title: Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ περί προβλημάτων υγειονομικού ελέγχου στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών βοοειδών και χοιροειδών

eurovoc_concepts:
cattle
database
intra-EU trade
labelling
swine

formats: html pdf print

text: 2. 4. 98 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)100/23 Pr(cid:246)tash odhg(cid:242)aw toy Eyrvpaıko(cid:255) Koinoboyl(cid:242)oy kai toy Symboyl(cid:242)oy gia tropopo(cid:242)hsh thw odhg(cid:242)aw 64/432/EOK per(cid:242) problhm‘tvn ygeionomiko(cid:255) el~gxoy ston tom~a tvn endokoinotik(cid:215)n synallag(cid:215)n booeid(cid:215)n kai xoiroeid(cid:215)n (98/C 100/10) (Ke(cid:242)meno poy paroysi‘zei endiaf~ron gia ton EOX) COM(98) 81 telik(cid:246) - 98/0052(COD) (Ypobl(cid:254)qhke ap(cid:246) thn Epitrop(cid:254) stiw 18 Febroyar(cid:242)oy 1998) TO EYRVPA(cid:231)KO KOINOBOYLIO KAI TO SYMBOYLIO THS EYRVPA(cid:231)KHS ENVSHS, agror‘w, pr~pei na lhfqe(cid:242) vw nomik(cid:254) b‘sh to ‘rqro 100(cid:216)A thw synq(cid:254)khw, (cid:190)Exontaw yp(cid:246)ch: EJEDVSE THN PAROYSA ODHGIA: th synq(cid:254)kh gia thn (cid:242)drysh thw Eyrvpaıkhw Koin(cid:246)thtaw, kai id(cid:242)vw to ‘rqro 100(cid:216)A, thn pr(cid:246)tash thw Epitrop(cid:254)w, th gn(cid:215)mh thw Oikonomik(cid:254)w kai Koinvnik(cid:254)w Epitrop(cid:254)w, Apofas(cid:242)zontaw s(cid:255)mfvna me th diadikas(cid:242)a poy anaf~retai sto ‘rqro 189(cid:216)B thw synq(cid:254)khw, Ektim(cid:215)ntaw: (cid:246)ti h odhg(cid:242)a 64/432/EOK per(cid:242) problhm‘tvn ygeionomiko(cid:255) el~gxoy ston tom~a tvn endokoinotik(cid:215)n synallag(cid:215)n booeid(cid:215)n kai xoiroeid(cid:215)n, (cid:246)pvw tropopoi(cid:254)qhke kai enhme(cid:220) r(cid:215)qhke ap(cid:246) thn odhg(cid:242)a 97/12/EK toy Symboyl(cid:242)oy(cid:216)(˛) kai o kanonism(cid:246)w (EK) ariq. 829/97 toy Symboyl(cid:242)oy, thw 21hw April(cid:242)oy 1997, sxetik‘ me th q~spish syst(cid:254)matow anagn(cid:215)(cid:220) rishw kai katagraf(cid:254)w tvn booeid(cid:215)n kai thn epis(cid:254)mansh toy boe(cid:242)oy kr~atow kai tvn proı(cid:246)ntvn me b‘sh to b(cid:246)eio kr~aw(cid:216)(ˇ), anaf~rontai sth dhmioyrg(cid:242)a hlektronik(cid:215)n b‘sevn dedom~nvn id(cid:242)vw gia ta z(cid:215)a toy boe(cid:242)oy, e(cid:242)doyw, poy qa epitr~coyn na yp‘rxoyn diaq~simew plhrofor(cid:242)ew gia ta z(cid:215)a kaq(cid:215)w kai gia tiw metakin(cid:254)seiw toyw(cid:221) (cid:246)ti pr~pei na diasfalisqe(cid:242) h leitoyrg(cid:242)a tvn hlektronik(cid:215)n b‘sevn dedom~nvn kai na ejasfalisqo(cid:255)n