title: PREGUNTA ESCRITA n. 321/98 del Iñigo MÉNDEZ DE VIGO a la Comisión. Actos informativos subvencionados por la Unión Europea en el programa Prince en España

eurovoc_concepts:
EU programme
European citizenship
Spain
citizens' Europe
cultural event
public awareness campaign

formats: html print


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 488/98 von Patricia McKENNA an die Kommission. Tätigkeiten zur Information über den Vertrag von Amsterdam

eurovoc_concepts:
EU expenditure
EU programme
EU publication
EU statistics
European treaties
Ireland
costing
dissemination of EU information
publishing


title: WRITTEN QUESTION No. 263/98 by Yiannis ROUBATIS to the Council. The systematic and provocative policy of increasing tension pursued by the Turkish Government

eurovoc_concepts:
Cyprus
Greece
Türkiye
accession to the European Union
human rights
peacekeeping
political violence
protection of minorities
religious discrimination
settlement of disputes

formats: html pdf print

text: C 304/64 EN Official Journal of the European Communities 2. 10. 98 Answer given by Mr Flynn on behalf of the Commission (17 March 1998) 1. The Commission is not aware of any studies linking sudden infant death to dust particles found in the indoor environment of homes. As part of its activities in the field of biomedical and health research the Commission financed a project entitled (cid:145)ECAS, European concerted action on sudden infant death(cid:146), the aim of which was to identify methods of prevention. The final report for the project is being completed at present. In addition, in the Environment and Climate research programme, there is a major research effort underway on air quality ranging from sources and behaviour of pollutants to their impact on human health, including both morbidity and mortality endpoints. 2. and 3. The Commission has no data on the incidence of sudden infant death in Member States. (98/C 304/90) WRITTEN QUESTION E-0263/98 by Yiannis Roubatis (PSE) to the Council (17 February 1998) Subject: The systematic and provocative policy of increasing tension pursued by the Turkish Government The policy of systematically increasing tension pursued by the Turkish Government in relation to Greece is jeopardizing the peace in a vital part of the European Union. For the second time over the last few months Turkish planes have attempted to buzz a plane carrying the Greek Foreign Minister. Within Turkey this policy by Ankara is encouraging extremist criminal elements which two days ago burned down an Orthodox church in Istanbul and murdered the sacristan. Does the Council intend: 1. to make it clear to the relevant Turkish authorities that this behaviour sets an even greater distance between Turkey and the European Union and makes it impossible to include it among the countries which will be attending the European Conference? 2. to take measures to protect Orthodox churches in Turkey and the rights of citizens to freedom of expression in religious matters? Answer (18 May 1998) As regards relations between the EU and Turkey, the Luxembourg European Council on 12 and 13 Decem- ber 1997, while confirming Turkey(cid:146)s eligibility for accession to the European Union, gave a reminder, in line with the Council(cid:146)s position stated at the meeting of the Association Council with Turkey held on 29 April 1997, that strengthening Turkey(cid:146)s links with the European Union also depended on that country(cid:146)s pursuit of the political and economic reforms on which it had embarked, including the alignment of human rights standards and practices on those in force in the European Union; respect for and protection of minorities; the establishment of satisfactory and stable relations between Greece and Turkey; the settlement of disputes, in particular by legal process, including the International Court of Justice; and support for negotiations under the aegis of the UN on a political settlement in Cyprus on the basis of the relevant UN Security Council Resolutions. The Luxembourg European Council also invited Turkey to participate in the European Conference whose opening session was held in London on 12 March 1998. Turkey is well aware that the members of the Conference must share a common commitment to peace, security and good neighbourliness, respect for other countries(cid:146) sovereignty, the principles upon which the European Union is founded, the integrity and inviolability of external borders and the principles of international law as well as a commitment to the settlement of territorial disputes by peaceful means, in particular through the jurisdiction of the International Court of Justice. As regards the incidents referred to by the Honourable Member, the Council observed that, under the Treaty of Peace signed at Lausanne in July 1923, the Turkish Government has undertaken to grant full protection to the churches, synagogues, cemeteries and other religious establishments of non-Moslem minorities. The situation of democracy and human rights in Turkey, which include freedom of expression in religious matters, remains high on the Council(cid:146)s agenda. These issues are raised at virtually every meeting with the Turkish authorities


title: PERGUNTA ESCRITA n. 298/98 do Deputado Leonie van BLADEL ao Conselho. Comportamento teimoso de um membro do governo holandês num contencioso com uma empresa russa

eurovoc_concepts:
EU aid
Netherlands
Russia
building subsidy
financial aid
fraud
supermarket
technical cooperation

text: C 196/30 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 22. 6. 98 de Amsterda(cid:152)o considera ilegal a cessa(cid:231)a(cid:152)o do programa de aux(cid:14)·lio. Tanto o Estado neerlande(cid:136)s como a Koninklijke Ahold NV se recusam a resolver de forma correcta a questa(cid:152)o da indemniza(cid:231)a(cid:152)o, obrigando, assim, o seu parceiro russo a um processo oneroso, inu·til e moroso. O Conselho tem conscie(cid:136)ncia de que o processo, que se espera venha a durar va·rios anos, tera·, independentemente do seu resultado positivo ou negativo para o queixoso, efeito nefasto sobre futuros programas de subven(cid:231)a(cid:152)o e sobre a confian(cid:231)a mu·tua e a estabilidade das rela(cid:231)o(cid:152)es com a Europa Oriental? O Conselho na(cid:152)o considera que se trata de uma grosseira neglige(cid:136)ncia por parte da Koninklijke Ahold NV, que a decisa(cid:152)o do Tribunal de Amsterda(cid:152)o considerou obrigada ao pagamento de uma indemniza(cid:231)a(cid:152)o, bem como por parte do Estado neerlande(cid:136)s, que recusa qualquer forma de concerta(cid:231)a(cid:152)o razoa·vel com a parte lesada › no caso em apre(cid:231)o, o parceiro russo Tonar? 2. No estudo encomendado pela UE e efectuado pela Koninklijke Ahold NV demonstra-se que a instala(cid:231)a(cid:152)o de uma unidade de come·rcio grossista de produtos alimentares ou, eventualmente, de um centro de distribui(cid:231)a(cid:152)o, se reveste de um interesse extremamente priorita·rio. A Koninklijke Ahold NV registou esta conclusa(cid:152)o como prioridade no seu relato·rio de Agosto de 1992. O Conselho na(cid:152)o considera estranho que o pa(cid:14)·s que fornece a ajuda › neste caso, os Pa(cid:14)·ses Baixos › no quadro do programa de ajuda TACIS recuse dar satisfa(cid:231)a(cid:152)o aos principais desejos do pa(cid:14)·s que recebe a ajuda › neste caso, a Ru·ssia › e que os compromissos ja· conclu(cid:14)·dos pelos Pa(cid:14)·ses Baixos com os russos na(cid:152)o sejam devidamente respeitados, mesmo depois de se ter provado que os russos aceitaram plenamente todas as condi(cid:231)o(cid:152)es que lhes foram impostas pela Unia(cid:152)o Europeia e pelo Ministe·rio neerlande(cid:136)s dos Assuntos Econo·micos? (98/C 196/43) PERGUNTA ESCRITA E-0298/98 apresentada por Leonie van Bladel (UPE) ao Conselho (17 de Fevereiro de 1998) Objecto: Comportamento teimoso de um membro do governo holande(cid:136)s num contencioso com uma empresa russa 1. Sabe o Conselho que o Estado da Holanda e a multinacional holandesa Koninklijke Ahold N. V. foram citados perante o Tribunal de Primeira Insta(cid:136)ncia de Haia pela empresa russa semi-estatal Tonar corporation? 2. O Conselho na(cid:152)o considera que o projecto TACIS totalmente falhado, criado pelo Ministe·rio da Economia e pela Koninklijke Ahold N. V. e financiado com fundos comunita·rios, deveria ter terminado de forma mais honrosa e na(cid:152)o perante o tribunal, como propo(cid:152)e o Secreta·rio de Estado da Economia holande(cid:136)s? Concorda o Conselho com a ideia de que assim se esta· a minar a confian(cid:231)a da Ru·ssia no funcionamento 3. livre do mercado e, indirectamente, a seguran(cid:231)a e a estabilidade na Europa, sobretudo pela forma como o Secreta·rio de Estado da Economia holande(cid:136)s se recusa teimosamente (como propuseram os deputados holandeses Van Walsem, Leers e De Koning) a sentar as diversas partes a‘ mesa para encontrar uma solu(cid:231)a(cid:152)o › tendo em conta, por um lado, que as formas de actuar da Koninklijke Ahold N. V. e do Ministe·rio da Economia holande(cid:136)s destroem a confian(cid:231)a dos cidada(cid:152)os russos nas iniciativas da Europa Ocidental e, por outro lado, que o aco·rda(cid:152)o inicial do tribunal de Amsterda(cid:152)o numa senten(cid:231)a anterior declarou ilegal a actua(cid:231)a(cid:152)o da Koninklijke Ahold N. V. ? 4. Tendo em conta tudo o que foi dito, esta· o Conselho disposto a apoiar a iniciativa de convocar negocia(cid:231)o(cid:152)es entre as diversas partes, no a(cid:136)mbito da tentativa de restaurar a confian(cid:231)a dos cidada(cid:152)os russos nas iniciativas da Europa ocidental, pedindo urgentemente ao Secreta·rio de Estado da Economia holande(cid:136)s que renuncie ao seu comportamento teimoso? Resposta comum a‘s perguntas escritas E-3886/97, E-4158/97 e E-0298/98 (7 de Abril de 1998) O Programa TACIS concede uma assiste(cid:136)ncia te·cnica a‘s reformas econo·micas na Ru·ssia e tem por objectivo, atrave·s de uma transfere(cid:136)ncia de «know how», medidas destinadas a garantir, nomeadamente, a transi(cid:231)a(cid:152)o para uma economia de mercado. Com o desmoronar da URSS, o abastecimento alimentar das cidades russas foi gravemente afectado, o que, de resto, justificou uma vasta opera(cid:231)a(cid:152)o de ajuda alimentar por parte da Comunidade. As necessidades estruturais ligadas a‘ transi(cid:231)a(cid:152)o para a economia de mercado neste dom(cid:14)·nio levaram a Comunidade a escolher a produ(cid:231)a(cid:152)o, a transforma(cid:231)a(cid:152)o e a distribui(cid:231)a(cid:152)o de ge·neros aliment(cid:14)·cios como uma das prioridades das interven(cid:231)o(cid:152)es do Programa TACIS


title: WRITTEN QUESTION No. 285/98 by Glenys KINNOCK to the Commission. Transport of racing pigeons

eurovoc_concepts:
bird
domestic animal
poultry farming
protection of animals
transport of animals
veterinary legislation

