title: Règlement (CE) n° 273/98 de la Commission du 2 février 1998 portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires et de plafonds tarifaires, et établissant une surveillance communautaire de quantités de référence pour certains produits originaires de l'ancienne République yougoslave de Macédoine

eurovoc_concepts:
North Macedonia
import policy
originating product
tariff ceiling
tariff quota

text: L 27/6 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 3. 2. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 273/98 DE LA COMMISSION du 2 f(cid:130)vrier 1998 portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires et de plafonds tarifaires, et (cid:130)tablissant une surveillance communautaire de quan- tit(cid:130)s de r(cid:130)f(cid:130)rence pour certains produits originaires de l’ancienne R(cid:130)publique yougoslave de Mac(cid:130)doine LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CE) no 77/98 du Conseil du 9 janvier 1998 relatif (cid:133) certaines modalit(cid:130)s d’application de l’accord de coop(cid:130)ration entre la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne et l’an- et cienne R(cid:130)publique notamment son article 2, yougoslave de Mac(cid:130)doine (1), consid(cid:130)rant que l’accord de coop(cid:130)ration entre la Commu- naut(cid:130) europ(cid:130)enne et l’ancienne R(cid:130)publique yougoslave de Mac(cid:130)doine (2), ci-apr(cid:138)s d(cid:130)nomm(cid:130) «l’accord», entre en vigueur le 1er janvier 1998; consid(cid:130)rant que l’accord pr(cid:130)voit que certains produits originaires de l’ancienne R(cid:130)publique yougoslave de Mac(cid:130)- doine peuvent b(cid:130)n(cid:130)ficier, lors de leur importation dans la Communaut(cid:130), dans le cadre de contingents tarifaires ou de plafonds tarifaires, ou de quantit(cid:130)s de r(cid:130)f(cid:130)rence, d’une exemption des droits de douane; que les contingents tari- faires, les plafonds tarifaires et les quantit(cid:130)s de r(cid:130)f(cid:130)rence pr(cid:130)vus dans l’accord sont annuels et r(cid:130)p(cid:130)t(cid:130)s pour une p(cid:130)riode ind(cid:130)termin(cid:130)e; que l’accord (cid:130)tablit d(cid:130)j(cid:133) les taux d’augmentation annuelle des volumes des plafonds tari- faires; consid(cid:130)rant qu’il incombe (cid:133) la Commission d’adopter les mesures d’application relatives (cid:133) l’ouverture et au mode de gestion des contingents tarifaires communautaires; qu’il convient de garantir notamment l’acc(cid:138)s (cid:130)gal et continu de tous les importateurs de la Communaut(cid:130) auxdits contingents et l’application, sans interruption, des taux pr(cid:130)vus pour ces contingents (cid:133) toutes les importations des produits en question dans tous les (cid:144)tats membres jusqu’(cid:133) leur (cid:130)puisement; que rien ne s’oppose cependant (cid:133) ce que, pour assurer l’efficacit(cid:130) de la gestion commune de ces contingents, les (cid:144)tats membres soient autoris(cid:130)s (cid:133) tirer sur les volumes contingentaires les quantit(cid:130)s n(cid:130)ces- saires correspondant aux importations effectives; que, toutefois, ce mode de gestion requiert une coop(cid:130)ration la Commission, (cid:130)troite entre les (cid:144)tats membres et laquelle doit notamment pouvoir suivre l’(cid:130)tat d’(cid:130)puise- ment des volumes contingentaires et en informer les (cid:144)tats membres; consid(cid:130)rant que, pour les produits soumis (cid:133) des plafonds tarifaires communautaires ou (cid:133) des quantit(cid:130)s de r(cid:130)f(cid:130)rence, une surveillance communautaire peut (cid:136)tre effectu(cid:130)e par le recours (cid:133) un mode de gestion fond(cid:130) sur l’imputation, (cid:133) l’(cid:130)chelle communautaire, des importations des produits en question sur les plafonds ou les quantit(cid:130)s de r(cid:130)f(cid:130)rence, au fur et (cid:133) mesure que ces produits sont pr(cid:130)sent(cid:130)s en douane sous le couvert de d(cid:130)clarations de mise en libre pratique; consid(cid:130)rant que ce mode de gestion requiert une collabo- ration (cid:130)troite entre les (cid:144)tats membres et la Commission, laquelle doit notamment pouvoir suivre l’(cid:130)tat d’imputa- tion au regard des plafonds tarifaires et en informer les (cid:144)tats membres; que la Commission doit (cid:136)tre en mesure de prendre les mesures ad(cid:130)quates pour r(cid:130)tablir les droits de douane lorsque l’un des plafonds tarifaires est atteint et de constater l’(cid:130)tat d’utilisation des quantit(cid:130)s de r(cid:130)f(cid:130)- rence; consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CEE) no 2454/93 de la Commission du 2 juillet 1993 fixant certaines disposi- tions d’application du r(cid:138)glement (CEE) no 2913/92 du Conseil (cid:130)tablissant le code des douanes communau- taire (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 75/98 (4), a codifi(cid:130) les dispositions de gestion des contin- gents tarifaires destin(cid:130)s (cid:133) (cid:136)tre utilis(cid:130)s en suivant l’ordre chronologique des dates d’acceptation des d(cid:130)clarations de mise en libre pratique ainsi que les dispositions relatives (cid:133) la surveillance des importations pr(cid:130)f(cid:130)rentielles; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis (cid:130)mis par le comit(cid:130) du code des douanes, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier 1. Les produits originaires de l’ancienne R(cid:130)publique yougoslave de Mac(cid:130)doine (cid:130)num(cid:130)r(cid:130)s (cid:133) l’annexe A, mis en libre pratique dans la Communaut(cid:130) et accompagn(cid:130)s d’une preuve de l’origine conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 15 du protocole no 2 (cid:133) l’accord peuvent b(cid:130)n(cid:130)ficier d’une exemp- tion des droits de douane dans les limites des contingents tarifaires indiqu(cid:130)s dans ladite annexe. Pour b(cid:130)n(cid:130)ficier des contingents 2. tarifaires pr(cid:130)vus dans l’annexe A, les eaux-de-vie de prunes d(cid:130)nomm(cid:130)es «Sljivovica» et le tabac du type «Prilep» doivent (cid:130)galement (1) JO L 8 du 14. 1. 1998, p. 1. (2) JO L 348 du 18. 12. 1997, p. 1. (3) JO L 253 du 11. 10. 1993, p. 1. (4) JO L 7 du 13. 1. 1998, p. 3. 3. 2. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 27/7 (cid:136)tre accompagn(cid:130)s (cid:133) l’importation de certificats d’authen- ticit(cid:130) conformes aux mod(cid:138)les figurant (cid:133) ladite annexe, (cid:130)mis par l’autorit(cid:130) comp(cid:130)tente de l’ancienne R(cid:130)publique yougoslave de Mac(cid:130)doine. La Commission communique aux (cid:144)tats membres le nom et l’adresse de l’autorit(cid:130) comp(cid:130)tente de l’ancienne R(cid:130)pu- blique yougoslave de Mac(cid:130)doine habilit(cid:130)e (cid:133) d(cid:130)livrer les certificats d’authenticit(cid:130), ainsi que les sp(cid:130)cimens des empreintes des cachets utilis(cid:130)s par cette autorit(cid:130). 3. Les contingents tarifaires vis(cid:130)s dans cet article sont g(cid:130)r(cid:130)s par la Commission conform(cid:130)ment aux dispositions pr(cid:130)vues aux articles 308 bis (cid:133) 308 quater du r(cid:138)glement (CEE) no 2454/93. 4. Chaque (cid:144)tat membre garantit aux importateurs des produits en question un acc(cid:138)s (cid:130)gal et continu aux contin- gents tarifaires tant que le solde des volumes contingen- taires le permet. Article 2 1. Du 1er janvier au 31 d(cid:130)cembre de chaque ann(cid:130)e, les produits originaires de l’ancienne R(cid:130)publique yougoslave de Mac(cid:130)doine (cid:130)num(cid:130)r(cid:130)s (cid:133) l’annexe B mis en libre pratique dans la Communaut(cid:130) et accompagn(cid:130)s d’une preuve de l’origine conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 15 du proto- cole no 2 (cid:133) l’accord peuvent b(cid:130)n(cid:130)ficier d’une exemption des droits de douane conform(cid:130)ment aux plafonds tari- faires annuels indiqu(cid:130)s dans ladite annexe. 2. Conform(cid:130)ment aux dispositions de l’article 15, para- graphe 7, de l’accord, les montants des plafonds tarifaires seront augment(cid:130)s annuellement de 5 % du volume appli- cable pendant l’ann(cid:130)e pr(cid:130)c(cid:130)dente, (cid:133) partir du 1er janvier 1999. 3. Les plafonds tarifaires vis(cid:130)s dans cet article sont soumis (cid:133) une surveillance communautaire effectu(cid:130)e par la Commission, en coop(cid:130)ration (cid:130)troite avec les (cid:144)tats membres, conform(cid:130)ment aux dispositions pr(cid:130)vues (cid:133) l’ar- ticle 308 quinquies du r(cid:138)glement (CEE) no 2454/93. Article 3 1. Les produits originaires de l’ancienne R(cid:130)publique yougoslave de Mac(cid:130)doine (cid:130)num(cid:130)r(cid:130)s (cid:133) l’annexe C, mis en libre pratique dans la Communaut(cid:130) et accompagn(cid:130)s d’une preuve de l’origine conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 15 du protocole no 2 (cid:133) l’accord peuvent b(cid:130)n(cid:130)ficier d’une exemp- tion des droits de douane dans le cadre des quantit(cid:130)s de r(cid:130)f(cid:130)rence annuelles indiqu(cid:130)es dans ladite annexe et sont soumis (cid:133) une surveillance communautaire. 2. L’(cid:130)tat d’utilisation des quantit(cid:130)s de r(cid:130)f(cid:130)rence est constat(cid:130) au niveau de la Communaut(cid:130) sur la base des informations communiqu(cid:130)es (cid:133) la Commission par les (cid:144)tats membres, conform(cid:130)ment aux dispositions pr(cid:130)vues (cid:133) l’article 308 quinquies du r(cid:138)glement (CEE) no 2454/93. Article 4 La Commission, en coop(cid:130)ration (cid:130)troite avec les (cid:144)tats membres, prend toutes les mesures utiles aux fins de l’application du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. Article 5 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Commu- naut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Il est applicable avec effet (cid:133) partir du 1er janvier 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 2 f(cid:130)vrier 1998. Par la Commission Mario MONTI Membre de la Commission L 27/8 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 3. 2. 98 ANNEXE A concernant les produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er Sans pr(cid:130)judice des r(cid:138)gles pour l’interpr(cid:130)tation de la nomenclature combin(cid:130)e, le libell(cid:130) de la d(cid:130)signation des marchandises est consid(cid:130)r(cid:130) comme n’ayant qu’une valeur indicative, le r(cid:130)gime pr(cid:130)f(cid:130)rentiel (cid:130)tant d(cid:130)termin(cid:130), dans le cadre de cette annexe, par la port(cid:130)e des codes NC. L(cid:133) o(cid:151) un «ex» figure devant le code NC, le r(cid:130)gime pr(cid:130)f(cid:130)rentiel est d(cid:130)termin(cid:130) (cid:133) la fois par la port(cid:130)e du code NC et par celle de la description correspondante. Num(cid:130)ro d’ordre Code NC Subdivision Taric D(cid:130)signation des marchandises Volume du contingent par an ou par p(cid:130)riode indiqu(cid:130)e 09. 1551 ex 0703 20 00 Aulx (cid:133) l’(cid:130)tat frais ou r(cid:130)frig(cid:130)r(cid:130) du 1er f(cid:130)vrier au 31 mai 200 tonnes 09. 1552 0709 60 10 Piments doux ou poivrons (cid:133) l’(cid:130)tat frais ou r(cid:130)frig(cid:130)r(cid:130) 500 tonnes 09. 1553 0710 21 00 09. 1554 ex 2208 90 33 10 Pois (Pisum sativum), non cuits ou cuits (cid:133) l’eau ou (cid:133) la vapeur, congel(cid:130)s Eaux-de-vie de prunes commer- cialis(cid:130)es sous le nom de «Sljivo- vica», pr(cid:130)sent(cid:130)es en r(cid:130)cipients d’une contenance n’exc(cid:130)dant pas 2 litres 700 tonnes 500 hl 09. 