title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 468/98 von Richard HOWITT an die Kommission. Abschluß der Strukturfondsprogramme 1994-1999

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU programme
EU statistics
Structural Funds

formats: html pdf print

text: C 310/70 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 9. 10. 98 Die Kommission pru¤ft derzeit die Antworten der Mitgliedstaaten auf ihre Schreiben. Daru¤ber hinaus hat ein Team aus Inspektoren und Beamten der Gemeinschaft mit einer Reihe von Besuchen in allen Mitgliedstaaten begonnen, um sicherzustellen, da(cid:223) die no¤tigen Voraussetzungen fu¤r die Erfu¤llung der in den MAP enthaltenen Verpflichtungen gegeben sind. Ist die Kommission nicht davon u¤berzeugt, da(cid:223) echte Anstrengungen unternommen werden, um diesen Verpflichtungen nachzukommen, wird sie nicht zo¤gern, die notwendigen rechtlichen Schritte gegen die betreffenden Mitgliedstaaten einzuleiten. In der Zwischenzeit wurde fu¤r einige Mitgliedstaaten die Unterstu¤tzung der Gemeinschaft bereits bis zur Erreichung der MAP III-Ziele ausgesetzt. (98/C 310/90) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0468/98 von Richard Howitt (PSE) an die Kommission (27. Februar 1998) Betrifft: Abschlu(cid:223) der Strukturfondsprogramme 1994-1999 Welche Betra¤ge und Anteile von Strukturfondszahlungen wurden je Ziel und Mitgliedstaat nach Ablauf der vorigen Programmlaufzeit am 31. Dezember 1993 gezahlt? Wird die Kommission anhand derzeitiger Scha¤tzungen eine entsprechende Aufstellung fu¤r Gelder vorlegen, die am 31. Dezember 1999 noch nicht ausbezahlt sein werden? Welche Verfahren schla¤gt die Kommission vor, um sicherzustellen, da(cid:223) die laufenden Programme ohne ungebu¤hrliche Fristen bei den letzten Zahlungen bzw. ohne Einbu(cid:223)en bei der Projektqualita¤t effizient abgeschlossen werden? Antwort von Frau Wulf-Mathies im Namen der Kommission (7. Mai 1998) Wegen des Umfangs der Antwort, die zahlreiche Tabellen umfa(cid:223)t, wird sie dem Herrn Abgeordneten und dem Generalsekretariat des Parlaments von der Kommission direkt zugeschickt. (98/C 310/91) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0470/98 von Richard Howitt (PSE) an die Kommission (27. Februar 1998) Betrifft: Artikel 10 Wie hoch ist bisher, angesichts der Haushaltsmittel fu¤r 1994-98 der genaue Anteil der Strukturfondsausgaben fu¤r Artikel 10 wa¤hrend des laufenden Programmzeitraums? Welcher Betrag wa¤re im Haushaltsplan 1999 erforderlich, um sicherzustellen, da(cid:223) wenigstens ein Prozent global erreicht wird? Trachtet die Kommission danach, dies in ihren Haushaltsvorentwurf fu¤r 1999 im Plenum vorzuschlagen? Antwort von Frau Wulf-Mathies im Namen der Kommission (7. April 1998) Im derzeitigen Programmplanungszeitraum 1994 › 1999 sind 450 Mio. Ecu fu¤r Ausgaben nach Artikel 10 der EFRE-Verordnung (1) bereitgestellt worden. Dies sind anna¤hernd 0,56 % der EFRE-Mittel. Ein dem Anteil von 1 % entsprechender Betrag wu¤rde sich auf rund 800 Mio. Ecu belaufen. Gleichwohl hat die Kommission nicht die Absicht, einen ho¤heren Anteil, das hei(cid:223)t mehr als 0,56 %, in ihrem Haushaltsvorentwurf fu¤r 1999 vorzuschlagen. (1) ABl. L 193 vom 31. 7. 1993


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 470/98 af Richard HOWITT til Kommissionen. Artikel 10

eurovoc_concepts:
Community budget
EU expenditure
EU statistics
European Regional Development Fund
Structural Funds

text: C 310/70 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 9. 10. 98 Kommissionen undersłger for tiden medlemsstaternes svar p(cid:229) disse skrivelser. Et hold inspektłrer og embedsm(cid:230)nd fra EF har endvidere indledt en r(cid:230)kke besłg til alle medlemsstater for at sikre, at de fornłdne rammer er til stede for at overholde forpligtelserne i udviklingsprogrammerne. Er Kommissionen ikke overbevist om, at der głres en (cid:230)gte indsats for at overholde forpligtelserne, vil den ikke tłve med at l(cid:230)gge sag an mod de p(cid:229)g(cid:230)ldende medlemsstater. F(cid:230)llesskabet har s(cid:229)ledes allerede suspenderet bistanden til nogle medlemsstater, indtil m(cid:229)ls(cid:230)tningerne i FUP III er blevet fuldfłrt. (98/C 310/90) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0468/98 af Richard Howitt (PSE) til Kommissionen (27. februar 1998) Om: Gennemfłrelse af strukturfondsprogrammer 1994-1999 Hvor stort et belłb og hvor stor en procentdel af strukturfondsbevillingerne blev for hvert enkelt m(cid:229)l og hver enkelt medlemsstat udbetalt efter afslutningen af den foreg(cid:229)ende programmeringsperiode den 31. december 1993? Kan Kommissionen p(cid:229) grundlag af nuv(cid:230)rende overslag freml(cid:230)gge en tilsvarende oversigt over belłb, som sandsynligvis endnu ikke vil v(cid:230)re betalt pr. 31. december 1999? Hvilke procedurer foresl(cid:229)r Kommissionen at fłlge for at sikre, at igangv(cid:230)rende programmer afsluttes p(cid:229) en effektiv m(cid:229)de uden unłdvendige forsinkelser af de endelige udbetalinger eller kvalitetsforringelser af projekterne? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Monika Wulf-Mathies (7. maj 1998) Som fłlge af omfanget af svaret, der indeholder mange tabeller, sender Kommissionen det direkte til det (cid:230)rede medlem og til Parlamentets generalsekretariat. (98/C 310/91) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0470/98 af Richard Howitt (PSE) til Kommissionen (27. februar 1998) Om: Artikel 10 Kan Kommissionen p(cid:229) grundlag af budgetbevillingerne 1994-98 oplyse om, hvor stor en procentdel af strukturfondsudgifterne, der hidtil er blevet anvendt p(cid:229) artikel 10 under den igangv(cid:230)rende programmeringspe- riode? Hvilket belłb vil v(cid:230)re nłdvendigt p(cid:229) budgettet for 1999 for at sikre, at man generelt n(cid:229)r op p(cid:229) den fłrste ene procent? Er Kommissionen indstillet p(cid:229) at opfłre et s(cid:229)dant belłb i sit forelłbige budgetforslag for 1999? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Monika Wulf-Mathies (7. april 1998) I indev(cid:230)rende programmeringsperiode 1994-1999 er der afsat 450 mio. ECU til udgifter vedrłrende artikel 10 i forordningen om Den Europ(cid:230)iske Fond for Regionaludvikling (EFRU) (1). Det svarer til ca. 0,56% af EFRU. For at n(cid:229) op p(cid:229) 1% skulle belłbet v(cid:230)re p(cid:229) ca. 800 mio. ECU. Kommissionen har dog ikke til hensigt at foresl(cid:229) en forłgelse ud over de 0,56% for 1999-budgettets vedkommende. (1) EFT L 193 af 31. 7. 1993


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 481/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Φεβρουαρίου 1998 για καθορισμό του διορθωτικού στοιχείου που εφαρμόζεται κατά την επιστροφή για τα σιτηρά

eurovoc_concepts:
cereals
export
export refund

formats: pdf print

text: 28. 2. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 60/53 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 481/98 TGS EPITQOPGS tgr 27gr Vebqouaq(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tou dioqhytijo(cid:151) stoiwe(cid:148)ou pou evaql(cid:149)fetai jat(cid:145) tgm epistqov(cid:147) cia ta sitgq(cid:145) G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 923/96 tgr Epitqop(cid:147)r (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 13 paq(cid:145)cqavor 8, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, dum(cid:145)lei tou (cid:145)qhqou 13 paq(cid:145)cqavor 8 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92, g epistqov(cid:147) pou evaql(cid:149)fetai jat(cid:145) tir enacyc(cid:146)r sitgq(cid:150)m tgm gl(cid:146)qa jatah(cid:146)seyr tgr ait(cid:147)seyr pistopoigtijo(cid:151), evaql(cid:149)fetai, jat(cid:149)pim ait(cid:147)seyr, se lia enacyc(cid:147) pou pq(cid:149)jeitai ma pqaclatopoighe(cid:148) jat(cid:145) tg di(cid:145)q- jeia tgr isw(cid:151)or tou pistopoigtijo(cid:151)· (cid:149)ti stgm peq(cid:148)ptysg aut(cid:147) to dioqhytij(cid:149) stoiwe(cid:148)o piham(cid:149)m evaql(cid:149)fetai stgm epistqov(cid:147)· (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1501/95 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 29gr Ioum(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) hesp(cid:148)seyr oqisl(cid:146)mym keptoleq(cid:150)m jam(cid:149)mym evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou (cid:149)som avoq(cid:145) tg woq(cid:147)cgsg epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) jah(cid:150)r jai ta l(cid:146)tqa ta opo(cid:148)a pq(cid:146)pei ma kalb(cid:145)momtai se peq(cid:148)ptysg diataqaw(cid:147)r tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2052/97 (4), ep(cid:146)tqexe tom jahoqi- sl(cid:149) em(cid:149)r dioqhytijo(cid:151) stoiwe(cid:148)ou cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou peqi- kalb(cid:145)momtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 stoiwe(cid:148)o c) tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92· (cid:149)ti to dioqhytij(cid:149) aut(cid:149) stoiwe(cid:148)o pq(cid:146)pei ma upokociste(cid:148) kalbamol(cid:146)mym up(cid:149)xg tym stoiwe(cid:148)ym pou peqikalb(cid:145)momtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomi- slo(cid:151) (EJ) aqih. 1501/95· (cid:149)ti g jat(cid:145)stasg tgr diehmo(cid:151)r acoq(cid:145)r (cid:147) oi eidij(cid:146)r apait(cid:147)- seir oqisl(cid:146)mym acoq(cid:150)m d(cid:151)mamtai ma jatast(cid:147)soum ama- cja(cid:148)a tg diavoqopo(cid:148)gsg tou dioqhytijo(cid:151) stoiwe(cid:148)ou am(cid:145)- koca le tom pqooqisl(cid:149)· (cid:149)ti to dioqhytij(cid:149) stoiwe(cid:148)o jahoq(cid:148)fetai taut(cid:149)wqoma le tgm epistqov(cid:147) jai s(cid:151)lvyma le tgm (cid:148)dia diadijas(cid:148)a· (cid:149)ti d(cid:151)ma- tai ma tqopopoighe(cid:148) jat(cid:145) to di(cid:145)stgla pou lesokabe(cid:148) letan(cid:151) d(cid:151)o jahoqisl(cid:150)m· (cid:149)ti oi amtipqosypeutij(cid:146)r isotil(cid:148)er tgr acoq(cid:145)r pou jahoq(cid:148)- fomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3813/92 tou Sulbouk(cid:148)ou (5), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 150/95 (6), wqgsilopoio(cid:151)mtai cia ma letatqape(cid:148) to pos(cid:149) pou ejvq(cid:145)fetai se m(cid:149)lisla tym tq(cid:148)tym wyq(cid:150)m jai apoteko(cid:151)m tg b(cid:145)sg cia tom jahoqisl(cid:149) tym ceyqcij(cid:150)m isotili(cid:150)m tym molisl(cid:145)tym tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m· (cid:149)ti oi keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r jai o jahoqisl(cid:149)r tym leta- tqop(cid:150)m aut(cid:150)m (cid:146)woum jahoqishe(cid:148) stom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1068/93 tgr Epitqop(cid:147)r (7), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1482/96 (8)· (cid:149)ti ap(cid:149) tir amyt(cid:146)qy diat(cid:145)neir pqoj(cid:151)ptei (cid:149)ti to dioqhytij(cid:149) stoiwe(cid:148)o jahoq(cid:148)fetai s(cid:151)lvyma le to paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)- mtor jamomislo(cid:151)· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 To dioqhytij(cid:149) stoiwe(cid:148)o pou evaql(cid:149)fetai stir epistqov(cid:146)r pou jahoq(cid:148)shgjam ej tym pqot(cid:146)qym cia tir enacyc(cid:146)r sitgq(cid:150)m, to opo(cid:148)o amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 stoiwe(cid:148)a a), b) jai c) tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92, le ena(cid:148)qesg tg b(cid:151)mg, jahoq(cid:148)fetai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm 1g Laqt(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 27 Vebqouaq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 147 tgr 30. 6. 1995, s. 7. (4) EE L 287 tgr 21. 10. 1997, s. 14. (5) EE L 387 tgr 31. 12. 1992, s. 1. (6) EE L 22 tgr 31. 1. 1995, s. 1. (7) EE L 108 tgr 1. 5. 1993, s. 106. (8) EE L 188 tgr 27. 7. 1996, s. 22. L 60/54 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 28. 2. 98 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 27gr Vebqouaq(cid:148)ou 1998, cia jahoqisl(cid:149) tou dioqhytijo(cid:151) stoiwe(cid:148)ou pou evaql(cid:149)fetai jat(cid:145) tgm epistqov(cid:147) cia ta sitgq(cid:145) Jydij(cid:149)r pqo(cid:152)(cid:149)mtor Pqooqisl(cid:149)r (1) Tq(cid:146)wym 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 01 (cid:190) 01 (cid:190) 01 (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 01 01 01 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) 3 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) 1g pqohesl(cid:148)a 4 2g pqohesl(cid:148)a 5 3g pqohesl(cid:148)a 6 4g pqohesl(cid:148)a 7 5g pqohesl(cid:148)a 8 6g pqohesl(cid:148)a 9 (Ecu/t(cid:149)mo) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) –5,00 –5,00 (cid:190) –5,00 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) –7,00 –7,00 –7,00 –7,00 –7,00 (cid:190) (cid:190) –7,00 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) Pqooqislo(cid:148): 01 (cid:149)ker oi tq(cid:148)ter w(cid:150)qer. NB: Oi f(cid:150)mer e(cid:148)mai eje(cid:148)mer pou oq(cid:148)fomtai stom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2145/92 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 214 tgr 30. 7. 1992, s. 20), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje


title: RÈGLEMENT (CE) N° 484/98 DE LA COMMISSION du 27 février 1998 fixant les taux des restitutions applicables à certains produits laitiers exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe II du traité

eurovoc_concepts:
butter
export refund
powdered milk

text: L 60/58 FR Journal officiel des Communautés européennes 28. 2. 98 RÈGLEMENT (CE) No 484/98 DE LA COMMISSION du 27 février 1998 fixant les taux des restitutions applicables à certains produits laitiers exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l’annexe II du traité LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en (CE) no 1587/96 (2), et dernier lieu par le règlement notamment son article 17 paragraphe 3, considérant que, conformément à l’article 17 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 804/68, la différence entre les prix dans le commerce international des produits visés à l’article 1er points a), b), c), d), e) et g) de ce règlement et les prix dans la Communauté peut être couverte par une restitution à l’exportation; que le règlement (CE) no 1222/ 94 de la Commission, du 30 mai 1994, établissant, pour certains produits forme de agricoles exportés marchandises ne relevant pas de l’annexe II du traité, les modalités communes d’application relatives à l’octroi des restitutions à l’exportation et les critères de fixation de leur montant (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1909/97 (4), a spécifié ceux de ces produits pour lesquels il y a lieu de fixer un taux de restitution appli- cable, lors de leur exportation sous forme de marchan- dises reprises à l’annexe du règlement (CEE) no 804/68; sous considérant que, conformément à l’article 4 paragraphe 1 premier alinéa du règlement (CE) no 1222/94, le taux de la restitution par 100 kilogrammes de chacun des produits de base considérés doit être fixé pour chaque mois; considérant que l’article 4 paragraphe 3 du règlement (CE) no 1222/94 prévoit que, pour la fixation du taux de la restitution, il doit être tenu compte, le cas échéant, des restitutions à la production, des aides ou des autres mesures d’effet équivalent qui sont applicables dans tous les États membres, conformément aux dispositions du règlement portant organisation commune des marchés dans le secteur considéré en ce qui concerne les produits de base repris à l’annexe A dudit règlement ou les produits qui y sont assimilés; considérant que, conformément à l’article 11 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 804/68, une aide est accordée pour le lait écrémé produit dans la Communauté et trans- formé en caséine, si ce lait et la caséine fabriquée avec ce lait répondent à certaines conditions fixées à l’article 1er du règlement (CEE) no 987/68 du Conseil, du 15 juillet 1968, établissant les règles générales relatives à l’octroi d’une aide pour le lait écrémé transformé en caséine et en caséinates (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1435/90 (6); (CE) no 2571/97 de la considérant que le règlement Commission, du 15 décembre 1997, relatif à la vente à prix réduit de beurre et à l’octroi d’une aide à la crème, au beurre et au beurre concentré destinés à la fabrication de produits de pâtisserie, de glaces alimentaires et autres produits alimentaires (7), autorise la livraison, aux indus- tries fabriquant certaines marchandises, de beurre et de crème à prix réduit; considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier 1. Les taux des restitutions applicables aux produits de base figurant à l’annexe A du règlement (CE) no 1222/94 et visés à l’article 1er du règlement (CEE) no 804/68, exportés sous forme de marchandises reprises à l’annexe du règlement (CEE) no 804/68, sont fixés comme indiqué en annexe. Il n’est pas fixé de taux de restitution pour les 2. produits visés au paragraphe précédent et non repris en annexe. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 1er mars 1998. (1) JO L 148 du 28. 6. 1968, p. 13. (2) JO L 206 du 16. 8. 1996, p. 21. (3) JO L 136 du 31. 5. 1994, p. 5. (4) JO L 268 du 1. 10. 1997, p. 20. (5) JO L 169 du 18. 7. 1968, p. 6. (6) JO L 138 du 31. 5. 1990, p. 8. (7) JO L 350 du 20. 12. 1997, p. 3. 28. 2. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes L 60/59 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 27 février 1998. Par la Commission Martin BANGEMANN Membre de la Commission ANNEXE du règlement de la Commission, du 27 février 1998, fixant les taux des restitutions appli- cables à certains produits laitiers exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l’annexe II du traité Code NC Désignation des marchandises (en écus/100 kg) Taux des restitutions ex 0402 10 19 ex 0402 21 19 Lait en poudre, en granulés ou sous d’autres formes solides, sans addition de sucre ou d’autres édulcorants, d’une teneur en poids de matières grasses inférieure à 1,5 % (PG 2): a) en cas d’exportation de marchandises relevant du code NC 3501 b) en cas d’exportation d’autres marchandises Lait en poudre, en granulés ou sous d’autres formes solides, sans addition de sucre ou d’autres édulcorants, d’une teneur en poids de matières grasses de 26 % (PG 3): a) en cas d’exportation de marchandises incorporant, sous forme de produits assimilés au PG 3, du beurre ou de la crème à prix réduit, obtenu au titre du règlement (CEE) no 2571/97 b) en cas d’exportation d’autres marchandises ex 0405 10 Beurre d’une teneur en matières grasses de 82 % en poids (PG 6): a) en cas d’exportation de marchandises, contenant du beurre ou de la crème à prix réduit, fabriquées dans les conditions prévues au règlement (CEE) no 2571/97 b) en cas d’exportation de marchandises relevant du code NC 2106 90 98, d’une teneur en matières grasses du lait égale ou supérieure à 40 % en poids c) en cas d’exportation d’autres marchandises (cid:190) 68,00 64,59 102,60 45,00 177,25 170,00


title: Europäische Union sowie mittel- und osteuropäische Länder : Handel und Investitionen: Ergebnisse von 1995 bis Juni 1997.

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
EU Member State
economic statistics
investment
trading operation


title: A Bizottság 496/98/EK rendelete (1998. február 27.) egyes árucikkeknek a Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
chemical compound
chemical salt

text: 458 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/8. kötet 31998R0496 1998. 3. 3. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 62/19 A BIZOTTSÁG 496/98/EK RENDELETE (1998. február 27. ) egyes árucikkeknek a Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 2509/97/EK bizottsági rendelettel (1) módosított, a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a közös vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 9. cikkére, mivel az említett rendelethez mellékelt Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazásának biztosítása érdekében az e rendelet mel- lékletében említett árucikkek besorolására vonatkozóan intézke- déseket kell elfogadni; mivel a 2658/87/EGK rendelet megállapította a Kombinált Nómenklatúra általános értelmezési szabályait, és ezeket a szabá- lyokat minden egyéb olyan nómenklatúrára is alkalmazni kell, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul, illetve azt további albontással egészíti ki, továbbá amelyet külö- nös közösségi rendelkezések határoznak meg az árukereskede- lemmel kapcsolatos tarifális és egyéb intézkedések alkalmazása céljából; mivel az említett általános szabályok értelmében az e rendelethez mellékelt táblázat 1. oszlopában megnevezett árucikkeket a 3. oszlopban feltüntetett indoklásnak megfelelően a 2. oszlopban feltüntetett KN-kódok szerint kell besorolni; mivel elfogadott, hogy a tagállamok vámhatóságai által a Kombi- nált Nómenklatúrába tartozó árucikkek besorolása tekintetében közzétett és az e rendelettel meghatározott jogoknak meg nem felelő kötelező érvényű tarifális felvilágosításra a legutóbb a 82/97/EK rendelettel (3) módosított, a Közösségi Vámkódex lét- rehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi ren- delet (4) 12. cikke (6) bekezdésének rendelkezései értelmében a jogosultak még három hónapig hivatkozhassanak; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság vám- és statisztikai nómenklatúrával foglal- kozó részlegének a véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A mellékelt táblázat 1. oszlopában megnevezett árucikkek Kombinált Nómenklatúrán belüli besorolása az említett táblázat 2. oszlopában feltüntetett megfelelő KN-kódok szerint történik. 2. cikk A tagállamok vámhatóságai által közzétett, az e rendelettel jogoknak meg nem felelő kötelező érvényű meghatározott (6) a 2913/92/EGK rendelet 12. felvilágosításra bekezdésének rendelkezései értelmében még három hónapig lehet hivatkozni. cikke 3. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 21. napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1998. február 27-én. a Bizottság részéről Mario MONTI a Bizottság tagja (1) HL L 345. , 1997. 12. 16. , 44. o. (2) HL L 256. , 1987. 9. 7. , 1. o. (3) HL L 17. , 1997. 1. 21. , 1. o. (4) HL L 302. , 1992. 10. 19. , 1. o. 02/8. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 459 Árumegnevezés (1) Metil-bromid kis mennyiségű (2 tömegszáza- lék) hozzáadott klórpikrinnel, nem a kiskeres- kedelemben szokásos kiszerelésben. MELLÉKLET KN-kód szerinti besorolás (2) 2903 30 33 Indoklás (3) A Kombinált Nómenklatúra 1. és 6. általános értelmezési szabálya, a 29. árucsoporthoz fűzött 1. g) megjegyzés, valamint a 2903, a 2903 30 és a 2903 30 33 KN-kód megfogal- mazása szerinti besorolás. Lásd még a Harmonizált Rendszer magyarázó megjegyzéseit a 29. árucsoport A. általános részének (6) bekezdésében


