title: 98/177/CE: Décision de la Commission du 19 février 1998 modifiant la décision 94/652/CE établissant l'inventaire et fixant la répartition des tâches à entreprendre dans le cadre de la coopération des États membres en matière d'examen scientifique des questions relatives aux denrées alimentaires (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
European cooperation
foodstuff
foodstuffs legislation
human nutrition
public health
scientific cooperation

text: 5. 3. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 65/27 D(cid:144)CISION DE LA COMMISSION du 19 f(cid:130)vrier 1998 modifiant la d(cid:130)cision 94/652/CE (cid:130)tablissant l’inventaire et fixant la r(cid:130)partition des t(cid:131)ches (cid:133) entreprendre dans le cadre de la coop(cid:130)ration des (cid:144)tats membres en mati(cid:138)re d’examen scientifique des questions relatives aux denr(cid:130)es alimentaires (Texte pr(cid:130)sentant de l’int(cid:130)r(cid:136)t pour l’EEE) (98/177/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu la directive 93/5/CEE du Conseil du 25 f(cid:130)vrier 1993 concernant l’assistance des (cid:144)tats membres (cid:133) la Commis- sion et leur coop(cid:130)ration en mati(cid:138)re d’examen scientifique des questions relatives aux denr(cid:130)es alimentaires (1), et notamment son article 3, consid(cid:130)rant que la d(cid:130)cision 94/458/CE de la Commis- sion (2) r(cid:138)gle la gestion administrative de la coop(cid:130)ration en mati(cid:138)re d’examen scientifique des questions relatives aux denr(cid:130)es alimentaires; consid(cid:130)rant que la d(cid:130)cision 94/652/CE de la Commis- sion (3) a (cid:130)tabli l’inventaire et la r(cid:130)partition des t(cid:131)ches (cid:133) entreprendre dans le cadre de la coop(cid:130)ration des (cid:144)tats membres en mati(cid:138)re d’examen scientifique des questions relatives aux denr(cid:130)es alimentaires; que l’article 3 de la directive 93/5/CEE pr(cid:130)voit l’actualisation au moins semestrielle de l’inventaire et de la distribution des t(cid:131)ches; consid(cid:130)rant qu’il convient de d(cid:130)finir et d’actualiser l’in- ventaire des t(cid:131)ches en tenant compte des besoins de protection de la sant(cid:130) publique dans la Communaut(cid:130) et des exigences de la l(cid:130)gislation communautaire dans le domaine des denr(cid:130)es alimentaires; consid(cid:130)rant que les t(cid:131)ches doivent (cid:136)tre r(cid:130)parties selon les connaissances scientifiques sp(cid:130)cialis(cid:130)es et les ressources disponibles dans les (cid:144)tats membres, et notamment dans les instituts qui participeront (cid:133) la coop(cid:130)ration scienti- fique; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues par la pr(cid:130)sente d(cid:130)ci- sion sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) permanent des denr(cid:130)es alimentaires, A ARR(cid:219)T(cid:144) LA PR(cid:144)SENTE D(cid:144)CISION: Article premier L’annexe de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision remplace l’annexe de la d(cid:130)cision 94/652/CE (cid:130)tablissant l’inventaire et la r(cid:130)parti- tion des t(cid:131)ches (cid:133) entreprendre dans le cadre de la coop(cid:130)- ration des (cid:144)tats membres en mati(cid:138)re d’examen scienti- fique des questions relatives aux denr(cid:130)es alimentaires. Article 2 Les (cid:144)tats membres sont destinataires de la pr(cid:130)sente d(cid:130)ci- sion. Fait (cid:133) Bruxelles, le 19 f(cid:130)vrier 1998. Par la Commission Martin BANGEMANN Membre de la Commission (1) JO L 52 du 4. 3. 1993, p. 18. (2) JO L 189 du 23. 7. 1994, p. 84. (3) JO L 253 du 29. 9. 1994, p. 29. L 65/28 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 5. 3. 98 Inventaire des t(cid:131)ches que doivent entreprendre les (cid:144)tats membres dans le cadre de leur coop(cid:130)ration en mati(cid:138)re d’examen scientifique des questions relatives aux denr(cid:130)es alimentaires ANNEXE Objet, nature et dimension de la t(cid:131)che (cid:144)tats membres auxquels la t(cid:131)che est attribu(cid:130)e D(cid:130)lai d’ex(cid:130)cution 1. Substances aromatisantes 1. 1. Substances aromatisantes de constitution chimique d(cid:130)finie Danemark (coordinateur) 31 d(cid:130)cembre 2000 (cid:190) (cid:144)tablir des rapports en vue de l’(cid:130)valuation de la s(cid:130)curit(cid:130) des substances aromatisantes de constitution chimique d(cid:130)finie (cid:190) Constituer et conserver des archives sur papier et sur support (cid:130)lectronique, contenant les informations toxicologiques et facteurs d’exposition connus pour les substances en cause Allemagne, Espagne, France, Irlande, Italie, Pays-Bas, Su(cid:138)de, Royaume-Uni 2. Microbiologie 2. 3. (cid:144)valuation des risques microbiologiques France (coordinateur) 31 d(cid:130)cembre 1998 Rassembler, aupr(cid:138)s des (cid:144)tats membres participants, des informa- tions sur la m(cid:130)thodologie et les donn(cid:130)es permettant d’(cid:130)tayer un processus d’(cid:130)valuation des risques microbiologiques au niveau europ(cid:130)en Belgique, Danemark, Allemagne, Espagne, Irlande, Italie, Pays-Bas, Autriche, Portugal, Finlande, Su(cid:138)de, Royaume-Uni 3. Contaminants 3. 1. Probl(cid:138)mes g(cid:130)n(cid:130)raux 3. 1. 1. Probl(cid:138)mes impr(cid:130)vus et urgents Coordonner la collecte dans les (cid:144)tats membres des informations n(cid:130)cessaires au comit(cid:130) scientifique de l’alimentation humaine (CSAH) pour (cid:130)valuer les risques li(cid:130)s aux questions impr(cid:130)vues et urgentes relatives aux contaminants alimentaires 3. 2. Probl(cid:138)mes sp(cid:130)cifiques 3. 2. 5. (cid:144)tablir un document de travail en vue de la r(cid:130)alisation, dans l’Union europ(cid:130)enne, d’une (cid:130)valuation des risques pr(cid:130)sent(cid:130)s par les dioxines et PCB apparent(cid:130)s qui contaminent les aliments, (cid:133) partir des estimations de l’absorption de ces substances par l’alimentation dans les diff(cid:130)rents (cid:144)tats membres 6. Nouveaux aliments 6. 1. Acquisition de donn(cid:130)es sur les effets n(cid:130)fastes potentiels des nouveaux micro-organismes, et notamment ceux qui sont g(cid:130)n(cid:130)ti- quement modifi(cid:130)s, sur la flore intestinale Italie, Royaume-Uni (coordinateurs g(cid:130)n(cid:130)raux) Tous les (cid:144)tats membres 31 d(cid:130)cembre 1999 Pays-Bas, Su(cid:138)de (coordinateurs g(cid:130)n(cid:130)raux) 31 d(cid:130)cembre 1999 Belgique, Danemark, France, Italie, Finlande, Royaume-Uni Irlande (coordinateur) 31 d(cid:130)cembre 1998 Danemark, Allemagne, Espagne, Italie, Pays-Bas, Royaume-Uni 7. 7. 2. 8. 8. 1. Nutrition, allergies et sant(cid:130) Examen de la base (cid:130)pid(cid:130)miologique en vue de prendre des mesures appropri(cid:130)es pour la protection de la sant(cid:130) publique dans le domaine des allergies alimentaires Royaume-Uni (coordinateur) 30 juin 1998 Belgique, Danemark, Allemagne, Gr(cid:138)ce, France, Irlande, Italie, Pays-Bas, Portugal, Finlande, Su(cid:138)de Mat(cid:130)riaux d’emballage alimentaire Pr(cid:130)paration de dossiers ou de rapports succincts pour l’(cid:130)valuation des risques pr(cid:130)sent(cid:130)s par les substances utilis(cid:130)es ou pr(cid:130)sentes dans les mat(cid:130)riaux d’emballage alimentaire Pays-Bas (coordinateur) 31 d(cid:130)cembre 2002 Danemark, Allemagne, France, Italie, Finlande, Su(cid:138)de, Royaume-Uni


title: RÈGLEMENT (CE) N° 406/98 DE LA COMMISSION du 19 février 1998 modifiant les droits à l'importation dans le secteur des céréales