1555 ex 2401 10 60 ex 2401 20 60 10 10 Tabac du type «Prilep» 1 500 tonnes 1. Exporter (name, full address, country) Exportateur (nom, adresse compl(cid:138)te, pays) Appendice 1 de l’annexe A 2. No ORIGINAL 3. Quota year Ann(cid:130)e contingentaire 4. Country of destination Pays de destination 5. Consignee (name, full address, country) Destinataire (nom, adresse compl(cid:138)te, pays) 6. Issuing authority Organisme (cid:130)metteur 8. Place and date of shipment — Means of transport Lieu et date d’embarquement — Moyen de transport 7. CERTIFICATE OF AUTHENTICITY CERTIFICAT D’AUTHENTICIT(cid:144) Plum spirit ‘Sljivovica’ Eau-de-vie de prune «Sljivovica» 9. Marks and numbers — Number and kind of packages Marques et num(cid:130)ros — Nombre et nature des colis 10. % vol of alcohol % vol d’alcool 11. Litres Litres (CN code ex 2208 90 33) (Code NC ex 2208 90 33) 12. % vol of alcohol and litres (in words) % vol d’alcool (en lettres) 13. CERTIFICATE BY THE ISSUING AUTHORITY — VISA DE L’ORGANISME (cid:144)METTEUR I hereby certify that the plum spirit ‘Sljivovica’ described in this certificate corresponds to the definition given on the reverse. Je certifie que l’eau-de-vie de prune «Sljivovica» d(cid:130)crite dans ce certificat correspond (cid:133) la d(cid:130)finition figurant au verso. Place Lieu Date Date (Stamp and signature) (Cachet et signature) DEFINITION Plum spirit with an alcoholic strength of 40 % vol or more, marketed under the name SLJIVOVICA, corresponding to the specifications laid down in the regulation relating to the quality of spirituous beverages, being in force in the Republic referred to in this Regulation. D(cid:144)FINITION Eau-de-vie de prunes ayant un titre alcoom(cid:130)trique (cid:130)gal ou sup(cid:130)rieur (cid:133) 40 % vol, commercialis(cid:130)e sous la d(cid:130)nomination SLJIVOVICA correspondant (cid:133) la sp(cid:130)cification reprise dans la r(cid:130)glementation relative (cid:133) la qualit(cid:130) des boissons alcooliques en vigueur dans la R(cid:130)publique vis(cid:130)e par le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. 1. Exporter (name, full address, country) Exportateur (nom, adresse compl(cid:138)te, pays) Appendice 2 de l’annexe A 2. No ORIGINAL 3. Quota year Ann(cid:130)e contingentaire 4. Country of destination Pays de destination 5. Consignee (name, full address, country) Destinataire (nom, adresse compl(cid:138)te, pays) 6. Issuing authority Organisme (cid:130)metteur 8. Place and date of shipment — Means of transport Lieu et date d’embarquement — Moyen de transport 7. CERTIFICATE OF AUTHENTICITY CERTIFICAT D’AUTHENTICIT(cid:144) Tobacco — Tabac ‘Prilep’ 9. Marks and numbers — Number and kind of packages Marques et num(cid:130)ros — Nombre et nature des colis 10. Net weight (kg) Poids net (kg) (CN code ex 2401 10 60 and ex 2401 20 60) (Code NC ex 2401 10 60 et ex 2401 20 60) 11. Net weight (in words) Poids net (en lettres) 12. CERTIFICATE BY THE ISSUING AUTHORITY — VISA DE L’ORGANISME (cid:144)METTEUR I hereby certify that the tobacco described in this certificate is ‘Prilep’ tobacco within the meaning of Regulation (EEC) No 547/92. Je certifie que le tabac d(cid:130)crit dans ce certificat est le tabac «Prilep» au sens du r(cid:138)glement (CEE) no 547/92. Place Lieu Date Date (Stamp and signature) (Cachet et signature) 3. 2. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 27/13 ANNEXE B concernant les produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 2 Sans pr(cid:130)judice des r(cid:138)gles pour l’interpr(cid:130)tation de la nomenclature combin(cid:130)e, le libell(cid:130) de la d(cid:130)signation des marchandises est consid(cid:130)r(cid:130) comme n’ayant qu’une valeur indicative, le r(cid:130)gime pr(cid:130)f(cid:130)rentiel (cid:130)tant d(cid:130)termin(cid:130), dans le cadre de cette annexe, par la port(cid:130)e des codes NC. L(cid:133) o(cid:151) un «ex» figure devant le code NC, le r(cid:130)gime pr(cid:130)f(cid:130)rentiel est d(cid:130)termin(cid:130) (cid:133) la fois par la port(cid:130)e du code NC et par celle de la description correspondante. PARTIE 1 Num(cid:130)ro d’ordre Code NC (1) D(cid:130)signation des marchandises Plafond 25. 0010 2710 00 Huiles de p(cid:130)trole ou de min(cid:130)raux bitumineux, autres que les huiles brutes; pr(cid:130)parations non d(cid:130)nomm(cid:130)es ni comprises ailleurs, contenant en poids 70 % ou plus d’huiles de p(cid:130)trole ou de min(cid:130)raux bitumi- neux et dont ces huiles constituent l’(cid:130)l(cid:130)ment de base: 90 000 tonnes – Huiles l(cid:130)g(cid:138)res: – – destin(cid:130)es (cid:133) d’autres usages: – – – Essences sp(cid:130)ciales: 2710 00 21 – – – – White spirit 2710 00 25 – – – – autres – – – autres: – – – – Essences pour moteur: 2710 00 26 – – – – – Essences d’aviation – – – – – autres, d’une teneur en plomb: – – – – – – n’exc(cid:130)dant pas 0,013 g par l: 2710 00 27 – – – – – – – avec un indice d’octane inf(cid:130)rieur (cid:133) 95 2710 00 29 – – – – – – – avec un indice d’octane de 95 ou plus mais inf(cid:130)rieur (cid:133) 98 2710 00 32 – – – – – – – avec un indice d’octane de 98 ou plus – – – – – – exc(cid:130)dant 0,013 g par l: 2710 00 34 – – – – – – – avec un indice d’octane inf(cid:130)rieur (cid:133) 98 2710 00 36 – – – – – – – avec un indice d’octane de 98 ou plus 2710 00 37 – – – – Carbur(cid:130)acteurs, type essence 2710 00 39 – – – – autres huiles l(cid:130)g(cid:138)res – Huiles moyennes: – – destin(cid:130)es (cid:133) d’autres usages: – – – P(cid:130)trole lampant: 2710 00 51 – – – – Carbur(cid:130)acteurs 2710 00 55 – – – – autre 2710 00 59 – – – autres – Huiles lourdes: – – Gazole: – – – destin(cid:130) (cid:133) d’autres usages: 2710 00 66 – – – – d’une teneur en poids de soufre n’exc(cid:130)dant pas 0,05 % L 27/14 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 3. 2. 98 Num(cid:130)ro d’ordre Code NC (1) D(cid:130)signation des marchandises Plafond 25. 0010 (suite) 2710 00 67 – – – – d’une teneur en poids de soufre exc(cid:130)dant 0,05 % mais n’exc(cid:130)dant pas 0,2 % 90 000 tonnes (suite) 2710 00 68 – – – – d’une teneur en poids de soufre exc(cid:130)dant 0,2 % – – Fuel oils: – – – destin(cid:130)s (cid:133) d’autres usages: 2710 00 74 – – – – d’une teneur en poids de soufre n’exc(cid:130)dant pas 1 % 2710 00 76 – – – – d’une teneur en poids de soufre exc(cid:130)dant 1 % mais n’exc(cid:130)dant pas 2 % 2710 00 77 – – – – d’une teneur en poids de soufre exc(cid:130)dant 2 % mais n’exc(cid:130)dant pas 2,8 % 2710 00 78 – – – – d’une teneur en poids de soufre exc(cid:130)dant 2,8 % – – Huiles lubrifiantes et autres: 2710 00 85 – – – destin(cid:130)es (cid:133) (cid:136)tre m(cid:130)lang(cid:130)es conform(cid:130)ment aux conditions de la note compl(cid:130)mentaire 6 du pr(cid:130)sent chapitre (2) – – – destin(cid:130)es (cid:133) d’autres usages: 2710 00 87 – – – – Huiles pour moteurs, compresseurs et turbines 2710 00 88 – – – – Liquides pour transmissions hydrauliques 2710 00 89 – – – – Huiles blanches, paraffine liquide 2710 00 92 – – – – Huiles pour engrenages 2710 00 94 – – – – Huiles pour usiner les m(cid:130)taux, huiles de d(cid:130)moulage, huiles anticorrosives 2710 00 96 – – – – Huiles isolantes 2710 00 98 – – – – autres huiles lubrifiantes et autres 2711 Gaz de p(cid:130)trole et autres hydrocarbures gazeux: – liqu(cid:130)fi(cid:130)s: 2711 12 – – Propane: – – – Propane d’une puret(cid:130) (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 99 %: 2711 12 11 – – – – destin(cid:130) (cid:133) (cid:136)tre utilis(cid:130) comme carburant ou comme combustible – – – autre: – – – – destin(cid:130) (cid:133) d’autres usages: 2711 12 94 – – – – – d’une puret(cid:130) sup(cid:130)rieure (cid:133) 90 % mais inf(cid:130)rieure (cid:133) 99 % 2711 12 97 – – – – – autre 2711 13 – – Butanes: – – – destin(cid:130)s (cid:133) d’autres usages: 2711 13 91 – – – – d’une puret(cid:130) sup(cid:130)rieure (cid:133) 90 % mais inf(cid:130)rieure (cid:133) 95 % 2711 13 97 – – – – autres 2712 Vaseline; paraffine, cire de p(cid:130)trole microcristalline, slack wax, ozok(cid:130)- rite, cire de lignite, cire de tourbe, autres cires min(cid:130)rales et produits similaires obtenus par synth(cid:138)se ou par d’autres proc(cid:130)d(cid:130)s, m(cid:136)me color(cid:130)s: 2712 10 – Vaseline: 2712 10 90 – – autre 3. 2. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 27/15 Num(cid:130)ro d’ordre Code NC (1) D(cid:130)signation des marchandises Plafond 25. 0010 (suite) 2712 20 – Paraffine contenant en poids moins de 0,75 % d’huile: 2712 20 10 – – Paraffine synth(cid:130)tique d’un poids mol(cid:130)culaire de 460 ou plus mais n’exc(cid:130)dant pas 1 560 90 000 tonnes (suite) 2712 20 90 – – autre 2712 90 – autres: – – autres: – – – bruts: 2712 90 39 – – – – destin(cid:130)s (cid:133) d’autres usages – – – autres: 2712 90 91 – – – – M(cid:130)lange de 1-alc(cid:138)nes contenant en poids 80 % ou plus de 1-alc(cid:138)nes d’une longueur de cha(cid:140)ne de 24 atomes de carbone ou plus mais n’exc(cid:130)dant pas 28 atomes de carbone 2712 90 99 – – – – autres 2713 Coke de p(cid:130)trole, bitume de p(cid:130)trole et autres r(cid:130)sidus des huiles de p(cid:130)trole ou de min(cid:130)raux bitumineux: 2713 90 – autres r(cid:130)sidus des huiles de p(cid:130)trole ou de min(cid:130)raux bitumineux: 2713 90 90 – – autres 25. 0020 3105 Engrais min(cid:130)raux ou chimiques contenant deux ou trois des (cid:130)l(cid:130)ments fertilisants: azote, phosphore et potassium; autres engrais; produits du pr(cid:130)sent chapitre pr(cid:130)sent(cid:130)s soit en tablettes ou formes similaires, soit en emballages d’un poids brut n’exc(cid:130)dant pas 10 kg 7 500 tonnes 25. 0030 4203 V(cid:136)tements et accessoires du v(cid:136)tement en cuir naturel ou reconstitu(cid:130): 120 tonnes 4203 10 00 – V(cid:136)tements – Gants, mitaines et moufles: 4203 21 00 – – sp(cid:130)cialement con(cid:135)us pour la pratique de sports 4203 29 – – autres: – – – autres: 4203 29 91 – – – – pour hommes et gar(cid:135)onnets 4203 29 99 – – – – autres 4203 30 00 – Ceintures, ceinturons et baudriers 4203 40 00 – autres accessoires du v(cid:136)tement 25. 0040 4412 4420 Bois contre-plaqu(cid:130)s, bois plaqu(cid:130)s et bois stratifi(cid:130)s similaires 16 000 m3 Bois marquet(cid:130)s et bois incrust(cid:130)s; coffrets, (cid:130)crins et (cid:130)tuis pour bijou- terie ou orf(cid:138)vrerie et ouvrages similaires, en bois; statuettes et autres objets d’ornement, en bois; articles d’ameublement en bois ne rele- vant pas du chapitre 94: 4420 90 – autres: – – Bois marquet(cid:130)s et bois incrust(cid:130)s: 4420 90 11 – – – en bois tropicaux vis(cid:130)s (cid:133) la note compl(cid:130)mentaire 2 du 4420 90 19 – – – en autres bois pr(cid:130)sent chapitre L 27/16 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 3. 2. 98 Num(cid:130)ro d’ordre Code NC (1) D(cid:130)signation des marchandises 25. 0050 6401 Chaussures (cid:130)tanches (cid:133) semelles ext(cid:130)rieures et dessus en caoutchouc ou en mati(cid:138)re plastique, dont le dessus n’a (cid:130)t(cid:130) ni r(cid:130)uni (cid:133) la semelle ext(cid:130)rieure par couture ou par des rivets, des clous, des vis, des t(cid:130)tons ou des dispositifs similaires, ni form(cid:130) de diff(cid:130)rentes parties assem- bl(cid:130)es par ces m(cid:136)mes proc(cid:130)d(cid:130)s 6402 Autres chaussures (cid:133) semelles ext(cid:130)rieures et dessus en caoutchouc ou en mati(cid:138)re plastique Plafond 350 tonnes 25. 0060 6403 Chaussures (cid:133) semelles ext(cid:130)rieures en caoutchouc, mati(cid:138)re plastique, cuir naturel ou reconstitu(cid:130) et dessus en cuir naturel 300 tonnes 25. 0070 7004 Verre (cid:130)tir(cid:130) ou souffl(cid:130), en feuilles, m(cid:136)me (cid:133) couche absorbante, r(cid:130)fl(cid:130)- chissante ou non r(cid:130)fl(cid:130)chissante, mais non autrement travaill(cid:130): 2 200 tonnes 7004 20 – Verre color(cid:130) dans la masse, opacifi(cid:130), plaqu(cid:130) (doubl(cid:130)) ou (cid:133) couche absorbante ou r(cid:130)fl(cid:130)chissante ou non r(cid:130)fl(cid:130)chissante: – – autre: 7004 20 99 – – – autre 7004 90 – autre verre: 7004 90 70 – – Verres dits «d’horticulture» – – autres, d’une (cid:130)paisseur: 7004 90 92 – – – n’exc(cid:130)dant pas 2,5 mm 7004 90 98 – – – exc(cid:130)dant 2,5 mm 25. 0080 7202 Ferro-alliages: 10 332 tonnes – Ferrosilicium: 7202 21 – – contenant en poids plus de 55 % de silicium: 7202 21 10 – – – contenant en poids plus de 55 % mais pas plus de 80 % de silicium 7202 21 90 – – – contenant en poids plus de 80 % de silicium 7202 29 – – autre: 7202 29 10 – – – contenant en poids 4 % ou plus mais pas plus de 10 % de 7202 29 90 – – – autre magn(cid:130)sium 25. 0090 7202 30 00 – Ferrosilicomangan(cid:138)se 25. 0100 – Ferrochrome: 410 tonnes 1 732 tonnes 7202 41 – – contenant en poids plus de 4 % de carbone: 7202 41 10 – – – contenant en poids plus de 4 % mais pas plus de 6 % de carbone – – – contenant en poids plus de 6 % de carbone: 7202 41 91 – – – – contenant en poids 60 % ou moins de chrome 7202 41 99 – – – – contenant en poids plus de 60 % de chrome 7202 49 – – autre: 7202 49 10 – – – contenant en poids 0,05 % ou moins de carbone 7202 49 50 – – – contenant en poids plus de 0,05 % mais pas plus de 0,5 % de carbone 7202 49 90 – – – contenant en poids plus de 0,5 % mais pas plus de 4 % de carbone 3. 2. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 27/17 Num(cid:130)ro d’ordre Code NC (1) D(cid:130)signation des marchandises Plafond 25. 