se endokoinotik(cid:246) pla(cid:242)sio oi antallag~w tvn dedom~nvn metaj(cid:255) tvn dia(cid:220) f(cid:246)rvn eqnik(cid:215)n b‘sevn(cid:221) (cid:246)ti prow to skop(cid:246) ayt(cid:246), pr~pei na problefqe(cid:242) h dynat(cid:246)thta q~spishw ef(cid:246)son e(cid:242)nai anagka(cid:242)o, tvn kat‘llhlvn leptomerei(cid:215)n efarmog(cid:254)w(cid:221) (cid:246)ti ef(cid:246)son h dhmioyrg(cid:242)a apotelesmatik(cid:246)teroy syst(cid:254)matow anagn(cid:215)rishw tvn booeid(cid:215)n qa ~xei epipt(cid:215)seiw sthn pro(cid:220) stas(cid:242)a thw dhm(cid:246)siaw yge(cid:242)aw kai thw leitoyrg(cid:242)aw esvterik(cid:254)w (˛) EE L (cid:216)109 thw 25. 4. 1997, s. 1. (ˇ) EE L (cid:216)117 thw 7. 5. 1997, s. 1. (cid:190)Arqro 1 Sto ‘rqro 14 shme(cid:242)o 3 stoixe(cid:242)o g) thw odhg(cid:242)aw 64/432/EOK prost(cid:242)qetai to ak(cid:246)loyqo shme(cid:242)o: (cid:133)4. Gia na ejasfalisqe(cid:242) h leitoyrg(cid:242)a tvn hlektronik(cid:215)n b‘sevn dedom~nvn kai diasfalisto(cid:255)n se endokoinotik(cid:246) pla(cid:242)sio oi antallag~w tvn dedom~nvn gia ta z(cid:215)a kai tiw metakin(cid:254)seiw toyw metaj(cid:255) tvn diaf(cid:246)rvn eqnik(cid:215)n b‘sevn, qesp(cid:242)zontai oi kat‘llhlew leptom~reiew efar(cid:220) mog(cid:254)w s(cid:255)mfvna me th diadikas(cid:242)a poy probl~petai sto ‘rqro 17(cid:176). (cid:190)Arqro 2 1. (cid:218)(cid:217)Ta kr‘th m~lh q~toyn se isx(cid:255) tiw anagka(cid:242)ew nomoqe(cid:220) tik~w kanonistik~w kai dioikhtik~w diat‘jeiw gia na symmor(cid:220) fvqo(cid:255)n me thn paro(cid:255)sa odhg(cid:242)a prin ap(cid:246) thn 1h Ianoyar(cid:242)oy 1999. Plhroforo(cid:255)n am~svw thn Epitrop(cid:254) sxetik‘. Oi diat‘jeiw poy qesp(cid:242)zoyn ta kr‘th m~lh perilamb‘noyn anafor‘ sthn paro(cid:255)sa odhg(cid:242)a (cid:254) synode(cid:255)ontai ap(cid:246) m(cid:242)a t~toioy e(cid:242)doyw anafor‘ kat‘ thn ep(cid:242)shmh dhmos(cid:242)eys(cid:254) toyw. Oi leptom~reiew thw en l(cid:246)gv anafor‘w qesp(cid:242)zontai ap(cid:246) ta kr‘th m~lh. 2. (cid:218)(cid:217)Ta kr‘th m~lh anakoin(cid:215)noyn sthn Epitrop(cid:254) to ke(cid:242)meno tvn basik(cid:215)n diat‘jevn toy eqniko(cid:255) dika(cid:242)oy poy qesp(cid:242)zoyn ston tom~a poy di~petai ap(cid:246) thn paro(cid:255)sa odhg(cid:242)a. (cid:190)Arqro 3 H paro(cid:255)sa odhg(cid:242)a arx(cid:242)zei na isx(cid:255)ei thn hm~ra thw dhmo(cid:220) s(cid:242)eys(cid:254)w thw sthn Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn. (cid:190)Arqro 4 H paro(cid:255)sa ap(cid:246)fash apeyq(cid:255)netai sta kr‘th m~lh


