title: Verordening (EG) Nr. 380/98 van de Commissie van 18 februari 1998 tot wijziging van de bijlagen bij Verordening (EG) nr. 3281/94 betreffende een meerjarenschema van algemene tariefpreferenties voor bepaalde industrieproducten van oorsprong uit de ontwikkelingslanden (1995-1998)

eurovoc_concepts:
developing countries
generalised preferences
industrial product
originating product

formats: html pdf print

text: L 48/20 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 2. 98 VERORDENING (EG) Nr. 380/98 VAN DE COMMISSIE van 18 februari 1998 tot wijziging van de bijlagen bij Verordening (EG) nr. 3281/94 betreffende een meerjarenschema van algemene tariefpreferenties voor bepaalde industriepro- ducten van oorsprong uit de ontwikkelingslanden (1995-1998) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3281/94 van de Raad van 19 december 1994 betreffende een meerjarenschema van algemene tariefpreferenties voor bepaalde industriepro- ontwikkelingslanden ducten van oorsprong uit de (1995-1998) (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2623/97 (2), en met name op artikel 15, lid 3, en artikel 19, in artikel 15, Overwegende dat lid 3, van genoemde verordening is omschreven volgens welke procedure haar bijlagen I en II aan wijzigingen in de gecombineerde nomenclatuur moeten worden aangepast; dat Verordening (EG) nr. 2086/97 van de Commissie van 4 november 1997 tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douane- tarief (3), nieuwe gegevens bevat die van invloed zijn op de lijsten in de bijlagen I en II bij Verordening (EG) nr. 3281/94; dat deze wijzigingen, krachtens Verordening (EG) nr. 2216/97 van de Raad (4), de autonome schorsing voor een onbepaalde periode omvatten van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor producten van GN-code 7020 00 05 en bepaalde producten van de GN-hoofdstukken 84, 85 en 90; dat die bijlagen I en II dienovereenkomstig dienen te worden aangepast en dat met ingang van 1 januari 1998; Overwegende dat de verordening vervatte in deze maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van algemene preferenties, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De bijlagen I en II bij Verordening (EG) nr. 3281/94 worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 18 februari 1998. Voor de Commissie Manuel MAR(cid:1)IN Vice-Voorzitter (1) PB L 348 van 31. 12. 1994, blz. 1. (2) PB L 354 van 30. 12. 1997, blz. 9. (3) PB L 312 van 14. 11. 1997, blz. 1. (4) PB L 305 van 8. 11. 1997, blz. 1. 19. 2. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 48/21 Verordening (EG) nr. 3281/94 wordt als volgt gewijzigd: BIJLAGE In bijlage I, deel 2: bij 2820: — in plaats van: „2820”, te lezen: „ex 2820”; — in de bijhorende omschrijving, in te voegen: „met uitzondering van de producten van onderverde- ling 2820 90 10”; bij ex 2905: — in plaats van: „2905 45 00”, te lezen: „2905 16 20, 2905 39 20, 2905 39 30, 2905 45 00, 2905 50 91”; bij 2909: — in plaats van: „2909”, te lezen: „ex 2909”; — in de bijhorende omschrijving, in te voegen: „met uitzondering van de producten van de onderver- delingen 2909 30 10, 2909 30 35 en 2909 49 11”; bij 2915: — in plaats van: „2915”, te lezen: „ex 2915”; — in de bijhorende omschrijving, in te voegen: „met uitzondering van de producten van onderverde- ling 2915 60 11”; bij 2921: — in plaats van: „2921”, te lezen: „ex 2921”; — in de bijhorende omschrijving, in te voegen: „met uitzondering van de producten van de onderver- delingen 2921 19 40, 2921 30 91, 2921 51 11, 2921 59 10, 2921 59 20, 2921 59 30 en 2921 59 40”; bij 2922: — in plaats van: „2922”, te lezen: „ex 2922”; — in de bijhorende omschrijving, in te voegen: „met uitzondering van de producten van onderverde- ling 2922 49 20”; bij 3901: — in plaats van: „3901”, te lezen: „ex 3901”; — in de bijhorende omschrijving, in te voegen: „met uitzondering van de producten van de onderver- delingen 3901 20 10, 3901 90 10 en 3901 90 20”; bij 3902: — in plaats van: „3902”, te lezen: „ex 3902”; — in de bijhorende omschrijving, in te voegen: „met uitzondering van de producten van de onderver- delingen 3902 90 10 en 3902 90 20”; bij 3903: — in plaats van: „3903”, te lezen: „ex 3903”; — in de bijhorende omschrijving, in te voegen: „met uitzondering van de producten van de onderver- delingen 3903 90 10 en 3903 90 20”; bij 3904: — in plaats van: „3904”, te lezen: „ex 3904”; — in de bijhorende omschrijving, in te voegen: „met uitzondering van de producten van de onderver- delingen 3904 50 10 en 3904 69 10”; — in plaats van: „3907 60”, te lezen: „3907 60 00”; L 48/22 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 2. 98 bij 3907 99: — in plaats van: „3907 99”, te lezen: „ex 3907 99”; — in de bijhorende omschrijving, in te voegen: „met uitzondering van de producten van de onderver- delingen 3907 99 11 en 3907 99 91”; bij 3920: — in plaats van: „3920”, te lezen: „ex 3920”; — in de bijhorende omschrijving, in te voegen: „met uitzondering van de producten van de onderver- delingen 3920 10 23, 3920 10 81, 3920 59 10, 3920 62 11, 3920 62 13, 3920 99 21 en 3920 99 51 tot en met 3920 99 55”; bij ex hoofdstuk 41, in de omschrijving: — in plaats van: „4105 11 10 en 4110 00 00”, te lezen: „4105 11 10, 4106 11 10, 4107 21 00 en 4110 00 00”; bij ex 8414, in de omschrijving: — in plaats van: „8414 10 10, 8414 20 10”, te lezen: „8414 10 10, 8414 10 20, 8414 20 10”; — in plaats van: „8534”, te lezen: „8534 00”; — te schrappen: „ex 8541” en de bijhorende omschrijving; — te schrappen: „ex 8542” en de bijhorende omschrijving. In bijlage I, deel 3: in plaats van: te lezen: „2930 40 00 „2930 40 90 Methionine”, Methionine, andere dan methionine (INN)”; bij 2930: — in plaats van: „2930 90 12, 2930 90 14, 2930 90 16, 2930 90 20 en 2930 90 30”, te lezen: „2930 90 12 t/m 2930 90 50”; bij 3507: — in plaats van: „3507”, te lezen: „ex 3507”; — in de bijhorende omschrijving, in te voegen: „met uitzondering van de producten van de onderver- delingen 3507 90 10 en 3507 90 20”; bij ex hoofdstuk 70: — in plaats van: „en 7018 10 51”, te lezen: „, 7018 10 51 en 7020 00 05”; bij 8443: — in plaats van: „8443”; te lezen: „ex 8443”; — in de bijhorende omschrijving, in te voegen: „met uitzondering van de producten van de onderver- delingen 8443 59 40 en 8443 90 05”; bij ex 8456: — in plaats van: „8456 91 00 en 8456 99 30”, te lezen: „8456 10 10, 8456 91 00, 8456 99 10, 8456 99 30 en 8456 99 50”; bij 8462: — in plaats van: „8462”; te lezen: „ex 8462”; — in de bijhorende omschrijving, in te voegen: „met uitzondering van de producten van de onderver- delingen 8462 21 05 en 8462 29 05”; — te schrappen: „ex 8471” en de bijhorende omschrijving; 19. 2. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 48/23 bij 8473: — in plaats van: „8473”, te lezen: „ex 8473”; — in de bijhorende omschrijving, in te voegen: „met uitzondering van de producten van de onderver- delingen 8473 10 11, 8473 21, 8473 29, 8473 30, 8473 40 11 en 8473 50”; — te schrappen: „8541 10” en de bijhorende omschrijving; — te schrappen: „8542 13 05 ex 8542 13 11” en de bijhorende omschrijving; — te schrappen: „ex 8542 19 05 ex 8542 19 15” en de bijhorende omschrijving; — te schrappen: „8542 13 13 8542 13 15 8542 13 17 ex 8542 19 15” en de bijhorende omschrijving; bij ex 9006: — in plaats van: „9006 10 10”, te lezen: „9006 10 10 en 9006 99 10”; bij 9011: — in plaats van: „9011”, te lezen: „ex 9011”; — in de bijhorende omschrijving, in te voegen: „met uitzondering van de producten van de onderver- delingen 9011 10 10, 9011 20 10 en 9011 90 10”; bij 9012: — in plaats van: „9012”, te lezen: „ex 9012”; — in de bijhorende omschrijving, in te voegen: „met uitzondering van de producten van de onderver- delingen 9012 10 10 en 9012 90 10”. In bijlage I, deel 4: bij ex hoofdstuk 27: — in plaats van: „2707 50 91, 2707 50 99”, te lezen: „2707 50 90, 2707 99 19, 2712 20 10, 2712 90 91, 2715 00 90”; bij ex hoofdstuk 28, in de omschrijving: — in plaats van: „2803 00, 2804 90 00, 2805 40 90, 2825 40 00”, te lezen: „2803 00, 2825 90 11, 2840 11 00, 2840 19 10, 2840 20 10”; 2804 29 10, 2804 90 00, 2805 40 90, 2810 00 10, 2825 40 00, bij ex hoofdstuk 29: te lezen: 2933 11 10, 2933 51 30, — in plaats van: „2924 29 10, 2932 29 10, 2930 90 30, 2933 39 10, 2933 51 10, 2933 40 30, 2934 30 10, 2934 90 30 en 2934 90 40”, „2902 90 50, 2916 19 40, 2907 15 10, 2902 90 60, 2917 13 10, 2917 39 11, 2917 39 30 t/m 2917 39 70, 2918 19 40, 2918 90 10 t/m 2918 90 30, 2924 29 10, 2925 19 10, 2928 00 10, 2930 40 10, 2930 90 30 t/m 2930 90 50, 2932 29 10 t/m 2932 29 50, 2933 11 10, 2933 19 10, 2933 29 10, 2933 39 10 t/m 2933 39 45, 2933 39 55, 2933 40 30, 2933 51 20, 2933 59 10, 2933 59 20, 2934 90 30, 2934 90 40, 2934 90 85, 2934 90 91, 2934 90 93, 2935 00 10 en 2935 00 20”; 2933 19 10, 2933 59 10, 2933 29 10, 2933 69 20, 2914 19 10, 2914 69 10, 2933 90 65, 2934 30 10, 2933 69 20, 2933 69 30, bij ex hoofdstuk 32: — in plaats van: „en 3203 00 19”, te lezen: „3203 00 19, 3207 40 20, 3207 40 30, 3208 90 11 en 3208 90 13”; L 48/24 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 2. 98 bij ex hoofdstuk 33: — in plaats van: „en 3301 29 61”, te lezen: „3301 29 61, 3301 90 29, 3301 90 31 en 3301 90 39”; bij hoofdstuk 34: — in plaats van: „Hoofdstuk 34”, te lezen: „ex Hoofdstuk 34”, — in de bijhorende omschrijving, in te voegen: „met uitzondering van de producten van onderverde- ling 3402 11 10”; bij ex hoofdstuk 37: in de omschrijving, in te voegen: „3702 31 91”; bij ex hoofdstuk 38: — in plaats van: „onderverdeling 3803 00 10”, te lezen: „de onderverdelingen 3803 00 10, 3812 20 10, 3815 19 10, 3815 90 10, 3824 90 61, 3824 90 62, 3824 90 75, 3824 90 80 en 3824 90 85”; bij ex hoofdstuk 39: — in plaats van: „3917 21 91”, te lezen: „3905 99 10, 3906 90 10 t/m 3906 90 50, 3907 20 91, 3909 50 10, 3911 90 13, 3911 90 91, 3911 90 93, 3912 39 20, 3917 21 91”; bij ex hoofdstuk 71: — in plaats van: „posten 7103 en 7105”, te lezen: „post 7103, 7104 20 00 en post 7105”; — in te voegen: „7110 19 10”; bij ex hoofdstuk 72: — in plaats van: „de onderverdelingen 7201 50 10”, te lezen: „de onderverdelingen 7201 10 90, 7201 50 10”; bij 8701: — in plaats van: „8701”, te lezen: „ex 8701”; — in de bijhorende omschrijving, in te voegen: „met uitzondering van de producten van onderverde- ling 8701 30 10”; bij ex hoofdstuk 90: — in plaats van: „9010 49 00”, „9010 49 00, 9030 89 10, 9030 89 92, 9030 90 20, 9031 80 32, 9031 90 20, 9031 90 30”; 9010 90 10, 9010 50 10, 9027 80 96, 9027 80 16, te lezen: 9027 90 50, bij ex hoofdstuk 95: — in plaats van: „en 9506 99 10”, te lezen: „9506 70 10 en 9506 99 10”. In bijlage II: in de lijst beginnend met „7202 11”, in te voegen: „7211 90 11 (*)”


title: VERORDENING (EG) Nr. 388/98 VAN DE COMMISSIE van 18 februari 1998 tot vaststelling van de invoerrechten in de sector rijst

