title: Council Regulation (EC) No 449/98 of 23 February 1998 amending Regulation (EEC) No 3068/92 in respect of definitive anti-dumping duties on imports of potassium chloride originating in Belarus, Russia and Ukraine

eurovoc_concepts:
CIS countries
anti-dumping duty
anti-dumping legislation
chemical salt
import
originating product

text: 27. 2. 98 EN Official Journal of the European Communities L 58/15 COUNCIL REGULATION (EC) No 449/98 of 23 February 1998 amending Regulation (EEC) No 3068/92 in respect of definitive anti-dumping duties on imports of potassium chloride originating in Belarus, Russia and Ukraine THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community (1) hereafter referred to as the Basic Regula- tion, Having regard to the proposal submitted by the Commis- sion after consulting the Advisory Committee, Whereas: I. PREVIOUS PROCEDURE (1) (2) (3) By Regulation (EEC) No 3068/92 (2), the Council imposed a definitive anti-dumping duty on imports of potassium chloride originating in falling within CN Belarus, Russia and Ukraine, codes 3104 20 10, 3104 20 50 and 3104 20 90 and consisting set minimum price and the net, free-at-Community- border price before customs clearance of the product concerned (‘minimum price'). the difference between a of By Regulation (EC) No 643/94 (3), hereafter referred to as the ‘Regulation subject to review', the Council amended Regulation (EEC) No 3068/92 in anti-dumping duties on respect of definitive imports of potassium chloride originating in Belarus, Russia and Ukraine, and changed the form of the measures into a combination of a minimum price and a fixed amount of duty per tonne. II. REVIEW By a notice published on 5 August 1995 (4), the Commission, after consultation of the Advisory Committee and in accordance with Article 11(3) of the Basic Regulation, initiatied an interim review. The review was initated pursuant to a request by the International Potash Company (IPC, Moscow), a Russian exporter of potassium chloride on behalf of the following Belarussian and Russian produ- (1) OJ L 56, 6. 3. 1996, p. 1. Regulation as amended by Regula- tion (EC) No 2331/96 (OJ L 317, 6. 12. 1996, p. 1). (2) OJ L 308, 24. 10. 1992, p. 41. (3) OJ L 80, 24. 3. 1994, p. 1. (4) OJ C 201, 5. 8. 1995, p. 4. (4) (5) cers: Production Amalgamation ‘Belaruskali' (Soli- gorsk, Minsk region), PLC ‘Silvinit' (Solikamsk, Perm region) and PLC ‘Uralkali' (Berezniki, Perm region). The applicant claimed that the accession of Austria, Finland and Sweden had resulted in a change in the circumstances on the basis of which the measures in force had been established. It also submitted that in 1994, export prices had to be based on facts available whereas it was now prepared to cooperate. Finally, it argued that the form of the measures, i. e. the combination of a fixed amount of duty per tonne with a minimum price, should be re-examined since it dispropor- tionately impeded its normal trading activity with limited to the Community. The dumping and Community interest. review was The Commission officially advised the producers, exporters and importers known to be concerned, the representatives of the exporting countries, and gave the parties directly concerned the opportunity to make their views known in writing and to request a hearing. The exporter, the representatives exporting of the Community countries, the industry, importers and their association made their views known. All parties who so requested were granted a hearing, namely: (cid:190) the Russian exporter IPC, (cid:190) the unrelated importer Kemira Agro Oy, Helsinki, Finland, (cid:190) IPC’s related importer Ferchimex N. V. , Antwerp, Belgium, (cid:190) the European Fertiliser Import Association EFIA, (cid:190) the European association of potash producers APEP, i. e. the complainant. and The Commission sent questionnaires to parties known to be concerned and received detailed two related im- information from the exporter, porters the Community. Since Canada had been chosen as analogue country, the Commission also sent ques- tionnaires to Canadian companies producing the product concerned and received detailed informa- tion from two of them. non-related importers in L 58/16 EN Official Journal of the European Communities 27. 2. 98 (6) (7) The Commission sought and verified all informa- tion it considered necessary for the determination of dumping and the assessment of Community interest. The following importers related to IPC were investigated: (11) (cid:190) Ferchimex N. V. , Antwerp, Belgium, (cid:190) Belurs Handels GmbH, Vienna, Austria. Interested parties were informed in writing of the essential facts and considerations on the basis of which it was intended to recommend amending the existing measures. They were also granted a reasonable period of time within which to make representations subsequent to the disclosure. The oral and written comments presented by the parties were considered and, where appropriate, the Commission’s findings were modified to take account of them. (8) The investigation of dumping covered the period 1 July 1994 to 30 June 1995. The Regulation subject to review specified different levels of the anti-dumping duty for powder/ standard potash and granular potash. This distinc- tion was based on the assumption that there were the no other grades than these two. However, investigation has shown that in a particular case, a volume of potash was imported as being neither granular nor standard grade potash. Therefore, considering that the proceeding covers all types of potash and in order to close any possible loophole, it is considered necessary to distinguish between ‘standard grade' and ‘other than standard grade' potash, which includes but is not restricted to granular grade. Moreover, in order to prevent any circumvention of the measures by special mixtures or blends with an unusual high content of potash, which do not fall under the CN codes stated above but can neverthe- less be used as potash, these mixtures will also be considered as part of the product concerned under ‘other than standard grade' potash. III. PRODUCT UNDER CONSIDERATION AND LIKE PRODUCT 2. Like product 1. Product description (9) The product concerned is potassium chloride (hereafter referred to as potash), generally used as an agricultural fertiliser, either directly (cid:190) alone or blended with other fertilisers (cid:190) or after transfor- mation into a complex fertiliser known as NPK (Nitrogen, Phosphor, Potassium). The potassium content is variable and is expressed as a pecentage of the weight of the dry anhydrous product rep- O (chemical formula of potassium resented by K2 oxide). This product can generally be found under two different grades: standard or powder grade which, in this case, represents more than 90 % of the imports from the countries concerned, and granular grade. The three basic types of products, O content, are: based on the K2 (cid:190) potassium content not exceeding 40 % K 2O (cid:190) CN code 3104 20 10; (cid:190) potassium content exceeding 40 % K2 O but to 62 % (cid:190) CN code than or equal less 3104 20 50; (cid:190) potassium content over 62 % K O (cid:190) CN code 2 3104 20 90. (10) The investigation covers all types, although more than 94 % of the imports originating in the coun- tries concerned fall within CN code 3104 20 50, the type which also represents more than 90 % of the potassium chloride sold on the Community market. The investigation also covers both standard and granular grade potassium chloride. (12) As in the previous investigations, the Commission established that, since there were no differences in and chemical properties of the physical the types and qualities of potash, potash different chosen as produced in Canada, which was analogue country, could be considered a like product to that exported from the countries concerned, within the meaning of Article 1(4) of the Basic Regulation. the potash exported from the three countries concerned and the potash produced by the Community producers are alike. In addition, IV. DUMPING 1. Cooperation level (13) Producers in Belarus and Russia, via their common Russian exporter IPC, fully cooperated with the investigation. (14) On the other hand, no cooperation was received from Ukraine. The representatives of Ukraine submitted that there was no production or export of potash from Ukraine during the investigation period. They requested that Ukraine be excluded from the countries concerned by the anti-dumping proceeding. However, the Customs statistics (Eurostat) showed that potassium choride of Ukrainian origin was imported into the Community during the investigation period. More- information received from several parties over, an examination of 27. 2. 98 EN Official Journal of the European Communities L 58/17 confirmed that there is at least one production site in Ukraine. Under it was concluded that imports of potash from Ukraine should not be excluded from the scope of the present review. those circumstances, confirm the information obtained from Potacan and to calculate average transport costs. (17) It should be mentioned that the judgment of the Court of First Instance of 28 September 1995 in Case T-164/94, Ferchimex v. Council (1), confirmed that the institutions had not acted illegally in using Canada as an analogue country in the proceedings, or in using information from Potacan. 