title: REGOLAMENTO (CE) N. 300/98 DELLA COMMISSIONE del 5 febbraio 1998 che modifica i prezzi rappresentativi e i dazi addizionali all'importazione per taluni prodotti del settore dello zucchero

text: L 31/6 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 6. 2. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 300/98 DELLA COMMISSIONE del 5 febbraio 1998 che modifica i prezzi rappresentativi e i dazi addizionali all’importazione per taluni prodotti del settore dello zucchero LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all’organizzazione comune dei settore dello zucchero (1), modificato da mercati nel ultimo dal regolamento (CE) n. 1599/96 (2), visto il regolamento (CE) n. 1423/95 della Commissione, del 23 giugno 1995, recante modalit(cid:133) di applicazione per l’importazione di prodotti del settore dello zucchero diversi dalle melasse (3), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 1143/97 (4), in particolare l’articolo 1, para- grafo 2, secondo comma e l’articolo 3, paragrafo 1, considerando che gli importi dei prezzi rappresentativi e dei dazi all’importazione di applicabili zucchero bianco, di zucchero greggio e di alcuni sciroppi sono stati fissati dal regolamento (CE) n. 1222/97 della addizionali Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 277/98 (6); considerando che l’applicazione delle norme e delle modalit(cid:133) di fissazione indicate nel regolamento (CE) n. 1423/95 ai dati di cui dispone la Commissione rende necessario modificare gli importi attualmente in vigore conformemente all’allegato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I prezzi rappresentativi e i dazi addizionali applicabili all’importazione dei prodotti indicati all’articolo 1 del regolamento (CE) n. 1423/95 sono fissati nell’allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 6 febbraio 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 5 febbraio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 177 dell’1. 7. 1981, pag. 4. (2) GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 43. (3) GU L 141 del 24. 6. 1995, pag. 16. (4) GU L 165 del 24. 6. 1997, pag. 11. (5) GU L 173 dell’1. 7. 1997, pag. 3. (6) GU L 27 del 3. 2. 1998, pag. 43. 6. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 31/7 ALLEGATO del regolamento della Commissione, del 5 febbraio 1998, che modifica i prezzi rappresentativi e i dazi addizionali applicabili all’importazione di zucchero bianco, di zucchero greggio e dei prodotti di cui al codice NC 1702 90 99 Codice NC 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Prezzi rappresentativi per 100 kg netti di prodotto Dazio addizionale per 100 kg netti di prodotto (in ecu) 25,07 25,07 25,07 25,07 25,92 25,92 25,92 0,26 3,76 9,00 3,63 8,57 12,27 7,75 7,75 0,39 (1) Fissazione per la qualit(cid:133) tipo definita all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 431/68 del Consiglio (GU L 89 del 10. 4. 1968, pag. 3) modificato. (2) Fissazione per la qualit(cid:133) tipo definita all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 793/72 del Consiglio (GU L 94 del 21. 4. 1972, pag. 1). (3) Fissazione per 1 % di tenore in saccarosio


eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
oats

formats: pdf print

text: L 31/10 EN Official Journal of the European Communities 6. 2. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 303/98 of 5 February 1998 fixing the maximum export refund on oats in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1773/97 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 923/96 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/ 95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals (3), as last amended by Regulation (EC) No 2052/97 (4), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1773/ 97 of 12 September 1997 on a special intervention measure for cereals in Finland and Sweden (5), as last amended by Regulation (EC) No 268/98 (6), and in partic- ular Article 8 thereof, Whereas an invitation to tender for the refund for the export of oats produced in Finland and Sweden for export from Finland or Sweden to all third countries was opened pursuant to Regulation (EC) No 1773/97; Whereas Article 8 of Regulation (EC) No 1773/97 provides that the Commission may, on the basis of the tenders notified, in accordance with the procedure laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92, decide to fix a maximum export refund taking account of the criteria referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1501/95; whereas in that case a contract is awarded to any tenderer whose bid is equal than the maximum refund; to or lower Whereas the application of the abovementioned criteria to the current market situation for the cereal in question results in the maximum export refund being fixed at the amount specified in Article 1; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 For tenders notified from 30 January to 5 February 1998, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1773/97, the maximum refund on exportation of oats shall be ECU 29,87 per tonne. Article 2 This Regulation shall enter into force on 6 February 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 5 February 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7. (4) OJ L 287, 21. 10. 1997, p. 14. (5) OJ L 250, 13. 9. 1997, p. 1. (6) OJ L 25, 31. 1. 1998, p. 76


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 187/98 von Cristiana MUSCARDINI an die Kommission. Fremdenverkehrsämter

eurovoc_concepts:
advertising
architectural heritage
consultation of information
cultural object
historic site
information centre
tourism policy
tourist infrastructure
tourist profession
tourist region

formats: html pdf print

text: 17. 7. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 223/135 Es ist wu¤nschenswert und vorhersehbar, da(cid:223) sich auch andere lateinamerikanische La¤nder an diesem Projekt beteiligen werden. Hat die Kommission in Anbetracht der gro(cid:223)en Bedeutung dieses Zentrums fu¤r die panamerikanische Zusammenarbeit bei der Drogenbeka¤mpfung erwogen, ob eine Beteiligung und Mitarbeit der Europa¤ischen Union an diesem internationalen Zentrum fu¤r Drogenbeka¤mpfung zweckma¤(cid:223)ig wa¤re? Antwort von Herrn Mar(cid:14)·n im Namen der Kommission (6. Ma¤rz 1998) Im Rahmen ihrer Kontakte sowohl mit Panama als auch mit den Vereinigten Staaten hat die Kommission von der laufenden Diskussion zwischen den beiden Staaten u¤ber die Errichtung eines multilateralen Zentrums zur Beka¤mpfung des Drogenhandels in der Milita¤rbasis (cid:132)Howard(cid:147) in der Panamakanal-Zone erfahren. Zu diesem Zeitpunkt scheint es jedoch weder U¤ bereinstimmung daru¤ber zu geben, welche Rolle das Zentrum in der Drogenbeka¤mpfung in der Region u¤bernehmen soll, noch welche La¤nder Lateinamerikas sich dieser Initiative anschlie(cid:223)en ko¤nnten. Angesichts dieser Situation wurde die Frage einer mo¤glichen Beteiligung der Gemeinschaft an den Aktivita¤ten dieses Zentrums noch nicht untersucht. (98/C 223/175) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0187/98 von Cristiana Muscardini (NI) an die Kommission (5. Februar 1998) Betrifft: Fremdenverkehrsa¤mter Dem Fremdenverkehr kommt gro(cid:223)e wirtschaftliche Bedeutung zu, weil er die Sehenswu¤rdigkeiten der Gemeinschaft finanziell erschlie(cid:223)t, aber auch weil er einen Arbeitsmarkt schafft, was bei dem Versuch, die anhaltende Arbeitslosigkeit in der ganzen Welt einzuda¤mmen, dringend notwendig ist. Die fu¤r Tourismusinfor- mation und -werbung zusta¤ndigen Einrichtungen haben somit eine grundlegende Funktion. Leider ho¤rt man von verschiedenen Seiten, da(cid:223) diese A¤ mter schlecht funktionieren und › insbesondere in Italien › bereits u¤berholte Zusta¤nde widerspiegeln, die in einem unnu¤tzen Aufwand und einer fortbestehenden Klientelenwirtschaft ihren Ausdruck finden. Die Kommission wird daher ersucht, eine Richtlinie fu¤r Fremdenverkehrsa¤mter zu erlassen, die deren Arbeitsweise regelt und ihre offiziellen Aufgaben festlegt und an die sie sich bei der Ausu¤bung ihrer o¤ffentlichen Funktion als nationale Informationsstellen halten mu¤ssen. Antwort von Herrn Papoutsis im Namen der Kommission (12. Ma¤rz 1998) Die Kommission mo¤chte der Frau Abgeordneten in Erinnerung rufen, da(cid:223) nach dem Subsidiarita¤tsprinzip in Artikel 3(b) des Vertrags die o¤rtlichen und nationalen Fremdenverkehrsa¤mter von der Sache her in den Zusta¤ndigkeitsbereich der Mitgliedstaaten fallen. Dementsprechend sind fu¤r sa¤mtliche Fragen im Zusammenhang mit den Leistungen dieser A¤ mter ausschlie(cid:223)lich die jeweiligen einzelstaatlichen Beho¤rden zusta¤ndig. (98/C 223/176) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0191/98 von Cristiana Muscardini (NI) an die Kommission (5. Februar 1998) Betrifft: Doppelte Staatsbu¤rgerschaft fu¤r Italiener in Belgien Das Abkommen von Stra(cid:223)burg vom 6. Mai 1963 regelt die Fa¤lle von doppelter Staatsbu¤rgerschaft und verfu¤gt praktisch die Wiedererlangung der Staatsangeho¤rigkeit, auch wenn diese freiwillig aufgegeben wurde, indem es festlegt, da(cid:223) die verschiedenen in internationalen Abkommen vorgesehenen Grundsa¤tze unberu¤hrt bleiben


title: REGLAMENTO (CE) N° 307/98 DE LA COMISIÓN de 5 de febrero de 1998 por el que se fija la reducción máxima del derecho de importación de maíz en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 2505/97

eurovoc_concepts:
CCT duties
Spain
award of contract
import
maize
tariff reduction

text: L 31/14 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 6. 2. 98 REGLAMENTO (CE) No 307/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 5 de febrero de 1998 por el que se fija la reducci(cid:155)n m(cid:145)xima del derecho de importaci(cid:155)n de ma(cid:146)z en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 2505/97 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organiza- ci(cid:155)n com(cid:156)n de mercado en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), y, en particular, el apartado 1 de su art(cid:146)culo 12, Considerando que el Reglamento (CE) no 2505/97 de la Comisi(cid:155)n (3), ha abierto una licitaci(cid:155)n de la reducci(cid:155)n m(cid:145)xima del derecho de importaci(cid:155)n de ma(cid:146)z en Espa(cid:157)a; Considerando que, con arreglo al art(cid:146)culo 5 del Regla- mento (CE) no 1839/95 de la Comisi(cid:155)n (4), modificado por el Reglamento (CE) no 1963/95 (5), la Comisi(cid:155)n puede decidir, con arreglo al procedimiento previsto en el art(cid:146)culo 23 del Reglamento (CEE) no 1766/92, la fijaci(cid:155)n de una reducci(cid:155)n m(cid:145)xima del derecho de importaci(cid:155)n; que para dicha fijaci(cid:155)n deben tenerse en cuenta, en parti- cular, los criterios previstos en los art(cid:146)culos 6 y 7 del Reglamento (CE) no 1839/95; que la licitaci(cid:155)n debe ser adjudicada a todo licitador cuya oferta se sit(cid:156)e al nivel de la reducci(cid:155)n m(cid:145)xima del derecho de importaci(cid:155)n o a un nivel inferior; Considerando que la aplicaci(cid:155)n de los criterios precitados a la situaci(cid:155)n actual de los mercados del cereal conside- rado lleva a fijar la reducci(cid:155)n m(cid:145)xima del derecho de importaci(cid:155)n en el importe indicado en el art(cid:146)culo 1; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Para las ofertas comunicadas del 30 de enero al 5 de febrero de 1998 en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 2505/97, la reducci(cid:155)n m(cid:145)xima del derecho de importaci(cid:155)n de ma(cid:146)z se fijar(cid:145) en 61,50 ecus por tonelada para una cantidad m(cid:145)xima global de 34 500 toneladas. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 6 de febrero de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 5 de febrero de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 345 de 16. 12. 1997, p. 27. (4) DO L 177 de 28. 7. 1995, p. 4. (5) DO L 189 de 10. 8. 1995, p. 22