0110 7407 Barres et profil(cid:130)s en cuivre: 2 010 tonnes ex 7407 10 00 – en cuivre affin(cid:130): – – creux – en alliages de cuivre: 7407 21 – – (cid:133) base de cuivre-zinc (laiton): ex 7407 21 90 – – – Profil(cid:130)s: – – – – creux 7407 22 – – (cid:133) base de cuivre-nickel (cupronickel) ou de cuivre-nickel-zinc (maillechort): ex 7407 22 10 – – – (cid:133) base de cuivre-nickel (cupronickel): – – – – creux ex 7407 22 90 – – – (cid:133) base de cuivre-nickel-zinc (maillechort): – – – – creux ex 7407 29 00 – – autres: – – – creux 7411 Tubes et tuyaux en cuivre 25. 0120 7409 T(cid:147)les, feuilles et bandes en cuivre, d’une (cid:130)paisseur exc(cid:130)dant 0,15 mm 350 tonnes 25. 0130 7604 7604 10 Barres et profil(cid:130)s en aluminium: – en aluminium non alli(cid:130): 1 100 tonnes 7604 10 10 – – Barres 7604 10 90 – – Profil(cid:130)s – en alliages d’aluminium: 7604 29 – – autres: 7604 29 10 – – – Barres 7604 29 90 – – – Profil(cid:130)s 7605 7606 Fils en aluminium T(cid:147)les et bandes en aluminium, d’une (cid:130)paisseur exc(cid:130)dant 0,2 mm 25. 0140 7901 Zinc sous forme brute: 3 639 tonnes – Zinc non alli(cid:130): 7901 11 00 – – contenant en poids 99,99 % ou plus de zinc 7901 12 – – contenant en poids moins de 99,99 % de zinc: 7901 12 10 – – – contenant en poids 99,95 % ou plus mais moins de 99,99 % de zinc 7901 12 30 – – – contenant en poids 98,5 % ou plus mais moins de 99,95 % de zinc 7901 12 90 – – – contenant en poids 97,5 % ou plus mais moins de 98,5 % de zinc 7901 20 00 – Alliages de zinc L 27/18 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 3. 2. 98 Num(cid:130)ro d’ordre Code NC (1) D(cid:130)signation des marchandises Plafond 25. 0150 ex 8544 Fils, c(cid:131)bles (y compris les c(cid:131)bles coaxiaux) et autres conducteurs isol(cid:130)s pour l’(cid:130)lectricit(cid:130) (m(cid:136)me laqu(cid:130)s ou oxyd(cid:130)s anodiquement), munis ou non de pi(cid:138)ces de connexion; c(cid:131)bles de fibres optiques, constitu(cid:130)s de fibres gain(cid:130)es individuellement, m(cid:136)me comportant des conducteurs (cid:130)lectriques ou munis de pi(cid:138)ces de connexion: – (cid:133) l’exclusion des produits des codes NC 8544 30 10 et 8544 70 00 8 000 tonnes 25. 0160 8546 Isolateurs en toutes mati(cid:138)res pour l’(cid:130)lectricit(cid:130) 350 tonnes 25. 0170 9401 Si(cid:138)ges ((cid:133) l’exclusion de ceux du no 9402), m(cid:136)me transformables en lits, et leurs parties: 2 500 tonnes 9401 30 – Si(cid:138)ges pivotants, ajustables en hauteur: 9401 30 10 – – rembourr(cid:130)s, avec dossier et (cid:130)quip(cid:130)s de roulettes ou de patins 9401 30 90 – – autres 9401 40 00 – Si(cid:138)ges autres que le mat(cid:130)riel de camping ou de jardin, transfor- mables en lits 9401 50 00 – Si(cid:138)ges en rotin, en osier, en bambou ou en mati(cid:138)res similaires – autres si(cid:138)ges, avec b(cid:131)ti en bois: 9401 61 00 – – rembourr(cid:130)s 9401 69 00 – – autres – autres si(cid:138)ges, avec b(cid:131)ti en m(cid:130)tal: 9401 71 00 – – rembourr(cid:130)s 9401 79 00 – – autres 9401 80 00 – autres si(cid:138)ges 9401 90 – Parties: – – autres: 9401 90 30 – – – en bois 9401 90 80 – – – autres PARTIE 2 Num(cid:130)ro d’ordre Code NC (1) D(cid:130)signation des marchandises Plafond 25. 0210 7208 Produits lamin(cid:130)s plats, en fer ou en aciers non alli(cid:130)s, d’une largeur de 600 mm ou plus, lamin(cid:130)s (cid:133) chaud, non plaqu(cid:130)s ni rev(cid:136)tus: 5 421 tonnes 7208 10 00 7208 25 00 7208 26 00 – enroul(cid:130)s, simplement lamin(cid:130)s (cid:133) chaud, pr(cid:130)sentant des motifs en relief (CECA) – autres, enroul(cid:130)s, simplement lamin(cid:130)s (cid:133) chaud, d(cid:130)cap(cid:130)s: – – d’une (cid:130)paisseur de 4,75 mm ou plus (CECA) – – d’une (cid:130)paisseur de 3 mm ou plus mais inf(cid:130)rieure (cid:133) 4,75 mm (CECA) 7208 27 00 – – d’une (cid:130)paisseur inf(cid:130)rieure (cid:133) 3 mm (CECA) 3. 2. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 27/19 Num(cid:130)ro d’ordre Code NC (1) D(cid:130)signation des marchandises Plafond 25. 0210 (suite) 7208 36 00 – autres, enroul(cid:130)s, simplement lamin(cid:130)s (cid:133) chaud: – – d’une (cid:130)paisseur exc(cid:130)dant 10 mm (CECA) 5 421 tonnes (suite) 7208 37 – – d’une (cid:130)paisseur de 4,75 mm ou plus mais n’exc(cid:130)dant pas 7208 37 10 7208 37 90 7208 38 7208 38 10 7208 38 90 7208 39 7208 39 10 7208 39 90 7211 7211 13 00 10 mm: – – – destin(cid:130)s au relaminage (CECA) (2) – – – autres (CECA) – – d’une (cid:130)paisseur de 3 mm ou plus mais inf(cid:130)rieure (cid:133) 4,75 mm: – – – destin(cid:130)s au relaminage (CECA) (2) – – – autres (CECA) – – d’une (cid:130)paisseur inf(cid:130)rieure (cid:133) 3 mm: – – – destin(cid:130)s au relaminage (CECA) (2) – – – autres (CECA) Produits lamin(cid:130)s plats, en fer ou en aciers non alli(cid:130)s, d’une largeur inf(cid:130)rieure (cid:133) 600 mm, non plaqu(cid:130)s ni rev(cid:136)tus: – simplement lamin(cid:130)s (cid:133) chaud: – – lamin(cid:130)s sur les quatre faces ou en cannelures ferm(cid:130)es, d’une largeur exc(cid:130)dant 150 mm et d’une (cid:130)paisseur de 4 mm ou plus, non enroul(cid:130)s et ne pr(cid:130)sentant pas de motifs en relief (CECA) 7211 14 ex 7211 14 10 – – autres, d’une (cid:130)paisseur de 4,75 mm ou plus: – – – d’une largeur exc(cid:130)dant 500 mm (CECA): – – – – (3) 7211 19 ex 7211 19 20 – – autres: – – – d’une largeur exc(cid:130)dant 500 mm (CECA): – – – – (3) 25. 0220 7211 Produits lamin(cid:130)s plats, en fer ou en aciers non alli(cid:130)s, d’une largeur inf(cid:130)rieure (cid:133) 600 mm, non plaqu(cid:130)s ni rev(cid:136)tus: 1 053 tonnes – simplement lamin(cid:130)s (cid:133) chaud: 7211 14 ex 7211 14 90 – – autres, d’une (cid:130)paisseur de 4,75 mm ou plus: – – – d’une largeur n’exc(cid:130)dant pas 500 mm (CECA): – – – – (4) 7211 19 ex 7211 19 90 – – autres: – – – d’une largeur n’exc(cid:130)dant pas 500 mm (CECA): – – – – (4) – simplement lamin(cid:130)s (cid:133) froid: 7211 23 – – contenant en poids moins de 0,25 % de carbone: 7211 23 51 7212 – – – d’une largeur n’exc(cid:130)dant pas 500 mm: – – – – enroul(cid:130)s, destin(cid:130)s (cid:133) faire le fer-blanc (CECA) Produits lamin(cid:130)s plats, en fer ou en aciers non alli(cid:130)s, d’une largeur inf(cid:130)rieure (cid:133) 600 mm, plaqu(cid:130)s ou rev(cid:136)tus: 7212 60 – plaqu(cid:130)s: – – d’une largeur exc(cid:130)dant 500 mm: ex 7212 60 91 – – – simplement trait(cid:130)s (cid:133) la surface: – – – – lamin(cid:130)s (cid:133) chaud, simplement plaqu(cid:130)s (CECA): – – – – – (4) L 27/20 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 3. 2. 98 Num(cid:130)ro d’ordre Code NC (1) D(cid:130)signation des marchandises Plafond 25. 0230 7208 Produits lamin(cid:130)s plats, en fer ou en aciers non alli(cid:130)s, d’une largeur de 600 mm ou plus, lamin(cid:130)s (cid:133) chaud, non plaqu(cid:130)s ni rev(cid:136)tus: 6 526 tonnes 7208 40 – non enroul(cid:130)s, simplement lamin(cid:130)s (cid:133) chaud, pr(cid:130)sentant des motifs en relief: 7208 40 10 7208 40 90 – – d’une (cid:130)paisseur de 2 mm ou plus (CECA) – – d’une (cid:130)paisseur inf(cid:130)rieure (cid:133) 2 mm (CECA) – autres, non enroul(cid:130)s, simplement lamin(cid:130)s (cid:133) chaud: 7208 51 – – d’une (cid:130)paisseur exc(cid:130)dant 10 mm: 7208 51 30 7208 51 50 – – – autres, d’une (cid:130)paisseur: – – – – exc(cid:130)dant 20 mm (CECA) – – – – exc(cid:130)dant 15 mm mais n’exc(cid:130)dant pas 20 mm (CECA) – – – – exc(cid:130)dant 10 mm mais n’exc(cid:130)dant pas 15 mm, d’une largeur: 7208 51 91 – – – – – de 2 050 mm ou plus (CECA) 7208 51 99 – – – – – inf(cid:130)rieure (cid:133) 2 050 mm (CECA) 7208 52 – – d’une (cid:130)paisseur de 4,75 mm ou plus mais n’exc(cid:130)dant pas 10 mm: – – – autres, d’une largeur: 7208 52 91 7208 52 99 – – – – de 2 050 mm ou plus (CECA) – – – – inf(cid:130)rieure (cid:133) 2 050 mm (CECA) 7208 53 – – d’une (cid:130)paisseur de 3 mm ou plus mais n’exc(cid:130)dant pas 4,75 mm: 7208 53 90 – – – autres (CECA) 7208 54 – – d’une (cid:130)paisseur inf(cid:130)rieure (cid:133) 3 mm: 7208 54 10 7208 54 90 – – – d’une (cid:130)paisseur de 2 mm ou plus (CECA) – – – d’une (cid:130)paisseur inf(cid:130)rieure (cid:133) 2 mm (CECA) 7208 90 – autres: 7208 90 10 – – simplement trait(cid:130)s (cid:133) la surface ou simplement d(cid:130)coup(cid:130)s de forme autre que carr(cid:130)e ou rectangulaire (CECA) 7209 Produits lamin(cid:130)s plats, en fer ou en aciers non alli(cid:130)s, d’une largeur de 600 mm ou plus, lamin(cid:130)s (cid:133) froid, non plaqu(cid:130)s ni rev(cid:136)tus: – enroul(cid:130)s, simplement lamin(cid:130)s (cid:133) froid: 7209 16 – – d’une (cid:130)paisseur exc(cid:130)dant 1 mm mais inf(cid:130)rieure (cid:133) 3 mm: 7209 16 10 7209 16 90 – – – dits «magn(cid:130)tiques» (CECA) – – – autres (CECA) 7209 17 – – d’une (cid:130)paisseur de 0,5 mm ou plus mais n’exc(cid:130)dant pas 1 mm: 7209 17 10 7209 17 90 – – – dits «magn(cid:130)tiques» (CECA) – – – autres (CECA) 7209 18 – – d’une (cid:130)paisseur inf(cid:130)rieure (cid:133) 0,5 mm: 7209 18 10 – – – dits «magn(cid:130)tiques» (CECA) – – – autres: 7209 18 91 – – – – d’une (cid:130)paisseur de 0,35 mm ou plus mais inf(cid:130)rieure (cid:133) 0,5 mm (CECA) 7209 18 99 – – – – d’une (cid:130)paisseur inf(cid:130)rieure (cid:133) 0,35 mm (CECA) 3. 2. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 27/21 Num(cid:130)ro d’ordre Code NC (1) D(cid:130)signation des marchandises Plafond 25. 0230 (suite) – non enroul(cid:130)s, simplement lamin(cid:130)s (cid:133) froid: 7209 26 – – d’une (cid:130)paisseur exc(cid:130)dant 1 mm mais inf(cid:130)rieure (cid:133) 3 mm: 6 526 tonnes (suite) 7209 26 10 7209 26 90 – – – dits «magn(cid:130)tiques» (CECA) – – – autres (CECA) 7209 27 – – d’une (cid:130)paisseur de 0,5 mm ou plus mais n’exc(cid:130)dant pas 1 mm: 7209 27 10 7209 27 90 – – – dits «magn(cid:130)tiques» (CECA) – – – autres (CECA) 7209 28 – – d’une (cid:130)paisseur inf(cid:130)rieure (cid:133) 0,5 mm: 7209 28 10 7209 28 90 – – – dits «magn(cid:130)tiques» (CECA) – – – autres (CECA) 7209 90 – autres: 7209 90 10 – – simplement trait(cid:130)s (cid:133) la surface ou simplement d(cid:130)coup(cid:130)s de forme autre que carr(cid:130)e ou rectangulaire (CECA) 7210 Produits lamin(cid:130)s plats, en fer ou en aciers non alli(cid:130)s, d’une largeur de 600 mm ou plus, plaqu(cid:130)s ou rev(cid:136)tus: – (cid:130)tam(cid:130)s: 7210 11 – – d’une (cid:130)paisseur de 0,5 mm ou plus: 7210 11 10 – – – simplement trait(cid:130)s en surface ou simplement d(cid:130)coup(cid:130)s de forme autre que carr(cid:130)e ou rectangulaire (CECA) 7210 12 – – d’une largeur inf(cid:130)rieure (cid:133) 0,5 mm: – – – simplement trait(cid:130)s en surface ou simplement d(cid:130)coup(cid:130)s de forme autre que carr(cid:130)e ou rectangulaire: 7210 12 11 7210 12 19 – – – – fer-blanc (CECA) – – – – autres (CECA) 7210 20 – plomb(cid:130)s, y compris le fer terne: 7210 20 10 – – simplement trait(cid:130)s en surface ou simplement d(cid:130)coup(cid:130)s de forme autre que carr(cid:130)e ou rectangulaire (CECA) 7210 30 – zingu(cid:130)s (cid:130)lectrolytiquement: 7210 30 10 – – simplement trait(cid:130)s en surface ou simplement d(cid:130)coup(cid:130)s de forme autre que carr(cid:130)e ou rectangulaire (CECA) – autrement zingu(cid:130)s: 7210 41 – – ondul(cid:130)s: 7210 41 10 – – – simplement trait(cid:130)s en surface ou simplement d(cid:130)coup(cid:130)s de forme autre que carr(cid:130)e ou rectangulaire (CECA) 7210 49 – – autres: 7210 49 10 – – – simplement trait(cid:130)s en surface ou simplement d(cid:130)coup(cid:130)s de forme autre que carr(cid:130)e ou rectangulaire (CECA) 7210 50 – rev(cid:136)tus d’oxydes de chrome ou de chrome et oxydes de chrome: 7210 50 10 – – simplement trait(cid:130)s en surface ou simplement d(cid:130)coup(cid:130)s de forme autre que carr(cid:130)e ou rectangulaire (CECA) – rev(cid:136)tus d’aluminium: 7210 61 – – rev(cid:136)tus d’alliages d’aluminium et de zinc: 7210 61 10 – – – simplement trait(cid:130)s en surface ou simplement d(cid:130)coup(cid:130)s de forme autre que carr(cid:130)e ou rectangulaire (CECA) L 27/22 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 3. 2. 98 Num(cid:130)ro d’ordre Code NC (1) D(cid:130)signation des marchandises Plafond 25. 