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
rice

formats: pdf print

text: L 48/38 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 2. 98 VERORDENING (EG) Nr. 388/98 VAN DE COMMISSIE van 18 februari 1998 tot vaststelling van de invoerrechten in de sector r¶st DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappel¶ke ordening van de r¶stmarkt (1), gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 192/98 (2), (EG) nr. 1503/96 van de Gelet op Verordening Commissie van 29 juli 1996 houdende uitvoeringsbepa- lingen van Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad met betrekking tot de invoerrechten in de r¶stsector (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1403/97 (4), en met name op artikel 4, lid 1, Overwegende dat in artikel 11 van Verordening (EG) nr. 3072/95 is bepaald dat b¶ de invoer van de in artikel 1 van die verordening bedoelde producten de rechten van het gemeenschappel¶k douanetarief worden geheven; dat voor de producten als bedoeld in lid 2 van dat artikel het invoerrecht echter gel¶k is aan de interventiepr¶s voor deze producten b¶ de invoer, verhoogd met een bepaald percentage naargelang het om gedopte of volwitte r¶st gaat, en verminderd met de invoerpr¶s, voor zover dit recht niet hoger is dan dat van het gemeenschappel¶k douanetarief; Overwegende dat in artikel 12, lid 3, van Verordening (EG) nr. 3072/95 is bepaald dat de cif-invoerpr¶zen worden berekend op basis van de representatieve prijzen voor het betrokken product op de wereldmarkt of op de invoermarkt voor het product in de Gemeenschap; Overwegende dat b¶ Verordening (EG) nr. 1503/96 bepa- lingen z¶n vastgesteld voor de uitvoering van Verorde- ning (EG) nr. 3072/95 ten aanzien van de invoerrechten in de sector r¶st; Overwegende dat de vastgestelde invoerrechten van toepassing z¶n totdat een nieuwe vaststelling in werking treedt; dat de invoerrechten ook van kracht bl¶ven als in de twee weken die aan de volgende periodieke vaststel- ling voorafgaan geen enkele notering beschikbaar is voor de in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1503/96 bedoelde referentiebron; Overwegende dat, voor het normaal functioneren van het stelsel van invoerrechten, deze rechten moeten worden berekend aan de hand van de in een referentieperiode geconstateerde marktkoersen; Overwegende dat de toepassing van Verordening (EG) nr. 1503/96 ertoe leidt de invoerrechten vast te stellen zoals vermeld in de b¶lagen b¶ deze verordening, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 11, leden 1 en 2, van de gew¶zigde Verorde- ning (EG) nr. 3072/95 bedoelde invoerrechten in de sector r¶st worden vastgesteld in b¶lage I b¶ deze veror- dening en z¶n bepaald aan de hand van de in b¶lage II vermelde elementen. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 19 februari 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 18 februari 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18. (2) PB L 20 van 27. 1. 1998, blz. 16. (3) PB L 189 van 30. 7. 1996, blz. 71. (4) PB L 194 van 23. 7. 1997, blz. 2. 19. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 48/39 B(cid:246)LAGE I b¶ de verordening van de Commissie van 18 februari 1998 tot vaststelling van de invoerrechten voor r¶st en breukr¶st GN-code 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 Invoerrechten (5) Derde landen (behalve ACS en Bangladesh) (3) (7) ACS Bangladesh (1) (2) (3) (4) Basmati India en Pakistan (6) Egypte (8) (in ecu/ton) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 232,35 (7) (7) (7) 232,35 (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 164,91 164,91 164,91 111,84 164,91 164,91 164,91 111,84 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 78,38 0 0 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 253,88 253,88 253,88 174,26 253,88 253,88 253,88 174,26 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 123,00 (1) Onverminderd de artikelen 12 en 13 van de gew¶zigde Verordening (EEG) nr. 715/90 van de Raad (PB L 84 van 30. 3. 1990, blz. 85). (2) Overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 715/90 worden de invoerrechten niet toegepast op producten van oorsprong uit de staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan die rechtstreeks in het overzeese departement R(cid:130)union worden ingevoerd. (3) Het recht b¶ invoer van r¶st in het overzeese departement R(cid:130)union is vastgesteld in artikel 11, lid 3, van Verordening (EG) nr. 3072/95. (4) Het invoerrecht op r¶st, met uitzondering van breukr¶st (GN-code 1006 40 00), van oorsprong uit Bangladesh, wordt toegepast overeenkomstig de in Verordening (EEG) nr. 3491/90 van de Raad (PB L 337 van 4. 12. 1990, blz. 1) en de gew¶zigde Verordening (EEG) nr. 862/91 van de Commissie (PB L 88 van 9. 4. 1991, blz. 7) vastgestelde regelingen. (5) De invoer van producten van oorsprong uit de LGO is vr¶gesteld van invoerrechten overeenkomstig artikel 101, lid 1, van het gew¶zigde Besluit 91/482/EEG van de Raad (PB L 263 van 19. 9. 1991, blz. 1). (6) Voor gedopte Basmati-r¶st, van oorsprong uit India en Pakistan, wordt een vermindering van 250 ecu/ton toegepast (artikel 4 bis van de gew¶zigde Verordening (EG) nr. 1503/96). (7) Recht van het gemeenschappel¶k douanetarief. (8) Het invoerrecht op r¶st van oorsprong en herkomst uit Egypte wordt toegepast overeenkomstig de in Verordening (EG) nr. 2184/96 van de Raad (PB L 292 van 15. 11. 1996, blz. 1) en Verordening (EG) nr. 196/97 van de Commissie (PB L 31 van 1. 2. 1997, blz. 53) vastgestelde regelingen. L 48/40 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 2. 98 B(cid:246)LAGE II Berekening van de invoerrechten in de sector r¶st 1. Invoerrecht (ecu/ton) 2. Berekeningselementen: a) Cif-pr¶s Arag (ecu/ton) b) Fob-pr¶s (ecu/ton) c) Kosten van zeevervoer (ecu/ton) d) Bron (1) Recht van het gemeenschappel¶k douanetarief. Padie (1) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) Indica-r¶st Japonica-r¶st Gedopt 232,35 Volwit 533,00 Gedopt 338,50 Volwit 533,00 n. q. (cid:190) (cid:190) n. q. (cid:190) (cid:190) 280,84 331,48 253,22 303,86 27,62 27,62 USDA USDA Operateurs Operateurs Breukr¶st (1) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: Reglamento (CE) n° 383/98 de la Comisión de 18 de febrero de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1481/86 relativo a la determinación de los precios de las canales de cordero frescas o refrigeradas comprobados en los mercados representativos de la Comunidad y a la relación de los precios de algunas otras calidades de canales de ovinos en la Comunidad

eurovoc_concepts:
carcase
fresh meat
refrigerated product
representative market price
sheepmeat

text: 19. 2. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 48/29 REGLAMENTO (CE) No 383/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 18 de febrero de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1481/86 relativo a la determina- ci(cid:155)n de los precios de las canales de cordero frescas o refrigeradas comprobados en los mercados representativos de la Comunidad y a la relaci(cid:155)n de los precios de algunas otras calidades de canales de ovinos en la Comunidad LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 3013/89 del Consejo, de 25 de septiembre de 1989, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de las carnes de ovino y caprino (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1589/96 (2), y, en parti- cular, el apartado 5 de su art(cid:146)culo 4, Considerando que el Reglamento (CEE) no 1481/86 de la Comisi(cid:155)n (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2617/97 (4), establece las normas para determinar los precios de las canales de cordero frescas o refrigeradas en los mercados representativos en la Comunidad, as(cid:146) como la relaci(cid:155)n de los precios de algunas otras calidades de canales de ovinos en los mercados representativos de la Comunidad; Considerando que las cifras sobre producci(cid:155)n de ovino disponibles han conducido a la adaptaci(cid:155)n de los coefi- cientes utilizados para el c(cid:145)lculo del precio de las canales de ovinos en los mercados representativos de la Comu- nidad; que esta adaptaci(cid:155)n se ha efectuado con arreglo al Reglamento (CE) no 2617/97; que, no obstante, en lo que respecta a Irlanda, un error material ha provocado una adaptaci(cid:155)n err(cid:155)nea del coeficiente aplicable a un mercado representativo; que procede, por consiguiente, rectificar dicho coeficiente; que, en el caso de Suecia, debido a otro error material, no se ha fijado coeficiente alguno; que, por consiguiente, procede establecer dicho coeficiente; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de la carne de ovino y de caprino, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 El Reglamento (CEE) no 1481/86 quedar(cid:145) modificado como sigue: 1) en la letra b) del punto 1 de la secci(cid:155)n G del anexo II, el coeficiente de ponderaci(cid:155)n aplicable al mercado de Enniscorthy queda fijado en el 17 % en lugar del 12 %; 2) en el punto 2 de la secci(cid:155)n O del anexo II, el coefi- ciente de ponderaci(cid:155)n queda fijado en el 100 %. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el tercer d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Ser(cid:145) aplicable desde el comienzo de la campa(cid:157)a de comercializaci(cid:155)n 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 18 de febrero de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 289 de 7. 10. 1989, p. 1. (2) DO L 206 de 16. 8. 1996, p. 25. (3) DO L 130 de 16. 5. 1986, p. 12. (4) DO L 353 de 24. 12. 1997, p. 13


title: Kommissionens förordning (EG) nr 380/98 av den 18 februari 1998 om anpassning av bilagorna till förordning (EG) nr 3281/94 om tillämpning av ett fyraårigt system med allmänna tullförmåner (1995-1998) för vissa industriprodukter med ursprung i utvecklingsländerna

