title: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni ta’ l-4 ta’ Frar 1998 li tistabbilixxi ċerti regoli ddettaljati li jirrigwardaw il-kontrolli fuq il-post li jsiru fil-qasam veterinarju mill-esperti tal-Kummissjoni fl-Istati MembriTest b’rilevanza għaż-ŻEE

eurovoc_concepts:
European Commission
application of EU law
self-employed person
supervisory power
veterinary inspection
veterinary legislation

formats: html pdf print

text: 280 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 03/Vol. 22 31998D0139 L 38/10 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 12. 2. 1998 ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI ta’ l-4 ta’ Frar 1998 li tistabbilixxi ċerti regoli ddettaljati li jirrigwardaw il-kontrolli fuq il-post li jsiru fil-qasam veterinarju mill-esperti tal-Kummissjoni fl-Istati Membri (Test b’rilevanza għaż-ŻEE) (98/139/KE) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, li kkunsidrat Wara Ewropea, it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità intra-Komunitarju fil-laħam frisk (1), kif Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 64/433/KEE tas-26 ta’ Ġunju 1964 dwar il-problemi tas-saħħa li jaffettwaw il- kummerċ l-aħħar emendata bid-Direttiva 95/23/KE (2), u b’mod partikolari l- Artikolu 12 tagħha, u d-disposizzjonijiet korrispondenti tad- Direttivi u d-Deċiżjonijiet l-oħra fil-qasam veterinarju, b’mod speċjali dawk li jirrigwardaw il-problemi tas-saħħa li jaffettwaw il-kummerċ intra-Komunitarju fil-prodotti joriġinaw mill- annimali, li jistabbilixxu l-ħtiġiet dwar is-saħħa ta’ l-annimali li japplikaw għall-kummerċ intra-Komunitarju fl-annimali ħajjin u fil-prodotti li joriġinaw mill-annimali, li jirrigwardaw l-eżami ta’ l-annimali u tal-laħam frisk għall-preżenza tal-fdalijiet, li jintroduċu miżuri għall-kontroll jew għall-qerda ta’ ċertu mard, li jistabbilixxu l-istandards għall-ġid ta’ l-annimali, li jintroduċu miżuri finanzjarji għall-qerda ta’ ċertu mard u li jirrigwardaw in-nefqa fil-qasam veterinarju, li l-Kummissjoni għandha Billi ta’ implimentazzoni li jistabbilixxu l-kondizzjonijiet li fihom iridu jsiru l-kontrolli fuq il-post riferiti fid-Direttivi u d-Deċiżjonijiet interessati, b’kollaborazzjoni ma’ l-Istati Membri interessati; tadotta r-regoli ġenerali (1) ĠU C 121, tad-29. 7. 1964, p. 2012/64. (2) ĠU L 243, tal-11. 10. 1995, p. 7. fuq il-post ipprovvduti fil-kwadru tal-kontrolli Billi, fl-Arti- kolu 12 tad-Direttiva 64/433/KEE u fl-Artikolu 10 tad-Diret- tiva tal-Kunsill 71/118/KEE tal-15 ta’ Frar 1971 dwar il- problemi tas-saħħa li jaffettwaw il-produzzjoni u t-tqegħid fis- suq tal-laħam frisk tat-tjur (3), kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 96/23/KE (4), il-Kummissjoni tista’, mingħajr twissija, tivverifika l-applikazzjoni tal-Kunsill 85/73/KEE tad-29 ta’ Jannar 1985 dwar il-finanzjament ta’ l- ispezzjonijiet u l-kontrolli veterinarji koperti bid-Direttivi 89/662/KEE, 90/425/KEE, 90/675/KEE u 91/496/KEE (5), kif l- aħħar emendati bid-Direttiva 96/43/KE (6); tad-disposizzjonijiet tad-Direttiva Billi, fejn dan huwa meħtieġ sabiex tiġi żgurata l-applikazzjoni uniformi tal-leġislazzjoni Komunitarja, il-kontrolli fuq il-post għandhom jiġu inklużi fil-programmi stabbiliti wara diskussjoni ma’ l-Istati Membri interessati u jsir bdil tal-veduti fil-Kumitat Veterinarju Permanenti; Billi din il-kollaborazzjoni għandha tissokta matul il-kontrolli fuq il-post u b’żieda ma’ dan, għandu jkun possibbli għall- jkunu akkumpanjati minn esperti esperti maħtura mill-Kummissjoni li jkunu bla ħsara għal ċerti obbligi u li jkollhom l-ispejjeż tal-vjaġġi u tal-manteniment tagħhom rimborsati; tal-Kummissjoni li (3) ĠU L 55, tat-8. 