0230 (suite) 7210 69 – – autres: 7210 69 10 – – – simplement trait(cid:130)s en surface ou simplement d(cid:130)coup(cid:130)s de forme autre que carr(cid:130)e ou rectangulaire (CECA) 7210 70 – peints, vernis ou rev(cid:136)tus de mati(cid:138)res plastiques: 6 526 tonnes (suite) – – simplement trait(cid:130)s en surface ou simplement d(cid:130)coup(cid:130)s de forme autre que carr(cid:130)e ou rectangulaire (CECA): 7210 70 31 – – – fer-blanc et produits rev(cid:136)tus d’oxydes de chrome ou de chrome et d’oxydes de chrome, vernis (CECA) 7210 70 39 – – – autres (CECA) 7210 90 – autres: – – autres: 7210 90 31 7210 90 33 7210 90 38 7211 – – – simplement trait(cid:130)s en surface ou simplement d(cid:130)coup(cid:130)s de forme autre que carr(cid:130)e ou rectangulaire (CECA): – – – – plaqu(cid:130)s (CECA) – – – – (cid:130)tam(cid:130)s et imprim(cid:130)s (CECA) – – – – autres (CECA) Produits lamin(cid:130)s plats, en fer ou en aciers non alli(cid:130)s, d’une largeur inf(cid:130)rieure (cid:133) 600 mm, non plaqu(cid:130)s ni rev(cid:136)tus: – simplement lamin(cid:130)s (cid:133) chaud: 7211 14 – – autres, d’une (cid:130)paisseur de 4,75 mm ou plus: ex 7211 14 10 – – – d’une largeur exc(cid:130)dant 500 mm (CECA): – – – – (5) 7211 19 – – autres: ex 7211 19 20 – – – d’une largeur exc(cid:130)dant 500 mm (CECA): – – – – (5) – simplement lamin(cid:130)s (cid:133) froid: 7211 23 – – contenant en poids moins de 0,25 % de carbone: 7211 23 10 – – – d’une largeur exc(cid:130)dant 500 mm (CECA) 7211 29 – – autres: 7211 29 20 – – – d’une largeur exc(cid:130)dant 500 mm (CECA) 7211 90 – autres: – – d’une largeur exc(cid:130)dant 500 mm: 7211 90 11 – – – simplement trait(cid:130)s (cid:133) la surface (CECA) 7212 Produits lamin(cid:130)s plats, en fer ou en aciers non alli(cid:130)s, d’une largeur inf(cid:130)rieure (cid:133) 600 mm, plaqu(cid:130)s ou rev(cid:136)tus: 7212 10 – (cid:130)tam(cid:130)s: 7212 10 10 – – fer-blanc, simplement trait(cid:130) (cid:133) la surface (CECA) – – autres: – – – d’une largeur exc(cid:130)dant 500 mm: ex 7212 10 91 – – – – simplement trait(cid:130)s (cid:133) la surface (CECA): – – – – – (6) 3. 2. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 27/23 Num(cid:130)ro d’ordre Code NC (1) D(cid:130)signation des marchandises Plafond 25. 0230 (suite) 7212 20 – zingu(cid:130)s (cid:130)lectrolytiquement: – – d’une largeur de 500 mm: 6 526 tonnes (suite) 7212 20 11 – – – simplement trait(cid:130)s (cid:133) la surface (CECA) 7212 30 – autrement zingu(cid:130)s: – – d’une largeur exc(cid:130)dant 500 mm: 7212 30 11 – – – simplement trait(cid:130)s (cid:133) la surface (CECA) 7212 40 – peints, vernis ou rev(cid:136)tus de mati(cid:138)res plastiques: 7212 40 10 – – fer-blanc, simplement verni (CECA) – – autres: – – – d’une largeur exc(cid:130)dant 500 mm: 7212 40 91 – – – – simplement trait(cid:130)s (cid:133) la surface (CECA) 7212 50 – autrement rev(cid:136)tus: – – d’une largeur exc(cid:130)dant 500 mm: – – – autres: – – – – simplement trait(cid:130)s (cid:133) la surface: 7212 50 31 – – – – – plomb(cid:130)s (CECA) 7212 50 51 – – – – – autres (CECA) 7212 60 – plaqu(cid:130)s: – – d’une largeur exc(cid:130)dant 500 mm: 7212 60 11 – – – simplement trait(cid:130)s (cid:133) la surface (CECA) 25. 0240 7304 Tubes, tuyaux et profil(cid:130)s creux, sans soudure, en fer ou en acier: 7 600 tonnes 7304 10 – Tubes et tuyaux des types utilis(cid:130)s pour ol(cid:130)oducs ou gazoducs: 7304 10 10 – – d’un diam(cid:138)tre ext(cid:130)rieur n’exc(cid:130)dant pas 168,3 mm 7304 10 30 – – d’un diam(cid:138)tre ext(cid:130)rieur exc(cid:130)dant 168,3 mm, mais n’exc(cid:130)dant pas 406,4 mm 7304 10 90 – – d’un diam(cid:138)tre ext(cid:130)rieur exc(cid:130)dant 406,4 mm – Tubes et tuyaux de cuvelage ou de production et tiges de forage, des types utilis(cid:130)s pour l’extraction du p(cid:130)trole ou du gaz: 7304 29 – – autres: 7304 29 11 – – – d’un diam(cid:138)tre ext(cid:130)rieur n’exc(cid:130)dant pas 406,4 mm 7304 29 19 – – – d’un diam(cid:138)tre ext(cid:130)rieur exc(cid:130)dant 406,4 mm – autres, de section circulaire, en fer ou en aciers non alli(cid:130)s: 7304 31 – – (cid:130)tir(cid:130)s ou lamin(cid:130)s (cid:133) froid: – – – autres: 7304 31 91 – – – – de pr(cid:130)cision 7304 31 99 – – – – autres 7304 39 – – autres: L 27/24 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 3. 2. 98 Num(cid:130)ro d’ordre Code NC (1) D(cid:130)signation des marchandises Plafond 25. 0240 (suite) 7304 39 10 – – – bruts, droits et (cid:133) paroi d’(cid:130)paisseur uniforme, destin(cid:130)s exclu- sivement (cid:133) la fabrication de tubes et tuyaux d’autres profils et d’autres (cid:130)paisseurs de paroi (2) 7 600 tonnes (suite) – – – autres: – – – – autres: – – – – – autres: – – – – – – Tubes filet(cid:130)s ou filetables dits «gaz»: 7304 39 51 – – – – – – – zingu(cid:130)s 7304 39 59 – – – – – – – autres – – – – – – autres, d’un diam(cid:138)tre ext(cid:130)rieur: 7304 39 91 – – – – – – – n’exc(cid:130)dant pas 168,3 mm 7304 39 93 – – – – – – – exc(cid:130)dant 168,3 mm, mais n’exc(cid:130)dant pas 406,4 mm 7304 39 99 – – – – – – – exc(cid:130)dant 406,4 mm – autres, de section circulaire, en aciers inoxydables: 7304 41 – – (cid:130)tir(cid:130)s ou lamin(cid:130)s (cid:133) froid: 7304 41 90 – – – autres 7304 49 – – autres: 7304 49 10 – – – bruts, droits et (cid:133) paroi d’(cid:130)paisseur uniforme, destin(cid:130)s exclu- sivement (cid:133) la fabrication de tubes et tuyaux d’autres profils et d’autres (cid:130)paisseurs de paroi (2) – – – autres: – – – – autres: 7304 49 91 – – – – – d’un diam(cid:138)tre ext(cid:130)rieur n’exc(cid:130)dant pas 406,4 mm 7304 49 99 – – – – – d’un diam(cid:138)tre ext(cid:130)rieur exc(cid:130)dant 406,4 mm – autres, de section circulaire, en autres aciers alli(cid:130)s: 7304 51 – – (cid:130)tir(cid:130)s ou lamin(cid:130)s (cid:133) froid: – – – droits et (cid:133) paroi d’(cid:130)paisseur uniforme, en acier alli(cid:130) contenant en poids de 0,9 (cid:133) 1,15 % inclus de carbone et de 0,5 (cid:133) 2 % inclus de chrome et, (cid:130)ventuellement, 0,5 % ou moins de molybd(cid:138)ne, d’une longueur: 7304 51 11 – – – – n’exc(cid:130)dant pas 4,5 m 7304 51 19 – – – – exc(cid:130)dant 4,5 m – – – autres: – – – – autres: 7304 51 91 – – – – – de pr(cid:130)cision 3. 2. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 27/25 Num(cid:130)ro d’ordre Code NC (1) D(cid:130)signation des marchandises Plafond 25. 0240 (suite) 7304 51 99 – – – – – autres 7304 59 – – autres: 7 600 tonnes (suite) 7304 59 10 – – – bruts, droits et (cid:133) paroi d’(cid:130)paisseur uniforme, destin(cid:130)s exclu- sivement (cid:133) la fabrication de tubes et tuyaux d’autres profils et d’autres (cid:130)paisseurs de paroi (2) – – – autres, droits et (cid:133) paroi d’(cid:130)paisseur uniforme, en acier alli(cid:130) contenant en poids de 0,9 (cid:133) 1,15 % inclus de carbone et de 0,5 (cid:133) 2 % inclus de chrome et, (cid:130)ventuellement, 0,5 % ou moins de molybd(cid:138)ne, d’une longueur: 7304 59 31 – – – – n’exc(cid:130)dant pas 4,5 m 7304 59 39 – – – – exc(cid:130)dant 4,5 m – – – autres: – – – – autres: 7304 59 91 – – – – – d’un diam(cid:138)tre ext(cid:130)rieur n’exc(cid:130)dant pas 168,3 mm 7304 59 93 – – – – – d’un diam(cid:138)tre ext(cid:130)rieur exc(cid:130)dant 168,3 mm, mais n’exc(cid:130)dant pas 406,4 mm 7304 59 99 – – – – – d’un diam(cid:138)tre ext(cid:130)rieur exc(cid:130)dant 406,4 mm 7304 90 – autres: 7304 90 90 – – autres 7305 7306 Autres tubes et tuyaux (soud(cid:130)s ou riv(cid:130)s, par exemple), de section circulaire, d’un diam(cid:138)tre ext(cid:130)rieur exc(cid:130)dant 406,4 mm, en fer ou en acier Autres tubes, tuyaux et profil(cid:130)s creux (soud(cid:130)s, riv(cid:130)s, agraf(cid:130)s ou (cid:133) bords simplement rapproch(cid:130)s, par exemple), en fer ou en acier: 7306 10 – Tubes et tuyaux des types utilis(cid:130)s pour ol(cid:130)oducs ou gazoducs: – – soud(cid:130)s longitudinalement, d’un diam(cid:138)tre ext(cid:130)rieur: 7306 10 11 – – – n’exc(cid:130)dant pas 168,3 mm 7306 10 19 – – – exc(cid:130)dant 168,3 mm, mais n’exc(cid:130)dant pas 406,4 mm 7306 10 90 – – soud(cid:130)s h(cid:130)lico(cid:139)dalement 7306 20 00 – Tubes et tuyaux de cuvelage ou de production des types utilis(cid:130)s pour l’extraction du p(cid:130)trole ou du gaz 7306 30 – autres, soud(cid:130)s, de section circulaire, en fer ou en aciers non alli(cid:130)s: – – autres: – – – de pr(cid:130)cision, d’une (cid:130)paisseur de paroi: 7306 30 21 – – – – n’exc(cid:130)dant pas 2 mm 7306 30 29 – – – – exc(cid:130)dant 2 mm – – – autres: – – – – Tubes filet(cid:130)s ou filetables dits «gaz»: 7306 30 51 – – – – – zingu(cid:130)s 7306 30 59 – – – – – autres L 27/26 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 3. 2. 98 Num(cid:130)ro d’ordre Code NC (1) D(cid:130)signation des marchandises Plafond 25. 0240 (suite) – – – – autres, d’un diam(cid:138)tre ext(cid:130)rieur: – – – – – n’exc(cid:130)dant pas 168,3 mm: 7 600 tonnes (suite) 7306 30 71 – – – – – – zingu(cid:130)s 7306 30 78 – – – – – – autres 7306 30 90 – – – – – exc(cid:130)dant 168,3 mm, mais n’exc(cid:130)dant pas 406,4 mm 7306 40 – autres, soud(cid:130)s, de section circulaire, en aciers inoxydables: – – autres: 7306 40 91 – – – (cid:130)tir(cid:130)s ou lamin(cid:130)s (cid:133) froid 7306 40 99 – – – autres 7306 50 – autres, soud(cid:130)s, de section circulaire, en autres aciers alli(cid:130)s: – – autres: 7306 50 91 – – – de pr(cid:130)cision 7306 50 99 – – – autres 7306 60 – autres, soud(cid:130)s, de section autre que circulaire: – – autres: – – – de section carr(cid:130)e ou rectangulaire, d’une (cid:130)paisseur de paroi: 7306 60 31 – – – – n’exc(cid:130)dant pas 2 mm 7306 60 39 – – – – exc(cid:130)dant 2 mm 7306 60 90 – – – d’autres sections 7306 90 00 – autres (1) L(cid:133) o(cid:151) un «ex» figure devant le code NC, les subdivisions TARIC sont indiqu(cid:130)es (cid:133) la fin de cette annexe. (2) L’admission dans cette sous-position est subordonn(cid:130)e aux conditions pr(cid:130)vues par les dispositions communautaires (cid:130)dict(cid:130)es en la mati(cid:138)re. (3) Produits enroul(cid:130)s, d’un poids de 500 kg ou plus. (4) (cid:211) l’exclusion des produits contenant en poids 0,6 % ou plus de carbone, (cid:133) condition que la teneur en soufre et en phosphore soit inf(cid:130)rieure en poids (cid:133) 0,04 % pour chacun de ces (cid:130)l(cid:130)ments pris isol(cid:130)ment et (cid:133) 0,07 % pour ces deux (cid:130)l(cid:130)ments pris ensemble. (5) Autres que les produits enroul(cid:130)s d’un poids de 500 kg ou plus. (6) Contenant en poids 0,6 % de carbone ou plus et ayant une teneur en poids inf(cid:130)rieure (cid:133) 0,04 % de soufre et de phosphore, ces (cid:130)l(cid:130)ments pris s(cid:130)par(cid:130)ment, et de moins de 0,07 % de ces (cid:130)l(cid:130)ments pris ensemble. Subdivisions TARIC Num(cid:130)ro d’ordre Code NC Subdivisions TARIC 25. 0110 25. 0210 ex 7407 10 00 ex 7407 21 90 ex 7407 22 10 ex 7407 22 90 ex 7407 29 00 ex 7211 14 10 ex 7211 19 20 10 10 10 10 10 12 91 12 14 91 3. 2. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 27/27 Num(cid:130)ro d’ordre Code NC Subdivisions TARIC 25. 0220 25. 0230 ex 7211 14 90 ex 7211 19 90 ex 7212 60 91 ex 7211 14 10 ex 7211 19 20 ex 7212 10 91 90 90 90 18 19 99 13 15 17 18 99 10 L 27/28 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 3. 2. 98 ANNEXE C concernant les produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 3 Sans pr(cid:130)judice des r(cid:138)gles pour l’interpr(cid:130)tation de la nomenclature combin(cid:130)e, le libell(cid:130) de la d(cid:130)signation des marchandises est consid(cid:130)r(cid:130) comme n’ayant qu’une valeur indicative, le r(cid:130)gime pr(cid:130)f(cid:130)rentiel (cid:130)tant d(cid:130)termin(cid:130), dans le cadre de cette annexe, par la port(cid:130)e des codes NC. L(cid:133) o(cid:151) un «ex» figure devant le code NC, le r(cid:130)gime pr(cid:130)f(cid:130)rentiel est d(cid:130)termin(cid:130) (cid:133) la fois par la port(cid:130)e du code NC et par celle de la description correspondante. Num(cid:130)ro d’ordre Code NC Subdivision Taric D(cid:130)signation des marchandises Quantit(cid:130) de r(cid:130)f(cid:130)rence 18. 0710 0709 51 0709 51 30 0709 51 50 0709 51 90 18. 0750 0711 ex 0711 90 60 18. 0790 2001 ex 2001 10 00 91 99 11 19 frais ou 600 tonnes Champignons (cid:133) l’(cid:130)tat r(cid:130)frig(cid:130)r(cid:130): (cid:190) Chanterelles (cid:190) C(cid:138)pes (cid:190) autres L(cid:130)gumes conserv(cid:130)s provisoire- ment mais impropres (cid:133) l’alimen- tation en l’(cid:130)tat: (cid:190) Autres (cid:133) l’exclusion des champignons de couche champignons, 400 tonnes L(cid:130)gumes, fruits et autres parties comestibles de plantes, pr(cid:130)par(cid:130)s ou conserv(cid:130)s au vinaigre ou (cid:133) l’acide ac(cid:130)tique: (cid:190) Concombres 1 000 tonnes


