title: REGOLAMENTO (CE) N. 302/98 DELLA COMMISSIONE del 5 febbraio 1998 che fissa la restituzione massima all'esportazione di frumento tenero nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1883/97

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

text: 6. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 31/9 REGOLAMENTO (CE) N. 302/98 DELLA COMMISSIONE del 5 febbraio 1998 che fissa la restituzione massima all’esportazione di frumento tenero nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1883/97 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalit(cid:133) di applica- zione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo alla concessione delle restituzioni all’esporta- zione e alle misure da adottare in caso di turbative nel settore dei cereali (3), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 2052/97 (4), e in particolare l’articolo 7, considerando che una gara per la restituzione e/o la tassa all’esportazione di frumento tenero verso Ceuta, Melilla e alcuni Stati ACP (cid:138) stata indetta con il regolamento (CE) n. 1883/97 della Commissione (5), modificato dal regola- mento (CE) n. 2545/97 (6); considerando che, a norma dell’articolo 7 del regola- mento (CE) n. 1501/95, la Commissione pu(cid:149), secondo la procedura di cui all’articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92 decidere, di fissare una restituzione massima all’esportazione, tenendo conto dei criteri precisati all’ar- ticolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95; che in tal caso sono dichiarati aggiudicatari il concorrente o i concor- renti la cui offerta sia pari o inferiore a detta restituzione massima, nonch(cid:130) il concorrente o i concorrenti la cui offerta verta su una tassa all’esportazione; considerando che l’applicazione degli anzidetti criteri all’attuale situazione dei mercati del cereale in oggetto induce a fissare la restituzione massima all’esportazione al livello di cui all’articolo 1; considerando che il comitato di gestione per i cereali non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presi- dente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per le offerte comunicate dal 30 gennaio al 5 febbraio 1998, nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. all’esportazione di 1883/97, frumento tenero (cid:138) fissata a 21,00 ECU per tonnellata. restituzione massima la Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 6 febbraio 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 5 febbraio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7. (4) GU L 287 del 21. 10. 1997, pag. 14. (5) GU L 265 del 27. 9. 1997, pag. 69. (6) GU L 347 del 18. 12. 1997, pag. 33


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 184/98 von Jonas SJÖSTEDT an die Kommission. Transport von Lastwagen und Anhängern auf der Schiene

eurovoc_concepts:
EU aid
combined transport
common transport policy
environmental protection
financial aid
international transport
rail transport
research and development
road transport
technological change

formats: html pdf print

text: 9. 10. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 310/35 Der Kommission ist nicht bekannt, da(cid:223) die Anwendung der obengenannten Bestimmung in Belgien zu Schwierigkeiten gefu¤hrt hat. Sie wird den Fall jedoch untersuchen und sich mit den belgischen Beho¤rden in Verbindung setzen. Sie wu¤rde es daher begru¤(cid:223)en, wenn der Herr Abgeordnete ihr diesbezu¤glich weitere Informationen zukommen lassen ko¤nnte. (1) ABl. L 319 vom 12. 12. 1994. (2) ABl. L 335 vom 24. 12. 1996. (98/C 310/41) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0184/98 von Jonas Sjo¤stedt (GUE/NGL) an die Kommission (5. Februar 1998) Betrifft: Transport von Lastwagen und Anha¤ngern auf der Schiene Es ko¤nnte viel Geld gespart werden, und die Abgasemissionen ko¤nnten erheblich verringert werden, wenn ganze Laster auf langen Strecken auf der Schiene befo¤rdert wu¤rden. Es gibt bereits gut entwickelte Systeme, Laster mit Anha¤nger und Last auf speziellen Bahnwaggons zu befo¤rdern. Unterstu¤tzt die EU in irgendeiner Weise derartige Vorhaben? Hat sie irgendwelche Pla¤ne, die technische Entwicklung in diesem Bereich zu fo¤rdern? Antwort von Herrn Kinnock im Namen der Kommission (27. Ma¤rz 1998) Die Gemeinschaft bemu¤ht sich aktiv um die Erho¤hung der Wettbewerbsfa¤higkeit und der Effizienz des kombinierten Verkehrs. In diesem Rahmen unterstu¤tzt die Kommission seit 1992 Pilotaktionen fu¤r den kombinierten Verkehr. Im Rahmen des Programms PACT stehen begrenzte Gemeinschaftsmittel fu¤r Innovatio- nen zur Verfu¤gung, durch die die Wettbewerbsfa¤higkeit des internationalen kombinierten Verkehrs verbessert wird. Ferner stellt die Gemeinschaft innerhalb des vierten Rahmenprogramms (Beschlu(cid:223) Nr. 1110/94/EG (1) des Parlaments und des Rates) Mittel fu¤r Forschungs- und Entwicklungsta¤tigkeiten im Bereich des intermodalen Verkehrs bereit. Die Kommission stellt ganz allgemein fest, da(cid:223) der begleitete kombinierte Verkehr ((cid:132)rollende Landstra(cid:223)e(cid:147)), wie er derzeit praktiziert wird, allein gesehen ha¤ufig nicht als wirtschaftlich rentabel angesehen wird. Er wird aus o¤kologischen Gru¤nden oder zur Entlastung bestimmter Achsen eingesetzt, insbesondere in Gebirgsregionen. Diese und andere Aspekte des intermodalen Verkehrs wurden in dem Wei(cid:223)buch aus dem Jahr 1997 (cid:132)Intermodalita¤t und intermodaler Gu¤terverkehr in der Europa¤ischen Union(cid:147) (2) eingehend ero¤rtert. Bisher werden Technologien und Operationen der (cid:132)rollenden Landstra(cid:223)e(cid:147) von der Gemeinschaft im Rahmen der obengenannten Programme nicht finanziell unterstu¤tzt. Die Kommission wu¤rde jedoch einschla¤gige technolo- gische und wirtschaftliche Entwicklungen im Hinblick auf die Wirtschaftlichkeit der (cid:132)rollenden Landstra(cid:223)e(cid:147) begru¤(cid:223)en. Projekte mit diesem Ziel ko¤nnten fu¤r eine finanzielle Unterstu¤tzung der Gemeinschaft in Frage kommen, wenn sie die Kriterien von Programmen wie PACT oder der spezifischen Aufgaben im Rahmen der FTE-Programme zum intermodalen Verkehr erfu¤llen. (1) ABl. L126 vom 18. 5. 1994. (2) Dok. KOM(97) 243 endg. (98/C 310/42) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0188/98 von Cristiana Muscardini (NI) an die Kommission (5. Februar 1998) Betrifft: Taxilizenzen Der im Binnenmarkt verwirklichte Grundsatz des freien Wettbewerbs droht sich negativ auf eine Reihe von Ta¤tigkeiten auszuwirken, deren Berufsmerkmale nicht geschu¤tzt sind. Ein Beispiel dafu¤r sind die Taxifahrer, insbesondere in jenen La¤ndern, in denen es › wie in Luxemburg › keine Gro(cid:223)sta¤dte gibt


title: VERORDENING (EG) Nr. 306/98 VAN DE COMMISSIE van 5 februari 1998 tot vaststelling van de maximumverlaging van het recht bij invoer van maïs in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2506/97

eurovoc_concepts:
CCT duties
Portugal
award of contract
import
maize
tariff reduction

formats: pdf print

text: 6. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 31/13 VERORDENING (EG) Nr. 306/98 VAN DE COMMISSIE van 5 februari 1998 tot vaststelling van de maximumverlaging van het recht bij invoer van ma(cid:139)s in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2506/97 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewij- zigd van de Commissie (2), inzonderheid op artikel 12, lid 1, bij Verordening (EG) nr. 923/96 Overwegende dat een inschrijving voor de maximumver- laging van het recht bij invoer van ma(cid:139)s in Portugal is opengesteld bij Verordening (EG) nr. 2506/97 van de Commissie (3); Overwegende dat, overeenkomstig artikel 5 van Verorde- ning (EG) nr. 1839/95 van de Commissie (4), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1963/95 (5), de Commissie volgens de procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 kan besluiten een maximumverlaging van het recht bij invoer vast te stellen; dat bij deze vaststelling met name rekening moet worden gehouden met de in de artikelen 6 en 7 van Verordening (EG) nr. 1839/95 genoemde criteria; dat wordt gegund aan elke inschrijver wiens offerte ten hoogste gelijk is aan de maximumverla- ging van het recht bij invoer; Overwegende dat de toepassing van de bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokken graansoort leidt tot de vaststelling van de maximumverla- ging van het recht bij invoer op het in artikel 1 vermelde bedrag; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de offertes die van 30 januari tot en met 5 februari 1998 in het kader van de inschrijving bedoeld in Veror- dening (EG) nr. 2506/97 worden meegedeeld, wordt de invoer van ma(cid:139)s maximumverlaging van het recht bij vastgesteld op 56,78 ECU per ton voor een globale maxi- mumhoeveelheid van 4 000 ton. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 6 februari 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 5 februari 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 345 van 16. 12. 1997, blz. 28. (4) PB L 177 van 28. 7. 1995, blz. 4. (5) PB L 189 van 10. 8. 1995, blz. 22


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 186/98 του Mark WATTS προς την Επ τροπή. Επιδόματα αναπηρίας στα κράτη μέλη της ΕΕ

eurovoc_concepts:
EU Member State
disability insurance
health expenditure
national expenditure
public expenditure
social cost
social-security benefit

text: 2. 10. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 304/47 H Epitroph· merimna· gia thn oruh· efarmogh· tvn eyrvpai¤kv· n odhgiv· n apo· ta kra·th me·lh. (cid:211)son afora· thn 2. odhgi·a 92/43/EOK, eno·cei thw kauyste·rhshw thw apostolh·w tvn ispanikv· n katalo·gvn, h Epitroph· e·xei ue·sei se efarmogh· th diadikasi·a lo·gv para·bashw enanti·on thw Ispani·aw. Meta· apo· koinopoi·hsh aitiologhme·nhw gnv· mhw to Noe·mbrio toy 1997, h Ispani·a diebi·base kata·logo tvn to·pvn. H Epitroph· probai·nei epi· toy paro·ntow sth mele·th tvn eggra·fvn poy e·xoyn ypoblhuei· apo· tiw ispanike·w arxe·w, prokeime·noy na ejakribv· sei ea·n yfi·statai lo·gow syne·xishw thw diadikasi·aw. H Epitroph· ajiologei· mazi· me ta kra·th me·lh kai toyw aneja·rthtoyw empeirognv· monew, kata· th dia·rkeia 3. eidikv· n synedria·sevn gia th biogevgrafi·a, toyw katalo·goyw tvn to·pvn poy e·xoyn protauei· apo· ta kra·th me·lh, v· ste na symperilhfuoy·n sto di·ktyo Natura 2000. Dedome·noy toy mega·loy ariumoy· tvn proteino·menvn to·pvn (polle·w xilia·dew), den ei·nai dynato·n na ejakribvuei· epi· to·poy th aji·a kaueno·w ej aytv· n. (1) EE L 103 thw 25. 4. 1979. (2) EE L 206 thw 22. 7. 1992. (98/C 304/65) GRAPTH ERVTHSH E-0185/98 ypobolh· : Mark Watts (PSE) prow thn Epitroph· (5 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Epido·mata anaphri·aw sta kra·th me·lh thw EE Mporei· h Epitroph· na gnvstopoih·sei, gia ka·ue xv· ra xvrista·, to poso·n tvn xrhma·tvn poy dapana· ka·ue kra·tow me·low; (98/C 304/66) GRAPTH ERVTHSH E-0186/98 ypobolh· : Mark Watts (PSE) prow thn Epitroph· (5 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Epido·mata anaphri·aw sta kra·th me·lh thw EE Mporei· h Epitroph· na gnvstopoih·sei, gia ka·ue xv· ra xvrista·, to poso·n tvn xrhma·tvn poy dapana· ka·ue kra·tow me·low vw analogi·a epi· toy syno·loy tvn kratikv· n dapanv· n; Koinh· apa· nthsh toy k. Flynn ej ono· matow thw Epitroph· w stiw grapte·w ervth· seiw E-0185/98 kai E-0186/98 (30 Marti·oy 1998) H Epitroph· diabiba·zei apeyuei·aw sto Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy kai sth Genikh· Grammatei·a toy Orga·noy aytoy· tiw plhrofori·ew poy zhth·uhkan. (98/C 304/67) Ue·ma: Zvono·soi GRAPTH ERVTHSH P-0193/98 ypobolh· : Paul Lannoye (V) prow thn Epitroph· (28 Ianoyari·oy 1998) H odhgi·a 97/22/EK (1) toy Symboyli·oy peri· tropopoih·sevw thw odhgi·aw 92/117/EOK (2) gia ta me·tra prostasi·aw apo· orisme·noyw zvonosogo·noyw para·gontew sta zv· a kai ta proi¤o·nta zvi¤kh·w proe·leyshw paremba·llei sthn teleytai·a e·na a·ruro 15a to opoi·o ori·zei o·ti «h Epitroph· ypoba·llei prin apo· thn 1h Noembri·oy 1997 e·kuesh sto Symboy·lio sxetika· me ta me·tra poy pre·pei na efarmosuoy·n gia ton e·legxo kai thn pro·lhch tvn zvono·svn». Dy·natai h Epitroph· na moy koinopoih·sei ta sympera·smata thw e·kueshw ayth·w; Poia kra·th me·lh den ei·xan ako·mh ue·sei se efarmogh· thn 1/1/98 ta ela·xista me·tra poy proble·pei to para· rthma III tmh·ma I gia th salmone·la (odhgi·a 92/117/EOK ariu. 10, par. 1 kai odhgi·a 97/22/EK ariu. 1 par. 4); Po·sa kroy·smata salmone·lvshw kategra·fhsan kat(cid:146) e·tow stiw age·lew poylerikv· n sta dia·fora kra·th me·lh; Po·sa kroy·smata e·xoyn shmeivuei· kata· thn ayth· peri·odo, se anurv· poyw;


title: Geonomenclatura 1998.,Geonomenclature 1998.,Geonomenclatuur 1998.,Geonomenklatur 1998.,Geonomenklaturen 1998.,Géonomenclature 1998.,Maaluokitus 1998.,Γεωγραφική ονοματολογία 1998.