title: REGOLAMENTO (CE) N. 303/98 DELLA COMMISSIONE del 5 febbraio 1998 che fissa la restituzione massima all'esportazione di avena nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1773/97

text: L 31/10 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 6. 2. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 303/98 DELLA COMMISSIONE del 5 febbraio 1998 che fissa la restituzione massima all’esportazione di avena nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1773/97 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalit(cid:133) di applica- zione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo alla concessione delle restituzioni all’esporta- zione e alle misure da adottare in caso di turbative nel settore dei cereali (3), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 2052/97 (4), visto il regolamento (CE) n. 1773/97 della Commissione, del 12 settembre 1997, relativo ad una misura particolare in Finlandia e in Svezia (5), d’intervento per i cereali modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 268/98 (6), in particolare l’articolo 8, considerando che una gara per la restituzione all’esporta- zione di avena prodotta in Finlandia e in Svezia destinata ad essere esportata dalla Finlandia o dalla Svezia verso qualsiasi paese terzo, (cid:138) stata indetta con il regolamento (CE) n. 1773/97; considerando che, a norma dell’articolo 8 del regola- mento (CE) n. 1773/97, la Commissione pu(cid:149), secondo la procedura di cui all’articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92 decidere, di fissare una restituzione massima all’esportazione, tenendo conto dei criteri precisati all’ar- ticolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95; che in tal caso sono dichiarati aggiudicatari il concorrente o i concor- renti la cui offerta sia pari o inferiore a detta restituzione massima; considerando che l’applicazione degli anzidetti criteri all’attuale situazione dei mercati del cereale in oggetto induce a fissare la restituzione massima all’esportazione al livello di cui all’articolo 1; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per le offerte comunicate dal 30 gennaio al 5 febbraio 1998, nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1773/97, la restituzione massima all’esportazione di avena (cid:138) fissata a 29,87 ECU per tonnellata. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 6 febbraio 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 5 febbraio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7. (4) GU L 287 del 21. 10. 1997, pag. 14. (5) GU L 250 del 13. 9. 1997, pag. 1. (6) GU L 25 del 31. 1. 1998, pag. 76


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 186/98 von Mark WATTS an die Kommission. Leistungen für Behinderte in den Mitgliedstaaten der EU

eurovoc_concepts:
EU Member State
disability insurance
health expenditure
national expenditure
public expenditure
social cost
social-security benefit

text: 2. 10. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 304/47 2. Die Kommission u¤berwacht die ordnungsgema¤(cid:223)e Anwendung der europa¤ischen Richtlinien durch die Mitgliedstaaten. Was die Richtlinie 92/43/EG betrifft, hat die Kommission angesichts der verspa¤teten U¤ bermittlung der spanischen Verzeichnisse ein Versto(cid:223)verfahren gegen Spanien eingeleitet. Im Anschlu(cid:223) an eine im November u¤bersandte mit Gru¤nden versehene Stellungnahme hat Spanien ein Gebietsverzeichnis u¤bermittelt. Die Kommission pru¤ft derzeit die von der spanischen Regierung gelieferten Unterlagen, um festzustellen, ob das Verfahren fortzusetzen ist. 3. Die Kommission pru¤ft in Verbindung mit den Mitgliedstaaten und unabha¤ngigen Sachversta¤ndigen in biogeographischen Sondersitzungen die von den Mitgliedstaaten vorgeschlagenen Gebietsverzeichnisse im Hinblick auf deren Aufnahme in das Netz Natura 2000. Angesichts der zahlreichen (mehreren tausend) vorgeschlagenen Gebiete kann deren Bedeutung nicht im einzelnen vor Ort u¤berpru¤ft werden. (1) ABl. L 103 vom 25. 4. 1979. (2) ABl. L 206 vom 22. 7. 1992. (98/C 304/65) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0185/98 von Mark Watts (PSE) an die Kommission (5. Februar 1998) Betrifft: Leistungen fu¤r Behinderte in den Mitgliedstaaten der EU Kann die Kommission eine Aufstellung u¤ber die Anwendungen der einzelnen Mitgliedstaaten fu¤r Behinderte vorlegen? (98/C 304/66) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0186/98 von Mark Watts (PSE) an die Kommission (5. Februar 1998) Betrifft: Leistungen fu¤r Behinderte in den Mitgliedstaaten der EU Kann die Kommission eine Aufstellung u¤ber die Anwendungen der einzelnen Mitgliedstaaten fu¤r Behinderte als Anteil an den gesamten Staatsausgaben vorlegen? Gemeinsame Antwort von Herrn Flynn im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-0185/98 und E-0186/98 (30. Ma¤rz 1998) Die gewu¤nschten Informationen werden dem Herrn Abgeordneten und dem Generalsekretariat des Parlaments unmittelbar zugesandt. (98/C 304/67) Betrifft: Zoonosen SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0193/98 von Paul Lannoye (V) an die Kommission (28. Januar 1998) Durch die Richtlinie 97/22/EG (1) des Rates zur A¤ nderung der Richtlinie 92/117/EWG (2) u¤ber Ma(cid:223)nahmen zum Schutz gegen bestimmte Zoonosen wird in letzterer Richtlinie ein Artikel 15a eingefu¤gt, der vorschreibt, da(cid:223) die Kommission dem Rat vor dem 1. 11. 1997 einen Bericht u¤ber die Ma(cid:223)nahmen u¤bermittelt, die zur Beka¤mpfung und Verhu¤tung von Zoonosen zu ergreifen sind. Du¤rfte ich von der Kommission die Schlu(cid:223)folgerungen dieses Berichts erfahren? Welches sind die Mitgliedstaaten, die die in Anhang III Teil I fu¤r Salmonellen vorgesehenen Mindestma(cid:223)nah- men (Richtlinie 92/117/EWG Artikel 10, Absatz 1 und Richtlinie 97/22/EG Artikel 1, Absatz 4) am 1. 1. 1998 noch nicht umgesetzt hatten? Wie hoch ist die Anzahl der ja¤hrlich registrierten Salmonellosefa¤lle in den Geflu¤gelzuchtbesta¤nden der verschiedenen Mitgliedstaaten seit 1992; wieviele Fa¤lle beim Menschen wurden wa¤hrend desselben Zeitraums gemeldet?


title: Relatório geral sobre a actividade da União Europeia 1997.

eurovoc_concepts:
Community budget
EU activity
EU relations
European Communities
European Union
activity report
enlargement of the Union
single market


title: RÈGLEMENT (CE) N° 304/98 DE LA COMMISSION du 5 février 1998 relatif aux offres communiquées pour l'exportation de maïs dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 180/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
maize

text: 6. 2. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 31/11 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 304/98 DE LA COMMISSION du 5 f(cid:130)vrier 1998 relatif aux offres communiqu(cid:130)es pour l’exportation de ma(cid:139)s dans le cadre de l’adjudication vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 180/98 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92, d(cid:130)cider de ne pas donner suite (cid:133) l’adjudication; vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil du 30 juin 1992 portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), consid(cid:130)rant que, tenant compte notamment des crit(cid:138)res pr(cid:130)vus (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement (CE) no 1501/95, il n’est pas indiqu(cid:130) de proc(cid:130)der (cid:133) la fixation d’une restitution maximale; vu le r(cid:138)glement (CE) no 1501/95 de la Commission du 29 juin 1995 (cid:130)tablissant certaines modalit(cid:130)s d’application du (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui r(cid:138)glement concerne l’octroi des restitutions (cid:133) l’exportation ainsi que les mesures (cid:133) prendre, en cas de perturbation, dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement son article 7, (CE) no 2052/97 (4), et notamment consid(cid:130)rant qu’une adjudication de la restitution (cid:133) l’ex- portation de ma(cid:139)s export(cid:130) (cid:133) partir de la Gr(cid:138)ce vers tous les pays tiers a (cid:130)t(cid:130) ouverte par le r(cid:138)glement (CE) no 180/98 de la Commission (5); consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 7 du r(cid:138)glement (CE) no 1501/95, sur la base des offres communiqu(cid:130)es, la Commission peut, selon la proc(cid:130)dure pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 23 consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Il n’est pas donn(cid:130) suite aux offres communiqu(cid:130)es du 30 janvier au 5 f(cid:130)vrier 1998 dans le cadre de l’adjudication de la restitution (cid:133) l’exportation de ma(cid:139)s vis(cid:130)e au r(cid:138)gle- ment (CE) no 180/98. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 6 f(cid:130)vrier 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 5 f(cid:130)vrier 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 287 du 21. 10. 1997, p. 14. (5) JO L 19 du 24. 1. 1998, p. 47


title: PREGUNTA ESCRITA n. 256/98 del Elly PLOOIJ-VAN GORSEL a la Comisión. Pago por la solicitud del pliego de condiciones por parte de empresas europeas en un procedimiento de licitación en Turquía

eurovoc_concepts:
Türkiye
administrative cooperation
administrative formalities
invitation to tender
payment
public contract
trade agreement

text: 18. 1. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 13/1 I (Comunicaciones) PARLAMENTO EUROPEO PREGUNTAS ESCRITAS CON RESPUESTA (1999/C 13/001) PREGUNTA ESCRITA E-2804/97 de Mark Watts (PSE) a la Comisi(cid:243)n (1 de septiembre de 1997) Asunto: Documentos de conformidad ¿A cuÆntas empresas se han denegado los documentos de conformidad con el C(cid:243)digo Internacional de Gesti(cid:243)n de la Seguridad en cada Estado miembro? (1999/C 13/002) PREGUNTA ESCRITA E-2805/97 de Mark Watts (PSE) a la Comisi(cid:243)n (1 de septiembre de 1997) Asunto: Denegaci(cid:243)n de los certificados de gesti(cid:243)n de la seguridad de conformidad con el C(cid:243)digo Internacional de Gesti(cid:243)n de la Seguridad (C(cid:243)digo IGS) ¿A cuÆntas embarcaciones se han denegado los certificados de gesti(cid:243)n de la seguridad de conformidad con el C(cid:243)digo IGS con el desglose por categor(cid:237)as en cada Estado miembro? Respuesta complementaria comœn a las preguntas escritas E-2804/97 y E-2805/97 dada por el Sr. Kinnock en nombre de la Comisi(cid:243)n (10 de junio de 1998) La informaci(cid:243)n proporcionada por los Estados miembros en relaci(cid:243)n con la aplicaci(cid:243)n del Reglamento (CE) 3051/95 sobre la gesti(cid:243)n de la seguridad de transbordadores de pasajeros de carga rodada muestra que los documentos de conformidad ISM no han sido denegados a ninguna empresa o transbordador de carga rodada en los Estados miembros. (1999/C 13/003) PREGUNTA ESCRITA P-0256/98 de Elly Plooij-van Gorsel (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (5 de febrero de 1998) Asunto: Pago por la solicitud del pliego de condiciones por parte de empresas europeas en un procedimiento de licitaci(cid:243)n en Turqu(cid:237)a ¿Sabe la Comisi(cid:243)n que las empresas europeas participantes en Turqu(cid:237)a en un procedimiento de licitaci(cid:243)n han de pagar por obtener el pliego de condiciones?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 276/98 af Sirkka-Liisa ANTTILA til Kommissionen. Uheldige virkninger for eksporten af landbrugsprodukter og navnlig af ost af EU's kortsigtede eksportpolitik

eurovoc_concepts:
GATT
agricultural product
cheese
export aid
export licence
export policy
export refund
price reduction

formats: html print


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 307/98 af Luis CAMPOY ZUECO til Kommissionen. Musikstøtte