2. Analogue country 3. Normal value (15) Since the countries concerned are non-market economy countries within the meaning of Article 2(7) of the Basic Regulaiton, normal value had to be based on information obtained in an appro- priate market economy third-country in which the product was produced and marketed. In the Notice of Initiation, the Commission suggested Canada as an appropriate analogue country, due to the fact that: (cid:190) Canada was the main producer and exporter of potash world-wide, ahead of Belarus, Russia and Ukraine, (cid:190) the Canadian domestic market for the product concerned was subject to normal conditions of competition, (cid:190) manufacturing process and access to raw ma- terials were, to a large extent, similar in Canada and in the countries concerned, (cid:190) Canada had been used in the previous invest- igations, and the circumstances had not mater- ially changed. (16) IPC agreed to the choice of Canada as analogue country. It, however, expressed opposition to the possibility that all findings be based only on one of the Canadian companies, namely Potash Company of Canada (hereafter referred to as Potacan), which it claimed was linked to the European producers and would not be representative of the Canadian market. The Commission sought the cooperation of other Canadian produces, and especially of the world’s largest potash producer, Potash Corpora- tion of Saskatchewan (hereafter referred to as PCS). Although PCS did not agree to cooperate with the previous investigation, it was now prepared to provide information with regard to the characteris- tics of mines in Canada, potash prices and trans- port costs, as well as the organisation of the North American potash market. The information thus obtained and verified was used to cross-check and (18) As stated above, normal value was calculated on the basis of the data verified at the premises of the Canadian company which cooperated fully with the investigation: Potash Company of Canada Ltd. producing (Potacan), Toronto, company the Potacan Mining Company (PMC), Saint John. including its (19) (20) (21) total export of potash to The Commission established whether first Potacan’s total sales of potash on the Canadian market were representative in comparison with IPC’s the sales Community of both Belarussian and Russian origin. In accordance with Article 2(2) of the Basic Regulation, Canadian sales were considered repres- entative when the total sales volume of potash was at least equal to 5 % of IPC’s total export sales volume to the Community (so-called ‘global 5 % test'). The global 5 % test was fulfilled. The Commission subsequently examined whether the potash produced and sold in Canada by Potacan could be considered identical or directly comparable to the potash sold for export to the Community by IPC. Potacan’s and IPC’s standard/ powder potash were considered to be comparable products, and so were Potacan’s and IPC’s granular potash as, within each grade, they had the same chemical properties and physical characteristics. For each grade of potash sold by Potacan on the Canadian market, i. e. standard/powder or granular the Commission established whether potash, Potacan’s sales on the Canadian market were suf- ficiently representative, within the meaning of Article 2(2) of the Basic Regulation. Canadian sales of a particular type or grade were considered suf- ficiently representative when the volume of that particular grade of potash sold on the Canadian market by Potacan during the investigation period represented 5 % or more of the volume of the to the same grade sold by IPC for export Community. Sales of granular potassium chloride (so-called granular muriate of potash, hereafter referred to as GMOP) on the Canadian market were found to be representative. (1) Case T-164/94, Ferchimex SA v. Council, [1995] ECR II-2681. L 58/18 EN Official Journal of the European Communities 27. 2. 98 standard potassium chloride (standard Sales of muriate of potash SMOP) on the Canadian market were found not to be representative. Therefore, and as in the previous investigation, Potacan’s SMOP sales to the US market were added to its sales in Canada, as the North American market (hereafter ‘Canadian plus US markets') can be regarded as one market for potash. Morevoer, SMOP produced by Potacan and sold on the US market was iden- tical to SMOP sold by Potacan on the Canadian market and was therefore a like product to SMOP sold for export to the Community by IPC. Sales of SMOP on the North American market were found to be representative. (22) The Commission examined whether finally Potacan’s Canadian sales of GMOP and the North American sales of SMOP could be considered as having been made in the ordinary course of trade, by looking at the proportion of profitable sales of the grade in question. The volume of granular potash sold at a net sales price equal to or above the calculated cost of production (profitable sales) represented more than 80 % of the total sales volume of that grade. For GMOP, normal value was therefore based on the actual Canadian price, calculated as a weighted average of the prices of all sales of granular potash made by Potacan during the investigation period in Canada, whether profitable or not. The volume of standard potash sold at a net sales to or above the calculated cost of price equal production (profitable sales) represented less than 80 % but more than 10 % of the total sales volume of that grade. For SMOP, normal value was therefore based on the actual North American price, calculated as a weighted average of profitable sales only. igation, it was not possible to establish a separate export price and the Commission used the infor- mation available, i. e. provided by IPC. (24) IPC sold to the Community market partly via two related importers, Ferchimex and Belurs, and partly directly to independent customers. In all cases where exports of potash were made to independent customers in the Community, the export price was established in accordance with Article 2(8) of the Basic Regulation, i. e. on the basis of export prices actually paid or payable. However, in cases where export sales were made to a related party, the export price was constructed pursuant to Article 2(9) of the Basic Regulation, i. e. on the basis of the price at which the imported products were first resold to an independent buyer. In such cases, adjustments were made for all costs incurred between importation and resale and for in order to establish a reliable profits accruing, export price, at level. the Community frontier Based on the findings of the investigaiton, a profit margin of 5 % was considered appropriate given the functions performed by the related importers. (25) During the investigation period, the majority of in the potash entered the Community market framework of the inward processing regime. More- over, a large volume of granular potash was put into free circulation in the Community as being neither standard nor granular potash, and therefore under a different Customs heading which did not attract any anti-dumping duty. The investigation showed that this particular batch had in fact been re-sold as regular potash and appeared to be used as such. It was consequently decided to include these sales of potash into the calculation of IPC’s export price together with potash for inward processing, because both were covered by the product description as stated in Chapter III. (a) of the Regulation subject to review. 4. Export prices (23) IPC was the only exporter which cooperated with the investigation. Therefore, for both Belarus and Russia, export prices were assessed on the basis of the information provided by IPC. Two independ- ent importers, BASF AG, Germany and Kemira Agro OY, Finland, also cooperated with the invest- igation, and the information they provided was also used to establish IPC’s export prices. As for Ukraine, which did not cooperate with the invest- 5. Comparison (26) For the purpose of ensuring a fair comparison between the normal value and the export price, due allowance in the form of adjustments was made for differences affecting price comparability, in accordance with Article 2(10) of the Basic Regu- lation. 27. 2. 