3. 1971, p. 23. (4) ĠU L 125, tat-23. 5. 1996, p. 10. (5) ĠU L 32, tal-5. 2. 1985, p. 14. (6) ĠU L 162, ta’ l-1. 7. 1996, p. 1. 03/Vol. 22 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 281 ta’ fl-interessi l-effiċjenza, għandhom jiġu stabbiliti Billi, temmiet taż-żmien għad-dispaċċ mill-Kummissjoni tar-riżultati li fihom il-kontrolli tal-kontrolli fuq il-post lill-Istati Membri jkunu ġew midħula għalihom, u sabiex tirċievi l-kummenti minn dawn l-Istati Membri; Billi huwa meħtieġ li kontrolli fuq il-post mill-Istati Membri interssati; jiġi żgurat illi jitqiesu r-riżultati tal- fl-interessi tat-trasparenza, il-Parlament Ewropew, Billi, il- konsumatur u l-produttur għandhom jinżammu mgħarrfa, fil- limiti tat-Trattat u b’mod partikolari jirrispettaw l- obbligi tas-segretezza professjonali stabbiliti b’L-Artikolu 214 tat-Trattat, dwar is-sejbiet mill-kontrolli fuq il-post, u rakkom- mandazzjonijiet għall-azzjoni li jsegwu minnhom; l-ħtieġa li Billi għandha wkoll issir disposizzjoni għal proċedura mħaffa li tgħin li jiġu adottati d-Deċiżjonijiet Komunitarji, fejn meħtieġ, b’mod partikolari fil-każijiet fejn il-kontrolli fuq il-post ikunu żvelaw riskju serju għas-saħħa jew fejn jintsab illi ma jkunux ittieħdu l-miżuri magħrufa u aċċettati bħala indispensabbli wara l-kontrolli; fl-interessi Billi 96/345/KE (1) għandha titħassar; taċ-ċarezza, id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni l-miżuri pprovvduti Billi opinjoni tal-Kumitat Veterinarju Permanenti, f’din id-Deċiżjoni huma skond l- ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI: Artikolu 1 Din id-Deċiżjoni li għandhom 1. x’jaqsmu mal-kontrolli fuq il-post imwettqa fil-qasam veteri- narju fl-Istati Membri mill-esperti tal-Kummissjoni. tistabbilixxi ċerti regoli Għall-għanijiet ta’ din id-Deċiżjoni, “kontrolli fuq il-post fil- qasam veterinarju” (minn issa ‘l quddiem imsejħa il-“kontrolli”) ifissru l-azzjonijiet tal-verifika meħtieġa sabiex jiżguraw illi d- jiġu mħarsa tal-leġislazzjoni Komunitarja disposizzjonijiet f’manjiera uniformi. Id-disposizzjonijiet għandhom 2. japplikaw mingħajr preġudizzju għall kull ftehim dwar il-miżuri sanitarji japplikaw għall-kummerċ fl-annimali ħajjin u l-prodotti mill-annimali milħuq bejn il-Komunità Ewropea u pajjiżi terzi. id-Deċiżjoni din ta’ Artikolu 3 Il-programmi tal-kontrolli għandhom jiġu organizzati u 1. mwettqa f’kollaborazzjoni ma’ li għandu jaħtar espert wieħed jew numru minnhom għal dan l- iskop. l-Istat Membru interessat 2. Il-Kummissjoni tista’ tiddifferixxi jew tressaq ‘il quddiem ċerti kontrolli jew twettaq aktar kontrolli fejn taħseb li dawn huma meħtieġa, b’mod partikolari għal raġunijiet ta’ saħħa, raġunijiet ta’ ġid ta’ l-annimali jew fuq il-bażi tar-riżultati tal- l-Istat kontrolli Membru interessat. jkunu saru qabel, wara diskussjoni ma’ li F’kull każ, il-Kummissjoni għandha tavża lill-Istat Membru jibda l- ijiem tax-xogħol qabel 3. interessat mill-inqas għaxart programm tal-kontrolli. Artikolu 4 l- 1. B’żieda ma’ esperti tal-Kummissjoni il- kontrolli minn espert jew aktar, elenkati skond il-paragrafu 2, minn Stat Membru jew aktar. l-esperti mill-Istat Membru spezzjonat, jistgħu jkunu akkumpanjati matul Meta jiġu organizzati l-kontrolli, tista’ tiġi rrifjutata l-parteċipaz- zjoni