title: VERORDENING (EG) Nr. 376/98 VAN DE COMMISSIE van 18 februari 1998 tot vaststelling, voor de sector suiker, van de representatieve prijzen en de bedragen van de aanvullende invoerrechten voor melasse

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

text: 19. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 48/9 VERORDENING (EG) Nr. 376/98 VAN DE COMMISSIE van 18 februari 1998 tot vaststelling, voor de sector suiker, van de representatieve pr¶zen en de bedragen van de aanvullende invoerrechten voor melasse DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappel¶ke orde- laatstel¶k ning der markten in de sector gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1599/96 (2), suiker (1), Gelet op Verordening (EG) nr. 1422/95 van de Commissie van 23 juni 1995 tot vaststelling, voor de sector suiker, van de uitvoeringsbepalingen voor de invoer van melasse en tot w¶ziging van Verordening (EEG) nr. 785/68 (3), en met name op artikel 1, lid 2, en artikel 3, lid 1, Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 1422/95 is bepaald dat de cif-invoerpr¶s voor melasse, hierna „repre- sentatieve pr¶s” genoemd, wordt vastgesteld overeenkom- stig Verordening (EEG) nr. 785/68 van de Commissie (4); dat deze pr¶s geldt voor de standaardkwaliteit als gedefi- nieerd in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 785/68; Overwegende dat de representatieve pr¶s voor melasse wordt berekend voor een plaats van grensoverschr¶ding van de Gemeenschap, namel¶k Amsterdam; dat b¶ de berekening van deze pr¶s moet worden uitgegaan van de gunstigste aankoopmogel¶kheden op de wereldmarkt, die worden vastgesteld op grond van de noteringen of pr¶zen op deze markt, aangepast op basis van de eventuele kwaliteitsverschillen ten opzichte van de standaardkwali- teit; dat de standaardkwaliteit van melasse is vastgesteld b¶ Verordening (EEG) nr. 785/68; aanbiedingen, de Overwegende dat voor de constatering van de gunstigste aankoopmogel¶kheden op de wereldmarkt rekening moet worden gehouden met alle gegevens betreffende de op gedane op de wereldmarkt belangr¶ke markten in derde landen geconstateerde pr¶zen en de in het internationale handelsverkeer tot stand de Commissie door de lidstaten of op eigen initiatief kennis heeft genomen; dat krachtens artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 785/68 b¶ die constatering kan worden uitge- gaan van een gemiddelde van verschillende pr¶zen wanneer dat gemiddelde beschouwd kan worden als representatief voor de werkel¶ke marktontwikkeling; verkooptransacties, gekomen waarvan representatieve hoeveelheid; dat niet voor de markt evenmin rekening moet worden gehouden met die aanbiedingspr¶zen waarvan mag worden aangenomen dat ze niet representatief z¶n voor de werkel¶ke marktont- wikkeling; te verkr¶gen die Overwegende dat, om gegevens vergel¶kbaar z¶n met die voor melasse van de standaard- kwaliteit, de pr¶zen, naargelang van de kwaliteit van de aangeboden melasse, moeten worden verhoogd of verlaagd op basis van de resultaten die b¶ toepassing van artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 785/68 worden verkregen; Overwegende dat een representatieve pr¶s b¶ uitzonde- ring voor een beperkte t¶d ongew¶zigd gehandhaafd kan worden wanneer de Commissie geen kennis meer heeft kunnen nemen van de aanbiedingspr¶s waarvan is uitge- gaan voor de vorige vaststelling van de representatieve pr¶s, en wanneer de beschikbare