title: Propuesta de decisión del Consejo relativa a la posición de la Comunidad en el seno del Consejo de Asociación sobre la participación de la República Checa en los programas comunitarios en los ámbitos de la formación, la juventud y la educación

eurovoc_concepts:
Czechia
EU programme
education
vocational training
young person

text: 16. 4. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 116/21 Propuesta de Decisi(cid:246)n del Consejo relativa a la posici(cid:246)n de la Comunidad en el seno del Con(cid:220) sejo de Asociaci(cid:246)n sobre la participaci(cid:246)n de la Repœblica Checa en los programas comunitarios en los ‘mbitos de la formaci(cid:246)n, la juventud y la educaci(cid:246)n (98/C 116/11) COM(98) 93 final - 98/0067(CNS) (Presentada por la Comisi(cid:246)n el 24 de febrero de 1998) EL CONSEJO DE LA UNIŁN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, sus art(cid:242)culos 126 y 127, juntamente con el primer p‘rrafo del apartado 3 de su art(cid:242)culo 228, Vista la propuesta de la Comisi(cid:246)n, Visto el dictamen del Parlamento Europeo, Considerando que el Protocolo adicional del Acuerdo europeo por el que se establece una asociaci(cid:246)n entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Repœ(cid:220) blica Checa, por otra, se celebr(cid:246) en virtud de una Decisi(cid:246)n del Consejo y de la Comisi(cid:246)n de 4 de diciembre de 1995; Considerando que, con arreglo al art(cid:242)culo 1 del Protocolo adicional, la Repœblica Checa podr‘ participar en los programas marco, en los programas espec(cid:242)ficos, en los proyectos o en otras acciones de la Comunidad, especialmente en el ‘mbito de la formaci(cid:246)n, la juventud y la educa(cid:220) ci(cid:246)n, y que, de conformidad con el art(cid:242)culo 2, el Consejo de Asociaci(cid:246)n decide las condiciones y las modalidades de la participaci(cid:246)n de la Repœblica Checa en las actividades contempladas en el art(cid:242)culo 1; Considerando que la Decisi(cid:246)n 94/819/CE del Consejo, de 6 de diciembre de 1994, por la que se establece un programa de acci(cid:246)n para la aplicaci(cid:246)n de una pol(cid:242)tica de formaci(cid:246)n profesional de la Comunidad Europea(cid:216)(˛) (en adelante denominado (cid:133)Leonardo da Vinci(cid:176)) y, en particular, el apartado 1 de su art(cid:242)culo 9, la Decisi(cid:246)n 95/818/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de marzo de 1995, por la que se adopta el programa (cid:133)La juventud con Europa(cid:176) (tercera fase)(cid:216)(ˇ) y, en particular, el apartado 4 de su art(cid:242)culo 7, y la Decisi(cid:246)n 95/819/CE del Parla(cid:220) mento Europeo y del Consejo, de 14 de marzo de 1995, por la que se crea el programa de acci(cid:246)n comunitario para el ‘mbito de la educaci(cid:246)n(cid:216)(—) (en adelante denominado (cid:133)S(cid:246)crates(cid:176)) y, en particular, el apartado 3 de su art(cid:242)culo 7, disponen que esos programas estar‘n abiertos a la participaci(cid:246)n de los pa(cid:242)ses asociados de Europa central y oriental, de conformidad con las condiciones fijadas en los Protocolos adicionales de los Acuerdos de asociaci(cid:246)n sobre la parti(cid:220) cipaci(cid:246)n en programas comunitarios; Considerando que la Decisi(cid:246)n del Consejo de Asociaci(cid:246)n CE(cid:220)Repœblica Checa de 30 de sep(cid:220) tiembre de 1997 define las condiciones y modalidades de la participaci(cid:246)n de la Repœblica Checa en programas comunitarios en el ‘mbito de la formaci(cid:246)n, la juventud y la educaci(cid:246)n(cid:216)((cid:209)), (˛)(cid:217)DO L 340 de 29. 12. 1994. (ˇ)(cid:217)DO L 87 de 20. 4. 1995. (—)(cid:217)DO L 87 de 20. 4. 1995. ((cid:209))(cid:217)DO L 277 de 10. 10. 1997. C 116/22 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 4. 98 DECIDE: La posici(cid:246)n que deber‘ adoptar la Comunidad en el seno del Consejo de Asociaci(cid:246)n estable(cid:220) cido por el Acuerdo europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Repœblica Checa, por otra, relativa a la participaci(cid:246)n de la Repœblica Checa en programas comunitarios en el ‘mbito de la formaci(cid:246)n, la juventud y la educaci(cid:246)n a partir de 1998 es el proyecto de Decisi(cid:246)n del Consejo de Asociaci(cid:246)n que se adjunta. Proyecto de Decisi(cid:246)n del Consejo de Asociaci(cid:246)n CE(cid:220)Repœblica Checa por la que se modifica la Decisi(cid:246)n no 2/97 del Consejo de Asociaci(cid:246)n entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Repœblica Checa, por otra, de 30 de septiembre de 1997, por la que se adoptan las condiciones y modalidades de la participaci(cid:246)n de la Repœblica Checa en los programas comunitarios en los ‘mbitos de la formaci(cid:246)n, la juventud y la educaci(cid:246)n EL CONSEJO DE ASOCIACIŁN, Visto el Acuerdo europeo por el que se establece una asociaci(cid:246)n entre las Comunidades Euro(cid:220) peas y sus Estados miembros, por una parte, y la Repœblica Checa, por otra(cid:216)(˛), Visto el Protocolo adicional del Acuerdo europeo por el que se establece una asociaci(cid:246)n entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Repœblica Checa, por otra, relativo a la participaci(cid:246)n de la Repœblica Checa en programas comunitarios y, en parti(cid:220) cular, sus art(cid:242)culos 1 y 2(cid:216)(ˇ), Vista la Decisi(cid:246)n no 2/97 del Consejo de Asociaci(cid:246)n entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Repœblica Checa, por otra, de 30 de septiembre de 1997, por la que se adoptan las condiciones y modalidades de la participaci(cid:246)n de la Repœblica Checa en los programas comunitarios en los ‘mbitos de la formaci(cid:246)n, la juventud y la educaci(cid:246)n(cid:216)(—); Considerando que, de conformidad con el art(cid:242)culo 1 del Protocolo adicional, la Repœblica Checa podr‘ participar en los programas marco, en los programas espec(cid:242)ficos, en los proyectos o en las otras acciones de la Comunidad, especialmente en los ‘mbitos de la formaci(cid:246)n, la juventud y la educaci(cid:246)n; Considerando que, de conformidad con el art(cid:242)culo 2 del Protocolo adicional, el Consejo de Asociaci(cid:246)n decide las condiciones y modalidades de la participaci(cid:246)n de la Repœblica Checa en las actividades contempladas en el art(cid:242)culo 1; (˛)(cid:217)DO L 347 de 31. 12. 1993. (ˇ)(cid:217)DO L 317 de 30. 12. 1995. (—)(cid:217)DO L 277 de 10. 10. 1997. 16. 4. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 116/23 Considerando que conviene adaptar las disposiciones relativas a la contribuci(cid:246)n financiera de la Repœblica Checa tal como se define en el apartado 5 del anexo I y en el apartado 7 del anexo II de la Decisi(cid:246)n no 2/97 del Consejo de Asociaci(cid:246)n entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Repœblica Checa, por otra, de 30 de septiembre de 1997, por la que se adoptan las condiciones y modalidades de la participaci(cid:246)n de la Repœblica Checa en los programas comunitarios en los ‘mbitos de la formaci(cid:246)n, la juventud y la educa(cid:220) ci(cid:246)n, DECIDE: Art(cid:242)culo 1 La Decisi(cid:246)n no 2/97 del Consejo de Asociaci(cid:246)n entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Repœblica Checa, por otra, de 30 de septiembre de 1997, por la que se adoptan las condiciones y modalidades de la participaci(cid:246)n de la Repœblica Checa en los programas comunitarios en los ‘mbitos de la formaci(cid:246)n, la juventud y la educaci(cid:246)n quedar‘ modificada como sigue: El punto 7 del anexo II se sustituir‘ por el texto siguiente: (cid:133)7. (cid:217)La Repœblica Checa pagar‘ los costes administrativos suplementarios que se mencio(cid:220) nan en los puntos 3, 4 y 5 con cargo a su propio presupuesto nacional. La Repœblica Checa pagar‘ tambi~n de su presupuesto nacional el 50(cid:216)% del resto de su contribuci(cid:246)n anual al programa Leonardo da Vinci, mencionado en el punto 3, y el 67(cid:216)% del resto de su contribuci(cid:246)n anual a los programas S(cid:246)crates y La juventud con Europa, mencionados en los puntos 4 y 5. Sin perjuicio de los procedimientos regulares de programaci(cid:246)n de PHARE, el 50(cid:216)% restante para el programa Leonardo, y el 33(cid:216)% para los programas S(cid:246)crates y La juventud con Europa se pagar‘n con cargo al programa indicativo nacional PHARE de la Repœblica Checa. (cid:176). La presente Decisi(cid:246)n ser‘ aplicable durante la vigencia de los programas Leonardo da Vinci, S(cid:246)crates y La juventud con Europa (es decir, hasta el 31 de diciembre de 1999). Art(cid:242)culo 2 La presente Decisi(cid:246)n entrar‘ en vigor el d(cid:242)a de su adopci(cid:246)n por el Consejo de Asociaci(cid:246)n. Art(cid:242)culo 3


title: QUESTION ECRITE no 418/98 de Paul RÜBIG à la Commission. Représentation permanente de l'UE dans les États de l'ASEAN

eurovoc_concepts:
ASEAN countries
Commission Delegation
Malaysia
Singapore

formats: html pdf print

text: C 304/98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 2. 10. 98 (98/C 304/147) QUESTION E· CRITE E-0418/98 pose·e par Paul Ru¤ big (PPE) a‘ la Commission (24 fe·vrier 1998) Objet: Repre·sentation permanente de l(cid:146)UE dans les E· tats de l(cid:146)ASEAN A‘ l(cid:146)occasion d(cid:146)un voyage en Malaisie et en Indone·sie, la de·le·gation du Parlement europe·en a pu se faire une ide·e ge·ne·rale de la crise financie‘re qui frappe l(cid:146)Asie. En de·pit des nombreuses activite·s de l(cid:146)UE et de ses E· tats membres, notamment les initiatives de l(cid:146)Institut mone·taire europe·en, et des re·percussions possibles de cette crise en Europe, il convient que l(cid:146)UE s(cid:146)engage encore plus a‘ fond, sur le plan officiel › par des initiatives concre‘tes, mais e·galement par les me·dias. L(cid:146)instauration de repre·sentations permanentes de l(cid:146)Union europe·enne semble particulie‘rement souhaitable a‘ cet e·gard, par exemple a‘ Kuala Lumpur et Singapour. Il en a a‘ nouveau e·te· question, au cours du de·bat en ple·nie‘re du Parlement europe·en, a‘ la fin de janvier. La Commission n(cid:146)estime-t-elle pas qu(cid:146)un renforcement de sa pre·sence me·diatique et une augmentation du nombre de ses repre·sentations dans les E· tats ASEAN pourraient avoir des effets positifs sur l(cid:146)action de l(cid:146)UE et sur ses possibilite·s d(cid:146)influence dans l(cid:146)ensemble de la re·gion? La Commission envisage-t-elle de prendre des mesures concre‘tes et d(cid:146)instaurer des de·le·gations dans la zone ASEAN? Dans l(cid:146)affirmative, la Commission peut-elle de·ja‘ communiquer un calendrier a‘ cet effet? Re·ponse donne·e par M. Van den Broek au nom de la Commission (17 mars 1998) L(cid:146)Honorable Parlementaire voudra bien se reporter a‘ la re·ponse que la Commission a donne·e a‘ la question e·crite P-290/98 de M. Bertens (1). (1) Voir page 72. (98/C 304/148) QUESTION E· CRITE E-0422/98 pose·e par Graham Watson (ELDR) a‘ la Commission (24 fe·vrier 1998) Objet: Passage au troisie‘me mille·naire La Commission peut-elle indiquer quelles e·tudes elle a entreprises en ce qui concerne les incidences du passage au troisie‘me mille·naire sur les institutions de l(cid:146)UE? (98/C 304/149) QUESTION E· CRITE E-0425/98 pose·e par Graham Watson (ELDR) a‘ la Commission (24 fe·vrier 1998) Objet: Passage au troisie‘me mille·naire La Commission peut-elle indiquer a‘ combien elle estime le cou(cid:136)t ne·cessaire pour assurer la conformite· de toutes les institutions communautaires aux exigences du passage au troisie‘me mille·naire? Re·ponse commune aux questions e·crites E-0422/98 et E-0425/98 donne·e par M. Liikanen au nom de la Commission (3 avril 1998) La Commission est pre·occupe·e par la vulne·rabilite· des entreprises, des infrastructures et des administrations publiques au proble‘me informatique de l(cid:146)an 2000 et par les conse·quences que celui-ci peut avoir pour les consommateurs. La Commission a adopte· le 25 fe·vrier 1998 une communication (1) destine·e a‘ accro(cid:14)(cid:136)tre la sensibilisation a‘ la question et a‘ de·finir des actions pour traiter les proble‘mes lie·s a‘ l(cid:146)an 2000. Pour comple·ter les


title: WRITTEN QUESTION No. 374/98 by Nuala AHERN to the Commission. Assessment of the practice of 'Sham Recovery' by companies contracted to use reprocessing services

eurovoc_concepts:
EU Member State
fuel reprocessing
irradiated fuel
plutonium
radioactive waste
uranium
waste management
waste recycling