eurovoc_concepts:
EU Member State
economic region
economic statistics
foreign trade
nomenclature


title: WRITTEN QUESTION No. 180/98 by Jesús CABEZÓN ALONSO to the Commission. International anti-drugs centre, Panama

eurovoc_concepts:
Panama
United States
cooperation agreement
drug addiction
drug traffic
international cooperation
international organisation
narcotic
police cooperation
the EU's international role

text: C 223/134 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 17. 7. 98 (98/C 223/172) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0177/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Mark Watts (PSE) (5. helmikuuta 1998) Aihe: Viema¤ri- ja ja¤tevesipa¤a¤sto¤t Onko olemassa tai suunnitteilla EU:n lainsa¤a¤da¤nto¤a¤, jolla yriteta¤a¤n esta¤a¤ ka¤sittelema¤tto¤ma¤n ja¤tteen laskeminen mereen, kun ja¤tteenka¤sittelylaitosten toimintakyky ei riita¤ rankkasateen tai tulvan ja¤lkeen? Komission ja¤senen Ritt Bjerregaardin komission puolesta antama vastaus (5. maaliskuuta 1998) Yhdyskuntaja¤tevesien ka¤sittelysta¤ 21. toukokuuta 1991 annetussa neuvoston direktiivissa¤ 91/271/ETY (1) sa¤a¤deta¤a¤n, etta¤ ja¤tevesien kera¤ys- ja ka¤sittelyja¤rjestelma¤t on suunniteltava ja rakennettava ja niita¤ on ka¤ytetta¤va¤ ja ylla¤pidetta¤va¤ siten, etta¤ rajoitetaan vesien pilaantumista erityisesti silta¤ osin, kuin se aiheutuu rankkasateista johtuvasta ylikuormituksesta. (1) EYVL L 135, 30. 5. 1991. (98/C 223/173) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0178/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Mark Watts (PSE) (5. helmikuuta 1998) Aihe: Viema¤ri- ja ja¤tevesipa¤a¤sto¤t Onko komissio tietoinen siita¤, etta¤ useat proomut kuljettavat viela¤ pa¤ivitta¤in viema¤rivetta¤ Lontoosta Thames- jokea pitkin ja laskevat sen Thamesin estuaariin suhteellisen la¤helle Thanetin rannikkoa? Mita¤ lainsa¤a¤da¤nto¤a¤ on olemassa tai suunnitteilla ta¤llaisen ta¤ydellisen meri- ja rannikkoympa¤risto¤o¤n kohdistuvan va¤linpita¤ma¤tto¤myyden torjumiseksi? Komission ja¤senen Ritt Bjerregaardin komission puolesta antama vastaus (5. maaliskuuta 1998) Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset ovat ilmoittaneet komissiolle, etta¤ aluksista ei suinkaan laskettu pintavesiin yhdyskuntaja¤tevesia¤ vaan ja¤tevedenpuhdistamoissa yhdyskuntaja¤tevesia¤ ka¤sitelta¤essa¤ muodostuvaa lietetta¤. Yhdyskuntaja¤tevesien ka¤sittelysta¤ 21. toukokuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/271/ETY (1) mukaan ja¤senvaltioiden on huolehdittava, etta¤ lietteen pa¤a¤sta¤minen pintavesiin laivoista, putkissa johtamalla tai muilla keinoin lopetetaan 31. joulukuuta 1998 mennessa¤. (1) EYVL L 135, 30. 5. 1991. (98/C 223/174) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0180/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) (5. helmikuuta 1998) Aihe: Kansainva¤linen huumeidentorjuntakeskus Panamassa Panaman ja Yhdysvaltain hallitus ovat pa¤a¤sseet periaatesopimukseen siita¤, etta¤ hallitusten va¤lista¤ yhteistyo¤ta¤ huumeiden torjunnassa jatketaan 31. joulukuuta 1999 alkaen seuraavan 12 vuoden ajan kansainva¤lisen huumeidentorjuntakeskuksen puitteissa


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 188/98 van Cristiana MUSCARDINI aan de Commissie. Taxivergunningen

eurovoc_concepts:
EU law - national law
Luxembourg
free competition
local legislation
own-account transport
taxi
transport company
transport licence

text: 9. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 310/35 Het is de Commissie niet bekend dat de toepassing van bovenbedoeld voorschrift in Belgie¤ tot moeilijkheden heeft geleid. De Commissie is evenwel bereid dit probleem te bekijken en contact op te nemen met de Belgische autoriteiten. De Commissie ontving daarom over deze kwestie graag nadere gegevens van het geachte Parlementslid. (1) PB L 319 van 12. 12. 1994. (2) PB L 335 van 24. 12. 1996. (98/C 310/41) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0184/98 van Jonas Sjo¤stedt (GUE/NGL) aan de Commissie (5 februari 1998) Betreft: Verplaatsing van vrachtwagens en aanhangers per spoor Het verplaatsen van vrachtwagencombinaties per spoor voor lange afstanden biedt grote mogelijkheden om geld te besparen en de uitstoot in de lucht te verminderen. Vandaag de dag bestaan er ingenieuze systemen om vrachtwagens met aanhangers en vracht op speciale treinwagons te laden. Verleent de EU steun aan dergelijke projecten? Is de EU voornemens om de technische ontwikkeling op dit gebied te steunen? Antwoord van de heer Kinnock namens de Commissie (27 maart 1998) De Commissie voert een actief beleid om het concurrentievermogen en het rendement van het gecombineerd vervoer te vergroten. Als onderdeel van dit beleid heeft de Commissie sinds 1992 het programma voor proefprojecten voor het gecombineerd vervoer ondersteund. Het PACT-programma voorziet in een beperkte financie¤le bijdrage van de Gemeenschap voor vernieuwingen die het concurrentievermogen van het internatio- nale gecombineerde vervoer verbeteren. Voorts verschaft de Commissie financiering voor intermodale onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteiten binnen het vierde kaderprogramma (Besluit 1110/94/EG van het Europees Parlement en de Raad (1)). In het algemeen merkt de Commissie op dat begeleid gecombineerd vervoer (vrachtwagens op treinen), zoals dit momenteel wordt uitgevoerd, vaak als economisch niet levensvatbaar wordt beschouwd. Het wordt uitgevoerd uit milieuoverwegingen of om verstoppingen op bepaalde verkeersaders te verminderen, met name door bergachtige gebieden. Er werd gedetailleerd ingegaan op deze en andere kenmerken van intermodaal vervoer in het Witboek uit 1997 (cid:132)Intermodaliteit en intermodaal vrachtvervoer in de Europese Unie(cid:148) (2). Voorlopig worden noch de technologie, noch het vervoer van vrachtwagens op treinen binnen de hierboven genoemde programma(cid:146)s door de Gemeenschap gefinancierd. De Commissie zou echter relevante technologische en economische ontwikkelingen op dit gebied verwelkomen om van het vervoeren van vrachtwagens op treinen een economisch levensvatbare optie te maken. Indien op dit doel gerichte projecten aan de criteria van programma(cid:146)s als PACT of aan de specifieke opdrachten binnen de intermodale O&O-programma(cid:146)s voldoen, kunnen zij in aanmerking komen voor communautaire financiering. (1) PB L 126 van 18. 5. 1994. (2) COM(97) 243 def. (98/C 310/42) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0188/98 van Cristiana Muscardini (NI) aan de Commissie (5 februari 1998) Betreft: Taxivergunningen Het door de grote interne markt gehuldigde beginsel van vrije mededinging dreigt nadelig uit te pakken voor een reeks beroepsactiviteiten waarvan de specifieke kenmerken niet worden beschermd. Een goed voorbeeld hiervan is het beroep van taxichauffeur, met name in landen als Luxemburg die geen grootstedelijke situaties kennen


title: WRITTEN QUESTION No. 253/98 by Karla PEIJS to the Commission. Obligation to accept two currencies for the same transaction

eurovoc_concepts:
European Monetary System
banking system
commercial bank
euro
exchange transaction
national currency
paper money
payment
retail trade

text: C 304/62 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 2. 10. 98 (98/C 304/86) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0252/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Peter Skinner (PSE) (5. helmikuuta 1998) Aihe: Maatalous Voisiko komissio vahvistaa, onko se tehnyt selvityksen ja¤senvaltioiden karanteenitilanteesta direktiivin 92/65/ETY (1) 10 artiklan mukaisesti ja tuleeko se julkaisemaan tulokset? (1) EYVL L 268, 14. 9. 1992, s. 54. Komission ja¤senen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (4. maaliskuuta 1998) Tieteellinen ela¤inla¤a¤kinta¤komitea tutki raivotaudin karanteenitilannetta ja saattoi sita¤ koskevat tiedot ajan tasalle. Asiasta julkaistiin kertomus syyskuussa 1997. Kertomuksesta la¤heteta¤a¤n kappale suoraan arvoisalle parlamentin ja¤senelle ja parlamentin sihteeristo¤lle. Kertomuksessa todettiin, etta¤ kissojen ja koirien raivotautikaranteenille oli olemassa vaihtoehtoinen ja toteuttamiskelpoinen menetelma¤, joka tarjosi vastaavan turvallisuustakuun. Ta¤ma¤ vaihtoehtoinen menetelma¤ sisa¤lta¤a¤ rokotukset, mikrosirun ja verina¤ytteiden tutkimisen. Komissio tekee aikanaan asianmukaisia ehdotuksia asiasta. (98/C 304/87) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0253/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Karla Peijs (PPE) (5. helmikuuta 1998) Aihe: Velvoite hyva¤ksya¤ kaksi valuuttaa yhdessa¤ ja samassa liiketoimessa Onko kauppiaiden sa¤a¤do¤sten mukaisesti hyva¤ksytta¤va¤ kaksi eri valuuttaa (vanha kansallinen valuutta ja 1. euro) yhdessa¤ ja samassa liiketoimessa 1. tammikuuta ja 1. heina¤kuuta 2002 va¤lisena¤ aikana? Jos on, missa¤ sa¤a¤do¤ksessa¤ ma¤a¤ra¤ta¤a¤n na¤in? Eiko¤ velvoitteesta hyva¤ksya¤ kaksi eri valuuttaa voitaisi luopua, jos esimerkiksi liikepankeissa olisi 2. runsaasti vanhan kansallisen valuutan vaihtopisteita¤? 3. Aikooko komissio antaa asiaan liittyvia¤ suosituksia? Komission ja¤senen Yves-Thibault de Silguyn komission puolesta antama vastaus (2. maaliskuuta 1998) Yritysten on hyva¤ksytta¤va¤ laillisilla maksuva¤lineilla¤ suoritetut maksut, mika¤ tarkoittaa seteleita¤ ja tietyin rajoituksin kolikoita. Missa¤a¤n ja¤senvaltiossa ei voida ta¤lla¤ hetkella¤ velvoittaa kauppiasta ottamaan vastaan sekkeja¤ tai elektronisia maksuva¤lineita¤ edes kansallisessa valuutassa. Sama pa¤tee jatkossa myo¤s euroon. Eurosetelit ja -kolikot otetaan ka¤ytto¤o¤n kaikissa euroalueeseen osallistuvissa ja¤senvaltioissa 1. tammikuuta 2002. Ehdotuksessa neuvoston asetukseksi euron ka¤ytto¤o¤nottamisesta (1) (10 ja 11 artikla) sa¤a¤deta¤a¤n, etta¤ eurosetelit ja -kolikot ovat laillisia maksuva¤lineita¤ kaikissa osallistuvissa ja¤senvaltioissa, ja ta¤ma¤n vuoksi kauppiaiden on periaatteessa hyva¤ksytta¤va¤ ne maksuva¤lineina¤