aanbiedingspr¶zen die l¶ken te z¶n voor de niet voldoende representatief werkel¶ke markttendens, plotselinge en aanzienl¶ke w¶zigingen van de representatieve pr¶s teweeg zouden brengen; indien er een verschil Overwegende dat, is tussen de reactiepr¶s voor het betrokken product en de representa- tieve pr¶s, aanvullende invoerrechten moeten worden vastgesteld overeenkomstig artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1422/95; dat als de invoerrechten worden geschorst overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1422/95, specifieke bedragen ter vervanging van die rechten moeten worden vastgesteld; Overwegende dat toepassing van deze bepalingen leidt tot de representatieve pr¶zen en de aanvullende invoer- rechten voor de betrokken producten zoals die worden vastgesteld in de b¶lage b¶ deze verordening; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Overwegende dat geen rekening met die gegevens wordt gehouden wanneer de goederen niet van gezonde handelskwaliteit z¶n of wanneer de in de aanbieding vermelde pr¶s slechts betrekking heeft op een geringe en De representatieve pr¶zen en de aanvullende invoer- rechten voor de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1422/95 bedoelde producten worden vastgesteld zoals aangegeven in de b¶lage. (1) PB L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4. (2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 43. (3) PB L 141 van 24. 6. 1995, blz. 12. (4) PB L 145 van 27. 6. 1968, blz. 12. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 19 februari 1998. L 48/10 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 2. 98 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 18 februari 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie B(cid:246)LAGE b¶ de verordening tot vaststelling, voor de sector suiker, van de representatieve pr¶zen en de aanvullende invoerrechten voor melasse GN-code Representatieve pr¶s in ecu per 100 kg netto van het betrokken product Aanvullend recht in ecu per 100 kg netto van het betrokken product Toe te passen recht b¶ invoer als gevolg van schorsing van de invoerrechten, als bedoeld in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1422/95, in ecu per 100 kg netto van het betrokken product (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 7,88 9,48 (cid:190) (cid:190) 0,33 0,00 (1) Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in artikel 1 van de gew¶zigde Verordening (EEG) nr. 785/68. (2) Dit bedrag vervangt, overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1422/95, het voor deze producten vastgestelde bedrag van het recht van het gemeenschappel¶k douanetarief


title: 98/176/EG: Kommissionens beslut av den 18 februari 1998 om godkännande av den plan som lagts fram av Spanien för övervakning av klassisk svinpest (Endast den spanska texten är giltig) (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
Spain
animal plague
swine
trade restriction
veterinary inspection
veterinary legislation

formats: html pdf print