text: 9. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 310/55 Svar fr(cid:229)n Neil Kinnock p(cid:229) kommissionens va¤gnar (3 april 1998) Kommissionen ka¤nner inte till n(cid:229)got sa¤rskilt provisionssystem eller det belgiska ministeriebeslut som parlamentsledamoten ha¤nvisar till. Kommissionen kommer att ta upp fr(cid:229)gan med de belgiska myndigheterna fo¤r att f(cid:229) klarhet i situationen. (98/C 310/69) SKRIFTLIG FR¯GA E-0370/98 fr(cid:229)n Nuala Ahern (V) till kommissionen (24 februari 1998) A¤mne: Framla¤ggandet av den fja¤rde rapporten fr(cid:229)n den sta¤ndiga arbetsgruppen fo¤r sa¤ker transport av radioaktivt material i EU Na¤r har kommissionen fo¤r avsikt att la¤gga fram den fja¤rde rapporten fr(cid:229)n den sta¤ndiga arbetsgruppen fo¤r sa¤ker transport av radioaktivt material i EU fo¤r parlamentet, ministerr(cid:229)det och Ekonomiska och sociala kommitte·n? Hur beslutar GD XVII om arbetsgruppens sammansa¤ttning? Hur m(cid:229)nga experter fr(cid:229)n icke-statliga miljo¤grupper a¤r medlemmar i arbetsgruppen? I vilken omfattning r(cid:229)dfr(cid:229)gar arbetsgruppen icke-statliga miljo¤grupper och forskningsinstitut som en del av sitt arbete? Svar fr(cid:229)n Christos Papoutsis p(cid:229) kommissionens va¤gnar (27 mars 1998) Ett utkast till meddelande om den fja¤rde rapporten fr(cid:229)n den sta¤ndiga arbetsgruppen fo¤r sa¤ker transport av radioaktivt material kommer inom kort att la¤mnas till kommissionen fo¤r antagande och spridning till institutionerna. Arbetsgruppens sammansa¤ttning baseras p(cid:229) Europaparlamentets resolution av den 22 januari 1982 (1) i vilken fo¤ljande sa¤gs: (cid:148)kommissionen uppmanas att skapa en sa¤rskild arbetsgrupp fo¤r transport av radioaktiva a¤mnen och radioaktivt avfall. Gruppen skall best(cid:229) av representanter fr(cid:229)n kommissionen och nationella experter. (cid:148) Kommissionen vidtog (cid:229)tga¤rder fo¤r att uppfylla Europaparlamentets bega¤ran och uppmanade medlemsstaterna att utse sina respektive nationella experter i arbetsgruppen. Alla experter kommer fr(cid:229)n beho¤riga myndigheter och deras organisationer fo¤r tekniskt sto¤d. Icke-statliga organisationer har allts(cid:229) inte bidragit med n(cid:229)gra experter. Da¤remot har fr(cid:229)gor fr(cid:229)n icke-statliga organisationer o¤verla¤mnats till den sta¤ndiga arbetsgruppen. (1) EGT C 40, 15. 2. 1982. (98/C 310/70) SKRIFTLIG FR¯GA E-0374/98 fr(cid:229)n Nuala Ahern (V) till kommissionen (24 februari 1998) A¤mne: Bedo¤mning av anva¤ndningen av metoden (cid:148)sham recovery(cid:148) av fo¤retag som avtalat om att anva¤nda upparbetningstja¤nster (cid:148)Sham recovery(cid:148) a¤r en metod som enligt uppgift anva¤nds fo¤r att (cid:229)tervinna (cid:229)teranva¤ndbart material, men som i sja¤lva verket a¤r detsamma som avfallshantering. I vilken omfattning bedo¤mer kommissionen att denna metod anva¤nds av fo¤retag som avtalat om att anva¤nda upparbetningstja¤nster fr(cid:229)n (a) BNFL i Sellafield, (b) UKAEA Technology i Dounreay och (c) COGEMA i La Hague?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 401/98 do Deputado Gianni TAMINO à Comissão. "Consorzio Venezia Nuova"

eurovoc_concepts:
Veneto
consortium
cultural heritage
heritage protection
large-scale construction
monopoly
public contract
town

text: C 304/94 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 2. 10. 98 (98/C 304/140) PERGUNTA ESCRITA E-0401/98 apresentada por Gianni Tamino (V) a‘ Comissa(cid:152)o (24 de Fevereiro de 1998) Objecto: «Consorzio Venezia Nuova» Para o efeito da execu(cid:231)a(cid:152)o das despesas, projectos e interven(cid:231)o(cid:152)es necessa·rios a‘ preserva(cid:231)a(cid:152)o de Veneza e da sua laguna, o artigo 3o da Lei italiana no 798/84 autoriza o Ministro das Obras Pu·blicas a recorrer a‘ concessa(cid:152)o a‘s sociedades e/ou seus conso·rcios para a elabora(cid:231)a(cid:152)o de projectos e para a realiza(cid:231)a(cid:152)o das obras, «atrave·s de acordos celebrados de forma unita·ria e privada, inclusivamente por derroga(cid:231)a(cid:152)o das disposi(cid:231)o(cid:152)es em vigor». O planeamento e a realiza(cid:231)a(cid:152)o de todas as obras previstas pela referida lei foram confiados ao «Consorzio Venezia Nuova». Com o passar dos anos, designadamente por meio de novas leis e decretos, esta concessa(cid:152)o exclusiva acabou por tornar-se, de facto, num monopo·lio em rela(cid:231)a(cid:152)o a todos os tipos de obras (manuten(cid:231)a(cid:152)o territorial, ambiental e urbana), que na verdade sa(cid:152)o realiza·veis, e realizadas ha· muitas de·cadas, por diversas empresas, na seque(cid:136)ncia de processos normais de adjudica(cid:231)a(cid:152)o de contratos. Esta concessa(cid:152)o de natureza monopol(cid:14)·stica tem-se mantido, na(cid:152)o obstante a promulga(cid:231)a(cid:152)o da Lei italiana espec(cid:14)·fica (no 206/95) relativa a Veneza, que pro(cid:14)·be a concessa(cid:152)o exclusiva, exceptuando apenas as obriga(cid:231)o(cid:152)es jur(cid:14)·dicas derivadas de actos anteriores e dos seus efeitos, e apo·s a adop(cid:231)a(cid:152)o das diversas directivas comunita·rias relativas aos concursos pu·blicos e ate· mesmo da adop(cid:231)a(cid:152)o de normas italianas de transposi(cid:231)a(cid:152)o dessas directivas, ate· 1997. A fim de evitar a aplica(cid:231)a(cid:152)o dessas normas comunita·rias ou de as contornar, ter-se-a· provavelmente considerado que os acordos, assim como os actos adicionais aos acordos origina·rios constitu(cid:14)·am actos que ja· faziam parte de acordos precedentes, e que os novos acordos eram, de qualquer forma, aplica·veis, visto derivarem do acordo inicial ou de algum acordo subsequente, mas anterior a‘ entrada em vigor das normas comunita·rias (por exemplo, no caso da 9o e 10o concesso(cid:152)es, em 1996, e da 11a, 12a e 13a, em 1997. No modo de ver da Comissa(cid:152)o, e· conforme com a letra e o esp(cid:14)·rito (tal como, por exemplo, no Livro Verde relativo aos concursos pu·blicos de 27 de Novembro de 1997) das directivas comunita·rias este processo de concessa(cid:152)o e de acordos sucessivos sem previsa(cid:152)o de limites de dura(cid:231)a(cid:152)o, que, por isso mesmo, atrave·s de va·rios artif(cid:14)·cios, poderia prolongar-se indefinidamente? Por outro lado, e· l(cid:14)·cito confiar ao mesmo conso·rcio a concep(cid:231)a(cid:152)o do projecto e a execu(cid:231)a(cid:152)o das obras? Resposta dada pelo Sr. Monti en nome da Comissa(cid:152)o (27 de Abril de 1998) A Comissa(cid:152)o esta· actualmente a proceder a uma ana·lise aprofundada do problema evocado pelo Senhor Deputado, que na(cid:152)o deixara· de informar no mais curto prazo. (98/C 304/141) PERGUNTA ESCRITA E-0402/98 apresentada por Hono·rio Novo (GUE/NGL) a‘ Comissa(cid:152)o (24 de Fevereiro de 1998) Objecto: Lei Helms › Burton e recurso da UE perante a OMC Em 13 de Abril do corrente ano termina o prazo de que a Comissa(cid:152)o Europeia dispo(cid:152)e para recorrer da decisa(cid:152)o do painel da Organiza(cid:231)a(cid:152)o Mundial do Come·rcio (OMC) relativa a‘ extraterritorialidade da Lei Helms › Burton relativa ao refor(cid:231)o do embargo a Cuba. Pode a Comissa(cid:152)o confirmar-me a sua inten(cid:231)a(cid:152)o de apresentar em devido tempo o recurso daquela decisa(cid:152)o perante a Organiza(cid:231)a(cid:152)o Mundial do Come·rcio? Resposta dada pelo Sir Leon Brittan en nome da Comissa(cid:152)o (13 de Mar(cid:231)o de 1998) Remete-se a aten(cid:231)a(cid:152)o do Senhor Deputado para a resposta da Comissa(cid:152)o a‘s perguntas orais H-106/98 do Senhor Bontempi, H-107/98 do Senhor Marset Campos, H-108/98 do Senhor Manisco, H-115/98 do Senhor Newens e H-117/98 do Senhor Carnero Gonzalez no per(cid:14)·odo de perguntas da sessa(cid:152)o de Fevereiro de 1998 (1) do Parlamento. (1) Debates do Parlamento (Fevereiro de 1998)


title: PREGUNTA ESCRITA n. 397/98 del Nikitas KAKLAMANIS a la Comisión. Blanqueo de dinero en el norte de Chipre

eurovoc_concepts:
Cyprus
arms trade
drug traffic
illegal migration
money laundering
occupied territory
organised crime

text: 2. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 304/93 Estas regiones fronterizas pueden verse afectadas con mayor rapidez e intensidad que otras regiones por las consecuencias de la apertura de mercados y de la ampliacio·n, aunque tambie·n se benefician de las nuevas posibilidades que lleva aparejada su cercan(cid:14)·a a esos nuevos mercados. La importancia de dichos mercados para los productores de la Comunidad ha quedado demostrada por el ra·pido crecimiento de los intercambios comerciales entre la Comunidad y los pa(cid:14)·ses de Europa Central y Oriental (PECO) y por el creciente supera·vit de la balanza comercial de la Comunidad con esos pa(cid:14)·ses. El hecho de que los salarios en los PECO sean considerablemente inferiores a los austr(cid:14)·acos no se refleja directamente en el coste de los productos, dado que cabe esperar una productividad ma·s elevada en los trabajadores austr(cid:14)·acos. Por otro lado, los efectos de la ampliacio·n, especialmente en las zonas vulnerables, se paliara·n a trave·s de la adopcio·n de disposiciones transitorias. Muchas de las regiones fronterizas ya reciben actualmente ayuda a trave·s de los Fondos estructurales. Los nuevos Estados federados alemanes y Burgenland esta·n incluidos en la actualidad en el objetivo no 1, al que probablemente seguira·n perteneciendo. La mayor parte de las restantes regiones fronterizas de Alemania, Austria e Italia reciben ayudas dentro del objetivo no 5 b). Dado que, en virtud del nuevo objetivo no 2, esta· previsto que los Estados miembros puedan aplicar criterios nacionales para seleccionar una parte significativa de las zonas que reciben ayudas, tendra·n la posibilidad de incluir en ellas las zonas fronterizas si consideran que deben hacer frente a problemas espec(cid:14)·ficos. Adema·s, la Comisio·n propone que se mantenga la iniciativa comunitaria Interreg, que, junto con el programa de cooperacio·n transfronteriza PHARE, constituye un instrumento adecuado para hacer frente a los problemas de las regiones que limitan con los PECO. La configuracio·n concreta de Interreg para el nuevo per(cid:14)·odo de programacio·n todav(cid:14)·a no ha sido decidida, aunque contara· con la suficiente flexibilidad para atender a las necesidades de las regiones fronterizas, ya que los Estados miembros podra·n proponer las regiones y los proyectos que se beneficiara·n de ella. Por consiguiente, aunque la ampliacio·n de la Comunidad va a afectar en particular a las regiones fronterizas, los instrumentos de pol(cid:14)·tica estructural propuestos en la «Agenda 2000» (1) proporcionan la flexibilidad y el margen de actuacio·n suficientes para hacer frente a esta situacio·n. (1) COM(97)2000. (98/C 304/139) PREGUNTA ESCRITA E-0397/98 de Nikitas Kaklamanis (UPE) a la Comisio·n (24 de febrero de 1998) Asunto: Blanqueo de dinero en el norte de Chipre La zona septentrional de Chipre, ocupada por Turqu(cid:14)·a, se ha convertido en un centro bursa·til de la delincuencia internacional. Datos y denuncias no ano·nimas que se han publicado en la prensa europea prueban que la zona ocupada de Chipre constituye un para(cid:14)·so para traficantes de drogas, residuos qu(cid:14)·micos, armas e inmigrantes ilegales. So·lo en el u·ltimo an(cid:152)o y medio, han comenzado a funcionar en el norte de Chipre 18 nuevos casinos. Por otra parte, en los u·ltimos 3 o· 4 an(cid:152)os, se han creado 36 bancos extraterritoriales y 29 sucursales de bancos normales. A trave·s de dichas entidades, se blanquean los beneficios de los traficantes de hero(cid:14)·na, armas, residuos qu(cid:14)·micos e inmigrantes ilegales con destino a Europa. ¿Co·mo piensa actuar la Comisio·n, sirvie·ndose de los datos publicados, para que cese dicha situacio·n, que controla, en el fondo, un Estado asociado por una unio·n aduanera a la UE, como es Turqu(cid:14)·a? Respuesta del Sr. van den Broek en nombre de la Comisio·n (6 de abril de 1998) La Comisio·n no dispone de informacio·n concreta acerca de las supuestas actividades il(cid:14)·citas a las que hace referencia Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a. La Comisio·n reitera su apoyo a que se avance hacia una solucio·n justa y viable del problema de Chipre y hacia su adhesio·n a la Comunidad, y conf(cid:14)·a en que esto ayudara· a crear las condiciones en que puedan abordarse de manera eficaz estos problemas