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 380/98 της Επιτροπής της 18ης Φεβρουαρίου 1998 για την προσαρμογή των παραρτημάτων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3281/94 του Συμβουλίου για την εφαρμογή ενός τετραετούς συστήματος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων για την περίοδο 1995-1998 σε ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσομένων χωρών

eurovoc_concepts:
developing countries
generalised preferences
industrial product
originating product

text: L 48/20 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 19. 2. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 380/98 TGS EPITQOPGS tgr 18gr Vebqouaq˜iou 1998 cia tgm pqosaqloc ˜g tym paqaqtgl ˜atym tou jamomislo ˜u (EJ) aqih. 3281/94 tou Sulbouk˜iou cia tgm evaqloc ˜g em ˜or tetqaeto ˜ur sust ˜glator cemijeul ˜emym daslokocij ˜ym pqotil ˜gseym cia tgm peq˜iodo 1995-1998 se oqisl ˜ema biolgwamij ˜a pqoiˇ ˜omta jatacyc ˜gr amaptussol ˜emym wyq ˜ym G EPITQOPG TYM EUQYPA˘IJYM JOIMOTGTYM, ˜Ewomtar up ˜oxg: tg sumh ˜gjg cia tgm ˜idqusg tgr Euqypaˇij ˜gr Joim ˜otgtar, tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 3281/94 tou Sulbouk˜iou, tgr 19gr Dejelbq˜iou 1994, cia tgm evaqloc ˜g tetqaeto ˜ur sust ˜glator cemijeul ˜emym daslokocij ˜ym pqotil ˜gseym cia tgm peq˜iodo 1995-1998 se oqisl ˜ema biolgwamij ˜a pqoˇi ˜omta jatacyc ˜gr amaptussol ˜emym wyq ˜ym (1) ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeuta˜ia ap ˜o tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 2623/97 (2), jai id˜iyr to ˜aqhqo 15 paq ˜acqavor 3 jai to ˜aqhqo 19 tou em k ˜ocy jamo- mislo ˜u, Ejtil ˜ymtar: k ˜ocy tqopopoi ˜gseym ˜oti to ˜aqhqo 15 paq ˜acqavor 3 tou em k ˜ocy jamomislo ˜u oq˜ifei tir diadijas˜ier cia tgm ep ˜ekeusg amacja˜iym letabo- ˜g sto paq ˜aqtgla II tou em k ˜ocy k ˜ym sto paq ˜aqtgla I jamomislo ˜u, tgr sumduasl ˜emgr omolatokoc˜iar· ˜oti o jamomisl ˜or (EJ) aqih. 2086/97, tgr Epitqop ˜gr tgr 4gr Moelbq˜iou 1997, pou tqopopoie˜i to paq ˜aqtgla I tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 2658/87 tou Sulbouk˜iou cia tg daslokocij ˜g jai statistij ˜g omolato- koc˜ia jai to joim ˜o daslok ˜ocio (3) emsylat ˜ymei m ˜ea stoi- we˜ia ta opo˜ia ˜ewoum apot ˜ekesla stir k˜ister pou paqousi ˜a- fomtai sta paqaqt ˜glata I jai II tou jamomislo ˜u (EJ) aqih. 3281/94· ˜oti aut ˜er oi tqopopoi ˜gseir peqikalb ˜amoum, le b ˜asg tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 2216/97 tou Sulbou- k˜iou (4), tir aut ˜omoler amastok ˜er tou joimo ˜u daslokoc˜iou cia l˜ia a ˜oqistg peq˜iodo cia ta pqoˇi ˜omta tou jydijo ˜u SO 7020 00 05 jai oqisl ˜ema pqoˇi ˜omta tym jevaka˜iym SO 84, 85 jai 90· ˜oti e˜imai jat ˜akkgko ma pqosaqlosto ˜um, ap ˜o tgm 1g Iamouaq˜iou 1998, aut ˜a ta paqaqt ˜glata I jai II amak ˜ocyr· ˜oti ta l ˜etqa pou pqobk ˜epomtai stom paq ˜omta jamomisl ˜o e˜imai s ˜ulvyma le tg cm ˜ylg tgr epitqop ˜gr cemijeul ˜emym pqotil ˜gseym, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: ˜Aqhqo 1 II tou jamomislo ˜u (EJ) aqih. Ta paqaqt ˜glata I jai 3281/94 pqosaql ˜ofomtai s ˜ulvyma le to paq ˜aqtgla tou paq ˜omtor jamomislo ˜u. ˜Aqhqo 2 O paq ˜ym jamomisl ˜or aqw˜ifei ma isw ˜uei tgm gl ˜eqa tgr dglo- s˜ieus ˜gr tou stgm Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij˜ym Joimot˜gtym. Evaql ˜ofetai ap ˜o tgm 1g Iamouaq˜iou 1998. O paq ˜ym jamomisl ˜or e˜imai desleutij ˜or yr pqor ˜oka ta l ˜eqg tou jai isw ˜uei ˜alesa se j ˜ahe jq ˜ator l ˜ekor. Bqun ˜ekker, 18 Vebqouaq˜iou 1998. Cia tgm Epitqop˜g Manuel MAR(cid:1)IN Amtipq˜oedqor (1) EE L 348 tgr 31. 12. 1994, s. 1. (2) EE L 354 tgr 30. 12. 1997, s. 9. (3) EE L 312 tgr 14. 11. 1997, s. 1. (4) EE L 305 tgr 8. 11. 1997, s. 1. 19. 2. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 48/21 PAQAQTGLA O jamomisl ˜or (EJ) aqih. 3281/94 tqopopoie˜itai yr en ˜gr: Sto paq ˜aqtgla I l ˜eqor 2: sto 2820: — amt˜i: — di˜abafe: — stg swetij ˜g peqicqav ˜g, pq˜oshese «ejt ˜or tym pqoˇi ˜omtym tou jydijo ˜u SO 2820 90 10», «2820», «ex 2820», stom jydij ˜o SO ex 2905: — amt˜i: — di˜abafe: «2905 45 00», «2905 16 20, 2905 39 20, 2905 39 30, 2905 45 00, 2905 50 91», sto 2909: — amt˜i: — di˜abafe: — stg swetij ˜g peqicqav ˜g, pq˜oshese«ejt ˜or tym pqoˇi ˜omtym tym jydij ˜ym SO 2909 30 10, 2909 30 35 jai «2909», «ex 2909», 2909 49 11», sto 2915: — amt˜i: — di˜abafe: — stg swetij ˜g peqicqav ˜g, pq˜oshese «ejt ˜or tym pqoˇi ˜omtym tou jydijo ˜u SO 2915 60 11», «2915», «ex 2915», sto 2921: — amt˜i: — di˜abafe: — stg swetij ˜g peqicqav ˜g, pq˜oshese «ejt ˜or tym pqoˇi ˜omtym tym jydij ˜ym SO 2921 19 40, 2921 30 91, «2921», «ex 2921», 2921 51 11, 2921 59 10, 2921 59 20, 2921 59 30 jai 2921 59 40», sto 2922: — amt˜i: — di˜abafe: — stg swetij ˜g peqicqav ˜g, pq˜oshese «ejt ˜or tym pqoˇi ˜omtym tou jydijo ˜u SO 2922 49 20», «2922», «ex 2922», sto 3901: — amt˜i: — di˜abafe: — stg swetij ˜g peqicqav ˜g, pq˜oshese«ejt ˜or tym pqoˇi ˜omtym tym jydij ˜ym SO 3901 20 10, 3901 90 10 jai «3901», «ex 3901», 3901 90 20», sto 3902: — amt˜i: — di˜abafe: — stg swetij ˜g peqicqav ˜g, pq˜oshese«ejt ˜or tym pqoˇi ˜omtym tym jydij ˜ym SO 3902 90 10 jai 3902 90 20», «3902», «ex 3902», sto 3903: — amt˜i: — di˜abafe: — stg swetij ˜g peqicqav ˜g, pq˜oshese«ejt ˜or tym pqoˇi ˜omtym tym jydij ˜ym SO 3903 90 10 jai 3903 90 20», «3903», «ex 3903», sto 3904: — amt˜i: — di˜abafe: — stg swetij ˜g peqicqav ˜g, pq˜oshese«ejt ˜or tym pqoˇi ˜omtym tym jydij ˜ym SO 3904 50 10 sto 3904 69 10», «3904», «ex 3904», — amt˜i: — di˜abafe: «3907 60», «3907 60 00», L 48/22 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 19. 