title: PERGUNTA ESCRITA n. 221/98 do Deputado John IVERSEN à Comissão. Medicamentos impróprios para consumo

eurovoc_concepts:
EU aid
World Health Organisation
Yugoslavia
emergency aid
health aid
humanitarian aid
medicinal product
perishable goods
pharmaceutical product
waste

text: 2. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 304/55 (98/C 304/76) PERGUNTA ESCRITA E-0214/98 apresentada por Allan Macartney (ARE) a‘ Comissa(cid:152)o (11 de Fevereiro de 1998) Objecto: Substitui(cid:231)a(cid:152)o das ma·quinas de limpar a seco e concessa(cid:152)o de indemniza(cid:231)o(cid:152)es Sabera· a Comissa(cid:152)o se foram tomadas medidas para reduzir os custos suportados pelos estabelecimentos de limpeza a seco que se viram obrigados a substituir as suas ma·quinas 113 a‘ base de fluido? As ma·quinas deste tipo esta(cid:152)o a ser, ou foram ja· progressivamente retiradas, tudo indicando que a pra·tica consiste em utilizar fluido destilado ate· este se esgotar e, seguidamente, proceder a‘ conversa(cid:152)o das ma·quinas existentes ou adquirir ma·quinas novas. Os custos, tanto da conversa(cid:152)o como da substitui(cid:231)a(cid:152)o, sa(cid:152)o significativos, sobretudo para as pequenas empresas, afigurando-se por conseguinte justa a institui(cid:231)a(cid:152)o de um regime de indemniza(cid:231)a(cid:152)o ou de subs(cid:14)·dios na(cid:152)o reembolsa·veis para evitar que as pequenas empresas de limpeza a seco se vejam confrontadas com o espectro da ru(cid:14)·na financeira. Dado a referida conversa(cid:152)o ser imposta pela CE, podera· a Comissa(cid:152)o informar se confirma, com a devida prontida(cid:152)o, que foram ou sera(cid:152)o concedidas quaisquer indemniza(cid:231)o(cid:152)es? Resposta dada pela Comissa·ria Bjerregaard em nome da Comissa(cid:152)o (16 de Fevereiro de 1998) A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o tem conhecimento de quaisquer esquemas de concessa(cid:152)o de indemniza(cid:231)o(cid:152)es ou de subs(cid:14)·dios para ajudar os estabelecimentos de limpeza a seco a fazerem face aos custos decorrentes da conversa(cid:152)o ou substitui(cid:231)a(cid:152)o das ma·quinas de limpeza a seco que utilizam o clorofluorcarboneto (CFC) 113. O CFC 113 e· uma das substa(cid:136)ncias responsa·veis pelo empobrecimento da camada de ozono, estando, portanto, sujeita a uma elimina(cid:231)a(cid:152)o progressiva por for(cid:231)a do Protocolo de Montreal relativo a‘s substa(cid:136)ncias que empobrecem a camada de ozono. Ate· agora, o Protocolo de Montreal foi assinado por mais de 165 Partes, que se comprometem a eliminar progressivamente a produ(cid:231)a(cid:152)o e o consumo de todas as substa(cid:136)ncias responsa·veis pelo empobrecimento da camada de ozono. No a(cid:136)mbito do Protocolo de Montreal, os pa(cid:14)·ses desenvolvidos tiveram de eliminar progressivamente a sua produ(cid:231)a(cid:152)o e consumo de CFC ate· 1 de Janeiro de 1996, excepto no que respeita a algumas utiliza(cid:231)o(cid:152)es essenciais tais como aerosso·is para asma·ticos. Em conformidade com o Regulamento (CE) no 3093/94 do Conselho relativo a‘s substa(cid:136)ncias que empobrecem a camada de ozono (1), o processo de elimina(cid:231)a(cid:152)o progressiva foi conclu(cid:14)·do um ano mais cedo na Comunidade. Por conseguinte, na(cid:152)o e· a Comissa(cid:152)o que exige a conversa(cid:152)o das ma·quinas de limpeza a seco que utilizam o CFC 113, mas sim as Partes no Protocolo de Montreal, incluindo a Comunidade e todos os seus Estados-membros, que decidiram, no contexto do seu empenhamento na protec(cid:231)a(cid:152)o da camada de ozono, que os CFC deveriam deixar de ser produzidos e colocados no mercado para esse fim. A decisa(cid:152)o de eliminar progressivamente a produ(cid:231)a(cid:152)o de CFC foi tomada inicialmente em 1990, na segunda reunia(cid:152)o das Partes no Protocolo de Montreal. A data foi posteriormente antecipada na quarta reunia(cid:152)o, em 1992, a‘ luz da destrui(cid:231)a(cid:152)o acelerada da camada de ozono e da existe(cid:136)ncia crescente de alternativas. No caso da limpeza a seco, o comite· te·cnico do Protocolo chama a aten(cid:231)a(cid:152)o para o facto de o solvente mais empregue para este fim, o percloroetileno, ter sido utilizado com e(cid:136)xito durante mais de 30 anos, representando uma alternativa via·vel ao CFC 113. Apesar de existirem alternativas, nada no Protocolo de Montreal e no Regulamento (CE) no 3093/94 impede os estabelecimentos de limpeza a seco de continuar a utilizar CFC reciclados ou eventuais existe(cid:136)ncias de CFC fabricados antes da elimina(cid:231)a(cid:152)o progressiva. Foi assim que, em toda a Comunidade, muitos utilizadores puderam planear o abandono do CFC de modo a evitar dificuldades te·cnicas e econo·micas, incluindo, a sua ru(cid:14)·na financeira. (1) JO L 333 de 22. 12. 1994. (98/C 304/77) PERGUNTA ESCRITA E-0221/98 apresentada por John Iversen (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (11 de Fevereiro de 1998) Objecto: Medicamentos impro·prios para consumo Um novo inque·rito, referido no boletim do Conselho Dinamarque(cid:136)s das Enfermeiras «Sygeplejesken», revela que dois ter(cid:231)os dos medicamentos doados a‘ ex-Jugosla·via estavam fora de prazo ou inutiliza·veis. O inque·rito realizado pela Organiza(cid:231)a(cid:152)o Europeia para a Sau·de e o Desenvolvimento conclui que a ajuda farmace(cid:136)utica foi mais prejudicial do que u·til


