title: Advies van het Economisch en Sociaal Comité over: - het "Voorstel voor een verordening (EG) van de Raad tot wijziging en rectificatie van Verordening (EG) nr. 2200/96 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit", en - het "Voorstel voor een verordening (EG) van de Raad houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2202/96 tot uitvoering van een steunregeling voor telers van bepaalde citrusvruchten"

eurovoc_concepts:
citrus fruit
common organisation of markets
fruit
producer organisation
production aid
vegetable

text: C 116/34 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 4. 1999 Advies van het Economisch en Sociaal Comité over: — het „Voorstel voor een verordening (EG) van de Raad tot wijziging en rectificatie van Verordening (EG) nr. 2200/96 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit”, en — het „Voorstel voor een verordening (EG) van de Raad houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2202/96 tot uitvoering van een steunregeling voor telers van bepaalde citrusvruchten” (1999/C 116/08) De Raad heeft op 18 december 1998 besloten, overeenkomstig de artikelen 43 en 198 van het EG-Verdrag, het Economisch en Sociaal Comité te raadplegen over de voornoemde voorstellen. De Afdeling „Landbouw, plattelandsontwikkeling, milieu”, die met de voorbereidende werkzaamheden was belast, heeft haar advies op 5 februari 1999 goedgekeurd. Rapporteur was de heer Bento Gonçalves. Tijdens zijn 361e zitting van 24 en 25 februari 1999 (vergadering van 24 februari) heeft het Economisch en Sociaal Comité het volgende advies uitgebracht, dat met 63 stemmen vo´ o´ r, bij 5 onthoudingen, is goedgekeurd. 1. Inleiding 3. Bijzondere opmerkingen 1. 1. Beide voorstellen zijn hoofdzakelijk bedoeld om de conclusies van de Landbouwraad van 22-26 juni 1998 uit te voeren. Het eerste voorstel voor een verordening omvat daarnaast ook twee redactionele of technische verbeteringen van de GMO voor verse groenten en fruit, die op grond van opgedane ervaringen nodig blijken te zijn. 2. Algemene opmerkingen 2. 1. Rechtstreekse verkoop 2. 1. 1. Het Economisch en Sociaal Comité is niet gerust op de gevolgen die de voorgestelde wijzigingen zouden kunnen hebben voor het functioneren van telersverenigingen. Ook heeft het zijn twijfels over de economische gevolgen die deze verenigingen zouden kunnen ondervinden als hun leden direct aan de consument mogen verkopen. 2. 1. 2. De Commissie geeft niet aan hoe deze rechtstreekse verkoop van de teler aan de consument gecontroleerd dient te worden. Voorstel voor een verordening (EG) van de Raad tot 3. 1. wijziging en rectificatie van Verordening (EG) nr. 2200/96 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit 3. 1. 1. Artikel 1, lid 1, sub C 3), eerste streepje 3. 1. 1. 1. wijzigingen te handhaven. Het Comité stelt voor de huidige tekst zonder 3. 1. 1. 2. Het Comité zou alleen akkoord kunnen gaan met deze wijziging als uit de tekst duidelijk wordt dat de hoeveel- heid producten die de teler buiten zijn vereniging om verkoopt in geen geval meer dan 25 % van zijn totale productie bedraagt. 3. 2. Voorstel voor een verordening (EG) van de Raad houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2202/96 tot uitvoering van een steunregeling voor telers van bepaalde citrusvruchten 3. 2. 1. Commissie. Het Comité gaat akkoord met het voorstel van de 2. 2. Gratis distributie 4. Conclusies 2. 2. 1. Telersverenigingen dienen alle vervoers-, sorterings- en verpakkingskosten vergoed te krijgen als uit de markt genomen producten gratis worden gedistribueerd. Het Comité steunt de voorstellen van de Commissie, 4. 1. mits deze bovenstaande opmerkingen ter harte neemt. Brussel, 24 februari 1999. De voorzitter van het Economisch en Sociaal Comité B. RANGONI MACHIAVELLI


title: Información sobre la entrada en vigor para la Comunidad Europea del Acuerdo de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre la adopción de prescripciones técnicas uniformes aplicables a los vehículos de ruedas y los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en éstos, y sobre las condiciones de reconocimiento recíproco de las homologaciones concedidas conforme a dichas prescripciones («Acuerdo revisado de 1958»)

eurovoc_concepts:
UN regional commission
accession to an agreement
approval
motor vehicle
multilateral agreement
revision of an agreement
technical regulations
vehicle parts

formats: pdf print

text: L 53/22 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 24. 2. 98 Informaci(cid:155)n sobre la entrada en vigor para la Comunidad Europea del Acuerdo de la Comisi(cid:155)n Econ(cid:155)mica para Europa de las Naciones Unidas sobre la adop- ci(cid:155)n de prescripciones t(cid:130)cnicas uniformes aplicables a los veh(cid:146)culos de ruedas y los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en (cid:130)stos, y sobre las condi- ciones de reconocimiento rec(cid:146)proco de las homologaciones concedidas conforme a dichas prescripciones («Acuerdo revisado de 1958») (1) Habi(cid:130)ndose cumplimentado a 23 de enero de 1998 los procedimientos previstos en el apartado 3 de su art(cid:146)culo 7, el 24 de marzo de 1998 entrar ´a en vigor el Acuerdo de la Comisi(cid:155)n Econ(cid:155)mica para Europa de las Naciones Unidas sobre la adopci(cid:155)n de prescrip- ciones t(cid:130)cnicas uniformes aplicables a los veh(cid:146)culos de ruedas y los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en (cid:130)stos, y sobre las condiciones de reconocimiento rec(cid:146)- proco de las homologaciones concedidas conforme a dichas prescripciones («Acuerdo revi- sado de 1958»). (1) DO L 346 de 17. 12. 1997, p. 78


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 361/98 af Mihail PAPAYANNAKIS til Kommissionen. Kosmetiske produkter

eurovoc_concepts:
EC Directive
application of EU law
cosmetic product
infringement of EU law
infringement procedure (EU)
labelling
marketing standard
national implementing measure
packaging
product quality

formats: html pdf print

text: 21. 10. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 323/33 Retsbeskyttelsen af EU-borgere i Rusland henhłrer under medlemsstaternes kompetence med bistand af deres diplomatiske repr(cid:230)sentationer i Rusland. Kommissionen er imidlertid ogs(cid:229) berłrt af dette problem, navnlig hvad ang(cid:229)r retsbeskyttelsen af EU-borgere, der arbejder i Rusland i forbindelse med faglig bistand eller humanit(cid:230)re projekter, og › i stigende grad › retsbeskyttelsen af virksomheder. Derfor har Kommissionen rejst spłrgsm(cid:229)let om retsbeskyttelsen af EU-borgere, der arbejder i Rusland, p(cid:229) młder i Det Blandede Udvalg EU-Rusland. Endvidere er de s(cid:230)rlige spłrgsm(cid:229)l om sikkerheden for europ(cid:230)iske transportłrer p(cid:229) de russiske landeveje blevet rejst p(cid:229) młdet i arbejdsgruppen vedrłrende handelsforhold mellem EU og Rusland i oktober 1997. Kommissionen vil fortsat rejse disse spłrgsm(cid:229)l ved passende lejligheder. (98/C 323/41) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0361/98 af Mihail Papayannakis (GUE/NGL) til Kommissionen (24. februar 1998) Om: Kosmetiske produkter Direktiv 76/768/E(cid:216)F (1) fastl(cid:230)gger de normer for sammens(cid:230)tning af kosmetiske produkter, der skal g(cid:230)lde for samtlige medlemsstater, og det indeholder desuden bestemmelser vedrłrende m(cid:230)rkning og emballering. Direktiv 96/45/E(cid:216)F (2) vedrłrer metoderne for de analyser, som er nłdvendige for at kontrollere sammens(cid:230)t- ningen af de kosmetiske produkter. Kommissionen bedes oplyse fłlgende: Hvor mange og hvilke medlemsstater overtr(cid:230)der direktiv 76/768/E(cid:216)F og (cid:230)ndringerne af dette direktiv samt direktiv 96/45/E(cid:216)F? Hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at tr(cid:230)ffe for at f(cid:229) medlemsstaterne til at gennemfłre f(cid:230)llesskabslovgivningen vedrłrende kosmetiske produkter i deres egen lovgivning og overholde denne? (1) EFT L 262 af 27. 9. 1976, s. 169. (2) EFT L 213 af 22. 8. 1996, s. 8. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Martin Bangemann (6. maj 1998) Forskrifterne om kosmetiske produkter best(cid:229)r i en r(cid:230)kke retsakter, nemlig grunddirektivet R(cid:229)dets direktiv 76/768/E(cid:216)F af 27. juli 1976 om indbyrdes tiln(cid:230)rmelse af medlemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler (1), som p(cid:229) den ene side er blevet (cid:230)ndret seks gange af R(cid:229)det, hvoraf det seneste er R(cid:229)dets direktiv 93/35/E(cid:216)F af 14. juni 1993 (2), og p(cid:229) den anden side er blevet pr(cid:230)ciseret af Kommissionen treogtyve gange, is(cid:230)r ved Kommissionens direktiv 96/45/EF af 2. juli 1996 om analysemetoderne for kontrol af kosmetiske midlers sammens(cid:230)tning (3): Kommissionen p(cid:229)ser, at disse forskrifter anvendes korrekt og rettidigt i alle medlemsstaterne. Med henblik herp(cid:229) organiserer den med j(cid:230)vne mellemrum besłg hos de nationale myndigheder, som głr det muligt at danne sig et overblik over gennemfłrelsen af reglerne. Disse bilaterale młder har hidtil vist sig at v(cid:230)re effektive og unłdvendiggjort indledning af adskillige overtr(cid:230)delsessager. P(cid:229) nuv(cid:230)rende tidspunkt er der dog flere overtr(cid:230)delsesprocedurer i gang, hvoriblandt det fłrst og fremmest drejer sig om manglende gennemfłrelse af direktiver i den nationale lovgivning, men der er ogs(cid:229) nogle f(cid:229) tilf(cid:230)lde, hvor det drejer sig om mangelfuld overholdelse af forskrifterne. For hver af disse sager er EF-traktatens artikel 169 blevet taget i anvendelse. For s(cid:229) vidt ang(cid:229)r direktiv 96/45/EF, hvor fristen for gennemfłrelsen af direktivet var den 30. september 1997, er der for tiden en overtr(cid:230)delsesprocedure i gang mod seks medlemsstater. (1) EFT L 262 af 27. 9. 1976. (2) EFT L 151 af 23. 6. 1993. (3) EFT L 213 af 22. 8. 1996