ta’ espert minn Stat Membru ieħor mill-Istat Membru fejn iridu jitwettqu dawn il-kontrolli. Din l-opportunità tista’ tintuża darba biss. Kull Stat Membru għandu jipproponi 2. lill-Kummissjoni mill-inqas żewġ esperti b’kompetenza speċifika fl-oqsma tal- kompetenzi ddeżinjati, u għandu jikkomunikalha isimhom, l- oqsma tal-kompetenza tagħhom, in-numri tat-telefon u tal-fax eżatti tagħhom. l-indirizz uffiċjali, Il-Kummissjoni għandha żżomm lista ta’ dawn l-esperti u għandha tikkonsulta ma’ l-Istat l-espert qabel ma toħroġ invit lill-espert sabiex Membru ta’ jakkumpanja lill-esperti tal-Kummissjoni waqt il-kontrolli riferiti fil-paragrafu 1. l-awtorità kompetenti ta’ Fejn Stat Membru jikkunsidra illi wieħed mill-esperti propost minnu ma għandux jibqa’ inkluż fil-lista, għandu jgħarraf lill- Kummissjoni b’dan. Jekk in-numru ta’ l-esperti b’hekk ikun ser jaqa’ taħt il-minimu meħtieġ, l-Istat Membru għandu jipproponi sostitut jew aktar lill-Kummissjoni. Artikolu 2 Artikolu 5 Il-kontrolli għandhom isiru f’kull Stat Membru. Il-Kummissjoni għandha tistabbilixxi programm ġenerali ta’ kontrolli għall- leġislazzjoni interessata u tissottomettih għall-bdil tal-veduti fil- Kumitat Veterinarju Permanentri. Il-programm ġenerali għandu jinkludi tagħrif dwar l-azzjonijiet fil- kollha li kuntest tal-kontrolli. jridu jiġu midħula għalihom mill-Kummisjoni (1) ĠU L 133, ta’ l-4. 6. 1996, p. 29. 1. Matul il-kontrolli, l-espert jew l-esperti ta’ l-Istat Membru maħtura mill-Kummissjoni għandhom jikkonformaw mar-regoli amministrattivi tal-Kummissjoni. It-tagħrif miksub jew il-konklużjonijiet milħuqa mill- 2. espert jew l-esperti ta’ l-Istat Membru matul il-kors tal-kontrolli jintużaw għal għanijiet personali ma għandhom qatt jew li ma jagħmlux parti mid-dipartimenti jixxandru lil persuni kompetenti tal-Kummissjoni jew ta’ l-Istati Membri. 282 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 03/Vol. 22 ta’ L-ispejjeż tal-vjaġġi u l-mantenimnt miġrura mill-espert 3. l-Istat Membru maħtura mill-Kummissjoni jew l-esperti għandhom jiġu rrimborżati skond ir-regoli tagħha li jirregolaw l-ispejjeż tal-vjaġġi u l-manteniment miġbura minn persuni li mhumiex uffiċjali tal-Kummissjoni u li jissejħu sabiex iwettqu l- kompiti ta’ espert. Artikolu 6 Stat Membru li fit-territorju tiegħu jkunu twettqu l- 1. kontrolli skond din id-Deċiżjoni għandu jipprovdi lill-esperti tal-Kummissjoni u lill-esperti maħtura mill-Kummissjoni l- assistenza li jeħtieġu sabiex iwettqu l-kompiti tagħhom. B’mod partikolari, għandu jingħata aċċess fuq l-istess bażi ta’ l-uffiċjali ta’ l-awtorità kompetenti lill-persuni kollha interessati, rigward it-tagħrif u d-dokumentazzjoni kif ukoll aċċess għall-postijiet, l- istabbilimenti, tat-trasport sabiex jitwettqu l-kontrolli. l-istallazzjonijiet u l-mezzi 2. Matul il-kontrolli, l-esperti għandhom jikkonformaw mar- regoli amministrattivi li jridu jsegwu l-uffiċjali ta’ l-awtoritajiet kompetenti ta’ l-Istat Membru riferit fil-paragrafu 1, mingħajr preġudizzju għad-disposizzjonijiet ta’ l-Artikolu 5(1). Artikolu 7 Ġaladarba jitlestew il-kontrolli, l-esperti tal-Kummissjoni 1. għandhom jgħarrfu lill-Istat Membru interessat bil-fomm dwar tagħhom u, meta meħtieġ, dwar il-miżuri il-konklużjonijiet korrettivi li jqisu meħtieġa u l-grad ta’ l-urġenza tagħhom. Il-Kummissjoni għandha tikkonferma r-riżultati tal-kontrolli fi żmien 20 jum f’rapport bil-miktub, bla ħsara li tirċievi kull tagħrif ieħor addizzjonali mitlub matul