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 481/98 von Richard HOWITT an die Kommission. Einsatz von Fachleuten zur Bewertung der Angebote und Leistungen im Rahmen der Strukturfonds

eurovoc_concepts:
EU programme
EU statistics
Structural Funds
costing
nationality
provision of services
recruitment
self-employed person
vocational training

text: C 310/72 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 9. 10. 98 Antwort von Frau Wulf-Mathies im Namen der Kommission (7. April 1998) Folgende Einrichtungen im Osten und Su¤dosten Englands haben der Kommission ihre Vorstellungen u¤ber die Reform der Strukturfonds u¤bermittelt: Kent County Council, Dover District Council, Isle of Wight Council, die Industrie- und Handelskammer der Isle of Wight und die Regionalverba¤nde Englands (zu denen auch die sta¤ndige Konferenz der Lokalbeho¤rden East Anglias (Sceala) und die Regionalplanung South East za¤hlen). Von Sceala hat die Kommission zudem ein Dokument mit einer Stellungnahme zur (cid:132)Agenda 2000(cid:147) (1) erhalten. Sceala umfa(cid:223)t die Grafschaften Bedfordshire, Cambridgeshire, Essex, Hertfordshire, Norfolk und Suffolk sowie die sieben Ausbildungs- und Unternehmensra¤te der o¤stlichen Region. Die Kommission plant keine weiteren formellen Konsultationen, es bestehen jedoch regelma¤(cid:223)ige informelle Kontakte zu den Regionalbu¤ros in Bru¤ssel. (1) Dok. KOM(97) 2000 endg. (98/C 310/94) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0479/98 von Richard Howitt (PSE) an die Kommission (27. Februar 1998) Betrifft: Leitlinien fu¤r die Strukturfondsprogramme, die bei der informellen Ratstagung vom 14. -15. November 1996 in Irland vereinbart wurden Spricht auch nach Ansicht der Kommission etwas dafu¤r, ihre gema¤(cid:223) der informellen Ratstagung vom 14. -15. November 1996 in Irland vereinbarten Leitlinien fu¤r Strukturfondsprogramme (oder deren ku¤nftige Nachfolger) gemeinsam mit der abschlie(cid:223)enden Vereinbarung u¤ber die neuen Strukturfondsverordnungen fu¤r die Jahre 2000-2006 anzunehmen, um in den Mitgliedstaaten bei der Ausarbeitung ihrer Antra¤ge unno¤tigen Aufwand und den Bedarf an kostspieligen nachtra¤glichen A¤ nderungen zu vermeiden? Antwort von Frau Wulf-Mathies im Namen der Kommission (6. April 1998) Die neuen Vorschla¤ge fu¤r die Strukturfondsverordnungen enthalten spezifische Bestimmungen, nach denen die Kommission fu¤r jedes Strukturfondsziel gemeinschaftliche Leitlinien erla¤(cid:223)t. Um unno¤tigen Aufwand in den Mitgliedstaaten und nachtra¤gliche A¤ nderungen zu vermeiden, werden die Leitlinien vero¤ffentlicht, bevor die Mitgliedstaaten ihre Pla¤ne vorlegen. Die Leitlinien sollen gleichzeitig mit der endgu¤ltigen Annahme der neuen Verordnungen oder mo¤glichst bald danach beschlossen werden. (98/C 310/95) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0481/98 von Richard Howitt (PSE) an die Kommission (27. Februar 1998) Betrifft: Einsatz von Fachleuten zur Bewertung der Angebote und Leistungen im Rahmen der Strukturfonds Kann die Kommission die Anzahl der unabha¤ngigen Sachversta¤ndigen genau nach Staatsangeho¤rigkeit und Geschlecht auflisten, von denen sie sich 1997 bei Antra¤gen auf Fo¤rderung aus Strukturfondsprogrammen und bei deren Bewertung beraten lie(cid:223)? Wie viele dieser Sachversta¤ndigen wurden regelrecht in die EU-Anforderungen betreffend Strukturfondsprogramme eingewiesen, bevor sie diese Arbeit leisteten? Wie viel wurde fu¤r ihre Arbeit 1997 insgesamt aufgewandt? Mit welchen Einstellungsma(cid:223)nahmen sorgte die Kommission fu¤r Offenheit, Transparenz und Nichtdiskriminierung?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 465/98 του Allan MACARTNEY προς την Επ τροπή. Μη υλοποίηση από τα κράτη μέλη των στόχων του ΠΠΠ ΙΙΙ (πολυετή προγράμματα προσανατολισμού) για τους αλιευτικούς στόλους

eurovoc_concepts:
EU programme
application of EU law
common fisheries policy
development plan
fishing fleet

formats: html print


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 463/98 van Allan MACARTNEY aan de Commissie. Compenserende uitkering voor veehouderij in bergstreken: administratieve kosten

eurovoc_concepts:
co-financing
disclosure of information
financial equalisation
hill farming
less-favoured agricultural area
livestock farming
monetary compensatory amount
operating cost

text: 17. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 223/175 Antwoord van de heer Bangemann namens de Commissie (24 maart 1998) 1. De keuze van een bepaalde technologie is voor een bedrijf een interne strategische beslissing, die gebaseerd is op een aantal elementen, waaronder de huidige en potentie¤le vraag naar de diensten die door de technologie in kwestie zullen worden ondersteund, de financie¤le capaciteit van de onderneming en het verwachte rendement van de investeringen. De beslissing van Telecom Italia om de bestaande koperdraden voor de stad Rome slechts gedeeltelijk door glasvezels te vervangen en verder ADSL-technologie te gebruiken om de transmissiecapaciteit van de bestaande draden te verbeteren, moet in deze context worden beschouwd. Wat de reclamecampagne betreft, beschikt de Commissie niet over voldoende gegevens om te kunnen beoordelen of er een inbreuk op Richtlijn 84/450/EEG heeft plaatsgehad. De Commissie overweegt evenwel Telecom Italia verdere informatie te vragen om haar evaluatie te kunnen afronden. 2. De Commissie is zich ervan bewust dat, aangezien de Italiaanse kaderwetgeving pas onlangs is voltooid, de campagne van Telecom Italia aandachtig moet worden gevolgd om na te gaan of een en ander de concurrentie op de infrastructuurmarkt niet in de weg staat. In geval van klachten kan de investeringsaankondiging van T. I. zowel door de nationale reguleringsinstanties voor mededinging en telecom als door de Commissie worden onderzocht. Dit kan tot formele beslissingen leiden, als zou komen vast te staan dat een dergelijke campagne de concurrentie vervalst. (98/C 223/228) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0463/98 van Allan Macartney (ARE) aan de Commissie (27 februari 1998) Betreft: Compenserende uitkering voor veehouderij in bergstreken: administratieve kosten Hoe hoog liggen de administratieve kosten die de verschillende lidstaten aanrekenen om aanvragen voor de compenserende vergoeding voor veehouderij in bergstreken te behandelen? Kan de Commissie een tabel opmaken met de meest actuele cijfers die beschikbaar zijn? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (17 maart 1998) De Commissie beschikt niet over gegevens betreffende de administratiekosten die verbonden zijn aan het beheer van de compenserende vergoedingen voor boeren in dergelijke probleemgebieden; de door de lidstaat aangemelde en door de Commissie goedgekeurde wetgevende bepalingen maken hier geen melding van. De Commissie kan de door de geachte afgevaardigde gewenste gegevens dan ook niet verstrekken. Voorts zij erop gewezen dat administratiekosten niet in aanmerking komen voor communautaire medefinanciering. (98/C 223/229) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0493/98 van Nikitas Kaklamanis (UPE) aan de Commissie (2 maart 1998) Betreft: De situatie van de landen die buiten de (cid:132)EURO-zone(cid:148) blijven In mei 1998 zal het besluit genomen worden welke landen zullen worden opgenomen in de zogeheten (cid:132)EURO-zone(cid:148). In dit verband rijzen er veel vragen bij de burgers van de EU ten aanzien van de consequenties die dit zal hebben voor de landen die niet van meet af aan hieraan meedoen, waarvan hieronder een samenvatting wordt gegeven: 1. Wat zal het effect van de invoering van de euro zijn op de landen die niet van meet af aan deelnemen aan de (cid:132)Euro-zone(cid:148)? 2. Welke gevolgen zal dit hebben voor de rentestanden binnen deze landen? 3. Zullen deze landen verplicht zijn hun munteenheid op te nemen in het nieuwe Wisselkoersmechanisme? 4. Wat zullen de gevolgen zijn voor de kleine en middelgrote ondernemingen in deze landen?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 535/98 af Raymonde DURY til Rådet. Kulturel undertrykkelse af den albansktalende befolknings ret til undervisning på et andet modersmål

eurovoc_concepts:
Albania
Commission Delegation
Kosovo
ethnic discrimination
ethnic group
human rights
mother tongue
right to education
university

text: 9. 10. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 310/79 (98/C 310/104) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0535/98 af Raymonde Dury (PSE) til R(cid:229)det (27. februar 1998) Om: Kulturel undertrykkelse af den albansktalende befolknings ret til undervisning p(cid:229) et andet modersm(cid:229)l Med stigende bekymring hłrer vi om den stadig tiltagende forfłlgelse af etniske albanere i Kosova p(cid:229) grund af den »etniske udrensning«, som den serbiske politik tilsigter. Dette spłrgsm(cid:229)l rykker undertrykkelsen p(cid:229) uddannelsesomr(cid:229)det i forgrunden. En serbisk politibes(cid:230)ttelse af universitetet i Prishtina, som nu har varet i syv (cid:229)r, har tvunget de etniske albanere ud af universitetsbygningerne. Albanere forsłger p(cid:229) at forts(cid:230)tte med at undervise i smug, men l(cid:230)rere bliver sl(cid:229)et, n(cid:229)r det opdages, de underviser klasser p(cid:229) deres modersm(cid:229)l. Fredelige protester undertrykkes med vold af det serbiske politi, og 80% af universitetsbygningerne st(cid:229)r tomme. Kan R(cid:229)det oplyse: Hvordan det agter at anvende diplomatisk pres som reaktion p(cid:229) den serbiske politik, der er i modstrid med 1. international lov, som garanterer de grundl(cid:230)ggende menneskerettigheder til undervisning p(cid:229) modersm(cid:229)let? Hvorfor afgłrelsen om at etablere en EU-repr(cid:230)sentation i Kosova, s(cid:229)ledes som det blev vedtaget for 2. adskillige m(cid:229)neder siden, stadig ikke er iv(cid:230)rksat? 3. Hvilke yderligere foranstaltninger det agter at iv(cid:230)rks(cid:230)tte for at genetablere demokratiske og borgerlige frihedsrettigheder, eller hvilket pres det agter at l(cid:230)gge p(cid:229) Milosevic, navnlig vedrłrende Serbiens manglende gennemfłrelse af »uddannelsesaftalen« fra 1996, der blev undertegnet af pr(cid:230)sident Rugova og Milosevic for at mindske sp(cid:230)ndingerne som en reaktion p(cid:229) internationalt pres hvad ang(cid:229)r łkonomiske sanktioner? Svar (16. -17. juni 1998) 1. Ligesom det (cid:230)rede medlem har R(cid:229)det gennem de senere m(cid:229)neder v(cid:230)ret bekymret over forv(cid:230)rringen af situationen i Kosovo. R(cid:229)det har besk(cid:230)ftiget sig meget med denne situation og specielt v(cid:230)ret optaget af gennemfłrelsen af den uddannelsesaftale, som Forbundsrepublikken Jugoslavien (FRJ) og Kosovo-albanernes ledere indgik i 1996. 2. P(cid:229) grund af utilfredshed med FRJ(cid:146)s politik p(cid:229) menneskerettighedsomr(cid:229)det og manglende opfyldelse af demokratiske normer vedtog R(cid:229)det i december 1997 at oph(cid:230)ve de autonome handelsforanstaltninger, som man havde indrłmmet FRJ den 29. april 1997. R(cid:229)det har gentagne gange bekr(cid:230)ftet, at det fast og utvetydigt g(cid:229)r ind for stłrre indre selvstyre for regionen, herunder fuldst(cid:230)ndig genoprettelse af etniske Kosovo-albaneres ret til undervisning p(cid:229) modersm(cid:229)let. Den 19. marts 1998 udpegede R(cid:229)det Felipe Gonzalez til EU(cid:146)s s(cid:230)rlige repr(cid:230)sentant i FRJ for at effektivisere EU(cid:146)s bidrag til lłsningen af problemerne i FRJ. 3. Spłrgsm(cid:229)let om et EU-kontor i Pristina har EU rejst over for FRJ(cid:146)s myndigheder flere gange, men de har stadig ikke svaret. Alligevel er EU(cid:146)s tilstedev(cid:230)relse i Pristina łget. ECHO har etableret sig permanent i Kosovos hovedstad, og det samme har Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabs Observatłrkorps (ECMM), som har udstationeret to observatłrer, der fłr havde base i Podgorica. Spłrgsm(cid:229)let om en permanent EU-repr(cid:230)sentation i Pristina er fortsat p(cid:229) dagsordenen. Kraftigt diplomatisk pres fra EU og de andre internationale aktłrer i Kosovo-krisen har f(cid:229)et de serbiske 4. myndigheder til den 23. marts 1998 at undertegne en aftale med Kosovo-albanernes ledere om gennemfłrelse af uddannelsesaftalen fra 1996. I hele dette forlłb har EU ydet st(cid:230)rk stłtte til Communita· di Sant(cid:146)Egidios(cid:146) indsats. Denne organisation er fortsat i n(cid:230)r kontakt med EU(cid:146)s formandskab og medlemsstater. EU har allerede erkl(cid:230)ret sig villig til at yde v(cid:230)sentlig stłtte til gennemfłrelsen af aftalen: formandskabet og Kommissionen udsendte en f(cid:230)lles mission til Beograd og Pristina den 31. marts › 1. april 1998; den skulle knytte direkte forbindelse med Monsignor Paglia og de lokale myndigheder for at undersłge, hvordan EU bedst kan stłtte aftalen