title: WRITTEN QUESTION No. 431/98 by Leonie van BLADEL to the Commission. Refusal by Slovenia to grant citizenship to 70 000 residents

eurovoc_concepts:
Slovenia
human rights
nationality
refugee
stateless person

text: 9. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 310/63 (98/C 310/81) SKRIFTLIG FR¯GA E-0431/98 fr(cid:229)n Leonie van Bladel (UPE) till kommissionen (24 februari 1998) A¤mne: Slovenien fo¤rva¤grar 70 000 inv(cid:229)nare medborgarskap Enligt den slovenska organisationen fo¤r de ma¤nskliga ra¤ttigheterna (cid:148)Slovensk Helsingforsmonito¤r(cid:148) har na¤stan 70 000 icke-slovenska inv(cid:229)nare i republiken Slovenien a¤nnu inte f(cid:229)tt slovenskt medborgerskap, trots att de varit bosatta inom Slovenien vid tidpunkten fo¤r fo¤re detta Jugoslaviens sammanbrott 1991. Enligt ovanna¤mnda organisation som i vissa fall rentav talar om en (cid:148)administrativ etnisk utrensning(cid:148) a¤r mellan 7 000 och 10 000 av dessa personer barn i blanda¤ktenskap, allts(cid:229) barn med ena fo¤ra¤ldern av icke-slovenskt ursprung. Anser inte kommissionen att det a¤r kra¤nkning av de ma¤nskliga ra¤ttigheterna att Slovenien inte beviljar slovenskt medborgarskap till personer som enligt slovensk lag dock har ra¤tt till detta i och med att de varit bosatta i Slovenien (cid:229)r 1991? A¤ r kommissionen beredd att inbega¤ra upplysningar av den slovenska regeringen om detta och med kraft agera fo¤r att denna fr(cid:229)ga snabbt skall kunna lo¤sas? Svar fr(cid:229)n Hans van den Broek p(cid:229) kommissionens va¤gnar (3 april 1998) Enligt aktuella uppskattningar fr(cid:229)n FN:s flyktingkommissarie finns i Slovenien tillna¤rmelsevis 5 000 till 10 000 statlo¤sa personer vilka, av ett flertal olika ska¤l, varken anh(cid:229)llit om slovenskt medborgarskap eller gjort anspr(cid:229)k p(cid:229) flyktingstatus fo¤re den 31 december 1991 (den frist som den slovenska regeringen fastslog efter sja¤lvsta¤ndigheten). De slovenska myndigheterna har fo¤rbundit sig att vidta (cid:229)tga¤rder fo¤r att (cid:229)tga¤rda denna situation. I ett fo¤rsta skede genomfo¤r det slovenska inrikesministeriet, i samarbete med FN:s flyktingkommissarie, ett sa¤rskilt projekt som syftar till att na¤rmare faststa¤lla antalet statslo¤sa personer i Slovenien. Kommissionen och FN:s flyktingkommissarie fo¤ljer denna fr(cid:229)ga mycket uppma¤rksamt och har fo¤r den slovenska regeringen framh(cid:229)llit hur viktigt det a¤r att finna en lo¤sning s(cid:229) snart som mo¤jligt. (98/C 310/82) SKRIFTLIG FR¯GA P-0436/98 fr(cid:229)n Mark Killilea (UPE) till kommissionen (16 februari 1998) A¤mne: Utnyttjande av sto¤d(cid:229)tga¤rder fo¤r miljo¤va¤nligt jordbruk Kan kommissionen sa¤ga hur stort belopp Irland till dags dato har f(cid:229)tt av de stimulans(cid:229)tga¤rder som kommissionen lanserade genom fo¤rordning (EEG) nr 2078/92 (1) fo¤r produktionsmetoder inom jordbruket som a¤r fo¤renliga med miljo¤skydds- och naturv(cid:229)rdskraven, och hur stor procent detta utgo¤r av det totala belopp som EU sta¤llt till fo¤rfogande? A¤ r det mo¤jligt att f(cid:229) uppgifterna uppdelade per rubrik, dvs. miljo¤va¤nligt jordbruk, sko¤tsel av icke-produktiv mark, utbildning och demonstrationsprojekt? (1) EGT L 215, 30. 7. 1992, s. 85. Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens va¤gnar (27 februari 1998) Irland har lanserat ett samlat program fo¤r att genomfo¤ra r(cid:229)dets fo¤rordning (EEG) nr 2078/92 av den 30 juni 1992 om produktionsmetoder inom jordbruket som a¤r fo¤renliga med miljo¤skydds- och naturv(cid:229)rdskraven och med bevarandet av landsbygden (1). Det kallas programmet fo¤r skyddet av landsbygdsmiljo¤n (REPS, rural environment protection scheme) och va¤nder sig till alla jordbrukare i landet som accepterar att bedriva sin verksamhet p(cid:229) ett miljo¤va¤nligt sa¤tt och att iaktta vissa restriktioner vad ga¤ller produktionsmetoder under minst fem (cid:229)r. De fo¤rsta utbetalningarna fo¤r REPS-programmet gjordes 1995 och bidraget fr(cid:229)n Europeiska utvecklings- och garantifonden fo¤r jordbruket (EUGFJ) under de fo¤rsta tre (cid:229)ren uppgick till 19 miljoner ecu 1995, 43 miljoner ecu 1996 och 98 miljoner ecu 1997


