title: WRITTEN QUESTION No. 265/98 by Yiannis ROUBATIS to the Council. The Tudjman regime's tactics in Croatia

eurovoc_concepts:
Croatia
authoritarian regime
censorship
democracy
freedom of expression
freedom of the press
human rights
humanitarian aid
non-governmental organisation
rule of law

text: 2. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities C 304/65 (98/C 304/91) WRITTEN QUESTION E-0264/98 by Yiannis Roubatis (PSE) to the Commission (13 February 1998) Subject: The systematic and provocative policy of increasing tension pursued by the Turkish Government The policy of systematically increasing tension pursued by the Turkish Government in relation to Greece is jeopardizing the peace in a vital part of the European Union. For the second time over the last few months Turkish planes have attempted to buzz a plane carrying the Greek Foreign Minister. Within Turkey this policy by Ankara is encouraging extremist criminal elements which two days ago burned down an Orthodox church in Istanbul and murdered the sacristan. Does the Commission intend: 1. to make it clear to the relevant Turkish authorities that this behaviour sets an even greater distance between Turkey and the European Union and makes it impossible to include it among the countries which will be attending the European Conference? 2. to take measures to protect Orthodox churches in Turkey and the rights of citizens to freedom of expression in religious matters? Answer given by Mr Van den Broek on behalf of the Commission (10 March 1998) In its contacts with the Turkish authorities the Commission underscores the importance of improving relations between Greece and Turkey as part of ongoing relations between the Community and Turkey. It subscribes fully to the conclusions of the Luxembourg European Council of December 1997 according to which strengthened links between Turkey and the Community hinge on respect for and protection of minorities and on the establishment of satisfactory and stable relations between Greece and Turkey. Despite Ankara(cid:146)s recent decision to suspend political dialogue with the Community, the Commission will continue to intimate the Community(cid:146)s concerns to its Turkish opposite numbers. The Commission deplores the serious incident affecting the Greek orthodox church of St Therapontos in Istanbul in January. An investigation has been started by the Turkish authorities. It would appear that a criminal act took place involving the theft of valuable objects. As regards the attack in December 1997 on the orthodox patriarch of Istanbul and the security measures taken as a result, the Honourable Member should refer to the Commission(cid:146)s answer to written question E-4004/97 by Mr Kaklamanis (1). (1) OJ C 197, 22. 6. 1998, p. 53. (98/C 304/92) WRITTEN QUESTION E-0265/98 by Yiannis Roubatis (PSE) to the Council (17 February 1998) Subject: The Tudjman regime(cid:146)s tactics in Croatia According to a report in the International Herald Tribune, the Tudjman regime in Croatia is prosecting the Croatian Helsinki Committee and the independent newspaper Feral Tribune, and it is seeking to impose controls on and abolish Croatian and foreign institutions which do not meet with its approval, subsidiaries of foreign undertakings, humanitarian and other non-governmental organizations which are struggling for the indepen- dence of the mass media, democracy and human rights in Croatia. The reason given by the Tudjman regime for this prosecution is that all the organisations are introducing a dangerous new ideology into Croatia


title: 98/172/EC: Commission Decision of 17 February 1998 amending Council Decision 95/514/EC on the equivalence of field inspections carried out in third countries on seed producing crops and on the equivalence of seed produced in third countries

eurovoc_concepts:
OECD
Türkiye
mutual recognition principle
plant health control
plant health legislation
seed

formats: html pdf print

text: 4. 3. 98 EN Official Journal of the European Communities L 63/29 COMMISSION COMMISSION DECISION of 17 February 1998 amending Council Decision 95/514/EC on the equivalence of field inspections carried out in third countries on seed producing crops and on the equivalence of seed produced in third countries (98/172/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Directive 66/401/EEC of 14 June 1966 on the marketing of fodder plant seed (1), as last amended by Directive 96/72/EC (2) and in particular Article 16(1) thereof, Having regard to Council Decision 95/514/EC of 29 November 1995 on the equivalence of field inspections carried out in third countries on seed producing crops and on the equivalence of seed produced in third coun- tries (3), as last amended by Decision 97/33/EC (4), and in particular Article 5 thereof, Whereas in its Decision 95/514/EC the Council deter- mined that field inspections carried out in certain coun- tries on seed producing crops of certain species satisfied the conditions laid down in Directive 66/401/EEC; Whereas in its Decision 95/514/EC the Council also determined that seed of certain species produced in certain third countries was equivalent to corresponding seed produced in the Community; Whereas for certain species those determinations include Turkey; Whereas an examination of the rules in Turkey and the manner in which they are applied has shown that in respect of the species listed in Directive 66/401/EEC the prescribed field inspections satisfy the conditions laid down in Annex I to this Directive and the conditions governing seed harvested and controlled there afford the same assurances as regards the seed’s characteristics, iden- tity, examination, marking and control as do the condi- tions applicable to such seed harvested and controlled within the Community; Whereas the existing equivalence for Turkey should therefore be extended accordingly; Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agri- culture, Horticulture and Forestry, HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 In the entry relating to Turkey in Part I of the Annex to Decision 95/514/EC, ‘66/401/EEC' is inserted after the entry relating to ‘66/400/EEC'. Article 2 This Decision is addressed to the Member States. Done at Brussels, 17 February 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ 125, 11. 7. 1966, p. 2298/66. (2) OJ L 304, 27. 11. 1996, p. 10. (3) OJ L 296, 9. 12. 1995, p. 34. (4) OJ L 13, 16. 1. 1997, p. 31


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 316/98 του Wilmya ZIMMERMANN προς την Επ τροπή. Ευρωπαiκή ημέρα αργίας η 9η Μαΐου

eurovoc_concepts:
European symbol
commemoration
cultural event
promotion of the European idea
public holiday

text: 2. 10. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 304/75 (98/C 304/108) GRAPTH ERVTHSH P-0309/98 ypobolh· : Doeke Eisma (ELDR) prow thn Epitroph· (10 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Epibolh· fo·roy sta kay·sima aeroskafv· n Sto Symboy·lio Metaforv· n thw 11hw Marti·oy 1997 h Epitroph· klh·uhke na probei· se mele·th gia tiw syne·peiew mi·aw endexo·menhw kauie·rvshw fo·roy sta kay·sima tvn aeroskafv· n. Mporei· h Epitroph· na anakoinv· sei po·te aname·nontai ta apotele·smata thw en lo·gv mele·thw; Apa· nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph· w (10 Marti·oy 1998) Ton Ma·io toy 1997, to Symboy·lio Ecofin, apantv· ntaw sthn e·kuesh (1) thw Epitroph·w ba·sei toy a·ruroy 8, para·grafow 6 thw odhgi·aw toy Symboyli·oy 92/81/EOK thw 19hw Oktvbri·oy 1992 gia thn enarmo·nish tvn diarurv· sevn tvn eidikv· n fo·rvn katana·lvshw poy epiba·llontai sta petrelaioeidh· (2), eje·dvse apo·fash me thn opoi·a zhta· apo· thn Epitroph· na ypoba·lei perisso·terew plhrofori·ew gia o·lew tiw pleyre·w thw epibolh·w fo·roy sta kay·sima aeroskafv· n. Gia na antapokriuei· sto ai·thma ayto·, h Epitroph· ekpo·nhse mele·th gia thn eje·tash tvn poiki·lvn epiptv· sevn thw eisagvgh·w forologi·aw ento·w thw Koino·thtaw. H oloklh·rvsh thw mele·thw ayth·w aname·netai me th morfh· telikh·w e·kueshw kata· th dia·rkeia toy ue·royw toy 1998. (1) COM(96)549 teliko·. (2) EE L 316 thw 31. 10. 1992. (98/C 304/109) GRAPTH ERVTHSH P-0313/98 ypobolh· : Luis Campoy Zueco (PPE) prow thn Epitroph· (10 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Pro·gramma Urban Mporei· h Epitroph· na maw para·sxei stoixei·a gia ta ispanika· sxe·dia poy epele·ghsan sto plai·sio toy progra·mmatow Urban to 1997 kai idi·vw na maw anafe·rei an ka·poio apo· ayta· afora· thn perife·reia thw Naba·rraw; Apa· nthsh thw kaw Wulf-Mathies ej ono· matow thw Epitroph· w (4 Marti·oy 1998) Sto plai·sio toy epektatikoy· progra·mmatow prvtoboyli·aw URBAN, oi eunike·w arxe·w ype·balan gia e·gkrish sthn Epitroph· sxe·dio toy leitoyrgikoy· progra·mmatow URBAN II › Espan(cid:152)a › 1997-1999, to opoi·o perilamba·nei ta sxe·dia tvn koinoth·tvn thw Cordoba, Avile‘s-Corvera, Santander, Albacete, Leo‘n, Castello‘n, Pontevedra, Telde, Murcia, Zaragoza, Santa Coloma de Gramenet kai Palma de Mallorca. Kane·na apo· ta en lo·gv sxe·dia den afora· thn perife·reia thw Navarra. (98/C 304/110) GRAPTH ERVTHSH E-0316/98 ypobolh· : Wilmya Zimmermann (PSE) prow thn Epitroph· (17 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Eyrvpai¤kh· hme·ra argi·aw h 9h Mai(cid:143)oy H Epitroph· prospa·uhse, kyri·vw me·sv toy progra·mmatow «Poli·tew thw Eyrv· phw», na apodei·jei o·ti ei·nai anagkai·o na epiteyxuei· h tay·tish o·lvn tvn politv· n thw (cid:201)nvshw me ayth·n. Se ayto· ua symba·lei si·goyra shmantika· h eisagvgh· toy koinoy· nomi·smatow. Vsto·so, h tay·tish me thn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh mporei· epi·shw na epiteyxuei· ka·llista me th ue·spish miaw koinh·w argi·aw, h opoi·a vw symplh·rvma thw eyrvpai¤kh·w shmai·aw kai toy eyrvpai¤koy· y·mnoy ua apoteloy·se eniai·o sy·mbolo thw (cid:201)nvshw prow o·felow o·lvn tvn politv· n thw Eyrv· phw


title: 98/173/EG: Kommissionens beslut av den 17 februari 1998 om ändring av kommissionens beslut 95/232/EG om ett tidsbegränsat försök enligt rådets direktiv 69/208/EEG för att fastställa de villkor som skall uppfyllas av utsäde av hybrider och av sammansatta sorter av raps och ryps (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
marketing standard
oil seed rape
plant health control
plant health legislation
seed

text: L 63/30 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4. 3. 98 KOMMISSIONENS BESLUT av den 17 februari 1998 om (cid:132)ndring av kommissionens beslut 95/232/EG om ett tidsbegr(cid:132)nsat f(cid:148)rs(cid:148)k enligt r(cid:134)dets direktiv 69/208/EEG f(cid:148)r att fastst(cid:132)lla de villkor som skall uppfyllas av uts(cid:132)de av hybrider och av sammansatta sorter av raps och ryps (Text av betydelse f(cid:148)r EES) (98/173/EG) De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i detta beslut (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n St(cid:132)ndiga kommitt(cid:130)n f(cid:148)r uts(cid:132)de och upp- f(cid:148)r(cid:148)kningsmaterial tr(cid:132)dg(cid:134)rdsn(cid:132)ring och skogsbruk. jordbruk, f(cid:148)r H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 I artikel 5. 3 och 5. 5 i beslut 95/232/EG skall datumet ”den 31 december 1997” ers(cid:132)ttas med ”den 31 december 1998”. Artikel 2 Detta beslut tr(cid:132)der i kraft den 31 december 1997. Artikel 3 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utf(cid:132)rdat i Bryssel den 17 februari 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets direktiv 69/208/EEG av den 30 juni 1969 om saluf(cid:148)ring av uts(cid:132)de av olje- och sp(cid:134)nadsv(cid:132)xter (1), senast (cid:132)ndrat genom r(cid:134)dets direktiv 96/ 72/EG (2), s(cid:132)rskilt artikel 12a i detta, och med beaktande av f(cid:148)ljande: f(cid:148)rs(cid:148)k skulle anordnas enligt I kommissionens beslut 95/232/EG (3) fastst(cid:132)lldes att ett tidsbegr(cid:132)nsat s(cid:132)rskilda villkor i syfte att fastst(cid:132)lla de villkor som skall uppfyllas av uts(cid:132)de av hybrider och av sammansatta sorter av raps och ryps. I ljuset av den erfarenhet som erh(cid:134)llits under f(cid:148)rs(cid:148)ket som skall avslutas den 31 december 1997, beh(cid:148)ver ytterli- gare information samlas in p(cid:134) gemenskapsniv(cid:134) i syftet att dra de r(cid:132)tta slutsatserna f(cid:148)r eventuella framtida anpass- ningar av gemenskapens best(cid:132)mmelser. Det (cid:132)r d(cid:132)rf(cid:148)r (cid:148)nskv(cid:132)rt att f(cid:148)rl(cid:132)nga f(cid:148)rs(cid:148)ksperioden med samma villkor i syfte att utv(cid:132)rdera om anpassningar b(cid:148)r g(cid:148)ras av gemenskapens best(cid:132)mmelser i framtiden. Det (cid:132)r n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att f(cid:148)rs(cid:148)ket. inte avbryta kontinuiteten i (1) EGT L 169, 10. 7. 1969, s. 3. (2) EGT L 304, 27. 11. 1996, s. 10. (3) EGT L 154, 5. 7. 1995, s. 22


title: WRITTEN QUESTION No. 262/98 by Yiannis ROUBATIS to the Council. Amnesty International Report on the human rights situation in Turkey

eurovoc_concepts:
Amnesty International
Türkiye
death penalty
democracy
forced disappearance
human rights
prisoner
report
torture
young person