title: PERGUNTA ESCRITA n. 361/98 do Deputado Mihail PAPAYANNAKIS à Comissão. Produtos cosméticos

eurovoc_concepts:
EC Directive
application of EU law
cosmetic product
infringement of EU law
infringement procedure (EU)
labelling
marketing standard
national implementing measure
packaging
product quality

text: 21. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 323/33 Esta questa(cid:152)o releva da compete(cid:136)ncia dos Estados-membros, com o apoio das respectivas misso(cid:152)es diploma·ticas naquele pa(cid:14)·s. Por outro lado, este problema preocupa igualmente a Comissa(cid:152)o, especialmente no que diz respeito a‘ protec(cid:231)a(cid:152)o jur(cid:14)·dica dos cidada(cid:152)os comunita·rios que trabalham na Ru·ssia em assiste(cid:136)ncia te·cnica ou em projectos humanita·rios e, de forma crescente, no que toca aos operadores econo·micos. Por conseguinte, a Comissa(cid:152)o tem levantado a questa(cid:152)o da protec(cid:231)a(cid:152)o jur(cid:14)·dica dos cidada(cid:152)os comunita·rios que trabalham na Ru·ssia em reunio(cid:152)es do Comite· Misto Comunidade-Ru·ssia. Ale·m disso, no Grupo de Trabalho Trade Facts Comunidade-Ru·ssia, em Outubro de 1997, foram suscitadas questo(cid:152)es de seguran(cid:231)a espec(cid:14)·ficas dos transportadores comunita·rios nas estradas russas. A Comissa(cid:152)o continuara· a levantar estas questo(cid:152)es nas insta(cid:136)ncias adequadas. (98/C 323/41) PERGUNTA ESCRITA E-0361/98 apresentada por Mihail Papayannakis (GUE/NGL) a‘ Comissa(cid:152)o (24 de Fevereiro de 1998) Objecto: Produtos cosme·ticos A Directiva 76/768/CEE (1) fixa para todos os Estados-membros as caracter(cid:14)·sticas de composi(cid:231)a(cid:152)o dos produtos cosme·ticos e fixa, paralelamente, regras de rotulagem e acondicionamento. A Directiva 96/45/CEE (2) diz respeito aos me·todos de ana·lise indispensa·veis para o controlo da composi(cid:231)a(cid:152)o dos produtos cosme·ticos. Pergunta-se a‘ Comissa(cid:152)o quantos e que pa(cid:14)·ses violam a Directiva 76/768/CEE e suas altera(cid:231)o(cid:152)es, bem como a Directiva 96/45/CEE e que medidas tenciona tomar para que os Estados-membros transponham para o direito nacional a legisla(cid:231)a(cid:152)o comunita·ria relativa aos produtos cosme·ticos e a apliquem correctamente. (1) (2) JO L 262 de 27. 9. 1976, p. 169. JO L 213 de 22. 8. 1996, p. 8. Resposta dada pelo Comissa·rio Bangemann em nome da Comissa(cid:152)o (6 de Maio de 1998) A regulamenta(cid:231)a(cid:152)o relativa aos produtos cosme·ticos consiste num conjunto de textos que inclui uma directiva de base, a Directiva 76/768/CEE do Conselho, de 27 de Julho de 1976, relativa a‘ aproxima(cid:231)a(cid:152)o das legisla(cid:231)o(cid:152)es dos Estados-membros respeitantes aos produtos cosme·ticos (1), que foi, por um lado, alterada pelo Conselho em seis ocasio(cid:152)es, a u·ltima das quais atrave·s da Directiva 93/35/CEE do Conselho, de 14 de Junho de 1993 (2), e, por outro, objecto de esclarecimentos por parte da Comissa(cid:152)o em vinte e tre(cid:136)s ocasio(cid:152)es, nomeadamente atrave·s da Directiva 96/45/CEE da Comissa(cid:152)o, de 2 de Julho de 1996, relativa aos me·todos de ana·lise necessa·rios ao controlo da composi(cid:231)a(cid:152)o dos produtos cosme·ticos (3). A Comissa(cid:152)o zela por que o regulamento seja aplicado de forma correcta e atempada em todos os Estados-membros. Para tal, organiza periodicamente misso(cid:152)es junto das autoridades nacionais que lhe permitem verificar o ponto da situa(cid:231)a(cid:152)o no que respeita a‘s transposi(cid:231)o(cid:152)es. Esses encontros bilaterais sa(cid:152)o geralmente eficazes e permitem evitar a passagem de va·rios processos a‘ fase de contencioso. No entanto, esta(cid:152)o actualmente em curso va·rios processos por infrac(cid:231)a(cid:152)o, entre os quais se contam fundamentalmente casos de na(cid:152)o transposi(cid:231)a(cid:152)o das directivas, mas tambe·m alguns casos de aplica(cid:231)a(cid:152)o incorrecta dos textos. O procedimento aplicado a esses casos e· o previsto no artigo 169o do Tratado CE. No que respeita a‘ Directiva 96/45/CE, cuja data limite de transposi(cid:231)a(cid:152)o era 30 de Setembro de 1997, esta· actualmente em curso um processo por infrac(cid:231)a(cid:152)o contra seis Estados-membros. (1) (2) (3) JO L 262 de 27. 9. 1976. JO L 151 de 23. 6. 1993. JO L 213 de 22. 8. 1996


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 367/98 van Stefano DE LUCA aan de Commissie. Vrije mededinging en handelsregels op het gebied van de burgerluchtvaart in Italië

eurovoc_concepts:
Italy
State aid
air transport
civil aviation
competition law
competition policy
control of State aid
industrial restructuring

text: C 386/12 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 11. 12. 98 De lidstaten mogen elke vorm van milieubelasting of -heffing gebruiken en elk tarief vaststellen, op voorwaarde dat zij het communautaire juridische kader respecteren. Normaal gesproken houden de lidstaten, wanneer zij nieuwe milieubelastingen of -heffingen invoeren, rekening met de gevolgen die deze voor het concurrentiever- mogen zullen hebben. Indien de lidstaten dit wensen, kunnen zij de inkomsten uit milieubelastingen gebruiken om andere belastingen, zoals belastingen op arbeid, te verlagen. Een dergelijke benadering, de zogenaamde groene belastinghervorming, is door de Commissie in andere documenten zoals het Witboek betreffende groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid (1) en het voorstel voor de belasting van energieproducten (2) aanbevolen. (1) COM(93) 700 def. (2) PB C 139 van 6. 5. 1997. (98/C 386/015) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0354/98 van Georg Jarzembowski (PPE) aan de Commissie (6 februari 1998) Betreft: Activiteiten van de Amerikaanse geheime dienst in de Europese Unie Volgens serieuze persberichten zijn zowel de Commissie als het Europees Parlement doelwit van activiteiten van de Amerikaanse National Security Agency (NSA), die in verschillende lidstaten van de EU officiºle afluister- installaties heeft, zoals bijvoorbeeld in Bad Aibling in Duitsland. Doel van deze naspeuringen is er bijvoorbeeld voorafgaand aan wereldhandelsbesprekingen achter te komen welke onderhandelingspositie de EU inneemt. Tegen deze achtergrond zou ik de Commissie de volgende vragen willen stellen: 1. 2. Is de Commissie het ermee eens dat dergelijke activiteiten in geen geval te dulden zijn, ook wanneer zij worden uitgevoerd door staten waarmee de EU partnerschapsbetrekkingen onderhoudt? Is de Commissie op de hoogte van deze verkenningsactiviteiten? Zo ja, welke stappen heeft zij hiertegen ondernomen? Zo nee, acht zij het in dit verband nodig maatregelen te treffen? Antwoord van de heer Santer namens de Commissie (12 maart 1998) De Commissie is op de hoogte van het bestaan van de Amerikaanse dienst waarnaar het geachte 1. parlementslid verwijst, maar beschikt niet over informatie betreffende de activititeiten die deze dienst ontplooit. Deze activiteiten vallen niet onder de bevoegdheid van de Commissie, zoals vastgelegd in het Verdrag betreffende de Europese Unie. Neen. Voor zover het evenwel gaat om de bescherming van communautaire belangen tegen ongerecht- 2. vaardigde risico(cid:146)s, ongeacht de oorsprong ervan, blijft de Commissie waakzaam en zal zij passende veiligheids- maatregelen treffen. (98/C 386/016) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0367/98 van Stefano De Luca (ELDR) aan de Commissie (24 februari 1998) Betreft: Vrije mededinging en handelsregels op het gebied van de burgerluchtvaart in Italiº Op luchtvaartgebied profiteert de Alitalia van vrij bijzondere voorwaarden. Dit Italiaanse bedrijf beschikt immers over een bedrijfskapitaal van meer dan 3. 000 miljard lire dankzij overheidssteun, geplande of reeds uitgevoerde afslankingen, financiºle voordelen ten gevolge van een sanering van het bedrijfsbeheer waarbij de arbeidskosten werden gekapitaliseerd door ongeveer 20 % van het aandelenkapitaal onder de werknemers te verdelen


title: PREGUNTA ESCRITA n. 433/98 del Leonie van BLADEL a la Comisión. Fomento del desarrollo positivo de Montenegro

eurovoc_concepts:
Montenegro
Serbia
constitutional law
democratisation
human rights
international sanctions
mass media
restriction of liberty
trade restriction

text: 17. 7. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 223/173 (98/C 223/225) PREGUNTA ESCRITA E-0433/98 de Leonie van Bladel (UPE) a la Comisio·n (24 de febrero de 1998) Asunto: Fomento del desarrollo positivo de Montenegro En la Repu·blica yugoslava de Montenegro el proceso de transicio·n a una sociedad abierta y democra·tica esta· ma·s avanzado que en la otra repu·blica, la de Serbia. Un desarrollo sin interferencias en esa direccio·n puede tener un efecto fruct(cid:14)·fero a corto plazo en la situacio·n tanto de Serbia como de Yugoslavia en su conjunto. Sin embargo, este desarrollo positivo esta· lastrado por factores tanto internos como externos: Desde el punto de vista interno, existe una influencia negativa por parte de las autoridades de Serbia, tanto directamente como a trave·s de organismos de la Federacio·n yugoslava. As(cid:14)·, los medios de comunicacio·n estatales de Serbia desarrollan desde hace meses una campan(cid:152)a de acoso contra el nuevo presidente de Montenegro, Djukanovic, y contra sus partidarios. Desde el punto de vista externo, Montenegro tiene que hacer frente a medidas restrictivas tanto a nivel financiero como comercial, impuestas por la comunidad internacional a Yugoslavia en su conjunto. ¿Puede indicar la Comisio·n si existe la posibilidad, y en ese caso, de que· manera, de fomentar el desarrollo positivo de la situacio·n en Montenegro con medidas concretas? ¿Esta· dispuesta la Comisio·n a instar, mediante las v(cid:14)·as apropiadas para ello, tanto a las autoridades serbias como yugoslavas para que respeten el derecho de la Repu·blica de Montenegro a gobernar sus propios asuntos tal como esta· establecido en la Constitucio·n yugoslava? Respuesta del Sr. van den Broek en nombre de la Comisio·n (25 de marzo de 1998) La Comisio·n contribuye a los progresos positivos de Montenegro apoyando el proceso de democratizacio·n, el respeto de los derechos humanos y de las minor(cid:14)·as y los medios de comunicacio·n independientes, elementos que esta·n llamados a desempen(cid:152)ar un papel importante. Existe tambie·n un apoyo pol(cid:14)·tico claro, por parte de la Unio·n, a los aute·nticos esfuerzos de democratizacio·n en Montenegro. La posibilidad de que la Repu·blica Federativa de Yugoslavia pueda ser incluida en el re·gimen comercial auto·nomo y el programa PHARE depende del cumplimiento de las condiciones pol(cid:14)·ticas y econo·micas correspondientes, que sigue sin satisfacer. Puesto que estas medidas y programas se aplican a los Estados (es decir, la Repu·blica Federativa de Yugoslavia) y no a sus partes (por ejemplo las Repu·blicas de Serbia y de Montenegro), Montenegro no puede optar a las preferencias comerciales ni a la ayuda de PHARE en este momento. No obstante, podr(cid:14)·an financiarse proyectos apropiados con cargo al presupuesto disponible para la reconstruccio·n en la antigua Yugoslavia. (98/C 223/226) PREGUNTA ESCRITA E-0455/98 de Carlo Secchi (PPE) a la Comisio·n (27 de febrero de 1998) Asunto: Modificacio·n de la delimitacio·n de las zonas de montan(cid:152)a en la comunidad de montan(cid:152)a del Lario oriental En 1995, el Ministerio competente transmitio· a la DG VI la solicitud de la comunidad de montan(cid:152)a del Lario oriental (Lecco) de ampliacio·n de la delimitacio·n de sus zonas de montan(cid:152)a en el sentido de la Directiva 75/268 (1) (sustituida por el Reglamento no 950/97) (2). En marzo de 1996 se transmitio· la documentacio·n complementaria solicitada por la Direccio·n General. Segu·n informacio·n de los servicios de la Comisio·n, el tra·mite, aunque completo y plenamente conforme con la normativa vigente, au·n no ha sido aprobado por la Comisio·n puesto que esta u·ltima espera que concluya la tramitacio·n de las solicitudes presentadas entre tanto por otras regiones italianas


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 424/98 af Graham WATSON til Kommissionen. Computerproblemet år 2000

