vesakontorjunnassa ja na¤iden alueiden hoidossa, vaikuttaisi oikealta, etta¤ na¤iden ela¤inten kasvatusta tuettaisiin samalla tavoin kuin kaikkien vuoristolaitumia hyo¤dynta¤vien ela¤inten kasvatusta. Pita¤a¤ko¤ komissio siis mahdollisena, etta¤ epa¤suotuisten luonnonolosuhteiden kompensoimiseksi maksettava tuki ulotetaan koskemaan aasirotuun kuuluvien ela¤inten kasvatusta? (1) EYVL L 218, 6. 8. 1991, s. 1. Komission ja¤senen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (11. maaliskuuta 1998) Luonnonhaittakorvauksia sa¤a¤nnella¤a¤n yhteiso¤n asetuksella (maatalouden rakenteiden tehokkuuden parantami- sesta annetun asetuksen (EY) N:o 950/97 (1) 17(cid:151)19 artikla), jossa ta¤smenneta¤a¤n, etta¤ ta¤ma¤ tukitoimenpide ei ole pakollinen. Ja¤senvaltiot (cid:148)voivat myo¤nta¤a¤ luonnonhaittakorvauksen(cid:148) (17 artiklan 2 kohta), ja asetuksessa todetaan, etta¤ jos ja¤senvaltiot soveltavat toimenpidetta¤, (cid:148)ne voivat sa¤a¤ta¤a¤ luonnonhaittakorvauksen myo¤nta¤mista¤ koskevista ta¤ydenta¤vista¤ tai rajoittavista edellytyksista¤(cid:148) (18 artiklan 2 kohta). Ranska on soveltanut viimeksi mainittua mahdollisuutta aasinjalostukseen siten, etta¤ se ei ole sisa¤llytta¤nyt sita¤ tukikelpoisten toimien joukkoon. Aasinjalostusalalla voi saada sita¤ vastoin (cid:148)nurmipalkkion(cid:148). Se ei koske erityisesti epa¤suotuisia alueita, mutta se voidaan antaa sijainnista riippumatta maatiloille, joilla on ruohopinta- alaa. (1) EYVL L 142, 2. 6. 1997. (98/C 310/68) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0368/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Florus Wijsenbeek (ELDR) (24. helmikuuta 1998) Aihe: Belgian tullilaitoksessa annettavat palkkiot Onko komissio tietoinen, etta¤ Belgian tulliviranomaiset saavat palkkion, jos he huomaavat sa¤a¤nno¤stenvastai- suuksia ulkomaalaisten kuljettajien papereissa? Onko komissio tietoinen, etta¤ tullilaitoksen ka¤ytta¤ma¤ palkkioja¤rjestelma¤, jota sovelletaan ainoastaan verotusoi- keudellisten laiminlyo¤ntien, kuten Eurovignettien ja ajoneuvoverotuksen yhteydessa¤, on perustettu ministerita- son pa¤a¤to¤ksella¤ ja etta¤ siina¤ jopa ma¤a¤ra¤ta¤a¤n palkkioiden maksamisessa ka¤ytetta¤va¤t tariffit? Katsooko komissio ta¤llaisen ja¤rjestelma¤n sopivan yhteen 75 artiklan ja direktiivin 88/599 mukaisen syrjinna¤n vastaisen periaatteen ja palvelujen tarjonnan vapauden kanssa? Onko komissio valmis ottamaan yhteytta¤ kansallisiin viranomaisiin, jotta ta¤llaiset sa¤a¤nno¤stenvastaiset menettelyt saataisiin loppumaan? Onko komissio valmis tutkimaan, millaisia ulkomaisten kuljettajien sakottamiseen liittyvia¤ ja syrjivina¤ pidetta¤via¤ palkkioja¤rjestelmia¤ muissa ja¤senvaltioissa sovelletaan ja ovatko ne yhteensopivia eurooppalaisen lainsa¤a¤da¤nno¤n kanssa? Jos komissio on valmis tekema¤a¤n ta¤llaisen tutkimuksen, miten se aikoo sen tehda¤? Voisiko se ilmoittaa syyn, jos se ei ole valmis tutkimaan asiaa?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 401/98 van Gianni TAMINO aan de Commissie. "Consortium Venezia Nuova" (AANVULLEND ANTWOORD)

eurovoc_concepts:
Veneto
competition
consortium
cultural heritage
heritage protection
large-scale construction
monopoly
public contract
town
works contract

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 361/98 by Mihail PAPAYANNAKIS to the Commission. Cosmetics

eurovoc_concepts:
EC Directive
application of EU law
cosmetic product
infringement of EU law
infringement procedure (EU)
labelling
marketing standard
national implementing measure
packaging
product quality

formats: html pdf print

text: 21. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 323/33 Med sto¤d av sina respektive diplomatiska beskickningar i Ryssland a¤r det medlemsstaterna som har beho¤righet vad ga¤ller EU-medborgares ra¤ttssa¤kerhet i Ryssland. Kommissionen bero¤rs (cid:229) andra sidan ocks(cid:229) av fr(cid:229)gan, sa¤rskilt vad ga¤ller ra¤ttssa¤kerheten fo¤r de EU-medborgare som arbetar inom projekt fo¤r tekniskt och humanita¤rt bist(cid:229)nd i Ryssland, samt i o¤kande omfattning vad ga¤ller ekonomiska akto¤rer. Kommissionen har da¤rfo¤r tagit upp fr(cid:229)gan om ra¤ttssa¤kerhet fo¤r EU-medborgare som arbetar i Ryssland vid sammantra¤den i gemensamma kommitte·n EG › Ryssland. Vidare behandlades specifika fr(cid:229)gor om sa¤kerhet fo¤r transporto¤rer fr(cid:229)n gemenskapen p(cid:229) ryska va¤gar vid ett mo¤te i arbetsgruppen fo¤r handelsfo¤rbindelser mellan gemenskapen och Ryssland i oktober 1997. Kommissionen kommer att fortsa¤tta att driva dessa fr(cid:229)gor i de forum da¤r s(cid:229) a¤r la¤mpligt. (98/C 323/41) SKRIFTLIG FR¯GA E-0361/98 fr(cid:229)n Mihail Papayannakis (GUE/NGL) till kommissionen (24 februari 1998) A¤mne: Kosmetiska produkter Direktiv 76/768/EEG (1) anger krav som m(cid:229)ste iakttas i medlemsstaterna vid sammansa¤ttningen av kosmetiska produkter och ocks(cid:229) regler fo¤r ma¤rkning och fo¤rpackning av dessa. Direktiv 96/45/EEG (2) anger de analysmetoder som a¤r no¤dva¤ndiga fo¤r att kontrollera sammansa¤ttningen av kosmetiska produkter. Jag vill fr(cid:229)ga kommissionen hur m(cid:229)nga och vilka medlemsstater som bryter mot direktiv 76/768/EEG och dess a¤ndringar, samt mot direktiv 96/45/EEG? Jag vill ocks(cid:229) fr(cid:229)ga vilka (cid:229)tga¤rder kommissionen a¤mnar vidta fo¤r att f(cid:229) medlemsstaterna att info¤rliva gemenskapslagstiftningen om kosmetiska produkter i sin nationella lagstiftning, och da¤refter tilla¤mpa den p(cid:229) ett korrekt sa¤tt? (1) EGT L 262, 27. 9. 1976, s. 169. (2) EGT L 213, 22. 8. 1996, s. 8. Svar fr(cid:229)n Martin Bangemann p(cid:229) kommissionens va¤gnar (6 maj 1998) Lagstiftningen fo¤r kosmetiska produkter best(cid:229)r av en rad olika ra¤ttsakter, na¤mligen grunddirektivet (r(cid:229)dets direktiv 76/768/EEG av den 27 juli 1976 om tillna¤rmning av medlemsstaternas lagstiftning om kosmetiska produkter (1)), de sex a¤ndringar av detta som r(cid:229)det fo¤retagit (den senaste genom r(cid:229)dets direktiv 93/35/EEG av den 14 juni 1993 (2)), samt de tjugotre preciseringar av direktivet som kommissionen fo¤retagit (bland annat kommissionens direktiv 96/45/EEG av den 2 juli 1996 om analysmetoder fo¤r kontroll av kosmetiska produkters sammansa¤ttning (3)). Kommissionen ser till att denna lagstiftning tilla¤mpas korrekt och i o¤verenssta¤mmelse med tidsschemat i de olika medlemsstaterna. I detta syfte fo¤retar man regelbundet beso¤k hos de nationella myndigheterna fo¤r att se o¤ver info¤rlivandet. Dessa bilaterala mo¤ten a¤r oftast mycket givande och go¤r det mo¤jligt att undvika inledandet av en ma¤ngd omf(cid:229)ngsrika fo¤rfaranden. Trots detta p(cid:229)g(cid:229)r fo¤r na¤rvarande en rad olika o¤vertra¤delsefo¤rfaranden, fra¤mst ro¤rande fall av bristande info¤rlivande av direktiven, men ocks(cid:229) ro¤rande n(cid:229)gra fall av felaktig tilla¤mpning av besta¤mmelserna. I samtliga s(cid:229)dana fall har det fo¤rfarande som avses i artikel 169 i EG-fo¤rdraget inletts. Betra¤ffande direktiv 96/45/EG, som skulle ha info¤rlivats den 30 september 1997, p(cid:229)g(cid:229)r fo¤r na¤rvarande ett o¤vertra¤delsefo¤rfarande mot sex medlemsstater. (1) EGT L 262, 27. 9. 1976. (2) EGT L 151, 23. 6. 1993. (3) EGT L 213, 22. 8. 1996


title: REGLAMENTO (CE) N° 434/98 DE LA COMISIÓN de 24 de febrero de 1998 por el que se fijan los precios comunitarios de producción y los precios comunitarios de importación de claveles y rosas para la aplicación del régimen de importación de determinados productos de la floricultura originarios de Chipre, Israel, Jordania y Marruecos, así como de Cisjordania y de la Franja de Gaza

eurovoc_concepts:
common price policy
floriculture
import policy
producer price
third country

formats: pdf print

text: 25. 2. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 54/3 REGLAMENTO (CE) No 434/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 24 de febrero de 1998 por el que se fijan los precios comunitarios de producci(cid:155)n y los precios comuni- tarios de importaci(cid:155)n de claveles y rosas para la aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de importaci(cid:155)n de determinados productos de la floricultura originarios de Chipre, Israel, Jordania y Marruecos, as(cid:146) como de Cisjordania y de la Franja de Gaza LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 4088/87 del Consejo, de 21 de diciembre de 1987, por el que se establecen las condi- ciones de aplicaci(cid:155)n de los derechos de aduana preferen- ciales a la importaci(cid:155)n de determinados productos de la floricultura originarios de Chipre, Israel, Jordania y Marruecos, as(cid:146) como de Cisjordania y de la Franja de Gaza (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Regla- mento (CE) no 1300/97 (2), y, en particular, la letra a) del apartado 2 de su art(cid:146)culo 5, Considerando que, en aplicaci(cid:155)n del apartado 2 del art(cid:146)culo 2 y del art(cid:146)culo 3 del citado Reglamento (CEE) no 4088/87, cada quince d(cid:146)as se fijan precios comunitarios de importaci(cid:155)n y precios comunitarios de producci(cid:155)n, aplicables durante per(cid:146)odos de dos semanas, de los claveles de una flor (est(cid:145)ndar), los claveles de varias flores (spray), las rosas de flor grande y las rosas de flor peque(cid:157)a; que, de conformidad con el art(cid:146)culo 1 ter del Reglamento (CEE) no 700/88 de la Comisi(cid:155)n, de 17 de marzo de 1988, por el que se establecen algunas normas para la aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen regulador de las importaciones en la Comunidad de determinados productos de la floricul- tura originarios de Chipre, Israel, Jordania y Marruecos, as(cid:146) como de Cisjordania y de la Franja de Gaza (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2062/97 (4), dichos precios se fijan para per(cid:146)odos de dos semanas a partir de medias ponderadas que facilitan los Estados miembros; que es importante fijar los importes de forma inmediata para poder determinar los derechos de aduana que deben aplicarse; que, para ello, es conve- niente establecer que el presente Reglamento entre en vigor inmediatamente, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 En el anexo se fijan los precios comunitarios de produc- ci(cid:155)n y los precios comunitarios de importaci(cid:155)n de los claveles de una flor (est(cid:145)ndar), los claveles de varias flores (spray), las rosas de flor grande y las rosas de flor peque(cid:157)a, contemplados en el art(cid:146)culo 1 ter del Reglamento (CEE) no 700/88, para un per(cid:146)odo de dos semanas. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 25 de febrero de 1998. Ser(cid:145) aplicable del 25 febrero al 10 de marzo de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 24 de febrero de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 382 de 31. 12. 1987, p. 22. (2) DO L 177 de 5. 7. 1997, p. 1. (3) DO L 72 de 18. 3. 1988, p. 16. (4) DO L 289 de 22. 10. 1997, p. 1. L 54/4 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 2. 98 ANEXO (en ecus por 100 unidades) Per(cid:146)odo: 25 de febrero (cid:190) 10 de marzo de 1998 Precios comunitarios de producci(cid:155)n Claveles de una flor (est(cid:145)ndar) Claveles de varias flores (spray) Rosas de flor grande Rosas de flor peque(cid:157)a 15,83 11,94 71,64 27,60 Precios comunitarios de importaci(cid:155)n Claveles de una flor (est(cid:145)ndar) Claveles de varias flores (spray) Rosas de flor grande Rosas de flor peque(cid:157)a Israel Marruecos Chipre Jordania Cisjordania y Franja de Gaza 19,68 20,01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 14,86 17,11 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 26,97 25,42 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: PREGUNTA ESCRITA n. 413/98 del Jan ANDERSSON a la Comisión. Subvenciones de la UE a organizaciones activas en el ámbito de la política de estupefacientes

eurovoc_concepts:
action programme
competence of the Member States
drug addiction
narcotic
public health


