title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 365/98 af Georges GAROT til Kommissionen. Udligningsgodtgørelse for varige naturbetingede ulemper.

eurovoc_concepts:
France
State aid
agrarian reform
aid to agriculture
equidae
hill farming
land use
mountain region
terms for aid

text: C 310/54 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 9. 10. 98 (98/C 310/67) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0365/98 af Georges Garot (PSE) til Kommissionen (24. februar 1998) Om: Udligningsgodtgłrelse for varige naturbetingede ulemper. For kort tid siden blev jeg forelagt et spłrgsm(cid:229)l vedrłrende (cid:230)selopdr(cid:230)ttere i bjergegne, som p(cid:229) nuv(cid:230)rende tidspunkt ikke kan f(cid:229) udligningsgodtgłrelse for varige naturbetingede ulemper. Bestemmelserne jf. udlignings- godtgłrelse for varige naturbetingede ulemper i R(cid:229)dets forordning 2328/91 (1) g(cid:230)lder kun for visse enhovede dyr: avlshopper og hoppefłl. ˘sler er ikke omfattet heraf, hvilket sikkert skyldes deres ringe betydning. Men som fłlge af (cid:230)slernes vigtige rolle i forbindelse med rydning for krat og vedligeholdelse af bjergomr(cid:229)derne ville det v(cid:230)re hensigtsm(cid:230)ssigt, hvis de blev omfattet at den samme stłtte som andre dyr, der łger v(cid:230)rdien af gr(cid:230)sarealerne i bjergene. Vil Kommissionen overveje at udvide udligningsgodtgłrelsen for varige naturbetin- gede ulemper til at omfatte opdr(cid:230)t af (cid:230)sler? (1) EFT L 218 af 6. 8. 1991, s. 1. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (11. marts 1998) Selv om udligningsgodtgłrelserne for naturbetingede ulemper er hjemlet i en f(cid:230)llesskabsforordning (forordning (EF) nr. 950/97 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet (1), artikel 17-19), pr(cid:230)ciserer n(cid:230)vnte forordning, at denne stłtteforanstaltning ikke er obligatorisk for medlemsstaterne, der »kan yde en udlignings- godtgłrelse« (artikel 17, stk. 2), og den angiver, at i de tilf(cid:230)lde, hvor disse medlemsstater anvender denne foranstaltning, »kan de fasts(cid:230)tte supplerende eller indskr(cid:230)nkende betingelser for ydelse af udligningsgodtgł- relse« (artikel 18, stk. 2). Hvad (cid:230)selopdr(cid:230)t ang(cid:229)r, har Frankrig netop benyttet sidstn(cid:230)vnte mulighed ved ikke at medtage denne aktivitet i de stłtteberettigede kategorier af opdr(cid:230)t. Derimod kan (cid:230)selopdr(cid:230)t nyde godt af »arealpr(cid:230)mien«, da denne ikke er specielt beregnet for ugunstigt stillede omr(cid:229)der, men derimod g(cid:230)lder for alle bedrifter, der har gr(cid:230)sarealer, uanset deres beliggenhed. (1) EFT L 142 af 2. 6. 1997. (98/C 310/68) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0368/98 af Florus Wijsenbeek (ELDR) til Kommissionen (24. februar 1998) Om: Belgisk toldprovision Er Kommissionen klar over, at toldere i Belgien modtager provision, hvis de afslłrer uregelm(cid:230)ssigheder i udenlandske transportvirksomheders dokumenter? Ved Kommissionen, at provisionsordningen, som toldv(cid:230)senet arbejder med › og som navnlig g(cid:230)lder for skatteretlige overtr(cid:230)delser som Eurovignetten og bilafgift › er fastlagt ved ministeriel afgłrelse og endda omfatter en afgiftsfortegnelse? Anser Kommissionen en s(cid:229)dan ordning for at v(cid:230)re i overensstemmelse med princippet om ikke-diskriminering og frie tjenesteydelser i henhold til artikel 75 og direktiv 88/599? Er Kommissionen rede til at kontakte de nationale myndigheder for at standse denne form for utilladelig praksis? Er Kommissionen m(cid:229)ske rede til at udarbejde en fortegnelse over, hvilke eventuelle diskriminerende provisionsordninger der g(cid:230)lder for błder til udenlandske chauffłrer i andre medlemsstater, og at undersłge dem p(cid:229) grundlag af europ(cid:230)isk lovgivning? I bekr(cid:230)ftende fald, hvordan? I ben(cid:230)gtende fald, hvorfor ikke?


title: WRITTEN QUESTION No. 429/98 by Spalato BELLERE' to the Commission. Cuba

eurovoc_concepts:
Cuba
common position
diplomatic relations
human rights
humanitarian aid
trade relations

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 365/98 by Georges GAROT to the Commission. Compensatory allowance for natural handicaps

formats: html pdf print

text: C 310/54 EN Official Journal of the European Communities 9. 10. 98 (98/C 310/67) WRITTEN QUESTION E-0365/98 by Georges Garot (PSE) to the Commission (24 February 1998) Subject: Compensatory allowance for natural handicaps I have recently been informed of a problem encountered by stock breeders raising donkeys in mountain areas who are not at present entitled to receive the allowance to compensate for natural handicaps. The relevant provisions of Council Regulation (EEC) No 2328/91 (1) cover only some equidae, namely breeding mares and fillies of heavy horse breeds. Presumably donkeys are excluded because of the small numbers involved. However, in view of the important role played by donkeys in grazing and thus helping to maintain mountain pastures, it would be desirable for these animals to qualify for the same support as all those which contribute to the conservation of such areas. Would the Commission consider extending the compensatory allowance for natural handicaps to donkey breeders? (1) OJ L 218, 6. 8. 1991, p. 1. Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (11 March 1998) Compensatory allowances for natural handicaps are governed by a Community Regulation (Council Regulation (EC) No 950/97 on improving the efficiency of agricultural structures (1), Articles 17 to 19). This Regulation states that this support measure is not obligatory for the Member States, which (cid:145)may grant a. compensatory allowance(cid:146) (Article 17(2)), and that, if Member States apply the measure, they (cid:145)may lay down additional or limiting conditions for the grant of the compensatory allowance(cid:146) (Article 18(2)). France has in fact made use of precisely this possibility with regard to the raising of donkeys by not including this activity in the categories of eligible livestock farming. On the other hand, donkey raising may qualify for the (cid:145)grass premium(cid:146), which is not restricted to less-favoured areas but is available to all holdings with surfaces to grass, whatever their location. (1) OJ L 142, 2. 6. 1997. (98/C 310/68) WRITTEN QUESTION E-0368/98 by Florus Wijsenbeek (ELDR) to the Commission (24 February 1998) Subject: Belgian customs officials(cid:146) bonuses Is the Commission aware that Belgian customs officials receive a bonus if they catch foreign hauliers with irregularities in their papers? Does the Commission realise that the system of commissions used by the customs authorities › which applies only to tax contraventions such as the Eurovignette and vehicle licensing › is laid down by ministerial decree and even contains a tariff of payments? Does the Commission consider such a system to be compatible with the principle of non-discrimination and freedom to provide services under Article 75 and Directive 88/599? Is the Commission prepared to contact the national authorities on this point with a view to calling a halt to this type of inadmissible practice? Might the Commission be prepared to list systems of commissions paid in other Member States in respect of fines on foreign drivers, which could be regarded as discriminatory, and to test their compatibility with European legislation? If so, how? If not, why not?


title: WRITTEN QUESTION No. 427/98 by Esko SEPPÄNEN to the Commission. Expenditure on EU staff pensions

eurovoc_concepts:
Community budget
European official
balance sheet
pension scheme
regulations for civil servants

text: C 304/100 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 2. 10. 98 huolehtivat samanaikaisesti sen saattamisesta vuoteen 2000 ja euroon sopivaksi. Sen vuoksi olisi hyvin vaikeaa eika¤ kovinkaan kannattavaa yritta¤a¤ erotella na¤iden kahden muutostyo¤n kustannuksia. Itse asiassa tietoja¤rjestel- mien mukauttaminen vuoteen 2000 alkoi komissiossa jo vuonna 1996 ja jatkui vuosina 1997 ja 1998. Ta¤ma¤n toiminnan kustannukset sisa¤llytettiin suurimmaksi osaksi ylla¤pitoon ja uudistamiseen ka¤ytettyihin kokonaiskus- tannuksiin, eika¤ niita¤ voida ilmoittaa tarkasti. (1) KOM (98) 102. (98/C 304/150) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0427/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Esko Seppa¤nen (GUE/NGL) (24. helmikuuta 1998) Aihe: Yhteiso¤n palveluksessa olevien henkilo¤iden ela¤kemenot EU:n talousarviossa ei ole katettu yhteiso¤n palveluksessa olevan henkilo¤sto¤n tulevia ela¤kemenoja. Ja¤senmaiden on kuitenkin maksettava ko. menot tulevaisuudessa. Mika¤ on komission arvio kattamatta olevien ela¤kemenojen ma¤a¤ra¤sta¤ ja miten ne voidaan nykyista¤ paremmin ottaa huomioon tulevissa budjeteissa? Komission ja¤senen Erkki Liikasen komission puolesta antama vastaus (2. huhtikuuta 1998) Komissio muistuttaa arvoisaa parlamentin ja¤senta¤ Euroopan yhteiso¤jen virkamiehiin sovellettavien henkilo¤sto¤- sa¤a¤nto¤jen 83 artiklasta. Artiklassa sa¤a¤deta¤a¤n, etta¤ ja¤senvaltiot takaavat yhdessa¤ etuuksien maksamisen ja etta¤ ne maksetaan yhteiso¤jen talousarviosta. Virkamiehet ja muut toimihenkilo¤t maksavat kolmanneksen ela¤keja¤rjestel- ma¤n rahoituksesta (ma¤a¤ra¤ksi on ta¤ta¤ nykya¤ vahvistettu 8,25 prosenttia peruspalkasta). Palkasta pida¤tetyt summat ovat talousarvion tuloja. Tilintarkastustuomioistuin on kehottanut komissiota kirjaamaan ela¤kkeiden muodostaman vakuutusmatemaatti- sen rasituksen ja yhteiso¤n talousarvioon kohdistuvan taloudellisen velvoitteen vastedes yhteiso¤n taseeseen. Ta¤ma¤ toimenpide, joka on toteutettava varainhoitovuodesta 1997 (31 pa¤iva¤a¤n joulukuuta 1997 asti) la¤htien, on erityisen raskas ja monimutkainen, koska sita¤ ei ole koskaan aikaisemmin tehty ja koska se edellytta¤a¤ seka¤ tietojen saamista kultakin toimielimelta¤ ja virastolta, joka osallistuu yhteiso¤n ela¤keja¤rjestelma¤a¤n, etta¤ erityisa- siantuntemusta. Ta¤ma¤n vuoksi komissio on pyyta¤nyt asiaan erikoistunutta yritysta¤ ma¤a¤rittelema¤a¤n ela¤kerasituk- sen suuruuden laajemman vakuutusmatemaattisen selvityksen yhteydessa¤. Sen tulisi kattaa myo¤s yhteiso¤n ela¤keja¤rjestelma¤n ongelmiin liittyva¤t kysymykset ja erityisesti sen pitka¤n aikava¤lin tasapaino. Koska selvityksen tulosten odotetaan valmistuvan vasta syyskuussa 1998, komissio on sitoutunut kirjaamaan 31. pa¤iva¤n joulukuuta 1997 taseeseen suuntaa-antavan arvion vakuutusmatemaattisen velan ma¤a¤ra¤sta¤. Arvoisa parlamentin ja¤sen lo¤yta¤a¤ pyyta¤ma¤nsa¤ tiedot parhaillaan valmisteilla olevasta varainhoitovuoden 1997 talousarviotoimenpiteisiin liittyva¤sta¤ tulostilista¤ ja taseesta. (98/C 304/151) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0428/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Spalato Bellere· (NI) (24. helmikuuta 1998) Aihe: Komission edustustot Komissio edustaa Euroopan unionia monissa maissa ja kansainva¤lisissa¤ virkamiehet edustavat unionia suurla¤hettila¤a¤n ominaisuudessa komission valtuuttamina. ja¤rjesto¤issa¤, ja korkean tason


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 401/98 του Gianni TAMINO προς την Επ τροπή. "Consorzio Venezia Nuova" (Συμπληρωματ κή απάντηση)

eurovoc_concepts:
Veneto
competition
consortium
cultural heritage
heritage protection
large-scale construction
monopoly
public contract
town
works contract