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
computer system
data processing
euro
impact study
information system
institutional cooperation
interinstitutional cooperation (EU)
technological change

text: C 310/62 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 9. 10. 98 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Yves-Thibault de Silguy (27. april 1998) Kommssionen er i f(cid:230)rd med at indhente de oplysninger, der er nłdvendige for at besvare spłrgsm(cid:229)let, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, s(cid:229) snart det foreligger. (98/C 310/80) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0424/98 af Graham Watson (ELDR) til Kommissionen (24. februar 1998) Om: Computerproblemet (cid:229)r 2000 Hvilke undersłgelser har Kommissionen foretaget af (cid:229)r 2000-problemets indvirkning p(cid:229) forberedelserne til Den (cid:216)konomiske og Monet(cid:230)re Union, b(cid:229)de i EU(cid:146)s institutioner og i medlemsstaterne? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Erkki Liikanen (8. maj 1998) Kommissionen har vedtaget en meddelelse om (cid:229)r 2000-computerproblemet (1), i hvilken forbindelsen mellem selve computerproblemet og forberedelserne til overgangen til en f(cid:230)lles europ(cid:230)isk valuta identificeres. Herudover har Kommissionen fulgt, og i visse tilf(cid:230)lde delvis stłttet et antal undersłgelser med henblik p(cid:229) at finde ud af, i hvor hłj grad virksomheder i de forskellige medlemsstater og sektorer er klar til at tackle begge problemer. Parallelt hermed har Kommissionen tilrettelagt młder med forskellige parter for n(cid:230)rmere at drłfte de tekniske forberedelser samt metoder til udveksling af erfaringer og bedste praksis mellem medlemsstater og sektorer. Internt i Kommissionen h(cid:229)ndteres virkningen af b(cid:229)de (cid:229)r 2000 og overgangen til euroen p(cid:229) de interne systemer for de centrale aspekters vedkommende af informatikdirektoratet og for selve edb-systemerne af de enkelte generaldirektorater. Kommissionen har etableret en tv(cid:230)rtjenstlig taskforce, der skal stłtte i analysering og lłsning af identificerede problemer, og arbejdet er i gang. P(cid:229) grund af emnets vigtighed vil taskforcen blive ledet af en arbejdsgruppe p(cid:229) meget hłjt plan. Begge projekter fłlger en fasetaktik, der i stort omfang ogs(cid:229) anvendes i den private og offentlige sektor, der ogs(cid:229) omfatter foranstaltninger til risikomanagement. For s(cid:229) vidt ang(cid:229)r det tv(cid:230)rinstitutionelle samarbejde blev der etableret en kontaktgruppe mellem de forskellige institutioners edb-afdelinger i slutningen af 1997. Denne gruppe arbejder i henhold til den samme taktik som internt i Kommissionen, og tidsplanen er udarbejdet s(cid:229)dan, at det vil v(cid:230)re muligt at finde en tilfredsstillende lłsning p(cid:229) disse problemer for alle institutionerne. Situationen analyseres j(cid:230)vnligt i det tv(cid:230)rinstitutionelle edb-udvalg og der vil i givet fald blive truffet passende foranstaltninger til lłsning af specifikke problemer. Herudover har Kommissionen etableret et websted om (cid:229)r 2000-computerproblemet og IT-fłlgevirkningerne af indfłrelse af euroen (http://www. ispo. cec. be/y2keuro). Dette websted giver adgang til oplysninger om aktiviteter i forskellige łkonomiske sektorer og medlemsstater og henviser til kilder med r(cid:229)d om specifikke aspekter af problemet samt samtlige dokumenter og rapporter, som Kommissionen har udarbejdet om dette emne. (1) KOM(98) 102


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 402/98 dell'on. Honório NOVO alla Commissione. Legge Helms-Burton e ricorso dell'UE dinanzi all'OMC

eurovoc_concepts:
Cuba
World Trade Organisation
international sanctions

text: C 304/94 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 2. 10. 98 (98/C 304/140) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0401/98 di Gianni Tamino (V) alla Commissione (24 febbraio 1998) Oggetto: «Consorzio Venezia Nuova» La legge italiana n. 798/84, art. 3, autorizza il Ministero dei Lavori Pubblici, per l(cid:146)esecuzione delle spese, dei progetti e degli interventi necessari alla salvaguardia di Venezia e della sua laguna, a ricorrere alla concessione a societa‘ e/o consorzi di progettazioni e opere «da accordarsi in forma unitaria a trattativa privata, anche in deroga alle disposizioni vigenti». Il soggetto al quale affidare in concessione la progettazione e la realizzazione dell(cid:146)insieme delle opere previste dalla legge citata e‘ stato individuato nel «Consorzio Venezia Nuova». Nel corso degli anni, tale concessione unica, anche grazie a nuove leggi e decreti, e‘ divenuta, di fatto, un monopolio per ogni sorta di lavori (manutenzione territoriale, ambientale e urbana), in realta‘ realizzabili › e realizzati da decenni › da imprese in base a normali gare d(cid:146)appalto. Il mantenimento di questa concessione monopolistica e‘ avvenuto anche dopo l(cid:146)emanazione di una specifica legge italiana su Venezia (206/95) che vieta la concessione unitaria facendone salvi solo gli obblighi giuridici derivanti dai precedenti atti e dai loro effetti, e dopo l(cid:146)emanazione delle diverse direttive comunitarie sugli appalti pubblici e persino dopo la emanazione di norme italiane di recepimento di tali direttive, fino a tutto il 1997. Per non applicare o aggirare tali norme europee, probabilmente si sono considerate le convenzioni e gli atti aggiuntivi alle convenzioni originarie come atti gia‘ facenti parte delle precedenti, e le nuove convenzioni sono state considerate come attuative e derivanti dalla convenzione iniziale o da qualche convenzione successiva, ma comunque precedente all(cid:146)entrata in vigore delle norme comunitarie (come ad esempio la 9a e 10a concessione del (cid:146)96, la 11a, 12a e 13a del (cid:146)97). Ritiene la Commissione che questa procedura di concessione e di successive convenzioni › che non prevede termini temporali e che percio‘, con artifici vari, potrebbe durare all(cid:146)infinito › sia coerente con la lettera e lo spirito delle direttive comunitarie (come ad esempio e‘ spiegato nel Libro verde sugli appalti pubblici del 27. 11. 97)? E(cid:146) altres(cid:14)‘ legittimo l(cid:146)affidamento della progettazione e dell(cid:146)esecuzione dei lavori ad uno stesso Consorzio? Risposta data dal sig. Monti in nome della Commissione (27 aprile 1998) La Commissione sta procedendo ad un approfondito esame della questione sollevata dall(cid:146)Onorevole Parlamentare e Gli comunichera‘ le conclusioni non appena possibile. (98/C 304/141) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0402/98 di Hono·rio Novo (GUE/NGL) alla Commissione (24 febbraio 1998) Oggetto: Legge Helms-Burton e ricorso dell(cid:146)UE dinanzi all(cid:146)OMC Il 13 aprile p. v. decorre il termine di cui dispone la Commissione europea per impugnare la decisione del panel dell(cid:146)Organizzazione mondiale del commercio (OMC) sulla extraterritorialita‘ delle legge Helms-Burton relativa al potenziamento dell(cid:146)embargo a carico di Cuba. Cio‘ premesso, potrebbe la Commissione confermare la sua intenzione di interporre, in tempo utile, appello contro detta decisione dinanzi all(cid:146)Organizzazione mondiale del commercio? Risposta data dal sig. Leon Brittan in nome della Commissione (13 marzo 1998) La Commissione si pregia di rinviare l(cid:146)Onorevole Parlamentare alle risposte da essa date alle interrogazioni orali H-106/98 dall(cid:146)On Bontempi, H-107/98 dall(cid:146)On. Marset Campos, H-108/98 dall(cid:146)On Manisco, H-115/98 dall(cid:146)On. Newens e H-117/98 dall(cid:146)On. Carnero Gonzalez nell(cid:146)ora delle interrogazioni della sessione di febbraio 1998 (1) del Parlamento. (1) Discussioni del Parlamento (Febbraio 1998)


title: QUESTION ECRITE no 423/98 de Graham WATSON à la Commission. Passage au troisième millénaire

eurovoc_concepts:
European Central Bank
European Monetary Institute
European Monetary System
European accounting system
banking system
communications systems
financial institution

formats: pdf print

text: 9. 10. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 310/61 Re·ponse donne·e par M. Papoutsis au nom de la Commission (5 mai 1998) La Commission souhaiterait affirmer de‘s le de·part qu(cid:146)elle a re·dige· son rapport sur les retards de paiement dans les transactions commerciales (1) apre‘s avoir proce·de· a‘ un large exercice de consultation lors duquel 80 % des personnes ayant exprime· une opinion se sont manifeste·es en faveur d(cid:146)une le·gislation communautaire sur les retards de paiement. Cette consultation a comporte· une audition publique qui a fourni l(cid:146)occasion aux repre·sentants de diverses professions, y compris des juristes, de donner leur opinion. Alors que la Commission a cite· des statistiques provenant des diverses e·tudes, aucune organisation exte·rieure n(cid:146)a joue· un ro(cid:136)le dans le processus de prise de de·cision. La Commission convient avec l(cid:146)Honorable Parlementaire que la qualite· et la compe·tence des avocats n(cid:146)est pas en question. Elle souhaite simplement que les cre·diteurs victimes de retards de paiement aient acce‘s a‘ des proce·dures de recouvrement rapides, efficaces et peu cou(cid:136)teuses leur permettant de re·cupe·rer les sommes dues et d(cid:146)obtenir une compensation pour leurs pertes. La Commission a de·cide· de ne pas traiter la question de la concurrence entre avocats et organismes de recouvrement de cre·ances dans sa proposition de directive sur les retards de paiement (2). JO C 216 du 17. 7. 1997. (1) (2) Doc. COM(98) 126 final. (98/C 310/78) QUESTION E· CRITE E-0421/98 pose·e par Graham Watson (ELDR) a‘ la Commission (24 fe·vrier 1998) Objet: Passage au troisie‘me mille·naire La Commission envisage-t-elle de publier re·gulie‘rement un rapport sur les progre‘s re·alise·s par les gouvernements et l(cid:146)industrie de l(cid:146)Union europe·enne vers la conformite· aux exigences du passage au troisie‘me mille·naire ainsi que sur les cou(cid:136)ts engage·s? Re·ponse donne·e par M. Bangemann au nom de la Commission (1er avril 1998) La Commission a adopte· une communication sur le proble‘me informatique de l(cid:146)an 2000 (1), qui de·finit le ro(cid:136)le des entreprises, des associations et des E· tats membres ainsi que le champ d(cid:146)application de l(cid:146)action communautaire dans ce domaine. Parmi les activite·s propose·es, il est pre·vu de publier des rapports pe·riodiques sur les progre‘s accomplis et les efforts de·ploye·s dans les E· tats membres. Ces rapports reposeront essentiellement sur les discussions, au sein des Conseils ayant un rapport avec le proble‘me, concernant les progre‘s accomplis dans la Communaute· afin d(cid:146)e(cid:136)tre pre(cid:136)ts en l(cid:146)an 2000, ainsi que sur l(cid:146)e·change re·gulier d(cid:146)informations fournies par les diverses initiatives en la matie‘re prises dans les E· tats membres et les associations europe·ennes. En ce qui concerne les cou(cid:136)ts, il faut rappeler que des estimations ont e·te· effectue·es et largement diffuse·es, et qu(cid:146)elles sont reprises dans la communication. E· tant admis qu(cid:146)il est pratiquement impossible d(cid:146)exercer un contro(cid:136)le de·taille· des cou(cid:136)ts, il n(cid:146)est pas pre·vu de traiter cet aspect de la question. Toutefois, il est possible que les estimations soient re·vise·es de temps en temps. (1) Doc. COM(98) 102. (98/C 310/79) QUESTION E· CRITE E-0423/98 pose·e par Graham Watson (ELDR) a‘ la Commission (24 fe·vrier 1998) Objet: Passage au troisie‘me mille·naire La Commission peut-elle indiquer quels ont e·te· les travaux re·alise·s pour assurer que la Banque centrale europe·enne pourra se conformer aux exigences du passage au troisie‘me mille·naire?


title: WRITTEN QUESTION No. 395/98 by Daniela RASCHHOFER to the Commission. Effects of Agenda 2000 on the existing Community of Fifteen

eurovoc_concepts:
Austria
Central and Eastern Europe
accession to the European Union
economic consequence
enlargement of the Union
frontier region
impact study
labour market
migratory movement

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 394/98 by Daniela RASCHHOFER to the Commission. Use of Structural Funds resources to achieve compliance with the Maastricht Criteria

eurovoc_concepts:
Portugal
Spain
Structural Funds
Treaty on European Union
fraud against the EU

text: 9. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities C 310/41 (98/C 310/49) WRITTEN QUESTION E-0394/98 by Daniela Raschhofer (NI) to the Commission (24 February 1998) Subject: Use of Structural Funds resources to achieve compliance with the Maastricht Criteria Mr Friedmann, President of the Court of Auditors, recently remarked that Spain and Portugal were using Structural Funds resources to achieve compliance with the Maastrich Criteria. Is there any concrete evidence to suggest that Member States are using money from the Structural Funds to achieve compliance with the Maastricht Criteria? If so, what is it? If not, how can Mr Friedmann(cid:146)s statement be explained? Have inquiries been made into this matter? What were the findings of any such investigations by the Court of Auditors? Joint answer to Written Questions E-0219/98 and E-0394/98 given by Mr de Silguy on behalf of the Commission (22 April 1998) The Commission has no information on investigations carried out by the Court of auditors on this subject, nor any other evidence which would support the statement attributed to the President of the Court of auditors. (98/C 310/50) WRITTEN QUESTION E-0226/98 by Armelle Guinebertie‘re (UPE) to the Commission (13 February 1998) Subject: Community derogation for tax reduction on fuels used by fire and emergency services At present, local authorities are responsible for financing both investment and operating costs of departmental fire services. This represents a substantial financial burden, at a time when tax on fuels is increasing and is therefore affecting the operation of fire and emergency services. These services are exempted from road tax requirements; they should also be granted a tax reduction on fuel. However, the French Government considers that such tax reductions for fire services are not applied in any other EU Member State and that such a request for a Community derogation, which would require unanimous approval, is not in line with the aim of harmonizing tax within the EU. How does the Commission view the idea of introducing measures to reduce tax on fuel used by fire and emergency services? Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (15 April 1998) The taxation of mineral oils in the Community is governed by the provisions of Council Directive 92/81/EEC on the harmonization of the structures of excise duties on mineral oils (1). That Directive contains no Community provision which allows specific exemptions or reductions in duty for public service vehicles such as those mentioned by the Honourable Member. However, it is possible for a Member State to request a derogation using the procedure set out in Article 8(4) of the same Directive. Any such request is subject to approval by the Commission and all other Member States