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 309/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 5ης Φεβρουαρίου 1998 για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή της όρυζας και των θραυσμάτων της

eurovoc_concepts:
export refund
rice

text: L 31/16 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)datym Euqypa(cid:152)j(cid:150)mJoimot(cid:147)tym 6. 2. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 309/98 TGS EPITQOPGS tgr 5gr Vebqouaq(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tym epistqov(cid:150)m pou evaql(cid:149)fomtai jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tgr (cid:149)qufar jai tym hqausl(cid:145)tym tgr G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3072/95 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 22ar Dejelbq(cid:148)ou1995,peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyracoq(cid:145)r tgr (cid:149)qufar (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 192/98(2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 13 paq(cid:145)cqavor 3 de(cid:151)- teqo ed(cid:145)vio, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, jat(cid:145) to (cid:145)qhqo 13 tou jamomislo(cid:151)(EJ) aqih. 3072/95, g diavoq(cid:145) letan(cid:151) tym til(cid:150)m stg diehm(cid:147) acoq(cid:145) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) auto(cid:151) jai tym til(cid:150)m tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym aut(cid:150)m l(cid:146)sa stgm Joim(cid:149)tgtad(cid:151)matai ma jak(cid:151)ptetaiap(cid:149) lia epistqov(cid:147)jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147)· (cid:149)ti, dum(cid:145)lei tou (cid:145)qhqou 13 paq(cid:145)cqavor 4 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95,oi epistqov(cid:146)r pq(cid:146)pei ma jahoq(cid:148)fomtai avo(cid:151) kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg avem(cid:149)r g jat(cid:145)stasgjai oi pqoopti- j(cid:146)r enek(cid:148)neyr tym diahes(cid:148)lym posot(cid:147)tym tym sitgq(cid:150)m jah(cid:150)r jai oi til(cid:146)r tour stgm acoq(cid:145) tgr Joim(cid:149)tgtar jai avet(cid:146)qou oi til(cid:146)r tym sitgq(cid:150)m jai tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym tou tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m stg diehm(cid:147) acoq(cid:145)· (cid:149)ti s(cid:151)lvyma le to (cid:148)dio (cid:145)qhqo (cid:146)wei ep(cid:148)sgr sglas(cid:148)a ma enasvakishe(cid:148)stir aco- q(cid:146)r tym sitgq(cid:150)m lia isoqqopgl(cid:146)mg jat(cid:145)stasg jai lia jamomij(cid:147) en(cid:146)king tym til(cid:150)m jai tym sumakkac(cid:150)m jai, epi- pk(cid:146)om, ma kgvhe(cid:148) up(cid:149)xg g oijomolij(cid:147) pkeuq(cid:145) tym swedia- fol(cid:146)mym enacyc(cid:150)m jai g am(cid:145)cjg apovuc(cid:147)r diataqaw(cid:150)m stgm acoq(cid:145) tgr Joim(cid:149)tgtar,(cid:149)pyr ep(cid:148)sgr ta (cid:149)qia pou pqo- j(cid:151)ptoum ap(cid:149) tir sulvym(cid:148)er pou sum(cid:145)ptomtaijat(cid:145) tir dia- t(cid:145)neir tou (cid:145)qhqou 228 tgr sumh(cid:147)jgr· (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EOJ) aqih. 1361/76 tgr Epitqop(cid:147)r( 3) jah(cid:149)qise tg l(cid:146)cistg pos(cid:149)tgta hqausl(cid:145)tympou lpoqe(cid:148) ma peqi(cid:146)wetai stgm (cid:149)qufa cia tgm opo(cid:148)a jahoq(cid:148)fetai g epi- stqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) jai (cid:149)qise to posost(cid:149) lei(cid:150)seyr pou pq(cid:146)pei ma evaql(cid:149)fetai stgm epistqov(cid:147) aut(cid:147) (cid:149)tam g amakoc(cid:148)a hqausl(cid:145)tym pou peqi(cid:146)womtai stgm (cid:149)qufa pou en(cid:145)cetai e(cid:148)mai am(cid:150)teqg ap(cid:149) tg l(cid:146)cistg aut(cid:147) pos(cid:149)tgta· (cid:149)ti up(cid:145)qwoum dumat(cid:149)tgter enacyc(cid:147)r cia pos(cid:149)tgta 1 000 t(cid:149)mym qufio(cid:151) pqor oqisl(cid:146)mour pqooqislo(cid:151)r· (cid:149)ti heyqe(cid:148)tai jat(cid:145)kkgkg g pqosvuc(cid:147) stg diadijas(cid:148)a pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 7 paq(cid:145)cqavor 4 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1162/95tgr Epitqop(cid:147)r(4), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 932/97( 5), jai sumep(cid:150)r pq(cid:146)- pei ma kgvhe(cid:148) up(cid:149)xg jat(cid:145) tom jahoqisl(cid:149)tym epistqov(cid:150)m· (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 3072/95jahoq(cid:148)fei sto (cid:145)qhqo 13 paq(cid:145)cqavor 5 ta eidij(cid:145) jqit(cid:147)qia ta opo(cid:148)a pq(cid:146)pei ma kalb(cid:145)momtai up(cid:149)xg cia tom upokocisl(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tgr (cid:149)qufar jai tym hqausl(cid:145)tym· (cid:149)ti g jat(cid:145)stasg tgr diehmo(cid:151)r acoq(cid:145)r (cid:147) oi eidij(cid:146)r apait(cid:147)- seir oqisl(cid:146)mym acoq(cid:150)m d(cid:151)mamtai ma jatast(cid:147)soum ama- cja(cid:148)a tg diavoqopo(cid:148)gsg tgr epistqov(cid:147)r cia oqisl(cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)mta am(cid:145)koca le tom pqooqisl(cid:149) tour· (cid:149)ti, cia ma kgvhe(cid:148) up(cid:149)xg g up(cid:145)qwousa f(cid:147)tgsg cia susjeuasl(cid:146)molajq(cid:149)speqloq(cid:151)fi se oqisl(cid:146)mer acoq(cid:146)r, pq(cid:146)- pei ma pqobkevhe(cid:148) o jahoqisl(cid:149)r eidij(cid:147)r epistqov(cid:147)r (cid:149)som avoq(cid:145) to pqo(cid:152)(cid:149)m aut(cid:149)· (cid:149)ti g epistqov(cid:147) pq(cid:146)pei ma jahoq(cid:148)fetai touk(cid:145)wistom l(cid:148)a voq(cid:145) to l(cid:147)ma· (cid:149)ti d(cid:151)matai ma tqopopoie(cid:148)tai emdial(cid:146)syr· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tym keptoleqei(cid:150)m aut(cid:150)m stgm paqo(cid:151)sa jat(cid:145)stasg tgr (cid:149)qufar, jai id(cid:148)yr stir til(cid:146)r tgr (cid:149)qufar jai tym hqausl(cid:145)tym emt(cid:149)r tgr Joim(cid:149)tgtar jai stg diehm(cid:147) acoq(cid:145), odgce(cid:148) stom jahoqisl(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r sta pos(cid:145) pou amav(cid:146)qomtai sto paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomi- slo(cid:151)· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi epistqov(cid:146)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tym amaveqol(cid:146)mym sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151)(EJ) aqih. 3072/95pqo(cid:152)(cid:149)mtym, yr (cid:146)woum, ejt(cid:149)r ap(cid:149) eje(cid:148)mer pou amav(cid:146)qomtaistgm paq(cid:145)cqavo 1 stoiwe(cid:148)o c) tou em k(cid:149)cy (cid:145)qhqou, jahoq(cid:148)fomtaista pos(cid:145) pou oq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)raqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 6 Vebqouaq(cid:148)ou 1998. (1) EE L 329 tgr 30. 12. 1995, s. 18. (2) EE L 20 tgr 27. 1. 1998, s. 16. (3) EE L 154 tgr 15. 6. 1976, s. 11. (4) EE L 117 tgr 24. 5. 1995, s. 2. (5) EE L 135 tgr 27. 5. 1997, s. 2. 6. 2. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)datym Euqypa(cid:152)j(cid:150)mJoimot(cid:147)tym L 31/17 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 5 Vebqouaq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 5gr Vebqouaq(cid:148)ou 1998, cia jahoqisl(cid:149) tym epistqov(cid:150)m pou evaql(cid:149)fomtai jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tgr (cid:149)qufar jai tym hqausl(cid:145)tym tgr Jydij(cid:149)r pqo(cid:152)(cid:149)mtor Pqooqisl(cid:149)r(1) Epistqov(cid:147) Jydij(cid:149)r pqo(cid:152)(cid:149)mtor Pqooqisl(cid:149)r(1) Epistqov(cid:147) (se Ecu/t(cid:149)mo) (se Ecu/t(cid:149)mo) 100620 11 9000 100620 13 9000 100620 15 9000 100620 17 9000 100620 92 9000 100620 94 9000 100620 96 9000 100620 98 9000 100630 21 9000 100630 23 9000 100630 25 9000 100630 27 9000 100630 42 9000 100630 44 9000 100630 46 9000 100630 48 9000 100630 61 9100 100630 61 9900 100630 63 9100 100630 63 9900 100630 65 9100 01 01 01 (cid:190) 01 01 01 (cid:190) 01 01 01 (cid:190) 01 01 01 (cid:190) 01 02 03 05 01 05 01 02 03 05 01 05 01 02 03 05 79,00 79,00 79,00 (cid:190) 79,00 79,00 79,00 (cid:190) 79,00 79,00 79,00 (cid:190) 79,00 79,00 79,00 (cid:190) 99,00 105,00 110,00 99,00 99,00 99,00 99,00 105,00 110,00 99,00 99,00 99,00 99,00 105,00 110,00 99,00 100630 65 9900 100630 67 9100 100630 67 9900 100630 92 9100 100630 92 9900 100630 94 9100 100630 94 9900 100630 96 9100 100630 96 9900 100630 98 9100 100630 98 9900 100640 00 9000 01 05 04 (cid:190) 01 02 03 05 01 05 (cid:190) 01 02 03 05 01 05 (cid:190) 01 02 03 05 01 05 (cid:190) 04 (cid:190) (cid:190) 99,00 99,00 105,00 (cid:190) 99,00 105,00 110,00 99,00 99,00 99,00 (cid:190) 99,00 105,00 110,00 99,00 99,00 99,00 (cid:190) 99,00 105,00 110,00 99,00 99,00 99,00 (cid:190) 105,00 (cid:190) (cid:190) (1) Pqooqislo(cid:148): 01 Kiwtemst(cid:145)im, Ekbet(cid:148)a jai joim(cid:149)tgter Kib(cid:148)mio jai Jalpi(cid:149)me mt’ It(cid:145)kia, 02 oi f(cid:150)mer I, II, III, VI, H(cid:146)outa jai Lek(cid:148)kia, 03 oi f(cid:150)mer IV, V, VII c), Jamad(cid:145)r jai g f(cid:150)mg VIII, ejt(cid:149)r ap(cid:149) Souqim(cid:145)l, Coui(cid:145)ma jai Ladacasj(cid:145)qg, 04 H(cid:146)outa jai Lek(cid:148)kia: epistqov(cid:147)pou jahoq(cid:148)stgjesta pka(cid:148)sia tgr diadijas(cid:148)arpou pqobk(cid:146)petaisto (cid:145)qhqo 7 paq(cid:145)cqavor4 tou tqopopoigl(cid:146)moujamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1162/95,cia pos(cid:149)tgta 1 000 t(cid:149)mym, 05 oi pqooqislo(cid:148) pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 34 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3665/87tgr Epitqop(cid:147)r (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje. MB: Oi f(cid:150)mer e(cid:148)mai eje(cid:148)mer pou oq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgla tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2145/92tgr Epitqop(cid:147)r (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje


eurovoc_concepts:
CCT duties
Spain
award of contract
import
maize
tariff reduction