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 374/98 dell'on. Nuala AHERN alla Commissione. Valutazione della prassi "Sham Recovery" da parte di società che, per contratto, sono tenute ad utilizzare servizi di ritrattamento

eurovoc_concepts:
EU Member State
fuel reprocessing
irradiated fuel
plutonium
radioactive waste
uranium
waste management
waste recycling

text: 9. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 310/55 Risposta data dal sig. Kinnock a nome della Commissione (3 aprile 1998) La Commissione non e‘ al corrente di un sistema di premi o commissioni per i doganieri ne· di un decreto ministeriale belga del tipo citato dall(cid:146)onorevole parlamentare. La Commissione affrontera‘ l(cid:146)argomento con le autorita‘ belghe onde chiarire la questione. (98/C 310/69) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0370/98 di Nuala Ahern (V) alla Commissione (24 febbraio 1998) Oggetto: Presentazione della Quarta relazione del gruppo permanente di lavoro sul trasporto sicuro di materiale radioattivo nell(cid:146)Unione europea Puo‘ la Commissione comunicare le date in cui presentera‘ la Quarta relazione del gruppo permanente sul trasporto sicuro di materiale radioattivo nell(cid:146)Unione europea rispettivamente al Parlamento, al Consiglio dei Ministri e al Comitato economico e sociale? Puo‘ indicare le modalita‘ con cui la DG XVIII decide in merito alla composizione del precitato gruppo di lavoro? Puo‘ precisare quanti dei membri del gruppo di lavoro sono esperti provenienti da gruppi ambientalistici non governativi? Puo‘ infine illustrare le consultazioni svolte dal gruppo di lavoro, nell(cid:146)ambito dei suoi lavori, con gruppi ambientalistici non governativi e istituti di ricerca? Risposta data dal sig. Papoutsis a nome della Commissione (27 marzo 1998) Un progetto di comunicazione concernente la Quarta relazione del gruppo permanente di lavoro sulla sicurezza del trasporto di materiale radioattivo sara‘ sottoposto entro breve alla Commissione per approvazione e successiva diffusione alle istituzioni. La composizione del gruppo di lavoro tiene conto della risoluzione del Parlamento, del 22 gennaio 1982 (1), che «insiste presso la Commissione per l(cid:146)istituzione di un gruppo di lavoro speciale e permanente per il trasporto di materie e residui radioattivi, composto di rappresentanti dell(cid:146)esecutivo e di esperti nazionali». Per dare seguito alla richiesta del Parlamento la Commissione ha quindi invitato gli Stati membri a designare i loro esperti nazionali quali membri del gruppo di lavoro. Tutti gli esperti designati provengono dalle autorita‘ competenti e dai relativi organismi di consulenza tecnica. Nessuno proviene da organizzazioni non governative (ONG). Tuttavia le preoccupazioni espresse dalle ONG sono state sottoposte all(cid:146)attenzione degli esperti gruppo permanente di lavoro. (1) GU C 40 del 15. 2. 1982. (98/C 310/70) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0374/98 di Nuala Ahern (V) alla Commissione (24 febbraio 1998) Oggetto: Valutazione della prassi «Sham Recovery» da parte di societa‘ che, per contratto, sono tenute ad utilizzare servizi di ritrattamento Puo‘ la Commissione indicare come valuta la frequenza con cui societa‘ › che per contratto si sono impegnate ad utilizzare i servizi di ritrattamento di a) BNFL a Sellafield, b) UKAEA Tecnology a Dounreay e c) COGEMA a La Hague › hanno fatto ricorso alla prassi dello «Sham Recovery» (recupero fittizio), un(cid:146)operazione che, con l(cid:146)obiettivo ufficiale di recuperare materiale riutilizzabile, in realta‘ equivale ad uno smaltimento di rifiuti?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 369/98 del Nuala AHERN a la Comisión. Informe del Comité Consultivo de Gestión de Residuos Radiactivos (Radioactive Waste Management Advisory Commitee -RWMAC-) del Gobierno británico (RESPUESTA COMPLEMENTARIA)

eurovoc_concepts:
United Kingdom
cross-border transport
export of waste
health risk
nuclear safety
radioactive waste
report
transport of dangerous goods
waste management


title: PREGUNTA ESCRITA n. 403/98 del Lis JENSEN a la Comisión. Número de recomendaciones del Consejo desde 1986

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
EC recommendation
EU Member State
statistics

text: 2. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 304/95 (98/C 304/142) PREGUNTA ESCRITA E-0403/98 de Lis Jensen (I-EDN) a la Comisio·n (24 de febrero de 1998) Asunto: Nu·mero de recomendaciones del Consejo desde 1986 En el caso de que existan datos estad(cid:14)·sticos sobre las recomendaciones formuladas por el Consejo, ¿podr(cid:14)·a indicar el Consejo cua·ntas recomendaciones ha formulado desde 1986 y en que· medida han sido seguidas por los diferentes Estados miembros? Respuesta del Sr. Santer en nombre de la Comisio·n (24 de marzo de 1998) Desde 1986 hasta 1997, el Consejo ha adoptado 37 recomendaciones dirigidas a los Estados miembros. La Comisio·n no dispone de los datos estad(cid:14)·sticos relativos al curso dado a las mismas por los diferentes Estados miembros. (98/C 304/143) PREGUNTA ESCRITA E-0409/98 de Carmen Fraga Este·vez (PPE) a la Comisio·n (24 de febrero de 1998) Asunto: Coordinacio·n para la ayuda al desarrollo de los sectores pesqueros de los pa(cid:14)·ses ACP Visto el extraordinario intere·s de la Unio·n Europea en el desarrollo de los sectores pesqueros de los pa(cid:14)·ses ACP, habida cuenta de que aunque los proyectos se gestionan a trave·s de la DG VIII, es la DG XIV la competente en pol(cid:14)·tica pesquera y, en este sentido, que muchas de las acciones de desarrollo en terceros pa(cid:14)·ses se producen ›siendo esta tendencia cada vez mayor› en el marco de los protocolos de los Acuerdos comerciales de Pesca, y teniendo en cuenta la respuesta comu·n dada por el Comisario Sr. Pinheiro, de fecha 23 de abril de 1997, a las preguntas escritas del diputado Sr. Arias Can(cid:152)ete de E-0923/97 a 934/97 (1), se pregunta a la Comisio·n: ¿Puede explicar, visto lo anterior, si hay una coordinacio·n real respecto al examen de los proyectos de desarrollo relativos a la pesca, entre ambas Direcciones Generales y co·mo desarrollan, en caso de existir, dichos trabajos conjuntos para que no se produzcan contradicciones que puedan suponer un despilfarro de los fondos comunitarios para el desarrollo? ¿Cua·l es, en concreto, el papel que juegan respectivamente la Direccio·n General VIII, y la DG XIV en las decisiones que se toman en la UE respecto al desarrollo de programas pesqueros para los pa(cid:14)·ses ACP? (1) DO C 319 de 18. 10. 1997, p. 197. Respuesta del Sr. Pinheiro en nombre de la Comisio·n (11 de marzo de 1998) Como sen(cid:152)ala Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a, dentro de la Comisio·n la Direccio·n General XIV es responsable de la pol(cid:14)·tica pesquera comu·n, incluido su componente externo, y la Direccio·n General VIII es responsable de la pol(cid:14)·tica de desarrollo, y en particular para los pa(cid:14)·ses con los que la Comunidad ha celebrado acuerdos pesqueros. En sucesivas ocasiones, la Comisio·n ha reiterado la necesidad de reforzar la coherencia entre los acuerdos pesqueros y la pol(cid:14)·tica de desarrollo, es decir, asegurar, de acuerdo con los art(cid:14)·culos 130 U y V del Tratado CE, que la celebracio·n y la aplicacio·n de los acuerdos pesqueros sean coherentes con las estrategias definidas en los programas nacionales y regionales de cooperacio·n al desarrollo pesquero a los que contribuya, en su caso, la Comunidad. Esta preocupacio·n por la coherencia y la complementariedad fue destacada por el Consejo de Desarrollo del 5 de junio de 1997 (Resolucio·n sobre la coherencia), por el Consejo Pesca del 30 de octubre de 1997 y por el propio Parlamento en su Resolucio·n sobre los acuerdos internacionales pesqueros de 15 de mayo de 1997 (A4-0149/97)


title: QUESTION ECRITE no 413/98 de Jan ANDERSSON à la Commission. Aide communautaire en faveur de mesures de santé préventives consentie à des organisations opérant dans le domaine de la politique en matière de stupéfiants

eurovoc_concepts:
action programme
competence of the Member States
drug addiction
narcotic
public health


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 363/98 van María SORNOSA MARTÍNEZ aan de Commissie. Zoutmoerassen van Aguamarga in Alicante

eurovoc_concepts:
Community of Valencia
competence of the Member States
humid zone
lake
protected area
town and country planning
urbanisation

text: C 304/86 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 2. 10. 98 4. De overeenkomstsluitende bedrijven zijn verantwoordelijk voor de betaling en de dekking van de beroeps- en sociale rechten van de uitzendkrachten die zij ter beschikking van de Commissie stellen. De Commissie, de uitzendbedrijven en de uitzendkrachten dienen de nationale wetgeving na te leven, met name de wet van 24 juli 1987 inzake tijdelijke arbeid, uitzendarbeid en de terbeschikkingstelling van de arbeidskrachten (op 20 augustus 1987 gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad), en de wet van 19 mei 1994 tot regeling van de uitzendarbeid en de tijdelijke uitlening van arbeidskrachten (op 31 mei 1994 gepubliceerd in de Me·morial van Luxemburg). Deze beide lidstaten bezitten een regeling die tot de volledigste op dit gebied in Europa behoren. (98/C 304/129) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0359/98 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie (24 februari 1998) Betreft: Verlenging van de termijn voor het indienen van voorstellen m. b. t. het programma voor de terugkeer van vluchtelingen naar Bosnie¤ Tijdens de workshop die op 23 januari 1998 te Brussel heeft plaatsgevonden over het programma voor de terugkeer van vluchtelingen in 1998 naar Bosnie¤-Herzegovina, verzocht de Commissie de NGO(cid:146)s hun voorstellen in te dienen vo·o·r 19 februari 1998. De voorstellen dienen betrekking te hebben op de wederopbouw van de verwoeste gebouwen en plaatselijke waterleiding- en elektriciteitsnetten, en bijbehorende acties op sociaal-economisch gebied. Overweegt de Commissie verlenging van de termijn, daar voor het indienen van gedegen programma(cid:146)s geruime tijd van voorbereiding en onderzoek nodig is? Antwoord van de heer Van den Broek namens de Commissie (18 maart 1998) De Commissie houdt zich niet bezig met het onderzoeken van de mogelijkheid van een verlenging van de termijn voor het indienen van projecten in het kader van haar bijstandsprogramma ten behoeve van de terugkeer van vluchtelingen en ontheemden naar Bosnie¤ en Herzegovina. Het informatief document van 600 bladzijden dat werd verzonden naar de deelnemers aan de workshop over dit programma (die op 23 januari 1998 in Brussel werd gehouden) bevatte materiaal voor de voorbereiding van projecten alsmede modelprojecten. Meer begeleiding werd gegeven in follow-up studiebijeenkomsten. Voor diegenen die reeds ervaring hebben op het gebied van programma(cid:146)s inzake wederopbouw en terugkeer van vluchtelingen zou de termijn geen probleem moeten zijn. Omdat bij de start van de bouwperiode, begin april 1998, moet worden aangevangen met de wederopbouw, kan de Commissie de voorbereidingstijd niet verlengen. De overige weken tot april zijn nodig om de meest geschikte projecten te selecteren en de overeenkomsten te sluiten alsmede voor de onvermijdelijke administratieve procedures om goedkeuring te verkrijgen van de lidstaten (en de Commissie) voor het programma. Desalniettemin, worden op verzoek van het kantoor van de Hoge Vertegenwoordiger van de Verenigde Naties aanvullende middelen voor de follow-up van mogelijke politieke doorbraken terzijde gesteld. (98/C 304/130) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0363/98 van Mar(cid:14)·a Sornosa Mart(cid:14)·nez (GUE/NGL) aan de Commissie (24 februari 1998) Betreft: Zoutmoerassen van Aguamarga in Alicante In een schriftelijke vraag aan de Commissie van 3 december 1997 werd het probleem aangekaart van de stadsuitbreiding van Alicante, die een ernstige bedreiging vormt voor de moerassen van Aguamarga in Alicante. Momenteel werkt de Kelme-groep aan een stedenbouwkundig project bestaande uit een sportcomplex, een kunstmatig meer en 500 woningen in het moerasgebied van Aguamarga