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
European Regional Development Fund
action programme
cultural policy
music

text: C 304/74 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 2. 10. 98 Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)d mindede om, at styrkelsen af Tyrkiets forbindelser med Den Europ(cid:230)iske Union ogs(cid:229) afh(cid:230)nger af forts(cid:230)ttelsen af de politiske og łkonomiske reformer, som landet har indledt. Dette indeb(cid:230)rer, at normer og praksis p(cid:229) menneskerettighedsomr(cid:229)det bringes p(cid:229) linje med Den Europ(cid:230)iske Unions normer og praksis, at mindretal respekteres og beskyttes, at der etableres tilfredstillende og stabile forbindelser mellem Gr(cid:230)kenland og Tyrkiet, at tvister bil(cid:230)gges, navnlig ad rettens vej, is(cid:230)r via Den Internationale Domstol, samt at der ydes stłtte til forhandlingerne i FN(cid:146)s regi med henblik p(cid:229) at n(cid:229) til en politisk lłsning for Cypern p(cid:229) grundlag af resolutionerne fra Sikkerhedsr(cid:229)det om spłrgsm(cid:229)let. Endelig mente Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)d, at det er vigtigt at f(cid:229) fastlagt en strategi for at forberede Tyrkiet p(cid:229) tiltr(cid:230)delse ved at tiln(cid:230)rme Tyrkiet til Den Europ(cid:230)iske Union p(cid:229) alle omr(cid:229)der. Denne strategi błr best(cid:229) i udvikling af mulighederne i Ankara-aftalen, udbygning af toldunionen, gennemfłrelse af det finansielle samarbejde, indbyrdes tiln(cid:230)rmelse af lovgivningerne og overtagelse af g(cid:230)ldende EU-ret samt deltagelse, efter afgłrelser, der tr(cid:230)ffes i hvert enkelt tilf(cid:230)lde, i visse programmer og agenturer i analogi med det, der er planlagt for de łvrige ansłgerlande. Strategien tages op til fornyet overvejelse af Asssocieringsr(cid:229)det, is(cid:230)r p(cid:229) grundlag af artikel 28 i associeringsaftalen, p(cid:229) baggrund af Kłbenhavnskriterierne og R(cid:229)dets f(cid:230)lles holdning af 29. april 1997. For s(cid:229) vidt ang(cid:229)r det finansielle samarbejde głr formandskabet sit yderste for at bringe finansforordningen i anvendelse til fordel for Tyrkiet og skabe betingelser for en fuldst(cid:230)ndig iv(cid:230)rks(cid:230)ttelse af det vejledende bilaterale program for Tyrkiet inden for rammerne af MEDA. (98/C 304/107) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-0307/98 af Luis Campoy Zueco (PPE) til Kommissionen (5. februar 1998) Om: Musikstłtte Kommissionens GD X har for nylig lanceret et kulturstłtteprogram, som ogs(cid:229) omfatter en afdeling for musik. Dette er et gl(cid:230)deligt initiativ. Kommissionen bedes oplyse, om der findes andre kulturstłtteprogrammer, som der kan ydes stłtte til musikprojekter under? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Marcelino Oreja (17. marts 1998) Kommissionen er ligesom det (cid:230)rede medlem af den opfattelse, at b(cid:229)de skabelsen og udbredelsen af musik er og błr vedblive at v(cid:230)re en uundv(cid:230)rlig del af F(cid:230)llesskabets indsats p(cid:229) kulturomr(cid:229)det. I kulturrammeprogrammet for 2000-2005 vil der blive sat speciel fokus p(cid:229) musik, som det bl. a. fremg(cid:229)r af R(cid:229)dets konklusioner af 18. december 1997 om musikkens rolle i Europa (1). Kommissionen minder i łvrigt det (cid:230)rede medlem om, at et af EU- institutionernes nyere tiltag p(cid:229) musikomr(cid:229)det var en hłring om emnet som Parlamentet afholdt den 18. juni 1997. Ved denne lejlighed uddelte Kommissionen til orientering en opgłrelse over EU-stłtte p(cid:229) musikomr(cid:229)det, hvoraf det fremgik, at ud over de eksisterende kulturprogrammer har et stort antal andre EU-programmer i den ene eller den anden forbindelse stłttet musiklivet. Det skal dog understreges, at m(cid:229)ls(cid:230)tningen for disse andre programmer ikke prim(cid:230)rt var kulturen. Af opgłrelsen fremgik det, at stłrstedelen af stłtten til musikomr(cid:229)det stammede fra strukturfondene. Som eksempel kan n(cid:230)vnes, at Den Europ(cid:230)iske Fond for Regionaludvikling (EFRU) fra 1989 til 1997 har bevilget ca. 38,33 MECUS. Den EU-stłtte, som er bevilget som kulturstłtte, har fra 1991 til 1996 belłbet sig til 13,22 MECUS. Inden for kulturprogrammer er det fłrst og fremmest gennem Kalejdoskop- programmet (beslutning nr. 719/96/EF) (2), at samarbejdsprojekter p(cid:229) musikomr(cid:229)det hvert (cid:229)r har kunnet stłttes. Dertil kommer, at der i 1998 har kunnet słges stłtte i forbindelse med Kommissionens indkaldelse af forslag med titlen »EU-stłtte til kulturelle udviklingsprojekter (3)«, hvor der i aktion I vil blive lagt s(cid:230)rlig v(cid:230)gt p(cid:229) musikken. Disse elementer finder man ligeledes, for den samlede kultursektor, i den fłrste »Rapport om hensyn til de kulturelle aspekter i Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabs virksomhed« (4). (1) EFT C 1 af 3. 1. 1998. (2) EFT L 99 af 20. 4. 1996. (3) EFT C 6 af 10. 1. 1998. (4) KOM(96) 160 endelig udg


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 305/98 av den 5 februari 1998 om fastställande av det högsta exportbidraget för korn inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1337/97

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund

text: L 31/12 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 6. 2. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 305/98 av den 5 februari 1998 om fastst(cid:132)llande av det h(cid:148)gsta exportbidraget f(cid:148)r korn inom ramen f(cid:148)r den anbudsinfordran som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 1337/97 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r spannm(cid:134)l (1), senast (cid:132)ndrad genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2), med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter f(cid:148)r r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande av exportbidrag och de (cid:134)tg(cid:132)rder som skall vidtas vid st(cid:148)rningar inom spannm(cid:134)lssektorn (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2052/97 (4), s(cid:132)rskilt artikel 7 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: En anbudsinfordran f(cid:148)r bidrag och/eller avgift f(cid:148)r export av korn till alla tredje l(cid:132)nder har inletts genom kommis- sionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1337/97 (5). I artikel 7 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95 f(cid:148)reskrivs att kommissionen p(cid:134) grundval av de meddelade anbuden och i enlighet med det f(cid:148)rfarande som f(cid:148)reskrivs i artikel 23 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fast- st(cid:132)lla ett h(cid:148)gsta exportbidrag, varvid h(cid:132)nsyn tas till de kriterier som avses i artikel 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/ 95. I detta fall tilldelas kontraktet den eller de anbudsgi- vare vars anbud (cid:132)r p(cid:134) samma niv(cid:134) eller l(cid:132)gre (cid:132)n det h(cid:148)gsta bidraget, samt den eller de anbudsgivare vars anbud avser en exportavgift. Till(cid:132)mpningen av ovann(cid:132)mnda kriterier p(cid:134) det nuvarande marknadsl(cid:132)get f(cid:148)r ifr(cid:134)gavarande spannm(cid:134)l medf(cid:148)r att det h(cid:148)gsta exportbidraget fastst(cid:132)lls till det belopp som anges i artikel 1. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)ren- fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r liga med yttrandet spannm(cid:134)l. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 F(cid:148)r de anbud som meddelats fr(cid:134)n och med den 30 januari till och med den 5 februari 1998 inom ramen f(cid:148)r f(cid:148)rordning (EG) nr den anbudsinfordran som avses i 1337/97 (cid:132)r det h(cid:148)gsta exportbidraget f(cid:148)r korn fastst(cid:132)llt till 26,96 ecu per ton. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 6 februari 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 5 februari 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 147, 30. 6. 1995, s. 7. (4) EGT L 287, 21. 10. 1997, s. 14. (5) EGT L 184, 12. 7. 1997, s. 1


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 191/98 af Cristiana MUSCARDINI til Kommissionen. Dobbelt statsborgerskab for italienere i Belgien

eurovoc_concepts:
Belgium
Italy
dual nationality
free movement of persons
international convention
nationality
naturalisation

text: 17. 7. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 223/135 Det er yderst łnskeligt, at andre latinamerikanske lande inddrages i dette projekt, og det vil sandsynligvis ogs(cid:229) ske. Da der er tale om et vigtigt fokus for det panamerikanske samarbejde i bek(cid:230)mpelsen af narkotika, bedes Kommissionen oplyse, om den har overvejet v(cid:230)rdien af Den Europ(cid:230)iske Unions deltagelse i og samarbejde med dette internationale center for narkotikabek(cid:230)mpelse? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Manuel Mar(cid:14)·n (6. marts 1998) I forbindelse med Kommissionens kontakter til Panama og til De Forenede Stater er den blevet underrettet om de igangv(cid:230)rende drłftelser mellem disse to lande om oprettelsen af et internationalt center for bek(cid:230)mpelse af narkotikahandel i »Howardbasen« i Panama-kanalzonen. P(cid:229) nuv(cid:230)rende tidspunkt synes der endnu ikke at v(cid:230)re opn(cid:229)et enighed om, hvilken s(cid:230)rlig opgave centret skal lłse i narkotikabek(cid:230)mpelsen i regionen, og heller ikke, hvilke latinamerikanske lande der eventuelt skulle inddrages i dette initiativ. P(cid:229) den baggrund er spłrgsm(cid:229)let om F(cid:230)llesskabets eventuelle bidrag til dette centers aktiviteter endnu ikke blevet n(cid:230)rmere drłftet. (98/C 223/175) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0187/98 af Cristiana Muscardini (NI) til Kommissionen (5. februar 1998) Om: Turistkontorer Turismen er af stor łkonomisk betydning med henblik p(cid:229) at udnytte de arkitektoniske v(cid:230)rdier i F(cid:230)llesskabet samt skabe besk(cid:230)ftigelsesmuligheder, der er yderst nłdvendige for at forsłge at d(cid:230)mme op for den lokale arbejdslłshed, der har ramt hele verden. De strukturer, der forest(cid:229)r turistinformationen og -propagandaen, er derfor af afgłrende betydning. Fra flere sider klages der desv(cid:230)rre over den d(cid:229)rlige funktion i disse kontorer, som s(cid:230)rlig i Italien er blevet et udtryk for en efterh(cid:229)nden for(cid:230)ldet struktur, der er kendetegnet af spild og opretholdelse af private kundekredse. Kommissionen anmodes derfor om at udarbejde et direktiv om turistinformationskontorer, hvori disses funktion og officielle opgaver fastl(cid:230)gges i overensstemmelse med den nationale offentlige informationsrolle, de skal spille. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Christos Papoutsis (12. marts 1998) Kommissionen skal erindre det (cid:230)rede parlamentsmedlem om, at de lokale og nationale turistkontorer netop p(cid:229) grund af arten af deres opgaver hłrer ind under medlemsstaternes kompetence i medfłr af subsidiaritetsprin- cippet, som er omhandlet i EF-traktatens artikel 3. B. Som fłlge heraf hłrer spłrgsm(cid:229)l om disse kontorers funktion ind under de p(cid:229)g(cid:230)ldende myndigheders omr(cid:229)de. (98/C 223/176) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0191/98 af Cristiana Muscardini (NI) til Kommissionen (5. februar 1998) Om: Dobbelt statsborgerskab for italienere i Belgien Strasbourg-konventionen af 6. maj 1963 omhandler tilf(cid:230)lde med dobbelt statsborgerskab og fasts(cid:230)tter i praksis bestemmelser for generhvervelse af statsborgerskab for personer, der frivilligt har givet afkald p(cid:229) dette, idet den fasts(cid:230)tter, at de forskellige muligheder i internationale aftaler er g(cid:230)ldende