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 396/98 του Daniela RASCHHOFER προς την Επ τροπή. Ενίσχυση των παραμεθορίων περιοχών

eurovoc_concepts:
Austria
Central and Eastern Europe
Central and Eastern European Countries
EU initiative
Structural Funds
enlargement of the Union
frontier region
regional aid

formats: html print


title: QUESTION ECRITE no 422/98 de Graham WATSON à la Commission. Passage au troisième millénaire

eurovoc_concepts:
computer systems
data processing
euro
exchange of information
institutional cooperation
public administration
type of business

text: C 304/98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 2. 10. 98 (98/C 304/147) QUESTION E· CRITE E-0418/98 pose·e par Paul Ru¤ big (PPE) a‘ la Commission (24 fe·vrier 1998) Objet: Repre·sentation permanente de l(cid:146)UE dans les E· tats de l(cid:146)ASEAN A‘ l(cid:146)occasion d(cid:146)un voyage en Malaisie et en Indone·sie, la de·le·gation du Parlement europe·en a pu se faire une ide·e ge·ne·rale de la crise financie‘re qui frappe l(cid:146)Asie. En de·pit des nombreuses activite·s de l(cid:146)UE et de ses E· tats membres, notamment les initiatives de l(cid:146)Institut mone·taire europe·en, et des re·percussions possibles de cette crise en Europe, il convient que l(cid:146)UE s(cid:146)engage encore plus a‘ fond, sur le plan officiel › par des initiatives concre‘tes, mais e·galement par les me·dias. L(cid:146)instauration de repre·sentations permanentes de l(cid:146)Union europe·enne semble particulie‘rement souhaitable a‘ cet e·gard, par exemple a‘ Kuala Lumpur et Singapour. Il en a a‘ nouveau e·te· question, au cours du de·bat en ple·nie‘re du Parlement europe·en, a‘ la fin de janvier. La Commission n(cid:146)estime-t-elle pas qu(cid:146)un renforcement de sa pre·sence me·diatique et une augmentation du nombre de ses repre·sentations dans les E· tats ASEAN pourraient avoir des effets positifs sur l(cid:146)action de l(cid:146)UE et sur ses possibilite·s d(cid:146)influence dans l(cid:146)ensemble de la re·gion? La Commission envisage-t-elle de prendre des mesures concre‘tes et d(cid:146)instaurer des de·le·gations dans la zone ASEAN? Dans l(cid:146)affirmative, la Commission peut-elle de·ja‘ communiquer un calendrier a‘ cet effet? Re·ponse donne·e par M. Van den Broek au nom de la Commission (17 mars 1998) L(cid:146)Honorable Parlementaire voudra bien se reporter a‘ la re·ponse que la Commission a donne·e a‘ la question e·crite P-290/98 de M. Bertens (1). (1) Voir page 72. (98/C 304/148) QUESTION E· CRITE E-0422/98 pose·e par Graham Watson (ELDR) a‘ la Commission (24 fe·vrier 1998) Objet: Passage au troisie‘me mille·naire La Commission peut-elle indiquer quelles e·tudes elle a entreprises en ce qui concerne les incidences du passage au troisie‘me mille·naire sur les institutions de l(cid:146)UE? (98/C 304/149) QUESTION E· CRITE E-0425/98 pose·e par Graham Watson (ELDR) a‘ la Commission (24 fe·vrier 1998) Objet: Passage au troisie‘me mille·naire La Commission peut-elle indiquer a‘ combien elle estime le cou(cid:136)t ne·cessaire pour assurer la conformite· de toutes les institutions communautaires aux exigences du passage au troisie‘me mille·naire? Re·ponse commune aux questions e·crites E-0422/98 et E-0425/98 donne·e par M. Liikanen au nom de la Commission (3 avril 1998) La Commission est pre·occupe·e par la vulne·rabilite· des entreprises, des infrastructures et des administrations publiques au proble‘me informatique de l(cid:146)an 2000 et par les conse·quences que celui-ci peut avoir pour les consommateurs. La Commission a adopte· le 25 fe·vrier 1998 une communication (1) destine·e a‘ accro(cid:14)(cid:136)tre la sensibilisation a‘ la question et a‘ de·finir des actions pour traiter les proble‘mes lie·s a‘ l(cid:146)an 2000. Pour comple·ter les


title: REGOLAMENTO (CE) N. 437/98 DELLA COMMISSIONE del 24 febbraio 1998 che modifica le restituzioni applicabili all'esportazione dei cereali, delle farine, delle semole e dei semolini di frumento o di segala

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

text: L 54/8 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 25. 2. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 437/98 DELLA COMMISSIONE del 24 febbraio 1998 che modifica le restituzioni applicabili all’esportazione dei cereali, delle farine, delle semole e dei semolini di frumento o di segala LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in particolare l’articolo 13, paragrafo 2, quarto comma, considerando che le restituzioni applicabili all’esporta- zione per i cereali, le farine, le semole e i semolini di frumento o di segala sono state fissate dal regolamento (CE) n. 397/98 della Commissione (3), considerando che l’applicazione delle modalit(cid:133) di cui al regolamento (CE) n. 397/98 ai dati di cui la Commissione ha conoscenza, conduce a modificare le restituzioni all’e- sportazione, attualmente vigenti, conformemente all’alle- gato del presente regolamento; considerando che esistono possibilit(cid:133) di esportazione di un quantitativo pari a 100 000 tonnellate di granturco da esportare verso determinate destinazioni nell’ambito di gare indette dal Programma alimentare mondiale; che (cid:138) indicato il ricorso alla procedura di cui all’articolo 7, regolamento (CE) n. 1162/95 della paragrafo 4, del Commissione (4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 932/97 (5), che in sede di fissazione delle restitu- zioni occorre tenerne conto; considerando che i tassi rappresentativi di mercato, defi- niti all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio (6), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 150/95 (7), sono utilizzati per convertire gli importi espressi nelle monete dei paesi terzi e servono come base per la fissazione del tasso di conversione agricolo delle monete degli Stati membri; che le modalit(cid:133) di applica- zione e di determinazione delle suddette conversioni sono state stabilite dal regolamento (CEE) n. 1068/93 della Commissione (8), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 1482/96 (9), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le restituzioni all’esportazione, come tali, dei prodotti di cui all’articolo 1, lettere a), b) e c) del regolamento (CEE) n. 1766/92, fissate nell’allegato del regolamento (CE) n. 397/98 sono modificate conformemente all’allegato del presente regolamento per i prodotti che vi figurano. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 25 febbraio 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 24 febbraio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 50 del 20. 2. 1998, pag. 21. (4) GU L 117 del 24. 5. 1995, pag. 2. (5) GU L 135 del 27. 5. 1997, pag. 2. (6) GU L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. (7) GU L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1. (8) GU L 108 dell’1. 5. 1993, pag. 106. (9) GU L 188 del 27. 7. 1996, pag. 22. 25. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 54/9 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 24 febbraio 1998, che modifica le restituzioni applicabili all’esportazione dei cereali, delle farine, delle semole e dei semolini di frumento o di segala Codice prodotto Destinazione (1) (ECU / t) Ammontare delle restituzioni Codice prodotto Destinazione (1) (ECU / t) Ammontare delle restituzioni 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 03 02 03 02 (cid:190) 03 02 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 04 03 02 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 9,00 0 25,00 0 (cid:190) 21,00 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 29,00 (3) 19,00 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (cid:190) 01 01 01 01 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 20,00 18,50 17,00 16,00 15,00 (cid:190) (cid:190) 47,50 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (2) (cid:190) (2) (cid:190) 0 (2) (cid:190) (1) Per le destinazioni seguenti: 01 tutti i paesi terzi, 02 altri paesi terzi, 03 Svizzera, Liechtenstein, 04 Tanzania, Burundi, Congo Brazzaville, Repubblica democratica del Congo. (2) Se tale prodotto contiene semole agglomerate, nessuna restituzione (cid:138) concessa. (3) Restituzione fissata nell’ambito della procedura prevista dall’articolo 7, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1162/95 modificato, relativo ad un quantitativo di 100 000 tonnellate di granturco da esportare verso Tanzania, Burundi, la Repubblica di Congo (Brazzaville) e la Repubblica democratica di Congo, nell’ambito di gare indette del Programma alimentare mondiale. NB: Le zone sono quelle definite dal regolamento (CEE) n. 2145/92 della Commissione (GU L 214 del 30. 7. 1992, pag. 20) modificato


title: PREGUNTA ESCRITA n. 394/98 del Daniela RASCHHOFER a la Comisión. Uso de recursos estructurales para el cumplimiento de los criterios de Maastricht.