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 363/98 του Maria SORNOSA MARTINEZ προς την Επ τροπή. Οι αλικές Aguamarga στο Alicante

text: C 304/86 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 2. 10. 98 Oi symballo·menew etairei·ew ei·nai ypey·uynew gia thn plhrvmh· kai thn ka·lych tvn epaggelmatikv· n kai 4. koinvnikv· n dikaivma·tvn toy prosvrinoy· prosvpikoy· poy ue·toyn sth dia·uesh thw Epitroph·w. H Epitroph·, oi epixeirh·seiw prosvrinh·w apasxo·lhshw kai to prosvrino· prosvpiko· ypoxreoy·ntai na throy·n thn eunikh· nomouesi·a kai sygkekrime·na to no·mo thw 24hw Ioyli·oy 1987 sxetika· me thn epoxiakh· ergasi·a, thn prosvrinh· apasxo·lhsh kai th ue·sh tvn ergazome·nvn sth dia·uesh tvn xrhstv· n (dhmosiey·uhke stiw 20 Aygoy·stoy 1987 sto Moniteur belge), kai to no·mo thw 19hw Mai(cid:143)oy 1994 sxetika· me tiw kanonistike·w ryumi·seiw thw prosvrinh·w apasxo·lhshw kai toy epoxiakoy· daneismoy· ergatikoy· dynamikoy· (dhmosiey·uhke stiw 31 Mai(cid:143)oy 1994 sto Mimorial du Luxembourg). Sta dy·o ayta· kra· th me·lh oi kanonistike·w ryumi·seiw ston tome·a ayto· ei·nai apo· tiw plhre·sterew sthn Eyrv· ph. (98/C 304/129) GRAPTH ERVTHSH E-0359/98 ypobolh· : Alexandros Alavanos (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (24 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Para·tash thw prouesmi·aw ypobolh·w prota·sevn gia to pro·gramma epistrofh·w prosfy·gvn sth Bosni·a Kata· th dia·rkeia toy Workshop poy e·labe xv· ra stiw Bryje·llew stiw 23/01/1998 gia to pro·gramma 1998 epistrofh·w prosfy·gvn sthn Bosni·a Erzegobi·nh, h Eyrvpai¤kh· Epitroph· zh·thse apo· toyw M. K. O. na ypoba·loyn tiw prota·seiw toyw me·xri tiw 19/02/98. Epeidh· oi prota·seiw ua perilamba·noyn anakataskeye·w h· episkeye·w katoikiv· n, topikv· n dikty·vn y·dreyshw, hlektrodo·thshw k. a. , o·pvw kai tiw synartv· menew koinvnikooikonomike·w dra·seiw, ervta·tai h Epitroph· an ejeta·zei to endexo·meno para·tashw, dedome·noy o·ti h ypobolh· ajio·pistvn programma·tvn apaitei· e·na ey·logo dia·sthma proetoimasi·aw kai e·reynaw. Apa· nthsh toy k. Van den Broek ej ono·matow thw Epitroph· w (18 Marti·oy 1998) H Epitroph· den ejeta·zei th dynato·thta para·tashw thw prouesmi·aw gia thn ypobolh· sxedi·vn gia to pro·gramma thw boh·ueia·w thw gia thn epistrofh· tvn prosfy·gvn kai tvn para· th ue·lhsh· toyw metakinhue·ntvn sth Bosni·a kai Erzegobi·nh. To enhmervtiko· e·ggrafo tvn 600 seli·dvn poy dianemh·uhke stoyw symmete·xontew toy ergasthri·oy toy proanaferue·ntow progra·mmatow (poy e·gine stiw 23 Ianoyari·oy 1998 stiw Bryje·llew) periei·xe yliko· gia thn proetoimasi·a sxedi·vn kauv· w kai ypodei·gmata sxedi·vn. Perisso·terh kauodh·ghsh do·uhke se semina·ria poy epakoloy·uhsan. Gia o·soyw e·xoyn h·dh pei·ra sxetika· me progra·mmata anasygkro·thshw kai epistrofh·w prosfy·gvn, h prouesmi·a den pre·pei na dhmioyrgei· pro·blhma. Dedome·noy o·ti ypa·rxei ana·gkh na arxi·sei h anasygkro·thsh stiw arxe·w thw perio·doy anoikodo·mhshw, stiw arxe·w Aprili·oy 1998, h Epitroph· den mporei· na epitre·cei e·na megaly·tero dia·sthma proetoimasi·aw. Oi ebdoma·dew poy me·noyn me·xri ton Apri·lio xreia·zontai gia thn epilogh· tvn katallhlo·tervn sxedi·vn kai th sy·nach tvn symba·sevn kauv· w kai gia tiw anapo·feyktew dioikhtike·w diadikasi·ew gia th lh·ch thw e·gkrishw tvn kratv· n melv· n (kai thw Epitroph·w) gia to pro·gramma. Vsto·so, oi pro·suetoi po·roi gia thn parakoloy·uhsh endexo·menvn politikv· n taraxv· n krath·uhkan kata· me·row o·pvw zhth·uhke apo· to grafei·o toy (cid:146)Ypatoy Armosth· tvn Hnvme·nvn Eunv· n. (98/C 304/130) GRAPTH ERVTHSH E-0363/98 ypobolh· : Mar(cid:14)·a Sornosa Mart(cid:14)·nez (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (24 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Oi alike·w Aguamarga sto Alicante Se grapth· erv· thsh poy ype·bala sthn Epitroph· stiw 3 Dekembri·oy 1997, anafero·moyn ston sobaro· ki·ndyno poy diatre·xei o ygro·topow thw Aguamarga sto Alicante, apo· tiw pie·seiw oikistikh·w ana·ptyjhw tiw opoi·ew ane·kauen ypo·keito. Sh·mera o o·milow epixeirh·sevn Kelme provuei· sxe·dio oikistikh·w ana·ptyjhw ston en lo·gv ygro·topo, to opoi·o proble·pei thn kataskeyh· eno·w aulhtikoy· sygkroth·matow, texnhth·w li·mnhw kai 500 katoikiv· n


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 367/98 von Stefano DE LUCA an die Kommission. Freier Wettbewerb und Marktregeln im Sektor der Zivilluftfahrt in Italien

eurovoc_concepts:
Italy
State aid
air transport
civil aviation
competition law
competition policy
control of State aid
industrial restructuring

text: C 386/12 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 11. 12. 98 Den Mitgliedstaaten steht es frei, jegliche Art von Umweltsteuern und -abgaben zu erheben und die ihrer Ansicht nach angemessenen S(cid:228)tze festzusetzen, sofern sie nicht gegen die gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften versto(cid:223)en. Bei der Einf(cid:252)hrung neuer Umweltsteuern bzw. -abgaben ber(cid:252)cksichtigen die Mitgliedstaaten in der Regel wettbewerbsrelevante Aspekte. Es liegt im Ermessen der Mitgliedstaaten, die Einnahmen aus Umweltsteuern zur Senkung anderer Steuern, zum Beispiel zur niedrigeren Besteuerung der Arbeit, zu verwenden. Eine solche Vorgehensweise, die unter dem Begriff der (cid:246)kologischen Steuerreform bekannt ist, wurde von der Kommission in anderen Ver(cid:246)ffentlichungen empfohlen, unter anderem im Wei(cid:223)buch (cid:252)ber Wachstum, Wettbewerbsf(cid:228)higkeit und Besch(cid:228)ftigung (1) und im Vorschlag zur Besteuerung von Energieerzeugnissen (2). (1) KOM(93) 700 endg. (2) ABl. C 139 vom 6. 5. 1997. (98/C 386/015) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0354/98 von Georg Jarzembowski (PPE) an die Kommission (6. Februar 1998) Betrifft: Geheimdienstt(cid:228)tigkeiten innerhalb der Union Erstzunehmenden Presseberichten zufolge sind sowohl die Kommission als auch das Europ(cid:228)ische Parlament Zielobjekte geheimdienstlicher T(cid:228)tigkeiten der US-amerikanischen National SEcurity Agency (NSA), die in mehreren EU-Mitgliedstaaten offizielle Abh(cid:246)reinrichtungen unterh(cid:228)lt, in Deutschland etwa in Bad Aibling. Ziel dieser Ausforschung soll es beispielsweise sein, vor Welthandelsgespr(cid:228)chen die Verhandlungspositionen der Union herauszufinden. Vor diesem Hintergrund frage ich die Kommission: 1. Stimmt die Kommission der Einsch(cid:228)tzung zu, da(cid:223) solche T(cid:228)tigkeiten keinesfalls zu dulden w(cid:228)ren, auch wenn sie von Staaten durchgef(cid:252)hrt w(cid:252)rden, zu denen die EU partnerschaftliche Beziehungen unterh(cid:228)lt? 2. Sind der Kommission derartige Aufkl(cid:228)rungst(cid:228)tigkeiten bekannt? Wenn ja, was hat sie dagegen unter- nommen? Wenn nein, sieht sie in diesem Zusammenhang Handlungsbedarf? Antwort von Herrn Santer im Namen der Kommission (12. M(cid:228)rz 1998) 1. Der Kommission ist bekannt, da(cid:223) die Vereinigten Staaten derartige Abh(cid:246)reinrichtungen unterhalten. Sie wei(cid:223) jedoch nicht, welche Art von Aufkl(cid:228)rungst(cid:228)tigkeiten dort betrieben werden und besitzt nach dem EU- Vertrag diesbez(cid:252)glich auch keine Zust(cid:228)ndigkeit. Nein. Die Kommission ist allerdings wachsam und ergreift entsprechende Sicherheitsma(cid:223)nahmen, um die 2. Interessen der Gemeinschaft vor unvertretbaren Risiken gleich welchen Ursprungs zu sch(cid:252)tzen. (98/C 386/016) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0367/98 von Stefano De Luca (ELDR) an die Kommission (24. Februar 1998) Betrifft: Freier Wettbewerb und Marktregeln im Sektor der Zivilluftfahrt in Italien Im italienischen Luftfahrtsektor gelten f(cid:252)r die Alitalia besondere Bedingungen. Das italienische Staatsunter- nehmen verf(cid:252)gt n(cid:228)mlich (cid:252)ber ein Finanzvolumen von (cid:252)ber 3 Billionen Lire, das sich aus staatlichen Beihilfen, bereits erteilten oder zu erteilenden Befugnissen zur Flaggenf(cid:252)hrung und finanziellen Vorteilen aus der Verwaltungsreform zusammensetzt, bei der die Arbeitskosten durch die Verteilung von ca. 20% des Aktien- kapitals auf die Angestellten kapitalisiert wurden


title: WRITTEN QUESTION No. 439/98 by Niels SINDAL to the Commission. State aid

eurovoc_concepts:
France
State aid
control of State aid
motor vehicle industry
restriction on competition

text: 2. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities C 304/105 Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (10 March 1998) The Commission would like to point out that the special scheme for intra-Community duty-free sales derogates from the normal rules of taxation. With the expiry of the transitional period, sales at airports and on board aircraft and ferries will become subject to taxation according to VAT and excise rules in the normal way. For VAT, this means that goods sold on board aircraft and ferries will be taxed in the Member State of departure and goods sold at airports in the Member State will be taxed where the airport is situated. As to excise duties, goods will as a general rule be subject to taxation in the Member State of consumption. It should be emphasised that, when the Council decided to abolish intra-Community duty-free sales, it did not contemplate that the taxation rules needed to be adapted. (98/C 304/157) WRITTEN QUESTION E-0439/98 by Niels Sindal (PSE) to the Commission (24 February 1998) Subject: State aid What are the Commission(cid:146)s views about authorizing French state aid to get the Japanese car company Toyota to invest in France? Answer given by Mr Van Miert on behalf of the Commission (13 March 1998) The French authorities have not yet notified the Commission of their plans to grant aid to encourage Toyota to invest in Valenciennes. When they do so, the Commission will take a decision on the basis of the Community framework on state aid to the motor vehicle industry. The objective of the framework is to establish transparency in aid flows and to apply strict discipline to the granting of aid in order to ensure as far as possible that competition is not distorted within the industry. The framework takes account of regional development imperatives and of the substantial overcapacity that exists within the motor vehicle industry in Europe. A summary of the motor vehicle framework for 1998-2000 has been sent direct to the Honourable Member and to Parliament(cid:146)s Secretariat. (98/C 304/158) WRITTEN QUESTION E-0440/98 by Alexandros Alavanos (GUE/NGL) to the Commission (24 February 1998) Subject: Aegean island floods The recent downpours which claimed several lives on the Aegean islands of Lesbos, Santorini etc. also caused extensive damage to their road networks (both provincial and rural), industrial plants, shops and offices, houses, farms and infrastructure. In response to the major problems created by the floods, will the Commission say: whether it will make emergency aid available from the Community budget appropriations earmarked for 1. natural disasters, and what the possibilities are of funding from the Community Support Framework to make good the damage 2. and erect flood protection systems?


title: VERORDENING (EG) Nr. 433/98 VAN DE COMMISSIE van 24 februari 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable

formats: pdf print

text: 25. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 54/1 I (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 433/98 VAN DE COMMISSIE van 24 februari 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, (EG) nr. 3223/94 van de Gelet op Verordening Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoerings- bepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2375/96 (2), en met name op artikel 4, lid 1, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen- schappel¶k landbouwbeleid moeten worden toegepast (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 150/95 (4), en met name op artikel 3, lid 3, Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguay-Ronde de criteria z¶n vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de b¶lage b¶ die verordening z¶n vermeld, de forfaitaire waarden b¶ invoer uit derde landen vaststelt; Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteld op de in de b¶lage b¶ deze verordening vermelde niveaus, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de b¶lage b¶ deze veror- dening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 25 februari 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 24 februari 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66. (2) PB L 325 van 14. 12. 1996, blz. 5. (3) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1. (4) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1. L 54/2 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 2. 98 B(cid:246)LAGE b¶ de verordening van de Commissie van 24 februari 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit GN-code 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 (in ecu/100 kg) (in ecu/100 kg) Code derde landen (1) Forfaitaire invoerwaarde GN-code Code derde landen (1) Forfaitaire invoerwaarde 204 212 624 999 052 053 068 999 220 999 052 204 999 052 204 212 600 624 999 204 999 052 204 400 53,6 106,3 192,3 117,4 107,4 170,8 96,0 124,7 159,1 159,1 123,0 128,9 125,9 58,1 38,0 39,5 53,9 48,8 47,7 78,1 78,1 58,5 68,4 68,5 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 464 512 600 624 662 999 052 400 600 999 060 064 388 400 404 528 720 728 999 388 400 512 528 999 115,4 97,7 96,7 73,6 36,2 76,9 64,7 59,4 82,7 68,9 50,2 42,6 107,9 88,0 92,5 79,1 79,8 96,0 79,5 93,8 117,4 68,2 69,4 87,2 (1) Landennomenclatuur vastgesteld b¶ Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22. 11. 1997, blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”


title: REGOLAMENTO (CE) N. 436/98 DELLA COMMISSIONE del 24 febbraio 1998 che modifica i prezzi rappresentativi e i dazi addizionali all'importazione per taluni prodotti del settore dello zucchero