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 307/98 von Luis CAMPOY ZUECO an die Kommission. Musikbeihilfen

text: C 304/74 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 2. 10. 98 Der Europa¤ische Rat hat ferner daran erinnert, da(cid:223) die Festigung der Beziehungen zwischen der Tu¤rkei und der Europa¤ischen Union auch von der Fortsetzung der politischen und wirtschaftlichen Reformen abha¤ngt, die die Tu¤rkei insbesondere in folgenden Bereichen eingeleitet hat: Angleichung ihrer Ma(cid:223)sta¤be und Praktiken im Bereich der Menschenrechte an die in der Europa¤ischen Union angewandten Ma(cid:223)sta¤be und Praktiken; Achtung und Schutz von Minderheiten; Herstellung zufriedenstellender und stabiler Beziehungen zwischen Griechenland und der Tu¤rkei; Beilegung von Streitigkeiten, insbesondere auf gerichtlichem Wege und hierbei vor allem u¤ber den Internationalen Gerichtshof, sowie Unterstu¤tzung der Verhandlungen, die unter der Federfu¤hrung der VN im Hinblick auf eine politische Lo¤sung der Zypern-Frage auf der Grundlage der einschla¤gigen Resolutionen des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen gefu¤hrt werden. Der Europa¤ische Rat hat es schlie(cid:223)lich fu¤r wichtig erachtet, eine Strategie zur Vorbereitung der Tu¤rkei auf den Beitritt festzulegen, und zwar durch eine Anna¤herung an die Europa¤ische Union in allen Bereichen. Diese Strategie mu¤(cid:223)te in einer Entfaltung der Mo¤glichkeiten des Ankara-Abkommens, einer Vertiefung der Zollunion, einer Durchfu¤hrung der finanziellen Zusammenarbeit, einer Anna¤herung der Rechtsvorschriften sowie der U¤ bernahme des Besitzstandes der Union und der von Fall zu Fall zu beschlie(cid:223)enden Beteiligung an bestimmten Programmen und Einrichtungen analog zu der fu¤r die u¤brigen Bewerberstaaten vorgesehenen Beteiligung bestehen. Diese Strategie wird vom Assoziationsrat insbesondere auf der Grundlage des Artikels 28 des Assoziationsabkommens im Lichte der Kopenhagener Kriterien und des Standpunkts des Rates vom 29. April 1997 u¤berpru¤ft werden. Was die finanzielle Zusammenarbeit anbelangt, so scheut der Vorsitz keine Bemu¤hungen, um den Stillstand bei der Durchfu¤hrung der Finanzierungsverordnung zugunsten der Tu¤rkei zu beenden und die vollsta¤ndige Umsetzung des bilateralen Indikativprogramms fu¤r die Tu¤rkei im Rahmen von MEDA zu ermo¤glichen. (98/C 304/107) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0307/98 von Luis Campoy Zueco (PPE) an die Kommission (5. Februar 1998) Betrifft: Musikbeihilfen Die Generaldirektion X hat soeben ein Programm zur Fo¤rderung der Kultur eingefu¤hrt, das auch ein der Musik gewidmetes Kapitel beinhaltet. Diese Initiative der Kommission ist begru¤(cid:223)enswert; kann sie uns deshalb mitteilen, ob es ein weiteres Programm zur Fo¤rderung der Kultur gibt, in dessen Rahmen Musikprojekte unterstu¤tzt werden ko¤nnen? Antwort von Herrn Oreja im Namen der Kommission (17. Ma¤rz 1998) Die Kommission ist wie der Herr Abgeordnete der Auffassung, da(cid:223) die Fo¤rderung des musikalischen Schaffens in Europa und dessen intensive Verbreitung unerla¤(cid:223)licher Bestandteil der kulturellen Aktion der Gemeinschaft sind und bleiben mu¤ssen. Im Zuge des Kultur-Rahmenprogramms 2000-2005 soll der Musik besondere Beachtung geschenkt werden, wie dies bereits in den Schlu(cid:223)folgerungen des Rates vom 18. Dezember 1997 u¤ber die Bedeutung der Musik in Europa (1) angeku¤ndigt wurde. Die Kommission erinnert daran, da(cid:223) die Ta¤tigkeit der europa¤ischen Organe sich auch auf Musik erstreckt. So veranstaltete das Europa¤ische Parlament am 18. Juni 1997 eine Anho¤rung zum Thema Musik. Die Kommission hatte informationshalber eine U¤ bersicht u¤ber Gemeinschaftszuschu¤sse fu¤r den Bereich Musik verteilt, aus der hervorging, da(cid:223) nicht nur im Rahmen der derzeitigen Kulturprogramme, sondern auch im Zuge weiterer Gemeinschaftsprogramme unter anderem Zuschu¤sse fu¤r diesen Bereich gewa¤hrt worden sind. Diese Programme waren jedoch nicht in erster Linie kulturell ausgerichtet. So stammten die fu¤r Musik bereitgestellten Gemeinschaftsmittel u¤berwiegend aus den Struktur- fonds. Aus dem Europa¤ischen Fonds fu¤r regionale Entwicklung (EFRE) wurden in den Jahren 1989 bis 1977 scha¤tzungsweise 33,33 Millionen Ecu zur Verfu¤gung gestellt. Die Gemeinschaftszuschu¤sse fu¤r Kulturprojekte beliefen sich im Zeitraum 1991 bis 1996 auf 13,22 Millionen Ecu. Im Rahmen der kulturellen Aktion der Gemeinschaft konnten vornehmlich durch das Programm Kaleidoskop (Beschlu(cid:223) Nr. 719/96/EG) (2) jedes Jahr Kooperationsvorhaben im Musikbereich unterstu¤tzt werden. Seit 1998 werden au(cid:223)erdem im Rahmen der Ma(cid:223)nahme (cid:132)Gemeinschaftszuschu(cid:223) fu¤r Projekte zur Kulturfo¤rderung(cid:147) (3), die in Aktion I einen besonderen Schwerpunkt Musik vorsieht, Aufforderungen zur Einreichung von Vorschla¤gen vero¤ffentlicht. Diese Informa- tionen sind in dem (cid:132)Ersten Bericht u¤ber die kulturellen Aspekte der Aktion der Europa¤ischen Gemeinschaft im Kulturbereich(cid:147) (4) enthalten, in dem der Kultursektor insgesamt behandelt wird. (1) ABl. C 1 vom 3. 1. 1998. (2) ABl. L 99 vom 20. 4. 1996. (3) ABl. C 6 vom 10. 1. 1998. (4) Dok. KOM(96) 160 endg


title: WRITTEN QUESTION No. 188/98 by Cristiana MUSCARDINI to the Commission. Taxi licences

eurovoc_concepts:
EU law - national law
Luxembourg
free competition
local legislation
own-account transport
taxi
transport company
transport licence

text: 9. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities C 310/35 The Commission is not aware that the application of the above mentioned provision has led to difficulties in Belgium. However, the Commission is ready to study this case and to contact the authorities in Belgium. The Commission would, therefore, welcome further information from the Honourable Member on this matter. (1) OJ L 319, 12. 12. 1994. (2) OJ L 335, 24. 12. 1996. (98/C 310/41) WRITTEN QUESTION E-0184/98 by Jonas Sjo¤stedt (GUE/NGL) to the Commission (5 February 1998) Subject: Carriage of lorries and trailers by rail There is great scope for saving money and reducing emissions by carrying entire goods vehicles by rail over long distances. Systems have now been developed for carrying lorries, trailers and their loads on special rail trucks. Does the EU give any kind of aid for this type of project? Does the EU have any plans for supporting technical developments in this field? Answer given by Mr Kinnock on behalf of the Commission (27 March 1998) The Community pursues an active policy of increasing the competitiveness and efficiency of combined transport. As part of this policy the Commission has been supporting Pilot Actions for Combined Transport since 1992. The PACT programme provides a limited financial grant from the Community for innovations, which improve the competitiveness of international combined transport. Furthermore, the Community provides funding for intermodal research and development activities in the fourth framework programme (Parliament and Council Decision No 1110/94/EC (1)). In general, the Commission notes that accompanied combined transport (rolling road), as currently practised, is often considered not to be economically viable on its own. It is conducted for environmental reasons or for reducing congestion on certain axes, especially through mountainous regions. Detailed consideration of this and other features of intermodal transport was given in the 1997 White Paper (cid:145)Intermodality and Intermodal Freight transport in the European Union(cid:146) (2). For the time being, rolling road technology or operations are not funded financially by the Community within the above-mentioned programmes. However, the Commission would welcome relevant technological and econom- ical development in this area in order to help to make the rolling road an economically viable option. If projects aiming at this objective fulfil the criteria of the programmes such as PACT or the specific tasks in the intermodal R&D programmes, they could be eligible for Community funding. (1) OJ L 126, 18. 5. 1994. (2) COM(97) 243 final. (98/C 310/42) WRITTEN QUESTION E-0188/98 by Cristiana Muscardini (NI) to the Commission (5 February 1998) Subject: Taxi licences The principle of free competition embodied by the large-scale single market threatens to penalize a whole range of professional activities whose specific characteristics are not being safeguarded. One example is taxi drivers, especially in countries which, like Luxembourg, do not have big cities


title: PERGUNTA ESCRITA n. 184/98 do Deputado Jonas SJÖSTEDT à Comissão. Transporte ferroviário de veículos pesados e respectivos reboques

eurovoc_concepts:
EU aid
combined transport
common transport policy
environmental protection
financial aid
international transport
rail transport
research and development
road transport
technological change