98 EN Official Journal of the European Communities L 58/19 Adjustments were granted when a claim was made within the time limits set for that purpose, and when the party concerned could demonstrate the effect of any alleged difference on prices and price comparability. (a) Allowances (27) Accordingly, allowances for differences in trans- port, insurance, handling charges, credit, discounts and commissions have been granted where applic- able and justified. (28) (29) (30) ICP claimed an allowance for physical characteris- tics between on the one hand, Russian/Belarussian potash and, on the other hand, potash produced in Canada. It alleged that the quality of Russian/ Belarussian potash is lower in terms of humidity and presence of dust. The Commission carefully the reviewed IPC’s arguments but chemical properties and the production processes, including anti-caking treatment, were equivalent for potash produced in Russia, Belarus, and Canada. Therefore, no adjustment could be granted for differences in physical characteristics. found that the selling price. It should be noted that potash is a bulk product with transport costs representing a high percentage of the situation whereby there is a significant distance between the Russian and Belarussian mines and their nearest port or nearest frontier, it was decided that the comparison of normal value and export price should be carried out on an ex-mine basis. In view of transport costs in Russia/ IPC had stated that Belarus had increased and were now reaching levels close to market prices. However, since both countries are considered as non-market economy countries, the Commission was not able to use Russian or Belarussian transport costs since it is considered that prices and costs, including trans- port costs, do not result from normal market forces and are thus not reliable. rail (31) On the other hand, transport prices for potash in Canada were found to be market driven and there is competition between rail companies as well as between rail and road. Since Canada is a compet- itive market, fares established during the investigation in Canada were applied to IPC’s export price, proportionately to the distance calcu- lated between CIS mines and the ports or frontiers of export. The transport costs thus calculated were deducted from FOB/DAF export prices to make them comparable to normal values calculated at an ex-mine level. (b) Adjustments to reflect natural comparative advantages (32) (33) IPC requested adjustments to the normal value calculated on the basis of Canada on the grounds that Russian and Belarussian mines enjoyed natural comparative advantages in terms of access to raw materials, production process, proximity of produc- tion to customers and special characteristics of the product, i. e. the size of the reserves, the general characteristics of the mines and their geographical location, and finally the characteristics of the ore. IPC was given the opportunity to present its argu- ments, and both IPC and the complainant were given various opportunities to comment on each other’s submissions. An expert from the Canadian Ministry of Natural Resoruces Minerals, who had been suggested both by IPC and the Community producers at the beginning of the investigation, was also invited to comment on the issue. (34) Natural comparative advantages were assessed on the basis of their impact on costs of production and taken into consideration only where this impact could clearly be demonstrated and eval- uated in terms of costs. First, the only factors where there seemed to be a clear natural compar- ative advantage for Russia and Belarus were the depth of the mines and the temperature in the mines, which are of less importance compared to other factors such as the quality of the ore. In addition, as far as the depth of the mines is concerned, IPC could not demonstrate any impact on production costs. Lastly, the only factor for which the impact on costs of production was obvious was the mineral content or the quality of the ore. However, it was concluded that, due to the lower quality of the ore in Russian and Belarussian mines, probably around 50 % more ore is neces- sary to produce the same volume of potash, which has a considerable negative impact on production costs. The various factors having been considered and on the basis of the information available, it can be concluded that the natural comparative advantage of the depth of Russian and Belarussian mines is outstripped by the disadvantage of the quality of the ore which has, according to an independent party, a bigger impact on costs. Taken as a whole, it is more likely that Russian and Belarussian mines have an overall natural comparative disad- vantage as compared to the Canadian mines. L 58/20 EN Official Journal of the European Communities 27. 2. 98 for the Russian/Belarus mines Therefore, an adjustment for natural comparative advantages as compared to the Canadian mines was not warranted in this case and could therefore not be the granted to IPC. The detailed findings of analysis have been provided to IPC and the Community producers. unchanged. The Council hereby confirms the find- ings regarding injury and causation as set out in the Regulation subject to review, as well as the injury elimination levels. 6. Dumping margins VI. COMMUNITY INTEREST (35) A dumping margin was determined respectively for Belarus, Russia and Ukraine. As it was found that prices varied by time period and customers, the weighted average normal value was compared to prices of all individual export transactions to the Community in order to reflect the full degree of dumping being practised. (a) Belarus (36) Expressed as a percentage of the price ‘CIF- Community-border', the margin per grade amounts to: standard grade: 38,5 % granular grade: 58,2 % (b) Russia (37) Expressed as a percentage of the price ‘CIF- Community-border', the margin per grade amounts to: standard grade: 37,1 % granular grade: 48,4 % (c) Ukraine (38) In view of the lack of cooperation on the part of Ukraine, a residual dumping margin was calculated on the basis of the facts available, as set out in Article 18 of the Basic Regulation. In order to avoid rewarding non-cooperation, the highest dumping margin calculated for each grade was used, i. e. : standard grade: 38,5 % granular grade: 58,2 % V. INJURY AND CAUSATION (39) Injury was not reviewed since this investigation was limited to the examination of dumping and Community interest. The findings on injury and causation from the previous investigation conse- quently remain valid, and the injury margins 1. The Community interest investigation (40) In accordance with Article 21 of the Basic Regula- tion, in order to evaluate whether the continuation of anti-dumping measures is in the interest of the Community as a whole, the Commission examined the impact which the existing anti-dumping meas- ures have had on the interested parties concerned. (41) To this end, questionnaires were sent to: (cid:190) the complaining industry: Cleveland Potash Ltd (UK), Coposa SA (E), Kali und Salz GmbH (D), SCPA (F), i. e. (cid:190) the major users of the product concerned in fertiliser manufacturers: the Community, BASF AG (D), Hydro Agri SA (B), DSM Agro NV (NL), Kemira Agro OY (SF), Kemira Ince Ltd (UK), Kemira SA (B), Kemira Denmark A/S (DK), IFI (IRL), Fertiberia (E), Quimigal Adubos SA (P), Grande Paroisse SA (F), Chem- ical Industries of Northern Greece SA (GR), Agrolinz Melamin GmbH (A), (cid:190) importers of like products (through their representative association EFIA). Replies were received from: (cid:190) three producers, representing over 80 % of total Community potash production in 1996, (cid:190) nine fertiliser producers, (cid:190) three EFIA members. As far as potash producers and fertiliser producers are concerned, all but two of the questionnaire responses were complete enough to satisfy the requirements. The Commission Commission’s carried out on-the-spot verification visits at seven companies whose questionnaire responses were complete. The companies investigated included three producers and four users of potassium chloride. It is considered that the Commission has therefore verified a significant and representative proportion of Community users and producers, and that clear conclusions can be based on the data gathered. As for importers, three members (out of 23) of EFIA returned a questionnaire. 27. 2. 98 EN Official Journal of the European Communities L 58/21 2. The potassium chloride market (a) The Community industry (42) (43) (44) (45) The Community industry consists of four produ- cers, each owning one or more mining and processing facilities. Being essentially a mining industry, it is highly capital intensive and is char- acterized by very high levels of investments. As a consequence, the industry is highly sensitive to levels of capacity utilisation, and a reduction in the output leads to an immediate increase in the fixed costs per unit. In 1996, the Community industry produced 4,7 million tonnes of K2O equivalent of the product concerned. At the time, this level of production exceeded Community consumption by around 8 %, due to existing exports. in the Community industry Total employment exceeded 13 000 direct jobs in 1996. Most of these jobs were located in economically disadvantaged regions of Germany, France, England and Spain which are charecterised by structural weakness and high unemployment rates. The market share of the Community industry was 81,3 % in 1996, which is not abnormal for a product for which the impact on the price of trans- port costs is very high. (b) Community consumption of potash (46) Community consumption of potash in all forms has been stable in recent years, and was at a level of 4,12 milion tonnes of K2O in 1992 and 4,34 million tonnes in 1996. About one-third (31 %) of Community consumption is generally in the form of granular grade potash fertilisers, i. e. those in the form of potassium chloride (25 %) or potassium sulphate (6 %). The rest (69 %) is in the form of compound fertilisers, associated with nitrates and phosphates (NPK and PK fertilisers). (c) Imports of potash into the EU (47) The importers, members of EFIA (European Fer- tilisers Importers Association) represent two very types of business: different trading and bulk- blending, the latter being mainly concerned by granular type of potash. (48) The volume of imports into the Community