title: Resolution on the implementation of Structural Fund appropriations

eurovoc_concepts:
Structural Funds
budget appropriation
general budget (EU)
implementation of the budget
structural expenditure


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 394/98, annettu 19 päivänä helmikuuta 1998, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

formats: pdf print

text: 20. 2. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 50/15 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 394/98, annettu 19 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998, tuonnin kiinteist(cid:132) arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan m(cid:132)(cid:132)rit- t(cid:132)miseksi EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ja huomioon ottaa vihannesten hedelmien tuont¶(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamista koskevista yksityiskohtai- sista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1), sellaisena kuin se (EY) N:o 2375/96 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, on viimeksi muutettuna asetuksella ottaa huomioon yhteisess(cid:132) maatalouspolitiikassa sovellet- tavista laskentayksik(cid:148)st(cid:132) ja muuntokursseista 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksessa (EY) N:o 3223/94 s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n Uruguayn kier- tulosten roksen monenv(cid:132)listen mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden kauppaneuvottelujen tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss(cid:132) m(cid:132)(cid:132)ritel- t(cid:132)vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja edell(cid:132) mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin- te(cid:132)t arvot on vahvistettava t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteess(cid:132) esite- tylle tasolle, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinte(cid:132)t arvot vahvistetaan liitteess(cid:132) olevassa taulukossa merkityll(cid:132) tavalla. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 20 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 19 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 337, 24. 12. 1994, s. 66 (2) EYVL L 325, 14. 12. 1996, s. 5 (3) EYVL L 387, 31. 12. 1992, s. 1 (4) EYVL L 22, 31. 1. 1995, s. 1 L 50/16 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 20. 2. 98 LIITE tuonnin kiinteist(cid:132) arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)miseksi 19 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998 annettuun komission asetukseen CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte(cid:132) arvo (ecua/100 kg) 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 212 999 052 053 068 999 052 204 999 052 204 212 220 600 624 999 204 999 052 204 600 624 662 999 052 204 400 600 999 060 064 400 404 528 720 728 999 064 388 400 512 528 999 48,7 106,3 77,5 135,8 168,5 108,0 137,4 139,2 131,1 135,2 38,9 37,1 39,4 45,9 57,4 52,3 45,2 78,1 78,1 58,9 67,0 79,0 79,2 41,0 65,0 43,2 53,5 53,3 79,8 57,5 48,0 42,6 88,5 86,7 111,5 79,8 82,0 77,0 97,4 94,8 111,9 67,7 90,8 92,5 (1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22. 11. 1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist(cid:148). Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta alkuper(cid:132)(cid:132)”


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 407/98 av den 19 februari 1998 om tillfälligt upphörande med utfärdande av exportlicenser för vissa mjölkprodukter och om i vilken utsträckning sådana kan beviljas

eurovoc_concepts:
export
export licence
milk product

text: L 50/34 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20. 2. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 407/98 av den 19 februari 1998 om tillf(cid:132)lligt upph(cid:148)rande med utf(cid:132)rdande av exportlicenser f(cid:148)r vissa mj(cid:148)lk- produkter och om i vilken utstr(cid:132)ckning s(cid:134)dana kan beviljas EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r mj(cid:148)lk och mj(cid:148)lkprodukter (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1587/96 (2), med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1466/95 av den 27 juni 1995 om s(cid:132)rskilda till(cid:132)mpningsf(cid:148)- reskrifter f(cid:148)r exportbidrag inom sektorn f(cid:148)r mj(cid:148)lk och mj(cid:148)lkprodukter (3), senast (cid:132)ndrad genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2497/97 (4), s(cid:132)rskilt artikel 8. 3 i denna, och f(cid:148)r de ber(cid:148)rda produkterna exportlicenser upph(cid:148)ra, licenser produkter d(cid:132)r ans(cid:148)kan (cid:132)r under behandling. liksom utf(cid:132)rdandet av tillf(cid:132)lligt f(cid:148)r dessa H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 1. Utf(cid:132)rdandet av exportlicenser f(cid:148)r de mj(cid:148)lkprodukter som avses i bilagan skall avbrytas f(cid:148)r perioden fr(cid:134)n och med den 20 till och med den 26 februari 1998. Licensans(cid:148)kningar f(cid:148)r de mj(cid:148)lkprodukter 2. som omfattas av KN-nummer 0402 21 och 0402 29 som har inl(cid:132)mnats fr(cid:134)n och med den 13 till och med den 17 februari 1998, som (cid:132)r under behandling och som skulle ha utf(cid:132)rdats fr(cid:134)n och med den 20 februari 1998 skall inte beviljas. med beaktande av f(cid:148)ljande: Marknaden f(cid:148)r vissa mj(cid:148)lkprodukter karakt(cid:132)riseras av os(cid:132)kerhet. Det (cid:132)r n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att undvika att ans(cid:148)kningar l(cid:132)mnas in i spekulativt syfte vilket kan leda b(cid:134)de till att snedvrida konkurrensen mellan akt(cid:148)rer och till att hota kontinuiteten i exporten av vissa av dessa produkter under fr(cid:134)ga. D(cid:132)rf(cid:148)r b(cid:148)r utf(cid:132)rdandet av resten av perioden i Licensans(cid:148)kningar f(cid:148)r de mj(cid:148)lkprodukter som avses 3. i bilagan som har inl(cid:132)mnats den 18 februari 1998, som (cid:132)r under behandling och som skulle ha utf(cid:132)rdats fr(cid:134)n och med den 25 februari 1998 skall inte beviljas. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 20 februari 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 19 februari 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 148, 28. 6. 1968, s. 13. (2) EGT L 206, 16. 8. 1996, s. 21. (3) EGT L 144, 28. 6. 1995, s. 22. (4) EGT L 345, 16. 12. 1997, s. 12. 20. 2. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 50/35 BILAGA Produktnummer Produktnummer Produktnummer Produktnummer 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 0401 20 11 9100 0401 20 11 9500 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 0402 21 17 9000 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 0402 21 91 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 0402 29 15 9200 0402 29 15 9300 0402 29 15 9500 0402 29 15 9900 0402 29 19 9200 0402 29 19 9300 0402 29 19 9500 0402 29 19 9900 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 0402 91 11 9310 0402 91 11 9350 0402 91 11 9370 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 0402 91 19 9310 0402 91 19 9350 0402 91 19 9370 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 0402 91 51 9000 0402 91 59 9000 0402 91 91 9000 0402 91 99 9000 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 0402 99 31 9110 0402 99 31 9150 0402 99 31 9300 0402 99 31 9500 0402 99 39 9110 0402 99 39 9150 0402 99 39 9300 0402 99 39 9500 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 0403 10 11 9400 0403 10 11 9800 0403 10 13 9800 0403 10 19 9800 0403 10 31 9400 0403 10 31 9800 0403 10 33 9800 0403 10 39 9800 0403 90 11 9000 0403 90 13 9200 0403 90 13 9300 0403 90 13 9500 0403 90 13 9900 0403 90 19 9000 0403 90 31 9000 0403 90 33 9200 0403 90 33 9300 0403 90 33 9500 0403 90 33 9900 0403 90 39 9000 0403 90 51 9100 0403 90 51 9300 0403 90 53 9000 0403 90 59 9110 0403 90 59 9140 0403 90 59 9170 0403 90 59 9310 0403 90 59 9340 0403 90 59 9370 0403 90 59 9510 0403 90 59 9540 0403 90 59 9570 0403 90 61 9100 0403 90 61 9300 0403 90 63 9000 0403 90 69 9000 0404 90 21 9100 0404 90 21 9910 0404 90 21 9950 0404 90 23 9120 0404 90 23 9130 0404 90 23 9140 0404 90 23 9150 0404 90 23 9911 0404 90 23 9913 0404 90 23 9915 0404 90 23 9917 0404 90 23 9919 0404 90 23 9931 0404 90 23 9933 0404 90 23 9935 0404 90 23 9937 0404 90 23 9939 0404 90 29 9110 0404 90 29 9115 0404 90 29 9120 0404 90 29 9130 0404 90 29 9135 0404 90 29 9150 0404 90 29 9160 0404 90 29 9180 0404 90 81 9100 0404 90 81 9910 0404 90 81 9950 0404 90 83 9110 0404 90 83 9130 0404 90 83 9150 0404 90 83 9170 0404 90 83 9911 0404 90 83 9913 0404 90 83 9915 0404 90 83 9917 0404 90 83 9919 0404 90 83 9931 0404 90 83 9933 0404 90 83 9935 0404 90 83 9937 0404 90 89 9130 0404 90 89 9150 0404 90 89 9930 0404 90 89 9950 0404 90 89 9990 2309 10 70 9100 2309 10 70 9200 2309 10 70 9300 2309 10 70 9500 2309 10 70 9600 2309 10 70 9700 2309 10 70 9800 2309 90 70 9100 2309 90 70 9200 2309 90 70 9300 2309 90 70 9500 2309 90 70 9600 2309 90 70 9700 2309 90 70 9800