text: 9. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 310/35 A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o tem conhecimento de que a aplica(cid:231)a(cid:152)o da disposi(cid:231)a(cid:152)o anteriormente mencionada tenha ocasionado dificuldades na Be·lgica. No entanto, a Comissa(cid:152)o esta· disposta a estudar este caso e a contactar as autoridades belgas. A Comissa(cid:152)o ficaria, por conseguinte, grata se o Senhor Deputado lhe pudesse fornecer mais informa(cid:231)o(cid:152)es sobre esta mate·ria. (1) (2) JO L 319 de 12. 12. 1994. JO L 335 de 24. 12. 1996. (98/C 310/41) PERGUNTA ESCRITA E-0184/98 apresentada por Jonas Sjo¤stedt (GUE/NGL) a‘ Comissa(cid:152)o (5 de Fevereiro de 1998) Objecto: Transporte ferrovia·rio de ve(cid:14)·culos pesados e respectivos reboques Atrave·s do transporte ferrovia·rio de ve(cid:14)·culos pesados de mercadorias e respectivos reboques em longos trajectos e· poss(cid:14)·vel efectuar grandes economias e reduzir a emissa(cid:152)o de gases poluentes. Actualmente, existem sistemas avan(cid:231)ados de transporte de ve(cid:14)·culos pesados e respectivos reboques em vias fe·rreas especiais. A UE concede algum tipo de apoio a projectos deste tipo? A UE planeia apoiar o desenvolvimento tecnolo·gico neste dom(cid:14)·nio? Resposta dada pelo Comissa·rio Kinnock em nome da Comissa(cid:152)o (27 de Mar(cid:231)o de 1998) A Comunidade desenvolve uma pol(cid:14)·tica activa no sentido do aumento da competitividade e da eficie(cid:136)ncia dos transportes combinados. No a(cid:136)mbito desta pol(cid:14)·tica, a Comissa(cid:152)o tem, desde 1992, apoiado ac(cid:231)o(cid:152)es-piloto no dom(cid:14)·nio dos transportes combinados. O programa PACT proporciona uma subven(cid:231)a(cid:152)o financeira comunita·ria limitada para inova(cid:231)o(cid:152)es que aumentem a competitividade dos transportes combinados internacionais. Ale·m disso, a Comunidade financia actividades de investiga(cid:231)a(cid:152)o e desenvolvimento em transportes intermodais atrave·s do 4o Programa-Quadro (Decisa(cid:152)o no 1110/94/CE do Parlamento e do Conselho (1)). A Comissa(cid:152)o salienta que, em termos gerais, o transporte combinado acompanhado («estrada rolante»), tal como praticado actualmente, e· muitas vezes considerado economicamente invia·vel por si so·, sendo efectuado por questo(cid:152)es ambientais ou para redu(cid:231)a(cid:152)o do congestionamento em determinados eixos, especialmente para atravessar regio(cid:152)es montanhosas. Esta e outras caracter(cid:14)·sticas dos transportes intermodais foram analisadas em pormenor no Livro Branco «A intermodalidade e os transportes intermodais de mercadorias na Unia(cid:152)o Europeia» (2). Neste momento, as opera(cid:231)o(cid:152)es e tecnologias relacionadas com os transportes combinados rodoferrovia·rios (estrada rolante) na(cid:152)o sa(cid:152)o financiadas pela Comunidade no a(cid:136)mbito dos programas supramencionados. No entanto, a Comissa(cid:152)o congratular-se-ia com desenvolvimentos tecnolo·gicos e econo·micos relevantes neste dom(cid:14)·nio, a fim de contribuir para transformar a «estrada rolante» num op(cid:231)a(cid:152)o economicamente via·vel. Caso surjam projectos com este objectivo que satisfa(cid:231)am os crite·rios de programas como o PACT ou de tarefas espec(cid:14)·ficas dos programas de I&D no dom(cid:14)·nio dos transportes intermodais, esses projectos poderiam ser eleg(cid:14)·veis para financiamento comunita·rio. JO L 126 de 18. 5. 1994. (1) (2) COM(97) 243 final. (98/C 310/42) PERGUNTA ESCRITA E-0188/98 apresentada por Cristiana Muscardini (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (5 de Fevereiro de 1998) Objecto: Licen(cid:231)as para ta·xis O princ(cid:14)·pio da livre concorre(cid:136)ncia celebrado pelo grande mercado interno corre o risco de penalizar diversas actividades profissionais cujas caracter(cid:14)·sticas espec(cid:14)·ficas na(cid:152)o sa(cid:152)o devidamente tuteladas. E· o que se verifica com os taxistas, sobretudo em pa(cid:14)·ses que na(cid:152)o te(cid:136)m › como e· o caso do Luxemburgo › dimensa(cid:152)o metropolitana


title: PREGUNTA ESCRITA n. 254/98 del John CORRIE a la Comisión. Muerte de cabezas de ganado

eurovoc_concepts:
United Kingdom
animal disease
animal health
cattle
export monitoring
health control
infectious disease
originating product
veterinary medicine

text: 17. 7. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 223/147 La Comisio·n es consciente de la plusval(cid:14)·a de las estructuras internacionalesen comparacio·n con las organizaciones nacionales, regionales o locales que las componen. La existencia de redes y de estructuras centrales tiene un impacto directo sobre el volumen y la calidad de las actividades internacionales propuestas. A finales de 1997, la Comisio·n elaboro· un informe sobre la utilizacio·n de los cre·ditos concedidos entre 1995 y 1997 que se enviara· directamente a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a y a la Secretar(cid:14)·a General del Parlamento. Este informe revela la evolucio·n al alza de las demandas de subvencio·n, y esto se debe, por un lado, a que ha aumentado la publicidad sobre las convocatorias de propuestas, que se publican desde 1997 en el Diario Oficial y cuya informacio·n se ha introducido en Internet por una preocupacio·n de transparencia, y se debe tambie·n, por otro lado, a la creacio·n de nuevas estructuras internacionales. Posiblemente, este feno·meno se acentuara· en 1998. Adema·s, el ana·lisis realizado demuestra que los gastos de funcionamiento de las organizaciones beneficiarias tambie·n evolucionan al alza, sobre todo a causa de la extensio·n geogra·fica de las redes. En este contexto, al establecer el anteproyecto de presupuesto para 1998, la Comisio·n ha tenido que reducir la cantidad propuesta para esta l(cid:14)·nea presupuestaria basa·ndose en los arbitrajes impuestos por la dif(cid:14)·cil situacio·n presupuestaria de la ru·brica 5 de las Perspectivas financieras. (98/C 223/193) PREGUNTA ESCRITA P-0254/98 de John Corrie (PPE) a la Comisio·n (5 de febrero de 1998) Asunto: Muerte de cabezas de ganado La prensa brita·nica ha informado de la muerte por EEB de 12 cabezas de ganado importadas en el Reino Unido. ¿Podr(cid:14)·a indicar la Comisio·n los pa(cid:14)·ses de procedencia de estas cabezas de ganado y el lugar donde nacieron? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisio·n (23 de febrero de 1998) La Comisio·n se ha puesto en contacto con las autoridades inglesas como resultado de los informes mencionados por Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a, y ha recibido la siguiente informacio·n. El 30 de enero de 1998 se diagnostico· encefalopat(cid:14)·a espongiforme bovina (EEB) a 13 reses importadas por el Reino Unido. Los pa(cid:14)·ses de los que proced(cid:14)·an eran Be·lgica (1), Francia (5), Irlanda (1), Italia (3), Pa(cid:14)·ses Bajos (2) y Canada· (1). No se ha facilitado ninguna informacio·n en los pa(cid:14)·ses de origen. Las autoridades brita·nicas han sen(cid:152)alado que si el periodo transcurrido entre la importacio·n y el diagno·stico indica que el animal pod(cid:14)·a estar ya infectado cuando se importo·, proseguir(cid:14)·an el ana·lisis del problema con las autoridades del pa(cid:14)·s exportador. Hasta el momento no lo han considerado necesario. (98/C 223/194) PREGUNTA ESCRITA P-0255/98 de Jan Sonneveld (PPE) a la Comisio·n (5 de febrero de 1998) Asunto: Importaciones pesqueras de terceros pa(cid:14)·ses La Decisio·n 97/296/CE (1) regula las importaciones de pescado y productos pesqueros procedentes de determinados terceros pa(cid:14)·ses. La lista de pa(cid:14)·ses que cumplen las condiciones establecidas en dicha decisio·n ha sido modificada por u·ltima vez mediante la Decisio·n 97/877/CE (2). Segu·n el texto, a partir del 1 de julio de 1998 ya no son posibles las importaciones procedentes de los pa(cid:14)·ses no incluidos en la lista. De dichos pa(cid:14)·ses no mencionados, un gran nu·mero ha cumplido los requisitos «sobre el papel», pero, por falta de efectivos, la UE no parece lograr realizar el control de dicho cumplimiento


title: PERGUNTA ESCRITA n. 291/98 do Deputado Konstantinos HATZIDAKIS à Comissão. Importantes problemas com que se deparam os produtores de batata de Creta

eurovoc_concepts:
Crete
financial aid
harmful plant
indemnification
parasitology
plant disease
plant health legislation
potato
redirection of production
seed


title: WRITTEN QUESTION No. 308/98 by Daniel FÉRET to the Commission. Principality of Monaco and the euro

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
European integration
Monaco
customs union
euro
monetary cooperation
monetary policy
political status

text: C 310/48 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 9. 10. 98 (98/C 310/59) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0308/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Daniel Fe·ret (NI) (5. helmikuuta 1998) Aihe: Monacon ruhtinaskunta ja euro Monacon ruhtinaskunnalle aina ta¤ma¤n vuosisadan alusta la¤htien myo¤nnetyt etuoikeudet eiva¤t lakkaa hera¤tta¤- ma¤sta¤ ha¤mma¤stysta¤. Viimeisin na¤ista¤ koskee yhtena¤isvaluuttaa. Vaikka Monacon ruhtinaskunta kuuluu Euroopan yhteiso¤n tullialu- eeseen, se ei ole Euroopan unionin ja¤sen. Siita¤ huolimatta se pa¤a¤see hyo¤tyma¤a¤n eurosta heti yhtena¤isvaluutan ka¤ytto¤o¤noton ja¤lkeen Maastrichtin sopimukseen sisa¤ltyva¤n, ruhtinaskunnan ja Ranskan va¤lisia¤ valuuttasuhteita koskevan erityislausekkeen perusteella, joka on ta¤ssa¤ tapauksessa na¤ppa¤ra¤ oikeudellinen tekosyy. Samalla kun kaikki Euroopan unioniin ja yhtena¤isvaluutan piiriin kuuluvat maat pakottautuvat valtaviin ponnisteluihin tyydytta¤a¤kseen Euroopan unionista tehdyssa¤ sopimuksessa ma¤a¤ra¤tyt kriteerit, Monacon ruhtinas- kunta yksinkertaisesti odottaa ma¤a¤ra¤ajan ta¤yttymista¤ ja pa¤a¤see sen ja¤lkeen euron piiriin ilman tyo¤ta¤ ja vaivanna¤ko¤a¤. Pita¤a¤ko¤ komissio ta¤ta¤ Monacon ruhtinaskunnalle myo¤nnettya¤ etua oikeudellisesti ja moraalisesti hyva¤ksytta¤va¤- na¤? Komission ja¤senen Yves-Thibault de Silguyn komission puolesta antama vastaus (2. maaliskuuta 1998) EY:n perustamissopimukseen liitetyssa¤ julistuksessa (N:o 6) ta¤smenneta¤a¤n, etta¤ yhteiso¤ on sitoutunut helpottamaan uudelleen ka¤yta¤via¤ neuvotteluja voimassa olevista ja¤rjestelyista¤, jotka saattavat muodostua tarpeellisiksi, kun yhtena¤isvaluutta otetaan ka¤ytto¤o¤n. Julistuksen tarkoituksena on taata ta¤ma¤nhetkisen tilanteen eli Monacon ja Ranskan nykyisten valuuttasuhteiden jatkuvuus. On itse asiassa sangen tavanomaista, etta¤ alhaisen asukasluvun omaavat valtiot tai alueet ka¤ytta¤va¤t naapurimaan valuuttaa kansallisena valuuttana. Kuten edella¤ mainitun julistuksen otsikosta ka¤y ilmi, julistus ka¤sittelee myo¤s San Marinon ja Vatikaanivaltion valuuttasuhteita Italian kanssa. La¤hentymisperusteet eiva¤t koske suoranaisesti Monacon ruhtinaskuntaa, koska se ei ole yhteiso¤n ja¤sen eika¤ siis ole allekirjoittanut EY:n perustamissopimusta. Ta¤ma¤n vuoksi ruhtinaskunta ei myo¤ska¤a¤n ole osallistunut yhteisen rahan ka¤ytto¤o¤nottoa koskevaan pa¤a¤to¤ksentekoprosessiin, eika¤ se voi tulevaisuudessakaan osallistua aktiivisesti Euroopan keskuspankin (EKP) toimintaan rahapolitiikan laatimiseksi eika¤ talouspolitiikkojen yhteensovittamista koskevaan ja¤senvaltioiden tyo¤ho¤n neuvostossa. (98/C 310/60) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0319/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Magda Aelvoet (V) (17. helmikuuta 1998) Aihe: Afrikan Suurten ja¤rvien alueen turvallisuus Aikooko komissio tukea kansainva¤lisia¤ pyrkimyksia¤, joiden tarkoituksena on aktivoida uudelleen Yhdistyneiden kansakuntien kansainva¤linen tutkintakomitea (Ruanda) ja jatkaa ta¤ma¤n valtuuksia Suurten ja¤rvien alueelle suuntautuvan aseviennin tutkimiseksi Euroopan parlamentin kehotuksen mukaisesti? Tukeeko komissio niita¤ kansainva¤lisia¤ pyynto¤ja¤, jotka koskevat Yhdistyneiden kansakuntien tai Afrikan yhtena¤isyysja¤rjesto¤n sotilas- tarkkailijoiden sijoittamista ta¤rkeimmille kiitoradoille ja rajanylityspaikoille Suurten ja¤rvien alueella?