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing

formats: pdf print

text: 20. 2. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 50/31 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 406/98 DE LA COMMISSION du 19 f(cid:130)vrier 1998 modifiant les droits (cid:133) l’importation dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), vu le r(cid:138)glement (CE) no 1249/96 de la Commission, du 28 juin 1996, portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:138)gle- ment (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui concerne les droits (cid:133) l’importation dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2092/ 97 (4), et notamment son article 2 paragraphe 1, consid(cid:130)rant que les droits (cid:133) l’importation dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales ont (cid:130)t(cid:130) fix(cid:130)s par le r(cid:138)glement (CE) no 364/98 de la Commission (5); consid(cid:130)rant que l’article 2 paragraphe 1 du r(cid:138)glement (CE) no 1249/96 pr(cid:130)voit que, si au cours de la p(cid:130)riode de leur application, la moyenne des droits (cid:133) l’importation calcul(cid:130)e s’(cid:130)carte de 5 (cid:130)cus par tonne du droit fix(cid:130), un ajustement correspondant intervient; que ledit (cid:130)cart a eu lieu; qu’il est donc n(cid:130)cessaire d’ajuster les droits (cid:133) l’impor- tation fix(cid:130)s dans le r(cid:138)glement (CE) no 364/98, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les annexes I et II du r(cid:138)glement (CE) no 364/98 sont remplac(cid:130)es par les annexes I et II du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 20 f(cid:130)vrier 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 19 f(cid:130)vrier 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 161 du 29. 6. 1996, p. 125. (4) JO L 292 du 25. 10. 1997, p. 10. (5) JO L 42 du 14. 2. 1998, p. 37. L 50/32 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 20. 2. 98 ANNEXE I Droits (cid:133) l’importation des produits repris (cid:133) l’article 10 paragraphe 2 du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 Code NC D(cid:130)signation des marchandises 1001 10 00 Froment (bl(cid:130)) dur (1) 1001 90 91 Froment (bl(cid:130)) tendre, de semence: 1001 90 99 Froment (bl(cid:130)) tendre de haute qualit(cid:130), autre que de semence (3) de qualit(cid:130) moyenne de qualit(cid:130) basse 1002 00 00 Seigle 1003 00 10 Orge, de semence 1003 00 90 Orge, autre que de semence (3) 1005 10 90 Ma(cid:139)s de semence autre qu’hybride 1005 90 00 Ma(cid:139)s, autre que de semence (3) 1007 00 90 Sorgho (cid:133) grains autre qu’hybride d’ensemencement Droit (cid:133) l’importation par voie terrestre, fluviale ou maritime en provenance de ports m(cid:130)diterran(cid:130)ens, de la mer Noire ou de la mer Baltique (en (cid:130)cu/t) Droit (cid:133) l’importation par voie a(cid:130)rienne ou maritime en provenance d’autres ports (2) (en (cid:130)cu/t) 0,00 41,15 41,15 57,19 71,83 72,45 72,45 72,45 83,62 83,62 72,45 0,00 31,15 31,15 47,19 61,83 62,45 62,45 62,45 73,62 73,62 62,45 (1) Pour le bl(cid:130) dur ne remplissant pas la qualit(cid:130) minimale vis(cid:130)e (cid:133) l’annexe I du r(cid:138)glement (CE) no 1249/96, le droit applicable est celui fix(cid:130) pour le froment (bl(cid:130)) tendre de qualit(cid:130) basse. (2) Pour les marchandises arrivant dans la Communaut(cid:130) par l’oc(cid:130)an Atlantique ou via le canal de Suez [article 2 paragraphe 4 du r(cid:138)glement (CE) no 1249/96], l’importateur peut b(cid:130)n(cid:130)ficier d’une diminution des droits de: — 3 (cid:130)cus par tonne, si le port de d(cid:130)chargement se trouve en mer M(cid:130)diterran(cid:130)e, ou de — 2 (cid:130)cus par tonne, si le port de d(cid:130)chargement se trouve en Irlande, au Royaume-Uni, au Danemark, en Su(cid:138)de, en Finlande ou sur la c(cid:147)te atlantique de la P(cid:130)ninsule ib(cid:130)rique. (3) L’importateur peut b(cid:130)n(cid:130)ficier d’une r(cid:130)duction forfaitaire de 14 ou 8 (cid:130)cus par tonne lorsque les conditions (cid:130)tablies (cid:133) l’article 2 paragraphe 5 du r(cid:138)glement (CE) no 1249/96 sont remplies. 20. 2. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 50/33 ANNEXE II (cid:144)l(cid:130)ments de calcul des droits (p(cid:130)riode du 13. 02. 1998 au 18. 02. 1998) 1. Moyennes sur la p(cid:130)riode des deux semaines pr(cid:130)c(cid:130)dant le jour de la fixation: Cotations boursi(cid:138)res Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Produits (% prot(cid:130)ines (cid:133) 12 % humidit(cid:130)) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 US barley 2 Cotation ((cid:130)cus par tonne) 126,75 118,05 110,03 98,45 208,33 (1) 116,44 (1) Prime sur le Golfe ((cid:130)cus par tonne) 20,98 13,64 Prime sur Grands Lacs ((cid:130)cus par tonne) — — 7,32 — 6,82 — — — — — (1) Fob Gulf. 2. Frets/frais: Golfe du Mexique-Rotterdam: 11,76 (cid:130)cus par tonne. Grands Lacs-Rotterdam: 24,11 (cid:130)cus par tonne. 3. Subventions vis(cid:130)es (cid:133) l’article 4 paragraphe 2 troisi(cid:138)me alin(cid:130)a du r(cid:138)glement (CE) no 1249/96: 0,00 (cid:130)cu par tonne (HRW2) 0,00 (cid:130)cu par tonne (SRW2)


title: WRITTEN QUESTION No. 549/98 by Lyndon HARRISON to the Commission. Ill-treatment of children in Greek care centres

eurovoc_concepts:
EU financing
EU initiative
Greece
child protection
children's rights
medical centre
non-governmental organisation
operating cost
violence
voluntary work

formats: html print


title: Beslutning om menneskerettighedssituationen i Iran

eurovoc_concepts:
Iran
death penalty
government violence


title: RÈGLEMENT (CE) N° 399/98 DE LA COMMISSION du 19 février 1998 fixant la restitution maximale à l'exportation de blé tendre dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 1883/97