title: Resolución sobre Myanmar

eurovoc_concepts:
Burma/Myanmar
economic sanctions
military regime
sanction (EU)


title: Résolution législative portant avis du Parlement européen sur la proposition de règlement du Conseil relatif à la reconnaissance en circulation intracommunautaire du signe distinctif de l'Etat membre d'immatriculation des véhicules à moteur et leurs remorques (COM(97)0366 C4-0419/97 97/ 0199(SYN))

eurovoc_concepts:
EU Member State
freedom of movement
marketing standard
motor vehicle
vehicle registration


eurovoc_concepts:
export refund
rice

text: L 50/36 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 20. 2. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 408/98 DA COMISSÃO de 19 de Fevereiro de 1998 que fixa as restituições à exportação do arroz e das trincas A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 3072/95 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, que estabelece a organização comum de mercado do arroz (1), alterado pelo Regulamento (CE) nº 192/98 (2), e, nomeadamente, o segundo parágrafo do nº 3 do seu artigo 13º, Considerando que, nos termos do artigo 13º do Regula- mento (CE) nº 3072/95, a diferença entre as cotações ou os preços no mercado mundial, dos produtos referidos no artigo 1º deste regulamento, e os preços destes produtos na Comunidade pode ser coberta por uma restituição à exportação; Considerando que, por força do nº 4 do artigo 13º do Regulamento (CE) nº 3072/95, as restituições devem ser fixadas tomando em consideração a situação e as perspec- tivas de evolução, por um lado, das disponibilidades em arroz e em trincas e dos seus preços no mercado da Comunidade e, por outro, dos preços do arroz e das trincas no mercado mundial; que, em conformidade com o mesmo artigo, importa também assegurar ao mercado do arroz uma situação equilibrada e um desenvolvimento natural no plano dos preços e das trocas comerciais e, além disso, ter em conta o aspecto económico das expor- tações encaradas e o interesse em evitar perturbações no mercado da Comunidade, assim como os limites decor- rentes dos acordos concluídos em conformidade com o artigo 228º do Tratado; Considerando que o Regulamento (CEE) nº 1361/76 da Comissão (3) fixou a quantidade máxima de trincas que pode conter o arroz em relação ao qual é fixada a resti- tuição à exportação e determinou a percentagem de dimi- nuição a aplicar a esta restituição quando a proporção de trincas contidas no arroz exportado for superior a esta quantidade máxima; Considerando que existem possibilidades de exportação para uma quantidade de 5 000 toneladas de arroz para determinados destinos; que é adequado o recurso ao procedimento previsto no nº 4 do artigo 7º do Regula- mento (CE) nº 1162/95 da Comissão (4), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº (1) JO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 20 de 27. 1. 1998, p. 16. (3) JO L 154 de 15. 6. 1976, p. 11. (4) JO L 117 de 24. 5. 1995, p. 2. 932/97 (5); que é conveniente ter em conta tal aquando da fixação das restituições; facto Considerando que o Regulamento (CE) nº 3072/95, no nº 5 do artigo 13º, definiu os critérios específicos que se deve ter em conta para o cálculo da restituição à expor- tação do arroz e das trincas; Considerando que a situação do mercado mundial ou as exigências específicas de determinados mercados podem tornar necessária a diferenciação da restituição em relação a determinados produtos, segundo o destino; Considerando que, para ter em conta a procura existente em arroz longo empacotado em determinados mercados, é necessário prever a fixação de uma restituição específica em relação ao produto em causa; Considerando que a restituição deve ser fixada pelo menos uma vez por mês; que pode ser alterada no inter- valo; Considerando que a aplicação destas modalidades à situação actual do mercado do arroz e, nomeadamente, às cotações do preço do arroz e das trincas na Comunidade e no mercado mundial, leva a fixar a restituição nos montantes considerados no anexo do presente regula- mento; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º restituições à exportação, no próprio estado, dos As produtos referidos no artigo 1º do Regulamento (CE) nº 3072/95, excluindo os referidos no nº 1, alínea c), do referido artigo, são fixadas nos montantes indicados no anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 20 de Feve- reiro de 1998. (5) JO L 135 de 27. 5. 1997, p. 2. 20. 2. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 50/37 O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 19 de Fevereiro de 1998. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão do regulamento da Comissão, de 19 de Fevereiro de 1998, que fixa as restituições à exportação do arroz e das trincas ANEXO Código do produto Destino (1) (em ecus/t) Montante das restituições (2) Código do produto Destino (1) (em ecus/t) Montante das restituições (2) 1006 20 11 9000 1006 20 13 9000 1006 20 15 9000 1006 20 17 9000 1006 20 92 9000 1006 20 94 9000 1006 20 96 9000 1006 20 98 9000 1006 30 21 9000 1006 30 23 9000 1006 30 25 9000 1006 30 27 9000 1006 30 42 9000 1006 30 44 9000 1006 30 46 9000 1006 30 48 9000 1006 30 61 9100 1006 30 61 9900 1006 30 63 9100 1006 30 63 9900 1006 30 65 9100 01 01 01 (cid:190) 01 01 01 (cid:190) 01 01 01 (cid:190) 01 01 01 (cid:190) 01 02 03 04 01 04 01 02 03 04 01 04 01 02 03 04 63,00 63,00 63,00 (cid:190) 63,00 63,00 63,00 (cid:190) 63,00 63,00 63,00 (cid:190) 63,00 63,00 63,00 (cid:190) 79,00 85,00 90,00 79,00 79,00 79,00 79,00 85,00 90,00 79,00 79,00 79,00 79,00 85,00 90,00 79,00 1006 30 65 9900 1006 30 67 9100 1006 30 67 9900 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 40 00 9000 01 04 05 (cid:190) 01 02 03 04 01 04 (cid:190) 01 02 03 04 01 04 (cid:190) 01 02 03 04 01 04 (cid:190) 05 (cid:190) (cid:190) 79,00 79,00 85,00 (cid:190) 79,00 85,00 90,00 79,00 79,00 79,00 (cid:190) 79,00 85,00 90,00 79,00 79,00 79,00 (cid:190) 79,00 85,00 90,00 79,00 79,00 79,00 (cid:190) 85,00 (cid:190) (cid:190) (1) Os destinos são identificados do seguinte modo: 01 Liechtenstein, Suíça, as comunas de Livigno e Campione d’Itália, 02 As zonas I, II, III, VI, Ceuta e Melilha, 03 As zonas IV, V, VII c), o Canadá e a zona VIII com exclusão do Suriname, da Guiana e de Madagáscar, 04 Destinos referidos no artigo 34º do Regulamento (CEE) nº 3665/87 da Comissão alterado, 05 Ceuta e Melilha. (2) Restituição fixada no âmbito do procedimento previsto no nº 4 do artigo 7º do Regulamento (CE) nº 1162/95 para uma quantidade de 5 000 toneladas. NB: As zonas são as delimitadas no anexo do Regulamento (CEE) nº 2145/92 da Comissão alterado