eurovoc_concepts:
Portugal
Spain
Structural Funds
Treaty on European Union
fraud against the EU

text: 9. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 310/41 (98/C 310/49) PREGUNTA ESCRITA E-0394/98 de Daniela Raschhofer (NI) a la Comisio·n (24 de febrero de 1998) Asunto: Uso de recursos estructurales para el cumplimiento de los criterios de Maastricht. El Presidente del Tribunal de Cuentas, Sr. Friedmann, se manifesto· hace poco en el sentido de que Espan(cid:152)a y Portugal podr(cid:14)·an estar utilizando dinero de los Fondos estructurales para cumplir los criterios de Maastricht. ¿Hay indicios concretos de que hay Estados que utilizan dinero procedente de los Fondos estructurales para cumplir los criterios de Maastricht? En caso afirmativo, ¿de que· Estados se trata? En caso negativo, ¿co·mo se puede explicar la declaracio·n del Sr. Friedmann? ¿Se han realizado investigaciones al respecto? ¿Dispone el Tribunal de Cuentas de resultados de investigaciones a este respecto? Respuesta comu· n a las preguntas escritas E-0219/98 y E-0394/98 dada por el Sr. de Silguy en nombre de la Comisio·n (22 de abril de 1998) La Comisio·n no tiene noticia de que el Tribunal de Cuentas este· llevando a cabo investigaciones al respecto, ni prueba alguna de que el Presidente del Tribunal de Cuentas haya realizado las declaraciones que se le atribuyen. (98/C 310/50) PREGUNTA ESCRITA E-0226/98 de Armelle Guinebertie‘re (UPE) a la Comisio·n (13 de febrero de 1998) Asunto: Excepcio·n comunitaria para la supresio·n del impuesto sobre los carburantes utilizados por los servicios de lucha contra incendios y de socorro Las colectividades locales financian hoy en d(cid:14)·a tanto las inversiones como el funcionamiento del cuerpo departamental de bomberos. Se trata de una contribucio·n importante en un momento en el que aumenta la fiscalidad de los carburantes, por lo que afecta tambie·n al funcionamiento de los servicios de lucha contra incendios y de socorro. Estos servicios esta·n exentos del pago de derechos y ser(cid:14)·a oportuno autorizar la supresio·n del impuesto sobre el carburante que utilizan. Pero el Gobierno france·s considera que la supresio·n del impuesto sobre el carburante que utilizan los bomberos no se ha producido en ningu·n otro Estado miembro y estima que esta solicitud de excepcio·n comunitaria, que deber(cid:14)·a ser aceptada por unanimidad, no se inscribe en la perspectiva de armonizacio·n fiscal en la UE. ¿Cua·l ser(cid:14)·a la posicio·n de la Comisio·n en el caso de que se suprimiera el impuesto sobre los carburantes utilizados por los servicios de lucha contra incendios y de socorro? Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisio·n (15 de abril de 1998) La fiscalidad de los carburantes en la Comunidad se rige por lo dispuesto en la Directiva del Consejo 92/81/CEE, relativa a la armonizacio·n de las estructuras del impuesto especial sobre los hidrocarburos (1). Dicha Directiva no incluye ninguna disposicio·n de alcance comunitario que autorice exenciones o reducciones espec(cid:14)·ficas del impuesto para veh(cid:14)·culos de servicio pu·blico como los mencionados por Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a. No obstante, cualquier Estado miembro puede solicitar una exencio·n mediante el procedimiento establecido en el apartado 4 del art(cid:14)·culo 8 de la Directiva mencionada. Toda solicitud de este tipo esta· supeditada a la aprobacio·n de la Comisio·n y de los dema·s Estados miembros


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 419/98 dell'on. Günter LÜTTGE alla Commissione. Esclusione dalla concorrenza per determinate operazioni in pista a norma della direttiva 96/ 67/CE relativa all'accesso al mercato dei servizi di assistenza a terra negli aeroporti della Comunità

eurovoc_concepts:
airport
application of EU law
market access
provision of services
services company
transport infrastructure

text: C 323/36 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 21. 10. 98 (98/C 323/44) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0417/98 di Freddy Blak (PSE) alla Commissione (24 febbraio 1998) Oggetto: Iniziative contro la disoccupazione Puo‘ la Commissione indicare la ripartizione, per singoli settori, dei finanziamenti UE destinati alle iniziative contro la disoccupazione nel ramo commerciale? Puo‘ inoltre precisare quali Direzioni Generali gestiscono tali finanziamenti e specificare i criteri di valutazione utilizzati per attribuire priorita‘ ai progetti presentati? Risposta del Sig. Flynn a nome della Commissione (6 maggio 1998) Il Fondo sociale europeo (FSE) e‘ il principale stumento comunitario per sviluppare le risorse umane e migliorare il funzionamento del mercato del lavoro in tutto il territorio comunitario. L(cid:146)FSE non ha un(cid:146)impostazione settoriale, ma copre un(cid:146)ampia gamma di attivita‘ destinate a migliorare le possibilita‘ di occupazione delle persone che sono sul mercato del lavoro, fornendo loro la formazione necessaria per trovare lavoro o consentendo loro l(cid:146)accesso a nuove possibilita‘ di occupazione. Tuttavia le autorita‘ locali, nell(cid:146)ambito del quadro di sostegno comunitario e conformemente al regolamento del FSE, possono proporre programmi specifici che favoriscono lo sviluppo dell(cid:146)occupazione a livello locale, in un settore specifico. Oltre meta‘ degli stanziamenti del FSE per lo sviluppo delle risorse umane nel corso del periodo 1994-1999 sono destinati a provvedimenti che in generale hanno come obiettivo coloro che sono esclusi o a rischio di esclusione dal mercato del lavoro, sebbene non sia possibile suddividere per settori questi dati generali. Mentre il FSE si occupa essenzialmente di consentire a persone che hanno un diverso collegamento con il mercato del lavoro, di mantenere o migliorare le loro capacita‘ di trovare un(cid:146)occupazione, altri fondi strutturali, quali il Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG), lo strumento finanziario di orientamento della pesca (SFOP) e il Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) sostengono e stimolano opportunita‘ di occupazione attraverso investimenti nelle infrastrutture e nelle capacita‘, nonche· investimenti nelle zone rurali e nelle aziende agricole. I criteri adottati per determinare il tipo di progetto ammissibile a beneficiare di un sostegno dei fondi strutturali figurano nelle relative linee direttrici, recentemente nel contesto della valutazione intermedia (1). (1) Assistenza strutturale comunitaria e occupazione, COM(96) 109 def. Nota per l’Orientamento relativo a interventi nelle zone industriali in declino (Obiettivo 2) per il secondo periodo di programmazione 1997-1999, del 29. 4. 1996. Priorita‘ per l’adeguamento dei Programmi dei fondi strutturali fino alla fine del 1999 › Linee direttrici della Commissione del 30. 5. 1997. (98/C 323/45) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0419/98 di Gu¤ nter Lu¤ ttge (PSE) alla Commissione (24 febbraio 1998) Oggetto: Esclusione dalla concorrenza per determinate operazioni in pista a norma della direttiva 96/67/CE relativa all(cid:146)accesso al mercato dei servizi di assistenza a terra negli aeroporti della Comunita‘ Le note ai paragrafi 5. 1 › 5. 3 dell(cid:146)allegato alla direttiva 96/67/CE (1) relativa all(cid:146)accesso al mercato dei servizi di assistenza a terra negli aeroporti della Comunita‘ prevedono che determinate operazioni in pista siano escluse dalla concorrenza nel caso in cui siano effettuate da organizzazioni per la sicurezza dei voli. Ritiene la Commissione che in tal caso non si applichino alla esecuzione di tali operazioni neanche le disposizioni della legge tedesca sui servizi di assistenza a terra negli aeroporti, essendo escluse in linea di principio dal campo d(cid:146)applicazione della direttiva e quindi anche dalla sua trasposizione? E‘ la Commissione informata circa l(cid:146)interpretazione di tale direttiva da parte degli Stati membri e in che modo intende essa garantire una sua applicazione uniforme? (1) GU L 272 del 25. 10. 1996, pag. 36