text: L 65/26 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 5. 3. 98 II (R(cid:132)ttsakter vilkas publicering inte (cid:132)r obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 18 februari 1998 om godk(cid:132)nnande av den plan som lagts fram av Spanien f(cid:148)r (cid:148)vervakning av klassisk svinpest (Endast den spanska texten (cid:132)r giltig) (Text av betydelse f(cid:148)r EES) (98/176/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT pest (4), senast (cid:132)ndrat genom Anslutningsakten f(cid:148)r (cid:153)ster- rike, Finland och Sverige. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i detta beslut (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n St(cid:132)ndiga veterin(cid:132)rkommitt(cid:130)n. med beaktande av r(cid:134)dets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterin(cid:132)ra och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemen- skapen med sikte p(cid:134) att f(cid:148)rverkliga den inre mark- naden (1), senast (cid:132)ndrat genom direktiv 92/118/EEG (2), s(cid:132)rskilt artikel 10. 4 i detta, och med beaktande av f(cid:148)ljande: Genom kommissionens beslut 98/93/EG (3) beg(cid:132)rdes att Spanien skulle framl(cid:132)gga en plan f(cid:148)r kommissionen (cid:148)ver ett nationellt sero(cid:148)vervakningsprogram f(cid:148)r klassisk svin- pest. I den plan som de spanska myndigheterna har lagt fram f(cid:148)reskrivs till(cid:132)ggs(cid:134)tg(cid:132)rder f(cid:148)r att f(cid:148)rhindra att klassisk svinpest sprids fr(cid:134)n de omr(cid:134)den d(cid:132)r sjukdomen f(cid:148)re- kommer. Den plan som inl(cid:132)mnats har unders(cid:148)kts och befunnits (cid:148)verensst(cid:132)mma med best(cid:132)mmelserna i direktiv 80/ 217/EEG av den 22 januari 1980 om inf(cid:148)rande av gemenskaps(cid:134)tg(cid:132)rder f(cid:148)r bek(cid:132)mpning av klassisk svin- H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Den plan som inl(cid:132)mnats av Spanien f(cid:148)r (cid:148)vervakning av klassisk svinpest godk(cid:132)nns h(cid:132)rmed. Artikel 2 Spanien skall s(cid:132)tta i kraft de lagar och andra f(cid:148)rfattningar som (cid:132)r n(cid:148)dv(cid:132)ndiga f(cid:148)r att genomf(cid:148)ra den plan som avses i artikel 1. Detta beslut riktar sig till Konungariket Spanien. Artikel 3 Utf(cid:132)rdat i Bryssel den 18 februari 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 224, 18. 8. 1990, s. 29. (2) EGT L 62, 15. 3. 1993, s. 49. (3) EGT L 18, 23. 1. 1998, s. 35. (4) EGT L 47, 21. 2. 1980, s. 11


title: Règlement (CE) n° 380/98 de la Commission du 18 février 1998 concernant l'adaptation des annexes du règlement (CE) n° 3281/94 portant application d'un schéma pluriannuel de préférences tarifaires généralisées pour la période 1995-1998 à certains produits industriels originaires de pays en développement

eurovoc_concepts:
developing countries
generalised preferences
industrial product
originating product

text: L 48/20 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 19. 2. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 380/98 DE LA COMMISSION du 18 f(cid:130)vrier 1998 concernant l’adaptation des annexes du r(cid:138)glement (CE) no 3281/94 portant application d’un sch(cid:130)ma pluriannuel de pr(cid:130)f(cid:130)rences tarifaires g(cid:130)n(cid:130)ralis(cid:130)es pour la p(cid:130)riode 1995-1998 (cid:133) certains produits industriels originaires de pays en d(cid:130)veloppement LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, r(cid:138)glement (CE) no 3281/94 du Conseil du vu le 19 d(cid:130)cembre 1994 portant application d’un sch(cid:130)ma pluriannuel de pr(cid:130)f(cid:130)rences tarifaires g(cid:130)n(cid:130)ralis(cid:130)es pour la p(cid:130)riode 1995-1998 (cid:133) certains produits industriels origi- naires de pays en d(cid:130)veloppement (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2623/97 (2), et notamment son article 15 paragraphe 3 et son article 19, consid(cid:130)rant que l’article 15, paragraphe 3, dudit r(cid:138)glement arr(cid:136)te la proc(cid:130)dure (cid:133) mettre en œuvre pour effectuer les adaptations de ses annexes I ou II, rendues n(cid:130)cessaires par les modifications apport(cid:130)es (cid:133) la nomenclature combin(cid:130)e; que le r(cid:138)glement (CE) no 2086/97 de la Commission du 4 novembre 1997 modifiant l’annexe I du r(cid:138)glement (CEE) no 2658/87 du Conseil relatif (cid:133) la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (3) comporte de nouveaux (cid:130)l(cid:130)ments qui affectent les listes figurant (CE) et no 3281/94; que les modifications incluent, en vertu du r(cid:138)glement (CE) no 2216/97 du Conseil (4), la suspension autonome des droits tarifaires douaniers communs pour II du r(cid:138)glement aux annexes I les produits du code NC 7020 00 05 et certains produits des chapitres NC 84, 85 et 90 et ce pour une p(cid:130)riode ind(cid:130)termin(cid:130)e; qu’il est appropri(cid:130) d’adapter ces annexes I et II en cons(cid:130)quence, et ce (cid:133) compter du 1er janvier 1998; consid(cid:130)rant que les dispositions du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) des pr(cid:130)f(cid:130)rences g(cid:130)n(cid:130)ra- lis(cid:130)es, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les annexes I et II du r(cid:138)glement (CE) no 3281/94 sont modifi(cid:130)es comme indiqu(cid:130) dans l’annexe ci-jointe. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le jour de sa publi- cation au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Il est applicable (cid:133) compter du 1er janvier 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 18 f(cid:130)vrier 1998. Par la Commission Manuel MAR(cid:1)IN Vice-pr(cid:130)sident (1) JO L 348 du 31. 12. 1994, p. 1. (2) JO L 354 du 30. 12. 1997, p. 9. (3) JO L 312 du 14. 11. 1997, p. 1. (4) JO L 305 du 8. 11. 1997, p. 1. 19. 2. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 48/21 ANNEXE Le r(cid:138)glement (CE) no 3281/94 est modifi(cid:130) comme suit: (cid:211) l’annexe I, partie 2: au 2820: — au lieu de: lire: «2820», «ex 2820», — dans la description correspondante, est ins(cid:130)r(cid:130): «(cid:133) l’exclusion des produits du no 2820 90 10»; (cid:133) l’ex 2905: — au lieu de: lire: au 2909: «2905 45 00», «2905 16 20, 2905 39 20, 2905 39 30, 2905 45 00, 2905 50 91»; — au lieu de: lire: «2909», «ex 2909», — dans la description correspondante, est ins(cid:130)r(cid:130): «(cid:133) l’exclusion des produits des nos 2909 30 10, 2909 30 35 et 2909 49 11»; au 2915: — au lieu de: lire: «2915», «ex 2915», — dans la description correspondante, est ins(cid:130)r(cid:130): «(cid:133) l’exclusion des produits du no 2915 60 11»; au 2921: — au lieu de: lire: «2921», «ex 2921», — dans la description correspondante, est ins(cid:130)r(cid:130): «(cid:133) l’exclusion des produits des nos 2921 19 40, 2921 30 91, 2921 51 11, 2921 59 10, 2921 59 20, 2921 59 30 et 2921 59 40»; au 2922: — au lieu de: lire: «2922», «ex 2922», — dans la description correspondante, est ins(cid:130)r(cid:130): «(cid:133) l’exclusion des produits du no 2922 49 20»; au 3901: — au lieu de: lire: «3901», «ex 3901», — dans la description correspondante, est ins(cid:130)r(cid:130): «(cid:133) l’exclusion des produits des