from the countries concerned declined from 944 952 to 273 646 tonnes in 1990 (ECU 75 million) tonnes 41 441 tonnes (ECU 10,5 million) by 1996. (ECU 23,5 million) in 1994, reaching (49) The total volume of imports into the Community from third countries increased from 1 097 083 tonnes (ECU 99,3 million) in 1990, to 1 179 871 tonnes (ECU 112,5 million) reaching 1 453 125 tonnes (ECU 150,7 million) by 1996. in 1994, (d) The user industry (50) (51) The user industry consists of fertiliser manufac- turers (who use standard grade potash) and end users i. e. farmers or bulk-blenders (who use gran- ular grade) in the agricultural sector. Potash is one of the three main nutrients that go into making the NPK fertilisers which represent the biggest part of the output of the Community fertiliser industry. The production process for NPK fertilisers involves transforming the basic nitrates (N) and phosphates (P) components into an NP compound during a series of chemical processes, at the end of which is added the potassium chloride (K). Since most of the added value of an NPK fertilisers is acocunted for by the nitrogen com- ponent, the relative contribution by the potassium chloride in this final step of the fertilisers produc- tion process is not large. It should be noted that potassium can also be added to the NPK fertilisers in the form of potas- sium sulphate. (52) the chemical plants The large-scale nature of required in the production of fertilisers necessarily implies that the user industry is also capital in- tensive. Of particular note is the extent to which the user industry in the Communtiy has had to make significant investments to conform to the Community’s environmental standards. (e) Community consumption of NPK fertilisers (53) After the reform of the common agricultural policy in 1992, which reduced the Community’s total area of farming land, the consumption of fertilisers in the Community has been stable. It should be noted that the data available refer to the total Community consumpution of all nutrients (N, P and K), of which NPK complex fertilisers repre- sent about 40 %. The total consumption of nutri- ents in the Community increased from 15,7 million tonnes in 1992/1993 to an estimated 17,7 million tonnes in 1995/1996. L 58/22 EN Official Journal of the European Communities 27. 2. 98 (54) (55) (56) of final fertiliser fertilisers consumers in the The Community are the farmers. These usually acquire their requirements through purchasing consortia. The farmer has the choice between using (a) straight fertilisers, (b) blends, which are simple mechanical mixtures of straight fertilizers, or (c) compound fertilizers, in which each granule contains exactly the same quantity and proportion of different nutrients as the others. Straight fer- tilisers and blends are cheaper than compound fertilisers, but the latter guarantee a higher and constant quality. The use of fertilisers is seasonal, especially for nitrogen, which is not needed in spring. Fertilisers account for 12 % of Community farmers’ costs, of which the share accounted for by potash is 1 % to 2 % of variable costs. 3. The companies investigated (a) Community industry in 1994, The Community producers’ output of standard grade potash was 2 880 Kt in 1992, rising to 4 110 Kt in 1996 and falling to 3 930 Kt projected to be 4 050 Kt in 1997. Output of gran- ular grade was 1 030 Kt in 1992, 2170 Kt in 1994, 2310 Kt in 1996 and is projected to be 2 320 Kt in 1997. Total production of potash was therefore 3 910 Kt in 1992, 6 280 Kt in 1994, 6 240 Kt in 1996 and is projected to be 6 380 Kt in 1997. Capacity utilisation worsened between 1992 and 1993, declining from 80 % in 1992 to 77 % in 1993. Since then, capacity utilization has been stable at 84 %. Total sales of potash made by the Community producers into the EU rose from 2 564 Kt in 1992 to 3 905 Kt by 1994, and then to 4 127 Kt in 1996 and are projected to reach 4 223 Kt in 1997. Of these, standard grade sales rose from 1 760 Kt in 1992 to 2 455 Kt in 1994, when to 2 702 Kt in 1996 and 2 558 Kt in 1997. Granular grade sales rose from 804 Kt in 1992 to 1 450 Kt in 1994, 1 436 Kt in 1996 and 1 665 Kt in 1997. (b) Fertiliser manufacturers (57) The output of NPK (made of KCl) of the cooper- ating industry rose from 2 383 Kt in 1992 to 4 112 Kt in 1994, when declined to 3 970 Kt in 1995 and remained the same afterwards. Capacity utilisation on a weighted average basis was 75 % in 1992, 65 % in 1993 and 78 % in 1994 and has been 80 % since 1995. 4. Effects of the existing anti-dumping meas- ures (a) Impact on Community producers (58) Community producers have benefited from the measures in force. As mentioned above, sales and production improved significantly throughout the period, with some stability being achieved since the imposition of the latest anti-dumping measures at the new higher levels since 1994. Levels of investment also improved, rising from ECU 55 million in 1992 to ECU 136 million in 1994, ECU 207 million in 1995 and ECU 144 million in 1996. On a index basis, the productivity of the Com- munity’s producers (measured by the quantity rose produced per member of staff employed) steadily from 100 in 1992 to 121 in 1994 and 134 in 1996 for mining activities, and from 100 in 1992 to 127 in 1994 and to 152 in 1996 for processing activities. (59) Despite these indications of a viable performance, however, the information available to the Commis- sion on the weighted average level of profitability on sales shows that, although the financial situ- ation of the Community industry has improved, the Community industry was still making losses on the sales of potash in 1996. Return on sales went from –20,4 % in 1992 to –9,6 % in 1994 but was still at –3,6 % by 1996. After a brief improve- ment in the figures for employment between 1992 and 1993, when there were 12 500 people employed in the Community industry, there was a continued decline in employment among the Community’s producers, reaching 10 066 by 1996. the number (60) as well investments made The Community industry strongly argues that the measures should be maintained. They mention the significant the laying-off of workers to modernise their produc- tion facilities. The heavy structure of the industry (impossibility of temporarily shutting down a mine due to too high re-opening costs) as well as its financial it vulnerable to any downward price development caused by dumped imports. situation makes as (61) As shown above, the Community industry has increased its productivity over the period exam- ined. Total investments of the cooperating produ- cers have at also remained relatively improved levels since the introduction of the anti- dumping measures. Exports outside the EU made by the industry have also increased by 55 % since the introduction of the measures (from 1 126 Kt in 1993 to 1 741 Kt in 1996). stable 27. 2. 98 EN Official Journal of the European Communities L 58/23 These figures demonstrate the competitiveness of the Community industry. is still in a loss-making situation, which could only deteriorate if exposed to the dumped imports from the countries concerned. (62) show that figures presented above The the Community industry’s market share (80 % in 1993 as against 81,3 % in 1996) did not change signi- ficantly following the imposition of the measures. Since the introduction of the anti-dumping meas- ures, its production remained stable at higher levels. As for imports from other third countries, the fact that the major exporting third countries (Canada, Israel and Jordan) increased their exports to the Community from 729 Kt in 1993 to 1 440 Kt in 1996 (this increase being greater than the reduction from the countries concerned after the the imposition of that the measures) from Community users have not been cut off alternative the and that of Community market remained open to fairly-traded imports. In terms of market shares, imports from other third countries increased from 12,7 % in the same time, 1993 to 18,2 % in 1996. At imported their although countries declined, the concerned (Russia, Belarus still amounted to a total of 421 000 tonnes (ECU 44 million) between 1994 and 1996. quantities from the annual imports and Ukraine) sources supply shows the (63) On a weighted average basis, 1996 prices charged by producers cooperating Community increased vis-(cid:133)-vis 1993 prices by 20 % (standard grade) and 18 % (granular grade). On an index basis with 1993 = 100, the price development of standard grade over the period was 104 in 1992, 100 in 1993, 107 in 1994, 115 in 1995 and 120 in 1996. For granular grade, the development of price on an index basis was 104 in 1992, 100 in 1993, 105 in 1994, 120 in 1995 and 118 in 1996. In this regard, it should be noted that the expected fall in world demand for potassium chloride bring about an overall decrease in prices from 1997 onwards. (64) (65) Since 1994, losses on turnover for the product concerned hayve fallen from –9,5 % to –6,5 % (1995) and –3,6 % (1996). The Community indus- try’s financial results show, therefore, that, despite the measures and improved productivity, the pro- fitability on sales of the product concerned has not recovered to break-even levels. anti-dumping measures, Therefore, despite the benefits its has derived from the Community the intense industry competition from