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 429/98 von Spalato BELLERE' an die Kommission. Kuba

eurovoc_concepts:
Cuba
common position
diplomatic relations
human rights
humanitarian aid
trade relations


title: QUESTION ECRITE no 409/98 de Carmen FRAGA ESTÉVEZ à la Commission. Coordination de l'aide au développement des secteurs de la pêche des pays ACP

eurovoc_concepts:
ACP countries
European Commission
common fisheries policy
development policy
exchange of information
fishing agreement

text: 2. 10. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 304/95 (98/C 304/142) QUESTION E· CRITE E-0403/98 pose·e par Lis Jensen (I-EDN) a‘ la Commission (24 fe·vrier 1998) Objet: Nombre de recommandations du Conseil depuis 1986 Pour autant que des statistiques existent sur le nombre de recommandations du Conseil, la Commission voudrait-elle indiquer combien de recommandations ont e·te· propose·es par celui-ci depuis 1986 et dans quelle mesure elles ont e·te· suivies par les diffe·rents E· tats membres? Re·ponse donne·e par M. Santer au nom de la Commission (24 mars 1998) Au cours des anne·es 1986 a‘ 1997, le Conseil a adopte· 37 recommandations adresse·es aux E· tats membres. La Commission ne dispose pas de statistiques relatives aux suites donne·es par les E· tats membres. (98/C 304/143) QUESTION E· CRITE E-0409/98 pose·e par Carmen Fraga Este·vez (PPE) a‘ la Commission (24 fe·vrier 1998) Objet: Coordination de l(cid:146)aide au de·veloppement des secteurs de la pe(cid:136)che des pays ACP Compte tenu de l(cid:146)extraordinaire inte·re(cid:136)t manifeste· par l(cid:146)Union europe·enne a‘ l(cid:146)e·gard du de·veloppement des secteurs de la pe(cid:136)che des pays ACP, et compte tenu du fait que, bien que les projets soient ge·re·s par le biais de la DG VIII, c(cid:146)est la DG XIV qui est compe·tente en matie‘re de politique de la pe(cid:136)che et que, de ce fait, un grand nombre d(cid:146)actions de de·veloppement ont de plus en plus tendance a‘ s(cid:146)effectuer dans les pays tiers dans le cadre des protocoles des accords commerciaux de pe(cid:136)che, et compte tenu enfin de la re·ponse commune apporte·e par M. Pinheiro, membre de la Commission, le 23 avril 1997, aux questions e·crites E-0923/97 a‘ 0934/97 (1) de·pose·es par M. Arias Can(cid:152)ete, la Commission peut-elle indiquer s(cid:146)il existe une re·elle coordination entre les deux directions ge·ne·rales quant a‘ l(cid:146)examen des projets de de·veloppement relatifs a‘ la pe(cid:136)che, et, dans l(cid:146)affirmative, de quelle manie‘re celles-ci concilient leurs travaux pour qu(cid:146)il n(cid:146)y ait aucune contradiction qui puisse impliquer un gaspillage des cre·dits communautaires consacre·s au de·veloppement? Quel est, notamment, le ro(cid:136)le que jouent respectivement la DG VIII et la DG XIV dans les de·cisions que prend l(cid:146)UE concernant le de·veloppement de programmes de pe(cid:136)che pour les pays ACP? (1) JO C 319 du 18. 10. 1997, p. 197. Re·ponse donne·e par M. Pinheiro au nom de la Commission (11 mars 1998) Comme le souligne l(cid:146)Honorable Parlementaire, au sein de la Commission, la direction ge·ne·rale XIV est responsable de la politique commune de la pe(cid:136)che, y compris son volet externe, et la direction ge·ne·rale VIII est responsable de la politique de de·veloppement, et notamment pour les pays avec lesquels la Communaute· a conclu des accords de pe(cid:136)che. A‘ plusieurs reprises, la Commission a rappele· la ne·cessite· de renforcer la cohe·rence entre les accords de pe(cid:136)che et la politique de de·veloppement, c(cid:146)est-a‘-dire de s(cid:146)assurer, conforme·ment aux articles 130 U et V du traite· CE, que la conclusion et la mise en (cid:156)uvre des accords de pe(cid:136)che soient cohe·rentes avec les strate·gies de·finies dans les programmes nationaux et re·gionaux de coope·ration au de·veloppement de la pe(cid:136)che auxquels contribue, le cas e·che·ant, la Communaute·. Ce souci de cohe·rence et de comple·mentarite· a e·te· souligne· par le Conseil «De·veloppement» du 5 juin 1997 (re·solution sur la cohe·rence), par le Conseil «Pe(cid:136)che» du 30 octobre 1997 et par le Parlement lui-me(cid:136)me dans sa re·solution sur les accords internationaux de pe(cid:136)che du 15 mai 1997 (A4-0149/97)


title: WRITTEN QUESTION No. 417/98 by Freddy BLAK to the Commission. Combating unemployment

eurovoc_concepts:
EAGGF
European Regional Development Fund
European Social Fund
FIFG
fight against unemployment
integration into employment
investment aid
job access
regional aid
vocational training

text: C 323/36 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21. 10. 98 (98/C 323/44) SKRIFTLIG FR¯GA E-0417/98 fr(cid:229)n Freddy Blak (PSE) till kommissionen (24 februari 1998) A¤mne: Kampen mot arbetslo¤shet Kan kommissionen uppge vilka gemenskapsmedel som anva¤nds fo¤r att beka¤mpa arbetslo¤sheten inom handelssektorn, fo¤rdelat p(cid:229) olika omr(cid:229)den? Vilka generaldirektorat administrerar medlen, och vilka kriterier har tilla¤mpats fo¤r att bedo¤ma prioriteringen av de projekt som ingivits? Svar fr(cid:229)n Pa·draig Flynn p(cid:229) kommissionens va¤gnar (6 maj 1998) Europeiska socialfonden (ESF) a¤r det viktigaste gemenskapsmedlet fo¤r att utveckla ma¤nskliga resurser och fo¤rba¤ttra arbetsmarknadens funktion i hela gemenskapen. Tillva¤gag(cid:229)ngssa¤ttet a¤r inte sektorinriktat utan omfattar en bred skala av olika insatser som syftar till att fo¤rba¤ttra personers mo¤jlighet att f(cid:229) arbete p(cid:229) den lokala arbetsmarknaden genom att utbilda dem fo¤r befintliga arbetstillfa¤llen eller genom att tillhandah(cid:229)lla dem nya sysselsa¤ttningsmo¤jligheter. Lokala myndigheter kan emellertid inom den ga¤llande ramen fo¤r gemenskapssto¤d och i enlighet med ESF-fo¤rordningen fo¤resl(cid:229) sa¤rskilda program som gynnar lokal sysselsa¤ttningsutveckling inom en specifik sektor. Mer a¤n ha¤lften av de belopp som beviljats av ESF till utveckling av ma¤nskliga resurser under 1994(cid:150)1999 anva¤nds fo¤r (cid:229)tga¤rder som a¤r allma¤nt inriktade p(cid:229) personer som slagits ut eller hotas att sl(cid:229)s ut p(cid:229) arbetsmarknaden. Det a¤r emellertid inte mo¤jligt att ange dessa totalbelopp sektorvis. Medan ESF hja¤lper personer med olika anknytning till arbetsmarknaden att bibeh(cid:229)lla eller fo¤rba¤ttra sin ansta¤llbarhet, sto¤der och utvecklar andra strukturfonder s(cid:229)som Europeiska utvecklings- och garantifonden fo¤r jordbruket (EUGFJ), Fonden fo¤r fiskets utveckling (FFU) och Europeiska regionala utvecklingsfonden (ERUF) sysselsa¤ttningsmo¤jligheterna genom att investera i infrastruktur och uppbyggande av kapacitet samt i jordbruksomr(cid:229)den och lantbruk. Kriterierna som anva¤nds fo¤r att faststa¤lla vilka projekt som a¤r bera¤ttigade att f(cid:229) sto¤d av strukturfonderna har angivits i de kompletterande riktlinjerna (senast inom ramen fo¤r granskningen efter halva tiden (1)). (1) Gemenskapens strukturinsatser och sysselsa¤ttningen, KOM(96) 109 slutlig. Va¤gledande not om verksamheter i industriomr(cid:229)den p(cid:229) tillbakag(cid:229)ng (m(cid:229)l 2) fo¤r andra programperioden 1997(cid:150)1999 av den 29 april 1996. Prioriteringar fo¤r anpassningen av strukturfondsprogrammen fram till slutet av 1999 (cid:150) Kommissionens riktlinjer av den 30 maj 1997. (98/C 323/45) SKRIFTLIG FR¯GA E-0419/98 fr(cid:229)n Gu¤ nter Lu¤ ttge (PSE) till kommissionen (24 februari 1998) A¤mne: Undantag fr(cid:229)n konkurrens fo¤r vissa ramptja¤nster i direktiv 96/67/EG om marktja¤nster I fotnoten till punkterna 5. 1-5. 3 i bilagan till direktiv 96/67/EG (1) om marktja¤nster har det faststa¤llts att vissa ramptja¤nster a¤r undantagna konkurrens om dessa tja¤nster utfo¤rs av flygtrafiktja¤nsten. Anser kommissionen att besta¤mmelserna i den tyska (cid:148)Gesetzes u¤ber die Bodenabfertigungsdienste auf Flugha¤fen(cid:148) (Lag om marktja¤nst p(cid:229) flygplatser) inte heller kan tilla¤mpas i detta fall, eftersom de i princip inte faller under direktivets giltighetsomr(cid:229)de och s(cid:229)lunda inte heller dess genomfo¤randeomr(cid:229)de? Hurdan kunskap har kommissionen om medlemsstaternas sa¤tt att tolka direktivet och p(cid:229) vilket sa¤tt ta¤nker kommissionen sa¤kersta¤lla en enhetlig tilla¤mpning? (1) EGT L 272, 25. 10. 1996, s. 36


title: PERGUNTA ESCRITA n. 434/98 do Deputado Leonie van BLADEL à Comissão. Liberdade de imprensa na Bósnia, na Sérvia e na Croácia

eurovoc_concepts:
Bosnia and Herzegovina
Croatia
EU programme
Serbia
democratisation
freedom of the press
mass media