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

text: L 50/24 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 20. 2. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 399/98 DE LA COMMISSION du 19 f(cid:130)vrier 1998 fixant la restitution maximale (cid:133) l’exportation de bl(cid:130) tendre dans le cadre de l’adjudication vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 1883/97 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), vu le r(cid:138)glement (CE) no 1501/95 de la Commission, du 29 juin 1995, (cid:130)tablissant certaines modalit(cid:130)s d’application du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui concerne l’octroi des restitutions (cid:133) l’exportation ainsi que les mesures (cid:133) prendre, en cas de perturbation, dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2052/97 (4), et notamment son article 7, consid(cid:130)rant qu’une adjudication de la restitution et/ou de la taxe (cid:133) l’exportation de bl(cid:130) tendre vers Ceuta, Melilla et certains (cid:144)tats ACP a (cid:130)t(cid:130) ouverte par le r(cid:138)glement (CE) no 1883/97 de la Commission (5), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 2545/97 (6); consid(cid:130)rant que l’article 7 du r(cid:138)glement (CE) no 1501/95 pr(cid:130)voit que, sur la base des offres communiqu(cid:130)es, la Commission peut, selon la proc(cid:130)dure pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 23 du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92, d(cid:130)cider de fixer une restitution maximale (cid:133) l’exportation, en tenant compte des crit(cid:138)res vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement (CE) no 1501/ 95; que, dans ce cas, l’adjudication est attribu(cid:130)e (cid:133) celui ou ceux des soumissionnaires dont l’offre se situe (cid:133) un niveau (cid:130)gal ou inf(cid:130)rieur (cid:133) la restitution maximale, ainsi qu’(cid:133) celui ou ceux des soumissionnaires dont l’offre porte sur une taxe (cid:133) l’exportation; consid(cid:130)rant que l’application des crit(cid:138)res vis(cid:130)s ci-dessus (cid:133) la situation actuelle des march(cid:130)s de la c(cid:130)r(cid:130)ale en cause conduit (cid:133) fixer la restitution maximale (cid:133) l’exportation au montant repris (cid:133) l’article 1er; consid(cid:130)rant que le comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales n’a pas (cid:130)mis d’avis dans le d(cid:130)lai imparti par son pr(cid:130)sident, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Pour les offres communiqu(cid:130)es du 13 au 19 f(cid:130)vrier 1998, dans le cadre de l’adjudication vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 1883/97, la restitution maximale (cid:133) l’exportation de bl(cid:130) tendre est fix(cid:130)e (cid:133) 24,00 (cid:130)cus par tonne. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 20 f(cid:130)vrier 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 19 f(cid:130)vrier 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 287 du 21. 10. 1997, p. 14. (5) JO L 265 du 27. 9. 1997, p. 69. (6) JO L 347 du 18. 12. 1997, p. 33


title: Decisão da Comissão de 19 de Fevereiro de 1998 respeitante aos certificados de importação em relação aos produtos do sector da carne de bovino originários do Botsuana, do Quénia, de Madagáscar, da Suazilândia, do Zimbabué e da Namíbia

eurovoc_concepts:
ACP countries
beef
import licence
originating product
quantitative restriction

text: 5. 3. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 65/29 DECIS(cid:212)O DA COMISS(cid:212)O de 19 de Fevereiro de 1998 respeitante aos certificados de importa(cid:135)(cid:209)o em rela(cid:135)(cid:209)o aos produtos do sector da carne de bovino origin(cid:145)rios do Botsuana, do Qu(cid:130)nia, de Madag(cid:145)scar, da Suazi- l(cid:131)ndia, do Zimbabu(cid:130) e da Nam(cid:146)bia (98/178/CE) A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 715/90 do Conselho, de 5 de Mar(cid:135)o de 1990, relativo ao regime aplic(cid:145)vel aos produtos agr(cid:146)colas e a certas mercadorias resultantes da transforma(cid:135)(cid:209)o de produtos agr(cid:146)colas origi- n(cid:145)rios dos Estados de (cid:214)frica, das Cara(cid:146)bas e do Pac(cid:146)fico (ACP) ou dos pa(cid:146)ses e territ(cid:155)rios ultramarinos (PTU) (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regula- mento (CE) nº 619/96 (2), e, nomeadamente, o seu artigo 27º, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 589/96 da Comiss(cid:209)o, de 2 de Abril de 1996, que fixa as normas de execu(cid:135)(cid:209)o no sector da carne de bovino do Regulamento (CEE) nº 715/90 do Conselho, relativo ao regime apli- c(cid:145)vel aos produtos agr(cid:146)colas e a certas mercadorias resul- tantes da transforma(cid:135)(cid:209)o de produtos agr(cid:146)colas origin(cid:145)rios dos Estados ACP ou dos pa(cid:146)ses e territ(cid:155)rios ultramarinos (PTU) (3), alterado pelo Regulamento (CE) nº 260/98 (4), e, nomeadamente, o seu artigo 4º, Considerando que o artigo 1º do Regulamento (CE) nº 589/96 prev(cid:136) a possibilidade de emitir certificados de importa(cid:135)(cid:209)o em rela(cid:135)(cid:209)o aos produtos do sector da carne de bovino; que, todavia, as importa(cid:135)(cid:210)es devem realizar-se nos limites das quantidades previstas para cada um destes pa(cid:146)ses terceiros exportadores; Considerando que os pedidos de certificados apresentados de 1 a 10 de Fevereiro de 1998, expressos em carne desossada, nos termos do Regulamento (CE) nº 589/96, no que se refere aos produtos origin(cid:145)rios do Botsuana, do Qu(cid:130)nia, de Madag(cid:145)scar, da Suazil(cid:131)ndia, do Zimbabu(cid:130) e da Nam(cid:146)bia n(cid:209)o s(cid:209)o superiores (cid:133)s quantidades dispon(cid:146)veis para estes Estados; que (cid:130), por isso, poss(cid:146)vel emitir certifi- cados de importa(cid:135)(cid:209)o para as quantidades pedidas; Considerando que (cid:130) conveniente proceder (cid:133) fixa(cid:135)(cid:209)o das restantes quantidades em rela(cid:135)(cid:209)o (cid:133)s quais podem ser pedidos certificados, a partir de 1 de Mar(cid:135)o de 1998, no (cid:131)mbito da quantidade total de 52 100 toneladas; Considerando que parece (cid:156)til recordar que esta decis(cid:209)o n(cid:209)o prejudica a aplica(cid:135)(cid:209)o da Directiva 72/462/CEE do Conselho, de 12 de Dezembro de 1972, relativa aos (1) JO L 84 de 30. 3. 1990, p. 85. (2) JO L 89 de 10. 4. 1996, p. 1. (3) JO L 84 de 3. 4. 1996, p. 22. (4) JO L 25 de 31. 1. 1998, p. 42. problemas sanit(cid:145)rios e de pol(cid:146)cia sanit(cid:145)ria na importa(cid:135)(cid:209)o de animais das esp(cid:130)cies bovina, su(cid:146)na, ovina e caprina e de carnes frescas ou de produtos (cid:133) base de carne prove- nientes de pa(cid:146)ses terceiros (5), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pela Directiva 97/79/CE (6), ADOPTOU A PRESENTE DECIS(cid:212)O: Artigo 1º Os seguintes Estados-membros emitem, em 21 de Feve- reiro de 1998, os certificados de importa(cid:135)(cid:209)o respeitantes aos produtos do sector da carne de bovino, expressos em carne desossada, origin(cid:145)rios de determinados Estados de (cid:214)frica, das Cara(cid:146)bas e do Pac(cid:146)fico, em rela(cid:135)(cid:209)o (cid:133)s quanti- dades e aos pa(cid:146)ses de origem a seguir indicados: Dinamarca (cid:190) 15,000 toneladas origin(cid:145)rias de Madag(cid:145)scar, Alemanha: (cid:190) 325,000 toneladas origin(cid:145)rias do Botsuana, (cid:190) 150,000 toneladas origin(cid:145)rias da Nam(cid:146)bia, Reino Unido: (cid:190) 260,000 toneladas origin(cid:145)rias do Botsuana, (cid:190) 15,000 toneladas origin(cid:145)rias de Suazil(cid:131)ndia, (cid:190) 275,000 toneladas origin(cid:145)rias de Zimbabu(cid:130), (cid:190) 200,000 toneladas origin(cid:145)rias da Nam(cid:146)bia. Artigo 2º Os pedidos de certificado podem ser apresentados, nos termos do disposto no nº 3 do artigo 3º do Regulamento (CE) nº 589/96, no decurso dos dez primeiros dias do m(cid:136)s de Mar(cid:135)o de 1998, em rela(cid:135)(cid:209)o (cid:133)s seguintes quanti- dades de carne de bovino desossada: (cid:190) Botsuana: (cid:190) Qu(cid:130)nia: (cid:190) Madag(cid:145)scar: (cid:190) Suazil(cid:131)ndia: (cid:190) Zimbabu(cid:130): (cid:190) Nam(cid:146)bia: 17 501,000 toneladas, 142,000 toneladas, 7 564, 000 toneladas, 3 348,000 toneladas, 8 825,000 toneladas, 12 397,000 toneladas. (5) JO L 302 de 31. 12. 1972, p. 28. (6) JO L 24 de 30. 1. 1998, p. 31. L 65/30 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 5. 3. 98 Os Estados-membros s(cid:209)o os destinat(cid:145)rios da presente decis(cid:209)o. Artigo 3º Feito em Bruxelas, em 19 de Fevereiro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 395/98 af 19. februar 1998 om ændring af forordning (EØF) nr. 2807/83 om nærmere bestemmelser for registrering af oplysninger om medlemsstaternes fangster