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 392/98 dell'on. Elisabeth SCHROEDTER alla Commissione. Valutazione degli interventi dei Fondi strutturali nel Land Brandeburgo, in particolare con riferimento all'impatto ambientale

eurovoc_concepts:
Brandenburg
EU aid
European Regional Development Fund
Structural Funds
environmental impact
impact study
regional aid


title: PERGUNTA ESCRITA n. 410/98 dos Deputados Giacomo LEOPARDI , Guido VICECONTE , Elena MARINUCCI à Comissão. Venda de medicamentos através da Internet

eurovoc_concepts:
World Health Organisation
consumer protection
distance selling
health risk
illicit trade
international cooperation
market approval
medicinal product
public health
transmission network


title: PREGUNTA ESCRITA n. 411/98 del Giuseppe RAUTI a la Comisión. Normas de seguridad para los vuelos sobre zonas habitadas

eurovoc_concepts:
air safety
air traffic
civil aviation
competence of the Member States
military aircraft
national law
residential area
safety standard

text: 21. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 323/35 Adema·s, hay que recordar que se debe respetar el monopolio del que disfrutan los farmace·uticos en algunos Estados miembros en materia de distribucio·n de medicamentos y que ha sido considerado conforme con el Derecho comunitario por el Tribunal de Justicia (4). Por lo tanto, correspondera· a los Estados miembros que deseen prohibir la venta de medicamentos a trave·s de Internet la adopcio·n en su territorio de las medidas pertinentes para hacer plenamente efectiva la normativa comunitaria aplicable. En estas circunstancias y habida cuenta del cara·cter mundial de Internet, la Comisio·n es consciente de que el problema rebasa ampliamente las fronteras de la Comunidad y que, por lo tanto, so·lo se podra· resolver eficazmente gracias a una mayor cooperacio·n internacional. En este contexto, la Comisio·n ha participado, en particular, en las reuniones en las que los Estados miembros han redactado contribuciones al proyecto de Resolucio·n que acaba de ser aprobado por la 50a Asamblea General de la Organizacio·n Mundial de la Salud (OMS). (1) DO 22 de 9. 2. 1965. (2) DO L 113 de 30. 4. 1992. (3) DO L 144 de 4. 6. 1997. (4) Asunto C-369/88, Delattre, sentencia de 21. 3. 1991, Rec. 1991 p. I1487. (98/C 323/43) PREGUNTA ESCRITA E-0411/98 de Giuseppe Rauti (NI) a la Comisio·n (24 de febrero de 1998) Asunto: Normas de seguridad para los vuelos sobre zonas habitadas Tras conocer algunos detalles especialmente preocupantes de la tragedia causada en los Dolomitas (Italia) por un avio·n militar estadounidense que no respeto· las normas de seguridad, tragedia en la que murieron veinte turistas de nacionalidad italiana, alemana, belga y polaca, ¿no tiene intencio·n la Comisio·n de revisar con cara·cter restrictivo la normativa de seguridad para los vuelos sobre zonas habitadas y los vuelos de baja cota? ¿Debe considerarse va·lida al ciento por ciento dicha normativa con respecto a los vuelos militares y a los vuelos de pra·cticas, as(cid:14)· como a los aviones de las bases militares estadounidenses implantadas en todo el territorio de la Unio·n Europea? ¿Podra· incluirse la discusio·n sobre este tema en el calendario de los trabajos del per(cid:14)·odo parcial de sesiones del 16 al 20 de febrero en Estrasburgo en el que se discutira·n asimismo normativas sobre transportes? Respuesta del Sr. Kinnock en nombre de la Comisio·n (8 de abril de 1998) En la actualidad, la normativa de aviacio·n civil de todos los Estados miembros se compone de normas adecuadas, que han de cumplir las aeronaves civiles, en lo que se refiere a altura m(cid:14)·nima. En lo que respecta a los aviones militares, la normas de aplicacio·n son otras y existen normalmente zonas especiales dedicadas a ejercicios de vuelos de baja cota. El establecimiento de esas normas y la designacio·n de las zonas especiales son competencia de los Estados miembros. No hay, por tanto, actualmente normas urbanas que regulen la altura m(cid:14)·nima de vuelo para zonas habitadas. Como sabra· Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a, el Parlamento debatio· el tema y adopto· una resolucio·n en febrero de 1998


title: REGULAMENTO (CE) Nº 437/98 DA COMISSÃO de 24 de Fevereiro de 1998 que altera as restituições aplicáveis à exportação dos cereais, das farinhas, dos grumos e das sêmolas de trigo ou de centeio

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

text: L 54/8 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 25. 2. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 437/98 DA COMISS(cid:212)O de 24 de Fevereiro de 1998 que altera as restitui(cid:135)(cid:210)es aplic(cid:145)veis (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o dos cereais, das farinhas, dos grumos e das s(cid:136)molas de trigo ou de centeio A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum dos mercados no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), e, nomea- damente, o nº 2, quarto par(cid:145)grafo, do seu artigo 13º, Considerando que as restitui(cid:135)(cid:210)es aplic(cid:145)veis (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o dos cereais e das farinhas, dos grumos e das s(cid:136)molas de trigo ou de centeio foram fixadas pelo Regulamento (CE) nº 397/98 da Comiss(cid:209)o (3); Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o das modalidades constantes do Regulamento (CE) nº 397/98 aos dados dos quais a Comiss(cid:209)o tem conhecimento implica a altera(cid:135)(cid:209)o das restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o, actualmente em vigor, em conformidade com o anexo do presente regulamento; Considerando que, no (cid:131)mbito de concursos do Programa Alimentar Mundial, existem possibilidades de exporta(cid:135)(cid:209)o para uma quantidade de 100 000 toneladas de milho para determinados destinos; que (cid:130) adequado o recurso ao procedimento previsto no nº 4 do artigo 7º do Regula- mento (CE) nº 1162/95 da Comiss(cid:209)o (4), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 932/97 (5); que (cid:130) conveniente ter em conta tal aquando da fixa(cid:135)(cid:209)o das restitui(cid:135)(cid:210)es; facto Considerando que as taxas representativas de mercado, definidas no artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 3813/92 do Conselho (6), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 150/95 (7), s(cid:209)o utilizadas para converter o montante expresso em moedas dos pa(cid:146)ses terceiros e est(cid:209)o na base de determina(cid:135)(cid:209)o das taxas de convers(cid:209)o agr(cid:146)colas das moedas dos Estados-membros; que as regras de aplica(cid:135)(cid:209)o e determina(cid:135)(cid:209)o relativas a essas convers(cid:210)es foram estabelecidas no Regulamento (CEE) nº 1068/93 da Comiss(cid:209)o (8), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1482/96 (9), ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º As restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o dos produtos referidos nas al(cid:146)neas a), b) e c) do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1766/92, fixadas no anexo do Regulamento (CE) nº 397/ /98 alterado s(cid:209)o alteradas em conformidade com o anexo do presente regulamento. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 25 de Feve- reiro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 24 de Fevereiro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 50 de 20. 2. 1998, p. 21. (4) JO L 117 de 24. 5. 1995, p. 2. (5) JO L 135 de 27. 5. 1997, p. 2. (6) JO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (7) JO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. (8) JO L 108 de 1. 5. 1993, p. 106. (9) JO L 188 de 27. 7. 1996, p. 22. 25. 2. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 54/9 ANEXO do regulamento da Comiss(cid:209)o, de 24 de Fevereiro de 1998, que altera as restitui(cid:135)(cid:210)es aplic(cid:145)veis (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o dos cereais, das farinhas, dos grumos e das s(cid:136)molas de trigo ou de centeio C(cid:155)digo do produto Destino (1) (Em ecus/t) Montante das restitui(cid:135)(cid:210)es C(cid:155)digo do produto Destino (1) (Em ecus/t) Montante das restitui(cid:135)(cid:210)es 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 03 02 03 02 (cid:190) 03 02 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 04 03 02 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 9,00 0 25,00 0 (cid:190) 21,00 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 29,00 (3) 19,00 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (cid:190) 01 01 01 01 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 20,00 18,50 17,00 16,00 15,00 (cid:190) (cid:190) 47,50 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (2) (cid:190) (2) (cid:190) 0 (2) (cid:190) (1) Os destinos s(cid:209)o identificados do seguinte modo: 01 todos os pa(cid:146)ses terceiros, 02 outros pa(cid:146)ses terceiros, 03 Su(cid:146)(cid:135)a, Liechtenstein, 04 Tanz(cid:131)nia, Burundi, Rep(cid:156)blica do Congo (Brazzaville), Rep(cid:156)blica Democr(cid:145)tica do Congo. (2) Se este produto contiver s(cid:136)molas aglomeradas, n(cid:209)o ser(cid:145) concedida nenhuma restitui(cid:135)(cid:209)o. (3) Restitui(cid:135)(cid:209)o fixada no (cid:131)mbito do procedimento previsto no nº 4 do artigo 7º do Regulamento (CE) nº 1162/95 alterado, para uma quantidade de 100 000 toneladas de milho exportado para a Tanz(cid:131)nia, o Burundi, a Rep(cid:156)blica do Congo (Brazzaville) e a Rep(cid:156)blica Democr(cid:145)tica do Congo no (cid:131)mbito de concursos do Programa Alimentar Mundial. NB: As zonas s(cid:209)o delimitadas pelo Regulamento (CEE) nº 2145/92 da Comiss(cid:209)o (JO L 214 de 30. 7. 1992, p. 20), alterado


title: WRITTEN QUESTION No. 411/98 by Giuseppe RAUTI to the Commission. Safety regulations for flights over inhabited areas

text: 21. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 323/35 Dessutom m(cid:229)ste man respektera de monopol p(cid:229) fo¤rsa¤ljning av la¤kemedel till allma¤nheten som apotekarna har i vissa medlemsstater, och som domstolen har bedo¤mt vara fo¤renligt med gemenskapslagstiftingen (4). De medlemsstater som o¤nskar fo¤rbjuda fo¤rsa¤ljning av la¤kemedel via Internet kan allts(cid:229) inom sitt territorium vidta la¤mpliga (cid:229)tga¤rder fo¤r att till fullo tilla¤mpa den ga¤llande gemenskapslagstiftningen. Med tanke p(cid:229) Internets globala utstra¤ckning a¤r kommissionen naturligtvis medveten om att problemet vida o¤verskrider gemenskapens gra¤nser och da¤rfo¤r endast kan lo¤sas effektivt genom o¤kat internationellt samarbete. I detta sammanhang deltog kommissionen bland annat i de mo¤ten da¤r medlemsstaterna sammansta¤llde sina bidrag till det fo¤rslag till en resolution som nyligen antogs vid Va¤rldsha¤lsoorganisationens (WHO) femtionde generalfo¤rsamling. (1) EGT 22, 9. 2. 1965. (2) EGT L 113, 30. 4. 1992. (3) EGT L 144, 4. 6. 1997. (4) M(cid:229)l C-369/88, Delattre, beslut av den 21. 3. 1991, Reg. 1991, s. I1487. (98/C 323/43) SKRIFTLIG FR¯GA E-0411/98 fr(cid:229)n Giuseppe Rauti (NI) till kommissionen (24 februari 1998) A¤mne: Sa¤kerhetsfo¤reskrifter fo¤r flygningar i bebodda omr(cid:229)den Ett amerikanskt milita¤rflygplan har › under kra¤nkning av sa¤kerhetsreglerna › fo¤rorsakat en tragisk olycka i Dolomiterna i Italien (en olycka som kra¤vde tjugo turisters do¤d, da¤ribland italienare, tyskar, belgare och polacker). Jag skulle vilja veta om kommissionen ta¤nker se o¤ver sa¤kerhetsfo¤reskrifterna fo¤r flygningar p(cid:229) l(cid:229)g ho¤jd i bebodda omr(cid:229)den. Jag skulle ocks(cid:229) vilja veta om sa¤kerhetsreglerna skall anses ga¤lla till hundra procent a¤ven fo¤r milita¤rflyg, fo¤r tra¤ningsflygningar och fo¤r flyg fr(cid:229)n de amerikanska milita¤rbaser som finns inom Europeiska unionens hela territorium. Skulle detta problem kunna behandlas vid Europaparlamentets sammantra¤desperiod i Strasbourg den 16- 20 februari, d(cid:229) a¤ven transportregler skall diskuteras, s(cid:229) att det snabbt kan f(cid:229) den uppma¤rksamhet det fo¤rtja¤nar? Svar fr(cid:229)n Neil Kinnock p(cid:229) kommissionens va¤gnar (8 april 1998) Fo¤r na¤rvarande inneh(cid:229)ller medlemsstaternas nationella fo¤reskrifter fo¤r den civila luftfarten tillfredssta¤llande regler med ha¤nsyn till den la¤gsta ho¤jd som civilt flyg skall iaktta under sina flygningar. Na¤r det ga¤ller milita¤rflygplan ga¤ller andra regler och da¤r a¤r vanligtvis speciella omr(cid:229)den reserverade fo¤r o¤vningsflygningar p(cid:229) l(cid:229)g ho¤jd. Dessa regler och avsa¤ttandet av omr(cid:229)den fo¤r flygningar p(cid:229) l(cid:229)g ho¤jd a¤r angela¤genheter som faller under medlemsstaternas ansvarsomr(cid:229)de. Fo¤r na¤rvarande finns det da¤rfo¤r inte n(cid:229)gra besta¤mmelser fo¤r sta¤der betra¤ffande la¤gsta till(cid:229)tna ho¤jd fo¤r flygningar o¤ver bebodda omr(cid:229)den. Parlamentsledamoten vet sa¤kert att Europaparlamentet behandlade denna fr(cid:229)ga och antog en resolution den 19 februari 1998