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 207/98 af Konstantinos HATZIDAKIS til Kommissionen. Forskelsbehandling af den græske centralorganisation for landbrugskooperativer SY.DA. SE

eurovoc_concepts:
EU agriculture committee
EU financing
European Economic and Social Committee
Greece
agricultural cooperative
non-governmental organisation
professional association
trade union

formats: html pdf print

text: C 304/52 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 2. 10. 98 (98/C 304/72) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0205/98 af Rainer Wieland (PPE) til Kommissionen (11. februar 1998) Om: Finansiering af moderm(cid:229)lsundervisning i udlandet › Moderm(cid:229)lsundervisning i konsulatomr(cid:229)det Stuttgart (Tyskland) I konsulatomr(cid:229)det Stuttgart (Tyskland) planl(cid:230)gger den italienske regering at overdrage undervisningen af 9. 600 italienske błrn fra det italienske kulturinstitut til private foreninger (»Esslinger Zeitung« af 4. 12. 1997, skrivelse fra hr. Virga, Stuttgart, til delstaten Baden-Wu¤rttembergs minister for kultur, ungdom og sport). Med hvilke midler finansieres moderm(cid:229)lsundervisningen for unionsborgere, der lever i udlandet? Hvis denne undervisning stłttes af unionsmidler, hvor store belłb er der s(cid:229) tale om, og hvad er tildelings- og anvendelseskriterierne? Hvis denne undervisning ogs(cid:229) kun til dels stłttes af unionsmidler, er det s(cid:229) lovligt at overdrage tilrettel(cid:230)ggelsen (og selve undervisningen) til en privat institution, f. eks. en forening? Er denne fremgangsm(cid:229)de i overensstemmelse med Kommissionens politiske vilje? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Edith Cresson (24. marts 1998) Kommissionen forst(cid:229)r det (cid:230)rede parlamentsmedlems bekymring over italienskundervisningen i konsulatom- r(cid:229)det Stuttgart, men den har ingen kompetence til at stille spłrgsm(cid:229)lstegn herved. I overensstemmelse med EF-traktatens artikel 126 hłrer spłrgsm(cid:229)l om undervisningsindhold og uddannelses- systemet samt kulturel og sproglig mangfoldighed under medlemsstaternes ansvarsomr(cid:229)de. Endvidere fremg(cid:229)r det af artikel 3 i R(cid:229)dets direktiv 77/486/E(cid:216)F af 25. juli 1977 om skolegang for błrn af migrantarbejdstagere (1), at medlemsstaterne p(cid:229) grundlag af de nationale forhold og love og i samr(cid:229)d med migrantarbejdstagernes oprindelsesland skal tr(cid:230)ffe passende foranstaltninger til at fremme modersm(cid:229)lsunder- visning i samarbejde med de normale uddannelsesinstitutioner. (1) EFT L 199 af 6. 8. 1977. (98/C 304/73) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0207/98 af Konstantinos Hatzidakis (PPE) til Kommissionen (11. februar 1998) Om: Forskelsbehandling af den gr(cid:230)ske centralorganisation for landbrugskooperativer SY. DA. SE Har det ansvarlige medlem af Kommissionen for landbrugspolitik kendskab til, at den gr(cid:230)ske centralorganisa- tion for landbrugskooperativer »Sammenslutningen af demokratiske landbrugskooperativer i Gr(cid:230)kenland« (SY. DA. SE), der ifłlge p(cid:229)lidelig kilde repr(cid:230)senterer omkring 40% af de gr(cid:230)ske landm(cid:230)nd, ikke er repr(cid:230)senteret i COPA (Sammenslutningen af landbrugsorganisationer i Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab), hvor andre gr(cid:230)ske centralorganisationer for landbruget, som f. eks. PASEGES og GESASE er repr(cid:230)senteret? Kommissionsmed- lemmet vil sikkert v(cid:230)re enig i, at denne tilstand er i modstrid med principperne om demokrati, pluralisme og repr(cid:230)sentation, som udgłr de grundl(cid:230)ggende principper for Den Europ(cid:230)iske Union


title: Community Plant Variety Office : Annual report 1995.