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar

text: L 54/6 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 25. 2. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 436/98 DELLA COMMISSIONE del 24 febbraio 1998 che modifica i prezzi rappresentativi e i dazi addizionali all’importazione per taluni prodotti del settore dello zucchero LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all’organizzazione comune dei settore dello zucchero (1), modificato da mercati nel ultimo dal regolamento (CE) n. 1599/96 (2), visto il regolamento (CE) n. 1423/95 della Commissione, del 23 giugno 1995, recante modalit(cid:133) di applicazione per l’importazione di prodotti del settore dello zucchero diversi dalle melasse (3), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 1143/97 (4), in particolare l’articolo 1, para- grafo 2, secondo comma e l’articolo 3, paragrafo 1, addizionali considerando che gli importi dei prezzi rappresentativi e dei dazi all’importazione di applicabili zucchero bianco, di zucchero greggio e di alcuni sciroppi sono stati fissati dal regolamento (CE) n. 1222/97 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 431/98 (6); considerando che l’applicazione delle norme e delle modalit(cid:133) di fissazione indicate nel regolamento (CE) n. 1423/95 ai dati di cui dispone la Commissione rende necessario modificare gli importi attualmente in vigore conformemente all’allegato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I prezzi rappresentativi e i dazi addizionali applicabili all’importazione dei prodotti indicati all’articolo 1 del regolamento (CE) n. 1423/95 sono fissati nell’allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 25 febbraio 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 24 febbraio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 177 dell’1. 7. 1981, pag. 4. (2) GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 43. (3) GU L 141 del 24. 6. 1995, pag. 16. (4) GU L 165 del 24. 6. 1997, pag. 11. (5) GU L 173 dell’1. 7. 1997, pag. 3. (6) GU L 53 del 24. 2. 1998, pag. 15. 25. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 54/7 ALLEGATO del regolamento della Commissione, del 24 febbraio 1998, che modifica i prezzi rappresentativi e i dazi addizionali applicabili all’importazione di zucchero bianco, di zucchero greggio e dei prodotti di cui al codice NC 1702 90 99 Codice NC 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Prezzi rappresentativi per 100 kg netti di prodotto Dazio addizionale per 100 kg netti di prodotto (in ecu) 22,03 22,03 22,03 22,03 23,65 23,65 23,65 0,24 5,29 10,53 5,10 10,09 13,85 8,89 8,89 0,40 (1) Fissazione per la qualit(cid:133) tipo definita all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 431/68 del Consiglio (GU L 89 del 10. 4. 1968, pag. 3) modificato. (2) Fissazione per la qualit(cid:133) tipo definita all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 793/72 del Consiglio (GU L 94 del 21. 4. 1972, pag. 1). (3) Fissazione per 1 % di tenore in saccarosio


title: PERGUNTA ESCRITA n. 433/98 do Deputado Leonie van BLADEL à Comissão. Promoção do desenvolvimento positivo do Montenegro

eurovoc_concepts:
Montenegro
Serbia
constitutional law
democratisation
human rights
international sanctions
mass media
restriction of liberty
trade restriction

text: 17. 7. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 223/173 (98/C 223/225) PERGUNTA ESCRITA E-0433/98 apresentada por Leonie van Bladel (UPE) a‘ Comissa(cid:152)o (24 de Fevereiro de 1998) Objecto: Promo(cid:231)a(cid:152)o do desenvolvimento positivo do Montenegro Na Repu·blica jugoslava do Montenegro, o processo de transi(cid:231)a(cid:152)o para uma sociedade aberta e democra·tica esta· mais avan(cid:231)ado do que na outra repu·blica jugoslava, a Se·rvia. Um desenvolvimento sem distor(cid:231)o(cid:152)es nesse sentido pode ter um efeito positivo a curto prazo, tanto na situa(cid:231)a(cid:152)o da Se·rvia, como na da Jugosla·via em geral. No entanto, este desenvolvimento positivo e· travado tanto por factores internos como externos: Do ponto de vista interno, existe uma influe(cid:136)ncia negativa por parte das autoridades da Se·rvia, tanto directamente como atrave·s de organismos da Federa(cid:231)a(cid:152)o Jugoslava. Assim, os meios de comunica(cid:231)a(cid:152)o estatais na Se·rvia desenvolvem, ha· muitos meses, uma campanha difamato·ria contra o novo presidente do Montenegro, Djukanovic, e contra os seus partida·rios. Do ponto de vista externo, o Montenegro tem de fazer face a‘s medidas restritivas, quer a n(cid:14)·vel financeiro, quer comercial, impostas pela comunidade internacional a‘ Jugosla·via em geral. Pode a Comissa(cid:152)o indicar se, e de que modo, e· poss(cid:14)·vel promover o desenvolvimento positivo da situa(cid:231)a(cid:152)o em Montenegro atrave·s de medidas concretas? Esta· a Comissa(cid:152)o disposta a, atrave·s das vias adequadas para esse fim, instar as autoridades se·rvias e as jugoslavas a respeitarem o direito da Repu·blica do Montenegro a resolver os seus assuntos internos, tal como esta· estabelecido na Constitui(cid:231)a(cid:152)o jugoslava? Resposta dada pelo Comissa·rio Van den Broek em nome da Comissa(cid:152)o (25 de Mar(cid:231)o de 1998) A Comissa(cid:152)o contribui para a continua(cid:231)a(cid:152)o da evolu(cid:231)a(cid:152)o positiva registada no Montenegro gra(cid:231)as a um apoio a‘ democratiza(cid:231)a(cid:152)o, aos direitos humanos e das minorias e aos meios de comunica(cid:231)a(cid:152)o independentes, todos eles com um papel importante a desempenhar. Verifica-se ainda um claro apoio pol(cid:14)·tico por parte da Unia(cid:152)o aos esfor(cid:231)os de democratiza(cid:231)a(cid:152)o no Montenegro. A elegibilidade da Repu·blica Federativa da Jugosla·via (RFJ) para a inclusa(cid:152)o no regime comercial auto·nomo e no programa Phare esta· sujeita ao respeito das condi(cid:231)o(cid:152)es pol(cid:14)·ticas e econo·micas relevantes, as quais te(cid:136)m sido repetidamente desrespeitadas. Uma vez que estas medidas e programas se aplicam a Estados (isto e·, a‘ RFJ) e na(cid:152)o a‘s suas partes constituintes (por exemplo, as Repu·blicas da Se·rvia e Montenegro), as prefere(cid:136)ncias comerciais e programa Phare na(cid:152)o podem ser actualmente aplica·veis ao Montenegro. No entanto, podem ser financiados projectos adequados a partir do or(cid:231)amento dispon(cid:14)·vel para a reconstru(cid:231)a(cid:152)o na antiga Jugosla·via. (98/C 223/226) PERGUNTA ESCRITA E-0455/98 apresentada por Carlo Secchi (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (27 de Fevereiro de 1998) Objecto: Altera(cid:231)a(cid:152)o da delimita(cid:231)a(cid:152)o das zonas de montanha da Comunidade de montanha do La·rio Oriental Em 1995, foi apresentada a‘ DG VI, atrave·s do ministe·rio competente, o pedido da Comunidade de Montanha do La·rio Oriental (Lecco) no sentido de que fosse alterada a delimita(cid:231)a(cid:152)o das suas zonas de montanha, nos termos da Directiva 75/268/CE (1), substitu(cid:14)·da pelo Regulamento no 950/97 do Conselho (2). A documenta(cid:231)a(cid:152)o complementar requerida pela DG VI foi apresentada em Mar(cid:231)o de 1996. De acordo com informa(cid:231)o(cid:152)es facultadas pelos servi(cid:231)os da Comissa(cid:152)o, o processo, muito embora completo e observando plenamente as normas em vigor, ainda na(cid:152)o teria sido aprovado pela Comissa(cid:152)o pelo facto de se aguardar que os processos relativos aos pedidos entretanto apresentados por outras regio(cid:152)es italianas fossem completados


title: QUESTION ECRITE no 410/98 des députes Giacomo LEOPARDI , Guido VICECONTE , Elena MARINUCCI à la Commission. Vente de médicaments par Internet

eurovoc_concepts:
World Health Organisation
consumer protection
distance selling
health risk
illicit trade
international cooperation
market approval
medicinal product
public health
transmission network


title: WRITTEN QUESTION No. 367/98 by Stefano DE LUCA to the Commission. Free competition and market rules in the Italian civil aviation sector

text: C 386/12 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 11. 12. 98 Medlemsstaterna har r(cid:228)tt att fritt anv(cid:228)nda och best(cid:228)mma niv(cid:229)n p(cid:229) milj(cid:246)skatter eller milj(cid:246)avgifter, f(cid:246)rutsatt att de respekterar gemenskapslagstiftningen. Normalt tar medlemsstaterna h(cid:228)nsyn till konkurrenskraften, n(cid:228)r de inf(cid:246)r s(cid:229)dana nya milj(cid:246)skatter eller milj(cid:246)avgifter. Det st(cid:229)r medlemsstaterna fritt att anv(cid:228)nda inkomster fr(cid:229)n milj(cid:246)skatter f(cid:246)r att s(cid:228)nka andra skatter, som skatter p(cid:229) arbete. En s(cid:229)dan l(cid:246)sning, s(cid:229) kallad gr(cid:246)n skattev(cid:228)xling, har rekommenderats av kommissionen i andra dokument som vitboken om tillv(cid:228)xt, konkurrenskraft och syssels(cid:228)ttning (1) samt f(cid:246)rslaget till beskattning av energi- produkter (2). (1) KOM(93) 700 slutlig. (2) EGT C 139, 6. 4. 1997, s. 14. (98/C 386/015) SKRIFTLIG FR¯GA P-0354/98 fr(cid:229)n Georg Jarzembowski (PPE) till kommissionen (6 februari 1998) ˜mne: Underr(cid:228)ttelseverksamhet inom Europeiska unionen Enligt pressuppgifter som m(cid:229)ste tas p(cid:229) allvar (cid:228)r s(cid:229)v(cid:228)l kommissionen som Europaparlamentet f(cid:246)rem(cid:229)l f(cid:246)r underr(cid:228)ttelseverksamhet som bedrivs av F(cid:246)renta staternas nationella s(cid:228)kerhetsbyr(cid:229) (National Security Agency, NSA) vilken driver officiella inr(cid:228)ttningar f(cid:246)r avlyssning i flera av EU:s medlemsstater, i Tyskland till exempel i Bad Aibling. M(cid:229)let f(cid:246)r denna utforskning l(cid:228)r exempelvis vara att f(cid:229) k(cid:228)nnedom om unionens f(cid:246)rhandlingsposition inf(cid:246)r samtal om v(cid:228)rldshandeln. Mot denna bakgrund fr(cid:229)gar jag kommissionen: 1. Inst(cid:228)mmer kommissionen i bed(cid:246)mningen att s(cid:229)dan verksamhet under inga omst(cid:228)ndigheter skulle kunna tolereras, (cid:228)ven om den bedrevs av stater vilkas f(cid:246)rbindelser med EU k(cid:228)nnetecknas av partnerskap? 2. K(cid:228)nner kommissionen till n(cid:229)gon s(cid:229)dan spaningsverksamhet? Om s(cid:229) (cid:228)r fallet, vilka (cid:229)tg(cid:228)rder har den vidtagit mot denna? Om s(cid:229) inte (cid:228)r fallet, anser kommissionen att man b(cid:246)r agera i detta sammanhang? Svar fr(cid:229)n Jacques Santer p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (12 mars 1998) 1. Kommissionen (cid:228)r medveten om att den amerikanska s(cid:228)kerhetsbyr(cid:229) som det h(cid:228)nvisas till existerar, men k(cid:228)nner inte till dess verksamhet. F(cid:246)rdraget om Europeiska unionen ger inte kommissionen n(cid:229)gon beh(cid:246)righet i fr(cid:229)gan. Nej. Kommissionen (cid:228)r vaksam och vidtar vederb(cid:246)rliga s(cid:228)kerhets(cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att skydda gemenskapens 2. intressen mot obefogade risker, oavsett ursprung. (98/C 386/016) SKRIFTLIG FR¯GA E-0367/98 fr(cid:229)n Stefano De Luca (ELDR) till kommissionen (24 februari 1998) ˜mne: Fri konkurrens och marknadsbest(cid:228)mmelser f(cid:246)r civilflygsektorn i Italien Alitalia (cid:229)tnjuter r(cid:228)tt speciella villkor inom den italienska luftfartsektorn. Det italienska nationella flygbolaget f(cid:246)rfogar (cid:246)ver omfattande ekonomiska tillg(cid:229)ngar p(cid:229) (cid:246)ver 3 biljoner ITL. Medlen h(cid:228)rr(cid:246)r fr(cid:229)n statsst(cid:246)d, fr(cid:229)n att bolaget har avst(cid:229)tt eller skall avst(cid:229) fr(cid:229)n sin status som nationellt flygbolag samt fr(cid:229)n vinster av omstruktureringen av f(cid:246)rvaltningen, d(cid:228)r man har kapitaliserat arbetskostnaderna genom att dela ut ca 20 % av aktiekapitalet till de anst(cid:228)llda