text: L 48/20 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 2. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 380/98 av den 18 februari 1998 om anpassning av bilagorna till f(cid:148)rordning (EG) nr 3281/94 om till(cid:132)mpning av ett fyra(cid:134)rigt system med allm(cid:132)nna tullf(cid:148)rm(cid:134)ner (1995–1998) f(cid:148)r vissa industri- produkter med ursprung i utvecklingsl(cid:132)nderna EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 3281/94 av den 19 december 1994 om till(cid:132)mpning av ett fyra(cid:134)rigt system med allm(cid:132)nna tullf(cid:148)rm(cid:134)ner (1995–1998) f(cid:148)r vissa industriprodukter med ursprung i utvecklingsl(cid:132)nderna (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2623/97 (2), s(cid:132)rskilt artiklarna 15. 3 och 19 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: I artikel 15. 3 i ovann(cid:132)mnda f(cid:148)rordning f(cid:148)reskrivs vilket f(cid:148)rfarande som skall till(cid:132)mpas f(cid:148)r de (cid:132)ndringar av bilaga I eller II till den f(cid:148)rordningen som blir n(cid:148)dv(cid:132)ndiga p(cid:134) grund av att Kombinerade nomenklaturen (cid:132)ndras. I kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2086/97 av den 4 november 1997 om (cid:132)ndring av bilaga I till r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistikno- menklaturen och om Gemensamma tulltaxan (3) har det inf(cid:148)rts nya uppgifter som ber(cid:148)r de listor som finns med i bilagorna I och II till f(cid:148)rordning (EG) nr 3281/94. Dessa (cid:132)ndringar omfattar, p(cid:134) grund av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 2216/97 (4), det autonoma upph(cid:132)vandet tills vidare av tull- satserna f(cid:148)r produkter av KN-nummer 7020 00 05 och vissa produkter av KN-kapitel 84, 85 och 90. Det (cid:132)r f(cid:148)ljaktligen l(cid:132)mpligt att anpassa bilagorna I och II i enlighet med dessa (cid:132)ndringar fr(cid:134)n och med den 1 januari 1998. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n Kommitt(cid:130)n f(cid:148)r allm(cid:132)nna tullf(cid:148)rm(cid:134)ner. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Bilagorna I och II till f(cid:148)rordning (EG) nr 3281/94 skall (cid:132)ndras s(cid:134) som anges i bilagan till denna f(cid:148)rordning. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft samma dag som den i Europeiska gemenskapernas officiella offentligg(cid:148)rs tidning. Den skall till(cid:132)mpas fr(cid:134)n och med den 1 januari 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 18 februari 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Manuel MAR(cid:1)IN Vice ordf(cid:148)rande (1) EGT L 348, 31. 12. 1994, s. 1. (2) EGT L 354, 30. 12. 1997, s. 9. (3) EGT L 312, 14. 11. 1997, s. 1. (4) EGT L 305, 8. 11. 1997, s. 1. 19. 2. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 48/21 BILAGA F(cid:148)rordning (EG) nr 3281/94 (cid:132)ndras enligt f(cid:148)ljande: I bilaga I, del 2: I KN-nr 2820: — ers(cid:132)tts ”2820” med ”ex 2820”, — i motsvarande varuslag l(cid:132)ggs till: ”f(cid:148)rutom produkter med KN-nr 2820 90 10”. I KN-nr ex 2905: — ers(cid:132)tts ”2905 45 00” med ”2905 16 20, 2905 39 20, 2905 39 30, 2905 45 00, 2905 50 91”. I KN-nr 2909: — ers(cid:132)tts ”2909” med ”ex 2909”, — i motsvarande varuslag l(cid:132)ggs till: ”f(cid:148)rutom produkter med KN-nr 2909 30 10, 2909 30 35 och 2909 49 11”. I KN-nr 2915: — ers(cid:132)tts ”2915” med ”ex 2915”, — i motsvarande varuslag l(cid:132)ggs till: ”f(cid:148)rutom produkter med KN-nr 2915 60 11”. I KN-nr 2921: — ers(cid:132)tts ”2921” med ”ex 2921”, — i motsvarande varuslag l(cid:132)ggs till: ”f(cid:148)rutom produkter med KN-nr 2921 19 40, 2921 30 91, 2921 51 11, 2921 59 10, 2921 59 20, 2921 59 30 och 2921 59 40”. I KN-nr 2922: — ers(cid:132)tts ”2922” med ”ex 2922”, — i motsvarande varuslag l(cid:132)ggs till: ”f(cid:148)rutom produkter med KN-nr 2922 49 20”. I KN-nr 3901: — ers(cid:132)tts ”3901” med ”ex 3901”, — i motsvarande varuslag l(cid:132)ggs till: ”f(cid:148)rutom produkter med KN-nr 3901 20 10, 3901 90 10 och 3901 90 20”. I KN-nr 3902: — ers(cid:132)tts ”3902” med ”ex 3902”, — i motsvarande varuslag l(cid:132)ggs till: ”f(cid:148)rutom produkter med KN-nr 3902 90 10 och 3902 90 20”. I KN-nr 3903: — ers(cid:132)tts ”3903” med ”ex 3903”, — i motsvarande varuslag l(cid:132)ggs till: ”f(cid:148)rutom produkter med KN-nr 3903 90 10 och 3903 90 20”. I KN-nr 3904: — ers(cid:132)tts ”3904” med ”ex 3904”, — i motsvarande varuslag l(cid:132)ggs till: ”f(cid:148)rutom produkter med KN-nr 3904 50 10 och 3904 69 10”. — ers(cid:132)tts ”3907 60” med ”3907 60 00”. L 48/22 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 2. 98 I KN-nr 3907 99: — ers(cid:132)tts ”3907 99” med ”ex 3907 99”, — i motsvarande varuslag l(cid:132)ggs till: ”f(cid:148)rutom produkter med KN-nr 3907 99 11 och 3907 99 91”. I KN-nr 3920: — ers(cid:132)tts ”3920” med ”ex 3920”, — i motsvarande varuslag l(cid:132)ggs till: ”f(cid:148)rutom produkter med KN-nr 3920 10 23, 3920 10 81, 3920 59 10, 3920 62 11, 3920 62 13, 3920 99 21 och 3920 99 51–3920 99 55”. I ex Kapitel 41, i varuslaget, — ers(cid:132)tts ”4105 11 10 och 4110 00 00” med ”4105 11 10, 4106 11 10, 4107 21 00 och 4110 00 00”. I KN-nr ex 8414, varuslaget, — ers(cid:132)tts ”8414 10 10, 8414 20 10” med ”8414 10 10, 8414 10 20, 8414 20 10”, — ers(cid:132)tts ”8534” med ”8534 00”, — utg(cid:134)r ”ex 8541” och motsvarande varuslag, — ug(cid:134)r ”ex 8542” och motsvarande varuslag. I bilaga I, del 3: Ers(cid:132)tts ”2930 40 00 Metionin”, med ”2930 40 00 Metionin, andra (cid:132)n metionin (INN)”. I KN-nr 2930: — ers(cid:132)tts ”2930 90 12, 2930 90 14, 2930 90 16, 2930 90 20 och 2930 90 30” med ”2930 90 12–2930 90 50”. I KN-nr 3507: — ers(cid:132)tts ”3507” med ”ex 3507”, — i motsvarande varuslag l(cid:132)ggs till: ”f(cid:148)rutom produkter med KN-nr 3507 90 10 och 3507 90 20”. I ex Kapitel 70: — ers(cid:132)tts ”och 7018 10 51” med ”7018 10 51 och 7020 00 05”. I KN-nr 8443: — ers(cid:132)tts ”8443” med ”ex 8443”, — i varuslag l(cid:132)ggs till: ”f(cid:148)rutom produkter med KN-nr 8443 59 40 och 8443 90 05”. I KN-nr ex 8456: — ers(cid:132)tts ”8456 91 00 och 8456 99 30” med ”8456 10 10, 8456 91 00, 8456 99 10, 8456 99 30 och 8456 99 50”. I KN-nr 8462: — ers(cid:132)tts ”8462” med ”ex 8462”, — i varuslaget l(cid:132)ggs till: ”f(cid:148)rutom produkter med KN-nr 8462 21 05 och 8462 29 05”, — utg(cid:134)r ”ex 8471” och motsvarande varuslag. 19. 2. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 48/23 I KN-nr 8473: — ers(cid:132)tts ”8473” med ”ex 8473”, — i varuslaget l(cid:132)ggs till: ”f(cid:148)rutom produkter med KN-nr 8473 10 11, 8473 21, 8473 29, 8473 30, 8473 40 11 och 8473 50”, — utg(cid:134)r ”8541 10” och motsvarande varuslag, — utg(cid:134)r ”8542 13 05 ex 8542 13 11” och motsvarande varuslag, — utg(cid:134)r ”ex 8542 19 05 ex 8542 19 15” och motsvarande varuslag, — utg(cid:134)r ”8542 13 13 8542 13 15 8542 13 17 ex 8542 19 15” och motsvarande varuslag. I KN-nr ex 9006: — ers(cid:132)tts ”9006 10 10”, med ”9006 10 10 och 9006 99 10”. I KN-nr 9011: — ers(cid:132)tts ”9011” med ”ex 9011”, — i motsvarande varuslag l(cid:132)ggs till: ”f(cid:148)rutom produkter med KN-nr 9011 10 10, 9011 20 10 och 9011 90 10”. I KN-nr 9012: — ers(cid:132)tts ”9012” med ”ex 9012”, — i motsvarande varuslag l(cid:132)ggs till: ”f(cid:148)rutom produkter med KN-nr 9012 10 10 och 9012 90 10”. I bilaga I, del 4: I ex Kapitel 27: — ers(cid:132)tts ”2707 50 91, 2707 50 99” med ”2707 50 90, 2707 99 19, 2712 20 10, 2712 90 91, 2715 00 90”. I ex Kapitel 28, i varuslaget, — ers(cid:132)tts ”2803 00, 2804 90 00, 2805 40 90, 2825 40 00” med ”2803 00, 2804 29 10, 2804 90 00, 2805 40 90, 2810 00 10, 2825 40 00, 2825 90 11, 2840 11 00, 2840 19 10, 2840 20 10 ”, I ex Kapitel 29 — ers(cid:132)tts ”2924 29 10, 2930 90 30, 2932 29 10, 2933 11 10, 2933 19 10, 2933 29 10, 2933 39 10, 2933 40 30, 2933 51 10, 2933 51 30, 2933 59 10, 2933 69 20, 2934 30 10, 2934 90 30 och 2934 90 40” med ”2902 90 50, 2902 90 60, 2907 15 10, 2914 19 10, 2914 69 10, 2916 19 40, 2918 90 10–2918 90 30, 2917 13 10, 2924 29 10, 2930 90 50, 2932 29 10–2932 29 50, 2933 39 10–2933 39 45, 2933 19 10, 2933 39 55, 2933 40 30, 2933 51 20, 2933 59 10, 2933 59 20, 2933 69 20, 2933 69 30, 2933 90 65, 2934 30 10, 2934 90 93, 2935 00 10–2935 00 20”. 2917 39 30–2917 39 70, 2917 39 11, 2925 19 10, 2933 29 10, 2928 00 10, 2933 11 10, 2918 19 40, 2934 90 30, 2930 40 10, 2934 90 85, 2934 90 40, 2934 90 91, 2930 90 30 (cid:133) I ex Kapitel 32: — ers(cid:132)tts ”och 3203 00 19” med ”3203 00 19, 3207 40 20, 3207 40 30, 3208 90 11 och 3208 90 13”. L 48/24 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 2. 98 I ex Kapitel 33: — ers(cid:132)tts ”och 3301 29 61” med ”3301 29 61, 3301 90 29, 3301 90 31 och 3301 90 39”. I Kapitel 34: — ers(cid:132)tts ”Kapitel 34” med ”ex Kapitel 34”, — i motsvarande varuslag l(cid:132)ggs till: ”f(cid:148)rutom produkter med KN-nr 3402 11 10”. I ex Kapitel 37, i varuslaget, l(cid:132)ggs till: ”3702 31 91”. I ex Kapitel 38: — ers(cid:132)tts ”KN-nr 3803 00 10” med ”KN-nr 3803 00 10, 3812 20 10, 3815 19 10, 3815 90 10, 3824 90 61, 3824 90 62, 3824 90 75, 3824 90 80 och 3824 90 85”. I ex Kapitel 39: — ers(cid:132)tts ”3917 21 91” med ”3905 99 10, 3906 90 10–3906 90 50, 3907 20 91, 3909 50 10, 3911 90 13, 3911 90 91, 3911 90 93, 3912 39 20, 3917 21 91”. I ex Kapitel 71: — ers(cid:132)tts ”KN-nr 7103 och 7105” med ”KN-nr 7103, 7104 20 00 och 7105”, — l(cid:132)ggs till ”7110 19 10”. I ex Kapitel 72: — ers(cid:132)tts ”KN-nr 7201 50 10” med ”KN-nr 7201 10 90, 7201 50 10”. I KN-nr 8701: — ers(cid:132)tts ”8701” med ”ex 8701”, — i varuslaget l(cid:132)ggs till: ”f(cid:148)rutom produkter med KN-nr 8701 30 10”. I ex Kapitel 90: — ers(cid:132)tts ”9010 49 00” med ”9010 49 00, 9010 50 10, 9010 90 10, 9027 80 16, 9027 80 96, 9027 90 50, 9030 89 10, 9030 89 92, 9030 90 20, 9031 80 32, 9031 90 20, 9031 90 30”. I ex Kapitel 95: — ers(cid:132)tts ”och 9506 99 10” med ”9506 70 10 och 9506 99 10”. I bilaga II: I listan som b(cid:148)rjar med 7202 11 l(cid:132)ggs till: ”7211 90 11 (*)”