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 397/98 dell'on. Nikitas KAKLAMANIS alla Commissione. Riciclaggio di denaro sporco nella zona settentrionale di Cipro

eurovoc_concepts:
Cyprus
arms trade
drug traffic
illegal migration
money laundering
occupied territory
organised crime

text: 2. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 304/93 Le regioni confinanti con i PECO potranno subire l(cid:146)impatto dell(cid:146)apertura dei mercati e dell(cid:146)ampliamento piu‘ rapidamente ed intensamente delle altre regioni, ma beneficeranno altres(cid:14)‘ della vicinanza a nuovi mercati che forniranno nuove opportunita‘. L(cid:146)importanza dei suddetti nuovi mercati per i produttori comunitari e‘ messa in evidenza dalla rapida espansione degli scambi tra la Comunita‘ e i PECO e dalle crescenti eccedenze della bilancia commerciale comunitaria con gli stessi. Anche se le remunerazioni nei PECO sono notevolmente al di sotto dei livelli austriaci, cio‘ non si riflette direttamente nel costo dei prodotti, dato che la produttivita‘ dei lavoratori austriaci e‘ considerata piu‘ elevata. Inoltre, l(cid:146)impatto dell(cid:146)ampliamento, soprattutto nei settori sensibili, sara‘ attenuato mediante disposizioni transitorie. Parecchie delle regioni frontaliere beneficiano gia‘ dei Fondi strutturali. I nuovi La¤nder tedeschi e la regione del Burgenland in Austria sono attualmente e, rimarranno probabilmente, regioni dell(cid:146)obiettivo 1. La maggior parte delle altre regioni frontaliere in Germania, Austria ed Italia ricevono attualmente sovvenzioni nell(cid:146)ambito dell(cid:146)obiettivo 5b. Dato che il nuovo obiettivo 2 prevede che gli Stati membri adottino criteri nazionali per selezionare gran parte delle regioni ammissibili a sovvenzioni, essi potranno includervi le zone frontaliere se riterranno che esse abbiano problemi specifici. La Commissione propone inoltre di mantenere l(cid:146)iniziativa comunitaria INTERREG che, associata al programma di cooperazione transfrontaliera PHARE, e‘ uno strumento adeguato ad affrontare i problemi delle regioni confinanti con i PECO. L(cid:146)obiettivo specifico di INTERREG per il nuovo periodo di programmazione non e‘ stato definito, ma consentira‘ una flessibilita‘ sufficiente per far fronte alle esigenze delle regioni frontaliere, dato che saranno gli Stati membri a proporre le regioni su cui intervenire e i progetti da sostenere. Di conseguenza, anche se le regioni frontaliere saranno particolarmente interessate dall(cid:146)ampliamento della Comunita‘, gli strumenti di politica strutturale proposti nell(cid:146)«Agenda 2000» (1) consentiranno possibilita‘ d(cid:146)azione e flessibilita‘ sufficienti ad affrontare tali problemi. (1) COM (97) 2000. (98/C 304/139) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0397/98 di Nikitas Kaklamanis (UPE) alla Commissione (24 febbraio 1998) Oggetto: Riciclaggio di denaro sporco nella zona settentrionale di Cipro La zona settentrionale di Cipro, occupata dalla Turchia, si e‘ trasformata in una specie di centro borsistico del crimine internazionale. Infatti, stando a quanto riferito dai giornali europei che hanno pubblicato anche denunce firmate, la parte settentrionale di Cipro occupata dai turchi e‘ un paradiso per il narcotraffico, i rifiuti chimici, la vendita di armi e l(cid:146)emigrazione clandestina. Solo nell(cid:146)ultimo semestre si sono aperti infatti 18 nuovi casino‘, mentre negli ultimi 3-4 anni sono state create 36 banche off-shore e 29 agenzie di banche commerciali. Tutte queste infrastrutture assicurano il riciclaggio del denaro sporco proveniente dallo spaccio di eroina, dalla vendita di armi, dai rifiuti chimici e dall(cid:146)emigrazione clandestina verso l(cid:146)Europa. Intende la Commissione avvalersi dei dati forniti dalla stampa per porre un argine alla situazione sopra descritta e sostanzialmente sotto il controllo di un paese legato all(cid:146)UE da un accordo di associazione doganale, ossia la Turchia? Risposta data dal sig. van den Broek in nome della Commissione (6 aprile 1998) La Commissione non dispone di informazioni specifiche riguardo alle presunte attivita‘ illecite alle quali fa riferimento l(cid:146)onorevole parlamentare. La Commissione rammenta il proprio sostegno al progresso verso una soluzione equa e sostenibile del problema di Cipro e verso l(cid:146)adesione alla Comunita‘ ed e‘ fiduciosa del fatto che cio‘ contribuira‘ a creare le condizioni per affrontare efficacemente tali questioni


title: WRITTEN QUESTION No. 418/98 by Paul RÜBIG to the Commission. Permanent EU representation in the ASEAN countries

eurovoc_concepts:
ASEAN countries
Commission Delegation
Malaysia
Singapore

text: C 304/98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 2. 10. 98 (98/C 304/147) SKRIFTLIG FR¯GA E-0418/98 fr(cid:229)n Paul Ru¤ big (PPE) till kommissionen (24 februari 1998) A¤mne: Sta¤ndig EU-representation i Asean-staterna Under en resa i Malaysia och Indonesien kunde en delegation fr(cid:229)n Europaparlamentet skaffa sig en m(cid:229)ngsidig bild av finanskrisen i Asien. Trots de m(cid:229)nga (cid:229)tga¤rder som EU, dess medlemsstater och inte minst det internationella moneta¤ra institutet vidtagit och till fo¤ljd av de eventuella effekter krisen kommer att ha ocks(cid:229) fo¤r Europa, a¤r det no¤dva¤ndigt att EU officiellt, genom s(cid:229)va¤l konkreta som mediala initiativ, engagerar sig a¤nnu mer i problematiken. Sa¤rskilt angela¤get verkar det vara att inra¤tta en sta¤ndig representation fo¤r Europeiska unionen, i till exempel Kuala Lumpur och Singapore. Detta upprepades ocks(cid:229) under Europaparlamentets plenardebatt i slutet p(cid:229) januari. Anser Europeiska kommissionen ocks(cid:229) att en sto¤rre na¤rvaro i medierna och en o¤kad representation i Asean-staterna kommer att ha ett positivt inflytande p(cid:229) EU:s framtra¤dande och mo¤jligheter till inflytande i hela Asean-omr(cid:229)det? Har Europeiska kommissionen fo¤r avsikt att vidta konkreta (cid:229)tga¤rder och inra¤tta delegationer i Asean-omr(cid:229)det? Kan Europeiska kommissionen i detta fall redan offentliggo¤ra en tidsplan fo¤r genomfo¤randet? Svar avgivet av Hans Van den Broek p(cid:229) kommissionens va¤gnar (17 mars 1998) Kommissionen ha¤nvisar ledamoten till svar p(cid:229) skriftlig fr(cid:229)ga P-290/98 fr(cid:229)n Jan Bertens (1). (1) Se s. 72. (98/C 304/148) SKRIFTLIG FR¯GA E-0422/98 fr(cid:229)n Graham Watson (ELDR) till kommissionen (24 februari 1998) A¤mne: Datorproblem orsakade av (cid:229)rtusendeskiftet Vilka studier har kommissionen genomfo¤rt vad ga¤ller de effekter som datorproblem orsakade av (cid:229)rtusendeskiftet kan f(cid:229) p(cid:229) EU:s institutioner? (98/C 304/149) SKRIFTLIG FR¯GA E-0425/98 fr(cid:229)n Graham Watson (ELDR) till kommissionen (24 februari 1998) A¤mne: Datorproblem orsakade av (cid:229)rtusendeskiftet Hur mycket uppskattar kommissionen att det kommer att kosta fo¤r att sa¤kersta¤lla att EU:s samtliga institutioner kommer att kunna hantera de datorproblem som (cid:229)rtusendeskiftet kan orsaka? Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-0422/98 och E-0425/98 ingivna av Erkki Liikanen fo¤r kommissionen (3 april 1998) Kommissionen a¤r oroad b(cid:229)de o¤ver hur s(cid:229)rbara fo¤retag, infrastrukturer och offentliga fo¤rvaltningar a¤r na¤r det ga¤ller dataproblemet i samband med (cid:229)r 2000, och o¤ver vad detta kan f(cid:229) fo¤r konsekvenser fo¤r konsumenterna. Kommissionen har antagit ett meddelande (1) fo¤r att o¤ka medvetenheten om problemet och ange riktlinjer fo¤r att lo¤sa detta. Som ett komplement till de insatser som go¤rs inom den privata sektorn och av medlemsstaterna har


title: WRITTEN QUESTION No. 407/98 by Mark WATTS to the Commission. Aircraft safety in the year 2000

eurovoc_concepts:
air safety
air traffic
air traffic control
air transport
airport
computer system
computer systems
data processing
technological change
transport company

text: 9. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities C 310/59 This directive, whose requirements shall be brought into force before 13 May 2000, repeals previous directives. The Commission continues to monitor the situation, particularly to ensure that scrap metals contaminated with radioactive substances are not imported from the countries of Central and Eastern Europe or from the former Soviet Union. The Commission has no information on the specific case mentioned by the Honourable Member. (1) OJ L 159, 29. 6. 1996. (98/C 310/75) WRITTEN QUESTION E-0406/98 by Phillip Whitehead (PSE) to the Commission (24 February 1998) Subject: Prescribed Quantity systems Which Member States have a Prescribed Quantity system which has been investigated, and why did the Commission feel that the existence of a PQ system in the British break market posed a threat to inter-Community trade? Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (23 April 1998) The Commission is collecting the information it needs to answer the question. It will communicate its findings as soon as possible. (98/C 310/76) WRITTEN QUESTION E-0407/98 by Mark Watts (PSE) to the Commission (24 February 1998) Subject: Aircraft safety in the year 2000 Pilots have threatened a worldwide boycott in the year 2000, fearing that the (cid:145)Millennium Bug(cid:146) will disrupt computer systems that keep planes in the air and prevent collisions. Is the Commission satisfied that Member States, third countries, airlines and aviation authorities are acting with sufficient urgency to ensure that planes do not drop out of the sky or collide in the year 2000? Answer given by Mr Kinnock on behalf of the Commission (17 April 1998) The Commission shares the concerns expressed by the Honourable Member about the potentially serious problems that could arise from the date change, and has addressed the issue in its communication on The Year 2000 Computer Problem (1). This is designed to try to ensure a high level of awareness on the subject and to establish effective liaison with all the supervisory authorities for energy, transport and telecommunications and in the financial markets and other economic sectors. As there is genuine concern that the date changeover problem could affect safety in civil aviation, the Commission issued a circular in December 1997 to all the Member States to clarify what actions each Member State is going to undertake or has already put in place. Similar letters were sent to the main airline and airport organisations (IATA, AEA, ERA, ACE, ACI)


title: WRITTEN QUESTION No. 424/98 by Graham WATSON to the Commission. The Millenium Bug