2. 98 sto 3907 99: — amt˜i: — di˜abafe: — stg swetij ˜g peqicqav ˜g, pq˜oshese«ejt ˜or tym pqoˇi ˜omtym tym jydij ˜ym SO 3907 99 11 jai 3907 99 91», «3907 99», «ex 3907 99», sto 3920: — amt˜i: — di˜abafe: — stg swetij ˜g peqicqav ˜g, pq˜oshese «ejt ˜or tym pqoˇi ˜omtym tym jydij ˜ym SO 3920 10 23, 3920 10 81, «3920», «ex 3920», 3920 59 10, 3920 62 11, 3920 62 13, 3920 99 21 jai 3920 99 51 ˜eyr 3920 99 55», sto ex jev ˜akaio 41, stgm peqicqav ˜g: — amt˜i: — di˜abafe: «4105 11 10 jai 4110 00 00», «4105 11 10, 4106 11 10, 4107 21 00 jai 4110 00 00», «8414 10 10, 8414 20 10», «8414 10 10, 8414 10 20, 8414 20 10», sto ex 8414, stgm peqicqav ˜g: — amt˜i: — di˜abafe: — amt˜i: — di˜abafe: — di˜ecqaxe «ex 8541» jai tg swetij ˜g peqicqav ˜g, — di˜ecqaxe «ex 8542» jai tg swetij ˜g peqicqav ˜g. «8534», «8534 00», Sto paq ˜aqtgla I l ˜eqor 3: — amt˜i: — di˜abafe: sto 2930: — amt˜i: — di˜abafe: sto 3507: «2930 40 00 «2930 40 00 Leheiom˜img», Leheiom˜img, ˜akka ap ˜o leheiom˜img (IMM)», «2930 90 12, 2930 90 14, 2930 90 16, 2930 90 20 jai 2930 90 30», «2930 90 12 ˜eyr 2930 90 50», — amt˜i: — di˜abafe: — stg swetij ˜g peqicqav ˜g, pq˜oshese«ejt ˜or tym pqoˇi ˜omtym tym jydij ˜ym SO 3507 90 10 jai 3507 90 20», «3507», «ex 3507», sto ex jev ˜akaio 70: — amt˜i: — di˜abafe: «jai 7018 10 51», «, 7018 10 51 jai 7020 00 05», sto 8443: — amt˜i: — di˜abafe: — stgm peqicqav ˜g, pq˜oshese «ejt ˜or tym pqoˇi ˜omtym tym jydij ˜ym SO 8443 59 40 jai 8443 90 05», «8443», «ex 8443», sto ex 8456: — amt˜i: — di˜abafe: sto 8462: «8456 91 00 jai 8456 99 30», «8456 10 10, 8456 91 00, 8456 99 10, 8456 99 30 jai 8456 99 50», — amt˜i: — di˜abafe: — stgm peqicqav ˜g, pq˜oshese «ejt ˜or tym pqoˇi ˜omtym tym jydij ˜ym SO 8462 21 05 jai 8462 29 05», «8462», «ex 8462», — di˜ecqaxe «ex 8471» jai tg swetij ˜g peqicqav ˜g, 19. 2. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 48/23 sto 8473: — amt˜i: — di˜abafe: «8473», «ex 8473», — stgm peqicqav ˜g, pq˜oshese«ejt ˜or tym pqoˇi ˜omtym tym jydij ˜ym SO 8473 10 11, 8473 21, 8473 29, 8473 30, 8473 40 11 jai 8473 50», — di˜ecqaxe «8541 10» jai tg swetij ˜g peqicqav ˜g, — di˜ecqaxe «8542 13 05 ex 8542 13 11» jai tg swetij ˜g peqicqav ˜g, — di˜ecqaxe: «ex 8542 19 05 ex 8542 19 15» jai tg swetij ˜g peqicqav ˜g, — di˜ecqaxe: «8542 13 13 8542 13 15 8542 13 17 ex 8542 19 15» jai tg swetij ˜g peqicqav ˜g, sto ex 9006: — amt˜i: — di˜abafe: sto 9011: — amt˜i: — di˜abafe: «9006 10 10», «9006 10 10 jai 9006 99 10», «9011», «ex 9011», — stg swetij ˜g peqicqav ˜g, pq˜oshese«ejt ˜or tym pqoˇi ˜omtym tym jydij ˜ym SO 9011 10 10, 9011 20 10 jai 9011 90 10», sto 9012: — amt˜i: — di˜abafe: «9012», «ex 9012», — stg swetij ˜g peqicqav ˜g, pq˜oshese«ejt ˜or tym pqoˇi ˜omtym tym jydij ˜ym SO 9012 10 10 jai 9012 90 10». Sto paq ˜aqtgla I l ˜eqor 4: sto ex jev ˜akaio 27: — amt˜i: — di˜abafe: «2707 50 91, 2707 50 99», «2707 50 90, 2707 99 19, 2712 20 10, 2712 90 91, 2715 00 90», sto ex jev ˜akaio 28, stgm peqicqav ˜g: — amt˜i: — di˜abafe: «2803 00, 2804 90 00, 2805 40 90, 2825 40 00», «2803 00, 2804 29 10, 2804 90 00, 2805 40 90, 2810 00 10, 2825 40 00, 2825 90 11, 2840 11 00, 2840 19 10, 2840 20 10 », sto ex jev ˜akaio 29: — amt˜i: — di˜abafe: «2924 29 10, 2930 90 30, 2932 29 10, 2933 11 10, 2933 19 10, 2933 29 10, 2933 39 10, 2933 40 30, 2933 51 10, 2933 51 30, 2933 59 10, 2933 69 20, 2934 30 10, 2934 90 30 jai 2934 90 40», «2902 90 50, 2902 90 60, 2907 15 10, 2914 19 10, 2914 69 10, 2916 19 40, 2917 13 10, 2917 39 11, 2917 39 30 ˜eyr 2917 39 70, 2918 19 40, 2918 90 10 ˜eyr 2918 90 30, 2924 29 10, 2925 19 10, 2928 00 10, 2930 40 10, 2930 90 30 ˜eyr 2930 90 50, 2932 29 10 ˜eyr 2932 29 50, 2933 11 10, 2933 19 10, 2933 29 10, 2933 39 10 ˜eyr 2933 39 45, 2933 39 55, 2933 40 30, 2933 51 20, 2934 30 10, 2933 69 20, 2934 90 30, 2934 90 40, 2934 90 85, 2934 90 91, 2934 90 93, 2935 00 10 jai 2935 00 20», 2933 59 10, 2933 59 20, 2933 90 65, 2933 69 30, sto ex jev ˜akaio 32: — amt˜i: — di˜abafe: «jai 3203 00 19», «3203 00 19, 3207 40 20, 3207 40 30, 3208 90 11 jai 3208 90 13», L 48/24 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 19. 2. 98 sto ex jev ˜akaio 33: — amt˜i: — di˜abafe: «jai 3301 29 61», «3301 29 61, 3301 90 29, 3301 90 31 jai 3301 90 39», sto jev ˜akaio 34: — amt˜i: — di˜abafe: «jev ˜akaio 34», «ex jev ˜akaio 34», — stg swetij ˜g peqicqav ˜g, pq˜oshese «ejt ˜or tym pqoˇi ˜omtym tou jydijo ˜u SO 3402 11 10», sto ex jev ˜akaio 37: stgm peqicqav ˜g pq˜oshese «3702 31 91», sto ex jev ˜akaio 38: — amt˜i: — di˜abafe: «tou jydijo ˜u SO 3803 00 10», «tym jydij ˜ym SO 3803 00 10, 3812 20 10, 3815 19 10, 3815 90 10, 3824 90 61, 3824 90 62, 3824 90 75, 3824 90 80 jai 3824 90 85», sto ex jev ˜akaio 39: — amt˜i: — di˜abafe: «3917 21 91», «3905 99 10, 3906 90 10 ˜eyr 3906 90 50, 3907 20 91, 3909 50 10, 3911 90 13, 3911 90 91, 3911 90 93, 3912 39 20, 3917 21 91», sto ex jev ˜akaio 71: — amt˜i: — di˜abafe: «7103, 7105», «7103, 7104 20 00 jai 7105», — pq˜oshese: «7110 19 10», sto ex jev ˜akaio 72: — amt˜i: — di˜abafe: «7201 50 10», «jydijo˜i 7201 10 90, 7201 50 10», sto 8701: — amt˜i: — di˜abafe: «8701», «ex 8701», — stgm peqicqav ˜g, pq˜oshese «ejt ˜or tym pqoˇi ˜omtym tou jydijo ˜u 8701 30 10», sto ex jev ˜akaio 90: — amt˜i: — di˜abafe: «9010 49 00», «9010 49 00, 9010 50 10, 9010 90 10, 9027 80 16, 9027 80 96, 9027 90 50, 9030 89 10, 9030 89 92, 9030 90 20, 9031 80 32, 9031 90 20, 9031 90 30», sto ex jev ˜akaio 95: — amt˜i: — di˜abafe: «jai 9506 99 10», «9506 70 10 jai 9506 99 10». Sto paq ˜aqtgla II: stgm jat ˜astasg pou aqw˜ifei le 7202 11, pq˜oshese «7211 90 11 (*)»


