title: REGOLAMENTO (CE) N. 492/98 DELLA COMMISSIONE del 27 febbraio 1998 che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti dei settori dei cereali e del riso esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato

text: L 60/72 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 28. 2. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 492/98 DELLA COMMISSIONE del 27 febbraio 1998 che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti dei settori dei cereali e del riso esportati sotto forma di merci non comprese nell’allegato II del trattato LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in particolare l’articolo 13, paragrafo 3, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune del mercato del riso (3), modificato dal regolamento (CE) n. 192/98 (4), in particolare l’articolo 13, paragrafo 3, considerando che, a norma dell’articolo 13, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1766/92 e dell’articolo 13, para- grafo 1 del regolamento (CE) n. 3072/95, la differenza tra i corsi o i prezzi sul mercato mondiale dei prodotti di cui all’articolo 1, di ciascuno di detti regolamenti ed i prezzi nella Comunit(cid:133) pu(cid:149) essere coperta da una restituzione all’esportazione; considerando che il regolamento (CE) n. 1222/94 della Commissione, del 30 maggio 1994, che stabilisce, per taluni prodotti esportati sotto forma di merci non comprese nell’allegato II del trattato, le modalit(cid:133) comuni d’applicazione relative alla concessione delle restituzioni all’esportazione ed i criteri per stabilire il loro importo (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1909/97 (6), ha specificato per quali di questi prodotti occorre fissare un tasso di restituzione applicabile all’esportazione sotto forma di merci che figurano, secondo il caso, nell’allegato B del regolamento (CEE) n. 1766/92 o nell’allegato B del regolamento (CE) n. 3072/95; considerando che, conformemente all’articolo 4, paragrafo 1, primo comma del regolamento (CE) n. 1222/94, il tasso della restituzione per 100 kg di ciascuno dei prodotti di base considerati deve essere fissato per ciascun mese; considerando che, a seguito dell’intesa tra la Comunit(cid:133) europea e gli Stati Uniti d’America sulle esportazioni di paste alimentari dalla Comunit(cid:133) verso gli Stati Uniti, approvata dalla decisione 87/482/CEE del Consiglio (7), si rende necessario differenziare la restituzione per le merci dei codici NC 1902 11 00 e 1902 19 secondo la loro destinazione; considerando che, conformemente all’articolo 4, paragrafo 5, lettere b) del regolamento (CE) n. 1222/94, quando la lettera a) del prova prevista all’articolo 4, paragrafo 5, suddetto regolamento non (cid:138) apportata, bisogna fissare un tasso di restituzione all’esportazione ridotto, tenuto conto dell’importo della restituzione alla produzione applica- bile, in virt(cid:151) del regolamento (CEE) n. 1722/93 della Commissione (8), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1516/95 (9), al prodotto di base utilizzato, valido durante il periodo presunto di fabbricazione delle merci; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I tassi delle restituzioni applicabili ai prodotti di base che figurano nell’allegato A del regolamento (CE) n. 1222/94 e indicati nell’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1766/ 92 o nell’articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 3072/95 modificato, esportati sotto forma di merci che figurano rispettivamente nell’allegato B del regolamento (CEE) n. 1766/92 e nell’allegato B del regolamento (CE) n. 3072/95, sono fissati come indicato in allegato. Il presente regolamento entra in vigore il 1o marzo 1998. Articolo 2 Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 febbraio 1998. Per la Commissione Martin BANGEMANN Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. (4) GU L 20 del 27. 1. 1998, pag. 16. (5) GU L 136 del 31. 5. 1994, pag. 5. (6) GU L 268 dell’1. 10. 1997, pag. 20. (7) GU L 275 del 29. 9. 1987, pag. 36. (8) GU L 159 dell’1. 7. 1993, pag. 112. (9) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 49. 28. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 60/73 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 27 febbraio 1998, che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti del settore dei cereali e del riso esportati sotto forma di merci non comprese nell’allegato II del trattato Codice NC Designazione dei prodotti (1) Tasso della restituzione per 100 kg di prodotto di base 1001 10 00 Frumento (grano) duro: – all’esportazione delle merci dei codici NC 1902 11 e 1902 19 verso gli Stati Uniti d’America – negli altri casi 1001 90 99 Frumento (grano) tenero e frumento segalato: – all’esportazione delle merci di codici NC 1902 11 e 1902 19 verso gli Stati Uniti d’America – negli altri casi: – – conformemente all’articolo 4, paragrafo 5 del regolamento (CE) n. 1222/94 (2) – – negli altri casi 1002 00 00 Segala 1003 00 90 Orzo 1004 00 00 Avena 1005 90 00 Granturco utilizzato sotto forma di: – amido – – conformemente all’articolo 4, paragrafo 5 del regolamento (CE) n. 1222/94 (2) – – negli altri casi – glucosio, sciroppo di glucosio, maltodestrina, codici NC 1702 30 51, sciroppo di maltodestrina 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (3): dei – – conformemente all’articolo 4, paragrafo 5 del regolamento (CE) n. 1222/94 (2) – – negli altri casi – altre (incluso allo stato naturale) Fecola di patate del codice NC 1108 13 00 assimilata ad un prodotto ottenuto dalla trasformazione del granturco: – conformemente all’articolo 4, paragrafo 5 del regolamento (CE) 1006 20 ex 1006 30 n. 1222/94 (2) – negli altri casi Riso semigreggio: – a grani tondi – a grani medi – a grani lunghi Riso lavorato: – a grani tondi – a grani medi – a grani lunghi 1006 40 00 Rotture di riso utilizzato sotto forma di: – amido del codice NC 1108 19 10: – – conformemente all’articolo 4, paragrafo 5 del regolamento (CE) n. 1222/94 (2) – – negli altri casi – altre (incluso allo stato naturale) (cid:190) (cid:190) 0,801 0,810 1,232 3,534 1,885 1,876 2,105 2,633 1,755 2,283 2,633 2,105 2,633 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) L 60/74 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 28. 2. 98 Codice NC Designazione dei prodotti (1) Tasso della restituzione per 100 kg di prodotto di base 1007 00 90 Sorgo 1101 00 Farina di frumento (grano) e di frumento segalato: – all’esportazione delle merci dei codici NC 1902 11 e 1902 19 verso gli Stati Uniti d’America – negli altri casi 1102 10 00 Farina di segala 1103 11 10 Semole e semolini di frumento (grano) duro: – all’esportazione delle merci dei codici NC 1902 11 e 1902 19 verso gli Stati Uniti d’America – negli altri casi 1103 11 90 Semole e semolini di frumento (grano) tenero e di spelta: – all’esportazione delle merci dei codici NC 1902 11 e 1902 19 verso gli Stati Uniti d’America – negli altri casi 1,885 0,985 1,515 4,347 (cid:190) (cid:190) 0,985 1,515 (1) Riguardo ai prodotti agricoli risultanti dalla trasformazione del prodotto di base o assimilati, bisogna utilizzare i coefficienti figuranti all’allegato E del regolamento (CE) n. 1222/94 della Commissione (GU L 136 del 31. 5. 1994, pag. 5), modificato. (2) Le merci in questione sono indicate all’allegato I del regolamento (CEE) n. 1722/93 della Commissione (GU L 159 del 1. 7. 1993, pag. 112), modificato. (3) Per gli sciroppi dei codici NC 1702 30 99, 1702 40 90 e 1702 60 90, ottenuti mescolando gli sciroppi di glucosio e fruttosio, solamente lo sciroppo di glucosio ha diritto alla restituzione all’esportazione


title: REGOLAMENTO (CE) N. 470/98 DELLA COMMISSIONE del 27 febbraio 1998 relativo alle offerte presentate per l'esportazione di riso lavorato a grani tondi a destinazione di alcuni paesi terzi nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2098/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice
third country

formats: pdf print

text: 28. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 60/33 REGOLAMENTO (CE) N. 470/98 DELLA COMMISSIONE del 27 febbraio 1998 relativo alle offerte presentate per l’esportazione di riso lavorato a grani tondi a destinazione di alcuni paesi terzi nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2098/97 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune del mercato del riso (1), modificato dal regolamento (CE) n. 192/98 (2), in particolare l’articolo 13, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 2098/97 della Commissione (3) ha indetto una gara per la restituzione all’esportazione di riso; considerando che, conformemente all’articolo 5 del rego- lamento (CEE) n. 584/75 della Commissione (4), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 299/95 (5), la Commissione pu(cid:149), in base alle offerte presentate e secondo la procedura prevista all’articolo 22 del regola- mento (CE) n. 3072/95, decidere di non dar seguito alla gara; considerando che, tenuto conto in particolare dei criteri precisati all’articolo 13 del regolamento (CE) n. 3072/95, non (cid:138) opportuno fissare una restituzione massima; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Non (cid:138) dato seguito alle offerte presentate dal 23 al 26 febbraio 1998 nell’ambito della gara per la restituzione all’esportazione di riso lavorato a grani tondi a destina- zione di alcuni paesi terzi di cui al regolamento (CE) n. 2098/97. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 28 febbraio 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 febbraio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. (2) GU L 20 del 27. 1. 1998, pag. 16. (3) GU L 292 del 25. 10. 1997, pag. 25. (4) GU L 61 del 7. 3. 1975, pag. 25. (5) GU L 35 del 15. 2. 1995, pag. 8


title: Direktiva Komisije 98/15/ES z dne 27. februarja 1998 o spremembi Direktive Sveta 91/271/EGS glede nekaterih zahtev, določenih v Prilogi I k DirektiviBesedilo velja za EGP.

eurovoc_concepts:
directive (EU)
urban area
wastewater
water treatment

formats: html pdf print

text: 15/Zv. 4 SL Uradni list Evropske unije 27 31998L0015 L 67/29 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI 7. 3. 1998 DIREKTIVA KOMISIJE 98/15/ES z dne 27. februarja 1998 o spremembi Direktive Sveta 91/271/EGS glede nekaterih zahtev, določenih v Prilogi I k Direktivi (Besedilo velja za EGP) KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE Člen 2 ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Direktive 91/271/EGS z dne 21. maja 1991 o čiš- čenju komunalne odpadne vode (1) in zlasti odstavka 3 člena 5 Direktive, ker so zahteve glede izpustov iz komunalnih čistilnih naprav na občutljivih območjih, kjer se pojavlja evtrofikacija, kot jih navaja tabela 2 Priloge I k Direktivi 91/271/EGS, pripeljale do težav pri razlagi, ki jih je nujno treba razjasniti; ker je nujno, da se zaradi tega spremeni tabela 2 Priloge I k Direktivi; ker so ukrepi, predvideni v tej direktivi, v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 18 Direktive 91/271/EGS, SPREJELA NASLEDNJO DIREKTIVO: Člen 1 Priloga I k Direktivi 91/271/EGS se spremeni v skladu s Prilogo k tej direktivi. Države članice sprejmejo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, najpozneje do 30. septembra 1998. O tem nemudoma obvestijo Komisijo. Ko države članice sprejmejo navedene predpise, se v njih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi. Način sklicevanja določijo države članice. Člen 3 Ta direktiva začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti. Ta direktiva je naslovljena na države članice. Člen 4 V Bruslju, 27. februarja 1998 Za Komisijo Ritt BJERREGAARD Članica Komisije (1) UL L 135, 30. 5. 1991, str. 40. 28 SL Uradni list Evropske unije 15/Zv. 4 Tabela 2 v Prilogi I k Direktivi 91/271/EGS se nadomesti z naslednjim besedilom: PRILOGA „Tabela 2: Zahteve glede izpustov iz komunalnih čistilnih naprav na občutljivih območjih, kjer se pojavlja evtrofikacija, kot je določeno v Prilogi II. A(a). Eden ali oba parametra se lahko uporabita glede na lokalne razmere. Veljajo vrednosti za koncentracijo ali odstotek znižanja. Parametri Koncentracija Najmanjši odstotek znižanja (1) Celotni fosfor 2 mg/l (10 000-100 000 p. e. ) 80 1 mg/l (več kot 100 000 p. e. ) Celotni dušik (2) 15 mg/l (10 000-100 000 p. e. ) (3) 70-80 10 mg/l (več kot 100 000 p. e. ) (3) (1) Znižanje glede na obremenitev dotoka na čistilno napravo. Referenčna merilna metoda Molekulska spektrofotometrija absorpcijska Molekulska spektrofotometrija absorpcijska (2) Celotni dušik pomeni vsoto skupnega Kjeldahlovega dušika (organski in amoniakov dušik) nitratni dušik in nitritni dušik. (3) Te vrednosti koncentracij so povprečne vrednosti na letni ravni, kot so določene v odstavku D. 4(c) Priloge I. Vendar pa se zahteve glede dušika lahko preverjajo na podlagi dnevnih povprečij, če se v skladu z odstavkom D. 1 Priloge I dokaže, da je dosežena enaka raven zaščite. V tem primeru dnevno povprečje ne sme preseči 20 mg/l celotnega dušika za vse vzorce, ko je temperatura iztoka iz biološkega reaktorja višja ali enaka 12 °C. Pogoji glede temperature se lahko spremenijo z omejitvijo časa delovanja, pri čemer pa se upoštevajo regionalni podnebni pogoji. “


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 473/98 dell'on. Richard HOWITT alla Commissione. Aiuti statali

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Regional Development Fund
State aid
Structural Funds
region
regional policy
statistics

text: 2. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 304/113 (98/C 304/169) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0473/98 di Richard Howitt (PSE) alla Commissione (27 febbraio 1998) Oggetto: Aiuti statali La Commissione puo‘ approntare un prospetto che indichi per ciascuno Stato membro cifre comparative relative alle zone che hanno ricevuto aiuti statali e le zone che hanno beneficiato del FESR, sia per numero di zone che per copertura della popolazione, indicando il grado di sovrapposizione tra i due per il periodo 1994-1999? Risposta data dal Sig. Van Miert in nome della Commissione (27 marzo 1998) Nelle tabelle seguenti e‘ riportato un confronto, espresso in termini di copertura della popolazione, fra le zone che hanno fruito di aiuti statali e quelle ammissibili all(cid:146)assistenza nell(cid:146)ambito dei Fondi strutturali nel quadro dell(cid:146)obiettivo 1, 2, 5b e 6 per il periodo di programmazione 1994-1999. Non sono disponibili invece dati sul numero di zone interessate, dati che non sarebbero, d(cid:146)altra parte, di alcuna utilita‘ visto che la grandezza delle aree spesso non e‘ confrontabile. Tabella 1: Confronto fra le zone che beneficiano dei fondi strutturali e le zone ammissibili agli aiuti di Stato per finalita‘ regionali a livello comunitario (% della popolazione comunitaria). Regioni ammissibili all(cid:146)assistenza dei fondi strutturali Regioni non ammissibili all(cid:146)assistenza dei fondi strutturali Totale Regioni ammissibili ad aiuti di Stato per finalita‘ regionali Regioni non ammissibili ad aiuti di Stato per finalita‘ regionali TOTALE 44,0 % 6,6 % 50,6 % 2,7 % 46,7 % 49,4 % 46,7 % 53,3 % 100,0 % Tabella 2: Regioni ammissibili all(cid:146)assistenza dei Fondi strutturali per Stato membro (% della popolazione dello Stato membro) B 31 DK 15 D 38 EL 100 E 84 F IRL I L 45,9 100 54 42,6 NL 24 AT P 40,6 100 FI 53 S 25 UK 41 Tabella 3: Regioni ammissibili ad aiuti di Stato per finalita‘ regionali per Stato membro (% della popolazione dello Stato membro) B 35 DK 20 D EL 38,1 100 E 76 F IRL I L NL AT P FI S UK 42,4 100 48,9 42,7 17,3 35,1 100 41,6 18,5 38,2 Tabella 4: Regioni ammissibili all(cid:146)assistenza dei fondi strutturali ma non ad aiuti di Stato per finalita‘ regionali per Stato membro (% della popolazione dello Stato membro) B 0 DK D 0 5,3 EL 0 E F IRL I L NL AT 8,9 9,6 0 7,5 6,4 10,4 5,9 P 0 FI SE UK 12,6 8,7 9


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 480/98, annettu 27 päivänä helmikuuta 1998, siirappien ja tiettyjen muiden sellaisenaan vietävien sokerialan tuotteiden vientitukien vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
export refund
sugar
syrup

text: L 60/50 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 28. 2. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 480/98, annettu 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998, siirappien ja tiettyjen muiden sellaisenaan viet(cid:132)vien sokerialan tuotteiden vienti- tukien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjeste- lyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1599/96 (2), ja erityisesti sen 17 artiklan 5 kohdan, asetuksen (ETY) N:o 1785/81 1 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettujen muiden sellaisenaan vietyjen tuotteiden tuen perusm(cid:132)(cid:132)r(cid:132) vastaa yht(cid:132) sadasosaa siit(cid:132) joka saadaan ottaen huomioon muilla kuin m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)st(cid:132), alij(cid:132)(cid:132)m(cid:132)alueilla sen kuukauden aikana, jolle perusm(cid:132)(cid:132)r(cid:132) on vahvistettu, voimassa oleva valkoisen sokerin interven- tiohinnan ja maailmanmarkkinoilla todettujen valkoisen sokerin noteerausten tai hintojen v(cid:132)linen erotus, sek(cid:132) ottaen huomioon tarve saavuttaa tasapaino kolmansiin maihin jalostettuina tavaroina viet(cid:132)v(cid:132)ksi tarkoitettujen yhteis(cid:148)n perustuotteiden k(cid:132)yt(cid:148)n ja n(cid:132)iden maiden jalos- tusliikenteeseen hyv(cid:132)ksyttyjen tuotteiden k(cid:132)yt(cid:148)n v(cid:132)lill(cid:132), sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) perusm(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n soveltaminen voidaan rajoittaa tiettyihin asetuksen (ETY) N:o 1785/81 1 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin, asetuksen (ETY) N:o 1785/81 17 artiklan nojalla mainitun asetuksen 1 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettuja tuotteita koskevien maailmanmarkkinoiden noteerausten tai hintojen ja kyseisten tuotteiden yhteis(cid:148)n hintojen v(cid:132)linen erotus voidaan korvata vientituella, sokerialan vientitukien my(cid:148)nt(cid:132)mist(cid:132) koskevista yksityis- kohtaisista soveltamiss(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) 7 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1995 annetun asetuksen (EY) N:o 2135/95 (3) 3 artiklan mukaan asetuksen (ETY) N:o 1785/81 1 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettujen vietyjen tuotteiden tuki sadalta kilogrammalta vastaa sakkaroosipitoisuudella, johon on tarvittaessa lis(cid:132)tty sakkaroosiksi muunnettujen muiden sokerien pitoisuus, kerrottua perusm(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132); t(cid:132)m(cid:132) kyseisen tuotteen todettu sakkaroosipitoisuus m(cid:132)(cid:132)ritet(cid:132)(cid:132)n asetuksen (EY) N:o 2135/95 3 artiklassa, asetuksen (ETY) N:o 1785/81 17 c artiklan mukaan sellai- senaan viety(cid:132) sorboosia koskevan tuen perusm(cid:132)(cid:132)r(cid:132) vastaa josta on v(cid:132)hennetty kemianteollisuu- tuen perusm(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132), dessa k(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132)n sokerin tuotantotuen soveltamista koskevista yleisist(cid:132) s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) 25 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1010/86 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1126/96 (5), mukaisesti j(cid:132)lkimm(cid:132)isen asetuksen liitteess(cid:132) luetelluille tuotteille voimassa olevan tuotantotuen sadasosa, (1) EYVL L 177, 1. 7. 1981, s. 4 (2) EYVL L 206, 16. 8. 1996, s. 43 (3) EYVL L 214, 8. 9. 1995, s. 16 (4) EYVL L 94, 9. 4. 1986, s. 9 (5) EYVL L 150, 25. 6. 1996, s. 3 asetuksen (ETY) N:o 1785/81 17 artiklan nojalla voidaan s(cid:132)(cid:132)t(cid:132)(cid:132) tuesta mainitun asetuksen 1 artiklan 1 kohdan f, g ja h alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden vientiin sellaise- naan; tuen taso on m(cid:132)(cid:132)ritett(cid:132)v(cid:132) sadalta kilogrammalta kuiva-ainetta, ottaen erityisesti huomioon CN-koodiin 1702 30 91 kuuluvien tuotteiden vientiin sovellettava tuki, asetuksen (ETY) N:o 1785/81 1 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden vientiin sovellettava tuki taloudelliset n(cid:132)k(cid:148)kohdat; mainitun 1 kohdan f ja g alakohdassa tarkoi- tettujen tuotteiden tuki my(cid:148)nnet(cid:132)(cid:132)n ainoastaan tuotteille, jotka t(cid:132)ytt(cid:132)v(cid:132)t asetuksen (EY) N:o 2135/95 5 artiklassa esitetyt edellytykset, ja h alakohdassa tarkoitettujen tuot- teiden tuki my(cid:148)nnet(cid:132)(cid:132)n ainoastaan tuotteille, jotka t(cid:132)yt- t(cid:132)v(cid:132)t asetuksen (EY) N:o 2135/95 6 artiklassa esitetyt edellytykset, sek(cid:132) suunniteltuun vientiin liittyv(cid:132)t edell(cid:132) tarkoitetut tukia voidaan muuttaa muuna aikana, tuet on vahvistettava kuukausittain; n(cid:132)iden yksityiskohtaisten s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen soveltamisesta seuraa, ett(cid:132) kyseisten tuotteiden tuet olisi vahvistettava t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteess(cid:132) esitettyjen m(cid:132)(cid:132)rien mukaisiksi, asetuksessa t(cid:132)ss(cid:132) hallintokomitean lausunnon mukaiset, s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat sokerin 28. 2. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 60/51 ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla tuotteiden vientiin my(cid:148)nnett(cid:132)v(cid:132)t tuet vahvistetaan liitteen mukaisesti. Asetuksen (ETY) N:o 1785/81 1 artiklan 1 kohdan d, f, g sellaisenaan viet(cid:132)vien ja h alakohdassa tarkoitettujen, 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen L 60/52 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 28. 2. 98 siirappien ja tiettyjen muiden sellaisenaan viet(cid:132)vien sokerialan tuotteiden vientitukien vahvistamisesta 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998 annettuun komission asetukseen LIITE Tuotekoodi Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (cid:190) ecua/100 kg kuiva-ainetta (cid:190) 1702 40 10 9100 1702 60 10 9000 1702 60 80 9100 40,79 40,79 77,50 (2) (2) (4) (cid:190) ecua/1 % sakkaroosia (cid:253) 100 kg (cid:190) 1702 60 95 9000 0,4079 (1) (cid:190) ecua/100 kg kuiva-ainetta (cid:190) 1702 90 30 9000 40,79 (2) (cid:190) ecua/1 % sakkaroosia (cid:253) 100 kg (cid:190) 1702 90 60 9000 1702 90 71 9000 1702 90 99 9900 0,4079 (1) 0,4079 (1) 0,4079 (1) (3) (cid:190) ecua/100 kg kuiva-ainetta (cid:190) 2106 90 30 9000 40,79 (2) (cid:190) ecua/1 % sakkaroosia (cid:253) 100 kg (cid:190) 2106 90 59 9000 0,4079 (1) (1) Perusm(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132) ei sovelleta siirappeihin, joiden puhtausaste on alle 85 prosenttia (asetus (EY) N:o 2135/95). Sakkaroosipitoisuus m(cid:132)(cid:132)ritet(cid:132)(cid:132)n asetuksen (EY) N:o 2135/95 3 artiklan mukaisesti. (2) Sovelletaan ainoastaan asetuksen (EY) N:o 2135/95 5 artiklassa tarkoitettuihin tuotteisiin. (3) Perusm(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132) ei voida soveltaa asetuksen (ETY) N:o 3513/92 (EYVL L 355, 5. 12. 1992, s. 12) liitteen 2 kohdassa m(cid:132)(cid:132)riteltyyn tuotteeseen. (4) Sovelletaan ainoastaan asetuksen (EY) N:o 2135/95 6 artiklassa tarkoitettuihin tuotteisiin. Huom. : Tuotekoodit ja alaviitteet m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132)(cid:132)n komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (EYVL L 366, 24. 12. 1987, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 483/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Φεβρουαρίου 1998 για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή της βύνης

eurovoc_concepts:
export refund
malt

text: L 60/56 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 28. 2. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 483/98 TGS EPITQOPGS tgr 27gr Vebqouaq(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tym epistqov(cid:150)m pou evaql(cid:149)fomtai jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tgr b(cid:151)mgr G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 923/96 tgr Epitqop(cid:147)r (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 13 paq(cid:145)cqavor 2 tq(cid:148)to ed(cid:145)vio, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, jat(cid:145) to (cid:145)qhqo 13 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/ 92, g diavoq(cid:145) letan(cid:151) tym til(cid:150)m stg diehm(cid:147) acoq(cid:145) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) auto(cid:151) jai tym til(cid:150)m tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym aut(cid:150)m stgm Joi- m(cid:149)tgta d(cid:151)matai ma jak(cid:151)ptetai ap(cid:149) lia epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147)· (cid:149)ti oi epistqov(cid:146)r pq(cid:146)pei ma jahoq(cid:148)fomtai kalbamol(cid:146)mym up(cid:149)xg tym stoiwe(cid:148)ym pou pqobk(cid:146)pomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1501/95 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 29gr Ioum(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) hesp(cid:148)seyr oqisl(cid:146)mym keptoleq(cid:150)m jam(cid:149)mym evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou (cid:149)som avoq(cid:145) tg woq(cid:147)cgsg epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) jah(cid:150)r jai ta l(cid:146)tqa ta opo(cid:148)a pq(cid:146)pei ma kalb(cid:145)momtai se peq(cid:148)ptysg diataqaw(cid:147)r tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2052/97 (4)· (cid:149)ti g epistqov(cid:147) pou evaql(cid:149)fetai cia tg b(cid:151)mg pq(cid:146)pei ma upokoc(cid:148)fetai kalbamol(cid:146)mgr up(cid:149)xg tgr pos(cid:149)tgtar tym sitgq(cid:150)m pou e(cid:148)mai amacja(cid:148)a cia tgm paqasjeu(cid:147) tym swe- tij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym· (cid:149)ti oi pos(cid:149)tgter aut(cid:146)r jahoq(cid:148)stgjam stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1501/95· (cid:149)ti g jat(cid:145)stasg tgr diehmo(cid:151)r acoq(cid:145)r (cid:147) oi eidij(cid:146)r apait(cid:147)- seir oqisl(cid:146)mym acoq(cid:150)m d(cid:151)mamtai ma jatast(cid:147)soum ama- cja(cid:148)a tg diavoqopo(cid:148)gsg tgr epistqov(cid:147)r cia oqisl(cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)mta am(cid:145)koca le tom pqooqisl(cid:149)· (cid:149)ti oi amtipqosypeutij(cid:146)r isotil(cid:148)er tgr acoq(cid:145)r pou jahoq(cid:148)- fomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3813/92 tou Sulbouk(cid:148)ou (5), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 150/95 (6), wqgsilopoio(cid:151)mtai cia ma letatqape(cid:148) to pos(cid:149) pou ejvq(cid:145)fetai se m(cid:149)lisla tym tq(cid:148)tym wyq(cid:150)m jai apoteko(cid:151)m tg b(cid:145)sg cia tom jahoqisl(cid:149) tym ceyqcij(cid:150)m isotili(cid:150)m tym molisl(cid:145)tym tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m· (cid:149)ti oi keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r jai o jahoqisl(cid:149)r tym leta- tqop(cid:150)m aut(cid:150)m (cid:146)woum jahoqishe(cid:148) stom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1068/93 tgr Epitqop(cid:147)r (7), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1482/96 (8)· (cid:149)ti g epistqov(cid:147) pq(cid:146)pei ma jahoq(cid:148)fetai l(cid:148)a voq(cid:145) to l(cid:147)ma· (cid:149)ti d(cid:151)matai ma tqopopoie(cid:148)tai emdial(cid:146)syr· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tym keptoleqei(cid:150)m aut(cid:150)m stg sgleqim(cid:147) jat(cid:145)stasg tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m, jai id(cid:148)yr til(cid:146)r tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym aut(cid:150)m stgm Joim(cid:149)tgta jai stg diehm(cid:147) acoq(cid:145), odgce(cid:148) stom jahoqisl(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r sta pos(cid:145) pou amacq(cid:145)vomtai sto paq(cid:145)qtgla· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi epistqov(cid:146)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tgr b(cid:151)mgr pou amav(cid:146)qo- mtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 stoiwe(cid:148)o c) tou jamomi- slo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 jahoq(cid:148)fomtai sta pos(cid:145) pou oq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm 1g Laqt(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 27 Vebqouaq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 147 tgr 30. 6. 1995, s. 7. (4) EE L 287 tgr 21. 10. 1997, s. 14. (5) EE L 387 tgr 31. 12. 1992, s. 1. (6) EE L 22 tgr 31. 1. 1995, s. 1. (7) EE L 108 tgr 1. 5. 1993, s. 106. (8) EE L 188 tgr 27. 7. 1996, s. 22. 28. 2. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 60/57 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 27gr Vebqouaq(cid:148)ou 1998, cia jahoqisl(cid:149) tym epistqov(cid:150)m pou evaql(cid:149)fomtai jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tgr b(cid:151)mgr (Ecu / t(cid:149)mo) Jydij(cid:149)r pqo(cid:152)(cid:149)mtor Epistqov(cid:147) 1107 10 19 9000 1107 10 99 9000 1107 20 00 9000 23,90 24,50 28,50


title: WRITTEN QUESTION No. 481/98 by Richard HOWITT to the Commission. Use of experts to evaluate structural fund bids and performance (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
Structural Funds
budgetary assessment
equal treatment
invitation to tender
project evaluation
public contract
recruitment
self-employed person

formats: html print


eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing

text: 28. 2. 98 EN Official Journal of the European Communities L 60/75 COMMISSION REGULATION (EC) No 493/98 of 27 February 1998 fixing the import duties in the cereals sector THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 923/96 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1249/96 of 28 June 1996 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 as regards import duties in the cereals sector (3), as last amended by Regulation (EC) No 2092/97 (4), and in particular Article 2 (1) thereof, Whereas Article 10 of Regulation (EEC) No 1766/92 provides that the rates of duty in the Common Customs Tariff are to be charged on import of the products referred to in Article 1 of that Regulation; whereas, however, in the case of the products referred to in para- graph 2 of that Article, the import duty is to be equal to the intervention price valid for such products on impor- tation and increased by 55 %, minus the cif import price applicable to the consignment in question; Whereas, pursuant to Article 10 (3) of Regulation (EEC) No 1766/92, the cif import prices are calculated on the basis of the representative prices for the product in ques- tion on the world market; Whereas Regulation (EC) No 1249/96 lays down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 as regards import duties in the cereals sector; Whereas the import duties are applicable until new duties are fixed and enter into force; whereas they also remain in force in cases where no quotation is available for the reference exchange referred to in Annex II to Regulation (EC) No 1249/96 during the two weeks preceding the next periodical fixing; Whereas, in order to allow the import duty system to rates function normally, recorded during a reference period should be used for calculating the duties; representative market the Whereas application of Regulation (EC) No 1249/96 results in import duties being fixed as set out in the Annex to this Regulation, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The import duties in the cereals sector referred to in Article 10 (2) of Regulation (EEC) No 1766/92 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information given in Annex II. Article 2 This Regulation shall enter into force on 1 March 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 27 February 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 161, 29. 6. 1996, p. 125. (4) OJ L 292, 25. 10. 1997, p. 10. L 60/76 EN Official Journal of the European Communities 28. 2. 98 Import duties for the products listed in Article 10 (2) of Regulation (EEC) No 1766/92 ANNEX I CN code Description 1001 10 00 Durum wheat (1) 1001 90 91 Common wheat seed 1001 90 99 Common high quality wheat other than for sowing (3) medium quality low quality 1002 00 00 Rye 1003 00 10 Barley, seed 1003 00 90 Barley, other (3) 1005 10 90 Maize seed other than hybrid 1005 90 00 Maize other than seed (3) 1007 00 90 Grain sorghum other than hybrids for sowing Import duty by land inland waterway or sea from Mediterranean, the Black Sea or Baltic Sea ports (ECU/tonne) Import duty by air or by sea from other ports (2) (ECU/tonne) 0,00 45,93 45,93 62,77 75,42 72,69 72,69 72,69 87,23 87,23 72,69 0,00 35,93 35,93 52,77 65,42 62,69 62,69 62,69 77,23 77,23 62,69 (1) In the case of durum wheat not meeting the minimum quality requirements referred to in Annex I to Regulation (EC) No 1249/96, the duty applicable is that fixed for low-quality common wheat. (2) For goods arriving in the Community via the Atlantic Ocean or via the Suez Canal (Article 2 (4) of Regulation (EC) No 1249/96), the importer may benefit from a reduction in the duty of: (cid:190) ECU 3 per tonne, where the port of unloading is on the Mediterranean Sea, or (cid:190) ECU 2 per tonne, where the port of unloading is in Ireland, the United Kingdom, Denmark, Sweden, Finland or the Atlantic Coasts of the Iberian Peninsula. (3) The importer may benefit from a flat-rate reduction of ECU 14 or 8 per tonne, where the conditions laid down in Article 2 (5) of Regulation (EC) No 1249/96 are met. 28. 2. 98 EN Official Journal of the European Communities L 60/77 ANNEX II Factors for calculating duties (period from 13 February 1998 to 26 February 1998) 1. Averages over the two-week period preceding the day of fixing: Exchange quotations Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Product (% proteins at 12 % humidity) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 US barley 2 Quotation (ECU/tonne) 124,41 114,65 109,10 96,38 206,15 (1) 118,08 (1) Gulf premium (ECU/tonne) 20,43 13,35 6,24 7,16 Great Lakes premium (ECU/tonne) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) Fob Gulf. 2. Freight/cost: Gulf of Mexico (cid:190) Rotterdam: ECU 11,72 per tonne; Great Lakes (cid:190) Rotterdam: ECU 24,14 per tonne. 3. Subsidy within the meaning of the third paragraph of Article 4 (2) of Regulation (EC) No 1249/96 : ECU 0,00 per tonne (HRW2) : ECU 0,00 per tonne (SRW2)


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 477/98 av den 27 februari 1998 om ändring av förordning (EEG) nr 391/92 om fastställande av stödbeloppen för leverans av spannmålsprodukter från gemenskapen till de franska utomeuropeiska departementen

eurovoc_concepts:
EU production
French overseas department and region
aid system
cereals
supply

text: L 60/44 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 2. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 477/98 av den 27 februari 1998 om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EEG) nr 391/92 om fastst(cid:132)llande av st(cid:148)dbeloppen f(cid:148)r leverans av spannm(cid:134)lsprodukter fr(cid:134)n gemenskapen till de franska utomeurope- iska departementen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Europe- iska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 3763/91 av den 16 december 1991 om inf(cid:148)rande av s(cid:132)rskilda (cid:134)tg(cid:132)rder f(cid:148)r vissa jordbruksprodukter till f(cid:148)r de franska utomeuropeiska departementen (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2598/95 (2), s(cid:132)rskilt artikel 2. 6 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: St(cid:148)dbeloppen f(cid:148)r leverans av spannm(cid:134)lsprodukter till de franska i kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 391/92 (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 247/98 (4). Till f(cid:148)ljd av pris- och kurs(cid:132)ndringarna f(cid:148)r spannm(cid:134)lsprodukter i den europeiska delen av gemenskapen och p(cid:134) v(cid:132)rldsmark- utomeuropeiska departementen fastst(cid:132)lls f(cid:148)rdel naden, b(cid:148)r st(cid:148)det f(cid:148)r leverans till de franska utomeurope- iska departementen fastst(cid:132)llas till de belopp som anges i bilagan. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)ren- fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r liga med yttrandet spannm(cid:134)l. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Bilagan till den (cid:132)ndrade f(cid:148)rordningen (EEG) nr 391/92 ers(cid:132)tts med bilagan till den h(cid:132)r f(cid:148)rordningen. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 1 mars 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 27 februari 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 356, 24. 12. 1991, s. 1. (2) EGT L 267, 9. 11. 1995, s. 1. (3) EGT L 43, 19. 2. 1992, s. 23. (4) EGT L 25, 31. 1. 1998, s. 15. 28. 2. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 60/45 BILAGA till kommissionens f(cid:148)rordning av den 27 februari 1998 om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EEG) nr fr(cid:134)n 391/92 om fastst(cid:132)llande av spannm(cid:134)lsprodukter st(cid:148)dbelopp f(cid:148)r leverans av gemenskapen till de franska utomeuropeiska departementen Produkt (KN-nr) Vete (1001 90 99) Korn (1003 00 90) Majs (1005 90 00) Durumvete (1001 10 00) (ecu/ton) St(cid:148)dbelopp Destination Guadeloupe Martinique Franska Guyana R(cid:130)union 25,00 25,00 25,00 28,00 37,00 37,00 37,00 40,00 36,00 36,00 36,00 39,00 12,00 12,00 12,00 16,00


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 484/98 του Richard HOWITT προς την Επ τροπή. Μεταβατικές ρυθμίσεις για τις περιοχές ΚΟΝVΕR που δεν θα είναι πλέον επιλέξιμες μετά το 1999

eurovoc_concepts:
European Regional Development Fund
Structural Funds
arms industry
eligibility criteria
eligible region
industrial conversion

text: 2. 10. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 304/115 Gia thn prov· uhsh thw aparai·ththw poikilomorfi·aw, lo·gv anagkv· n poy ajiologoy·ntai apo· toyw topikoy·w etai·royw tvn epile·jimvn perifereiv· n, h Epitroph· diabebai·vse o·ti ta perifereiaka· EEP symfvnoy·n me ta perifereiaka· progra·mmata, ta opoi·a katarti·zoyn oi endiafero·menoi. (cid:201)tsi, ka·ue pro·gramma epoptey·etai apo· thn anti·stoixh epitroph· parakoloy·uhshw, sthn opoi·a symmete·xoyn topike·w arxe·w kai a·lloi sxetikoi· oikonomikoi· forei·w, se perifereiako· epi·pedo, kai ka·ue epitroph· parakoloy·uhshw e·xei kauierv· sei tiw dike·w thw dioikhtike·w diadikasi·ew kai prodiagrafe·w gia thn epilogh· tvn e·rgvn. Ba· sei tvn anvte·rv, h Epitroph· apode·xetai thn apo·fash thw Kybe·rnhshw toy Hn. Basilei·oy na epitre·cei th symmetoxh· kai koinvnikv· n etai·rvn sto pro·gramma parakoloy·uhshw tvn epitropv· n. H Epitroph· apodi·dei idiai·terh shmasi·a ston perifereiako· xarakth·ra tvn programma·tvn tvn Diarurvtikv· n Tamei·vn kai stoyw empneyste·w toyw. (cid:211)poy kri·netai dynato·, h Epitroph· provuei· mia prose·ggish apo· th ba·sh, o·son afora· thn ejey·resh ly·sevn sxetika· me topika·, oikonomika· kai ergasiaka· problh·mata, kai, se polle·w periptv· seiw, h ana·ptyjh topikv· n strathgikv· n, o·pvw, gia para· deigma, gia lo·goyw eni·sxyshw tvn epixeirh·sevn, apotelei· aparai·thth proy¤po·uesh gia thn paroxh· enisxy·sevn. H xa·rajh kateyuynthri·vn grammv· n, gia thn efarmogh· thw politikh·w tvn Diarurvtikv· n Tamei·vn, kri·netai aparai·thth gia thn ejasfa·lish thw dynato·thtaw diei·sdyshw sta shmantika· ue·mata eyrvpai¤koy· endiafe·rontow, para·llhla me thn ikanopoi·hsh tvn topikv· n anagkv· n. H Epitroph· ta·ssetai ype·r thw diath·rhsh·w toyw. Gia para·deigma, oi proteraio·thtew tiw opoi·ew e·uese to Eyrvpai¤ko· Symboy·lio thw Madri·thw, to Noe·mbrio toy 1995, ejeli·xuhkan sth syne·xeia se kateyuynth·riew gramme·w, oi opoi·ew eje·frazan thn ky·ria prose·ggish thw Epitroph·w o·son afora· to sy·nolo tvn EEP toy sto·xoy 2, gia thn peri·odo 1996-1997. Oi en lo·gv kateyuynth·riew gramme·w h·tan idiai·tera shmantike·w gia ton kauorismo· perifereiakv· n plaisi·vn, ta opoi·a syndya·zoyn tiw topike·w ana·gkew me tiw koinotike·w prvtoboyli·ew, kai kaue·na apo· ta ne·a progra· mmata sto Hn. Basi·leio perilamba·nei e·na eidiko· kefa·laio, o·poy perigra·fetai pv· w oi prvtoboyli·ew elh·fuhsan ypo·ch apo· toyw topikoy·w para·gontew. (98/C 304/172) GRAPTH ERVTHSH E-0484/98 ypobolh· : Richard Howitt (PSE) prow thn Epitroph· (27 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Metabatike·w ryumi·seiw gia tiw perioxe·w KONVER poy den ua ei·nai ple·on epile·jimew meta· to 1999 Dedome·noy o·ti to 50% tvn epile·jimvn gia thn koinotikh· prvtoboyli·a KONVER perioxv· n se eyrvpai¤kh· kli·maka den perilamba·nontai stiw epile·jimew, dyna·mei tvn basikv· n programma·tvn toy ETPA, perioxe·w, ejeta·zei h Epitroph· to endexo·meno na xrhmatodoth·sei metabatike·w ryumi·seiw ype·r tvn perioxv· n poy den ua ei·nai ple·on epile·jimew sto plai·sio tvn ne·vn programma·tvn tvn Diarurvtikv· n Tamei·vn meta· to 1999; Ea·n o·xi, pv· w mporei· na ejhgh·sei h Epitroph· th diaforetikh· metaxei·rish aytv· n tvn perioxv· n se sxe·sh me ekei·nh poy epifyla·xuhke gia tiw perioxe·w toy sto·xoy 2 oi opoi·ew nai men ua xa·soyn thn idio·thta tvn epile·jimvn perioxv· n alla· ua mpore·soyn na epvfelhuoy·n apo· metabatike·w ryumi·seiw; Apa· nthsh thw kaw Wulf-Mathies ej ono·matow thw Epitroph· w (31 Marti·oy 1998) Oi kateyuynth·riew gramme·w thw Epitroph·w, oi opoi·ew dhmosiey·uhkan to 1994 (1), kai oi opoi·ew aforoy·n thn koinotikh· prvtoboyli·a KONVER proe·blepan, pra·gmati, thn dynato·thta gia ta kra·th me·lh na protei·noyn mh epile·jimew perioxe·w sta diarurvtika· tamei·a di·xvw to ekatostiai·o pososto· tvn perioxv· n aytv· n na jeperna· to 50% thw synolikh·w koinotikh·w symmetoxh·w. O pi·nakaw tvn epile·jimvn perioxv· n e·tsi o·pvw dhmosiey·uhke (2) protei·nei mo·no 35% peri·poy mh epile·jimvn perioxv· n sta diarurvtika· tamei·a synarth·sei thw koinotikh·w symmetoxh·w. `llvste,sto plai·sio thw anauev· rhshw tvn diarurvtikv· n tamei·vn, h Epitroph· proti·uetai na proble·cei metabatikh· peri·odo mo·non gia tiw zv· new oi opoi·ew ei·nai sh·mera epile·jimew dyna·mei tvn sto·xvn 1 kai 2 kai oi opoi·ew den ua epvfeloy·nto ple·on kata· thn peri·odo 2000-2006. H y·parjh miaw metabatikh·w perio·doy proy¤poue·tei epome·nvw thn epilejimo·thta. Kata· syne·peia, oi mh epile·jimew perioxe·w den ua mporoy·san na diekdikh·soyn mia te·toioy ei·doyw metabatikh· peri·odo. Vsto·so, oi perioxe·w oi opoi·ew bri·skontai ekto·w tvn sto·xvn 1 kai 2 ua mporoy·san na epvfelhuoy·n apo· ta me·tra toy ne·oy sto·xoy 3. O sto·xow ayto·w pre·pei na epitre·cei thn ana·ptyjh tvn energeiv· n eksygxronismoy· tvn agorv· n thw ergasi·aw se synoxh· me ta polyeth· progra·mmata gia thn apasxo·lhsh kai to ne·o ti·tlo gia thn apasxo·lhsh thw synuh·khw toy `msterntam. Ua eynohuoy·n e·tsi ta me·tra prosarmogh·w kai eksygxronismoy· tvn systhma·tvn gia thn paidei·a, thn kata·rtish kai thn apasxo·lhsh me thn prooptikh· ay·jhshw thw antagvnistiko·thtaw thw koinotikh·w oikonomi·aw kai thw plaisi·vshw tvn oikonomikv· n kai koinvnikv· n allagv· n sto sy·nolo thw epikra·teiaw. (1) EE C 180 thw 1. 07. 1994. (2) EE C 402 thw 31. 12. 1994


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 485/98, annettu 27 päivänä helmikuuta 1998, perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin sokerialan tuotteisiin sovellettavista tuen määristä

eurovoc_concepts:
export refund
isoglucose
raw sugar
syrup
white sugar

text: L 60/60 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 28. 2. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 485/98, annettu 27 päivänä helmikuuta 1998, perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietäviin tiet- tyihin sokerialan tuotteisiin sovellettavista tuen määristä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1599/96 (2), ja erityisesti sen 17 artiklan 5 kohdan a alakohdan ja 15 kohdan, sekä katsoo, että kansainvälisten kauppahintojen asetuksen (ETY) N:o 1785/81 17 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti voidaan kyseisen asetuksen 1 artiklan 1 kohdan a, c, d, f, g ja h alakohdassa tarkoitettujen tuot- yhteisön teiden ja hintojen välinen erotus kattaa vientituella, jos kyseiset tuotteet viedään kyseisen asetuksen liitteessä mainittuina tavaroina; tiettyjen perustamissopimuksen liitteeseen kuulumattomina tavaroina vietävien maataloustuotteiden vientituen myöntämisjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja tuen määrän vahvistamis- perusteista 30 päivänä toukokuuta 1994 annetussa komis- sion asetuksessa (EY) N:o 1222/94 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1909/97 (4), täsmennetään kyseisistä tuotteista ne, joille olisi vahvistet- tava niitä asetuksen (ETY) N:o 1785/81 liitteessä I mainit- tuina tavaroina vietäessä sovellettava tuen määrä, asetuksessa tässä vahvistettujen tuen määrien osalta voidaan käyttää ennakkovahvistusta; tulevien kuukausien markkinatilannetta ei ole vielä mahdollista varmuudella arvioida, tehdyt maksusitoumukset perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomiin tavaroihin sisältyville maataloustuotteille myönnettävän vientituen osalta saattavat vaarantua, jos tuen määrät vahvistetaan ennakolta suuriksi; tämän vuoksi olisi kyseisissä tapauksissa toteutettava suojatoimenpiteitä estämättä silti pitkän aikavälin sopi- musten tekoa; erityisen tuen määrän vahvistaminen niitä joissa tuen ennakkovahvistusta käyte- tapauksia varten, tään, on toimenpide, tavoitteiden saavuttaminen mahdollistetaan, jolla kyseisten eri asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 5 kohdan b alakohdassa säädetään, että jos asetuksen 4 artiklan 5 kohdan a alakohdassa tarkoitettua todistusta ei toimiteta, alennettu vientituki on säädettävä ottaen huomioon tuotantotuen määrä, jota sovelletaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1010/86 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1126/96 (6), mukaisesti kyseiselle perustuotteelle tuotteen oletettuna valmistusajankohtana, asetuksessa tässä hallintokomitean lausunnon mukaiset, säädetyt toimenpiteet ovat sokerin ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 1 kohdan mukai- sesti tuen määrä on vahvistettava kuukausittain 100 kilog- rammalle kutakin kyseistä perustuotetta, asetuksen (ETY) N:o 1785/81 17 artiklan 3 kohdassa samoin kuin Uruguayn kierroksen monenvälisten neuvot- telujen osana tehdyn maataloutta koskevan sopimuksen 11 artiklassa määrätään, että tavaraan sisältyvälle tuotteelle myönnettävä vientituki ei saa olla suurempi kuin kysei- seen tuotteeseen sitä sellaisenaan vietäessä sovellettava tuki, (1) EYVL L 177, 1. 7. 1981, s. 4 (2) EYVL L 206, 16. 8. 1996, s. 43 (3) EYVL L 136, 31. 5. 1994, s. 5 (4) EYVL L 268, 1. 10. 1997, s. 20 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 1222/94 liitteessä A esitettyihin ja asetuksen (ETY) N:o 1785/81 1 artiklan 1 ja 2 kohdassa jotka viedään asetuksen tarkoitettuihin perustuotteisiin, (ETY) N:o 1785/81 liitteessä I mainittuina tavaroina, sovellettavat tuen määrät vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä ilmoitetun suuruisiksi. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä maaliskuuta 1998. (5) EYVL L 94, 9. 4. 1986, s. 9 (6) EYVL L 150, 25. 6. 1996, s. 3 28. 2. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 60/61 Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, jäsenvaltioissa. ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysselissä 27 päivänä helmikuuta 1998. Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission jäsen LIITE perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin soke- rialan tuotteisiin sovellettavien tuen määrien vahvistamisesta 27 päivänä helmikuuta 1998 annettuun, komission asetukseen Tuote Tuen määrä ecuina/100 kg tuen ennakkovahvistusta käytettäessä muissa tapauksissa Valkoinen sokeri: (cid:190) asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 5 kohdan b alakohdan mukaisesti (cid:190) kaikissa muissa tapaukissas Raakasokeri: (cid:190) asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 5 kohdan b alakohdan mukaisesti (cid:190) kaikissa muissa tapauksissa 6,10 40,79 5,62 37,53 6,10 40,79 5,62 37,53 tai ruokosokerisiirappi, muut Juurikas- jähmeästä valkoisesta sokerista tai liuottamalla saadut siirapit, vähintään 85 prosenttia kuivapainosta lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaisuna): (cid:190) asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 5 kohdan kuin raakasokerista joissa on sakkaroosia (mukaan b alakohdan mukaisesti (cid:190) kaikissa muissa tapauksissa Jähmeästä valkoisesta sokerista tai raakasokerista liuottamalla ja sen jälkeen invertoimalla tai ilman invertointia saatujen siirappien osalta 6,10 (4) · S (1) 100 40,79 (4) · S (1) 100 6,10 (4) · S (1) 100 40,79 (4) · S (1) 100 100 edellä käytettyä valkoista sokeria tai vahvistettu määrä kilogrammalle liuotukseen raakasokria Melassi (cid:190) (cid:190) Isoglukoosi (2) (cid:190) asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 5 kohdan b alakohdan mukaisesti (cid:190) kaikissa muissa tapauksissa (1) ”S” vastaa 100 siirappikilogrammaa kohden: 6,10 (3) 40,79 (3) 6,10 (3) 40,79 (3) (cid:190) sakkaroosipitoisuutta (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna), jos kyseisen siirapin puhtausaste on vähintään 98 prosenttia, (cid:190) erotettavissa olevan sokerin pitoisuutta, jos kyseisen siirapin puhtausaste on vähintään 85 prosenttia, mutta vähemmän kuin 98 prosenttia. (2) Tuotteet, jotka on saatu glukoosia isomeroimalla, joiden fruktoosipitoisuus on vähintään 41 prosenttia kuivapainosta ja joiden polysakkaridien ja oligosakkaridien sekä di- tai trisakkaridien kokonaispitoisuus on enintään 8,5 prosenttia kuivapainosta. (3) Tuen määrä 100 kilogrammalle kuiva-ainetta. (4) Perusmäärää ei sovelleta komission asetuksen (ETY) N:o 3513/92 (EYVL L 355, 5. 12. 1992, s. 12) liitteen 2 kohdassa määriteltyyn tuotteeseen


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 470/98 dell'on. Richard HOWITT alla Commissione. Articolo 10

eurovoc_concepts:
Community budget
EU expenditure
EU statistics
European Regional Development Fund
Structural Funds

text: C 310/70 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 9. 10. 98 La Commissione sta esaminando le risposte degli Stati membri. Inoltre, un gruppo misto di ispettori funzionari della Comunita‘ sta effettuando una serie di sopralluoghi in tutti gli Stati membri per verificare l(cid:146)esistenza della struttura necessaria per poter ottemperare alle disposizioni dei POP. Qualora non risulti in modo convincenti che a livello nazionale ci si sta impegnando realmente in tal senso, la Commissione non esitera‘ ad avviare la necessaria azione legale nei confronti degli Stati membri in questione. Nel frattempo, l(cid:146)intervento comunitario a favore di alcuni Stati membri e‘ gia‘ stato sospeso fino alla realizzazione degli obiettivi dei POP III. (98/C 310/90) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0468/98 di Richard Howitt (PSE) alla Commissione (27 febbraio 1998) Oggetto: Completamento dei programmi dei fondi strutturali 1994-1999 A quanto ammontano, in cifre e in percentuale, i pagamenti dei fondi strutturali per obiettivo e per Stato membro effettuati al 31 dicembre 1993 dopo la fine del periodo di programmazione precedente? Basandosi su stime attuali, la Commissione fornira‘ un analogo prospetto relativo agli importi che probabilmente non saranno pagati al 31 dicembre 1999? Quali procedure la Commissione propone di seguire per garantire che i programmi correnti siano chiusi con efficienza senza inopportuni ritardi nei pagamenti finali o senza ridurre la qualita‘ dei progetti? Risposta data dalla sig. ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (7 maggio 1998) La Commissione trasmette la risposta direttamente all(cid:146)Onorevole Parlamentare ed al Segretariato generale del Parlamento, in considerazione della vastita‘ della stessa e delle numerose tabelle che vi figurano. (98/C 310/91) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0470/98 di Richard Howitt (PSE) alla Commissione (27 febbraio 1998) Oggetto: Articolo 10 Dati gli stanziamenti di bilancio 1994-98, qual e‘ la percentuale esatta della spesa dei fondi strutturali riservata all(cid:146)articolo 10 finora durante l(cid:146)attuale periodo di programmazione? Quale importo sarebbe necessario nel bilancio relativo al 1999 per garantire che il primo 1% sia conseguito ovunque? La Commissione si impegna a presentare questo punto nel suo progetto di bilancio completo relativo al 1999? Risposta data dalla sig. ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (7 aprile 1998) Per il periodo di programmazione in corso 1994-1999 sono stati stanziati per interventi a norma dell(cid:146)articolo 10 del regolamento sul Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) (1) 450 milioni di ecu, pari allo 0,56% circa del bilancio FESR. L(cid:146)1% corrisponderebbe ad un importo di circa 800 Mecu. Tuttavia, nell(cid:146)ambito del bilancio 1999 la Commissione non intende proporre aumenti oltre lo 0,56%. (1) GU L 193 del 31. 7. 1993


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 494/98 της Επιτροπής της 27ης Φεβρουαρίου 1998 για καθορισμό λεπτομερών κανόνων για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 820/97 του Συμβουλίου, όσον αφορά τον ελάχιστο αριθμό διοικητικών κυρώσεων στο πλαίσιο του συστήματος αναγνώρισης και καταγραφής των βοοειδών

eurovoc_concepts:
EU control
administrative sanction
application of EU law
cattle
health control

text: L 60/78 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 28. 2. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 494/98 TGS EPITQOPGS tgr 27gr Vebqouaq(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) keptoleq(cid:150)m jam(cid:149)mym cia tgm evaqloc(cid:147) tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 820/97 tou Sulbouk(cid:148)ou, (cid:149)som avoq(cid:145) tom ek(cid:145)wisto aqihl(cid:149) dioijgtij(cid:150)m juq(cid:150)seym sto pka(cid:148)sio tou sust(cid:147)lator amacm(cid:150)qisgr jai jatacqav(cid:147)r tym booeid(cid:150)m G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 820/97 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 21gr Apqik(cid:148)ou 1997, swetij(cid:145) le tg h(cid:146)spisg sust(cid:147)lator amacm(cid:150)- qisgr jai jatacqav(cid:147)r tym booeid(cid:150)m jai tgm epis(cid:147)lamsg tou boe(cid:148)ou jq(cid:146)ator jai tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym le b(cid:145)sg to jq(cid:146)ar (1), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 10 stoiwe(cid:148)o e), Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 21 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 820/97, (cid:149)poier juq(cid:150)seir epib(cid:145)kkomtai ap(cid:149) ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg, pq(cid:146)pei ma e(cid:148)mai am(cid:145)kocer pqor tgm sobaq(cid:149)tgta tgr paq(cid:145)- basgr· (cid:149)ti oi juq(cid:150)seir lpoqe(cid:148) ma peqikalb(cid:145)moum, am(cid:145)koca le tgm peq(cid:148)ptysg, peqioqisl(cid:149) tgr letaj(cid:148)mgsgr f(cid:150)ym ap(cid:149) (cid:147) pqor tgm ejlet(cid:145)kkeusg tou sucjejqil(cid:146)mou jat(cid:149)wou· (cid:149)ti oi juq(cid:150)seir pou pqobk(cid:146)pomtai ap(cid:149) tom paq(cid:149)mta jamo- misl(cid:149) ha pq(cid:146)pei ma evaql(cid:149)fomtai se peq(cid:148)ptysg pou g lg t(cid:147)qgsg tym (cid:149)qym pou apaito(cid:151)mtai cia tgm amacm(cid:150)qisg jai tgm jatacqav(cid:147) tym booeid(cid:150)m odgce(cid:148) se tejl(cid:147)qio (cid:149)ti (cid:146)woum diapqawhe(cid:148) paqab(cid:145)seir tgr joimotij(cid:147)r molohes(cid:148)ar, stom jtgmiatqij(cid:149) tol(cid:146)a id(cid:148)yr, oi opo(cid:148)er emd(cid:146)wetai ma h(cid:146)toum se j(cid:148)mdumo tgm uce(cid:148)a tym amhq(cid:150)pym jai tym f(cid:150)ym· (cid:149)ti oi juq(cid:150)seir e(cid:148)mai ep(cid:148)sgr amacja(cid:148)er cia tgm enasv(cid:145)kisg tgr oqh(cid:147)r wqglatod(cid:149)tgsgr jai keitouqc(cid:148)ar auto(cid:151) tou sust(cid:147)- lator· (cid:149)ti kalbamol(cid:146)mou up(cid:149)xg tou (cid:145)qhqou 21 paq(cid:145)cqavor 2 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 820/97, o paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r pq(cid:146)pei ma hesp(cid:148)fei tir ek(cid:145)wister dioijgtij(cid:146)r juq(cid:150)seir, jai ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg d(cid:151)mamtai ma apovas(cid:148)foum, amak(cid:149)cyr tgr soba- q(cid:149)tgtar tgr paq(cid:145)basgr, ma hesp(cid:148)foum jai (cid:145)kker, se ehmij(cid:149) ep(cid:148)pedo, dioijgtij(cid:146)r, (cid:147) aj(cid:149)la jai poimij(cid:146)r juq(cid:150)seir· (cid:149)ti e(cid:148)mai amacja(cid:148)o ma hespisto(cid:151)m juq(cid:150)seir swetij(cid:145) le oqisl(cid:146)mer jatast(cid:145)seir jat(cid:145) tir opo(cid:148)er dem tgqo(cid:151)mtai oi diat(cid:145)neir tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 820/97· (cid:149)ti stir jata- st(cid:145)seir aut(cid:146)r peqikalb(cid:145)metai g lg sull(cid:149)qvysg le (cid:149)ker (cid:147) oqisl(cid:146)mer ap(cid:149) tir apait(cid:147)seir pou avoqo(cid:151)m tgm amacm(cid:150)qisg jai tgm jatacqav(cid:147), tgm pkgqyl(cid:147) tek(cid:150)m jai tgm joimo- po(cid:148)gsg· (cid:149)ti, se peq(cid:148)ptysg pou o aqihl(cid:149)r tym f(cid:150)ym liar ejlet(cid:145)kkeusgr cia ta opo(cid:148)a dem pkgqo(cid:151)mtai pk(cid:147)qyr oi apait(cid:147)seir amacm(cid:150)qisgr jai jatacqav(cid:147)r pou pqobk(cid:146)pomtai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 820/97, upeqba(cid:148)mei to 20 %, ta swetij(cid:145) l(cid:146)tqa ha pq(cid:146)pei ma avoqo(cid:151)m (cid:149)ka ta f(cid:150)a ta opo(cid:148)a e(cid:148)mai paq(cid:149)mta s’ aut(cid:147) tgm ejlet(cid:145)kkeusg· (1) EE L 117 tgr 7. 5. 1997, s. 1. (cid:149)ti, se peq(cid:148)ptysg pou dem e(cid:148)mai evijt(cid:147) g ap(cid:149)deing tgr amacm(cid:150)qisgr em(cid:149)r f(cid:150)ou emt(cid:149)r d(cid:151)o eqcas(cid:148)lym gleq(cid:150)m, ha pq(cid:146)pei ma jatastq(cid:146)vetai wyq(cid:148)r jahust(cid:146)qgsg up(cid:149) tgm ep(cid:148)- bkexg tym jtgmiatqij(cid:150)m aqw(cid:150)m, jai wyq(cid:148)r paqow(cid:147) apofg- l(cid:148)ysgr ap(cid:149) tgm aql(cid:149)dia aqw(cid:147)· (cid:149)ti, dedol(cid:146)mgr tgr pqohesl(cid:148)ar pou (cid:146)wei oqiste(cid:148) cia tgm evaqloc(cid:147) tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 820/97 tou Sulbou- k(cid:148)ou, o paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r ha pq(cid:146)pei ma tehe(cid:148) se isw(cid:151) jatepeic(cid:149)mtyr· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r tou Euqypa(cid:152)jo(cid:151) Ceyqcijo(cid:151) Tale(cid:148)ou Pqosamatokislo(cid:151) jai Eccu(cid:147)seym, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 1. Se peq(cid:148)ptysg pou (cid:146)ma, (cid:147) peqiss(cid:149)teqa tou em(cid:149)r f(cid:150)a l(cid:148)ar ejlet(cid:145)kkeusgr dem pkgqo(cid:151)m jall(cid:148)a ap(cid:149) tir diat(cid:145)neir tou (cid:145)qhqou 3 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 820/97, epib(cid:145)kke- tai peqioqisl(cid:149)r tym letajim(cid:147)seym (cid:149)kym tym f(cid:150)ym pqor jai ap(cid:149) aut(cid:147)m tgm ejlet(cid:145)kkeusg. 2. Se peq(cid:148)ptysg pou o jtgmotq(cid:149)vor dem e(cid:148)mai se h(cid:146)sg ma apode(cid:148)nei tgm amacm(cid:150)qisg em(cid:149)r ap(cid:149) ta f(cid:150)a pou ejtq(cid:146)vei emt(cid:149)r d(cid:151)o eqcas(cid:148)lym gleq(cid:150)m, to em k(cid:149)cy f(cid:150)o jatastq(cid:146)ve- tai al(cid:146)syr up(cid:149) tgm ep(cid:148)bkexg tym jtgmiatqij(cid:150)m aqw(cid:150)m, jai wyq(cid:148)r paqow(cid:147) apofgl(cid:148)ysgr ap(cid:149) tgm aql(cid:149)dia aqw(cid:147). (cid:129)qhqo 2 1. Se peq(cid:148)ptysg f(cid:150)ym cia ta opo(cid:148)a oi apait(cid:147)seir amacm(cid:150)qisgr jai jatacqav(cid:147)r pou oq(cid:148)fomtai sto (cid:145)qhqo 3 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 820/97 dem pkgqo(cid:151)mtai pk(cid:147)qyr, epib(cid:145)kketai al(cid:146)syr, l(cid:146)wqir (cid:149)tou pkgqyho(cid:151)m pk(cid:147)qyr oi pqoamaveq(cid:149)lemer apait(cid:147)seir, peqioqisl(cid:149)r tym letajim(cid:147)- seym aut(cid:150)m l(cid:149)mo tym f(cid:150)ym. Se peq(cid:148)ptysg ejlet(cid:145)kkeusgr stgm opo(cid:148)a o aqihl(cid:149)r 2. tym f(cid:150)ym ta opo(cid:148)a dem pkgqo(cid:151)m pk(cid:147)qyr tir apait(cid:147)seir amacm(cid:150)qisgr jai jatacqav(cid:147)r pou oq(cid:148)fomtai sto (cid:145)qhqo 3 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 820/97, upeqba(cid:148)mei to 20 % tou sumokijo(cid:151) aqihlo(cid:151) tym ejtqevol(cid:146)mym f(cid:150)ym, epib(cid:145)kketai al(cid:146)syr peqioqisl(cid:149)r tym letajim(cid:147)seym (cid:149)kym tym f(cid:150)ym pou e(cid:148)mai paq(cid:149)mta s’ aut(cid:147)m tgm ejlet(cid:145)kkeusg. Emto(cid:151)toir, se peq(cid:148)ptysg ejletakke(cid:151)seym oi opo(cid:148)er dem aqihlo(cid:151)m peqiss(cid:149)teqa ap(cid:149) d(cid:146)ja f(cid:150)a, to l(cid:146)tqo aut(cid:149) evaq- l(cid:149)fetai l(cid:149)mo se peq(cid:148)ptysg pou peqiss(cid:149)teqa ap(cid:149) d(cid:151)o f(cid:150)a dem amacyq(cid:148)fomtai pk(cid:147)qyr s(cid:151)lvyma le tir diat(cid:145)neir tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 820/97. 28. 2. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 60/79 (cid:129)qhqo 3 Se peq(cid:148)ptysg pou (cid:146)mar jtgmotq(cid:149)vor dem jatab(cid:145)kei ta (cid:146)noda pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 9 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 820/97, ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg d(cid:151)mamtai ma amaste(cid:148)koum (cid:147) ma apojqo(cid:151)soum tgm (cid:146)jdosg diabatgq(cid:148)ym (cid:149)som avoq(cid:145) aut(cid:149)m tom jtgmotq(cid:149)vo. Se peqipt(cid:150)seir jat(cid:145) tir opo(cid:148)er (cid:146)mar jtgmotq(cid:149)vor, jat’ enajoko(cid:151)hgsg dem pkgq(cid:150)mei ta em k(cid:149)cy (cid:146)noda, ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg d(cid:151)mamtai ep(cid:148)sgr ma peqioq(cid:148)soum tg letaj(cid:148)mgsg tym f(cid:150)ym pqor jai ap(cid:149) tgm ejlet(cid:145)kkeusg tou jtgmotq(cid:149)vou auto(cid:151), s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 21 tou em k(cid:149)cy jamomislo(cid:151). (cid:129)qhqo 4 Se peq(cid:148)ptysg pou (cid:146)mar jtgmotq(cid:149)vor dem joimopoie(cid:148) 1. stgm aql(cid:149)dia aqw(cid:147) tir letajim(cid:147)seir pqor jai ap(cid:149) tgm ejlet(cid:145)kkeus(cid:147) tou, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 7 paq(cid:145)cqavor 1, de(cid:151)teqg peq(cid:148)ptysg tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 820/97, g aql(cid:149)dia aqw(cid:147) peqioq(cid:148)fei tir letajim(cid:147)seir tym f(cid:150)ym ap(cid:149) jai pqor tgm ejlet(cid:145)kkeusg aut(cid:147). 2. Se peq(cid:148)ptysg pou (cid:146)mar jtgmotq(cid:149)vor dem joimopoie(cid:148) stgm aql(cid:149)dia aqw(cid:147) tgm c(cid:146)mmgsg (cid:147) tom h(cid:145)mato em(cid:149)r f(cid:150)ou, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 7 paq(cid:145)cqavor 1 de(cid:151)teqg peq(cid:148)ptysg tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 820/97, g aql(cid:149)dia aqw(cid:147) peqio- q(cid:148)fei tir letajim(cid:147)seir tym f(cid:150)ym pqor jai ap(cid:149) tgm ejlet(cid:145)k- keusg aut(cid:147). (cid:129)qhqo 5 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm gl(cid:146)qa tgr dglo- s(cid:148)eus(cid:147)r tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. Evaql(cid:149)fetai ap(cid:149) tgm 1g Laqt(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 27 Vebqouaq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r


title: WRITTEN QUESTION No. 468/98 by Richard HOWITT to the Commission. Completion of structural fund programmes 1994- 1999

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU programme
EU statistics
Structural Funds

text: C 310/70 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 9. 10. 98 Kommissionen a¤r i fa¤rd med att g(cid:229) igenom medlemsstaternas svar p(cid:229) dessa skrivelser. En grupp best(cid:229)ende av inspekto¤rer och tja¤nstema¤n fr(cid:229)n gemenskapen har a¤ven inlett en beso¤ksserie till samtliga medlemsstater fo¤r att sa¤kersta¤lla att den no¤dva¤ndiga organisationen finns fo¤r att uppfylla (cid:229)tagandena i de fler(cid:229)riga utvecklingspro- grammen. Om kommissionen inte a¤r o¤vertygad om att en uppriktig anstra¤ngning go¤rs fo¤r att uppfylla (cid:229)tagandena kommer man inte att tveka att vidta no¤dva¤ndiga ra¤ttsliga (cid:229)tga¤rder mot de bero¤rda medlemsstaterna. Sto¤d fr(cid:229)n gemenskapen har redan dragits in fo¤r vissa medlemsstater tills m(cid:229)len i det tredje fler(cid:229)riga utvecklingsprogram- met har uppn(cid:229)tts. (98/C 310/90) SKRIFTLIG FR¯GA E-0468/98 fr(cid:229)n Richard Howitt (PSE) till kommissionen (27 februari 1998) A¤mne: Genomfo¤rande av strukturfondsprogrammen 1994-1999 Hur stora belopp och hur m(cid:229)nga procent av strukturfondsmedlen betalades ut fo¤r varje enskilt m(cid:229)l och till varje enskild medlemsstat efter slutet av den fo¤reg(cid:229)ende programplaneringsperioden den 31 december 1993? Kan kommissionen mot bakgrund av nuvarande uppskattningar la¤gga fram en liknande o¤versikt o¤ver de medel som sannolikt kommer att vara utest(cid:229)ende den 31 december 1999? Vilka fo¤rfaranden fo¤resl(cid:229)r kommissionen att man skall tilla¤mpa fo¤r att sa¤kersta¤lla att de nuvarande programmen avslutas effektivt utan att de slutliga betalningarna fo¤rsenas otillbo¤rligt och utan att projektens kvalitet fo¤rsa¤mras? Svar avgivet av Monika Wulf-Mathies p(cid:229) kommissionens va¤gnar (7 maj 1998) P(cid:229) grund av svarets la¤ngd, inra¤knat ett antal tabeller, sa¤nder kommissionen det direkt till ledamoten och till parlamentets generalsekretariat. (98/C 310/91) SKRIFTLIG FR¯GA E-0470/98 fr(cid:229)n Richard Howitt (PSE) till kommissionen (27 februari 1998) A¤mne: Artikel 10 Med beaktande av budgetanslagen fo¤r 1994-1998 anmodas kommissionen att uppge hur m(cid:229)nga procent av strukturfondsmedlen som hittills har anva¤nts fo¤r artikel 10 under den nuvarande programplaneringsperioden? Vilka belopp skulle man beho¤va ansl(cid:229) i budgeten fo¤r 1999 fo¤r att sa¤kersta¤lla att den fo¤rsta procenten uppn(cid:229)s o¤verallt? A¤ mnar kommissionen info¤ra ett s(cid:229)dant belopp i fo¤rslaget till budget fo¤r 1999? Svar fr(cid:229)n Monika Wulf-Mathies p(cid:229) kommissionens va¤gnar (7 april 1998) Under den innevarande programplaneringsperioden 1994-1999 har 450 miljoner ecu tilldelats fo¤r utgifter under artikel 10 i fo¤rordningen om Europeiska regionala utvecklingsfonden (ERUF) (1). Detta motsvarar cirka 0,56 % av ERUF. En summa som motsvarar 1 % skulle uppg(cid:229) till cirka 800 miljoner ecu. Kommissionen planerar dock inte n(cid:229)gon o¤kning uto¤ver de 0,56 % i sitt fo¤rslag till 1999 (cid:229)rs budget. (1) EGT L 193, 31. 7. 1993


title: WRITTEN QUESTION No. 484/98 by Richard HOWITT to the Commission. Transitional arrangements for KONVER areas losing eligibility after 1999

text: 2. 10. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 304/115 Edista¤a¤kseen monimuotoisuutta, joka perustuu paikallisten yhteistyo¤kumppaneiden arvioihin alueiden tarpeista, komissio on varmistanut, etta¤ alueelliset yhtena¤iset ohjelma-asiakirjat laaditaan kyseisten yhteistyo¤kumppanei- den tekemien alueellisten suunnitelmien perusteella. Kutakin ohjelmaa tarkastelee sen ja¤lkeen sen seurantako- mitea, johon kuuluu paikallisviranomaisia seka¤ muita asian kannalta merkitta¤via¤ alueellisen tason talousela¤ma¤n edustajia, ja kullakin seurantakomitealla on omat hallintomenettelynsa¤ ja hankkeiden valintaperusteensa. Ta¤ssa¤ yhteydessa¤ komissio pita¤a¤ Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen pa¤a¤to¤sta¤ nimitta¤a¤ seurantakomiteoiden ja¤seniksi myo¤s yhteiskuntaela¤ma¤n edustajia hyva¤na¤. Komissio korostaa rakennerahasto-ohjelmien suunnittelun ja toteuttamisen alueellista ja paikallista luonnetta. Komissio rohkaisee etsima¤a¤n ratkaisuja paikallisiin talouden ja tyo¤llisyyden ongelmiin paikallistasolta la¤hteva¤a¤ la¤hestymistapaa noudattaen aina kuin se on mahdollista, ja monissa tapauksissa paikallisten strategioiden kehitta¤minen esim. liike-ela¤ma¤n tukemiseksi onkin tuen saamisen edellytys. Rakennerahastojen soveltamista koskevien suuntaviivojen laatiminen on ta¤rkea¤ keino sen varmistamiseksi, etta¤ toimenpiteet kohdistetaan yleiseurooppalaisiin avainaloihin ottaen samalla huomioon paikalliset tarpeet. Komission mielesta¤ suuntaviivojen laatimista ei ole syyta¤ lopettaa. Esimerkiksi Madridissa marraskuulla 1995 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston ma¤a¤rittelemien toimintalinjojen perusteella laadittiin suuntaviivat komissi- on yleiselle la¤hestymistavalle kaikkia tavoitteen 2 yhtena¤isia¤ ohjelma-asiakirjoja koskevissa neuvotteluissa vuosina 1996›1997. Suuntaviivat olivat va¤ltta¤ma¤tto¤mia¤ sellaisten alueellisten suunnitelmien laatimiseksi, joilla varmistetaan paikallisten tarpeiden sovittaminen yhteiso¤n toimintalinjoihin, ja kussakin Yhdistyneen kuningas- kunnan uudessa ohjelmassa on erityinen osa, jossa selviteta¤a¤n, kuinka toimintalinjat on otettu paikallistasolla huomioon. (98/C 304/172) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0484/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Richard Howitt (PSE) (27. helmikuuta 1998) Aihe: Siirtyma¤kauden ja¤rjestelyt sellaisia KONVER-alueita varten, jotka eiva¤t ole ena¤a¤ tukikelpoisia vuoden 1999 ja¤lkeen Viisikymmenta¤ prosenttia yhteiso¤n KONVER-aloitteesta hyo¤tyvista¤ alueista ei kuulu ena¤a¤ tukikelpoisiin alueisiin Euroopan aluekehitysrahaston yleisissa¤ ohjelmissa. Aikooko komissio harkita siirtyma¤kauden ja¤rjes- telyjen rahoittamista sellaisia alueita varten, jotka eiva¤t ole ena¤a¤ tukikelpoisia uusissa rakennerahastojen ohjelmissa vuoden 1999 ja¤lkeen? Jos ei aio, niin miten komissio selitta¤a¤ sen, etta¤ ta¤llaisia alueita kohdellaan eri tavalla kuin tavoite 2:n alueita, jotka eiva¤t myo¤ska¤a¤n ole tuolloin ena¤a¤ tukikelpoisia mutta joita aiotaan hyo¤dytta¤a¤ siirtyma¤kauden ja¤rjestelyilla¤? Komission ja¤senen Monika Wulf-Mathiesin komission puolesta antama vastaus (31. maaliskuuta 1998) Vuonna 1994 julkaistujen yhteiso¤n Konver-aloitetta koskevien komission suuntaviivojen (1) mukaan ja¤senval- tioilla on oikeus ehdottaa rakennerahaston tukea alueille, jotka eiva¤t ole tukikelpoisia; na¤iden alueiden prosentuaalinen osuus ei saisi kuitenkaan ylitta¤a¤ 50:ta¤ prosenttia yhteiso¤n kokonaisrahoitusosuudesta. Tukikelpoisista alueista julkaistu luettelo (2) sisa¤lta¤a¤ ainoastaan noin 35 prosenttia alueista, jotka eiva¤t ole oikeutettuja yhteiso¤rahoitteisten rakennerahastojen tukiin. Komissio ei myo¤ska¤a¤n aio ma¤a¤ra¤ta¤ rakennerahastojen tarkistuksen yhteydessa¤ siirtyma¤kautta alueille, jotka ta¤lla¤ hetkella¤ ovat tavoitteiden 1 ja 2 osalta tukikelpoisia, mutta eiva¤t ena¤a¤ vuosina 2000 › 2006. Siirtyma¤kauden myo¤nta¤minen edellytta¤a¤ siis tukikelpoisuutta. Na¤in ollen alueet, jotka eiva¤t ole tukikelpoisia, eiva¤t voi anoa ta¤llaista siirtyma¤kautta. Tavoitteiden 1 ja 2 ulkopuoliset alueet voivat kuitenkin hyo¤tya¤ uuden tavoitteen 3 toimenpiteista¤. Ta¤ma¤n tavoitteen tarkoituksena on tyo¤markkinoiden nykyaikaistamistoimien kehitta¤minen yhdenmukaisesti tyo¤llisyytta¤ koskevien monivuotisten suunnitelmien seka¤ Amsterdamin sopimuksen uuden tyo¤llisyytta¤ koskevan osaston kanssa. Etusija annetaan na¤in ollen opetus-, koulutus- ja tyo¤llisyysja¤rjestelmien mukautus- ja uudenaikaistamis- toimenpiteille yhteiso¤n talouden kilpailukyvyn parantamiseksi seka¤ taloudellisten ja sosiaalisten muutosten huomioon ottamiseksi koko yhteiso¤n alueella. (1) EYVL C 180, 1. 7. 1994. (2) EYVL C 402, 31. 12. 1994


title: RÈGLEMENT (CE) N° 489/98 DE LA COMMISSION du 27 février 1998 fixant le prix maximal d'achat et les quantités de viande bovine achetées à l'intervention pour la cent quatre-vingt-dix-huitième adjudication partielle effectuée dans le cadre des mesures générales d'intervention conformément au règlement (CEE) n° 1627/89

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
carcase
intervention price
maximum price
purchase price

text: 28. 2. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 60/67 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 489/98 DE LA COMMISSION du 27 f(cid:130)vrier 1998 fixant le prix maximal d’achat et les quantit(cid:130)s de viande bovine achet(cid:130)es (cid:133) l’intervention pour la cent quatre-vingt-dix-huiti(cid:138)me adjudication partielle effec- tu(cid:130)e dans le cadre des mesures g(cid:130)n(cid:130)rales d’intervention conform(cid:130)ment au r(cid:138)glement (CEE) no 1627/89 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 805/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur de la viande bovine (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par (CE) no 2634/97 (2), et notamment son le r(cid:138)glement article 6 paragraphe 7, consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment au r(cid:138)glement (CEE) no 2456/93 de la Commission, du 1er septembre 1993, portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:138)glement (CEE) no 805/68 du Conseil en ce qui concerne les mesures g(cid:130)n(cid:130)- rales et des mesures sp(cid:130)ciales d’intervention dans le secteur de la viande bovine (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2602/97 (4), une adjudication a (cid:130)t(cid:130) ouverte par l’article 1er paragraphe 1 du r(cid:138)glement (CEE) no 1627/89 de la Commission, du 9 juin 1989, relatif (cid:133) l’achat de viande bovine par voie d’adjudication (5), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 72/98 (6); consid(cid:130)rant que, selon l’article 13 paragraphe 1 du r(cid:138)gle- ment (CEE) no 2456/93, un prix maximal d’achat pour la qualit(cid:130) R3 est fix(cid:130), le cas (cid:130)ch(cid:130)ant, pour chaque adjudica- tion partielle, compte tenu des offres re(cid:135)ues; que, selon l’article 13 paragraphe 2, il peut (cid:136)tre d(cid:130)cid(cid:130) de ne pas donner suite (cid:133) l’adjudication; que, selon l’article 14 du m(cid:136)me r(cid:138)glement, ne sont retenues que les offres inf(cid:130)- rieures ou (cid:130)gales audit prix maximal toutefois d(cid:130)passer le prix moyen de march(cid:130) national ou r(cid:130)gional major(cid:130) du montant vis(cid:130) au paragraphe 1; sans consid(cid:130)rant que, apr(cid:138)s examen des offres pr(cid:130)sent(cid:130)es pour la cent quatre-vingt-dix-huiti(cid:138)me adjudication partielle et en tenant compte, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 6 paragraphe (CEE) no 805/68, des exigences d’un 1 du r(cid:138)glement soutien raisonnable du march(cid:130) ainsi que de l’(cid:130)volution saisonni(cid:138)re des abattages et des prix, il convient de ne pas donner suite (cid:133) l’adjudication pour la cat(cid:130)gorie A et d’ar- (1) JO L 148 du 28. 6. 1968, p. 24. (2) JO L 356 du 31. 12. 1997, p. 13. (3) JO L 225 du 4. 9. 1993, p. 4. (4) JO L 351 du 23. 12. 1997, p. 20. (5) JO L 159 du 10. 6. 1989, p. 36. (6) JO L 6 du 10. 1. 1998, p. 24. r(cid:136)ter le prix maximal d’achat ainsi que les quantit(cid:130)s pouvant (cid:136)tre accept(cid:130)es (cid:133) l’intervention pour la cat(cid:130)- gorie C; consid(cid:130)rant que les quantit(cid:130)s offertes d(cid:130)passent actuelle- ment les quantit(cid:130)s pouvant (cid:136)tre achet(cid:130)es; en cons(cid:130)- quence, qu’il convient d’affecter les quantit(cid:130)s pouvant (cid:136)tre achet(cid:130)es d’un coefficient de r(cid:130)duction ou, le cas (cid:130)ch(cid:130)ant, en fonction des (cid:130)carts de prix et des quantit(cid:130)s soumissionn(cid:130)es, de plusieurs coefficients de r(cid:130)duction, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 13 paragraphe 3 du r(cid:138)glement (CEE) no 2456/93; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion de la viande bovine, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier la Pour cent quatre-vingt-dix-huiti(cid:138)me partielle ouverte par le r(cid:138)glement (CEE) no 1627/89: adjudication a) pour la cat(cid:130)gorie A, il n’est pas donn(cid:130) suite (cid:133) l’adjudi- cation; b) pour la cat(cid:130)gorie C: (cid:190) le prix maximal d’achat est fix(cid:130) (cid:133) 250,95 (cid:130)cus par 100 kilogrammes de carcasses ou demi-carcasses de la qualit(cid:130) R3, (cid:190) la quantit(cid:130) maximale de carcasses et demi- carcasses accept(cid:130)es est fix(cid:130)e (cid:133) 1 134 tonnes, (cid:190) les quantit(cid:130)s offertes (cid:133) un prix inf(cid:130)rieur ou (cid:130)gal (cid:133) 250,95 (cid:130)cus sont affect(cid:130)es d’un coefficient de 20 %, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 13 paragraphe 3 du r(cid:138)glement (CEE) no 2456/93. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 2 mars 1998. L 60/68 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 28. 2. 98 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 27 f(cid:130)vrier 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission


title: Rozporządzenie Komisji (WE) NR 496/98 z dnia 27 lutego 1998 r. dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury Scalonej

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
chemical compound
chemical salt

text: 458 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 8 31998R0496 3. 3. 1998 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 62/19 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 496/98 z dnia 27 lutego 1998 r. dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury Scalonej KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycz- nej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (1), ostatnio zmie- nione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2509/97 (2), w szczegól- ności jego art. 9, a także mając na uwadze, co następuje: w celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury Scalo- nej załączonej do wspomnianego rozporządzenia, konieczne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towarów, określonych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia; rozporządzenie (EWG) nr 2658/87 ustaliło ogólne reguły inter- pretacji Nomenklatury Scalonej i te reguły stosuje się także do jakiejkolwiek innej nomenklatury, która jest w całości lub w czę- ści oparta na Nomenklaturze Scalonej lub która dodaje do niej jakikolwiek dodatkowy poddział i która jest ustanowiona przez szczególne przepisy wspólnotowe w celu stosowania taryfy lub innych środków odnoszących się do obrotu towarowego; zgodnie z wymienionymi ogólnymi regułami, towary opisane w kolumnie 1 tabeli załączonej do niniejszego rozporządzenia muszą być klasyfikowane do odpowiednich kodów CN wskaza- nych w kolumnie 2, z przyczyn określonych w kolumnie 3; przyjęte jest, że na wiążącą informację taryfową dotyczącą klasy- fikacji towarów według Nomenklatury Scalonej, wydaną przez organy celne Państw Członkowskich, niezgodną z przepisami ustanowionymi w niniejszym rozporządzeniu, posiadacz może się powoływać przez okres trzech miesięcy, na mocy przepisów art. 12 ust. 6 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny (3), rozporządzeniem (WE) nr 82/97 (4); zmienionego ostatnio środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią działu nomenklatury taryfowej i statystycznej Komitetu Kodeksu Celnego, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Towary opisane w kolumnie 1 załączonej tabeli są obecnie klasyfikowane według Nomenklatury Scalonej do odpowiednich kodów CN, określonych w kolumnie 2 wymienionej tabeli. Artykuł 2 Na wiążącą informację taryfową wydaną przez organy celne Państw Członkowskich, niezgodną z przepisami ustanowionymi w niniejszym rozporządzeniu, można się powoływać przez okres trzech miesięcy na mocy przepisów art. 12 ust. 6 rozporządzenia (EWG) nr 2913/92. Artykuł 3 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego pierwszego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Sporządzono w Brukseli, dnia 27 lutego 1998 r. W imieniu Komisji Mario MONTI Członek Komisji (1) Dz. U. L 256 z 7. 9. 1987, str. 1. (2) Dz. U. L 345 z 16. 12. 1997, str. 44. (3) Dz. U. L 302 z 19. 10. 1992, str. 1. (4) Dz. U. L 17 z 21. 1. 1997, str. 1. 02/t. 8 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 459 ZAŁĄCZNIK Klasyfikacja (kod CN) (2) 2903 30 33 Wyszczególnienie (1) Bromometan, do którego dodano niewielką ilość chloropikryny (2 % wagowo), inny niż w opakowaniu przeznaczonym do sprzedaży detalicznej Uzasadnienie (3) Klasyfikacja ustalona przez przepisy ogólnych reguł 1 i 6 interpretacji Nomenklatury Scalo- nej, uwagą 1 lit. g) do działu 29 oraz treścią kodów CN 2903, 2903 30 oraz 2903 30 33. Patrz również uwagi wyjaśniające Zharmoni- zowanego Systemu do działu 29, część ogólna (A), ust. 6


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 485/98 του Richard HOWITT προς την Επ τροπή. Συνέχεια και αλλαγή όσον αφορά τις επιλέξιμες περιοχές μεταξύ των διαφόρων περιόδων προγραμματισμού των Διαρθρωτικών Ταμείων

eurovoc_concepts:
EU aid
EU financing
European Regional Development Fund
Structural Funds
eligibility criteria
less-favoured region
structural policy

text: 9. 10. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 310/73 Apa· nthsh thw kaw Wulf-Mathies ej ono·matow thw Epitroph· w (27 Aprili·oy 1998) H Epitroph· sygkentrv· nei tiw plhrofori·ew poy apaitoy·ntai gia thn apa·nthsh sthn erv· thsh poy te·uhke. De ua paralei·cei na gnvstopoih·sei to syntomo·tero to apote·lesma tvn ereynv· n thw. (98/C 310/96) GRAPTH ERVTHSH E-0482/98 ypobolh· : Richard Howitt (PSE) prow thn Epitroph· (27 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Proble·ceiw o·son afora· ta apotele·smata se perifereiako· epi·pedo kata· th dia· rkeia thw prosexoy·w perio·doy programmatismoy· (cid:201)xontaw ypo·ch o·ti ta Diarurvtika· Progra·mmata e·xoyn skopo· na syndra·moyn tiw allage·w poy gi·nontai sh·mera stiw topike·w kai perifereiake·w oikonomi·ew kai o·ti, sto pareluo·n, basi·suhkan pa·ra poly· syxna· se jeperasme·new statistike·w, ti mele·tew ekponei· h· proti·uetai na ekponh·sei h Epitroph· gia thn kata·rtish proble·cevn o·son afora· ta perifereiaka· apotele·smata ana· biomhxaniko· tome·a, gia thn peri·odo 2000-2006; Poia· ei·nai ta prv· ta sympera·smata thw Epitroph·w epi· toy prokeime·noy; Pv· w proti·uetai h Epitroph· na ensvmatv· sei thn ana·lysh ayth· sto periexo·meno tvn programma·tvn gia th ne·a peri·odo meta· to 1999; Apa· nthsh thw kaw Wulf-Mathies ej ono· matow thw Epitroph· w (30 Marti·oy 1998) Oi apofa·seiw sxetika· me thn epilejimo·thta tvn perioxv· n poy anh·koyn stoyw sto·xoyw 1 kai sto ne·o sto·xo 2, oi opoi·ew e·xoyn protauei· apo· thn Epitroph· stiw 18 Marti·oy 1998 (1), pre·pei na basi·zontai sta ple·on pro·sfata stoixei·a. Oi prouesmi·ew gia th lh·jh tvn en lo·gv stoixei·vn poiki·lloyn, p. x. o·son afora· tiw statistike·w sxetika· me to esvteriko· akaua·risto proi¤o·n (EAP), h prouesmi·a o·son afora· ta perifereiaka· stoixei·a ei·nai li·go perisso·tero apo· dy·o e·th. (cid:211)son afora· ta perifereiaka· pososta· anergi·aw, h en lo·gv prouesmi·a ei·nai eno·w e·toyw. Dedome·noy o·ti oi sto·xoi 1 kai 2 aforoy·n ta diarurvtika· problh·mata ta opoi·a, ek kauorismoy·, metaba· llontai brade·vw kata· th dia·rkeia toy xro·noy, oi en lo·gv kauysterh·seiw eyri·skontai ento·w periuvri·vn telei·vw apodektv· n kai den ephrea·zoyn thn isxy· tvn apofa·sevn o·son afora· thn epilejimo·thta. Ta stoixei·a ayta· apoteloy·n mi·a ba·sh poly· pio isxyrh· gia tiw apofa·seiw sxetika· me thn epilejimo·thta tvn perifereiv· n apo· tiw plhrofori·ew poy proe·rxontai apo· tomeake·w h· perifereiake·w probole·w. Ta epi·peda abebaio·thtaw poy periba·lloyn tiw en lo·gv probole·w yperbai·noyn ta apodekta· o·ria, dedome·noy toy ariumoy· tvn parago·ntvn poy kauori·zoyn tiw oikonomike·w epido·seiw. H Epitroph· den proti·uetai, kata· syne·peia, na ajiopoih·sei ne·a perifereiaka· krith·ria gia ton skopo· ayto·. (1) COM(1998) 131 teliko· (98/C 310/97) GRAPTH ERVTHSH E-0485/98 ypobolh· : Richard Howitt (PSE) prow thn Epitroph· (27 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Syne·xeia kai allagh· o·son afora· tiw epile·jimew perioxe·w metajy· tvn diafo·rvn perio·dvn programma- tismoy· tvn Diarurvtikv· n Tamei·vn Mporei· h Epitroph· na maw dv· sei e·nan pi·naka me ariumoy·w poy na dei·xnoyn to baumo· syne·xeiaw o·son afora· ton ariumo· tvn perioxv· n kai to pososto· tvn synolikv· n xrhmatodoth·sevn gia tiw epile·jimew perioxe·w oi opoi·ew diath·rhsan thn idio·thta ayth· gia to ETPA se ka·ue mi·a apo· tiw diadoxike·w metarryumi·seiw tvn Diarurvtikv· n Tamei·vn to 1988 kai to 1993; Me tre·xoysew ektimh·seiw, mporei· h Epitroph· na maw dv· sei proble·ceiw gia ta i·dia ayta· stoixei·a o·son afora· th ne·a peri·odo programmatismoy· 1999-2006; Ti· mele·tew ekponei· h Epitroph· sxetika· me ta ofe·lh poy paroysia·zei h syne·xish metajy· tvn perio·dvn gia thn epityxh· oloklh·rvsh thw diarurvtikh·w allagh·w e·nanti tvn allagv· n sthn idio·thta toy epile·jimoy gia ton kaly·tero entopismo· tvn anagkv· n; Poia· ei·nai en prokeime·nv ta prv· ta sympera·smata thw Epitroph·w;


title: RÈGLEMENT (CE) N° 480/98 DE LA COMMISSION du 27 février 1998 fixant les restitutions à l'exportation, en l'état, pour les sirops et certains autres produits du secteur du sucre

text: L 60/50 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 28. 2. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 480/98 DE LA COMMISSION du 27 f(cid:130)vrier 1998 fixant les restitutions (cid:133) l’exportation, en l’(cid:130)tat, pour les sirops et certains autres produits du secteur du sucre LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, 1785/81 du Conseil, du 30 vu le r(cid:138)glement (CEE) no juin 1981, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur du sucre (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le son r(cid:138)glement article (CE) no 1599/96 (2), 17 paragraphe 5, et notamment consid(cid:130)rant que, en vertu de l’article 17 du r(cid:138)glement (CEE) no 1785/81, la diff(cid:130)rence entre les cours ou les prix sur le march(cid:130) mondial des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er paragraphe 1 point d) dudit r(cid:138)glement et les prix de ces produits dans la Communaut(cid:130) peut (cid:136)tre couverte par une restitution (cid:133) l’exportation; consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 3 du r(cid:138)glement 2135/95 de la Commission, du 7 septembre (CE) no 1995, concernant les modalit(cid:130)s d’application de l’octroi des restitutions (cid:133) l’exportation dans le secteur du sucre (3), la restitution pour 100 kilogrammes des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er paragraphe 1 point d) du r(cid:138)glement (CEE) no 1785/81 et faisant l’objet d’une exportation est (cid:130)gale au montant de base multipli(cid:130) par la teneur en saccharose augment(cid:130)e, le cas (cid:130)ch(cid:130)ant, de la teneur en d’autres sucres convertis en saccharose; que cette teneur en saccharose, constat(cid:130)e pour le produit en cause, est d(cid:130)termin(cid:130)e conform(cid:130)ment aux dispositions de l’article 3 du r(cid:138)gle- ment (CE) no 2135/95; consid(cid:130)rant que, aux termes de l’article 17 quater du r(cid:138)glement (CEE) no 1785/81, le montant de base de la restitution pour le sorbose export(cid:130) en l’(cid:130)tat doit (cid:136)tre (cid:130)gal au montant de base de la restitution, diminu(cid:130) du centi(cid:138)me de la restitution (cid:133) la production valable, en vertu du r(cid:138)glement (CEE) no 1010/86 du Conseil, du 25 mars 1986, (cid:130)tablissant les r(cid:138)gles g(cid:130)n(cid:130)rales applicables (cid:133) la restitution (cid:133) la production pour le sucre utilis(cid:130) dans l’in- dustrie chimique (4), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)gle- ment (CE) no 1126/96 de la Commission (5), pour les produits (cid:130)num(cid:130)r(cid:130)s (cid:133) l’annexe de ce dernier r(cid:138)glement; doit (cid:136)tre (cid:130)gal au centi(cid:138)me d’un montant (cid:130)tabli, compte tenu, d’une part, de la diff(cid:130)rence entre le prix d’interven- tion pour le sucre blanc valable pour les zones non d(cid:130)fi- citaires de la Communaut(cid:130), durant le mois pour lequel est fix(cid:130) le montant de base, et les cours ou prix du sucre blanc constat(cid:130)s sur le march(cid:130) mondial et, d’autre part, de la n(cid:130)cessit(cid:130) d’(cid:130)tablir un (cid:130)quilibre entre l’utilisation des produits de base de la Communaut(cid:130) en vue de l’exporta- tion de produits de transformation (cid:133) destination des pays tiers et l’utilisation des produits de ces pays admis au trafic de perfectionnement; consid(cid:130)rant que l’application du montant de base peut (cid:136)tre limit(cid:130)e (cid:133) certains des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er paragraphe 1 point d) du r(cid:138)glement (CEE) no 1785/81; consid(cid:130)rant que, en vertu de l’article 17 du r(cid:138)glement (CEE) no 1785/81, une restitution peut (cid:136)tre pr(cid:130)vue (cid:133) l’exportation en l’(cid:130)tat des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er paragraphe 1 points f), g) et h) dudit r(cid:138)glement; que le niveau de la restitution doit (cid:136)tre d(cid:130)termin(cid:130) pour 100 kilogrammes de mati(cid:138)re s(cid:138)che, compte tenu notamment de la restitution applicable (cid:133) l’exportation des produits relevant du code NC 1702 30 91, de la restitution applicable (cid:133) l’exportation des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er paragraphe 1 point d) du r(cid:138)glement (CEE) no 1785/81 et des aspects (cid:130)conomiques des exportations envisag(cid:130)es; que, pour les produits vis(cid:130)s aux points f) et g) dudit paragraphe 1, la restitution n’est octroy(cid:130)e qu’aux produits r(cid:130)pondant aux conditions figurant (cid:133) l’article 5 du r(cid:138)gle- ment (CE) no 2135/95 et que, pour les produits vis(cid:130)s au point h), la restitution n’est octroy(cid:130)e qu’aux produits r(cid:130)pondant aux conditions figurant (cid:133) l’article 6 du r(cid:138)gle- ment (CE) no 2135/95; consid(cid:130)rant que les restitutions vis(cid:130)es ci-avant doivent (cid:136)tre fix(cid:130)es chaque mois; qu’elles peuvent (cid:136)tre modifi(cid:130)es dans l’intervalle; consid(cid:130)rant que, pour les autres produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er paragraphe 1 point d) du r(cid:138)glement (CEE) no 1785/ 81, export(cid:130)s en l’(cid:130)tat, le montant de base de la restitution consid(cid:130)rant que l’application de ces modalit(cid:130)s conduit (cid:133) fixer les restitutions pour les produits en cause aux montants indiqu(cid:130)s (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement; (1) JO L 177 du 1. 7. 1981, p. 4. (2) JO L 206 du 16. 8. 1996, p. 43. (3) JO L 214 du 8. 9. 1995, p. 16. (4) JO L 94 du 9. 4. 1986, p. 9. (5) JO L 150 du 25. 6. 1996, p. 3. consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion du sucre, 28. 2. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 60/51 A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier g) et h) du r(cid:138)glement comme indiqu(cid:130) en annexe. (CEE) no 1785/81 sont fix(cid:130)es Les restitutions (cid:133) accorder lors de l’exportation, en l’(cid:130)tat, des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er paragraphe 1 points d), f), Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 1er mars 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 27 f(cid:130)vrier 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission L 60/52 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 28. 2. 98 du r(cid:138)glement de la Commission, du 27 f(cid:130)vrier 1998, fixant les restitutions (cid:133) l’exportation, en l’(cid:130)tat, pour les sirops et certains autres produits du secteur du sucre ANNEXE Code produit Montant de la restitution (cid:190) (cid:130)cus/100 kg de mati(cid:138)re s(cid:138)che (cid:190) 1702 40 10 9100 1702 60 10 9000 1702 60 80 9100 40,79 40,79 77,50 (2) (2) (4) (cid:190) (cid:130)cus/1 % de saccharose (cid:253) 100 kg (cid:190) 1702 60 95 9000 0,4079 (1) (cid:190) (cid:130)cus/100 kg de mati(cid:138)re s(cid:138)che (cid:190) 1702 90 30 9000 40,79 (2) (cid:190) (cid:130)cus/1 % de saccharose (cid:253) 100 kg (cid:190) 1702 90 60 9000 1702 90 71 9000 1702 90 99 9900 0,4079 (1) 0,4079 (1) 0,4079 (1) (3) (cid:190) (cid:130)cus/100 kg de mati(cid:138)re s(cid:138)che (cid:190) 2106 90 30 9000 40,79 (2) (cid:190) (cid:130)cus/1 % de saccharose (cid:253) 100 kg (cid:190) 2106 90 59 9000 0,4079 (1) (1) Le montant de base n’est pas applicable aux sirops d’une puret(cid:130) inf(cid:130)rieure (cid:133) 85 % [r(cid:138)glement (CE) no 2135/95]. La teneur en saccharose est d(cid:130)termin(cid:130)e conform(cid:130)- ment (cid:133) l’article 3 du r(cid:138)glement (CE) no 2135/95. (2) Applicable uniquement aux produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 5 du r(cid:138)glement (CE) no 2135/95. (3) Le montant de base n’est pas applicable au produit d(cid:130)fini au point 2 de l’annexe du r(cid:138)glement (CEE) no 3513/92 (JO L 355 du 5. 12. 1992, p. 12). (4) Applicable uniquement aux produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 6 du r(cid:138)glement (CE) no 2135/95. NB: Les codes produit, ainsi que les renvois en bas de page, sont d(cid:130)finis au r(cid:138)glement (CEE) no 3846/87 de la Commission (JO L 366 du 24. 12. 1987, p. 1), modifi(cid:130)