eurovoc_concepts:
Community body
European patent
activity report
plant propagation


title: QUESTION ECRITE no 198/98 de Kirsten JENSEN à la Commission. Produits cosmétiques

eurovoc_concepts:
EC Directive
allergy
analytical chemistry
chemical product
cosmetic product
scientific committee (EU)
toxic substance

text: C 223/136 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 17. 7. 98 C(cid:146)est ainsi que le protocole de la convention a notamment permis l(cid:146)entre·e en vigueur de l(cid:146)accord entre l(cid:146)Italie et la France ainsi qu(cid:146)entre l(cid:146)Italie et les Pays-Bas qui autorise la double citoyennete·. Aux fins d(cid:146)e·liminer les entraves a‘ la libre circulation et de rendre effective la libre circulation des citoyens, la Commission voudrait-elle prendre les mesures ne·cessaires pour que le protocole de la Convention de Strasbourg s(cid:146)applique aux pays europe·ens qui comptent un nombre e·leve· de citoyens italiens? Compte tenu en particulier de l(cid:146)importance de la communaute· italienne en Belgique, voudrait-elle par ailleurs e·tendre d(cid:146)urgence le protocole de la convention aux rapports qu(cid:146)entretiennent l(cid:146)Italie et la Belgique pour permettre aux Italiens re·sidant en Belgique d(cid:146)obtenir le recouvrement de leur citoyennete· d(cid:146)origine, s(cid:146)ils de·sirent entreprendre des de·marches dans ce sens, tout en conservant la citoyennete· belge acquise par naturalisation volontaire? Re·ponse donne·e par M. Monti au nom de la Commission (6 avril 1998) Conforme·ment a‘ l(cid:146)article 8 du traite· CE, est citoyen de l(cid:146)Union toute personne ayant la nationalite· d(cid:146)un E· tat membre. Conforme·ment a‘ la de·claration no 2 annexe·e a‘ l(cid:146)acte final du traite· UE relative a‘ la nationalite· d(cid:146)un E· tat membre, chaque fois que le traite· CE fait re·fe·rence aux ressortissants des E· tats membres, la question de savoir si une personne a la nationalite· de tel ou tel E· tat membre est re·gle·e uniquement par re·fe·rence au droit national de l(cid:146)E· tat concerne·. Par conse·quent, la de·finition des conditions d(cid:146)acquisition et de perte de la nationalite· d(cid:146)un E· tat membre rele‘vent de la compe·tence de l(cid:146)E· tat membre concerne·. La conclusion d(cid:146)accords bi- ou multilate·raux relatifs aux conditions d(cid:146)acquisition et de perte de la nationalite· rele‘ve e·galement de la compe·tence des E· tats membres. Aussi, la Commission n(cid:146)est pas en droit d(cid:146)intervenir dans le sens souhaite· par l(cid:146)Honorable Parlementaire. (98/C 223/177) QUESTION E· CRITE E-0198/98 pose·e par Kirsten Jensen (PSE) a‘ la Commission (11 fe·vrier 1998) Objet: Produits cosme·tiques A‘ la lumie‘re du nombre croissant de personnes souffrant d(cid:146)allergies en Europe, la Commission a-t-elle l(cid:146)intention de modifier la directive 76/768/CEE (1) sur les produits cosme·tiques afin d(cid:146)y inclure la de·claration de toutes les substances entrant dans la composition des parfums? En tant que solution de substitution, entend-elle proposer de rendre obligatoire la de·claration des dix substances les plus allergisantes entrant dans la composition des parfums? (1) JO L 262 du 27. 9. 1976, p. 169. Re·ponse donne·e par M. Bangemann au nom de la Commission (23 mars 1998) Le comite· scientifique pour les produits cosme·tiques et les produits non alimentaires a cre·e· en son sein un groupe de travail «parfums et conservateurs», charge· d(cid:146)examiner l(cid:146)ensemble de la question relative aux risques d(cid:146)allergies e·ventuellement lie·s aux substances parfumantes dans les produits cosme·tiques. De‘s que le comite· scientifique aura termine· ses travaux a‘ ce sujet, la Commission examinera les conse·quences a‘ en tirer soit d(cid:146)une manie‘re ge·ne·rale soit d(cid:146)une manie‘re ponctuelle pour les substances parfumantes pour lesquelles le comite· estimerait qu(cid:146)une indication ou pre·caution d(cid:146)emploi devrait figurer sur les produits qui les contiennent. De telles indications ou pre·cautions d(cid:146)emploi sont de·ja‘ pre·vues pour une se·rie de substances figurant a‘ l(cid:146)annexe III de la directive 76/768/CEE du Conseil, du 27 juillet 1976, concernant le rapprochement des le·gislations des E· tats membres relatives aux produits cosme·tiques


title: Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 76/116/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών περί λιπασμάτων, όσον αφορά την κυκλοφορία λιπασμάτων που περιέχουν κάδμιο στην Αυστρία, τη Φινλανδία και τη Σουηδία

eurovoc_concepts:
European standard
approximation of laws
derogation from EU law
fertiliser
marketing