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 375/98 af 18. februar 1998 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

formats: pdf print

text: 19. 2. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 48/7 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 375/98 af 18. februar 1998 om faste importværdier med henblik p(cid:134) fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelses- bestemmelser og grøntsager (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2375/96 (2), særlig artikel 4, stk. 1, importordningen frugt for til under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/95 (4), særlig artikel 3, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af af de multilaterale resultaterne handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag; ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes p(cid:134) de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 3223/94, i tabellen i bilaget. fastsættes som anført Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 19. februar 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 18. februar 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66. (2) EFT L 325 af 14. 12. 1996, s. 5. (3) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. (4) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1. L 48/8 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 2. 98 BILAG til Kommissionens forordning af 18. februar 1998 om faste importværdier med henblik p(cid:134) fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KN-kode Tredjelandskode (1) (ECU/100 kg) Fast importværdi 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 212 999 052 068 999 220 999 052 204 999 052 204 212 220 600 624 999 204 999 052 204 600 624 662 999 052 204 400 600 999 060 064 400 404 720 728 999 064 388 400 512 528 999 50,5 106,3 78,4 135,8 104,9 120,4 167,8 167,8 142,4 131,1 136,8 42,1 36,5 39,2 45,9 58,6 52,1 45,7 79,6 79,6 60,3 74,5 73,2 79,4 51,3 67,7 77,3 53,5 53,3 79,6 65,9 52,1 42,6 109,7 101,4 79,8 82,0 77,9 97,4 95,7 111,6 67,7 88,8 92,2 (1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22. 11. 1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«


title: Résolution législative portant avis du Parlement européen sur la proposition de règlement CE du Conseil modifiant le règlement (CEE) n° 1210/90 relatif à la création de l'Agence européenne pour l'environnement et du réseau européen d'information et d'observation pour l'environnement (COM(97)0282 C4-0363/97 97/0168(SYN))

eurovoc_concepts:
European Environment Agency
data collection
environmental cooperation
environmental monitoring
environmental protection
environmental research
exchange of information
information network
information system
statistics


title: Commerce et services : 1/1998 Mensuel.,Distributive trade and services : 1/1998 Monthly.,Handel und Dienstleistungen : 1/1998 Monatlich.

eurovoc_concepts:
EU Member State
retail trade
service
statistics


title: Règlement (CE) n° 386/98 de la Commission du 18 février 1998 relatif à la fixation de prix de vente minimaux pour la viande bovine mise en vente dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 267/98

eurovoc_concepts:
EU Member State
agri-monetary policy
award of contract
beef
minimum price
selling price