eurovoc_concepts:
EU Member State
catch of fish
exchange of information
fishing controls
report

formats: html pdf print

text: 20. 2. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 50/17 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 395/98 af 19. februar 1998 om ændring af forordning (EØF) nr. 2807/83 om nærmere bestemmelser for regi- strering af oplysninger om medlemsstaternes fangster KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2635/97 (2), særlig artikel 19e, stk. 5, og ud fra følgende betragtninger: Ved R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 779/97 (3) er det fastsat, at der pr. 1. januar 1998 skal indføres en ordning for forvalt- ning af fiskeriindsatsen i Østersøen; R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 2635/97 har ændret forordning (EØF) nr. 2847/93 med henblik p(cid:134) overholdelse af ordningen for forvaltning af fiskeriindsatsen i Østersøen; disse ændringer vedrører bl. a. bestemmelserne om regi- logbogen; strering af oplysninger om fiskeriindsatsen i i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2807/83 (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2945/95 (5), fastlægges de nærmere bestemmelser for registrering af oplysninger om medlemsstaternes fangster; i overensstemmelse med artikel 19e, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 2847/93 skal der fastsættes gennemførelsesbe- stemmelser vedrørende registreringen af fiskeriindsatsen i logbogen med henblik p(cid:134) at iværksætte den ordning for forvaltning af fiskeriindsatsen, der er omhandlet i forord- ning (EF) nr. 779/97; følgelig bør forordning (EØF) nr. 2807/83 ændres; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Fiskeri og Akvakultur — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 forordning (EØF) nr. 2807/83 foretages I ændringer: følgende 1) I artikel 1a, stk. 1, indsættes følgende tekst efter udtrykket »R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 685/95«: »og i artikel 1 i R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 779/97 (*) (*) EFT L 113 af 30. 4. 1997, s. 1. « 2) I bilag VI a — indsættes følgende tekst i kolonnen »M(cid:134)lartgrup- per«: »ANADROME FISK OG FERSKVANDSFISK Laks, havørred og ferskvandsfisk« — indsættes følgende tekst i kolonnen »Fiskeriind- satsomr(cid:134)de«: »T: U: Forvaltningsenhed 3 (*) IBSFC-omr(cid:134)der (underafsnit 22-32) (*) Omfatter underafsnit 29, 30 og 31 nord for breddegraden 59H30 YN. « Artikel 2 Denne forordning træder i kraft p(cid:134) syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 19. februar 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Emma BONINO Medlem af Kommissionen (1) EFT L 261 af 20. 10. 1993, s. 1. (2) EFT L 356 af 31. 12. 1997, s. 14. (3) EFT L 113 af 30. 4. 1997, s. 1. (4) EFT L 276 af 10. 10. 1983, s. 1. (5) EFT L 308 af 21. 12. 1995, s. 18


title: Resolution on the crisis in Iraq

eurovoc_concepts:
Iraq
UN resolution
arms control
humanitarian aid


title: REGLAMENTO (CE) N° 408/98 DE LA COMISIÓN de 19 de febrero de 1998 por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportación de arroz y de arroz partido

eurovoc_concepts:
export refund
rice

text: L 50/36 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 20. 2. 98 REGLAMENTO (CE) No 408/98 DE LA COMISIÓN de 19 de febrero de 1998 por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportación de arroz y de arroz partido LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se establece la organiza- ción común de mercados en el sector del arroz (1), modifi- cado por el Reglamento (CE) no 192/98 (2), y, en parti- cular, el segundo párrafo del apartado 3 de su artículo 13, Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el artí- culo 13 del Reglamento (CE) no 3072/95, la diferencia entre las cotizaciones o los precios en el mercado mundial de los productos contemplados en el artículo 1 de dicho Reglamento y los precios de dichos productos en la Comunidad puede cubrirse mediante una restitu- ción a la exportación; Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el apar- tado 4 del artículo 13 del Reglamento (CE) no 3072/95, las restituciones deben fijarse tomando en consideración la situación y las perspectivas de evolución, por una parte, de las disponibilidades de arroz y arroz partido y de sus precios en el mercado de la Comunidad y, por otra parte, de los precios del arroz y el arroz partido en el mercado mundial; que, con arreglo a lo dispuesto en el mismo artículo, es conveniente asimismo garantizar al mercado del arroz una situación equilibrada y un desarrollo natural a nivel de precios y de intercambios y, además, tener en cuenta exportaciones previstas y el interés por evitar perturbaciones en el mercado de la Comunidad, así como los límites derivados de los acuerdos celebrados de conformidad con el artículo 228 del Tratado; aspecto económico de las el 932/97 (5), que conviene tenerlo en cuenta al fijar las restituciones; Considerando que el Reglamento (CE) no 3072/95 ha definido, en el apartado 5 de su artículo 13, los criterios específicos que han de tenerse en cuenta para calcular la restitución a la exportación del arroz y del arroz partido; Considerando que la situación del mercado mundial o las exigencias específicas de determinados mercados pueden requerir la diferenciación de la restitución para determi- nados productos de acuerdo con su destino; Considerando que, con objeto de tener en cuenta la demanda de arroz de grano largo acondicionado que existe en determinados mercados, procede prever el esta- blecimiento de una restitución específica para el producto de que se trate; Considerando que la restitución debe establecerse por lo menos una vez por mes y que puede modificarse en el intervalo; Considerando que la aplicación de dichas modalidades a la situación actual del mercado del arroz y, en particular, a las cotizaciones del precio del arroz y del arroz partido en la Comunidad y en el mercado mundial conduce a establecer la restitución en los importes recogidos en el anexo del presente Reglamento; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales, Considerando que el Reglamento (CEE) no 1361/76 de la Comisión (3) ha establecido la cantidad máxima de partidos que puede contener el arroz para el que se fija la restitución a la exportación y ha determinado el porcen- taje de disminución que debe aplicarse a dicha restitución cuando la proporción de partidos contenidos en el arroz exportado sea superior a dicha cantidad máxima; Considerando que existen posibilidades de exportación de una cantidad de 5 000 toneladas de arroz hacia deter- minados destinos; que resulta apropiado recurrir al proce- dimiento establecido en el apartado 4 del artículo 7 del Reglamento (CE) no 1162/95 de la Comisión (4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no (1) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) DO L 20 de 27. 1. 1998, p. 16. (3) DO L 154 de 15. 6. 1976, p. 11. (4) DO L 117 de 24. 5. 1995, p. 2. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Las restituciones a la exportación, en el estado en que se encuentren, de los productos contemplados en el artículo 1 del Reglamento (CE) no 3072/95, con exclusión de los contemplados en la letra c) del apartado 1 de dicho artí- culo, quedan establecidos en los importes recogidos en el anexo. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 20 de febrero de 1998. (5) DO L 135 de 27. 5. 1997, p. 2. 20. 2. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 50/37 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 19 de febrero de 1998. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión al Reglamento de la Comisión, de 19 de febrero de 1998, por el que se fijan las restituciones a la exportación de arroz y de arroz partido ANEXO Código del producto Destino (1) (en ecus/t) Importe de las restituciones (2) Código del producto Destino (1) (en ecus/t) Importe de las restituciones (2) 1006 20 11 9000 1006 20 13 9000 1006 20 15 9000 1006 20 17 9000 1006 20 92 9000 1006 20 94 9000 1006 20 96 9000 1006 20 98 9000 1006 30 21 9000 1006 30 23 9000 1006 30 25 9000 1006 30 27 9000 1006 30 42 9000 1006 30 44 9000 1006 30 46 9000 1006 30 48 9000 1006 30 61 9100 1006 30 61 9900 1006 30 63 9100 1006 30 63 9900 1006 30 65 9100 01 01 01 (cid:190) 01 01 01 (cid:190) 01 01 01 (cid:190) 01 01 01 (cid:190) 01 02 03 04 01 04 01 02 03 04 01 04 01 02 03 04 63,00 63,00 63,00 (cid:190) 63,00 63,00 63,00 (cid:190) 63,00 63,00 63,00 (cid:190) 63,00 63,00 63,00 (cid:190) 79,00 85,00 90,00 79,00 79,00 79,00 79,00 85,00 90,00 79,00 79,00 79,00 79,00 85,00 90,00 79,00 1006 30 65 9900 1006 30 67 9100 1006 30 67 9900 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 40 00 9000 01 04 05 (cid:190) 01 02 03 04 01 04 (cid:190) 01 02 03 04 01 04 (cid:190) 01 02 03 04 01 04 (cid:190) 05 (cid:190) (cid:190) 79,00 79,00 85,00 (cid:190) 79,00 85,00 90,00 79,00 79,00 79,00 (cid:190) 79,00 85,00 90,00 79,00 79,00 79,00 (cid:190) 79,00 85,00 90,00 79,00 79,00 79,00 (cid:190) 85,00 (cid:190) (cid:190) (1) Los destinos se identifican como sigue: 01 Liechtenstein, Suiza y los municipios de Livigno y Campione d’Italia, 02 las zonas I, II, III, VI, Ceuta y Melilla, 03 las zonas IV, V, VII c), Canadá y la zona VIII, con exclusión de Surinam, Guyana y Madagascar, 04 los destinos a los que se refiere el artículo 34 del Reglamento (CEE) no 3665/87 de la Comisión, modificado, 05 Ceuta y Melilla. (2) Restitución fijada de acuerdo con el procedimiento establecido en el apartado 4 del artículo 7 del Reglamento (CE) no 1162/95, por una cantidad de 5 000 toneladas. Nota: Las zonas serán las que se delimitan en el Anexo del Reglamento (CEE) no 2145/92 de la Comisión modificado