text: 17. 7. 98 EN Official Journal of the European Communities C 223/47 Joint answer to Written Questions E-4055/97 and E-0262/98 (11 May 1998) The situation regarding democracy and human rights in Turkey continues to be of concern to the Council. The European Council meeting in Luxembourg on 12 and 13 December 1997 again underlined the necessity for the Turkish Government to meet its fundamental obligations in the field of democracy and human rights. It recalled, in line with the Council position expressed at the Association Council with Turkey on 29 April 1997, that strengthening Turkey(cid:146)s links with the EU also depended on that country(cid:146)s pursuit of political reforms including the alignment of human rights standards and practices on those in the European Union. The situation regarding democracy and human rights in Turkey remains high on the Council(cid:146)s agenda. These issues are brought up in virtually all meetings with the Turkish authorities. (98/C 223/56) WRITTEN QUESTION E-4058/97 by Mirja Ryyna¤nen (ELDR) to the Commission (14 January 1998) Subject: Ways of using the EU(cid:146)s trade policy to combat environmental pollution Levels of carbon dioxide in the atmosphere are rising alarmingly, and, over a period of decades, could cause changes, for example, in the direction of marine currents. Such currents in turn have a substantial influence on regional climate. At Kyoto, an effort is being made to introduce worldwide limits on carbon dioxide emissions by means of a voluntary agreement. However, the Rio Agreement shows that voluntary agreements have not been particularly effective. Has the Commission considered more effective methods of limiting emissions of carbon dioxide and other 1. greenhouse gases, for example trade policy incentives for countries whose carbon dioxide emissions are of an acceptable level? How is the EU taking efforts to curb greenhouse gas emissions into account in the preparations for 2. enlargement to the East? Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (25 February 1998) The Commission shares the view that levels of carbon dioxide (CO2) in the atmosphere are increasing too rapidly and will have a considerable impact on the planet(cid:146)s climate. This explains why the Community has taken such an active role in the development of a climate change policy within the Community and on the international stage. The voluntary commitment made at the Rio conference by industrialised countries to return their CO2 emissions to 1990 levels by 2000 has not been as effective as was expected, since a number of industrialised countries are unwilling to apply the necessary policies and take the measures to curb emissions. Fortunately, even though it is not yet possible to predict with certainty the result for the Community, on present trends it will be near to achieving its objective of stabilisation. Growing realisation that existing commitments were inadequate led to the Berlin mandate in which the parties agreed to negotiate an agreement giving industrialised countries legally binding emission reduction objectives. The result of this negotiation is the Kyoto Protocol which is a watershed because, for the first time, it embodies a legal commitment by industrialised countries to reduce their total emissions of greenhouse gases by around 5% by 2008-2012 compared to 1990. The Community has an emission reduction objective of 8% for this period


title: PERGUNTA ESCRITA n. 317/98 do Deputado Nikitas KAKLAMANIS ao Conselho. Propostas da Comissão relativas aos cidadãos de países terceiros

eurovoc_concepts:
admission of aliens
foreign national
migrant
third country
unemployment

formats: html print


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 335/98 του Graham MATHER προς την Επ τροπή. Αποτίμηση των επιπτώσεων στις επιχειρήσεις

eurovoc_concepts:
EU publication
OECD
economic analysis
impact study
legislation
report
small and medium-sized enterprises

text: 2. 10. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 304/79 (98/C 304/115) GRAPTH ERVTHSH E-0335/98 ypobolh· : Graham Mather (PPE) prow thn Epitroph· (17 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Apoti·mhsh tvn epiptv· sevn stiw epixeirh·seiw Stiw 24 Aprili·oy 1997, to Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio ene·krine e·kuesh gia thn eni·sxysh toy systh·matow apoti·mhshw tvn epiptv· sevn stiw epixeirh·seiw (A4-0413/96). Kata· th II Sy·nodo toy Aprili·oy 1997, o Epi·tropow Papoytsh·w proe·bh sto ejh·w sxo·lio: «Symfvnv· me th genikh· ide·a poy ekfra·zetai sthn e·kuesh kauv· w kai me to ch·fisma toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy. Epiuymv· na saw diabebaiv· sv gia thn aklo·nhth apo·fash· moy na yposthri·jv thn eni·sxysh toy systh·matow apoti·mhshw tvn epiptv· sevn stiw epixeirh·seiw». (RE 222. 596). To shmei·o 1 thw e·kueshw kalei· thn Epitroph· «na ejeta·sei me poion tro·po ua mporoy·se na anaptyxuei· kata·llhlh kai oruologikh· prose·ggish gia thn apoti·mhsh tvn epiptv· sevn. kai na ypoba· lei kata·llhlh e·kuesh prow eje·tash apo· to Symboy·lio kai to Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio». Ti me·tra e·labe h Epitroph· prow thn katey·uynsh ayth·; Ua ekponhuei· epi·shmh e·kuesh; Kai, ea·n nai, po·te proble·pei h Epitroph· o·ti ua dhmosieyuei· h e·kuesh ayth·; (98/C 304/116) GRAPTH ERVTHSH E-0336/98 ypobolh· : Graham Mather (PPE) prow thn Epitroph· (17 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Apoti·mhsh tvn epiptv· sevn stiw epixeirh·seiw Stiw 24 Aprili·oy 1997, to Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio ene·krine e·kuesh gia thn eni·sxysh toy systh·matow apoti·mhshw tvn epiptv· sevn stiw epixeirh·seiw (A4-0413/96). Kata· th II Sy·nodo toy Aprili·oy 1997, o Epi·tropow Papoytsh·w proe·bh sto ejh·w sxo·lio: «Symfvnv· me th genikh· ide·a poy ekfra·zetai sthn e·kuesh kauv· w kai me to ch·fisma toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy. Epiuymv· na saw diabebaiv· sv gia thn aklo·nhth apo·fash· moy na yposthri·jv thn eni·sxysh toy systh·matow apoti·mhshw tvn epiptv· sevn stiw epixeirh·seiw». (RE 222. 596). To shmei·o 3 thw e·kueshw kalei· thn Epitroph· na «prosdv· sei sto sy·sthma apoti·mhshw tvn epiptv· sevn stiw epixeirh·seiw epi·shmo kai nomiko· kauestv· w ento·w toy plaisi·oy thw koinotikh·w nomouesi·aw». Oi dromologhme·new diadikasi·ew anauev· rhshw thw apoti·mhshw tvn epiptv· sevn stiw epixeirh·seiw prosanatoli·- zontai prow ton endexo·meno ayto· sto·xo, kai poia ei·nai ta problepo·mena xronodiagra· mmata; (98/C 304/117) GRAPTH ERVTHSH E-0337/98 ypobolh· : Graham Mather (PPE) prow thn Epitroph· (17 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Apoti·mhsh tvn epiptv· sevn stiw epixeirh·seiw Stiw 24 Aprili·oy 1997, to Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio ene·krine e·kuesh gia thn eni·sxysh toy systh·matow apoti·mhshw tvn epiptv· sevn stiw epixeirh·seiw (A4-0413/96). Kata· th II Sy·nodo toy Aprili·oy 1997, o Epi·tropow Papoytsh·w proe·bh sto ejh·w sxo·lio: «Symfvnv· me th genikh· ide·a poy ekfra·zetai sthn e·kuesh kauv· w kai me to ch·fisma toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy. Epiuymv· na saw diabebaiv· sv gia thn aklo·nhth apo·fash· moy na yposthri·jv thn eni·sxysh toy systh·matow apoti·mhshw tvn epiptv· sevn stiw epixeirh·seiw». (RE 222. 596). To shmei·o 5 thw e·kueshw protei·nei «h apoti·mhsh tvn epiptv· sevn stiw epixeirh·seiw na emfani·zetai sto te·low ka·ue nomouetikh·w pro·tashw thw (cid:201)nvshw h opoi·a aname·netai na e·xei shmantike·w syne·peiew gia tiw epixeirh·seiw», kai na dhmosiey·etai sthn Epi·shmh Efhmeri·da. H Epitroph· eje·tase peraite·rv to sygkekrime·no ayto· shmei·o; Poia ei·nai h ue·sh thw ep(cid:146) aytoy·; Me poia logikh· kate·lhje sth ue·sh ayth·; Toy·to ua anafe·retai se e·kuesh thw Epitroph·w epi· toy sygkekrime·noy ue·matow;


title: PREGUNTA ESCRITA n. 286/98 del Ana MIRANDA DE LAGE al Consejo. Comité para el seguimiento de los derechos humanos en Cuba

eurovoc_concepts: EU body for police and judicial cooperation


title: WRITTEN QUESTION No. 302/98 by Maartje van PUTTEN to the Commission. Illegal dumping in Mogadishu, Somalia, of toxic waste originating in the EU

eurovoc_concepts:
Somalia
arms supply
illicit trade
radioactive waste
toxic substance
waste
waste disposal

text: C 402/8 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 22. 12. 98 (98/C 402/007) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0302/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Maartje van Putten (PSE) komissiolle (17. helmikuuta 1998) Aihe: EU:sta per(cid:228)isin olevan myrkyllisen j(cid:228)tteen laiton kuljetus Somaliassa sijaitsevaan Mogadishuun Voisiko komissio vastata seuraviin kysymyksiin, jotka liittyv(cid:228)t Geneven yleissopimukseen rajojen yli kulje- tettavien myrkyllisten j(cid:228)tteiden k(cid:228)sittelyst(cid:228): 1. Onko komissio tietoinen, ett(cid:228) italialainen yritys on saanut somalialaisille p(cid:228)(cid:228)llik(cid:246)ille toimittamiensa aseiden vastineeksi luvan kuljettaa saksalaisista, ranskalaisista ja italialaisista ydinvoimaloista ja sairaaloista per(cid:228)isin olevaa myrkyllist(cid:228) j(cid:228)tett(cid:228) n(cid:228)iden p(cid:228)(cid:228)llik(cid:246)iden hallitsemille alueille, mink(cid:228) vuoksi Mercan ja Shelembodin ymp(cid:228)rist(cid:246)ss(cid:228) makaa nyt kymmeni(cid:228) tonneja myrkyllist(cid:228) j(cid:228)tett(cid:228)? 2. Mik(cid:228)li komissio on t(cid:228)st(cid:228) tietoinen, mihin toimiin se on ryhtynyt est(cid:228)(cid:228)kseen t(cid:228)llaiset tapahtumat tulevaisuu- dessa ja vaatiakseen asianosaisia vastuuseen? Komission j(cid:228)senen Ritt Bjerregaardin komission puolesta antama vastaus (14. toukokuuta 1998) Komissio ei ole tietoinen v(cid:228)itteist(cid:228), 1. joiden mukaan er(cid:228)s italialainen yritys on tehnyt sopimuksen saksalaisista, ranskalaisista ja italialaisista ydinvoimaloista ja sairaaloista per(cid:228)isin olevan myrkyllisen j(cid:228)tteen toimittamisesta er(cid:228)ille Somalian alueille asetoimituksia vastaan. Komissio ei ole saanut tietoja myrkyllisest(cid:228) j(cid:228)tteest(cid:228), jota on ehk(cid:228) j(cid:228)tetty Mercan ja Shelembodin v(cid:228)liselle alueelle. Komissio haluaisi huomauttaa, ett(cid:228) vaarallisen sairaalaj(cid:228)tteen vienti(cid:228) yhteis(cid:246)st(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nnell(cid:228)(cid:228)n Euroopan 2. yhteis(cid:246)ss(cid:228), Euroopan yhteis(cid:246)(cid:246)n ja Euroopan yhteis(cid:246)st(cid:228) tapahtuvien j(cid:228)tteiden siirtojen valvonnasta ja tarkasta- misesta annetulla neuvoston asetuksella (ETY) 259/93 (1), jolla pannaan t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n Baselin yleissopimuksen vaatimukset yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228). T(cid:228)ll(cid:228) asetuksella, jota ei sovelleta radioaktiiviseen j(cid:228)tteeseen, kiellet(cid:228)(cid:228)n j(cid:228)tteen vienti loppuk(cid:228)sittely(cid:228) varten muihin maihin kuin Euroopan vapaakauppaliittoon (EFTA) kuuluviin maihin, jotka ovat my(cid:246)s Baselin yleissopimuksen osapuolia. T(cid:228)m(cid:228)n lis(cid:228)ksi kiellet(cid:228)(cid:228)n vaarallisen j(cid:228)tteen vienti hy(cid:246)dynt(cid:228)mistarkoituksia varten Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioihin (AKT) ja 1. tammikuuta 1998 l(cid:228)htien kaikkiin maihin, jotka eiv(cid:228)t kuulu taloudellisen yhteisty(cid:246)n ja kehityksen j(cid:228)rjest(cid:246)(cid:246)n (OECD). Kaikki vaarallisen j(cid:228)tteen vienti yhteis(cid:246)st(cid:228) Somaliaan on n(cid:228)in ollen laitonta. Neuvoston asetuksessa (ETY) 259/ 93 s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n, ett(cid:228) ilmoituksen tekij(cid:228)n ollessa vastuussa laittomasta siirrosta, l(cid:228)hett(cid:228)v(cid:228)n toimivaltaisen viran- omaisen on huolehdittava, ett(cid:228) ilmoituksen tekij(cid:228) palauttaa tai tarvittaessa toimivaltainen viranomainen itse palauttaa kyseiset j(cid:228)tteet l(cid:228)hett(cid:228)j(cid:228)j(cid:228)senvaltioon. Jos t(cid:228)m(cid:228) ei ole k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)n syist(cid:228) mahdollista, kyseiset j(cid:228)tteet on k(cid:228)sitelt(cid:228)v(cid:228) tai hy(cid:246)dynnett(cid:228)v(cid:228) muulla tavalla ymp(cid:228)rist(cid:246)n kannalta turvallisilla menetelmill(cid:228) kolmenkymmenen p(cid:228)iv(cid:228)n kuluessa siit(cid:228), kun toimivaltainen viranomainen sai laittoman siirron tietoonsa, tai miss(cid:228) tahansa asianomaisten toimivaltaisten viranomaisten kesken(cid:228)(cid:228)n sopimassa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ajassa. Komissio haluaisi my(cid:246)s huomauttaa, ett(cid:228) radioaktiivisen j(cid:228)tteen vienti(cid:228) yhteis(cid:246)st(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nnell(cid:228)(cid:228)n Euroopan yhteis(cid:246)n j(cid:228)senvaltioiden v(cid:228)lill(cid:228) sek(cid:228) yhteis(cid:246)(cid:246)n ja yhteis(cid:246)st(cid:228) pois tapahtuvien radioaktiivisen j(cid:228)tteen siirtojen valvonnasta ja tarkkailusta annetulla neuvoston direktiivill(cid:228) 92/3/EURATOM (2). T(cid:228)m(cid:228)n direktiivin mukaisesti radioaktiivisen j(cid:228)tteen l(cid:228)hetykset nelj(cid:228)nnen AKT(cid:150)yhteis(cid:246)-yleissopimuksen osapuolena olevaan valtioon kielle- t(cid:228)(cid:228)n 1. tammikuuta 1994 alkaen. Radioaktiivisen j(cid:228)tteen vienti yhteis(cid:246)st(cid:228) Somaliaan on t(cid:228)ten my(cid:246)s laitonta. Direktiiviss(cid:228) 92/3/Euratom s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n, ett(cid:228) jos kaikkia siirtoa koskevia ehtoja ei ole noudatettu direktiivin s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti, l(cid:228)hett(cid:228)j(cid:228)j(cid:228)senvaltion toimivaltaisen viranomaisen on varmistettava, ett(cid:228) haltija ottaa kyseisen j(cid:228)tteen takaisin. Komissio on ollut yhteydess(cid:228) Saksan, Ranskan ja Italian viranomaisiin saadakseen tietoja edell(cid:228) mainituista v(cid:228)itteist(cid:228). (1) (2) EYVL L 30, 6. 2. 1993. EYVL L 35, 12. 2. 1992