text: L 48/34 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 19. 2. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 386/98 DE LA COMMISSION du 18 f(cid:130)vrier 1998 relatif (cid:133) la fixation de prix de vente minimaux pour la viande bovine mise en vente dans le cadre de l’adjudication vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 267/98 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion de la viande bovine, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 805/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur de la viande bovine (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2634/97 (2), et notamment son article 7 paragraphe 3, consid(cid:130)rant que certaines quantit(cid:130)s de viande bovine fix(cid:130)es par le r(cid:138)glement (CE) no 267/98 de la Commis- sion (3) ont (cid:130)t(cid:130) mises en adjudication; consid(cid:130)rant que, en vertu de l’article 9 du r(cid:138)glement (CEE) no 2173/79 de la Commission (4), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2417/95 (5), les prix minimaux de vente pour la viande mise en adjudication doivent (cid:136)tre fix(cid:130)s compte tenu des offres re(cid:135)ues; A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les prix de vente minimaux de la viande bovine pour l’adjudication pr(cid:130)vue par le r(cid:138)glement (CE) no 267/98, dont le d(cid:130)lai de pr(cid:130)sentation des offres a expir(cid:130) le 9 f(cid:130)vrier 1998, sont fix(cid:130)s (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)gle- ment. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le jour de sa publi- cation au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 18 f(cid:130)vrier 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 148 du 28. 6. 1968, p. 24. (2) JO L 356 du 31. 12. 1997, p. 13. (3) JO L 25 du 31. 1. 1998, p. 69. (4) JO L 251 du 5. 10. 1979, p. 12. (5) JO L 248 du 14. 10. 1995, p. 39. 19. 2. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 48/35 ANEXO (cid:190) BILAG (cid:190) ANHANG (cid:190) PAQAQTGLA (cid:190) ANNEX (cid:190) ANNEXE (cid:190) ALLEGATO (cid:190) B(cid:246)LAGE (cid:190) ANEXO (cid:190) LIITE (cid:190) BILAGA Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro J(cid:132)senvaltio Medlemsstat Productos Produkter Erzeugnisse Pqo(cid:152)(cid:149)mta Products Produits Prodotti Producten Produtos Tuotteet Produkter Precio m(cid:146)nimo expresado en ecus por tonelada Mindstepriser i ECU/ton Mindestpreise, ausgedr(cid:129)ckt in ECU/Tonne Ek(cid:145)wister pyk(cid:147)seir ejvqaf(cid:149)lemer se Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo Minimum prices expressed in ECU per tonne Prix minimaux exprim(cid:130)s en (cid:130)cus par tonne Prezzi minimi espressi in ecu per tonnellata Minimumprijzen uitgedrukt in ecu per ton Pre(cid:135)o m(cid:146)nimo expresso em ecus por tonelada V(cid:132)himm(cid:132)ishinnat ecuina tonnia kohden ilmaistuna Minimipriser i ecu per ton a) Carne con hueso (cid:190) Kød, ikke udbenet (cid:190) Fleisch mit Knochen (cid:190) Jq(cid:146)ata le j(cid:149)jaka (cid:190) Bone-in beef (cid:190) Viande avec os (cid:190) Carni non disossate (cid:190) Vlees met been (cid:190) Carne com osso (cid:190) Luullinen naudanliha (cid:190) K(cid:148)tt med ben DEUTSCHLAND (cid:190) Vorderviertel (cid:190) Hinterviertel DANMARK (cid:190) Bagfjerdinger ITALIA FRANCE (cid:190) Quarti anteriori (cid:190) Quarti posteriori (cid:190) Quartiers avant (cid:190) Quartiers arri(cid:138)re BELGIQUE (cid:190) Quartiers arri(cid:138)re/Achtervoeten (cid:153)STERREICH (cid:190) Vorderviertel (cid:190) Hinterviertel NEDERLAND (cid:190) Achtervoeten ESPA(cid:158)A (cid:190) Cuartos delanteros (cid:190) Cuartos traseros (cid:190) 1 210 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 1 240 (cid:190) (cid:190) (cid:190) b) Carne deshuesada (cid:190) Udbenet kød (cid:190) Fleisch ohne Knochen (cid:190) Jq(cid:146)ata wyq(cid:148)r j(cid:149)jaka (cid:190) Boneless beef (cid:190) Viande d(cid:130)soss(cid:130)e (cid:190) Carni senza osso (cid:190) Vlees zonder been (cid:190) Carne desossada (cid:190) Luuton naudanliha (cid:190) Benfritt k(cid:148)tt IRELAND (cid:190) shank (code INT 11) (cid:190) thick flank (code INT 12) (cid:190) topside (code INT 13) (cid:190) silverside (code INT 14) (cid:190) rump (code INT 16) (cid:190) striploin (code INT 17) (cid:190) flank (code INT 18) (cid:190) fore rib (code INT 19) (cid:190) shin (code INT 21) (cid:190) shoulder (code INT 22) (cid:190) brisket (code INT 23) (cid:190) forequarter (code INT 24) (cid:190) 1 601 1 737 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190)