title: WRITTEN QUESTION No. 305/98 by Reimer BÖGE to the Commission. Natura 2000

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
bird
environmental cooperation
environmental protection
management of resources
protected area
protected species
protection of animal life
protection of plant life


title: WRITTEN QUESTION No. 256/98 by Elly PLOOIJ-VAN GORSEL to the Commission. European firms paying for forbidding documents in Turkish public tendering procedures

text: 18. 1. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 13/1 I (Meddelanden) EUROPAPARLAMENTET SKRIFTLIGA FR¯GOR MED SVAR (1999/C 13/001) SKRIFTLIG FR¯GA E-2804/97 fr(cid:229)n Mark Watts (PSE) till kommissionen (1 september 1997) ˜mne: Dokument om godk(cid:228)nd s(cid:228)kerhetsorganisation Hur m(cid:229)nga f(cid:246)retag i varje medlemsstat har v(cid:228)grats ISM-dokument om godk(cid:228)nd s(cid:228)kerhetsorganisation? (1999/C 13/002) SKRIFTLIG FR¯GA E-2805/97 fr(cid:229)n Mark Watts (PSE) till kommissionen (1 september 1997) ˜mne: Nej till ISM-certifikat om godk(cid:228)nd s(cid:228)kerhetsorganisation Hur m(cid:229)nga fartyg per kategori har v(cid:228)grats ISM-certifikat om godk(cid:228)nd s(cid:228)kerhetsorganisation i varje medlemsstat? Gemensamt kompletterande svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-2804/97 och E-2805/97 ingivna av Neil Kinnock f(cid:246)r kommissionen (10 juni 1998) Den information som medlemsstaterna tillhandah(cid:229)llit om genomf(cid:246)randet av r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) 3051/95 om s(cid:228)kerhetsorganisation f(cid:246)r roll-on/roll-off-passagerarfartyg (ro-ro-fartyg) tyder inte p(cid:229) att n(cid:229)gra ro-ro-fartyg eller f(cid:246)retag har nekats ISM-certifikat i n(cid:229)gon medlemsstat. (1999/C 13/003) SKRIFTLIG FR¯GA P-0256/98 fr(cid:229)n Elly Plooij-van Gorsel (ELDR) till kommissionen (5 februari 1998) ˜mne: Att europeiska f(cid:246)retag m(cid:229)ste betala f(cid:246)r att erh(cid:229)lla specifikationer inom det turkiska anbudsf(cid:246)rfarandet K(cid:228)nner kommissionen till att europeiska f(cid:246)retag som deltar i ett anbudsf(cid:246)rfarande i Turkiet m(cid:229)ste betala f(cid:246)r att erh(cid:229)lla specifikationer?


title: Geonomenclatura 1998.,Geonomenclature 1998.,Geonomenclatuur 1998.,Geonomenklatur 1998.,Geonomenklaturen 1998.,Géonomenclature 1998.,Maaluokitus 1998.,Γεωγραφική ονοματολογία 1998.

eurovoc_concepts:
EU Member State
economic region
economic statistics
foreign trade
nomenclature


text: L 31/12 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 2. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 305/98 af 5. februar 1998 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af byg inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1337/97 omhandlede licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 juni 1992 om den fælles markedsordning for af 30. korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestem- melser til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r ydelse af eksportrestitutioner for korn samt de foranstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyrrelser (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2052/97 (4), særlig artikel 7, og ud fra følgende betragtninger: En licitation over restitutionen og/eller afgiften ved udførsel af byg til alle tredjelande blev (cid:134)bnet ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1337/97 (5); i artikel 7 i forordning (EF) nr. 1501/95 er det fastsat, at Kommissionen p(cid:134) grundlag af de meddelte bud efter proceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92 kan beslutte at fastsætte en maksimumseksportrestitution under hensyntagen til kriterierne i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1501/95; i dette tilfælde gives der tilslag til den eller de bydende, hvis bud er lig med eller lavere end maksimumsrestitutionen, og til de bydende, hvis bud omfatter en eksportafgift; anvendelse af ovennævnte kriterier p(cid:134) den nuværende markedssituation for den p(cid:134)gældende kornart medfører, at maksimumseksportrestitutionen fastsættes i artikel 1 nævnte beløb; til det de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Korn (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For bud, der meddeles fra den 30. januar indtil den 5. februar 1998 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1337/97 omhandlede licitation, fastsættes maksi- mumseksportrestitutionen for byg til 26,96 ECU/ton. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 6. februar 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 5. februar 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. (3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 7. (4) EFT L 287 af 21. 10. 1997, s. 14. (5) EFT L 184 af 12. 7. 1997, s. 1


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 256/98 van Elly PLOOIJ-VAN GORSEL aan de Commissie. Betaling voor bestekaanvraag door Europese bedrijven in Turkse aanbestedingsprocedure

text: 18. 1. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 13/1 I (Mededelingen) EUROPEES PARLEMENT SCHRIFTELIJKE VRAGEN MET ANTWOORD (1999/C 13/001) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2804/97 van Mark Watts (PSE) aan de Commissie (1 september 1997) Betreft: Conformiteitsdocumenten Aan hoeveel bedrijven per lidstaat is een ISM-conformiteitsdocument geweigerd? (1999/C 13/002) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2805/97 van Mark Watts (PSE) aan de Commissie (1 september 1997) Betreft: Weigering van ISM-veiligheidsbeleidscertificaten Aan hoeveel schepen per lidstaat en per categorie is een ISM-veiligheidsbeleidscertificaat geweigerd? Gecombineerd Aanvullend Antwoord van de heer Kinnock namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-2804/97 en E-2805/97 (10 juni 1998) Uit de door de lidstaten verstrekte informatie over de tenuitvoerlegging van Verordening (EG) 3051/95 van de Raad van 8 december 1995 betreffende een veiligheidsbeleid voor ro-ro- passagiersschepen blijkt dat in de lidstaten aan geen van de ro-ro- schepen of rederijen de met de internationale veiligheidscode (ISM-code) samenhangende certificaten zijn geweigerd. (1999/C 13/003) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0256/98 van Elly Plooij-van Gorsel (ELDR) aan de Commissie (5 februari 1998) Betreft: Betaling voor bestekaanvraag door Europese bedrijven in Turkse aanbestedingsprocedure Is het de Commissie bekend dat Europese bedrijven die in Turkije meedoen aan een aanbestedingsprocedure voor het verkrijgen van het bestek moeten betalen?


title: WRITTEN QUESTION No. 292/98 by Maartje van PUTTEN to the Commission. EU trade agreement with Mexico - violation of human rights in Mexico

eurovoc_concepts:
Mexico
World Trade Organisation
human rights
liberalisation of trade
political cooperation
protection of freedoms
trade agreement (EU)
trade cooperation


title: PERGUNTA ESCRITA n. 177/98 do Deputado Mark WATTS à Comissão. Eliminação de esgotos e águas de esgoto

eurovoc_concepts:
flood
marine pollution
pollution control measures
urban area
waste management
wastewater
water treatment

text: C 223/134 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 17. 7. 98 (98/C 223/172) PERGUNTA ESCRITA E-0177/98 apresentada por Mark Watts (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (5 de Fevereiro de 1998) Objecto: Elimina(cid:231)a(cid:152)o de esgotos e a·guas de esgoto Existe alguma legisla(cid:231)a(cid:152)o em vigor ou proposta, que procure evitar a descarga de res(cid:14)·duos na(cid:152)o-tratados para o mar quando a capacidade das esta(cid:231)o(cid:152)es de tratamento na(cid:152)o da(cid:152)o resposta, devido a chuvas intensas e a‘ a·gua de cheias. Resposta dada pela Comissa·ria Bjerregaard em nome da Comissa(cid:152)o (5 de Mar(cid:231)o de 1998) A Directiva 91/271/CEE do Conselho, de 21 de Maio de 1991, relativa ao tratamento das a·guas residuais urbanas (1) estabelece que a concep(cid:231)a(cid:152)o, a constru(cid:231)a(cid:152)o, a explora(cid:231)a(cid:152)o e manuten(cid:231)a(cid:152)o dos sistemas de recolha e do tratamento das a·guas residuais devem ser efectuados de modo a nomeadamente limitar a polui(cid:231)a(cid:152)o das a·guas receptoras resultante da sobrecarga das esta(cid:231)o(cid:152)es de tratamento atribu(cid:14)·vel a a·guas pluviais. (1) JO L 135 de 30. 5. 1991. (98/C 223/173) PERGUNTA ESCRITA E-0178/98 apresentada por Mark Watts (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (5 de Fevereiro de 1998) Objecto: Elimina(cid:231)a(cid:152)o de esgotos e de a·guas de esgoto Esta· a Comissa(cid:152)o a par de que va·rias barcas todos os dias continuam a levar esgotos de Londres pelo rio Tamisa abaixo e fazem descargas no estua·rio do Tamisa a uma distancia relativamente curta da costa de Thanet? Que legisla(cid:231)a(cid:152)o existe ou esta· programada para evitar ta(cid:152)o total falta de cuidado para com o ambiente mar(cid:14)·timo e costeiro? Resposta dada pela Comissa·ria Bjerregaard em nome da Comissa(cid:152)o (5 de Mar(cid:231)o de 1998) As autoridades do Reino Unido informaram a Comissa(cid:152)o de que eram descarregadas nas a·guas superficiais a partir de barcos na(cid:152)o a·guas residuais urbanas mas sim lamas de depura(cid:231)a(cid:152)o produzidas por esta(cid:231)o(cid:152)es de tratamento de tais a·guas residuais. O artigo 14o da Directiva 91/271/CEE do Conselho, de 21 de Maio de 1991, relativa ao tratamento das a·guas residuais urbanas (1) estabelece que os Estados-membros, o mais tardar ate· 31 de Dezembro de 1998, devem po(cid:136)r termo a‘ descarga de lamas de depura(cid:231)a(cid:152)o nas a·guas superficiais a partir de barcos, de condutas ou por qualquer outro meio. (1) JO L 135 de 30. 5. 1991. (98/C 223/174) PERGUNTA ESCRITA E-0180/98 apresentada por Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (5 de Fevereiro de 1998) Objecto: Centro internacional de luta contra a droga no Panama· Os governos do Panama· e dos Estados Unidos lan(cid:231)aram as bases de um acordo para que, a partir de 31 de Dezembro de 1999 e por um per(cid:14)·odo de doze anos, se mantenha um n(cid:14)·vel de colabora(cid:231)a(cid:152)o entre ambos os governos no a(cid:136)mbito de um centro internacional de luta contra a droga