title: REGOLAMENTO (CE) N. 398/98 DELLA COMMISSIONE del 19 febbraio 1998 che fissa la restituzione massima all'esportazione di frumento tenero nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1339/97

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

text: 20. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 50/23 REGOLAMENTO (CE) N. 398/98 DELLA COMMISSIONE del 19 febbraio 1998 che fissa la restituzione massima all’esportazione di frumento tenero nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1339/97 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalit(cid:133) di applica- zione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo alla concessione delle restituzioni all’esporta- zione e alle misure da adottare in caso di turbative nel settore dei cereali (3), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 2052/97 (4), e in particolare l’articolo 7, considerando che una gara per la restituzione e/o la tassa all’esportazione di frumento tenero verso qualsiasi paese terzo esclusi Ceuta, Melilla ed alcuni paesi ACP (cid:138) stata regolamento (CE) n. 1339/97 della indetta con il Commissione (5), modificato dal regolamento (CE) n. 1884/97 (6), considerando che, a norma dell’articolo 7 del regola- mento (CE) n. 1501/95, la Commissione pu(cid:149), secondo la procedura di cui all’articolo 23 del regolamento (CEE) n. fissare una restituzione massima 1766/92 decidere, di all’esportazione, tenendo conto dei criteri precisati all’ar- ticolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95; che in tal caso sono dichiarati aggiudicatari il concorrente o i concor- renti la cui offerta sia pari o inferiore a detta restituzione massima, nonch(cid:130) il concorrente o i concorrenti la cui offerta verta su una tassa all’esportazione; considerando che l’applicazione degli anzidetti criteri all’attuale situazione dei mercati del cereale in oggetto induce a fissare la restituzione massima all’esportazione al livello di cui all’articolo 1; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per le offerte comunicate dal 13 al 19 febbraio 1998, nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1339/ 97 modificato, la restituzione massima all’esportazione di frumento tenero (cid:138) fissata a 18,97 ECU per tonnellata. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 20 febbraio 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 febbraio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7. (4) GU L 287 del 21. 10. 1997, pag. 14. (5) GU L 184 del 12. 7. 1997, pag. 7. (6) GU L 265 del 27. 9. 1997, pag. 73


title: Beslutning om situationen i Afghanistan

eurovoc_concepts:
Afghanistan
dictatorship
position of women
repression
sexual discrimination


title: PREGUNTA ESCRITA n. 514/98 del Edouard des PLACES a la Comisión. Mercado interior y ley de orientación agrícola

eurovoc_concepts:
EU financing
France
action programme
agricultural guidance
agricultural holding
aid to agriculture
common agricultural policy
contract
national financing
single market