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 398/98 af Nikitas KAKLAMANIS til Kommissionen. Omdannelse af et armensk kloster til hotel i den besatte del af Cypern

eurovoc_concepts:
Armenia
Cyprus
cultural heritage
heritage protection
hotel industry
religious institution

text: 9. 10. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 310/57 3. I programmeringsfasen skal de regionale partnere afgive en skriftlig erkl(cid:230)ring om, at de foranstaltninger, der medfinansieres af EFRU, vil v(cid:230)re i overensstemmelse med F(cid:230)llesskabets retsforskrifter p(cid:229) miljłomr(cid:229)det. Principperne vedrłrende subsidiaritet og partnerskab indeb(cid:230)rer, at de regionale partnere er ansvarlige for gennemfłrelsen af programmet og for kontrollen med, at miljłforskrifterne iagttages. Desuden skal det i de (cid:229)rlige rapporter anfłres, hvilke foranstaltninger der er blevet truffet for at sikre miljłbeskyttelsen. I den senest foreliggende rapport for Brandenburg er det anfłrt, at der for alle projekter kr(cid:230)ves en udtalelse fra den lokale miljłforvaltning. Kommissionen kan ogs(cid:229) ved kontrolbesłg p(cid:229) stedet kontrollere og sikre, at der er den fornłdne overensstemmelse. (98/C 310/72) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0398/98 af Nikitas Kaklamanis (UPE) til Kommissionen (24. februar 1998) Om: Omdannelse af et armensk kloster til hotel i den besatte del af Cypern Ifłlge en offentliggłrelse i den tyrkisk-cypriotiske avis »Kibris Postasi« er der planer om at omdanne det armenske kloster Sourp Magar, som stammer fra (cid:229)r 100 e. Kr. , og som blev bombet af de tyrkiske bes(cid:230)ttelsesstyrker, til et hotel med 50 senge. Klosteret befinder sig i Kyrenia i den besatte del af Cypern, og ifłlge pseudostatens »myndigheders« planer skal hotellet kunne leases for 20. 000 dollars om (cid:229)ret i en periode p(cid:229) 49 (cid:229)r. Denne handling er et nyt udtryk for de tyrkiske bes(cid:230)ttelsesstyrkers foragt for łens kulturarv og viser det nordlige Cyperns ulovlige styres manglende respekt for mindesm(cid:230)rkerne for den kristne religion. Hvordan agter Kommissionen at reagere p(cid:229) denne h(cid:229)rrejsende og ulovlige handling beg(cid:229)et af et brutalt styre, som kun stłttes af de 40. 000 tyrkiske soldater, og som nu i 24 (cid:229)r har holdt 40% af Cypern besat? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Hans Van den Broek (16. marts 1998) 800 tyrkiske cyprioters nylige besłg i en moske· i Larnaca og flere hundrede gr(cid:230)sk-cyprioters pilgrimsf(cid:230)rd til et kloster i den nordlige del af łen er beskedne tegn p(cid:229) et fremskridt i forbindelserne mellem de to samfund. Respekt for hinandens kulturarv er et grundl(cid:230)ggende element i bevarelsen af de to cypriotiske samfunds identitet. Kommissionen łnsker at bruge en del af midlerne til fjerde finansprotokol til restaurering af monumenter p(cid:229) hele łen (som et projekt for begge samfund). Dette har imidlertid ikke kunnet lade sig głre til dato, men Kommissionen vil forts(cid:230)tte sin stłtte af denne type initiativer og h(cid:229)ber, at de politiske omst(cid:230)ndigheder p(cid:229) Cypern til sin tid vil skabe mulighed herfor. (98/C 310/73) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0404/98 af Katerina Daskalaki (UPE) til Kommissionen (24. februar 1998) Om: Problemer med produktionen af olivenolie, bomuld og citrusfrugter De gr(cid:230)ske landbrugere mener, at de afgłrelser, der tr(cid:230)ffes i Bruxelles, og som de anser for meget uheldige, er (cid:229)rsagen til problemerne i produktionen af olivenolie, bomuld og citrusfrugter. De taler om, at der l(cid:230)gges pres p(cid:229) den gr(cid:230)ske bomuldsproduktion, og understreger, at citrusfrugtproduktionen skades som fłlge af WTO(cid:146)s aftale om begr(cid:230)nsning af subventioneret eksport. Olivenproducenterne lider under den spanske overproduktion, og kommiss(cid:230)rens v(cid:230)gring ved at tr(cid:230)ffe passende foranstaltninger. EU(cid:146)s stłtte til gr(cid:230)sk olivenolie er faldet med 30%, men i stedet for at fremskynde f(cid:230)llesskabsinterventionen tilsigter Kommissionen privat oplagring med stłtte fra EU


title: PERGUNTA ESCRITA n. 424/98 do Deputado Graham WATSON à Comissão. A mudança de milénio e os sistemas informáticos

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
computer system
data processing
euro
impact study
information system
institutional cooperation
interinstitutional cooperation (EU)
technological change

text: C 310/62 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 9. 10. 98 Resposta dada pelo Sr. de Silguy em nome da Comissa(cid:152)o (27 de Abril de 1998) A Comissa(cid:152)o esta· a proceder a‘ recolha das informa(cid:231)o(cid:152)es necessa·rias para responder a‘ pergunta colocada. A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o deixara· de comunicar o resultados das suas pesquisas no mais curto prazo. (98/C 310/80) PERGUNTA ESCRITA E-0424/98 apresentada por Graham Watson (ELDR) a‘ Comissa(cid:152)o (24 de Fevereiro de 1998) Objecto: A mudan(cid:231)a de mile·nio e os sistemas informa·ticos Que estudos efectuou a Comissa(cid:152)o sobre o impacto informa·tico da mudan(cid:231)a de mile·nio nos preparativos da Unia(cid:152)o Econo·mica e Moneta·ria por parte das institui(cid:231)o(cid:152)es da UE e dos Estados-membros? Resposta dada pelo Comissa·rio Liikanen em nome da Comissa(cid:152)o (8 de Maio de 1998) A Comissa(cid:152)o adoptou uma comunica(cid:231)a(cid:152)o sobre o problema informa·tico do ano 2000 (1), na qual sa(cid:152)o identificadas as rela(cid:231)o(cid:152)es entre o «bug» do mile·nio e os preparativos da transi(cid:231)a(cid:152)o para a moeda u·nica europeia. Ale·m disso, a Comissa(cid:152)o acompanhou e, nalguns casos, apoiou parcialmente um determinado nu·mero de prospec(cid:231)o(cid:152)es tendentes a avaliarem o avan(cid:231)o de ambas as questo(cid:152)es no mundo empresarial dos va·rios Estados-membros e sectores econo·micos. Simultaneamente, a Comissa(cid:152)o organizou reunio(cid:152)es com as diferentes partes, a fim de debater mais estreitamente os preparativos te·cnicos, bem como a partilha de experie(cid:136)ncias e boas pra·ticas entre os Estados-membros e os sectores econo·micos. No seio da pro·pria Comissa(cid:152)o, o impacto, tanto do ano 2000 como da transi(cid:231)a(cid:152)o para o euro, sobre os sistemas internos, e· gerido pela Direc(cid:231)a(cid:152)o da Informa·tica no que respeita aos aspectos gerais e por cada direc(cid:231)a(cid:152)o-geral no que se refere aos respectivos sistemas de informa(cid:231)a(cid:152)o. Um grupo de trabalho interservi(cid:231)os foi institu(cid:14)·do pela Comissa(cid:152)o para apoio a‘ ana·lise e a‘s solu(cid:231)o(cid:152)es dos problemas detectados. Este grupo ja· deu in(cid:14)·cio a‘ sua actividade e, dada a importa(cid:136)ncia da questa(cid:152)o, sera· dirigido por um grupo presidido ao mais alto n(cid:14)·vel da Comissa(cid:152)o. Ambos os projectos optaram pela abordagem faseada, adoptada em geral no sector privado e pu·blico, incluindo medidas de gesta(cid:152)o do risco. No que respeita a‘ coopera(cid:231)a(cid:152)o interinstitucional, foi institu(cid:14)·do, em finais de 1997, um grupo de contacto entre os servi(cid:231)os informa·ticos das diferentes institui(cid:231)o(cid:152)es. Este grupo adoptou a mesma abordagem da Comissa(cid:152)o, tendo as diferentes etapas sido planeadas de modo a permitir a resolu(cid:231)a(cid:152)o adequada dos problemas no conjunto das institui(cid:231)o(cid:152)es. A situa(cid:231)a(cid:152)o e· analisada periodicamente pelo Comite· Informa·tico Interinstitucional, devendo ser tomadas, se e sempre que necessa·rio, as medidas adequadas a‘ resolu(cid:231)a(cid:152)o de problemas pontuais. Ale·m disso, a Comissa(cid:152)o dispo(cid:152)e de um s(cid:14)·tio Web sobre o problema informa·tico do ano 2000 e o impacto das tecnologias da informa(cid:231)a(cid:152)o na transi(cid:231)a(cid:152)o para o euro (http://www. ispo. cec. be / y2keuro). Este s(cid:14)·tio da· acesso a informa(cid:231)a(cid:152)o sobre as actividades nos diferentes sectores econo·micos e Estados-membros, remete para fontes de consultoria sobre aspectos espec(cid:14)·ficos do problema e estabelece liga(cid:231)o(cid:152)es com outros s(cid:14)·tios, bem como com todos os documentos e relato·rios produzidos a este propo·sito pela Comissa(cid:152)o. (1) COM (1998) 102