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 474/98 af Richard HOWITT til Kommissionen. Kontrakter om regionalstøtte i fremtidige strukturfondsprogrammer

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
Structural Funds
local government
regional aid
social partners

text: 21. 10. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 323/39 Hvad ang(cid:229)r den p(cid:229)st(cid:229)ede overtr(cid:230)delse af statsstłttereglerne, informerede den tyske regering i skrivelser af 26. januar 1998 og 16. februar 1998 Kommissionen om, hvorfor den omtalte d(cid:230)mning er berettiget og om, hvad dette projekt best(cid:229)r af. De fłrste drłftelser mellem de tyske myndigheder og Kommissionen fandt sted den 18. februar 1998. Den tyske regering p(cid:229)pegede, at der fłrst og fremmest var behov for d(cid:230)mningen for bedre at kunne beskytte de tilstłdende omr(cid:229)der mod oversvłmmelser. Da nogle af spłrgsm(cid:229)lene stadig mangler at blive besvaret, kan Kommissionen endnu ikke tage stilling til, om konstruktionen, eller visse dele af den, skal betragtes som statsstłtte i henhold til EF-traktatens artikel 92. Kommissionen vil derfor forts(cid:230)tte undersłgelserne. I den forbindelse vil den igangv(cid:230)rende udvidelse af havnen i Papenburg ligeledes blive behandlet. Ang(cid:229)ende den eventuelle overtr(cid:230)delse af miljłlovgivningen bidrog klagerene p(cid:229) Kommissionens foranledning med detaljerede oplysninger, som nu undersłges. (98/C 323/49) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0471/98 af Richard Howitt (PSE) til Kommissionen (27. februar 1998) Om: Konsultation om udarbejdelse af sturkturfondsretningslinjer, som vedtaget p(cid:229) det uformelle r(cid:229)dsmłde i Irland (14. -15. 11. 1996) Hvilke konsultationer har der fundet sted med medlemsstater samt med lokale og regionale myndigheder, frivillige organisationer og arbejdsmarkedets parter i de stłtteberettigede omr(cid:229)der, inden disse retningslinjer for 1997-1999 blev forelagt i maj 1997? Under henvisning til, at Europa-Parlamentet fłrst fik forelagt disse retningslinjer til udtalelse i december 1997, bedes Kommissionen oplyse, hvordan den vil sikre en meningsfuld konsultation om dette spłrgsm(cid:229)l? Planl(cid:230)gger Kommissionen nogen (cid:230)ndringer i denne henseende i forbindelse med den nye programmeringsperiode for strukturfondene 1999-2006? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Monika Wulf-Mathies (6. april 1998) Der var ingen formel konsultation af lokale og regionale myndigheder, frivillige organisationer eller arbejdsmarkedets parter forud for freml(cid:230)ggelsen af retningslinjerne. Ved fastl(cid:230)ggelsen heraf blev der imidlertid taget nłje hensyn til medlemsstaternes bem(cid:230)rkninger p(cid:229) det uformelle młde i Irland 14. -15. november 1996 for ministrene med ansvar for regionalpolitik og fysisk planl(cid:230)gning samt til formandskabets konklusioner p(cid:229) det p(cid:229)g(cid:230)ldende młde. Kommissionen opfordredes heri til i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet at formulere politiske retningslinjer, der tager sigte p(cid:229) at tilpasse de nuv(cid:230)rende m(cid:229)l 1- og m(cid:229)l 6-programmer, s(cid:229)ledes at de bliver mere arbejdskraftintensive i den periode, der lłber frem til 1999. I den henseende afspejler retningslinjerne lokale omst(cid:230)ndigheder og overv(cid:229)gningsudvalgenes rolle i forbindelse med beslutninger om tilpasninger til programmerne (det (cid:230)rede parlamentsmedlem henvises ogs(cid:229) til sin skriftlige forespłrgsel E-486/98 (1)). I forbindelse med den nye programmeringsperiode under strukturfondene foresl(cid:229)r Kommissionen en lignende fremgangsm(cid:229)de. Begrundelsen til de foresl(cid:229)ede forordninger indeholder ogs(cid:229) EU-prioriteter for strukturpolitik- kerne. (1) Se side 40. (98/C 323/50) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0474/98 af Richard Howitt (PSE) til Kommissionen (27. februar 1998) Om: Kontrakter om regionalstłtte i fremtidige strukturfondsprogrammer Hvordan stiller Kommissionen sig til forslaget om, at der i forbindelse med fremtidige strukturfondsprogrammer efter 1999 indg(cid:229)s kontrakter om regionalstłtte mellem Kommissionen, medlemsstaterne og de stłtteberettigede


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 510/98 του Dominique SOUCHET προς το Συμβούλ ο. Απαγόρευση χρησιμοποίησης επιπλεόντων απλόδιχτων

eurovoc_concepts:
Atlantic Ocean
Baltic Sea
EU aid
UN resolution
bird
fishing net
fishing regulations
fishing rights
fishing vessel
marine mammal

text: C 323/44 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 21. 10. 98 (98/C 323/58) GRAPTH ERVTHSH E-0508/98 ypobolh· : Dominique Souchet (I-EDN) prow to Symboy·lio (27 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Apago·reysh xrhsimopoi·hshw epipleo·ntvn aplo·dixtvn H Episthmonikh·, Texnikh· kai Oikonomikh· Epitroph· Aliei·aw, o·rgano empeirognvmo·nvn thw Epitroph·w, anagnv· rise to·so thn katallhlo·thta tvn meuodologikv· n epilogv· n o·so kai thn poio·thta tvn apotelesma·tvn thw mele·thw poy pragmatopoih·uhke to 1993 apo· to Galliko· Institoy·to Uala·ssivn Ereynv· n (IFREMER) sxetika· me tiw oikologike·w epiptv· seiw toy epiple·ontow aplo·dixtoy ston Atlantiko·. Sta sympera·smata· thw epishmai·nei o·ti h aliei·a me epiple·on aplo·dixto epiba·llei «stenh· parakoloy·uhsh». Dedome·noy o·ti apo· to 1993 to mh·kow tvn dikty·vn periori·sthke sta 2,5 xlm. , o ariumo·w tvn ploi·vn poy xrhsimopoioy·n ton alieytiko· ayto· ejoplismo· meiv· uhke, h texnologi·a tvn dikty·vn beltiv· uhke, ei·nai be·baio to pososto· unhsimo·thtaw e·xei shmantika· meivuei·. (cid:201)xontaw ypo·ch thn eje·lijh ayth·, to Symboy·lio uevrei· ey·logo na ka·nei dekth· thn pro·tash thw Epitroph·w gia apago·reysh thw xrh·shw epipleo·ntvn aplo·dixtvn ston Atlantiko· (ekto·w tvn para·ktivn zvnv· n); (98/C 323/59) GRAPTH ERVTHSH E-0510/98 ypobolh· : Dominique Souchet (I-EDN) prow to Symboy·lio (27 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Apago·reysh xrhsimopoi·hshw epipleo·ntvn aplo·dixtvn To Symboy·lio skopey·ei na tropopoih·sei th ue·sh toy sxetika· me thn apago·reysh thw xrhsimopoi·hshw epipleo·ntvn aplo·dixtvn ston Atlantiko· (plhn thw para·ktiaw zv· nhw). Poia ei·nai ta episthmonika· dedome·na sta opoi·a sthri·zetai to Symboy·lio gia na egkatalei·cei thn paradosiakh· ue·sh toy kai na syntaxuei· me th ue·sh thw Epitroph·w; H y·parjh parempipto·ntvn alieyma·tvn me epiple·onta aplo·dixta ei·nai bebai·a sth Baltikh· Ua·lassa. Apo· tiw plhrofori·ew poy e·xei sylle·jei to Dieune·w Symboy·lio gia thn Ejerey·nhsh tvn Ualassv· n proky·ptei o·ti sta aliey·mata symperilamba·nontai arketa· ei·dh pthnv· n (leptoramfo·kepfow kai mikro·w pingkoyi·now) kai uala·ssivn uhlastikv· n (fv· kiew kai mpeloy·gkew). Metajy· tvn teleytai·vn aytv· n perilamba·nontai kai ei·dh oi plhuysmoi· tvn opoi·vn stiw zv· new ayte·w e·xoyn shmantika· meivuei· (mpeloy·gka kai koinh· fv· kia). Epiple·on, sth Baltikh· Ua·lassa, ta apoue·mata a·grioy solvmoy· apeiloy·ntai. Me ba·sh tiw plhrofori·ew ayte·w, uevrei· to Symboy·lio logiko· na apagorey·sei th xrhsimopoi·hsh epipleo·ntvn aplo·dixtvn tvn 2,5 xlm. ston Atlantiko· (plhn tvn para·ktivn zvnv· n) kai na epitre·cei ta epiple·onta aplo·dixta tvn 21 xlm. sth Baltikh· Ua·lassa; Koinh· apa· nthsh stiw grapte·w ervth· seiw E-0502/98, E-0504/98, E-0506/98, E-0508/98 kai E-0510/98 (8 Aprili·oy 1998) Kata· th sy·nodo thw 8hw Ioyni·oy 1998, to Symboy·lio eje·dvse ton kanonismo· gia thn apago·reysh thw xrh·shw tvn parasyro·menvn apladiv· n apo· thn 1h Ianoyari·oy 2002. Kata· th dia·rkeia metabatikh·w perio·doy, ta alieytika· ploi·a mporoy·n na fe·royn h· na xrhsimopoioyn gia aliei·a parasyro·mena apla·dia mh·koyw e·vw 2,5 km kato·pin sxetikh·w adei·aw toy kra·toyw me·loyw thw shmai·aw. Ekto·w apo· ta y·data thw Baltikh·w, tvn Beltv· n kai toy Eresoynt, o kanonismo·w ayto·w efarmo·zetai se o·la ta y·data poy ypa·gontai sthn kyriarxi·a h· th dikaiodosi·a tvn kratv· n melv· n, ekto·w de tvn yda· tvn aytv· n, se o·la ta koinotika· alieytika· ska·fh. (cid:211)pvw gnvri·zei o ajio·timow boyleyth·w, to ch·fisma ariu. 44/225 to opoi·o ekdo·uhke apo· th Genikh· Syne·leysh tvn Hnvme·nvn Eunv· n stiw 22 Dekembri·oy 1989, to opoi·o epibebaiv· uhke apo· diadoxika· chfi·smata, kai ple·on pro·sfata apo· to ch·fisma ariu. 51/36 thw Genikh·w Syne·leyshw, thw 9hw Dekembri·oy 1996, apaitei· thn plh·rh efarmogh· synolikoy· moratorium gia ka·ue eyrei·aw kli·makaw aliei·a me pelagika· parasyro·mena apla·dia sta anoikta·. Sth Baltikh·, h ali·eysh solomoy· me parasyro·mena apla·dia die·petai apo· toyw alieytikoy·w kano·new thw sxetikh·w perifereiakh·w orga·nvshw, thw Dieunoy·w Alieytikh·w Epitroph·w thw Baltikh·w, o·pvw efarmo·zontai sto koinotiko· di·kaio me ton kanonismo· toy Symboyli·oy ariu. 88/98 (1)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 465/98 af Allan MACARTNEY til Kommissionen. Medlemsstaternes manglende opfyldelse af MAGP III- målsætningerne for fiskeriflåder