title: PREGUNTA ESCRITA n. 333/98 del Thomas MEGAHY al Consejo. Violación por parte de las autoridades de los Estados Unidos de los derechos garantizados por la Convención de Viena sobre Relaciones Consulares

eurovoc_concepts:
EU national
United States
consulate
death penalty
diplomatic protection
foreign national
human rights
prisoner

text: C 323/32 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 21. 10. 98 (98/C 323/39) PREGUNTA ESCRITA E-0333/98 de Thomas Megahy (PSE) al Consejo (17 de febrero de 1998) Asunto: Violacio·n por parte de las autoridades de los Estados Unidos de los derechos garantizados por la Convencio·n de Viena sobre Relaciones Consulares En la actualidad, entre sesenta y cien ciudadanos extranjeros que han sido condenados a la pena de muerte en los Estados Unidos de Ame·rica aguardan su ejecucio·n. Por lo menos, ocho de estos condenados a muerte son ciudadanos de la Unio·n Europea. De conformidad con el art(cid:14)·culo 36 de la Convencio·n de Viena sobre Relaciones Consulares, de la cual los Estados Unidos es pa(cid:14)·s signatario, se debe ofrecer a todo ciudadano extranjero que se encuentre en tales circunstancias la posibilidad de recibir la visita de su co·nsul, a pesar de lo cual u·nicamente un nu·mero reducido de estos presos ha tenido acceso a dicha entrevista. ¿Podr(cid:14)·a informar el Consejo que· medidas tienen previsto emprender, o instar a la Comisio·n a hacerlo, esta institucio·n o las autoridades de cualquiera de sus Estados miembros con motivo de esta clara violacio·n de los derechos humanos y del comportamiento civilizado? Respuesta (13/14 de julio de 1998) El Consejo lamenta que, en algunos casos, las autoridades implicadas, tanto a nivel estatal como federal, no den notificacio·n alguna, como deber(cid:14)·an hacer, a los funcionarios consulares. Los Estados Unidos, como pa(cid:14)·s signatario de la Convencio·n de Viena sobre relaciones consulares, deben observar plenamente sus disposiciones, en particular las referentes al acceso de los funcionarios consulares a las personas encarceladas. Es competencia de los Estados miembros de la Unio·n Europea proteger los intereses de sus ciudadanos en los Estados Unidos e intervenir, llegado el caso, ante las autoridades competentes estadounidenses para resolver las dificultades que pudieran encontrar sus representaciones consulares. Si el Estado miembro del ciudadano de que se trate no tiene representacio·n diploma·tica o consular en los Estados Unidos, con arreglo al art(cid:14)·culo 8 C del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, podra· disponer de la proteccio·n de las autoridades diploma·ticas o consulares de cualquier Estado miembro que tenga representacio·n, en las mismas condiciones que los nacionales de ese Estado. (98/C 323/40) PREGUNTA ESCRITA P-0356/98 de Mirja Ryyna¤nen (ELDR) a la Comisio·n (6 de febrero de 1998) Asunto: Proteccio·n jur(cid:14)·dica de los ciudadanos de la UE en Rusia La circulacio·n por carretera desde los pa(cid:14)·ses de la UE hacia Rusia ha aumentado ra·pidamente con la apertura de Rusia y el crecimiento de su comercio con Occidente. El tra·fico es especialmente denso entre Rusia y Finlandia, el u·nico pa(cid:14)·s de la UE que tiene frontera con Rusia. En las carreteras rusas se han producido en los u·ltimos tiempos numerosos accidentes, como consecuencia de los cuales la parte finlandesa implicada ha sido detenida durante un largo per(cid:14)·odo de tiempo a la espera de la resolucio·n de un tribunal de justicia, a pesar de que el accidente no se hubiese debido a la actuacio·n del conductor. A los detenidos no se les ha permitido, por ejemplo, ponerse en contacto con sus familiares. ¿Co·mo va a garantizar la Comisio·n que Rusia no discrimine, mediante sus propias disposiciones, a los pa(cid:14)·ses miembros de la Unio·n y a sus ciudadanos? ¿Que· tiene previsto hacer la Comisio·n para presionar a las autoridades rusas con el fin de que se garantice la proteccio·n jur(cid:14)·dica de los ciudadanos de la UE que trabajan en Rusia? Respuesta del Sr. Van den Broek en nombre de la Comisio·n (27 de febrero de 1998) La Comisio·n comparte la preocupacio·n de Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a en lo relativo a la proteccio·n jur(cid:14)·dica de los ciudadanos de la Comunidad en Rusia


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 343/98 van Amedeo AMADEO aan de Commissie. Crisis op de olijfoliemarkt

eurovoc_concepts:
Italy
World Trade Organisation
aid to agriculture
consumption
dismissal
economic recession
olive oil
product quality
production quota

text: C 304/82 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 2. 10. 98 (98/C 304/121) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0343/98 van Amedeo Amadeo (NI) aan de Commissie (17 februari 1998) Betreft: Crisis op de olijfoliemarkt Als gevolg van de crisis op de Italiaanse olijfoliemarkt met in het afgelopen jaar een vermindering van de vraag naar consumptieolie met 7,2%, vonden er ontslagen plaats bij de bedrijven ASSITOL OLIVA en FEDEROLIO. Aan deze tendens schijnt nog geen einde te komen, waardoor steeds grotere ongerustheid ontstaat. Kan de Commissie mededelen: 1. of deze maatregelen niet overhaast zijn, aangezien de nieuwe GMO voor olijfolie in de Gemeenschap nog niet in werking is getreden en het derhalve ongewenst is tot ontslag over te gaan, voordat nieuwe regels zijn vastgesteld, of zij het in deze noodsituatie niet wenselijk acht het gegarandeerde maximumproductieniveau te verhogen 2. en nationale productieplafonds vast te stellen, 3. of zij wil zorgen voor een goede etikettering om de kwaliteit van uit eerste persing verkregen olijfolie te beschermen en aldus de kwaliteit te waarborgen, hetgeen misschien belangrijker is dan andere initiatieven om de concurrentiepositie van de Italiaanse olijfolie met beschermde oorsprongsbenaming op de Europese en wereldmarkten te behouden? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (11 maart 1998) De Commissie heeft vernomen dat de hoeveelheden olijfolie die in Italie¤ met consumptiesteun worden verpakt, verminderd zijn; dit is met name te wijten aan het momenteel relatief lage bedrag van deze steun (12 ecu per 100 kilogram). De situatie wordt onderzocht in het kader van het beraad dat moet leiden tot een voorstel voor een hervorming van de huidige gemeenschappelijke marktordening (GMO) voor olijfolie. In dit verband bestudeert de Commissie de mogelijkheid om de consumptiesteunregeling af te schaffen. Het Parlement lijkt hier overigens positief tegenover te staan. Het is dan ook normaal dat de twee belangrijkste Italiaanse verenigingen van verpakkingsbedrijven waarnaar de geachte afgevaardigde verwijst hun structuur aan de nieuwe situatie hebben aangepast, waarbij met name het personeel dat de steunaanvragen van hun leden moet indienen en controleren, wordt ingekrompen. In het kader van de voorbereidende werkzaamheden voor de hervorming van de gemeenschappelijke marktordening voor olijfolie onderzoekt de Commissie bijzonder aandachtig de suggesties van de geachte afgevaardigde, o. m. de vraag of het wenselijk is om de gegarandeerde maximumhoeveelheid (GMH) te verhogen, maximale hoeveelheden per producerende lidstaat op te leggen en nieuwe handelsnormen vast te stellen met het oog op een doeltreffender productbescherming voor extra olijfolie, verkregen bij de eerste persing. (98/C 304/122) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0344/98 van Amedeo Amadeo (NI) aan de Commissie (17 februari 1998) Betreft: Kader voor het communautaire waterbeleid Kan de Commissie in het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot vaststelling van een kader voor communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid (COM(97)0049 def. › 97/0067 SYN) (1) een nieuw artikel inlassen inzake de deelneming van de burgers en de samenleving aan het beheer van de waterbronnen, waarin wordt verwezen naar: 1. de noodzaak en de verplichting dat de bevoegde instanties raadgevende organen oprichten voor de vaststelling van de stroomgebiedbeheersplannen en het toezicht op de uitvoering ervan, en de ontwikkeling van aanvullende maatregelen voor de voorlichting en sociale bewustwording, 2. de instelling van verplichte openbare registers in de stroomgebieddistricten van de controle van de kwaliteit van het water, lozingen, vergunningen en alle andere gegevens die van belang zijn voor de tenuitvoerlegging van de in de artikelen van de kaderrichtlijn vastgestelde bepalingen? (1) PB C 184 van 17. 6. 1997, blz. 20


title: PREGUNTA ESCRITA n. 325/98 del Per GAHRTON a la Comisión. Normas para la agricultura ecológica

eurovoc_concepts:
United States
biological standard
cultivation techniques
eco-label
foodstuffs legislation
health control
import (EU)
organic farming

text: C 310/50 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 9. 10. 98 ¿Puede la Comisio·n dar la lista de los diputados espan(cid:152)oles que asistieron a los actos organizados por la Comisio·n en Espan(cid:152)a subvencionados con el presupuesto de la Unio·n en el marco del programa Prince? Respuesta del Sr. Oreja en nombre de la Comisio·n (6 de abril de 1998) En respuesta a la pregunta de Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a, la Comisio·n env(cid:14)·a directamente a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a y a la Secretar(cid:14)·a General del Parlamento la lista de los principales actos organizados en el marco del Programa para la informacio·n de los ciudadanos de Europa (PRINCE). Sin embargo, cabe sen(cid:152)alar que en determinados casos no ha sido posible conseguir el nombre del diputado o los diputados que asistieron a estos actos, puesto que la demanda de participacio·n de los diputados, en determinados casos, ha debido realizarse v(cid:14)·a la secretar(cid:14)·a general de los grupos pol(cid:14)·ticos, de acuerdo con el mecanismo de cooperacio·n establecido entre la Representacio·n de la Comisio·n y la Oficina del Parlamento en Espan(cid:152)a. (98/C 310/62) PREGUNTA ESCRITA E-0325/98 de Per Gahrton (V) a la Comisio·n (17 de febrero de 1998) Asunto: Normas para la agricultura ecolo·gica Los Estados Unidos de Ame·rica tienen previsto adoptar nuevas normas para la agricultura ecolo·gica que permitan el uso de, entre otras te·cnicas, la irradiacio·n, la manipulacio·n gene·tica y la cr(cid:14)·a industrial, las cuales no suelen autorizarse en la produccio·n ecolo·gica europea. ¿Que· medidas tiene previsto emprender la Comisio·n para evitar que los Estados miembros de la UE que, como Suecia, desean mantener requisitos estrictos para que un producto pueda ser clasificado como ecolo·gico se enfrenten a problemas en el seno de la OMC? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisio·n (2 de abril de 1998) En virtud de las disposiciones previstas en el Acuerdo sobre barreras te·cnicas al comercio de la Organizacio·n Mundial del Comercio, la Comisio·n presentara· observaciones a los Estados Unidos acerca de las normas sobre agricultura ecolo·gica que tienen previsto adoptar. La Comunidad ha elaborado normas aplicables a la produccio·n y el etiquetado de los productos ecolo·gicos. El Reglamento (CEE) no 2092/91 del Consejo, de 24 de junio de 1991, sobre la produccio·n agr(cid:14)·cola ecolo·gica y su indicacio·n en los productos agrarios y alimenticios (1), establece en su art(cid:14)·culo 11 un re·gimen de equivalencia para los productos importados de terceros pa(cid:14)·ses. Este re·gimen es gestionado por la Comisio·n (apartado 1 del art(cid:14)·culo 11) o, como sucede en la actualidad con los productos procedentes de Estados Unidos, por los Estados miembros (apartado 6 del citado art(cid:14)·culo). Las disposiciones comunitarias exigen que, antes de la importacio·n en la Comunidad de productos ecolo·gicos procedentes de un tercer pa(cid:14)·s, se demuestre adecuadamente que los productos se han fabricado de conformidad con unas normas de produccio·n y unas disposiciones sobre inspeccio·n equivalentes a las aplicadas a la produccio·n comunitaria. De igual modo, los proyectos de normas estadounidenses sobre la agricultura ecolo·gica incluyen disposiciones sobre la equivalencia con respecto a las importaciones en Estados Unidos de productos ecolo·gicos procedentes de otros pa(cid:14)·ses. (1) DO L 198 de 22. 7. 1991