formats: html pdf print

text: 9. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 310/77 (98/C 310/101) PREGUNTA ESCRITA P-0514/98 de Edouard des Places (I-EDN) a la Comisio·n (19 de febrero de 1998) Asunto: Mercado interior y ley de orientacio·n agr(cid:14)·cola El ministro france·s de Agricultura ha presentado a las organizaciones profesionales agr(cid:14)·colas el proyecto de ley de orientacio·n agr(cid:14)·cola, cuyo t(cid:14)·tulo I preve· la creacio·n de contratos territoriales de explotacio·n (CTE). Estos contratos, suscritos con la autoridad administrativa, conciernen al conjunto de la actividad de la explotacio·n, contemplan un programa de acciones que tienen en cuenta los objetivos de produccio·n de bienes y de servicios, de gestio·n del espacio, de proteccio·n del medio ambiente y se inscriben en el marco de orientaciones nacionales y regionales. En la exposicio·n de motivos del art(cid:14)·culo 3 relativo a la creacio·n de un fondo de financiacio·n de los CTE, se indica claramente que, en un primer momento, este fondo se alimentara· con cre·ditos nacionales y posteriormente mediante cre·ditos procedentes de la modulacio·n de las ayudas de la PAC, tras la reforma de esta u·ltima. Vista la reglamentacio·n relativa al mercado interior, ¿que· opina la Comisio·n a propo·sito de la conformidad de ayudas complementarias concedidas a partir de los CTE y que, en consecuencia, crean distorsiones de la competencia entre productores de diferentes Estados miembros? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisio·n (6 de marzo de 1998) En virtud del tercer pa·rrafo del art(cid:14)·culo 93 del Tratado CE, la Comisio·n es informada de los proyectos dirigidos a conceder o modificar ayudas con la suficiente antelacio·n para poder presentar sus observaciones. Si, tras un examen preliminar, considera que un proyecto no es compatible con el mercado comu·n con arreglo al art(cid:14)·culo 92, la Comisio·n iniciara· el procedimiento previsto en el pa·rrafo segundo del art(cid:14)·culo 93 del Tratado CE. El Estado miembro interesado no puede en principio ejecutar las medidas proyectadas antes de que en dicho procedimiento haya reca(cid:14)·do decisio·n definitiva. La Comisio·n se esfuerza en garantizar el cumplimiento del derecho comunitario en la concesio·n de ayudas de los Estados miembros al sector agrario. Sin embargo la Comisio·n no esta· en posicio·n de pronunciarse sobre el fondo, puesto que hasta ahora no se le han sometido, con arreglo al art(cid:14)·culo citado anteriormente, las ayudas mencionadas por Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a. (98/C 310/102) PREGUNTA ESCRITA E-0521/98 de Shaun Spiers (PSE) a la Comisio·n (2 de marzo de 1998) Asunto: Local Exchange Transfer Schemes (LETS) ¿Tiene conocimiento la Comisio·n del caso de dos expatriados brita·nicos residentes en Francia que fueron multados por un tribunal por participar en un LETS? Los reg(cid:14)·menes LETS permiten a sus miembros ayudarse mutuamente a cambio de unidades simbo·licas de trueque que posteriormente pueden cambiarse por otros servicios como cuidado de nin(cid:152)os, jardiner(cid:14)·a o pequen(cid:152)os trabajos de alban(cid:152)iler(cid:14)·a. Este sistema es un aspecto del desarrollo de la econom(cid:14)·a cooperativista o social. El Ministerio de Trabajo france·s ha aprobado 240 reg(cid:14)·menes LETS y existen muchos otros en toda la Unio·n Europea. ¿Tiene intencio·n la Comisio·n de promover los reg(cid:14)·menes LETS, que pueden desempen(cid:152)ar un importante papel en el reforzamiento de la sociedad civil y en la lucha contra la exclusio·n social? ¿Tiene previsto la Comisio·n realizar algu·n estudio para examinar su alcance en el territorio comunitario? ¿Ha decidido la Comisio·n alguna accio·n para evitar que los Estados miembros adopten posturas discriminatorias contra los reg(cid:14)·menes LETS?


title: Lovgivningsmæssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Rådets direktiv om deponering af affald (KOM(97)0105 C4-0160/97 97/0085(SYN)

eurovoc_concepts:
environmental impact
environmental protection
quality of the environment
storage of waste
waste
waste disposal


title: Legislative Entschließung mit der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über ortsbewegliche Druckgeräte (Druckbehälter) (KOM(96)0674 C4-0068/97 97/0011(SYN))

eurovoc_concepts:
EC conformity marking
approximation of laws
free movement of goods
freedom to provide services
pressure equipment
provision of services
safety standard
transport of dangerous goods
transport safety


title: Regulamentul (CE) nr. 395/98 al Comisiei din 19 februarie 1998 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2807/83 de definire a procedurilor speciale de înregistrare a informațiilor privitoare la capturile de pește de către statele membre

eurovoc_concepts:
EU Member State
catch of fish
exchange of information
fishing controls
report

text: 04/vol. 4 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 57 31998R0395 L 50/17 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 20. 2. 1998 REGULAMENTUL (CE) NR. 395/98 AL COMISIEI din 19 februarie 1998 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2807/83 de definire a procedurilor speciale de înregistrare a informațiilor privitoare la capturile de peș(cid:13)te de către statele membre COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunităților Europene, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2847/93 al Consiliului din 12 octombrie 1993 privind instituirea unui sistem de control aplicabil politicii comune a pescuitului (1), astfel cum a fost modi- ficat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2635/97 (2), în spe- cial articolul 19e, alineatul (5), întrucât Regulamentul (CEE) nr. 779/97 al Consiliului (3) prevede aplicarea unui sistem de gestionare a eforturilor de pescuit în Marea Baltică, cu efect începând de la 1 ianuarie 1998; întrucât Regulamentul (CE) nr. 2635/97 a modificat Regulamen- tul (CEE) nr. 2847/93 în scopul asigurării respectării sistemului de gestionare a eforturilor de pescuit în Marea Baltică; întrucât aceste modificări privesc, între altele, dispozițiile referitoare la înregistrarea datelor legate de eforturile de pescuit în jurnalul de bord; întrucât Regulamentul (CEE) nr. 2807/83 al Comisiei (4), astfel (CE) cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul nr. 2945/95 (5), defineș(cid:13)te normele speciale de înregistrare a infor- mațiilor referitoare la capturile de peș(cid:13)te efectuate de către statele membre; întrucât, conform articolului 19e alineatul (5) din Regulamentul (CEE) nr. 2847/93, se impune stabilirea normelor de aplicare referitoare la înregistrarea datelor privind efortul de pescuit în jur- nalul de bord în scopul aplicării sistemului de gestionare a eforturilor de pescuit menționat în Regulamentul (CE) nr. 779/97; întrucât se impune, prin urmare, modificarea Regulamentului (CEE) nr. 2807/83; întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt con- forme cu avizul Comitetului de gestionare a sectorului pescuitului ș(cid:13)i acvaculturii, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Regulamentul (CEE) nr. 2807/83 se modifică după cum urmează: 1. La articolul 1a alineatul (1), după cuvintele „Regulamentul (CE) nr. 685/95 al Consiliului”, se adaugă textul de mai jos: „precum ș(cid:13)i la articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 779/97 al Consiliu- lui (*), (*) JO L 113, 30. 4. 1997, p. 1. ” 2. La anexa VIa: — în coloana „Grup de specii țintă”, se adaugă textul urmă- tor: „PEȘ(cid:13) TI ANADROMI Ș(cid:13) I DE APĂ DULCE Somon, păstrăv de mare ș(cid:13)i peș(cid:13)te de apă dulce”; — în coloana „Zone de efort”, se adaugă textul următor: „T: Zone IBSFC (subdiviziunile 23 ș(cid:13)i 32) U: Management Unit 3(*) (*) Formată din subdiviziunile 29, 30 ș(cid:13)i 31 latitudine nordică 59°30′ N. ” Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare în a ș(cid:13)aptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Se aplică începând cu data de 1 iulie 1998. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale ș(cid:13)i se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 19 februarie 1998. Pentru Comisie Emma BONINO Membru al Comisiei (1) (2) (3) (4) (5) JO L 261, 20. 10. 1993, p. 1. JO L 356, 31. 12. 1997, p. 14. JO L 113, 30. 4. 1997, p. 1. JO L 276, 10. 10. 1983, p. 1. JO L 308, 21. 12. 1995, p. 18