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 420/98 von Graham WATSON an die Kommission. Deutsches Steuerrecht

eurovoc_concepts:
EU national
German Democratic Republic
Germany
United Kingdom
arts
fiscal policy
free movement of persons
redemption
sport
tax system

text: C 386/16 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 11. 12. 98 Antwort von Frau Wulf-Mathies im Namen der Kommission (20. April 1998) Es sei darauf hingewiesen, da(cid:223) f(cid:252)r das Zwischenlager f(cid:252)r Siedlungsabf(cid:228)lle in Vigo keine Mittel aus den Gemeinschaftsfonds bereitgestellt wurden. Im Juni 1997 haben die spanischen Beh(cid:246)rden der Kommission jedoch ein Vorhaben zur Abfallentsorgung in Galicien vorgelegt, um Zusch(cid:252)sse aus dem Koh(cid:228)sionsfonds (nicht aus dem Europ(cid:228)ischen Fonds f(cid:252)r regionale Entwicklung) zu erhalten. Dieses Vorhaben wird von der Kommission zur Zeit mit Hilfe externer Sachverst(cid:228)ndiger genau gepr(cid:252)ft. (cid:220)ber eine etwaige Kofinanzierung kann aber nur dann entschieden werden, wenn dieses Vorhaben mit der EU-Politik einschlie(cid:223)lich der Umweltpolitik g(cid:228)nzlich im Einklang ist. Zur Pr(cid:252)fung der an die EU gerichtete Beschwerde wurden die spanischen Beh(cid:246)rden um Ausk(cid:252)nfte gebeten. Die Beschwerdef(cid:252)hrer werden von der Kommission zu gegebener Zeit (cid:252)ber die weitere Entwicklung in dieser Angelegenheit informiert. (98/C 386/020) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0420/98 von Graham Watson (ELDR) an die Kommission (24. Februar 1998) Betrifft: Deutsches Steuerrecht Vor zwei Jahren f(cid:252)hrten die deutschen Beh(cid:246)rden eine Ausl(cid:228)ndersteuer f(cid:252)r jeden Ausl(cid:228)nder ein, der in den Bereichen Sport oder Kunst arbeitet. Diese Umlage bel(cid:228)uft sich auf eine Pauschale von 25%. Ein Brite, der in Deutschland arbeitet und von seinen Einnahmen 7% Solidarit(cid:228)tszuschlag abf(cid:252)hrt, ist berechtigt, vom Finanzamt 25% zur(cid:252)ckzufordern, weil er Staatsb(cid:252)rger des Vereinigten K(cid:246)nigreichs ist. Die Durchf(cid:252)hrung dieser Regelung ist jedoch sehr problematisch. Kennt die Kommission diese Steuer? Wie sch(cid:228)tzt sie deren Auswirkungen ein? Meint die Kommission, da(cid:223) sie ein Hindernis f(cid:252)r den freien Verkehr darstellt, das rechtlich angefochten werden k(cid:246)nnte? Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (5. Mai 1998) Der Kommission sind die neuen deutschen Rechtsvorschriften bekannt, wonach der von beschr(cid:228)nkt steuer- pflichtigen K(cid:252)nstlern und Sportlern bis 1996 erhobene 15 %ige Quellenabzug abgeschafft wurde, so da(cid:223) das Einkommen dieser Steuerpflichtigen in Deutschland nunmehr dem allgemeinen Einkommensteuermindestsatz von 25 % unterliegt. Je nach pers(cid:246)nlicher Situation kann die Steuer auf Vorlage einer Steuererkl(cid:228)rung ganz oder teilweise erstattet werden. Au(cid:223)erdem wird die deutsche Steuer nach den geltenden bilateralen Steuerabkommen auf die auf dieses Einkommen im Vereinigten K(cid:246)nigreich zu zahlende Steuer angerechnet. Unter Ber(cid:252)cksichtigung der Tatsache, da(cid:223) die Einkommensteuern in der Gemeinschaft nicht harmonisiert sind, sieht die Kommission keinen Grund, die einschl(cid:228)gigen Rechtsvorschriften in Frage zu stellen


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 433/98 von Leonie van BLADEL an die Kommission. Förderung der positiven Entwicklung in Montenegro

eurovoc_concepts:
Montenegro
Serbia
constitutional law
democratisation
human rights
international sanctions
mass media
restriction of liberty
trade restriction

text: 17. 7. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 223/173 (98/C 223/225) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0433/98 von Leonie van Bladel (UPE) an die Kommission (24. Februar 1998) Betrifft: Fo¤rderung der positiven Entwicklung in Montenegro In der jugoslawischen Teilrepublik Montenegro ist der Proze(cid:223) des U¤ bergangs zu einer offenen und demokratischen Gesellschaft weiter fortgeschritten als in der anderen Teilrepublik, Serbien. Eine entsprechende ungehinderte Entwicklung kann sich bereits kurzfristig positiv auf die Situation sowohl in Serbien als auch in Jugoslawien insgesamt auswirken. Diese positive Entwicklung wird jedoch sowohl durch innen- als auch durch au(cid:223)enpolitische Faktoren gebremst: Innenpolitisch ist die Rede von negativer Beeinflussung durch die serbischen Beho¤rden, sowohl unmittelbar als auch u¤ber die Organe der jugoslawischen Fo¤deration. So fu¤hren die staatlichen Medien in Serbien bereits seit Monaten eine Verleumdungskampagne gegen den neuen Pra¤sidenten Montenegros, Djukanovic, und seine Anha¤nger. Au(cid:223)enpolitisch sieht sich Montenegro einschra¤nkenden Ma(cid:223)nahmen sowohl auf finanzieller als auch auf handelspolitischer Ebene gegenu¤ber, die Jugoslawien als Ganzes durch die internationale Gemeinschaft auferlegt wurden. Kann die Kommission mitteilen, ob und auf welche Weise es mo¤glich ist, die positive Entwicklung der Situation in Montenegro durch konkrete Ma(cid:223)nahmen zu fo¤rdern? Ist die Kommission bereit, im Rahmen der dazu geeigneten Mittel sowohl bei den serbischen als auch bei den jugoslawischen Beho¤rden darauf zu dringen, da(cid:223) das in der jugoslawischen Verfassung verankerte Recht der Republik Montenegro, seine eigenen Angelegenheiten zu regeln, respektiert wird? Antwort von Herrn Van den Broek im Namen der Kommission (25. Ma¤rz 1998) Die Kommission tra¤gt durch Unterstu¤tzung der Demokratisierung, der Menschen- und Minderheitenrechte sowie der unabha¤ngigen Medien, denen allen eine wichtige Rolle zukommt, zu der anhaltenden positiven Entwicklung in Montenegro bei. Au(cid:223)erdem werden die ernsthaften Demokratisierungsbestrebungen Montenegros eindeutig von der Union politisch unterstu¤tzt. Die Aufnahme der Bundesrepublik Jugoslawien in die autonome Handelsregelung und das Phare-Programm ha¤ngt von der Erfu¤llung einschla¤giger politischer und wirtschaftlicher Voraussetzungen ab, denen sie bislang nicht nachkomen konnte. Da diese Ma(cid:223)nahmen und Programme auf Staaten anwendbar sind (z. B. die Bundesrepublik Jugoslawien) und nicht auf die sie konstituierenden Teile (z. B. die Republiken Serbien und Montenegro), ko¤nnen derzeit weder die Zollpra¤ferenzen noch das Phare-Programm auf Montenegro angewandt werden. Es ist jedoch mo¤glich, geeignete Projekte im Rahmen der fu¤r den Wiederaufbau im Gebiet des ehemaligen Jugoslawien verfu¤gbaren Mittel zu finanzieren. (98/C 223/226) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0455/98 von Carlo Secchi (PPE) an die Kommission (27. Februar 1998) Betrifft: A¤ nderung bei der Abgrenzung der Berggebiete der Berggemeinde Lario orientale Im Laufe des Jahres 1995 wurde der GD VI u¤ber das zusta¤ndige italienische Ministerium der Antrag der Berggemeinde Lario orientale (Lecco) auf Ausdehnung ihrer Berggebiete gema¤(cid:223) der Richtlinie 75/268 (1) (abgelo¤st durch Verordnung Nr. 950/97 (2)) u¤bermittelt. Im Ma¤rz 1996 wurden sodann alle erga¤nzenden Unterlagen, die von dieser Generaldirektion angefordert waren, u¤bermittelt. Laut Informationen der Kommissionsdienststellen ist der Antrag, obwohl vollsta¤ndig und vo¤llig im Einklang mit den geltenden Rechtsvorschriften, von der Kommission noch nicht gebilligt worden, da sie den Abschlu(cid:223) der Untersuchungen abwarte, die sie im Zusammenhang mit zwischenzeitlich von anderen italienischen Regionen eingereichten Antra¤gen durchfu¤hre