title: 98/169/CE, CECA, Euratom: Decisión de los representantes de los gobiernos de los Estados miembros de 18 de febrero de 1998 por la que se nombra un abogado general del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas

eurovoc_concepts:
Court of Justice of the European Union
appointment of staff
member of the Court of Justice (EU)

text: L 63/24 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 4. 3. 98 II (Actos cuya publicaci(cid:155)n no es una condici(cid:155)n para su aplicabilidad) CONFERENCIA DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DECISI(cid:222)N DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS de 18 de febrero de 1998 por la que se nombra un abogado general del Tribunal de Justicia de las Comu- nidades Europeas (98/169/CE, CECA, Euratom) LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LAS COMUNIDADES EURO- PEAS, Tesauro que queda por cubrir, es decir, hasta el 6 de octubre de 2000, en sustituci(cid:155)n de (cid:130)ste, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su art(cid:146)culo 167, DECIDEN: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carb(cid:155)n y del Acero y, en particular, su art(cid:146)culo 32 ter, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energ(cid:146)a At(cid:155)mica y, en particular, su art(cid:146)culo 139, Considerando que, con arreglo a los art(cid:146)culos 7 y 8 del Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Comunidad Europea y de las disposiciones correspon- dientes de los Protocolos sobre los Estatutos del Tribunal de la Comunidad Europea del Carb(cid:155)n y del Acero y de la Comunidad Europea de la Energ(cid:146)a At(cid:155)mica, y como consecuencia de la dimisi(cid:155)n del Sr. Giuseppe Tesauro, abogado general del Tribunal de Justicia de las Comuni- dades Europeas, es conveniente nombrar a un abogado general para la duraci(cid:155)n del mandato del Sr. Giuseppe Art(cid:146)culo 1 Queda nombrado el Sr. Antonio Saggio abogado general del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, a partir de la fecha de su juramento y hasta el 6 de octubre de 2000. Art(cid:146)culo 2 La presente Decisi(cid:155)n ser(cid:145) publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Hecho en Bruselas, el 18 de febrero de 1998. El Presidente S. WALL


title: REGLAMENTO (CE) N° 384/98 DE LA COMISIÓN de 18 de febrero de 1998 por el que se fijan los tipos de las restituciones aplicables a los huevos y a las yemas de huevo exportados en forma de mercancías no incluidas en el Anexo II del Tratado

eurovoc_concepts:
egg
egg product
export refund

text: L 48/30 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 2. 98 REGLAMENTO (CE) No 384/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 18 de febrero de 1998 por el que se fijan los tipos de las restituciones aplicables a los huevos y a las yemas de huevo exportados en forma de mercanc(cid:146)as no incluidas en el Anexo II del Tratado LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 2771/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organiza- ci(cid:155)n com ´un de mercados en el sector de los huevos (1), cuya ´ultima modificaci(cid:155)n las constituye el Reglamento (CE) no 1516/96 de la Comisi(cid:155)n (2), y, en particular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 8, Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 1 del art(cid:146)culo 8 del Reglamento (CEE) no la diferencia entre los 2771/75, se puede compensar precios en el comercio internacional y los precios en la Comunidad de los productos mencionados en el apartado 1 del art(cid:146)culo 1 de dicho Reglamento mediante una resti- tuci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n cuando estos productos se exporten en forma de mercanc(cid:146)as que figuran en el Anexo de dicho Reglamento; que el Reglamento (CE) no 1222/94 de la Comisi(cid:155)n, de 30 de mayo de 1994, por el que se establecen, para determinados productos agr(cid:146)colas expor- tados en forma de mercanc(cid:146)as no incluidas en el Anexo II del Tratado, las disposiciones comunes de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de concesi(cid:155)n de las restituciones a la exportaci(cid:155)n y los criterios para la fijaci(cid:155)n de su importe (3), cuya ´ultima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no especific(cid:155) aqu(cid:130)llos de dichos productos 1909/97 (4), respecto de los cuales procede fijar un tipo de restituci(cid:155)n aplicable con ocasi(cid:155)n de su exportaci(cid:155)n en forma de mercanc(cid:146)as incluidas en el Anexo del Reglamento (CEE) no 2771/75; Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el apar- tado 1 del art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 1222/94, el tipo de la restituci(cid:155)n por 100 kilogramos de cada uno de los productos de base de que se trate debe fijarse para un per(cid:146)odo id(cid:130)ntico al utilizado para la fijaci(cid:155)n de la restitu- ciones aplicables a esos mismos productos exportados sin perfeccionar; Considerando que el art(cid:146)culo 11 del Actuerdo sobre agri- cultura, celebrado en el marco de las negociaciones multi- laterales de la Ronda Uruguay, establece que la restituci(cid:155)n concedida a la exportaci(cid:155)n para un producto incorporado en una mercanc(cid:146)a no puede ser superior a la aplicable al mismo producto exportado en su estado natural; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de la carne de las aves de corral y de los huevos, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Se fijan, con arreglo a lo establecido en el Anexo, los tipos de las restituciones aplicables a los productos de base que figuran en el Anexo A del Reglamento (CE) no 1222/94 y mencionados en el apartado 1 del art(cid:146)culo 1 del Regla- mento (CEE) no 2771/75, exportados en forma de mercan- c(cid:146)as incluidas en el Anexo I del Reglamento (CEE) no 2771/75. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar ´a en vigor el 19 de febrero de 1998. El presente Reglamento ser ´a obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 18 de febrero de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Martin BANGEMANN Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 282 de 1. 11. 1975, p. 49. (2) DO L 189 de 30. 7. 1996, p. 99. (3) DO L 136 de 31. 5. 1994, p. 5. (4) DO L 268 de 1. 10. 1997, p. 20. 19. 2. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 48/31 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 18 de febrero de 1998, por el que se fijan los tipos de las restituciones aplicables a los huevos y yemas de huevo exportados en forma de mercanc(cid:146)as no incluidas en el Anexo II del Tratado C(cid:155)digo NC Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a 0407 00 Huevos de ave con c ´ascara, frescos, conservados o cocidos: – De aves de corral: 0407 00 30 – – Los dem ´as: a) en caso de exportaci(cid:155)n de ovoalb ´umina incluida en los c(cid:155)digos NC 3502 11 90 y 3502 19 90 b) en caso de exportaci(cid:155)n de otras mercanc(cid:146)as (en ecus/100 kg) Destino (1) Tipos de las restituciones 02 03 04 01 12,00 17,00 6,50 6,50 0408 Huevos de ave sin c ´ascara y yemas de huevo, frescos, secos, cocidos con agua o vapor, moldeados, congelados o conservados o edulcorados de otro modo: otro modo, azucarados incluso de – Yemas de huevo: 0408 11 – – Secas: ex 0408 11 80 – – – Para usos alimenticios: no edulcoradas 01 50,00 0408 19 – – Las dem ´as: – – – Para usos alimenticios: ex 0408 19 81 – – – – L(cid:146)quidas: no edulcoradas ex 0408 19 89 – – – – Congeladas: no edulcoradas – Los dem ´as: 0408 91 – – Secos: ex 0408 91 80 – – – Para usos alimenticios: no edulcorados 0408 99 – – Los dem ´as: ex 0408 99 80 – – – Para usos alimenticios: no edulcorados (1) Los destinos se identifican como sigue: 01 01 01 01 23,00 23,00 39,00 10,00 01 pa(cid:146)ses terceros, 02 Kuwait, Bahrein, Om ´an, Qatar, Emiratos (cid:1)Arabes Unidos, Yemen, Hong Kong RAE y Rusia, 03 Corea del Sur, Jap(cid:155)n, Malasia, Tailandia, Taiw ´an, Filipinas y Egipto, 04 todos los destinos, a excepci(cid:155)n de Suiza y de los destinos mencionados en el punto 02 y 03


title: Décision concernant la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption de la décision du Parlement européen et du Conseil portant adoption d'un programme d'action communautaire visant à améliorer les systèmes de fiscalité indirecte du marché intérieur (programme Fiscalis) (C4-0036/98 97/0128(COD))

eurovoc_concepts:
EU programme
VAT
action programme
civil servant
communications systems
exchange of information
excise duty
information system
single market
tax system
vocational training


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 381/98 af 18. februar 1998 om tilpasning af bilagene til forordning (EF) nr. 1256/96 om anvendelse af et flerårigt arrangement med generelle toldpræferencer for perioden 1. juli 1996 til 30. juni 1999 for visse landbrugsprodukter med oprindelse i udviklingslande

eurovoc_concepts:
agricultural product
developing countries
generalised preferences
originating product