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 253/98 af Karla PEIJS til Kommissionen. Tvungen accept af to valutaer i forbindelse med én enkelt transaktion

eurovoc_concepts:
European Monetary System
banking system
commercial bank
euro
exchange transaction
national currency
paper money
payment
retail trade

text: C 304/62 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 2. 10. 98 (98/C 304/86) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-0252/98 af Peter Skinner (PSE) til Kommissionen (5. februar 1998) Om: Landbrug Kan Kommissionen bekr(cid:230)fte, at den har gennemfłrt den fornyede overvejelse af karant(cid:230)nesituationen i medlemsstaterne som kr(cid:230)vet i henhold til artikel 10 i direktiv 92/65/E(cid:216)F (1), og oplyse, om den vil offentliggłre resultaterne? (1) EFT L 268 af 14. 9. 1992, s. 54. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (4. marts 1998) Karant(cid:230)nesituationen for rabies er blevet gennemg(cid:229)et og ajourfłrt af Den Videnskabelige Veterin(cid:230)rkomite·, og en rapport blev fremlagt i september 1997. Et eksemplar er blevet sendt direkte til det (cid:230)rede medlem og Parlamentets sekretariat. I rapporten blev det konkluderet, at et alternativt system til karant(cid:230)ne for rabies for hunde og katte er en brugbar lłsning, der giver tilsvarende garanti for sikkerhed. Det foresl(cid:229)ede alternative system omfatter kort sagt vaccination, mikrochips og blodprłver. Kommissionen vil frems(cid:230)tte passende forslag p(cid:229) et passende tidspunkt. (98/C 304/87) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-0253/98 af Karla Peijs (PPE) til Kommissionen (5. februar 1998) Om: Tvungen accept af to valutaer i forbindelse med e·n enkelt transaktion Findes der nogen lovf(cid:230)stet pligt for forretningsdrivende til at acceptere to forskellige valutaer (den gamle 1. nationale valuta og euroen) i forbindelse med e·n enkelt transaktion i perioden mellem 1. januar og 1. juli 2002? Hvor er en s(cid:229)dan pligt i givet fald nedf(cid:230)ldet? Ville det v(cid:230)re en acceptabel lłsning at oprette et stort antal vekselkontorer for den gamle nationale valuta, 2. f. eks. i forretningsbankerne, s(cid:229) denne pligt til at acceptere to valutaer kan bortfalde? 3. Vil Kommissionen v(cid:230)re rede til at udarbejde en henstilling med henblik herp(cid:229)? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Yves-Thibault de Silguy (2. marts 1998) Forretningsdrivendes forpligtelse til at acceptere en betaling er et spłrgsm(cid:229)l om lovlige betalingsmidler, hvilket er et privilegium der er forbeholdt pengesedler og med visse begr(cid:230)nsninger młnter. Ingen kan i dag i nogen medlemsstat blive tvunget til at acceptere en betaling ved hj(cid:230)lp af check eller et elektronisk betalingsmiddel, selv i den nationale valuta. Det vil fortsat v(cid:230)re tilf(cid:230)ldet med euroen. Europengesedler og młnter vil blive indfłrt i alle de deltagende medlemsstater fra og med 1. januar 2002. I henhold til artikel 10 og 11 i forslaget til forordning om indfłrelse af euroen (1) vil disse europengesedler og młnter v(cid:230)re et lovligt betalingsmiddel i alle de deltagende medlemsstater og skal derfor principielt accepteres af de handlende som betalingsmiddel


title: PERGUNTA ESCRITA n. 182/98 do Deputado Florus WIJSENBEEK à Comissão. Infracção à directiva ADR pela Bélgica

eurovoc_concepts:
Belgium
EC Directive
infringement of EU law
road transport
transport document
transport of dangerous goods
transport safety


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 178/98 van Mark WATTS aan de Commissie. Lozing van riool- en afvalwater

eurovoc_concepts:
United Kingdom
marine pollution
pollution control measures
urban area
vessel
waste management
wastewater
water pollution
water treatment

text: C 223/134 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 7. 98 (98/C 223/172) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0177/98 van Mark Watts (PSE) aan de Commissie (5 februari 1998) Betreft: Lozing van riool- en afvalwater Bestaat er EU-wetgeving of voorstellen daartoe om te voorkomen dat ongezuiverd afvalwater in zee wordt geloosd als de capaciteit van de zuiveringsinstallaties na zware regenval en overstromingen onvoldoende is? Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (5 maart 1998) Richtlijn 91/271/EEG van de Raad van 21 mei 1991 inzake de behandeling van stedelijk afvalwater (1) bepaalt dat opvang- en zuiveringssystemen voor afvalwater moeten worden ontworpen, gebouwd, gee¤xploiteerd en onderhouden zodat met name de verontreiniging van de ontvangende wateren door overstorting van hemelwater beperkt wordt. (1) PB L 135 van 30. 5. 1991. (98/C 223/173) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0178/98 van Mark Watts (PSE) aan de Commissie (5 februari 1998) Betreft: Lozing van riool- en afvalwater Is het de Commissie bekend dat dagelijks een aantal schepen met rioolwater uit Londen de Thames afvaren en dit in de Thames-monding op vrij korte afstand voor de kust van Thanet lozen? Welke wetgeving bestaat er of wordt er overwogen om een dergelijke grootscheepse misachting van het mariene en kust-milieu te voorkomen? Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (5 maart 1998) De autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk hebben de Commissie op de hoogte gesteld van het feit dat er geen stedelijk afvalwater maar van de stedelijke waterzuiveringsinstallaties afkomstig zuiveringsslib vanaf schepen in de oppervlaktewateren is gestort. Artikel 14 van Richtlijn 91/271/EEG van de Raad van 21 mei 1991 inzake de behandeling van stedelijk afvalwater (1) verzoekt de lidstaten er zorg voor te dragen dat de afvoer van slib naar oppervlaktewateren door storten vanaf schepen, door lozing via pijpleidingen of op andere wijze vo·o·r 31 december 1998 geleidelijk wordt bee¤indigd. (1) PB L 135 van 30. 5. 1991. (98/C 223/174) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0180/98 van Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) aan de Commissie (5 februari 1998) Betreft: Internationaal centrum voor drugsbestrijding in Panama De regeringen van Panama en de Verenigde Staten zijn tot een beginselakkoord gekomen volgens hetwelk er vanaf 31 december 1999 twaalf jaar lang tussen beide regeringen nauw zal worden samengewerkt binnen een internationaal centrum voor drugsbestrijding


title: WRITTEN QUESTION No. 182/98 by Florus WIJSENBEEK to the Commission. Violation of ADR legislation by Belgium


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 301/98 DER KOMMISSION vom 5. Februar 1998 zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von Weichweizen im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1339/97

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

text: L 31/8 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 6. 2. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 301/98 DER KOMMISSION vom 5. Februar 1998 zur Festsetzung der H(cid:148)chsterstattung bei der Ausfuhr von Weichweizen im Rahmen der Ausschreibung gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1339/97 DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Markt- organisation f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1501/95 der Kommission vom 29. Juni 1995 mit Durchf(cid:129)hrungs- bestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der Gew(cid:132)hrung von Ausfuhrerstat- tungen und zur Festlegung der bei St(cid:148)rungen im Getrei- desektor zu treffenden Maßnahmen (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2052/97 (4), insbesondere auf Artikel 7, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Eine Ausschreibung der Erstattung und/oder der Abgabe bei der Ausfuhr von Weichweizen nach allen Dritt- l(cid:132)ndern mit Ausnahme und bestimmten AKP-Staaten wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 1339/97 der Kommission (5), ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1884/97 (6), er(cid:148)ffnet. von Ceuta, Melilla Nach Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 kann die Kommission auf der Grundlage der eingereichten Angebote nach dem Verfahren des Artikels 23 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 beschließen, unter Ber(cid:129)cksichtigung der Kriterien nach Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 eine H(cid:148)chstausfuhrerstat- tung festzusetzen. In einem solchen Fall wird der Zuschlag jedem Bieter erteilt, dessen Angebot der H(cid:148)chstausfuhrerstattung entspricht oder darunter liegt bzw. sich auf eine Ausfuhrabgabe bezieht. Die Anwendung der vorgenannten Kriterien auf die derzeitige Marktlage bei der betreffenden Getreideart f(cid:129)hrt zur Festsetzung einer H(cid:148)chsterstattung in H(cid:148)he des in Artikel 1 genannten Betrags. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die H(cid:148)chsterstattung bei der Ausfuhr von Weichweizen wird f(cid:129)r die vom 30. Januar bis zum 5. Februar 1998 im Rahmen der Ausschreibung gem(cid:132)ß der ge(cid:132)nderten Verordnung (EG) Nr. 1339/97 eingereichten Angebote auf 15,20 ECU je Tonne festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 6. Februar 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 5. Februar 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 7. (4) ABl. L 287 vom 21. 10. 1997, S. 14. (5) ABl. L 184 vom 12. 7. 1997, S. 7. (6) ABl. L 265 vom 27. 9. 1997, S. 73


eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
oats

text: L 31/10 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 2. 98 VERORDENING (EG) Nr. 303/98 VAN DE COMMISSIE van 5 februari 1998 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van haver in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1773/97 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewij- zigd van de Commissie (2), bij Verordening (EG) nr. 923/96 Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/ 92 van de Raad voor wat de toekenning, in de graan- sector, van uitvoerrestituties en van bij verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2052/97 (4), (EG) nr. 1773/97 van de Gelet op Verordening Commissie van 12 september 1997 betreffende een bijzondere interventiemaatregel voor granen in Finland en Zweden (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 268/98 (6), en met name op artikel 8, Overwegende dat een openbare inschrijving voor de vast- stelling van de restitutie bij uitvoer uit Finland en Zweden van in die landen geproduceerde haver naar alle derde landen is opengesteld bij Verordening (EG) nr. 1773/97; Overwegende dat in artikel 8 van Verordening (EG) nr. 1773/97 is bepaald dat de Commissie, op grond van de meegedeelde offertes, volgens de procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 kan besluiten een maximumrestitutie bij uitvoer vast te stellen, daarbij reke- ning houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG) in dat geval wordt nr. 1501/95 bedoelde criteria; dat gegund aan de inschrijver(s) wiens (wier) offerte niet hoger is dan de vastgestelde maximumrestitutie; Overwegende dat de toepassing van de bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokken graansoort leidt tot de vaststelling van de maximumresti- tutie bij uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de offertes die van 30 januari tot en met 5 februari 1998 in het kader van de inschrijving bedoeld in Veror- dening (EG) nr. 1773/97 werden meegedeeld, wordt de maximumrestitutie bij uitvoer van haver vastgesteld op 29,87 ECU per ton. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 6 februari 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 5 februari 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7. (4) PB L 287 van 21. 10. 1997, blz. 14. (5) PB L 250 van 13. 9. 1997, blz. 1. (6) PB L 25 van 31. 1. 1998, blz. 76