text: 2. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 304/69 (98/C 304/97) SKRIFTLIG FR¯GA E-0283/98 fr(cid:229)n Mark Watts (PSE) till kommissionen (17 februari 1998) A¤mne: Efterlevnad av ISM-koden (fo¤rordning 3051/95/EG) Hur m(cid:229)nga kvalificerade inspekto¤rer har ansvar fo¤r att efterlevnaden av fo¤rordningen om ISM-kodning (3051/95/EG) (1) sa¤kersta¤lls i varje medlemsstat (1) EGT L 320, 30. 12. 1995, s. 14. (98/C 304/98) SKRIFTLIG FR¯GA E-0284/98 fr(cid:229)n Mark Watts (PSE) till kommissionen (17 februari 1998) A¤mne: ISM-koden (r(cid:229)dets fo¤rordning 3051/95/EG) A¤ r ISM-kodningen (fo¤rordning 3051/95/EG) (1) helt genomfo¤rd och tilla¤mpas den i alla medlemsstater? Om inte, varfo¤r? Vill kommissionen vara va¤nlig att go¤ra en fo¤rteckning o¤ver alla inkomna klagom(cid:229)l och o¤vertra¤delser som a¤r under utredning? (1) EGT L 320, 30. 12. 1995, s 14. Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-0283/98 och E-0284/98 ingivna av Neil Kinnock fo¤r kommissionen (25 mars 1998) Eftersom det enligt r(cid:229)dets fo¤rordning (EG) 3051/95 av den 8 december 1995 om sa¤kerhetsorganisation fo¤r roll-on/roll-off-passagerarfartyg (ro-ro-fartyg) inte fo¤reskrivs n(cid:229)got krav om att medlemsstaterna m(cid:229)ste la¤mna information till kommissionen om antalet inspekto¤rer med ansvar fo¤r att fo¤reskrifterna efterlevs i varje medlemsstat, har kommissionen inte mo¤jlighet att ge ett detaljerat svar p(cid:229) ledamotens fr(cid:229)ga. Kommissionen har dock information ga¤llande dokumenten om efterlevnad och de sa¤kerhetscertifikat som har getts ut till fo¤retag och fa¤rjor som bjuder ut regulja¤ra ro-ro-tja¤nster fo¤r passagerare till eller fr(cid:229)n medlems- staternas hamnar enligt situationen den 1 juli 1997. Utifr(cid:229)n denna information ser det ut som om r(cid:229)dets fo¤rordning (EG) 3051/95 har info¤rts och tra¤tt i kraft i medlemsstaterna. Denna uppfattning sta¤rks genom resultaten fr(cid:229)n de bilaterala utfr(cid:229)gningar (p(cid:229) plats) som kommissionen har genomfo¤rt med medlemsstaternas administrationer. Utfr(cid:229)gningarna har a¤nnu inte slutfo¤rts och det finns ska¤l att minnas att o¤vervakningen av fo¤rordningens info¤rande och ikrafttra¤dande a¤r en p(cid:229)g(cid:229)ende process som enligt artikel 8 i fo¤rordningen inbegriper att kommissionen go¤r en granskning av fo¤rordningens info¤rande och la¤mnar fo¤rslag till la¤mpliga (cid:229)tga¤rder senast 1999. (98/C 304/99) SKRIFTLIG FR¯GA E-0285/98 fr(cid:229)n Glenys Kinnock (PSE) till kommissionen (17 februari 1998) A¤mne: Transport av ta¤vlingsduvor Skulle kommissionen kunna ange vilka besta¤mmelser om n(cid:229)gra, som ga¤ller fo¤r transport av duvor till ta¤vlingsplatser i medlemsstaterna? Ga¤ller eventuella begra¤nsningar b(cid:229)de veckoslut och vardagar?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 317/98 van Nikitas KAKLAMANIS aan dee Raad. Voorstellen van de Commissie over onderdanen van derde landen

eurovoc_concepts:
admission of aliens
foreign national
migrant
third country
unemployment


title: WRITTEN QUESTION No. 489/98 by Karl HABSBURG-LOTHRINGEN to the Commission. Report on the approximation of the rates of excise duty on alcohol and alcoholic beverages

eurovoc_concepts:
alcoholic beverage
excise duty
fiscal policy
single market
tax harmonisation

text: 2. 10. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 304/117 (98/C 304/175) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0489/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Karl Habsburg-Lothringen (PPE) (17. helmikuuta 1998) Aihe: Alkoholin ja alkoholijuomien valmisteverojen ma¤a¤rien la¤henta¤mista¤ koskeva kertomus Lokakuun 19 pa¤iva¤na¤ 1992 annetussa direktiivissa¤ 92/84/ETY (1) otettiin ka¤ytto¤o¤n valmisteverojen ma¤a¤rien la¤henta¤miseksi va¤himma¤isma¤a¤ra¤ja¤rjestelma¤. Mainitun direktiivin 8 artiklan mukaan neuvoston on joka toinen vuosi, ensimma¤isen kerran viimeista¤a¤n 31. joulukuuta 1994, tarkastettava direktiivissa¤ ilmoitetut verokannat ja pa¤a¤tetta¤va¤ yksimielisesti, Euroopan parlamenttia kuultuaan, tarvittavista toimenpiteista¤. Tarkastus perustuu komission antamaan kertomukseen ja komission mahdollisesti tekema¤a¤n ehdotukseen. Kertomuksessa on otettava huomioon sisa¤markkinoiden kitkaton toiminta, verokantojen reaaliarvo seka¤ sopimuksen yleiset tavoitteet. Lisa¤ksi siina¤ on huomioitava erilaisten alkoholijuomien va¤lilla¤ vallitseva kilpailu. Komission neuvostolle ja Euroopan parlamentille 13. syyskuuta 1995 ka¤sitelta¤va¤ksi antamassa ensimma¤isessa¤ kertomuksessa ehdotettiin alkoholituotteiden valmisteveron minimima¤a¤ra¤n mukauttamisen lykka¤a¤mista¤ tarkem- pien tutkimusten ja neuvottelujen ajaksi. Ta¤ha¤n mennessa¤ komissio ei ole antanut uutta kertomusta, mika¤ on direktiivin ma¤a¤ra¤ysten mukaisesti siis jo yli vuoden myo¤ha¤ssa¤. Milloin komissio antaa Euroopan parlamentille kertomuksen alkoholin ja alkoholijuomien valmisteverojen ma¤a¤rien la¤henta¤misesta¤? Miten komissio selitta¤a¤ sen, etta¤ kyseinen kertomus on jo yli vuoden myo¤ha¤ssa¤? (1) EYVL L 316, 31. 10. 1992, s. 29. Komission ja¤senen Mario Montin komission puolesta antama vastaus (10. maaliskuuta 1998) Komissio pyyta¤a¤ kunnianarvoisaa ja¤senta¤ tutustumaan vastaukseen, jonka komissio antoi herra Bill Millerin esitta¤ma¤a¤n kirjalliseen kysymykseen E-37/98 (1). (1) EYVL C 196, 22. 6. 1998, s. 110. (98/C 304/176) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0490/98 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Klaus Lukas (NI) (27. helmikuuta 1998) Aihe: Tulliton myynti Koska neuvoston vastaus esitta¤ma¤a¤ni kirjalliseen kysymykseen E-2666/97 (1) oli niin ylimalkainen, esita¤n sille seuraavat kysymykset uudelleen: Neuvosto pa¤a¤tti lakkauttaa tullittoman myynnin vuonna 1999. Perusteluissa mainittiin, ettei tulliton myynti ole loogisesti yhdistetta¤vissa¤ sisa¤markkinoihin. Mihin neuvosto pyrki ta¤lla¤ pa¤a¤to¤ksella¤? Voidaanko ta¤ma¤ tavoite saavuttaa hillitymmilla¤ keinoilla? Jos voidaan, niin millaisia toimia voidaan pita¤a¤ riitta¤vina¤? Jos ei voida, niin miksi ei? Miten tulliton myynti esta¤a¤ sisa¤markkinoiden asianmukaisen toimivuuden? Millaisia pa¤a¤to¤ksentekoperusteita neuvostolla oli ka¤ytetta¤vissa¤a¤n kyseista¤ pa¤a¤to¤sta¤ tehta¤essa¤? Kuinka moneen tyo¤paikkaan EU:n alueella ta¤ma¤ neuvoston pa¤a¤to¤s vaikuttaa?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 316/98 van Wilmya ZIMMERMANN aan de Commissie. Gemeenschappelijke Europese feestdag: 9 mei

eurovoc_concepts:
European symbol
commemoration
cultural event
promotion of the European idea
public holiday

text: 2. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 304/75 (98/C 304/108) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0309/98 van Doeke Eisma (ELDR) aan de Commissie (10 februari 1998) Betreft: Belasting op vliegtuigbrandstof Tijdens de transportraad van 11 maart 1997 is de Commissie verzocht een studie te doen naar de gevolgen van een eventuele invoering van belastingmaatregelen voor vliegtuigbrandstof. Kan de Commissie aangeven wanneer de resultaten van deze studie te verwachten zijn? Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (10 maart 1998) In mei 1997 heeft de Raad Ecofin in antwoord op het verslag van de Commissie (1) overeenkomstig artikel 8, lid 6, van Richtlijn 92/81/EEG van 19 oktober 1992 betreffende de harmonisatie van de structuur van de accijns op minerale olie¤n (2) een resolutie aangenomen waarbij de Commissie wordt verzocht nadere informatie te verschaffen omtrent alle aspecten van de invoering van een belasting op vliegtuigbrandstof. Om op dit verzoek in te gaan heeft de Commissie opdracht gegeven een studie te maken naar de verschillende gevolgen van de invoering van een belasting in de Gemeenschap. Het met deze studie belaste consortium zal zijn eindverslag naar verwachting laat in de zomer van 1998 uitbrengen. (1) COM(96)549 def. (2) PB L 316 van 31. 10. 1992. (98/C 304/109) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0313/98 van Luis Campoy Zueco (PPE) aan de Commissie (10 februari 1998) Betreft: Communautair initiatief Urban Kan de Commissie meedelen of er voor het communautair initiatief Urban in 1997 Spaanse projecten in aanmerking zijn genomen en of zich daaronder projecten in de autonome regio Navarra bevinden? Antwoord van mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie (4 maart 1998) In het kader van de uitbreiding van het initiatief URBAN hebben de Spaanse nationale autoriteiten het ontwerp van operationeel programma URBAN II › Espan(cid:152)a › 1997-1999 ter goedkeuring aan de Commissie voorgelegd. Dit programma voorziet in projecten van de steden Co·rdoba, Avile·s-Corvera, Santander, Albacete, Leo·n, Castello·n, Pontevedra, Telde, Murcia, Zaragoza, Santa Coloma de Gramenet en Palma de Mallorca. Geen enkel van deze projecten heeft betrekking op de regio Navarra. (98/C 304/110) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0316/98 van Wilmya Zimmermann (PSE) aan de Commissie (17 februari 1998) Betreft: Gemeenschappelijke Europese feestdag: 9 mei De Commissie heeft, niet in de laatste plaats door middel van het programma (cid:132)Burgers van Europa(cid:148), duidelijk gemaakt dat het noodzakelijk is er sterker naar te streven dat de burgeressen en burgers van de Europese Unie zich ook met deze Unie kunnen identificeren. Een belangrijke bijdrage daartoe zal de invoering van de gemeenschappelijke munteenheid zijn. Een bijzonder geschikte manier om de identificering met de Unie te bereiken, kan ook een gemeenschappelijke feestdag zijn. Daarmee zouden de Europese vlag en het Europese volkslied worden aangevuld met een verenigend symbool, dat aan alle burgeressen en burgers ten goede komt