fairly traded imports in an open and transparent market, both at a Community and world level. Although it has improved its results, it remained subject has to (b) Impact on users (66) (67) The user industry (the fertilisers industry) has faced important changes in past years, the most impor- tant of which include the decline in the use of nitrogen-based fertilisers in the Community, and the increased demands made on them to protect the environment. Quantities sold of potash-based fertilisers were 3 736 Kt in 1992, 3 608 Kt in 1993, 3 975 Kt in 1994, 3 566 Kt in 1995 and 3 747 Kt in 1996. During the restructuring which the industry underwent the numbers employed declined from 2 226 in 1992 to 1 571 in 1996. Profitability improved from 1993, after several years of losses (–10 % return on turnover of the product concerned in 1993, –5 % in 1994 and 1995, –1 % in 1996 and break-even expected for 1997). Investments have behaved erratically, but trend has been upwards (ECU 23 the general million in 1992, ECU 25 million in 1993, ECU 20 million in 1994, ECU 53 million in 1995 and ECU 30 million in 1996). in the period, The user industry has not reported any problems of availability concerning potash. It should be recalled that the industry still imports potash from the countries concerned under the regime of inward processing, allowing it to manufacture fer- tilisers for the export markets. Although potash is almost a commodity type product in a fairly trans- parent market as far as the price in concerned, several users pointed out that ‘just in time' delivery requirements prevented them from relying too much on sea transported potash (like that origin- ating in the countries concerned), due to the delays inherent in sea freight. (68) Apart from the notable exception of one large producer which favours the continuation of the measures, the users are generally in favour of removing the measures, as this would to some reduce their manufacturing cost. They extent nevertheless point out that, although the existing measures have an impact on their costs, potash, which represents about 20 % of manufacturing costs, is not a decisive element in this respect. For instance, the impact on their costs of the price of in the ammonium nitrate economic are considered to be much more important. environment mentioned above and the changes L 58/24 EN Official Journal of the European Communities 27. 2. 98 (69) Farmers are only marginally direct users of raw potash, them is consuming it in the form of blended or complex fertilisers. vast majority of since the the current measures, principally increasing finan- cial losses. No consumers’ or farmers’ association has made itself known in the course of the procedure. Since the price of potash increased by 20 % following the imposition of the measures, the Commission argues that the anti- the impact on farmers of dumping duties amounted to an increase of 0,2 % to 0,4 % of their variable cost (assuming that the fertiliser manufacturers pass their own cost increase on to their customers in full). Consequently, it is considered that the impact of the measures on the cost structure of agricultural production can be considered to be marginal. 6. Conclusion on Community interest (73) In the light of the foregoing, it is concluded that there is no compelling reason to consider the existing measures as being contrary to the interest of the Community. Indeed, the measures imposed in 1994 have had the desired effect, the removal of the distortions caused by unfair trade, and the resultant overall improvement in the situ- ation of the Community industry. i. e. (c) Impact on importers (i) Opinion of the traders (70) the Community market The importers’ association referred to in recital 47 is clearly against the measures, as a result of the alleged closing of to imports from the countries concerned. It should be stressed that even if imports from the countries concerned did fall as a result of the anti-dumping measures of 1994, imports under the regime of inward processing have continued. More import- antly, there are significant imports from countries not concerned. (74) there is no Despite allegations to the contrary, these measures have been detri- evidence that mental to the degree of competition on the Community market, where fairly-traded imports have continued to enjoy open access and have, in fact, increased their market share and they do not appear to have had detrimental effects on the situ- ation of the user industry either. No detrimental effect on the importer industry has been demonstrated by the investigation. It should also be added that there is no evidence that the accession of the three new Member States has given rise to any reason to alter the Commis- the sion’s Community in these reviews proceedings. regarding the interest of findings (ii) Opinion of the bulk-blender (71) Although the company which reacted was in favour of removing the measures, it also mentioned that it could not rely entirely on imports from the countries concerned. 5. Effects of the removal/alteration of the measures (72) Since the circumstances which led to the reinforce- ment of the measures in 1994 have not substan- tially changed (including the stagnation of sales in the exporters’ home markets), it is very likely that the alteration or removal of the measures would lead to a repeat of the injury experienced by the Community industry prior to the introduction of VII. UNDERTAKING (75) IPC made three proposals for an undertaking based on Article 8 of the Basic Regulation. (76) examined these carefully The Commission proposals, and rejected them on the ground that the undertakings would not eliminate the injurious effect of dumping. In view of its history, this case requires any offer of undertakings to be treated with caution, and it was apparent that necessary guaranteees for the acceptance of an undertaking were not sufficiently present in the offer. (77) The exporter was informed of the reasons why its undertakings could not be accepted, and was given the opportunity to comment. 27. 2. 98 EN Official Journal of the European Communities L 58/25 VIII. MEASURES corresponding type and grade, whichever is the higher, (78) (79) (80) The present review has shown that the inclusion of the three new Community Member States does not alter the analysis of, nor the conclusions on, the dumping practised by the exporters in the coun- tries subject to investigation; indeed, the dumping margin has changed little since the last exam- ination. Therefore, it is considered that the form of the measures should remain a combination of a minimum price with a specific duty. However, the minimum prices and fixed duties should be adapted in accordance with the findings of the current investigation. In application of the lesser duty rule, the proposed anti-dumping duties amount to the fixed amount per tonne of KCl shown below per type and grade, or the difference between the prices shown below and the net, free-at-Community-frontier price per tonne of KCl, before customs clearance for the HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Article 1 of Regulation (EEC) No 3068/92 is hereby replaced by the following: ‘Article 1 anti-dumping duty 1. A definitive is hereby imposed on imports of potassium chloride falling within CN codes 3104 20 10, 3104 20 50, 3104 20 90, originating in Belarus, Russia and Ukraine. 2. The amount of duty shall be equal to the fixed amount in ECU per ton of KCl shown below per type and grade, or the difference between the minimum prices in ECU shown below and the net, free-at- Community-frontier price per ton KCl, before customs clearance for the corresponding type and grade, whichever is the higher: BELARUS K 2 O content not exceeding 40 % O content exceeding 40 % K but less than or equal to 62 % 2 O content K 2 over 62 % Standard Granular and other than standard Standard Granular and other than standard TARIC code 3104 20 10*10 3104 20 10*90 3104 20 50*10 3104 20 50*90 Fixed duty Minimum price 19,51 71,35 30,84 79,41 29,51 46,65 48,19 107,91 120,11 124,08 RUSSIA K 2 O content not exceeding 40 % K O content exceeding 40 % but less than or equal to 62 % 2 K O content 2 over 62 % Standard Granular and other than standard Standard Granular and other than standard TARIC code 3104 20 10*10 3104 20 10*90 3104 20 50*10 3104 20 50*90 Fixed duty Minimum price 19,61 71,35 26,01 79,41 29,65 39,33 40,63 107,91 120,11 124,08 L 58/26 EN Official Journal of the European Communities 27. 2. 98 UKRAINE K 2 O content not exceeding 40 % K2O content exceeding 40 % but less than or equal to 62 % K2O content over 62 % Standard Granular and other than standard Standard Granular and other than standard TARIC code 3104 20 10*10 3104 20 10*90 3104 20 50*10 3104 20 50*90 Fixed duty Minimum price 19,61 71,35 30,84 79,41 29,65 46,65 48,19 107,91 120,11 124,08 3. For the purpose of the application of the anti-dumping duty, potash imported under a form which is neither standard nor granular will be deemed to be granular and will be subject to the anti-dumping duty applicable to granular potash. 4. The provisions in force with regard to Customs duties shall apply. ' This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. Article 2 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 23 February 1998. For the Council The President R. COOK