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 11. 02. 1998 COM(1998) 44 τελικό 98/ 0026 (COD) ΟΑΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Πρόταση για την τροποποίηση της οδηγίας 76/116/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών περί λιπασμάτων, όσον αφορά την κυκλοφορία λιπασμάτων που περιέχουν κάδμιο στην Αυστρία, τη Φινλανδία και τη Σουηδία. (υποβληθείσα από την Επιτροπή) Αιτιολογική έκθεση Η οδηγία 76/116/ΕΟΚ, η οποία αποτελεί τη βασική οδηγία περί λιπασμάτων, θεσπίστηκα με σκοπό την εξάλειψη των εμποδίων στις συναλλαγές σε θέματα ελέγχου της σύνθεσης, συσκευασίας και επισήμανσης. Τα κράτη μέλη οφείλουν να επιτρέπουν την κυκλοφορία στην αγορά τους λιπασμάτων που περιλαμβάνονται στα παραρτήματα της εν λόγω οδηγίας και φέρουν την ένδειξη "Λιπάσματα - ΕΚ". Συγκεκριμένα, το άρθρο 7 ορίζει ότι, υπό την επιφύλαξη των διατάξεων άλλων κοινοτικών οδηγιών, τα κράτη μέλη δεν δύνανται να απαγορεύσουν, περιορίσουν ή παρεμποδίσουν για λόγους συνθέσεως, αναγνωρίσεως, επισημάνσεως και συσκευασίας, τη θέση σε κυκλοφορία στην αγορά των λιπασμάτων που φέρουν την ένδειξη "Λίπασμα - ΕΚ" και που ανταποκρίνονται προς τις διατάξεις της οδηγίας 76/116/ΕΟΚ και των παραρτημάτων της. Ειδικότερα, τα κράτη μέλη δεν δύνανται να απαγορεύσουν, περιορίσουν η παρεμποδίσουν την κυκλοφορία λιπασμάτων ΕΚ λόγω της περιεκτικότητας τους σε κάδμιο δεδομένου ότι δεν καθορίζεται οριακή τιμή για το κάδμιο στην οδηγία 76/116/ΕΟΚ και στα παραρτήματα της. Η Αυστρία, η Φινλανδία και η Σουηδία που είχαν περιορίσει επί πολλά έτη την κυκλοφορία στην αγορά τους λιπασμάτων που περιέχουν κάδμιο, διαπραγματεύτηκαν παρεκκλίσεις από το άρθρο 7 της οδηγίας 76/116/ΕΟΚ κατά την προσχώρηση τους στην ΕΕ. Σύμφωνα με τις συνθήκες προσχωρήσεως, το άρθρο 7 δεν εφαρμόζεται στην Αυστρία, στη Φινλανδία και τη Σουηδία, όσον αφορά το κάδμιο, επί τέσσερα έτη από την ημερομηνία της προσχωρήσεως τους στην ΕΕ δηλ. μέχρι την 1η Ιανουαρίου 1999. Οι πράξεις προσχωρήσεως προβλέπουν επίσης ότι το άρθρο 7 θα επανεξεταστεί, εντός της χρονικής αυτής περιόδου, όσον αφορά το κάδμιο, βάσει των κοινοτικό')ν διαδικασιών. Η Επιτροπή έχει καταλήξει τώρα σε ορισμένα συμπεράσματα στο πλαίσιο της επανεξέτασης του άρθρου 7. Εξετάζοντας την κατάσταση στο σύνολο της Ευρωπαϊκής Ένωσης διαπιστώθηκε ότι δεν διατίθενται επαρκή δεδομένα όσον αφορά την έκθεση των ομάδων κινδύνου και τις περιβαλλοντικές συνθήκες στα κράτη μέλη ώστε να κριθεί κατά πόσον η παρουσία καδμίου στα λιπάσματα ενέχει απαράδεκτους κινδύνους. Απαιτούνται περαιτέρω εργασίες προκειμένου να καθοριστούν ποια είναι τα αναγκαία δεδομένα, να συγκεντρωθούν και να αναλυθούν τα δεδομένα αυτά και να συναχθούν οριστικά συμπεράσματα σχετικά με τους κινδύνους που προκαλούνται στην ΕΕ από την παρουσία καδμίου στα λιπάσματα. Αυτό σημαίνει ότι η επανεξέταση δεν θα έχει ολοκληρωθεί σε τέσσερα έτη όπως είχε προγραμματισθεί αλλά θα συνεχισθεί για αρκετό ακόμη χρονικό διάστημα μετά την 31η Δεκεμβρίου 1998. Υπολογίζεται ότι οι εργασίες αυτές θα περατωθούν στις 31 Δεκεμβρίου 2ΘΘΙ. Σχετικά με την ιδιαίτερη κατάσταση της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας διαπιστο')0ηκε ότι εξακολουθούν να υπάρχουν αναπάντητα ερωτήματα όσον αφορά τους ειδικούς κινδύνους για την υγεία και το περιβάλλον που ενέχουν τα καδμιούχα λιπάσματα. Ως εκ τούτου, οι παρεκκλίσεις από το άρθρο 7 ως προς το κάδμιο, θα πρέπει να συνοδευτούν από μια περαιτέρω παρέκκλιση από την ημερομηνία της 1ης Ιανουαρίου 1999 η οποία θα ισχύει μέχρι την υπολογιζόμενη νέα ημερομηνία ολοκλήρωσης της επανεξέτασης του συγκεκριμένου άρθρου ήτοι μέχρι την 31 η Δεκεμβρίου 2001. Σκοπός της παρούσας οδηγίας είναι να τροποποιηθεί το άρθρο 7 προκειμένου να προβλεφθεί παρέκκλιση για την Αυστρία, τη Φινλανδία και τη Σουηδία που θα τις επιτραπεί να περιορίζουν από 1ης Ιανουαρίου 1999 μέχρι της 31 Δεκεμβρίου 2001 την κυκλοφορία στην αγορά τους λιπασμάτων' λόγω της περιεκτικότητας τους σε κάδμιο. oL Αιτιολόγηση Απαιτείται νέα παρέκκλιση από το άρθρο 7, όσον άφορα to κάδμιο, /ια ιην Λ υ ο ι ρ ί α, ι η <Ι»ι\7ι/\<>ι</ και τη Σουηδία και για το χρονικό διάστημα από 1ης Ιανουαρίου 1999 έως 31 Δεκεμβρίου 2001 ώστε να ληφθεί υπόψη το γεγονός ότι η επανεξέταση του άρθρου 7 αναμένεται να ολοκληρωθεί μόνο στις 31 Δεκεμβρίου 2001 και όχι στις 31 Δεκεμβρίου 1998 όπως είχε προβλεφθεί στις πράξεις προσχωρήσεως των χωρών αυτών στην ΕΕ. Επικουρικότητα Η συμπληρωματική παρέκκλιση από το άρθρο 7 δεν είναι δυνατόν να θεσπιστεί από τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη με δικής τους πρωτοβουλία. Ο μόνος τρόπος παροχής της παρέκκλισης αυτής είναι μέσω προτάσεως της Επιτροπής για οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που τροποποιεί το άρθρο 7 της οδηγίας 76/116/ΕΟΚ. Διαβουλεύσεις Στη συνεδρίαση της της 19ης Νοεμβρίου 1997, η ομάδα εργασίας για τα λιπάσματα στην οποία αντιπροσωπεύονται οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών, οι αρμόδιες αρχές των χωρών της ΕΖΕΣ και η βιομηχανία (Ευρωπαϊκή Ένωση Παραγωγών Λιπασμάτων στην Ευρωπαϊκή Ένωση Εισαγωγέων Λιπασμάτων) συζήτησε το ενδεχόμενο να προβλεφθεί περαιτέρω παρέκκλιση από το άρθρο 7 για την Αυστρία, τη Φινλανδία και τη Σουηδία. Δεν επισημάνθηκαν ιδιαίτερα προβλήματα. Ζητήθηκε επίσης, μέσω τηλεομοιοτυπίας, η γνώμη των αρμοδίων αρχών των κρατών μελών για το κείμενο του σχεδίου της πρότασης. 