title: 98/173/CE: Decisão da Comissão de 17 de Fevereiro de 1998 que altera a Decisão 95/232/CE da Comissão relativa à organização de um ensaio nos termos da Directiva 69/208/CEE do Conselho, a fim de determinar as condições a satisfazer pelas sementes de híbridos e de associações varietais de colza e de nabo silvestre (Texto relevante para efeitos do EEE)

text: L 63/30 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 4. 3. 98 DECIS(cid:212)O DA COMISS(cid:212)O de 17 de Fevereiro de 1998 que altera a Decis(cid:209)o 95/232/CE da Comiss(cid:209)o relativa (cid:133) organiza(cid:135)(cid:209)o de um ensaio nos termos da Directiva 69/208/CEE do Conselho, a fim de determinar as condi- (cid:135)(cid:210)es a satisfazer pelas sementes de h(cid:146)bridos e de associa(cid:135)(cid:210)es varietais de colza e de nabo silvestre (Texto relevante para efeitos do EEE) (98/173/CE) A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta a Directiva 69/208/CEE do Conselho, de 30 de Junho de 1969, relativa (cid:133) comercializa(cid:135)(cid:209)o de sementes de plantas oleaginosas e de fibras (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pela Directiva 96/ /72/CE (2), e, nomeadamente, o seu artigo 12ºA, Considerando que a Decis(cid:209)o 95/232/CE da Comiss(cid:209)o (3) estabeleceu um ensaio tempor(cid:145)rio em condi(cid:135)(cid:210)es defi- nidas, a fim de estabelecer as condi(cid:135)(cid:210)es a satisfazer pelas sementes de h(cid:146)bridos e de associa(cid:135)(cid:210)es varietais de colza (Brassica napus L. ) e de nabo silvestre [Brassica rapa L. var. silvestris (Lam. ) Briggs]; Considerando que, com base na experi(cid:136)ncia adquirida no decurso do ensaio, que expira em 31 de Dezembro de 1997, (cid:130) necess(cid:145)rio coligir informa(cid:135)(cid:210)es suplementares no plano comunit(cid:145)rio, com o objectivo de tirar conclus(cid:210)es adequadas para poss(cid:146)veis adapta(cid:135)(cid:210)es das disposi(cid:135)(cid:210)es comunit(cid:145)rias; Considerando que (cid:130), por conseguinte, oportuno alargar o per(cid:146)odo do ensaio, nas mesmas condi(cid:135)(cid:210)es, com o objec- tivo de avaliar se devem futuramente fazer-se adapta(cid:135)(cid:210)es (cid:133)s disposi(cid:135)(cid:210)es comunit(cid:145)rias; Considerando que (cid:130) necess(cid:145)rio n(cid:209)o interromper a conti- nuidade do ensaio; Considerando que as medidas previstas na presente decis(cid:209)o est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) Permanente das Sementes e Prop(cid:145)gulos Agr(cid:146)colas, Hort(cid:146)- colas e Florestais, ADOPTOU A PRESENTE DECIS(cid:212)O: Artigo 1º Nos n(cid:16) 3 e 5 do artigo 5º da Decis(cid:209)o 95/232/CE, a data de «31 de Dezembro de 1997» (cid:130) substitu(cid:146)da pela de «31 de Dezembro de 1998». Artigo 2º A presente decis(cid:209)o entra em vigor em 31 de Dezembro de 1997. Artigo 3º Os Estados-membros s(cid:209)o os destinat(cid:145)rios da presente decis(cid:209)o. Feito em Bruxelas, em 17 de Fevereiro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 169 de 10. 7. 1969, p. 3. (2) JO L 304 de 27. 11. 1996, p. 10. (3) JO L 154 de 5. 7. 1995, p. 22


title: PERGUNTA ESCRITA n. 345/98 do Deputado Amedeo AMADEO à Comissão. Quadro da acção comunitária no domínio da política da água

eurovoc_concepts:
EU action
EU law
environmental policy
environmental protection
fixing of prices
water consumption
water management

text: 2. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 304/83 (98/C 304/123) PERGUNTA ESCRITA E-0345/98 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (17 de Fevereiro de 1998) Objecto: Quadro da ac(cid:231)a(cid:152)o comunita·ria no dom(cid:14)·nio da pol(cid:14)·tica da a·gua Tendo a conta a «Proposta de directiva do Conselho, que estabelece um quadro de ac(cid:231)a(cid:152)o comunita·ria no dom(cid:14)·nio da pol(cid:14)·tica da a·gua» (Doc. COM(97) 49 final › 97/0067 SYN) (1), Podera· a Comissa(cid:152)o, no que respeita ao artigo 12o, definir com clareza os conteu·dos dos sistemas de imposi(cid:231)a(cid:152)o sobre das va·rias formas de utiliza(cid:231)a(cid:152)o da a·gua, que devera(cid:152)o ser fixados pelos Estados-membros, dado que a proposta, na sua formula(cid:231)a(cid:152)o actual, na(cid:152)o define conceitos importantes tais como recupera(cid:231)a(cid:152)o dos custos, fixa(cid:231)a(cid:152)o do pre(cid:231)o, etc? (1) JO C 184, de 17. 6. 1997, p. 20. (98/C 304/124) PERGUNTA ESCRITA E-0346/98 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (17 de Fevereiro de 1998) Objecto: Quadro da ac(cid:231)a(cid:152)o comunita·ria no dom(cid:14)·nio da pol(cid:14)·tica da a·gua Tendo a conta a «Proposta de directiva do Conselho, que estabelece um quadro de ac(cid:231)a(cid:152)o comunita·ria no dom(cid:14)·nio da pol(cid:14)·tica da a·gua» (Doc. COM(97) 49 final › 97/0067 SYN) (1), Podera· a Comissa(cid:152)o, no que respeita ao disposto nos artigos 13o e 21o, introduzir as altera(cid:231)o(cid:152)es necessa·rias de forma a que o texto proporcione uma metodologia uniforme a observar na defini(cid:231)a(cid:152)o das normas de qualidade ambiental, indispensa·veis para lutar contra a polui(cid:231)a(cid:152)o das a·guas a todos os n(cid:14)·veis (comunita·rio, nacional, etc. )? (1) JO C 184, de 17. 6. 1997, p. 20. (98/C 304/125) PERGUNTA ESCRITA E-0347/98 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (17 de Fevereiro de 1998) Objecto: Quadro da ac(cid:231)a(cid:152)o comunita·ria no dom(cid:14)·nio da pol(cid:14)·tica da a·gua Tendo a conta Proposta de directiva do Conselho, que estabelece um quadro de ac(cid:231)a(cid:152)o comunita·ria no dom(cid:14)·nio da pol(cid:14)·tica da a·gua» (Doc. COM(97) 49 final › 97/0067 SYN) (1), A fim de orientar as eventuais modalidades de cumprimento dos objectivos dos planos hidrolo·gicos transnacionais, sempre que estes incluam pa(cid:14)·ses que na(cid:152)o fa(cid:231)am parte da Unia(cid:152)o Europeia, podera· a Comissa(cid:152)o tomar a iniciativa de prever ou refor(cid:231)ar: 1. acordos internacionais no a(cid:136)mbito das institui(cid:231)o(cid:152)es, que prevejam objectivos e pol(cid:14)·ticas a desenvolver num plano mais elevado do que o comunita·rio e 2. ac(cid:231)o(cid:152)es relativas a problemas de polui(cid:231)a(cid:152)o mais pontuais, que reforcem os acordos volunta·rios de a(cid:136)mbito extracomunita·rio com os sectores da produ(cid:231)a(cid:152)o, organismos institucionais, utilizadores, etc. ? (1) JO C 184, de 17. 6. 1997, p. 20. (98/C 304/126) PERGUNTA ESCRITA E-0348/98 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (17 de Fevereiro de 1998) Objecto: Quadro da ac(cid:231)a(cid:152)o comunita·ria no dom(cid:14)·nio da pol(cid:14)·tica da a·gua Tendo a conta a «Proposta de directiva do Conselho, que estabelece um quadro de ac(cid:231)a(cid:152)o comunita·ria no dom(cid:14)·nio da pol(cid:14)·tica da a·gua» (Doc. COM(97) 49 final › 97/0067 SYN) (1), Podera· a Comissa(cid:152)o, prever, no a(cid:136)mbito do artigo 6o da directiva, que as obras hidra·ulicas e as actividades econo·micas que utilizem ou digam respeito a massas de a·gua, devem exijir obrigatoriamente um estudo de impacto ambiental? (1) JO C 184, de 17. 6. 1997, p. 20


title: 98/166/EF: Kommissionens beslutning af 17. februar 1998 om ændring af beslutning 97/778/EF om en liste over grænsekontrolsteder, der er godkendt til at føre veterinærkontrol (EØS-relevant tekst)

eurovoc_concepts:
animal product
animal production
customs
customs inspection
third country
veterinary inspection

text: 3. 3. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 62/29 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 17. februar 1998 om ændring af beslutning 97/778/EF om en liste over grænsekontrolsteder, der er godkendt til at føre veterinærkontrol (EØS-relevant tekst) (98/166/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til R(cid:134)dets direktiv 90/675/EØF af 10. december 1990 om fastsættelse af prin- cipperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet (1), senest ændret ved direktiv 96/43/EF (2), særlig artikel 9, stk. 4, under henvisning til R(cid:134)dets direktiv 91/496/EØF af 15. juli 1991 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande, og om ændring af direktiv 89/662/EØF, 90/425/EØF og 90/657/EØF (3), senest ændret ved direktiv 96/43/EF, særlig artikel 6, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: Kommissionens beslutning 97/778/EF (4), ændret ved beslutning 97/779/EF (5), fastsætter listen over grænsekontrolsteder, der er godkendt til at føre veterinærkontrol med levende dyr og animalske produkter fra tredjelande; overgangsforanstaltningerne for Østrig med hensyn til veterinærkontrol ved indførsel i Østrig af levende dyr og animalske produkter med oprindelse i tredjelande og for Finland med hensyn til veterinærkontrol ved indførsel i Finland af levende dyr med oprindelse i tredjelande ophørte den 31. december 1997; disse to medlemsstaters godkendte kontrolsteder skal derfor tilføjes p(cid:134) listen; situationen for grænsekontrolstedet Heiligenkreuz vil blive behandlet senere p(cid:134) grundlag af en kontrol, der foretages p(cid:134) stedet af Kommissionens tjenestegrene; (1) EFT L 373 af 31. 12. 1990, s. 1. (2) EFT L 162 af 1. 7. 1996, s. 1. (3) EFT L 268 af 24. 9. 1991, s. 56. (4) EFT L 315 af 19. 11. 1997, s. 15. (5) EFT L 315 af 19. 11. 1997, s. 28. L 62/30 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 3. 98 p(cid:134) anmodning fra de kompetente myndigheder i Tyskland, Irland, Italien, Sverige og Det Fore- nede Kongerige bør der ligeledes foretages ændringer af denne liste med henblik p(cid:134) at tilføje, slette eller ændre visse grænsekontrolsteder; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den St(cid:134)ende Veterinærkomit(cid:130) — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: I bilaget til beslutning 97/778/EF foretages følgende ændringer: Artikel 1 1) I afsnittet vedrørende Tyskland: — udg(cid:134)r følgende linje: 1 2 3 4 »0151799 Langenhagen Lufthavn 6 5 x 7 x — foretages der for nedenst(cid:134)ende kontrolsteder følgende ændringer: 1 2 3 »0150499 Frankfurt/Oder 0150899 Hamburg 0152699 Kiel 0152799 L(cid:129)beck Landevej Jernbane Havn Havn Havn 4 x x x x x 5 x x x x x 6 x x x x x 7 x x x x x 8 x 9 x x x x x« 8 9 10 11 x« 10 x 11 Islandske heste (kun fra april til oktober) 2) I afsnittet vedrørende Irland udg(cid:134)r følgende linje: 1 2 3 4 5 6 7 »0803299 Rosslare Havn 8 x 9 10 11 x« 3) I afsnittet vedrørende Italien foretages der for nedenst(cid:134)ende kontrolsted følgende ændringer: 1 2 3 »0301899 Napoli Lufthavn Havn 4 x x 5 x x 6 7 8 9 10 11 x x« x 4) Følgende afsnit indsættes efter afsnittet vedrørende Nederlandene: 1 2 3 1300199 Berg 1300399 Deutschkreuz 1300499 Drasenhofen 1300599 Hegyeshalom Landevej Landevej Landevej Jernbane »ØSTRIG 4 x x x x 5 x x x x 6 x x 7 x x x 8 x x (1) x 9 x x x 10 x x x 11 Kun emballerede produkter Kun emballerede produkter 3. 3. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 62/31 1 2 3 1300699 H(cid:148)chst 1300799 Hohenau 1300899 Karawankentunnel 1300999 Linz 1301099 Nickelsdorf 1301199 Sopron 1301299 Spielfeld 1301399 Tisis 1301499 Villach-S(cid:129)d 1301599 Wien-Schwechat 1301699 Wullowitz (1) Kun enhovede dyr. « Landevej Jernbane Landevej Lufthavn Landevej Jernbane Landevej Landevej Jernbane Lufthavn Landevej Jernbane 6 x x x x 4 x x x x x x x x x 5 x x x x x x x x x x x 8 x x x (1) x x x (1) x (1) 9 x x x x x x x 7 x x x x x x x x x x x x 10 11 x x x x x x x Kun emballerede produkter Kun emballerede produkter Kun emballerede produkter Kun halm og hø 5) I afsnittet vedrørende Finland foretages der for nedenst(cid:134)ende kontrolsteder følgende ændrin- ger: 9 x x x x 9 x 11 10 x x x x« 10 11 Islandske heste (kun fra april til oktober) 1 2 3 »1400199 Helsinki 1411299 Ivalo 1410599 Vaalimaa Lufthavn Havn Landevej Landevej 4 x x x x 5 x x x x 6 x x x x 7 x x x x 8 x x x x 6) I afsnittet vedrørende Sverige — ændres »Han« til »H(cid:134)n« — foretages der for nedenst(cid:134)ende kontrolsteder følgende ændringer: 1 1 2 3 »Wallhamn Havn Norrk(cid:148)ping Lufthavn 4 x 5 x 6 x 7) I afsnittet vedrørende Det Forenede Kongerige: — udg(cid:134)r følgende linje: 2 3 4 5 6 »0712699 King’s Lynn Havn 7 x x 7 x 8 x« 8 9 10 11 Animalske proteiner« — foretages der for nedenst(cid:134)ende kontrolsted følgende ændringer: 1 2 3 4 5 6 »0730099 Lerwick Havn 7 x 8 9 10 11 Kun animalske proteiner« L 62/32 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 3. 98 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Artikel 2 Udfærdiget i Bruxelles, den 17. februar 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen


title: Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla concessione di ulteriore assistenza macrofinanziaria a favore dell'Ucraina (COM(97)0588 C4-0614/97 97/0312(CNS))

eurovoc_concepts:
EU aid
Ukraine
aid system
long-term credit


title: PREGUNTA ESCRITA n. 299/98 del Leonie van BLADEL al Consejo. Embajador especial de la UE para la región asiática

eurovoc_concepts:
Asia
EU aid
EU relations
diplomatic profession
economic cooperation
economic recession
summit meeting

text: C 196/124 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 6. 98 El Consejo comparte ciertamente la opinio·n de que la actuacio·n de la Unio·n Europea encaminada a promover la democracia y el respeto de los derechos humanos en el marco de las pol(cid:14)·ticas de cooperacio·n de la Comunidad y de sus Estados miembros ha de regirse por criterios objetivos y equitativos y ha de aplicarse de forma coherente y consecuente. (98/C 196/173) PREGUNTA ESCRITA E-0299/98 de Leonie van Bladel (UPE) al Consejo (17 de febrero de 1998) Asunto: Embajador especial de la UE para la regio·n asia·tica ¿Puede indicar el Presidente del Consejo por que· razo·n hasta la fecha no se ha llevado a la pra·ctica la idea 1. de nombrar un embajador especial de la UE para la regio·n asia·tica? 2. ¿Es consciente el Presidente del Consejo, en la perspectiva de la inminente Cumbre Euroasia·tica de Londres, de que el nombramiento de un embajador especial subraya de manera simbo·lica la unidad de la UE ante la crisis en Asia, contribuyendo de este modo a contener los efectos negativos de la actual crisis en la situacio·n econo·mica y el empleo, en particular en la Unio·n Europea? Respuesta (30 de abril de 1998) El Consejo «Asuntos Generales» de 23 de febrero de 1998 debatio· sobre la actitud de la Unio·n frente a la crisis financiera en Asia. La Presidencia convino en considerar el nombramiento de un Representante Especial que visitara la regio·n con el fin de destacar el apoyo europeo a los afectados por dicha crisis. A la vista del debate, la Presidencia decidio· nombrar Representante Especial al Sr. D. Derek Fatchett, Ministro de Exteriores responsable para la regio·n asia·tica. El Sr. Fatchett visitara· en breve Tailandia, Malaisia, Indonesia y Singapur acompan(cid:152)ado de un Representante de la Comisio·n Europea. La visita constituira· una sen(cid:152)al inequ(cid:14)·voca de la importancia que concede la Unio·n Europea al hecho de brindar apoyo para atajar la crisis que afecta al continente asia·tico. Asimismo disipara· cualquier impresio·n de que Europa esta· menos comprometida que, por ejemplo, los EEUU a la hora de responder a las dificultades que afectan a un grupo numeroso de nuestros socios asia·ticos. La 2a Cumbre Euroasia·tica (ASEM) en abril de 1998 se perfila como una oportunidad para evidenciar el deseo de la UE de tratar de la crisis financiera en Asia. (98/C 196/174) PREGUNTA ESCRITA P-0310/98 de Magda Aelvoet (V) al Consejo (9 de febrero de 1998) Asunto: Seguridad en la regio·n de los Grandes Lagos de A· frica ¿Tiene el Consejo intencio·n de apoyar los esfuerzos internacionales para la reactivacio·n de la Comisio·n Internacional de las Naciones Unidas (Ruanda) y la ampliacio·n de su mandato para investigar el flujo de armas hacia la regio·n de los Grandes Lagos, segu·n pidio· el Parlamento Europeo? ¿Apoya el Consejo las peticiones internacionales para que se lleve a cabo un despliegue de observadores militares de las Naciones Unidas o de la Organizacio·n de la Unidad Africana en las pistas de aterrizaje y en los pasos fronterizos estrate·gicos de la regio·n de los Grandes Lagos?


title: 98/173/CE: Decisione della Commissione del 17 febbraio 1998 che modifica la decisione 95/232/CE concernente l'organizzazione di un esperimento temporaneo a norma della direttiva 69/208/CE del Consiglio, inteso alla determinazione delle condizioni cui devono soddisfare le sementi di ibridi e di associazioni varietali di colza e di ravizzone (Testo rilevante ai fini del SEE)

text: L 63/30 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 4. 3. 98 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 17 febbraio 1998 che modifica la decisione 95/232/CE concernente l’organizzazione di un esperi- mento temporaneo a norma della direttiva 69/208/CE del Consiglio, inteso alla determinazione delle condizioni cui devono soddisfare le sementi di ibridi e di associazioni varietali di colza e di ravizzone (Testo rilevante ai fini del SEE) (98/173/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, vista la direttiva 69/208/CEE del Consiglio, del 30 giugno 1969, relativa alla commercializzazione delle sementi di piante oleaginose e da fibra (1), modificata da ultimo dalla direttiva 96/72/CE (2), in particolare l’articolo 12 bis, considerando che la decisione 95/232/CE della Commis- sione (3) istituiva un esperimento temporaneo sotto deter- minate condizioni, inteso a determinare le condizioni cui devono soddisfare le sementi di ibridi e di associazioni varietali di colza e di ravizzone; considerando che, alla luce delle esperienze acquisite nel corso dell’esperimento, destinato a scadere il 31 dicembre 1997, (cid:138) necessario raccogliere ulteriori informazioni sul piano comunitario allo scopo di giungere a conclusioni appropriate per gli eventuali adattamenti futuri delle disposizioni comunitarie; considerando pertanto che (cid:138) opportuno estendere il periodo di sperimentazione nelle stesse condizioni allo scopo di valutare se si dovranno apportare modifiche alle disposizioni comunitarie; considerando che (cid:138) necessario non interrompere la conti- nuit(cid:133) dell’esperimento; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato permanente per le sementi e i materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestali, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 All’articolo 5, paragrafi 3 e 5 della decisione 95/232/CE, la data del 31 dicembre 1997 (cid:138) sostituita da quella del 31 dicembre 1998. Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 31 dicembre 1997. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente deci- sione. Fatto a Bruxelles, il 17 febbraio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 169 del 10. 7. 1969, pag. 3. (2) GU L 304 del 27. 11. 1996, pag. 10. (3) GU L 154 del 5. 7. 1995, pag. 22


title: 98/168/CE: Decisión de la Comisión de 17 de febrero de 1998 por la que se modifica la Decisión 93/70/CEE relativa a la codificación del mensaje Animo para incluir en él ciertos tipos de desechos animales de mamíferos (Texto pertinente a los fines del EEE)

eurovoc_concepts:
agricultural waste
animal nutrition
animal product
coding
information network
intra-EU trade

text: 3. 3. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 62/37 DECISI(cid:222)N DE LA COMISI(cid:222)N de 17 de febrero de 1998 por la que se modifica la Decisi(cid:155)n 93/70/CEE relativa a la codificaci(cid:155)n del mensaje Animo para incluir en (cid:130)l ciertos tipos de desechos animales de mam(cid:146)feros (Texto pertinente a los fines del EEE) (98/168/CE) LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veteri- narios y zoot(cid:130)cnicos aplicables a los intercambios intracomunitarios de determinados animales vivos y productos con vistas a la realizaci(cid:155)n del mercado interior (1), cuya ´ultima modificaci(cid:155)n la constituye la Directiva 92/118/CEE (2), y, en particular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 20, Considerando que, para permitir una r ´apida comprensi(cid:155)n del mensaje Animo, la Comisi(cid:155)n precis(cid:155) la codificaci(cid:155)n que debe utilizarse para los animales y productos animales mediante la Decisi(cid:155)n 93/70/CEE (3), cuya ´ultima modificaci(cid:155)n la constituye la Decisi(cid:155)n 97/628/CE (4); Considerando que, mediante la Decisi(cid:155)n 97/735/CE (5) la Comisi(cid:155)n estableci(cid:155) nuevas disposi- ciones para el comercio de determinados tipos de desechos de mam(cid:146)feros; que, en particular, los Estados miembros de expedici(cid:155)n y de destino deben informarse mutuamente de la naturaleza y el destino de las mercanc(cid:146)as mediante el sistema inform ´atico Animo; Considerando que, en este sentido, conviene modificar la codificaci(cid:155)n utilizada para los animales vivos y los productos animales para introducir los productos objeto de esas nuevas disposiciones; Considerando que las medidas previstas en la presente Decisi(cid:155)n se ajustan al dictamen el Comit(cid:130) veterinario permanente, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISI(cid:222)N: Art(cid:146)culo 1 El anexo de la Decisi(cid:155)n 93/70/CEE quedar ´a modificado somo sigue: 1) En el t(cid:146)tulo I del punto 12 del cap(cid:146)tulo «I. 3 PRODUCTOS DE ORIGEN ANIMAL», se sustituir ´a por el texto siguiente: 1 2 3 « 12 Prote(cid:146)nas animales transformadas destinadas o no a la alimentaci(cid:155)n animal (harinas y chicha- rrones) — Alimentos de compa ˜n(cid:146)a animales para 01 Prote(cid:146)nas animales de mam(cid:146)feros destinadas a la alimentaci(cid:155)n animal, transformada con arreglo a los par ´ametros fijados en el anexo de la Decisi(cid:155)n 96/449/CE 01 — Harinas de carne 02 — Harinas de sangre 03 — Harinas de huesos 04 — Harinas de cuernos 05 — Harinas de pezu ˜nas 06 — Chicharrones desecados 07 — Mezclas de estas harinas 47010101000000 47010103000000 47010104000000 47010105000000 47010106000000 47010108000000 47010199000000 (1) DO L 224 de 18. 8. 1990, p. 29. (2) DO L 62 de 15. 3. 1993, p. 49. (3) DO L 25 de 2. 2. 1993, p. 34. (4) DO L 261 de 23. 9. 1997, p. 1. (5) DO L 294 de 28. 10. 1997, p. 7. L 62/38 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 3. 3. 98 1 2 3 D4 D4 D4 D4 D4 D4 D4 02 Desechos animales transformados de mam(cid:146)feros no destinados a la alimentaci(cid:155)n animal 01 — Harinas de carne 02 — Harinas de sangre 03 — Harinas de hueso 04 — Harinas de cuernos 05 — Harinas de pezu ˜nas 06 — Chicharrones desecados 07 — Mezclas de estas harinas 47010301 47010303 47010304 47010305 47010306 47010308 47010399 03 Prote(cid:146)nas animales transformadas no procedentes de mam(cid:146)feros y destinadas a la alimentaci(cid:155)n animal 01 — Harinas de pescado 47010102000000 02 — Harinas de desechos de aves de corral 47010109000000 03 — Harinas de plumas 47010107000000 04 — Mezclas de estas harinas y de otras harinas 47010499000000 04 Alimentos para animales de compa ˜n(cid:146)a 01 — Congelados, no tratados t(cid:130)rmicamente 47010201000000 02 — En conserva (tratamiento t(cid:130)rmico Fo A 3,00) 03 — Semisecos 04 — Secos 47010202000000 47010203000000 47010204000000 05 — Obtenidos a partir de pieles transformadas 47010205000000» 2) En el t(cid:146)tulo III: — Se sustituir ´a el t(cid:146)tulo por el siguiente: «Lista de los destinos posibles para animales vivos, esperma, (cid:155)vulos, embriones y productos de origen animal». — Se a ˜nadir ´a el punto D4 siguiente: « D4 01 No destinados a la alimentaci(cid:155)n animal — Destinados ´unicamente a la incinera- ci(cid:155)n o a ser utilizados como combustible 02 No destinados a la alimentaci(cid:155)n animal — Destinados ´unicamente a la transfor- maci(cid:155)n» Los destinatarios de la presente Decisi(cid:155)n ser ´an los Estados miembros. Art(cid:146)culo 2 Hecho en Bruselas, el 17 de febrero de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n