text: 19. 2. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 48/25 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 381/98 af 18. februar 1998 om tilpasning af bilagene til forordning (EF) nr. 1256/96 om anvendelse af et fler(cid:134)rigt arrangement med generelle toldpræferencer for perioden 1. juli 1996 til 30. juni 1999 for visse landbrugsprodukter med oprindelse i udviklingslande KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 1256/96 af 20. juni 1996 om anvendelse af et fler(cid:134)rigt arrangement med generelle toldpræferencer for perioden 1. juli 1996 til 30. juni 1999 for visse landbrugsprodukter med oprindelse i udviklingslande (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2623/97 (2), særlig artikel 15, stk. 3, og artikel 18, og ud fra følgende betragtninger: Artikel 15, stk. 3, i nævnte forordning fastlægger proce- duren for indførelse af ændringer af bilag I, II og VI til forordningen, der nødvendiggøres af ændringer i den kombinerede nomenklatur; Kommissionens forordning (EF) nr. 2086/97 af 4. november 1997 om ændring af bilag I til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (3) inde- holder nye elementer, der har indflydelse p(cid:134) de lister, der optræder i bilag I og VI til forordning (EF) nr. 1256/96, og det er derfor hensigtsmæssigt at tilpasse disse bilag i overensstemmelse hermed fra den 1. januar 1998; i overens- bestemmelserne stemmelse med udtalelsen fra Udvalget for de Generelle Præferencer — forordning er i denne UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilag I og VI til forordning (EF) nr. 1256/96 skal tilpasses, som det er anført i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft p(cid:134) dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den januar 1998. anvendes fra den 1. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 18. februar 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Manuel MAR(cid:1)IN Næstformand (1) EFT L 160 af 29. 6. 1996, s. 1. (2) EFT L 354 af 30. 12. 1997, s. 9. (3) EFT L 312 af 14. 11. 1997, s. 1. L 48/26 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 2. 98 I forordning (EF) nr. 1256/96 foretages følgende ændringer: BILAG Bilag I, del 1: — i stedet for: læses: — i stedet for: læses: — i stedet for: »0709 10 30« »ex 0709 10 00« »0805 20 21 0805 20 23 0805 20 25 0805 20 27 0805 20 29« »ex 0805 20 10 ex 0805 20 30 ex 0805 20 50 ex 0805 20 70 ex 0805 20 90« 0806 10 21 0806 10 29 0806 10 30 »Druer til spisebrug, friske: januar til 14. – i perioden 1. – – af varieteten Emperor (Vitis vinifera cv), juli: 1. januar til 31. januar (a) i perioden – – andre varer – i perioden 15. juli til 20. juli – i perioden 21. november til 31. december: 0806 10 69 – – andre varer, undtagen varieteten Emperor (Vitis vini- fera cv) i perioden 1. december til 31. december« læses: »ex 0806 10 10 Druer til spisebrug, friske, i perioden 1. januar til 20. juli og i perioden 21. november til 31. december, undtagen varieteten Emperor (Vitis vinifera cv) i perioden 1. december til 31. december« — i stedet for: »0808 20 41« læses: »ex 0808 20 50« — i stedet for: »Abrikoser, kirsebær, ferskner (herunder nektariner), blommer og sl(cid:134)en, friske: 0809 10 10 0809 10 50 0809 20 19 0809 20 29 0809 20 79 0809 30 11 0809 30 19 0809 30 51 0809 30 59 0809 40 10 0809 40 40 – Abrikoser: – – i perioden 1. januar til 31. maj – – i perioden 1. august til 31. december – Kirsebær, undtagen surkirsebær: – – i perioden 1. januar til 30. april – – i perioden 1. maj til 20. maj – – i perioden 11. august til 31. december – Ferskner, herunder nektariner: – – i perioden 1. januar til 10. juni – – i perioden 1. oktober til 31. december – Blommer: – – i perioden 1. januar til 10. juni – – i perioden 1. oktober til 31. december« læses: »Abrikoser, kirsebær, ferskner (herunder nektariner), blommer og sl(cid:134)en, friske: ex 0809 10 00 – Abrikoser, i perioden 1. januar til 31. maj og i perioden 1. august til 31. december ex 0809 20 95 – Kirsebær, undtagen surkirsebær i perioden 1. januar til 20. maj og i perioden 11. august til 31. december cerasus), (Prunus ex 0809 30 10 ex 0809 30 90 ex 0809 40 05 – Ferskner, herunder nektariner, i perioden 1. januar til 10. juni og i perioden 1. oktober til 31. december – Blommer, i perioden 1. januar til 10. juni og i perioden 1. oktober til 31. december«. 19. 2. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 48/27 Bilag VI: — i stedet for: »0707 00 25 0707 00 30« læses: »ex 0707 00 05« — i stedet for: læses: — i stedet for: læses: — i stedet for: læses: »0709 90 71 0709 90 73 0709 90 75 0709 90 77 0709 90 79« »0709 90 70« »ex 0805 20 21 ex 0805 20 23 ex 0805 20 25 ex 0805 20 27 ex 0805 20 29« »ex 0805 20 10 ex 0805 20 30 ex 0805 20 50 ex 0805 20 70 ex 0805 20 90« »0809 20 11 0809 20 21 0809 20 31 0809 20 41 0809 20 51 0809 20 61 0809 20 71« »0809 20 05« — i stedet for: »2208 40 10, 2208 40 90« læses: »2208 40«


title: Besluit betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de beschikking van het Europees Parlement en de Raad houdende vaststelling van een actieprogramma ter verbetering van de stelsels van indirecte belastingen van de interne markt (Fiscalis-programma) (C4-0036/98 97/0128(COD))


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 388/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Φεβρουαρίου 1998 για τον καθορισμό των δασμών κατά την εισαγωγή στον τομέα του ρυζιού

text: L 48/38 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 19. 2. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 388/98 TGS EPITQOPGS tgr 18gr Vebqouaq(cid:148)ou 1998 cia tom jahoqisl(cid:149) tym dasl(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tou qufio(cid:151) G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3072/95 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 22ar Dejelbq(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr tgr acoq(cid:145)r oq(cid:151)fgr (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 192/98 (2), tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1503/96 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 29gr Iouk(cid:148)ou 1996, peq(cid:148) keptoleqei(cid:150)m evaqloc(cid:147)r tou jamomi- slo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95 tou Sulbouk(cid:148)ou (cid:149)som avoq(cid:145) tour daslo(cid:151)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tou qufio(cid:151) (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1403/97 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 1, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 11 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95 pqo- bk(cid:146)pei (cid:149)ti, jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou amav(cid:146)- qomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou em k(cid:149)cy jamomislo(cid:151), eispq(cid:145)tto- mtai oi daslo(cid:148) tou joimo(cid:151) daslokoc(cid:148)ou· (cid:149)ti, emto(cid:151)toir, cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou amav(cid:146)qomtai stgm paq(cid:145)cqavo 2 tou em k(cid:149)cy (cid:145)qhqou, o dasl(cid:149)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) iso(cid:151)tai le tgm til(cid:147) paq(cid:146)lbasgr pou isw(cid:151)ei cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta aut(cid:145) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pqosaungl(cid:146)mor jat(cid:145) (cid:146)ma oqisl(cid:146)mo posost(cid:149) am(cid:145)koca e(cid:145)m avoq(cid:145) apovkoiyl(cid:146)mo (cid:147) keujasl(cid:146)mo q(cid:151)fi, ap(cid:149) tom opo(cid:148)o avaiqe(cid:148)tai g til(cid:147) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147), ev(cid:149)som o dasl(cid:149)r dem upeqba(cid:148)mei to sumtekest(cid:147) tou joimo(cid:151) dasloko- c(cid:148)ou· (cid:149)ti, dum(cid:145)lei tou (cid:145)qhqou 12 paq(cid:145)cqavor 3 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95, oi til(cid:146)r cif jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) upoko- c(cid:148)fomtai le b(cid:145)sg tir amtipqosypeutij(cid:146)r til(cid:146)r cia to em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)m stg diehm(cid:147) acoq(cid:145) (cid:147) stgm joimotij(cid:147) acoq(cid:145) eisacyc(cid:147)r tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor· (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1503/96 (cid:146)wei jahoq(cid:148)sei tir keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95 (cid:149)som avoq(cid:145) tour daslo(cid:151)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tou qufio(cid:151)· (cid:149)ti oi daslo(cid:148) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) evaql(cid:149)fomtai (cid:146)yr (cid:149)tou enajokouho(cid:151)m ep(cid:148)sgr ma isw(cid:151)ei m(cid:146)or jahoqisl(cid:149)r· (cid:149)ti isw(cid:151)oum, e(cid:145)m dem diat(cid:148)hetai jal(cid:148)a til(cid:147) stgm pgc(cid:147) amavo- q(cid:145)r pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 5 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1503/96 jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tym d(cid:151)o ebdol(cid:145)dym pou pqogco(cid:151)mtai tou pqosewo(cid:151)r jahoqislo(cid:151)· (cid:149)ti, cia ma jataste(cid:148) dumat(cid:147) g jamomij(cid:147) keitouqc(cid:148)a tou jahest(cid:150)tor tym dasl(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147), pq(cid:146)pei, cia tom upokocisl(cid:149) aut(cid:149), ma kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg oi til(cid:146)r tgr aco- q(cid:145)r pou diapist(cid:150)hgjam jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia liar peqi(cid:149)dou amavoq(cid:145)r· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1503/96 odgce(cid:148) stom jahoqisl(cid:149) tym dasl(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147), s(cid:151)lvyma le ta paqaqt(cid:147)lata tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi daslo(cid:148) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 11 paq(cid:145)cqavoi 1 jai 2 tou tqopo- poigl(cid:146)mou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95 jahoq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgla I tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151), le b(cid:145)sg ta stoiwe(cid:148)a pou peqikalb(cid:145)momtai sto paq(cid:145)qtgla II. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 19 Vebqoua- q(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 18 Vebqouaq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 329 tgr 30. 12. 1995, s. 18. (2) EE L 20 tgr 27. 1. 1998, s. 16. (3) EE L 189 tgr 30. 7. 1996, s. 71. (4) EE L 194 tgr 23. 7. 1997, s. 2. 19. 2. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 48/39 PAQAQTGLA I tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 18gr Vebqouaq(cid:148)ou 1998, cia jahoqisl(cid:149) tym eisacycij(cid:150)m dasl(cid:150)m pou evaql(cid:149)fomtai sto q(cid:151)fi jai sta hqa(cid:151)slata qufio(cid:151) Jydij(cid:149)r SO 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 Eisacycij(cid:149)r dasl(cid:149)r (5) Tq(cid:148)ter w(cid:150)qer (ejt(cid:149)r AJE jai Lpacjkamt(cid:146)r) (3) (7) AJE Lpacjkamt(cid:146)r (1) (2) (3) (4) Q(cid:151)fi Basmati Imd(cid:148)ar jai Pajist(cid:145)m (6) A(cid:148)cuptor (8) (se Ecu/t(cid:149)mo) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 232,35 (7) (7) (7) 232,35 (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 164,91 164,91 164,91 111,84 164,91 164,91 164,91 111,84 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 78,38 0 0 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 253,88 253,88 253,88 174,26 253,88 253,88 253,88 174,26 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 123,00 (1) Up(cid:149) tgm epiv(cid:151)kang tym diat(cid:145)neym tym (cid:145)qhqym 12 jai 13 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 715/90 tou Sulbouk(cid:148)ou (EE L 84 tgr 30. 3. 1990, s. 85), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje. (2) S(cid:151)lvyma le tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 715/90, oi eisacycijo(cid:148) daslo(cid:148) dem evaql(cid:149)fomtai sta pqo(cid:152)(cid:149)mta jatacyc(cid:147)r tym jqat(cid:150)m tgr Avqij(cid:147)r, Jaqa(cid:152)bij(cid:147)r jai Eiqgmijo(cid:151), ta opo(cid:148)a eis(cid:145)comtai apeuhe(cid:148)ar sto upeqp(cid:149)mtio dial(cid:146)qisla tgr Reuni(cid:155)n. (3) O eisacycij(cid:149)r dasl(cid:149)r qufio(cid:151) sto upeqp(cid:149)mtio dial(cid:146)qisla tgr Reuni(cid:155)n jahoq(cid:148)fetai sto (cid:145)qhqo 11 paq(cid:145)cqavor 3 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95. (4) Cia tir eisacyc(cid:146)r qufio(cid:151), ejt(cid:149)r tym hqausl(cid:145)tym qufio(cid:151) (jydij(cid:149)r SO 1006 40 00), jatacyc(cid:147)r Lpacjkamt(cid:146)r, o eisacycij(cid:149)r dasl(cid:149)r evaql(cid:149)fetai sto pka(cid:148)sio tou jahest(cid:150)tor pou jahoq(cid:148)fetai ap(cid:149) tour jamomislo(cid:151)r (EOJ) aqih. 3491/90 tou Sulbouk(cid:148)ou (EE L 337 tgr 4. 12. 1990, s. 1) jai (EOJ) aqih. 862/91 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 88 tgr 9. 4. 1991, s. 7), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje. (5) G eisacyc(cid:147) pqo(cid:152)(cid:149)mtym jatacyc(cid:147)r tym upeqpomt(cid:148)ym wyq(cid:150)m jai edav(cid:150)m apakk(cid:145)ssetai tou eisacycijo(cid:151) daslo(cid:151) s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 101 paq(cid:145)cqavor 1 tgr ap(cid:149)vasgr 91/482/EOJ tou Sulbouk(cid:148)ou (EE L 263 tgr 19. 9. 1991, s. 1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje. (6) Cia to apovkoiyl(cid:146)mo q(cid:151)fi tgr poijik(cid:148)ar Basmati, jatacyc(cid:147)r Imd(cid:148)ar jai Pajist(cid:145)m, le(cid:148)ysg 250 Ecu/t(cid:149)mo [(cid:145)qhqo 4a tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1503/96, (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje]. (7) Dasl(cid:149)r pou jahoq(cid:148)fetai sto joim(cid:149) daslok(cid:149)cio. (8) Cia tir eisacyc(cid:146)r qufio(cid:151) jatacyc(cid:147)r jai pqoeke(cid:151)seyr Aic(cid:151)ptou, o eisacycij(cid:149)r dasl(cid:149)r evaql(cid:149)fetai sto pka(cid:148)sio tou jahest(cid:150)tor pou jahoq(cid:148)fetai ap(cid:149) tour jamomislo(cid:151)r (EJ) aqih. 2184/96 tou Sulbouk(cid:148)ou (EE L 292 tgr 15. 11. 1996, s. 1) jai (EJ) aqih. 196/97 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 31 tgr 1. 2. 1997, s. 53). L 48/40 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 19. 2. 98 PAQAQTGLA II Upokocisl(cid:149)r tym eisacycij(cid:150)m dasl(cid:150)m stom tol(cid:146)a tou qufio(cid:151) T(cid:151)por Paddy Hqa(cid:151)slata Apovkoiyl(cid:146)mo Keujasl(cid:146)mo Apovkoiyl(cid:146)mo Keujasl(cid:146)mo T(cid:151)por Indica T(cid:151)por Japonica 1. Eisacycij(cid:149)r dasl(cid:149)r (Ecu/t(cid:149)mo) (1) 232,35 533,00 338,50 533,00 (1) 2. Stoiwe(cid:148)a upokocislo(cid:151): a) Til(cid:147) cif Arag (Ecu/t(cid:149)mo) b) Til(cid:147) fob (Ecu/t(cid:149)mo) c) Hak(cid:145)ssioi ma(cid:151)koi (Ecu/t(cid:149)mo) d) Pgc(cid:147) (1) Dasl(cid:149)r pou jahoq(cid:148)fetai sto joim(cid:149) daslok(cid:149)cio. (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) n. q. (cid:190) (cid:190) n. q. (cid:190) (cid:190) 280,84 253,22 27,62 331,48 303,86 27,62 USDA USDA Op(cid:130)rateurs Op(cid:130)rateurs (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: RÈGLEMENT (CE) N° 392/98 DE LA COMMISSION du 18 février 1998 fixant les taux de conversion agricoles