3 Πρόταση οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 76/116/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως το>ν νομοθεσιών τ ων κρατιόν μελο')ν περί λιπασμάτων, όσον αφορά την κυκλοφορία λιπασμάτο>ν π ου περιέχουν κάδμιο στην Αυστρία, τη Φινλανδία και τη Σουηδία. ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΙΙΣ, Έχοντας υπόψη, τη συνθήκη] για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 100 Α, την πρόταση της Επιτροπής', τη γνώμη της Κοινωνικής και Κοινωνικής Επιτροπής^, Αποφασίζοντας με τη διαδικασία του άρθρου 189 Β της συνθήκης^, Εκτιμώντας: ότι στο άρθρο 69 και στο παράρτημα VIII της πράξης προσχωρήσεως της Αυστρίας στην 1:1; προβλέπεται ότι οι διατάξεις του άρθρου 7 της οδηγίας 76/116/ΕΟΚ του Συμβουλίου4 δεν εφαρμόζονται στην Αυστρία πριν από την 1η Ιανουαρίου 1999 όσον αφορά την περιεκτικότητα των λιπασμάτων σε κάδμιο και ότι οι διατάξεις αυτές επανεξετάζονται βάσει των κοινοτικών διαδικασιών πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 1998, ότι στο άρθρο 84 και στο παράρτημα Χ της πράξης προσχωρήσεως της Φινλανδίας στην II· προβλέπεται ότι οι διατάξεις του άρθρου 7 της οδηγίας 76/116/ΕΟΚ του Συμβουλίου δεν εφαρμόζονται στη Φινλανδία πριν από την 1η Ιανουαρίου 1999 όσον αφορά την περιεκτικότητα τον λιπασμάτων σε κάδμιο και ότι οι διατάξεις αυτές επανεξετάζονται βάσει των κοινοτικών διαδικασιών πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 1998, ότι στο άρθρο 112 και στο παράρτημα XII της πράξης προσχωρήσεως της Σουηδίας στην ΕΕ προβλέπεται ότι οι διατάξεις του άρθρου 7 της οδηγίας 76/116/ΕΟΚ του Συμβουλίου δεν εφαρμόζονται στη Σουηδία πριν από την 1η Ιανουαρίου 1999 όσον αφορά την περιεκτικότητα πον λιπασμάτων σε κάδμιο και ότι οι διατάξεις αυτές επανεξετάζονται βάσει των κοινοτικών διαδικασιών πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 1998, ότι η προαναφερόμενη επανεξέταση δεν είναι δυνατόν να ολοκληρωθεί πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 1998 δεδομένου ότι πολλά κράτη μέλη δεν διαθέτουν τα απαιτούμενα δεδομένα σχετικά με την έκθεση στη συγκεκριμένη ουσία ώστε να αξιολογηθούν οι κίνδυνοι για την υγεία και το περιβάλλον από το περιεχόμενο στα λιπάσματα κάδμιο και ότι η επανεξέταση αυτή πρέπει να συνεχιστεί με τη διεξαγωγή περαιτέρω εργασιών μετά την ανωτέρω ημερομηνία, ότι, στο πλαίσιο περαιτέρω εργασιών, πρέπει να αξιολογηθούν στα κράτη μέλη οι κίνδυνοι που συνεπάγεται το κάδμιο των λιπασμάτων για την υγεία, συμπεριλαμβανομένης της υγείας των 4 ΕΙ: αριθ. L 24, της 30. 1. 1976, σ. 21 όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 97/63 του Συμβουλίου ΕΕαριΟ. L 335, της 6. 12. 1997, σ. 15. 4 ευάλωτων ομάδων του πληθυσμού, καθώς και για το περιβάλλον και ότι αυτό μπορεί να επιτευχθεί μόνο μετά από πολλά έτη, ότι έχει αρχίσει η εκτίμηση του κινδύνου του καδμίου στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 739/93 του Συμβουλίου^ και ότι τα αποτελέσματα θα καταστούν διαθέσιμα μετά από πολλά έτη. ότι, περάν από την υποχρέωση επανεξέτασης που προβλέπουν οι πράξεις προσχυ)ρήσεο)ς της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, μια επανεξέταση της ισχύουσας κοινοτικής νομοθεσίας μπορεί πάντα να αποφασισθεί με βάση τις κοινοτικές διαδικασίες και ότι δυνάμει της κοινοτικής νομοθεσίας είναι δυνατόν να προβλεφθούν παρεκκλίσεις για ορισμένα κράτη μέλη για σύντομες χρονικές περιόδους λόγω της ιδιαιτερότητας της καταστάσεως τους, ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Άρθρο 1 Στο άρθρο 7 της οδηγίας 76/116/ΕΟΚ προστίθενται οι ακόλουθες παράγραφοι: "Εν τούτοις, η Αυστρία, η Φινλανδία και η Σουηδία μπορούν να απαγορεύσουν την κυκλοφορία στην αγορά τους λιπασμάτων που περιέχουν κάδμιο σε συγκεντρώσεις ανώτερες εκείνων που είχαν καθοριστεί σε εθνικό επίπεδο κατά την ημερομηνία της προσχωρήσεως τους στην Ε Ε. Η παρέκκλιση αυτή ισχύει από 1ης Ιανουαρίου 1999 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2001. Η Επιτροπή αφού συμβουλευτεί τα κράτη μέλη και τα ενδιαφερόμενα μέρη, θα επανεξετάσει πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 2001 την ανάγκη θέσπισης σε ευρωπαϊκό επίπεδο διατάξεο)ν για την περιεκτικότητα των λιπασμάτων σε κάδμιο". Άρθρο 2 Η Αυστρία, η Φινλανδία και η Σουηδία θεσπίζουν και δημοσιεύουν πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 1998 τις αναγκαίες διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία. Άρθρο 3 Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στην Αυστρία, τη Φινλανδία και τη Σουηδία. Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Ο Πρόεδρος 5 ΕΕ αριθ. L 84, της 5. 4. 1993, σ. 1. 5~ ISSN 0254-1483 COM(98) 44 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR 06 10 14 15 Αριθ. καταλόγου : CB-CO-98-046-GR-C ISBN 92-78-30456-5 Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L-2985 Λουξεμβούργο C