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 478/98 af 27. februar 1998 om fastsættelse af restitutioner for de produkter fra korn- og rissektoren, der leveres i forbindelse med Fællesskabets og medlemsstaternes nationale fødevarehjælpsforanstaltninger

eurovoc_concepts:
EU aid
State aid
cereals
export refund
food aid
rice

text: L 60/46 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 2. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 478/98 af 27. februar 1998 om fastsættelse af restitutioner for de produkter fra korn- og rissektoren, der leveres i forbindelse med Fællesskabets og medlemsstaternes nationale fødevare- hjælpsforanstaltninger KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 13, stk. 2, tredje afsnit, under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (3), ændret ved forordning (EF) nr. 192/98 (4), særlig artikel 13, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: I artikel 2 i R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 2681/74 af 21. oktober 1974 om fællesskabsfinansiering af udgifter i forbindelse med levering af landbrugsvarer som fødevare- hjælp (5) er det fastsat, at den del af udgifterne, der svarer til eksportrestitutionerne fastsat p(cid:134) dette omr(cid:134)de i over- ensstemmelse med fællesskabsbestemmelserne, henhører under Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen; med henblik p(cid:134) at lette udarbejdelsen og forvaltningen af budgettet for Fællesskabets foranstaltninger i forbindelse med fødevarehjælp og for at medlemsstaterne kan f(cid:134) kendskab til omfanget af Fællesskabets medfinansiering af den nationale fødevarehjælp, bør størrelsen af restitu- tionerne for denne hjælp fastsættes; de almindelige regler og gennemførelsesbestemmelser, der er fastsat i artikel 13 i forordning (EØF) nr. 1766/92 og i artikel 13 i forordning (EF) nr. 3072/95 for eksport- restitutioner, anvendes for ovennævnte transaktioner med de fornødne ændringer; i artikel 13 i forordning (EF) nr. 3072/95 fastsættes de særlige kriterier, der skal tages i betragtning ved bereg- ningen af eksportrestitutionen for ris; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Korn (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For foranstaltninger i forbindelse med Fællesskabets og medlemsstaternes nationale fødevarehjælp som led i internationale konventioner supplerende programmer, samt i forbindelse med andre EF-aktioner vedrørende gratis leverancer, fastsættes de restitutioner, der gælder for produkter fra korn- og rissektoren, som anført i bilaget. andre eller Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. marts 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 27. februar 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. (3) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18. (4) EFT L 20 af 27. 1. 1998, s. 16. (5) EFT L 288 af 25. 10. 1974, s. 1. 28. 2. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 60/47 BILAG til Kommissionens forordning af 27. februar 1998 om fastsættelse af restitutioner for de forbindelse med Fællesskabets og produkter fra korn- og rissektoren, der leveres i medlemsstaternes nationale fødevarehjælpsforanstaltninger Produktkode Restitutionsbeløb (ECU/ton) 1001 10 00 9400 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9400 1005 90 00 9000 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 40 00 9000 1007 00 90 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1102 20 10 9200 1102 20 10 9400 1102 30 00 9000 1102 90 10 9100 1103 11 10 9200 1103 11 90 9200 1103 13 10 9100 1103 14 00 9000 1104 12 90 9100 1104 21 50 9100 0 19,00 35,00 31,00 33,00 30,00 137,00 137,00 137,00 137,00 137,00 137,00 137,00 137,00 (cid:190) 30,00 20,00 20,00 36,86 31,60 (cid:190) 9,20 0 0 47,39 (cid:190) 37,52 12,26 NB: Produktkoderne, herunder henvisninger fodnoter, er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 (EFT L 366 af 24. 12. 1987, s. 1), ændret. til


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 465/98 dell'on. Allan MACARTNEY alla Commissione. Incapacità degli Stati membri di raggiungere gli obiettivi fissati dai programmi guida pluriennali III relativi alle flotte di pesca


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 449/98 του Carlo RIPA DI MEANA προς την Επ τροπή. Διάθεση των αστικών αποβλήτων στη διοικητική περιφέρεια της Λομβαρδίας

eurovoc_concepts:
Lombardy
biodegradability
infringement procedure (EU)
storage of waste
transport document
transport of dangerous goods
waste
waste disposal
waste management
waste recycling


title: 98/187/EF: Kommissionens beslutning af 27. februar 1998 om bemyndigelse af medlemsstaterne til i særlige tilfælde at indrømme undtagelser fra visse bestemmelser i Rådets direktiv 77/93/EØF for planter af Vitis L., dog ikke frugter, med oprindelse i Letland

eurovoc_concepts:
Latvia
derogation from EU law
fruit
import policy
originating product
plant health control

text: L 70/26 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 3. 98 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 27. februar 1998 om bemyndigelse af medlemsstaterne til i særlige tilfælde at indrømme undta- gelser fra visse bestemmelser i R(cid:134)dets direktiv 77/93/EØF for planter af Vitis L. , dog ikke frugter, med oprindelse i Letland (98/187/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den St(cid:134)ende Komit(cid:130) for Plantesundhed — under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets direktiv 77/93/EØF af 21. december 1976 om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere p(cid:134) planter eller plantepro- dukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet (1), senest ændret ved Kommissionens direktiv 98/2/EF (2), særlig artikel 14, stk. 1, under henvisning til anmodninger fra Finland og Sverige, og VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 til p(cid:134) de i stk. 2 1. Medlemsstaterne bemyndiges angivne betingelser at indrømme undtagelser fra artikel 4, stk. 1, i direktiv 77/93/EØF med hensyn til de forbud, der henvises til i del A, punkt 15, i direktivets bilag III for planter af Vitis L. , dog ikke frugter, med oprindelse i Letland. ud fra følgende betragtninger: 2. Følgende særbetingelser skal være opfyldt: Ifølge direktiv 77/93/EØF m(cid:134) planter af Vitis L. , dog ikke frugter, med oprindelse i tredjelande principielt ikke føres ind i Fællesskabet; med hensyn til s(cid:134)dan indførsel til Den Europæiske Union af disse planter fremg(cid:134)r det af oplysninger, den p(cid:134)gæl- dende medlemsstat har givet, at planter af Vitis L. kan dyrkes i Letland under tilfredsstillende sundhedsbetingel- ser, og at der ikke er nogen kilder til indslæbning af ekso- tiske sygdomme, der angriber planter af Vitis L. ; da planterne ikke er beregnet til kommerciel dyrkning, som prydplanter, men udelukkende til private haver finder R(cid:134)dets direktiv 68/193/EØF (3), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, ikke anvendelse; a) Planterne skal være Labrusca-hybrider af Vitis, tilhø- rende en eller flere af følgende sorter dyrket i Letland: Sukribe, Supaga, Veldze og Zilga. b) Planterne skal være et(cid:134)rige barrodsstiklinger, urodede træagtige stiklinger eller plantet i potter med tørv, ikke podede, og skal være bestemt til dyrkning uden yderli- gere formering i endnu et eller to (cid:134)r før salg p(cid:134) de i litra g) omhandlede virksomheder. c) Planter, der er bestemt til Fællesskabet, skal ledsages af et plantesundhedscertifikat, som er udstedt i Letland efter artikel 7 i direktiv 77/93/EØF p(cid:134) grundlag af den i samme direktivs artikel 6 omhandlede undersøgelse vedrørende de deri fastsatte betingelser, særlig frihed for følgende skadegørere: — Daktulosphaira vitifoliæ (Fitch) — Xylophilus ampelinus (Panagopoulos) Willems et al. — Grapevine Flavescence dor(cid:130)e MLO. beslutning 97/111/EF (4) ved gav Kommissionen medlemsstaterne bemyndigelse til at indføre undtagelser for planter af Vitis L. , dog ikke frugter, med oprindelse i Letland p(cid:134) nærmere angivne betingelser i 1997-sæsonen; Certifikatet skal i rubrikken »Supplerende erklæring« være sending opfylder betingelserne i beslutning 98/187/EF«. forsynet med angivelsen: »Denne de omstændigheder, der begrunder en yderligere tilla- delse, best(cid:134)r stadigvæk; (1) EFT L 26 af 31. 1. 1977, s. 20. (2) EFT L 15 af 21. 1. 1998, s. 34. (3) EFT L 93 af 17. 4. 1968, s. 15. (4) EFT L 40 af 11. 2. 1997, s. 19. officielle d) Undersøgelserne i henhold til artikel 12 i direktiv foretages af de i nævnte direktiv 77/93/EØF skal omhandlede de medlemsstater, der gør brug af denne undtagelse, og i givet fald i samarbejde med de p(cid:134)gældende organer i den medlemsstat, hvor planterne skal udplantes. Uden at kontrollen i henhold til artikel 19a, stk. 3, andet led, skal første valgmulighed, tilsidesættes, ansvarlige organer derved i 10. 3. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 70/27 Kommissionen træffe beslutning om, i hvilket omfang kontrollen i henhold til direktivets artikel 19a, stk. 3, andet i skal kontrolprogrammet i henhold til direktivets artikel 19a, stk. 5, litra c). led, anden valgmulighed, integreres e) Planterne skal føres ind via indgangssteder, der ligger i en medlemsstat, som gør brug af undtagelsen, og de skal være udpeget af den p(cid:134)gældende medlemsstat med henblik p(cid:134) denne undtagelse. f) Inden planterne føres ind i Fællesskabet, skal impor- tøren i tilstrækkeligt god tid give de officielle ansvar- lige organer i indførselsmedlemsstaten meddelelse om indførslen, og denne medlemsstat oplyser derp(cid:134) omg(cid:134)- ende Kommissionen om indholdet af meddelelsen med angivelse af: — materialetype — mængde — den oplyste indførselsdato og bekræftelse af indgangsstedet — navn og omhandles udplantet. adresse p(cid:134) i der litra g), hvor planterne vil blive virksomheder, de indførselstidspunktet P(cid:134) oplysningerne i ovennævnte forh(cid:134)ndsmeddelelse. importøren bekræfte skal Importøren skal underrettes officielt om betingelserne i litra a), b), c), d), e), f), g), h), i) og j). ansvarlige organer g) Planterne m(cid:134) kun udplantes eller videredyrkes inden salg p(cid:134) virksomheder, hvis navn og adresse er blevet meddelt de officielle i den medlemsstat, hvor virksomhederne er beliggende, af den person, som har til hensigt at udplante eller vide- redyrke de planter, der er blevet indført i henhold til i de tilfælde, hvor udplantnings- denne beslutning; eller dyrkningsstedet en anden medlemsstat end den medlemsstat, der gør brug af denne undtagelse, skal de officielle ansvarlige organer i den medlemsstat, der gør brug af denne undtagelse, ved modtagelsen af ovennævnte forh(cid:134)ndsmeddelelse fra importøren underrette de officielle ansvarlige i den medlemsstat, hvor planterne skal organer udplantes eller videredyrkes, med angivelse af navn og adresse p(cid:134) de virksomheder, hvor planterne skal udplantes. er beliggende i h) De i litra g) omhandlede virksomheder m(cid:134) ikke grænse op til planteskoler, der sælger Vitis L. -planter. i) I vækstperioden(erne) efter indførslen skal planterne p(cid:134) passende tidspunkter undersøges inden salg af de offi- cielle ansvarlige organer i den medlemsstat, hvor plan- terne udplantes eller videredyrkes, p(cid:134) de i litra g), omhandlede virksomheder. j) Planterne skal være beregnet som prydplanter og til salg til endelige forbrugere, der ikke beskæftiger sig med erhvervsplanteavl, og det skal fremg(cid:134) af emballa- gen, at de er bestemt til s(cid:134)dant salg. Artikel 2 Medlemsstaterne underretter de øvrige medlemsstater og Kommissionen, hvis de gør brug af bemyndigelsen, ved hjælp af den i artikel 1, stk. 2, litra f), første punktum, omhandlede meddelelse. De tilsender inden den 1. december 1998 Kommissionen og de øvrige medlems- stater oplysninger om de mængder, der er i henhold til denne beslutning, sammen med en udførlig teknisk rapport om den officielle undersøgelse, der omhandles i artikel 1, stk. 2, litra h). Desuden tilsender eventuelle andre medlemsstater, hvor planterne udplantes indførslen, Kommissionen og de øvrige straks efter medlemsstater en detaljeret teknisk rapport om den offici- elle undersøgelse, der omhandles i artikel 1, stk. 2, litra h), inden den 1. december 1998. indført Artikel 3 underretter Uden at dette berører artikel 14, stk. 3, i direktiv 77/93/ EØF, medlemsstater Kommissionen og de øvrige medlemsstater om alle tilfælde, hvor sendinger, der er ført ind i henhold til denne beslutning, ikke opfylder de heri fastsatte betingel- ser. berørte de Artikel 4 Denne beslutning er gældende i tiden fra den 15. marts til den 31. oktober 1998. Den ophæves, s(cid:134)fremt det fast- sl(cid:134)s, at betingelserne i artikel 1, stk. 2, ikke er tilstrække- lige til at hindre indslæbning af skadegørere eller ikke er blevet opfyldt. Artikel 5 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 27. februar 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 497/98 af 27. februar 1998 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
chemical compound
chemical salt
farming sector

text: 3. 3. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 62/21 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 497/98 af 27. februar 1998 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2509/97 (2), særlig artikel 9, og ud fra følgende betragtninger: For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til ovennævnte forordning, bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer; den forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tari- kombinerede vedrørende feringsbestemmelser nomenklatur; disse bestemmelser gælder ogs(cid:134) for enhver anden nomenklatur, hvori denne er gengivet, ogs(cid:134) delvis eller eventuelt med tilføjelse af underopdelinger, og som fastlagt ved specifikke fællesskabsforskrifter med er henblik p(cid:134) anvendelse af toldmæssige eller andre foran- staltninger i samhandelen med varer; ved anvendelse af nævnte almindelige tariferingsbestem- melser skal de varer, der er anført i kolonne 1 i skemaet i bilaget til denne forordning, tariferes i de i kolonne 2 nævnte KN-koder i henhold til de begrundelser, der er anført i kolonne 3; klaturen, og som ikke er i overensstemmelse med fælles- skabsretten fastsat i denne forordning, fortsat kan p(cid:134)be- r(cid:134)bes af modtageren i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i R(cid:134)dets forordning 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (3) i et tidsrum p(cid:134) tre m(cid:134)neder; Toldkodeks (cid:190) Gruppen for Told- og Statistiknomenkla- turen (cid:190) har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De varer, der er anført i kolonne 1 i skemaet i bilaget, tariferes i den kombinerede nomenklatur i de i kolonne 2 i skemaet nævnte KN-koder. Artikel 2 Bindende tariferingsoplysninger meddelt af medlemssta- ternes toldmyndigheder, som ikke er i overensstemmelse med fællesskabsretten fastsat i denne forordning, kan fortsat p(cid:134)ber(cid:134)bes i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 2913/92 i et tidsrum p(cid:134) tre m(cid:134)neder. Artikel 3 det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplys- ninger, der er meddelt af medlemsstaternes toldmyndig- heder i forbindelse med tarifering af varer i toldnomen- Denne forordning træder i kraft p(cid:134) enogtyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 27. februar 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Mario MONTI Medlem af Kommissionen (1) EFT L 256 af 7. 9. 1987, s. 1. (2) EFT L 345 af 16. 12. 1997, s. 44. (3) EFT L 302 af 19. 10. 1992, s. 1. L 62/22 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 3. 98 BILAG Tarifering i KN-kode (2) 3808 10 90 Varebeskrivelse (1) Blanding af brommethan (67 vægtprocent) og chlorpicrin (33 vægtprocent), anvendt som et jorddesinfektionsmiddel Begrundelse (3) Tarifering er fastlagt p(cid:134) grundlag af almin- delige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur 1 og 6, bestemmelse 1 a), 2, til kapitel 38 og teksten til KN-kode 3808, 3808 10 og 3808 10 90


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 489/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Φεβρουαρίου 1998 για τον καθορισμό της ανώτατης τιμής αγοράς και των ποσοτήτων βοείου κρέατος που αγοράζονται στην παρέμβαση με τον 198ο μερικό διαγωνισμό που πραγματοποιείται στο πλαίσιο γενικών μέτρων παρεμβάσεως σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1627/89

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
carcase
intervention price
maximum price
purchase price

text: 28. 2. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 60/67 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 489/98 TGS EPITQOPGS tgr 27gr Vebqouaq(cid:148)ou 1998 cia tom jahoqisl(cid:149) tgr am(cid:150)tatgr til(cid:147)r acoq(cid:145)r jai tym posot(cid:147)tym boe(cid:148)ou jq(cid:146)ator pou acoq(cid:145)fomtai stgm paq(cid:146)lbasg le tom 198o leqij(cid:149) diacymisl(cid:149) pou pqaclatopoie(cid:148)tai sto pka(cid:148)sio cemij(cid:150)m l(cid:146)tqym paqelb(cid:145)seyr s(cid:151)lvyma le tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1627/89 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 805/68 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 27gr Ioum(cid:148)ou 1968, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tou boe(cid:148)ou jq(cid:146)ator (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2634/97 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 6 paq(cid:145)cqavor 7, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2456/93 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 1gr Septelbq(cid:148)ou 1993, peq(cid:148) keptoleq(cid:150)m jam(cid:149)mym evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 805/68 tou Sulbouk(cid:148)ou (cid:149)som avoq(cid:145) ta cemij(cid:145) jai eidij(cid:145) l(cid:146)tqa paq(cid:146)lbasgr stom tol(cid:146)a tou boe(cid:148)ou jq(cid:146)ator (3), (cid:149)pyr tqo- popoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2602/ 97 (4), amo(cid:148)whgje diacymisl(cid:149)r, ap(cid:149) to (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1627/89 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 9gr Ioum(cid:148)ou 1989, cia tgm acoq(cid:145) boe(cid:148)ou jq(cid:146)ator l(cid:146)sy diacymislo(cid:151) (5), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 72/98 (6)· (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 13 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomi- slo(cid:151) (EOJ) aqih. 2456/93, jahoq(cid:148)stgje lia am(cid:150)tatg til(cid:147) acoq(cid:145)r cia tgm poi(cid:149)tgta R3, jat(cid:145) peq(cid:148)ptysg, cia j(cid:145)he leqij(cid:149) diacymisl(cid:149), kalbamol(cid:146)mym up(cid:149)xg tym pqosvoq(cid:150)m pou upobk(cid:147)hgjam· (cid:149)ti s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 13 paq(cid:145)cqa- vor 2 lpoqe(cid:148) ma apovasiste(cid:148) ma lg dohe(cid:148) sum(cid:146)weia sto diacymisl(cid:149)· (cid:149)ti s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 14 tou id(cid:148)ou jamomi- slo(cid:151), kalb(cid:145)momtai up(cid:149)xg oi pqosvoq(cid:146)r pou e(cid:148)mai jat(cid:150)te- qer (cid:147) (cid:148)ser le tgm em k(cid:149)cy am(cid:150)tatg til(cid:147) wyq(cid:148)r emto(cid:151)toir ma upeqba(cid:148)mei tg l(cid:146)sg til(cid:147) tgr ehmij(cid:147)r (cid:147) peqiveqeiaj(cid:147)r aco- q(cid:145)r aungl(cid:146)mg jat(cid:145) to pos(cid:149) pou amav(cid:146)qetai stgm paq(cid:145)- cqavo 1· (cid:149)ti, let(cid:145) ap(cid:149) en(cid:146)tasg tym upobkgheis(cid:150)m pqosvoq(cid:150)m cia tom 198o leqij(cid:149) diacymisl(cid:149) jai kalbamol(cid:146)mym up(cid:149)xg, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 6 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 805/68, tym apait(cid:147)seym cia kocij(cid:147) st(cid:147)qing tgr acoq(cid:145)r, jah(cid:150)r jai tgr epowij(cid:147)r en(cid:146)kingr tym svac(cid:150)m jai tym til(cid:150)m, ha pq(cid:146)pei ma lg dohe(cid:148) sum(cid:146)weia sto diacy- misl(cid:149) cia tgm jatgcoq(cid:148)a A jai ma jahoqiste(cid:148) g am(cid:150)tatg til(cid:147) acoq(cid:145)r jah(cid:150)r jai oi pos(cid:149)tgter pou lpoqo(cid:151)m ma c(cid:148)moum dejt(cid:146)r stgm paq(cid:146)lbasg cia tgm jatgcoq(cid:148)a C· (cid:149)ti oi pos(cid:149)tgter pou (cid:146)cimam dejt(cid:146)r upeqba(cid:148)moum tir pos(cid:149)tgter pou lpoqo(cid:151)m ma acoqasto(cid:151)m· (cid:149)ti, jat(cid:145) sum(cid:146)- peia, pq(cid:146)pei ma evaqloste(cid:148) stir pos(cid:149)tgter pou lpoqo(cid:151)m ma acoqasto(cid:151)m sumtekest(cid:147)r le(cid:148)ysgr (cid:147), emdewol(cid:146)myr, se sw(cid:146)sg le tir apojk(cid:148)seir tym til(cid:150)m jai tym posot(cid:147)tym pou (cid:146)woum amakgvhe(cid:148), pokko(cid:148) sumtekest(cid:146)r le(cid:148)ysgr s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 13 paq(cid:145)cqavor 3 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2456/ 93· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr boe(cid:148)ou jq(cid:146)ator, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Stom 198o leqij(cid:149) diacymisl(cid:149) pou amo(cid:148)whgje le tom jamo- misl(cid:149) (EOJ) aqih. 1627/89: a) cia tgm jatgcoq(cid:148)a A dem d(cid:148)detai sum(cid:146)weia sto diacymi- sl(cid:149)· b) cia tgm jatgcoq(cid:148)a C: (cid:190) g l(cid:146)cistg til(cid:147) acoq(cid:145)r jahoq(cid:148)fetai se 250,95 Ecu am(cid:145) 100 wiki(cid:149)cqalla svac(cid:148)ym (cid:147) lis(cid:150)m svac(cid:148)ym tgr poi(cid:149)tgtar R3, (cid:190) g l(cid:146)cistg apodejt(cid:147) pos(cid:149)tgta svac(cid:148)ym jai lis(cid:150)m svac(cid:148)ym oq(cid:148)fetai stour 1 134 t(cid:149)mour, (cid:190) stir pos(cid:149)tgter pou pqosv(cid:146)qomtai se til(cid:147) jat(cid:150)teqg (cid:147) (cid:148)sg tym 250,95 Ecu evaql(cid:149)fetai sumtekest(cid:147)r 20 % s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 13 paq(cid:145)cqavor 3 tou jamomi- slo(cid:151) (EOJ) aqih. 2456/93. (1) EE L 148 tgr 28. 6. 1968, s. 24. (2) EE L 356 tgr 31. 12. 1997, s. 13. (3) EE L 225 tgr 4. 9. 1993, s. 4. (4) EE L 351 tgr 23. 12. 1997, s. 20. (5) EE L 159 tgr 10. 6. 1989, s. 36. (6) EE L 6 tgr 10. 1. 1998, s. 24. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 2 Laqt(cid:148)ou 1998. L 60/68 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 28. 2. 98 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 27 Vebqouaq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 478/98 von Richard HOWITT an die Kommission. Quoten für spezifische Aktionen im Rahmen der Strukturfondsprogramme

eurovoc_concepts:
EU financing
Structural Funds
financing plan
structural policy

text: 19. 11. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 354/7 Fu¤r Reisende mit Ziel Kanarische Inseln bedeutet dies, da(cid:223) der zollfreie Warenverkauf bei Ausfuhr nach dem 30. Juni 1999 fortgesetzt werden kann. Bei der Ru¤ckreise mu(cid:223) der Reisende die Freigrenzen genauso beachten wie jeder Reisende, der aus einem Drittland in die Gemeinschaft einreist. (1) ABl. L 145 vom 13. 6. 1977. (2) ABl. L 76 vom 23. 3. 1992. (98/C 354/09) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0457/98 von Jose· Barros Moura (PSE) an die Kommission (27. Februar 1998) Betrifft: Gemeinschaftsfinanzierung fu¤r Wasserbauprojekte in Spanien Meine schriftliche Anfrage P-4150/97 (1) bezu¤glich oben genannter Angelegenheit beantwortete Frau Kommis- sarin Wulf-Mathies (nicht), indem sie mir den (cid:132)Montgomery-Watson-Bericht(cid:147) von 200 Seiten Umfang mit einigen Anlagen schickte, der meines Erachtens nicht alle wesentlichen Punkte beru¤hrt. Ich danke der Frau Kommissarin fu¤r ihre Mu¤he, mo¤chte jedoch trotzdem folgende zwei konkrete Fragen stellen: 1. Wurden an eins der meine Anfrage betreffenden Programme oder Projekte Bedingungen fu¤r die Finanzierung, so wie bei der Finanzierung des Alqueva-Projekts, geknu¤pft? 2. Falls nicht, worin besteht dann der Unterschied? (1) ABl. C 187 vom 16. 6. 1998, S. 131. Antwort von Frau Wulf-Mathies im Namen der Kommission (6. April 1998) Im Rahmen des Europa¤ischen Fonds fu¤r regionale Entwicklung (EFRE) gibt es in Spanien kein Projekt, das 1. seiner Gro¤(cid:223)e und Art nach mit dem Alqueva-Projekt vergleichbar wa¤re. Auch aus dem Koha¤sionsfonds wurde bisher kein Projekt in diesem Bereich und von dieser Gro¤(cid:223)e finanziert. 2. Die Bedingungen fu¤r die Kofinanzierung des Projekts von Alqueva ergeben sich aus der besonderen Bedeutung dieses Projekts (die Gemeinschaftsfinanzierung bela¤uft sich auf u¤ber 300 Mio. Ecu), das aufgrund seines Umfangs besondere Probleme in den Bereichen Umwelt, Wasserversorgung, wirtschaftliche Entwicklung und der zu koordinierenden Begleitung der Ma(cid:223)nahme aufgeworfen hat. (98/C 354/10) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0478/98 von Richard Howitt (PSE) an die Kommission (27. Februar 1998) Betrifft: Quoten fu¤r spezifische Aktionen im Rahmen der Strukturfondsprogramme Inwieweit betrachtet die Kommission die Finanzu¤bersichten in den vereinheitlichten Programmplanungsdoku- menten (SPD) als verbindlich bzw. inwieweit fo¤rdert sie die Flexibilita¤t in den Mitgliedstaaten, indem sie sie lediglich als Richtwert akzeptiert? Inwieweit legt die Kommission ferner vorab Quoten fu¤r spezifische Aktionen fest, die dann u¤ber die SPD durchgefu¤hrt werden, und inwieweit gestattet sie eine regional vereinbarte Verteilung, wobei sie lediglich im nachhinein die europaweiten Gesamtwerte konsolidiert? Beabsichtigt die Kommission, an ihrem diesbezu¤glichen Konzept A¤ nderungen vorzunehmen und mehr bzw. weniger europaweite Quoten fu¤r die neue Programmplanungsperiode der Strukturfonds 1999-2006 zu verwenden?