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 325/98 van Per GAHRTON aan de Commissie. Regels voor ecologische teelt

eurovoc_concepts:
United States
biological standard
cultivation techniques
eco-label
foodstuffs legislation
health control
import (EU)
organic farming

text: C 310/50 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 9. 10. 98 Kan de Commissie een lijst overleggen van de Spaanse afgevaardigden die de door de Commissie in Spanje georganiseerde voorlichtingsbijeenkomsten, die in het kader van het Prince-programma werden gesubsidieerd door de EU, hebben bijgewoond? Antwoord van de heer Oreja namens de Commissie (6 april 1998) In antwoord op zijn vraag zendt de Commissie het geachte parlementslid alsmede het Secretariaat generaal van het Parlement rechtstreeks de lijst van de belangrijkste manifestaties die georganiseerd werden in het kader van het voorlichtingsprogramma voor de Europese burger (Prince). De Commissie wenst er evenwel op te wijzen dat het in sommige gevallen niet mogelijk was om de naam te achterhalen van de afgevaardigde(n) die op deze bijeenkomsten aanwezig was (waren) omdat de aanvragen voor deelneming van deze afgevaardigden in sommige gevallen behandeld dienden te worden door het Secretariaat generaal van de politieke fracties overeenkomstig de wijze van samenwerking die is vastgesteld tussen de vertegenwoordiging van de Commissie en het bureau van het Parlement in Spanje. (98/C 310/62) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0325/98 van Per Gahrton (V) aan de Commissie (17 februari 1998) Betreft: Regels voor ecologische teelt De VS plannen nieuwe regels voor ecologische teelt die bestraling, genetische manipulatie, fabrieksteelt enz. toelaten, hetgeen in Europa in de ecologische productie gewoonlijk niet wordt toegelaten. Wat beoogt de Commissie te doen om in de WTO problemen te vermijden voor de EU-lidstaten, onder andere Zweden, die strenge normen willen handhaven om een product geclassificeerd te krijgen als ecologisch? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (2 april 1998) Op grond van de overeenkomst van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) inzake technische handelsbelemme- ringen zal de Commissie de Verenigde Staten haar opmerkingen over het Amerikaanse voorstel voor een verordening inzake biologische landbouw voorleggen. De Gemeenschap heeft uitvoerige voorschriften voor de productie en de etikettering van biologische producten. Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad inzake de biologische productiemethode en aanduidingen dienaangaande op landbouwproducten en levensmiddelen (1), voorziet in artikel 11 in een gelijkwaardigheids- regeling voor producten die uit derde landen worden ingevoerd. Deze regeling wordt beheerd door de Commissie (artikel 11, lid 1) of, zoals op dit ogenblik het geval is voor producten uit de Verenigde Staten, door de lidstaten (artikel 11,lid 6). Voordat biologische producten uit een derde land in de Gemeenschap worden ingevoerd, moet worden aangetoond dat voor deze producten productienormen en controleregelingen worden toegepast die gelijkwaardig zijn aan die voor de producten in de Gemeenschap. Op dezelfde wijze wordt in de Amerikaanse ontwerp-verordeningen inzake biologische landbouw gee¤ist dat uit andere landen ingevoerde biologische producten geteeld en gecontroleerd moeten zijn volgens de regels in die andere landen. (1) PB L 198 van 22. 7. 1991


title: QUESTION ECRITE no 316/98 de Wilmya ZIMMERMANN à la Commission. 9 mai, jour férié européen

text: 2. 10. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 304/75 (98/C 304/108) QUESTION E· CRITE P-0309/98 pose·e par Doeke Eisma (ELDR) a‘ la Commission (10 fe·vrier 1998) Objet: Taxe sur le carburant pour avions Lors du Conseil «Transports» du 11 mars 1997, la Commission a e·te· invite·e a‘ faire une e·tude sur les conse·quences de l(cid:146)introduction e·ventuelle d(cid:146)une taxe sur le carburant pour avions. La Commission peut-elle indiquer quand les re·sultats de cette e·tude seront disponibles? Re·ponse donne·e par M. Monti au nom de la Commission (10 mars 1998) En mai 1997, le Conseil Ecofin, ayant pris connaissance du rapport de la Commission (1) pre·sente· en vertu de l(cid:146)article 8, paragraphe 6, de la directive 92/81/CEE, du 19 octobre 1992, concernant l(cid:146)harmonization des structures des droits d(cid:146)accises sur les huiles mine·rales (2), a adopte· une re·solution invitant la Commission a‘ fournir des informations supple·mentaires sur tous les aspects de l(cid:146)introduction d(cid:146)une taxe applicable au carburant pour avions. A‘ cette fin, la Commission a commande· une e·tude visant a‘ examiner les conse·quences de l(cid:146)introduction d(cid:146)une taxe dans la Communaute·. Il est pre·vu que le consortium charge· de re·aliser cette e·tude pre·sente son rapport final a‘ la fin de l(cid:146)e·te· 1998. (1) Doc. COM(96) 549 final. (2) JO L 316 du 31. 10. 1992. (98/C 304/109) QUESTION E· CRITE P-0313/98 pose·e par Luis Campoy Zueco (PPE) a‘ la Commission (10 fe·vrier 1998) Objet: Programme Urban La Commission pourrait-elle donner des informations sur les projets espagnols se·lectionne·s au titre du programme Urban 1997 et pre·ciser s(cid:146)il y a quelque chose de concret en Navarre? Re·ponse donne·e par Mme Wulf-Mahties au nom de la Commission (4 mars 1998) Dans le cadre de l(cid:146)extension de l(cid:146)initiative URBAN, les autorite·s nationales ont pre·sente· a‘ la Commission pour approbation le projet de programme ope·rationnel URBAN II › Espan(cid:152)a › 1997-1999, qui comporte les projets des municipalite·s de Co·rdoba, Avile·s-Corvera, Santander, Albacete, Leo·n, Castello·n, Pontevedra, Telde, Murcia, Zaragoza, Santa Coloma de Gramenet et Palma de Mallorca. Aucun de ces projets ne concerne la re·gion de Navarra. (98/C 304/110) QUESTION E· CRITE E-0316/98 pose·e par Wilmya Zimmermann (PSE) a‘ la Commission (17 fe·vrier 1998) Objet: 9 mai, jour fe·rie· europe·en La Commission s(cid:146)emploie a‘ expliquer › a‘ preuve, le programme Citoyens d(cid:146)Europe › qu(cid:146)il est indispensable d(cid:146)(cid:156)uvrer plus re·solument a‘ l(cid:146)identification europe·enne des citoyennes et des citoyens de l(cid:146)Union europe·enne. L(cid:146)introduction de la monnaie commune y contribuera puissamment. Toutefois, l(cid:146)identification a‘ l(cid:146)Union europe·enne peut aussi › et tre‘s a‘ propos › se concre·tiser dans un jour fe·rie· commun, lequel s(cid:146)ajouterait au drapeau europe·en et a‘ l(cid:146)hymne europe·en comme un symbole d(cid:146)union utile a‘ toutes les citoyennes et a‘ tous les citoyens d(cid:146)Europe


title: PERGUNTA ESCRITA n. 294/98 do Deputado Anita POLLACK à Comissão. Regulamento 3254/91 sobre importação de peles de animais capturados com armadilhas de mandíbulas

eurovoc_concepts:
Argentina
fur-bearing animal
hides and furskins industry
hunting regulations
import restriction
international sanctions
protected species
protection of animal life
protection of animals

text: C 223/160 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 17. 7. 98 Ainda na(cid:152)o foi decidida a concep(cid:231)a(cid:152)o espec(cid:14)·fica de Interreg para o novo per(cid:14)·odo de programa(cid:231)a(cid:152)o, mas esta iniciativa tera· flexibilidade suficiente para satisfazer as necessidades das regio(cid:152)es fronteiri(cid:231)as, uma vez que os Estados-membros podem propor a inclusa(cid:152)o das regio(cid:152)es e o apoio aos projectos em questa(cid:152)o. Dado o projecto de redu(cid:231)a(cid:152)o do nu·mero de iniciativas comunita·rias, o montante das dota(cid:231)o(cid:152)es financeiras sera· igualmente bastante elevado. (98/C 223/208) PERGUNTA ESCRITA E-0294/98 apresentada por Anita Pollack (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (17 de Fevereiro de 1998) Objecto: Regulamento 3254/91 sobre importa(cid:231)a(cid:152)o de peles de animais capturados com armadilhas de mand(cid:14)·bulas Pode a Comissa(cid:152)o confirmar que a importa(cid:231)a(cid:152)o de peles origina·rias de pa(cid:14)·ses que na(cid:152)o respeitam os termos do Regulamento 3254/91 (1) foi proibida a partir de 1 de Dezembro de 1997, e facultar uma lista dos pa(cid:14)·ses que exportam peles para a UE e que seriam afectados por esta proibi(cid:231)a(cid:152)o? (1) JO L 308 de 9. 11. 1991, p. 1. Resposta dada pela Comissa·ria Bjerregaard em nome da Comissa(cid:152)o (24 de Mar(cid:231)o de 1998) A Comissa(cid:152)o confirma a‘ Senhora Deputada que a Decisa(cid:152)o 97/602/CE do Conselho, de 22 de Julho de 1997 (1), relativa a‘ lista de pa(cid:14)·ses autorizados a exportar peles e produtos derivados em aplica(cid:231)a(cid:152)o das disposi(cid:231)o(cid:152)es do Regulamento (CEE) no 3254/91 do Conselho foi efectivamente publicada no Jornal Oficial. Consequentemente, as restri(cid:231)o(cid:152)es a‘ importa(cid:231)a(cid:152)o dessas mercadorias entraram em vigor em 1 de Dezembro de 1997, em conformidade com o disposto no Regulamento (CE) no 35/97 da Comissa(cid:152)o de 10 de Janeiro de 1997 que adopta as modalidades de certifica(cid:231)a(cid:152)o das peles e das mercadorias abrangidas pelo Regulamento (CEE) no 3254/91 do Conselho (2). Segundo os dados de que a Comissa(cid:152)o dispo(cid:152)e actualmente, o pa(cid:14)·s terceiro mais afectado pelo embargo seria a Argentina. Em 1995, este pa(cid:14)·s exportou para a Comunidade peles de castor no valor de 51 000 ecus. (1) (2) JO L 242 de 4. 9. 1997. JO L 8 de 11. 1. 1997. (98/C 223/209) PERGUNTA ESCRITA E-0296/98 apresentada por Leonie van Bladel (UPE) a‘ Comissa(cid:152)o (17 de Fevereiro de 1998) Objecto: Declara(cid:231)a(cid:152)o anti-Israel a apresentar pelas empresas europeias 1. A Comissa(cid:152)o sabe que a multinacional holandesa Philips N. V. , aquando do fornecimento de mercadorias, e· obrigada a apresentar a‘s empresas que o solicitem uma declara(cid:231)a(cid:152)o confirmando que as mercadorias a fornecer pela Philips N. V. na(cid:152)o sa(cid:152)o fabricadas em Israel nem conte(cid:136)m materiais fabricados neste pa(cid:14)·s? 2. A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o considera que as multinacionais que exercem a sua actividade nos Estados-membros devem ser obrigadas a respeitar os compromissos assumidos com os pa(cid:14)·ses a·rabes nos acordos de Oslo relativamente a‘ cessa(cid:231)a(cid:152)o do boicote a Israel?