eurovoc_concepts:
Madagascar
aid system
award of contract
cereal flour
common wheat
food aid

formats: pdf print

text: 24. 2. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 53/7 VERORDENING (EG) Nr. 428/98 VAN DE COMMISSIE van 23 februari 1998 inzake de levering van granen als voedselhulp DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1292/96 van de Raad van 27 juni 1996 betreffende het voedselhulpbeleid en het beheer van de voedselhulp en van de specifieke acties ter ondersteuning van de voedselzekerheid (1) en met name op artikel 24, lid 1, onder b), Overwegende dat bij deze verordening de lijst van de landen en organisaties die in aanmerking komen voor Gemeenschapssteun en de algemene criteria voor het vervoer van de voedselhulp na het fob-stadium zijn vast- gesteld; Overwegende dat de Commissie, ingevolge een aantal besluiten met betrekking tot de verlening van voedsel- hulp, aan bepaalde begunstigden graan heeft toegewezen; Overwegende dat dit product moet worden geleverd over- eenkomstig het bepaalde in Verordening (EG) nr. 2519/97 van de Commissie van 16 december 1997 tot vaststelling van algemene voorschriften op grond van Verordening (EG) nr. 1292/96 van de Raad voor de beschikbaarstelling van als communautaire voedselhulp te leveren produc- dat met ten (2); en -voorwaarden om de aan de levering verbonden kosten te bepalen, dienen te worden vastgesteld, leveringstermijnen name de HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In het kader van de communautaire voedselhulp worden in de Gemeenschap granen beschikbaar gesteld voor levering aan de in de bijlage vermelde begunstigden met inachtneming van Verordening (EG) nr. 2519/97 en de in de bijlage vermelde voorwaarden. De inschrijver wordt geacht kennis te hebben genomen van alle geldende algemene en bijzondere voorwaarden. Elk ander in zijn offerte gemaakte beding of voorbehoud is nietig. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 23 februari 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 166 van 5. 7. 1996, blz. 1. (2) PB L 346 van 17. 12. 1997, blz. 23. L 53/8 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 2. 98 BIJLAGE PARTIJ A 1. Maatregel nr. : 619/96 2. Begunstigde (2): Euronaid, Postbus 12, NL-2501 CA Den Haag, Nederland (tel. : (31-70) 33 05 757; tele- fax: 36 41 701; telex: 30960 EURON NL) 3. Vertegenwoordiger van de begunstigde: door de begunstigde aan te wijzen 4. Land van bestemming: Madagaskar 5. Beschikbaar te stellen product: meel van zachte tarwe 6. Totale hoeveelheid (aantal ton netto): 140 7. Aantal partijen: 1 8. Kenmerken en kwaliteit van het product (3) (5): zie PB C 114 van 29. 4. 1991, blz. 1 [II. B. 1. a)] 9. Verpakking (7) (8): zie PB C 267 van 13. 9. 1996, blz. 1 [2. 2 A 1. d, 2. d en B. 4] 10. Etikettering of merken (6): zie PB C 114 van 29. 4. 1991, blz. 1 (II. b. 3) — voor het merken te gebruiken taal: Frans — bijkomende opschriften: — 11. Wijze van beschikbaarstelling van het product: op de markt van de Gemeenschap 12. Voorgeschreven leveringsstadium: franco laadhaven 13. Alternatief leveringsstadium: — 14. a) Laadhaven: — b) Laadadres: — 15. Loshaven: — 16. Plaats van bestemming: — doorgangshaven of transitpakhuis: — — vervoerroute over land: — 17. Leveringstermijn of uiterste leveringstermijn in het voorgeschreven stadium: — eerste termijn: 30. 3 — 19. 4. 1998 — tweede termijn: 13. 4 — 3. 5. 1998 18. Leveringstermijn of uiterste leveringstermijn in het alternatieve stadium: — — eerste termijn: — — tweede termijn: — 19. Uiterste termijn voor de indiening van de offertes (om 12. 00 uur, plaatselijke tijd Brussel): — eerste termijn: 10. 3. 1998 — tweede termijn: 24. 3. 1998 20. Bedrag van de inschrijvingszekerheid: 5 ECU/ton 21. Adres voor de inzending van de offertes en de inschrijvingszekerheden (1): Afdeling Voedselhulp, ter attentie van de heer T. Vestergaard, gebouw Loi 130, kamer 7/46, Wetstraat 200, B-1049 Brussel (alleen op nummer: tlx: 25670 AGREC B; fax: (32-2) 296 70 03 / 296 70 04) 22. Uitvoerrestitutie (4): restitutie toepasselijk op 28. 2. 1998, vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 244/98 van de Commissie (PB L 25 van 31. 1. 1998, blz. 9) 24. 2. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 53/9 Voetnoten (1) Aanvullende informatie: Andr(cid:130) Debongnie (tel. : (32-2) 295 14 65) of Torben Vestergaard (tel. : (32-2) 299 30 50). (2) De leverancier neemt zo spoedig mogelijk contact op met de begunstigde of zijn vertegenwoordiger om na te gaan welke documenten voor de verzending zijn vereist. (3) De leverancier bezorgt aan de begunstigde een certificaat van een offici(cid:137)le instantie, waarin wordt verklaard dat voor het te leveren product de in de betrokken lidstaat geldende stralingsnormen niet zijn overschreden. Op het radioactiviteitsattest moet het gehalte aan caesium 134 en 137 en aan jodium 131 worden vermeld. (4) Verordening (EG) nr. 259/98 van de Commissie (PB L 25 van 31. 1. 1998, blz. 39), is van toepassing voor de restitutie bij uitvoer. De in artikel 2 van voornoemde verordening bedoelde datum is de datum die is vermeld in punt 22 van deze bijlage. (5) De leverancier legt aan de begunstigde of aan zijn vertegenwoordiger bij de levering de volgende docu- menten voor: — plantengezondheidscertificaat. (6) In afwijking van PB C 114 van 29 april 1991, bladzijde 1, wordt de tekst van punt II. A. 3. c) gelezen: „de vermelding Europese Gemeenschap”. (7) Met het oog op eventueel opnieuw opzakken, dient de leverancier 2 % lege zakken extra te leveren van dezelfde kwaliteit als die waarin het product zich bevindt; op deze lege zakken dient eveneens de vermel- ding voor te komen, gevolgd door een hoofdletter R. (8) De goederen worden verscheept in containers van 20 voet op de condities FCL/FCL. De leverancier draagt de kosten voor het leveren van de containers, gestapeld in de terminal van de laad- haven. De begunstigde neemt alle verdere laadkosten voor zijn rekening, inclusief de kosten voor het weghalen van de containers uit de terminal. De leverancier overhandigt aan de vertegenwoordiger van de begunstigde een paklijst met de volledige inhoud van elke container, met opgave van het aantal zakken per actienummer zoals aangegeven in het bericht van inschrijving. De leverancier moet elke container afsluiten met een genummerd slot (Sysko locktainer 180 seal), waarvan het nummer moet worden medegedeeld aan de vertegenwoordiger van de begunstigde