title: QUESTION ECRITE no 324/98 de Bernard CASTAGNEDE à la Commission. Approvisionnement en céréales de régions ultrapériphériques

eurovoc_concepts:
EU programme
aid system
animal nutrition
cereals
island
peripheral region
supply
transport price

text: 2. 10. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 304/71 En outre, conforme·ment a‘ l(cid:146)article 5 de la de·cision no 819/95/CE du Parlement et du Conseil, du 14 mars 1995, e·tablissant le programme d(cid:146)action communautaire Socrates (2), la Commission «consulte les partenaires sociaux et les associations compe·tentes dans le domaine de l(cid:146)e·ducation agissant au niveau europe·en et informe le comite· de leurs opinions». Toutes les organisations non gouvernementales (ONG) de dimension europe·enne qui s(cid:146)occupent d(cid:146)e·ducation, y compris l(cid:146)ESIB (organisation coordinatrice des unions d(cid:146)e·tudiants, ont participe· a‘ la dernie‘re consultation (les 9 et 10 fe·vrier 1998). La Commission entend poursuivre le renforcement de la participation des e·tudiants aux programmes ainsi que le dialogue avec les associations d(cid:146)e·tudiants. Toutefois, la Commission n(cid:146)envisage pas actuellement de confe·rer un quelconque statut officiel a‘ l(cid:146)une ou l(cid:146)autre ONG (cid:156)uvrant dans le domaine de l(cid:146)e·ducation ou a‘ une organisation d(cid:146)e·tudiants. Conforme·ment a‘ l(cid:146)article 5 de la de·cision susmentionne·e, elle continuera a‘ consulter l(cid:146)ensemble des associations concerne·es sur un pied d(cid:146)e·galite·. Compte tenu du ro(cid:136)le de premier plan que joue l(cid:146)ESIB, la Commission se fe·licitera toujours de recevoir ses commentaires sur les programmes communautaires actuels et futurs. (1) Doc. COM(97) 563 final. (2) JO L 87 du 20. 4. 1995. (98/C 304/101) QUESTION E· CRITE E-0288/98 pose·e par Blaise Aldo (UPE) a‘ la Commission (17 fe·vrier 1998) Objet: Rapport de la Cour des comptes La Cour des comptes a indique· dans son rapport spe·cial 5/97 (JO C 159 du 26 mai 1997) qu(cid:146)il e·tait important de re·e·valuer les aides a‘ l(cid:146)approvisionnement en ce·re·ales en faveur des re·gions ultrape·riphe·riques en en modifiant le mode de calcul. «Pour reme·dier aux handicaps des re·gions concerne·es par le POSEI en matie‘re d(cid:146)approvision- nement, il serait peut-e(cid:136)tre plus avise· de leur accorder une subvention annuelle de nature a‘ compenser les cou(cid:136)ts de transport supple·mentaires encourus dans le cadre des e·changes avec le territoire continental de l(cid:146)Union». La Commission pourrait-elle pre·ciser les orientations et de·cisions qu(cid:146)elle a prises en la matie‘re alors que depuis deux anne·es, elle est saisie de demandes en vue d(cid:146)une re·vision du mode de calcul de ces aides? (98/C 304/102) QUESTION E· CRITE E-0289/98 pose·e par Blaise Aldo (UPE) a‘ la Commission (17 fe·vrier 1998) Objet: Cou(cid:136)ts de transport entre les diffe·rentes (cid:14)(cid:136)les La Commission pourrait-elle indiquer pourquoi le re·gime d(cid:146)aide communautaire pour l(cid:146)approvisionnement des re·gions ultrape·riphe·riques en ce·re·ales ne tient pas compte des cou(cid:136)ts de transport re·sultant de l(cid:146)acheminement de ces produits entre les diffe·rentes (cid:14)(cid:136)les, soit d(cid:146)une me(cid:136)me re·gion comme les A(cid:231)ores, les Canaries ou la Guadeloupe, soit d(cid:146)une me(cid:136)me zone ge·ographique comme les Antilles fran(cid:231)aises? (98/C 304/103) QUESTION E· CRITE E-0324/98 pose·e par Bernard Castagne‘de (ARE) a‘ la Commission (17 fe·vrier 1998) Objet: Approvisionnement en ce·re·ales de re·gions ultrape·riphe·riques Depuis deux ans, la Commission est saisie de demandes concernant la diminution sensible des aides a‘ l(cid:146)approvisionnement notamment pour les ce·re·ales. Que compte-t-elle faire pour re·tablir un niveau d(cid:146)aide suffisant afin de re·pondre aux objectifs de·finis dans les Poseican, Poseidom et Poseima, dont, principalement l(cid:146)approvisionnement de ces re·gions en produits a‘ bas prix?


title: QUESTION ECRITE no 285/98 de Glenys KINNOCK à la Commission. Transport des pigeons de compétition

eurovoc_concepts:
bird
domestic animal
poultry farming
protection of animals
transport of animals
veterinary legislation

text: 2. 10. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 304/69 (98/C 304/97) QUESTION E· CRITE E-0283/98 pose·e par Mark Watts (PSE) a‘ la Commission (17 fe·vrier 1998) Objet: Respect du code ISM (re‘glement 3051/95) Quel est, dans chaque E· tat membre, le nombre d(cid:146)inspecteurs qualifie·s responsables du respect du re‘glement 3051/95 (1) relatif au code ISM? (1) JO L 320 du 30. 12. 1995, p. 14. (98/C 304/98) QUESTION E· CRITE E-0284/98 pose·e par Mark Watts (PSE) a‘ la Commission (17 fe·vrier 1998) Objet: Code ISM (re‘glement du Conseil no 3051/95) Le code ISM (re‘glement du Conseil no 3051/95) (1) est-il comple‘tement applique· et respecte· dans l(cid:146)ensemble des E· tats membres? Dans la ne·gative, quelle en est la raison? La Commission pourrait-elle dresser la liste de toutes les plaintes qu(cid:146)elle a re(cid:231)ues ainsi que des autres violations faisant actuellement l(cid:146)objet d(cid:146)une enque(cid:136)te? (1) JO L 320 du 30. 12. 1995, p. 14. Re·ponse commune aux questions e·crites E-0283/98 et E-0284/98 donne·e par M. Kinnock au nom de la Commission (25 mars 1998) Etant donne· que le re‘glement (CE) no 3051/95 du Conseil, du 8 de·cembre 1995, concernant la gestion de la se·curite· des transbordeurs rouliers de passagers n(cid:146)oblige pas les E· tats membres a‘ fournir a‘ la Commission des informations sur le nombre d(cid:146)inspecteurs responsables du respect du re‘glement dans chaque E· tat membre, la Commission n(cid:146)est pas en mesure de fournir une re·ponse de·taille·e a‘ la question de l(cid:146)Honorable Parlementaire. La Commission dispose d(cid:146)informations remontant au 1er juillet 1997 sur les documents de conformite· et les certificats de se·curite· de·livre·s pour les compagnies et transbordeurs rouliers de passagers de service re·gulier en provenance ou a‘ destination de ports des E· tats membres. Sur la base de ces informations, il appara(cid:14)(cid:136)t que le re‘glement (CE) no 3051/95 du Conseil est en cours de transposition et de mise en vigueur dans les E· tats membres. Telle est l(cid:146)appre·ciation qui se de·gage des consultations bilate·rales (sur place) que me‘ne la Commission avec les administrations des E· tats membres. Ces consultations ne sont pas encore acheve·es. Il ne faut pas perdre de vue que la surveillance de la transposition et de l(cid:146)application du re‘glement est un processus permanent qui, comme le pre·voit l(cid:146)article 8 du re‘glement, implique que la Commission examinera en 1999 l(cid:146)application du re‘glement et proposera les mesures qu(cid:146)elle juge approprie·es. (98/C 304/99) QUESTION E· CRITE E-0285/98 pose·e par Glenys Kinnock (PSE) a‘ la Commission (17 fe·vrier 1998) Objet: Transport des pigeons de compe·tition La Commission pourrait-elle dire quelles restrictions le·gales, dans l(cid:146)hypothe‘se ou‘ elles existeraient, s(cid:146)appliquent au transport de pigeons vers les lieux de de·part des compe·titions dans les E· tats membres? Ces restrictions s(cid:146)appliquent-elles aussi bien aux fins de semaine qu(cid:146)aux jours ouvrables?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 337/98 dell'on. Graham MATHER alla Commissione. Valutazione dell'impatto sulle imprese

text: 2. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 304/79 (98/C 304/115) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0335/98 di Graham Mather (PPE) alla Commissione (17 febbraio 1998) Oggetto: Valutazione dell(cid:146)impatto sulle imprese Il 24 aprile 1997, il Parlamento europeo ha votato una relazione concernente un sistema piu‘ rigoroso di valutazione dell(cid:146)impatto sulle imprese (A4-0413/96). Al riguardo, nel corso della tornata di aprile II 1997, il Commissario Papoutsis affermava di essere d(cid:146)accordo con l(cid:146)idea generale della relazione e con la risoluzione del Parlamento europeo, garantendo altres(cid:14)‘ la sua determinazione ad appoggiare il rafforzamento di un sistema di valutazione dell(cid:146)impatto sulle imprese (PE 222. 596). Nel paragrafo 1 della precitata relazione si «invita la Commissione a esaminare le modalita‘ in cui sviluppare un approccio adeguato e razionale per le valutazioni dell(cid:146)impatto. e a presentare una relazione al riguardo affinche· sia esaminata dal Consiglio e dal Parlamento europeo». Puo‘ la Commissione precisare le iniziative adottate in tal senso? Verra‘ elaborata una relazione formale al riguardo? In caso di risposta affermativa, per quando ne prevede la pubblicazione? (98/C 304/116) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0336/98 di Graham Mather (PPE) alla Commissione (17 febbraio 1998) Oggetto: Valutazione dell(cid:146)impatto sulle imprese Il 24 aprile 1997, il Parlamento europeo ha votato una relazione concernente un sistema piu‘ rigoroso di valutazione dell(cid:146)impatto sulle imprese (A4-0413/96). Al riguardo, nel corso della tornata di aprile II 1997, il Commissario Papoutsis affermava di essere d(cid:146)accordo con l(cid:146)idea generale della relazione e con la risoluzione del Parlamento europeo, garantendo altres(cid:14)‘ la sua determinazione ad appoggiare il rafforzamento di un sistema di valutazione dell(cid:146)impatto sulle imprese (PE 222. 596). Al paragrafo 3 della precitata risoluzione si invitava la Commissione «a conferire al sistema di valutazione dell(cid:146)impatto uno status legale e ufficiale nel quadro della legislazione comunitaria». Puo‘ la Commissione far sapere se l(cid:146)attuale revisione cui sottopone le sue procedure di valutazione dell(cid:146)impatto e‘ orientata verso tale obiettivo finale? Puo‘ inoltre precisare le scadenze previste? (98/C 304/117) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0337/98 di Graham Mather (PPE) alla Commissione (17 febbraio 1998) Oggetto: Valutazione dell(cid:146)impatto sulle imprese Il 24 aprile 1997, il Parlamento europeo ha votato una relazione concernente un sistema piu‘ rigoroso di valutazione dell(cid:146)impatto sulle imprese (A4-0413/96). Al riguardo, nel corso della tornata di aprile II 1997, il Commissario Papoutsis affermava di essere d(cid:146)accordo con l(cid:146)idea generale della relazione e con la risoluzione del Parlamento europeo, garantendo altres(cid:14)‘ la sua determinazione ad appoggiare il rafforzamento di un sistema di valutazione dell(cid:146)impatto sulle imprese (PE 222. 596). Al paragrafo 5 della precitata risoluzione si propone «che la valutazione dell(cid:146)impatto figuri al termine di ogni proposta legislativa comunitaria che puo‘ comportare importanti ripercussioni sull(cid:146)economia» e che tale valutazione sia pubblicata sulla Gazzetta Ufficiale. Puo‘ la Commissione precisare se ha considerato ulteriormente tale questione specifica? Puo‘ comunicare la sua posizione al riguardo? Puo‘ inoltre illustrare il ragionamento alla base di detta posizione? Puo‘ infine indicare se in una sua relazione si fara‘ riferimento alla questione?


title: WRITTEN QUESTION No. 333/98 by Thomas MEGAHY to the Council. Violation by the United States authorities of rights guaranteed by the Vienna Convention on consular relations

text: C 323/32 EN Official Journal of the European Communities 21. 10. 98 (98/C 323/39) WRITTEN QUESTION E-0333/98 by Thomas Megahy (PSE) to the Council (17 February 1998) Subject: Violation by the United States authorities of rights guaranteed by the Vienna Convention on consular relations Between 60 and 100 foreign nationals have been condemned to death in the United States of America and are currently awaiting execution. At least 8 of these are citizens of Member States of the European Union. Under Article 36 of the Vienna Convention on consular relations, to which the United States is a signatory, every foreign national should in such circumstances be given access to his or her consul. Few of the condemned prisoners have been given such access. Could the Council state what action either it or any of its constituent Member State authorities intends to take, or intends to request the Commission to take, in relation to this clear violation of both human rights and civilised behaviour? Answer (13/14 July 1998) The Council regrets that in some cases, whether at state or federal level, the authorities concerned do not notify consular officials as they should. As a party to the Vienna Convention on consular relations, the United States is required to apply its provisions, including those concerning consular officials(cid:146) access to individuals in prison. It is for the Member States of the European Union to protect the interests of their nationals in the United States and, where appropriate, to intervene with the competent United States authorities to resolve any problems that their consular representations may encounter. If there is no diplomatic or consular representation of the Member State of the citizen concerned, then, in accordance with Article 8C of the Treaty establishing the European Community, he or she will be entitled to protection by the diplomatic or consular authorities of any Member State represented, on the same conditions as the nationals of that State. (98/C 323/40) WRITTEN QUESTION P-0356/98 by Mirja Ryyna¤nen (ELDR) to the Commission (6 February 1998) Subject: Legal protection of EU citizens in Russia Road traffic from the EU Member States to Russia has grown rapidly with the opening up of Russia and its increased trade with the West. There is a particularly high level of traffic from Finland, the only EU country to have a border with Russia. There have recently been numerous road accidents in Russia, as a result of which Finnish nationals involved have been imprisoned for long periods of time awaiting court decisions, even though the accident was not the result of the driver(cid:146)s actions. Among other things, the prisoners have not been allowed to contact their families. How does the Commission propose to take to ensure that Russia does not discriminate in its own legislation against the EU Member States and their nationals? What pressure will the Commission bring to bear on the Russian authorities to guarantee the legal protection of EU nationals working in Russia? Answer given by Mr Van den Broek on behalf of the Commission (27 February 1998) The Commission shares the concerns of the Honourable Member concerning the legal protection of Community citizens in Russia


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 294/98 του Anita POLLACK προς την Επ τροπή. Κανονισμός αριθ. 3254/91 για τις εισαγωγές γούνας ζώων που έχουν συλληφθεί με παγίδες με σιαγόνες

eurovoc_concepts:
Argentina
fur-bearing animal
hides and furskins industry
hunting regulations
import restriction
international sanctions
protected species
protection of animal life
protection of animals

text: C 223/160 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 17. 7. 98 Oi epi· me·royw sto·xoi toy progra·mmatow INTERREG gia th ne·a peri·odo programmatismoy· den e·xoyn ako·mh kauoristei·• entoy·toiw, ypa·rxei periuv· rio gia thn ka·lych tvn anagkv· n tvn parameuo·rivn perifereiv· n, kauv· w ta kra·th me·lh e·xoyn th dynato·thta na protei·noyn thn ka·lych tvn ypo· eje·tash perifereiv· n kai thn prov· uhsh tvn en lo·gv e·rgvn. Dedome·nhw thw proteino·menhw mei·vshw toy ariumoy· tvn koinotikv· n prvtoboyliv· n, ka·ti te·toio synepa·getai, epi·shw, thn paroxh· shmantikh·w oikonomikh·w eni·sxyshw. (98/C 223/208) GRAPTH ERVTHSH E-0294/98 ypobolh·: Anita Pollack (PSE) prow thn Epitroph· (17 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Kanonismo·w ariu. 3254/91 gia tiw eisagvge·w goy·naw zv· vn poy e·xoyn syllhfuei· me pagi·dew me siago·new Mporei· h Epitroph· na epibebaiv· sei o·ti e·xei epiblhuei· apago·reysh, apo· thn 1h Dekembri·oy 1997 o·son afora· thn eisagvgh· goynv· n apo· xv· rew poy den symmorfv· nontai me tiw diata·jeiw toy Kanonismoy· ariu. 3254/91 (1); Mporei·, epiple·on, na maw dv· sei e·nan kata·logo tvn xvrv· n poy eja·goyn goy·new sthn EE kai tiw opoi·ew afora· a·mesa h apago·reysh ayth·; (1) EE L 308 thw 09. 11. 1991, sel. 1 Apa· nthsh thw kaw Bjerregaard ej ono·matow thw Epitroph· w (24 Marti·oy 1998) H Epitroph· diabebaiv· nei to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy o·ti h apo·fash 97/602/EK toy Symboyli·oy thw 22aw Ioyli·oy 1997 (1) sxetika· me ton kata·logo tvn xvrv· n oi opoi·ew epitre·petai na eja· goyn goy·new kai para·gvga proi¤o·nta kat(cid:146)efarmogh·n tvn diata· jevn toy kanonismoy· (EOK ariu. 3254/91 toy Symboyli·oy e·xei o·ntvw dhmosieyuei· sthn Epi·shmh Efhmeri·da. Kata· syne·peian, oi periorismoi· eisagvgh·w te·toivn emporeyma·tvn a·rxisan na isxy·oyn thn 1h Dekembri·oy 1997, sy·mfvna me tiw diata·jeiw toy kanonismoy· (EK ariu. 35/97 thw Epitroph·w thw 10hw Ianoyari·oy 1997 poy uespi·zei tiw ryumi·seiw thw pistopoi·hshw tvn goynv· n kai emporeyma·tvn poy kaly·ptontai apo· ton kanonismo· (EOK) ariu. 3254/91 toy Symboyli·oy (2). Sy·mfvname ta me·xri tv· ra dedome·na poy diaue·tei h Epitroph·, h tri·th xv· ra poy ui·getai perisso·tero apo· ta me·tra apago·reyshw ei·nai h Argentinh·. To 1995, h xv· ra ayth· ei·xe ejaga·gei sthn Koino·thta goy·new ka·stora aji·aw 51. 000 ECU. (1) EE L 242 thw 4. 9. 1997 (2) EE L 8 thw 11. 1. 1997 (98/C 223/209) GRAPTH ERVTHSH E-0296/98 ypobolh· : Leonie van Bladel (UPE) prow thn Epitroph· (17 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Antiisrahlinh· sta·sh eyrvpa(cid:14)¤kv· n epixeirh·sevn Gnvri·zei h Epitroph· th ue·sh thw ollandikh·w polyeunikh·w epixei·rhshw Philips AE o·ti dikaiologei·tai na 1. synodey·ei thn para·dosh emporeyma·tvn se epixeirh·seiw me mi·a dh·lvsh, efo·son ayto· thw zhthuei·, sthn opoi·a anafe·retai o·ti ta proi¤o·nta poy promhuey·ei h Philips AE den proe·rxontai apo· to Israh·l oy·te perie·xoyn ylika· poy proe·rxontai epi·shw apo· to Israh·l; Den uevrei· h Epitroph· o·ti oi polyeunike·w epixeirh·seiw, poy askoy·n drasthrio·thtew sta kra·th me·lh thw 2. Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw, ofei·loyn na throy·n tiw symfvni·ew me tiw arabike·w xv· rew sxetika· me ton termatismo· toy mpoy¤kota·z kata· toy Israh·l, o·pvw symfvnh·uhke sth Dia· skech toy (cid:211)slo;


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 347/98 του Amedeo AMADEO προς την Επ τροπή. Πλαίσιο κοινοτικής δράσης στο πεδίο της πολιτικής των υδάτων

eurovoc_concepts:
EU action
EU law
EU policy
environmental policy
environmental protection
international meeting
third country
water management

text: 2. 10. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 304/83 (98/C 304/123) GRAPTH ERVTHSH E-0345/98 ypobolh· : Amedeo Amadeo (NI) prow thn Epitroph· (17 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Plai·sio koinotikh·w dra·shw sto pedi·o thw politikh·w tvn yda·tvn Anaforika· me thn «pro·tash odhgi·aw toy Symboyli·oy gia th ue·spish plaisi·oy koinotikh·w dra·shw sto pedi·o thw politikh·w tvn yda·tvn» (COM(97)49 tel. › 97/0067(SYN)) (1) kai o·son afora· to a·ruro 12 zhtei·tai apo· thn Epitroph· na prosdiori·sei safe·stata ta periexo·mena tvn systhma·tvn timolo·ghshw gia tiw dia·forew xrh·seiw toy y·datow poy ua pre·pei na kauori·zontai apo· ta kra· th me·lh, dedome·noy o·ti h isxy·oysa diaty·pvsh thw pro·tashw den prosdiori·zei shmantike·w e·nnoiew o·pvw h ana·kthsh tvn dapanv· n, o prosdiorismo·w thw timh·w k. l. p. (1) EE C 184 thw 17. 06. 1997, sel. 20. (98/C 304/124) GRAPTH ERVTHSH E-0346/98 ypobolh· : Amedeo Amadeo (NI) prow thn Epitroph· (17 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Plai·sio koinotikh·w dra·shw sto pedi·o thw politikh·w tvn yda·tvn Anaforika· me thn «pro·tash odhgi·aw toy Symboyli·oy gia th ue·spish plaisi·oy koinotikh·w dra·shw sto pedi·o thw politikh·w tvn yda·tvn» (COM(97)49 tel. › 97/0067(SYN)) (1) kai o·son afora· ta a·rura 13 kai 21 zhtei·tai na prosfe·rei h odhgi·a plai·sio mi·a eniai·a akoloyuhte·a diadikasi·a vw prow ton prosdiorismo· tvn kano·nvn poio·thta periba·llontow poy apaitoy·ntai sto plai·sio thw katapole·mhshw thw ry·panshw tvn yda·tvn se o·la ta epi·peda (koinotiko· euniko· k. l. p. ). (1) EE C 184 thw 17. 06. 1997, sel. 20. (98/C 304/125) GRAPTH ERVTHSH E-0347/98 ypobolh· : Amedeo Amadeo (NI) prow thn Epitroph· (17 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Plai·sio koinotikh·w dra·shw sto pedi·o thw politikh·w tvn yda·tvn Anaforika· me thn «pro·tash odhgi·aw toy Symboyli·oy gia th ue·spish plaisi·oy koinotikh·w dra·shw sto pedi·o thw politikh·w tvn yda·tvn» (COM(97)49 tel. › 97/0067(SYN)) (1) kai me skopo· ton prosanatolismo· tvn piuanv· n tro·pvn ekplh·rvshw tvn sto·xvn tvn diakratikv· n ydrologikv· n programma·tvn sthn peri·ptvsh poy perilam- ba·noyn xv· rew ekto·w Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw zhtei·tai apo· thn Epitroph· na anala·bei thn prvtoboyli·a na etoima·sei h· na enisxy·sei: 1. dieunei·w synanth·seiw sto plai·sio tvn uesmv· n poy ua asxoloy·ntai me sto·xoyw kai politike·w poy pre·pei na anaptyxuoy·n se e·na epi·pedo ypera·nv toy koinotikoy·• 2. ene·rgeiew sxetika· me ta pio sygkekrime·na problh·mata ry·panshw enisxy·ontaw tiw euelontike·w symfvni·ew se ejvkoinotiko· plai·sio me tomei·w thw paragvgh·w, uesmikoy·w organismoy·w, xrh·stew k. l. p. (1) EE C 184 thw 17. 06. 1997, sel. 20. (98/C 304/126) GRAPTH ERVTHSH E-0348/98 ypobolh· : Amedeo Amadeo (NI) prow thn Epitroph· (17 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Plai·sio koinotikh·w dra·shw sto pedi·o thw politikh·w tvn yda·tvn Anaforika· me thn «pro·tash odhgi·aw toy Symboyli·oy gia th ue·spish plaisi·oy koinotikh·w dra·shw sto pedi·o thw politikh·w tvn yda·tvn» (COM(97)49 tel. › 97/0067(SYN)) (1) kai o·son afora· to a·ruro 6 zhtei·tai apo· thn Eyrvpai¤kh· Epitroph· ta ydraylika· e·rga kai oi oikonomike·w drasthrio·thtew poy xrhsimopoioy·n kai aforoy·n yda·tinew ma·zew, na apaitoy·n ypoxrevtika· mele·tew epiptv· sevn sto periba· llon. (1) EE C 184 thw 17. 06. 1997, sel. 20


title: Risoluzione sulla relazione annuale 1997 concernente le attività di ricerca e di sviluppo tecnologico dell'Unione europea (COM(97)0373 C4-0435/97)

eurovoc_concepts:
EU programme
EU research policy
activity report
research and development
technological change


title: WRITTEN QUESTION No. 283/98 by Mark WATTS to the Commission. Compliance with the ISM Code (Regulation 3051/95)

eurovoc_concepts:
Community certification
EU control
application of EU law
carriage of passengers
fact-finding mission
ferryboat
maritime safety
maritime transport
national implementing measure
transport safety