title: WRITTEN QUESTION No. 265/98 by Yiannis ROUBATIS to the Council. The Tudjman regime's tactics in Croatia

eurovoc_concepts:
Croatia
authoritarian regime
censorship
democracy
freedom of expression
freedom of the press
human rights
humanitarian aid
non-governmental organisation
rule of law

text: 2. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 304/65 (98/C 304/91) SKRIFTLIG FR¯GA E-0264/98 fr(cid:229)n Yiannis Roubatis (PSE) till kommissionen (13 februari 1998) A¤mne: Den turkiska regeringens systematiska och provokatoriska spa¤nningspolitik Den turkiska regeringens systematiska och provokatoriska spa¤nningspolitik gentemot Grekland hotar freden inom ett viktigt omr(cid:229)de i Europeiska unionen. Under de senaste m(cid:229)naderna har det ha¤nt tv(cid:229) g(cid:229)nger att turkiska flygplan har trakasserat det flygplan som haft den grekiska fo¤rsvarsministern ombord. Inom Turkiet fungerar Ankaras politik som ett incitament fo¤r extrema kriminella element; fo¤r tv(cid:229) dagar sedan bra¤nde de ner en ortodox kyrka i Istanbul och mo¤rdade kyrkvakten. Har kommissionen fo¤r avsikt: 1. att go¤ra det klart fo¤r de beho¤riga myndigheterna i Turkiet att detta upptra¤dande avla¤gsnar landet a¤nnu mera fr(cid:229)n Europeiska unionen, och go¤r det omo¤jligt att ra¤kna det bland de la¤nder som kommer att delta i Europakonferensen? 2. att vidta (cid:229)tga¤rder fo¤r att skydda de ortodoxa kyrkorna i Turkiet, och fo¤r att skydda medborgarnas ra¤tt till yttrandefrihet i religio¤sa fr(cid:229)gor? Svar fr(cid:229)n Hans van den Broek p(cid:229) kommissionens va¤gnar (10 mars 1998) I sina kontakter med de turkiska myndigheterna inska¤rper kommissionen vikten av att relationerna mellan Grekland och Turkiet fo¤rba¤ttras som ett led i utvecklingen av relationerna mellan gemenskapen och Turkiet. Kommissionen insta¤mmer fullsta¤ndigt med slutsatserna fr(cid:229)n Europeiska r(cid:229)dets mo¤te i Luxemburg i december 1997, i vilka det erinrades om att fo¤rutsa¤ttningarna fo¤r att banden skall sta¤rkas mellan Turkiet och gemenskapen a¤r att minoriteterna respekteras och skyddas och att det skapas tillfredssta¤llande och stabila band mellan Grekland och Turkiet. Trots att Ankara nyligen beslutat att tillfa¤lligt helt avbryta den politiska dialogen med gemenskapen har kommissionen fo¤r avsikt att fortsa¤tta att h(cid:229)lla sina turkiska samtalspartners underra¤ttade om gemenskapens farh(cid:229)gor i dessa fr(cid:229)gor. Kommissionen beklagar den tragiska ha¤ndelse som drabbade den grekisk-ortodoxa kyrkan Sankt Therapontos i Istanbul i januari 1998. De turkiska myndigheterna har inlett en underso¤kning. De fo¤rsta underso¤kningsresultaten verkar tyda p(cid:229) att det a¤r fr(cid:229)ga om en kriminell handling och att det huvudsakliga motivet skall ha varit att komma (cid:229)t va¤rdesaker. Betra¤ffande attentatet mot Istanbuls ortodoxa patriarkat i december 1997 och de sa¤kerhets(cid:229)tga¤rder som vidtagits ha¤nvisas fr(cid:229)gesta¤llaren till kommissionens svar p(cid:229) Nikitas Kaklamanis skriftliga fr(cid:229)ga E-4004/97 (1). (1) EGT C 197, 22. 6. 1998, s. 53. (98/C 304/92) SKRIFTLIG FR¯GA E-0265/98 fr(cid:229)n Yiannis Roubatis (PSE) till r(cid:229)det (17 februari 1998) A¤mne: Tudjman-regimens taktik i Kroatien Enligt uppgifter i tidningen International Herald Tribune fo¤rfo¤ljs Croatian Helsinki Committee och den oberoende tidningen Feral Tribune av Tudjman-regimen i Kroatien. Regimen fo¤rso¤ker ocks(cid:229) kontrollera och till och med go¤ra sig av med icke regimva¤nliga kroatiska och utla¤ndska organ, dotterbolag till utla¤ndska fo¤retag, humanita¤ra och andra icke-statliga organisationer som arbetar fo¤r massmediernas oberoende, demokrati och ma¤nskliga ra¤ttigheter i Kroatien. Argumenten bakom Tudjman-regimens fo¤rfo¤ljelser g(cid:229)r ut p(cid:229) att alla dessa organisationer (cid:148)fo¤r in fra¤mmande och farlig ideolog(cid:148) i Kroatien


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 350/98 af Amedeo AMADEO til Kommissionen. Miljøafgifter

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
EU law
economic consequence
economic instrument for the environment
environmental tax
single market

text: 9. 10. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 310/51 (98/C 310/63) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-0330/98 af Ulf Holm (V) til Kommissionen (10. februar 1998) Om: Sveriges offentlige sektor I forbindelse med de seneste (cid:229)rs nedsk(cid:230)ringer inden for den offentlige sektor i Sverige er der fra flere sider fremfłrt det argument, at Sveriges offentlige sektor er for stor i forhold til andre EU-landes. En stor offentlig sektor medfłrer hłje skatter, hvilket igen menes at skade landets industri. Sveriges skatteminister, Thomas O¤ stros, har p(cid:229) den anden side h(cid:230)vdet, at problemet snarere er de łvrige EU-landes lave skatter, da disse skaber »illoyal konkurrence«. Skattetrykket er m(cid:229)lt i procent af BNP i Sverige 50,2%, mens det f. eks. i Frankrig er 44,5%. Mener Kommissionen, at Sveriges store offentlige sektor p(cid:229) nogen m(cid:229)de er et problem for EU(cid:146)s indre marked? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Yves-Thibault de Silguy (7. april 1998) Inden for de sidste 30 (cid:229)r har der i medlemsstaterne v(cid:230)ret en v(cid:230)sentlig stigning i de offentlige udgifter m(cid:229)lt i forhold til bruttonationalproduktet (BNP) samt i skattetrykket (dvs. summen af indirekte skatter, direkte skatter og arbejdsgiverbidrag i % af BNP). Skattetrykkets stłrrelse varierer fra medlemsstat til medlemsstat. I denne henseende ligger Sverige i gruppen med det stłrste skattetryk sammen med Danmark (53-54% af BNP i 1996). De łvrige medlemsstater kan groft inddeles i to grupper, en mellemgruppe (skattetryk p(cid:229) 42-48% af BNP i 1996) best(cid:229)ende af Belgien, Tyskland, Frankrig, Italien, Luxembourg, Nederlandene, (cid:216)strig og Finland og en gruppe med et lavere skattetryk (33-36% af BNP i 1996) med Gr(cid:230)kenland, Spanien, Irland, Portugal og Det Forenede Kongerige. F(cid:230)llesskabets budgetpolitik har i 1990(cid:146)erne g(cid:229)et ud p(cid:229) at forbedre de offentlige finanser og głre situationen holdbar p(cid:229) mellemlang sigt. Kommissionen har sammen med alle medlemsstaterne udarbejdet en strategi for at n(cid:229) dette m(cid:229)l, is(cid:230)r med brede łkonomiske retningslinjer. Der l(cid:230)gges fłrst og fremmest v(cid:230)gt p(cid:229) at begr(cid:230)nse udgifterne i mods(cid:230)tning til yderligere forhłjelse af skattetrykket. For det andet błr indsatsen for at reducere udgifterne i videst muligt omfang, og uden det truer den nłdvendige nedbringelse af budgetunderskuddet, v(cid:230)re ledsaget af en forskydning i statens udgifter over mod mere produktive aktiviteter. Den łnskede nedbringelse af skattetrykket i de fleste medlemsstater, is(cid:230)r p(cid:229) arbejdskraften, błr for det tredje gennemfłres p(cid:229) en s(cid:229)dan m(cid:229)de, at den stramme udgiftsstyring muliggłr skatteneds(cid:230)ttelser samtidig med, at man opn(cid:229)r og fastholder en sund budgetbalance. Kommissionen tror endvidere, at medlemsstaterne vil opn(cid:229) store fordele ved det łgede samarbejde p(cid:229) skatteomr(cid:229)det p(cid:229) grund af vekselvirkningen mellem skattepolitikken p(cid:229) den ene side og det indre marked, Den (cid:216)konomiske og Monet(cid:230)re Union og bek(cid:230)mpelsen af arbejdslłsheden p(cid:229) den anden side. Det vil hermed v(cid:230)re muligt at undg(cid:229) skadelig konkurrence mellem de forskellige medlemsstaters skattesystemer. (98/C 310/64) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0350/98 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (17. februar 1998) Om: Miljłafgifter Der henvises til meddelelse fra Kommissionen: Miljłafgifter i det indre marked (KOM(97)0009). S(cid:229) snart Kommissionen har f(cid:230)rdiggjort undersłgelserne vedrłrende de łkonomiske og miljłm(cid:230)ssige virkninger af afgifterne, vil den da udarbejde en supplerende meddelelse, hvori den giver en detaljeret redegłrelse for, hvilke kriterier der błr v(cid:230)re afgłrende for fastl(cid:230)ggelsen af afgifterne?


title: QUESTION ECRITE no 267/98 de Yiannis ROUBATIS au Conseil. Conséquences dramatiques de la politique de sanctions pour la population irakienne

eurovoc_concepts:
Iraq
aid to disaster victims
civil defence
first aid
health care
humanitarian aid
public health
sanction (EU)
trade by product
undernourishment

text: C 196/122 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 22. 6. 98 Par ailleurs, il n(cid:146)appartient pas au Conseil de commenter les nominations a‘ des postes de direction dans le secteur audiovisuel d(cid:146)un E· tat membre, ni la politique dans le domaine de l(cid:146)e·ducation d(cid:146)un gouvernement d(cid:146)un E· tat membre, ni les de·cisions d(cid:146)un organe judiciaire d(cid:146)un E· tat membre, ni les de·clarations individuelles d(cid:146)un Commissaire. (98/C 196/170) QUESTION E· CRITE E-0203/98 pose·e par Gerhard Hager (NI) au Conseil (11 fe·vrier 1998) Objet: Groupe de travail Schengen Des informations font e·tat, ces derniers temps, de l(cid:146)existence d(cid:146)un groupe de travail charge· de pre·parer des mesures en vue d(cid:146)une meilleure protection des frontie‘res exte·rieures du territoire Schengen. 1. 2. 3. Quels motifs ont conduit l(cid:146)Union europe·enne a‘ instituer ce groupe de travail? En quoi consisteraient les carences du contro(cid:136)le aux frontie‘res exte·rieures? Quelles ame·liorations le Conseil attend-il de la cre·ation d(cid:146)un groupe de travail? Estime-t-il que l(cid:146)institution du groupe de travail peut assurer un contro(cid:136)le sans failles des frontie‘res 4. exte·rieures et maritimes? Est-il d(cid:146)avis que les lacunes actuellement constate·es sont dues uniquement a‘ des proble‘mes d(cid:146)application 5. sur le plan national ou re·sultent aussi d(cid:146)insuffisances dans l(cid:146)appareil re·glementaire de l(cid:146)espace Schengen? Juge-t-il que la manie‘re d(cid:146)agir de certains E· tats membres, consistant a‘ arre(cid:136)ter les immigrants clandestins 6. mais a‘ ne pas s(cid:146)assurer que ces derniers quittent effectivement le territoire de l(cid:146)Union, est en contradiction avec les re‘gles de droit propres a‘ celle-ci? Re·ponse (7 avril 1998) Le Groupe de travail auquel se re·fe‘re l(cid:146)Honorable Parlementaire «Task Force Schengen» n(cid:146)est pas un groupe de l(cid:146)Union europe·enne, mais un groupe Schengen. Le Conseil n(cid:146)est pas compe·tent pour re·pondre a‘ la question pose·e. (98/C 196/171) QUESTION E· CRITE E-0267/98 pose·e par Yiannis Roubatis (PSE) au Conseil (17 fe·vrier 1998) Objet: Conse·quences dramatiques de la politique de sanctions pour la population irakienne Nul n(cid:146)ignore que la politique de sanctions impose·e au re·gime de Saddam Hussein a des conse·quences dramatiques pour la population irakienne elle-me(cid:136)me, en ge·ne·ral, et pour les enfants, qui souffrent de sous-alimentation et manquent de me·dicaments, en particulier. Conside·rant qu(cid:146)il est douteux que la politique de sanctions ait donne· les re·sultats attendus, d(cid:146)une part, et que la population irakienne se trouve dans une situation telle qu(cid:146)aucun E· tat civilise· ne la peut tole·rer, d(cid:146)autre part, le Conseil pourrait-il dire: 1. quelle est sa position sur cette question; et 2. s(cid:146)il se propose de prendre une mesure quelconque afin d(cid:146)alle·ger le sort d(cid:146)une population qui souffre, les enfants, surtout, sous-alimente·s et manquant de me·dicaments?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 344/98 af Amedeo AMADEO til Kommissionen. Rammerne for Fællesskabets vandpolitiske foranstaltninger