title: Uredba Komisije (EZ) br. 272/98 od 2. veljače 1998. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
clothing
sports equipment

text: L_1998027HR. 01000301. xml 02/Sv. 015 HR Službeni list Europske unije 113 31998R0272 L 027/3 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 02. 02. 1998. UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 272/98 od 2. veljače 1998. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (1), kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 2509/97 (2), a posebno njezin članak 9. , budući da je zbog osiguranja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature priložene navedenoj Uredbi potrebno usvojiti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi; budući da su Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena Opća pravila za tumačenje kombinirane nomenklature i da se ta pravila također primjenjuju na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvode dodatni pododjeljci te koja je utvrđena posebnim odredbama Zajednice s ciljem primjene tarifa i ostalih mjera u vezi s robnom razmjenom; budući da je, u skladu s navedenim Općim pravilima, robu iz stupca 1 tablice iz Priloga ovoj Uredbi potrebno razvrstati pod odgovarajuće oznake KN iz stupca 2, a na temelju razloga navedenih u stupcu 3; budući da je primjereno da, pridržavajući se mjera na snazi u Zajednici koje se odnose na sustave dvostruke provjere i prethodni i naknadni nadzor Zajednice tekstilnih proizvoda pri uvozu u Zajednicu, u skladu s odredbama članka 12. stavka 6. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 o Carinskom zakoniku Zajednice (3), korisnik može nastaviti navoditi obvezujuće tarifne informacije u vezi s razvrstavanjem robe u kombiniranu nomenklaturu koje izdaju carinska tijela država članica, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, i to tijekom razdoblja od 60 dana; budući da su mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu s mišljenjem Odsjeka za tarifnu i statističku nomenklaturu Odbora za Carinski zakonik, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Roba iz stupca 1 tablice iz Priloga razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu sukladno odgovarajućim oznakama KN iz stupca 2 te tablice. Članak 2. Pridržavajući se mjera na snazi u Zajednici koje se odnose na sustave dvostruke provjere te prethodni i naknadni nadzor Zajednice tekstilnih proizvoda pri uvozu u Zajednicu, obvezujuće tarifne informacije u vezi s razvrstavanjem robe u kombiniranu nomenklaturu koje izdaju carinska tijela država članica, a koje više nisu u skladu s ovom Uredbom, mogu se nastaviti navoditi u skladu s odredbama članka 12. stavka 6. Uredbe (EEZ) br. 2913/92, tijekom razdoblja od 60 dana. Članak 3. Ova Uredba stupa na snagu dvadeset prvog dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 2. veljače 1998. Za Komisiju Mario MONTI Član Komisije (1)  SL L 256, 7. 9. 1987. , str. 1. (2)  SL L 345, 16. 12. 1997. , str. 44. (3)  SL L 302, 19. 10. 1992. , str. 1. PRILOG Naziv proizvoda Razvrstavanje (oznaka KN) Razlozi (1) (2) (3) 1. Jednobojni odjevni predmet od debeloga pletenoga materijala (2,8 mm), četkane s unutarnje i vanjske strane, s više od 10 očica po linearnom centimetru (100 % poliester), ravnoga kroja, namijenjen pokrivanju gornjeg dijela tijela do bokova. Odjevni je predmet s prednje strane kraći nego sa stražnje strane. Ima duge rukave s manšetama, presavijeni ovratnik, potpuno je otvoren na prednjici i zatvara se zakopčavanjem s lijeve strane na desnu. Ima proreze na dnu s obje strane. Odjevni predmet također ima prišiveni, izvezeni prsni džep. (Odjevni predmet sličan vesti) (Vidjeti fotografiju br. 567) (1) 6110 30 91 Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s odredbama Općih pravila 1. i 6. o tumačenju kombinirane nomenklature, napomenom 9. uz poglavlje 61. i tekstom oznaka KN 6110, 6110 30 i 6110 30 91. Uzimajući u obzir njegov kroj i cjelokupni izgled (posebno se to odnosi na vrstu i debljinu materijala, činjenicu da nije podstavljen i da mu nedostaje potrebna krutost), ovaj se odjevni predmet razvrstava kao proizvod sličan vesti. Vidjeti također napomene s objašnjenjem kombinirane nomenklature koje se odnose na tarifni broj 6110. 2. Vratarska rukavica za hokej na ledu i ulični hokej koja se sastoji od dva dijela, rukavice i zaštitnog uloška, koji su na pet mjesta prišiveni zajedno. Proizvod se uglavnom nosi na desnoj ruci (ako je vratar dešnjak) kojom se također drži palica. Zaštitni uložak, koji predstavlja stražnji dio rukavice (dimenzija: 37 cm × 20 cm × 3 cm), izrađen je od tvrde celularne plastike i u potpunosti je prekriven uglavnom pletenom tkaninom od umjetnih vlakana. Glavna mu je funkcija zaustavljanje lopte (ili paka u hokeju na ledu) upućene prema golu te zaštita stražnjega dijela ruke. Drugi dio proizvoda nalik je običnoj rukavici. Dlan je izrađen od netkanih poliamidskih mikrovlakana i vratar ga koristi za držanje i rukovanje palicom. Gornji dio izrađen je od pletene tkanine. (Vidjeti fotografiju br. 571) (1) 6116 93 00 Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s odredbama Općih pravila 1. , 3. b i 6. o tumačenju kombinirane nomenklature i tekstom oznaka KN 6116 i 6116 93 00. Vidjeti također Napomene s objašnjenjem Harmoniziranog sustava za tarifni broj 9506. 3. Nepodstavljeni uski odjevni predmet, od denim materijala (100 % pamuk), s presavijenim ovratnikom, namijenjen za pokrivanje gornjega dijela tijela do struka. Ima duge rukave s manšetama na zakopčavanje, uski izrez, patentni zatvarač duž cijele prednjice, džepove na prsima i blago zaobljeni porub na dnu. Odjevni predmet izrađen je od 10 krojnih dijelova (šest s prednje strane, četiri sa stražnje strane) koji su po dužini međusobno prišiveni ukrasnim šavovima. (jakna) (Vidjeti fotografiju br. 568) (1) 6204 32 90 Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s odredbama Općih pravila 1. i 6. o tumačenju kombinirane nomenklature, napomenama 1. i 8. uz poglavlje 62. i tekstom oznaka KN 6204, 6204 32 i 6204 32 90. Obzirom na njegov kroj i cjelokupni izgled ovaj se predmet razvrstava kao jakna. (1)  Fotografije su isključivo informativne prirode