text: 2. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 304/103 ii) Directiva do Conselho, de 3 de Outubro de 1989, relativa a‘ coordena(cid:231)a(cid:152)o de certas disposi(cid:231)o(cid:152)es legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-membros relativas ao exerc(cid:14)·cio de actividades de radiodifusa(cid:152)o televisiva (JO L 298, 17. 10. 1989, p. 23) Artigo 12o: A publicidade televisiva na(cid:152)o deve conter qualquer discrimina(cid:231)a(cid:152)o em virtude da ra(cid:231)a, sexo ou nacionalidade. Artigo 22o: Os Estados-membros assegurara(cid:152)o que as emisso(cid:152)es na(cid:152)o tenham qualquer incitamento ao o·dio por razo(cid:152)es de ra(cid:231)a, sexo, religia(cid:152)o ou nacionalidade. iii) Regulamento do Conselho, de 2 de Junho de 1997, que cria um Observato·rio Europeu do Racismo e da Xenofobia (JO no L 151, 10. 6. 1997, p. 1). (98/C 304/154) PERGUNTA ESCRITA E-0434/98 apresentada por Leonie van Bladel (UPE) a‘ Comissa(cid:152)o (24 de Fevereiro de 1998) Objecto: Liberdade de imprensa na Bo·snia, na Se·rvia e na Croa·cia Na Bo·snia, por instiga(cid:231)a(cid:152)o de algumas autoridades, de vez em quando os meios de comunica(cid:231)a(cid:152)o estatais desenvolvem uma campanha contra os jornalistas independentes. Na Se·rvia, os meios de comunica(cid:231)a(cid:152)o estatais sa(cid:152)o permanentemente utilizados para a propaganda do partido do governo, em que as opinio(cid:152)es divergentes sa(cid:152)o atacadas sem terem direito a resposta; e· cada vez mais frequente que as esta(cid:231)o(cid:152)es de ra·dio e de televisa(cid:152)o locais estejam sob o controlo dos partidos pol(cid:14)·ticos do governo nos respectivos munic(cid:14)·pios, ao passo que a imprensa se ve(cid:136) afectada periodicamente pela «escassez de papel». Na Croa·cia, a maior parte dos meios de comunica(cid:231)a(cid:152)o, tanto nacionais como locais, e· controlada directa ou indirectamente pelo partido do governo, o HDZ, e utilizada para fins de propaganda, igualmente sem que as opinio(cid:152)es dissidentes tenham direito a qualquer resposta. Os meios de comunica(cid:231)a(cid:152)o independentes sa(cid:152)o intimidados atrave·s de processos civis interpostos por membros proeminentes do HDZ, frequentemente membros do governo, em que se exigem constantemente indemniza(cid:231)o(cid:152)es avultadas «por difama(cid:231)a(cid:152)o». Pode a Comissa(cid:152)o indicar quais as vias de que dispo(cid:152)e para contribuir para melhorar a situa(cid:231)a(cid:152)o dos meios de comunica(cid:231)a(cid:152)o nos referidos pa(cid:14)·ses, quais dessas vias esta(cid:152)o a ser utilizadas actualmente e em que aspectos deveriam desenvolver-se novos instrumentos? Resposta dada por Hans Van Den Broek em nome da Comissa(cid:152)o (13 de Mar(cid:231)o de 1998) A Comissa(cid:152)o compartilha da ana·lise da situa(cid:231)a(cid:152)o dos meios de comunica(cid:231)a(cid:152)o social na Bo·snia-Herzegovina, na Croa·cia e na Repu·blica Federal da Jugosla·via (RFJ) e esta·, tal como o Sr. Deputado, convencida de que a liberdade de imprensa desempenha um papel fundamental no processo de democratiza(cid:231)a(cid:152)o. E· por isso que desde 1994 desenvolveu um programa de assiste(cid:136)ncia aos meios de comunica(cid:231)a(cid:152)o social independentes nos pa(cid:14)·ses da ex-Jugosla·via. O programa gerido pela Comissa(cid:152)o inclui, com excep(cid:231)a(cid:152)o da Eslove·nia, todos os pa(cid:14)·ses da ex-Jugosla·via. Os meios de comunica(cid:231)a(cid:152)o social que beneficiaram dos subs(cid:14)·dios em 1997 pertencem a‘ imprensa escrita e audiovisual (jornais, ra·dios, televiso(cid:152)es, age(cid:136)ncias de imprensa). Os projectos apoiados pela Comissa(cid:152)o dizem sobretudo respeito aos meios de produ(cid:231)a(cid:152)o de informa(cid:231)o(cid:152)es ou de programas, a‘ forma(cid:231)a(cid:152)o dos jornalistas, ao melhoramento dos meios de distribui(cid:231)a(cid:152)o e difusa(cid:152)o, assim como a‘ protec(cid:231)a(cid:152)o legal dos meios de comunica(cid:231)a(cid:152)o social. Em 1997 foram aprovados 77 projectos, o que corresponde a um montante total de 11,24 milho(cid:152)es de ECU. A Comissa(cid:152)o projecta consagrar um or(cid:231)amento da mesma ordem que o do exerc(cid:14)·cio or(cid:231)amental 1997 a‘ sua pol(cid:14)·tica de assiste(cid:136)ncia aos meios de comunica(cid:231)a(cid:152)o social independentes na ex-Jugosla·via no exerc(cid:14)·cio or(cid:231)amental 1998. Para se adaptar a‘ situa(cid:231)a(cid:152)o nesses pa(cid:14)·ses a Comissa(cid:152)o projecta descentralizar a gesta(cid:152)o dos projectos de dimensa(cid:152)o modesta ao n(cid:14)·vel das suas delega(cid:231)o(cid:152)es. Essta descentraliza(cid:231)a(cid:152)o tem por objectivo tornar mais flex(cid:14)·vel e ra·pida a execu(cid:231)a(cid:152)o dos programas ligados com os meios de comunica(cid:231)a(cid:152)o social independentes


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 394/98 von Daniela RASCHHOFER an die Kommission. Verwendung von Strukturgeldern für die Einhaltung der Maastricht-Kriterien

text: 9. 10. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 310/41 (98/C 310/49) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0394/98 von Daniela Raschhofer (NI) an die Kommission (24. Februar 1998) Betrifft: Verwendung von Strukturgeldern fu¤r die Einhaltung der Maastricht-Kriterien Der Rechnungshofpra¤sident Friedmann a¤u(cid:223)erte sich vor kurzem dahingehend, da(cid:223) Spanien und Portugal Strukturgelder fu¤r die Einhaltung der Maastricht-Kriterien verwenden wu¤rden. Gibt es konkrete Hinweise, da(cid:223) Staaten Strukturgelder fu¤r die Einhaltung der Maastrichtkritertien verwenden? Wenn ja, welche? Wenn nein, wie ist die Aussage von Friedmann zu erkla¤ren? Wurden Ermittlungen in diese Richtung angestellt? Gibt es Untersuchungsergebnisse des Rechnungshofes in dieser Richtung? Gemeinsame Antwort von Herrn de Silguy im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-0219/98 und E-0394/98 (22. April 1998) Der Kommission liegen keinerlei Informationen u¤ber entsprechende Ermittlungen des Europa¤ischen Rechnungs- hofs noch sonstige Belege fu¤r die angebliche A¤ u(cid:223)erung des Pra¤sidenten des Rechnungshofs vor. (98/C 310/50) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0226/98 von Armelle Guinebertie‘re (UPE) an die Kommission (13. Februar 1998) Betrifft: Ausnahmeregelung der Gemeinschaft zwecks Benzinsteuerbefreiung fu¤r die Feuerwehr- und Rettungs- dienste Die Gebietko¤rperschaften finanzieren heute sowohl die Investitionen wie auch die Betriebskosten ihrer jeweiligen Feuerwehr- und Rettungsdienste. Es handelt sich um einen betra¤chtlichen finanziellen Beitrag, wobei sich aber auch die steuerliche Belastung durch die Benzinkosten erho¤ht und damit das Funktionieren der Feuerwehr- und Rettungsdienste betrifft. Diese Dienste sind zwar bereits von der Automobilsteuer ausgenom- men, es wa¤re aber zweckma¤(cid:223)ig, fu¤r sie auch eine Benzinsteuerfreistellung zu genehmigen. Die franzo¤sische Regierung ist allerdings der Auffassung, da(cid:223) eine Benzinsteuerfreistellung fu¤r Feuerwehr- und Rettungsfahrzeuge in keinem anderen Mitgliedstaat der EU u¤blich ist und glaubt daher, da(cid:223) eine solche gemeinschaftliche Ausnahmeregelung, die einstimmig angenommen werden mu¤(cid:223)te, nicht in den Rahmen der Steuerharmonisierungen innerhalb der EU fa¤llt. Wie denkt die Kommission u¤ber die Mo¤glichkeit einer Steuerfreistellungsregelung fu¤r den Kraftstoffverbrauch von Feuerwehr- und Rettungsfahrzeugen? Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (15. April 1998) Die Besteuerung von Mineralo¤lerzeugnissen in der Gemeinschaft wird durch die Richtlinie 92/81/EWG des Rates zur Harmonisierung der Struktur der Verbrauchsteuern auf Mineralo¤le geregelt. (1) Diese Richtlinie entha¤lt keine Bestimmungen, die besondere Steuerbefreiungen oder -erma¤(cid:223)igungen fu¤r die von der Frau Abgeordneten genannten fu¤r o¤ffentliche Aufgaben eingesetzten Fahrzeuge gestatten. Allerdings ko¤nnen die Mitgliedstaaten nach dem Verfahren des Artikels 8 Absatz 4 der Richtlinie eine Ausnahme beantragen. Derartige Antra¤ge mu¤ssen von der Kommission und sa¤mtlichen anderen Mitgliedstaaten gebilligt werden


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 418/98 van Paul RÜBIG aan de Commissie. Permanente vertegenwoordiging van de EU in de ASEAN-landen

text: C 304/98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 2. 10. 98 (98/C 304/147) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0418/98 van Paul Ru¤ big (PPE) aan de Commissie (24 februari 1998) Betreft: Permanente vertegenwoordiging van de EU in de ASEAN-landen Door een bezoek aan Maleisie¤ en Indonesie¤ kon een delegatie van het Europees Parlement zich een duidelijk beeld vormen van de financie¤le crisis in Azie¤. Ondanks de vele maatregelen van de EU en de lidstaten en niet in het laatst door de initiatieven van het Internationaal Monetair Instituut en de mogelijke gevolgen van deze crisis voor Europa, moet de EU zich officieel nog meer inzetten voor deze problematiek zowel door concrete initiatieven als via de media. Daarbij is het bijzonder wenselijk om permanente vertegenwoordigingen van de Europese Unie te openen, bijvoorbeeld in Kuala Lumpur en Singapore. Dit werd ook in de plenaire vergadering van het Europees Parlement eind januari herhaald. Deelt de Europese Commissie de mening dat een grotere aandacht in de media en uitbreiding van het aantal vertegenwoordigingen in de ASEAN-landen positieve gevolgen heeft voor het optreden en de invloed van de EU in de hele regio? Is de Europese Commissie voornemens concrete stappen te ondernemen en vertegenwoordigingen te openen in de ASEAN-landen? Zo ja, kan de Europese Commissie meedelen wanneer dat zal gebeuren? Antwoord van de heer Van den Broek namens de Commissie (17 maart 1998) Het geachte Parlementslid wordt verwezen naar het antwoord dat de Commissie heeft gegeven op schriftelijke vraag P-290/98 van de heer Bertens (1). (1) Zie blz. 72. (98/C 304/148) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0422/98 van Graham Watson (ELDR) aan de Commissie (24 februari 1998) Betreft: Millenniumprobleem Welk onderzoek heeft de Commissie verricht naar de gevolgen van het millenniumprobleem voor de instellingen van de EU? (98/C 304/149) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0425/98 van Graham Watson (ELDR) aan de Commissie (24 februari 1998) Betreft: Millenniumprobleem Hoe hoog schat de Commissie de kosten voor alle EU-instellingen voor een oplossing van het millenniumprob- leem? Gecombineerd Antwoord van de heer Liikanen namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-0422/98 en E-0425/98 (3 april 1998) De Commissie maakt zich zorgen over de kwetsbaarheid van ondernemingen, infrastructuren en overheidsdien- sten ten gevolge van het millenniumprobleem en ook over de mogelijke gevolgen voor de consument. De Commissie heeft een mededeling (1) goedgekeurd, teneinde de betrokkenen van het probleem bewust te maken


title: PREGUNTA ESCRITA n. 427/98 del Esko SEPPÄNEN a la Comisión. Gastos en pensiones del personal al servicio de la Comunidad

eurovoc_concepts:
Community budget
European official
balance sheet
pension scheme
regulations for civil servants

text: C 304/100 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2. 10. 98 sea un mismo equipo quien lo adapte simulta·neamente al an(cid:152)o 2000 y al euro. Por esta razo·n, ser(cid:14)·a muy dif(cid:14)·cil y poco rentable intentar separar los gastos de ambas transformaciones. De hecho, la adaptacio·n de los sistemas informa·ticos al an(cid:152)o 2000 empezo· en la Comisio·n en 1996, continuo· en 1997 y sigue vigente en 1998 y sus gastos, que de momento, no se pueden identificar con precisio·n, se incorporaron, en su mayor parte, a los presupuestos de mantenimiento y modernizacio·n de aplicaciones. (1) COM(1998)102. (98/C 304/150) PREGUNTA ESCRITA E-0427/98 de Esko Seppa¤nen (GUE/NGL) a la Comisio·n (24 de febrero de 1998) Asunto: Gastos en pensiones del personal al servicio de la Comunidad Los gastos futuros en pensiones del personal al servicio de la Comunidad no esta·n cubiertos por el presupuesto de la UE. Sera·n los pa(cid:14)·ses miembros quienes debera·n correr con los gastos en cuestio·n en el futuro. ¿En cua·nto estima la Comisio·n la cifra de gastos en pensiones sin cubrir y co·mo se podra·n tener mejor en cuenta en los futuros presupuestos? Respuesta del Sr. Liikanen en nombre de la Comisio·n (2 de abril de 1998) La Comisio·n remite a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a el art(cid:14)·culo 83 del Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas. Este art(cid:14)·culo establece, por una parte, que el pago de las prestaciones sera· garantizado colectivamente por los Estados miembros y que constituye una carga del presupuesto de las Comunidades y, por otra, que los funcionarios y otros agentes contribuira·n con un tercio del coste del re·gimen de pensiones (la contribucio·n se fija actualmente en el 8,25 % del sueldo base), constituyendo las sumas deducidas un ingreso del presupuesto. Por lo que se refiere a la carga actuarial de las pensiones para el presupuesto comunitario, que representa una obligacio·n financiera, el Tribunal de Cuentas solicito· a la Comisio·n que inscribiera en adelante esta carga en el balance de las Comunidades. Esta pra·ctica, que debe realizarse a partir del ejercicio de 1997 (al 31 de diciembre de 1997), es especialmente dif(cid:14)·cil y compleja dado que es la primera vez que se hace y requiere, por una parte, informacio·n de cada una de las instituciones y agencias que participan en el re·gimen comunitario de pensiones y, por otra, una competencia espec(cid:14)·fica. Por ello, la Comisio·n ha pedido a una empresa especializada que cuantifique esta carga en el marco ma·s amplio de un estudio actuarial que cubra tambie·n cuestiones relacionadas con la problema·tica del re·gimen de pensiones comunitario y su equilibrio a largo plazo. Dado que los resultados de este estudio no se conocera·n hasta finales de septiembre de 1998, la Comisio·n se ha comprometido a inscribir para el balance financiero al 31 de diciembre de 1997 un ca·lculo indicativo del importe de esta deuda actuarial. La informacio·n solicitada por Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a se encuentra en la publicacio·n de la cuenta de gestio·n y del balance financiero correspondientes a las operaciones del presupuesto del ejercicio 1997, actualmente en preparacio·n. (98/C 304/151) PREGUNTA ESCRITA E-0428/98 de Spalato Bellere· (NI) a la Comisio·n (24 de febrero de 1998) Asunto: Delegaciones de la Comisio·n En muchos pa(cid:14)·ses del mundo y ante las Instituciones internacionales, la Unio·n Europea esta· representada por la Comisio·n, que, a su vez, encomienda la representacio·n de la Unio·n a altos funcionarios con el grado de embajadores