title: Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που αφορά τις απαιτήσεις ασφαλείας και τη βεβαίωση επαγγελματικής επάρκειας των πληρωμάτων θαλάμου στην πολιτική αεροπορία (COM(97)0382 C4-0460/97 97/0212(SYN))

eurovoc_concepts:
civil aviation
crew
free movement of workers
liberalisation of the market
professional qualifications
recognition of diplomas
safety standard
vocational training


title: Legislative Entschließung mit der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die Anerkennung des Unterscheidungszeichens des Zulassungsmitgliedstaats von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhängern im innergemeinschaftlichen Verkehr (KOM(97)0366 C4- 0419/97 97/ 0199(SYN))

eurovoc_concepts:
EU Member State
freedom of movement
marketing standard
motor vehicle
vehicle registration


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 403/98 DER KOMMISSION vom 19. Februar 1998 zur Festsetzung der Höchstkürzung des Zolls bei der Einfuhr von Mais im Rahmen der Ausschreibung gemäß Verordnung (EG) Nr. 2505/97

eurovoc_concepts:
CCT duties
award of contract
import
maize
quantitative restriction
tariff reduction

text: L 50/28 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 20. 2. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 403/98 DER KOMMISSION vom 19. Februar 1998 zur Festsetzung der H(cid:148)chstk(cid:129)rzung des Zolls bei der Einfuhr von Mais im Rahmen der Ausschreibung gem(cid:132)ß Verordnung (EG) Nr. 2505/97 DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Markt- organisation f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), insbe- sondere auf Artikel 12 Absatz 1, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Eine Ausschreibung (cid:129)ber die H(cid:148)chstk(cid:129)rzung des Zolls bei der Einfuhr von Mais nach Spanien wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 2505/97 der Kommission (3) er(cid:148)ffnet. Nach Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1839/95 der Kommission (4), ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1963/95 (5), kann die Kommission nach dem Verfahren von Artikel 23 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 (cid:129)ber die Festsetzung einer H(cid:148)chstk(cid:129)rzung des Zolls bei der Einfuhr beschließen. Dabei insbesondere den in Artikel 6 und 7 der Verordnung (EG) Nr. 1839/95 genannten Kriterien Rechnung zu tragen. Der Zuschlag wird dem Bieter erteilt, dessen Angebot so hoch wie die ist H(cid:148)chstk(cid:129)rzung des Zolls bei der Einfuhr oder niedriger ist. Die Anwendung der vorgenannten Kriterien auf die derzeitige Marktlage bei der betreffenden Getreideart f(cid:129)hrt zur Festsetzung einer H(cid:148)chstk(cid:129)rzung des Zolls bei der Einfuhr in H(cid:148)he des in Artikel 1 genannten Betrages. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die H(cid:148)chstk(cid:129)rzung des Zolls bei der Einfuhr von Mais f(cid:129)r die vom 13. bis zum 19. Februar 1998 im Rahmen der Ausschreibung gem(cid:132)ß Verordnung (EG) Nr. 2505/97 eingereichten Angebote wird auf 54,29 ECU je Tonne festgelegt und gilt f(cid:129)r eine Gesamth(cid:148)chstmenge von 19 000 Tonnen. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 20. Februar 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 19. Februar 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 345 vom 16. 12. 1997, S. 27. (4) ABl. L 177 vom 28. 7. 1995, S. 4. (5) ABl. L 189 vom 10. 8. 1995, S. 22


title: Regolamento (CE) n. 395/98 della Commissione del 19 febbraio 1998 recante modifica del regolamento (CEE) n. 2807/83 che stabilisce le modalità di registrazione delle informazioni fornite sulle catture di pesci da parte degli Stati membri