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 334/98, annettu 11 päivänä helmikuuta 1998, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

formats: pdf print

text: 12. 2. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 38/1 I (S(cid:132)(cid:132)d(cid:148)kset, jotka on julkaistava) KOMISSION ASETUS (EY) N:o 334/98, annettu 11 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998, tuonnin kiinteist(cid:132) arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan m(cid:132)(cid:132)rit- t(cid:132)miseksi EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ja huomioon ottaa vihannesten hedelmien tuont¶(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamista koskevista yksityiskohtai- sista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1), sellaisena kuin se (EY) N:o 2375/96 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, on viimeksi muutettuna asetuksella ottaa huomioon yhteisess(cid:132) maatalouspolitiikassa sovellet- tavista laskentayksik(cid:148)st(cid:132) ja muuntokursseista 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksessa (EY) N:o 3223/94 s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n Uruguayn kier- tulosten roksen monenv(cid:132)listen mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden kauppaneuvottelujen tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss(cid:132) m(cid:132)(cid:132)ritel- t(cid:132)vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja edell(cid:132) mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin- te(cid:132)t arvot on vahvistettava t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteess(cid:132) esite- tylle tasolle, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinte(cid:132)t arvot vahvistetaan liitteess(cid:132) olevassa taulukossa merkityll(cid:132) tavalla. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 12 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 11 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 337, 24. 12. 1994, s. 66 (2) EYVL L 325, 14. 12. 1996, s. 5 (3) EYVL L 387, 31. 12. 1992, s. 1 (4) EYVL L 22, 31. 1. 1995, s. 1 L 38/2 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 12. 2. 98 LIITE tuonnin kiinteist(cid:132) arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)miseksi 11 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998 annettuun komission asetukseen CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte(cid:132) arvo (ecua/100 kg) 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 212 624 999 052 204 999 220 999 052 204 999 052 204 212 600 624 999 204 999 052 204 464 600 624 662 999 052 400 600 999 060 400 404 720 728 999 388 400 528 999 47,0 106,4 185,9 113,1 126,4 85,9 106,2 167,8 167,8 138,0 159,2 148,6 39,1 36,2 41,2 51,4 50,1 43,6 74,9 74,9 58,2 74,5 82,7 75,7 80,4 47,6 69,8 78,1 61,7 76,5 72,1 51,5 97,3 98,8 69,2 81,1 79,6 99,6 127,5 102,8 110,0 (1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22. 11. 1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist(cid:148). Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta alkuper(cid:132)(cid:132)”