title: RÈGLEMENT (CE) N° 403/98 DE LA COMMISSION du 19 février 1998 fixant l'abattement maximal du droit à l'importation de maïs dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 2505/97

eurovoc_concepts:
CCT duties
award of contract
import
maize
quantitative restriction
tariff reduction

text: L 50/28 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 20. 2. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 403/98 DE LA COMMISSION du 19 f(cid:130)vrier 1998 fixant l’abattement maximal du droit (cid:133) l’importation de ma(cid:139)s dans le cadre de l’adjudication vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 2505/97 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil du 30 juin 1992 portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), et notam- ment son article 12, paragraphe 1, consid(cid:130)rant qu’une adjudication de l’abattement maximal du droit (cid:133) l’importation de ma(cid:139)s en Espagne a (cid:130)t(cid:130) ouverte par le r(cid:138)glement (CE) no 2505/97 de la Commission (3); consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 5 du r(cid:138)glement (CE) no 1839/95 de la Commission (4), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 1963/95 (5), la Commission peut, selon la proc(cid:130)dure pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 23 du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92, d(cid:130)cider de la fixation d’un abattement maximal du droit (cid:133) l’importation; que, pour cette fixation, il doit (cid:136)tre tenu compte notamment des crit(cid:138)res pr(cid:130)vus aux articles 6 et 7 du r(cid:138)glement (CE) no 1839/95; que l’adjudi- cation est attribu(cid:130)e (cid:133) tout soumissionnaire dont l’offre se situe au niveau de l’abattement maximal du droit (cid:133) l’im- portation ou (cid:133) un niveau inf(cid:130)rieur; consid(cid:130)rant que l’application des crit(cid:138)res vis(cid:130)s ci-dessus (cid:133) la situation actuelle des march(cid:130)s de la c(cid:130)r(cid:130)ale en cause conduit (cid:133) fixer l’abattement maximal du droit (cid:133) l’impor- tation au montant repris (cid:133) l’article 1er; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Pour les offres communiqu(cid:130)es du 13 au 19 f(cid:130)vrier 1998 dans le cadre de l’adjudication vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 2505/97, l’abattement maximal du droit (cid:133) l’importation de ma(cid:139)s est fix(cid:130) (cid:133) 54,29 (cid:130)cus par tonne pour une quantit(cid:130) maximale globale de 19 000 tonnes. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 20 f(cid:130)vrier 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 19 f(cid:130)vrier 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 345 du 16. 12. 1997, p. 27. (4) JO L 177 du 28. 7. 1995, p. 4. (5) JO L 189 du 10. 8. 1995, p. 22


title: Risoluzione sulla comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo relativa all'impatto del terzo pacchetto di misure di liberalizzazione dei trasporti aerei (COM(96)0514 C4-0602/96)

eurovoc_concepts:
air cabotage
air transport
competition
liberalisation of the market
market access
transportation tariff


title: Statistiques des services d'assurance 1996 : Concurrence plus vive dans plusieurs États membres.

eurovoc_concepts:
economic statistics
insurance claim
insurance premium
life assurance


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 396/98 DER KOMMISSION vom 19. Februar 1998 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse mit Ausnahme der für die Verarbeitungserzeugnisse mit Zusatz von Zucker gewährten Ausfuhrerstattungen

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
fruit juice
fruit product
fruit vegetable
stone fruit