eurovoc_concepts:
EU action
EU law
EU programme
environmental policy
environmental protection
public awareness campaign
quality control of industrial products
water management

text: C 304/82 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 2. 10. 98 (98/C 304/121) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0343/98 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (17. februar 1998) Om: Krise p(cid:229) olivenoliemarkedet Krisen p(cid:229) olivenoliemarkedet i Italien og faldet i efterspłrgslen efter emballeret olie p(cid:229) 7,2% inden for det seneste (cid:229)r har for(cid:229)rsaget fyringer i virksomhederne ASSITOL OLIVA og FEDEROLIO. Denne udvikling ser ikke ud til at standse og v(cid:230)kker derfor i stadig hłjere grad anledning til bekymring. Vil Kommissionen oplyse fłlgende: 1. Er disse bestemmelser ikke kommet i utide, i betragtning af at den nye f(cid:230)lles markedsordning for olie endnu ikke er vedtaget p(cid:229) f(cid:230)llesskabsplan, og at det derfor er uhensigtsm(cid:230)ssigt at foretage fyringer, inden der er fastlagt nye regler? Anser den det ikke for hensigtsm(cid:230)ssigt i en nłdsituation at h(cid:230)ve den maksimale garanterede produktion og 2. fastl(cid:230)gge nationale produktionslofter? 3. Vil Kommissionen słrge for en effektiv m(cid:230)rkning for at beskytte kvaliteten af den meget fine olivenolie (jomfruolie), hvorved kvaliteten fastsl(cid:229)s med sikkerhed, hvilket er mere betydningsfuldt end andre initiativer, der har til form(cid:229)l at słrge for, at r(cid:229)olier med beskyttet oprindelsesbetegnelse kan klare sig i konkurrencen p(cid:229) de europ(cid:230)iske markeder og verdensmarkedet? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (11. marts 1998) Kommissionen har kendskab til, at den m(cid:230)ngde olivenolie, der pakkes i Italien med forbrugsstłtte, er faldende, is(cid:230)r som fłlge af det nuv(cid:230)rende forholdsvis lave stłttebelłb (12 ECU pr. 100 kg). Denne situation analyseres som led i de overvejelser, der skal resultere i et forslag til reform af den nuv(cid:230)rende f(cid:230)lles markedsordning for olivenolie. Kommissionen undersłger i denne forbindelse, om det er muligt at oph(cid:230)ve forbrugsstłtteordningen, en mulighed som Parlamentet i łvrigt tilsyneladende g(cid:229)r ind for. Det er derfor normalt, at de to stłrste italienske emballeringssammenslutninger, som det (cid:230)rede parlamentsmed- lem omtaler, har tilpasset deres struktur til den nye situation, idet de is(cid:230)r har reduceret det personale, der skal indsende og kontrollere deres medlemmers ansłgninger om forbrugsstłtte. I forbindelse med forberedelsen af reformen af den f(cid:230)lles markedsordning for olivenolie vil Kommissionen s(cid:230)rlig opm(cid:230)rksomt undersłge det (cid:230)rede parlamentsmedlems forslag. Det vil bl. a. blive undersłgt, om det er hensigtsm(cid:230)ssigt at h(cid:230)ve den garanterede maksimale m(cid:230)ngde, at fasts(cid:230)tte den maksimale m(cid:230)ngde for hver producentmedlemsstat samt fastl(cid:230)gge nye markedsfłringsnormer med det form(cid:229)l mere effektivt at beskytte jomfruolie. (98/C 304/122) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0344/98 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (17. februar 1998) Om: Rammerne for F(cid:230)llesskabets vandpolitiske foranstaltninger Der henvises til forslag til R(cid:229)dets direktiv om rammerne for F(cid:230)llesskabets vandpolitiske foranstaltninger (KOM(97)0049 › 97/0067 SYN) (1). Vil Kommissionen indfłje en ny artikel vedrłrende borgernes og samfundets deltagelse i forvaltningen af vandressourcerne, hvori der henvises til: 1. Nłdvendigheden af at oprette r(cid:229)dgivende organer under de kompetente myndigheder, der har til opgave at undersłge fastl(cid:230)ggelsen af forvaltningsplanerne for afvandingsomr(cid:229)derne og kontrollen med disses gennemfłrelse samt udarbejde supplerende aktioner vedrłrende orientering og bevidstgłrelse af borgerne? 2. Oprettelse af obligatoriske offentlige registre vedrłrende afvandingsomr(cid:229)der, for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r kontrollen af vandkvaliteten, udledninger, koncessioner og andre oplysninger, der er af betydning for gennemfłrelsen af bestemmelserne i rammedirektivets artikler. (1) EFT C 184 af 17. 6. 1997, s. 20


title: QUESTION ECRITE no 414/98 de John CUSHNAHAN au Conseil. Embargo sur la viande bovine

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
United Kingdom
beef
free movement of goods
oral question
parliamentary session

text: 2. 10. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 304/97 La Commission tient a‘ informer l(cid:146)Honorable Parlementaire qu(cid:146)aucune demande d(cid:146)aide financie‘re n(cid:146)a e·te· re(cid:231)ue du re·seau «European Cities Against Drugs». De l(cid:146)avis de la Commission, les projets be·ne·ficiant actuellement d(cid:146)une aide communautaire sont conformes aux conventions des Nations Unies. Elle souhaite souligner que la le·gislation en matie‘re de consommation de drogues rele‘ve de la seule responsabilite· des E· tats membres. (1) Doc. COM(94) 234 final. (2) JO L 19 du 22. 1. 1997. (98/C 304/145) QUESTION E· CRITE P-0414/98 pose·e par John Cushnahan (PPE) au Conseil (17 fe·vrier 1998) Objet: Embargo sur la viande bovine Suite a‘ la question H-1020/97 (1) et aux e·le·ments d(cid:146)information fournis par le Conseil, ce dernier est-il dispose·, dans un souci de transparence, a‘ re·pondre effectivement a‘ la question qui lui e·tait adresse·e, a‘ savoir: «A‘ quelle date cette demande a-t-elle e·tait faite?»? (1) De·bats du Parlement europe·en (janvier 1998). Re·ponse (8 juin 1998) L(cid:146)Irlande a demande·, lors du Comite· spe·cial Agriculture des 8-9 de·cembre 1997, de pouvoir e·voquer au niveau ministe·riel la question des entraves aux e·changes intervenues dans les ports anglais. Comme de·ja‘ indique· dans la re·ponse orale a‘ laquelle fait re·fe·rence l(cid:146)Honorable Parlementaire, cette question a par conse·quent e·te· examine·e par le Conseil a‘ sa session des 15 et 16 de·cembre 1997. A‘ cette occasion, la Commission a reconnu que le Royaume-Uni prenait les mesures ne·cessaires pour permettre a‘ la libre circulation des produits de s(cid:146)effectuer sans entraves. (98/C 304/146) QUESTION E· CRITE E-0416/98 pose·e par Freddy Blak (PSE) au Conseil (25 fe·vrier 1998) Objet: Directive relative au programme SAFE Le Conseil envisage-t-il de faire adopter au cours de la pre·sente pre·sidence la directive relative au programme SAFE, reste·e en souffrance pendant si longtemps? Re·ponse (18 mai 1998) Le Conseil a e·te· saisi par la Commission, en 1995, d(cid:146)une proposition de de·cision pour l(cid:146)adoption d(cid:146)un Programme europe·en d(cid:146)action visant a‘ ame·liorer la se·curite·, l(cid:146)hygie‘ne et la sante· sur le lieu de travail (programme SAFE). Cette proposition a e·te· modifie·e en mars 1997 et les travaux se sont poursuivis au cours de cette me(cid:136)me anne·e au sein des instances du Conseil. Force a e·te· de constater que l(cid:146)unanimite· ne·cessaire pour l(cid:146)adoption de cette de·cision (dont la base juridique est l(cid:146)article 235 du TCE) n(cid:146)a pu, a‘ ce stade, e(cid:136)tre trouve·e. En l(cid:146)absence d(cid:146)e·le·ment nouveau, la Pre·sidence britannique n(cid:146)a pas pre·vu d(cid:146)inscrire ce dossier a‘ l(cid:146)ordre du jour du Conseil (Travail et Affaires sociales) au cours de ce semestre


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 500/98 dell'on. Jaak VANDEMEULEBROUCKE al Consiglio. Embargo sulle forniture di armi al Burundi

eurovoc_concepts:
Burundi
arms control
arms trade
civil defence
common foreign and security policy
export monitoring
human rights
international sanctions
pacifism
peacekeeping

text: 22. 6. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 196/125 Risposta (30 aprile 1998) Il Consiglio sarebbe lieto di sostenere gli sforzi internazionali volti alla riattivazione della Commissione internazionale delle Nazioni Unite. Gli Stati Uniti hanno proposto l(cid:146)ampliamento del mandato di tale Commissione, incluso un riferimento al Burundi, ed hanno discusso elementi di un progetto di risoluzione del Consiglio di Sicurezza con rappresentanti dei paesi africani presso le Nazioni Unite. Tuttavia non e‘ ancora stato proposto alcun testo. Non sono state avanzate proposte sull(cid:146)invio di osservatori dell(cid:146)ONU o dell(cid:146)OUA presso piste di atterraggio e posti di frontiera «chiave» nella regione. Tuttavia il Consiglio esaminerebbe con attenzione eventuali proposte in tal senso. (98/C 196/175) INTERROGAZIONE SCRITTA P-0353/98 di Carmen D(cid:14)·ez de Rivera Icaza (PSE) al Consiglio (6 febbraio 1998) Oggetto: contrassegni nazionali sull(cid:146)euro Considerando che la moneta unica costituisce una tappa essenziale nella costruzione dell(cid:146)Unione europea, potrebbe il Consiglio far sapere se ha gia‘ adottato una decisione in merito all(cid:146)opportunita‘ di far figurare un contrassegno nazionale su una delle due facce della banconote in euro? Qualora venisse presa una decisione in tal senso, non ritiene il Consiglio che tale contrassegno, oltre a contraddire l(cid:146)idea di Unione, potrebbe essere fonte di indesiderabile confusione? Risposta (7 aprile 1998) In base alla ripartizione delle competenze prevista dal trattato, la Banca centrale europea avra‘ la competenza esclusiva per l(cid:146)emissione delle banconote in euro, anche per gli aspetti concernenti la loro progettazione (articolo 105 A del trattato e articolo 16 del protocollo sullo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea). Spetta dunque alla Banca centrale europea, una volta istituita, prendere le decisioni definitive in materia. (98/C 196/176) INTERROGAZIONE SCRITTA P-0500/98 di Jaak Vandemeulebroucke (ARE) al Consiglio (17 febbraio 1998) Oggetto: Embargo sulle forniture di armi al Burundi Nella sua risoluzione del 18 dicembre 1997 e su raccomandazione del relatore speciale delle Nazioni Unite per il Burundi, il Parlamento europeo ha chiesto l(cid:146)imposizione di un embargo sulle forniture di armi dell(cid:146)Unione europea alle parti belligeranti in Burundi. Nel quadro di una politica di pace attiva, e‘ il Consiglio disposto a dare seguito a questa risoluzione e, piu‘ in generale, a proibire agli Stati membri dell(cid:146)Unione europea di partecipare all(cid:146)armamento di paesi terzi? Risposta (30 aprile 1998) Il Consiglio e‘ a conoscenza della risoluzione sul Burundi adottata dal Parlamento europeo il 18 dicembre 1997 e ne approva la condanna delle atrocita‘, delle violazioni dei diritti umani commesse ai danni della popolazione civile e della persistente fornitura di armi ai belligeranti


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 345/98 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Quadro per la politica comunitaria in materia di acque

eurovoc_concepts:
EU action
EU law
environmental policy
environmental protection
fixing of prices
water consumption
water management

text: 2. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 304/83 (98/C 304/123) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0345/98 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (17 febbraio 1998) Oggetto: Quadro per la politica comunitaria in materia di acque In merito alla «Proposta di direttiva del Consiglio che istituisce un quadro per la politica comunitaria in materia di acque» (doc. COM(97) 49 def. › 97/0067 SYN) (1). Per quanto riguarda l(cid:146)articolo 12 si chiede alla Commissione di definire in modo del tutto chiaro i contenuti dei sistemi di tariffazione per i vari utilizzi dell(cid:146)acqua, che dovranno venir stabiliti dagli Stati membri, dato che l(cid:146)attuale formulazione della proposta non definisce concetti importanti come il recupero dei costi, la determinazione del prezzo, ecc. (1) GU C 184 del 17. 6. 1997, pag. 20. (98/C 304/124) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0346/98 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (17 febbraio 1998) Oggetto: Quadro per la politica comunitaria in materia di acque In merito alla «Proposta di direttiva del Consiglio che istituisce un quadro per la politica comunitaria in materia di acque» (doc. COM(97) 49 def. › 97/0067 SYN) (1). Riguardo agli articoli 13 e 21 si chiede che la direttiva quadro offra una metodologia uniforme da seguire nel definire le norme di qualita‘ ambientale necessarie nella lotta contro l(cid:146)inquinamento delle acque a tutti i livelli (comunitario, nazionale, ecc. ). (1) GU C 184 del 17. 6. 1997, pag. 20. (98/C 304/125) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0347/98 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (17 febbraio 1998) Oggetto: Quadro per la politica comunitaria in materia di acque In merito alla «Proposta di direttiva del Consiglio che istituisce un quadro per la politica comunitaria in materia di acque» (doc. COM(97) 49 def. › 97/0067 SYN) (1). Allo scopo di orientare le possibili modalita‘ di adempimento degli obiettivi dei piani idrologici transnazionali, qualora questi includano paesi che non fanno parte dell(cid:146)Unione europea, si chiede alla Commissione di prendere l(cid:146)iniziativa di predisporre o rafforzare: 1. convegni internazionali nell(cid:146)ambito delle istituzioni, che trattino obiettivi e politiche da sviluppare su un piano al di sopra di quello comunitario; 2. azioni riguardanti problematiche dell(cid:146)inquinamento piu‘ puntuali, rafforzando gli accordi volontari di ambito extra comunitario con settori della produzione, organismi istituzionali, utenti, ecc. (1) GU C 184 del 17. 6. 1997, pag. 20. (98/C 304/126) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0348/98 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (17 febbraio 1998) Oggetto: Quadro per la politica comunitaria in materia di acque In merito alla «Proposta di direttiva del Consiglio che istituisce un quadro per la politica comunitaria in materia di acque» (doc. COM(97) 49 def. › 97/0067 SYN) (1). Per quanto concerne l(cid:146)articolo 6 si chiede alla Commissione europea che le opere idrauliche e le attivita‘ economiche che utilizzano e riguardano masse di acqua richiedano obbligatoriamente studi d(cid:146)impatto ambientale. (1) GU C 184 del 17. 6. 1997, pag. 20


title: PERGUNTA ESCRITA n. 488/98 do Deputado Patricia McKENNA à Comissão. Actividades de informação sobre o Tratado de Amesterdão


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 279/98 του Nikitas KAKLAMANIS προς την Επ τροπή. Προδιαγραφές ασφαλείας εργοταξίων στην Ελλάδα

eurovoc_concepts:
Greece
construction equipment
medical institution
occupational health
occupational safety
public health
public works
safety standard

text: C 223/156 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 17. 7. 98 (98/C 223/203) GRAPTH ERVTHSH E-0279/98 ypobolh· : Nikitas Kaklamanis (UPE) prow thn Epitroph· (17 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Prodiagrafe·w asfalei·aw ergotaji·vn sthn Ella·da H Ella·da, me to Proedriko· Dia·tagma 305/29-8-97 ue·spise aysthre·w prodiagrafe·w asfalei·aw gia ta ergota·jia texnikv· n kataskeyv· n, symmorfoy·menh me thn Odhgi·a 92/57/EOK (1). Entoy·toiw, ypa·rxoyn plhrofori·ew o·ti oi diata·jeiw thw Odhgi·aw ayth·w epixeirei·tai na parakamfuoy·n, ejaiti·aw ermhneiv· n poy di·nontai apo· ekprosv· poyw thw Ellhnikh·w Dioi·khshw, kai oi opoi·ew e·xoyn vw apote·lesma, telika·, th mh efarmogh· thw Odhgi·aw sthn peri·ptvsh tvn ergotaji·vn ston eyai·suhto xv· ro tvn nosokomei·vn. Ua h·uela thn epi·shmh a·poch thw Eyrvpai¤kh·w Epitroph·w gia to ue·ma, kauv· w kai gia to an oi proble·ceiw thw en lo·gv Odhgi·aw e·xoyn kauolikh· efarmogh· kai sthn peri·ptvsh tvn idivtikv· n, alla· kai tvn dhmosi·vn e·rgvn. (1) EE L 245 thw 26. 8. 1992, sel. 6 Apa· nthsh toy k. Flynn ej ono·matow thw Epitroph· w (13 Marti·oy 1998) H Epitroph· den diaue·tei plhrofori·ew sxetika· me th mh kanonikh· efarmogh· thw odhgi·aw 92/57/EOK gia tiw ela·xistew apaith·seiw asfa·leiaw kai ygei·aw sta prosvrina· h· kinhta· ergota·jia ston kla·do tvn ellhnikv· n nosokomei·vn. Sy·mfvna me thn par. 1 toy a·ruroy 2 thw odhgi·aw-plaisi·oy 89/391/EOK sxetika· me thn efarmogh· me·trvn gia thn prov· uhsh thw belti·vshw thw asfa·leiaw kai thw ygei·aw tvn ergazome·nvn kata· thn ergasi·a (1), h enlo·gv odhgi·a «efarmo·zetai se o·loyw toyw dhmo·sioyw h· idivtikoy·w tomei·w drasthrioth·tvn (biomhxanike·w, gevrgike·w, emporike·w, dioikhtike·w,ekpaideytike·w, politistike·w drasthrio·thtew, drasthrio·thtew paroxh·w yphresiv· n, anacyxh·w k. lp. )». H odhgi·a 92/57/EOK, sthn opoi·a anafe·retai o ajio·timow boyleyth·w, apotelei· thn o·gdoh eidikh· odhgi·a thw odhgi·aw-plaisi·oy. H plh·rhw efarmogh· tvn diata·jevn thw odhgi·aw-plaisi·oy sta prosvrina· h· kinhta· ergota·jia epibebaiv· netai apo· thn par. 3 toy a·ruroy 1 thw odhgi·aw 92/57/EOK. Kata· syne·peia, ei·nai adiamfisbh·thto o·ti h odhgi·a 92/57/EOK efarmo·zetai eji·soy gia ta prosvrina· h· kinhta· ergota·jia toy idivtikoy· kai toy dhmo·sioy tome·a, idi·vw o·son afora· ta oikodomika· h· texnika· e·rga poy anafe·rontai sto para·rthma I thw odhgi·aw 92/57/EOK kai ekteloy·ntai sta nosokomei·a. (1) EE L 183 thw 29. 6. 1989. (98/C 223/204) GRAPTH ERVTHSH E-0280/98 ypobolh· : Nikitas Kaklamanis (UPE) prow thn Epitroph· (17 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Apokleismo·w apo· eni·sxysh tvn mhloparagvgv· n thw Kastoria·w Deka·dew paragvgoi· mh·lvn toy Nomoy· Kastoria·w, sthn Ella·da, (tvn opoi·vn h paragvgh· y·coyw 700 to·nnvn katastra·fhke olosxerv· w lo·gv toy pagetoy· toy Aprili·oy 1997), apoklei·sthkan apo· to dikai·vma na ty·xoyn symmetoxh·w sthn apozhmi·vsh h· eni·sxysh, me th dikaiologi·a o·ti to «oikogeneiako· toyw eiso·dhma» yperbai·nei to 50% toy gevrgikoy· toyw eisodh·matow, o·pvw anafe·retai sthn sxetikh· Egky·klio toy Ellhnikoy· Ypoyrgei·oy Gevrgi·aw. Ua epiuymoy·sa na plhroforhuv· apo· thn Eyrvpai¤kh· Epitroph· an ayth· h a·poch ei·nai sy·mfvnh me thn Koinotikh· Nomouesi·a gia to ue·ma, kai pio sygkekrime·na me ton Kanonismo· 950/97 (1) thw 20hw Mai(cid:143)oy 1997 thw E. E. , afoy· h mh paroxh· eni·sxyshw stoyw mhloparagvgoy·w ayth·w thw perioxh·w synepa·getai oloklhrvtikh· oikonomikh· katastrofh· toyw. (1) EE L 142, thw 2. 6. 1997, sel. 1


title: WRITTEN QUESTION No. 512/98 by Carlos CARNERO GONZÁLEZ to the Commission. Use of Objective 2 Structural Funds in the Autonomous Community of Madrid

eurovoc_concepts:
Community of Madrid
European Regional Development Fund
European Social Fund
Structural Funds
municipality
operational programme
use of aid

text: C 304/120 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 2. 10. 98 (98/C 304/180) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0494/98 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (27. helmikuuta 1998) Aihe: Turkkilaiset viranomaiset ja Lausannen sopimuksen 14 artiklan soveltaminen Eilinen (3. helmikuuta 1998) pyha¤inha¤va¤istys, joka kohdistui Imvrosin (turk. Go¤k(cid:231)eada) saarella sijaitsevaan Neitsyt Marian ilmestyskirkkoon ja jonka tekijo¤ita¤ ei ta¤lla¤ka¤a¤n kertaa tulla pida¤tta¤ma¤a¤n, on osa monivuotista ja¤rjestelma¤llista¤ politiikkaa, jonka tavoitteena on Imvrosin saaren kreikkalaisen va¤esto¤n pelottelu. Ta¤ma¤ politiikka on joko suoraa, mista¤ tuore esimerkki on maarekisterin laatimismenettely Gallipolin la¤a¤nissa¤ (kysymykseni E-375/96 (1) ja E-3973/96 (2)), tai epa¤suoraa siten, etta¤ turkkilaiset viranomaiset osoittavat skandaalimaista saamattomuutta kreikkalaista va¤hemmisto¤a¤ ja ortodoksista kirkkoa vastaan kohdistuneiden rikosten tekijo¤iden pida¤tta¤misessa¤. Lausannen sopimuksen 14 artiklassa mainitaan, etta¤ Imvrosin ja Tenedosin (turk. Bozcaada) saaret, jotka ja¤a¤va¤t Turkin hallintoon, saavat erityisen, paikallisista henkilo¤ista¤ muodostetun hallinto-organisaation, joka antaa paikalliselle ei-islamilaiselle va¤esto¤lle kaikki takuut paikallisesta itsehallinnosta ja henkilo¤iden ja omaisuuden suojelusta. Ja¤rjestyksen ylla¤pidon turvaavat paikallisen va¤esto¤n keskuudesta va¤rva¤tta¤va¤t poliisit. Poliisilaitok- sesta huolehtii edella¤ mainittu paikallishallinto, jonka ma¤a¤ra¤ysvallan alaisena poliisilaitos toimii. Mita¤ toimenpiteita¤ neuvosto aikoo toteuttaa, jotta Turkki taivutettaisiin panemaan ta¤yta¤nto¤o¤n Lausannen sopimuksen edella¤ mainittu erityisehto, jonka tarkoituksena on suojella Imvrosin ja Tenedosin kreikkalaisten ihmisoikeuksia seka¤ uskonnollisia ja va¤hemmisto¤n oikeuksia? (1) EYVL C 122, 25. 4. 1996, s. 39. (2) EYVL C 186, 18. 6. 1997, s. 146. Vastaus (28. toukokuuta 1998) Neuvosto pahoittelee a¤sketta¤isia¤ tapahtumia ja on tietoinen siita¤, etta¤ Lausannessa heina¤kuussa 1923 tehdyn sopimuksen perusteella Turkin hallitus on sitoutunut takaamaan ei-islamilaisille va¤hemmisto¤ille omaisuuden ja henkilo¤iden suojelun. Luxemburgissa 12. ja 13. joulukuuta 1997 kokoontuneessa Eurooppa-neuvostossa muistutettiin Turkin kanssa 29. huhtikuuta 1997 pidetyssa¤ assosiaationeuvostossa esitetyn neuvoston kannan mukaisesti, etta¤ Turkin yhteyksien vahvistuminen Euroopan unioniin riippuu siita¤, jatkaako Turkki sitoumustensa mukaisesti uudistuk- sia, joihin kuuluvat myo¤s ihmisoikeuksia koskevien vaatimusten ja ka¤yta¤nto¤jen mukauttaminen Euroopan unionissa voimassa oleviin vaatimuksiin ja ka¤yta¤nto¤ihin seka¤ va¤hemmisto¤jen kunnioittaminen ja suojeleminen, uskonnolliset va¤hemmisto¤t mukaan lukien. Neuvosto odottaa kaikkien Euroopan unionin ja¤seniksi pyrkivien maiden kunnioittavan kansainva¤lista¤ oikeutta ja sopimusvelvoitteitaan seka¤ yhtyma¤a¤n unionin tavoitteisiin. Turkin demokratia- ja ihmisoikeustilanne on ta¤rkea¤lla¤ sijalla neuvoston ohjelmassa. Kyseisia¤ asioita ka¤sitella¤a¤n sa¤a¤nno¤llisesti yhteydenotoissa Turkin viranomaisten kanssa. (98/C 304/181) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0512/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Carlos Carnero Gonza·lez (GUE/NGL) (17. helmikuuta 1998) Aihe: Rakennerahastojen 2-tavoitteen mukainen ka¤ytto¤ Madridin autonomisella alueella Tiedotusva¤lineissa¤ on viime pa¤ivina¤ kerrottu, etta¤ Madridin kuntainliitto (FMM) on arvostellut Madridin autonomisen alueen (CAM) hallitusta 2-tavoitteen kehyksessa¤ saatujen rakennerahastovarojen ka¤yto¤sta¤. Ottaen huomioon, etta¤ asia on ta¤rkea¤, kysyn: 1. Tieta¤a¤ko¤ komissio, miksi CAM ja¤tti ka¤ytta¤ma¤tta¤ kolmen vuoden aikana (1994 › 1996) noin 9 miljardia pesetaa rakennerahastovaroja, ja jos tieta¤a¤, niin mika¤ on sen kanta siihen, etta¤ rahoitukseen oikeutetut menetta¤va¤t mahdollisuuden ka¤ytta¤a¤ varoja?


title: WRITTEN QUESTION No. 279/98 by Nikitas KAKLAMANIS to the Commission. Safety standards for workplaces in Greece

text: C 223/156 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 17. 7. 98 (98/C 223/203) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0279/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Nikitas Kaklamanis (UPE) (17. helmikuuta 1998) Aihe: Tyo¤paikkoja koskevat turvallisuusma¤a¤ra¤ykset Kreikassa Kreikka hyva¤ksyi 29. elokuuta direktiivin 92/57/ETY (1) mukaisen presidentin asetuksen N:o 305, joka koski teknisia¤ tyo¤va¤lineita¤ ka¤ytta¤vien tyo¤paikkojen ankaria turvallisuusma¤a¤ra¤yksia¤. On kuitenkin raportoitu, etta¤ Kreikan hallintoviranomaiset tulkitsevat ta¤ma¤n direktiivin sa¤a¤nto¤ja¤ siten, etta¤ direktiivia¤ kierreta¤a¤n eika¤ sita¤ toteuteta aralla sairaalasektorilla. Voisiko komissio antaa virallisen kantansa aiheesta ja kertoa, noudatetaanko ta¤ma¤n direktiivin sa¤a¤nto¤ja¤ kokonaisuudessaan yksityisten ja julkisten hankkeiden tapauksissa? (1) EYVL L 245, 26. 8. 1992, s. 6. Komission ja¤senen Pa·draig Flynnin komission puolesta antama vastaus (13. maaliskuuta 1998) Komissiolla ei ole tietoa siita¤, etta¤ turvallisuutta ja terveytta¤ koskevien va¤himma¤isvaatimusten ta¤yta¤nto¤o¤npanosta tilapa¤isilla¤ tai liikkuvilla rakennustyo¤mailla annettua direktiivia¤ 92/57/ETY sovellettaisiin sa¤a¤nto¤jenvastaisesti Kreikan sairaalasektorilla. Toimenpiteista¤ tyo¤ntekijo¤iden turvallisuuden ja terveyden parantamisen edista¤miseksi tyo¤ssa¤ annetun puitedi- rektiivin 89/391/ETY (1) 2 artiklan 1 kohdan mukaisesti kyseista¤ direktiivia¤ (cid:148)sovelletaan kaikkiin seka¤ julkisiin etta¤ yksityisiin toiminnan aloihin (kuten teollisuuteen, maatalouteen, kauppaan, hallintoon, palveluihin, koulutukseen, kulttuuriin, vapaa-ajan toimintaan)(cid:148). Direktiivi 92/57/ETY, johon arvoisa parlamentin ja¤sen viittaa, on kahdeksas puitedirektiivissa¤ tarkoitettu erityisdirektiivi. Puitedirektiivin sa¤a¤nno¤ksia¤ sovelletaan kokonaisuudessaan tilapa¤isilla¤ tai liikkuvilla rakennus- tyo¤mailla, mika¤ on vahvistettu direktiivin 92/57/ETY 1 artiklan 3 kohdassa. Ta¤ma¤n vuoksi ei ole pieninta¤ka¤a¤n epa¤ilysta¤, etteiko¤ direktiivia¤ 92/57/ETY sovellettaisi niin yksityissektorin kuin julkisen sektorin tilapa¤isilla¤ ja liikkuvilla rakennustyo¤mailla. Erityisesti ta¤ma¤ koskee niita¤ sairaaloissa toteutettavia rakennus- seka¤ tie- ja vesirakennusto¤ita¤, jotka on mainittu direktiivin 92/57/ETY liitteessa¤ I. (1) EYVL L 183, 29. 6. 1989. (98/C 223/204) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0280/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Nikitas Kaklamanis (UPE) (17. helmikuuta 1998) Aihe: Kastorian omenantuottajien poisto tukien piirista¤ Kymmenet omenantuottajat Kreikan Kastorian nomoksessa (jonka 700 tonnin tuotanto tuhoutui ta¤ysin huhtikuun 1997 pakkasissa) on poistettu kokonaan korvauksien tai tukien piirista¤ silla¤ perusteella, etta¤ heida¤n (cid:148)perhetulonsa(cid:148) on yli 50 % heida¤n maataloustuloistaan, kuten Kreikan maatalousministerin asiaa koskevassa kirjeessa¤ sanotaan. Voisiko komissio sanoa, onko ta¤ma¤ na¤kemys sopusoinnussa asiaa koskevan yhteiso¤n lainsa¤a¤da¤nno¤n kanssa ja aivan erityisesti 20. toukokuuta 1997 annetun asetuksen 950/97 (1) kanssa, koska pa¤a¤to¤s olla antamatta apua ta¤ma¤n alueen omenankasvattajille merkitsee heida¤n ta¤ydellista¤ taloudellista tuhoaan? (1) EYVL L 142, 2. 6. 1997, s. 1


title: Reglamento (CE) n° 370/98 de la Comisión de 17 de febrero de 1998 por el que se aprueban medidas excepcionales de apoyo del mercado de la carne de porcino en Alemania

eurovoc_concepts:
Germany
animal plague
production aid
slaughter of animals
swine

text: L 47/10 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 18. 2. 98 REGLAMENTO (CE) No 370/98 DE LA COMISIÓN de 17 de febrero de 1998 por el que se aprueban medidas excepcionales de apoyo del mercado de la carne de porcino en Alemania LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 2759/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organi- zación común de mercados en el sector de la carne de porcino (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 3290/94 (2), y, en particular, su artículo 20 y el párrafo segundo de su artículo 22, Considerando que, debido a la aparición de peste porcina clásica en algunas regiones productoras de Alemania, principalmente en el Estado federado de Mecklemburgo- Pomerania Occidental, la Comisión ha aprobado restric- ciones veterinarias y comerciales para determinadas zonas de ese Estado federado mediante la Decisión 98/104/CE de la Comisión, de 28 de enero de 1998, relativa a deter- minadas medidas de protección contra la peste porcina clásica en Alemania (3); que, como consecuencia de esa medida, en esas zonas está prohibido temporalmente comercializar cerdos vivos, particularmente cochinillos, que son excedentarios en ellas; Considerando que las limitaciones a la libre circulación de mercancías que supone la aplicación de las medidas veterinarias podrían perturbar gravemente el mercado porcino alemán; que, por lo tanto, es necesario adoptar medidas excepcionales de apoyo del mercado circuns- critas a los animales vivos procedentes de las zonas direc- tamente afectadas y aplicables únicamente durante el período que sea estrictamente necesario; Considerando que, para prevenir la propagación de la epizootia, es conveniente excluir a los animales vivos producidos en las zonas en cuestión del circuito normal de productos destinados a la alimentación humana y resolver que se transformen en productos cuyo fin no sea la alimentación humana, según lo dispuesto en el artículo 3 de la Directiva 90/667/CEE del Consejo (4), modificada por la Directiva 92/118/CEE (5); Considerando que procede fijar una ayuda por la entrega a las autoridades competentes de cochinillos procedentes de las zonas afectadas y establecer un mecanismo para fijar la ayuda basado en las cotizaciones semanales de los mercados de cochinillos en los nuevos Estados federados; Considernado que, dada la magnitud de la epizootia y, sobre todo, su duración, que requieren importantes esfuerzos para sostener el mercado, resulta oportuno que los gastos sean compartidos por la Comunidad y el Estado miembro; Considerando que conviene disponer que las autoridades alemanas adopten todas las medidas de control y vigi- lancia necesarias e informen de ellas a la Comisión; Considerando que la aplicación rápida de las medidas excepcionales de apoyo del mercado es uno de los instru- mentos para combatir la propagación de la peste porcina clásica; que, por lo tanto, procede aplicar las disposiciones previstas por el presente Reglamento desde el 31 de enero de 1998; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de porcino, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 1. Desde el 31 de enero de 1998, las autoridades alemanas podrán conceder a los productores que lo soli- citen una ayuda por la entrega a aquéllas de: (cid:190) cochinillos del código NC 0103 91 10 de un peso medio igual o superior a 25 kilogramos por lote, (cid:190) jóvenes cochinillos del código NC 0103 91 10 de un peso medio igual o superior a 8 kilogramos por lote. 2. El 70 % de los gastos correspondientes a esta ayuda correrá a cargo del presupuesto de la Comunidad, hasta alcanzar el número máximo de animales indicado en el anexo I. Artículo 2 Únicamente podrán entregarse los animales criados en las regiones administrativas señaladas en el anexo II del presente Reglamento, siempre y cuando las disposiciones veterinarias establecidas en la Decisión 98/104/CE se apliquen a esas regiones el día en que se entreguen los animales. (1) DO L 282 de 1. 11. 1975, p. 1. (2) DO L 349 de 31. 12. 1994, p. 105. (3) DO L 25 de 31. 1. 1998, p. 98. (4) DO L 363 de 27. 12. 1990, p. 51. (5) DO L 62 de 15. 3. 1993, p. 49. Artículo 3 Los animales se pesarán y sacrificarán el día de la entrega de tal forma que la epizootia no pueda extenderse. 18. 2. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 47/11 Se transportarán inmediatamente a un taller de despiece y se transformarán en productos de los códigos NC 1501 00 11, 1518 00 y 2301 10 00 con arreglo a lo dispuesto en el artículo 3 de la Directiva 90/667/CEE. Estas operaciones se efectuarán bajo el control perma- nente de las autoridades alemanas competentes. Artículo 4 1. Paras los cochinillos de un peso medio igual o supe- rior a 25 kilogramos por lote, la ayuda a que se refiere el apartado 1 del artículo 1, por cabeza y en explotación, será igual al precio medio de los cochinillos de la cate- goría de peso de 25 kilogramos registrado en los mercados de los nuevos Estados federados la semana anterior a la de entrega de los cochinillos a las autori- dades competentes y publicado semanalmente por el organismo ZMP en su boletín Vieh und Fleisch «Ganado y carne». Para los cochinillos de otras categorías y para los 2. jóvenes cochinillos, la ayuda será igual a la calculada según lo dispuesto en el apartado 1, de la que se restará: a) un 15 % en el caso de los cochinillos de un peso medio por lote superior a 24 kilogramos pero inferior a 25 kilogramos; b) un 20 %, en el de los jóvenes cochinillos de un peso medio por lote igual o superior a 8 kilogramos; c) un 30 %, en el de los jóvenes cochinillos de un peso medio por lote superior a 7,6 kilogramos pero inferior a 8 kilogramos. Artículo 5 Las autoridades alemanas competentes adoptarán todas las medideas necesarias para garantizar el cumplimiento de lo dispuesto en el presente Reglamento y, especial- mente, del artículo 2. Informarán de ellas a la Comisión cuanto antes. Artículo 6 Cada miércoles, las autoridades alemanas competentes comunicarán a la Comisión los siguientes datos, referidos a la semana anterior: (cid:190) número y peso total de los cochinillos y jóvenes cochinillos entregados, (cid:190) la ayuda por cochinillos indicada en el apartado 1 del artículo 4. Artículo 7 El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Se aplicará desde el 31 de enero de 1998. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 17 de febrero de 1998. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión L 47/12 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 18. 2. 98 ANEXO I Número total máximo de animales a partir del 31 de enero de 1998: Cochinillos y jóvenes cochinillos 15 000 cabezas ANEXO II En el Estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental, las regiones administrativas indicadas en el anexo de la Decisión 98/104/CE de la Comisión


title: PREGUNTA ESCRITA n. 303/98 del Maartje van PUTTEN a la Comisión. Supresión del Grupo de Trabajo sobre el SIDA en relación con el futuro de los programas de la UE en el ámbito de la asistencia sanitaria en materia de procreación

eurovoc_concepts:
AIDS
EU programme
economic support
health policy
infectious disease
medical research
public health
research body
technical cooperation


title: WRITTEN QUESTION No. 287/98 by Mirja RYYNÄNEN to the Commission. Status of the Student unions' umbrella organization ESIB as an expert on education matters in the EU

eurovoc_concepts:
EU programme
European legal status
European organisation
association
education policy
higher education
student
youth movement


title: Beslutning om årsrapporten 1997 om Det Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning og teknologisk udvikling (KOM(97)0373 C4-0435/97)

eurovoc_concepts:
EU programme
EU research policy
activity report
research and development
technological change


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 340/98 von Luis CAMPOY ZUECO an die Kommission. Ziel 2

eurovoc_concepts:
Structural Funds
economic and social cohesion
economic planning
less-favoured region
regional aid
regional policy
regions of Spain
structural policy

text: 2. 10. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 304/81 Umfang gepru¤ft werden mu¤ssen. Wenn betra¤chtliche Auswirkungen auf Unternehmen zu erwarten sind, kann diese Pru¤fung der Auswirkungen von Rechtsvorschriften je nach Komplexita¤t des Vorschlags Kosten-Nutzen- oder Kosten-Wirksamkeits-Analysen beinhalten. Damit ist es nach Ansicht der Kommission nicht erforderlich, dem System zur Folgenabscha¤tzung fu¤r Unternehmen einen rechtlichen Rahmen im Gemeinschaftsrecht zu verleihen. Der Folgenabscha¤tzungsbogen ((cid:132)Fiche d(cid:146)Impact(cid:147)) ist eine der Unterlagen, die jedem Vorschlag fu¤r eine Rechtsvorschrift beiliegen, der voraussichtlich betra¤chtliche Auswirkungen auf Unternehmen hat, und wird damit als Teil des KOM-Dokuments vero¤ffentlicht, welches dem Rat, dem Parlament und dem Wirtschafts- und Sozialausschu(cid:223) vorgelegt wird. Diese Dokumente werden vom Amt fu¤r amtliche Vero¤ffentlichungen verbreitet. Sie sind daher auch externen Kreisen zuga¤nglich, und ihre genaue inhaltliche Pru¤fung wird begru¤(cid:223)t. Bei der demna¤chst stattfindenden U¤ berpru¤fung ihres internen Arbeitsablaufs wird die Kommission ero¤rtern, ob die Folgenabscha¤tzungen im Amtsblatt vero¤ffentlicht werden sollten. Dann wa¤ren sie in sa¤mtlichen Amtssprachen verfu¤gbar. Die Kommission hat den Bericht der Organisation fu¤r Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) u¤ber Reformen des rechtlichen Umfelds selbstversta¤ndlich beru¤cksichtigt, denn sie hat an den Gespra¤chen mit den Mitgliedstaaten bei der OECD teilgenommen, die zu diesem Bericht gefu¤hrt haben. Im Rahmen dieses Forums sowie im Zusammenhang mit der Koordinationsfunktion, die die Kommission gegenu¤ber den Mitgliedstaaten bei der Verbesserung und Vereinfachung der Rahmenbedingungen fu¤r Unternehmen ausu¤bt, findet ein Informationsaustausch u¤ber die Untersuchung der Auswirkungen von Rechtsvorschriften statt. Es ist wichtig, da(cid:223) die Auswirkungen, die Vorschla¤ge fu¤r Rechts- und Verwaltungs- vorschriften auf die Unternehmen haben, auf Gemeinschaftsebene sowie auf nationaler und lokaler Ebene beru¤cksichtigt werden. Die Kommission ist der Ansicht, da(cid:223) sie ihre Bilanz bei den meisten der im OECD Bericht angefu¤hrten zehn Komponenten von bewa¤hrten Vorgehensweisen verbessern konnte; dies betrifft insbesondere fru¤hzeitige und umfassendere Konsultationsverfahren, verbesserte und umfangreichere Folgenabscha¤tzung und mehr Offenheit und Transparenz bei der Weitergabe der Ergebnisse und der Einbeziehung externer Kreise. Weitere Verbesserungen sind jedoch noch mo¤glich. Der OECD und der Kommission stehen einige Informationen u¤ber bewa¤hrte Verfahren der Mitgliedstaaten zur Folgenabscha¤tzung zur Verfu¤gung. Die Kommission wird sich auch weiterhin bemu¤hen, den Erfahrungsaus- tausch u¤ber bewa¤hrte Vorgehensweisen zur Folgenabscha¤tzung zwischen den Mitgliedstaaten zu koordinieren. Die Empfehlung der Kommission Nr. 97/344/EG vom 22. April 1997 zur Verbesserung und Vereinfachung des Umfelds von Unternehmensgru¤ndungen (1), welche an die Mitgliedstaaten gerichtet ist und in sa¤mtlichen Sprachen vero¤ffentlicht wurde, entha¤lt in Artikel 3 einen speziellen Hinweis, da(cid:223) die Mitgliedstaaten die Einfu¤hrung eines systematischen Evaluierungsverfahrens zur Ermittlung der Auswirkungen von Vorschla¤gen fu¤r Rechtsvorschriften pru¤fen sollten. Anhang II informiert u¤ber die in den Mitgliedstaaten eingefu¤hrten Systeme zur Folgenabscha¤tzung fu¤r Unternehmen. Trotz der bereits erzielten Verbesserungen ist die Kommission entschlossen, das System zur Folgenabscha¤tzung fu¤r Unternehmen weiter zu verbessern. Aus dem Bericht des Parlaments vom April 1997 ergeben sich ebenso wie aus den stetigen Kontakten mit den Mitgliedstaaten und den europa¤ischen Wirtschaftsverba¤nden Anregungen und Hinweise fu¤r kommissionsinterne Verfahrensweisen. Auf der Grundlage dieser Diskussionen wird die Kommission die Herausgabe von neuen und ausfu¤hrlicheren internen Leitlinien fu¤r die Folgenabscha¤tzung und die erforderliche Anho¤rung aller beteiligten Kreise erwa¤gen. (1) ABl. L 145 vom 5. 6. 1997. (98/C 304/120) Betrifft: Ziel 2 SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0340/98 von Luis Campoy Zueco (PPE) an die Kommission (17. Februar 1998) Kann die Kommission mitteilen, welche Kriterien fu¤r das neue Ziel 2 gelten werden und welche spanischen Regionen in dieses Ziel einbezogen werden? Antwort von Frau Wulf-Mathies im Namen der Kommission (25. Ma¤rz 1998) Der Herr Abgeordnete wird auf die Antwort der Kommission auf die schriftliche Anfrage P-0329/98 von Frau Todini (1) verwiesen. (1) ABl. C 223 vom 17. 7. 1998, S. 167