eurovoc_concepts:
primary sector
representative rate

text: L 48/46 FR Journal officiel des Communautés européennes 19. 2. 98 RÈGLEMENT (CE) No 392/98 DE LA COMMISSION du 18 février 1998 fixant les taux de conversion agricoles LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 3813/92 du Conseil, du 28 décembre 1992, relatif à l’unité de compte et aux taux de conversion à appliquer dans le cadre de la politique agri- cole commune (1), modifié en dernier lieu par le règle- ment (CE) no 150/95 (2), et notamment son article 3 para- graphe 1, considérant que les taux de conversion agricoles ont été fixés par le règlement (CE) no 332/98 de la Commis- sion (3); considérant que l’article 4 du règlement (CEE) no 3813/92 prévoit que, sous réserve du déclenchement de périodes de confirmation, le taux de conversion agricole d’une monnaie est modifié lorsque l’écart monétaire avec le taux représentatif du marché dépasse certains niveaux; considérant que les taux représentatifs de marchés sont déterminés en fonction des périodes de référence de base ou, le cas échéant, des périodes de confirmation, établies conformément à l’article 2 du règlement (CEE) no 1068/93 de la Commission, du 30 avril 1993, portant modalités de détermination et d’application des taux de conversion utilisés dans le secteur agricole (4), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1482/96 (5); que le paragraphe 2 dudit article 2 prévoit, dans le cas où la valeur absolue de la différence entre les écarts monétaires de deux États membres, calculés en fonction de la moyenne des taux de l’écu de trois jours de cotation consécutifs, dépasse six points, que les taux représentatifs du marché sont ajustés sur la base des trois jours en question; considérant que, en conséquence des taux de change constatés du 10 au 18 février 1998, il est nécessaire de fixer un nouveau taux de conversion agricole pour la livre irlandaise, l’escudo portugais et la couronne suédoise; considérant que l’article 15 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 1068/93 prévoit qu’un taux de conversion agri- cole fixé à l’avance doit être ajusté dans le cas où son écart avec le taux de conversion en vigueur au moment où intervient le montant concerné dépasse quatre points; que, dans ce cas, le taux de conversion agricole préfixé est rapproché du taux en vigueur jusqu’au niveau d’un écart de quatre points; qu’il convient de préciser le taux par lequel est remplacé le taux de conversion agricole préfixé, le fait générateur applicable pour A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les taux de conversion agricoles sont fixés à l’annexe I. Article 2 Dans le cas visé à l’article 15 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 1068/93, le taux de conversion agricole fixé à l’avance est la monnaie concernée, figurant à l’annexe II: (cid:190) au tableau A, lorsque ce dernier taux est plus grand le taux de l’écu pour remplacé par que le taux préfixé, ou (cid:190) au tableau B, lorsque ce dernier taux est plus petit que le taux préfixé. Le règlement (CE) no 332/98 est abrogé. Article 3 Le présent règlement entre en vigueur le 19 février 1998. Article 4 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 18 février 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 387 du 31. 12. 1992, p. 1. (2) JO L 22 du 31. 1. 1995, p. 1. (3) JO L 37 du 11. 2. 1998, p. 22. (4) JO L 108 du 1. 5. 1993, p. 106. (5) JO L 188 du 27. 7. 1996, p. 22. 19. 2. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes L 48/47 ANNEXE I Taux de conversion agricoles 1 écu = 40,9321 7,54917 1,98243 312,011 202,007 6,68769 6,02811 2,23273 0,794401 1 973,93 13,9485 167,153 8,79309 0,695735 francs belges ou luxembourgeois couronnes danoises mark allemand drachmes grecques escudos portugais francs français marks finlandais florins néerlandais livre irlandaise lires italiennes schillings autrichiens pesetas espagnoles couronnes suédoises livre sterling ANNEXE II Taux de conversion agricoles préfixés et ajustés Tableau A Tableau B 1 écu = 39,3578 7,25882 1,90618 300,011 194,238 6,43047 5,79626 2,14686 0,763847 1 898,01 13,4120 160,724 8,45489 0,668976 francs belges ou luxembourgeois couronnes danoises mark allemand drachmes grecques escudos portugais francs français marks finlandais florins néerlandais livre irlandaise lires italiennes schillings autrichiens pesetas espagnoles couronnes suédoises livre sterling 1 écu = 42,6376 7,86372 2,06503 325,011 210,424 6,96634 6,27928 2,32576 0,827501 2 056,18 14,5297 174,118 9,15947 0,724724 francs belges ou luxembourgeois couronnes danoises marks allemands drachmes grecques escudos portugais francs français marks finlandais florins néerlandais livre irlandaise lires italiennes schillings autrichiens pesetas espagnoles couronnes suédoises livre sterling


title: 98/170/EY, EHTY, Euratom: Jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös, tehty 18 päivänä helmikuuta 1998, Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen jäsenen nimittämisestä

eurovoc_concepts:
General Court (EU)
appointment of staff

text: 4. 3. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 63/25 J(cid:142)SENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJIEN P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)S, tehty 18 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998, Euroopan yhteis(cid:148)jen ensimm(cid:132)isen oikeusasteen tuomioistuimen j(cid:132)senen nimit- t(cid:132)misest(cid:132) (98/170/EY, EHTY, Euratom) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN J(cid:142)SENVALTIOIDEN HALLI- TUSTEN EDUSTAJAT, jotka tuomioistuimen julkisasiamieheksi, tilalle t(cid:132)m(cid:132)n j(cid:132)ljell(cid:132) olevaksi toimikaudeksi eli 31 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n elokuuta 2001, ottavat huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 168 a artiklan, ottavat huomioon Euroopan hiili- ja ter(cid:132)syhteis(cid:148)n perus- tamissopimuksen ja erityisesti sen 32 d artiklan, ottavat huomioon Euroopan atomienergiayhteis(cid:148)n perus- tamissopimuksen ja erityisesti sen 140 a artiklan, ottavat huomioon Euroopan yhteis(cid:148)jen ensimm(cid:132)isen oikeusasteen tuomioistuimen perustamisesta 24 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1988 tehdyn neuvoston p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 88/591/ EHTY, ETY, Euratom (1), sek(cid:132) katsovat, ett(cid:132) yhteis(cid:148)n tuomioistuimen Euroopan peruss(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)st(cid:132) tehdyn p(cid:148)yt(cid:132)kirjan 7 ja 44 artiklan sek(cid:132) Euroopan hiili- ja tehdyn ter(cid:132)syhteis(cid:148)n tuomioistuimen peruss(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)st(cid:132) p(cid:148)yt(cid:132)kirjan ja Euroopan atomienergiayhteis(cid:148)n tuomiois- tuimen peruss(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)st(cid:132) tehdyn p(cid:148)yt(cid:132)kirjan vastaavien m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ysten nojalla olisi Euroopan yhteis(cid:148)jen ensim- m(cid:132)isen oikeusasteen tuomioistuimeen nimitett(cid:132)v(cid:132) j(cid:132)sen Antonio Saggion, joka on nimitetty Euroopan yhteis(cid:148)jen OVAT P(cid:142)(cid:142)TT(cid:142)NEET SEURAAVAA: 1 artikla Paolo Mengozzi nimitet(cid:132)(cid:132)n Euroopan yhteis(cid:148)jen ensim- m(cid:132)isen oikeusasteen tuomioistuimen j(cid:132)seneksi siit(cid:132) p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132), jona h(cid:132)n on vannonut valan, 31 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n elokuuta 2001. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s julkaistaan Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132). Tehty Brysseliss(cid:132) 18 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998. Puheenjohtaja S. WALL (1) EYVL L 319, 25. 11. 1988, s. 1, p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla


title: Regolamento (CE) n. 381/98 della Commissione del 18 febbraio 1998 che adatta gli allegati del regolamento (CE) n. 1256/96, relativo all'applicazione di uno schema pluriennale di preferenze tariffarie generalizzate per il periodo dal 1o luglio 1996 al 30 giugno 1999 a taluni prodotti agricoli originari di paesi in via di sviluppo