text: L 50/18 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 20. 2. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 396/98 DER KOMMISSION vom 19. Februar 1998 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen f(cid:129)r Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gem(cid:129)se mit Ausnahme der f(cid:129)r die Verarbeitungserzeugnisse mit Zusatz von Zucker gew(cid:132)hrten Ausfuhrerstattungen DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 2201/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Verarbeitungserzeugnisse und Gem(cid:129)se (1), ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2199/97 (2), insbesondere auf Artikel 16 Absatz 3, aus Obst in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Mit der Verordnung (EG) Nr. 1429/95 der Kom- mission (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1007/97 (4), wurden die Durchf(cid:129)hrungsbestimmungen f(cid:129)r die Ausfuhrerstattungen bei Verarbeitungserzeugnissen aus Obst und Gem(cid:129)se festgelegt. Gem(cid:132)ß Artikel 16 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 kann, um f(cid:129)r die in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a) dieser Verordnung aufgef(cid:129)hrten Erzeugnisse in wirt- schaftlich bedeutenden Mengen die Ausfuhr auf der Grundlage der Preise f(cid:129)r diese Erzeugnisse im Welt- handel zu erm(cid:148)glichen, der Unterschied zwischen diesen Preisen und den Preisen in der Gemeinschaft, soweit erforderlich, durch eine Erstattung bei der Ausfuhr ausge- glichen werden. Nach Artikel 18 Absatz 4 der Verord- nung (EG) Nr. 2201/96 gilt f(cid:129)r diese Erzeugnisse die gem(cid:132)ß Artikel 17 festgesetzte Erstattung, falls der Erstat- tungsbetrag f(cid:129)r den Zucker, der in den in Artikel 1 Absatz 1 aufgef(cid:129)hrten Erzeugnissen enthalten ist, nicht ausreicht, um die Ausfuhr zu erm(cid:148)glichen. Gem(cid:132)ß Artikel 17 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 sind die Erstattungen unter Ber(cid:129)cksichtigung der Lage und der voraussichtlichen Entwicklung der Preise der Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gem(cid:129)se auf dem Markt der Gemeinschaft und der verf(cid:129)gbaren Mengen sowie der Preise im internationalen Handel fest- zusetzen. Außerdem ist den in Buchstabe b) des genannten Absatzes aufgef(cid:129)hrten Kosten und dem wirt- schaftlichen Aspekt beabsichtigten Ausfuhren Rechnung zu tragen. der Gem(cid:132)ß Artikel 16 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 sind die Erstattungen unter Ber(cid:129)cksichtigung der Grenzen, die aus den in (cid:154)bereinstimmung mit Artikel 228 des Vertrags geschlossenen (cid:154)bereink(cid:129)nften hervor- gehen, festzusetzen. (1) ABl. L 297 vom 21. 11. 1996, S. 29. (2) ABl. L 303 vom 6. 11. 1997, S. 1. (3) ABl. L 141 vom 24. 6. 1995, S. 28. (4) ABl. L 145 vom 5. 6. 1997, S. 16. Gem(cid:132)ß Artikel 17 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 werden die Preise auf dem Markt der Gemein- schaft unter Ber(cid:129)cksichtigung der im Hinblick auf die Ausfuhr g(cid:129)nstigsten Preise ermittelt. Die Ermittlung der Preise im internationalen Handel erfolgt unter Ber(cid:129)ck- sichtigung der im zweiten Unterabsatz dieses Absatzes genannten Notierungen und Preise. Die Lage im internationalen Handel oder die besonderen Erfordernisse einiger M(cid:132)rkte k(cid:148)nnen f(cid:129)r ein bestimmtes Erzeugnis je nach dessen Bestimmungsort die Erstattung in unterschiedlicher H(cid:148)he notwendig machen. Vorl(cid:132)ufig haltbar gemachte Kirschen, gesch(cid:132)lte Tomaten/ Paradeiser (*), haltbar gemachte Kirschen, zubereitete Haseln(cid:129)sse und gewisse Orangens(cid:132)fte k(cid:148)nnen derzeit in wirtschaftlich bedeutenden Mengen ausgef(cid:129)hrt werden. Die in Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 3813/92 des Rates (5), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 150/95 (6), genannten repr(cid:132)sentativen Marktkurse werden zur Umrechnung der in W(cid:132)hrungen von Drittl(cid:132)ndern ausgedr(cid:129)ckten Betr(cid:132)ge verwendet und liegen der Festset- zung der landwirtschaftlichen Umrechnungskurse f(cid:129)r die W(cid:132)hrungen der Mitgliedstaaten zugrunde. Die Festlegung der entsprechenden Durchf(cid:129)hrungsbestimmungen und die Festsetzung dieser Umrechnungskurse erfolgten in der Verordnung (EWG) Nr. 1068/93 der Kommission (7), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1482/ 96 (8). Die Anwendung der genannten Durchf(cid:129)hrungsvor- schriften auf die derzeitige Marktlage oder ihre voraus- sichtliche Entwicklung, insbesondere auf die Notierungen und Preise der Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gem(cid:129)se in der Gemeinschaft und im internationalen Handel, f(cid:129)hrt zur Festsetzung der Erstattungen gem(cid:132)ß dem Anhang der vorliegenden Verordnung. Gem(cid:132)ß den Bestimmungen von Artikel 16 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 ist die bestm(cid:148)gliche Nutzung der verf(cid:129)gbaren Mittel zu erm(cid:148)glichen und dabei jegliche Diskriminierung zwischen den betref- fenden Wirtschaftsteilnehmern zu vermeiden. Hierzu ist darauf zu achten, daß keine St(cid:148)rungen der zuvor durch die Erstattungsregelung entstandenen Handelsstr(cid:148)me verursacht werden. (*) (cid:153)sterreichischer Ausdruck gem(cid:132)ß Protokoll Nr. 10 zur Bei- trittsakte 1994. (5) ABl. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1. (6) ABl. L 22 vom 31. 1. 1995, S. 1. (7) ABl. L 108 vom 1. 5. 1993, S. 106. (8) ABl. L 188 vom 27. 7. 1996, S. 22. 20. 2. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 50/19 Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommis- sion (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 382/98 (2), wurde die Nomenklatur der landwirtschaft- lichen Erzeugnisse f(cid:129)r Ausfuhrerstattungen erstellt. f(cid:129)r sowie und Die Durchf(cid:129)hrungsvorschriften Vorausfestsetzungsbescheini- Ausfuhrlizenzen gungen f(cid:129)r landwirtschaftliche Erzeugnisse wurden erlassen durch die Verordnung (EWG) Nr. 3719/88 der Kommission (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1404/97 (4). Einfuhr- HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Die Ausfuhrerstattungen bei Verarbeitungserzeug- nissen aus Obst und Gem(cid:129)se werden im Anhang dieser Verordnung festgesetzt. (2) Die in Artikel 14a der Verordnung (EG) Nr. 3719/88 zur Nahrungsmittelhilfe erteilten Lizenzen werden nicht auf die im ersten Absatz genannten in Betracht kommenden Mengen angerechnet. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Obst und Gem(cid:129)se — Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 24. Februar 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 19. Februar 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 366 vom 24. 12. 1987, S. 1. (2) ABl. L 48 vom 19. 2. 1998, S. 28. (3) ABl. L 331 vom 2. 12. 1988, S. 1. (4) ABl. L 194 vom 23. 7. 1997, S. 5. L 50/20 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 20. 2. 98 ANHANG Erzeugnis (Die vollst(cid:132)ndige Definition der in Frage kommenden Erzeugnisse ist in Artikel 12 „Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gem(cid:129)se“ der ge(cid:132)nderten Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission enthalten. ) Erzeugnis- code Code des Bestim- mungs- ortes (1) Lizenzerteilungszeitraum: M(cid:132)rz bis Juni 1998 Antragszeitraum: 24. Februar bis 23. Juni 1998 Erstattungssatz (in ECU/t netto) Vorgesehene Mengen (in Tonnen) Vorl(cid:132)ufig haltbar gemachte Kirschen 0812 10 00 9100 Gesch(cid:132)lte Tomaten/Paradeiser 2002 10 10 9100 Glasierte Kirschen Zubereitete Haseln(cid:129)sse 2006 00 31 9000 2006 00 99 9100 2008 19 19 9100 2008 19 99 9100 Orangensaft mit einem Zuckergehalt von 10H Brix bis einschließlich 21H Brix 2009 11 99 9110 2009 19 99 9110 mit einem Zuckergehalt von 55H Brix oder mehr 2009 11 99 9150 2009 19 99 9150 (1) Die Codes des Bestimmungsorts werden wie folgt definiert: A: alle Bestimmungsorte mit Ausnahme von Nordamerika, B: alle Bestimmungsorte mit Ausnahme der USA, C: alle Bestimmungsorte. A B A C C C 55 50 170 66 6 32 3 694 44 375 372 445 389 390


title: Methodologische Aspekte der Erzeugerpreise auf dem Exportmarkt.