text: L 31/14 EN Official Journal of the European Communities 6. 2. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 307/98 of 5 February 1998 fixing the maximum reduction in the duty on maize imported in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2505/97 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 923/96 (2), and in particular Article 12(1) thereof, Whereas an invitation to tender for the maximum reduc- tion in the duty on maize imported into Spain was opened pursuant to Commission Regulation (EC) No 2505/97 (3); acting under the Commission, Whereas, pursuant to Article 5 of Commission Regula- tion (EC) No 1839/95 (4), as amended by Regulation (EC) No 1963/95 (5), the procedure laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92, may decide to fix a maximum reduction in the import duty; whereas in fixing this maximum the criteria provided for in Article 6 and 7 of Regulation (EC) No 1839/95 must be taken into account; whereas a contract is awarded to any tenderer whose tender is equal to or less than the maximum reduction in the duty; Whereas the application of the abovementioned criteria to the current market situation for the cereal in question results in the maximum reduction in the import duty being fixed at the amount specified in Article 1; Whereas the measures provided for in this Regulation are the Management in accordance with the opinion of Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 For tenders notified from 30 January to 5 February 1998, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2505/97, the maximum reduction in the duty on maize imported shall be ECU 61,50 per tonne and be valid for a total maximum quantity of 34 500 tonnes. Article 2 This Regulation shall enter into force on 6 February 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 5 February 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 345, 16. 12. 1997, p. 27. (4) OJ L 177, 28. 7. 1995, p. 4. (5) OJ L 189, 10. 8. 1995, p. 22


title: QUESTION ECRITE no 178/98 de Mark WATTS à la Commission. Rejet des eaux d'égoût et des eaux usées

eurovoc_concepts:
United Kingdom
marine pollution
pollution control measures
urban area
vessel
waste management
wastewater
water pollution
water treatment

text: C 223/134 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 17. 7. 98 (98/C 223/172) QUESTION E· CRITE E-0177/98 pose·e par Mark Watts (PSE) a‘ la Commission (5 fe·vrier 1998) Objet: Rejet des eaux d(cid:146)e·gou(cid:136)t et des eaux use·es Existe-t-il une le·gislation en vigueur ou propose·e dans l(cid:146)UE qui vise a‘ empe(cid:136)cher le rejet dans la mer d(cid:146)eaux use·es non traite·es, lorsque la capacite· des installations de traitement ne permet plus de faire face aux fortes pluies et aux inondations? Re·ponse donne·e par Mme Bjerregaard au nom de la Commission (5 mars 1998) La directive 91/271/CEE du Conseil, du 21 mai 1991, relative au traitement des eaux urbaines re·siduaires (1) pre·voit que la conception, la construction, l(cid:146)exploitation et l(cid:146)entretien des syste‘mes de collecte et de traitement des eaux use·es soient re·alise·es de manie‘re a‘ notamment limiter la pollution des eaux re·ceptrices re·sultant des surcharges des installations dues aux pluies d(cid:146)orage. (1) JO L 135 du 30. 5. 1991. (98/C 223/173) QUESTION E· CRITE E-0178/98 pose·e par Mark Watts (PSE) a‘ la Commission (5 fe·vrier 1998) Objet: Rejet des eaux d(cid:146)e·gou(cid:136)t et des eaux use·es La Commission sait-elle que plusieurs pe·niches acheminent chaque jour des eaux d(cid:146)e·gou(cid:136)t de Londres sur la Tamise pour les de·charger dans l(cid:146)estuaire de ce fleuve qui se trouve relativement pre‘s de la Thanet coast? Existe-t-il une le·gislation en vigueur ou en cours de pre·paration visant a‘ empe(cid:136)cher cette attitude de me·pris total de l(cid:146)environnement marin et co(cid:136)tier? Re·ponse donne·e par Mme Bjerregaard au nom de la Commission (5 mars 1998) Les autorite·s du Royaume-Uni ont informe· la Commission sur le fait que, non pas des eaux urbaines re·siduaires, mais des boues d(cid:146)e·puration produites par les ouvrages de traitement de ces eaux re·siduaires, e·taient de·verse·es dans les eaux de surface a‘ partir de bateaux. L(cid:146)article 14 de la directive 91/271/CEE du Conseil, du 21 mai 1991, relative au traitement des eaux urbaines re·siduaires (1) demande aux E· tats membres de veiller a‘ ce que, au plus tard le 31 de·cembre 1998, le rejet des boues d(cid:146)e·puration dans les eaux de surface par de·versement a‘ partir de bateaux, par rejet a‘ partir de conduites ou par tout autre moyen, soit supprime·. (1) JO L 135 du 30. 5. 1991. (98/C 223/174) QUESTION E· CRITE E-0180/98 pose·e par Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) a‘ la Commission (5 fe·vrier 1998) Objet: Centre international de lutte contre la drogue au Panama Les gouvernements du Panama et des E· tats-Unis sont parvenus a‘ un accord de principe pour unir leurs efforts de coope·ration, a‘ partir du 31 de·cembre 1999 et pour une dure·e de douze anne·es, au sein d(cid:146)un centre international de lutte contre la drogue


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 307/98 dell'on. Luis CAMPOY ZUECO alla Commissione. Aiuti alla musica

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
European Regional Development Fund
action programme
cultural policy
music

text: C 304/74 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 2. 10. 98 Inoltre, il Consiglio europeo ha rammentato che il rafforzamento dei legami della Turchia con l(cid:146)Unione europea dipende altres(cid:14)‘ dalla prosecuzione delle riforme politiche e economiche che questo Stato ha avviato. Esse comprendono l(cid:146)allineamento delle norme e delle prassi in materia di diritti dell(cid:146)uomo a quelle in vigore nell(cid:146)Unione europea, il rispetto e la protezione delle minoranze, l(cid:146)instaurazione di relazioni soddisfacenti e stabili tra la Grecia e la Turchia, la risoluzione delle controversie, in particolare mediante ricorso alle vie legali, anche dinanzi alla Corte internazionale di giustizia (CIG) e l(cid:146)appoggio ai negoziati svolti sotto l(cid:146)egida dell(cid:146)ONU per una soluzione politica a Cipro, in base alle pertinenti risoluzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite. Infine, il Consiglio europeo ha ritenuto che occorresse definire una strategia per preparare la Turchia all(cid:146)adesione, avvicinandola all(cid:146)Unione europea in tutti i campi. Tale strategia dovrebbe consistere nello sviluppo delle potenzialita‘ dell(cid:146)accordo di Ankara, nell(cid:146)approfondimento dell(cid:146)Unione doganale, nell(cid:146)attuazione della cooperazione finanziaria, nel ravvicinamento delle legislazioni e recepimento dell(cid:146)acquis dell(cid:146)Unione e nella partecipazione, da decidere caso per caso, a taluni programmi e agenzie per analogia con quanto previsto per gli altri paesi candidati. La strategia sara‘ riesaminata dal Consiglio di associazione, segnatamente sulla base dell(cid:146)articolo 28 dell(cid:146)accordo di associazione, alla luce dei criteri di Copenaghen e della posizione adottata dal Consiglio il 29 aprile 1997. Per quanto riguarda la cooperazione finanziaria, la Presidenza profondera‘ tutto il suo impegno per sbloccare il regolamento finanziario a favore della Turchia e consentire l(cid:146)attuazione integrale del programma indicativo bilaterale per la Turchia nel quadro del programma MEDA. (98/C 304/107) INTERROGAZIONE SCRITTA P-0307/98 di Luis Campoy Zueco (PPE) alla Commissione (5 febbraio 1998) Oggetto: Aiuti alla musica Recentemente la DG X ha lanciato un programma di sostegno alla cultura che comprende una sezione dedicata alla musica. E(cid:146) un(cid:146)iniziativa del tutto lodevole. Puo‘ la Commissione far sapere se esistono altri programmi di sostegno culturale nell(cid:146)ambito dei quali possano essere previste delle sovvenzioni destinate a progetti musicali? Risposta data dal sig. Oreja a nome della Commissione (17 marzo 1998) La Commissione, esattamente come l(cid:146)onorevole parlamentare, ritiene che la promozione della creazione musicale europea e la sua diffusione siano e debbano rimanere delle componenti fondamentali delle iniziative comunitarie nel settore della cultura. Nell(cid:146)ambito del programma quadro per la cultura 2000-2005 dovra‘ essere riservata un(cid:146)attenzione speciale alla attivita‘ musicale, come viene precisato nelle conclusioni del Consiglio del 18 dicembre 1997 sul ruolo della musica in Europa (1). La Commissione ricorda inoltre che, fra i recenti lavori che le Istituzioni europee hanno dedicato al settore musicale, il 18 giugno 1997, il Parlamento europeo ha organizzato un(cid:146)audizione su questo tema. In questa occasione la Commissione aveva distribuito, a titolo informativo, un inventario degli aiuti comunitari a questo settore, il quale dimostrava come, oltre ai programmi culturali esistenti, anche un notevole numero di programmi comunitari fornisse un sostegno, a vario titolo, all(cid:146)attivita‘ musicale. Va sottolineato tuttavia, che le finalita‘ prioritarie di tali programmi non sono di carattere culturale. Tale documento indicava inoltre che la maggior parte dei finanziamenti comunitari destinati al settore musicale, proveniva dai fondi strutturali. A titolo indicativo, il Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR), ha concesso, dal 1989 al 1997, circa 38,33 milioni di ecu. L(cid:146)aiuto comunitario stanziato a favore del settore culturale ha rappresentato, dal 1991 al 1996, 13,22 milioni di ecu. Nell(cid:146)ambito delle iniziative culturali, quest(cid:146)anno, dei progetti di cooperazione culturale hanno potuto ricevere un aiuto essenzialmente attraverso il programma Caleidoscopio (decisione n. 719/96/CE) (2). A questo bisogna aggiungere, nel 1998, il quadro offerto dall(cid:146)invito a presentare proposte denominato «Sostegno comunitario a progetti di sviluppo culturale» (3) il quale prevede, alla azione I, che venga riservata una particolare attenzione al settore musicale. Tali considerazioni figurano anche, per l(cid:146)insieme del settore culturale, nella «Prima relazione sulla presa in considerazione degli aspetti culturali nell(cid:146)azione della Comunita‘ europea» (4). (1) GU C 1 del 3. 1. 1998. (2) GU L 99 del 20. 4. 1996. (3) GU C 6 del 10. 1. 1998. (4) COM (96) 160 def


title: WRITTEN QUESTION No. 184/98 by Jonas SJÖSTEDT to the Commission. Carriage of lorries and trailers by rail

text: 9. 10. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 310/35 Komission tiedossa ei ole, etta¤ edella¤ mainitun sa¤a¤nno¤ksen soveltaminen olisi aiheuttanut vaikeuksia Belgiassa. Komissio on kuitenkin valmis selvitta¤ma¤a¤n asiaa ja ottamaan yhteytta¤ Belgian viranomaisiiin. Ta¤ta¤ varten komissio haluaisikin saada parlamentin ja¤senelta¤ lisa¤tietoja asiasta. (1) EYVL L 319, 12. 12. 1994. (2) EYVL L 335, 24. 12. 1996. (98/C 310/41) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0184/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Jonas Sjo¤stedt (GUE/NGL) (5. helmikuuta 1998) Aihe: Kuorma-autojen ja pera¤vaunujen rahtaaminen rautateitse Pera¤vaunullisten kuorma-autojen rahtaaminen rautateitse pidemmilla¤ matkoilla tarjoaa suuria mahdollisuuksia sa¤a¤sto¤ihin ja ilmansaasteiden va¤henta¤miseen. Nykya¤a¤n on olemassa pitka¤lle kehitettyja¤ ja¤rjestelmia¤, joiden avulla pera¤vaunullisia kuorma-autoja rahteineen voidaan kuljettaa erikoisvaunuissa. Antaako EU tukea ta¤ma¤ntyyppisille hankkeille? Onko EU suunnitellut ta¤ma¤n alan teknisen kehityksen tukemista? Komission ja¤senen Neil Kinnockin komission puolesta antama vastaus (27. maaliskuuta 1998) Yhteiso¤ pyrkii aktiivisesti lisa¤a¤ma¤a¤n yhdistelma¤kuljetusalan kilpailukykya¤ ja tehokkuutta. Osana ta¤ta¤ politiikkaa komissio on tukenut yhdistelma¤kuljetusten alaa koskevia kokeiluhankkeita (PACT = Pilot Action for Combined Transport). Yhteiso¤ myo¤nta¤a¤ PACT-ohjelman kautta rajoitetun ma¤a¤ra¤n rahoitusta innovatiivisille toimille, jotka parantavat kansainva¤listen yhdistelma¤kuljetusten kilpailukykya¤. Lisa¤ksi yhteiso¤ myo¤nta¤a¤ nelja¤nnen puiteohjel- man kautta rahoitusta intermodaalisuuteen liittyva¤a¤n tutkimukseen ja kehitta¤miseen (parlamentin ja neuvoston pa¤a¤to¤s N:o 1110/94/EY (1)). Komission mukaan yhdistelma¤kuljetukset, joissa kuljettaja seuraa mukana (liikkuva tie), eiva¤t ole sellaisinaan taloudellisesti kannattavia. Yhdistelma¤kuljetuksia toteutetaan ympa¤risto¤seikkojen vuoksi tai tiettyjen va¤ylien ruuhkaisuuden va¤henta¤miseksi erityisesti vuoristoseuduilla. Ta¤llaista ja muuta intermodaalisuutta koskevaa yksityiskohtaisempaa pohdintaa on esitetty vuoden 1997 vihrea¤ssa¤ kirjassa Intermodaalisuus ja intermodaaliset tavarakuljetukset Euroopan unionissa (2). Komissio ei ta¤lla¤ hetkella¤ rahoita liikkuva tie -tekniikkaa tai -toimintoja edella¤ mainittujen ohjelmien kautta. Komissio toivoo, etta¤ teknologian kehitys ja talouskehitys edistyisiva¤t ta¤lla¤ alalla, jotta liikkuvasta tiesta¤ saataisiin taloudellisesti kannattava vaihtoehto. Jos hankkeet, joilla pyrita¤a¤n ta¤ha¤n tavoitteeseen, ta¤ytta¤va¤t PACT-ohjelmien kaltaisten ohjelmien kriteerit tai intermodaalisuuteen liittyvien tutkimus- ja kehitta¤misohjel- mien erityistehta¤va¤t, niille voidaan myo¤nta¤a¤ yhteiso¤n rahoitusta. (1) EYVL L 126, 18. 5. 1994. (2) KOM(97) 243 lopullinen. (98/C 310/42) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0188/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Cristiana Muscardini (NI) (5. helmikuuta 1998) Aihe: Taksiluvat Sisa¤markkinoilla noudatettava vapaan kilpailun periaate voi haitata toimintaa usealla sellaisella ammattialalla, joiden erityisominaisuuksia ei ole suojattu. Esimerkkina¤ ta¤sta¤ ovat taksiautoilijat, etenkin pienissa¤ maissa kuten Luxemburgissa