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
computer system
data processing
euro
impact study
information system
institutional cooperation
interinstitutional cooperation (EU)
technological change

text: C 310/62 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 9. 10. 98 Svar avgivet av Yves-Thibault de Silguy p(cid:229) kommissionens va¤gnar (27 april 1998) Kommissionen h(cid:229)ller p(cid:229) att inha¤mta de upplysningar som beho¤vs fo¤r att kunna besvara fr(cid:229)gan. Den kommer att vidarebefordra dessa s(cid:229) snart som mo¤jligt. (98/C 310/80) SKRIFTLIG FR¯GA E-0424/98 fr(cid:229)n Graham Watson (ELDR) till kommissionen (24 februari 1998) A¤mne: Datorproblem orsakade av (cid:229)rtusendeskiftet Vilka studier har kommissionen genomfo¤rt vad ga¤ller de effekter som datorproblem orsakade av (cid:229)rtusendeskiftet kan f(cid:229) p(cid:229) fo¤rberedelserna info¤r valutaunionen, b(cid:229)de vad ga¤ller EU:s institutioner och medlemsstaterna? Svar fr(cid:229)n Erkki Liikanen p(cid:229) kommissionens va¤gnar (8 maj 1998) Kommissionen har utfa¤rdat ett meddelande om datorproblemen i samband med (cid:229)r 2000 (1), da¤r sambandet mellan millenniebuggen och o¤verg(cid:229)ngen till den gemensamma europeiska valutan kartla¤ggs. Dessutom har kommissionen fo¤ljt och i vissa fall bidragit till ett antal underso¤kningar av hur redo fo¤retagen i de olika medlemsstaterna och de olika sektorerna a¤r fo¤r ba¤gge fr(cid:229)gorna. Samtidigt har kommissionen ordnat mo¤ten med olika deltagare fo¤r att mer ing(cid:229)ende dryfta tekniska fo¤rberedelser och hur erfarenheter och bra lo¤sningar kan delas mellan olika medlemsstater och sektorer. Inom sja¤lva kommissionen hanteras problemen med (cid:229)r 2000 och o¤verg(cid:229)ngen till euron av direktoratet fo¤r informationsteknik na¤r det ga¤ller de allma¤nna fr(cid:229)gorna och av de enskilda generaldirektoraten na¤r det ga¤ller deras respektive datasystem. Kommissionen har inra¤ttat en enhetso¤vergripande grupp fo¤r att underla¤tta analyser av och lo¤sningar p(cid:229) problemen, och arbetet fortskrider. Eftersom fr(cid:229)gan a¤r viktig kommer gruppen att styras av en arbetsgrupp med en ordfo¤rande p(cid:229) allra ho¤gsta niv(cid:229) inom kommissionen. Ba¤gge projekten anva¤nder sig av tillva¤gag(cid:229)ngssa¤ttet med etapper, vilket anva¤nds allma¤nt i b(cid:229)de den privata och den offentliga sektorn och innefattar (cid:229)tga¤rder fo¤r riskhantering. Na¤r det ga¤ller samarbete mellan institutionerna inra¤ttades en kontaktgrupp mellan de olika institutionernas dataavdelningar i slutet av 1997. Denna grupp anva¤nder samma metod som kommissionen internt, och tidsplanen a¤r utformad s(cid:229) att dessa problem skall kunna lo¤sas ordentligt fo¤r alla institutioner. Den interinstitutionella datakommitte·n ser regelbundet o¤ver la¤get, och erforderliga (cid:229)tga¤rder kommer da¤r s(cid:229) kra¤vs att vidtas fo¤r att lo¤sa sa¤rskilda problem. Dessutom tillhandah(cid:229)ller kommissionen en webbplats om vilka fo¤ljder (cid:229)r 2000 och euron kommer att f(cid:229) fo¤r informationstekniken (http://www. ispo. cec. be/y2keuro). Webbplatsen inneh(cid:229)ller information om insatser i olika branscher och medlemsstater, ha¤nvisningar till r(cid:229)d om sa¤rskilda aspekter p(cid:229) problemet och la¤nkar till andra webbplatser samt till alla handlingar och rapporter som kommissionen utarbetat i fr(cid:229)gan. (1) KOM(98) 102


title: WRITTEN QUESTION No. 367/98 by Stefano DE LUCA to the Commission. Free competition and market rules in the Italian civil aviation sector

eurovoc_concepts:
Italy
State aid
air transport
civil aviation
competition law
competition policy
control of State aid
industrial restructuring

text: C 386/12 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 11. 12. 98 J(cid:228)senvaltiot voivat vapaasti peri(cid:228) kaikentyyppisi(cid:228) ja -suuruisia ymp(cid:228)rist(cid:246)veroja tai -maksuja, kunhan ne noudattavat yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228). Ottaessaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n uusia veroja tai maksuja, j(cid:228)senvaltiot ottavat yleens(cid:228) huomioon kilpailukykyyn liittyv(cid:228)t n(cid:228)k(cid:246)kohdat. J(cid:228)senvaltiot voivat halutessaan k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) ymp(cid:228)rist(cid:246)veroista saatavia tuloja alentaakseen muita, esimerkiksi ty(cid:246)voimaan liittyvi(cid:228) veroja. Komissio on suositellut t(cid:228)t(cid:228) (cid:148)vihre(cid:228)ksi verouudistukseksi) kutsuttua toimintamallia muissa asiakirjoissa, kuten kasvua, kilpailukyky(cid:228) ja ty(cid:246)llisyytt(cid:228) koskevassa valkoisessa kirjassa (1) sek(cid:228) energiatuotteiden verotusta koskevassa ehdotuksessa (2). (1) KOM(93) 700 lopullinen. (2) EYVL C 139, 6. 4. 1997. (98/C 386/015) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0354/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Georg Jarzembowski (PPE) komissiolle (6. helmikuuta 1998) Aihe: Salaisten palvelujen toiminta unionin alueella Vakavasti otattavien lehdist(cid:246)tiedotteiden mukaan yhdysvaltalainen National Security Agency (NSA) harjoittaa salaista tiedustelutoimintaa sek(cid:228) komissiossa ett(cid:228) Euroopan parlamentissa. Kyseisell(cid:228) salaisella palvelulla on virallisesti salakuuntelulaitteita useissa EU:n j(cid:228)senvaltioissa kuten esimerkiksi Saksassa Bad Aiblingissa. Tiedustelutoiminnan avulla pyrit(cid:228)(cid:228)n selvitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n muun muassa unionin kanta ennen maailmanlaajuisia kaup- papoliittisia neuvotteluja. Onko komissio samaa mielt(cid:228) siit(cid:228), ettei edell(cid:228) mainitun kaltaista toimintaa tule miss(cid:228)(cid:228)n tapauksessa suvaita, 1. ei edes siin(cid:228) tapauksessa, ett(cid:228) sit(cid:228) harjoittaa valtio, johon EU pit(cid:228)(cid:228) yll(cid:228) kumppanuussuhteita? Onko komissio tietoinen t(cid:228)llaisesta salaisesta tiedustelutoiminnasta? Jos on, mihin toimenpiteisiin se on 2. ryhtynyt? Jos ei ole, onko komission mielest(cid:228) syyt(cid:228) ryhty(cid:228) toimiin? Komission puheenjohtajan Jacques Santerin komission puolesta antama vastaus (12. maaliskuuta 1998) Komissio on tietoinen mainitun Yhdysvaltojen tukikohdan olemassaolosta mutta ei tunne sen toimintaa. Se 1. ei kuulu komission toimivaltaan, joka on m(cid:228)(cid:228)ritelty sopimuksessa Euroopan unionista. Ei. Silloin kun kuitenkin on kysymys yhteis(cid:246)n etujen puolustamisesta mit(cid:228) tahansa luvattomia toimia 2. vastaan, komissio seuraa valppaana tilannetta ja toteuttaa tarvittavat suojatoimet. (98/C 386/016) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0367/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Stefano De Luca (ELDR) komissiolle (24. helmikuuta 1998) Aihe: Vapaa kilpailu ja markkinas(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t Italian siviili-ilmailualalla Italian ilmailualalla Alitalialla on varsin erityiset olosuhteet. T(cid:228)m(cid:228) italialainen yhti(cid:246) saa itse asiassa rahallista tukea yli 3 000 miljardin liiran edest(cid:228) valtion tukina, jo my(cid:246)nnettyin(cid:228) tai my(cid:246)nnett(cid:228)vin(cid:228) tukina ja hallinnon tervehdytt(cid:228)misest(cid:228) saatavina tukina, sill(cid:228) yhti(cid:246) on kapitalisoinut ty(cid:246)kustannukset jakamalla noin 20 prosenttia p(cid:228)(cid:228)omasta osakkeina ty(cid:246)ntekij(cid:246)ille


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 409/98 dell'on. Carmen FRAGA ESTÉVEZ alla Commissione. Coordinamento per gli aiuti allo sviluppo dei settori peschieri dei Paesi ACP

eurovoc_concepts:
ACP countries
European Commission
common fisheries policy
development policy
exchange of information
fishing agreement

text: 2. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 304/95 (98/C 304/142) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0403/98 di Lis Jensen (I-EDN) alla Commissione (24 febbraio 1998) Oggetto: Numero di raccomandazioni del Consiglio dal 1986 Qualora esistano dati statistici sulle varie raccomandazioni presentate dal Consiglio, puo‘ la Commissione far sapere il numero delle stesse dal 1986 e la misura in cui sono state seguite dai vari paesi membri? Risposta data dal signor Santer a nome della Commissione (24 marzo 1998) Nel corso degli anni 1986-1997, il Consiglio ha adottato 37 raccomandazioni agli Stati membri. La Commissione non dispone di dati statistici in merito al seguito riservato alle raccomandazioni degli Stati membri. (98/C 304/143) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0409/98 di Carmen Fraga Este·vez (PPE) alla Commissione (24 febbraio 1998) Oggetto: Coordinamento per gli aiuti allo sviluppo dei settori peschieri dei Paesi ACP Visto lo straordinario interesse dell(cid:146)Unione europea nello sviluppo dei settori peschieri dei Paesi ACP, tenuto conto anche che i progetti sono gestiti dalla DG VIII; e‘ la DG XIV competente per la politica della pesca e, in questo senso, per il fatto che molte delle azioni di sviluppo nei paesi terzi si producono, con una tendenza che va sempre crescendo, nel quadro dei protocolli degli accordi commerciali di pesca, e tenendo conto della risposta comune data dal commissario Pinheiro, in data 23 aprile 1997, alle interrogazioni scritte dell(cid:146)on. Arias Can(cid:152)ete da E-0923/97 a E-0934/97 (1), si chiede alla Commissione: Puo‘ spiegare, visto quanto sopra, se esiste un coordinamento reale tra le due Direzioni Generali riguardo all(cid:146)esame dei progetti di sviluppo relativi alla pesca, e come si svolgono, se detto coordinamento esiste, questi lavori congiunti in modo da non produrre contraddizioni che possano presupporre uno spreco dei fondi comunitari per lo sviluppo? Qual(cid:146)e‘ in concreto il ruolo che svolgono rispettivamente la Direzione Generale VIII, e la Direzione Generale XIV nelle decisioni che si prendono nella UE con riguardo allo sviluppo di programmi di pesca per i paesi ACP? (1) GU C 319 del 18. 10. 1997, pag. 197. Risposta data dal sig. Pinheiro in nome della Commissione (11 marzo 1998) Come sottolinea l(cid:146)onorevole parlamentare, in seno alla Commissione, la direzione generale XIV e‘ responsabile della politica comune della pesca, compresa la sezione esterna, mentre la direzione generale VIII e‘ responsabile della politica di sviluppo, in particolare per i paesi con i quali la Comunita‘ ha concluso accordi di pesca. La Commissione ha piu‘ volte ricordato che occorre aumentare la coerenza fra gli accordi di pesca e la politica di sviluppo, vale a dire garantire, conformemente agli articoli 130 U e V del trattato CE, che la conclusione e l(cid:146)attuazione degli accordi di pesca siano coerenti con le strategie definite nei programmi nazionali e regionali di cooperazione allo sviluppo della pesca ai quali contribuisce, eventualmente, la Commissione. La necessita‘ di coerenza e complementarita‘ e‘ stata sottolineata dal Consiglio «Sviluppo» del 5 giugno 1997 (risoluzione sulla coerenza), dal Consiglio «Pesca» del 30 ottobre 1997 e dallo stesso Parlamento nella risoluzione sugli accordi internazionali di pesca del 15 maggio 1997 (A4-0149/97)


title: PERGUNTA ESCRITA n. 359/98 do Deputado Alexandros ALAVANOS à Comissão. Prorrogação do prazo para apresentação de programas para o repatriamento de refugiados para a Bósnia

eurovoc_concepts:
Bosnia and Herzegovina
aid programme
aid to refugees
economic reconstruction
non-governmental organisation
refugee
return migration
water supply