title: Formations argileuses.

eurovoc_concepts:
geology
radioactive waste


title: PERGUNTA ESCRITA n. 148/98 do Deputado Graham MATHER à Comissão. Liberalização das telecomunicações (sistemas de contabilização dos custos utilizados pelos operadores dominantes)

eurovoc_concepts:
communications policy
communications systems
dominant position
economic survey
liberalisation of the market
systems interconnection
telecommunications
telephone charges
transmission network

formats: html pdf print

text: 9. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 310/27 Resposta dada por Padraig Flynn em nome da Comissa(cid:152)o (6 de Abril de 1998) A ac(cid:231)a(cid:152)o (C-239/96R) intentada pelo Reino Unido contra a Comissa(cid:152)o questiona a legalidade de certas despesas ao abrigo da rubrica or(cid:231)amental B3-4103. Em 24 de Setembro de 1996, o Presidente do Tribunal de Justi(cid:231)a concedia ao Reino Unido medidas proviso·rias, o que permitia efectuar as dota(cid:231)o(cid:152)es de autoriza(cid:231)a(cid:152)o mas congelava os pagamentos devidos ate· a‘ emissa(cid:152)o do aco·rda(cid:152)o. Na seque(cid:136)ncia desta medida proviso·ria do Presidente do Tribunal, foram apreciados pedidos de financiamento, tendo sido conclu(cid:14)·da a selec(cid:231)a(cid:152)o dos projectos qualificados para apoio. Os candidatos escolhidos foram informados das condi(cid:231)o(cid:152)es estabelecidas pelo Tribunal de Justi(cid:231)a e instados a assinar um acordo aceitando essas condi(cid:231)o(cid:152)es. Uma vez que o Tribunal na(cid:152)o emitiu ainda o seu aco·rda(cid:152)o final, na(cid:152)o foram efectuados, ate· a‘ data, quaisquer pagamentos. Considerando a incerteza desta situa(cid:231)a(cid:152)o, a maioria dos candidatos adiou a execu(cid:231)a(cid:152)o dos projectos em questa(cid:152)o. Em resultado do processo pendente no Tribunal de Justi(cid:231)a, na(cid:152)o foram atribu(cid:14)·das quaisquer dota(cid:231)o(cid:152)es de autoriza(cid:231)a(cid:152)o a‘ referida rubrica or(cid:231)amental em 1997. A rubrica or(cid:231)amental a favor dos idosos, ainda que afectada pelo mesmo processo, recebeu novas dota(cid:231)o(cid:152)es de autoriza(cid:231)a(cid:152)o em 1997, as quais foram tambe·m atribu(cid:14)·das condicionalmente ate· conhecimento do aco·rda(cid:152)o final. Na(cid:152)o foram afectadas outras rubricas or(cid:231)amentais. (98/C 310/30) PERGUNTA ESCRITA E-0146/98 apresentada por Brian Simpson (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (2 de Fevereiro de 1998) Objecto: Dresser-Rand Tem a Comissa(cid:152)o conhecimento de que a empresa Dresser-Rand, sediada em Wythenshawe, Reino Unido, tenciona transferir a produ(cid:231)a(cid:152)o para o Havre, Fran(cid:231)a, com a correspondente perda de 300 postos de trabalho numa regia(cid:152)o de objectivo no 2 do FEDER? Podera· a Comissa(cid:152)o adoptar as medidas necessa·rias para apurar se a transfere(cid:136)ncia em causa resulta da atribui(cid:231)a(cid:152)o ilegal a‘ empresa, pelas autoridades francesas, de subs(cid:14)·dios ou recompensas moneta·rias? Resposta complementar dada pelo Comissa·rio Van Miert em nome da Comissa(cid:152)o (16 de Abril de 1998) Na seque(cid:136)ncia das iniciativas da Comissa(cid:152)o, as Autoridades francesas garantiram na(cid:152)o terem conhecimento de que neste momento exista qualquer projecto de aux(cid:14)·lio relativo a‘ transfere(cid:136)ncia pela empresa Dresser-Rand das actividades de produ(cid:231)a(cid:152)o de compressores alternativos das suas instala(cid:231)o(cid:152)es de Wythenshawe para as de Havre que ja· asseguram esta actividade. Ale·m disso, no caso de estar previsto um aux(cid:14)·lio, as Autoridades francesas comprometeram-se a informar a Comissa(cid:152)o sobre as modalidades do mesmo. Nessa caso, a Comissa(cid:152)o assegurar-se-ia do cumprimento das regras comunita·rias relativas aos aux(cid:14)·lios estatais e informaria o Senhor Deputado das suas concluso(cid:152)es nesta mate·ria. (98/C 310/31) PERGUNTA ESCRITA E-0148/98 apresentada por Graham Mather (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (2 de Fevereiro de 1998) Objecto: Liberaliza(cid:231)a(cid:152)o das telecomunica(cid:231)o(cid:152)es (sistemas de contabiliza(cid:231)a(cid:152)o dos custos utilizados pelos operadores dominantes) Em 19 de Dezembro de 1997, a Comissa(cid:152)o anunciou que iria proceder a uma investiga(cid:231)a(cid:152)o dos sistemas de contabiliza(cid:231)a(cid:152)o dos custos utilizados pelos operadores dominantes, com base no artigo 86o do Tratado CEE e na Directiva 97/33/CEE (1)


title: WRITTEN QUESTION No. 146/98 by Brian SIMPSON to the Commission. Dresser-Rand (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
European Regional Development Fund
France
State aid
United Kingdom
economic consequence
industrial region
job cuts
regional aid
transfer of businesses

text: 9. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities C 310/27 Answer given by Mr Flynn on behalf of the Commission (6 April 1998) The action (C-239/96R) which the United Kingdom filed against the Commission challenges the legality of certain spending on budget line B3-4103. On 24 September 1996, the President of the Court of Justice granted interim relief to the United Kingdom, which allowed for commitments to be made but required payments to be frozen until the judgment. Following that interim order of the President of the Court, applications for funding were evaluated and the selection of projects deserving support was concluded. Successful applicants were informed of the conditions fixed by the Court of Justice and invited to sign an agreement on those conditions. No payments have yet been made pursuant to any of these agreements, since the Court has not yet delivered its final judgment. Having regard to this uncertain situation, most applicants have delayed implementation of the projects concerned. As a result of the pending Court of justice case, no new commitment credits were allocated to the concerned budget line during 1997. The budget line concerning the elderly, although affected by a similar Court case, did receive fresh commitment credits in 1997 which have also been allocated conditionally until the final judgement is known. No other budget lines are affected. (98/C 310/30) WRITTEN QUESTION E-0146/98 by Brian Simpson (PSE) to the Commission (2 February 1998) Subject: Dresser-Rand Is the Commission aware that the Dresser-Rand Company based in Wythenshawe, United Kingdom, is to transfer its production to Le Havre in France with the loss of 300 jobs from an ERDF Objective 2 area? Can the Commission investigate whether this move resulted from illegal subsidies or sweeteners paid to the company by the French authorities? Supplementary answer given by Mr Van Miert on behalf of the Commission (16 April 1998) After being contacted by the Commission, the French authorities assured it that they were so far unaware of any plans to grant aid for the transfer by Dresser-Rand of its reciprocating compressor production activities from Wythenshawe to Le Havre, where production is already carried out. Moreover, if any aid were envisaged, the French authorities have undertaken to inform the Commission of the details. The Commission would then be sure to ascertain whether the Community rules on state aid were being complied with and to inform the Honourable Member of its conclusions. (98/C 310/31) WRITTEN QUESTION E-0148/98 by Graham Mather (PPE) to the Commission (2 February 1998) Subject: Telecoms liberalization (accounting rates charged by dominant operators) On 19 December 1997, the Commission announced an investigation into the cost orientation of accounting rates charged by dominant operators, based on Article 86 of the Treaty and Directive 97/33/EC (1)


title: PREGUNTA ESCRITA n. 166/98 del James FITZSIMONS a la Comisión. Legislación sobre bicicletas en los Estados miembros de la UE

eurovoc_concepts:
highway code
national law
road safety
road traffic
transport accident
transport safety
transport statistics
two-wheeled vehicle

text: C 304/44 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2. 10. 98 (98/C 304/60) PREGUNTA ESCRITA E-0166/98 de James Fitzsimons (UPE) a la Comisio·n (2 de febrero de 1998) Asunto: Legislacio·n sobre bicicletas en los Estados miembros de la UE ¿Puede decir la Comisio·n que· medidas de seguridad relativas a las bicicletas se aplican en cada Estado miembro para mejorar la seguridad tanto de los ciclistas como la de los dema·s usuarios de las carreteras? ¿Puede decir si es obligatorio el seguro para los ciclistas en algu·n Estado miembro y, de ser as(cid:14)·, puede aportar detalles al respecto? ¿Hay algu·n Estado miembro que imponga grava·menes sobre las bicicletas? ¿Puede detallar la Comisio·n el nu·mero de bicicletas involucradas en accidentes en los Estados miembros y las causas de los mismos? Respuesta del Sr. Kinnock en nombre de la Comisio·n (12 de marzo de 1998) En los co·digos de la circulacio·n de los Estados miembros los ciclistas se consideran usuarios de la carretera en condiciones de igualdad con los conductores de los veh(cid:14)·culos de motor. Todos los usuarios han de poder utilizar las v(cid:14)·as pu·blicas sin poner a otros en peligro. Los Estados miembros que tienen normas espec(cid:14)·ficas para los ciclistas son: Be·lgica, Dinamarca, Alemania, Espan(cid:152)a, Francia, Italia, los Pa(cid:14)·ses Bajos, Austria, Finlandia, Suecia y el Reino Unido. Los Estados miembros que tienen normas concretas para que los conductores respeten la seguridad de los ciclistas son: Be·lgica, Alemania, Espan(cid:152)a, Francia, Italia, Austria, Suecia y el Reino Unido. La Comisio·n no tiene constancia de que en ningu·n Estado miembro exista un seguro obligatorio para los ciclistas. Segu·n la informacio·n de que dispone la Comisio·n, ningu·n Estado miembro impone grava·menes por el uso de las bicicletas; aunque, naturalmente, la compra de una bicicleta esta· sujeta al pago del IVA. Los datos ma·s recientes disponibles se encuentran en el «Informe estad(cid:14)·stico sobre los accidentes de carretera en 1992», que fue· preparado por la Conferencia Europea de Ministros de Transportes y que so·lo da el nu·mero de muertos pero no las causas de los accidentes. Por ello, y debido a otras deficiencias de los datos disponibles, la Comisio·n esta· preparando una amplia base de datos para toda Europa sobre estad(cid:14)·sticas de accidentes. En relacio·n con esta cuestio·n, la Comisio·n ha publicado un informe titulado «Progress with the project and its future prospects › CARE › Community Database on Road Traffic Accidents» (1). (1) COM(97)238 final. (98/C 304/61) PREGUNTA ESCRITA E-0174/98 de David Bowe (PSE) a la Comisio·n (5 de febrero de 1998) Asunto: Controles sobre los alimentos importados En la actualidad todos los alimentos de origen animal que la Unio·n Europea importa de terceros pa(cid:14)·ses, esta·n sujetos a controles estrictos. So·lo pueden entrar en la UE por un puesto de inspeccio·n fronterizo; se exige al importador que notifique la llegada con 24 horas de antelacio·n; el env(cid:14)·o debe someterse al procedimiento de controles veterinarios que incluye inspecciones certificadas, y el importador debe pagar los costes de la inspeccio·n veterinaria antes de que el env(cid:14)·o pueda obtener el permiso de despacho de aduana. Para los alimentos que no son de origen animal, sin embargo, no se exige una notificacio·n previa a la importacio·n, ni existe un sistema certificado de control, y los costes de inspeccio·n recaen en la autoridad que aplica la ley