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 177/98 dell'on. Mark WATTS alla Commissione. Smaltimento dei residui di fogna e delle acque reflue

text: C 223/134 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 17. 7. 98 (98/C 223/172) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0177/98 di Mark Watts (PSE) alla Commissione (5 febbraio 1998) Oggetto: Smaltimento dei residui di fogna e delle acque reflue Esiste o e‘ in progetto un qualche atto normativo comunitario che si prefigga di prevenire lo scarico a mare di rifiuti non trattati laddove, a seguito di piogge torrenziali e inondazioni, si superino le capacita‘ di trattamento degli impianti? Risposta data dalla Sig. ra Bjerregaard a nome della Commissione (5 marzo 1998) La direttiva 91/271/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1991, concernente il trattamento delle acque reflue urbane (1) prevede che la progettazione, la costruzione, la gestione e la manutenzione degli impianti di trattamento delle acque reflue urbane siano condotte in modo da limitare, in particolare, l(cid:146)inquinamento del corpo idrico ricevente derivante dal sovraccarico degli impianti dovuto a piogge torrenziali. (1) GU L 135 del 30. 5. 1991. (98/C 223/173) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0178/98 di Mark Watts (PSE) alla Commissione (5 febbraio 1998) Oggetto: Smaltimento dei residui di fogna e delle acque reflue E(cid:146) al corrente la Commissione del fatto che ogni giorno moltissime chiatte scendono il corso del Tamigi cariche dei residui di fogna di Londra per riversarli nell(cid:146)estuario del Tamigi a una distanza relativamente breve dalla costa di Thanet? Quali atti normativi esistono o sono in programma per impedire un cos(cid:14)‘ totale disprezzo dell(cid:146)ambiente marino costiero? Risposta data dalla Sig. ra Bjerregaard a nome della Commissione (5 marzo 1998) Le autorita‘ del Regno Unito hanno informato la Commissione del fatto che venivano smaltite nelle acque superficiali mediante immersione da navi non acque reflue urbane, ma fanghi provenienti da impianti di trattamento delle acque reflue urbane. L(cid:146)articolo 14 della direttiva 91/271/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1991, concernente il trattamento delle acque reflue urbane (1) richiede agli Stati membri di controllare che lo smaltimento dei fanghi nelle acque superficiali mediante immersione da navi, scarico attraverso condotte ovvero mediante altri mezzi sia eliminato entro il 31 dicembre 1998. (1) GU L 135 del 30. 5. 1991. (98/C 223/174) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0180/98 di Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) alla Commissione (5 febbraio 1998) Oggetto: Centro internazionale di lotta contro la droga a Panama I governi di Panama e degli Stati Uniti sono giunti a un accordo di principio in base al quale, dopo il 31 dicembre 1999, collaboreranno per un periodo di dodici anni in seno a un centro internazionale di lotta contro la droga


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 297/98 DER KOMMISSION vom 5. Februar 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: 6. 2. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 31/1 I (Ver(cid:148)ffentlichungsbed(cid:129)rftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 297/98 DER KOMMISSION vom 5. Februar 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte f(cid:129)r die Bestimmung der im Sektor Obst und Gem(cid:129)se geltenden Einfuhrpreise DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durchf(cid:129)h- rungsbestimmungen zu der Regelung der Einfuhr von Obst und Gem(cid:129)se (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 2375/96 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 (cid:129)ber die Rechnungsein- heit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwendenden Umrechnungskurse (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 150/95 (4), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen von der Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde der Kommission festzulegenden, zur Bestimmung pauschalen Einfuhrwerte zu ber(cid:129)cksichtigenden Kriterien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 f(cid:129)r die in ihrem Anhang angef(cid:129)hrten Erzeugnisse und Zeitr(cid:132)ume festgelegt. In Anwendung der genannten Kriterien sind die im Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenen pauschalen Einfuhrwerte zu ber(cid:129)cksichtigen (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 6. Februar 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 5. Februar 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 66. (2) ABl. L 325 vom 14. 12. 1996, S. 5. (3) ABl. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1. (4) ABl. L 22 vom 31. 1. 1995, S. 1. L 31/2 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 6. 2. 98 ANHANG zu der Verordnung der Kommission vom 5. Februar 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte f(cid:129)r die Bestimmung der im Sektor Obst und Gem(cid:129)se geltenden Einfuhrpreise KN-Code Drittland-Code (1) (ECU/100 kg) Pauschaler Einfuhrpreis 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 212 624 999 204 999 220 999 052 204 999 052 204 212 448 600 624 999 204 999 052 204 464 600 624 662 999 052 600 999 060 400 404 720 728 999 388 400 512 528 999 55,4 106,4 149,7 103,8 85,9 85,9 167,4 167,4 146,0 161,3 153,7 45,2 35,1 35,0 27,6 53,2 61,4 42,9 68,4 68,4 51,7 69,6 86,4 81,9 81,3 51,5 70,4 57,3 74,5 65,9 52,7 93,8 107,7 69,3 84,9 81,7 104,0 116,9 129,1 102,7 113,2 (1) Nomenklatur der L(cid:132)nder gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 2317/97 der Kommission (ABl. L 321 vom 22. 11. 1997, S. 19). Der Code „999“ steht f(cid:129)r „Verschiedenes“


title: PREGUNTA ESCRITA n. 291/98 del Konstantinos HATZIDAKIS a la Comisión. Importantes problemas sufridos por los productores de patatas en Creta


eurovoc_concepts:
export refund
rice

text: L 31/16 EN Official Journal of the European Communities 6. 2. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 309/98 of 5 February 1998 fixing the export refunds on rice and broken rice THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, (EC) No 932/97 (5) should be used; whereas account should be taken of this when the refunds are fixed; Having regard to the Treaty establishing the European Community, Whereas Article 13 (5) of Regulation (EC) No 3072/95 defines the specific criteria to be taken into account when the export refund on rice and broken rice is being calculated; Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organization of the market in rice (1), as amended by Regulation (EC) No 192/98 (2), and in particular the second subparagraph of Article 13 (3) thereof, Whereas the world market situation or the specific re- quirements of certain markets may make it necessary to vary the refund for certain products according to destina- tion; Whereas Article 13 of Regulation (EC) No 3072/95 provides that the difference between quotations or prices on the world market for the products listed in Article 1 of that Regulation and prices for those products within the Community may be covered by an export refund; Whereas Article 13 (4) of Regulation (EC) No 3072/95, provides that when refunds are being fixed account must be taken of the existing situation and the future trend with regard to prices and availabilities of rice and broken rice on the Community market on the one hand and prices for rice and broken rice on the world market on the other; whereas the same Article provides that it is also important to ensure equilibrium and the natural develop- ment of prices and trade on the rice market and, further- more, to take into account the economic aspect of the proposed exports and the need to avoid disturbances of the Community market with limits resulting from agree- ments concluded in accordance with Article 228 of the Treaty; Whereas Commission Regulation (EEC) No 1361/76 ( 3) lays down the maximum percentage of broken rice allowed in rice for which an export refund is fixed and specifies the percentage by which that refund is to be reduced where the proportion of broken rice in the rice exported exceeds that maximum; Whereas a separate refund should be fixed for packaged long grain rice to accommodate current demand for the product on certain markets; Whereas the refund must be fixed at least once a month; whereas it may be altered in the intervening period; Whereas it follows from applying these rules and criteria to the present situation on the market in rice and in particular to quotations or prices for rice and broken rice within the Community and on the world market, that the refund should be fixed as set out in the Annex hereto; Whereas the measures provided for in this Regulation are the Management in accordance with the opinion of Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The export refunds on the products listed in Article 1 of Regulation (EC) No 3072/95 with the exception of those listed in paragraph 1 (c) of that Article, exported in the natural state, shall be as set out in the Annex hereto. Whereas export possibilities exist for a quantity of 1 000 tonnes of rice to certain destinations; whereas the pro- cedure laid down in Article 7 (4) of Commission Regula- tion (EC) No 1162/95 ( 4), as last amended by Regulation Article 2 (1) OJ L 329, 30. 12. 1995, p. 18. (2) OJ L 20, 27. 1. 1998, p. 16. (3) OJ L 154, 15. 6. 1976, p. 11. (4) OJ L 117, 24. 5. 1995, p. 2. This Regulation shall enter into force on 6 February 1998. ( 5) OJ L 135, 27. 5. 1997, p. 2. 6. 2. 98 EN Official Journal of the European Communities L 31/17 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 5 February 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission ANNEX to the Commission Regulation of 5 February 1998 fixing the export refunds on rice and broken rice Product code Destination (1) (ECU/tonne) Amount of refunds Product code Destination (1) (ECU/tonne) Amount of refunds 1006 20 11 9000 1006 20 13 9000 1006 20 15 9000 1006 20 17 9000 1006 20 92 9000 1006 20 94 9000 1006 20 96 9000 1006 20 98 9000 1006 30 21 9000 1006 30 23 9000 1006 30 25 9000 1006 30 27 9000 1006 30 42 9000 1006 30 44 9000 1006 30 46 9000 1006 30 48 9000 1006 30 61 9100 1006 30 61 9900 1006 30 63 9100 1006 30 63 9900 1006 30 65 9100 01 01 01 (cid:190) 01 01 01 (cid:190) 01 01 01 (cid:190) 01 01 01 (cid:190) 01 02 03 05 01 05 01 02 03 05 01 05 01 02 03 05 79,00 79,00 79,00 (cid:190) 79,00 79,00 79,00 (cid:190) 79,00 79,00 79,00 (cid:190) 79,00 79,00 79,00 (cid:190) 99,00 105,00 110,00 99,00 99,00 99,00 99,00 105,00 110,00 99,00 99,00 99,00 99,00 105,00 110,00 99,00 1006 30 65 9900 1006 30 67 9100 1006 30 67 9900 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 40 00 9000 01 05 04 (cid:190) 01 02 03 05 01 05 (cid:190) 01 02 03 05 01 05 (cid:190) 01 02 03 05 01 05 (cid:190) 04 (cid:190) (cid:190) 99,00 99,00 105,00 (cid:190) 99,00 105,00 110,00 99,00 99,00 99,00 (cid:190) 99,00 105,00 110,00 99,00 99,00 99,00 (cid:190) 99,00 105,00 110,00 99,00 99,00 99,00 (cid:190) 105,00 (cid:190) (cid:190) (1) The destinations are identified as follows: 01 Liechtenstein, Switzerland, the communes of Livigno and Campione d’Italia, 02 Zones I, II, III, VI, Ceuta and Melilla, 03 Zones IV, V, VII (c), Canada and Zone VIII excluding Surinam, Guyana and Madagascar, 04 Ceuta and Melilla: refund fixed under the procedure laid down in Article 7 (4) of amended Regulation (EC) No 1162/95 in respect of a quantity of 1 000 tonnes, 05 Destinations mentioned in Article 34 of amended Commission Regulation (EEC) No 3665/87. NB: The zones are those defined in the Annex to amended Commission Regulation (EEC) No 2145/92