eurovoc_concepts:
export price
price index
production statistics
statistical method


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 399/98 av den 19 februari 1998 om fastställande av det högsta exportbidraget för vete inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1883/97

text: L 50/24 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20. 2. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 399/98 av den 19 februari 1998 om fastst(cid:132)llande av det h(cid:148)gsta exportbidraget f(cid:148)r vete inom ramen f(cid:148)r den anbudsinfordran som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 1883/97 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r spannm(cid:134)l (1), senast (cid:132)ndrad genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2), med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter f(cid:148)r r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande av exportbidrag och de (cid:134)tg(cid:132)rder som skall vidtas vid st(cid:148)rningar inom spannm(cid:134)lssektorn (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2052/97 (4), s(cid:132)rskilt artikel 7 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: En anbudsinfordran f(cid:148)r bidrag och/eller avgift f(cid:148)r export av vete till Ceuta, Melilla och vissa AVS-l(cid:132)nder har inletts genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1883/97 (5), (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2545/97 (6). I artikel 7 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95 f(cid:148)reskrivs att kommissionen p(cid:134) grundval av de meddelade anbuden och i enlighet med det f(cid:148)rfarande som f(cid:148)reskrivs i artikel 23 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fast- st(cid:132)lla ett h(cid:148)gsta exportbidrag, varvid h(cid:132)nsyn tas till de kriterier som avses i artikel 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/ 95. I detta fall tilldelas kontraktet den eller de anbudsgi- vare vars anbud (cid:132)r p(cid:134) samma niv(cid:134) eller l(cid:132)gre (cid:132)n det h(cid:148)gsta bidraget, samt den eller de anbudsgivare vars anbud avser en exportavgift. Till(cid:132)mpningen av ovann(cid:132)mnda kriterier p(cid:134) det nuvarande marknadsl(cid:132)get f(cid:148)r ifr(cid:134)gavarande spannm(cid:134)l medf(cid:148)r att det h(cid:148)gsta exportbidraget fastst(cid:132)lls till det belopp som anges i artikel 1. F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l har inte yttrat sig inom den tid som ordf(cid:148)randen har best(cid:132)mt. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 F(cid:148)r de anbud som meddelats fr(cid:134)n och med den 13 till och med den 19 februari 1998 inom ramen f(cid:148)r den anbudsinfordran som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 1883/97 (cid:132)r det h(cid:148)gsta exportbidraget f(cid:148)r vete fastst(cid:132)llt till 24,00 ecu per ton. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 20 februari 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 19 februari 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 147, 30. 6. 1995, s. 7. (4) EGT L 287, 21. 10. 1997, s. 14. (5) EGT L 265, 27. 9. 1997, s. 69. (6) EGT L 347, 18. 12. 1997, s. 33


title: Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου σχετικά με τον καθορισμό των γενικών κανόνων για την εισαγωγή ελαιολάδου καταγωγής Τυνησίας

eurovoc_concepts:
Tunisia
association agreement (EU)
import
olive oil
tariff quota