title: Verordening (EG) Nr. 272/98 van de Commissie van 2 februari 1998 tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur

text: 3. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 27/3 VERORDENING (EG) Nr. 272/98 VAN DE COMMISSIE van 2 februari 1998 tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistiekno- menclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief ( 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2509/97 van de Commissie (2), inzonderheid op artikel 9, Overwegende dat, om de uniforme toepassing te waar- borgen van de gecombineerde nomenclatuur die als bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 is gevoegd, bepalingen dienen te worden vastgesteld voor de indeling van de in bijlage bij de onderhavige verordening opge- nomen goederen; Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 de algemene regels voor de interpretatie van de gecombi- neerde nomenclatuur zijn vastgesteld; dat deze regels ook van toepassing zijn op iedere ander nomenclatuur die, geheel of gedeeltelijk of met toevoeging van onderverde- lingen, de gecombineerde nomenclatuur overneemt en die bij specifieke communautaire voorschriften is vastge- steld voor de toepassing van tarief- of andere maatregelen in het kader van het goederenverkeer; Overwegende dat, met toepassing van genoemde alge- mene regels, de in kolom 1 van de tabel opgenomen in de bijlage bij deze verordening omschreven goederen dienen te worden ingedeeld onder de daarmee correspon- derende GN-codes vermeld in kolom 2, op grond van de motiveringen opgenomen in kolom 3; Overwegende dat het wenselijk is dat, onder voorbehoud van de in de Gemeenschap van kracht zijnde maatregelen inzake dubbele controle en communautair toezicht, vooraf en achteraf, op de invoer van textielproducten in de Gemeenschap, door de rechthebbende op bindende tariefinlichtingen betreffende de indeling van goederen in de gecombineerde nomenclatuur, verstrekt door de douaneautoriteiten van de lidstaten, die niet langer meer in overeenstemming zijn met deze verordening, verder een beroep kan worden gedaan ingevolge de bepalingen van artikel 12, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek ( 3) gedurende een periode van 60 dagen; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van de Afdeling Tarief- en statistieknomenclatuur van het Comit(cid:130) douanewetboek, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De goederen omschreven in kolom 1 van de in de bijlage opgenomen tabel worden in de gecombineerde nomen- clatuur ingedeeld onder de corresponderende GN-codes vermeld in kolom 2 van voornoemde tabel. Artikel 2 Onder voorbehoud van de in de Gemeenschap van kracht zijnde maatregelen inzake dubbele controle en communautair toezicht, vooraf en achteraf, op de invoer van textielproducten in de Gemeenschap, kan door de rechthebbende op bindende tariefinlichtingen betref- fende de indeling van goederen in de gecombineerde nomenclatuur, verstrekt door de douaneautoriteiten van de lidstaten, die niet in overeenstemming zijn met deze verordening, verder een beroep worden gedaan ingevolge artikel 12, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2913/92 gedurende een periode van 60 dagen. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de eenentwin- tigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 2 februari 1998. Voor de Commissie Mario MONTI Lid van de Commissie (1) PB L 256 van 7. 9. 1987, blz. 1. (2) PB L 345 van 16. 12. 1997, blz. 44. ( 3) PB L 302 van 19. 10. 1992, blz. 1. L 27/4 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 3. 2. 98 BIJLAGE Indeling GN-code (2) 6110 30 91 Motivering (3) De indeling is vastgesteld op basis van de algemene regels 1 en 6 voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur, aantekening 9 op hoofdstuk 61, alsmede de tekst van de GN-codes 6110, 6110 30 en 6110 30 91. Gelet op de snit en het algemene aanzien van het kleding- stuk (in het bijzonder de aard en dikte van de stof, de afwezigheid van een voering en een niet voldoende stug- heid) moet het worden ingedeeld als een op een vest gelijkend kledingstuk. Zie eveneens de GN-toelichting op post 6110. Omschrijving (1) 1. Effen gekleurd kledingstuk, vervaardigd van een dik aan de binnen- en aan de buitenzijde geruwd brei- of haakwerk (dikte 2,8 mm) met meer dan 10 steken per cm geteld in iedere richting (100 % polyester), recht vallend, bestemd om het bovenlichaam te bedekken, vallend tot op de heup. Het kledingstuk is van voren korter dan van achteren. Het kledingstuk heeft lange mouwen met manchetten, een omgeslagen kraag en een volledige opening aan de voorzijde die sluit met een knoopsluiting links over rechts, alsmede zijsplitten aan de onderzijde. Het kledingstuk heeft ook een geborduurde zak opge- naaid ter hoogte van de borst. (Op een vest (cardigan) gelijkend kledingstuk) (Zie foto nr. 567) (*) 2. Keepershandschoen voor ijshockey of veldhockey, bestaande uit twee delen, handschoen en zogenaamde afstopplaat („blocking pad”), die op vijf punten aaneen zijn genaaid. De handschoen wordt gewoonlijk gedragen aan de rechter hand (als de doelman rechts- handig is), welke hand tevens de stick vast houdt. 6116 93 00 De indeling is vastgesteld op basis van de algemene regels 1, 3 b) en 6 voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur, alsmede de tekst van de GN-codes 6116 en 6116 93 00. Zie ook de GS-toelichting op post 9506. De afstopplaat op de rug van de handschoen is vervaar- digd van stijve kunststof met celstructuur (afmetingen 37 · 20 · 3 cm) die geheel is overtrokken met, voor het overgrote deel, een breiwerk van synthetische vezels. Het voornaamste doel is om de bal (of de puck in het geval van ijshockey) af te stoppen als deze op het doel wordt geslagen en daarbij de rug van de hand te beschermen. Het andere deel van het artikel heeft de kenmerken van een normale handschoen. De palm is vervaardigd van textielvlies van microvezels van polyamide en stelt de doelman in staat de stick vast te houden en te hanteren. De rug is vervaardigd uit breiwerk. (Zie foto nr. 571) (*) 3. Nauwsluitend kledingstuk van „denim” weefsel (100 % katoen), voering, met omgeslagen kraag, bestemd om het bovenlichaam te bedekken, reikend tot aan de taille. zonder 6204 32 90 Het kledingstuk heeft lange mouwen met manchetten die met een knoop worden gesloten, een aansluitende halsopening, een volledige opening van voren die sluit met een treksluiting, zakken ter hoogte van de borst en een licht bewerkte zoom aan de onderzijde. Het kledingstuk bestaat uit tien panden (zes van voren en vier van achteren) die in de lengterichting met behulp van siernaden aaneen zijn genaaid. (Jasje) (Zie foto nr. 568) (*) De indeling is vastgesteld op basis van de algemene regels 1 en 6 voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur, aantekeningen 1 en 8 op hoofdstuk 62, alsmede de tekst van de GN-codes 6204, 6204 32 en 6204 32 90. Gelet op de snit en het algemene aanzien moet dit kledingstuk worden ingedeeld als een jasje. 3. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 27/5 (*) De foto’s dienen enkel ter illustratie


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 147/98 af Graham MATHER til Kommissionen. Tildeling af ankomst- og afgangstidspunkter i Schiphol Lufthavn, Amsterdam

eurovoc_concepts:
IATA
North Holland
air traffic
air transport
airline
airport
transport capacity
transport planning

text: 17. 7. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 223/125 Den nye f(cid:230)lles markedsordning, som har v(cid:230)ret g(cid:230)ldende siden sidste (cid:229)r, tager netop sigte p(cid:229) at give producentorganisationerne mulighed for af forbedre deres situation strukturelt set (dvs. yde incitamenter til producentorganisationer, der afs(cid:230)tter p(cid:229) markedet, driftsfonde og driftsprogrammer). Tilbagekłb kan kun p(cid:229)t(cid:230)nkes som en afs(cid:230)tningsmulighed som erstatning for markedet. R(cid:229)det har fastsat et 2. over tid gradvist faldende loft p(cid:229) 35 % for at undg(cid:229), at denne foranstaltning ikke anvendes efter sit form(cid:229)l, der fortsat błr v(cid:230)re konjunkturbestemt. 3. Mere end tre fjerdedele af den gr(cid:230)ske produktion har gennem de seneste produktions(cid:229)r nydt godt af finansiel EF-stłtte (eksportrestitutioner, forarbejdningsstłtte, tilbagetagelse fra markedet). Endvidere har Kommissionen den 5. februar 1998 efter anmodning fra de gr(cid:230)ske myndigheder godkendt en gratis distribution af 11 600 tons appelsiner i de tilgr(cid:230)nsende tredjelande. Endelig er der ved den seneste fasts(cid:230)ttelse af eksportrestitutioner efter eksportłrernes łnske sket en forhłjelse af den andel af m(cid:230)ngderne, der er fastsat med henblik p(cid:229) tildelingen af B-licenser, og dette er sket inden for rammerne af aftalerne under Verdenshandelsorganisationen (WTO). (98/C 223/160) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0146/98 af Brian Simpson (PSE) til Kommissionen (2. februar 1998) Om: Dresser-Rand Er Kommissionen klar over, at Dresser-Rand, der er baseret i Wythenshawe, Det Forenede Kongerige, vil flytte sin produktion til Le Harve i Frankrig med et tab p(cid:229) 300 arbejdspladser fra et m(cid:229)l 2-omr(cid:229)de under EFRU? Kan Kommissionen undersłge, om denne flytning er et resultat af illegal statsstłtte eller bestikkelse, som de franske myndigheder har udbetalt til virksomheden? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Karel Van Miert (6. marts 1998) Kommissionen har noteret sig det (cid:230)rede medlems spłrgsm(cid:229)l om den p(cid:229)g(cid:230)ldende sag. Det kan allerede bekr(cid:230)ftes, at Kommissionen har taget kontakt til de franske myndigheder for at sikre sig, at F(cid:230)llesskabets statsstłtteregler bliver overholdt. Kommissionen vil omg(cid:229)ende informere det (cid:230)rede medlem om konklusionerne p(cid:229) undersłgelserne, n(cid:229)r de foreligger. (98/C 223/161) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0147/98 af Graham Mather (PPE) til Kommissionen (2. februar 1998) Om: Tildeling af ankomst- og afgangstidspunkter i Schiphol Lufthavn, Amsterdam P(cid:229) grund af klager over stłjforurening traf den nederlandske regering sidste (cid:229)r den beslutning i henhold til forordning E(cid:216)F 95/93 (1) om at erkl(cid:230)re, at Schiphol var overbelastet og at reducere antallet af de til r(cid:229)dighed st(cid:229)ende ankomst- og afgangstidspunkter med 10. 000. Mange regionale lufthavne, som f. eks. Southampton Lufthavn i Det Forenede Kongerige, blev alvorligt ramt af denne beslutning. Southampton har mistet fem af sine daglige ankomst- og afgangstidspunkter i Schiphol. Regionale lufthavne, som er i stand til at tilbyde regelm(cid:230)ssige flyvninger til store internationale lufthavne, yder et stort bidrag til regionens łkonomi


title: PERGUNTA ESCRITA n. 152/98 do Deputado Leonie van BLADEL à Comissão. Violação de jovens suspeitos em prisão preventiva na República Checa

eurovoc_concepts:
Czechia
child protection
financial aid
human rights
imprisonment
infancy
penal institution
prison system
right to justice
sexual violence

text: 17. 7. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 223/127 A Comissa(cid:152)o considera que era necessa·rio prorrogar estas derroga(cid:231)o(cid:152)es uma vez mais, em virtude de a Comunidade e os Estados Unidos estarem a debater o conjunto das disposi(cid:231)o(cid:152)es do acordo de 1993, designadamente a melhor protec(cid:231)a(cid:152)o das indica(cid:231)o(cid:152)es geogra·ficas e das pra·ticas enolo·gicas. (1) (2) JO L 84 de 27. 3. 1987. JO L 353 de 24. 12. 1997. (98/C 223/163) PERGUNTA ESCRITA E-0152/98 apresentada por Leonie van Bladel (UPE) a‘ Comissa(cid:152)o (2 de Fevereiro de 1998) Objecto: Viola(cid:231)a(cid:152)o de jovens suspeitos em prisa(cid:152)o preventiva na Repu·blica Checa A Comissa(cid:152)o tomou conhecimento de que, na Repu·blica Checa, os suspeitos sa(cid:152)o mantidos em prisa(cid:152)o 1. preventiva durante um per(cid:14)·odo de tempo demasiado longo (por vezes, mais de dois anos)? 2. A Comissa(cid:152)o tem conhecimento de que, na Repu·blica Checa, os suspeitos que se encontram em prisa(cid:152)o preventiva sa(cid:152)o encarcerados em grupos de, por vezes, mais de trinta homens num espa(cid:231)o de cerca de quarenta metros quadrados? A Comissa(cid:152)o sabe que, entre os suspeitos que se encontram em prisa(cid:152)o preventiva na Repu·blica Checa, se 3. contam tambe·m jovens que acabaram de perfazer os quinze anos? A Comissa(cid:152)o esta· ao corrente de que essas crian(cid:231)as detidas nas celas superlotadas sa(cid:152)o regularmente v(cid:14)·timas 4. de viola(cid:231)o(cid:152)es (ou seja, viola(cid:231)o(cid:152)es em grupo) por parte de homens adultos que se encontram em prisa(cid:152)o preventiva? A Comissa(cid:152)o tem conscie(cid:136)ncia de que, deste modo, os jovens que sa(cid:152)o v(cid:14)·timas destas viola(cid:231)o(cid:152)es correm um 5. elevado risco de, de facto, se verem condenados a‘ pena de morte, atrave·s de contamina(cid:231)a(cid:152)o pelo HIV? Existe alguma possibilidade de a Comissa(cid:152)o encetar conversa(cid:231)o(cid:152)es com o Governo checo com vista a po(cid:136)r 6. cobro a esta repugnante situa(cid:231)a(cid:152)o? A Comissa(cid:152)o esta· preparada para conceder ajuda financeira a‘s autoridades checas a fim de po(cid:136)r cobro a estes 7. abusos? Resposta dada por Hans Van Den Broek em nome da Comissa(cid:152)o (16 de Mar(cid:231)o de 1998) A Comissa(cid:152)o esta· ciente da situa(cid:231)a(cid:152)o nas priso(cid:152)es checas. A Comissa(cid:152)o continua a controlar estreitamente a evolu(cid:231)a(cid:152)o dos pa(cid:14)·ses candidatos da Europa Central e Oriental, a fim de assegurar que no momento da adesa(cid:152)o obede(cid:231)am aos crite·rios de adesa(cid:152)o estabelecidos pelo Conselho Europeu de Copenhaga, em Junho de 1993. A Comunidade da· assiste(cid:136)ncia aos pa(cid:14)·ses candidatos na prepara(cid:231)a(cid:152)o da adesa(cid:152)o atrave·s da sua estrate·gia de pre·-adesa(cid:152)o, em que o programa Phare dete·m um papel central. A partir de 1998 no programa Phare a programa(cid:231)a(cid:152)o sera· baseada nas prioridades que a Comissa(cid:152)o identificou nos pareceres publicados em Julho de 1997 sobre os pa(cid:14)·ses candidatos. Essas prioridades esta(cid:152)o indicadas nas associa(cid:231)o(cid:152)es de adesa(cid:152)o que a Comissa(cid:152)o concluiu para cada pa(cid:14)·s candidato em Fevereiro de 1998. As verbas limitadas dispon(cid:14)·veis e a necessidade de seleccionar prioridades de entre um grande nu·mero de projectos relevantes propostos para financiamento explicam por que motivo actualmente nenhuma verba de Phare esta· prevista para o financiamento de actividades nas priso(cid:152)es checas. No entanto, e· poss(cid:14)·vel para organiza(cid:231)o(cid:152)es na(cid:152)o governamentais fazerem pedidos de financiamento de projectos relacionados com direitos dos prisioneiros no a(cid:136)mbito da iniciativa europeia para a democracia e os Direitos do Homem. A Comissa(cid:152)o ira· chamar a aten(cid:231)a(cid:152)o das autoridades checas para esta questa(cid:152)o


title: 98/133/EC: Commission Recommendation of 2 February 1998 concerning a coordinated programme for the official control of foodstuffs for 1998

eurovoc_concepts:
food inspection
import
nut
public health
third country
toxic substance

text: L 36/10 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 10. 2. 98 II (Acts whose publication is not obligatory) COMMISSION COMMISSION RECOMMENDATION of 2 February 1998 concerning a coordinated programme for the official control of foodstuffs for 1998 (98/133/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, inants in food (2), prohibits all selling of foodstuffs with from the public excessive amounts of contaminants health viewpoint and in particular at a toxicological level; Having regard to Council Directive 89/397/EEC of 14 June 1989 on the official control of foodstuffs ( 1), and in particular Article 14(3) thereof, Whereas a simultaneous and equivalent implementation of import control is necessary; After consultation with the Standing Committee for Foodstuffs, Whereas it is necessary, with a view to the sound opera- tion of the internal market, to arrange for coordinated food inspection programmes at Community level; Whereas such programmes place emphasis on compli- ance with Community legislation, the protection of public health, consumer interests and fair trade practices; simultaneous Whereas implementation of national programmes and coordinated programmes can provide information and experience on which to base future control activities; Whereas experience has shown that imports of nuts from third countries containing aflatoxins present a health risk; Whereas ground-nuts and pistachios appeared to be more susceptible than other nuts for aflatoxin contamination; Whereas Article 2 of Council Regulation (EEC) No 315/93 laying down Community procedures for contam- (1) OJ L 186, 30. 6. 1989, p. 23. Whereas Article 2 of Council Regulation (EEC) No 339/93 on checks for conformity with the rules on product safety in the case products are imported from third countries (3), stipulates that when, in the context of checks which the customs carry out in respect of goods declared for free circulation, the custom authorities find products that may cause harm to European consumers, they shall suspend release of the product or batch of products concerned and immediately notify the national authority responsible for monitoring the market; Whereas it is necessary to know how effective the co- operation between the customs and enforcement organ- isations works; Whereas pursuant to Article 6 of Council Directive 93/99/EEC on the subject of additional measures con- cerning the official control of foodstuffs ( 4), an official liaison body has been designated in each Member State; (2) OJ L 37, 13. 2. 1993, p. 1. (3) OJ L 40, 17. 2. 1993, p. 1. (4) OJ L 290, 24. 11. 1993, p. 14. 10. 2. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 36/11 Whereas it is important to inform Member States as quickly as possible about infringements detected in the coordinated programme relating to excessive amounts of aflatoxins, HEREBY RECOMMENDS: stuffs among the world and particularly in countries where climate or poor storage conditions favour the growth of moulds. Imported ground-nuts and pistachios may contain afla- toxins in excessive amounts owing to different proces- sing and storage conditions. Most Member States have specific regulations for the aflatoxin content of this kind of product. During 1998, Member States should analyse ground-nuts and pistachio-nuts for aflatoxins. Samples should be taken at the place of entry or at an importer premises where the ground-nuts and pistachios are declared to be released for free circulation in the Community. 2. Although sampling rates have not been set, Member States should ensure that the number of samples taken is sufficient to provide an overview of the subject under consideration in each Member State. Suggestions will be made for the methods of sampling and analysis. The aim of this coordinated programme is to experience a new systematic enforcement procedure on the import control for products imported from third countries and to survey the enforcement actions taken by Member States when contaminated products are imported. 1. Aflatoxins in ground-nuts and pistachios Aflatoxins are a group of toxic compounds produced predominantly by two species of mould, Aspergillus flavus and Aspergillus parasiticus, although they are also produced by the rare species A. nominus. The aflatoxins are a group of structurally related difurano- coumarin derivatives of which about 20 types have been identified. Aflatoxins B 1, B2, G1, G2 and M1 are the most common. In ground-nuts and other nuts, aflatoxin B1 is usually the principal aflatoxin present. Aflatoxins have been found in a wide variety of food- 3. Member States should provide information of infringe- ments immediately to the liaison body and to the Commission according to the format in the Annex I to inform the official control authorities in other Member States. 4. Member States should provide the information as requested following the format of the record sheet provided in the Annex II to help enhance the com- parability of results. Done at Brussels, 2 February 1998. For the Commission Martin BANGEMANN Member of the Commission L 36/12 EN Official Journal of the European Communities 10. 2. 98 ANNEX I COORDINATED PROGRAMME 1998 AFLATOXINS IN NUTS (GROUND-NUTS AND PISTACHIOS) IMMEDIATE NOTIFICATION THROUGH THE LIAISON BODIES (Article 6 of Directive 93/99/EEC) AND TO THE COMMISSION (Telefax: (32-2) 296 47 36) Date of notification: Member State: Country of origin: Person to contact: Identification of: — lots/consignments — container — type of transport Description of the product: — CN (Combined Nomenclature) — weight Results of analyses: Measures taken: Complementary information: ANNEX II TABLE: AFLATOXINS IN GROUND-NUTS/PISTACHIOS (1) Member State:. Number of lots/consignments imported:. Year:. Number of consignments sampled:. Total import:. t Number of samples analysed:. SAMPLES Identification of sample Random Target Detected under the limit (2) Limit exceeded (2) None (2) Warning (2) ACTION TAKEN Sales prohibited (2) Penalty or court action (2) Improved in-house control required (2) Rejected (2) Destruction (2) Others (2) Communicated to liaison body (2) Country of origin Total NB: Please copy table as necessary. Legal basis for rejection, limit or guide value:. Method of analysis used (reference: literature, written standard, etc. ; keyword description of the procedure; limits of detection and determinati on) (if different from the proposed method):. Other details, indications, difficulties encountered:. (1) Delete as appropriate (2) Answer yes (Y) or no (N) 1 0. 2. 9 8 E N O f f i c i a l J o u r n a l o f t h e E u r o p e a n C o m m u n i t i e s L 3 6 / 1 3


title: Decisão do Comité Misto do EEE nº 107/97 de 2 de Fevereiro 1998 que altera o anexo XIV (concorrência) do Acordo EEE

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
inter-company agreement
research and development
specialisation agreement

text: 9. 7. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 193/71 DECIS (cid:5)AO DO COMIT(cid:144) MISTO DO EEE Nº 107/97 de 2 de Fevereiro 1998 que altera o anexo XIV (concorr(cid:136)ncia) do Acordo EEE O COMIT(cid:144) MISTO DO EEE, Tendo em conta o Acordo sobre o Espa(cid:135)o Econ(cid:155)mico Europeu, alterado pelo protocolo que adapta o Acordo sobre o Espa(cid:135)o Econ(cid:155)mico Europeu, a seguir designado «o acordo», e, nomeadamente, o seu artigo 98º, Considerando que o anexo XIV do Acordo foi alterado pela Decis˜ao do Comit(cid:130) Misto do EEE nº 84/97 (1); Considerando que os Regulamentos (CEE) nº 417/85 (2) e nº 418/85 (3) da Comiss˜ao, de 19 de Dezembro de 1984, relativos (cid:133) aplica(cid:135)˜ao do nº 3 do artigo 85º do Tratado a certas categorias de acordos, respectivamente, acordos de especializa(cid:135)˜ao e acordos de investiga(cid:135)˜ao e desenvolvimento, j ´a fazem parte do acordo; Considerando, contudo, que a vig(cid:136)ncia dos Regulamentos (CEE) nº 417/85 e (CEE) nº 418/85 termina em 31 de Dezembro de 1997, e que a Comiss˜ao decidiu alterar os referidos regulamentos, prorrogando a sua vig(cid:136)ncia at(cid:130) 31 de Dezembro de 2000; Considerando que, a fim de assegurar a seguran(cid:135)a jur(cid:146)dica (cid:133)s empresas e a homogeneidade do Espa(cid:135)o Econ(cid:155)mico Europeu, o Regulamento (CE) nº 2236/97 da Comiss˜ao, de 10 de Novembro de 1997, que altera os Regulamentos (CEE) nº 417/85 e (CEE) nº 418/85, relativos (cid:133) aplica(cid:135)˜ao do Tratado a certas categorias de acordos, respectivamente, acordos de especializa(cid:135)˜ao e acordos de investiga(cid:135)˜ao e desenvolvimento (4), deve ser incorporado no acordo, DECIDE: Artigo 1º O ponto 6 [Regulamento (CEE) nº 417/85 da Comiss˜ao] do anexo XIV do acordo (cid:130) alterado do seguinte modo: 1. (cid:144) aditado o seguinte travess˜ao: «— 397 R 2236: Regulamento (CE) nº 2236/97 da Comiss˜ao de 10 de Novembro de 1997 (JO L 306 de 11. 11. 1997, p. 12. ». 2. (cid:144) suprimida a altera(cid:135)˜ao i). Artigo 2º O ponto 7 [Regulamento (CEE) nº 418/85 da Comiss˜ao] do anexo XIV do acordo (cid:130) alterado do seguinte modo: 1. (cid:144) aditado o seguinte travess˜ao: «— 397 R 2236: Regulamento (CE) nº 2236/97 da Comiss˜ao de 10 de Novembro de 1997 (JO L 306 de 11. 11. 1997, p. 12). ». 2. (cid:144) suprimida a altera(cid:135)˜ao j). (1) JO L 160 de 4. 6. 1998, p. 42. (2) JO L 53 de 22. 2. 1985, p. 1. (3) JO L 53 de 22. 2. 1985, p. 5. (4) JO L 306 de 11. 11. 1997, p. 12. L 193/72 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias 9. 7. 98 Fazem f(cid:130) os textos do Regulamento (CE) nº 2236/97 redigidos nas l(cid:146)nguas islandesa e norueguesa, que acompanham as respectivas vers˜oes lingu(cid:146)sticas da presente decis˜ao. Artigo 3º Artigo 4º A presente decis˜ao entra em vigor em 3 de Fevereiro de 1998, desde que tenham sido efectuadas ao Comit(cid:130) Misto do EEE todas as notifica(cid:135)˜oes, em conformidade com o nº 1 do artigo 103º do acordo. A presente decis˜ao ser ´a publicada na sec(cid:135)˜ao do EEE e no Suplemento do EEE do Jornal Oficial das Comunidades Europeias. Artigo 5º Feito em Bruxelas, em 2 de Fevereiro de 1998. Pelo Comit(cid:130) Misto do EEE O Presidente E. BULL