il-kontrolli iżda li ma kienx disponibbli dak iż-żmien. L-Istat Membru għandu jagħti l-kummenti tiegħu fi żmien 25 jum tax-xogħol minn meta jirċievi r-rapport bil-miktub mill- Kummissjoni. ta’ jew meta fl-eventwalità emerġenza, riskju sinifikanti għas-saħħa jew għall-ġid ta’ jiġi Madankollu, l- identifikat annimali matul il-kontrolli fuq il-post, l-Istat Membru għandhu jiġi mgħarraf malajr kemm jista’ jkun bis-sejbiet tal-missjoni f’rapport bil-miktub u f’kull każ fi żmien għaxart ijiem tax- xogħol mit-tmiem tal-missjoni. L-Istat Membru għandu jagħti wkoll il-kummenti tiegħu kemm jista’ jkun malajr u f’kull każ fi żmien għaxart ijiem tax-xogħol minn meta jirċievi r-rapport bil-miktub mill-Kummissjoni. L-Istat Membru għandu jieħu miżuri korrettivi sabiex iqis 2. ir-riżultati tal-kontrolli mwettqa. jinvestigaw bir-reqqa 3. Jekk, matul il-kontrolli, l-esperti tal-Kummissjoni jiskopru eżempji sinifikanti ta’ nuqqas ta’ konformità mal-leġislazzjoni Komunitarja fi Stat Membru jew f’reġjun jew aktar ta’ Stat l-aħħar għandhom, fuq it-talba mill- Membru, dawn ta’ fiż-żona s-sitwazzjoni Kummissjoni, interessata. l-Istat Membru jista’, wara li jikkonsulta lill-Kummissjoni, jirrestrinġi l-investigazzjoni għar- għandu reġjun/i interessat/i mill-programm tal-kontrolli; jgħarraf l- lill-Kummissjoni aħħar bir-riżultati tal-kontrolli u tal-miżuri meħuda għalbiex tiġi rrimedjata s-sitwazzjoni. fiż-żmien stabbilit minn din ta’ Jekk approprjat, Jekk, wara l-kontrolli, ma jitteħdux il-miżuri korrettivi 4. approprjati mill-Istat Membru interessati fil-perjodu taż-żmien stabbilit, b’mod partikolari meta l-kontrolli jkunu kixfu riskju serju għas-saħħa pubblika jew għas-saħħa ta’ l-annimali u riskju għall-ġid ta’ il-Kummissjoni għandha, skond il- proċedura stabbilita fl-Artikolu 17 tad-Direttiva tal-Kunsill 89/662/KEE (1), tieħdu l-miżuri kollha li tqis meħtieġa. l-annimali, Artikolu 8 Il-Kummisjsoni għandha tinnotifika regolarment permezz 1. fil-Kumitat ta’ rapporti bil-miktub lill-Istati Membri kollha, Veterinarju Permanenti, bis-sejbiet fuq il-post tal-kontrolli imwettqa f’kull Stat Membru, u bir-rakkommandazzjonijiet għall-azzjoni li jsegwu minnhom. għandha Il-Kummissjoni b’dawn is-sejbiet u rakkommandazzjonijiet. tgħarraf lill-Parlament Ewropew tagħmel dawn is-sejbiet u Il-Kummissjoni għandha wkoll rakkommandazzjonijiet disponibbli lill-pubbliku fuq bażi rego- lari. 2. Meta jidħlu għall-azzjonijiet ipprovvduti f’dan l-Artikolu, il-Kummissjoni u l-Istati Membri għandhom b’mod partikolari jikkonformaw mal-ħtiġiet stabbiliti fl-Artikolu 214 tat-Trattat. Artikolu 9 Id-disposizzjonijiet ta’ din id-Deċiżjoni għandhom jiġu eżami- nati mill-ġdid qabel il-31 ta’ Diċembru 1998 fuq il-bażi ta’ rapport mill-Kummissjoni lill-Istati Membri. t-tagħrif dwar is-sejbiet mill- Meta tkun qiegħda tipprovdi missjonijiet, il-Kummissjoni għandha b’mod partikolari tikkon- forma mal-ħtiġiet stabbiliti f’ l-Artikolu 214 tat-Trattat. Artikolu 10 Dawn id-disposizzjonijiet huma mingħajr preġudizzju għall- li tieħu miżuri interim ta’ protezzjoni poteri tal-Kummissjoni skond id-disposizzjonijiet fil- qasam veterinarju. tal-leġislazzjoni Komunitarja Id-Deċiżjoni 96/345/KE hija hawnhekk imħassra. (1) ĠU L 395, tat-30. 12. 1989, p. 13. 03/Vol. 22 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 283 Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri. Artikolu 11 Magħmula fi Brussel, fl-4 ta’ Frar 1998. Għall-Kummissjoni Emma BONINO Membru tal-Kummissjoni