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 199/98 von Hilde HAWLICEK an die Kommission. Erhaltung des Kulturgutes "Buch"

eurovoc_concepts:
Austria
Germany
book trade
competition
cultural object
economic conditions
imposed price

text: C 304/50 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 2. 10. 98 Sie wa¤re insbesondere gezwungen, ihre Kofinanzierung wegen der Nichtigkeit des genannten Projekts zuru¤ckzuziehen und bei der na¤chsten Sitzung des Begleitausschusses eine neue Verwendung fu¤r die gebundenen Mittel vorzuschlagen. (98/C 304/69) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0196/98 von Karin Riis-Jłrgensen (ELDR) an die Kommission (30. Januar 1998) Betrifft: Stahlseilexporte aus der EU nach Polen Seit November 1996 konnte die Stahlseilindustrie der EG aufgrund nichttariflicher Handelshemmnisse keine Erzeugnisse nach Polen ausfu¤hren. Mir ist ebenfalls bekannt, da(cid:223) sich Polen vor kurzem geweigert hat, die Einfuhrzo¤lle zu senken, wie dies von der Europa¤ischen Union gefordert wurde. In den Ausschreibungen fu¤r die Versorgung der Bergbauindustrie wird Polen bevorzugt, und der Verwaltun- gaufwand sowie die finanzielle Belastung machen gegenwa¤rtig alle Exporte aus der Europa¤ischen Gemeinschaft unmo¤glich. Daru¤ber hinaus werden Lieferungen durch das fu¤r den Import von Drahtseil aus der EU geltende polnische Zertifizierungssystem behindert. Da die Zo¤lle im Widerspruch zu den von Polen aufgrund des Europaabkommens eingegangenen Verpflichtun- gen stehen, mo¤chte ich erfahren, welche Schritte die Kommission unternehmen wird, damit diese Hemmnisse in naher Zukunft abgeschafft werden. Antwort von Herrn Van den Broek im Namen der Kommission (25. Februar 1998) Die Probleme der europa¤ischen Stahlseilexporteure beim Zugang zum polnischen Markt wurden 1997 mehrmals mit der polnischen Regierung, auch auf ho¤chster Ebene, ero¤rtert. Insbesondere sprach der zusta¤ndige Vizepra¤sident der Kommission dieses Thema wa¤hrend seines Besuchs im Februar 1997 in Polen an. Da jedoch keine konkrete Antwort der polnischen Regierung einging und nach Angaben des Wirtschaftszweiges der Gemeinschaft immer noch diskriminierende Praktiken zu Lasten der Exporteure der Gemeinschaft festgestellt wurden, wurde diese Angelegenheit erneut auf der Tagung des Unterausschusses fu¤r Handel und Industrie der Gemeinschaft und Polens im Dezember 1997 ero¤rtert. Bei dieser Tagung gab die polnische Regierung zu verstehen, da(cid:223) sie die Angelegenheit genauer untersuchen wolle, wenn die Gemeinschaft Beispiele fu¤r die Diskriminierung nennt. Die Kommission hat daher den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft aufgefordert, ihr solche Informationen zu liefern, damit das Problem schnell gelo¤st werden kann. (98/C 304/70) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0199/98 von Hilde Hawlicek (PSE) an die Kommission (11. Februar 1998) Betrifft: Erhaltung des Kulturgutes (cid:132)Buch(cid:147) In seiner Rede auf der Frankfurter Buchmesse vom Oktober 1997 hat Herr Kommissionspra¤sident Jacques Santer zum Ausdruck gebracht, da(cid:223) (cid:132)fu¤r uns das Buch gleichzeitig Kulturgut und Wirtschaftsfaktor(cid:147) ist. Nun hat aber am 14. Januar 1998 Herr Kommissar Karel van Miert noch vor dem Vorliegen eines vom Kulturministerrat angeforderten Gutachtens u¤ber die mo¤gliche Rechtfertigung der Preisbindung mit Artikel 128 EGV ein Beschwerdeverfahren gegen die Buch-Preisbindung eingeleitet. Inwiefern ist nach Ansicht des Herrn Kommissionspra¤sidenten nun das (cid:132)Kulturgut Buch(cid:147) durch die Kommission geschu¤tzt? Ist der Kommission auch die Studie des ehemaligen Richters am Europa¤ischen Gerichtshof, Herrn Ulrich Everling, bekannt, die zu dem Ergebnis kommt, da(cid:223) die Buch-Preisbindung in der in Deutschland und O¤ sterreich praktizierten Form im Sinne des Artikels 85 Absatz 1 EGV nicht als mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar anzusehen ist, sofern Reimporte urspru¤nglich preisgebundener Bu¤cher aus anderen als den genannten