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 484/98 af 27. februar 1998 om fastsættelse af de restitutionssatser, der skal anvendes for visse mejeriprodukter, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II

text: L 60/58 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 2. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 484/98 af 27. februar 1998 om fastsættelse af de restitutionssatser, der skal anvendes for visse mejeripro- dukter, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) der er nævnt i bilag A til den pågældende forordning, eller dermed ligestillede produkter; under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1587/96 (2), artikel 17, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 17, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 804/68 kan forskellen mellem priserne i den internatio- nale handel for de produkter, der er nævnt i artikel 1, litra a), b), c), d), e) og g) i den pågældende forordning, og priserne inden for Fællesskabet dækkes af en eksportre- stitution; Kommissionens forordning (EF) nr. 1222/94 af 30. maj 1994 om fastsættelse af almindelige gennemførel- sesregler for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlæg- gelse af kriterierne for fastsættelse af restitutionsbeløbet for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1909/97 (4), specificerer sådanne af disse produkter, for hvilke der bør fastsættes en restitu- tionssats, der skal anvendes ved deres udførsel i form af varer, som er nævnt i bilaget til forordning (EØF) nr. 804/68; i henhold til artikel 4, stk. 1, første afsnit, i forordning (EF) nr. 1222/94 skal restitutionssatsen pr. 100 kg af hvert af de basisprodukter, der tages i betragtning, fastsættes for hver måned; artikel 4, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1222/94 bestemmer, at der ved fastsættelsen af restitutionssatsen skal tages hensyn til eventuelle produktionsrestitutioner, støtte eller andre foranstaltninger med tilsvarende virkning, som skal anvendes i alle medlemsstaterne i henhold til bestemmel- serne i forordningen om den fælles markedsordning i den pågældende sektor med hensyn til de basisprodukter, (1) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 21. (3) EFT L 136 af 31. 5. 1994, s. 5. (4) EFT L 268 af 1. 10. 1997, s. 20. i henhold til artikel 11, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 804/68 ydes støtte for skummetmælk, som er produceret til kasein, hvis inden for Fællesskabet og forarbejdet denne mælk og kaseinat, der er produceret med denne mælk, opfylder visse betingelser, der er fastsat i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 987/68 af 15. juli 1968 om fastsættelse af almindelige regler for ydelse af støtte til til kasein og kasei- skummetmælk, der er forarbejdet nater (5), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1435/ 90 (6); forordning (EF) nr. 2571/97 af 15. Kommissionens december 1997 om salg af smør til nedsat pris og ydelse af støtte for fløde, smør og koncentreret smør til fremstil- ling af konditorvarer, konsumis og andre levneds- midler (7), godkender levering til industrier, der fremstiller visse varer af smør og fløde til nedsatte priser; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. De restitutionssatser, der skal anvendes for de ba- sisprodukter, der er anført i bilag A til forordning (EF) nr. 1222/94, nævnt i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 804/68 og udført i form af varer, der er nævnt i bilaget til forord- ning (EØF) nr. 804/68, fastsættes som angivet i bilaget til denne forordning. fastsættes 2. Der de produkter, der er nævnt i det forudgående stykke, men ikke omfattes af bilaget. ingen restitutionssatser for Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. marts 1998. (5) EFT L 169 af 18. 7. 1968, s. 6. (6) EFT L 138 af 31. 5. 1990, s. 8. (7) EFT L 350 af 20. 12. 1997, s. 3. 28. 2. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 60/59 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 27. februar 1998. På Kommissionens vegne Martin BANGEMANN Medlem af Kommissionen BILAG til Kommissionens forordning af 27. februar 1998 om fastsættelse af de restitutionssatser, der skal anvendes for visse mejeriprodukter, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II KN-kode Varebeskrivelse ex 0402 10 19 ex 0402 21 19 Mælkepulver, som granulat eller i anden fast form, ikke tilsat sukker eller andre sødemidler, med fedtindhold på under 1,5 vægtprocent (PG 2): a) for så vidt angår udførsel af varer henhørende under KN- kode 3501 b) for så vidt angår udførsel af andre varer Mælkepulver, som granulat eller i anden fast form, ikke tilsat sukker eller andre sødemidler, med fedtindhold på 26 vægt- procent (PG 3): a) for så vidt angår udførsel af varer, der i form af produkter, som er ligestillet med PG 3, indeholder smør eller fløde til nedsat pris, og som er fremstillet på de betingelser, som er fastsat i forordning (EØF) nr. 2571/97 b) for så vidt angår udførsel af andre varer ex 0405 10 Smør, med et fedtindhold på 82 vægtprocent (PG 6): a) for så vidt angår udførsel af varer, der indeholder smør eller fløde til nedsat pris, og som er fremstillet på de betingelser, som er fastsat i forordning (EØF) nr. 2571/97 b) for så vidt angår udførsel af varer henhørende under KN- kode 2106 90 98 med et mælkefedtindhold på 40 vægtpro- cent og derover c) for så vidt angår udførsel af andre varer (ECU/100 kg) Restitutions- satser (cid:190) 68,00 64,59 102,60 45,00 177,25 170,00


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 471/98 van Richard HOWITT aan de Commissie. Raadpleging voor de opstelling van beleidsopties voor de structuurfondsen, zoals overeengekomen op de informele bijeenkomst van de Raad in Ierland (14-15 november 1996)

eurovoc_concepts:
EU employment policy
EU regional policy
Ireland
Structural Funds
local government
social partners
town and country planning
voluntary organisation

text: 21. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 323/39 Wat betreft de vermeende schending van de staatssteunregels stelde de Duitse regering de Commissie bij brieven van 26 januari 1998 en 16 februari 1998 in kennis van de verantwoording en de belangrijkste aspecten van de te bouwen stuwdam. Een eerste overleg tussen de Duitse autoriteiten en de Commissie vond plaats op 18 februari 1998. De Duitse regering wees erop dat de stuwdam in de eerste plaats nodig is om het aangrenzende gebied beter tegen overstromingen te beschermen. Aangezien sommige vragen nog ter discussie staan, kan de Commissie nog niet oordelen of de bouw, dan wel sommige delen ervan moeten worden beschouwd als staatssteun in de zin van artikel 92 van het EG-Verdrag. Daarom wil de Commissie het onderzoek voortzetten. In die context zal ook de huidige uitbreiding van de haven van Papenburg worden behandeld. Betreffende de mogelijke schending van het milieurecht gaven de klagers › op verzoek van de Commissie › gedetailleerde informatie die momenteel wordt onderzocht. (98/C 323/49) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0471/98 van Richard Howitt (PSE) aan de Commissie (27 februari 1998) Betreft: Raadpleging voor de opstelling van beleidsopties voor de structuurfondsen, zoals overeengekomen op de informele bijeenkomst van de Raad in Ierland (14-15 november 1996) Welk overleg heeft er plaatsgevonden in de lidstaten, en met de plaatselijke en regionale overheden, vrijwilligersorganisaties en sociale partners in de gebieden die in aanmerking komen, voordat de beleidsopties voor 1997-9 in mei van vorig jaar voorgelegd zijn? In welke zin zorgt de Commissie ervoor dat er een raadpleging van enige betekenis over plaatsgrijpt, gezien het feit dat de beleidsopties pas in december 1997 naar het Europees Parlement doorgestuurd zijn? Is de Commissie van plan om voor de nieuwe programmaperiode 1999-2006 van de structuurfondsen in dat opzicht enige verandering aan te brengen? Antwoord van mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie (6 april 1998) Met de lokale en regionale autoriteiten, vrijwilligersorganisaties of sociale partners heeft geen formeel overleg plaatsgevonden voordat de beleidsopties zijn voorgelegd. Bij de opstelling van die beleidsopties is evenwel in grote mate rekening gehouden met de commentaren van de lidstaten in de informele vergadering van de Ministers voor Regionaal Beleid en Ruimtelijke Ordening, die op 14 en 15 november 1996 in Ierland is gehouden, en met de door de voorzitter van die vergadering opgestelde conclusies. De Commissie werd daarin verzocht beleidsopties op te stellen volgens het beginsel van de subsidiariteit, met het doel de programma(cid:146)s in het kader van de huidige doelstellingen 1 en 6 zodanig aan te passen dat in de periode die tot eind 1999 afloopt, meer nadruk wordt gelegd op de werkgelegenheid. In dit opzicht zijn de beleidsopties een afspiegeling van zowel de lokale omstandigheden als de rol van de Toezichtcomite·s bij de besluitvorming omtrent de aanpassingen van de programma(cid:146)s (het geachte Parlementslid wordt ook verwezen naar zijn schriftelijke vraag E-486/98 (1)). Voor de nieuwe programmeringsperiode voor de Structuurfondsen stelt de Commissie een soortgelijke aanpak voor. In de toelichting bij de voorgestelde verordeningen worden ook de prioriteiten van de Gemeenschap op het vlak van het structuurbeleid uiteengezet. (1) Sie blz. 40. (98/C 323/50) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0474/98 van Richard Howitt (PSE) aan de Commissie (27 februari 1998) Betreft: Regionale steuncontracten in toekomstige programma(cid:146)s van de structuurfondsen Wat denkt de Commissie van het voorstel van regionale steuncontracten, op voet van gelijkheid overeen te komen tussen de Commissie, de lidstaten en de betreffende gebieden voor de toekomstige programma(cid:146)s van de structuurfondsen