title: Classement des produits chimiques dans le tarif douanier des Communautés européennes. Volume VII C, 20727-26591.,Classification of chemicals in the customs tariff of the European Communities. Volume VII C, 20727-26591.,Classificazione dei prodotti chimici nella tariffa doganale delle Comunità europee. Volume VII C, 20727-26591.,Indeling van chemische produkten in het douanetarief van de Europese Gemeenschappen. Deel VII C, 20727-26591.,Tarifering af kemiske produkter i toldtariffen for De europæiske Fællesskaber. Bind VII C, 20727-26591.,Tarifierung chemischer Erzeugnisse im Zolltarif der Europäischen Gemeinschaften. Band VII C, 20727-26591.

eurovoc_concepts:
chemical product
classification
common customs tariff
nomenclature


title: RÈGLEMENT (CE) N° 290/98 DE LA COMMISSION du 4 février 1998 fixant le montant maximal de la restitution à l'exportation de sucre blanc pour la vingt-cinquième adjudication partielle effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente visée au règlement (CE) n° 1408/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar

formats: pdf print

text: 5. 2. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 30/7 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 290/98 DE LA COMMISSION du 4 f(cid:130)vrier 1998 fixant le montant maximal de la restitution (cid:133) l’exportation de sucre blanc pour la vingt-cinqui(cid:138)me adjudication partielle effectu(cid:130)e dans le cadre de l’adjudica- tion permanente vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 1408/97 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1785/81 du Conseil, du 30 juin 1981, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur du sucre (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)gle- ment (CE) no 1599/96 (2), et notamment son article 17 paragraphe 5 deuxi(cid:138)me alin(cid:130)a point b), consid(cid:130)rant que, en vertu du r(cid:138)glement (CE) no 1408/97 de la Commission, du 22 juillet 1997, concernant une adjudication permanente pour la d(cid:130)termination de pr(cid:130)l(cid:138)- vements et/ou de restitutions (cid:133) l’exportation de sucre blanc (3), il est proc(cid:130)d(cid:130) (cid:133) des adjudications partielles pour l’exportation de ce sucre; consid(cid:130)rant que, selon les dispositions de l’article 9 para- graphe 1 du r(cid:138)glement (CE) no 1408/97, un montant maximal de la restitution (cid:133) l’exportation est fix(cid:130), le cas (cid:130)ch(cid:130)ant, pour l’adjudication partielle en cause en tenant compte notamment de la situation et de l’(cid:130)volution pr(cid:130)vi- sible du march(cid:130) du sucre dans la Communaut(cid:130) et sur le march(cid:130) mondial; consid(cid:130)rant que, apr(cid:138)s examen des offres, il convient d’ar- r(cid:136)ter pour la vingt-cinqui(cid:138)me adjudication partielle les dispositions vis(cid:130)es (cid:133) l’article 1er; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion du sucre, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Pour la vingt-cinqui(cid:138)me adjudication partielle de sucre blanc, effectu(cid:130)e en vertu du r(cid:138)glement (CE) no 1408/97, le montant maximal de la restitution (cid:133) l’exportation est fix(cid:130) (cid:133) 42,982 (cid:130)cus par 100 kilogrammes. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 5 f(cid:130)vrier 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 4 f(cid:130)vrier 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 177 du 1. 7. 1981, p. 4. (2) JO L 206 du 16. 8. 1996, p. 43. (3) JO L 194 du 23. 7. 1997, p. 16


title: Comptes et statistiques des administrations publiques 1980-1995.,General government accounts and statistics 1980-1995.,Konten und Statistiken des Staates 1980-1995.