text: 20. 2. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 50/17 REGOLAMENTO (CE) N. 395/98 DELLA COMMISSIONE del 19 febbraio 1998 recante modifica del regolamento (CEE) n. 2807/83 che stabilisce le modalit(cid:133) di registrazione delle informazioni fornite sulle catture di pesci da parte degli Stati membri LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell’ambito della politica comune della pesca (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2635/97 (2), in particolare l’articolo 19 sexties, paragrafo 5, considerando che il regolamento (CE) n. 779/97 del Consiglio (3) prevede, con effetto dal 1o gennaio 1998, l’instaurazione di un regime di gestione dello sforzo di pesca nel Mar Baltico; considerando che il regolamento (CE) n. 2635/97 del Consiglio ha modificato il regolamento (CEE) n. 2847/93 nell’intento di garantire che venga rispettato il regime di gestione dello sforzo di pesca nel Mar Baltico; considerando che tali modifiche riguardano, tra l’altro, le disposizioni relative alla registrazione nel giornale di bordo dei dati relativi allo sforzo di pesca; considerando che il regolamento (CEE) n. 2807/83 della Commissione (4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2945/95 (5), stabilisce le modalit(cid:133) di registrazione delle informazioni fornite sulle catture di pesci da parte degli Stati membri; considerando che, conformemente all’articolo 19 sexties, paragrafo 5, del regolamento (CEE) n. 2847/93, occorre stabilire le modalit(cid:133) d’applicazione relative alla registra- zione nel giornale di bordo dei dati concernenti lo sforzo di pesca, nell’intento di applicare il regime di gestione dello sforzo di pesca previsto dal regolamento (CE) n. 779/97; considerando che (cid:138) pertanto necessario modificare il rego- lamento (CEE) n. 2807/83; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per la pesca e l’acquacoltura, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 regolamento (CEE) n. 2807/83 (cid:138) modificato nel Il seguente modo: 1) All’articolo 1 a, paragrafo 1, dopo «regolamento (CE) n. 685/95 del Consiglio», (cid:138) aggiunto il seguente testo: «nonch(cid:130) all’articolo 1 del regolamento (CE) n. 779/97 del Consiglio (*). (*) GU L 113 del 30. 4. 1997, pag. 1. ». 2) All’allegato VI a: — alla colonna «gruppi di specie o specie bersaglio interessati» (cid:138) aggiunto il seguente testo: «PESCI ANADROMI E DI ACQUA DOLCE Salmone, trota di mare e pesci d’acqua dolce»; — alla colonna «zone di sforzo» (cid:138) aggiunto il seguente testo: «T: U: Management Unit 3 (*) zone IBSFC (sottodivisioni 22-32) (*) comprende le sottodivisioni 29, 30 e 31 a nord di 59H30Y di latitudine N». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Esso (cid:138) applicabile a decorrere dal 1o luglio 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 febbraio 1998. Per la Commissione Emma BONINO Membro della Commissione (1) GU L 261 del 20. 10. 1993, pag. 1. (2) GU L 356 del 31. 12. 1997, pag. 14. (3) GU L 113 del 30. 4. 1997, pag. 1. (4) GU L 276 del 10. 10. 1983, pag. 1. (5) GU L 308 del 21. 12. 1995, pag. 18


title: Resolutie over de crisis in Irak


title: Resolução sobre a condenação de militantes dos direitos do Homem na Mauritânia

eurovoc_concepts: Mauritania repression slavery


title: Resolución sobre la política medioambiental y el cambio climático tras la Cumbre de Kyoto

eurovoc_concepts:
atmospheric pollutant
climate change
environmental policy
international conference
renewable energy


title: Resolução legislativa que contém o parecer do Parlamento Europeu sobre a proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Directiva 95/69/CE do Conselho que estabelece as condições e regras aplicáveis à aprovação e ao registo de certos estabelecimentos e intermediários no sector da alimentação animal (COM(97)0409 C4-0408/97 97/ 0213(COD))

eurovoc_concepts:
adjuvant
animal nutrition
approval
food additive
food industry
food production
food technology
foodstuffs legislation
livestock farming
marketing
standing committee (EU)
trade intermediary


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 400/98, annettu 19 päivänä helmikuuta 1998, kauran enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1773/97 tarkoitetun tarjouskilpailun osana

eurovoc_concepts:
Finland
Sweden
award of contract
export refund
market intervention
oats

text: 20. 2. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 50/25 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 400/98, annettu 19 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998, kauran enimm(cid:132)isvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1773/97 tarkoi- tetun tarjouskilpailun osana EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista tietyist(cid:132) yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)n- n(cid:148)ist(cid:132) vientitukien my(cid:148)nt(cid:132)misen ja h(cid:132)iri(cid:148)tilanteessa toteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2052/97 (4), ottaa huomioon viljoja koskevasta erityisest(cid:132) interventio- toimenpiteest(cid:132) Suomessa ja Ruotsissa 12 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syys- kuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1773/ 97 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk- sella (EY) N:o 366/98 (6), ja erityisesti sen 8 artiklan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) Suomessa ja Ruotsissa tuotetun kauran Suomesta ja Ruot- sista kaikkiin kolmansiin maihin suuntautuvan viennin tukea koskeva tarjouskilpailu on avattu asetuksella (EY) N:o 1773/97, voi noudattaen toimitettujen tietojen perusteella asetuksen (EY) N:o 1773/97 8 artiklassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) komissio ja asetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detty(cid:132) menettely(cid:132) enimm(cid:132)isvientituen vahvistamisesta ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o 1501/95 1 artiklassa tarkoitetut perusteet; t(cid:132)ss(cid:132) tapauk- sessa tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekij(cid:132) tai ne tarjousten tekij(cid:132)t, joiden tarjous on enimm(cid:132)isvientituen suuruinen tai sit(cid:132) alhaisempi, p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) edell(cid:132) tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen viljan t(cid:132)m(cid:132)nhetkisiin markkinoihin seuraa, ett(cid:132) enim- m(cid:132)isvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa mainittu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)tyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 1773/97 tarkoittaman tarjouskil- pailun puitteissa 13. –19. 2. 1998 toimitettujen tarjousten osalta kauran enimm(cid:132)isvientitueksi vahvistetaan 32,80 ecua tonnia kohti. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 20 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 19 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37 (3) EYVL L 147, 30. 6. 1995, s. 7 (4) EYVL L 287, 21. 10. 1997, s. 14 (5) EYVL L 250, 13. 9. 1997, s. 1 (6) EYVL L 46, 17. 2. 1998, s. 3


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 405/98 av den 19 februari 1998 om de anbud som meddelats för import av sorghum inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2504/97

eurovoc_concepts:
Spain
award of contract
import
import licence
sorghum
tariff reduction

text: L 50/30 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20. 2. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 405/98 av den 19 februari 1998 om de anbud som meddelats f(cid:148)r import av sorghum inom ramen f(cid:148)r den anbudsinfordran som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 2504/97 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r spannm(cid:134)l (1), senast (cid:132)ndrad genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2) s(cid:132)rskilt artikel 12. 1 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: En anbudsinfordran om den st(cid:148)rsta s(cid:132)nkningen av importtullar f(cid:148)r sorghum till Spanien har inletts genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2504/97 (3). I enlighet med artikel 5 i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1839/95 (4), (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1963/95 (5), kan kommissionen p(cid:134) grundval av meddelade anbud och enligt f(cid:148)rfarandet som f(cid:148)reskrivs i artikel 23 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92, besluta att inte fullf(cid:148)lja anbudsinfordran. Med s(cid:132)rskild h(cid:132)nsyn till kriterierna i artiklarna 6 och 7 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1839/95 (cid:132)r det inte uppenbart att en st(cid:148)rsta s(cid:132)nkning av importtullar skall f(cid:148)retas. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)ren- fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r liga med yttrandet spannm(cid:134)l. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 De anbud som meddelats fr(cid:134)n och med den 13 till och med den 19 februari 1998 enligt den anbudsinfordan om s(cid:132)nkning av importtullar f(cid:148)r sorghum som avses i f(cid:148)rord- ning (EG) nr 2504/97 skall inte fullf(cid:148)ljas. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 20 februari 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 19 februari 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 345, 16. 12. 1997, s. 25. (4) EGT L 177, 28. 7. 1995, s. 4. (5) EGT L 189, 10. 8. 1995, s. 22


title: REGLAMENTO (CE) N° 403/98 DE LA COMISIÓN de 19 de febrero de 1998 por el que se fija la reducción máxima del derecho de importación de maíz en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 2505/97