text: 19. 2. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 48/25 REGOLAMENTO (CE) N. 381/98 DELLA COMMISSIONE del 18 febbraio 1998 che adatta gli allegati del regolamento (CE) n. 1256/96, relativo all’applicazione di uno schema pluriennale di preferenze tariffarie generalizzate per il periodo dal 1o luglio 1996 al 30 giugno 1999 a taluni prodotti agricoli originari di paesi in via di sviluppo LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 1256/96 del Consiglio, del 20 giugno 1996, relativo all’applicazione di uno schema pluriennale di preferenze tariffarie generalizzate per il periodo dal 1o luglio 1996 al 30 giugno 1999 a taluni prodotti agricoli originari di paesi in via di sviluppo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2623/97 (2), in particolare gli articoli 15, paragrafo 3, e 18, considerando che l’articolo 15, paragrafo 3, del suddetto regolamento stabilisce la procedura da seguire per gli adattamenti relativi agli allegati I, II e VI che si rendes- sero necessari per modifiche apportate alla nomenclatura combinata; che il regolamento (CE) n. 2086/97 della Commissione del 4 novembre 1997, che modifica l’alle- gato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica e alla tariffa doganale comune (3), contiene nuovi elementi che modifi- cano gli elenchi di cui agli allegati I e VI del regolamento (CE) n. 1256/96, e che (cid:138) quindi opportuno adattare tali allegati di conseguenza e ci(cid:149) a partire dal 1o gennaio 1998; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato delle prefe- renze generalizzate, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Gli allegati I e VI del regolamento (CE) n. 1256/96 vanno adattati come indicato nell’allegato del presente regola- mento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Esso (cid:138) applicabile a decorrere dal 1o gennaio 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 febbraio 1998. Per la Commissione Manuel MAR(cid:1)IN Vicepresidente (1) GU L 160 del 29. 6. 1996, pag. 1. (2) GU L 354 del 30. 12. 1997, pag. 9. (3) GU L 312 del 14. 11. 1997, pag. 1. L 48/26 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 19. 2. 98 ALLEGATO Il regolamento (CE) n. 1256/96 (cid:138) modificato come segue: nell’allegato I, parte 1: — anzich(cid:130): leggi: — anzich(cid:130): leggi: — anzich(cid:130): «0709 10 30», «ex 0709 10 00»; «0805 20 21 0805 20 23 0805 20 25 0805 20 27 0805 20 29», «ex 0805 20 10 ex 0805 20 30 ex 0805 20 50 ex 0805 20 70 ex 0805 20 90»; «Uve da tavola, fresche: – Dal 1o gennaio al 14 luglio: 0806 10 21 – – della variet(cid:133) Empereur (Vitis vinifera c. v. ), dal 1o al 31 0806 10 29 0806 10 30 gennaio (a) – – altre – Dal 15 al 20 luglio: – Dal 21 novembre al 31 dicembre: 0806 10 69 – – Diverse dalla variet(cid:133) Empereur (Vitis vinifera c. v. ) dal 1o al 31 dicembre», leggi: «ex 0806 10 10 Uve da tavola, fresche, dal 1o gennaio al 20 luglio e dal 21 novembre al 31 dicembre, diverse dalla variet(cid:133) Empereur (Vitis vinifera c. v. ) dal 1o al 31 dicembre»; — anzich(cid:130): leggi: — anzich(cid:130): «0808 20 41», «ex 0808 20 50»; 0809 10 10 0809 10 50 0809 20 19 0809 20 29 0809 20 79 0809 30 11 0809 30 19 0809 30 51 0809 30 59 0809 40 10 0809 40 40 «Albicocche, ciliege, pesche (comprese le pesche noci), prugne e prugnole, fresche: – Albicocche: – – Dal 1o gennaio al 31 maggio – – Dal 1o agosto al 31 dicembre – Ciliege diverse dalle ciliege acide (Prunus cerasus): – – Dal 1o gennaio al 30 aprile – – Dal 1o al 20 maggio – – Dall’11 agosto al 31 dicembre – Pesche, comprese le pesche noci: – – Dal 1o gennaio al 10 giugno – – Dal 1o ottobre al 31 dicembre – Prugne: – – Dal 1o gennaio al 10 giugno – – Dal 1o ottobre al 31 dicembre», leggi: «Albicocche, ciliege, pesche (comprese le pesche noci), prugne e prugnole, fresche: ex 0809 10 00 – Albicocche, dal 1o gennaio al 31 maggio e dal 1o agosto al 31 dicembre ex 0809 20 95 ex 0809 30 10 ex 0809 30 90 ex 0809 40 05 – Ciliege, diverse dalle ciliege acide (Prunus cerasus), dal 1o gennaio al 20 maggio e dall’11 agosto al 31 dicembre – Pesche, comprese le pesche noci, dal 1o gennaio al 10 giugno e dal 1o ottobre al 31 dicembre – Prugne, dal 1o gennaio al 10 giugno e dal 1o ottobre al 31 dicembre». 19. 2. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 48/27 Nell’allegato VI: — anzich(cid:130): «0707 00 25 0707 00 30», leggi: «ex 0707 00 05»; — anzich(cid:130): leggi: — anzich(cid:130): leggi: — anzich(cid:130): leggi: — anzich(cid:130): leggi: «0709 90 71 0709 90 73 0709 90 75 0709 90 77 0709 90 79», «0709 90 70»; «ex 0805 20 21 ex 0805 20 23 ex 0805 20 25 ex 0805 20 27 ex 0805 20 29», «ex 0805 20 10 ex 0805 20 30 ex 0805 20 50 ex 0805 20 70 ex 0805 20 90»; «0809 20 11 0809 20 21 0809 20 31 0809 20 41 0809 20 51 0809 20 61 0809 20 71», «0809 20 05»; «2208 40 10, 2208 40 90», «2208 40»


title: REGULAMENTO (CE) Nº 391/98 DA COMISSÃO de 18 de Fevereiro de 1998 que fixa o preço do mercado mundial do algodão não descaroçado e estabelece o montante do adiantamento da ajuda

eurovoc_concepts:
Greece
Spain
cotton
farm price support
production aid
world market price

text: L 48/44 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 19. 2. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 391/98 DA COMISS(cid:212)O de 18 de Fevereiro de 1998 que fixa o pre(cid:135)o do mercado mundial do algod(cid:209)o n(cid:209)o descaro(cid:135)ado e estabelece o montante do adiantamento da ajuda A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Acto de Ades(cid:209)o da Gr(cid:130)cia e, nomeada- mente, os n(cid:16) 3 e 10 do protocolo nº 4 relativo ao algod(cid:209)o, com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1553/95 do Conselho (1), Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1554/95 do Conselho, de 29 de Junho de 1995, que fixa as regras gerais do regime de ajuda ao algod(cid:209)o e revoga o Regula- mento (CEE) nº 2169/81 (2), alterado pelo Regulamento (CE) nº 1584/96 (3), e, nomeadamente, os seus artigos 3º, 4º e 5º, Considerando que, nos termos do artigo 3º do Regula- mento (CE) nº 1554/95, o pre(cid:135)o do mercado mundial do algod(cid:209)o n(cid:209)o descaro(cid:135)ado (cid:130) determinado periodicamente a partir do pre(cid:135)o do mercado mundial verificado para o algod(cid:209)o descaro(cid:135)ado, tendo em conta a rela(cid:135)(cid:209)o tradicio- nalmente existente entre o pre(cid:135)o do mercado mundial do algod(cid:209)o descaro(cid:135)ado e o pre(cid:135)o calculado para o algod(cid:209)o n(cid:209)o descaro(cid:135)ado; que essa rela(cid:135)(cid:209)o foi estabelecida no nº 2 do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1201/89 da Comiss(cid:209)o, de 3 de Maio de 1989, que estabelece as regras de execu(cid:135)(cid:209)o do regime de ajuda para o algod(cid:209)o (4), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1740/97 (5); que, no caso de o pre(cid:135)o do mercado mundial n(cid:209)o poder ser determinado desta forma, deve ser estabelecido com base no (cid:156)ltimo pre(cid:135)o determinado; Considerando que, nos termos do artigo 4º do Regula- mento (CE) nº 1554/95, o pre(cid:135)o do mercado mundial do algod(cid:209)o descaro(cid:135)ado (cid:130) determinado para um produto que satisfa(cid:135)a determinadas caracter(cid:146)sticas, e tendo em conta as ofertas e as cota(cid:135)(cid:210)es mais favor(cid:145)veis no mercado mundial de entre as consideradas representativas da tend(cid:136)ncia real desse mercado; que, para efeitos dessa determina(cid:135)(cid:209)o, (cid:130) estabelecida uma m(cid:130)dia das ofertas e cota(cid:135)(cid:210)es verificadas numa ou em v(cid:145)rias bolsas europeias para um produto entregue CIF num porto do norte da Europa em proveni- (cid:136)ncia dos diferentes pa(cid:146)ses fornecedores considerados mais representativos para o com(cid:130)rcio internacional; que, no entanto, est(cid:209)o previstas adapta(cid:135)(cid:210)es desses crit(cid:130)rios para a determina(cid:135)(cid:209)o do pre(cid:135)o do mercado mundial do algod(cid:209)o descaro(cid:135)ado, a fim de ter em conta as diferen(cid:135)as justifi- cadas pela qualidade do produto entregue ou pela natu- reza das ofertas e das cota(cid:135)(cid:210)es; que essas adapta(cid:135)(cid:210)es s(cid:209)o fixadas no artigo 2º do Regulamento (CEE) nº 1201/89; Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o dos crit(cid:130)rios acima refe- ridos implica que o pre(cid:135)o do mercado mundial do algod(cid:209)o n(cid:209)o descaro(cid:135)ado deve ser fixado no n(cid:146)vel indi- cado em seguida; Considerando que o nº 3 do artigo 5º do Regulamento (CE) nº 1554/95 estabelece que o montante do adianta- mento (cid:130) igual ao pre(cid:135)o de objectivo diminu(cid:146)do do pre(cid:135)o do mercado mundial e de uma redu(cid:135)(cid:209)o calculada medi- ante a f(cid:155)rmula aplic(cid:145)vel em caso de supera(cid:135)(cid:209)o da quanti- dade m(cid:145)xima garantida, tendo como base a produ(cid:135)(cid:209)o estimada de algod(cid:209)o n(cid:209)o descaro(cid:135)ado majorada de 15 %; que o Regulamento (CE) nº 1670/97 da Comiss(cid:209)o (6) fixou o n(cid:146)vel de produ(cid:135)(cid:209)o estimado para a campanha de 1997/1998; que a aplica(cid:135)(cid:209)o desse m(cid:130)todo leva (cid:133) fixa(cid:135)(cid:209)o do montante do adiantamento por Estado-membro no n(cid:146)vel indicado infra, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º 1. O pre(cid:135)o do mercado mundial do algod(cid:209)o n(cid:209)o desca- ro(cid:135)ado, referido no artigo 3º do Regulamento (CE) nº 1554/95, (cid:130) fixado em 33,793 ecus por 100 quilogramas. 2. O montante do adiantamento da ajuda referido no nº 3 do artigo 5º do Regulamento (CE) nº 1554/95 (cid:130) de: (cid:190) 33,601 ecus por 100 quilogramas para a Espanha, (cid:190) 39,660 ecus por 100 quilogramas para a Gr(cid:130)cia, (cid:190) 72,507 ecus por 100 quilogramas para os restantes Estados-membros. Artigo 2º (1) JO L 148 de 30. 6. 1995, p. 45. (2) JO L 148 de 30. 6. 1995, p. 48. (3) JO L 206 de 16. 8. 1996, p. 16. (4) JO L 123 de 4. 5. 1989, p. 23. (5) JO L 244 de 6. 9. 1997, p. 1. O presente regulamento entra em vigor em 19 de Feve- reiro de 1998. (6) JO L 237 de 28. 8. 1997, p. 1. 19. 2. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 48/45 O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 18 de Fevereiro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o


title: Kansalaisaktiivisuus ja paikallisyhteisöjen toiminta : Ruohonjuuritason ratkaisu Yhteenveto.

eurovoc_concepts:
association
economic development
social participation
social policy