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 19. 02. 1998 COM(1998) 83 τελικό 98/0055 (ACC) Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τον καθορισμό των γενικών κανόνων για την εισαγωγή ελαιολάδου καταγωγής Τυνησίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή) ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ Η Ευρωμεσογειακή συμφωνία συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Τυνησίας, αφετέρου, 17 Ιουλίου 1995, προβλέπει ειδικό καθεστώς για το που υπογράφηκε στις ελαιόλαδο καταγωγής Τυνησίας. Το καθεστώς αυτό έχει ως στόχο την εφαρμογή στο ελαιόλαδο, το οποίο δεν έχει υποστεί επεξεργασία, καταγωγής Τυνησίας, μειωμένου δασμού από 1ης Ιανουαρίου 1996 μέχρι 31 Δεκεμβρίου 1999 και εντός του ορίου ποσότητας 46 000 τόνων ανά περίοδο εμπορίας. Η παρούσα πρόταση κανονισμού προβλέπει τους γενικούς κανόνες για την εισαγοτγή του εν λόγω ελαιολάδου και έχει ως στόχο την αποφυγή των διαταραχών στην αγορά ελαιολάδου· για το σκοπό αυτό, προβλέπει ότι τη διαχείριση του εν λόγο) καθεστοός αναλαμβάνει η Επιτροπή. Η Επιτροπή ζητά <χπό το Συμβουλίου vex εγκρίνει το προτεινόμενο μέτρο. ΙΙρόχαση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) αριθ. /98 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ χης 1998 σχεχικά με χον καθορισμό χων γενικών κανόνων για χην εισαγοογή ελαιολάδου καχαγωγής Τυνησίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: χη συνθήκη για χην ίδρυση χης Ευρωπαϊκής Κοινόχηχας και ιδίως χο άρθρο 113, χην πρόχαση χης Επιχροπής, Εκχιμο')νχας όχι χο άρθρο 3 χου πρωτοκόλλου αριθ. 1 της Ευρωμεσογειακής συμφωνίας για τη συνεργασία μεταξύ των ΕυρωπαϊκοΥν Κοινοτήτίυν και των μελίύν τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Τυνησίας, αφετέρου1, που υπογράφηκε στις 17 Ιουλίου 1995, προβλέπει την είσπραξη εισαγωγικού δασμού 7,81 ECU/100 χλγρ. για κάθε περίοδο εμπορίας, από 1ης Ιανουαρίου 1996 μέχρι 31 Δεκεμβρίου 1999, και εντός του ορίου ποσότητας 46 000 τόνων, ανά περίοδο εμπορίας, για ελειόλαδο που δεν έχει υποστεί επεξεργασία και που υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ 1509 10 10 και 1509 10 90, το οποίο έχει παραχθεί εξ ολοκλήρου στην Τυνησία και μεταφερθεί απευθείας από την εν λόγω χώρα στην Κοινότητα Εκτιμώντας ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 447/96 του Συμβουλίου2 προέβλεψε ειδικά μέτρα για την εισαγωγή ελαιολάδου καταγοογής Τυνησίας τα οποία εφαρμόζονται μέχρι την έναρξη ισχύος της Ευρίομεσογειακής συμφωνίας συνεργασίας που υπογράφηκε με την Τυνησία- ότι η συμφωνία αυτή αρχίζει να ισχύει την 1η Μαρχίου 1998· όχι, επομένοος, πρέπει να καχαργηθεί ρηχώς ο εν λόγω κανονισμός· Εκχιμώνχας όχι η πρόβλεψη εφοδιασμού χης κοινοχικής αγοράς ελαιολάδου επιχρέπει χη διάθεση χης ποσόχηχας αυχής χωρίς κίνδυνο διαταραχής χης αγοράς εάν οι εισαγωγές δεν συγκενχρωθούν σε βραχεία χρονική περίοδο σχη διάρκεια κάθε περιόδου εμπορίας Εκτιμώντας ότι, για να εξασφαλιστεί η ορθή εφαρμογή του συστήματος των ποσοστώσεων, πρέπει να ανατεθεί η διαχείριση του συστήματος στην Επιτροπή, 2 ΕΕαριθ. L 62 της 13. 03. 96,0. 1 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 1) Τη δασμολογική ποσόστωση, εντός του ορίου της οποίας ο δασμός ανέρχεται σε 7,81 ECU/100 χλγρ. , για την εισαγωγή, ανά περίοδο εμπορίας, 46 000 τόνων ελαιολάδου που δεν έχει υποστεί επεξεργασία και υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ 1509 10 10 και 1509 10 90, το οποίο έχει παραχθεί εξ ολοκλήρου στην Τυνησία και μεταφερθεί απευθείας από την εν λόγο) χ<υρα στην Κοινότητα, την ανοίγει και τη διαχειρίζεται η Επιτροπή σύμςχονα με τις λεπτομέρειες που θεσπίζονται βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στο άρθρο 38 του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 1966, περί δημιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα το)ν λιπαρών ουσιών3, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1581/964. 2) Τα πιστοποιητικά εισαγωγής που εκδίδονται δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 447/96 του Συμβουλίου για την περίοδο εμπορίας 1997/1998 λαμβάνονται υπόψη στο πλαίσιο της διαχείρισης της ποσόστωσης που αναφέρεται στην παράγραφο 1 και για την ίδια αυτή χρονική περίοδο. Άρθρο 2 Στην περίπτοχτη τροποποίησης των όρ<ην της ποσόσταχτης που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1, η Επιτροπή θεσπίζει τις αναγκαίες τροποποιήσεις που προκύπτουν για τον παρόντα κανονισμό, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 38 του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσης του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος 3 ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9. 1966, ο. 3025/96 4 ΕΕ αριθ. L 206 της 16. 8. 1996, ο. 11. ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ ΚΟΝΑΥΑΙ: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10: γε(ΐ\γγικυί οαομοί ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ: Πρύταοη κανονιομυύ του Συμβουλίου οχετικά με τον καθοριομυ των 7ενικ(όν κανόνων 71α την ειοαγ<ΐτγή ελαιολάδου κατα7(»γής Τυνηοίας ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ: 623,8 εκατ. ECU ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ: Αρθρο 113 της Συνθήκης ΣΤΟΧΟΙ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ: Να επιτραπεί η ειοα7(«>γή ελαιολάδου καταγ(«)7ής Τυνηοίας με μειωμένο οαομό ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ 5. 0. ΔΑΠΑΝΕΣ Π ΟΥ ΒΑΡΥΝΟΥΝ - ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΩΝ ΕΚ (ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ/ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ) - ΤΟΥΣ ΕΘΝΙΚΟΎΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΎΣ - ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ ΠΕΡΙΟΔΟΣ 12 ΜΗΝΩΝ εκατ. ECU ΤΡΕΧΟΝ ΟΙΚΟΝ. ΕΤΟΣ (98) εκατ. ECU ΕΠΟΜΕΝΟ ΟΙΚΟΝ. ΕΤΟΣ (99) εκατ. ECU 5. 1 ΕΣΟΔΑ - ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΤΩΝ ΕΚ - (ΕΙΣΦΟΡΕΣ/ΔΑΣΜΟΙ) • ΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΠΙΠΕΔΟ 5. 0. 1. ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ Δ Α Π Α Ν ΩΝ 5. 1. 1. ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΕΣΟΔΩΝ 5. 2. ΤΡΟΠΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ: 1998 εκατ. ECU +3,6 +3,6 1999 εκατ. ECU +3,6 +3,6 2000 εκατ. ECU +3,6 2001 εκατ. ECU Τελο>νειακοί δαομοί: 12 μήνες :46. 000 Τ χ 78,1 ECU (Π)/Τ = 3,6 εκατ. ECU (Π) 6. 0 ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΜΕ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΕΓΓΕΓΡΑΜΜΕΝΕΣ ΣΤΟ ΣΧΕΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ 6. 1 ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΜΕ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΜΕΤΑΞΥ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΑΝΑΓΚΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ 62 6. 3 Π Ι Σ Τ Ω Σ Ε ΙΣ Π ΟΥ Π Ρ Ε Π ΕΙ ΝΑ Ε Γ Γ Ρ Α Φ Ο ΥΝ Σ Τ Ο ΥΣ Μ Ε Λ Λ Ο Ν Τ Ι Κ Ο ΥΣ Π Ρ Ο Ϋ Π Ο Λ Ο Γ Ι Σ Μ Ο ΎΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ: ΝΑΙ ΝΑΙ/ΟΧΙ ΝΑΙ/ΟΧΙ ΝΑΙ/ΟΧΙ ISSN 0254-1483 COM(98) 83 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR 03 02 11 10 Αριθ. καταλόγου : CB-CO-98-088-GR-C ISBN 92-78-31118-9 Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L-2985 Λουξεμβούργο


title: Beslutning om subkritisk atomprøvesprængning

eurovoc_concepts:
United States
nuclear non-proliferation
nuclear test