text: L 50/28 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 20. 2. 98 REGLAMENTO (CE) No 403/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 19 de febrero de 1998 por el que se fija la reducci(cid:155)n m(cid:145)xima del derecho de importaci(cid:155)n de ma(cid:146)z en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 2505/97 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organiza- ci(cid:155)n com(cid:156)n de mercado en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), y, en particular, el apartado 1 de su art(cid:146)culo 12, Considerando que el Reglamento (CE) no 2505/97 de la Comisi(cid:155)n (3), ha abierto una licitaci(cid:155)n de la reducci(cid:155)n m(cid:145)xima del derecho de importaci(cid:155)n de ma(cid:146)z en Espa(cid:157)a; Considerando que, con arreglo al art(cid:146)culo 5 del Regla- mento (CE) no 1839/95 de la Comisi(cid:155)n (4), modificado por el Reglamento (CE) no 1963/95 (5), la Comisi(cid:155)n puede decidir, con arreglo al procedimiento previsto en el art(cid:146)culo 23 del Reglamento (CEE) no 1766/92, la fijaci(cid:155)n de una reducci(cid:155)n m(cid:145)xima del derecho de importaci(cid:155)n; que para dicha fijaci(cid:155)n deben tenerse en cuenta, en parti- cular, los criterios previstos en los art(cid:146)culos 6 y 7 del Reglamento (CE) no 1839/95; que la licitaci(cid:155)n debe ser adjudicada a todo licitador cuya oferta se sit(cid:156)e al nivel de la reducci(cid:155)n m(cid:145)xima del derecho de importaci(cid:155)n o a un nivel inferior; Considerando que la aplicaci(cid:155)n de los criterios precitados a la situaci(cid:155)n actual de los mercados del cereal conside- rado lleva a fijar la reducci(cid:155)n m(cid:145)xima del derecho de importaci(cid:155)n en el importe indicado en el art(cid:146)culo 1; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Para las ofertas comunicadas del 13 al 19 de febrero de 1998 en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 2505/97, la reducci(cid:155)n m(cid:145)xima del derecho de importaci(cid:155)n de ma(cid:146)z se fijar(cid:145) en 54,29 ecus por tonelada para una cantidad m(cid:145)xima global de 19 000 toneladas. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 20 de febrero de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 19 de febrero de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 345 de 16. 12. 1997, p. 27. (4) DO L 177 de 28. 7. 1995, p. 4. (5) DO L 189 de 10. 8. 1995, p. 22


title: Verordnung (EG) Nr. 395/98 der Kommission vom 19. Februar 1998 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2807/83 zur Festlegung der Einzelheiten der Aufzeichnung von Informationen über den Fischfang durch die Mitgliedstaaten

text: 20. 2. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 50/17 VERORDNUNG (EG) Nr. 395/98 DER KOMMISSION vom 19. Februar 1998 zur (cid:142)nderung der Verordnung (EWG) Nr. 2807/83 zur Festlegung der Einzel- heiten der Aufzeichnung von Informationen (cid:129)ber den Fischfang durch die Mitgliedstaaten DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 des Rates vom 12. Oktober 1993 zur Einf(cid:129)hrung einer Kontrollre- gelung f(cid:129)r die gemeinsame Fischereipolitik (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2635/97 (2), insbesondere auf Artikel 19e Absatz 5, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Mit der Verordnung (EG) Nr. 779/97 des Rates (3) wurde ab dem 1. Januar 1998 eine Regelung zur Steuerung des Fischereiaufwands in der Ostsee eingef(cid:129)hrt. Mit der Verordnung (EG) Nr. 2635/97 des Rates wurde die Verordnung (EG) Nr. 2847/93 ge(cid:132)ndert, um die Einhaltung der Regelung zur Steuerung des Fischereiauf- wands in der Ostsee zu gew(cid:132)hrleisten. Diese (cid:142)nderungen beziehen sich unter anderem auch auf die Eintragung der Fischereiaufwandsdaten ins Logbuch. Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2807/83 der Kommis- sion (4), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2945/95 (5), wurden die Einzelheiten der Aufzeichnung von Informationen (cid:129)ber den Fischfang durch die Mitgliedstaaten festgelegt. Gem(cid:132)ß Artikel 19e Absatz 5 der Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 des Rates sollten Durchf(cid:129)hrungsbestimmungen f(cid:129)r die Eintragung der Fischereiaufwandsdaten in das Logbuch festgelegt werden, um die Regelung zur Steue- rung des Fischereiaufwands gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 779/97 umzusetzen. Die Verordnung (EWG) Nr. 2807/83 ist daher entspre- chend zu (cid:132)ndern. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Fischerei und Aquakultur — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 2807/83 wird wie folgt ge(cid:132)n- dert: 1. In Artikel 1a Absatz 1 wird nach den Worten „Verord- nung (EG) Nr. 685/95 des Rates“ folgender Text einge- f(cid:129)gt: „sowie in Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 779/97 des Rates (*), (*) ABl. L 113 vom 30. 4. 1997, S. 1. “ 2. In Anhang VIa — wird der Spalte „Gruppe von Zielarten“ folgendes angef(cid:129)gt: „ANADROME FISCHE UND S(cid:154)SSWASSER- FISCHE Lachs, Lachsforelle und S(cid:129)ßwasserfische“ — wird der Spalte „Aufwandgebiete“ folgendes ange- f(cid:129)gt: „T: U: Bewirtschaftsungseinheit 3 (*) IBSFC-Gebiete (Untergebiete 22-32) (*) umfaßt die Untergebiete 29, 30 und 31 n(cid:148)rdlich von 59H30Y n(cid:148)rdlicher Breite“. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Ver(cid:148)f- fentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemein- schaften in Kraft. Sie gilt ab 1. Juli 1998. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 19. Februar 1998 F(cid:129)r die Kommission Emma BONINO Mitglied der Kommission (1) ABl. L 261 vom 20. 10. 1993, S. 1. (2) ABl. L 356 vom 31. 12. 1997, S. 14. (3) ABl. L 113 vom 30. 4. 1997, S. 1. (4) ABl. L 276 vom 10. 10. 1983, S. 1. (5) ABl. L 308 vom 21. 12. 1995, S. 18


title: REGLAMENTO (CE) N° 404/98 DE LA COMISIÓN de 19 de febrero de 1998 por el que se fija la reducción máxima del derecho de importación de maíz en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 2506/97

text: 20. 2. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 50/29 REGLAMENTO (CE) No 404/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 19 de febrero de 1998 por el que se fija la reducci(cid:155)n m(cid:145)xima del derecho de importaci(cid:155)n de ma(cid:146)z en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 2506/97 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organiza- ci(cid:155)n com(cid:156)n de mercado en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), y, en particular, el apartado 1 de su art(cid:146)culo 12, Considerando que el Reglamento (CE) no 2506/97 de la Comisi(cid:155)n (3), ha abierto una licitaci(cid:155)n de la reducci(cid:155)n m(cid:145)xima del derecho de importaci(cid:155)n de ma(cid:146)z en Portugal; Considerando que, con arreglo al art(cid:146)culo 5 del Regla- mento (CE) no 1839/95 de la Comisi(cid:155)n (4), modificado por el Reglamento (CE) no 1963/95 (5), la Comisi(cid:155)n puede decidir, con arreglo al procedimiento previsto en el art(cid:146)culo 23 del Reglamento (CEE) no 1766/92, la fijaci(cid:155)n de una reducci(cid:155)n m(cid:145)xima del derecho de importaci(cid:155)n; que para dicha fijaci(cid:155)n deben tenerse en cuenta, en parti- cular, los criterios previstos en los art(cid:146)culos 6 y 7 del Reglamento (CE) no 1839/95; que la licitaci(cid:155)n debe ser adjudicada a todo licitador cuya oferta se sit(cid:156)e al nivel de la reducci(cid:155)n m(cid:145)xima del derecho de importaci(cid:155)n o a un nivel inferior; Considerando que la aplicaci(cid:155)n de los criterios precitados a la situaci(cid:155)n actual de los mercados del cereal conside- rado lleva a fijar la reducci(cid:155)n m(cid:145)xima del derecho de importaci(cid:155)n en el importe indicado en el art(cid:146)culo 1; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Para las ofertas comunicadas del 13 de enero al 19 de febrero de 1998 en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 2506/97, la reducci(cid:155)n m(cid:145)xima del derecho de importaci(cid:155)n de ma(cid:146)z se fijar(cid:145) en 55,70 ecus por tonelada para una cantidad m(cid:145)xima global de 30 000 toneladas. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 20 de febrero de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 19 de febrero de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 345 de 16. 12. 1997, p. 28. (4) DO L 177 de 28. 7. 1995, p. 4. (5) DO L 189 de 10. 8. 1995, p. 22