text: 9. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 310/41 (98/C 310/49) SKRIFTLIG FR¯GA E-0394/98 fr(cid:229)n Daniela Raschhofer (NI) till kommissionen (24 februari 1998) A¤mne: Anva¤ndning av strukturmedel fo¤r uppfyllande av konvergenskriterierna Europeiska revisionsra¤ttens ordfo¤rande, Friedmann, uttalade sig nyligen om att Spanien och Portugal skulle anva¤nda strukturmedel fo¤r att uppfylla konvergenskriterierna. Finns det konkreta bela¤gg fo¤r att det fo¤rekommer att stater anva¤nder strukturmedel fo¤r att uppfylla konvergenskriterierna? Om det fo¤rh(cid:229)ller sig p(cid:229) detta sa¤tt, vilka stater ga¤ller detta fo¤r? Om det inte fo¤rh(cid:229)ller sig p(cid:229) detta sa¤tt, hur kan man d(cid:229) fo¤rklara Friedmanns uttalande? Har n(cid:229)gon utredning av denna fr(cid:229)ga gjorts? Har revisionsra¤ttens underso¤kningar givit n(cid:229)gra resultat som skulle kunna tyda p(cid:229) att det fo¤rh(cid:229)ller sig p(cid:229) detta sa¤tt? Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-0219/98 och E-0394/98 ingivna av Yves Thibault de Silguy fo¤r kommissionen (22 april 1998) Kommissionen ka¤nner inte till n(cid:229)gra underso¤kningar som utfo¤rs av revisionsra¤tten i detta ha¤nseende och inte heller n(cid:229)gra andra bevis som kan sto¤dja det uttalande som tillskrivs revisionsra¤ttens ordfo¤rande. (98/C 310/50) SKRIFTLIG FR¯GA E-0226/98 fr(cid:229)n Armelle Guinebertie‘re (UPE) till kommissionen (13 februari 1998) A¤mne: Undantagsbesta¤mmelse i gemenskapen avseende skattebefrielse fo¤r motorbra¤nslen som anva¤nds inom ra¤ddningstja¤nsten Idag finansieras s(cid:229)va¤l investeringen i och driftkostnaderna fo¤r brandk(cid:229)rerna lokalt. Det handlar om stora belopp, samtidigt som skatterna p(cid:229) motorbra¤nslen blir allt ho¤gre, vilket ocks(cid:229) drabbar ra¤ddningstja¤nsten. Ra¤ddnings- tja¤nsten a¤r befriad fr(cid:229)n bilskatt, och det vore la¤mpligt att a¤ven befria den fr(cid:229)n skatt p(cid:229) motorbra¤nslen. Den franska regeringen ha¤vdar emellertid att ingen annan medlemsstat i Europeiska unionen befriat brandk(cid:229)ren fr(cid:229)n skatt p(cid:229) motorbra¤nslen, och anser att en s(cid:229)dan undantagsbesta¤mmelse, som m(cid:229)ste godtas enha¤lligt, inte sammanfaller med m(cid:229)let om harmonisering av skattelagstiftningen inom EU. Vad anser kommissionen om att eventuellt info¤ra skattebefrielse fo¤r motorbra¤nslen som anva¤nds inom ra¤ddningstja¤nsten? Svar fr(cid:229)n Mario Monti p(cid:229) kommissionens va¤gnar (15 april 1998) Beskattning av mineraloljor i gemenskapen regleras genom r(cid:229)dets direktiv 92/81/EEG om harmonisering av strukturerna fo¤r punktskatter p(cid:229) mineraloljor (1). Det direktivet inneh(cid:229)ller inga gemenskapsbesta¤mmelser som medger sa¤rskilda undantag eller nedsa¤ttningar fo¤r skatter p(cid:229) fordon i den offentliga sektorn s(cid:229)som de som na¤mns av parlamentsledamoten. Det a¤r dock mo¤jligt fo¤r en medlemsstat att bega¤ra undantag genom det fo¤rfarande som anges i artikel 8. 4 i na¤mnda direktiv. Alla s(cid:229)dana anso¤kningar skall godka¤nnas av kommissionen och alla andra medlemsstater


title: WRITTEN QUESTION No. 402/98 by Honório NOVO to the Commission. Helms-Burton Act and EU appeal to the WTO

text: C 304/94 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 2. 10. 98 (98/C 304/140) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0401/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Gianni Tamino (V) (24. helmikuuta 1998) Aihe: (cid:148)Consorzio Venezia Nuova(cid:148) Italian lain N:o 798/84 3 artiklan mukaan julkisista to¤ista¤ vastaava ministeri voi myo¤nta¤a¤ kattavan sopimuksen Venetsian ja sen laguunin sa¤ilytta¤miseen kulujen kattamiseksi seka¤ hankkeiden toteuttamiseksi yrityksille ja / tai niiden konsortioille yksityisilla¤ neuvotteluilla jopa poiketen voimassa olevista ma¤a¤ra¤yksista¤. Kaikkien maini- tussa laissa sa¤a¤dettyjen toimien suunnittelu ja toteuttaminen on myo¤nnetty (cid:148)Consorzio Venezia Nuovalle(cid:148). Ta¤llaisesta kattavasta sopimuksesta on vuosien kuluessa tullut osaksi uusien lakien ja sa¤a¤do¤sten ansiosta yksinoikeus kaikenlaisiin to¤ihin mukaan lukien alueiden, ympa¤risto¤n ja kaupunkien kunnostustyo¤t, joita tavanomaisilla tarjouskilpailumenettelylla¤ valitut yritykset voisivat toteuttaa ja itse asiassa toteuttivatkin vuosikymmenia¤. Ta¤ta¤ monopolimaista sopimusta on jatkettu vuoden 1997 loppuun asti, toisin sanoen sen ja¤lkeen kun oli sa¤a¤detty erityinen Venetsiaa koskeva laki (N:o 206/95), jolla kielleta¤a¤n laaja-alainen sopimusten myo¤nta¤minen lukuun ottamatta laillisesti velvoittavia tapauksia, jotka johtuvat aikaisemmasta lainsa¤a¤da¤nno¤sta¤ ja sen seurauksista, ja sen ja¤lkeen kun oli annettu useita yhteiso¤n direktiiveja¤ julkisista hankintasopimuksista ja jopa sen ja¤lkeen kun oli annettu yhteiso¤n ma¤a¤ra¤yksia¤ ta¤llaisten direktiivien saattamisesta osaksi kansallista lainsa¤a¤da¤nto¤a¤. Jotta na¤ita¤ yhteiso¤n ma¤a¤ra¤yksia¤ ei tarvitsisi soveltaa tai ne voisi kierta¤a¤, sopimuksia ja alkupera¤isiin sopimuksiin tehtyja¤ lisa¤yksia¤ on pidetty osana aikaisempia sopimuksia, joten uusia sopimuksia on pidetty alkupera¤isista¤ sopimuksista tai jostain myo¤hemma¤sta¤ sopimuksesta johtuvina, joka kuitenkin oli aikaisempi kuin yhteiso¤n ma¤a¤ra¤ysten voimaantulo (esimerkiksi vuoden 1996 9. ja 10. sopimus seka¤ vuoden 1997 11. , 12. ja 13. sopimus). Katsooko komissio, etta¤ ta¤lla¤ menettelylla¤, joka sisa¤lta¤a¤ sopimuksia ja niita¤ seuraavia sopimuksia, joilla ei ole aikarajoituksia, jolloin ne voisivat keinotekoisesti olla voimassa rajattomasti, on yhteensopiva yhteiso¤n direktiivien hengen ja kirjaimen kanssa (kuten esimerkiksi 27. marraskuuta 1997 annetussa julkisia palveluhan- kintoja koskevassa vihrea¤ssa¤ kirjassa selviteta¤a¤n)? Onko niin ika¤a¤n laillista antaa samalle konsortiolle sopimus seka¤ to¤iden suunnittelusta etta¤ niiden toteuttami- sesta? Komission ja¤senen Mario Montin Komission puolesta antama vastaus (27. huhtikuuta 1998) Komissio tekee parhaillaan yksityiskohtaista tutkimusta kunnianarvoisan ja¤senen esitta¤ma¤sta¤ ongelmasta ja ilmoittaa ha¤nelle tuloksesta mahdollisimman pian. (98/C 304/141) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0402/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Hono·rio Novo (GUE/NGL) (24. helmikuuta 1998) Aihe: Helmsin-Burtonin laki ja EU:n vetoomus WTO:lle Euroopan komissiolle annettu ma¤a¤ra¤aika valittaa WTO:n paneelin pa¤a¤to¤ksesta¤, joka koskee Kuuban kauppa- saarron tiukentamista koskevan Helmsin-Burtonin lain eksterritoriaalisuutta, pa¤a¤ttyy ta¤ma¤n vuoden huhtikuun 13. pa¤iva¤na¤. Voiko komissio ilmoittaa, aikooko se esitta¤a¤ valituksen mainitusta pa¤a¤to¤ksesta¤ WTO:lle ma¤a¤ra¤ajan puitteissa? Komission ja¤senen Sir Leon Britanin komission puolesta antama vastaus (13. maaliskuuta 1998) Komission pyyta¤a¤ kunnianarvoisaa ja¤senta tutustumaan vastaukseen, jonka komission antoi herra Rinaldo Bontempin esitta¤ma¤a¤n suulliseen kysymykseen H-106/98, herra Pedro Marset Camposin esitta¤ma¤a¤n suulliseen kysymykseen H-107/98, herra Lucio Maniscon esitta¤ma¤a¤n suulliseen kysymykseen H-108/98, herra Arthur Newensin esitta¤ma¤a¤n suulliseen kysymykseen H-115/98 ja herra Carlos Carnero Gonzalezin esitta¤ma¤a¤n suulliseen kysymykseen H-117/98 kyselytunnilla parlamentin istuntojaksolla helmikuussa 1998 (1). (1) Parlamentin keskustelut (helmikuu 1998)


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 404/98 dell'on. Katerina DASKALAKI alla Commissione. Problemi nella produzione di olio d'oliva, cotone e agrumi

eurovoc_concepts:
Greece
agricultural production
agricultural structure
citrus fruit
cotton
olive oil
over-production
private stock
production aid
storage

text: 9. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 310/57 3. Durante la fase di programmazione i partner regionali devono fornire garanzie scritte che le misure cofinanziate dal FESR saranno compatibili con la legislazione comunitaria in materia di ambiente. I principi di sussidiarieta‘ e di compartecipazione implicano che i partner regionali sono responsabili dell(cid:146)applicazione dei programmi e devono verificare il rispetto della legislazione in materia di ambiente. Inoltre, nelle relazioni annuali deve essere precisato quali misure di protezione dell(cid:146)ambiente siano state adottate. Nell(cid:146)ultima relazione disponibile per il Brandeburgo si afferma che per qualsiasi progetto e‘ necessario il parere del servizio responsabile per la protezione dell(cid:146)ambiente presso l(cid:146)ente locale interessato. L(cid:146)osservanza dei requisiti fissati puo‘ essere anch(cid:146)essa verificata e garantita da controlli sul posto effettuati dalla Commissione. (98/C 310/72) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0398/98 di Nikitas Kaklamanis (UPE) alla Commissione (24 febbraio 1998) Oggetto: Trasformazione di un monastero armeno in albergo nella zona occupata di Cipro Il quotidiano turco-cipriota «Kibris postasi» riferisce che il monastero armeno di «Sourp magar», che risale al 1000 d. C. e che e‘ stato bombardato dai turchi al momento dell(cid:146)invasione di Cipro, sara‘ trasformato in un albergo con 50 posti letto. In base ai piani delle «autorita‘» dello Stato fantoccio, il monastero, che si trova nella zona occupata di Cirenia, sara‘ dato in locazione con un contratto di leasing per 49 anni, al prezzo di 20. 000 dollari all(cid:146)anno. Questa azione e‘ l(cid:146)ennesima dimostrazione del disprezzo che le forze di occupazione turche hanno per il patrimonio culturale dell(cid:146)isola, ma da‘ anche la misura del «rispetto» che il regime fuorilegge vigente nella parte settentrionale di Cipro ha per i luoghi di culto cristiani. Puo‘ far sapere la Commissione come intende reagire a quest(cid:146)atto palesemente illegale compiuto da un regime brutale che si regge esclusivamente sui 40. 000 soldati turchi che ormai da 24 anni occupano il 40% dell(cid:146)isola? Risposta data dal sig. Van den Broek in nome della Commissione (16 marzo 1998) Le recenti visite di ottocento turco-ciprioti ad una moschea di Larnaca ed i pellegrinaggi di diverse centinaia di greco-ciprioti ad un monastero nella regione settentrionale dell(cid:146)isola denotano un leggero miglioramento delle relazioni tra le due comunita‘. Il rispetto dei reciproci patrimoni culturali e‘ un passo fondamentale per la salvaguardia dell(cid:146)identita‘ delle due comunita‘ cipriote. La Commissione vorrebbe utilizzare parte dei fondi del quarto protocollo finanziario per il restauro di monumenti in tutta l(cid:146)isola (in forma di progetto unico per le due comunita‘). Sebbene finora cio‘ non sia stato possibile, la Commissione continuera‘ a sostenere simili iniziative e si augura che la situazione politica a Cipro possa prossimamente permettere l(cid:146)attuazione di tale progetto. (98/C 310/73) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0404/98 di Katerina Daskalaki (UPE) alla Commissione (24 febbraio 1998) Oggetto: Problemi nella produzione di olio d(cid:146)oliva, cotone e agrumi Gli agricoltori greci attribuiscono alle decisioni di Bruxelles i problemi, da essi ritenuti gravi, che incontrano nella produzione di olio d(cid:146)oliva, cotone e agrumi. Parlano di pressioni sulla produzione greca di cotone e sottolineano che la produzione di agrumi risente dell(cid:146)accordo OMC che limita il volume delle esportazioni sovvenzionate. Quanto ai produttori di olio, i loro problemi derivano dall(cid:146)eccedenza della produzione spagnola, ma anche dal rifiuto del Commissario di adottare talune misure. Inoltre, malgrado il sussidio comunitario all(cid:146)olio d(cid:146)oliva greco sia diminuito del 30%, la Commissione, anziche· accelerare i tempi dell(cid:146)intervento comunitario, chiede ai privati di provvedere essi stessi allo stoccaggio con finanziamenti comunitari


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 370/98 von Nuala AHERN an die Kommission. Einreichung des Vierten Berichts der Ständigen Arbeitsgruppe über den sicheren Transport radioaktiven Materials in der EU

eurovoc_concepts:
disclosure of information
dissemination of EU information
fact-finding mission
radioactive materials
report
transport of dangerous goods
transport safety

text: 9. 10. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 310/55 Antwort von Herrn Kinnock im Namen der Kommission (3. April 1998) Der Kommission ist nichts von einem Pra¤miensystem oder einem belgischen ministeriellen Erla(cid:223), wie er von dem Herrn Abgeordneten erwa¤hnt wurde, bekannt. Die Kommission wird mit der belgischen Regierung in Verbindung treten, um die Angelegenheit zu kla¤ren. (98/C 310/69) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0370/98 von Nuala Ahern (V) an die Kommission (24. Februar 1998) Betrifft: Einreichung des Vierten Berichts der Sta¤ndigen Arbeitsgruppe u¤ber den sicheren Transport radioakti- ven Materials in der EU Wann beabsichtigt die Kommission dem Parlament, dem Ministerrat und dem Wirtschafts- und Sozialausschu(cid:223) den Vierten Bericht der Sta¤ndigen Arbeitsgruppe u¤ber den sicheren Transport radioaktiven Materials in der EU vorzulegen? Was beschlie(cid:223)t die GD XVII hinsichtlich der Zusammensetzung der Arbeitsgruppe? Wie viele Sachversta¤ndige von nichtstaatlichen Umweltgruppen wirken in der Arbeitsgruppe mit? Welche Konsultationen fu¤hrt die Arbeitsgruppe im Rahmen ihrer Ta¤tigkeit mit nichtstaatlichen Umweltgruppen und Forschungsinsti- tuten durch? Antwort von Herrn Papoutsis im Namen der Kommission (27. Ma¤rz 1998) Ein Mitteilungsentwurf u¤ber den vierten Bericht der Sta¤ndigen Arbeitsgruppe u¤ber den sicheren Transport radioaktiver Stoffe wird in Ku¤rze der Kommission zur Annahme vorgelegt und anschlie(cid:223)end an die Institutionen verteilt. Die Zusammensetzung der Arbeitsgruppe geht auf die Entschlie(cid:223)ung des Parlaments vom 22. Januar 1982 (1) zuru¤ck, in der die Kommission aufgefordert wird, (cid:132)eine sta¤ndige Sonderarbeitsgruppe fu¤r Fragen des Transports radioaktiver Stoffe und Abfa¤lle aus Vertretern der Kommission und nationalen Sachversta¤ndigen zu bilden(cid:147). Die Kommission sagte zu, dem Ersuchen des Parlaments nachzukommen, und forderte die Mitgliedstaaten auf, ihre nationalen Sachversta¤ndigen fu¤r die Gruppe zu benennen. All diese Experten stammen aus den zusta¤ndigen Beho¤rden und deren technischen Unterstu¤tzungsstellen. Keiner geho¤rt zu einer Nichtregierungsorganisation (NRO). Allerdings sind von NRO gea¤u(cid:223)erte Bedenken den Sachversta¤ndigen der Sta¤ndigen Arbeitsgruppe zur Pru¤fung vorgelegt worden. (1) ABl. C 40 vom 15. 2. 1982. (98/C 310/70) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0374/98 von Nuala Ahern (V) an die Kommission (24. Februar 1998) Betrifft: Bewertung des Verfahrens (cid:132)Sham Recovery(cid:147) durch Unternehmen, die vertraglich an Wiederaufberei- tungsdienstleistungen gebunden sind Unter (cid:132)Sham Recovery(cid:147) versteht man ein Verfahren, das vorgibt, wiederverwertbares Material zu gewinnen, tatsa¤chlich aber auf Abfallentsorgung hinausla¤uft. Wie scha¤tzt die Kommission das Ausma(cid:223) ein, in dem dieses Verfahren in Unternehmen angewandt wird, die vertraglich an Wiederaufbereitungsdienstleistungen von (a) BNFL in Sellafield, (b) UKAEA Technology in Dounreay und (c) COGEMA in La Hague gebunden sind?


title: Slightly more births and less deaths in 1997 : The first set of demographic estimates for 1997.

eurovoc_concepts:
EU Member State
births
population growth
population statistics


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 425/98 του Graham WATSON προς την Επ τροπή. Το σφάλμα της χιλιετίας (The Millenium Bug)

eurovoc_concepts:
computer systems
data processing
euro
exchange of information
institutional cooperation
public administration
type of business

text: C 304/98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 2. 10. 98 (98/C 304/147) GRAPTH ERVTHSH E-0418/98 ypobolh· : Paul Ru¤big (PPE) prow thn Epitroph· (24 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Mo·nimh antiprosvpei·a thw EE sta kra·th ASEAN Antiprosvpei·a toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy enhmerv· uhke leptomerv· w gia thn oikonomikh· kri·sh sthn Asi·a epi· th eykairi·a tajidioy· sth Malaisi·a kai thn Indonhsi·a. Para· tiw dia·forew drasthrio·thtew thw EE kai tvn kratv· n melv· n thw, alla· kai tiw prvtoboyli·ew apo· pleyra· w toy Dieunoy·w Nomismatikoy· Tamei·oy, kai lamba·nontaw ypo·ch tiw endexo·menew syne·peiew thw kri·shw ayth·w gia thn Eyrv· ph, kaui·statai apo·lyth ana·gkh thw megaly·terhw symmetoxh·w thw EE -me sygkekrime·new prvtoboyli·ew- gia th dieyue·thsh tvn problhma·tvn. Idiai·tera epiuymhth· uevrei·tai, sth syna·rthsh ayth·, h ue·spish moni·mvn antiprosvpeiv· n thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw, o·pvw gia para·deigma sthn Koya·la Loympoy·r kai th Sigkapoy·rh. To sygkekrime·no ai·thma epanalh·fuhke kai sth syzh·thsh thw olome·leiaw toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy ton Ianoya·rio. Symfvnei· h Eyrvpai¤kh· Epitroph· me thn apo·ch o·ti mia entatiko·terh paroysi·a afeno·w me·sv tvn me·svn enhme·rvshw kai afete·roy me·sv tvn antiprosvpeiv· n sta kra·th ASEAN ua e·xei uetika· apotele·smata gia thn geniko·terh eiko·na thw EE kai tiw dynato·thtew epirroh·w thw sthn o·lh perioxh·; Sxedia·zei h Epitroph· th lh·ch sygkekrime·nvn me·trvn gia thn egkata·stash antiprosvpeiv· n sta kra·th ASEAN; Mporei· h Epitroph· na anakoinv· sei h·dh to xronodia·gramma gia thn ylopoi·hsh tvn en lo·gv sxedi·vn; Apa·nthsh toy k. Van den Broek ej ono·matow thw Epitroph· w (17 Marti·oy 1998) To Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy parakalei·tai na anatre·jei sthn apa· nthsh thw Epitroph·w sth grapth· erv· thsh R-290/98 toy k. Bertens (1). (1) ble·pe seli·da 72. (98/C 304/148) GRAPTH ERVTHSH E-0422/98 ypobolh· : Graham Watson (ELDR) prow thn Epitroph· (24 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: To sfa·lma thw xilieti·aw (The Millenium Bug) Ti mele·tew ekponei· h Epitroph· sxetika· me tiw epiptv· seiw poy ua e·xei to sfa·lma thw xilieti·aw sta koinotika· uesmika· o·rgana; (98/C 304/149) GRAPTH ERVTHSH E-0425/98 ypobolh· : Graham Watson (ELDR) prow thn Epitroph· (24 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: To sfa·lma thw xilieti·aw (The Millenium Bug) Po·so ypologi·zei h Epitroph· o·ti ua stoixi·sei h pro·lhch tvn synepeiv· n toy sfa· lmatow thw xilieti·aw se o·la ta uesmika· o·rgana thw EE; Koinh· apa· nthsh toy k. Liikanen ej ono·matow thw Epitroph· w stiw grapte·w ervth· seiw E-0422/98 kai E-0425/98 (3 Aprili·oy 1998) H Epitroph· anhsyxei· sxetika· me thn eyprosblhto·thta tvn epixeirh·sevn, tvn ypodomv· n kai tvn dhmosi·vn dioikh·sevn, e·nanti toy problh·matow hlektronikv· n ypologistv· n toy e·toyw 2000, kauv· w kai gia tiw piuane·w syne·peiew gia toyw katanalvte·w. H Epitroph· eje·dvse anakoi·nvsh (1) gia na antilhfuoy·n oi endiafero·menoi to pro·blhma kai o·rise ta me·tra poy ua pre·pei na lhfuoy·n gia thn antimetv· pish tvn zhthma· tvn poy sxeti·zontai me


title: WRITTEN QUESTION No. 405/98 by Nikitas KAKLAMANIS to the Commission. Use of radioactive iron for the construction of the Athens underground railway

eurovoc_concepts:
Greece
Ukraine
carcinogenic substance
import (EU)
iron
radioactive materials
toxic substance
underground railway
urban construction


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 393/98 von Daniela RASCHHOFER an die Kommission. Berücksichtigung der Berggebiete bei der Reform der Strukturfonds

eurovoc_concepts:
Alpine Region
Structural Funds
common agricultural policy
impact study
mountain region
regional aid
regional policy
rural development
rural migration

text: C 304/90 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 2. 10. 98 3. 1996 wurde ferner eine Richtlinie des Rates angenommen, in der die neuesten wissenschaftlichen und technologischen Erkenntnisse beru¤cksichtigt sind, und zwar handelt es sich um Richtlinie 96/29/Euratom vom 13. Mai 1996 zur Festlegung der grundlegenden Sicherheitsnormen fu¤r den Schutz der Gesundheit der Arbeitskra¤fte und der Bevo¤lkerung gegen die Gefahren durch ionisierende Strahlungen (1). 4. Die auf dem Gebiet der Mitgliedstaaten befindlichen Kernkraftwerke, einschlie(cid:223)lich des in der Anfrage angesprochenen Kernkraftwerks, unterliegen somit den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften, deren Ziel es ist sicherzustellen, da(cid:223) die Betreibung solcher Anlagen bei geringstmo¤glichem Risiko erfolgt. Die Umsetzung dieser Bestimmungen fa¤llt in den Zusta¤ndigkeitsbereich des betreffenden Mitgliedstaates. (1) ABl. L 159 vom 29. 6. 1996, S. 1. (98/C 304/135) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0391/98 von Leoluca Orlando (V) an die Kommission (16. Februar 1998) Betrifft: Ausstehende Umsetzung der Richtlinie 93/42/EWG durch die italienischen Beho¤rden Die Umsetzung der Richtlinie 93/42/EWG (1), in der das Berufsbild und die Berufsausu¤bungsmodalita¤ten von Zahntechnikern festgelegt werden, steht fast fu¤nf Jahre nach ihrer Annahme in Italien noch immer aus. Das dadurch entstandene Rechtsvakuum schafft eine sehr unangenehme Situation fu¤r die italienischen Zahntechniker und fu¤hrt dazu, da(cid:223) veraltete Strukturen beibehalten werden, die in Bereichen wie Gesundheitsschutz, technologische Neuerungen und Betriebsorganisation den Normen nicht entsprechen. Kann die Kommission deshalb Auskunft daru¤ber erteilen, ob sie die italienischen Beho¤rden auf die Verzo¤gerung hinzuweisen und sie zur Ausarbeitung der Rechtsvorschriften zur Umsetzung der Richtlinie 93/42/EWG aufzufordern gedenkt? (1) ABl. L 169 vom 12. 7. 1993, S. 1. Antwort von Herrn Bangemann im Namen der Kommission (9. Ma¤rz 1998) Italien hat die Richtllinie 93/42/EWG u¤ber Medizinprodukte durch ein (cid:132)decreto legislativo(cid:147) vom 24. Februar 1997 zweieinhalb Jahre spa¤ter als in der Richtlinie vorgesehen, umgesetzt. Die Kommission pru¤ft zur Zeit die Konformita¤t der Umsetzung in Italien. Zur Kla¤rung von Fragen im Zusammenhang mit eventuellen Nachteilen infolge der verspa¤teten Umsetzung sollten sich die Betreffenden an die nationalen Gerichte wenden. (98/C 304/136) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0393/98 von Daniela Raschhofer (NI) an die Kommission (24. Februar 1998) Betrifft: Beru¤cksichtigung der Berggebiete bei der Reform der Strukturfonds Die Berggebiete und besonders der alpine Raum geho¤ren zu den empfindlichen Regionen der EU. Im Zuge der Reform der Strukturfonds wurde schon einige Male auf die wirtschaftlichen, strukturellen, sozialen, aber auch kulturellen Probleme dieser Region hingewiesen und auf die Notwendigkeit einer koordinierten und nachhaltig wirksamen Regionalentwicklungspolitik aufmerksam gemacht. Ist nach Abschlu(cid:223) der Reform der Strukturfonds ein eigenes Zielgebiet fu¤r die Bergregionen geplant?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 401/98 von Gianni TAMINO an die Kommission. "Consorzio Venezia Nuova" (ERGAENZENDE ANTWORT)

eurovoc_concepts:
Veneto
competition
consortium
cultural heritage
heritage protection
large-scale construction
monopoly
public contract
town
works contract