eurovoc_concepts:
EU Member State
European accounting system
economic statistics
financial statistics
production statistics
statistics
tax system


eurovoc_concepts:
CCT duties
import
rice

text: 5. 2. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 30/25 VERORDENING (EG) Nr. 294/98 VAN DE COMMISSIE van 4 februari 1998 tot vaststelling van de invoerrechten in de sector rijst DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 192/98 (2), op Verordening (EG) nr. 1503/96 van de Gelet Commissie van 29 juli 1996 houdende uitvoeringsbepa- lingen van Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad met betrekking tot de invoerrechten in de rijstsector (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1403/97 (4), en met name op artikel 4, lid 1, Overwegende dat in artikel 11 van Verordening (EG) nr. 3072/95 is bepaald dat bij de invoer van de in artikel 1 van die verordening bedoelde producten de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief worden geheven; dat voor de producten als bedoeld in lid 2 van dat artikel het invoerrecht echter gelijk is aan de interventieprijs voor deze producten bij de invoer, verhoogd met een bepaald percentage naargelang het om gedopte of volwitte rijst gaat, en verminderd met de invoerprijs, voor zover dit recht niet hoger is dan dat van het gemeenschappelijk douanetarief; Overwegende dat in artikel 12, lid 3, van Verordening (EG) nr. 3072/95 is bepaald dat de cif-invoerprijzen worden berekend op basis van de representatieve prijzen voor het betrokken product op de wereldmarkt of op de invoermarkt voor het product in de Gemeenschap; Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1503/96 bepa- lingen zijn vastgesteld voor de uitvoering van Verordening (EG) nr. 3072/95 ten aanzien van de invoerrechten in de sector rijst; vastgestelde Overwegende dat de invoerrechten van toepassing zijn totdat een nieuwe vaststelling in werking treedt; dat de invoerrechten ook van kracht blijven als in de twee weken die aan de volgende periodieke vaststelling voorafgaan geen enkele notering beschikbaar is voor de in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1503/96 bedoelde refe- rentiebron; Overwegende dat, voor het normaal functioneren van het stelsel van invoerrechten, deze rechten moeten worden berekend aan de hand van de in een referentieperiode geconstateerde marktkoersen; Overwegende dat de toepassing van Verordening (EG) nr. 1503/96 ertoe leidt de invoerrechten vast te stellen zoals vermeld in de bijlagen bij deze verordening, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 11, leden 1 en 2, van de gewijzigde Verorde- ning (EG) nr. 3072/95 bedoelde invoerrechten in de sector rijst worden vastgesteld in bijlage I bij deze veror- dening en zijn bepaald aan de hand van de in bijlage II vermelde elementen. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 5 februari 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 4 februari 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18. (2) PB L 20 van 27. 1. 1998, blz. 16. (3) PB L 189 van 30. 7. 1996, blz. 71. (4) PB L 194 van 23. 7. 1997, blz. 2. L 30/26 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 5. 2. 98 BIJLAGE I bij de verordening van de Commissie van 4 februari 1998 tot vaststelling van de invoerrechten voor rijst en breukrijst GN-code 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 Invoerrechten (5) (in ecu/ton) Derde landen (behalve ACS en Bangladesh) (3) (7) ACS Bangladesh (1) (2) (3) (4) Basmati India en Pakistan (6) Egypte (8) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 332,05 332,05 332,05 232,35 332,05 332,05 332,05 232,35 (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 161,69 161,69 161,69 111,84 161,69 161,69 161,69 111,84 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 78,38 0,00 0,00 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 249,04 249,04 249,04 174,26 249,04 249,04 249,04 174,26 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 123,00 (1) Onverminderd de artikelen 12 en 13 van de gewijzigde Verordening (EEG) nr. 715/90 van de Raad (PB L 84 van 30. 3. 1990, blz. 85). (2) Overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 715/90 worden de invoerrechten niet toegepast op producten van oorsprong uit de staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan die rechtstreeks in het overzeese departement R(cid:130)union worden ingevoerd. (3) Het recht bij invoer van rijst in het overzeese departement R(cid:130)union is vastgesteld in artikel 11, lid 3, van Verordening (EG) nr. 3072/95. (4) Het invoerrecht op rijst, met uitzondering van breukrijst (GN-code 1006 40 00), van oorsprong uit Bangladesh, wordt toegepast overeenkomstig de in Verordening (EEG) nr. 3491/90 van de Raad (PB L 337 van 4. 12. 1990, blz. 1) en de gewijzigde Verordening (EEG) nr. 862/91 van de Commissie (PB L 88 van 9. 4. 1991, blz. 7) vastgestelde regelingen. (5) De invoer van producten van oorsprong uit de LGO is vrijgesteld van invoerrechten overeenkomstig artikel 101, lid 1, van het gewijzigde Besluit 91/482/EEG van de Raad (PB L 263 van 19. 9. 1991, blz. 1). (6) Voor gedopte Basmati-rijst, van oorsprong uit India en Pakistan, wordt een vermindering van 250 ecu/ton toegepast (artikel 4 bis van de gewijzigde Verordening (EG) nr. 1503/96). (7) Recht van het gemeenschappelijk douanetarief. (8) Het invoerrecht op rijst van oorsprong en herkomst uit Egypte wordt toegepast overeenkomstig de in Verordening (EG) nr. 2184/96 van de Raad (PB L 292 van 15. 11. 1996, blz. 1) en Verordening (EG) nr. 196/97 van de Commissie (PB L 31 van 1. 2. 1997, blz. 53) vastgestelde regelingen. 5. 2. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 30/27 BIJLAGE II Berekening van de invoerrechten in de sector rijst 1. Invoerrecht (ecu/ton) 2. Berekeningselementen: a) Cif-prijs Arag (ecu/ton) b) Fob-prijs (ecu/ton) c) Kosten van zeevervoer (ecu/ton) d) Bron (1) Recht van het gemeenschappelijk douanetarief. Padie (1) — — — — Indica-rijst Japonica-rijst Gedopt Volwit Gedopt Volwit Breukrijst 232,35 533,00 332,05 533,00 367,86 327,22 294,84 340,91 — — — — 267,20 313,27 27,64 27,64 USDA USDA Operateurs Operateurs (1) — — — —


title: Classement des produits chimiques dans le tarif douanier des Communautés européennes. Volume VII B, 15423-20726.,Classification of chemicals in the customs tariff of the European Communities. Volume VII B, 15423-20726.,Classificazione dei prodotti chimici nella tariffa doganale delle Comunità europee. Volume VII B, 15423-20726.,Indeling van chemische produkten in het douanetarief van de Europese Gemeenschappen. Deel VII B, 15423-20726.,Tarifering af kemiske produkter i toldtariffen for De europæiske Fællesskaber. Bind VII B, 15423-20726.,Tarifierung chemischer Erzeugnisse im Zolltarif der Europäischen Gemeinschaften. Band VII B, 15423-20726.


eurovoc_concepts:
CCT duties
calf
import
live animal
quantitative restriction

text: 5. 2. 98 EN Official Journal of the European Communities L 30/29 COMMISSION REGULATION (EC) No 296/98 of 4 February 1998 determining to what extent applications for import rights for calves not exceeding 80 kilograms lodged pursuant to Regulation (EC) No 2542/97 can be met THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 2542/ 97 of 16 December 1997 laying down, for the first six months of 1998, detailed rules of application for a tariff quota for calves weighing not more than 80 kilograms originating in certain third countries (1), and in particular Article 5 (1) thereof, Whereas Article 2 (4) of Regulation (EC) No 2542/97 provides for the quantities reserved to customary im- porters to be assigned in proportion to their imports during 1995, 1996 and 1997; Whereas allocation of the quantities available to operators covered by point (b) in Article 2 (3) is to be made in proportion to the quantities applied for; whereas since the quantities applied for exceed those available, a fixed percentage reduction should be set, Article 1 Every application for an import right for live animals of the bovine species not exceeding 80 kilograms shall be granted to the following extent: (a) for importers covered by (a) in Article 2 (3) of Regula- tion (EC) No 2542/97, 12,8794 % of the quantity imported in 1995, 1996 and 1997; (b) for importers covered by (b) in Article 2 (3) of Regula- tion (EC) No 2542/97, 0,09506 % of the quantity applied for. Article 2 This Regulation shall enter into force on 5 February 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 4 February 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 347, 18. 12. 1997, p. 17