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 409/98 van Carmen FRAGA ESTÉVEZ aan de Commissie. Coördinatie in verband met de steun voor de ontwikkeling van de visserijsectoren van de ACS-landen

eurovoc_concepts:
ACP countries
European Commission
common fisheries policy
development policy
exchange of information
fishing agreement

text: 2. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 304/95 (98/C 304/142) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0403/98 van Lis Jensen (I-EDN) aan de Commissie (24 februari 1998) Betreft: Aantal aanbevelingen van de Raad sinds 1986 Kan de Commissie, als er statistische gegevens bestaan over het aantal aanbevelingen dat door de Raad is gedaan, mededelen hoeveel dat er sinds 1986 zijn geweest en in hoeverre de diverse lidstaten hieraan hebben voldaan? Antwoord van de heer Santer namens de Commissie (24 maart 1998) Van 1986 tot en met 1997 heeft de Raad 37 aanbevelingen aan de lidstaten goedgekeurd. De Commissie beschikt niet over statistieken betreffende het gevolg dat hieraan door de lidstaten is gegeven. (98/C 304/143) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0409/98 van Carmen Fraga Este·vez (PPE) aan de Commissie (24 februari 1998) Betreft: Coo¤rdinatie in verband met de steun voor de ontwikkeling van de visserijsectoren van de ACS-landen De Europese Unie hecht uitzonderlijk belang aan de ontwikkeling van de visserijsectoren van de ACS-landen. De projecten worden weliswaar beheerd via DG VIII, maar DG XIV is bevoegd voor het visserijbeleid; een groot aantal ontwikkelingsacties in derde landen wordt steeds vaker uitgevoerd in het kader van de protocollen bij de visserijovereenkomsten. Verder wordt verwezen naar het gemeenschappelijk antwoord van commissaris Pinheiro van 23 april 1997 op de schriftelijke vragen nrs. E-0923/97 tot en met 0934/97 (1) van de heer Arias Can(cid:152)ete. Kan de Commissie in dit verband meedelen of er bij het onderzoeken van de ontwikkelingsprojecten voor de visserij werkelijk sprake is van coo¤rdinatie tussen beide directoraten-generaal en zo ja, hoe deze gezamenlijke werkzaamheden worden uitgevoerd, zodat zich geen tegenstrijdigheden voordoen die kunnen leiden tot verspilling van de communautaire ontwikkelingsfondsen? Wat is in concreto de rol van DG VIII, respectievelijk DG XIV bij de besluitvorming in de EU over de ontwikkeling van visserijprogramma(cid:146)s voor de ACS-landen? (1) PB C 319 van 18. 10. 1997, blz. 197. Antwoord van de heer Pinheiro namens de Commissie (11 maart 1998) Zoals vermeld door het geachte Parlementslid, is directoraat-generaal XIV van de Commissie bevoegd inzake het gemeenschappelijk visserijbeleid, met inbegrip van de externe aspecten daarvan, en directoraat-generaal VIII inzake het ontwikkelingsbeleid, onder meer ten aanzien van de landen waarmee de Gemeenschap visserijover- eenkomsten heeft gesloten. De Commissie heeft bij verschillende gelegenheden gewezen op de noodzaak van een nauwere samenhang tussen de visserijovereenkomsten en het ontwikkelingsbeleid, d. w. z. dat er overeenkomstig de artikelen 130 U en 130 V van het EG-Verdrag voor moet worden gezorgd dat de sluiting en de tenuitvoerlegging van de visserijovereenkomsten in overeenstemming zijn met de strategiee¤n vastgelegd in de nationale en regionale programma(cid:146)s voor ontwikkelingssamenwerking in de visserijsector waartoe de Gemeenschap eventueel bijdraagt. Dit streven naar coherentie en complementariteit is onderstreept door de Raad Ontwikkeling van 5 juni 1997 (coherentieresolutie), de Raad Visserij van 30 oktober 1997 en het Parlement zelf in zijn resolutie van 15 mei 1997 over de internationale visserijovereenkomsten (A4-0149/97)


title: WRITTEN QUESTION No. 429/98 by Spalato BELLERE' to the Commission. Cuba

eurovoc_concepts:
Cuba
common position
diplomatic relations
human rights
humanitarian aid
trade relations


title: QUESTION ECRITE no 408/98 de Elisabeth SCHROEDTER à la Commission. Déchets solides urbains (DSU) en Galice

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
Spain
balance of payments assistance
domestic waste
environmental protection
prevention of pollution
storage of waste
waste disposal
waste incineration
waste recycling


title: WRITTEN QUESTION No. 366/98 by Stefano DE LUCA to the Commission. Community aid for the restoration of the Petruzzelli Theatre

eurovoc_concepts:
Apulia
EU aid
EU financing
architectural heritage
building industry
fire
performing arts


title: QUESTION ECRITE no 401/98 de Gianni TAMINO à la Commission. "Consorzio Venezia Nuova"

eurovoc_concepts:
Veneto
consortium
cultural heritage
heritage protection
large-scale construction
monopoly
public contract
town

text: C 304/94 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 2. 10. 98 (98/C 304/140) QUESTION E· CRITE E-0401/98 pose·e par Gianni Tamino (V) a‘ la Commission (24 fe·vrier 1998) Objet: «Consorzio Venezia Nuova» S(cid:146)agissant de l(cid:146)exe·cution des de·penses, des projets et des interventions ne·cessaires a‘ la sauvegarde de Venise et de sa lagune, la loi italienne no 798/84, article 3, autorise le ministre des travaux publics a‘ conce·der a‘ des socie·te·s et/ou a‘ leurs consortiums la conception et les travaux «dont il faut convenir sous une forme unique apre‘s une ne·gociation prive·e, y compris en de·rogeant aux dispositions en vigueur». L(cid:146)organisme auquel confier sous forme de concession la conception et la re·alisation de l(cid:146)ensemble des travaux pre·vus par la loi mentionne·e a e·te· identifie· dans le «Consorzio Venezia Nuova». Cette concession unique est devenue, au fil des anne·es, y compris gra(cid:136)ce a‘ des lois et des de·crets nouveaux, un monopole pour toute sorte de travaux (entretien du site, de l(cid:146)environnement et de la ville), re·alisables et re·alise·s depuis des de·cennies par des entreprises dans le cadre de marche·s publics habituels. Cette concession monopolistique a e·te· maintenue me(cid:136)me apre‘s la promulgation de la loi italienne spe·cifique (206/95) sur Venise qui interdit la concession unique tout en en maintenant les obligations juridiques re·sultant des actes pre·ce·dents et de leurs effets, et apre‘s la promulgation des diffe·rentes directives communautaires relatives aux marche·s publics, voire apre‘s la promulgation de re‘gles italiennes portant transposition de ces directives, jusqu(cid:146)en 1997. Pour ne pas appliquer ou contourner ces re‘gles europe·ennes, on a probablement conside·re· que les conventions et les actes additionnels aux conventions originaires e·taient des actes faisant partie des pre·ce·dentes et on a conside·re· que les nouvelles conventions e·taient exe·cutoires, et re·sultant de la Convention initiale ou de quelques conventions suivantes mais ante·rieures a‘ l(cid:146)entre·e en vigueur des re‘gles communautaires (par exemple les 9e et 10e concessions de 1996, les 11e, 12e et 13e de 1997). La Commission estime-t-elle que cette proce·dure de concession et de conventions ulte·rieures qui ne pre·voit pas de de·lai et qui peut, de‘s lors, gra(cid:136)ce a‘ diffe·rents artifices, durer a‘ l(cid:146)infini, est conforme a‘ la lettre et a‘ l(cid:146)esprit des directives communautaires (ainsi qu(cid:146)il est explique· dans le Livre vert sur les marche·s publics du 27 novembre 1997)? Est-il en outre le·gitime de confier au me(cid:136)me consortium la conception et l(cid:146)exe·cution des travaux? Re·ponse donne·e par M. Monti au nom de la Commission (27 avril 1998) La Commission proce‘de actuellement a‘ un examen approfondi du proble‘me e·voque· par l(cid:146)Honorable Parlementaire et ne manquera pas de le tenir informe· aussito(cid:136)t que possible. (98/C 304/141) QUESTION E· CRITE E-0402/98 pose·e par Hono·rio Novo (GUE/NGL) a‘ la Commission Objet: Loi Helms-Burton et recours de l(cid:146)UE devant l(cid:146)OMC (24 fe·vrier 1998) Le de·lai dont dispose la Commission europe·enne pour contester la de·cision du groupe spe·cial de l(cid:146)Organisation mondiale du commerce (OMC) relative au caracte‘re extraterritorial de la loi Helms-Burton visant a‘ renforcer l(cid:146)embargo contre Cuba expire le 13 avril de l(cid:146)anne·e courante. La Commission peut-elle confirmer qu(cid:146)elle a bien l(cid:146)intention de faire appel de cette de·cision en temps utile devant l(cid:146)OMC? Re·ponse donne·e par Sir Leon Brittan au nom de la Commission (13 mars 1998) L(cid:146)Honorable Parlementaire voudra bien se reporter aux re·ponses que la Commission a donne·es aux questions orales H-106/98 de M. Bontempi, H-107/98 de M. Marset Campos, H-108/98 de M. Manisco, H-115/98 de M. Newens et H/117/98 de M. Carnero Gonzalez lors de l(cid:146)heure des questions de la session de fe·vrier 1998 (1) du Parlement. (1) De·bats du Parlement (fe·vrier 1998)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 402/98 του Honorio NOVO προς την Επ τροπή. Ο νόμος Helms-Burton και η προσφυγή της ΕΕ στην ΠΟΕ