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 384/98 af 18. februar 1998 om fastsættelse af de restitutionssatser, der skal anvendes for æg og æggeblommer, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II

text: L 48/30 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 2. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 384/98 af 18. februar 1998 om fastsættelse af de restitutionssatser, der for æg og æggeblommer, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II skal anvendes KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 2771/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for æg (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1516/96 (2), særlig artikel 8, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: forordning; Kommissionens I henhold til artikel 8, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2771/75 kan forskellen mellem verdensmarkedspriserne for de produkter, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, i den p(cid:134)gældende forordning, og priserne inden for Fælles- skabet dækkes ved en eksportrestitution n(cid:134)r disse produkter udføres i form af varer der er anført i bilaget til nævnte forordning (EF) nr. 1222/94 af 30. maj 1994 om fastsættelse af fælles gennemførelsesregler for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlæggelse af kriterierne for fastsættelse af restitu- tionsbeløbet for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1909/97 (4), specifi- cerer s(cid:134)danne af disse produkter, for hvilke der bør fast- sættes en restitutionssats, der skal anvendes ved deres udførsel i form af varer, som er nævnt i bilaget til forord- ning (EØF) nr. 2771/75; i henhold til artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1222/94 skal restitutionssatsen for 100 kg af hvert af de basispro- tages i betragtning, dukter, der fastsættes for samme tidsrum som ved fastsættelsen af restitutionerne for de samme produkter udført i uforarbejdet stand; artikel 11 i den landbrugsaftale, der blev indg(cid:134)et i forbin- delse med de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden, inbebærer, at eksportrestitutionen for et produkt der er iblandet en vare, ikke m(cid:134) være større end restitutionen for dette produkt, n(cid:134)r det udføres i uforandret stand; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Fjerkrækød og Æg — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De restitutionssatser, der anvendes for de basis-produkter, som er anført i bilag A til forordning (EF) nr. 1222/94 og nævnt i artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2771/75, og som udføres i form af varer, der omfattes af bilag I til forordning (EØF) nr. 2771/75, fastsættes i overensstem- melse med bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 19. februar 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 18. februar 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Martin BANGEMANN Medlem af Kommissionen (1) EFT L 282 af 1. 11. 1975, s. 49. (2) EFT L 189 af 30. 7. 1996, s. 99. (3) EFT L 136 af 31. 5. 1994, s. 5. (4) EFT L 268 af 1. 10. 1997, s. 20. 19. 2. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 48/31 BILAG til Kommissionens forordning af 18. februar 1998 om fastsættelse af de restitutionssatser, der skal anvendes for æg og æggeblommer, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II KN-kode Varebeskrivelse 0407 00 Fugleæg med skal, friske, konserverede eller kogte: – Æg af fjerkræ: 0407 00 30 – – I andre tilfælde: a) for vidt s(cid:134) henhørende 3502 19 90 ang(cid:134)r udførsel under KN-kode af ægalbumin og 3502 11 90 b) for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r udførsel af andre varer 0408 Fugleæg uden skal samt æggeblommer, friske, tørrede, kogt i vand eller dampkogte, formede, frosne eller p(cid:134) anden m(cid:134)de andre sødemidler: konserverede, sukker tilsat eller ogs(cid:134) (ECU / 100 kg) Bestemmelse (1) Restitutions- satser 02 03 04 01 12,00 17,00 6,50 6,50 – Æggeblommer: 0408 11 – – Tørrede: ex 0408 11 80 – – – Egnet til menneskeføde: usødet 01 50,00 0408 19 – – I andre tilfælde: – – – Egnet til menneskeføde: ex 0408 19 81 – – – – Flydende: usødet ex 0408 19 89 – – – – Frosne: usødet – Andre varer: 0408 91 – – Tørrede: ex 0408 91 80 – – – Egnet til menneskeføde: usødet 0408 99 – – I andre tilfælde: ex 0408 99 80 – – – Egnet til menneskeføde: usødet (1) Bestemmelserne er følgende: 01 01 01 01 23,00 23,00 39,00 10,00 01 tredjelande 02 Kuwait, Bahrain, Oman, Qatar, De Forenede Arabiske Emirater, Yemen, Hongkong SAR og Rusland 03 Sydkorea, Japan, Malaysia, Thailand, Taiwan, Filippinerne og Egypten 04 alle bestemmelser med undtagelse af Schweiz og bestemmelserne nævnt under 02 og 03


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 375/98 DER KOMMISSION vom 18. Februar 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: 19. 2. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 48/7 VERORDNUNG (EG) Nr. 375/98 DER KOMMISSION vom 18. Februar 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte f(cid:129)r die Bestimmung der im Sektor Obst und Gem(cid:129)se geltenden Einfuhrpreise DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durchf(cid:129)h- rungsbestimmungen zu der Regelung der Einfuhr von Obst und Gem(cid:129)se (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 2375/96 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 (cid:129)ber die Rechnungsein- heit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwendenden Umrechnungskurse (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 150/95 (4), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen von der Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde der Kommission festzulegenden, zur Bestimmung pauschalen Einfuhrwerte zu ber(cid:129)cksichtigenden Kriterien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 f(cid:129)r die in ihrem Anhang angef(cid:129)hrten Erzeugnisse und Zeitr(cid:132)ume festgelegt. In Anwendung der genannten Kriterien sind die im Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenen pauschalen Einfuhrwerte zu ber(cid:129)cksichtigen (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 19. Februar 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 18. Februar 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 66. (2) ABl. L 325 vom 14. 12. 1996, S. 5. (3) ABl. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1. (4) ABl. L 22 vom 31. 1. 1995, S. 1. L 48/8 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 19. 2. 98 ANHANG zu der Verordnung der Kommission vom 18. Februar 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte f(cid:129)r die Bestimmung der im Sektor Obst und Gem(cid:129)se geltenden Einfuhrpreise KN-Code Drittland-Code (1) (ECU/100 kg) Pauschaler Einfuhrpreis 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 212 999 052 068 999 220 999 052 204 999 052 204 212 220 600 624 999 204 999 052 204 600 624 662 999 052 204 400 600 999 060 064 400 404 720 728 999 064 388 400 512 528 999 50,5 106,3 78,4 135,8 104,9 120,4 167,8 167,8 142,4 131,1 136,8 42,1 36,5 39,2 45,9 58,6 52,1 45,7 79,6 79,6 60,3 74,5 73,2 79,4 51,3 67,7 77,3 53,5 53,3 79,6 65,9 52,1 42,6 109,7 101,4 79,8 82,0 77,9 97,4 95,7 111,6 67,7 88,8 92,2 (1) Nomenklatur der L(cid:132)nder gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 2317/97 der Kommission (ABl. L 321 vom 22. 11. 1997, S. 19). Der Code „999“ steht f(cid:129)r „Verschiedenes“


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 378/98 DER KOMMISSION vom 18. Februar 1998 zur Festsetzung des Höchstbetrags der Ausfuhrerstattung für Weißzucker für die im Rahmen der Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1408/97 durchgeführte 27. Teilausschreibung

eurovoc_concepts:
award of contract
export licence
export refund
white sugar

text: 19. 2. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 48/13 VERORDNUNG (EG) Nr. 378/98 DER KOMMISSION vom 18. Februar 1998 zur Festsetzung des H(cid:148)chstbetrags der Ausfuhrerstattung f(cid:129)r Weißzucker f(cid:129)r die im Rahmen der Dauerausschreibung gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1408/97 durchgef(cid:129)hrte 27. Teilausschreibung DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates vom 30. Juni 1981 (cid:129)ber die gemeinsame Markt- organisation f(cid:129)r Zucker (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1599/96 (2), auf Artikel 17 Absatz 5 zweiter Unterabsatz Buchstabe b), insbesondere in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1408/97 der Kommis- sion vom 22. Juli 1997 betreffend eine Dauerausschrei- bung f(cid:129)r die Festsetzung von Absch(cid:148)pfungen und/oder Erstattungen bei der Ausfuhr von Weißzucker (3) werden Teilausschreibungen f(cid:129)r die Ausfuhr dieses Zuckers durchgef(cid:129)hrt. Gem(cid:132)ß Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1408/97 ist gegebenenfalls ein H(cid:148)chstbetrag der Aus- fuhrerstattung f(cid:129)r die betreffende Teilausschreibung insbesondere unter Ber(cid:129)cksichtigung der Lage und der voraussichtlichen Entwicklung des Zuckermarktes in der Gemeinschaft sowie des Weltmarktes festzusetzen. Nach Pr(cid:129)fung der Angebote sind f(cid:129)r die 27. Teilaus- schreibung die in Artikel 1 genannten Bestimmungen festzulegen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Zucker (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 F(cid:129)r die gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1408/97 durch- gef(cid:129)hrte 27. Teilausschreibung f(cid:129)r Weißzucker wird eine Ausfuhrerstattung von h(cid:148)chstens 43,870 ECU je 100 kg festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 19. Februar 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 18. Februar 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 177 vom 1. 7. 1981, S. 4. (2) ABl. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 43. (3) ABl. L 194 vom 23. 7. 1997, S. 16


title: 98/169/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ: Απόφαση των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών της 18ης Φεβρουαρίου 1998 για το διορισμό Γενικού Εισαγγελέα του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

text: L 63/24 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 4. 3. 98 II (Pq(cid:145)neir cia tgm isw(cid:151) tym opo(cid:148)ym dem apaite(cid:148)tai dglos(cid:148)eusg) SUMDIASJEXG TYM AMTIPQOSYPYM TYM JUBEQMGSEYM TYM JQATYM LEKYM APOVASG TYM AMTIPQOSYPYM TYM JUBEQMGSEYM TYM JQATYM LEKYM cia to dioqisl(cid:149) Cemijo(cid:151) Eisaccek(cid:146)a tou Dijastgq(cid:148)ou tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym tgr 18gr Vebqouaq(cid:148)ou 1998 (98/169/EJ, EJAW, Euqat(cid:149)l) OI AMTIPQOSYPOI TYM JUBEQMGSEYM TYM JQATYM LEKYM TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, hgte(cid:148)ar tou j. Giuseppe Tesauro, jai eir amtijat(cid:145)stasg auto(cid:151), (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 167, tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar (cid:129)mhqaja jai W(cid:145)kuba, jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 32b, tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar Atolij(cid:147)r Em(cid:146)qceiar, jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 139, Ejtil(cid:150)mtar (cid:149)ti, dum(cid:145)lei tym (cid:145)qhqym 7 jai 8 tou pqyto- j(cid:149)kkou peq(cid:148) tou oqcamislo(cid:151) tou Dijastgq(cid:148)ou tgr Euqy- pa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar jai tym amt(cid:148)stoiwym diat(cid:145)neym tym pqytoj(cid:149)kkym peq(cid:148) tym oqcamisl(cid:150)m tou Dijastgq(cid:148)ou tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar (cid:129)mhqaja jai W(cid:145)kuba jai tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar Atolij(cid:147)r Em(cid:146)qceiar, jai k(cid:149)cy tgr paqa(cid:148)tgsgr tou j. Giuseppe Tesauro, emde(cid:148)jmutai ma dioqi- ste(cid:148) Cemij(cid:149)r Eisaccek(cid:146)ar tou Dijastgq(cid:148)ou tym Euqy- pa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym cia to emapol(cid:146)mom di(cid:145)stgla tgr APOVASIFOUM: (cid:129)qhqo 1 O j. Antonio Saggio dioq(cid:148)fetai Cemij(cid:149)r Eisaccek(cid:146)ar tou Dijastgq(cid:148)ou tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym ap(cid:149) tgm gleqo- lgm(cid:148)a tgr oqjylos(cid:148)ar tou jai l(cid:146)wqi jai tir 6 Ojtybq(cid:148)ou 2000. (cid:129)qhqo 2 G paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg dglosie(cid:151)etai stgm Ep(cid:148)sglg Evgle- q(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. Bqun(cid:146)kker, 18 Vebqouaq(cid:148)ou 1998. O Pq(cid:149)edqor S. WALL


title: Besluit betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot maatregelen tegen luchtverontreiniging door emissies van motorvoertuigen en tot wijziging van richtlijn 70/220/EEG van de Raad (C4- 0533/97 96/0164(COD))

eurovoc_concepts:
EU programme
air quality
combustion gases
commercial vehicle
motor vehicle
motor vehicle industry
motor vehicle pollution
oil pollution
pollution control measures