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 462/98 dell'on. Mark WATTS al Consiglio. Sicurezza aerea nel 2000

eurovoc_concepts:
air safety
air traffic
computer system

text: C 304/110 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 2. 10. 98 Detta competente continuare ad appoggiare e sovvenzionare ulteriormente tale iniziativa privata? iniziativa e‘ stata finora appoggiata, e dal 1995 sovvenzionata, dalla DG III. Intende la DG attualmente Considera la Commissione opportuno estendere tale iniziativa a tutti gli altri Stati membri? Risposta data dalla Sig. ra Bonino a nome della Commissione (30 marzo 1998) La Commissione e‘ al corrente dell(cid:146)esistenza dell(cid:146)organizzazione privata in questione e delle sovvenzioni (1) di cui essa avrebbe beneficiato. La Commissione ha pubblicato un invito a presentare progetti destinati a tutelare gli interessi dei (2) consumatori nel 1998. La «Europa¤ische Arbeitsgemeinschaft der Lebensmittelkontrolle und des Verbraucherschutzes» e‘ una delle associazioni che hanno presentato un progetto del genere. Il procedimento di selezione non e‘ ancora terminato e le risposte agli offerenti dovrebbero essere comunicate una volta che esso sia stato portato a termine. (3) La Commissione si compiace delle iniziative finalizzate all(cid:146)efficacia dei controlli, onde garantire la sicurezza delle derrate alimentari e la tutela dei consumatori in Europa e ritiene positivo che tale iniziativa venga estesa agli altri Stati membri. (98/C 304/165) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0462/98 di Mark Watts (PSE) al Consiglio (27 febbraio 1998) Oggetto: Sicurezza aerea nel 2000 I piloti hanno minacciato un boicottaggio a livello mondiale per l(cid:146)anno 2000 nel timore che il «Virus del Millennium» sconvolga i sistemi computerizzati che permettono agli aeroplani di volare e di evitare collisioni. Dal momento che le necessarie modifiche dei sistemi computerizzati e le sostituzioni richieste saranno ampie, costose e tali da richiedere molto tempo, il Consiglio puo‘ comunicare quali misure intende adottare per coordinare e incoraggiare gli sforzi per placare questi timori e garantire che i nostri cieli siano sicuri? Risposta (28 maggio 1998) In materia di sicurezza aerea, il Consiglio non ha ricevuto alcuna proposta da parte della Commissione riguardo al cosiddetto «Virus del Millennium». Tuttavia, in base alle informazioni disponibili, la Commissione sta attualmente compiendo un(cid:146)indagine al fine di accertare il grado di consapevolezza, preparazione e reazione degli operatori del trasporto aereo in relazione a tale questione. E(cid:146) opportuno ricordare che il settore stesso non ritiene tale problema insormontabile. Gli operatori dei satelliti GPS (sistema di localizzazione globale via satellite) e le loro stazioni di controllo a terra stanno migliorando i programmi informatici in grado di controllare il sistema a terra al fine di rimediare alla presunta incapacita‘ di adeguarsi al cambiamento di millennio. Tali miglioramenti e correzioni dovrebbero concludersi entro la fine del 1998. Anche i fabbricanti privati hanno intrapreso le necessarie azioni correttive ed i ricevitori GPS acquistati negli ultimi due o tre anni saranno «compatibili» con il cambiamento di millennio. L(cid:146)Onorevole Parlamentare puo‘ tranquillizzarsi sul fatto che il Consiglio attribuisce la massima importanza alle questioni relative alla sicurezza aerea. A tale proposito esso sta esaminando la possibilita‘ di istituire una Autorita‘ europea per la sicurezza dell(cid:146)aviazione civile (EASA)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 464/98 af Allan MACARTNEY til Kommissionen. Den Rådgivende Komité for Fiskeri

eurovoc_concepts:
advisory committee (EU)
fishing industry

text: 2. 10. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 304/111 (98/C 304/166) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0464/98 af Allan Macartney (ARE) til Kommissionen (27. februar 1998) Om: Den R(cid:229)dgivende Komite· for Fiskeri Kan Kommissionen oplyse navnene p(cid:229) de enkeltpersoner og erhvervsorganisationer, der er repr(cid:230)senteret i Den R(cid:229)dgivende Komite· for Fiskeri, kort redegłre for komite·ens arbejdsprogram for 1998 samt nłje angive sammens(cid:230)tningen af dens formandskab og arbejdsgrupper efter ansvarsomr(cid:229)de? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Emma Bonino (27. marts 1998) De łnskede oplysninger sendes direkte til det (cid:230)rede medlem og Parlamentets generalsekretariat. (98/C 304/167) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0466/98 af Allan Macartney (ARE) til Kommissionen (27. februar 1998) Om: Konkurrenceregler og fjernsynsrettigheder i forbindelse med Europa-mesterskabet i fodbold i (cid:229)r 2000 Channel 5(cid:146)s erhvervelse af fjernsynsrettighederne til Europa-mesterskabet i fodbold i (cid:229)r 2000 betyder, at mere end 1 million skotter (30% af befolkningen) ikke vil kunne se live-udsendelser af Skotlands fem kvalifikation- skampe. Er Kommissionen bekendt med, at den organisation, der tildelte kontrakterne › den luxembourgske sender CLT-UFA › ejer 29% af aktierne i Channel 5? Kan Kommissionen bekr(cid:230)fte den procedure, efter hvilken fjernsynsselskaberne fik tildelt rettighederne til at sende live-udsendelser fra Europa-mesterskabet i fodbold i (cid:229)r 2000? Er Kommissionen endvidere blevet bedt om at tage stilling til, om visse aspekter af konkurrencereglerne blev overtr(cid:229)dt, da det forlyder, at fjernsynssendere i Skotland blev n(cid:230)gtet muligheden for at byde? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Karel Van Miert (25. marts 1998) At dłmme efter de oplysninger, det (cid:230)rede medlem r(cid:229)der over, synes rettighedshaveren, tv-selskabet CLT-UFA(cid:146)s tildeling af tv-rettighederne til mesterskaberne til Channel 5, som det ejer en aktieandel p(cid:229) 29% i, og som angiveligt vil betyde, at 30% af Skotlands befolkning ikke vil kunne se Skotlands fem kvalifikationskampe live, ikke at v(cid:230)re ulovlig. Arrangłrerne af Europa-mesterskaberne i fodbold er ikke omfattet af reglerne for offentlige indkłb, som kr(cid:230)ver, at kontrakter skal udbydes. Kommissionen har ikke modtaget nogen klager fra skuffede tv-selskaber over, at tildelingen af tv- sendekontrakten bryder konkurrencereglerne i EF-traktaten. Inden der ville kunne drages nogen som helst konklusioner om, hvorvidt enten artikel 85, som omhandler konkurrencebegr(cid:230)nsende aftaler, eller artikel 86, som omhandler misbrug af dominerende stilling, er blevet overtr(cid:229)dt, ville der skulle foretages en vurdering af de retlige og łkonomiske forhold. Selv om det kunne fastsl(cid:229)s, at CLT-UFA har en dominerende stilling p(cid:229) et afgr(cid:230)nset marked, ville tildelingen af en enelicens til senderettigheder til et andet selskab formentlig ikke give anledning til problemer i forhold til konkurrencereglerne, medmindre den tildelte eneret var alt for langvarig, eller eneretten omfattede et meget stort antal rettigheder. Derudover kan det t(cid:230)nkes, at kontrakten i det lange lłb vil łge konkurrencen inden for tv-spredning i Det Forenede Kongerige, fordi Channel 5 er et forholdsvis nyt selskab p(cid:229) dette marked og er nłdt til at erobre seere ved at vise attraktive programmer


title: 1998 m. vasario 27 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 497/98 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

text: 460 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 02/8 t. 31998R0497 1998 3 3 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS L 62/21 KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 497/98 1998 m. vasario 27 d. dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos Bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistikos nomenklatūros bei dėl Bend- rojo muitų tarifo (1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komi- sijos reglamentu (EB) Nr. 2509/97 (2), ypač į jo 9 straipsnį, kadangi, siekiant užtikrinti, kad minėto reglamento priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu; kadangi Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės taip pat tai- komos bet kuriai kitai specialiomis Bendrijos teisės aktų nuosta- tomis įteisintai nomenklatūrai, kuri visiškai ar iš dalies parengta pagal Kombinuotąją nomenklatūrą arba pagal kurią ji papildomai detalizuojama atsižvelgiant į tarifų ir kitų su prekyba susijusių priemonių taikymo poreikius; kadangi laikantis minėtų bendrųjų taisyklių šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės turi būti klasifikuo- jamos priskiriant KN kodus, nurodytus 2 skiltyje, remiantis 3 skil- tyje išdėstytais motyvais; kadangi pripažįstama, kad, remiantis 1992 m. spalio 12 d. Tary- bos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą (3), 12 straipsnio 6 dalies nuostatomis, valsty- bių narių muitinių išduotos privalomosios tarifinės informacijos dėl prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje, kuri neatitinka šiuo reglamentu nustatytų teisių, turėtojas gali dar tris mėnesius ja remtis; kadangi Muitinės kodekso komiteto Tarifų ir statistikos nomenk- latūros skyrius per jo pirmininko nustatytą laiką nepareiškė nuomonės, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės klasifikuojamos priskiriant minėtos lentelės 2 skiltyje nurodytus KN kodus. Kombinuotojoje nomenklatūroje 2 straipsnis Remiantis Reglamento (EEB) Nr. 2913/92 12 straipsnio 6 dalies nuostatomis, valstybių narių muitinių išduota privalomąja tarifine informacija, kuri neatitinka šiuo reglamentu nustatytų teisių, dar galima remtis tris mėnesius. 3 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja dvidešimt pirmą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1998 m. vasario 27 d. Komisijos vardu Mario MONTI Komisijos narys (1) OL L 256, 1987 9 7, p. 1. (2) OL L 345, 1997 12 16, p. 44. (3) OL L 302, 1992 10 19, p. 1. 02/8 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 461 Prekių aprašymas (1) Brommetano (67 % masės) ir chlorpikrino (33 % masės) mišinys, naudojamas žemei dez- infekuoti prieš sodinimą. PRIEDAS Klasifikacija (KN kodas) (2) 3808 10 90 Motyvai (3) Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1 ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis, 38 skirsnio 1 pastabos a punkto 2 pastraipa bei KN kodus 3808, 3808 10 ir 3808 10 90 atitinkančiais prekių aprašymais


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 467/98 van Allan MACARTNEY aan de Commissie. Omschrijving van de vaartijd volgens het vierde meerjarig oriëntatieprogramma

eurovoc_concepts:
EU programme
FIFG
census
data collection
fishing industry
sea

text: C 304/112 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 2. 10. 98 De exclusiviteit van de uitzendrechten voor belangrijke sportevenementen kan ook nog worden bestudeerd aan de hand van een andere maatregel, die niet bedoeld is voor de behandeling van concurrentieproblemen. Krachtens artikel 3 bis van Richtlijn 89/552/EEG, onlangs gewijzigd bij Richtlijn 97/36/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 juni 1997 betreffende de coo¤rdinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake de uitoefening van televisie-omroepactiviteiten (1), mogen lidstaten maatrege- len treffen om ervoor te zorgen dat onder hun bevoegdheid vallende omroeporganisaties (cid:132)evenementen die door de lidstaat van aanzienlijk belang voor de samenleving worden geacht, niet op een exclusieve basis zodanig uitzenden dat een belangrijk deel van het publiek in die lidstaat dergelijke evenementen niet via rechtstreekse of uitgestelde verslaggeving op de kosteloze televisie kan volgen(cid:148). Uit de richtlijn (overweging 21) blijkt duidelijk dat deze nationale maatregelen kunnen gelden voor evenementen die (cid:132)van belang zijn voor het grote publiek in de Europese Unie of in een bepaalde lidstaat of in een belangrijk deel van een lidstaat(cid:148). De in het Verenigd Koninkrijk geldende regeling ((cid:132)listed events(cid:148), deel 97 van de Omroepwet 1996) omvat echter niet de kwalificatiewedstrijden van Schotland voor het Europees kampioenschap voetbal. Het ministerie van Mediazaken, cultuur en sport is verantwoordelijk voor het bijhouden van de lijst van het Verenigd Koninkrijk. (1) PB L 202 van 30. 7. 1997, blz. 60. (98/C 304/168) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0467/98 van Allan Macartney (ARE) aan de Commissie (27 februari 1998) Betreft: Omschrijving van de vaartijd volgens het vierde meerjarig orie¤ntatieprogramma Kan de Commissie nadere gegevens bezorgen over de lidstaten die van plan zijn om de doelstellingen van het vierde meerjarig orie¤ntatieprogramma voor de vangst te verwezenlijken door de activiteiten (m. a. w. het aantal dagen op zee) te verminderen, en zeggen of in elk van die gevallen de omschrijving van de vaartijd overeenstemt met wat er in het meerjarig orie¤ntatieprogramma vastgelegd is? Is de Commissie het ermee eens dat die omschrijvingen dezelfde moeten zijn om de omvang van de vangst naar behoren te kunnen evalueren op grond van het meerjarig orie¤ntatieprogramma? Antwoord van mevrouw Bonino namens de Commissie (2 april 1998) De lidstaten die te kennen hebben gegeven dat zij voornemens zijn om gedurende de looptijd van het meerjarig orie¤ntatieprogramma (MOP) IV de visserijactiviteit te verminderen, zijn Duitsland, Frankrijk, Ierland, Nederland, Zweden en het Verenigd Koninkrijk. Voor de MOP(cid:146)s wordt de activiteit van een vaartuig gemeten in zeedagen als gedefinieerd in Verordening (EG) nr. 109/94 (1) van de Commissie van 19 januari 1994 betreffende het communautaire gegevensbestand van vissersvaartuigen. Deze definitie geldt voor alle lidstaten. Gedurende de looptijd van het MOP IV zal de Commissie er voor alle lidstaten op toezien dat de wijze waarop de activiteit wordt gedefinieerd en gemeten, overeenstemt met de communautaire wetgeving. (1) PB L 19, 22. 1. 1994