title: Verordening (EG) Nr. 426/98 van de Commissie van 23 februari 1998 tot wijziging van de bijlagen I, II en III bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad houdende een communautaire procedure tot vaststelling van maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen van dierlijke oorsprong (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
health control
veterinary drug
veterinary medicinal product
waste

formats: html pdf print

text: 24. 2. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 53/3 VERORDENING (EG) Nr. 426/98 VAN DE COMMISSIE van 23 februari 1998 tot wijziging van de bijlagen I, II en III bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad van maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen van dierlijke oorsprong communautaire vaststelling procedure houdende een tot (Voor de EER relevante tekst) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad van 26 juni 1990 houdende een communautaire procedure tot vaststelling van maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levens- middelen van dierlijke oorsprong (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 121/98 van de Commissie (2), inzonderheid op de artikelen 6, 7 en 8, Overwegende dat er krachtens Verordening (EEG) nr. 2377/90 geleidelijk maximumwaarden moeten worden vastgesteld voor residuen van alle farmacologisch werk- zame substanties die in de Gemeenschap worden gebruikt in aan voedselproducerende dieren toegediende genees- middelen voor diergeneeskundig gebruik; Overwegende dat, alvorens maximumwaarden voor resi- duen worden vastgesteld, alle relevante gegevens betref- fende de veiligheid van de residuen van de stof in kwestie voor de consument van levensmiddelen van dierlijke oorsprong, alsmede het effect van residuen op de indus- triële verwerking van de levensmiddelen, door het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik moeten zijn onderzocht; Overwegende dat er bij het vaststellen van maximum- waarden voor residuen van geneesmiddelen voor dierge- neeskundig gebruik in levensmiddelen van dierlijke oorsprong dient te worden omschreven in welke dier- soorten residuen mogen worden aangetroffen, welke concentraties daarvan in elk voor consumptie in aanmer- king komend weefsel van een behandeld dier toelaatbaar zijn (te onderzoeken weefsel) en welk type residu voor de controle van de residuen van belang is (indicatorresidu); Ovewegende dat er, voor de controle van residuen zoals door de desbetreffende communautaire wetgeving wordt voorgeschreven, meestal maximumwaarden voor residuen in de te onderzoeken weefsels, de lever of de nieren zullen moeten worden vastgesteld; dat lever en nieren evenwel vaak uit voor de internationale handel bestemde karkassen worden verwijderd, en dat bijgevolg ook steeds maximumwaarden voor residuen in spier- of vetweefsel moeten worden vastgesteld; Overwegende dat, wat geneesmiddelen voor diergenees- kundig gebruik betreft die aan legpluimvee, melkvee of honingbijen worden toegediend, ook maximumwaarden moeten worden vastgesteld voor residuen in eieren, melk en honing; Overwegende dat triclabendazool in bijlage I van Verorde- ning (EEG) nr. 2377/90 dient te worden opgenomen; Overwegende dat isofluran in bijlage II van Verordening (EEG) nr. 2377/90 dient te worden opgenomen; Overwegende dat, om de afronding van wetenschappelijk onderzoek mogelijk te maken, teflubenzuron in bijlage III van Verordening (EEG) nr. 2377/90 dient te worden opge- nomen; Overwegende dat moet worden voorzien in een termijn van 60 dagen alvorens deze verordening van kracht wordt, teneinde de lidstaten toe te laten om, met het oog op de bepalingen van deze verordening, eventueel de nodige aanpassingen aan te brengen in de reeds eerder overeen- komstig Richtlijn 81/851/EEG van de Raad (3), gewijzigd bij Richtlijn 93/40/EEG (4), verleende vergunningen voor het op de markt brengen van de bedoelde geneesmid- delen voor diergeneeskundig gebruik; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor geneesmiddelen voor diergenees- kundig gebruik, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De bijlagen I, II en III bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 worden gewijzigd zoals bepaald in de bijlage bij deze verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de zestigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publica- tieblad van de Europese Gemeenschappen. (1) PB L 224 van 18. 8. 1990, blz. 1. (2) PB L 11 van 17. 1. 1998, blz. 11. (3) PB L 317 van 6. 11. 1981, blz. 1. (4) PB L 214 van 24. 8. 1993, blz. 31. L 53/4 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 2. 98 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 23 februari 1998. Voor de Commissie Martin BANGEMANN Lid van de Commissie 24. 2. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 53/5 - e s n e m r o o v e i d n e r e i d j i b n e k i u r b e g ” n e r e c u d o r p k l e m e d m e t s e b e i t p m u s n o c t e i N e k j i l n e r e i n , r e v e l , r e i p S g k / g l 0 0 1 n e p a h c s , n e r e d n u R - i s e r e r a b r e e h a r t x e e d n a v m o S l o o z a d n e b a l c i r T „ - a d n e b a l c i r t o t e k t o t e i d n e u d n e n n u k d r e e d i x o e g n e d r o w l o o z n e g n i l a p e b e g i r e v O s l e s f e e w n e k e o z r e d n o e T - m u m i x a M n e d r a a w n e u d i s e r r o o v n e t r o o s r e i D u d i s e r r o t a c i d n I e m a z k r e w h c s i g o l o c a m r a F ) s ( e i t n a t s b u s n e l o z a d i m i z n e b o r p n e n e l o z a d i m i z n e B. 3 1 2. E G A L J I B n e t i s a r a p o d n e n e g e t n e l e d d i m s e e n e G. 1 2. : d g i z j i w e g t g l o v s l a t d r o w I e g a l j i B. A n e l e d d i m e r i a t i s a r a p i t n A. 2 n e g n i l a p e b e g i r e v O n e t r o o s r e i D ) s ( e i t n a t s b u s e m a z k r e w h c s i g o l o c a m r a F ” m u c i t e h t s e n a s l a k i u r b e g r o o v d n e t i u l s t i U n e g i t h c a d r a a P n a r u l f o s I „ : d g i z j i w e g t g l o v s l a t d r o w I I e g a l j i B. B n e g n i d n i b r e v e h c s i n a g r O. 2 n e t i s a r a p o t c e n e g e t n e l e d d i m s e e n e G. 1 2. : d g i z j i w e g t g l o v s l a t d r o w I I I e g a l j i B. C n e l e d d i m e r i a t i s a r a p i t n A. 2. 7. 1 t o t g n i s s a p e o t n a v s t h c e l s n j i z n e u d ” 9 9 9 1 n e g n i d u o h r e v e k j i l - i s e r r o o v n e d r a a w m u m i x a m e g i p o l r o o v e D - r u u t a n n i d i u h n e r e i p S g k / g l 0 0 5 n e g i t h c a m l a Z n o r u z n e b u l f e T n o r u z n e b u l f e T „ n e g n i l a p e b e g i r e v O s l e s f e e w n e k e o z r e d n o e T - m u m i x a M n e d r a a w n e u d i s e r r o o v n e t r o o s r e i D u d i s e r r o t a c i d n I e m a z k r e w h c s i g o l o c a m r a F ) s ( e i t n a t s b u s n e t a v i r e d m u e r u l y c A. 2 1 2


title: Elenco dei deputati dell'ufficio di presidenza, del Parlamento, dei gruppi politici, delle commissioni e delle delegazioni interparlamentari.,Jäsenluettelo : Puhemiehistö, parlamentti, puolueryhmät, valiokunnat, yhteisparlamentaariset valtuuskunnat.,Ledamotsförteckning Förteckning över ledamöter i presidiet, i parlamentet, i de politiska grupperna, i utskotten, i de interparlamentariska delegationerna.,Ledenlijst van het Bureau, het Parlement, de fracties, de commissies en de interparlementaire delegaties.,List of members of the Bureau, Parliament, political groups, committees and interparliamentary delegations : No 1/1998.,Lista de los diputados de la Mesa, del Parlamento, de los grupos políticos, de las comisiones y de las delegaciones interparlamentarias.,Lista dos deputados da Mesa, do Parlamento, dos grupos políticos, das comissões e delegações interparlamentares.,Liste des députés du bureau, du Parlement, des groupes politiques, des commissions et des délégations interparlementaires.,Medlemsfortegnelse over Præsidiet, Parlamentet, de politiske grupper, udvalgene og de interparlamentariske delegationer.,Mitgliederliste des Präsidiums, des Parlaments, der Fraktionen, der Ausschüsse und der interparlamentarischen Delegationen.,Κατάλογος των βουλευτών του Προεδρείου, του Κοινοβουλίου, των πολιτικών ομάδων, των επιτροπών και των διακοινοβουλευτικών αντιπροσωπειών.

eurovoc_concepts:
Member of the European Parliament
yearbook


title: Décision du Conseil du 23 février 1998 portant remplacement de membres du comité du Fonds social européen

eurovoc_concepts:
European Social Fund
appointment of staff
committee (EU)

text: 12. 3. 98 FR Journal officiel des Communaut~s europ~ennes C 77/1 I (Communications) CONSEIL D^CISION DU CONSEIL du 23 f~vrier 1998 portant remplacement de membres du comit~ du Fonds social europ~en (98/C 77/01) LE CONSEIL DE L’UNION EUROP^ENNE, vu le trait~ instituant la Communaut~ europ~enne, le r(cid:127)glement (CEE) no 4253/88 du Conseil du vu 19 d~cembre 1988 portant dispositions d’application du r(cid:127)glement (CEE) no 2052/88 en ce qui concerne la coor(cid:220) dination entre interventions des diff~rents Fonds structurels, d’une part, et entre celles(cid:220)ci et celles de la Banque europ~enne d’investissement et des autres instru(cid:220) ments financiers existants, d’autre part(cid:216)(˛), et notamment son article 28, troisi(cid:127)me alin~a, les vu la proposition de la Commission, consid~rant que des si(cid:127)ges de membre suppl~ant sont devenus vacants; consid~rant qu’il s’agit de la cat~gorie des repr~sentants du gouvernement; consid~rant qu’il s’agit de la cat~gorie des repr~sentants des employeurs; consid~rant qu’il s’agit de la cat~gorie des repr~sentants des travailleurs; consid~rant qu’il convient de nommer des membres du comit~ du Fonds social europ~en pour les si(cid:127)ges devenus vacants, consid~rant que le Conseil, statuant sur proposition de la Commission, a, par d~cision du 23 octobre 1995(cid:216)(ˇ), nomm~ les membres titulaires et les membres suppl~ants du comit~ du Fonds social europ~en pour la p~riode se terminant le 22 octobre 1998; D^CIDE: Article premier consid~rant que des si(cid:127)ges de membre titulaire sont devenus vacants; Sont nomm~s membres du Comit~ du Fonds social euro(cid:220) p~en pour la dur~e des mandats restant { courir, soit jusqu’au 22 octobre 1998: Repr~sentant Membre En remplacement de AUTRICHE Les travailleurs Titulaire Mme Silvia HOFBAUER M. Josel WALLNER BELGIQUE Les travailleurs Suppl~ant M. Guy HAAZE Mme Sandra PAUWELS BELGIQUE Le gouvernement Titulaire M. Ph. DOMS M. A. VERLINDEN GR_CE Les employeurs Titulaire M. Petro GIANNOULOPOULOS M. M. STASINOPOULOS ESPAGNE Le gouvernement Titulaire Mme @ngeles RIESCO M. J. (cid:216)M. FRAILE AZPEITIA FRANCE Les travailleurs Suppl~ant M. Jean(cid:220)Claude QUENTIN M. Alphonse BERNARD (˛)(cid:217)JO L 374 du 31. 12. 1988, p. 1. R(cid:127)glement modifi~ en dernier le r(cid:127)glement (CE) no 3193/94 (JO L 337 du lieu par 24. 12. 1994, p. 11). (ˇ)(cid:217)JO C 296 du 10. 11. 1995, p. 7. C 77/2 FR Journal officiel des Communaut~s europ~ennes 12. 3. 98 Repr~sentant Membre En remplacement de PORTUGAL Le gouvernement Titulaire M. Francisco J. RAMALHO DE MELO ALBINO M. R. PINHEIRO PRATA PORTUGAL Les travailleurs Suppl~ant M. Jos~ Fernando ASSIS PACHECO ROYAUME(cid:220)UNI Les employeurs Titulaire M. Michael O’CONNOR M. Joaquim J. VIEIRA PINTO COELHO Mme WHITLOCK Le pr~sente d~cision est publi~e au Journal officiel des Communaut~s europ~ennes. Article 2 Fait { Bruxelles, le 23 f~vrier 1998. Par le Conseil Le pr~sident R. COOK


title: Decisión del Consejo de 23 de febrero de 1998 por la que se nombra a un miembro titular del Comité consultivo para la formación de farmacéuticos

eurovoc_concepts:
advisory committee (EU)
appointment of staff
pharmacist
vocational training

text: C 69/8 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 3. 98 DECISIŁN DEL CONSEJO de 23 de febrero de 1998 por la que se nombra a un miembro titular del Comit~ consultivo para la formaci(cid:246)n de farmac~uticos (98/C 69/07) EL CONSEJO DE LA UNIŁN EUROPEA, Vista la Decisi(cid:246)n 85/434/CEE del Consejo, de 16 de septiembre de 1985, sobre la creaci(cid:246)n de un Comit~ consultivo para la formaci(cid:246)n de farmac~uticos(cid:216)(˛) y, en particular, sus art(cid:242)culos 3 y 4, Considerando que, por su Decisi(cid:246)n de 23 de julio de 1996(cid:216)(ˇ), el Consejo nombr(cid:246) al Sr. ANGENOT, miembro titular del Comit~ para el per(cid:242)odo que termina el 22 de julio de 1999; Considerando que el Gobierno belga design(cid:246) a la Sra. J. FONTAINE con vistas a sustituir al Sr. ANGENOT, DECIDE: Art(cid:242)culo œnico Se nombra a la Sra. J. FONTAINE miembro titular del Comit~ consultivo para la formaci(cid:246)n farmac~uticos en sustituci(cid:246)n del Sr. ANGENOT, para el per(cid:242)odo del mandato que aœn queda por transcurrir, es decir, hasta el 22 de julio de 1999. Hecho en Bruselas, el 23 de febrero de 1998. Por el Consejo El Presidente R. COOK (˛)(cid:217)DO L 253 de 24. 9. 1985, p. 43. (ˇ)(cid:217)DO C 239 de 17. 8. 1996, p. 5