text: 2. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities C 304/69 (98/C 304/97) WRITTEN QUESTION E-0283/98 by Mark Watts (PSE) to the Commission (17 February 1998) Subject: Compliance with the ISM Code (Regulation 3051/95) How many qualified inspectors are responsible for ensuring compliance with ISM Code Regulation 3051/95 (1) in each Member State? (1) OJ L 320, 30. 12. 1995, p. 14. (98/C 304/98) WRITTEN QUESTION E-0284/98 by Mark Watts (PSE) to the Commission (17 February 1998) Subject: ISM Code (Council Regulation 3051/95) Is the ISM Code (Regulation No 3051/95) (1) being fully implemented and enforced in all Member States? If not, why not, and will the Commission please list all complaints received and other cases of non-compliance under investigation? (1) OJ L 320, 30. 12. 1995, p. 14. Joint answer to Written Questions E-0283/98 and E-0284/98 given by Mr Kinnock on behalf of the Commission (25 March 1998) Since Council Regulation No (EC) 3051/95 of 8 December 1995 on the safety management of roll-on/roll-off passenger ferries does not provide for Member States to supply to the Commission information about the number of inspectors responsible for ensuring compliance with the Regulation in each Member State, the Commission is not in a position to provide a detailed reply to the Honourable Member(cid:146)s question. The Commission does have information relating to the documents of compliance and the safety certificates issued for companies and ferries operating regular ro-ro passenger transport services to or from ports of the Member States as at 1 July 1997. On the basis of that information it appears that Council Regulation No (EC) 3051/95 is being implemented and enforced by the Member States. That assessment is substantiated by the outcome of the bilateral (on-location) consultations being carried out by the Commission with the Member State administrations. These consultations have not yet been completed and it should be borne in mind that the monitoring of the implementation and enforcement of the Regulation is an ongoing process, which includes, according to Article 8 of the Regulation, a review by the Commission of the implementation of the Regulation and the proposal of appropriate measures by the year 1999. (98/C 304/99) WRITTEN QUESTION E-0285/98 by Glenys Kinnock (PSE) to the Commission (17 February 1998) Subject: Transport of racing pigeons Could the Commission state which legal restrictions, if any, appply to the transport of pigeons to race points in the Member States? Do the restrictions apply on both weekends and weekdays?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 302/98 von Maartje van PUTTEN an die Kommission. Illegale Ablagerung giftiger Abfälle aus der EU in Mogadischu, Somalia

text: C 402/8 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 22. 12. 98 (98/C 402/007) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0302/98 von Maartje van Putten (PSE) an die Kommission (17. Februar 1998) Betrifft: Illegale Ablagerung giftiger Abf(cid:228)lle aus der EU in Mogadischu, Somalia Kann die Kommission aufgrund des Vertrags von Basel (cid:252)ber die Kontrolle der grenz(cid:252)berschreitenden Verbringung gef(cid:228)hrlicher Abf(cid:228)lle folgende Fragen beantworten: 1. Sind der Kommission die Berichte bekannt, denen zufolge ein italienisches Unternehmen im Austausch f(cid:252)r Waffenlieferungen an somalische Bandenf(cid:252)hrer von diesen die Genehmigung erhalten hat, giftige Abf(cid:228)lle aus deutschen, franz(cid:246)sischen und italienischen Kernkraftwerken und Krankenh(cid:228)usern in den von den Bandenchefs beherrschten Gebieten abzulagern, so da(cid:223) jetzt von Merca bis Shelembod Dutzende Tonnen giftiger Abf(cid:228)lle lagern? 2. Falls ja, welche Schritte hat die Kommission unternommen, um derartige Vorkommnisse k(cid:252)nftig zu verhindern und die Beteiligten zur Rechenschaft zu ziehen? Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission (14. Mai 1998) 1. Die Kommission verf(cid:252)gt (cid:252)ber keinerlei Kenntnisse › und es sind ihr somit auch keine Berichte bekannt ›, denen zufolge ein italienisches Unternehmen in Somalia im Austausch zu Waffenlieferungen Abf(cid:228)lle aus deutschen, franz(cid:246)sischen und italienischen Kernanlagen und Krankenh(cid:228)usern gelagert h(cid:228)tte. Die Kommission hat keine Mitteilungen (cid:252)ber gef(cid:228)hrliche Abf(cid:228)lle erhalten, die zwischen Merca und Shelembod gelagert wurden. 2. Die Kommission weist darauf hin, da(cid:223) f(cid:252)r Ausfuhren gef(cid:228)hrlicher Abf(cid:228)lle aus Krankenh(cid:228)usern der Gemeinschaft die Verordnung (EWG) 259/93 des Rates zur (cid:220)berwachung und Kontrolle der Verbringung von Abf(cid:228)llen in der, in die und aus der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaft (1) gilt, mit der das Basler (cid:220)bereinkommen in Gemeinschaftsrecht umgesetzt wird. Gem(cid:228)(cid:223) dieser Verordnung, die sich nicht auf radioaktive Abf(cid:228)lle erstreckt, sind alle Ausfuhren von Abf(cid:228)llen zwecks endg(cid:252)ltiger Entsorgung verboten; hiervon ausgenommen sind lediglich L(cid:228)nder der Europ(cid:228)ischen Freihandelszone (EFTA), die ebenfalls Vertragsparteien des Basler (cid:220)bereinkommens sind. Abgesehen davon sind Ausfuhren gef(cid:228)hrlicher Abf(cid:228)lle zu Verwertungszwecken nach AKP-Staaten (Afrika, Karibik, Pazifik) und ab 1. Januar 1998 nach allen Nichtmitgliedstaaten der OECD (Organisation f(cid:252)r wirtschaft- liche Zusammenarbeit und Entwicklung) verboten. Jede Ausfuhr gef(cid:228)hrlicher Abf(cid:228)lle aus der Gemeinschaft nach Somalia w(cid:228)re deshalb eine illegale Verbringung. Nach der Verordnung (EWG) 259/93 sorgt im Falle einer illegalen Abfallverbringung die zust(cid:228)ndige Beh(cid:246)rde am Versandort daf(cid:252)r, da(cid:223) die betreffenden Abf(cid:228)lle von der notifizierenden Person oder erforderlichenfalls der zust(cid:228)ndigen Beh(cid:246)rde selbst wieder in den Versandstaat verbracht werden, oder, sofern dies nicht m(cid:246)glich ist, anderweitig auf eine umweltfreundliche Weise beseitigt oder verwertet werden, und zwar innerhalb von 30 Tagen, nachdem die zust(cid:228)ndige Beh(cid:246)rde von der illegalen Verbringung in Kenntnis gesetzt wurde, oder innerhalb einer anderen, mit den betroffenen zust(cid:228)ndigen Beh(cid:246)rden vereinbarten Frist. Ferner weist die Kommission darauf hin, da(cid:223) f(cid:252)r Ausfuhren von radioaktiven Abf(cid:228)llen aus der Gemeinschaft die Richtlinie 92/3/Euratom zur (cid:220)berwachung und Kontrolle der Verbringung radioaktiver Abf(cid:228)lle von einem Mitgliedstaat in einen andern, in die Gemeinschaft und aus der Gemeinschaft (2) gilt. Nach dieser Richtlinie ist die Verbringung radioaktiver Abf(cid:228)lle nach einem Staat, der Vertragspartei des vierten (cid:220)bereinkommens zwischen den AKP-Staaten und der Gemeinschaft ist, ab 1. Januar 1994 verboten. Jede Ausfuhr radioaktiver Abf(cid:228)lle aus der Gemeinschaft nach Somalia w(cid:228)re somit ebenfalls eine illegale Verbringung. Nach der Richtlinie 92/3/Euratom haben die Beh(cid:246)rden des Versandstaats daf(cid:252)r zu sorgen, da(cid:223) die radioaktiven Abf(cid:228)lle von ihrem Inhaber zur(cid:252)ckgenommen werden, wenn die Bedingungen f(cid:252)r die Verbringung nicht gem(cid:228)(cid:223) dieser Richtlinie erf(cid:252)llt sind. Die Kommission hat die deutschen, franz(cid:246)sischen und italienischen Beh(cid:246)rden schriftlich um Ausk(cid:252)nfte (cid:252)ber die erw(cid:228)hnten Berichte ersucht. (1) ABl. L 30 vom 6. 2. 1993. (2) ABl. L 35 vom 12. 2. 1992


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 334/98 af Thomas MEGAHY til Kommissionen. De amerikanske myndigheders krænkelse af rettigheder, der er sikret i Wien-konventionen om konsulære forbindelser (SUPPLERENDE SVAR)

eurovoc_concepts:
United States
consulate
death penalty
diplomatic protection
foreign national
human rights
international convention
penalty


title: PREGUNTA ESCRITA n. 287/98 del Mirja RYYNÄNEN a la Comisión. Posición del ESIB, la organización coordinadora de las uniones nacionales de estudiantes europeos, como experto de la UE en materia educativa

eurovoc_concepts:
EU programme
European legal status
European organisation
association
education policy
higher education
student
youth movement


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 324/98 του Bernard CASTAGNEDE προς την Επ τροπή. Εφοδιασμός σε σιτηρά των κατ' εξοχή απόκεντρων περιοχών

text: 2. 10. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 304/71 Epiple·on, sy·mfvna me to a·ruro 5 thw apo·fashw ariu. 819/95/EK toy Koinoboyli·oy kai toy Symboyli·oy thw 14hw Marti·oy 1995 gia th ue·spish toy progra·mmatow koinotikh·w dra· shw SVKRATHS (2), «h Epitroph· diaboyley·etai me toyw koinvnikoy·w etai·royw kai tiw armo·diew se ue·mata ekpai·deyshw env· seiw oi opoi·ew leitoyrgoy·n se eyrvpai¤ko· epi·pedo kai enhmerv· nei thn epitroph· gia th gnv· mh toyw». (cid:211)lew oi mh kybernhtike·w organv· seiw (MKO) eyrvpai¤kh·w dia·stashw poy asxoloy·ntai me thn ekpai·deysh, symperilambanome·noy toy Grafei·oy Plhrofo·rhshw Eyrvpai·vn Spoydastv· n (ESIB), e·laban me·row sthn teleytai·a diaboy·leysh (9-10 Febroyari·oy 1998). H Epitroph· proti·uetai na ejakoloyuh·sei na enisxy·ei th symmetoxh· tvn spoydastv· n sta progra·mmata, kauv· w kai to dia·logo me tiw env· seiw spoydastv· n. Paro·la ayta·, h Epitroph· prow to paro·n den proti·uetai na dv· sei epi·shmo kauestv· w oy·te se MKO poy ypeise·rxetai ston tome·a thw ekpai·deyshw oy·te se orga·nvsh spoydastv· n. Ua ejakoloyuh·sei na diaboyley·etai o·lew tiw sxetike·w env· seiw se i·sh ba·sh sy·mfvna me to a·ruro 5 thw parapa·nv anafero·menhw apo·fashw. Lo·gv toy eje·xonta ro·loy toy ESIB, ta sxo·lia· toy sxetika· me ta paro·nta kai ta mellontika· koinotika· progra·mmata ua ei·nai pa·ntote eypro·sdekta apo· thn Epitroph·. (1) COM(97) 563 teliko·. (2) EE L 87 thw 20. 4. 1995. (98/C 304/101) GRAPTH ERVTHSH E-0288/98 ypobolh· : Blaise Aldo (UPE) prow thn Epitroph· (17 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: (cid:201)kuesh toy Elegktikoy· Synedri·oy To Elegktiko· Syne·drio epish·mane sthn eidikh· e·kuesh 5/97 (EE C 159 thw 26. 5. 1997) th spoydaio·thta thw epanekti·mhshw tvn enisxy·sevn poy aposkopoy·n ston efodiasmo· me sithra· tvn idiai·tera apomakrysme·nvn perifereiv· n, tropopoiv· ntaw ton tro·po ypologismoy·: « (cid:201)naw tro·pow a·mblynshw tvn meionekthma·tvn poy paroysia·zei o efodiasmo·w tvn perifereiv· n poy enta·ssontai sto plai·sio tvn programma·tvn POSEI ua mporoy·se na ei·nai h kauie·rvsh miaw eth·siaw eni·sxyshw prow antista·umish toy epipro·suetoy ko·stoyw apo· th metafora· tvn proi¤o·ntvn metajy· tvn oikei·vn perioxv· n kai thw hpeirvtikh·w (cid:201)nvshw» Ua mporoy·se h Epitroph· na dieykrini·sei me akri·beia tiw kateyuynth·riew gramme·w kai tiw apofa·seiw poy e·labe epi· toy ue·matow, kauv· w epi· dy·o xro·nia thw ypoba·llontai aith·seiw me skopo· thn anauev· rhsh toy tro·poy ypologismoy· tvn en lo·gv enisxy·sevn; (98/C 304/102) GRAPTH ERVTHSH E-0289/98 ypobolh· : Blaise Aldo (UPE) prow thn Epitroph· (17 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Ko·stow tvn metaforv· n metajy· tvn diafo·rvn nh·svn Ua mporoy·se h Epitroph· na ypodei·jei giati· to kauestv· w thw koinotikh·w eni·sxyshw me skopo· ton efodiasmo· me sithra· tvn idiai·tera apomakrysme·nvn perifereiv· n den lamba·nei ypo·ch to ko·stow tvn metaforv· n poy proky·ptei apo· th die·leysh tvn en lo·gv proi¤o·ntvn metajy· tvn diafo·rvn nh·svn ei·te thw i·diaw perioxh·w o·pvw oi Azo·rew, oi Kana·rioi h· h Goyadeloy·ph, ei·te thw i·diaw gevgrafikh·w zv· nhw o·pvw oi Gallike·w Anti·llew; (98/C 304/103) GRAPTH ERVTHSH E-0324/98 ypobolh· : Bernard Castagne‘de (ARE) prow thn Epitroph· (17 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Efodiasmo·w se sithra· tvn kat(cid:146) ejoxh· apo·kentrvn perioxv· n Edv· kai dyo xro·nia ypoba·llontai sthn Epitroph· aith·seiw sxetika· me thn aisuhth· mei·vsh tvn enisxy·sevn ston efodiasmo· kyri·vw se sithra·. Ti· proti·uetai na pra·jei h Epitroph· gia thn epanafora· eno·w ikanopoihtikoy· epipe·doy eni·sxyshw, prokeime·noy na epiteyxuoy·n oi sto·xoi poy ori·zontai sto POSEICAN, POSEIDOM kai POSEIMA, kai kyri·vw o efodiasmo·w tvn en lo·gv perioxv· n se fthna· proi¤o·nta;