nos 3901 20 10, 3901 90 10 et 3901 90 20»; au 3902: — au lieu de: lire: «3902», «ex 3902», — dans la description correspondante, est ins(cid:130)r(cid:130): «(cid:133) l’exclusion des produits des nos 3902 90 10 et 3902 90 20»; au 3903: — au lieu de: lire: «3903», «ex 3903», — dans la description correspondante, est ins(cid:130)r(cid:130): «(cid:133) l’exclusion des produits des nos 3903 90 10 et 3903 90 20»; au 3904: — au lieu de: lire: «3904», «ex 3904», — dans la description correspondante, est ins(cid:130)r(cid:130): «(cid:133) l’exclusion des produits des nos 3904 50 10 et 3904 69 10», — au lieu de: lire: «3907 60», «3907 60 00»; L 48/22 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 19. 2. 98 au 3907 99: — au lieu de: lire: «3907 99», «ex 3907 99», — dans la description correspondante, est ins(cid:130)r(cid:130): «(cid:133) l’exclusion des produits des nos 3907 99 11 et 3907 99 91»; au 3920: — au lieu de: lire: «3920», «ex 3920», — dans la description correspondante, est ins(cid:130)r(cid:130): «(cid:133) l’exclusion des produits des nos 3920 10 23, 3920 10 81, 3920 59 10, 3920 62 11, 3920 62 13, 3920 99 21 et 3920 99 51 (cid:133) 3920 99 55»; (cid:133) l’ex-chapitre 41, dans la description: — au lieu de: lire: «4105 11 10 et 4110 00 00», «4105 11 10, 4106 11 10, 4107 21 00 et 4110 00 00»; (cid:133) l’ex 8414, dans la description: — au lieu de: lire: «8414 10 10, 8414 20 10», «8414 10 10, 8414 10 20, 8414 20 10», — au lieu de: lire: «8534», «8534 00», — est supprim(cid:130): «ex 8541» et la description correspondante, — est supprim(cid:130): «ex 8542» et la description correspondante. (cid:211) l’annexe I, partie 3: au lieu de: lire: «2930 40 00 «2930 40 90 M(cid:130)thionine», M(cid:130)thionine, autres que m(cid:130)thionine (DCI)»; au 2930: — au lieu de: lire: au 3507: «2930 90 12, 2930 90 14, 2930 90 16, 2930 90 20 et 2930 90 30», «2930 90 12 (cid:133) 2930 90 50»; — au lieu de: lire: «3507», «ex 3507», — dans la description correspondante, est ins(cid:130)r(cid:130): «(cid:133) l’exclusion des produits des nos 3507 90 10 et 3507 90 20»; (cid:133) l’ex-chapitre 70: — au lieu de: lire: au 8443: «et 7018 10 51», «, 7018 10 51 et 7020 00 05»; — au lieu de: lire: «8443», «ex 8443», — dans la description correspondante, est ins(cid:130)r(cid:130): «(cid:133) l’exclusion des produits des nos 8443 59 40 et 8443 90 05»; (cid:133) l’ex 8456: — au lieu de: lire: au 8462: «8456 91 00 et 8456 99 30», «8456 10 10, 8456 91 00, 8456 99 10, 8456 99 30 et 8456 99 50»; — au lieu de: lire: «8462», «ex 8462», — dans la description correspondante, est ins(cid:130)r(cid:130): «(cid:133) l’exclusion des produits des nos 8462 21 05 et 8462 29 05», — est supprim(cid:130): «ex 8471» et la description correspondante; 19. 2. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 48/23 au 8473: — au lieu de: lire: «8473», «ex 8473», — dans la description correspondante, est ins(cid:130)r(cid:130): «(cid:133) l’exclusion des produits des nos 8473 10 11, 8473 21, 8473 29, 8473 30, 8473 40 11 et 8473 50», — est supprim(cid:130): «8541 10» et la description correspondante, — est supprim(cid:130): «8542 13 05 ex 8542 13 11» et la description correspondante, — est supprim(cid:130): «ex 8542 19 05 ex 8542 19 15» et la description correspondante, — est supprim(cid:130): «8542 13 13 8542 13 15 8542 13 17 ex 8542 19 15» et la description correspondante; (cid:133) l’ex 9006: — au lieu de: lire: au 9011: «9006 10 10», «9006 10 10 et 9006 99 10»; — au lieu de: lire: «9011», «ex 9011», — dans la description correspondante, est ins(cid:130)r(cid:130): «(cid:133) l’exclusion des produits des nos 9011 10 10, 9011 20 10 et 9011 90 10»; au 9012: — au lieu de: lire: «9012», «ex 9012», — dans la description correspondante, est ins(cid:130)r(cid:130): «(cid:133) l’exclusion des produits des nos 9012 10 10 et 9012 90 10». (cid:211) l’annexe I, partie 4: (cid:133) l’ex-chapitre 27: — au lieu de: lire: «2707 50 91, 2707 50 99», «2707 50 90, 2707 99 19, 2712 20 10, 2712 90 91, 2715 00 90»; (cid:133) l’ex-chapitre 28, dans la description: — au lieu de: lire: «2803 00, 2804 90 00, 2805 40 90, 2825 40 00», «2803 00, 2804 29 10, 2804 90 00, 2805 40 90, 2810 00 10, 2825 40 00, 2825 90 11, 2840 11 00, 2840 19 10, 2840 20 10»; (cid:133) l’ex-chapitre 29: — au lieu de: lire: 2933 19 10, 2933 59 10, 2933 11 10, 2933 51 30, 2932 29 10, 2930 90 30, «2924 29 10, 2933 39 10, 2933 51 10, 2933 40 30, 2934 30 10, 2934 90 30 et 2934 90 40», «2902 90 50, 2916 19 40, 2907 15 10, 2902 90 60, 2917 13 10, 2917 39 11, 2917 39 30 (cid:133) 2917 39 70, 2918 19 40, 2918 90 10 (cid:133) 2918 90 30, (cid:133) 2933 29 10, 2930 90 50, 2933 59 10, 2933 39 10 2933 59 20, 2934 90 30, 2934 90 40, 2934 90 85, 2934 90 91, 2934 90 93, 2935 00 10 et 2935 00 20»; 2925 19 10, (cid:133) 2933 39 45, 2933 11 10, 2933 40 30, 2933 90 65, 2933 19 10, 2933 51 20, 2934 30 10, 2924 29 10, 2932 29 10 (cid:133) 2933 29 10, 2933 69 20, 2932 29 50, 2933 39 55, 2930 40 10, 2914 69 10, 2914 19 10, 2933 69 30, 2928 00 10, 2933 69 20, 2930 90 30 (cid:133) l’ex-chapitre 32: — au lieu de: lire: «et 3203 00 19», «3203 00 19, 3207 40 20, 3207 40 30, 3208 90 11 et 3208 90 13»; L 48/24 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 19. 2. 98 (cid:133) l’ex-chapitre 33: — au lieu de: lire: «et 3301 29 61», «3301 29 61, 3301 90 29, 3301 90 31 et 3301 90 39»; au chapitre 34: — au lieu de: lire: «chapitre 34», «ex chapitre 34», — dans la description correspondante, est ins(cid:130)r(cid:130): «(cid:133) l’exclusion des produits du no 3402 11 10»; (cid:133) l’ex-chapitre 37, dans la description, est ins(cid:130)r(cid:130): «3702 31 91»; (cid:133) l’ex-chapitre 38: — au lieu de: lire: «du no 3803 00 10», «des nos 3803 00 10, 3812 20 10, 3815 19 10, 3815 90 10, 3824 90 61, 3824 90 62, 3824 90 75, 3824 90 80 et 3824 90 85»; (cid:133) l’ex-chapitre 39: — au lieu de: lire: «3917 21 91», «3905 99 10, 3906 90 10 (cid:133) 3906 90 50, 3907 20 91, 3909 50 10, 3911 90 13, 3911 90 91, 3911 90 93, 3912 39 20, 3917 21 91»; (cid:133) l’ex-chapitre 71: — au lieu de: lire: «des nos 7103 et 7105», «des nos 7103, 7104 20 00 et 7105», — est ins(cid:130)r(cid:130): «7110 19 10»; (cid:133) l’ex-chapitre 72: — au lieu de: lire: au 8701: «des nos 7201 50 10», «des nos 7201 10 90, 7201 50 10»; — au lieu de: lire: «8701», «ex 8701», — dans la description correspondante, est ins(cid:130)r(cid:130): «(cid:133) l’exclusion des produits du no 8701 30 10»; (cid:133) l’ex-chapitre 90: — au lieu de: lire: «9010 49 00», «9010 49 00, 9030 89 10, 9030 89 92, 9030 90 20, 9031 80 32, 9031 90 20, 9031 90 30»; 9010 50 10, 9027 80 96, 9027 80 16, 9010 90 10, 9027 90 50, (cid:133) l’ex-chapitre 95: — au lieu de: lire: «et 9506 99 10», «9506 70 10 et 9506 99 10». (cid:211) l’annexe II: dans la liste commen(cid:135)ant par 7202 11, est ins(cid:130)r(cid:130): «7211 90 11 (*)»