text: C 304/86 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 2. 10. 98 4. As empresas contratantes sa(cid:152)o responsa·veis pelo pagamento e cobertura dos direitos profissionais e sociais dos trabalhadores tempora·rios postos a‘ disposi(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o. Esta, as empresas de trabalho tempora·rio e os trabalhadores eventuais sa(cid:152)o obrigados a respeitar a legisla(cid:231)a(cid:152)o nacional, e nomeadamente, a lei de 24 de Julho de 1987 relativa ao trabalho tempora·rio e eventual e a‘ coloca(cid:231)a(cid:152)o dos trabalhadores a‘ disposi(cid:231)a(cid:152)o dos utilizadores (publicada em 20 de Agosto de 1987 no Le Moniteur Belge), e a lei de 19 de Maio de 1994 sobre a legisla(cid:231)a(cid:152)o do trabalho eventual e do empre·stimo tempora·rio de ma(cid:152)o-de-obra (publicada em 31 de Maio de 1994 no Le Me·morial du Luxembourg). Estes dois Estados-membros possuem uma das legisla(cid:231)o(cid:152)es mais completas da Europa relativamente a esta mate·ria. (98/C 304/129) PERGUNTA ESCRITA E-0359/98 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a‘ Comissa(cid:152)o (24 de Fevereiro de 1998) Objecto: Prorroga(cid:231)a(cid:152)o do prazo para apresenta(cid:231)a(cid:152)o de programas para o repatriamento de refugiados para a Bo·snia No decurso do «workshop» realizado em Bruxelas, a 23 de Janeiro de 1998, sobre o programa de repatriamento dos refugiados para a Bo·snia-Erzego·vina (1998), a Comissa(cid:152)o solicitou a‘s ONGs que apresentassem as suas propostas ate· 19 de Fevereiro de 1998. Uma vez que as propostas incluira(cid:152)o a reconstru(cid:231)a(cid:152)o ou repara(cid:231)a(cid:152)o de habita(cid:231)o(cid:152)es, de redes locais de abastecimento de a·gua, electricidade e outras, bem como as ac(cid:231)o(cid:152)es socioecono·micas conexas, pergunta-se a‘ Comissa(cid:152)o se admite a eventualidade de uma prorroga(cid:231)a(cid:152)o do prazo, uma vez que a apresenta(cid:231)a(cid:152)o de programas fia·veis exige um prazo razoa·vel de prepara(cid:231)a(cid:152)o e estudo. Resposta dada por Hans Van den Broek em nome da Comissa(cid:152)o (18 de Mar(cid:231)o de 1998) A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o esta· a examinar a possibilidade de prorrogar o prazo para a avalia(cid:231)a(cid:152)o de projectos para o seu programa de assiste(cid:136)ncia a favor do repatriamento de refugiados e de pessoas deslocadas para a Bo·snia e Herzegovina. O documento de informa(cid:231)a(cid:152)o de 600 pa·ginas enviado aos participantes do semina·rio sobre o programa supracitado (realizado em 23 de Janeiro de 1998, em Bruxelas) continha material para a prepara(cid:231)a(cid:152)o de projectos, assim como amostras de projectos. Ministrou-se orienta(cid:231)a(cid:152)o suplementar em semina·rios de monitoriza(cid:231)a(cid:152)o. Para os que ja· te(cid:136)m experie(cid:136)ncia em mate·ria de programas de reconstru(cid:231)a(cid:152)o e repatriamento o prazo na(cid:152)o deve levantar problemas. Dada a necessidade de iniciar a reconstru(cid:231)a(cid:152)o no princ(cid:14)·pio do per(cid:14)·odo de constru(cid:231)a(cid:152)o em come(cid:231)os de Abril de 1998, a Comissa(cid:152)o na(cid:152)o pode permitir um per(cid:14)·odo de prepara(cid:231)a(cid:152)o mais longo. As semanas que restam ate· ao me(cid:136)s de Abril sa(cid:152)o necessa·rias para a selec(cid:231)a(cid:152)o dos projectos mais adequados e a celebra(cid:231)a(cid:152)o dos contratos, assim como para os processos administrativos indispensa·veis para obter a aprova(cid:231)a(cid:152)o dos Estados-membros (e da Comissa(cid:152)o) relativamente ao programa. Reservam-se, no entanto, verbas adicionais para desenlaces pol(cid:14)·ticos poss(cid:14)·veis, tal como foi solicitado pelo gabinete do alto representante das Na(cid:231)o(cid:152)es Unidas. (98/C 304/130) PERGUNTA ESCRITA E-0363/98 apresentada por Mar(cid:14)·a Sornosa Mart(cid:14)·nez (GUE/NGL) a‘ Comissa(cid:152)o (24 de Fevereiro de 1998) Objecto: Salinas de Aguamarga, em Alicante Uma pergunta escrita apresentada a‘ Comissa(cid:152)o, em 3 de Dezembro de 1997, alertava para o grave risco que corre a zona hu·mida de Aguamarga, em Alicante, em virtude das presso(cid:152)es urban(cid:14)·sticas a que e· submetida esta zona. Actualmente, o grupo Kelme preve(cid:136) a constru(cid:231)a(cid:152)o de um complexo desportivo, que inclui um lago artificial e 500 vivendas, na zona hu·mida de Aguamarga


title: PERGUNTA ESCRITA n. 406/98 do Deputado Phillip WHITEHEAD à Comissão. Regimes de quantidades prescritas

eurovoc_concepts:
United Kingdom
bread
disclosure of information
fact-finding mission
intra-EU trade
quantitative restriction

text: 9. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 310/59 A Comissa(cid:152)o efectua um acompanhamento cont(cid:14)·nuo da situa(cid:231)a(cid:152)o, de modo a evitar, nomeadamente, a importa(cid:231)a(cid:152)o de pa(cid:14)·ses da Europa Central e Oriental e da ex-Unia(cid:152)o Sovie·tica de sucatas contaminadas com substa(cid:136)ncias radioactivas. A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o tem conhecimento do caso espec(cid:14)·fico referido pelo Senhor Deputado. (1) JO L 159 de 29. 6. 1996. Esta directiva, que devera· ser aplicada ate· 13 de Maio de 2000, revoga diversas directivas anteriores. (98/C 310/75) PERGUNTA ESCRITA E-0406/98 apresentada por Phillip Whitehead (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (24 de Fevereiro de 1998) Objecto: Regimes de quantidades prescritas Em que Estados-membros vigora um regime de quantidades prescritas que tenha sido objecto de investiga(cid:231)a(cid:152)o e por que raza(cid:152)o considerou a Comissa(cid:152)o que a existe(cid:136)ncia de um regime de quantidades prescritas no mercado brita(cid:136)nico do pa(cid:152)o constitu(cid:14)·a uma amea(cid:231)a a‘s principais trocas comerciais no interior da Comunidade? Resposta dada pelo Sr. Monti em nome da Comissa(cid:152)o (23 de Abril de 1998) A Comissa(cid:152)o esta· a proceder a‘ recolha das informa(cid:231)o(cid:152)es necessa·rias para responder a‘ pergunta colocada. A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o deixara· de comunicar o resultados das suas pesquisas no mais curto prazo. (98/C 310/76) PERGUNTA ESCRITA E-0407/98 apresentada por Mark Watts (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (24 de Fevereiro de 1998) Objecto: Seguran(cid:231)a ae·rea no ano 2000 Os pilotos amea(cid:231)aram efectuar um boicote a n(cid:14)·vel mundial no ano 2000, por recearem que o «Millenium Bug» avarie os sistemas informa·ticos que garantem a seguran(cid:231)a dos avio(cid:152)es e evitam coliso(cid:152)es. Considera a Comissa(cid:152)o que os Estados-membros, pa(cid:14)·ses terceiros, companhias ae·reas e autoridades da avia(cid:231)a(cid:152)o esta(cid:152)o a agir com suficiente urge(cid:136)ncia para garantir que os avio(cid:152)es na(cid:152)o caiam nem colidam no ano 2000? Resposta dada pelo Comissa·rio Kinnock em nome da Comissa(cid:152)o (17 de Abril de 1998) A Comissa(cid:152)o partilha das preocupa(cid:231)o(cid:152)es expressas pelo Senhor Deputado no que respeita aos eventuais problemas graves que podera(cid:152)o resultar da mudan(cid:231)a de mile·nio e abordou esta questa(cid:152)o na sua comunica(cid:231)a(cid:152)o «O problema informa·tico do Ano 2000» (1). Esta comunica(cid:231)a(cid:152)o tinha por objectivo assegurar um elevado grau de sensibiliza(cid:231)a(cid:152)o em rela(cid:231)a(cid:152)o a este assunto e estabelecer uma liga(cid:231)a(cid:152)o efectiva entre todas as autoridades supervisoras nos sectores da energia, dos transportes e das telecomunica(cid:231)o(cid:152)es, nos mercados financeiros e noutros sectores econo·micos. Dado que existe uma preocupa(cid:231)a(cid:152)o leg(cid:14)·tima quanto a‘s conseque(cid:136)ncias da mudan(cid:231)a de mile·nio a n(cid:14)·vel da seguran(cid:231)a da avia(cid:231)a(cid:152)o civil, a Comissa(cid:152)o emitiu, em Dezembro de 1997, uma circular dirigida a todos os Estados-membros, na qual explicita as medidas que sera(cid:152)o ou ja· foram tomadas por cada Estado-membro. Foram igualmente enviadas cartas semelhantes a‘s principais companhias ae·reas e a‘s organiza(cid:231)o(cid:152)es de aeroportos (IATA, AEA, ERA, ACE, ACI)


title: QUESTION ECRITE no 435/98 de Leonie van BLADEL à la Commission. Soutien à la politique de sécurité européenne par le rétablissement de l'économie yougoslave

eurovoc_concepts:
Yugoslavia
democracy
economic reform
human rights
peacekeeping

text: C 304/104 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 2. 10. 98 (98/C 304/155) QUESTION E· CRITE E-0435/98 pose·e par Leonie van Bladel (UPE) a‘ la Commission (24 fe·vrier 1998) Objet: Soutien a‘ la politique de se·curite· europe·enne par le re·tablissement de l(cid:146)e·conomie yougoslave La Commission partage-t-elle l(cid:146)avis que le maintien de la paix et de la stabilite· dans les Balkans inte·resse la se·curite· europe·enne, que la Re·publique fe·de·rale de Yougoslavie (RFY) joue a‘ cet e·gard un ro(cid:136)le important et que, me(cid:136)me si le pays n(cid:146)est pas gouverne· de fa(cid:231)on de·mocratique, le gouvernement de la RFY ne peut remplir ce ro(cid:136)le que s(cid:146)il est suffisamment soutenu par sa propre population? La Commission n(cid:146)estime-t-elle pas que le maintien de l(cid:146)isolement e·conomique et financier que la communaute· internationale impose depuis longtemps de·ja‘ a‘ la RFY, conjugue· a‘ la politique e·conomique inte·rieure inade·quate, revient en fait a‘ une politique «d(cid:146)appauvrissement» dont une grande partie de la population rend la communaute· internationale responsable, si bien qu(cid:146)un large soutien a‘ la politique souhaite·e par l(cid:146)Europe fait de·faut et que, pour des raisons de politique inte·rieure, les autorite·s ne disposent donc qu(cid:146)une marge de man(cid:156)uvre restreinte? Eu e·gard aux conside·rations qui pre·ce‘dent, la Commission est-elle dispose·e a‘ insister pour que les instances telles que la Banque mondiale et le FMI accordent a‘ la RFY des capitaux d(cid:146)investissement et, le cas e·che·ant, l(cid:146)expertise propre a‘ assurer une utilisation rationnelle de ces capitaux ou, si ces instances ne le veulent ou ne le peuvent pas, a‘ encourager d(cid:146)une autre fa(cid:231)on la relance de l(cid:146)e·conomie de la RFY de fa(cid:231)on que sa population reprenne confiance dans les objectifs de la communaute· internationale et ensuite peut-e(cid:136)tre aussi dans les conceptions politiques fonde·es sur l(cid:146)ide·e europe·enne? Re·ponse donne·e par M. Van den Broek au nom de la Commission (24 mars 1998) La crise actuelle au Kosovo et la crainte d(cid:146)un effet de contagion re·gionale illustrent clairement l(cid:146)importance du ro(cid:136)le de la Re·publique fe·de·rale de Yougoslavie (RFY) pour la stabilite· des Balkans. Malheureusement, elles te·moignent aussi du manque d(cid:146)empressement des autorite·s de Belgrade a‘ assumer leurs responsabilite·s a‘ cet e·gard. La de·te·rioration de l(cid:146)e·conomie serbe ne doit pas e(cid:136)tre impute·e a‘ la communaute· internationale ou aux effets persistants de sanctions ante·rieures, mais re·sulte pluto(cid:136)t de l(cid:146)incapacite· des autorite·s de Belgrade a‘ mettre en (cid:156)uvre les re·formes e·conomiques ne·cessaires et a‘ remplir les conditions politiques et e·conomiques lie·es a‘ un soutien financier des institutions financie‘res internationales ou de la Communaute·. Elle atteste aussi que les autorite·s de la RFY ne ressentent gue‘re la ne·cessite· d(cid:146)e(cid:136)tre soutenues par leur propre population. La Commission demeure dispose·e a‘ proposer le re·tablissement des pre·fe·rences commerciales autonomes ou l(cid:146)inclusion de la RFY dans le programme PHARE de‘s que les conditions politiques et e·conomiques ne·cessaires seront remplies. Ces conditions, qui s(cid:146)appliquent aussi aux autres pays vise·s par l(cid:146)approche re·gionale, comportent notamment le respect des principes fondamentaux de la de·mocratie et des droits de l(cid:146)homme ainsi que des normes internationalement reconnues, qui ne sont pas ne·gociables. Le respect de ces conditions est par ailleurs dans l(cid:146)inte·re(cid:136)t de la population serbe, dont les besoins ne sont actuellement pas pris suffisamment en compte par ses responsables politiques. (98/C 304/156) QUESTION E· CRITE P-0437/98 pose·e par Mark Watts (PSE) a‘ la Commission (16 fe·vrier 1998) Objet: Concessions pour la vente de produits hors taxes La Commission a re·affirme· a‘ maintes reprises que la vente de produits hors taxes dans l(cid:146)Union europe·enne cessera comme pre·vu au milieu de 1999; peut-elle confirmer la date a‘ laquelle elle pre·sentera la proposition de directive ne·cessaire pour instituer les re·gimes de TVA et d(cid:146)accise qui devront e(cid:136)tre applique·s dans tous les E· tats membres de fa(cid:231)on que le trafic par transbordeur et par voie ae·rienne s(cid:146)effectue sans heurt apre‘s ladite date?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 420/98 van Graham WATSON aan de Commissie. Duits belastingstelsel

eurovoc_concepts:
EU national
German Democratic Republic
Germany
United Kingdom
arts
fiscal policy
free movement of persons
redemption
sport
tax system

text: C 386/16 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 11. 12. 98 Antwoord van mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie (20 april 1998) Er zij op gewezen dat de bouw van een overlaadstation voor vast stedelijk afval in Vigo met geld van de Gemeenschap is gecofinancierd. In juni 1997 hebben de Spaanse autoriteiten wel een project inzake afvalbeheer in Galiciº voorgelegd voor cofinanciering door het Cohesiefonds (en niet het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling). De Commissie is momenteel bezig met een gedetailleerde evaluatie van het project, met technische hulp van externe deskundigen. Tot cofinanciering zal slechts worden besloten indien het project in overeenstemming is met het communautaire beleid op alle terreinen, inclusief het milieubeleid. In het kader van het onderzoek van de bij de Commissie ingediende klacht is de Spaanse autoriteiten om informatie verzocht. De klagers zullen door de Commissie deugdelijk worden ge(cid:239)nformeerd over alle ontwikkelingen in dit dossier. (98/C 386/020) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0420/98 van Graham Watson (ELDR) aan de Commissie (24 februari 1998) Betreft: Duits belastingstelsel Twee jaar geleden werd in Duitsland een (cid:132)Ausl(cid:228)ndersteuer(cid:148) ingevoerd voor elke buitenlander die werkzaam is in de sector sport of kunst. De heffing behelst een vast tarief van 25 %. Een Brit die in Duitsland werkt en 7 % (cid:132)Solidarit(cid:228)tszuschlag(cid:148) over zijn inkomsten betaalt, mag 25 % terugvragen van de belastingdienst omdat hij een onderdaan is van het Verenigd Koninkrijk. In de praktijk verloopt dit evenwel bepaald niet zonder problemen. Is de Commissie op de hoogte van het bestaan van deze belasting? Wat is volgens haar het effect ervan en is zij niet van mening dat hier sprake is van een juridisch aanvechtbare belemmering van het vrij verkeer? Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (5 mei 1998) De Commissie is op de hoogte van de wijzigingen in de Duitse wetgeving waarbij in 1996 de speciale bronbelasting van 15 % over de gages van niet-residerende kunstenaars en sportlui is afgeschaft, met als gevolg dat voor deze inkomsten nu het algemene minimumtarief van 25 % geldt dat in Duitsland op de inkomens van niet-ingezetenen wordt toegepast. Naar gelang van de situatie van de betrokkene kan deze belasting geheel of gedeeltelijk worden teruggegeven na overlegging van een belastingaangifte. Bovendien ontstaat door de Duitse belasting een belastingkrediet voor de aan het Verenigd Koninkrijk te betalen belasting over dit inkomen, ingevolge een bilateraal belastingverdrag. Daarom en gelet op het feit dat de wetgeving inzake inkomstenbelasting in de Gemeenschap niet is geharmoni- seerd, meent de Commissie dat de ter zake geldende wetgeving hierdoor niet kan worden aangevochten


title: WRITTEN QUESTION No. 421/98 by Graham WATSON to the Commission. The Millenium Bug

eurovoc_concepts:
computer system
cost-effectiveness analysis
costing
data processing
disclosure of information
fact-finding mission
report
technological change

text: 9. 10. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 310/61 Komission ja¤senen Christos Papoutsisin komission puolesta antama vastaus (5. toukokuuta 1998) Komissio haluaa aluksi todeta, etta¤ se muotoili kaupallisten toimien viiva¤styneita¤ maksuja koskevan kertomuksen (1) ka¤ytya¤a¤n laajan kuulemiskierroksen, jonka yhteydessa¤ 80 % mielipiteensa¤ ilmaisseista kannatti maksuviiva¤styksia¤ koskevan yhteiso¤n lainsa¤a¤da¤nno¤n laatimista. Menettelyyn sisa¤ltyi avoin kuuleminen, jonka yhteydessa¤ useiden alojen, mm. oikeusalan edustajat ilmaisivat mielipiteensa¤. Vaikka komissio on lainannut tilastomateriaalia useista tutkimuksista, mika¤a¤n ulkopuolinen taho ei ole osallistunut pa¤a¤to¤ksentekoprosessiin. Komissio on samaa mielta¤ arvoisan parlamentin ja¤senen kanssa siita¤, etta¤ oikeusalan asiantuntijoiden pa¤tevyys ei ole kyseessa¤. Komissio haluaa ainoastaan varmistaa, etta¤ viiva¤styneita¤ maksuja odottavilla velkojilla on ka¤ytetta¤vissa¤a¤n nopeita, tehokkaita ja edullisia korvausmenettelyja¤, joiden avulla ne voivat saada maksun ja korvausta vahingoista. Komissio on pa¤a¤tta¤nyt olla ka¤sittelema¤tta¤ asianajajien ja perinta¤toimistojen va¤lista¤ kilpailua ehdotuksessaan viiva¤styneita¤ maksuja koskevaksi direktiiviksi (2). (1) EYVL C 216, 17. 7. 1997. (2) KOM(1998) 126 lopullinen. (98/C 310/78) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0421/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Graham Watson (ELDR) (24. helmikuuta 1998) Aihe: Vuosi 2000 -ongelma Aikooko komissio julkaista sa¤a¤nno¤llisesti raportin EU:n hallitusten ja teollisuuden edistymisesta¤ vuosi 2000 -ongelman ehka¤isemisessa¤ ja ta¤ma¤n aiheuttamista kustannuksista? Komission ja¤senen Martin Bangemannin komission puolesta antama vastaus (1. huhtikuuta 1998) Komissio on antanut vuoteen 2000 liittyvista¤ tietokoneongelmista tiedonannon (1), jossa ma¤a¤ritella¤a¤n yritysten, yhdistysten ja ja¤senvaltioiden rooli seka¤ yhteiso¤n toimien laajuus ta¤lla¤ alalla. Tiedonannossa ehdotetaan muun muassa tilannekatsauksien julkaisemista toimien edistymisesta¤ ja ja¤senvaltioiden toimista. Na¤ma¤ katsaukset perustuvat suurelta osin keskusteluihin, joita kaikissa kysymysta¤ sivuavissa ministerineuvoston kokouksissa ka¤yda¤a¤n yhteiso¤ssa¤ saavutetusta edistymisesta¤ vuoden 2000 aiheuttaminen ongelmien ratkaisemisessa, seka¤ sa¤a¤nno¤lliseen tietojen vaihtoon ja¤senvaltioiden ja eurooppalaisten yhdistysten tekemista¤ vuotta 2000 koskevista aloitteista. Kustannusarviot on tehty ja julkaistu, ja ne esiteta¤a¤n myo¤s tiedonannossa. Kustannusten yksityiskohtaisesta valvonnasta ei ole sa¤a¤detty, koska yleisesti katsotaan, etta¤ ta¤llainen yksityiskohtainen valvonta on ka¤yta¤nno¤ssa¤ mahdotonta. Arvioita on kuitenkin mahdollista tarkistaa ajoittain. (1) KOM(98) 102. (98/C 310/79) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0423/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Graham Watson (ELDR) (24. helmikuuta 1998) Aihe: Vuosi 2000 -ongelma Mita¤ on tehty sen varmistamiseksi, ettei vuosi 2000 -ongelma tule vaikuttamaan Euroopan keskuspankkiin?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 440/98 del Alexandros ALAVANOS a la Comisión. Inundaciones en islas del mar Egeo

eurovoc_concepts:
Aegean Islands
EAGGF Guidance Section
EU aid
Structural Funds
flood
natural disaster

text: 2. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 304/105 Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisio·n (10 de marzo de 1998) La Comisio·n quisiera indicar que el re·gimen especial relativo a la venta intracomunitaria de productos libres de impuestos constituye una excepcio·n a la normativa fiscal general. Cuando expire el periodo transitorio, las ventas en aeropuertos y a bordo de aviones y transbordadores estara·n sujetas a las disposiciones generales de imposicio·n relativas al IVA y a los impuestos especiales. Por lo que respecta al IVA, esto significa que los art(cid:14)·culos en venta a bordo de aviones y transbordadores se gravara·n en el Estado miembro de salida y los productos en venta en los aeropuertos, en el Estado miembro en cuyo territorio se encuentre el aeropuerto. Por lo que respecta a los impuestos especiales, en general, los art(cid:14)·culos se gravara·n en el Estado miembro en cuyo territorio se consuman. Debe subrayarse que, cuando el Consejo decidio· suprimir las ventas libres de impuestos en el territorio comunitario, no tuvo en cuenta que habr(cid:14)·a que adaptar las disposiciones relativas a la imposicio·n. (98/C 304/157) PREGUNTA ESCRITA E-0439/98 de Niels Sindal (PSE) a la Comisio·n (24 de febrero de 1998) Asunto: Ayudas estatales ¿Que· reflexiones se hace la Comisio·n sobre la cuestio·n de si autorizar o no las ayudas estatales con las que el Gobierno france·s trata de estimular a la empresa automovil(cid:14)·stica japonesa Toyota a invertir en Francia? Respuesta del Sr. Van Miert en nombre de la Comisio·n (13 de marzo de 1998) Las autoridades francesas au·n no han transmitido a la Comisio·n el proyecto de ayudas estatales relacionadas con la inversio·n de la empresa Toyota en Valenciennes. Cuando la Comisio·n lo reciba, se basara· en las directrices comunitarias sobre las ayudas estatales al sector del automo·vil para examinarlo. Este examen pretende asegurar la transparencia de los flujos de ayuda e impone una disciplina estricta en la concesio·n de las subvenciones con el fin de limitar al ma·ximo las distorsiones de la competencia en la industria comunitaria. Tiene en cuenta, al mismo tiempo, las necesidades de desarrollo regional y las caracter(cid:14)·sticas del sector automovil(cid:14)·stico, que en Europa se caracteriza por un exceso de capacidad de produccio·n. Se hace llegar a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a y a la Secretar(cid:14)·a general del Parlamento un resumen de las directrices en vigor para el sector automovil(cid:14)·stico durante el per(cid:14)·odo 1998-2000. (98/C 304/158) PREGUNTA ESCRITA E-0440/98 de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisio·n (24 de febrero de 1998) Asunto: Inundaciones en islas del mar Egeo Las recientes precipitaciones que afectaron a islas del mar Egeo (Lesbos, Santorini, etc. ) han provocado la pe·rdida de vidas humanas e importantes dan(cid:152)os en su red de carreteras (provinciales y comarcales), industrias, edificios, viviendas y explotaciones e infraestructuras agrarias. Ante los grandes problemas creados, ¿puede indicar la Comisio·n: Si tiene intencio·n de facilitar fondos de ayuda urgente con cargo a los cre·ditos del presupuesto comunitario 1. previstos para las cata·strofes naturales; Que· posibilidad existe de que el marco comunitario de apoyo financie intervenciones para reparar los dan(cid:152)os 2. y construir sistemas de proteccio·n frente a las inundaciones?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 365/98 do Deputado Georges GAROT à Comissão. Indemnização compensatória das desvantagens naturais

eurovoc_concepts:
France
State aid
agrarian reform
aid to agriculture
equidae
hill farming
land use
mountain region
terms for aid

text: C 310/54 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 9. 10. 98 (98/C 310/67) PERGUNTA ESCRITA E-0365/98 apresentada por Georges Garot (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (24 de Fevereiro de 1998) Objecto: Indemniza(cid:231)a(cid:152)o compensato·ria das desvantagens naturais Fui recentemente informado de um problema que se coloca aos criadores de burros em zonas de montanha, a quem esta· actualmente vedado o acesso a‘ indemniza(cid:231)a(cid:152)o compensato·ria de desvantagens naturais (ICDN). As disposi(cid:231)o(cid:152)es do Regulamento 2328/91 (1) relativas a‘ ICDN abrangem apenas uma parte dos equ(cid:14)·deos: as e·guas e as poldras de ra(cid:231)a pesada. A ra(cid:231)a asinina encontra-se exclu(cid:14)·da, sem du·vida devido a‘ sua pequena importa(cid:136)ncia. Todavia, atendendo ao importante papel dos burros ao pastarem e contribu(cid:14)·rem assim para a conserva(cid:231)a(cid:152)o dos espa(cid:231)os montanhosos, seria aconselha·vel que estes animais fossem objecto do mesmo apoio que todos aqueles que valorizam as pastagens de montanha. Considera a Comissa(cid:152)o que se poderia encarar a possibilidade de alargar a ICDN aos criadores da espe·cie asinina? (1) JO L 218 de 6. 8. 1991, p. 1. Resposta de M. Fischler em nome da Comissa(cid:152)o (11 de Mar(cid:231)o de 1998) Conquanto as indemniza(cid:231)o(cid:152)es compensato·rias para deficie(cid:136)ncias naturais (ICDN) sejam regulamentadas por um regulamento comunita·rio (o Regulamento (CE) no 950/97, relativo a‘ melhoria da efica·cia das estruturas agr(cid:14)·colas (1), artigos 17o a 19o), este u·ltimo especifica que a referida medida de apoio na(cid:152)o e· obrigato·ria para os Estados-membros, que «podem conceder uma indemniza(cid:231)a(cid:152)o compensato·ria» (no 2 do artigo 17o) e indica que, no caso de os Estados-membros aplicarem a medida, «podem prever condi(cid:231)o(cid:152)es complementares ou limitativas para a concessa(cid:152)o da indemniza(cid:231)a(cid:152)o compensato·ria» (no 2 do artigo 18o). No que respeita a‘ cria(cid:231)a(cid:152)o de gado asinino a Fran(cid:231)a utilizou precisamente essa u·ltima possibilidade, ao na(cid:152)o incluir essa actividade nas categorias de pecua·ria selecciona·veis. Em contrapartida as explora(cid:231)o(cid:152)es de cria(cid:231)a(cid:152)o de gado asinino podem beneficiar do «pre·mio para erva», por este na(cid:152)o se destinar especificamente a‘s zonas desfavorecidas e estar orientado, sim, para o conjunto das explora(cid:231)o(cid:152)es com a·reas de erva, qualquer que seja a sua localiza(cid:231)a(cid:152)o. (1) JO L 142 de 2. 6. 1997. (98/C 310/68) PERGUNTA ESCRITA E-0368/98 apresentada por Florus Wijsenbeek (ELDR) a‘ Comissa(cid:152)o (24 de Fevereiro de 1998) Objecto: Comisso(cid:152)es recebidas pelos funciona·rios aduaneiros belgas A Comissa(cid:152)o tem conhecimento de que os funciona·rios aduaneiros belgas recebem um pre·mio sempre que detectam irregularidades em documentos de transportadores estrangeiros? A Comissa(cid:152)o sabe que o sistema de comisso(cid:152)es praticado administra(cid:231)a(cid:152)o aduaneira belga › apenas aplica·vel a infrac(cid:231)o(cid:152)es fiscais, tais como a Eurovinheta ou o imposto sobre ve(cid:14)·culos automo·veis › foi estabelecido por uma decisa(cid:152)o ministerial que conte·m mesmo uma tabela dos pre·mios? A Comissa(cid:152)o considera esse sistema compat(cid:14)·vel com o princ(cid:14)·pio da na(cid:152)o discrimina(cid:231)a(cid:152)o e da liberdade de presta(cid:231)a(cid:152)o de servi(cid:231)os consignado no artigo 75o da Directiva 88/599/CEE? A Comissa(cid:152)o esta· disposta a entrar em contacto com as autoridades nacionais com o objectivo de instar a que ponham cobro a este tipo de pra·ticas inadmiss(cid:14)·veis? A Comissa(cid:152)o esta· eventualmente disposta a inventariar os sistemas de comisso(cid:152)es sobre multas aplicadas a condutores estrangeiros aplicados noutros Estados-membros › que podem ser considerados como discrimina- to·rios › e a verificar a sua compatibilidade com a legisla(cid:231)a(cid:152)o europeia? Em caso afirmativo, como tenciona faze(cid:136)-lo? Em caso negativo, porque na(cid:152)o tenciona faze(cid:136)-lo?


title: WRITTEN QUESTION No. 403/98 by Lis JENSEN to the Commission. Number of Council recommendations since 1986

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
EC recommendation
EU Member State
statistics

text: 2. 10. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 304/95 (98/C 304/142) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0403/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Lis Jensen (I-EDN) (24. helmikuuta 1998) Aihe: Neuvoston vuoden 1986 ja¤lkeen antamien suositusten lukuma¤a¤ra¤ Jos neuvoston antamista suosituksista on olemassa tilastotietoja, pyyta¤isin saada tietooni vuoden 1986 ja¤lkeen annettujen suositusten lukuma¤a¤ra¤n seka¤ tiedon siita¤, missa¤ ma¤a¤rin eri ja¤senvaltiot ovat noudattaneet neuvoston suosituksia. Komission puheenjohtajan Jacques Santerin komission puolesta antama vastaus (24. maaliskuuta 1998) Vuosina 1986(cid:150)1997 neuvosto hyva¤ksyi 37 ja¤senvaltioille osoitettua suositusta. Komissiolla ei ole ka¤ytetta¤vissa¤a¤n tilastoja ja¤senvaltioiden suorittamista jatkotoimenpiteista¤. (98/C 304/143) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0409/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Carmen Fraga Este·vez (PPE) (24. helmikuuta 1998) Aihe: AKT-maiden kalastusalan kehitta¤mista¤ varten osoitetun tuen koordinointi Euroopan unioni on osoittanut eritta¤in suurta kiinnostusta. Vaikka na¤ma¤ hankkeet kuuluvat PO VIII:n toimialaan, PO XIV on asiantuntija kalastuspolitiikan alalla. Monet kehitystoimet kolmansissa maissa toteutuvat kuitenkin › ta¤ma¤n kehityssuunnan yha¤ voimistuessa › kalastusalaa koskevien kauppasopimusten po¤yta¤kirjojen mukaisesti. Ottaen huomioon komission ja¤senen Pinheiron yhteisen vastauksen parlamentin ja¤senen Arias Can(cid:152)eten kirjallisiin kysymyksiin E-0923/97 › E-0934/97 (1) kysyn seuraavaa: Voiko komissio selventa¤a¤, edella¤ mainitut seikat huomioon ottaen, onko olemassa todellista kalastusalan kehityshankkeiden arviointia koskevaa yhteistoimintaa na¤iden kahden pa¤a¤osaston va¤lilla¤? Jos on, kuinka na¤ma¤ yhteiset toiminnot sujuvat niin, ettei tule pa¤a¤llekka¤isyyksia¤, jotka saattavat merkita¤ yhteiso¤n kehitysrahastojen varojen tuhlaamista? Mika¤ on ka¤yta¤nno¤ssa¤ pa¤a¤osastojen VIII ja XIV osuus EU:n pa¤a¤to¤ksissa¤, jotka koskevat AKT-maille tarkoitettujen kalastusalan ohjelmien kehitta¤mista¤? (1) EYVL C 319, 18. 10. 1997, s. 197. Komission ja¤senen Joa(cid:152)o de Deus Pinheiron komission puolesta antama vastaus (11. maaliskuuta 1998) Euroopan yhteiso¤jen komission pa¤a¤osasto XIV vastaa yhteisesta¤ ja ulkoisesta kalastuspolitiikasta ja pa¤a¤osasto VIII kehityspolitiikasta erityisesti niiden maiden suhteen, joiden kanssa yhteiso¤ on tehnyt kalastussopimuksia, kuten arvoisa parlamentin ja¤sen huomauttaa. Komissio on useaan otteeseen tuonut esiin tarpeen lujittaa kalastussopimusten ja kehityspolitiikan johdonmu- kaisuutta. Euroopan yhteiso¤n perustamissopimuksen 130 u ja v artiklan mukaisesti olisi siis varmistettava, etta¤ kalastussopimusten tekeminen ja ta¤yta¤nto¤o¤n paneminen olisi kalastusta koskevan kehitysyhteistyo¤politiikan kansallisissa ja alueellisissa ohjelmissa ma¤a¤riteltyjen strategioiden mukaista. Yhteiso¤ osallistuu tarvittaessa na¤ihin ohjelmiin. Kehitysneuvosto on korostanut yhdenmukaisuuden ja ta¤ydenta¤vyyden tarvetta 5. kesa¤kuuta 1997 (pa¤a¤to¤slauselma johdonmukaisuudesta), kalastusneuvosto 30. lokakuuta 1997 ja parlamentti itse kansain- va¤lisia¤ kalastussopimuksia koskevassa pa¤a¤to¤slauselmassaan (A4-0149/97) 15. toukokuuta 1997


title: PREGUNTA ESCRITA n. 370/98 del Nuala AHERN a la Comisión. Presentación del Cuarto Informe del Grupo de Trabajo Permanente sobre Transporte Seguro de Materiales Radioactivos en la UE

eurovoc_concepts:
disclosure of information
dissemination of EU information
fact-finding mission
radioactive materials
report
transport of dangerous goods
transport safety

text: 9. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 310/55 Respuesta del Sr. Kinnock en nombre de la Comisio·n (3 de abril de 1998) La Comisio·n desconoce la existencia de un sistema de primas o de una decisio·n ministerial belga de la naturaleza mencionada por Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a. La Comisio·n tratara· de este asunto con las autoridades belgas para dilucidar su posicio·n. (98/C 310/69) PREGUNTA ESCRITA E-0370/98 de Nuala Ahern (V) a la Comisio·n (24 de febrero de 1998) Asunto: Presentacio·n del Cuarto Informe del Grupo de Trabajo Permanente sobre Transporte Seguro de Materiales Radioactivos en la UE ¿Cua·ndo piensa la Comisio·n presentar ante el Parlamento, ante el Consejo de Ministros y ante el Comite· Econo·mico y Social el Cuarto Informe del Grupo de Trabajo Permanente sobre Transporte Seguro de Materiales Radioactivos en la Unio·n Europea? ¿Que· criterios emplea la DGXVII para determinar la composicio·n del grupo de trabajo? ¿Cua·ntos expertos de grupos medioambientales no gubernamentales son miembros del grupo de trabajo? y ¿que· consultas ha realizado el grupo de trabajo a organizaciones medioambientales no gubernamen- tales e institutos de investigacio·n como parte de su trabajo? Respuesta del Sr. Papoutsis en nombre de la Comisio·n (27 de marzo de 1998) Un proyecto de comunicacio·n que incluye el Cuarto Informe del Grupo de Trabajo Permanente sobre Transporte Seguro de Materiales Radiactivos sera· presentado en breve a la Comisio·n para su adopcio·n y distribucio·n a las instituciones. La composicio·n del grupo de trabajo se basa en la resolucio·n del Parlamento de 22 de enero de 1982 (1), que «insta a la Comisio·n a crear un grupo de trabajo especial en materia de transporte de sustancias y residuos radiactivos, integrado por representantes de la Comisio·n y expertos nacionales». Posteriormente, la Comisio·n procedio· a dar curso a la peticio·n del Parlamento, conminando a los Estados miembros a que designaran los expertos nacionales del grupo. Todos los expertos designados proceden de las autoridades competentes y de sus organizaciones te·cnicas de apoyo. Ninguno de ellos pertenece a organizaciones no gubernamentales (ONG). No obstante, las inquietudes expresadas por las ONG han sido sometidas a la consideracio·n de los expertos del grupo de trabajo permanente. (1) DO C 40 de 15. 2. 1982. (98/C 310/70) PREGUNTA ESCRITA E-0374/98 de Nuala Ahern (V) a la Comisio·n (24 de febrero de 1998) Asunto: Evaluacio·n del procedimiento de «Recuperacio·n simulada» realizado por compan(cid:152)(cid:14)·as contratadas para hacer uso de los servicios de reprocesamiento ¿Que· evaluacio·n ha realizado la Comisio·n sobre la medida en que han aplicado el procedimiento de «Recuperacio·n simulada» ›es decir, una operacio·n que pretende recuperar material reutilizable, pero que en realidad equivale a eliminacio·n de residuos› las compan(cid:152)(cid:14)·as contratadas para hacer uso de los servicios de reprocesamiento de a) BNFL en Sellafield, b) UKAEA Technology en Dounreay y c) COGEMA en La Haya?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 369/98 do Deputado Nuala AHERN à Comissão. Relatório da Comissão Consultiva sobre Gestão de Resíduos Radioactivos, do Governo britânico (RESPOSTA COMPLEMENTAR)

eurovoc_concepts:
United Kingdom
cross-border transport
export of waste
health risk
nuclear safety
radioactive waste
report
transport of dangerous goods
waste management


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 371/98 von Nuala AHERN an die Kommission. Radioaktive Abfälle und Artikel 18 der Richtlinie 92/3/ Euratom

eurovoc_concepts:
cross-border transport
health risk
nuclear safety
radioactive waste
report
transport of dangerous goods

text: C 304/88 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 2. 10. 98 Antwort von Herrn Oreja im Namen der Kommission (8. April 1998) Der Herr Abgeordnete wird auf die Antwort der Kommission auf die schriftliche Anfrage E-4189/97 von Herrn Viceconte bzw Herrn Parodi (1) verwiesen. (1) ABl. C 196 vom 22. 6. 1998, S. 96. (98/C 304/132) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0371/98 von Nuala Ahern (V) an die Kommission (24. Februar 1998) Betrifft: Radioaktive Abfa¤lle und Artikel 18 der Richtlinie 92/3/Euratom Wird die Kommission die entsprechenden Zeitpunkte angeben, zu denen die Mitgliedstaaten der Kommission die Termine fu¤r die Verbringung radioaktiver Abfa¤lle mitgeteilt haben, wie es in Artikel 18 der Richtlinie 92/3/Euratom (1) zur Verbringung radioaktiver Abfa¤lle von einem Mitgliedstaat in einen anderen, vorgeschrie- ben ist? Wann beabsichtigt die Kommission, ihren zweiten Halbjahresbericht zur Verbringung radioaktiver Abfa¤lle zu vero¤ffentlichen? (1) ABl. L 35 vom 12. 2. 1992, S. 24. Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission (13. Ma¤rz 1998) Die Kommission hat 1995 (1) ihren ersten Bericht u¤ber die Anwendung in den Mitgliedstaaten der Richtlinie 92/3/EURATOM zur U¤ berwachung und Kontrolle der Verbringungen radioaktiver Abfa¤lle von einem Mitgliedstaat in einen anderen, in die Gemeinschaft und aus der Gemeinschaft vero¤ffentlicht. Der zweite Bericht fu¤r den Zeitraum von 1994 bis 1995 ist in Vorbereitung. Die Kommission rechnet damit, da(cid:223) er in einer Sitzung des mit Artikel 19 der Richtlinie eingesetzten Beratungsausschusses im Juni 1998 fertiggestellt wird. Die Mitgliedstaaten haben der Kommission die Informationen gema¤(cid:223) Artikel 18 der Richtlinie fu¤r den Berichtszeitraum 1994 › 1995 zu den folgenden Terminen u¤bermittelt: Belgien Da¤nemark Deutschland Griechenland Spanien Frankreich Irland Italien Luxemburg Niederlande O¤ sterreich Portugal Finnland Schweden Vereinigtes Ko¤nigreich (1) Dok. KOM(95) 192 endg. 15. Ma¤rz 1996 01. April 1996 23. Januar 1996 23. Juni 1997 30. Oktober 1996 19. August 1996 27. November 1996 12. November 1996 25. November 1996 03. Oktober 1996 31. Oktober 1996 31. Oktober 1996 30. Oktober 1996 29. Oktober 1996


title: WRITTEN QUESTION No. 420/98 by Graham WATSON to the Commission. German tax regime

text: C 386/16 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 11. 12. 98 Komission j(cid:228)senen Monika Wulf-Mathiesin komission puolesta antama vastaus (20. huhtikuuta 1998) On tarpeen muistuttaa, ettei Vigoon rakennettavaa kiinteiden kaupunkij(cid:228)tteiden j(cid:228)lleenk(cid:228)sittelylaitosta osara- hoiteta yhteis(cid:246)n rahastoista. Sen sijaan Espanjan viranomaiset esittiv(cid:228)t komissiolle kes(cid:228)kuussa 1997 Galician osalta j(cid:228)tehuoltohanketta osarahoitettavaksi koheesiorahastosta (eik(cid:228) Euroopan aluekehitysrahastosta). T(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) komissio arvioi hanketta tarkemmin riippumattomien asiantuntijoiden tekniseen apuun turvautuen. Mahdollinen p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s osarahoituksesta tehd(cid:228)(cid:228)n vasta todettaessa, ett(cid:228) hanke on yhteis(cid:246)n politiikkojen mukainen, ymp(cid:228)rist(cid:246)politiikka mukaan lukien. Komissiolle esitetyn valituksen vuoksi Espanjan viranomaisilta on pyydetty lis(cid:228)tietoja. Komissio pit(cid:228)(cid:228) valituksen esitt(cid:228)j(cid:228)t ajan tasalla kaikesta asiassa tapahtuvasta kehityksest(cid:228). (98/C 386/020) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0420/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Graham Watson (ELDR) komissiolle (24. helmikuuta 1998) Aihe: Saksalainen veroj(cid:228)rjestelm(cid:228) Kaksi vuotta sitten Saksan viranomaiset ottivat k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n (cid:148)Ausl(cid:228)ndersteuer(cid:148) -veron, joka koskee kaikkia Saksassa urheilu- tai taidealalla ty(cid:246)skentelevi(cid:228) henkil(cid:246)it(cid:228). T(cid:228)m(cid:228)n veron alhaisin prosentti on 25 %. Saksassa ty(cid:246)skente- lev(cid:228)ll(cid:228) britill(cid:228), joka maksaa tuloistaan 7 % (cid:148)Solidarit(cid:228)tszuschlag(cid:148) -maksua, on oikeus vaatia takaisin 25 % veroviranomaisilta, koska h(cid:228)n on Yhdistyneen kuningaskunnan kansalainen. K(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228) t(cid:228)m(cid:228) j(cid:228)rjestelm(cid:228) on t(cid:228)ynn(cid:228) vaikeuksia. Tiet(cid:228)(cid:228)k(cid:246) komissio t(cid:228)m(cid:228)n veron olemassaolosta? Mink(cid:228)laisia vaikutuksia komissio arvio sill(cid:228) olevan? Uskooko komissio sen olevan este vapaalle liikkumiselle, jolloin asia voitaisiin vied(cid:228) tuomioistuimeen? Komission j(cid:228)senen Mario Montin komission puolesta antama vastaus (5. toukokuuta 1998) Komissio on tietoinen Saksan verolain muutoksesta, jonka mukaan Saksassa urheilu- tai taidealalla ty(cid:246)skente- levien ulkomaalaisten palkkioista peritty erityinen 15 %:n l(cid:228)hdevero poistettiin vuonna 1996. N(cid:228)ist(cid:228) palkkioista maksetaan nyt yleist(cid:228) 25 %:n v(cid:228)himm(cid:228)isveroa, joka Saksassa perit(cid:228)(cid:228)n ulkomaalaisten tuloista. Kunkin veron- maksajan tilanteesta riippuen t(cid:228)m(cid:228) vero voidaan palauttaa osittain tai kokonaan veroilmoituksen j(cid:228)tt(cid:228)misen j(cid:228)lkeen. Lis(cid:228)ksi Saksan vero oikeuttaa hyvitykseen n(cid:228)ist(cid:228) tuloista Yhdistyneess(cid:228) kuningaskunnassa peritt(cid:228)v(cid:228)st(cid:228) verosta kahdenv(cid:228)lisen verosopimuksen mukaisesti. N(cid:228)iss(cid:228) olosuhteissa ja kun tuloveroja ei ole yhdenmukaistettu yhteis(cid:246)ss(cid:228), komissio katsoo, ett(cid:228) kyseinen lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246) ei anna aihetta oikeudellisiin toimenpiteisiin


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 423/98 von Graham WATSON an die Kommission. Computerumstellung am Ende des Jahrhunderts ("Millenium Bug") (ERGAENZENDE ANTWORT)

eurovoc_concepts:
European Central Bank
European Monetary Institute
European Monetary System
European accounting system
banking system
communications systems
financial institution

text: 21. 10. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 323/37 Antwort von Herrn Kinnock im Namen der Kommission (14. April 1998) Die Kommission ist der Ansicht, da(cid:223) die Vorschriften der Gemeinschaft fu¤r Bodenabfertigungsdienste und die entsprechenden innerstaatlichen Bestimmungen zur Umsetzung der Richtlinie 96/67/EG nicht fu¤r die angefu¤hr- ten Dienste gelten, wenn sie vom Flugsicherungsdienst erbracht werden. Die innerstaatlichen Rechtsvorschriften mu¤ssen jedoch den Bestimmungen der Richtlinie durch Bezugnahme auf diese spezifischen Dienste Rechnung tragen, nicht nur fu¤r den Fall der Anwendung bei einem Wechsel des Dienstleisters, sondern auch, um den Nutzern einen Einspruch zu ermo¤glichen, wenn sie von der Identita¤t des Dienstleisters nicht u¤berzeugt sind. In U¤ bereinstimmung mit Artikel 23 der Richtlinie ist die Kommission u¤ber die von den Mitgliedstaaten im von der Richtlinie betroffenen Bereich erlassenen innerstaatlichen Rechtsvorschriften informiert und kann daher die einheitliche Umsetzung der Gemeinschaftsvorschriften gewa¤hrleisten, gegebenenfalls durch Einleitung des in Artikel 169 EG-Vertrag vorgesehenen Verfahrens. Die Hauptverantwortung fu¤r die Anwendung dieser Vorschriften liegt jedoch nach der Umsetzung in innerstaatliches Recht bei den Mitgliedstaaten. (98/C 323/46) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0423/98 von Graham Watson (ELDR) an die Kommission (24. Februar 1998) Betrifft: Computerumstellung am Ende des Jahrhunderts ((cid:132)Millenium Bug(cid:147)) Welche Arbeiten wurden durchgefu¤hrt, damit die Europa¤ische Zentralbank die Computerumstellung am Ende des Jahrhunderts vornehmen kann? Erga¤nzende Antwort von Herrn de Silguy im Namen der Kommission (8. Mai 1998) Wie das Europa¤ische Wa¤hrungsinstitut (EWI) als Vorla¤ufer der Europa¤ischen Zentralbank (EZB) mitgeteilt hat, baut das EWI die Systeme auf, die die EZB verwenden wird. Als neue Institution mit sehr wenigen alten Systemen, die ja bei der Umstellung auf das Jahr 2000 das Hauptproblem darstellen, ist das EWI in einer anderen Lage als die meisten u¤brigen Finanzinstitutionen in Europa. Allerdings nimmt das EWI die mo¤glichen Probleme mit der Umstellung auf das Jahr 2000 a¤u(cid:223)erst ernst und hat ein entsprechendes Projekt eingeleitet, das fu¤nf Phasen umfa(cid:223)t: Bestandsaufnahme der derzeitigen Systeme und Anwendungen, Analyse der aktuellen Vereinbarkeit mit der Kalenderumstellung, Installation von Lo¤sungen im Hinblick auf die Zertifizierung der Eignung fu¤r das Jahr 2000, Tests einzelner und integrierter Systeme sowie U¤ berwachung der Lage, damit die Konformita¤t gesichert bleibt. Nach Abschlu(cid:223) dieses Projekts wird gewa¤hrleistet sein, da(cid:223) sowohl die internen Systeme der ku¤nftigen EZB als auch die Systeme zur Kommunikation innerhalb des Europa¤ischen Systems der Zentralbanken (ESZB) den Anforderungen des Jahrs 2000 entsprechen. Das EWI-Projekt zur Umstellung auf das Jahr 2000 kommt planma¤(cid:223)ig voran. Dank des gewa¤hlten systematischen Ansatzes und der entsprechenden fortlaufenden Arbeiten wird die ku¤nftige EZB zum erforderlichen Zeitpunkt in vollem Umfang fu¤r das Jahr 2000 geru¤stet sein. (98/C 323/47) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0442/98 von Ian Paisley (NI) an die Kommission (27. Februar 1998) Betrifft: Beihilfen fu¤r Landwirte Kann die Kommission Einzelheiten u¤ber den Umfang europa¤ischer Beihilfen fu¤r Farmer in der Republik Irland angeben, die diesen dabei helfen sollen, von den herko¤mmlichen Aufzuchtmethoden auf die Aufzucht von Windhunden umzustellen?


title: RÈGLEMENT (CE) N° 436/98 DE LA COMMISSION du 24 février 1998 modifiant les prix représentatifs et les droits additionnels à l'importation pour certains produits du secteur du sucre

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar

text: L 54/6 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 25. 2. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 436/98 DE LA COMMISSION du 24 f(cid:130)vrier 1998 modifiant les prix repr(cid:130)sentatifs et les droits additionnels (cid:133) l’importation pour certains produits du secteur du sucre LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1785/81 du Conseil, du 30 juin 1981, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur du sucre (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)gle- ment (CE) no 1599/96 (2), vu le r(cid:138)glement (CE) no 1423/95 de la Commission, du 23 juin 1995, (cid:130)tablissant les modalit(cid:130)s d’application pour l’importation des produits du secteur du sucre autres que les m(cid:130)lasses (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1143/97 (4), et notamment son article 1er para- graphe 2 deuxi(cid:138)me alin(cid:130)a et son article 3 paragraphe 1, consid(cid:130)rant que les montants des prix repr(cid:130)sentatifs et des droits additionnels applicables (cid:133) l’importation de sucre blanc, de sucre brut et de certains sirops ont (cid:130)t(cid:130) fix(cid:130)s par le r(cid:138)glement (CE) no 1222/97 de la Commis- sion (5), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 431/98 (6); consid(cid:130)rant que l’application des r(cid:138)gles et modalit(cid:130)s de fixation rappel(cid:130)es dans le r(cid:138)glement (CE) no 1423/95 aux donn(cid:130)es dont la Commission a connaissance conduit (cid:133) modifier en vigueur conform(cid:130)ment (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, lesdits montants actuellement A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les prix repr(cid:130)sentatifs et les droits additionnels applica- bles (cid:133) l’importation des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement (CE) no 1423/95 sont fix(cid:130)s comme indiqu(cid:130) en annexe. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 25 f(cid:130)vrier 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 24 f(cid:130)vrier 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 177 du 1. 7. 1981, p. 4. (2) JO L 206 du 16. 8. 1996, p. 43. (3) JO L 141 du 24. 6. 1995, p. 16. (4) JO L 165 du 24. 6. 1997, p. 11. (5) JO L 173 du 1. 7. 1997, p. 3. (6) JO L 53 du 24. 2. 1998, p. 15. 25. 2. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 54/7 ANNEXE du r(cid:138)glement de la Commission, du 24 f(cid:130)vrier 1998, modifiant les prix repr(cid:130)sentatifs et les montants des droits additionnels applicables (cid:133) l’importation du sucre blanc, du sucre brut et des produits du code NC 1702 90 99 Code NC 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Montant du prix repr(cid:130)sentatif par 100 kg net du produit en cause Montant du droit additionnel par 100 kg net du produit en cause (en (cid:130)cus) 22,03 22,03 22,03 22,03 23,65 23,65 23,65 0,24 5,29 10,53 5,10 10,09 13,85 8,89 8,89 0,40 (1) Fixation pour la qualit(cid:130) type telle que d(cid:130)finie (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement (CEE) no 431/68 du Conseil (JO L 89 du 10. 4. 1968, p. 3) modifi(cid:130). (2) Fixation pour la qualit(cid:130) type telle que d(cid:130)finie (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement (CEE) no 793/72 du Conseil (JO L 94 du 21. 4. 1972, p. 1). (3) Fixation par 1 % de teneur en saccharose