eurovoc_concepts:
Cuba
World Trade Organisation
international sanctions

text: C 304/94 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 2. 10. 98 (98/C 304/140) GRAPTH ERVTHSH E-0401/98 ypobolh· : Gianni Tamino (V) prow thn Epitroph· (24 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: «Consorzio Venezia Nuova» Sy·mfvna me to a·ruro 3 toy italikoy· no·moy ariu. 798/84 gia thn ekte·lesh dapanv· n, sxedi·vn kai paremba·sevn aparai·thtvn gia thn prostasi·a thw Beneti·aw kai thw limnoua·lassa· w thw, to Ypoyrgei·o Dhmosi·vn (cid:201)rgvn mporei· na prosfy·gei se etairei·ew kai/h· tiw koinopraji·ew toyw gia th sy·nach eniai·aw sy·mbashw poy ua kaly·ptei to·so to sxediasmo· o·so kai thn ekte·lesh tvn e·rgvn, meta· apo· idivtikh· diapragma·teysh, ako·mh kai kata· pare·kklish tvn isxyoysv· n diata·jevn. O fore·aw ston opoi·o ua e·prepe na anateuei· o sxediasmo·w kai h ekte·lesh toy syno·loy tvn e·rgvn poy proble·pontai apo· ton proanaferue·nta no·mo entopi·sthke sto «Consorzio Venezia Nuova» (Koinopraji·a thw Ne·aw Beneti·aw). Ayto· to monadiko· dikai·vma ekmeta·lleyshw, me to pe·rasma toy xro·noy, alla· kai xa·rh se ne·oyw no·moyw kai diata·gmata poy ekdo·uhkan en tv metajy·, e·gine oysiastika· e·na monopv· lio gia ka·ue ei·doyw e·rga (e·rga edafikh·w, periballontikh·w kai poleodomikh·w synth·rhshw), poy sthn pragmatiko·thta mporoy·san na gi·noyn, kai e·ginan, apo· etairei·ew ba·sei tvn synh·uvn diagvnismv· n gia th sy·nach symba·sevn. H diath·rhsh toy monopvliakoy· aytoy· dikaiv· matow synexi·sthke kai meta· thn e·kdosh toy italikoy· no·moy gia th Beneti·a (206/95) poy apagorey·ei thn eniai·a sy·mbash › me ejai·resh tiw periptv· seiw o·poy ypa·rxoyn sygkekrime·new nomike·w ypoxrev· seiw aporre·oysew apo· prohgoy·menh nomouesi·a kai ta apotele·smata· thw › kai meta· thn e·gkrish plh·uoyw koinotikv· n odhgiv· n sxetika· me th sy·nach symba·sevn, alla· ako·mh kai meta· th ue·spish nomouetikv· n diata·jevn gia thn ensvma·tvsh· toyw sto euniko· di·kaio me·xri to te·low toy 1997. Gia na mhn efarmostei· h· gia na parakamfuei· h eyrvpai¤kh· nomouesi·a, oi symba·seiw kai oi symplhrvmatike·w stiw arxike·w symba·seiw pra·jeiw ermhney·thkan piuano·tata vw me·row tvn prohgoy·menvn symba·sevn kai, vw ek toy·toy, oi ne·ew symba·seiw uevrh·uhkan ekteleste·ew kai aporre·oysew apo· thn arxikh· sy·mbash h· apo· ka·poia metagene·sterh, opvsdh·pote o·mvw progene·sterh thw ue·shw se isxy· thw koinotikh·w nomouesi·aw (o·pvw p. x. h 9h kai h 10h ana·uesh e·rgoy toy 96, h 11h, 12h kai 13h toy (cid:146)97). Pistey·ei h Epitroph· o·ti ayth· h diadikasi·a ana·ueshw e·rgoy kai oi metagene·sterew symba·seiw, h opoi·a den proble·pei xronikh· prouesmi·a kai, synepv· w, ua mporoy·se me dia·fora texna·smata na diarke·sei ep(cid:146) a·peiron, antapokri·netai sto gra·mma kai sto pney·ma tvn koinotikv· n odhgiv· n (o·pvw ayto· anapty·ssetai, gia para·deigma, sthn Pra·sinh Bi·blo peri· dhmosi·vn symba·sevn thw 27. 11. 1997); Ei·nai, epiple·on, uemito· na anati·uetai sto i·dio Consorzio to·so o sxediasmo·w o·so kai h ekte·lesh tvn ergasiv· n; Apa· nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph· w (27 Aprili·oy 1998) Epi· toy paro·ntow, h Epitroph· ejeta·jei diejodika· to pro·blhma poy e·uese to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy kai de ua paralei·cei na ton enhmerv· sei sxetika· to taxy·tero dynato·, (98/C 304/141) GRAPTH ERVTHSH E-0402/98 ypobolh· : Hono·rio Novo (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (24 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: O no·mow Helms-Burton kai h prosfygh· thw EE sthn POE Stiw 13 Aprili·oy toy 1997 lh·gei h prouesmi·a poy diaue·tei h Epitroph· gia na prosba·lei thn apo·fash thw eidikh·w oma·daw thw Pagko·smiaw Orga·nvshw Empori·oy (POE) sxetika· me thn ejvedafikh· efarmogh· toy no·moy Helms-Burton o·son afora· thn eni·sxysh toy empa·rgko sthn Koy·ba. Ua mporoy·se h Epitroph· na epibebaiv· sei thn pro·uesh· thw na ypoba·lei e·gkaira prosfygh· gia thn en lo·gv apo·fash sthn Pagko·smia Orga·nvsh Empori·oy; Apa·nthsh toy Sir Leon Brittan ej ono·matow thw Epitroph· w (13 Marti·oy 1998) To Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy parakalei·tai na anatre·jei stiw apanth·seiw thw Epitroph·w stiw proforike·w ervth·seiw H-106/98 toy k. Bontempi, H-107/98 toy k. Marset Campos, H-108/98 toy k. Manisco, H-115/98 toy k. Newens, H-117/98 toy k. Carnero Gonzalez anti·stoixa kata· thn v· ra tvn ervth·sevn thw syno·doy toy Febroyari·oy 1998 (1) toy Koinoboyli·oy. (1) Syzhth·seiw toy Koinoboyli·oy (Febroya·riow 1998)


title: PREGUNTA ESCRITA n. 395/98 del Daniela RASCHHOFER a la Comisión. Efectos de la Agenda 2000 sobre los Quince

eurovoc_concepts:
Austria
Central and Eastern Europe
accession to the European Union
economic consequence
enlargement of the Union
frontier region
impact study
labour market
migratory movement