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 365/98 van Georges GAROT aan de Commissie. Vergoeding ter compensatie van natuurlijke belemmeringen

text: C 310/54 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 9. 10. 98 (98/C 310/67) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0365/98 van Georges Garot (PSE) aan de Commissie (24 februari 1998) Betreft: Vergoeding ter compensatie van natuurlijke belemmeringen Kortgeleden is mij een probleem voorgelegd waarmee fokkers van ezels in berggebieden te kampen hebben. Deze fokkers komen op het ogenblik niet in aanmerking voor een vergoeding ter compensatie van natuurlijke belemmeringen. De bepalingen met betrekking tot deze vergoeding, genoemd in verordening 2328/91 (1), zijn voor wat paardachtigen betreft slechts van toepassing op zogende merries en merrieveulens van zware rassen. De regeling is niet van toepassing op ezels, ongetwijfeld vanwege het feit dat er maar weinig ezels zijn. Toch spelen ezels een belangrijke rol bij het verwijderen van struikgewas en het onderhoud van berggebieden. Er zijn dan ook goede redenen om voor deze dieren dezelfde steunmaatregelen te laten gelden als voor andere dieren die bijdragen aan de ontwikkeling van weidegebieden in bergregio(cid:146)s. Is het naar de mening van de Commissie mogelijk om ook fokkers van ezels in aanmerking te laten komen voor vergoedingen ter compensatie van natuurlijke belemmeringen? (1) PB L 218 van 6. 8. 1991, blz. 1. Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (11 maart 1998) De compenserende vergoedingen voor natuurlijke handicaps worden door een communautaire verordening geregeld (de artikelen 17 tot en met 19 van Verordering (EG) nr. 950/97 betreffende de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuur (1), artikelen 17 tot 19), maar daarin wordt gepreciseerd dat deze steunregeling niet verplicht is voor de lidstaten, die een (cid:132)compenserende vergoeding (kunnen) toekennen(cid:148) en aangegeven dat ingeval de lidstaten de regeling toepassen, zij (cid:132)voor de toekenning van de compenserende vergoeding aanvullende of beperkende voorwaarden (mogen) vaststellen(cid:148) (artikel 18, lid 2). Met betrekking tot het houden van ezels heeft Frankrijk juist van die laatste mogelijkheid gebruik gemaakt door deze activiteit niet als een subsidiabele vorm van veehouderij aan te merken. Ezelhouderijen kunnen daarentegen wel in aanmerking komen voor de (cid:132)graslandpremie(cid:148), aangezien deze niet specifiek voor probleemgebieden is bestemd, maar wel voor alle bedrijven die over grasland beschikken, ongeacht hun ligging. (1) PB L 142 van 2. 6. 1997. (98/C 310/68) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0368/98 van Florus Wijsenbeek (ELDR) aan de Commissie (24 februari 1998) Betreft: Provisies Belgische douane Is het de Commissie bekend dat in Belgie¤ douaniers een premie krijgen als ze buitenlandse vervoerders op onregelmatigheden in documenten betrappen? Weet de Commissie dat het provisiesysteem waarmee de douane werkt › wat alleen voor fiscaalrechtelijke overtredingen zoals het Eurovignet en de motorrijtuigenbelasting geldt › per ministerieel besluit is vastgelegd en zelfs een tarievenlijst omvat? Acht de Commissie een dergelijk systeem in overeenstemming met het principe van non-discriminatie en vrije dienstverlening ex art. 75 en richtlijn 88/599? Is de Commissie bereid hierover met de nationale autoriteiten contact op te nemen teneinde dit soort ontoelaatbare praktijken een halt toe te roepen? Is de Commissie wellicht bereid om provisiesystemen op boetes aan buitenlandse chauffeurs in andere lidstaten › welke als discriminatoir kunnen worden opgevat › te inventariseren en te toetsen aan de Europese wetgeving? Zo ja, hoe? Zo neen, waarom niet?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 429/98 van Spalato BELLERE' aan de Commissie. Cuba


title: WRITTEN QUESTION No. 393/98 by Daniela RASCHHOFER to the Commission. Taking mountain regions into account in connection with the reform of the Structural Funds

eurovoc_concepts:
Alpine Region
Structural Funds
common agricultural policy
impact study
mountain region
regional aid
regional policy
rural development
rural migration

text: C 304/90 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 2. 10. 98 3. Vuonna 1996 annettiin neuvoston direktiivi, jossa on otettu huomioon uusin tieteellinen ja teknologinen kehitys, eli perusnormien vahvistamisesta tyo¤ntekijo¤iden ja va¤esto¤n terveyden suojelemiseksi ionisoivasta sa¤teilysta¤ aiheutuvilta vaaroilta 13 pa¤iva¤na¤ toukokuuta 1996 annettu direktiivi 96/29/Euratom (1). Ja¤senvaltioiden alueelle sijoitettuja ydinvoimaloita, mukaan lukien kysymyksessa¤ tarkoitettu tietty 4. ydinvoimala, koskevat yhteiso¤n sa¤a¤do¤kset, joiden tarkoitus on varmistaa, etta¤ voimaloiden toimintaan liittyy mahdollisimman va¤ha¤inen vaaran mahdollisuus. Kyseisten sa¤a¤do¤sten ta¤yta¤nto¤o¤npano kuuluu kyseessa¤ olevan ja¤senvaltion toimivaltaan. (1) EYVL L 159, 29. 6. 1996, s. 1. (98/C 304/135) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0391/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Leoluca Orlando (V) (16. helmikuuta 1998) Aihe: Direktiivin 93/42/ETY sisa¤llytta¤minen Italian lainsa¤a¤da¤nto¤o¤n La¤hes viisi vuotta sen ja¤lkeen kun hammasteknikon ammattikuvaa ja ammatin harjoittamista ma¤a¤ritellyt direktiivi 93/42/ETY (1) hyva¤ksyttiin, Italia ei ole viela¤ka¤a¤n sisa¤llytta¤nyt sita¤ omaan lainsa¤a¤da¤nto¤o¤nsa¤, mista¤ aiheutuu lainsa¤a¤da¤nno¤llinen tyhjio¤, joka saattaa italialaiset hammasteknikot vaikeaan asemaan, silla¤ monet ta¤ysin vanhentuneet sa¤a¤nno¤kset ovat edelleen voimassa, mutta niista¤ puuttuvat terveydenhuoltoon, tekniikkaan ja yritysorganisaatioon liittyva¤t standardit. Kysyn komissiolta, aikooko se kiinnitta¤a¤ Italian viranomaisten huomiota heida¤n myo¤ha¤stymiseensa¤ direktiivin 93/42/ETY sisa¤llytta¤misessa¤ kansalliseen lainsa¤a¤da¤nto¤o¤n ja tarvittavan lainvalmistelutyo¤n nykytilanteeseen. (1) EYVL L 169, 12. 7. 1993, s. 1. Komission ja¤senen Martin Bangemannin komission puolesta antama vastaus (9. maaliskuuta 1998) Italia on saattanut la¤a¤kinna¤llisista¤ laitteista annetun direktiivin 93/42/ETY osaksi kansallista lainsa¤a¤da¤nto¤a¤a¤n 24. helmikuuta 1997 annetulla (cid:148)decreto legislativo(cid:148) -sa¤a¤do¤ksella¤ kaksi ja puoli vuotta direktiivissa¤ sa¤a¤detyn ma¤a¤ra¤ajan ja¤lkeen. Komissio tutkii saattamisen osaksi kansallista lainsa¤a¤da¤nto¤a¤ Italian tapauksessa. Kaikki mainitun myo¤ha¤stymisen aiheuttamia ongelmia koskevat kysymykset on osoitettava kansallisille viranomaisille. (98/C 304/136) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0393/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Daniela Raschhofer (NI) (24. helmikuuta 1998) Aihe: Vuoristoalueiden huomioon ottaminen rakennerahastojen uudistuksen yhteydessa¤ Vuoristoalueet ja etenkin Alppien alue kuuluvat EU:n herkimpiin alueisiin. Rakennerahastojen uudistuksen yhteydessa¤ on jo viitattu ta¤ma¤n alueen taloudellisiin, rakenteellisiin, sosiaalisiin mutta myo¤s kulttuurisiin ongelmiin. Lisa¤ksi on kiinnitetty huomiota sellaisen yhteensovitetun aluekehityspolitiikan tarpeellisuuteen, jolla on pitka¤aikainen myo¤nteinen vaikutus ympa¤risto¤o¤n. Aiotaanko rakennerahaston uudistuksen ja¤lkeen luoda vuoristoalueita koskevat erityistavoitteet?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 401/98 del Gianni TAMINO a la Comisión. "Consorcio Venezia Nuova" (RESPUESTA COMPLEMENTARIA)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 401/98 af Gianni TAMINO til Kommissionen. "ConsorzioVenezia Nuova" (Konsortiet for et Nyt Venedig)

eurovoc_concepts:
Veneto
consortium
cultural heritage
heritage protection
large-scale construction
monopoly
public contract
town

text: C 304/94 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 2. 10. 98 (98/C 304/140) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0401/98 af Gianni Tamino (V) til Kommissionen (24. februar 1998) Om: »ConsorzioVenezia Nuova« (Konsortiet for et Nyt Venedig) Artikel 3 i italiensk lov nr. 798/84 tillader i forbindelse med afholdelse af udgifter, gennemfłrelse af projekter og interventioner, som er nłdvendige for bevarelsen af Venedig og dens lagune, ministeren for offentlige arbejder med hensyn til projekteringen og arbejderne, »som der skal opn(cid:229)s enighed om i en ensartet form ved private forhandlinger, ogs(cid:229) ved fravigelse af de g(cid:230)ldende bestemmelser«, at give koncession til selskaber og/eller deres konsortier. »Consorzio Venezia Nuova« er blevet udpeget som den, der skal have koncession p(cid:229) projekteringen og gennemfłrelsen af samtlige arbejder, som er omtalt i ovenn(cid:230)vnte lov. Denne enkeltkoncession er i (cid:229)renes lłb, ogs(cid:229) takket v(cid:230)re nye love og dekreter, rent faktisk blevet et monopol for enhver slags arbejde (territorial, miljłm(cid:230)ssig og bym(cid:230)ssig vedligeholdelse), som i (cid:229)rtier har kunnet og er blevet gennemfłrt af virksomheder p(cid:229) grundlag af normale udbud. Opretholdelsen af denne monopolistiske koncession er ogs(cid:229) sket efter offentliggł- relsen af den s(cid:230)rlige italienske lov (206/95) om Venedig, som forbyder enkeltkoncessioner undtagen i tilf(cid:230)lde af retlige forpligtelser, som hidrłrer fra tidligere retsakter og disses virkninger, og efter offentliggłrelse af de forskellige EU-direktiver om offentlige indkłb og selv efter offentliggłrelsen af italienske bestemmelser om gennemfłrelse i italiensk ret af disse direktiver indtil 1997. For ikke at anvende eller omg(cid:229) disse EU-bestemmelser har man sandsynligvis betragtet konventionerne og de til de oprindelige konventioner knyttede retsakter som retsakter, der allerede indgik i de tidligere, og har man betragtet de nye konventioner som gennemfłrelseskonventioner, der hidrłrer fra den oprindelige konvention eller fra efterfłlgende konventioner, men som ligger forud for EU-bestemmelsernes ikrafttr(cid:230)den (som f. eks. den 9. og 10. koncession fra 1996, den 11. , 12. og 13. koncession fra 1997). Mener Kommissionen, at denne koncessionsprocedure med successive konventioner, som ikke fasts(cid:230)tter tidsm(cid:230)ssige frister, og som derfor med forskellige kunstgreb kunne vare i en uendelighed, er forenelig med bogstav og (cid:229)nd i EU-direktiverne (s(cid:229)ledes som f. eks. forklaret i grłnbogen om offentlige indkłb af 27. november 1996)? Er det endvidere legitimt at tildele det samme konsortium b(cid:229)de projekteringen og gennemfłrelsen af arbejderne? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (27. april 1998) Kommissionen er i łjeblikket ved at foretage en grundig undersłgelse af det af det (cid:230)rede medlem n(cid:230)vnte problem og skal snarest muligt meddele ham udfaldet. (98/C 304/141) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0402/98 af Hono·rio Novo (GUE/NGL) til Kommissionen (24. februar 1998) Om: Klage fra EU til WTO over Helms-Burton-loven Den 13. april udlłber Kommissionens frist for at klage over den afgłrelse, som Verdenshandelsorganisationens (WTO) panel har truffet om Helms-Burton-loven › om gennemfłrelse af blokaden over for Cuba › og den eksterritoriale virkninger. Kan Kommissionen bekr(cid:230)fte, at den rettidigt vil klage til Verdenshandelsorganisationen over denne afgłrelse? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Sir Leon Brittan (13. marts 1998) Det (cid:230)rede medlem henvises til Kommissionens svar p(cid:229) mundtlige forespłrgsler nr. H-106/98 af Rinaldo Bontempi, H-107/98 af Pedro Marset Campos, H-108/98 af Lucio Manisco, H-115/98 af Arthur Newens og H-117/98 af Carlos Carnero Gonzalez fremsat henholdsvis af i spłrgetiden under Parlamentets młde den februar (1). (1) Forhandlinger i Parlamentet (februar 1998)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 399/98 von Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA an die Kommission. Auswirkungen des neuen argentinischen Fischereigesetzes auf die Fischereiinteressen der EU

eurovoc_concepts:
Argentina
fisheries policy
fishing agreement
fishing fleet
fishing regulations
fishing rights
inter-company cooperation


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 362/98 dell'on. María SORNOSA MARTÍNEZ alla Commissione. Discriminazione in base alle tendenze sessuali in Spagna

eurovoc_concepts:
Spain
fundamental rights
sexual discrimination
sexual minority


title: REGLAMENTO (CE) N° 436/98 DE LA COMISIÓN de 24 de febrero de 1998 por el que se modifican los precios representativos y los derechos adicionales de importación de determinados productos del sector del azúcar

text: L 54/6 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 2. 98 REGLAMENTO (CE) No 436/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 24 de febrero de 1998 por el que se modifican los precios representativos y los derechos adicionales de importaci(cid:155)n de determinados productos del sector del az(cid:156)car LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1785/81 del Consejo, de 30 de junio de 1981, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector del az(cid:156)car (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1599/96 (2), Visto el Reglamento (CE) no 1423/95 de la Comisi(cid:155)n, de 23 de junio de 1995, por el que se establecen las disposi- ciones de aplicaci(cid:155)n de los productos del sector del az(cid:156)car distintos de la melaza (3), modificado en (cid:156)ltimo lugar por el Reglamento (CE) no 1143/97 (4), y, en parti- cular, el p(cid:145)rrafo segundo del apartado 2 de su art(cid:146)culo 1 y el apartado 1 de su art(cid:146)culo 3, Considerando que en el Reglamento (CE) no 1222/97 de la Comisi(cid:155)n (5), modificado en (cid:156)ltimo lugar por el Regla- mento (CE) no 431/98 (6), se establecen los importes de los precios representativos y los derechos adicionales apli- cables a la importaci(cid:155)n de az(cid:156)car blanco, az(cid:156)car bruto y ciertos jarabes; Considerando que la aplicaci(cid:155)n de las normas y modali- dades recogidas en el Reglamento (CE) no 1423/95, a los datos de que dispone actualmente la Comisi(cid:155)n conduce a modificar con arreglo al Anexo del presente Reglamento los importes actualmente vigentes, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Los precios representativos y los derechos adicionales aplicables a la importaci(cid:155)n de los productos mencionados en el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 1423/95 quedar(cid:145)n fijados seg(cid:156)n se indica en el Anexo. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 25 de febrero de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 24 de febrero de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (2) DO L 206 de 16. 8. 1996, p. 43. (3) DO L 141 de 24. 6. 1995, p. 16. (4) DO L 165 de 24. 6. 1997, p. 11. (5) DO L 173 de 1. 7. 1997, p. 3. (6) DO L 53 de 24. 2. 1998, p. 15. 25. 2. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 54/7 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 24 de febrero de 1998, por el que se modifican los precios representativos y los derechos adicionales de importaci(cid:155)n de determinados productos del sector del az(cid:156)car blanco, del az(cid:156)car bruto y de algunos productos del C(cid:155)digo NC 1702 90 99 C(cid:155)digo NC 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Importe del precio representativo por cada 100 kg netos del producto Importe del derecho adicional por cada 100 kg netos del producto (en ecus) 22,03 22,03 22,03 22,03 23,65 23,65 23,65 0,24 5,29 10,53 5,10 10,09 13,85 8,89 8,89 0,40 (1) Importe fijado para la calidad tipo que se define en el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 431/68 del Consejo (DO L 89 de 10. 4. 1968, p. 3. ), modificado. (2) Importe fijado para la calidad tipo que se define en el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 793/72 del Consejo (DO L 94 de 21. 4. 1972, p. 1. ). (3) Importe fijado por cada 1 % de contenido en sacarosa


title: WRITTEN QUESTION No. 362/98 by María SORNOSA MARTÍNEZ to the Commission. Discrimination on the basis of sexual orientation in Spain


title: WRITTEN QUESTION No. 425/98 by Graham WATSON to the Commission. The Millenium Bug

eurovoc_concepts:
computer systems
data processing
euro
exchange of information
institutional cooperation
public administration
type of business

text: C 304/98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 2. 10. 98 (98/C 304/147) SKRIFTLIG FR¯GA E-0418/98 fr(cid:229)n Paul Ru¤ big (PPE) till kommissionen (24 februari 1998) A¤mne: Sta¤ndig EU-representation i Asean-staterna Under en resa i Malaysia och Indonesien kunde en delegation fr(cid:229)n Europaparlamentet skaffa sig en m(cid:229)ngsidig bild av finanskrisen i Asien. Trots de m(cid:229)nga (cid:229)tga¤rder som EU, dess medlemsstater och inte minst det internationella moneta¤ra institutet vidtagit och till fo¤ljd av de eventuella effekter krisen kommer att ha ocks(cid:229) fo¤r Europa, a¤r det no¤dva¤ndigt att EU officiellt, genom s(cid:229)va¤l konkreta som mediala initiativ, engagerar sig a¤nnu mer i problematiken. Sa¤rskilt angela¤get verkar det vara att inra¤tta en sta¤ndig representation fo¤r Europeiska unionen, i till exempel Kuala Lumpur och Singapore. Detta upprepades ocks(cid:229) under Europaparlamentets plenardebatt i slutet p(cid:229) januari. Anser Europeiska kommissionen ocks(cid:229) att en sto¤rre na¤rvaro i medierna och en o¤kad representation i Asean-staterna kommer att ha ett positivt inflytande p(cid:229) EU:s framtra¤dande och mo¤jligheter till inflytande i hela Asean-omr(cid:229)det? Har Europeiska kommissionen fo¤r avsikt att vidta konkreta (cid:229)tga¤rder och inra¤tta delegationer i Asean-omr(cid:229)det? Kan Europeiska kommissionen i detta fall redan offentliggo¤ra en tidsplan fo¤r genomfo¤randet? Svar avgivet av Hans Van den Broek p(cid:229) kommissionens va¤gnar (17 mars 1998) Kommissionen ha¤nvisar ledamoten till svar p(cid:229) skriftlig fr(cid:229)ga P-290/98 fr(cid:229)n Jan Bertens (1). (1) Se s. 72. (98/C 304/148) SKRIFTLIG FR¯GA E-0422/98 fr(cid:229)n Graham Watson (ELDR) till kommissionen (24 februari 1998) A¤mne: Datorproblem orsakade av (cid:229)rtusendeskiftet Vilka studier har kommissionen genomfo¤rt vad ga¤ller de effekter som datorproblem orsakade av (cid:229)rtusendeskiftet kan f(cid:229) p(cid:229) EU:s institutioner? (98/C 304/149) SKRIFTLIG FR¯GA E-0425/98 fr(cid:229)n Graham Watson (ELDR) till kommissionen (24 februari 1998) A¤mne: Datorproblem orsakade av (cid:229)rtusendeskiftet Hur mycket uppskattar kommissionen att det kommer att kosta fo¤r att sa¤kersta¤lla att EU:s samtliga institutioner kommer att kunna hantera de datorproblem som (cid:229)rtusendeskiftet kan orsaka? Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-0422/98 och E-0425/98 ingivna av Erkki Liikanen fo¤r kommissionen (3 april 1998) Kommissionen a¤r oroad b(cid:229)de o¤ver hur s(cid:229)rbara fo¤retag, infrastrukturer och offentliga fo¤rvaltningar a¤r na¤r det ga¤ller dataproblemet i samband med (cid:229)r 2000, och o¤ver vad detta kan f(cid:229) fo¤r konsekvenser fo¤r konsumenterna. Kommissionen har antagit ett meddelande (1) fo¤r att o¤ka medvetenheten om problemet och ange riktlinjer fo¤r att lo¤sa detta. Som ett komplement till de insatser som go¤rs inom den privata sektorn och av medlemsstaterna har


title: WRITTEN QUESTION No. 417/98 by Freddy BLAK to the Commission. Combating unemployment

eurovoc_concepts:
EAGGF
European Regional Development Fund
European Social Fund
FIFG
fight against unemployment
integration into employment
investment aid
job access
regional aid
vocational training

text: C 323/36 EN Official Journal of the European Communities 21. 10. 98 (98/C 323/44) WRITTEN QUESTION E-0417/98 by Freddy Blak (PSE) to the Commission (24 February 1998) Subject: Combating unemployment What EU funds are used to combat unemployment in the trade sector, broken down by area? Which Directorates-General administer the funds, and what is the basis for assessing the priority to be given to the projects submitted? Answer given by Mr Flynn on behalf of the Commission (6 May 1998) The European social fund (ESF) is the Community(cid:146)s main tool for developing human resources and improving the workings of the labour market throughout the Community. It is not sectoral in its approach, but covers a broad range of activities aiming to improve the employability of people on the local labour market by training them to fill the jobs available or by giving them access to new employment opportunities. Local authorities may, however, within the agreed Community support framework and in accordance with the ESF regulation propose specific programmes that favour local employment development in a specific sector. More than half of the amounts dedicated from the ESF to human resources development during 1994-1999 are spent on measures generally aimed at those excluded or exposed to exclusion from the labour market, but it is not possible to break these overall figures down by sector. While the ESF is instrumental for enabling people with different points of attachment to the labour market to maintain or improve their employability, other structural funds like the European agricultural guidance and guarantee fund (EAGGF), the Financial instrument for fisheries guidance (FIFG) and the European regional development fund (ERDF) underpin and develop employment opportunities through investments in infrastruc- ture and capacity building as well as through investment in rural areas and on farms. The criteria used for determining the nature of projects eligible for support from the structural funds are put forward in accompanying guidelines, most recently in the context of the mid-term review (1). (1) Community Structural Assistance and Employment, COM(96)109 final. Note for Guidance concerning operations in the declining industrial areas (Objective 2) for the second programming period 1997-1999 of 29. 4. 1996. Priorities for the adjustment of Structural Funds programmes to the end of 1999 › Commission Guidelines of 30. 5. 1997. (98/C 323/45) WRITTEN QUESTION E-0419/98 by Gu¤ nter Lu¤ ttge (PSE) to the Commission (24 February 1998) Subject: Exemption from competition for certain services pursuant to Directive 96/67/EC on groundhandling The footnotes to points 5. 1 to 5. 3 in the annex to Directive 96/67/EC (1) on groundhandling services allow certain services to be exempt from competition if they are provided by the air traffic service. Does the Commission agree that in this case the provisions of the German (cid:145)Law on groundhandling services at airports(cid:146) would also not apply to these services, since they are exempt as a matter of principle from the scope of the Directive and hence from its transposition? What information does the Commission have about interpretation of the Directive by the Member States, and how does it plan to ensure uniform interpretation? (1) OJ L 272, 25. 10. 1996, p. 36


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 425/98 van Graham WATSON aan de Commissie. Millenniumprobleem

text: C 304/98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 2. 10. 98 (98/C 304/147) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0418/98 van Paul Ru¤ big (PPE) aan de Commissie (24 februari 1998) Betreft: Permanente vertegenwoordiging van de EU in de ASEAN-landen Door een bezoek aan Maleisie¤ en Indonesie¤ kon een delegatie van het Europees Parlement zich een duidelijk beeld vormen van de financie¤le crisis in Azie¤. Ondanks de vele maatregelen van de EU en de lidstaten en niet in het laatst door de initiatieven van het Internationaal Monetair Instituut en de mogelijke gevolgen van deze crisis voor Europa, moet de EU zich officieel nog meer inzetten voor deze problematiek zowel door concrete initiatieven als via de media. Daarbij is het bijzonder wenselijk om permanente vertegenwoordigingen van de Europese Unie te openen, bijvoorbeeld in Kuala Lumpur en Singapore. Dit werd ook in de plenaire vergadering van het Europees Parlement eind januari herhaald. Deelt de Europese Commissie de mening dat een grotere aandacht in de media en uitbreiding van het aantal vertegenwoordigingen in de ASEAN-landen positieve gevolgen heeft voor het optreden en de invloed van de EU in de hele regio? Is de Europese Commissie voornemens concrete stappen te ondernemen en vertegenwoordigingen te openen in de ASEAN-landen? Zo ja, kan de Europese Commissie meedelen wanneer dat zal gebeuren? Antwoord van de heer Van den Broek namens de Commissie (17 maart 1998) Het geachte Parlementslid wordt verwezen naar het antwoord dat de Commissie heeft gegeven op schriftelijke vraag P-290/98 van de heer Bertens (1). (1) Zie blz. 72. (98/C 304/148) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0422/98 van Graham Watson (ELDR) aan de Commissie (24 februari 1998) Betreft: Millenniumprobleem Welk onderzoek heeft de Commissie verricht naar de gevolgen van het millenniumprobleem voor de instellingen van de EU? (98/C 304/149) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0425/98 van Graham Watson (ELDR) aan de Commissie (24 februari 1998) Betreft: Millenniumprobleem Hoe hoog schat de Commissie de kosten voor alle EU-instellingen voor een oplossing van het millenniumprob- leem? Gecombineerd Antwoord van de heer Liikanen namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-0422/98 en E-0425/98 (3 april 1998) De Commissie maakt zich zorgen over de kwetsbaarheid van ondernemingen, infrastructuren en overheidsdien- sten ten gevolge van het millenniumprobleem en ook over de mogelijke gevolgen voor de consument. De Commissie heeft een mededeling (1) goedgekeurd, teneinde de betrokkenen van het probleem bewust te maken


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 361/98 dell'on. Mihail PAPAYANNAKIS alla Commissione. Prodotti cosmetici

eurovoc_concepts:
EC Directive
application of EU law
cosmetic product
infringement of EU law
infringement procedure (EU)
labelling
marketing standard
national implementing measure
packaging
product quality

text: 21. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 323/33 Tale tutela rientra nelle competenze degli Stati membri, assistiti dalle rispettive rappresentanze diplomatiche nel paese. Anche la Commissione guarda comunque con preoccupazione al problema, soprattutto per quanto riguarda la tutela dei diritti dei cittadini comunitari che lavorano in Russia nel campo dell(cid:146)assistenza tecnica o nell(cid:146)ambito di progetti umanitari e, in misura crescente, la tutela degli operatori economici. La Commissione ha pertanto sollevato la questione della tutela giuridica dei cittadini comunitari che lavorano in Russia nel corso di riunioni del comitato misto Comunita‘-Russia. Nell(cid:146)ottobre 1997, durante la riunione del gruppo di lavoro sulle relazioni commerciali tra la Comunita‘ e la Russia, sono state inoltre proposte questioni specifiche sulla sicurezza dei vettori comunitari sulle strade russe. La Commissione continuera‘ a sollevare tali questioni nelle sedi opportune. (98/C 323/41) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0361/98 di Mihail Papayannakis (GUE/NGL) alla Commissione (24 febbraio 1998) Oggetto: Prodotti cosmetici La direttiva 76/768/CEE (1) stabilisce per tutti gli Stati membri quali debbano essere le sostanze che entrano nella composizione dei prodotti cosmetici e contiene anche norme sull(cid:146)indicazione di queste stesse sostanze e sui requisiti delle confezioni. La direttiva 96/45/CEE (2) riguarda invece i metodi di analisi necessari per «la verifica della composizione dei prodotti cosmetici». Puo‘ far sapere la Commissione quanti e quali Stati membri violano la direttiva 76/768/CEE e le modifiche ad essa apportate, come pure la direttiva 96/45/CEE, e quali misure intende prendere affinche· gli Stati membri recepiscano nel loro ordinamento giuridico le norme comunitarie sui cosmetici, ma anche le applichino in modo corretto? (1) GU L 262 del 27. 9. 1976, pag. 169. (2) GU L 213 del 22. 8. 1996, pag. 8. Risposta data dal Sig. Bangemann in nome della Commissione (6 maggio 1998) La normativa relativa ai prodotti cosmetici e‘ formata da un complesso di testi, tra cui una direttiva di base, la direttiva 76/768/CEE del Consiglio, del 27 luglio 1976, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai prodotti cosmetici (1), che, da un lato e‘ stata modificata dal Consiglio sei volte, di cui l(cid:146)ultima con la direttiva 93/35/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1993 (2), e, dall(cid:146)altro, e‘ stata precisata dalla Commissione ventitre· volte, in particolare con la direttiva 96/45/CE della Commissione, del 2 luglio 1996, relativa ai metodi di analisi necessari alla verifica della composizione dei prodotti cosmetici (3). La Commissione provvede affinche· la suddetta normativa venga applicata correttamente e in tempo utile in tutti gli Stati membri. A tale scopo essa organizza regolarmente missioni presso le autorita‘ nazionali che permettono di constatare a che punto si trova l(cid:146)attuazione delle direttive nell(cid:146)ordinamento nazionale. Questi incontri bilaterali risultano in genere efficaci e permettono di evitare l(cid:146)apertura di numerosi contenziosi. Tuttavia, attualmente sono all(cid:146)esame diversi casi d(cid:146)infrazione, tra i quali essenzialmente casi di mancata attuazione delle direttive, ma anche alcuni casi di non corretta applicazione delle stesse. Per ciascuno di tali casi e‘ stata aperta la procedura prevista dall(cid:146)articolo 169 del trattato CE. Per quanto concerne la direttiva 96/45/CEE, il cui termine di attuazione scadeva il 30 settembre 1997, e‘ attualmente in corso una procedura d(cid:146)infrazione nei confronti di sei Stati membri. (1) GU L 262 del 27. 9. 1976. (2) GU L 151 del 23. 6. 1993. 3 (3) GU L 213 del 22. 8. 1996


title: QUESTION ECRITE no 404/98 de Katerina DASKALAKI à la Commission. Difficultés des producteurs d'huile d'olive, de coton et d'agrumes en Grèce

eurovoc_concepts:
Greece
agricultural production
agricultural structure
citrus fruit
cotton
olive oil
over-production
private stock
production aid
storage

text: 9. 10. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 310/57 3. Durant la phase de programmation, les partenaires re·gionaux doivent garantir par e·crit que les mesures cofinance·es par le FEDER seront compatibles avec la le·gislation communautaire en matie‘re d(cid:146)environnement. Les principes de subsidiarite· et de partenariat impliquent que les partenaires re·gionaux sont responsables de l(cid:146)exe·cution des programmes et charge·s de ve·rifier le respect de la le·gislation en matie‘re d(cid:146)environnement. En outre, des rapports annuels doivent indiquer quelles mesures de protection de l(cid:146)environnement ont e·te· prises. Le dernier rapport en date concernant le Brandebourg montre que l(cid:146)avis du service de la protection de l(cid:146)environnement de l(cid:146)administration locale est requis pour tout projet. Le respect des exigences fixe·es doit e·galement e(cid:136)tre assure· et ve·rifie· au moyen de contro(cid:136)les sur place re·alise·s par la Commission. (98/C 310/72) QUESTION E· CRITE E-0398/98 pose·e par Nikitas Kaklamanis (UPE) a‘ la Commission (24 fe·vrier 1998) Objet: Transformation d(cid:146)un monaste‘re arme·nien en e·tablissement ho(cid:136)telier dans la partie occupe·e de Chypre Selon un article paru dans le journal chypriote turc «Kibris Postasi», le monaste‘re arme·nien de Sourp Magar, fonde· en l(cid:146)an 1000 apre‘s Je·sus-Christ et qui avait e·te· bombarde· par les forces turques d(cid:146)occupation, pourrait e(cid:136)tre transforme· en un ho(cid:136)tel de cinquante lits. Ce monaste‘re est situe· dans la re·gion de Cyre‘ne, dans la partie occupe·e de Chypre, et les «autorite·s» du pseudo-E· tat envisagent de le louer a‘ bail, pendant une pe·riode de quarante-neuf anne·es, moyennant un loyer annuel de 20 000 dollars. Cette de·cision ne fait qu(cid:146)illustrer une nouvelle fois le me·pris affiche· par les forces turques d(cid:146)occupation a‘ l(cid:146)e·gard du patrimoine culturel de l(cid:146)(cid:14)(cid:136)le, et te·moigne du peu de cas que le re·gime ille·gal de la partie septentrionale de Chypre fait des monuments de culte chre·tien. Comment la Commission compte-t-elle re·agir devant cet acte perpe·tre·, dans la plus flagrante ille·galite·, par un re·gime brutal qui ne se perpe·tue qu(cid:146)avec l(cid:146)appui de 40 000 soldats turcs occupant, depuis vingt-quatre ans, 40 % du territoire de l(cid:146)(cid:14)(cid:136)le? Re·ponse donne·e par M. Van den Broek au nom de la Commission (16 mars 1998) Les visites re·centes de 800 chypriotes turcs a‘ une mosque·e a‘ Larnaca et les pe‘lerinages de plusieurs centaines de chypriotes grecs a‘ un monaste‘re situe· dans le nord de l(cid:146)(cid:14)(cid:136)le sont les signes modestes d(cid:146)une ame·lioration des relations entre les deux communaute·s. Le respect par chaque communaute· de l(cid:146)he·ritage culturel de l(cid:146)autre est un pas fondamental dans la voie de la pre·servation de l(cid:146)identite· des deux communaute·s chypriotes. La Commission souhaiterait affecter une partie des fonds du quatrie‘me protocole financier a‘ la restauration de monuments dans toute l(cid:146)(cid:14)(cid:136)le (en tant que projet en faveur des deux communaute·s). Bien que cela n(cid:146)ait pas e·te· possible jusqu(cid:146)a‘ pre·sent, la Commission continuera a‘ soutenir ce type d(cid:146)initiative et elle espe‘re que la situation politique a‘ Chypre e·voluera de manie‘re a‘ permettre sa mise en (cid:156)uvre. (98/C 310/73) QUESTION E· CRITE E-0404/98 pose·e par Katerina Daskalaki (UPE) a‘ la Commission (24 fe·vrier 1998) Objet: Difficulte·s des producteurs d(cid:146)huile d(cid:146)olive, de coton et d(cid:146)agrumes en Gre‘ce Les agriculteurs grecs imputent aux de·cisions prises a‘ Bruxelles les proble‘mes, d(cid:146)une extre(cid:136)me gravite· selon eux, qu(cid:146)ils rencontrent pour produire de l(cid:146)huile d(cid:146)olive, du coton et des agrumes. Ils parlent de pressions exerce·es a‘ l(cid:146)encontre des producteurs grecs de coton et soulignent que le secteur grec des agrumes pa(cid:136)tit re·ellement des accords de l(cid:146)OMC en ce qu(cid:146)ils limitent le volume des primes a‘ l(cid:146)exportation. Les producteurs d(cid:146)huile, quant a‘ eux, souffrent de la surproduction espagnole, mais e·galement du refus de la Commission d(cid:146)adopter certaines mesures. Si le niveau des financements de l(cid:146)huile d(cid:146)olive grecque par la Communaute· a e·te· re·duit de 30 %, au lieu d(cid:146)acce·le·rer le rythme des interventions communautaires, la Commission recommande le stockage prive·, a‘ charge de la Communaute·. La Commission sait-elle que la Gre‘ce ne posse‘de pas l(cid:146)infrastructure approprie·e?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 432/98 του Leonie van BLADEL προς την Επ τροπή. Εγγυήσεις στο Σύνταγμα της Σερβίας όσον αφορά τα δικαιώματα των μειονοτήτων στο Κοσσυφοπέδιο

eurovoc_concepts:
Kosovo
Serbia
application of the law
autonomy
constitution
ethnic group
human rights
protection of freedoms
rights of minorities

text: C 223/172 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 17. 7. 98 Apa· nthsh toy k. Santer ej ono·matow thw Epitroph· w (26 Marti·oy 1998) H Epitroph· den mporei· oy·te na epibebaiv· sei oy·te na diacey·sei thn akri·beia tvn dhmosieyma·tvn ston ty·po sta opoi·a anafe·retai to ajio·timo me·low toy Koinoboyli·oy. O sebasmo·w tvn anurv· pinvn dikaivma·tvn kai h diasfa·lish tvn uemelivdv· n eleyueriv· n ento·w tvn dikastikv· n systhma·tvn toyw ei·nai e·na ue·ma poy ypa·getai sthn eunikh· armodio·thta tvn epi· me·royw kratv· n melv· n. H Epitroph· ei·nai anarmo·dia na kri·nei kata· po·son ta me·tra, poy lamba·nontai apo· ta kra·th me·lh sto plai·sio poinikv· n anakri·sevn, ei·nai dikaiologhme·na kai ana·loga prow thn ypopteyo·menh para· bash. (98/C 223/224) GRAPTH ERVTHSH E-0432/98 ypobolh· : Leonie van Bladel (UPE) prow thn Epitroph· (24 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Eggyh·seiw sto Sy·ntagma thw Serbi·aw o·son afora· ta dikaiv· mata tvn meionoth·tvn sto Kossyfope·dio H kata·stash sth serbikh· eparxi·a toy Kossyfopedi·oy, o·poy h pleiochfi·a toy plhuysmoy· apotelei·tai apo· Albanoy·w, epideinv· netai taxe·vw. Sxedo·n ka·ue me·ra ypa·rxoyn nekroi· kai traymati·ew kai apo· tiw dy·o pleyre·w. H anti·uesh metajy· thw politikh·w hgesi·aw thw Serbi·aw afeno·w, h opoi·a uevrei· to Kossyfope·dio vw anapo·spasto tmh·ma thw Serbi·aw, kai tvn hgetv· n toy albanikoy· plhuysmoy· afete·roy, poy epiuymoy·n na katastei· to Kossyfope·dio aneja·rthth dhmokrati·a, den fai·netai o·ti mporei· na gefyrvuei·. H Epitroph·, o·pvw kai a·lloi dieunei·w para·gontew, e·xoyn epaneilhmme·nvw apofanuei· o·ti to pro·blhma ua pre·pei na epilyuei· apo· thn i·dia th Serbi·a h· th ne·a Gioygkoslabi·a, h opoi·a ua pre·pei na xorhgh·sei stoyw Albanoy·w toy Kossyfopedi·oy e·na mega·lo baumo· aytonomi·aw. Oi serbike·w arxe·w yposthri·zoyn o·ti to Sy·ntagma thw Serbi·aw prosfe·rei se o·lew tiw meiono·thtew thw Serbi·aw, kai epome·nvw kai ston albaniko· plhuysmo·, e·na baumo· aytonomi·aw o opoi·ow ikanopoiei· o·la ta dieunv· w apodekta· pro·typa se o·,ti afora· th ue·sh tvn meionoth·tvn. Mporei· h Epitroph· na anafe·rei kata· po·son ei·nai pra·gmati ikanopoihtike·w oi eggyh·seiw tiw opoi·ew to serbiko· Sy·ntagma prosfe·rei stiw meiono·thtew thw xv· raw; Ea·n oi eggyh·seiw den ei·nai ikanopoihtike·w, mporei· h Epitroph· na anafe·rei se poia· shmei·a ua pre·pei na prosarmostei· to Sy·ntagma thw Serbi·aw; Ea·n oi eggyh·seiw ei·nai o·ntvw ikanopoihtike·w, mporei· to·te h Epitroph· na anafe·rei kata· po·son oi arxe·w thw Serbi·aw plhroy·n tiw sxetike·w diata·jeiw toy Synta·gmatow; Apa· nthsh toy k. Van den Broek ej ono·matow thw Epitroph· w (25 Marti·oy 1998) H e·nnoia thw aytonomi·aw, o·pvw perilamba·netai sto Sy·ntagma thw Dhmokrati·aw thw Serbi·aw toy 1990, ei·nai poly· periorisme·nh, idi·vw dio·ti o·lew oi oikonomike·w apofa·seiw lamba·nontai se kentriko· epi·pedo. Oi Albanoi· toy Kossyfopedi·oy apv· lesan o·lew tiw nomouetike·w kai ektelestike·w ejoysi·ew poy ei·xan apokth·sei sto plai·sio thw omospondiakh·w domh·w toy 1974. Ta dikaiv· mata toy anurv· poy kai tvn meionoth·tvn sto Kossyfope·dio, o·pvw kai sthn ypo·loiph Serbi·a kai thn Omospondiakh· Dhmokrati·a thw Gioygkoslabi·aw, uevrhtika· diasfali·zontai se ychlo· baumo· me to Sy·ntagma thw Serbi·aw toy 1990 kai me to Sy·ntagma thw Omospondiakh·w Dhmokrati·aw thw Gioygkoslabi·aw toy 1992. Epiple·on, sy·mfvna me to a·ruro 16 toy Synta·gmatow toy 1990, h ODG ei·nai ypoxrevme·nh na symmorfv· netai me tiw dia·forew dieunei·w synuh·kew kai symba·seiw, tvn opoi·vn apotelei· symballo·meno me·row (metajy· aytv· n kai oi perisso·terew apo· tiw dieunei·w symba·seiw peri· dikaivma·tvn toy anurv· poy). Entoy·toiw, oi serbike·w arxe·w den efarmo·zoyn ayta· ta dikaiv· mata. (cid:201)na para·deigma ei·nai h nomouesi·a peri· eidikv· n synallagv· n idiokthsi·aw, sy·mfvna me thn opoi·a oi Albanoi· toy Kossyfopedi·oy den mporoy·n na agora·soyn aki·nhth perioysi·a apo· Se·rboyw idiokth·tew, gegono·w poy anti·keitai sto dikai·vma toy aparabi·astoy thw idiokthsi·aw kai stiw diata·jeiw peri· iso·thtaw thw koinvnikh·w kai thw idivtikh·w idiokthsi·aw


title: WRITTEN QUESTION No. 409/98 by Carmen FRAGA ESTÉVEZ to the Commission. Coordination for aid for the development of the fisheries sectors of the ACP States

eurovoc_concepts:
ACP countries
European Commission
common fisheries policy
development policy
exchange of information
fishing agreement

text: 2. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities C 304/95 (98/C 304/142) WRITTEN QUESTION E-0403/98 by Lis Jensen (I-EDN) to the Commission (24 February 1998) Subject: Number of Council recommendations since 1986 If statistics exist on the number of recommendations put forward by the Council, how many have there been since 1986, and to what extent have they been implemented by the Member States? Answer given by Mr Santer on behalf of the Commission (24 March 1998) Between 1986 and 1997, the Council adopted 37 recommendations addressed to the Member States. The Commission has no statistics on their implementation by the Member States. (98/C 304/143) WRITTEN QUESTION E-0409/98 by Carmen Fraga Este·vez (PPE) to the Commission (24 February 1998) Subject: Coordination for aid for the development of the fisheries sectors of the ACP States The European Union shows extremely great interest in the development of the ACP States(cid:146) fisheries sectors. Whilst projects in this area are administered by DG VIII, it is DG XIV that is responsible for fisheries policy. Increasingly, many of the development projects in third countries are implemented under the protocols to the commercial fisheries agreements. In view of this, and taking account of the joint answer given by Commissioner Pinheiro on 23 April 1997 to written questions nos E-0923/87 to E-0934/97 (1), will the Commission say whether there is any real coordination between the two Directorates-General involved as regards examination of development projects in the fisheries sector and, if there is, how they organize such coordination so as to avoid inconsistencies which could lead to Community development funds being wasted? What exactly are the respective roles of DG VIII and DG XIV in the decisions taken in the EU concerning the establishment of fisheries programmes for the ACP States? (1) OJ C 319, 18. 10. 1997, p. 197. Answer given by Mr Pinheiro on behalf of the Commission (11 March 1998) As the Honourable Member points out, within the Commission it is Directorate-General XIV which is responsible for the common fisheries policy, including its external aspects, and Directorate-General VIII which is responsible for development policy, in particular for countries with which the Community has fisheries agreements. The Commission has on a number of occasions pointed to the need to improve the coherence of fisheries agreements and development policy, i. e. to ensure, pursuant to Articles 130u and 130v of the EC Treaty that the conclusion and implementation of fisheries agreements are not inconsistent with the strategies set out in national and regional fisheries development cooperation programmes, to which the Community contributes where necessary. This concern for coherence and complementarity was underlined by the Council meeting on development held on 5 June 1997 (resolution on coherence), by the Council meeting on fisheries held on 30 October 1997 and by Parliament itself in its resolution on international fisheries agreements of 15 May 1997 (A4-0149/97)


title: PREGUNTA ESCRITA n. 396/98 del Daniela RASCHHOFER a la Comisión. Fomento de las zonas fronterizas

eurovoc_concepts:
Austria
Central and Eastern Europe
Central and Eastern European Countries
EU initiative
Structural Funds
enlargement of the Union
frontier region
regional aid


title: PERGUNTA ESCRITA n. 405/98 do Deputado Nikitas KAKLAMANIS à Comissão. Utilização de ferro radioactivo na construção do Metro de Atenas

eurovoc_concepts:
Greece
Ukraine
carcinogenic substance
import (EU)
iron
radioactive materials
toxic substance
underground railway
urban construction


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 406/98 von Phillip WHITEHEAD an die Kommission. Systeme vorgeschriebener Mengen (ERGAENZENDE ANTWORT)

eurovoc_concepts:
United Kingdom
bread
intra-EU trade
packaged product
trade restriction

text: 21. 5. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 142/1 I (Mitteilungen) EUROPÄISCHES PARLAMENT SCHRIFTLICHE ANFRAGEN MIT ANTWORT (1999/C 142/001) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0406/98 von Phillip Whitehead (PSE) an die Kommission (24. Februar 1998) Betrifft: Systeme vorgeschriebener Mengen In welchen Mitgliedstaaten besteht ein System vorgeschriebener Mengen, das bereits untersucht wurde und warum war die Kommission der Ansicht, daß das Vorhandensein eines Systems vorgeschriebener Mengen auf dem britischen Brotmarkt eine Gefährdung des führenden Handels innerhalb der Gemein- schaft darstellt? Ergänzende Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (4. Dezember 1998) Im Jahr 1993 ist die Kommission im Anschluß an die parlamentarische Anfrage H-228/93 von Frau von Alemann (1) der Frage der Vereinbarkeit der britischen Vorschriften über Warensortimente (Weights and Measures (Miscellaneous Foods) Order 1988 SI 1988/2040) mit den Artikeln 30 und 36 EGV über den Grundsatz des freien Warenverkehrs nachgegangen. Weil Brot nicht von der Richtlinie 80/232/EWG über die nominalen Warensortimente und die für bestimmte vorverpackte Erzeugnisse zugelassenen nominalen Kapazitäten erfaßt wird (2), sind die Artikel 30 und 36 auf die nationalen Maßnahmen anwendbar, die zu einer Beeinträchtigung des Handels mit den betreffenden Erzeugnissen führen können. Die angefochtene Regelung schreibt für vorverpacktes Brot die Nominalmenge von 400 g auch in Mehrfachform vor und schließt damit die in den anderen Mitgliedstaaten übliche Verpackungsmenge von 500 g aus. Nach Ansicht der Kommission ist diese Vorschrift mit Artikel 30 EGV nicht zu vereinbaren, da der Verbraucherschutz und ein lauterer Wettbewerb in den Handelsbeziehungen durch eine den Handel weniger behindernde Maßnahme gewährleistet werden können, die z. B. in der Angabe des Nettogewichts auf dem vorverpackten Erzeugnis bestehen könnte. Im Anschluß an eine Aufforderung vom Dezember 1996 haben sich die britischen Behörden bereiterklärt, die betreffende Regelung zu ändern, um darin auch die Mengen 500 g und 1kg einzubeziehen. Die Vorschriften werden gegenwärtig geändert. (1) Anhänge ABl. 3-429 vom 10. 3. 1993. (2) ABl. L 51 vom 25. 2. 1980


title: WRITTEN QUESTION No. 370/98 by Nuala AHERN to the Commission. Submission of the Fourth Report of the Standing Working Group on the Safe Transport of Radioactive Materials in the EU

eurovoc_concepts:
disclosure of information
dissemination of EU information
fact-finding mission
radioactive materials
report
transport of dangerous goods
transport safety

text: 9. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 310/55 Svar fr(cid:229)n Neil Kinnock p(cid:229) kommissionens va¤gnar (3 april 1998) Kommissionen ka¤nner inte till n(cid:229)got sa¤rskilt provisionssystem eller det belgiska ministeriebeslut som parlamentsledamoten ha¤nvisar till. Kommissionen kommer att ta upp fr(cid:229)gan med de belgiska myndigheterna fo¤r att f(cid:229) klarhet i situationen. (98/C 310/69) SKRIFTLIG FR¯GA E-0370/98 fr(cid:229)n Nuala Ahern (V) till kommissionen (24 februari 1998) A¤mne: Framla¤ggandet av den fja¤rde rapporten fr(cid:229)n den sta¤ndiga arbetsgruppen fo¤r sa¤ker transport av radioaktivt material i EU Na¤r har kommissionen fo¤r avsikt att la¤gga fram den fja¤rde rapporten fr(cid:229)n den sta¤ndiga arbetsgruppen fo¤r sa¤ker transport av radioaktivt material i EU fo¤r parlamentet, ministerr(cid:229)det och Ekonomiska och sociala kommitte·n? Hur beslutar GD XVII om arbetsgruppens sammansa¤ttning? Hur m(cid:229)nga experter fr(cid:229)n icke-statliga miljo¤grupper a¤r medlemmar i arbetsgruppen? I vilken omfattning r(cid:229)dfr(cid:229)gar arbetsgruppen icke-statliga miljo¤grupper och forskningsinstitut som en del av sitt arbete? Svar fr(cid:229)n Christos Papoutsis p(cid:229) kommissionens va¤gnar (27 mars 1998) Ett utkast till meddelande om den fja¤rde rapporten fr(cid:229)n den sta¤ndiga arbetsgruppen fo¤r sa¤ker transport av radioaktivt material kommer inom kort att la¤mnas till kommissionen fo¤r antagande och spridning till institutionerna. Arbetsgruppens sammansa¤ttning baseras p(cid:229) Europaparlamentets resolution av den 22 januari 1982 (1) i vilken fo¤ljande sa¤gs: (cid:148)kommissionen uppmanas att skapa en sa¤rskild arbetsgrupp fo¤r transport av radioaktiva a¤mnen och radioaktivt avfall. Gruppen skall best(cid:229) av representanter fr(cid:229)n kommissionen och nationella experter. (cid:148) Kommissionen vidtog (cid:229)tga¤rder fo¤r att uppfylla Europaparlamentets bega¤ran och uppmanade medlemsstaterna att utse sina respektive nationella experter i arbetsgruppen. Alla experter kommer fr(cid:229)n beho¤riga myndigheter och deras organisationer fo¤r tekniskt sto¤d. Icke-statliga organisationer har allts(cid:229) inte bidragit med n(cid:229)gra experter. Da¤remot har fr(cid:229)gor fr(cid:229)n icke-statliga organisationer o¤verla¤mnats till den sta¤ndiga arbetsgruppen. (1) EGT C 40, 15. 2. 1982. (98/C 310/70) SKRIFTLIG FR¯GA E-0374/98 fr(cid:229)n Nuala Ahern (V) till kommissionen (24 februari 1998) A¤mne: Bedo¤mning av anva¤ndningen av metoden (cid:148)sham recovery(cid:148) av fo¤retag som avtalat om att anva¤nda upparbetningstja¤nster (cid:148)Sham recovery(cid:148) a¤r en metod som enligt uppgift anva¤nds fo¤r att (cid:229)tervinna (cid:229)teranva¤ndbart material, men som i sja¤lva verket a¤r detsamma som avfallshantering. I vilken omfattning bedo¤mer kommissionen att denna metod anva¤nds av fo¤retag som avtalat om att anva¤nda upparbetningstja¤nster fr(cid:229)n (a) BNFL i Sellafield, (b) UKAEA Technology i Dounreay och (c) COGEMA i La Hague?