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 275/98 von Gary TITLEY an die Kommission. Störung des Satellitenfernsehempfangs und EG- Verordnung über Handelshemmnisse

eurovoc_concepts:
Kurdistan question
access to information
application of EU law
coding
free movement of programmes
freedom to provide services
satellite communications
television
trade restriction

text: 2. 10. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 304/67 (98/C 304/94) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0272/98 von Danielle Darras (PSE) an die Kommission (5. Februar 1998) Betrifft: Abschaffung des Verkaufs zollfreier Waren innerhalb der Gemeinschaft ab 1. 7. 1999 Kann die Kommission mitteilen, ob sie beabsichtigt, unverzu¤glich eine Bewertung der wirtschaftlichen und sozialen Folgen der Abschaffung dieser zollfreien Verka¤ufe durchzufu¤hren? Da ich Abgeordnete des Departements Nord-Pas-de-Calais bin, weise ich die Kommission darauf hin, da(cid:223) meine Region unmittelbar von diesem Problem betroffen ist, da der Fa¤hrverkehr einer der am meisten betroffenen Sektoren sein wird. Es ist daran zu erinnern, da(cid:223) der Anteil der zollfreien Verka¤ufe am Umsatz einiger Seeschiffahrtsgesellschaften nahezu 60% betra¤gt (z. B. Sea-France). Im u¤brigen ist der Kommission sicherlich bekannt, da(cid:223) etwa die Ha¤lfte der Ausflu¤gler, die ein bis zwei Tage an unserer Ku¤ste verbringen, dies wegen der geringen Kosten ihrer Fahrscheine tun. Die Abschaffung der zollfreien Verka¤ufe wird zu einer Erho¤hung der Fahrpreise um 25 › 30% sowie zu einer Verringerung des Verkehrsaufkommens fu¤hren. Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (9. Ma¤rz 1998) Der vom Rat 1991 zur Verwirklichung des Binnenmarkts gefa(cid:223)te Beschlu(cid:223), die steuerfreien Warenverka¤ufe in der Gemeinschaft abzuschaffen, sieht vor, diese Verka¤ufe bis 30. Juni 1999 beizubehalten, damit sich alle betroffenen Wirtschaftssektoren in dieser U¤ bergangszeit von mehr als sieben Jahren schrittweise der neuen Lage anpassen ko¤nnen. Nach Ansicht der Kommission hat der Rat diesen Beschlu(cid:223) gefa(cid:223)t, weil der steuerfreie Verkauf im Binnenmarkt eine Anomalie darstellt. Er kann sowohl im Verkehrssektor als auch im Einzelhandel zu einer Wettbewerbs- verfa¤lschung fu¤hren. Der steuerfreie Verkauf verschafft au(cid:223)erdem Reisenden, die regelma¤(cid:223)ig Flug- oder Fa¤hrverbindungen in Anspruch nehmen, ungerechtfertigte Vorteile, weil die Luftfahrt- und Fa¤hrunternehmen auf Kosten des Steuerzahlers subventioniert werden. Da sich au(cid:223)erdem der Eisenbahnverkehr und andere Dienste sta¤ndig weiterentwickeln, haben die Preisunterschiede eine immer negativere Auswirkung auf diese Verkehrsbereiche. Die Kommission stellt den Ratsbeschlu(cid:223) nicht in Frage. Sie beabsichtigt ebensowenig, eine (cid:132)soziale und wirtschaftliche(cid:147) Studie auf diesem Gebiet durchzufu¤hren. (98/C 304/95) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0275/98 von Gary Titley (PSE) an die Kommission (5. Februar 1998) Betrifft: Sto¤rung des Satellitenfernsehempfangs und EG-Verordnung u¤ber Handelshemmnisse Vom 1. bis 23. Juli 1997 waren die Satellitensendungen von MED-TV beim Anbieter EUTELSAT sta¤ndig gesto¤rt. Der Sender sendet in kurdischer Sprache aus London mit Lizenz der Independent Television Commission (VK). Im November 1997 habe ich an die Kommission eine Anfrage gerichtet, in der ich gefragt habe, ob die Kommission besta¤tigen kann, da(cid:223) die Sto¤rung von MED-TV gegen die Verordnung der Gemeinschaft u¤ber Handelshemmnisse verstie(cid:223). Mir wurde mitgeteilt, da(cid:223) weitere Informationen notwendig wa¤ren, um der Kommission die notwendige Kla¤rung der Sachlage zu ermo¤glichen. Beabsichtigt die Kommission diese mo¤gliche Verletzung der Verordnung der Gemeinschaft u¤ber Handelshemm- nisse zu untersuchen? Falls nicht, weshalb? Kann die Kommission daru¤ber Auskunft geben, wie lange eine solche Kla¤rung der Sachlage dauern kann?


title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 299/98, 5. veebruar 1998, millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 2351/97, millega peatatakse soodustollimaks ja taaskehtestatakse ühise tollitariifistiku imporditollimaks Marokost pärinevate väikeseõieliste rooside suhtes

eurovoc_concepts:
CCT duties
Morocco
floriculture
import
restoration of customs duties

text: 448 ET Euroopa Liidu Teataja 31998R0299 6. 2. 1998 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 02/8. kd L 31/5 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 299/98, 5. veebruar 1998, millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 2351/97, millega peatatakse soodustollimaks ja taaskehtestatakse ühise tollitariifistiku imporditollimaks Marokost pärinevate väikeseõieliste rooside suhtes EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 21. detsembri 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 4088/87, millega kehtestatakse teatavate Küprosest, Iisraelist ja Jordaaniast pärit lillede impordi soodustollimaksude kohaldamise tingimused, (1) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1300/97, (2) eriti selle artikli 5 lõike 2 punkti b, ning arvestades, et: komisjoni 27. novembri 1997. aasta määruse (EÜ) nr 2350/97 (3) (ühenduse tootja- ja impordihindade kindlaksmääramise kohta rooside ja nelkide suhtes seoses teatavate Küprosest, Iisraelist, Jor- daaniast, Marokost ning Jordani Läänekaldalt ja Gaza sektorist pärinevate lillekasvatustoodete importi reguleeriva korra kohal- damist silmas pidades) kontrollimine on näidanud, et selle lisas on väikeseõieliste rooside osas viga; lisa õiges variandis ei ole näida- tud Marokost imporditavate väikeseõieliste rooside kogus; see- tõttu tuleks kehtima jätta nõukogu 25. juuli 1994. aasta määru- sega (EÜ) nr 1981/94, millega avatakse teatavate Alžeeria, Küprose, Egiptuse, Iisraeli, Jordaania, Malta, Maroko, Jordani Lää- nekalda ja Gaza sektori, Tuneesia ning Türgi päritolu toodete ühenduse tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine ning kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad kvootide pikendamiseks ja kohandamiseks, (4) viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1667/97 (5) ettenähtud soodustollimaks; seepärast komisjoni määrus (EÜ) nr 2351/97 (6) tunnistada kehtetuks, tuleks ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesolevaga taaskehtestatakse alates 30. novembrist 1997 Marokost suhtes soodustollimaks. väikeseõieliste pärinevate rooside Artikkel 2 Käesolevaga tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 2351/97. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Käesolevat määrust kohaldatakse alates 30. novembrist 1997. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 5. veebruar 1998 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER (1) EÜT L 382, 31. 12. 1987, lk 22. (2) EÜT L 177, 5. 7. 1997, lk 1. (3) EÜT L 326, 28. 11. 1997, lk 17. (4) EÜT L 199, 2. 8. 1994, lk 1. (5) EÜT L 236, 27. 8. 1997, lk 3. (6) EÜT L 326, 28. 11. 1997, lk 19


title: WRITTEN QUESTION No. 276/98 by Sirkka-Liisa ANTTILA to the Commission. European Union's short-sighted export policy a serious obstacle to the export of agricultural products, particularly cheese

eurovoc_concepts:
GATT
agricultural product
cheese
export aid
export licence
export policy
export refund
price reduction

formats: html print


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 275/98 dell'on. Gary TITLEY alla Commissione. Interferenze nelle trasmissioni via satellite e regolamento comunitario in materia di barriere commerciali

text: 2. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 304/67 (98/C 304/94) INTERROGAZIONE SCRITTA P-0272/98 di Danielle Darras (PSE) alla Commissione (5 febbraio 1998) Oggetto: Soppressione di vendite intracomunitarie in franchigia a decorrere dal 1o luglio 1999 Puo‘ la Commissione precisare se intende procedere quanto prima ad uno studio d(cid:146)impatto volto a valutare le conseguenze economiche e sociali della soppressione di tali vendite in franchigia? Essendo stata eletta nella circoscrizione Nord-Pas-de-Calais ricordo alla Commissione che la mia regione e‘ direttamente interessata al problema in quanto il traffico su navi traghetto e‘ uno dei settori piu‘ colpiti. Occorre tener presente in effetti che la quota della franchigia nel volume d(cid:146)affari di alcune compagnie marittime costituisce quasi il 60% (ad esempio Sca-France). Inoltre la Commissione non ignora certo che meta‘ circa degli escursionisti che viene a trascorrere una o due giornate sul nostro litorale lo fa in considerazione del costo limitato del biglietto. La soppressione delle vendite in franchigia comportera‘ un aumento delle tariffe dell(cid:146)ordine del 25-30%, nonche· una riduzione del traffico. Risposta data dal sig. Monti in nome della Commissione (9 marzo 1998) La decisione di abolire le vendite intracomunitarie in franchigia, adottata dal Consiglio nel 1991, nel quadro dell(cid:146)istituzione del mercato interno, prevede il prolungamento del regime vigente fino al 30 giugno 1999, in modo da consentire a tutti i settori economici interessati di avvalersi del periodo di transizione, di durata superiore a sette anni, per adattarsi gradualmente alla nuova situazione. La Commissione rileva che il Consiglio ha adottato la decisione in questione in considerazione del fatto che le vendite in franchigia costituiscono un(cid:146)anomalia nell(cid:146)ambito del mercato unico, causando una distorsione della concorrenza nel settore dei trasporti e rispetto alla vendita al dettaglio. Tali vendite rappresentano inoltre un vantaggio ingiustificato di cui beneficiano i viaggiatori che utilizzano abitualmente i collegamenti di linea aerei o marittimi, i quali vengono di fatto sovvenzionati a spese della collettivita‘ dei contribuenti. Inoltre, i trasporti ferroviari e gli altri servizi, di cui si assiste oggi allo sviluppo, sono destinati a risentire in misura crescente del divario causato da tale situazione. In conclusione, la Commissione non intende rimettere in discussione la decisione del Consiglio e non prevede neppure di avviare uno studio di carattere «socioeconomico» in materia. (98/C 304/95) INTERROGAZIONE SCRITTA P-0275/98 di Gary Titley (PSE) alla Commissione (5 febbraio 1998) Oggetto: Interferenze nelle trasmissioni via satellite e regolamento comunitario in materia di barriere commerciali Dal 1 al 23 luglio 1997, le trasmissioni di MED-TV sul satellite EUTELSAT sono state oggetto di continue interferenze. L(cid:146)emittente trasmette da Londra in lingua curda grazie all(cid:146)autorizzazione della Commissione Televisione Indipendente britannica. Nel novembre 1997, l(cid:146)interrogante ha presentato un(cid:146)interrogazione alla Commissione nella quale si chiedeva se fosse possibile confermare che le interferenze nei confronti di MED-TV violassero il regolamento comunitario relativo alla barriere commerciali; la Commissione rispondeva comunicando di aver bisogno di ulteriori informazioni prima di poter procedere alla necessaria valutazione. Puo‘ dire la Commissione se intende effettuare indagini in merito alla potenziale violazione del regolamento comunitario in oggetto? In caso negativo puo‘ spiegarne il motivo? Puo‘ la Commissione fornire informazioni in merito ai tempi necessari per effettuare tale valutazione?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 185/98 του Mark WATTS προς την Επ τροπή. Επιδόματα αναπηρίας στα κράτη μέλη της ΕΕ


title: QUESTION ECRITE no 181/98 de María SORNOSA MARTÍNEZ à la Commission. Délit écologique éventuel dans le Marjal de Massamagrell

eurovoc_concepts:
Community of Valencia
ecosystem
environmental protection
humid zone
protected area
protection of animal life
protection of plant life
urbanisation


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 308/98 von Daniel FÉRET an die Kommission. Fürstentum Monaco und Euro

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
European integration
Monaco
customs union
euro
monetary cooperation
monetary policy
political status

text: C 310/48 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 9. 10. 98 (98/C 310/59) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0308/98 von Daniel Fe·ret (NI) an die Kommission (5. Februar 1998) Betrifft: Fu¤rstentum Monaco und Euro Die Vorteile, die seit Beginn dieses Jahrhunderts dem Fu¤rstentum Monaco eingera¤umt wurden, sind immer wieder u¤berraschend. Das letzte (cid:132)fu¤rstliche(cid:147) Privileg, von dem wir Kenntnis erhielten, betrifft die ku¤nftige einheitliche Wa¤hrung. Wenngleich das Fu¤rstentum Monaco zum Zollgebiet der Europa¤ischen Gemeinschaft geho¤rt, ist es nicht Mitglied der Europa¤ischen Union. Wenn jedoch der Euro als einheitliche Wa¤hrung eingefu¤hrt ist, wird Monaco ebenfalls in dessen Genu(cid:223) kommen, und zwar dank eines juristischen Tricks, der darin besteht, da(cid:223) in Anwendung des Vertrags von Maastricht eine Sonderklausel fu¤r das Wa¤hrungsverha¤ltnis zwischen Frankreich und Monaco vorgesehen ist. Wa¤hrend heute also alle Unionsla¤nder, die der Wa¤hrungsunion beitreten wollen, gigantische Anstrengungen unternehmen, um die Kriterien des EU-Vertrags zu erfu¤llen und damit gru¤nes Licht fu¤r die Einfu¤hrung des EURO zu erhalten, kann das Fu¤rstentum Monaco seelenruhig auf den Stichtag warten, um dann den EURO ganz ohne Mu¤hen zu u¤bernehmen. Ist dieses ungeheure Privileg, das dem Fu¤rsten eingera¤umt wird, in den Augen der Kommission rechtlich und moralisch vertretbar? Antwort von Herrn de Silguy im Namen der Kommission (2. Ma¤rz 1998) Nach der dem EG-Vertrag beigefu¤gten Erkla¤rung (Nr. 6) verpflichtet sich die Gemeinschaft, die Neuaushand- lung bestehender U¤ bereinku¤nfte, die nach Einfu¤hrung der einheitlichen Wa¤hrung erforderlich werden ko¤nnen, zu erleichtern. Angestrebt wird somit Kontinuita¤t, auch in den Wa¤hrungsbeziehungen zwischen Frankreich und Monaco. Es ist keineswegs ungewo¤hnlich, da(cid:223) Staaten oder Territorien mit geringer Bevo¤lkerung die Wa¤hrung eines Nachbarlandes als Landeswa¤hrung u¤bernehmen. Wie aus ihrem Titel hervorgeht, bezieht sich die genannte Erkla¤rung auch auf die Wa¤hrungsbeziehungen der Republik San Marino und der Vatikanstadt zu Italien. Die Konvergenzkriterien gelten nicht unmittelbar fu¤r das Fu¤rstentum Monaco, da es nicht zur Gemeinschaft geho¤rt und nicht den EG-Vertrag unterzeichnet hat. Dafu¤r ist es auch nicht an dem Entscheidungsproze(cid:223) fu¤r die Einfu¤hrung der einheitlichen Wa¤hrung beteiligt und kann auch in Zukunft nicht aktiv an der Wa¤hrungspolitik der Europa¤ischen Zentralbank (EZB) und der Koordinierung der Wirtschaftspolitik durch die im Rat vereinigten Mitgliedstaaten mitwirken. (98/C 310/60) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0319/98 von Magda Aelvoet (V) an die Kommission (17. Februar 1998) Betrifft: Sicherheit in der afrikanischen Region der Gro(cid:223)en See Beabsichtigt die Kommission, internationale Bemu¤hungen, die internationale Untersuchungskommission der Vereinten Nationen (Ruanda) wieder zu aktivieren und die Ausweitung ihres Mandats fu¤r die Untersuchung des Waffenflusses in der Region der Gro(cid:223)en Seen zu unterstu¤tzen, wie vom Europa¤ischen Parlament gefordert wurde? Unterstu¤tzt die Kommission die internationalen Forderungen nach Entsendung von Milita¤rbeobachtern durch die Vereinten Nationen oder die Organisation fu¤r Afrikanische Einheit fu¤r die wichtigsten Landestreifen und Grenzu¤bergangsstellen in der Region der Gro(cid:223)en Seen?


title: WRITTEN QUESTION No. 274/98 by Peter LIESE to the Commission. Pesticides in baby and infant foods

eurovoc_concepts:
Germany
baby food
consumer protection
early childhood
pesticide
public health
scientific committee (EU)
scientific research
toxic substance


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 187/98 του Cristiana MUSCARDINI προς την Επ τροπή. Τουριστικά γραφεία

eurovoc_concepts:
advertising
architectural heritage
consultation of information
cultural object
historic site
information centre
tourism policy
tourist infrastructure
tourist profession
tourist region

text: 17. 7. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 223/135 Ei·nai epiuymhth· kai proble·petai h symmetoxh· kai a·llvn xvrv· n thw Latinikh·w Amerikh·w sto sxe·dio ayto·. Dedome·noy o·ti to anvte·ro ua mporoy·se na apotele·sei uemeliv· dew ke·ntro panamerikanikh·w synergasi·aw gia thn katapole·mhsh tvn narkvtikv· n, e·xei ejeta·sei h Epitroph· th xrhsimo·thta poy ua ei·xe h symmetoxh· kai synergasi·a thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw sto Dieune·w ayto· Ke·ntro katapole·mhshw tvn narkvtikv· n; Apa· nthsh toy k. Marin ej ono· matow thw Epitroph· w (6 Marti·oy 1998) Sto plai·sio tvn epafv· n thw to·so me ton Panama· o·so kai me tiw Hnvme·new Politei·ew, h Epitroph· enhmerv· uhke gia tiw tre·xoysew syzhth·seiw metajy· aytv· n tvn dy·o xvrv· n gia th dhmioyrgi·a, sth ba·sh «Howard», sth zv· nh thw div· rygaw toy Panama·, eno·w polymeroy·w ke·ntroy katapole·mhshw toy empori·oy narkvtikv· n. Vsto·so, sto sta·dio ayto·, den fai·netai na e·xei ako·ma epiteyxuei· mi·a symfvni·a oy·te sxetika· me to ro·lo poy ua anapty·jei to ke·ntro ayto· sthn katapole·mhsh tvn narkvtikv· n sthn perioxh·, oy·te sxetika· me tiw xv· rew thw Latinikh·w Amerikh·w poy ua mporoy·san na symmeta· sxoyn s(cid:146)ayth·n thn prvtoboyli·a. Sto plai·sio ayto·, to ue·ma thw koinotikh·w symmetoxh·w stiw drasthrio·thtew aytoy· toy ke·ntroy den e·xei ejetastei·. (98/C 223/175) GRAPTH ERVTHSH E-0187/98 ypobolh· : Cristiana Muscardini (NI) prow thn Epitroph· (5 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Toyristika· grafei·a O toyrismo·w diadramati·zei shmantiko· oikonomiko· ro·lo gia thn ajiopoi·hsh tvn arxitektonikv· n xv· rvn poy ypa·rxoyn sthn Koino·thta, alla· kai gia th dhmioyrgi·a diejo·dvn apasxo·lhshw, apoly·tvw aparai·thtvn gia thn anaxai·tish thw endhmikh·w anergi·aw poy plh·ttei o·lo ton ko·smo. O ro·low tvn proteino·menvn domv· n enhme·rvshw kai toyristikh·w probolh·w kaui·statai epome·nvw uemeliv· dhw. Vsto·so, apo· dia·forew pleyre·w katagge·lletai h kakh· leitoyrgi·a tvn grafei·vn aytv· n, ta opoi·a, kyri·vw sthn peri·ptvsh thw Itali·aw, antikatoptri·zoyn mia jeperasme·nh ple·on pragmatiko·thta poy xarakthri·zetai apo· spata·lew kai emmonh· sto pelateiako· sy·sthma. Zhtei·tai, epome·nvw, apo· thn Epitroph· h e·kdosh odhgi·aw apeyuyno·menhw prow ta grafei·a toyristikh·w enhme·rvshw, h opoi·a ua ryumi·zei th leitoyrgi·a toyw kai ua proble·pei ta epi·shma kauh·konta· toyw, prokeime·noy na dieykrinistei· o dhmo·siow enhmervtiko·w ro·low poy kaloy·ntai na diadramati·soyn se euniko· epi·pedo. Apa·nthsh toy k. Papoytsh· ej ono·matow thw Epitroph· w (12 Marti·oy 1998) H Epitroph· ypenuymi·zei sto ajio·timo me·low o·ti ta topika· kai eunika· toyristika· grafei·a ypa·gontai, lo·gv thw i·diaw thw fy·shw thw apostolh·w toyw, sthn armodio·thta tvn kratv· n melv· n dyna·mei thw arxh·w thw epikoyriko·- thtaw h opoi·a diatypv· netai sto a·ruro 3B thw synuh·khw EK. Kata· syne·peia, ka·ue ue·ma poy sxeti·zetai me tiw yphresi·ew poy pare·xoyn ayta· ta grafei·a ypa·getai ej oloklh·roy sthn armodio·thta tvn en lo·gv arxv· n. (98/C 223/176) GRAPTH ERVTHSH E-0191/98 ypobolh· : Cristiana Muscardini (NI) prow thn Epitroph· (5 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Xorh·ghsh diplh·w iuage·neiaw stoyw italoy·w katoi·koyw toy Belgi·oy H Sy·mbash toy Strasboy·rgoy thw 6hw Mai(cid:143)oy 1963 ryumi·zei tiw periptv· seiw diplh·w iuage·neiaw kai epitre·pei sthn pra·jh thn ana·kthsh thw iuage·neiaw ako·mh kai an e·xei apvlesuei· me ekoy·sia parai·thsh, afoy· ori·zei o·ti diathroy·ntai se isxy· oi dia·forew ryumi·seiw poy proble·pontai apo· dieunei·w symfvni·ew


title: WRITTEN QUESTION No. 255/98 by Jan SONNEVELD to the Commission. Imports of fish from third countries

eurovoc_concepts:
consumer protection
fishery product
health control
import
import policy
import restriction
marketing standard
public health

text: 17. 7. 98 EN Official Journal of the European Communities C 223/147 Finally, the Commission is aware of the added value which international structures represent for the national, regional or local organisations of which they are made up. The existence of networks and central structures has a direct impact on the volume and quality of international activities proposed. At the end of 1997, the Commission drew up a report on the use of this funding between 1995 and 1997, and this will be sent directly to the Honourable Member and to the Secretariat-General of the Parliament. The report shows how the number of applications for funding has grown, partly because, since 1997, calls for proposals have been published in the Official Journal and are thus more widely publicised, partly because, in the interests of transparency, information is now available on the Internet, and finally because of the creation of new international structures. This trend will probably continue in 1998. The report shows, too, that the beneficiaries(cid:146) operating costs are also rising, chiefly because of the geographical expansion of the networks. In this situation, it is only because of the trade-offs which have been necessary under Heading 5 of the Financial Perspective in view of the current budgetary difficulties that the Commission has been obliged to reduce the amount proposed for this item in the 1998 preliminary draft budget. (98/C 223/193) WRITTEN QUESTION P-0254/98 by John Corrie (PPE) to the Commission (5 February 1998) Subject: Cattle deaths The British Press has reported that 12 cattle imported into the United Kingdom have died from BSE. Can the Commission say from which countries these cattle came and where they were born? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (23 February 1998) The Commission has contacted the British authorities as a result of the reports mentioned by the Honourable Member, and has received the following information. At 30 January 1998 bovine spongiform encephalopathy (BSE) had been diagnosed in 13 cattle imported into the United Kingdom. The countries from which they came were Belgium (1), France (5), Ireland (1), Italy (3), Netherlands (2) and Canada (1). No information is available on their countries of birth. The British authorities have indicated that if the period of time between importation and diagnosis suggests that an animal could have been infected at the time of importation, they would pursue the matter with the authorities of the exporting country. So far, they have not found this to be necessary. (98/C 223/194) WRITTEN QUESTION P-0255/98 by Jan Sonneveld (PPE) to the Commission (5 February 1998) Subject: Imports of fish from third countries Decision 97/296/EC (1) contains arrangements for the import of fish and fishery products from a number of third countries. The list of countries satisfying the requirements laid down in this scheme was most recently updated by Decision 97/877/EC (2), according to which with effect from 1 July 1998 no imports will be possible from countries which are not listed. A considerable number of countries which are not listed meet the (cid:145)paper(cid:146) requirements, but it appears that because of a shortage of manpower the EU is unable to verify whether this is the case


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 300/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 5ης Φεβρουαρίου 1998 για τροποποίηση των αντιπροσωπευτικών τιμών και των προσθέτων εισαγωγικών δασμών ορισμένων προϊόντων του τομέα της ζάχαρης

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar

text: L 31/6 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)datym Euqypa(cid:152)j(cid:150)mJoimot(cid:147)tym 6. 2. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 300/98 TGS EPITQOPGS tgr 5gr Vebqouaq(cid:148)ou 1998 cia tqopopo(cid:148)gsg tym amtipqosypeutij(cid:150)mtil(cid:150)m jai tym pqosh(cid:146)tym eisacycij(cid:150)m dasl(cid:150)m oqisl(cid:146)mym pqo(cid:152)(cid:149)mtym tou tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1785/81tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1981, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr(1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgjetekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1599/96(2), tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1423/95tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 23gr Ioum(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) jahoqislo(cid:151) tym keptoleqei(cid:150)m evaq- loc(cid:147)r cia tgm eisacyc(cid:147) pqo(cid:152)(cid:149)mtym tou tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr (cid:145)kkym ap(cid:149) tir lek(cid:145)sser(3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgjetekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1143/97(4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 2 de(cid:151)teqo ed(cid:145)vio jai to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 1, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti oi amtipqosypeutij(cid:146)rtil(cid:146)r jai oi pq(cid:149)shetoi eisacyci- jo(cid:148) daslo(cid:148) pou evaql(cid:149)fomtaistg keuj(cid:147) f(cid:145)waqg, stgm aja- t(cid:146)qcastg f(cid:145)waqg jai oqisl(cid:146)ma siq(cid:149)pia (cid:146)woum jahoqishe(cid:148) ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1222/97tgr Epitqop(cid:147)r(5), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 277/98(6)· (cid:149)ti, ap(cid:149) tgm evaqloc(cid:147) tym jam(cid:149)mym jai tym keptoleqei(cid:150)m jahoqislo(cid:151) pou upemhul(cid:148)fomtai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1423/95,ta stoiwe(cid:148)a ta opo(cid:148)a diah(cid:146)tei, ha pq(cid:146)pei ma tqopopoio(cid:151)m ta isw(cid:151)omta pos(cid:145) s(cid:151)lvyma le to paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi amtipqosypeutij(cid:146)rtil(cid:146)r jai oi pq(cid:149)shetoi eisacycijo(cid:148) daslo(cid:148) pou evaql(cid:149)fomtai sta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1423/95jahoq(cid:148)fo- mtai (cid:149)pyr amacq(cid:145)vetai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 6 Vebqouaq(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 5 Vebqouaq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 177 tgr 1. 7. 1981, s. 4. (2) EE L 206 tgr 16. 8. 1996, s. 43. (3) EE L 141 tgr 24. 6. 1995, s. 16. (4) EE L 165 tgr 24. 6. 1997, s. 11. (5) EE L 173 tgr 1. 7. 1997, s. 3. (6) EE L 27 tgr 3. 2. 1998, s. 43. 6. 2. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)datym Euqypa(cid:152)j(cid:150)mJoimot(cid:147)tym L 31/7 PAQAQTGLA stom jamomisl(cid:149) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 5gr Vebqouaq(cid:148)ou 1998, cia tqopopo(cid:148)gsg tym amtipqosypeutij(cid:150)mtil(cid:150)m jai pq(cid:149)shetym dasl(cid:150)m pou evaql(cid:149)fomtai jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) tgr keuj(cid:147)r f(cid:145)waqgr, tgr ajat(cid:146)qcastgr f(cid:145)waqgr, jai tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym tou jydijo(cid:151) SO 170290 99 Jydij(cid:149)r SO 170111 10 (1) 170111 90 (1) 170112 10 (1) 170112 90 (1) 170191 00 (2) 170199 10 (2) 170199 90 (2) 170290 99 (3) Amtipqosypeutij(cid:147)til(cid:147) am(cid:145) 100 wiki(cid:149)cqallajahaqo(cid:151) b(cid:145)qour tou em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mtor Pq(cid:149)shetordasl(cid:149)r am(cid:145) 100 wiki(cid:149)cqallajahaqo(cid:151) b(cid:145)qour tou em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mtor (se Ecu) 25,07 25,07 25,07 25,07 25,92 25,92 25,92 0,26 3,76 9,00 3,63 8,57 12,27 7,75 7,75 0,39 (1) Jahoqisl(cid:149)r cia tom amtipqosypeutij(cid:149) poiotij(cid:149) t(cid:151)po (cid:149)pyr oq(cid:148)fetai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 431/68 tou Sulbouk(cid:148)ou (EE L 89 tgr 10. 4. 1968, s. 3) (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje. (2) Jahoqisl(cid:149)r cia tom amtipqosypeutij(cid:149) poiotij(cid:149) t(cid:151)po (cid:149)pyr oq(cid:148)fetai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 793/72 tou Sulbouk(cid:148)ou (EE L 94 tgr 21. 4. 1972, s. 1). (3) Jahoqisl(cid:149)r am(cid:145) 1 % tgr peqiejtij(cid:149)tgtar se sajwaq(cid:149)fg


title: QUESTION ECRITE no 189/98 de Cristiana MUSCARDINI à la Commission. Cartes de séjour

eurovoc_concepts:
Community migration
free movement of persons
free movement of workers
freedom to provide services
migrant worker
migration policy
residence permit
right of establishment


title: QUESTION ECRITE no 188/98 de Cristiana MUSCARDINI à la Commission. Autorisation des taxis

text: 9. 10. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 310/35 La Commission n(cid:146)a pas connaissance de difficulte·s que l(cid:146)application de la disposition vise·e ci-avant aurait entra(cid:14)(cid:136)ne·es en Belgique. Toutefois, elle est dispose·e a‘ examiner la question et a‘ prendre contact avec les autorite·s belges. A‘ cette fin, la Commission souhaiterait que l(cid:146)Honorable Parlementaire lui fournisse davantage d(cid:146)informations a‘ ce sujet. (1) (2) JO L 319 du 12. 12. 1994. JO L 335 du 24. 12. 1996. (98/C 310/41) QUESTION E· CRITE E-0184/98 pose·e par Jonas Sjo¤stedt (GUE/NGL) a‘ la Commission (5 fe·vrier 1998) Objet: Transport par chemin de fer de poids lourds et de remorques Acheminer des poids lourds avec tout leur chargement et leur e·quipage par chemin de fer, sur de longues distances, offre de grandes possibilite·s d(cid:146)e·conomies et de re·duction des e·missions polluantes. De nos jours, des syste‘mes avance·s permettent de transporter des poids lourds avec leur remorque et la totalite· de leur chargement sur des wagons spe·ciaux. Les projets de ce type be·ne·ficient-ils d(cid:146)un concours communautaire? L(cid:146)UE pre·voit-elle de promouvoir le de·veloppement technique dans ce domaine? Re·ponse donne·e par M. Kinnock au nom de la Commission (27 mars 1998) La Communaute· met en (cid:156)uvre une politique volontariste visant a‘ renforcer la compe·titivite· et l(cid:146)efficacite· du transport combine·. Dans le cadre de cette politique, la Commission soutient depuis 1992 des actions pilotes de transport combine·. Dans le cadre du programme PACT, des aides financie‘res limite·es sont accorde·es a‘ l(cid:146)innovation, en vue d(cid:146)ame·liorer la compe·titivite· du transport combine· international. En outre, la Communaute· soutient des activite·s de recherche et de de·veloppement dans le domaine de l(cid:146)intermodalite· des transports en application du quatrie‘me programme cadre (de·cision no 1110/94/CE du Conseil et de Parlement (1)). La Commission note que d(cid:146)une manie‘re ge·ne·rale le transport combine· (route roulante), tel qu(cid:146)il est pra- tique· actuellement, est souvent conside·re· comme non rentable en lui-me(cid:136)me. Il est mis en (cid:156)uvre pour des raisons de protection de l(cid:146)environnement ou afin de re·duire la congestion sur certains axes, notamment dans les re·gions montagneuses. Une analyse approfondie de cette question ainsi que d(cid:146)autres aspects du transport inter- modal fait l(cid:146)objet du livre blanc intitule· «Intermodalite· et transport intermodal de marchandises dans l(cid:146)Union europe·enne» (2). Au stade actuel, la Communaute· ne finance pas de projets dans le domaine de la technologie des routes roulantes ni de l(cid:146)exploitation de tels axes dans le cadre des programmes pre·cite·s. Toutefois, la Commission se fe·liciterait de tout de·veloppement technologique et e·conomique dans ce domaine visant a‘ faire de la route roulante une option e·conomiquement viable. Si des projets visant ces objectifs sont conformes aux crite‘res des programmes tels que PACT ou les ta(cid:136)ches pertinentes des programmes de R & D en matie‘re d(cid:146)intermodalite·, ils pourraient be·ne·ficier d(cid:146)une aide communautaire. JO L 126 du 18. 5. 1994. (1) (2) Doc. COM(97) 243 final. (98/C 310/42) QUESTION E· CRITE E-0188/98 pose·e par Cristiana Muscardini (NI) a‘ la Commission (5 fe·vrier 1998) Objet: Autorisation des taxis Le principe de la libre concurrence ce·le·bre· par le grand marche· inte·rieur risque de pe·naliser diverses activite·s professionnelles dont le caracte‘re propre n(cid:146)est pas prote·ge·. Tel est le cas des chauffeurs de taxi, particulie‘rement dans les pays de·pourvus de grandes villes comme le Luxembourg


title: Allmän rapport om Europeiska unionens verksamhet 1997.

eurovoc_concepts:
Community budget
EU activity
EU relations
European Communities
European Union
activity report
enlargement of the Union
single market


title: VERORDENING (EG) Nr. 297/98 VAN DE COMMISSIE van 5 februari 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: 6. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 31/1 I (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 297/98 VAN DE COMMISSIE van 5 februari 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoerings- bepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2375/96 (2), en met name op artikel 4, lid 1, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen- schappel¶k landbouwbeleid moeten worden toegepast (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 150/95 (4), en met name op artikel 3, lid 3, Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguay-Ronde de criteria z¶n vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de b¶lage b¶ die verordening z¶n vermeld, de forfaitaire waarden b¶ invoer uit derde landen vaststelt; Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteld op de in de b¶lage b¶ deze verordening vermelde niveaus, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de b¶lage b¶ deze veror- dening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 6 februari 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 5 februari 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66. (2) PB L 325 van 14. 12. 1996, blz. 5. (3) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1. (4) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1. L 31/2 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 2. 98 B(cid:246) LAGE b¶ de verordening van de Commissie van 5 februari 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit GN-code Code derde landen (1) (in ecu/100 kg) Forfaitaire invoerwaarde 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 212 624 999 204 999 220 999 052 204 999 052 204 212 448 600 624 999 204 999 052 204 464 600 624 662 999 052 600 999 060 400 404 720 728 999 388 400 512 528 999 55,4 106,4 149,7 103,8 85,9 85,9 167,4 167,4 146,0 161,3 153,7 45,2 35,1 35,0 27,6 53,2 61,4 42,9 68,4 68,4 51,7 69,6 86,4 81,9 81,3 51,5 70,4 57,3 74,5 65,9 52,7 93,8 107,7 69,3 84,9 81,7 104,0 116,9 129,1 102,7 113,2 (1) Landennomenclatuur vastgesteld b¶ Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22. 11. 1997, blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 291/98 von Konstantinos HATZIDAKIS an die Kommission. Ernsthafte Probleme der Kartoffelerzeuger auf Kreta

eurovoc_concepts:
Crete
financial aid
harmful plant
indemnification
parasitology
plant disease
plant health legislation
potato
redirection of production
seed


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 307/98, annettu 5 päivänä helmikuuta 1998, maissin tuontitullin enimmäisalennuksen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2505/97 tarkoitetun tarjouskilpailun osana

text: L 31/14 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 6. 2. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 307/98, annettu 5 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998, maissin tuontitullin enimm(cid:132)isalennuksen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2505/97 tarkoitetun tarjouskilpailun osana EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja erityisesti sen 12 artiklan 1 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) komission asetuksella (EY) N:o 2505/97 (3) on avattu tarjouskilpailu, joka koskee enimm(cid:132)isalennusta maissin tuontitullista Espanjaan, komission asetuksen (EY) N:o 1839/95 5 artiklan mukai- sesti (4), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1963/95 (5), komissio voi asetuksen (ETY) N:o 1766/ 92 23 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detty(cid:132) menettely(cid:132) noudattaen p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) t(cid:132)ss(cid:132) tuontitullin enimm(cid:132)isalennuksen vahvistamisesta; vahvistamisessa erityisesti otettava asetuksen (EY) N:o 1839/95 6 ja 7 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detyt tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekij(cid:132), perusteet; huomioon on jonka suuruinen tai sit(cid:132) alhaisempi, tarjous tuontitullin on enimm(cid:132)isalennuksen edell(cid:132) tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen viljan t(cid:132)m(cid:132)nhetkiseen markkinatilanteeseen seuraa, ett(cid:132) tuontitullin enimm(cid:132)isalennukseksi olisi vahvistettava 1 ja artiklassa mainittu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 2505/97 tarkoittaman tarjouskil- pailun rajoissa 30. 1. –5. 2. 1998 j(cid:132)tettyjen tarjousten osalta maissin tuontitullin enimm(cid:132)isalennukseksi vahvistetaan 61,50 ecua tonnia kohti 34 500 tonnin kokonaism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132)n asti. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 6 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 5 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37 (3) EYVL L 345, 16. 12. 1997, s. 27 (4) EYVL L 177, 28. 7. 1995, s. 4 (5) EYVL L 189, 10. 8. 1995, s. 22


eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

text: 6. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 31/9 VERORDENING (EG) Nr. 302/98 VAN DE COMMISSIE van 5 februari 1998 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van zachte tarwe in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1883/97 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewij- zigd van de Commissie (2), bij Verordening (EG) nr. 923/96 Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/ 92 van de Raad voor wat de toekenning, in de graan- sector, van uitvoerrestituties en van bij verstoring van de te treffen maatregelen betreft (3), graanmarkt laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2052/97 (4), en met name op artikel 7, Overwegende dat een openbare inschrijving voor de resti- tutie en/of de belasting bij uitvoer van zachte tarwe naar Ceuta, Melilla en sommige ACS-staten is opengesteld bij Verordening (EG) nr. 1883/97 van de Commissie (5), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2545/97 (6); Overwegende dat in artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1501/95 is bepaald dat de Commissie, op grond van de meegedeelde offertes, volgens de procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 kan besluiten een maximumrestitutie bij uitvoer vast te stellen, daarbij reke- ning houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG) in dat geval wordt nr. 1501/95 bedoelde criteria; dat gegund aan de inschrijver(s) wiens (wier) offerte niet hoger is dan de vastgestelde maximumrestitutie, en aan de inschrijver(s) wiens (wier) offerte betrekking heeft op een uitvoerbelasting; Overwegende dat de toepassing van de bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokken graansoort leidt tot de vaststelling van de maximumresti- tutie bij uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag; Overwegende dat het Comit(cid:130) van beheer voor granen geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voor- zitter bepaalde termijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de offertes die van 30 januari tot en met 5 februari 1998 in het kader van de inschrijving bedoeld in Veror- dening (EG) nr. 1883/97 werden meegedeeld, wordt de maximumrestitutie bij uitvoer van zachte tarwe vastge- steld op 21,00 ecu per ton. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 6 februari 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 5 februari 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7. (4) PB L 287 van 21. 10. 1997, blz. 14. (5) PB L 265 van 27. 9. 1997, blz. 69. (6) PB L 347 van 18. 12. 1997, blz. 33


title: PERGUNTA ESCRITA n. 186/98 do Deputado Mark WATTS à Comissão. Prestações de invalidez nos Estados-Membros da União Europeia

eurovoc_concepts:
EU Member State
disability insurance
health expenditure
national expenditure
public expenditure
social cost
social-security benefit

text: 2. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 304/47 2. A Comissa(cid:152)o vela pela correcta aplica(cid:231)a(cid:152)o das directivas europeias pelos Estados-membros. No que diz respeito a‘ Directiva 92/43/CEE, a Comissa(cid:152)o encetou um processo por infrac(cid:231)a(cid:152)o contra a Espanha devido ao atraso do envio das listas deste pa(cid:14)·s,. Apo·s o envio de um parecer fundamentado em Novembro de 1997, a Espanha enviou uma lista dos s(cid:14)·tios. A Comissa(cid:152)o procede actualmente a‘ ana·lise dos documentos apresentados pelas autoridades espanholas a fim de averiguar se se justifica o prosseguimento do processo. 3. No quadro das reunio(cid:152)es biogeogra·ficas espec(cid:14)·ficas, a Comissa(cid:152)o avalia com os Estados-membros e peritos independentes, as listas de locais propostos pelos Estados-membros tendo em vista a sua inclusa(cid:152)o na rede Natura 2000. Dada a grande quantidade de locais propostos (va·rios milhares), na(cid:152)o e· poss(cid:14)·vel verificar in situ o valor de cada um destes s(cid:14)·tios. (1) (2) JO L 103 de 25. 04. 1979. JO L 206 de 22. 07. 1992. (98/C 304/65) PERGUNTA ESCRITA E-0185/98 apresentada por Mark Watts (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (5 de Fevereiro de 1998) Objecto: Presta(cid:231)o(cid:152)es de invalidez nos Estados-membros da Unia(cid:152)o Europeia Podera· a Comissa(cid:152)o fornecer os montantes, pa(cid:14)·s por pa(cid:14)·s, do dinheiro dispendido por cada Estado-membro? (98/C 304/66) PERGUNTA ESCRITA E-0186/98 apresentada por Mark Watts (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (5 de Fevereiro de 1998) Objecto: Presta(cid:231)o(cid:152)es de invalidez nos Estados-membros da Unia(cid:152)o Europeia Podera· a Comissa(cid:152)o de fornecer os montantes, pa(cid:14)·s por pa(cid:14)·s, do dinheiro dispendido por cada Estado-membro relativamente ao total das despesas pu·blicas? Resposta comum a‘s perguntas escritas E-0185/98 e E-0186/98 dada pelo Sr. Flynn em nome da Comissa(cid:152)o (30 de Mar(cid:231)o de 1998) A Comissa(cid:152)o vai transmitir directamente ao Senhor Deputado e ao Secretariado-Geral do Parlamento as informa(cid:231)o(cid:152)es pedidas. (98/C 304/67) PERGUNTA ESCRITA P-0193/98 apresentada por Paul Lannoye (V) a‘ Comissa(cid:152)o (28 de Janeiro de 1998) Objecto: Zoonoses A directiva 97/22/CE (1) do Conselho, que altera a directiva 92/117/CEE (2) relativa a‘s medidas de protec(cid:231)a(cid:152)o contra zoonoses, insere nesta u·ltima um artigo 15o bis que estabelece que a Comissa(cid:152)o devera· apresentar ao Conselho, antes de 1/11/97, um relato·rio sobre as medidas a aplicar para o controlo e preven(cid:231)a(cid:152)o das zoonoses. Pode a Comissa(cid:152)o comunicar-me as concluso(cid:152)es deste relato·rio? Quais sa(cid:152)o os Estados-membros que, em 1/1/98, na(cid:152)o tinham ainda aplicado as medidas m(cid:14)·nimas previstas para as salmonelas no anexo III, sec(cid:231)a(cid:152)o I (dir. 92/117/CEE, artigo 10o, no 1 e directiva 97/22/CEE, artigo 1o, no 4)? Desde 1992, qual e· o nu·mero de casos de salmonelas registados anualmente nos efectivos av(cid:14)·colas dos diversos Estados-membros e quantos casos foram registados durante o mesmo per(cid:14)·odo em seres humanos?


title: European Union direct investment yearbook 1997.

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU investment
direct investment
economic statistics
international investment


title: WRITTEN QUESTION No. 177/98 by Mark WATTS to the Commission. Disposal of sewage and waste water

eurovoc_concepts:
flood
marine pollution
pollution control measures
urban area
waste management
wastewater
water treatment

text: C 223/134 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 7. 98 (98/C 223/172) SKRIFTLIG FR¯GA E-0177/98 fr(cid:229)n Mark Watts (PSE) till kommissionen (5 februari 1998) A¤mne: Utsla¤pp av kloakvatten och avloppsvatten Fo¤religger det n(cid:229)gon gemenskapslagstiftning eller fo¤rslag om dylik lagstiftning som avser att fo¤rhindra utsla¤pp av orenat avloppsvatten d(cid:229) kraftiga regn eller o¤versva¤mmningar medfo¤r att reningsanla¤ggningarnas kapacitet inte a¤r tillra¤cklig? Svar fr(cid:229)n Ritt Bjerregaard p(cid:229) kommissionens va¤gnar (5 mars 1998) R(cid:229)dets direktiv 91/271/EEG av den 21 maj 1991 om rening av avloppsvatten fr(cid:229)n ta¤tbebyggelse (1) inneh(cid:229)ller besta¤mmelser om att ledningsna¤t och reningsanla¤ggningar fo¤r avloppsvatten skall utformas, byggas, drivas och underh(cid:229)llas p(cid:229) ett s(cid:229)dant sa¤tt att utsla¤pp av orenat avloppsvatten kan begra¤nsas efter en o¤verbelastning av anla¤ggningarna p(cid:229) grund av kraftig nederbo¤rd. (1) EGT L 135, 30. 5. 1991. (98/C 223/173) SKRIFTLIG FR¯GA E-0178/98 fr(cid:229)n Mark Watts (PSE) till kommissionen (5 februari 1998) A¤mne: Utsla¤pp av kloakvatten och avloppsvatten Ka¤nner kommissionen till att kloakavfall fr(cid:229)n London fortfarande varje dag transporteras p(cid:229) ett antal pr(cid:229)mar nedfo¤r Temsen och att avfallet sedan to¤ms i flodmynningen relativt na¤ra kusten utanfo¤r halvo¤n Thanet? Vilken lagstiftning existerar eller planeras fo¤r att fo¤rhindra en s(cid:229)dan omfattande ha¤nsynslo¤shet gentemot havs- och kustmiljo¤n? Svar fr(cid:229)n Ritt Bjerregaard p(cid:229) kommissionens va¤gnar (5 mars 1998) Fo¤renade kungarikets myndigheter har informerat kommissionen om att det inte var avloppsvatten som sla¤pptes ut fr(cid:229)n fartyg i ytvattnet, utan reningsslam fr(cid:229)n de anla¤ggningar som behandlar avloppsvattnet. I artikel 14 i r(cid:229)dets direktiv 91/271/EEG av den 21 maj 1991 om rening av avloppsvatten fr(cid:229)n ta¤tbebyggelse (1) fo¤reskrivs att medlemsstaterna skall sa¤kersta¤lla att bortskaffande av slam till ytvatten som sker genom dumpning fr(cid:229)n fartyg eller genom utsla¤pp fr(cid:229)n utloppsledningar eller p(cid:229) annat sa¤tt, uppho¤r fo¤re den 31 december 1998. (1) EGT L 135, 30. 5. 1991. (98/C 223/174) SKRIFTLIG FR¯GA E-0180/98 fr(cid:229)n Jesu·s Cabezo·n Alonso (PSE) till kommissionen (5 februari 1998) A¤mne: Internationellt center fo¤r kampen mot droger i Panama Panamas och USA:s regeringar har kommit fram till ett inledande avtal om att de b(cid:229)da regeringarna efter den 31 december 1999, och under de tolv fo¤ljande (cid:229)ren, ska samarbeta i ett internationellt center fo¤r kampen mot droger


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 305/98 van Reimer BÖGE aan de Commissie. Natura 2000

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
bird
environmental cooperation
environmental protection
management of resources
protected area
protected species
protection of animal life
protection of plant life


title: QUESTION ECRITE no 291/98 de Konstantinos HATZIDAKIS à la Commission. Situation difficile de la culture de la pomme de terre en Crète