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 406/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 19ης Φεβρουαρίου 1998 για την τροποποίηση των δασμών κατά την εισαγωγή στον τομέα των σιτηρών

text: 20. 2. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 50/31 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 406/98 TGS EPITQOPGS tgr 19gr Vebqouaq˜iou 1998 cia tgm tqopopo˜igsg tym dasl ˜ym jat ˜a tgm eisacyc ˜g stom tol ˜ea tym sitgq ˜ym G EPITQOPG TYM EUQYPA˘IJYM JOIMOTGTYM, ˜Ewomtar up ˜oxg: tg sumh ˜gjg cia tgm ˜idqusg tgr Euqypaˇij ˜gr Joim ˜otgtar, tom jamomisl ˜o (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk˜iou, tgr 30 ˜gr Ioum˜iou 1992, peq˜i joim ˜gr oqcam ˜yseyr tgr acoq ˜ar stom tol ˜ea tym sitgq ˜ym (1), ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeuta˜ia ap ˜o tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 923/96 tgr Epitqop ˜gr (2), tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 1249/96 tgr Epitqop ˜gr, tgr 28gr Ioum˜iou 1996, peq˜i keptoleqei ˜ym evaqloc ˜gr tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk˜iou ˜osom avoq ˜a tour daslo ˜ur jat ˜a tgm eisacyc ˜g stom tol ˜ea tym sitgq ˜ym (3), ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeuta˜ia ap ˜o tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 2092/97 (4), jai id˜iyr to ˜aqhqo 2 paq ˜acqavor 1, Ejtil ˜ymtar: ˜oti oi daslo˜i jat ˜a tgm eisacyc ˜g stom tol ˜ea tym sitgq ˜ym ˜ewoum jahoqiste˜i ap ˜o tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 364/98 tgr Epitqop ˜gr (5)· peqi ˜odou evaqloc ˜gr tou, o l ˜esor ˜oqor tym upokocifol ˜emym dasl ˜ym jat ˜a tgm eisacyc ˜g apojk˜imei jat ˜a 5 Ecu am ˜a t ˜omo tou jahoqisl ˜emou daslo ˜u, ep ˜eqwetai amt˜istoiwg pqosaq- loc ˜g· ˜oti pq ˜epei, sumep ˜yr, ma pqosaqlosto ˜um oi daslo˜i jat ˜a tgm eisacyc ˜g pou jaho- q˜istgjam stom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 364/98, ˜oti up ˜gqne g em k ˜ocy ap ˜ojkisg· ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: ˜Aqhqo 1 Ta paqaqt ˜glata I jai II tou jamomislo ˜u (EJ) aqih. 364/98 amtijah˜istamtai ap ˜o ta paqaqt ˜glata I jai II tou paq ˜omtor jamomislo ˜u. ˜Aqhqo 2 ˜oti to ˜aqhqo 2 paq ˜acqavor 1 tou jamomislo ˜u (EJ) ˜oti am jat ˜a tg di ˜aqjeia tgr aqih. 1249/96 pqobk ˜epei O paq ˜ym jamomisl ˜or aqw˜ifei ma isw ˜uei stir 20 Vebqouaq˜iou 1998. O paq ˜ym jamomisl ˜or e˜imai desleutij ˜or yr pqor ˜oka ta l ˜eqg tou jai isw ˜uei ˜alesa se j ˜ahe jq ˜ator l ˜ekor. Bqun ˜ekker, 19 Vebqouaq˜iou 1998. Cia tgm Epitqop˜g Franz FISCHLER L˜ekor tgr Epitqop˜gr (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 161 tgr 29. 6. 1996, s. 125. (4) EE L 292 tgr 25. 10. 1997, s. 10. (5) EE L 42 tgr 14. 2. 1998, s. 37. L 50/32 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 20. 2. 98 PAQAQTGLA I Daslo˜i jat ˜a tgm eisacyc ˜g tym pqoiˇ ˜omtym pou peqikalb ˜amomtai sto ˜aqhqo 10 paq ˜acqavor 2 tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 1766/92 Jydij ˜or SO Peqicqav ˜g tym elpoqeul ˜atym 1001 10 00 Sit ˜aqi sjkgq ˜o (1) 1001 90 91 Sit ˜aqi lakaj ˜o pou pqooq˜ifetai cia spoq ˜a: 1001 90 99 Sit ˜aqi lakaj ˜o, ejkejt ˜gr poi ˜otgtar ejt ˜or ap ˜o eje˜imo pou pqooq˜ifetai cia spoq ˜a (3) l ˜esgr poi ˜otgtar basij ˜gr poi ˜otgtar 1002 00 00 S˜ijakg 1003 00 10 Jqih ˜aqi pou pqooq˜ifetai cia spoq ˜a 1003 00 90 Jqih ˜aqi ejt ˜or ap ˜o aut ˜o pou pqooq˜ifetai cia spoq ˜a (3) 1005 10 90 Jakalp ˜oji cia spoq ˜a ejt ˜or ap ˜o to ubq˜idio 1005 90 00 Jakalp ˜oji spoq ˜a (3) ejt ˜or ap ˜o aut ˜o pou pqooq˜ifetai cia 1007 00 90 S ˜oqco se j ˜ojjour ejt ˜or ap ˜o to ubq˜idio pou pqooq˜ifetai cia spoq ˜a Dasl ˜or jat ˜a tgm eisacyc ˜g pou dien ˜acetai dia ngq ˜ar, potalo ˜u ˜g hak ˜assgr jai pqo ˜eqwetai ap ˜o kil ˜amia tgr Lesoce˜iou, tgr La ˜uqgr H ˜akassar ˜g tgr Baktij ˜gr H ˜akassar (se Ecu/t ˜omo) Dasl ˜or jat ˜a tgm eisacyc ˜g pou dien ˜acetai aeqopoqij ˜yr ˜g dia hak ˜assgr pqoeqw ˜olemg ap ˜o ˜akka kil ˜amia (2) (se Ecu/t ˜omo) 0,00 41,15 41,15 57,19 71,83 72,45 72,45 72,45 83,62 83,62 72,45 0,00 31,15 31,15 47,19 61,83 62,45 62,45 62,45 73,62 73,62 62,45 (1) Cia to sit ˜aqi pou dem pkgqo˜i tir ek ˜awister poiotij ˜er pqodiacqav ˜er pou amav ˜eqomtai sto paq ˜aqtgla I tou jamomislo ˜u (EJ) aqih. 1249/96 o evaqlof ˜olemor dasl ˜or e˜imai eje˜imor pou jahoq˜ifetai cia to lakaj ˜o sit ˜aqi walgk ˜gr poi ˜otgtar. (2) Cia ta elpoqe ˜ulata pou vh ˜amoum stgm Joim ˜otgta ap ˜o tom Atkamtij ˜o Yjeam ˜o ˜g l ˜esy tgr di ˜yqucar tou Sou ˜ef [ ˜aqhqo 2 paq ˜acqavor 4 tou jamomislo ˜u (EJ) aqih. 1249/96] o eisacyc ˜ear lpoqe˜i ma epyvekghe˜i lei ˜yseyr tym dasl ˜ym jat ˜a: — 3 Ecu am ˜a t ˜omo e ˜am to kil ˜ami bq˜isjetai stgm Les ˜oceio h ˜akassa ˜g, — 2 Ecu am ˜a t ˜omo e ˜am to kil ˜ami ejv ˜oqtysgr bq˜isjetai stgm Iqkamd˜ia, sto Gmyl ˜emo Bas˜ikeio, stg Dam˜ia, stg Sougd˜ia, stg Vimkamd˜ia ˜g ap ˜o tgm pkeuq ˜a tou Atkamtijo ˜u tgr Ibgqij ˜gr weqsom ˜gsou. (3) O eisacyc ˜ear lpoqe˜i ma epyvekghe˜i jat’ apojop ˜g lei ˜yseyr 14 ˜g 8 Ecu am ˜a t ˜omo ