title: WRITTEN QUESTION No. 489/98 by Karl HABSBURG-LOTHRINGEN to the Commission. Report on the approximation of the rates of excise duty on alcohol and alcoholic beverages

eurovoc_concepts:
alcoholic beverage
excise duty
fiscal policy
single market
tax harmonisation

text: 2. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 304/117 (98/C 304/175) SKRIFTLIG FR¯GA P-0489/98 fr(cid:229)n Karl Habsburg-Lothringen (PPE) till kommissionen (17 februari 1998) A¤mne: Rapport om tillna¤rmning av punktskattesatser p(cid:229) alkohol och alkoholdrycker Genom direktiv 92/84/EEG (1) av den 19 oktober 1992 info¤rdes ett system med minimipunktskattesatser i syfte att tillna¤rma punktskattesatserna. Enligt artikel 8 i detta direktiv skall r(cid:229)det vartannat (cid:229)r, och fo¤r fo¤rsta g(cid:229)ngen senast den 31 december 1994, granska de skattesatser som faststa¤llts och enha¤lligt efter samr(cid:229)d med Europaparlamentet vidta no¤dva¤ndiga (cid:229)tga¤rder. Grundval fo¤r granskningen a¤r en rapport och, vid behov, ett fo¤rslag fr(cid:229)n kommissionen. Rapporten skall ta ha¤nsyn till den inre marknadens korrekta funktion, det verkliga va¤rdet av skattesatserna och fo¤rdragets vidare syften samt till konkurrensen mellan olika kategorier av alkoholdrycker. En fo¤rsta rapport fr(cid:229)n kommissionen den 31 september 1995 till r(cid:229)det och Europaparlamentet fo¤reslog i det va¤sentligaste att anpassningen av minimipunktskattesatsen fo¤r alkoholprodukter skulle skjutas upp till dess ytterligare underso¤kningar och o¤verla¤ggningar avslutats. En andra rapport har hittills inte kommit och a¤r da¤rmed, enligt direktivet, fo¤rsenad med o¤ver ett (cid:229)r. Na¤r kommer kommissionen att la¤gga fram en rapport om tillna¤rmning av punktskattesatser p(cid:229) alkohol och alkoholprodukter fo¤r Europaparlamentet? Hur fo¤rklarar kommissionen att denna rapport a¤r fo¤rsenad med mer a¤n ett (cid:229)r? (1) EGT L 316, 31. 10. 1992, s. 29. Svar avgivet av Mario Monti p(cid:229) kommissionens va¤gnar (10 mars 1998) Kommissionen ha¤nvisar ledamoten till svar p(cid:229) skriftlig fr(cid:229)ga E-37/98 fr(cid:229)n Bill Miller (1). (1) EGT C 196, 22. 6. 1998, s. 110. (98/C 304/176) A¤mne: Skattefri fo¤rsa¤ljning SKRIFTLIG FR¯GA E-0490/98 fr(cid:229)n Klaus Lukas (NI) till r(cid:229)det (27 februari 1998) Jag konstaterar att r(cid:229)det endast kunnat besvara fr(cid:229)ga E-2666/97 (1) mycket ytligt och upprepar da¤rfo¤r dessa fr(cid:229)gor fo¤r andra g(cid:229)ngen. R(cid:229)det har beslutat att den skattefria fo¤rsa¤ljningen fo¤r resande i trafik inom gemenskapen skall uppho¤ra (cid:229)r 1999. Ska¤let angavs vara att denna skattefria fo¤rsa¤ljning logiskt sett inte a¤r fo¤renlig med den inre marknaden. Vilka syften hade r(cid:229)det med detta beslut? Kan detta m(cid:229)l uppn(cid:229)s med mindre drastiska medel? Om ja, vilka (cid:229)tga¤rder kan anses vara tillra¤ckliga? Om nej, varfo¤r inte? Hur kan skattefri fo¤rsa¤ljning fo¤rhindra att den inre marknaden fungerar som den skall? Vilka beslutsunderlag hade r(cid:229)det till sitt fo¤rfogande fo¤r ovan na¤mnda beslut? Hur m(cid:229)nga arbetsplatser bero¤rs i EU av detta r(cid:229)dsbeslut?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 341/98 af Nel van DIJK til Kommissionen. Lige muligheder på det indre marked for elektricitet og gas

eurovoc_concepts:
EU statistics
electrical energy
employment statistics
equal treatment
gas
gender equality
job creation
single market

formats: html pdf print

text: C 386/10 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 11. 12. 98 (98/C 386/012) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0323/98 af Riitta Myller (PSE) til Kommissionen (17. februar 1998) Om: Oplysningspligt om seddelombytning EU har gennemfłrt det indre marked med fri bev(cid:230)gelighed for tjenesteydelser, personer, arbejdskraft og kapital. Ikke desto mindre har ikke engang medlemsstaternes regeringer pligt til at oplyse hinanden om seddelombytning. Eksempelvis har de andre medlemsstater intet f(cid:229)et at vide om (cid:230)ndringerne af de belgiske 1. 000 og 10. 000 franc- sedler. Det skaber urimeligt besv(cid:230)r for rejsende. Eftersom der stadig kan ske (cid:230)ndringer af pengesedler, inden den f(cid:230)lles młnt indfłres, anmodes Kommissionen om at oplyse, hvilke foranstaltninger den vil tr(cid:230)ffe for at indfłre oplysningspligt om ombytning af pengesedler? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Yves-Thibault de Silguy (1. april 1998) I henhold til EF-traktatens artikel 105 A og artikel 16 i protokol nr. 3 om statutten for Det Europ(cid:230)iske System af Centralbanker (ESCB) og Den Europ(cid:230)iske Centralbank (ECB) har ECB(cid:146)s Styrelsesr(cid:229)d fra starten af tredje fase af Den (cid:216)konomiske og Monet(cid:230)re Union ((cid:216)MU) eneret til at bemyndige udstedelse af pengesedler i euroomr(cid:229)det. Denne ret er uafh(cid:230)ngig af, at der i overgangsperioden fra den 1. januar 1999 til den 31. december 2001 kun vil v(cid:230)re pengesedler lydende p(cid:229) nationale valutaenheder i omlłb. Det er derfor udelukket, at nationale pengesedler kan indfłres i en medlemsstat af euroomr(cid:229)det uden ECB(cid:146)s indblanding. Desuden vil de nationale centralbanker ifłlge oplysninger fra Det Europ(cid:230)iske Monet(cid:230)re Institut, som overv(cid:229)ger den tekniske forberedelse af europengesedler, ikke udstede eller designe nye pengesedler i overgangsperioden. Derfor finder Kommissionen det ikke nłdvendigt at gribe ind p(cid:229) dette omr(cid:229)de. (98/C 386/013) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0341/98 af Nel van Dijk (V) til Kommissionen (17. februar 1998) Om: Lige muligheder p(cid:229) det indre marked for elektricitet og gas R(cid:229)det har vedtaget direktiverne for det indre marked for elektricitet og gas. Det befrygtes, at det indre marked vil p(cid:229)virke besk(cid:230)ftigelsen i de p(cid:229)g(cid:230)ldende sektorer. Nedgang i besk(cid:230)ftigelsen sker is(cid:230)r p(cid:229) bekostning af kvinder. Ifłlge oplysninger fra Eurostat var 19,6 % af arbejdstagerne i sektoren i 1993 kvinder. I 1994 faldt procentsatsen til 18,9 % og i 1995 til 18,6 %. Har Kommissionen undersłgt det indre marked for elektricitet og gas, for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r de mulige konsekvenser for is(cid:230)r kvinders besk(cid:230)ftigelse i sektoren? Har den undersłgt det indre marked for elektricitet og gas ud fra de intentioner, den gav udtryk for i »Integrering af lige mulighed for kvinder og m(cid:230)nd i alle f(cid:230)llesskabspolitikker og -aktioner«, KOM(96) 67 af 21. 2. 1996?


title: RÈGLEMENT (CE) N° 372/98 DE LA COMMISSION du 17 février 1998 fixant les prix représentatifs et les droits additionnels à l'importation dans les secteurs de la viande de volaille et des oeufs ainsi que pour l'ovalbumine et modifiant le règlement (CE) n° 1484/95

eurovoc_concepts:
CCT duties
egg
egg product
import
poultrymeat
representative price

formats: pdf print

text: 18. 2. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 47/15 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 372/98 DE LA COMMISSION du 17 f(cid:130)vrier 1998 fixant les prix repr(cid:130)sentatifs et les droits additionnels (cid:133) l’importation dans les secteurs de la viande de volaille et des œufs ainsi que pour l’ovalbumine et modifiant le r(cid:138)glement (CE) no 1484/95 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, 1975, portant vu le r(cid:138)glement (CEE) no 2771/75 du Conseil, du 29 organisation commune des octobre march(cid:130)s dans le secteur des œufs (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1516/96 de la Commis- sion (2), et notamment son article 5 paragraphe 4, 1975, portant vu le r(cid:138)glement (CEE) no 2777/75 du Conseil, du 29 octobre organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur de la viande de volaille (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2916/95 de la Commission (4), et notamment son article 5 para- graphe 4, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 2783/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, concernant le r(cid:130)gime commun d’(cid:130)changes pour la lactalbumine (5), modifi(cid:130) en l’ovalbumine et (CE) no 2916/95 de la dernier lieu par le r(cid:138)glement Commission, et notamment son article 3 paragraphe 4, (CE) no 1484/95 de la consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement Commission (6), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 136/98 (7), a fix(cid:130) les modalit(cid:130)s d’application du r(cid:130)gime relatif (cid:133) l’application des droits additionnels (cid:133) l’importation et a fix(cid:130) les droits additionnels (cid:133) l’importa- tion dans les secteurs de la viande de volaille et des œufs ainsi que pour l’ovalbumine; consid(cid:130)rant qu’il r(cid:130)sulte du contr(cid:147)le r(cid:130)gulier des donn(cid:130)es, sur lesquelles est bas(cid:130)e la d(cid:130)termination des prix repr(cid:130)- sentatifs pour les produits des secteurs de la viande de volaille et des œufs ainsi que pour l’ovalbumine, qu’il s’impose de modifier les prix repr(cid:130)sentatifs et les droits additionnels pour les importations de certains produits en tenant compte de variations des prix selon l’origine; qu’il convient, d(cid:138)s lors, de publier les prix repr(cid:130)sentatifs et droits additionnels correspondants; consid(cid:130)rant qu’il est n(cid:130)cessaire d’appliquer cette modifi- cation dans les plus brefs d(cid:130)lais, compte tenu de la situa- tion du march(cid:130); consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des œufs et de la viande de volaille, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier L’annexe I du r(cid:138)glement (CE) no 1484/95 modifi(cid:130) est remplac(cid:130)e par l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 18 f(cid:130)vrier 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 17 f(cid:130)vrier 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 282 du 1. 11. 1975, p. 49. (2) JO L 189 du 30. 7. 1996, p. 99. (3) JO L 282 du 1. 11. 1975, p. 77. (4) JO L 305 du 19. 12. 1995, p. 49. (5) JO L 282 du 1. 11. 1975, p. 104. (6) JO L 145 du 29. 6. 1995, p. 47. (7) JO L 15 du 21. 1. 1998, p. 10. L 47/16 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 18. 2. 98 ANNEXE «ANNEXE I Code NC D(cid:130)signation des marchandises Prix repr(cid:130)sentatif (en (cid:130)cus par 100 kg) Droit additionnel (en (cid:130)cus par 100 kg) Origine (1) 216,6 225,6 205,5 258,1 245,5 243,8 221,6 244,8 218,4 221,6 25 22 28 13 16 16 20 13 21 20 01 02 03 04 05 04 01 02 03 01 0207 14 10 Morceaux d(cid:130)soss(cid:130)s de coqs ou de poules, congel(cid:130)s 0207 27 10 Morceaux d(cid:130)soss(cid:130)s de dindes ou de dindons, congel(cid:130)s 1602 32 11 Pr(cid:130)parations non cuites de coqs ou de poules 1602 39 21 Pr(cid:130)parations non cuites dindes, de coqs ou de poules autres que de (1) Origine des importations: 01 Chine 02 Br(cid:130)sil 03 Tha(cid:139)lande 04 Chili 05 Argentine. »


title: PERGUNTA ESCRITA n. 343/98 do Deputado Amedeo AMADEO à Comissão. Crise no mercado do azeite

eurovoc_concepts:
Italy
World Trade Organisation
aid to agriculture
consumption
dismissal
economic recession
olive oil
product quality
production quota

text: C 304/82 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 2. 10. 98 (98/C 304/121) PERGUNTA ESCRITA E-0343/98 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (17 de Fevereiro de 1998) Objecto: Crise no mercado do azeite A crise do mercado do azeite, em Ita·lia › em que a procura de azeite registou, no ano transacto, uma quebra de 7,2% › conduziu as empresas ASSITOL OLIVA e FEDEROLIO a despedirem pessoal. Considerando que nada indica que esta tende(cid:136)ncia se modifique, o que suscita uma profunda preocupa(cid:231)a(cid:152)o, 1. Na(cid:152)o considera a Comissa(cid:152)o estas medidas intempestivas, atendendo a que a nova OCM azeite ainda na(cid:152)o foi aprovada a n(cid:14)·vel comunita·rio e que, consequentemente, e· inoportuno proceder a despedimentos antes de serem fixadas novas disposi(cid:231)o(cid:152)es regulamentares? Na(cid:152)o entende a Comissa(cid:152)o que seria u·til, numa situa(cid:231)a(cid:152)o de emerge(cid:136)ncia, elevar o n(cid:14)·vel de produ(cid:231)a(cid:152)o ma·xima 2. garantida (PMG) e fixar limites ma·ximos para a produ(cid:231)a(cid:152)o nacional? 3. Podera· a Comissa(cid:152)o prever uma verdadeira rotulagem a fim de preservar a qualidade do azeite extra-virgem e garantir a qualidade, o que seria porventura mais importante do que outras iniciativas para garantir a competitividade do azeite DOP italiano nos mercados europeus e mundiais? Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissa(cid:152)o (11 de Mar(cid:231)o de 1998) A Comissa(cid:152)o teve conhecimento da redu(cid:231)a(cid:152)o das quantidades de azeite acondicionadas na Ita·lia gra(cid:231)as a‘ ajuda ao consumo, que resultou, em especial, de o montante actual dessa ajuda ser relativamente baixo (12 ECU por 100 quilogramas). Essa situa(cid:231)a(cid:152)o esta· a ser analisada no a(cid:136)mbito das reflexo(cid:152)es que devem levar a uma proposta de reforma da actual organiza(cid:231)a(cid:152)o comum de mercado (OCM) do azeite. Neste contexto, a Comissa(cid:152)o estuda a possibilidade de suprimir o regime de ajuda ao consumo, eventualidade que parece, alia·s, ser aceite favoravelmente pelo Parlamento. E· assim normal que as duas principais associa(cid:231)o(cid:152)es italianas de acondicionadores a que se referiu o Sr. Deputado tenham adaptado as suas estruturas a‘ nova situa(cid:231)a(cid:152)o, reduzindo, em especial, o pessoal destinado a‘ apresenta(cid:231)a(cid:152)o e controlo dos pedidos de ajuda ao consumo dos seus associados. No a(cid:136)mbito dos trabalhos preparato·rios da reforma da OCM do azeite a Comissa(cid:152)o esta· a estudar, com especial aten(cid:231)a(cid:152)o, as sugesto(cid:152)es do Sr. Deputado, tais como a oportunidade de aumentar a quantidade ma·xima garantida (QMG) e de fixar quantidades ma·ximas por Estado-membro produtor, bem como de prever novas normas de comercializa(cid:231)a(cid:152)o destinadas a proteger com mais efica·cia os azeites extra-virgens. (98/C 304/122) PERGUNTA ESCRITA E-0344/98 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (17 de Fevereiro de 1998) Objecto: Quadro da ac(cid:231)a(cid:152)o comunita·ria no dom(cid:14)·nio da pol(cid:14)·tica da a·gua Tendo a conta a «Proposta de directiva do Conselho, que estabelece um quadro de ac(cid:231)a(cid:152)o comunita·ria no dom(cid:14)·nio da pol(cid:14)·tica da a·gua» (Doc. COM(97) 49 final › 97/0067 SYN) (1), podera· a Comissa(cid:152)o aditar um novo artigo, relativo a‘ participa(cid:231)a(cid:152)o dos cidada(cid:152)os e da sociedade na gesta(cid:152)o dos recursos h(cid:14)·dricos, que fa(cid:231)a refere(cid:136)ncia: 1. a‘ necessidade e obrigatoriedade de criar organismos consultivos das autoridades competentes, incumbidos de examinar a defini(cid:231)a(cid:152)o dos planos de gesta(cid:152)o das bacias hidrogra·ficas e o controlo da sua aplica(cid:231)a(cid:152)o, bem como desenvolver ac(cid:231)o(cid:152)es complementares de informa(cid:231)a(cid:152)o e sensibiliza(cid:231)a(cid:152)o social; 2. institui(cid:231)a(cid:152)o de registos pu·blicos obrigato·rios, a n(cid:14)·vel da bacia hidrogra·fica, relativamente ao controlo da qualidade das a·guas, da descarga de a·guas residuais, das concesso(cid:152)es e de todos os outros dados significativos para a aplica(cid:231)a(cid:152)o das normas previstas pela presente directiva-quadro? (1) JO C 184, de 17. 6. 1997, p. 20


title: Resolutie over de houding van de Commissie ten aanzien van aantijgingen van fraude en onregelmatigheden in de sector toerisme

eurovoc_concepts:
European Commission
European official
financial management
fraud against the EU
tourism policy

formats: html print


title: Decision on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a Council Directive on the protection of the health and safety of workers from the risks related to chemical agents at work (fourteenth individual directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (C4- 0531/97 00/0459(SYN))

eurovoc_concepts:
accident prevention
chemical product
dangerous substance
environmental risk prevention
occupational health
occupational safety


title: WRITTEN QUESTION No. 282/98 by Mark WATTS to the Commission. Compliance with the Port State Control Directive (95/21/EC)

eurovoc_concepts:
harbour installation
international standard
maritime transport
prevention of pollution
transport safety
transport statistics
vessel
working conditions

text: C 310/46 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 9. 10. 98 va¤lisista¤ yhteenliitta¤misen tariffeista seka¤ vastaavien puhelujen kuluttajahinnoista. Vastaukset oli toimitettava komissiolle helmikuun loppuun mennessa¤, ja ensimma¤isen analyysin odotetaan valmistuvan huhtikuun loppuun mennessa¤. (1) Neuvoston direktiivi 90/388/ETY, annettu 28 pa¤iva¤na¤ kesa¤kuuta 1990, telepalvelujen sisa¤markkinoiden toteuttamisesta saamalla aikaan avoimen verkon tarjoaminen (EYVL L 192, 24. 7. 1990), sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivilla¤ 97/51/EY (EYVL L 295, 29. 10. 1997). (2) EYVL L 73, 12. 3. 1998. (3) KOM(98) 80 lopullinen. (98/C 310/56) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0281/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Mark Watts (PSE) (17. helmikuuta 1998) Aihe: Satamavaltioiden suorittamaa valvontaa koskevan direktiivin (95/21/EY) mukaiset pysa¤ytta¤miset Kuinka monta alusta on pysa¤ytetty satamavaltioiden suorittamaa valvontaa koskevan direktiivin (95/21/EY) (1) mukaisesti kussakin ja¤senvaltiossa alustyypeitta¤in? (1) EYVL L 157, 7. 7. 1995, s. 1. (98/C 310/57) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0282/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Mark Watts (PSE) (17. helmikuuta 1998) Aihe: Satamavaltioiden suorittamaa valvontaa koskevan direktiivin (95/21/EY) noudattaminen Kuinka monta pa¤teva¤a¤ tarkastajaa kullakin ja¤senvaltiolla on satamavaltioiden suorittamaa valvontaa koskevan direktiivin (95/21/EY) (1) noudattamisen varmistamiseksi? (1) EYVL L 157, 7. 7. 1995, s. 1. Komission ja¤senen Neil Kinnockin komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-0281/98 ja E-0282/98 (30. maaliskuuta 1998) Alusturvallisuutta, saastumisen ehka¤isemista¤ ja alusten asumis- ja tyo¤skentelyolosuhteita koskevien kansainva¤- listen standardien soveltamisesta yhteiso¤n satamia ka¤ytta¤viin ja ja¤senmaiden lainka¤ytto¤valtaan kuuluvilla vesilla¤ purjehtiviin aluksiin (satamavaltioiden suorittama valvonta) 19 pa¤iva¤na¤ kesa¤kuuta 1995 annetun neuvoston direktiivin 95/21/EY voimaantulopa¤iva¤sta¤ alkaen (1. pa¤iva¤sta¤ kesa¤kuuta 1996 31. pa¤iva¤a¤n joulukuuta 1997) eri ja¤senvaltioissa on toteutettu pysa¤ytta¤misia¤ seuraavasti: Ja¤senvaltiot Yhteensa¤ Belgia Italia Tanska Alankomaat Saksa Portugali Kreikka Suomi Espanja Ruotsi Ranska Yhdistynyt kuningaskunta Irlanti 514 2063 792 3050 2080 627 1101 823 2707 1030 1884 2631 59


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 512/98 af Carlos CARNERO GONZÁLEZ til Kommissionen. Anvendelse af strukturfondsmidler under mål nr. 2 i Madrids autonome samfund

eurovoc_concepts:
Community of Madrid
European Regional Development Fund
European Social Fund
Structural Funds
municipality
operational programme
use of aid

text: C 304/120 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 2. 10. 98 (98/C 304/180) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0494/98 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til R(cid:229)det (27. februar 1998) Om: De tyrkiske myndigheders gennemfłrelse af Lausanne-traktatens artikel 14 Den kr(cid:230)nkelse af kirken Evangelismos tis Theotokou p(cid:229) Imvros, der fandt sted den 3. februar 1998, og hvis gerningsm(cid:230)nd heller ikke denne gang arresteres, er et led i en vedholdende, systematisk politik, der har til form(cid:229)l at terrorisere den gr(cid:230)ske befolkning p(cid:229) Imvros. Denne politik kan enten ses som et direkte led i proceduren for udarbejdelse af et matrikelkort over Kallipoli-omr(cid:229)det (forespłrgsel E-0375/96 (1) og E-3973/96 (2)), eller ogs(cid:229) som en indirekte fłlge af de tyrkiske myndigheders oprłrende passivitet og manglende interesse i at arrestere de skyldige i kriminelle handlinger p(cid:229) bekostning af det gr(cid:230)ske mindretal og den ortodokse kirke. Lausanne-traktatens artikel 14 fastl(cid:230)gger, at łerne Imvros og Tenedos, der forbliver under tyrkisk overherre- dłmme, skal have deres egen administration, der sammens(cid:230)ttes af lokale medlemmer, og den lokale ikke-muslimske befolkning skal garanteres lokal selvforvaltning og beskyttelse af personer og ejendom. Overholdelse af ro og orden skal forest(cid:229)s af et politi, der er udvalgt af łernes egen befolkning og underlagt den lokale administration og dens bestemmelser. Hvilke foranstaltninger agter R(cid:229)det at tr(cid:230)ffe for at tvinge Tyrkiet til at gennemfłre disse bestemmelser indeholdt i Lausanne-traktaten, som har til form(cid:229)l at beskytte det gr(cid:230)ske mindretals menneskerettigheder og religionsfri- hed p(cid:229) Imvros og Tenedos? (1) EFT C 122 af 25. 4. 1996, s. 39. (2) EFT C 186 af 18. 6. 1997, s. 146. Svar (28. maj 1998) R(cid:229)det beklager den seneste udvikling og er fuldt p(cid:229) det rene med, at den tyrkiske regering i henhold til Lausanne-traktaten af juli 1923, har p(cid:229)taget sig forpligtelser over for det ikke-muslimske mindretal med hensyn til beskyttelse af personer og ejendom. Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)d sluttede sig p(cid:229) młdet den 12. -13. december 1997 i Luxembourg til den holdning, som R(cid:229)det gav udtryk for i Associeringsr(cid:229)det EF-Tyrkiet den 29. april 1997, og mindede om, at styrkelsen af Tyrkiets forbindelser med Den Europ(cid:230)iske Union ogs(cid:229) afh(cid:230)nger af fortsat reformer og navnlig af, at normer og praksis p(cid:229) menneskerettighedsomr(cid:229)det bringes p(cid:229) linje med Den Europ(cid:230)iske Unions normer og praksis, og at mindretal, herunder ogs(cid:229) religiłse mindretal, respekteres og beskyttes. R(cid:229)det forventer, at alle lande, der łnsker medlemskab af Den Europ(cid:230)iske Union, overholder folkeretten og deres traktatm(cid:230)ssige forpligtelser, samt at de tiltr(cid:230)der Unionens m(cid:229)ls(cid:230)tninger. Demokrati og menneskerettigheder i Tyrkiet er spłrgsm(cid:229)l, der st(cid:229)r hłjt p(cid:229) R(cid:229)dets dagsorden. De bliver rejst med j(cid:230)vne mellemrum under kontakter med de tyrkiske myndigheder. (98/C 304/181) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-0512/98 af Carlos Carnero Gonza·lez (GUE/NGL) til Kommissionen (17. februar 1998) Om: Anvendelse af strukturfondsmidler under m(cid:229)l nr. 2 i Madrids autonome samfund Pressen har i de seneste dage skrevet om den kritik, som Sammenslutningen af Kommuner i Madrid (FMM) er kommet med af det autonome samfunds (CAM) forvaltning af de strukturfondsmidler, som regionen har modtaget under m(cid:229)l nr. 2. I betragtning af sagens betydning łnskes det oplyst: 1. kender Kommissionen begrundelsen for, at CAM i den tre(cid:229)rs periode 1994-1996 undlod at anvende strukturfondsmidler af en stłrrelsesorden p(cid:229) ca. 9. 000 mio pesetas, og hvad mener Kommissionen i givet fald om denne situation, som sandsynligvis fłrer til, at dem, der nyder godt af anvendelsen af disse midler, g(cid:229)r glip af v(cid:230)sentlige muligheder?


title: WRITTEN QUESTION No. 285/98 by Glenys KINNOCK to the Commission. Transport of racing pigeons

eurovoc_concepts:
bird
domestic animal
poultry farming
protection of animals
transport of animals
veterinary legislation

text: 2. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities C 304/69 (98/C 304/97) WRITTEN QUESTION E-0283/98 by Mark Watts (PSE) to the Commission (17 February 1998) Subject: Compliance with the ISM Code (Regulation 3051/95) How many qualified inspectors are responsible for ensuring compliance with ISM Code Regulation 3051/95 (1) in each Member State? (1) OJ L 320, 30. 12. 1995, p. 14. (98/C 304/98) WRITTEN QUESTION E-0284/98 by Mark Watts (PSE) to the Commission (17 February 1998) Subject: ISM Code (Council Regulation 3051/95) Is the ISM Code (Regulation No 3051/95) (1) being fully implemented and enforced in all Member States? If not, why not, and will the Commission please list all complaints received and other cases of non-compliance under investigation? (1) OJ L 320, 30. 12. 1995, p. 14. Joint answer to Written Questions E-0283/98 and E-0284/98 given by Mr Kinnock on behalf of the Commission (25 March 1998) Since Council Regulation No (EC) 3051/95 of 8 December 1995 on the safety management of roll-on/roll-off passenger ferries does not provide for Member States to supply to the Commission information about the number of inspectors responsible for ensuring compliance with the Regulation in each Member State, the Commission is not in a position to provide a detailed reply to the Honourable Member(cid:146)s question. The Commission does have information relating to the documents of compliance and the safety certificates issued for companies and ferries operating regular ro-ro passenger transport services to or from ports of the Member States as at 1 July 1997. On the basis of that information it appears that Council Regulation No (EC) 3051/95 is being implemented and enforced by the Member States. That assessment is substantiated by the outcome of the bilateral (on-location) consultations being carried out by the Commission with the Member State administrations. These consultations have not yet been completed and it should be borne in mind that the monitoring of the implementation and enforcement of the Regulation is an ongoing process, which includes, according to Article 8 of the Regulation, a review by the Commission of the implementation of the Regulation and the proposal of appropriate measures by the year 1999. (98/C 304/99) WRITTEN QUESTION E-0285/98 by Glenys Kinnock (PSE) to the Commission (17 February 1998) Subject: Transport of racing pigeons Could the Commission state which legal restrictions, if any, appply to the transport of pigeons to race points in the Member States? Do the restrictions apply on both weekends and weekdays?


title: 98/172/CE: Decisão da Comissão de 17 de Fevereiro de 1998 que altera a Decisão 95/514/CE do Conselho, relativa à equivalência das inspecções de campo de culturas produtoras de semente efectuadas em países terceiros e à equivalência das sementes produzidas em países terceiros

eurovoc_concepts:
OECD
Türkiye
mutual recognition principle
plant health control
plant health legislation
seed

text: 4. 3. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 63/29 COMISS(cid:212)O DECIS(cid:212)O DA COMISS(cid:212)O de 17 de Fevereiro de 1998 que altera a Decis(cid:209)o 95/514/CE do Conselho, relativa (cid:133) equival(cid:136)ncia das inspec- (cid:135)(cid:210)es de campo de culturas produtoras de semente efectuadas em pa(cid:146)ses terceiros e (cid:133) equival(cid:136)ncia das sementes produzidas em pa(cid:146)ses terceiros (98/172/CE) A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta a Directiva 66/401/CEE do Conselho, de 14 de Junho de 1966, relativa (cid:133) comercializa(cid:135)(cid:209)o de sementes de plantas forrageiras (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pela Directiva 96/72/CE (2) e, nomeada- mente, o nº 1 do seu artigo 16º, Tendo em conta a Decis(cid:209)o 95/514/CE do Conselho, de 29 de Novembro de 1995, relativa (cid:133) equival(cid:136)ncia das inspec(cid:135)(cid:210)es de campo de culturas produtoras de semente terceiros e (cid:133) equival(cid:136)ncia das efectuadas em pa(cid:146)ses sementes produzidas em pa(cid:146)ses terceiros (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pela Decis(cid:209)o 97/33/CE (4), e, nomeadamente, o seu artigo 5º, Considerando que na sua Decis(cid:209)o 95/514/CE o Conselho determinou que as inspec(cid:135)(cid:210)es de campo efectuadas em certos pa(cid:146)ses relativamente a culturas produtoras de sementes de certas esp(cid:130)cies satisfaziam as condi(cid:135)(cid:210)es esta- belecidas na Directiva 66/401/CEE; Considerando que na sua Decis(cid:209)o 95/514/CE o Conselho determinou tamb(cid:130)m que as sementes de determinadas esp(cid:130)cies produzidas em certos pa(cid:146)ses terceiros eram equi- valentes (cid:133)s sementes correspondentes produzidas na Comunidade; Considerando que relativamente a certas esp(cid:130)cies as determina(cid:135)(cid:210)es em quest(cid:209)o incluem a Turquia; Considerando que um exame das regras na Turquia e da maneira por que s(cid:209)o aplicadas demonstrou que, com respeito (cid:133)s esp(cid:130)cies mencionadas na Directiva 66/ /401/CEE as inspec(cid:135)(cid:210)es de campo prescritas satisfazem as condi(cid:135)(cid:210)es estabelecidas no anexo I daquela directiva e as condi(cid:135)(cid:210)es que regem as sementes a(cid:146) colhidas e contro- ladas fornecem as mesmas garantias com respeito (cid:133)s caracter(cid:146)sticas, (cid:133) identidade, ao exame, (cid:133) marca(cid:135)(cid:209)o e ao controlo das sementes que as condi(cid:135)(cid:210)es aplic(cid:145)veis a semente do mesmo tipo colhidas e controladas na Comu- nidade; Considerando que a equival(cid:136)ncia existente para a Turquia deve, por conseguinte, ser alargada em conformidade; Considerando que as medidas previstas na presente decis(cid:209)o est(cid:209)o em conformidade com a parecer do Comit(cid:130) Permanente para as Sementes e os Prop(cid:145)gulos para a Agricultura, a Horticultura e a Silvicultura, ADOPTOU A PRESENTE DECIS(cid:212)O: Artigo 1º A Decis(cid:209)o 95/514/CE do Conselho (cid:130) alterada como segue: (cid:144) inserida a men(cid:135)(cid:209)o «66/401/CEE» na entrada referente (cid:133) Turquia na parte I do anexo (cid:133) decis(cid:209)o, ap(cid:155)s a entrada referente (cid:133) men(cid:135)(cid:209)o «66/400/CEE». Artigo 2º Os Estados-membros decis(cid:209)o. s(cid:209)o destinat(cid:145)rios da presente Feito em Bruxelas, em 17 de Fevereiro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO 125 de 11. 7. 1966, p. 2298/66. (2) JO L 304 de 27. 11. 1996, p. 10. (3) JO L 296 de 9. 12. 1995, p. 34. (4) JO L 13 de 16. 1. 1997, p. 31


title: QUESTION ECRITE no 297/98 de Leonie van BLADEL au Conseil. Arrêt des activités terroristes fomentées depuis Londres

eurovoc_concepts:
Algeria
Bahrain
EU police cooperation
Egypt
United Kingdom
judicial inquiry
terrorism

text: C 323/30 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 21. 10. 98 La Commission fournit un soutien (pre‘s de 5,5 millions d(cid:146)e·cus a‘ ce jour) aux organisations de la socie·te· civile et aux groupes de surveillance et de de·fense des droits de l(cid:146)homme en Croatie ainsi qu(cid:146)aux me·dias inde·pendants et elle a l(cid:146)intention de continuer a‘ le faire dans ces domaines. Par ailleurs, l(cid:146)Honorable Parlementaire voudra bien se reporter a‘ la re·ponse donne·e a‘ la question e·crite E-3946/97 de M. Swoboda (1) et a‘ l(cid:146)intervention de la Commission lors du de·bat en session ple·nie‘re au sujet des droits de l(cid:146)homme et de la socie·te· civile en Croatie, le 18 de·cembre 1997. (1) JO C 187 du 16. 6. 1998, p. 99. (98/C 323/36) QUESTION E· CRITE E-0270/98 pose·e par Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) a‘ la Commission (13 fe·vrier 1998) Objet: Suppression de normes de qualite· commerciale nationales applicables aux conserves dans les E· tats membres de l(cid:146)Union europe·enne, sur la base de la le·gislation communautaire A‘ l(cid:146)heure actuelle, les E· tats membres de l(cid:146)Union europe·enne appliquent en matie‘re de qualite· commerciale des conserves de produits de la pe(cid:136)che et de l(cid:146)aquaculture des normes et des dispositions diffe·rentes, certaines de ces dernie‘res e·tant plus restrictives que d(cid:146)autres, en ce qui concerne plusieurs aspects de la qualite· commerciale et non pas les aspects strictement hygie·niques et sanitaires. Dans certains cas, ces normes nationales sont ante·rieures a‘ l(cid:146)adhe·sion de l(cid:146)E· tat concerne· a‘ l(cid:146)UE et ont e·te· mises en place a‘ un moment ou‘ l(cid:146)organisation et les structures communautaires e·taient bien diffe·rentes de ce qu(cid:146)elles sont aujourd(cid:146)hui. La Commission pourrait-elle pre·ciser si ces normes de qualite· commerciale nationales peuvent e(cid:136)tre conside·re·es comme e·tant annule·es par l(cid:146)application de la le·gislation communautaire, de‘s le moment ou‘ elles entra(cid:14)(cid:136)nent des discriminations entre les E· tats membres et entravent la commercialisation et la distribution de produits alimentaires, inde·pendamment de conside·rations sanitaires? Re·ponse donne·e par Mme Bonino au nom de la Commission (22 avril 1998) La qualite· commerciale des conserves de produits de la pe(cid:136)che et de l(cid:146)aquaculture est principalement vise·e par les dispositions du re‘glement (CE) no 2136/89 portant fixation de normes communes de commercialisation pour les conserves de sardines (1) ainsi que par re‘glement (CE) no 1536/92 fixant les normes de commercialisation pour les conserves de thon et de bonite (2). Ces dispositions sont obligatoires dans tous les E· tats membres et rendent caduque toute norme nationale qui ne serait pas conforme a‘ la le·gislation communautaire mentionne·e ci-dessus. (1) (2) JO L 212 du 22. 7. 1989. JO L 163 du 17. 6. 1992. (98/C 323/37) QUESTION E· CRITE E-0297/98 pose·e par Leonie van Bladel (UPE) au Conseil (17 fe·vrier 1998) Objet: Arre(cid:136)t des activite·s terroristes fomente·es depuis Londres Le Pre·sident du Conseil peut-il indiquer comment sont identifie·es les activite·s de groupes originaires 1. d(cid:146)Alge·rie, du Bahrein et d(cid:146)E· gypte, qui de·ploient a‘ partir de Londres des initiatives visant a‘ fomenter des actions terroristes dans ces pays? 2. Le Pre·sident du Conseil est-il dispose· a‘ indiquer la fa(cid:231)on dont il sera mis fin a‘ cette situation?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 282/98 del Mark WATTS a la Comisión. Cumplimiento de la Directiva 95/21/CE sobre el control del Estado del puerto

text: C 310/46 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 9. 10. 98 fija y mo·vil de todos los Estados miembros, a fin de disponer de una visio·n general sobre las diferentes tarifas de interconexio·n entre redes fijas y mo·viles y los precios aplicados al consumidor. Las respuestas deben obrar en poder de la Comisio·n antes de finales de febrero, de manera que a finales de abril podra· disponerse de un primer ana·lisis. (1) Directiva 90/387/CEE del Consejo, de 28 de junio de 1990, relativa al establecimiento del mercado interior de los servicios de telecomunicaciones mediante la realizacio·n de la oferta de una red abierta de telecomunicaciones, DO L 192 de 24. 7. 1990, en la versio·n de la Directiva 97/51/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, DO L 295 de 29. 10. 1997. (2) DO L 73 de 12. 3. 1998. (3) COM(98)80 final. (98/C 310/56) PREGUNTA ESCRITA E-0281/98 de Mark Watts (PSE) a la Comisio·n (17 de febrero de 1998) Asunto: Inmovilizaciones al amparo de la Directiva sobre el control del Estado del puerto (95/21/CE) ¿Cua·ntos buques, clasificados segu·n su categor(cid:14)·a, han sido inmovilizados en cada Estado miembro al amparo de la Directiva 95/21/CE (1) sobre el control del Estado del puerto? (1) DO L 157 de 7. 7. 1995, p. 1. (98/C 310/57) PREGUNTA ESCRITA E-0282/98 de Mark Watts (PSE) a la Comisio·n (17 de febrero de 1998) Asunto: Cumplimiento de la Directiva 95/21/CE sobre el control del Estado del puerto ¿Cua·ntos inspectores cualificados se encargan en cada Estado miembro de asegurar el cumplimiento de la Directiva 95/21/CE (1) sobre el control del Estado del puerto? (1) DO L 157 de 7. 7. 1995, p. 1. Respuesta comu· n a las preguntas escritas E-0281/98 y E-0282/98 dada por el Sr. Kinnock en nombre de la Comisio·n (30 de marzo de 1998) Desde la fecha de aplicacio·n de la Directiva 95/21/CE del Consejo, de 19 de junio de 1995, sobre el cumplimiento de las normas internacionales de seguridad mar(cid:14)·tima, prevencio·n de la contaminacio·n y condiciones de vida y de trabajo a bordo, por parte de los buques que utilicen los puertos comunitarios o las instalaciones situadas en aguas bajo jurisdiccio·n de los Estados Miembros (control del Estado del puerto), el nu·mero de detenciones por Estados miembro es el siguiente (per(cid:14)·odo de referencia: 1 de julio de 1996 a 31 de diciembre de 1997): Estado miembro Total Be·lgica Italia Dinamarca Pa(cid:14)·ses Bajos Alemania Portugal Grecia Finlandia Espan(cid:152)a Suecia Francia Reino Unido Irlanda 514 2. 063 792 3. 050 2. 080 627 1. 101 823 2. 707 1. 030 1. 884 2. 631 59


title: 98/167/EY: Komission päätös, tehty 17 päivänä helmikuuta 1998, Animo-tietokoneverkon yksiköiden luettelosta ja tunnistamisesta tehdyn päätöksen 96/295/EY muuttamisesta Saksan, Belgian, Yhdistyneen kuningaskunnan, Irlannin, Espanjan, Itävallan, Suomen ja Ruotsin osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

eurovoc_concepts:
customs inspection
information network
live animal
veterinary inspection

text: 3. 3. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 62/33 KOMISSION P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)S, tehty 17 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998, Animo-tietokoneverkon yksik(cid:148)iden luettelosta ja tunnistamisesta tehdyn p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 96/295/EY muuttamisesta Saksan, Belgian, Yhdistyneen kuningaskunnan, Irlannin, Espanjan, It(cid:132)vallan, Suomen ja Ruotsin osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/167/EY) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopimuksen, ja kotiel(cid:132)injalostustarkastuksista yhteis(cid:148)n sis(cid:132)isess(cid:132) tiettyjen ottaa huomioon el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)k(cid:132)rin- el(cid:132)vien el(cid:132)inten ja tuotteiden kaupassa 26 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivill(cid:132) 92/118/ETY (2), ja erityi- sesti sen 20 artiklan 3 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) Saksan, Belgian, Yhdistyneen kuningaskunnan, Irlannin, Espanjan, It(cid:132)vallan, Suomen ja Ruotsin pyynn(cid:148)st(cid:132) on aiheellista muokata Animo-tietokoneverkon yksik(cid:148)iden luettelosta ja tunnistami- sesta sek(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 92/175/ETY (3) kumoamisesta tehdyll(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksell(cid:132) 96/295/EY, sellaisena kuin se on muutettuna p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksell(cid:132) 97/377/EY (4), vahvistettua Animo-yksikk(cid:148)jen luetteloa, erityi- sesti paikallisten yksik(cid:148)iden ja rajatarkastusasemien osalta, ja t(cid:132)ss(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat pysyv(cid:132)n el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)kint(cid:132)komitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT T(cid:142)M(cid:142)N P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)KSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen 96/295/EY liite seuraavasti: 1) Otsikon ”Deutschland” a) kohdasta ”PAIKALLISET YKSIK(cid:153)T”: — poistetaan tunnusnumerot 0101209, 0102809, 0112609, 0114509, 0116513, 0123809, 0137309 ja 0139709 ja nimet ”Amberg, Stadt”, ”Augsburg, Stadt”, ”Erlangen, Stadt”, ”F(cid:129)rth, Stadt”, ja ”Rosenheim, Stadt”. ”Greifswald, Hansestadt”, ”Schweinfurt, Stadt” ”Landshut, Stadt”, — tunnusnumerossa 0101513 korvataan nimi ”Ostvorpommern” nimell(cid:132) ”Ostvorpommern und Hansestadt Greifswald”. b) kohdasta ”RAJATARKASTUSASEMAT” poistetaan tunnusnumero 0151799 ja nimi ”Langen- hagen (Flughafen)”. 2) Otsikon ”Belgique” — kohdasta ”PAIKALLISET YKSIK(cid:153)T” poistetaan tunnusnumero 0501705 ja nimi ”Thuin”. — kohtaan ”RAJATARKASTUSASEMAT” lis(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n tunnusnumero 0503299 ja nimi ”Charleroi (A(cid:130)roport)”. (1) EYVL L 224, 18. 8. 1990, s. 29 (2) EYVL L 62, 15. 3. 1993, s. 49 (3) EYVL L 113, 7. 5. 1996, s. 1 (4) EYVL L 158, 17. 6. 1997, s. 49 L 62/34 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 3. 3. 98 3) Otsikon ”United Kingdom, RAJATARKASTUSASEMAT” alta poistetaan tunnusnumero 0712699 ja nimi ”King’s Lynn”. 4) Otsikon ”Ireland, RAJATARKASTUSASEMAT” alta poistetaan tunnusnumero 0803299 ja nimi ”Rosslare”. 5) Korvataan otsikko ”Espa ˜na” seuraavasti: ”Espa ˜na UNIDAD CENTRAL / CENTRAL ENHED / ZENTRALE EINHEIT / JEMTQIJG LOMADA / CENTRAL UNIT / UNIT(cid:144) CENTRALE / UNIT(cid:211) CENTRALE / CENTRALE EENHEID / UNIDADE CENTRAL / KESKUSYKSIKK(cid:153) / CENTRAL ENHET 1100000 SERVICIOS VETERINARIOS ESPA (cid:5)NOLES UNIDADES LOCALES / LOKALE ENHEDER / (cid:153)RTLICHE EINHEITEN / TOPIJES LOMADES / LOCAL UNITS / UNIT(cid:144)S LOCALES / UNIT(cid:211) LOCALI / LOKALE EENHEDEN / UNIDADES LOCAIS / PAIKALLISET YKSIK(cid:153)T / LOKALA ENHETER 1141401 Almer(cid:146)a 1142201 C ´adiz 1143001 C(cid:155)rdoba 1144101 Granada 1144401 Huelva 1145601 Ja(cid:130)n 1145901 M ´alaga 1147001 Sevilla 1100102 Huesca 1101502 Teruel 1103102 Zaragoza 1105003 Oviedo Andaluc(cid:146)a Arag(cid:155)n Asturias Baleares 1126704 Palma de Mallorca (Baleares) Canarias Cantabria 1140705 Las Palmas 1141005 Tenerife 1107908 Santander 1107208 Torrelavega Castilla-La Mancha 1117607 Albacete 1118807 Ciudad Real 1119707 Cuenca 1120707 Guadalajara 1122107 Talavera de la Reina 1121407 Toledo Castilla y Le(cid:155)n (cid:1)Avila 1108006 1108906 Burgos 1110306 Le(cid:155)n 1111806 Palencia 1113506 Ciudad Rodrigo 1112806 Salamanca 1113906 Segovia 1114006 Carbonero el Mayor 1114206 Cuellar 1114606 Cantalejo 1114706 Soria 1115706 Valladolid 1116506 Zamora 1123009 Barcelona 1124109 Girona 1125309 Lleida 1126509 Tarragona Catalu ˜na 1127410 Badajoz (Extremadura) Extremadura Galicia Madrid Murcia Navarra La Rioja Pa(cid:146)s Vasco Valencia 1128911 A Coru ˜na 1129811 Lugo 1130611 Orense 1131411 Pontevedra 1131912 Madrid 1133913 Murcia 1133113 Fuente- (cid:1)Alamo 1133513 Lorca 1133813 Mar Menor 1133713 Cartagena 1134014 Pamplona 1135015 Logro ˜no 1139716 Vitoria 1139816 San Sebasti ´an 1139916 Bilbao 1136017 Alicante 1137017 Castell(cid:155)n 1138117 Valencia 3. 3. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 62/35 PUESTOS DE INSPECCI(cid:222)N FRONTERIZOS / GRÆNSEKONTROLSTEDER / GRENZKONTROLLSTELLEN / SUMOQIAJOI STAHLOI EKECWOU / BORDER INSPECTION POSTS / / POSTI D’ISPEZIONE FRONTALIERI GRENS-INSPECTIEPOSTEN / POSTOS DE INSPECÇ (cid:5)AO FRONTEIRIÇOS / RAJATARKASTUSASEMAT / GR(cid:142)NSKONTROLLSTATIONER / POSTES D’INSPECTION FRONTALIERS 1147599 Algeciras (puerto) 1148299 Alicante (puerto y aeropuerto) 1148399 Almer(cid:146)a (puerto y aeropuerto) 1147199 Barcelona (puerto y aeropuerto) 1148499 Bilbao (puerto y aeropuerto) 1147499 C ´adiz (puerto) 1148599 Cartagena (puerto) 1148699 Gij(cid:155)n (puerto y aeropuerto) 1148799 Huelva (puerto) 1148899 A Coru ˜na-Santiago de Compostela (puerto y aeropuerto) 1148199 Las Palmas de Gran Canaria (puerto y aeropuerto) 1147899 Madrid-Barajas (aeropuerto) 1147399 M ´alaga (puerto y aeropuerto) 1147999 Palma de Mallorca (aeropuerto) 1147799 Pasajes-Ir ´un (puerto y aeropuerto) 1148099 Santa Cruz de Tenerife (puerto y aeropuerto) 1148999 Santander (puerto y aeropuerto) 1149099 Sevilla (puerto y aeropuerto) 1149199 Tarragona (puerto) 1147299 Valencia (puerto y aeropuerto) 1147699 Vigo-Villagarc(cid:146)a-Mar(cid:146)n (puerto y aeropuerto) 1149299 Vitoria (aeropuerto) 1149399 Zaragoza (aeropuerto)” 6) Korvataan otsikossa ”(cid:153)sterreich, RAJATARKASTUSASEMAT” nimi ”Feldkirch-Tisis” nimell(cid:132) ”Tisis”. 7) Korvataan otsikossa ”Suomi/Finland, RAJATARKASTUSASEMAT” nimi ”Nuijamaa” nimell(cid:132) ”Kotka”. 8) Korvataan otsikko ”Sverige” seuraavasti: ”Sverige UNIDAD CENTRAL / CENTRAL ENHED / ZENTRALE EINHEIT / JEMTQIJG LOMADA / CENTRAL UNIT / UNIT(cid:144) CENTRALE / UNIT(cid:211) CENTRALE / CENTRALE EENHEID / UNIDADE CENTRAL / KESKUSYKSIKK(cid:153) / CENTRAL ENHET UNIDADES LOCALES / LOKALE ENHEDER / (cid:153)RTLICHE EINHEITEN / TOPIJES LOMADES / LOCAL UNITS / UNIT(cid:144)S LOCALES / UNIT(cid:211) LOCALI / LOKALE EENHEDEN / UNIDADES LOCAIS / PAIKALLISET YKSIK(cid:153)T / LOKALA ENHETER 1600000 DJURAVDELNINGEN 1600100 Stockholms l(cid:132)n 1600300 Uppsala l(cid:132)n 1600400 S(cid:148)dermanlands l(cid:132)n 1600500 (cid:153)sterg(cid:148)tlands l(cid:132)n 1600600 J(cid:148)nk(cid:148)pings l(cid:132)n 1600700 Kronobergs l(cid:132)n 1600800 Kalmar l(cid:132)n 1600900 Gotlands l(cid:132)n 1601000 Blekinge l(cid:132)n 1601200 Sk(cid:134)ne l(cid:132)n 1601300 Hallands l(cid:132)n 1601400 G(cid:148)teborg och Bohus l(cid:132)n 1601500 (cid:142)lvsborgs l(cid:132)n 1601600 Skaraborgs l(cid:132)n 1601700 V(cid:132)rmlands l(cid:132)n 1601800 (cid:153)rebro l(cid:132)n 1601900 V(cid:132)stmanlands l(cid:132)n 1602000 Dalarnas l(cid:132)n 1602100 G(cid:132)vleborgs l(cid:132)n 1602200 V(cid:132)sternorrlands l(cid:132)n 1602300 J(cid:132)mtlands l(cid:132)n 1602400 V(cid:132)sterbottens l(cid:132)n 1602500 Norrbottens l(cid:132)n PUESTOS DE INSPECCI(cid:222)N FRONTERIZOS / GRÆNSEKONTROLSTEDER / GRENZKONTROLLSTELLEN / SUMOQIAJOI STAHLOI EKECWOU / BORDER INSPECTION POSTS / POSTES D’INSPECTION FRONTALIERS / POSTI D’ISPEZIONE FRONTALIERI / GRENS-INSPECTIEPOSTEN / POSTOS DE INSPECÇ (cid:5)AO FRONTEIRIÇOS / RAJATARKASTUSASEMAT / GR(cid:142)NSKONTROLLSTATIONER 1601199 Stockholm (port) 1601299 Stockholm-Arlanda (airport) 1610199 Karlskrona (port) 1612199 Ystad (port) 1612399 Helsingborg (port) 1614199 G(cid:148)teborg-Landvetter (airport) 1614299 G(cid:148)teborg (port) 1614399 Svinesund (road) 1617199 H(cid:134)n (road) 1623199 Storlien-J(cid:132)rpen (road) 1625199 Bj(cid:148)rnfjell-Kiruna (road) 1605199 Norrk(cid:148)ping (airport) 1613199 Varberg (port) 1614499 Lysekil (port) 1614599 Wallhamn (port) 1617299 Eda (road)” L 62/36 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 3. 3. 98 T(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s on osoitettu kaikille j(cid:132)senvaltioille. 2 artikla Tehty Brysseliss(cid:132) 17 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 343/98 von Amedeo AMADEO an die Kommission. Krise auf dem Markt für Olivenöl

text: C 304/82 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 2. 10. 98 (98/C 304/121) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0343/98 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (17. Februar 1998) Betrifft: Krise auf dem Markt fu¤r Oliveno¤l Infolge der Krise auf dem Markt fu¤r Oliveno¤l in Italien, die im letzten Jahr zu einem Nachfrageru¤ckgang um 7,2% gefu¤hrt hat, ist es zu Entlassungen in den Betrieben ASSITOL OLIVA und FEDEROLIO gekommen. Es ist kein Ende dieses besorgniserregenden Trends abzusehen. 1. Ist die Kommission nicht der Ansicht, da(cid:223) diese Ma(cid:223)nahmen angesichts der Tatsache, da(cid:223) die neue GMO fu¤r Oliveno¤l noch nicht in Kraft getreten ist, zu einem falschen Zeitpunkt erfolgen und es unangebracht ist, Bescha¤ftigte zu entlassen, bevor die neuen Regelungen feststehen? Ha¤lt es die Kommission in einer Notsituation nicht fu¤r angebracht, die garantierte Ho¤chstmenge (GHM) 2. anzuheben und Obergrenzen fu¤r die Erzeugung in den einzelnen Mitgliedstaaten festzusetzen? 3. Ha¤lt die Kommission eine besondere Etikettierung fu¤r sehr feines naturreines Oliveno¤l nicht fu¤r zweckma¤(cid:223)ig angesichts der Tatsache, da(cid:223) die Qualita¤tssicherung vielleicht wichtiger ist als andere Initiativen, um die Wettbewerbsfa¤higkeit unseres Oliveno¤ls g. U. auf dem europa¤ischen und dem Weltmarkt sicherzustellen? Antwort von Herrn Fischer im Namen der Kommission (11. Ma¤rz 1998) Die Kommission wei(cid:223), da(cid:223) die Mengen Oliveno¤l, die in Italien mit Verbrauchsbeihilfe abgefu¤llt werden, zuru¤ckgegangen sind. Dies ist im wesentlichen auf den zur Zeit relativ niedrigen Beihilfebetrag (12 Ecu/100 kg) zuru¤ckzufu¤hren. Dieses Problem wird im Rahmen der Arbeiten zur Reform der gegenwa¤rtigen gemeinsamen Marktorganisation (GMO) fu¤r Oliveno¤l gepru¤ft. Die Kommission erwa¤gt in diesem Zusammenhang, die Verbrauchsbeihilferege- lung zu streichen. Das Parlament scheint diese Mo¤glichkeit jedoch zu befu¤rworten. Es ist also normal, da(cid:223) die beiden gro(cid:223)en italienischen Abfu¤llervereinigungen, die der Herr Abgeordnete genannt hat, ihre Strukturen an die neue Lage angepa(cid:223)t und insbesondere das Personal reduziert haben, das fu¤r die Einreichung und Kontrolle der Antra¤ge ihrer Mitglieder auf Verbrauchsbeihilfe zusta¤ndig ist. Im Rahmen der Arbeiten zur Reform der gemeinsamen Marktorganisation fu¤r Oliveno¤l pru¤ft die Kommission besonders sorgfa¤ltig die Vorschla¤ge des Herrn Abgeordneten. So wird u. a. untersucht, ob es angebracht ist, die garantierte Ho¤chstmenge (GHM) anzuheben und Obergrenzen je Erzeugermitgliedstaat festzusetzen sowie neue Vermarktungsvorschriften zu erlassen, mit denen natives Oliveno¤l extra wirksamer geschu¤tzt werden soll. (98/C 304/122) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0344/98 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (17. Februar 1998) Betrifft: Ordnungsrahmen fu¤r Ma(cid:223)nahmen der Gemeinschaft im Bereich der Wasserpolitik In dieser Anfrage wird auf den Vorschlag fu¤r eine Richtlinie des Rates zur Schaffung eines Ordnungsrahmens fu¤r Ma(cid:223)nahmen der Gemeinschaft im Bereich der Wasserpolitik (Dok. KOM(97)49 endg. › 97/0067 SYN) (1) Bezug genommen. Die Kommission wird dazu aufgefordert, einen neuen Artikel u¤ber die Beteiligung der Bu¤rger und der Gesellschaft an der Bewirtschaftung der Wasserressourcen einzufu¤gen. Dieser Artikel soll folgende Punkte beinhalten: 1. Verpflichtung der zusta¤ndigen Beho¤rden zur Einrichtung von Beratungsstellen, die mit der Aufgabe betraut sein sollen, die Bewirtschaftungspla¤ne fu¤r die Wassereinzugsgebiete zu pru¤fen, ihre Durchfu¤hrung zu u¤berwachen und erga¤nzende Ma(cid:223)nahmen zur Information und Sensibilisierung der Gesellschaft zu entwickeln; 2. zwingend vorgeschriebene Schaffung von o¤ffentlichen Registern in den Einzugsgebieten zur Kontrolle der Wassergu¤te, U¤ berwachung von Deponien, Pru¤fung von Konzessionen und aller anderen Daten, die fu¤r die Durchfu¤hrung der Wasserrahmenrichtlinie wichtig sind. (1) ABl. C 184 vom 17. 6. 1997, S. 20


title: Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een besluit van de Raad tot toekenning van aanvullende macro- financiële bijstand aan Oekraïne (COM(97)0588 C4-0614/97 97/0312(CNS))

eurovoc_concepts:
EU aid
Ukraine
aid system
long-term credit


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 338/98 του Graham MATHER προς την Επ τροπή. Αποτίμηση των επιπτώσεων στις επιχειρήσεις

eurovoc_concepts:
EU publication
OECD
economic analysis
impact study
legislation
report
small and medium-sized enterprises

text: C 304/80 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 2. 10. 98 (98/C 304/118) GRAPTH ERVTHSH E-0338/98 ypobolh· : Graham Mather (PPE) prow thn Epitroph· (17 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Apoti·mhsh tvn epiptv· sevn stiw epixeirh·seiw Stiw 24 Aprili·oy 1997, to Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio ene·krine e·kuesh gia thn eni·sxysh toy systh·matow apoti·mhshw tvn epiptv· sevn stiw epixeirh·seiw (A4-0413/96). Kata· th II Sy·nodo toy Aprili·oy 1997, o Epi·tropow Papoytsh·w proe·bh sto ejh·w sxo·lio: «Symfvnv· me th genikh· ide·a poy ekfra·zetai sthn e·kuesh kauv· w kai me to ch·fisma toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy. Epiuymv· na saw diabebaiv· sv gia thn aklo·nhth apo·fash· moy na yposthri·jv thn eni·sxysh toy systh·matow apoti·mhshw tvn epiptv· sevn stiw epixeirh·seiw. » (RE 222. 596). Ton Ma·io toy 1997, oi ypoyrgoi· toy OOSA ene·krinan systa· seiw poy perie·xontan sthn e·kuesh toy OOSA gia th metarry·umish sth nomouesi·a. Sy·mfvna me tiw systa·seiw ayte·w, oi kybernh·seiw ofei·loyn na ensvmatv· soyn thn apoti·mhsh tvn kanonistikv· n epiptv· sevn (RIA) sthn ana·ptyjh, thn anauev· rhsh kai th metarry·umish thw nomouesi·aw. Prosdiori·zontan epi·shw ta de·ka stoixei·a «be·ltisthw praktikh·w» sto plai·sio ayto·: ayjhme·nh politikh· de·smeysh o·son afora· th RIA• prosektikh· katanomh· armodioth·tvn gia ta stoixei·a toy progra·mmatow RIA• kata·rtish armodi·vn• xrhsimopoi·hsh miaw analytikh·w meuo·doy eye·likthw alla· synepoy·w• ana·ptyjh kai efarmogh· strathgikv· n gia th syllogh· dedome·nvn• epike·ntrvsh tvn prospaueiv· n thw RIA se sygkekrime·noyw sto·xoyw• syna·rurvsh thw RIA sth diadikasi·a xa·rajhw politikh·w• e·narjh o·so to dynato·n nvri·tera• koinopoi·hsh tvn apotelesma·tvn• dieyryme·nh symmetoxh· toy koinoy·• efarmogh· thw RIA sthn ypa· rxoysa kai sth mellontikh· nomouesi·a. Mporei· h Epitroph· na pei ea·n, sto plai·sio thw synexoy·w anauev· rhsh·w thw, e·labe ypo·ch tiw systa·seiw peri· be·ltisthw praktikh·w toy OOSA; Pv· w apotima· h Epitroph· ta dika· thw apotele·smata se ka·ue e·nan apo· toyw proanaferue·ntew tomei·w; (98/C 304/119) GRAPTH ERVTHSH E-0339/98 ypobolh· : Graham Mather (PPE) prow thn Epitroph· (17 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Apoti·mhsh tvn epiptv· sevn stiw epixeirh·seiw Stiw 24 Aprili·oy 1997, to Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio ene·krine e·kuesh gia thn eni·sxysh toy systh·matow apoti·mhshw tvn epiptv· sevn stiw epixeirh·seiw (A4-0413/96). Kata· th II Sy·nodo toy Aprili·oy 1997, o Epi·tropow Papoytsh·w proe·bh sto ejh·w sxo·lio: «Symfvnv· me th genikh· ide·a poy ekfra·zetai sthn e·kuesh kauv· w kai me to ch·fisma toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy. Epiuymv· na saw diabebaiv· sv gia thn aklo·nhth apo·fash· moy na yposthri·jv thn eni·sxysh toy systh·matow apoti·mhshw tvn epiptv· sevn stiw epixeirh·seiw». (RE 222. 596). (cid:201)na pro·blhma, poy syxna· anafe·retai se sxe·sh me thn efarmogh· thw be·ltisthw praktikh·w apoti·mhshw tvn epiptv· sevn stiw epixeirh·seiw sta kra·th me·lh, ei·nai o·ti ela·xista e·xoyn grafei· gia to ue·ma ayto· › kai kyri·vw gia tiw empeiri·ew thw be·ltisthw praktikh·w stiw xv· rew o·poy efarmo·zetai › se polle·w eyrvpai¤ke·w glv· ssew. (cid:201)xei h Epitroph· ereynh·sei vw poio baumo· o fragmo·w thw glv· ssaw e·xei katastei· empo·dio gia thn epe·ktash thw be·ltisthw praktikh·w ston tome·a ayto·n; Den uevrei· h Epitroph· o·ti h lh·ch me·trvn ei·nai epibeblhme·nh en prokeime·nv; Koinh· apa· nthsh toy k. Papoytsh· ej ono·matow thw Epitroph· w stiw grapte·w ervth· seiw E-0335/98, E-0336/98, E-0337/98, E0338/98 kai E-0339/98 (21 Aprili·oy 1998) H Epitroph·, sta plai·sia thw eje·tashw tvn nomouetikv· n prota·sevn, e·xei desmeytei· na beltiv· sei kai na enisxy·sei to sy·sthma· thw gia thn ajiolo·ghsh toy epixeirhmatikoy· antikty·poy (BIAS). Oi enlo·gv diadikasi·ew esvterikh·w leitoyrgi·aw thw Epitroph·w mazi· me ektetame·nh diaboy·leysh me ta ejvterika· symfe·ronta, apoteloy·n me·row thw anoixth·w kai diafanoy·w politikh·w thw Epitroph·w o·pvw uespi·sthke apo· tiw kateyuynth·riew gramme·w sxetika· me thn nomouetikh· politikh·, poy anakoi·nvse h Epitroph· ton Ianoya·rio 1996. H Epitroph·, env· den proble·pei th sy·ntajh miaw e·kueshw gia eje·tash ek me·royw toy Symboyli·oy kai toy Koinoboyli·oy, dhmosi·eyse prosfa·tvw mia e·kuesh sxetika· me to istoriko· kai thn ana·ptyjh toy systh·matow ajiolo·ghshw epixeirhmatikoy· antikty·poy, kauv· w kai mia ektetame·nh syllogh· ajiologh·sevn epixeirhmatikoy· antikty·poy poy oloklhrv· uhkan kata· ta teleytai·a li·ga e·th. Anti·grafo thw e·kueshw ayth·w aposte·lletai apeyuei·aw sto entimo·tato me·low kai sth Grammatei·a toy Koinoboyli·oy. H Epitroph· uevrei· o·ti pre·pei na pragmatopoihuei· mia ektetame·nh ana·lysh sxetika· me ton kanonistiko· anti·ktypo tvn nomouetikv· n prota· sevn


title: Beslutning om Revisionsrettens særberetning nr. 3/96 om politikken på turistområdet og om foranstaltningerne til fremme af turismen, med Kommissionens svar (C4-0050/97)

eurovoc_concepts:
European Commission
European Court of Auditors
European official
activity report
financial management
fraud against the EU
tourism policy


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 334/98 von Thomas MEGAHY an die Kommission. Verletzung von Rechten durch die Behörden der Vereinigten Staaten, die durch das Wiener Übereinkommen über konsularische Beziehungen garantiert sind

eurovoc_concepts:
United States
consulate
death penalty
diplomatic protection
foreign national
human rights
international convention
penalty

text: C 223/168 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 17. 7. 98 (98/C 223/218) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0331/98 von Stefano De Luca (ELDR) an die Kommission (6. Februar 1998) Betrifft: Vereinigungsfreiheit und Gesinnungsfreiheit unter Achtung der Menschenrechte Ist der Kommission bekannt, da(cid:223) ein Gesetz einer italienischen Region, und zwar das Gesetz Nr. 34 der Region Marken, bestimmt, da(cid:223) von den Bewerbern um eine Stelle in einer regionalen Beho¤rde eine Erkla¤rung verlangt wird, da(cid:223) sie keiner Freimaurerloge angeho¤ren? Ist die Kommission nicht der Ansicht, da(cid:223) dieses Gesetz die Gesinnungs- und Vereinigungsfreiheit der Bu¤rger verletzt? Da es sich um europa¤ische Bu¤rger handelt, welche Ma(cid:223)nahmen gedenkt die Kommission zu ergreifen, damit die Rechtsstaatlichkeit wiederhergestellt wird und diese Einschra¤nkungen der bu¤rgerlichen Freiheiten gegenu¤ber freien Bu¤rgern, die religio¤sen oder freidenkerischen Vereinigungen angeho¤ren, ku¤nftig vermieden werden? Ist die Kommission nicht der Ansicht, da(cid:223) dieses Gesetz im Widerspruch zu dem Vertrag und insbesondere zu den Grundsa¤tzen u¤ber den Schutz der Grundfreiheiten steht? Antwort von Herrn Van den Broek im Namen der Kommission (19. Februar 1998) Die Kommission setzt sich weltweit fu¤r die Achtung der Menschenrechte ein. Jedoch verleihen die Vertra¤ge der Europa¤ischen Union keine allgemeine Zusta¤ndigkeit, um die Achtung der Grundrechte zu gewa¤hrleisten. Sie verfu¤gt hier nur u¤ber Befugnisse bei der Umsetzung des Gemeinschaftsrechts, das auf der Achtung der Grundrechte beruht. Was die vom Herrn Abgeordneten vorgetragenen Angelegenheiten betrifft, so weist die Kommission immer wieder darauf hin, da(cid:223) die Achtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten in den Mitgliedstaaten vollauf gewa¤hrleistet ist, und zwar sowohl im Inneren durch die innerstaatlichen Rechtsmittel als auch nach au(cid:223)en durch die Mechanismen der Konvention des Europarates zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten. Nach dem Gemeinschaftsrecht fallen die vom Herrn Abgeordneten genannten Angelegenheiten in die ausschlie(cid:223)liche Zusta¤ndigkeit der Mitgliedstaaten. (98/C 223/219) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0334/98 von Thomas Megahy (PSE) an die Kommission (17. Februar 1998) Betrifft: Verletzung von Rechten durch die Beho¤rden der Vereinigten Staaten, die durch das Wiener U¤ bereinkommen u¤ber konsularische Beziehungen garantiert sind In den Vereinigten Staaten von Amerika sind 60 bis 100 Ausla¤nder zum Tode verurteilt worden und warten nunmehr auf ihre Hinrichtung. Hierbei handelt es sich in mindestens 8 Fa¤llen um Bu¤rger von Mitgliedstaaten der Europa¤ischen Union. Gema¤(cid:223) Artikel 36 des Wiener U¤ bereinkommens u¤ber konsularische Beziehungen, das auch von den Vereinigten Staaten unterzeichnet wurde, sollte jeder ausla¤ndische Staatsbu¤rger bzw. jede ausla¤ndische Staatsbu¤rgerin unter solchen Umsta¤nden die Mo¤glichkeit haben, mit dem fu¤r ihn/sie zusta¤ndigen Konsul Kontakt aufzunehmen. Dieses Recht ist aber nur wenigen der verurteilten Ha¤ftlinge eingera¤umt worden. Wird die Kommission, die in den handelspolitischen Verhandlungen und in anderen geeigneten Gremien die Menschenrechtsfragen zur Sprache zu bringen hat, dieser Verpflichtung in Anbetracht dieser eindeutigen Verletzung der Menschenrechte und der menschlichen Gesittung nachkommen? Antwort von Sir Leon Brittan im Namen der Kommission (27. Ma¤rz 1998) Die Kommission pru¤ft zur Zeit das von dem Herrn Abgeordneten angesprochene Problem und wird ihm ihre Schlu(cid:223)folgerungen so bald wie mo¤glich mitteilen


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 300/98 von Leonie van BLADEL an den Rat. Klarheit bezüglich der Mitgliedschaft der Türkei in der EU

eurovoc_concepts:
Cyprus
EU relations
Greece
Türkiye
accession to the European Union
economic reform
eligibility criteria
human rights
political reform
settlement of disputes


title: WRITTEN QUESTION No. 298/98 by Leonie van BLADEL to the Council. Obstinate attitude of a Netherlands Junior Minister with regard to the solution to a conflict with Russian partners

eurovoc_concepts:
EU aid
Netherlands
Russia
building subsidy
financial aid
fraud
supermarket
technical cooperation

text: C 196/30 EN Official Journal of the European Communities 22. 6. 98 aid programme was unlawful. Both the Netherlands state and Koninklijke Ahold N. V. refuse to settle the damages in a correct manner and are forcing the Russian partner into a costly, unnecessary and lengthy procedure. Is the Council aware that the case, which is expected to last several years › whether or not there is a positive or negative result for the plaintiffs, › will have an adverse effect on future aid programmes and the mutual trust and stability in relations with Eastern Europe. Does the Council not consider that there is gross negligence on the part of Koninklijke Ahold N. V. , when, despite the clear indication by the Amsterdam court that Koninklijke Ahold N. V. is liable for damages, that company and the Netherlands state refuse to hold any proper discussions with the injured party, in this case the Russian partner Tonar? The study commissioned by the EU and carried out by Koninklijke Ahold N. V. , shows that the 2. establishment of a food wholesaler business, in this case a distribution centre, is the key priority. Koninklijke Ahold made this conclusion a priority in its August 1992 report. Does the Council not find it strange that the country providing assistance. In the framework of the TACIS aid programme, in this case the Netherlands, refuses to meet the key wishes of the country receiving assistance, in this case Russia, and also that the agreements made between the Netherlands and Russia have consistently not been fulfilled, even after it was shown that the Russians had fully satisfied all conditions set by the European Union and the Netherlands Ministry for Economic Affairs? (98/C 196/43) WRITTEN QUESTION E-0298/98 by Leonie van Bladel (UPE) to the Council (17 February 1998) Subject: Obstinate attitude of a Netherlands Junior Minister with regard to the solution to a conflict with Russian partners 1. Is the Council aware that a summons has been taken out by the Russian Tonar Corporation, a semi-public enterprise, before The Hague Crown Court against the State of the Netherlands and the Dutch multinational, Koninklijke Ahold NV? Does not the Council feel that the totally unsuccessful TACIS project, undertaken by the Ministry for 2. Economic Affairs and Koninklijke Ahold NV and subsidized by EU funds, should have been solved in a manner more elegant than one involving the courts, as the Netherlands Junior Minister for Economic Affairs is proposing? Can the Council accept the notion that Russian confidence in the operation of the free market and, 3. indirectly, the security and stability which Europe is endeavouring to secure, are being undermined in particular by the obstinate manner in which the Netherlands Junior Minister for Economic Affairs is refusing to bring the parties together round a table, as proposed by the Dutch MPs Van Walsem, Leers and De Koning, in order to seek a solution, all the more so since Ahold(cid:146)s conduct, like the conduct of the Netherlands Ministry for Economic Affairs, is destroying the average Russian(cid:146)s confidence in initiatives from Western Europe, also in the light of the previous ruling of the Amsterdam Court which, in an earlier judgment, ruled Koninklijke Ahold NV(cid:146)s conduct unlawful? On the basis of the foregoing, is the Council prepared to support the proposal that talks between the parties 4. be organized with a view to restoring the average Russian(cid:146)s confidence in initiatives from Western Europe by making an urgent appeal to the Netherlands Junior Minister for Economic Affairs to abandon her obstinate attitude? Joint answer to Written Questions E-3886/97, E-4158/97 and E-0298/98 (7 April 1998) The TACIS programme provides technical assistance for economic reforms in Russia and, through the transfer of (cid:145)know-how(cid:146), measures which will, inter alia, ensure the transition to a market economy. With the collapse of the USSR, the provision of food supplies to Russia(cid:146)s cities posed major problems, warranting a large-scale Community food aid operation. Structural requirements linked to transition to a market economy in this area led the Community to make the production, processing and distribution of foodstuffs one of the priorities for TACIS Programme intervention


title: WRITTEN QUESTION No. 319/98 by Magda AELVOET to the Commission. Security in Great Lakes Region of Africa

eurovoc_concepts:
Rwanda
UN Security Council
arms control
arms trade
international sanctions
international security

text: C 310/48 EN Official Journal of the European Communities 9. 10. 98 (98/C 310/59) WRITTEN QUESTION P-0308/98 by Daniel Fe·ret (NI) to the Commission (5 February 1998) Subject: Principality of Monaco and the euro The advantages accorded to the Principality of Monaco since the beginning of this century have been a constant source of surprise. The latest reported financial privilege relates to the future single currency. Although it lies within European Community customs territory, Monaco does not belong to the European Union. Once the euro has been established as the single currency, however, Monaco will be entitled to use it on account of a skilful legal subterfuge providing for special terms in monetary relations between Monaco and France under the Maastricht Treaty. Whereas all the Member States that will be adopting the single currency now have to undertake gigantic exertions in order to satisfy the criteria laid down in the Treaty on European Union and gain their ticket to the euro, Monaco needs only to wait calmly for the change-over date to make a smooth, painless switch. Does the Commission think it legally and morally right to grant such an immense favour to the Prince? Answer given by Mr de Silguy on behalf of the Commission (2 March 1998) According to Declaration No 6 appended to the EC Treaty, the Community has undertaken to facilitate such renegotiations of existing arrangements as might become necessary as a result of the introduction of the single currency. The purpose of the Declaration is to allow the existing situation to continue as regards monetary relations between Monaco and France. It is quite usual for states or territories with small populations to adopt the currency of a neighbouring country as their national currency. As its title indicates, the Declaration also covers monetary relations between the Republic of San Marino and the Vatican City on the one hand, and Italy on the other. The convergence criteria are not directly applicable to the Principality of Monaco, since it is not part of the Community and is therefore not a co-signatory to the EC Treaty. Accordingly, the Principality has not been involved in the decision-making process leading up to the introduction of the single currency, and will be unable to play an active role in future in the development of monetary policy by the Central European Bank (CEB) and the coordination of economic policy by the Member States within the Council. (98/C 310/60) WRITTEN QUESTION E-0319/98 by Magda Aelvoet (V) to the Commission (17 February 1998) Subject: Security in Great Lakes Region of Africa Does the Commission intend to support international efforts for the reactivation of the United Nations International Commission (Rwanda) and the extension of its mandate to investigate arms flows to the Great Lakes region, as called for by the European Parliament? Does the Commission support international calls for the deployment of United Nations or Organization of African Unity military observers to key airstrips and crossing points in the Great Lakes region?


title: Resolução referente ao relatório anual de 1997 sobre as acções de investigação e de desenvolvimento tecnológico da União Europeia (COM(97)0373 C4-0435/97)

eurovoc_concepts:
EU programme
EU research policy
activity report
research and development
technological change


title: PERGUNTA ESCRITA n. 284/98 do Deputado Mark WATTS à Comissão. Código ISM (Regulamento n°3051/95 do Conselho)

eurovoc_concepts:
Community certification
EU control
application of EU law
carriage of passengers
fact-finding mission
ferryboat
maritime safety
maritime transport
national implementing measure
transport safety

text: 2. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 304/69 (98/C 304/97) PERGUNTA ESCRITA E-0283/98 apresentada por Mark Watts (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (17 de Fevereiro de 1998) Objecto: Observa(cid:136)ncia do Co·digo ISM (Regulamento 3051/95) Qual o nu·mero de inspectores qualificados, por Estado-membro, responsa·veis pela observa(cid:136)ncia do Regulamento no 3051/95 (1) relativo ao Co·digo ISM? (1) JO L 320 de 30. 12. 1995, p. 14. (98/C 304/98) PERGUNTA ESCRITA E-0284/98 apresentada por Mark Watts (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (17 de Fevereiro de 1998) Objecto: Co·digo ISM (Regulamento no 3051/95 do Conselho) Sera· que o Co·digo ISM (Regulamento no 3051/95) (1) esta· a ser devidamente aplicado e cumprido em todos os Estados-membros? Em caso negativo, porque na(cid:152)o? Podera· a Comissa(cid:152)o enumerar todas as queixas recebidas, assim como outras transgresso(cid:152)es que estejam a ser investigadas? (1) JO L 320 de 30. 12. 1995, p. 14. Resposta comum a‘s perguntas escritas E-0283/98 e E-0284/98 dada pelo Comissa·rio Kinnock em nome da Comissa(cid:152)o (25 de Mar(cid:231)o de 1998) Uma vez que o Regulamento no (CE) 3051/95 do Conselho, de 8 de Dezembro de 1995, relativo a‘ gesta(cid:152)o da seguran(cid:231)a dos ferries roll-on/roll-off de passageiros (ferries ro-ro), na(cid:152)o preve(cid:136) que os Estados-membros comuniquem a‘ Comissa(cid:152)o informa(cid:231)o(cid:152)es sobre o nu·mero de inspectores responsa·veis por garantir a observa(cid:136)ncia do Regulamento em cada Estado-membro, a Comissa(cid:152)o na(cid:152)o esta· em condi(cid:231)o(cid:152)es de responder pormenorizadamente a‘ pergunta do Senhor Deputado. A Comissa(cid:152)o dispo(cid:152)e de facto de informa(cid:231)o(cid:152)es relativas aos documentos de conformidade e aos certificados de seguran(cid:231)a emitidos para as empresas e ferries ro-ro que exploram servi(cid:231)os regulares de transporte de passageiros para ou de portos dos Estados-membros desde 1 de Julho de 1997. Com base nessas informa(cid:231)o(cid:152)es, tudo indica que o referido regulamento esta· a ser implementado e aplicado pelos Estados-membros. Essa avalia(cid:231)a(cid:152)o e· substanciada pelos resultados das consultas bilaterais efectuadas in loco pela Comissa(cid:152)o junto das administra(cid:231)o(cid:152)es dos Estados-membros. As consultas na(cid:152)o se encontram ainda conclu(cid:14)·das e conve·m na(cid:152)o esquecer que o acompanhamento da implementa(cid:231)a(cid:152)o e aplica(cid:231)a(cid:152)o do regulamento e· um processo em curso, que inclui, de acordo com o artigo 8o do regulamento, uma ana·lise feita pela Comissa(cid:152)o da implementa(cid:231)a(cid:152)o do regulamento e a proposta de medidas adequadas ate· 1999. (98/C 304/99) PERGUNTA ESCRITA E-0285/98 apresentada por Glenys Kinnock (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (17 de Fevereiro de 1998) Objecto: Transporte de pombos-correios de competi(cid:231)a(cid:152)o Pode a Comissa(cid:152)o referir quais as restri(cid:231)o(cid:152)es jur(cid:14)·dicas, se acaso existem, que se aplicam ao transporte de pombos para locais de largada nos Estados-membros? As referidas restri(cid:231)o(cid:152)es aplicam-se tanto aos fins-de-semana como aos dias de semana?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 295/98 do Deputado Anita POLLACK à Comissão. Importação de gado bovino da Austrália

eurovoc_concepts:
Australia
cattle
disclosure of information
import (EU)
live animal
livestock

text: 9. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 310/47 Os dados estat(cid:14)·sticos do Secretariado do Memorando de Entendimento de Paris para a inspec(cid:231)a(cid:152)o de navios pelo Estado do porto abrangem a totalidade dos anos de 1996 e 1997 e incluem dados respeitantes a alguns pa(cid:14)·ses na(cid:152)o comunita·rios; de acordo com as informa(cid:231)o(cid:152)es dispon(cid:14)·veis, pode resumir-se a situa(cid:231)a(cid:152)o das imobiliza(cid:231)o(cid:152)es por tipo de navio, expressas em percentagem, do seguinte modo: Tipo de navio Imobiliza(cid:231)o(cid:152)es em 1996 % Imobiliza(cid:231)o(cid:152)es em 1997 % Navios de carga so·lida Graneleiros Navios-tanque / mistos Navios de ga·s Navios-tanque qu(cid:14)·micos Navios de passageiros / ferries Navios de carga refrigerada Ro-ro / porta-contentores / porta-ve(cid:14)·culos Outros tipos Total 24,84 17,45 11,84 2,22 13,17 9,57 13,45 6,56 12,69 16,76 23,59 15,73 9,23 1,67 10,98 9,23 13,41 6,56 8,90 15,07 Em conformidade com o artigo 17o da Directiva 95/21/CE, os Estados-membros forneceram as seguintes informa(cid:231)o(cid:152)es sobre o nu·mero de inspectores afectos a‘ inspec(cid:231)a(cid:152)o de navios pelo Estado do porto (a tempo inteiro) ao seu servi(cid:231)o imediatamente apo·s a entrada em vigor da directiva: Estados-membros No de inspectores Be·lgica Ita·lia Dinamarca Pa(cid:14)·ses Baixos Alemanha Portugal Gre·cia Finla(cid:136)ndia Espanha Sue·cia Fran(cid:231)a Reino Unido Irlanda 1,75 85 6 7 10 5 43 3 28 3 12 12,2 0,55 Em Outubro de 1998 estara(cid:152)o dispon(cid:14)·veis informa(cid:231)o(cid:152)es actualizadas. (98/C 310/58) PERGUNTA ESCRITA E-0295/98 apresentada por Anita Pollack (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (17 de Fevereiro de 1998) Objecto: Importa(cid:231)a(cid:152)o de gado bovino da Austra·lia Pode a Comissa(cid:152)o confirmar se existem quaisquer expedi(cid:231)o(cid:152)es de gado bovino vivo provenientes da Austra·lia para a UE e, em caso afirmativo, indicar o nu·mero de animais envolvidos e qual o Estado-membro a que se destinam? Resposta dada pelo Comissa·rio Franz Fischler em nome da Comissa(cid:152)o (5 de Mar(cid:231)o de 1998) Ate· a‘ data na(cid:152)o se verificaram quaisquer expedi(cid:231)o(cid:152)es de bovinos vivos da Austra·lia para a Comunidade


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 369/98, annettu 17 päivänä helmikuuta 1998, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: L 47/8 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 18. 2. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 369/98, annettu 17 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998, tuonnin kiinteist(cid:132) arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan m(cid:132)(cid:132)rit- t(cid:132)miseksi EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ja huomioon ottaa vihannesten hedelmien tuont¶(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamista koskevista yksityiskohtai- sista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2375/ 96 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon yhteisess(cid:132) maatalouspolitiikassa sovellet- tavista laskentayksik(cid:148)st(cid:132) ja muuntokursseista 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksessa (EY) N:o 3223/94 s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n Uruguayn kier- tulosten roksen monenv(cid:132)listen mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden kauppaneuvottelujen tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss(cid:132) m(cid:132)(cid:132)ritel- t(cid:132)vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja edell(cid:132) mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin- te(cid:132)t arvot on vahvistettava t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteess(cid:132) esite- tylle tasolle, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinte(cid:132)t arvot vahvistetaan liitteess(cid:132) olevassa taulukossa merkityll(cid:132) tavalla. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 18 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 17 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 337, 24. 12. 1994, s. 66 (2) EYVL L 325, 14. 12. 1996, s. 5 (3) EYVL L 387, 31. 12. 1992, s. 1 (4) EYVL L 22, 31. 1. 1995, s. 1 18. 2. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 47/9 LIITE tuonnin kiinteist(cid:132) arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)miseksi 17 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998 annettuun komission asetukseen CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte(cid:132) arvo (ecua/100 kg) 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 212 999 052 068 999 220 999 052 204 999 052 204 212 220 600 624 999 204 999 052 204 464 600 624 662 999 052 204 400 600 999 060 064 400 404 720 728 999 064 388 400 512 528 999 50,4 106,3 78,4 135,8 124,9 130,4 167,8 167,8 145,1 152,8 149,0 46,8 35,6 40,8 45,9 56,9 50,2 46,0 80,7 80,7 56,3 75,8 82,7 70,8 80,5 41,8 68,0 78,5 53,5 53,3 81,2 66,6 52,9 42,6 88,3 103,0 79,8 82,0 74,8 97,4 104,6 97,1 67,7 80,2 89,4 (1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22. 11. 1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist(cid:148). Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta alkuper(cid:132)(cid:132)”


title: Risoluzione sulla relazione speciale n. 3/96 della Corte dei conti europea relativa alla politica del turismo e alla sua promozione corredata delle risposte della Commissione (C4-0050/97)


title: WRITTEN QUESTION No. 284/98 by Mark WATTS to the Commission. ISM Code (Council Regulation 3051/95)

text: 2. 10. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 304/69 (98/C 304/97) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0283/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Mark Watts (PSE) (17. helmikuuta 1998) Aihe: ISM-sa¤a¤nno¤sto¤n noudattaminen (asetus 3051/95) Kuinka monta pa¤teva¤a¤ tarkastajaa kullakin ja¤senvaltiolla on asetuksessa 3051/95 (1) tarkoitetun ISM-sa¤a¤nno¤sto¤n noudattamisen varmistamiseksi? (1) EYVL L 320, 30. 12. 1995, s. 14. (98/C 304/98) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0284/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Mark Watts (PSE) (17. helmikuuta 1998) Aihe: ISM-sa¤a¤nno¤sto¤ (neuvoston asetus 3051/95) Onko ISM-sa¤a¤nno¤sto¤ (asetus N:o 3051/95) (1) pantu ta¤yta¤nto¤o¤n ja saatettu voimaan kaikissa ja¤senvaltioissa? Jos ei, miksei? Voisiko komissio antaa luettelon kaikista saamistaan huomautuksista ja muista tutkimuksen alaisina olevista rikkomuksista? (1) EYVL L 320, 30. 12. 1995, s. 14. Komission ja¤senen Neil Kinnock komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-0283/98 ja E-0284/98 (25. maaliskuuta 1998) Koska ro-ro-matkustaja-alusten turvallisuusjohtamisesta 8 pa¤iva¤na¤ joulukuuta 1995 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3051/95 ja¤senvaltioita ei velvoiteta toimittamaan komissiolle tietoja niiden tarkastajien lukuma¤a¤ra¤sta¤, jotka vastaavat asetuksen noudattamisesta jokaisessa ja¤senvaltiossa, komissio ei voi antaa tarkkaa vastausta parlamentin ja¤senen kysymykseen. Komissiolla on 1 pa¤iva¤na¤ heina¤kuuta 1997 vallinnutta tilannetta koskevia tietoja asetuksessa sa¤a¤detyista¤ vaatimustenmukaisuutta osoittavista asiakirjoista seka¤ turvallisuustodistuksista, joita on myo¤nnetty yrityksille ja lautoille, jotka hoitavat ja¤senvaltioiden satamiin tulevaa tai niista¤ la¤hteva¤a¤ sa¤a¤nno¤llista¤ ro-ro matkustajaliiken- netta¤. Na¤iden tietojen perusteella vaikuttaa silta¤, etta¤ ja¤senvaltiot valvovat neuvoston asetuksen N:o (EY) 3051/95 noudattamista. Ta¤ta¤ arviointia vahvistavat komission ja ja¤senvaltioiden viranomaisten va¤lilla¤ toteutetun kahdenva¤lisen (paikan pa¤a¤lla¤ tapahtuneen) kuulemiskierroksen tulokset. Kuulemiskierros on viela¤ ka¤ynnissa¤, ja olisikin muistettava, etta¤ asetuksen ta¤yta¤nto¤o¤npano ja soveltamisen valvonta on jatkuvaa toimintaa, johon kyseisen asetuksen 8 artiklan mukaan kuuluu mm. se, etta¤ komissio tarkistaa asetuksen ta¤yta¤nto¤o¤npanon seka¤ tekee ehdotukset tarkoituksenmukaisista toimenpiteista¤ vuoteen 1999 mennessa¤. (98/C 304/99) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0285/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Glenys Kinnock (PSE) (17. helmikuuta 1998) Aihe: Kirjekyyhkysten kuljetus Voisiko komissio ilmoittaa, koskevatko mitka¤a¤n lailliset rajoitukset kyyhkysten kuljetusta la¤hto¤paikoille ja¤senvaltioissa? Jos koskevat, mitka¤? Sovelletaanko na¤ita¤ rajoituksia seka¤ viikonloppuina etta¤ arkipa¤ivina¤?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 244/98 af Karla PEIJS til Rådet. Nedlægning af European Business Information Centre

eurovoc_concepts:
European undertaking
South Asia
South-East Asia
agency abroad
cessation of trading
economic cooperation
information centre
international cooperation

text: 2. 10. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 304/59 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (18. marts 1998) Kommissionen har intet kendskab til den planlagte d(cid:230)mning med tilhłrende vandkraftanl(cid:230)g over 1. Arachthos-floden i Epiros, eftersom det p(cid:229)g(cid:230)ldende projekt ikke er blevet indgivet med henblik p(cid:229) finansiering fra F(cid:230)llesskabets side. 2. I henhold til de forelłbige oplysninger er der ved at blive foretaget en undersłgelse af projektets virkninger for miljłet i henhold til R(cid:229)dets direktiv 85/337/E(cid:216)F om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning p(cid:229) miljłet (1). Den ansvarlige har allerede afsluttet en miljłrisikovurdering, som i lłbet af kort tid vil blive forelagt for de kompetente myndigheder i det gr(cid:230)ske miljłbeskyttelsesministerium med henblik p(cid:229) godkendelse, hvilket i henhold til den gr(cid:230)ske lovgivning vil ske i form af en ministeriel afgłrelse med visse vilk(cid:229)r og n(cid:230)rmere betingelser, som skal opfyldes. Myndighederne vurderer herunder samtlige elementer, herunder ogs(cid:229) alternative lłsninger i p(cid:229)kommende tilf(cid:230)lde, inden de giver deres officielle godkendelse heraf. Desuden m(cid:229) det p(cid:229)peges, at mundingen af Arachthos-floden indg(cid:229)r som led i et s(cid:230)rligt beskyttet omr(cid:229)de (Amvrakikos Kolpos), der er fredet i medfłr af R(cid:229)dets direktiv 79/409/E(cid:216)F af 2. april 1979 om beskyttelse af vilde fugle (2), og Kommissionen vil derfor henlede de gr(cid:230)ske myndigheders opm(cid:230)rksomhed p(cid:229) behovet for en fyldestgłrende forh(cid:229)ndsvurdering af den formodede łkologiske indvirkning som fłlge af d(cid:230)mningen p(cid:229) det p(cid:229)g(cid:230)ldende sted. Kommissionen kender intet til noget altomfattende forslag vedrłrende beskyttelse af den p(cid:229)g(cid:230)ldende 3. region, for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r eksistensen af andre projekter af samme art. (1) EFT L 175 af 5. 7. 1985, s. 40. (2) EFT L 103 af 25. 4. 1979, s. 1. (98/C 304/82) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0244/98 af Karla Peijs (PPE) til R(cid:229)det (17. februar 1998) Om: Nedl(cid:230)gning af European Business Information Centre Kan R(cid:229)det begrunde sin beslutning om at nedl(cid:230)gge European Business Information Centre (EBIC) i Syd- 1. og Sydłstasien, trods disse centres succes? 2. Har R(cid:229)det overvejet fłlgerne af denne beslutning for a. asiatiske sm(cid:229) og mellemstore virksomheders deltagelse i fremtidige Euro-partnerskabsaftaler, b. de lokale asiatiske łkonomier, c. Asia-Invest, Asia Enterprise og Asia Partnership, eller mener R(cid:229)det, at lukningen ikke har nogen indflydelse p(cid:229) disse? Hvordan f(cid:229)r R(cid:229)det lukningen af EBIC(cid:146)s til at stemme overens med den styrkelse af EU(cid:146)s handelsinteresser i 3. Asien, som medlemsstaterne gik ind for i Essen i december 1994? Svar (28. maj 1998) Europa-Kommissionen har fremsat forslag om at finansiere de tre europ(cid:230)iske erhvervsinformationscentre (EBIC), der er virksomme i Bangkok, Kuala Lumpur og Bombay, i yderligere fem (cid:229)r. Forslagene behandles i Asien-Latinamerika-Udvalget (sammensat af repr(cid:230)sentanter for medlemsstaterne under fors(cid:230)de af Kommis- sionens repr(cid:230)sentant) efter procedurerne i R(cid:229)dets forordning nr. 443/92. R(cid:229)det har derfor ikke skullet tage stilling til dette forslag


title: Komisijas Lēmums (1998. gada 17. februāris), ar ko groza Lēmumu 93/70/EEK par Animo ziņojuma kodifikāciju, lai iekļautu dažu veidu zīdītāju atkritumu produktusDokuments attiecas uz EEZ

eurovoc_concepts:
agricultural waste
animal nutrition
animal product
coding
information network
intra-EU trade

text: 308 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/22. sēj. 31998D0168 3. 3. 1998. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 62/37 KOMISIJAS LĒMUMS (1998. gada 17. februāris), ar ko groza Lēmumu 93/70/EEK par Animo ziņojuma kodifikāciju, lai iekļautu dažu veidu zīdītāju atkritumu produktus (Dokuments attiecas uz EEZ) (98/168/EK) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1990. gada 26. jūnija Regulu 90/425/EEK par veterinārajām un zootehniskajām pārbaudēm, kas piemērojamas Kopienā iekšējā tirdzniecībā ar noteiktiem dzīviem dzīvniekiem un produk- izveidotu iekšējo tirgu (1), kas pēdējoreiz grozīta ar Direktīvu 92/118/EEK (2), un jo īpaši tās tiem, 20. panta 3. punktu, lai tā kā, lai ātrāk izprastu Animo ziņojumu, Komisijas Lēmumā 93/70/EEK (3), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 97/628/EK (4), noteikti kodi, kas izmantojami dzīvniekiem un dzīvnieku produktiem; tā kā Komisijas 1997. gada 21. oktobra Lēmumā 97/735/EK (5) noteikti jauni noteikumi, kas regulē dažu zīdītāju atkritumu produktu tirdzniecību; tā kā jo īpaši eksportētājām dalībvalstīm un saņēmējām dalīb- valstīm citai cita jāinformē par preču iedabu un paredzēto izmantošanu, izmantojot Animo datorsistēmu; tā kā šim nolūkam kodēšanas sistēma, ko izmanto dzīviem dzīvniekiem un dzīvnieku produktiem, jāgroza, lai iekļautu produktus, uz ko attiecas jaunie noteikumi; ir tā kā šajā direktīvā paredzētie pasākumi saskan ar Pastāvīgās veterinārijas komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. Lēmuma 93/70/EEK pielikumā izdara šādus grozījumus: 1. pants 1. I sadaļā I. 3. nodaļas 12. punktu “DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTI” aizstāj ar šādu tekstu: 1 2 3 “ Pārstrādātas dzīvnieku olbaltumvielas, kas ir vai nav paredzētas izmantošanai dzīvnieku barībā (gaļa un dradži) – istabas dzīvnieku barība 01 Zīdītāju olbaltumvielas izmantošanai lopbarībā, saskaņā ar Lēmuma 96/449/EK apstrādātas pielikumu 01 02 03 04 05 06 07 – Gaļas un kaulu milti – Žāvētu asiņu milti – Smalkāka maluma kaulu milti – Ragu milti – Nagu milti – Žāvēti dradži – Šo miltu maisījumi 47010101000000 47010103000000 47010104000000 47010105000000 47010106000000 47010108000000 47010199000000 (1) OV L 224, 18. 8. 1990. , 29. (2) OV L 62, 15. 3. 1993. , 49. (3) OV L 25, 2. 2. 1993. , 34. (4) OV L 261, 23. 9. 1997. , 1. (5) OV L 294, 28. 10. 1997. , 7. lpp. lpp. lpp. lpp. lpp. 03/22. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 309 1 2 3 D4 D4 D4 D4 D4 D4 D4 02 Pārstrādāti zīdītāju atkritumi, kas nav paredzēti izmantošanai dzīvnieku barībā 01 02 03 04 05 06 07 – Gaļas un kaulu milti – Žāvētu asiņu milti – Smalkāka maluma kaulu milti – Ragu milti – Nagu milti – Žāvēti dradži – Šo miltu maisījumi 47010301 47010303 47010304 47010305 47010306 47010308 47010399 03 Nezīdītāju izcelsmes pārstrādātas olbaltumvielas, kas paredzētas izmantošanai dzīvnieku barībā 01 02 03 04 – Zivju milti 47010102000000 – Gaļas un atkritumiem kaulu milti no 47010109000000 putnu gaļas – Spalvu milti – Šo un citu miltu maisījumi 47010107000000 47010499000000 04 Istabas dzīvnieku barība 01 02 03 04 05 – Saldēta, bez termiskas apstrādes 47010201000000 – Konservēta (termiskā apstrāde Fo 3,00) 47010202000000 – Pussausa – Žāvēta – No apstrādātas ādas 47010203000000 47010204000000 47010205000000” 2. III sadaļā: — virsrakstu aizstāj ar šādu: “Dzīvu dzīvnieku, spermas, olšūnu, embriju un dzīvnieku izcelsmes produktu iespējamo izmantošanas veidu saraksts”, — pievieno jaunu D4 punktu: “ 01 Nav paredzēts izmantošanai dzīvnieku barībā – tikai sadedzināšanai vai izmantošanai par kuri- nāmo 02 Nav paredzēts izmantošanai dzīvnieku barībā – tikai pārstrādei” 2. pants Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm. Briselē, 1998. gada 17. februārī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz FISCHLER


title: Ψήφισμα σχετικά με τη στάση της Επιτροπής σε ό,τι αφορά τις πιθανολογούμενες απάτες και παρατυπίες στον τομέα του Τουρισμού

eurovoc_concepts:
European Commission
European official
financial management
fraud against the EU
tourism policy


title: PERGUNTA ESCRITA n. 300/98 do Deputado Leonie van BLADEL ao Conselho. Adesão da Turquia à UE


title: Resolution on the Commission's conduct in respect of alleged fraud and irregularities in the tourism sector


title: PERGUNTA ESCRITA n. 316/98 do Deputado Wilmya ZIMMERMANN à Comissão. 9 de Maio : feriado comum europeu

eurovoc_concepts:
European symbol
commemoration
cultural event
promotion of the European idea
public holiday

text: 2. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 304/75 (98/C 304/108) PERGUNTA ESCRITA P-0309/98 apresentada por Doeke Eisma (ELDR) a‘ Comissa(cid:152)o (10 de Fevereiro de 1998) Objecto: Imposto sobre o combust(cid:14)·vel para aeronaves Durante o Conselho dos Transportes de 11 de Mar(cid:231)o de 1997, a Comissa(cid:152)o foi convidada a elaborar um estudo sobre as conseque(cid:136)ncias de uma eventual introdu(cid:231)a(cid:152)o de medidas fiscais relativas ao combust(cid:14)·vel para aeronaves. Podera· a Comissa(cid:152)o comunicar a data prevista da conclusa(cid:152)o dos resultados desses estudos? Reposta dada por Mario Monti em nome da Comissa(cid:152)o (10 de Mar(cid:231)o de 1998) Em Maio de 1997, o Conselho Ecofin, em resposta ao relato·rio da Comissa(cid:152)o (1) nos termos do no 6 do artigo 8o da Directiva 92/81/CEE, de 19 de Outubro de 1992, relativa a‘ harmoniza(cid:231)a(cid:152)o das estruturas do imposto especial sobre o consumo de o·leos minerais (2), adoptou uma resolu(cid:231)a(cid:152)o solicitando a‘ Comissa(cid:152)o informa(cid:231)o(cid:152)es detalhadas sobre todos os aspectos da introdu(cid:231)a(cid:152)o de taxas sobre o combust(cid:14)·vel de aeronaves. Para responder a esta questa(cid:152)o, iniciou um estudo que visa analisar os efeitos da eventual introdu(cid:231)a(cid:152)o desta tributa(cid:231)a(cid:152)o na Comunidade. O conso·rcio que efectua o estudo deve apresentar o relato·rio final este Vera(cid:152)o. (1) COM/96/0549 final. (2) JO L 316, de 31. 10. 1992. (98/C 304/109) PERGUNTA ESCRITA P-0313/98 apresentada por Luis Campoy Zueco (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (10 de Fevereiro de 1998) Objecto: Programa Urban Pode a Comissa(cid:152)o informar quais os projectos espanho·is selecionados no a(cid:136)mbito do Programa Urban 1997 e se entre eles, figura algum para a regia(cid:152)o de Navarra? Resposta da Comissa·ria Monika Wulf-Mathies em nome da Comissa(cid:152)o (4 de Mar(cid:231)o de 1998) No a(cid:136)mbito da extensa(cid:152)o da iniciativa URBAN, as autoridades nacionais apresentaram a‘ Comissa(cid:152)o, para aprova(cid:231)a(cid:152)o, o projecto de programa operacional URBAN II › Espanha › 1997-1999, que inclui projectos dos munic(cid:14)·pios de Co·rdoba, Avile·s-Corvera, Santander, Albacete, Lea(cid:152)o, Castello·n, Pontevedra, Telde, Mu·rcia, Sarago(cid:231)a, Santa Coloma de Gramenet e Palma de Maiorca. Nenhum dos referidos projectos diz respeito a‘ regia(cid:152)o de Navarra. (98/C 304/110) PERGUNTA ESCRITA E-0316/98 apresentada por Wilmya Zimmermann (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (17 de Fevereiro de 1998) Objecto: 9 de Maio: feriado comum europeu A Comissa(cid:152)o tem advogado, especialmente atrave·s da iniciativa «Prioridade aos Cidada(cid:152)os», a necessidade de se tomarem medidas destinadas a promover a identifica(cid:231)a(cid:152)o das cidada(cid:152)s e dos cidada(cid:152)os da Unia(cid:152)o Europeia com esta u·ltima. Um passo importante nesse sentido sera·, sem du·vida, a institui(cid:231)a(cid:152)o da moeda u·nica. No entanto, a cria(cid:231)a(cid:152)o de um feriado comum pode tambe·m contribuir para esse objectivo. Dessa forma, a bandeira e o hino europeus seriam completados com um s(cid:14)·mbolo unificador, o que seria bene·fico para as cidada(cid:152)s e os cidada(cid:152)os da Europa


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 316/98 af Wilmya ZIMMERMANN til Kommissionen. Fælles europæisk festdag: 9. maj

text: 2. 10. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 304/75 (98/C 304/108) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-0309/98 af Doeke Eisma (ELDR) til Kommissionen (10. februar 1998) Om: Afgift p(cid:229) flybr(cid:230)ndstof P(cid:229) R(cid:229)dets samling (transport) den 11. Marts 1997 blev Kommissionen anmodet om at foretage en undersłgelse af konsekvenserne af en eventuel indfłrelse af afgifter p(cid:229) flybr(cid:230)ndstof. Kan Kommissionen oplyse, hvorn(cid:229)r resultaterne af denne undersłgelse kan forventes? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (10. marts 1998) P(cid:229) baggrund af den rapport (1) Kommissionen har fremlagt i henhold til artikel 8, stk. 6, i direktiv 92/81/E(cid:216)F af 19. oktober 1992 om harmonisering af punktafgiftsstrukturen for mineralolier (2), vedtog R(cid:229)det (łkonomi og finans) i maj 1997 en resolution, som p(cid:229)l(cid:230)gger Kommissionen at tilvejebringe yderligere oplysninger om samtlige aspekter vedrłrende indfłrelsen af afgifter p(cid:229) motorbr(cid:230)ndstof til luftfartłjer. Kommissionen har i denne henseende iv(cid:230)rksat en undersłgelse af de forskellige virkninger af indfłrelsen af s(cid:229)danne afgifter i EU. Den gruppe af virksomheder, som udfłrer undersłgelsen, skal forel(cid:230)gge en endelig rapport inden sommerens afslutning 1998. (1) KOM(96) 549 endelig udg. (2) EFT L 316 af 31. 10. 1992. (98/C 304/109) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-0313/98 af Luis Campoy Zueco (PPE) til Kommissionen (10. februar 1998) Om: Urban-programmet Kommissionen bedes redegłre for de spanske projekter, der er udvalgt i henhold til Urban-programmet i 1997, og oplyse, om nogen af dem vedrłrer Navarra-regionen? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Monika Wulf-Mathies (4. marts 1998) I forbindelse med udvidelsen af URBAN-initiativet har de nationale myndigheder til godkendelse forelagt Kommissionen et udkast til operationelt program URBAN II › Spanien › 1997-1999, der omfatter projekter for kommunerne Co·rdoba, Avile·s-Corvera, Santander, Albacete, Leo·n, Castello·n, Pontevedra, Telde, Murcia, Zaragoza, Santa Coloma de Gramenet og Palma de Mallorca. Ingen af disse projekter vedrłrer regionen Navarra. (98/C 304/110) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0316/98 af Wilmya Zimmermann (PSE) til Kommissionen (17. februar 1998) Om: F(cid:230)lles europ(cid:230)isk festdag: 9. maj Kommissionen har ikke mindst gennem programmet »Borgernes Europa« gjort det klart, at der m(cid:229) głres en łget indsats for, at Den Europ(cid:230)iske Unions borgere ogs(cid:229) kan identificere sig med denne. Indfłrelsen af den f(cid:230)lles valuta vil sikkert yde et v(cid:230)sentligt bidrag hertil. En s(cid:230)rlig god m(cid:229)de at identificere sig med Den Europ(cid:230)iske Union p(cid:229) kan imidlertid ogs(cid:229) n(cid:229)s ved at indfłre en f(cid:230)lles festdag som et yderligere samlende symbol, foruden Europaflaget og Europahymnen, som ville v(cid:230)re til gavn for alle Europas borgere