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 215/98 von Iñigo MÉNDEZ DE VIGO an den Rat. Dringende Hilfe für Nordkorea

eurovoc_concepts:
North Korea
UN Development Programme
World Food Programme
emergency aid
flood
food aid
humanitarian aid
hunger
malnutrition

text: C 223/138 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 17. 7. 98 Antwort (11. Mai 1998) Der Rat hofft, da(cid:223) im zyprischen Luftraum in Zukunft mehr Ruhe herrschen wird und da(cid:223) die Provokationen eingestellt werden. Er wird weiterhin an die betreffenden Parteien appellieren, alle Handlungen zu unterlassen, die die Spannungen in der Region verscha¤rfen ko¤nnten. Die Union hat gegenu¤ber der Tu¤rkei betont, da(cid:223) ihre Bemu¤hungen um einen Beitritt zur EU voraussetzen, da(cid:223) sie die wichtigsten Ziele der EU teilt, zu denen unter anderem die Entwicklung gutnachbarlicher Beziehungen geho¤ren. Bei nicht genehmigten milita¤rischen Flu¤gen u¤ber britische Basen auf Zypern ist davon auszugehen, da(cid:223) die zusta¤ndigen britischen Stellen › wie bereits in der Vergangenheit › die betreffenden Beho¤rden mit dieser Frage befassen werden. Was die Verhandlungen u¤ber den Beitritt Zyperns zur Europa¤ischen Union betrifft, so glaubt der Rat, da(cid:223) der Beitritt Zyperns zum inneren Frieden und zur Ausso¤hnung auf der Insel beitragen wird. Fortschritte auf dem Weg zum Beitritt und zu einer gerechten, tragfa¤higen Lo¤sung werden diesen Proze(cid:223) selbstversta¤ndlich versta¤rken. Der Rat bekra¤ftigt, da(cid:223) er die Suche nach einer Lo¤sung im Rahmen der zur Zeit unter der Federfu¤hrung der Vereinten Nationen stattfindenden Gespra¤che uneingeschra¤nkt unterstu¤tzt. (98/C 223/180) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0212/98 von Glenys Kinnock (PSE) an den Rat (11. Februar 1998) Betrifft: Verzo¤gerungen bei der Ratifizierung des Abkommens zur A¤ nderung des Vierten Lome·-Abkommens Wa¤re es mo¤glich, da(cid:223) alle Mitgliedstaaten der Europa¤ischen Union, die das Abkommen zur A¤ nderung des Vierten Lome·-Abkommens noch nicht ratifiziert haben, sich verpflichten, dieses unverzu¤glich zu ratifizieren, da die fortgesetzten Verzo¤gerungen die Gefahr in sich bergen, die Arbeit des Zentrums fu¤r industrielle Entwicklung (CDI) und der Parita¤tischen Versammlung AKP/EU zu beeintra¤chtigen? Antwort (11. Mai 1998) Der Rat freut sich, der Frau Abgeordneten mitteilen zu ko¤nnen, da(cid:223) inzwischen alle Mitgliedstaaten das Vierte Abkommen von Lome· in der durch das Abkommen von Mauritius vom 4. November 1995 gea¤nderten Fassung unterzeichnet haben. Gema¤(cid:223) Artikel 360 Absatz 1 des gea¤nderten Abkommens tritt das Abkommen am ersten Tag des zweiten Monats in Kraft, der auf den Tag folgt, an dem die Ratifikationsurkunden der Mitgliedstaaten der Gemeinschaft und von mindestens zwei Dritteln der AKP-Staaten sowie die Urkunde zur Notifizierung des Abschlusses dieses Abkommens durch die Gemeinschaft hinterlegt worden sind. Diese Bedingung ist nun sowohl seitens der AKP-Staaten als auch seitens der fu¤nfzehn Mitgliedstaaten erfu¤llt. Der Rat hat auf seiner Tagung vom 27. April 1998 den Beschlu(cid:223) u¤ber den Abschlu(cid:223) des Abkommens zur A¤ nderung des Vierten Abkommens von Lome· angenommen. Daher tritt das gea¤nderte Abkommen am 1. Juni 1998 in Kraft. Was das Zentrum fu¤r Industrielle Entwicklung (ZIE) und die Parita¤tische AKP-EU-Versammlung betrifft, so hatte der AKP-EG-Ministerrat am 19. Dezember 1997 die erforderlichen Vorschriften angenommen, damit diese Einrichtungen bis zum Inkrafttreten des zweiten Finanzprotokolls des Abkommens funktionieren ko¤nnen. (98/C 223/181) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0215/98 von In(cid:152) igo Me·ndez de Vigo (PPE) an den Rat (11. Februar 1998) Betrifft: Dringende Hilfe fu¤r Nordkorea Nordkorea wird derzeit von einer der schlimmsten Hungersno¤te seiner Geschichte heimgesucht. Das Land verfu¤gt nur u¤ber Nahrungsmittelreserven fu¤r die na¤chsten drei Tage und daher sind Millionen von Bu¤rgern einer ta¤glich nur 180 Gramm Getreide erhalten. 2,8 Millionen Grenzsituation ausgesetzt, weil sie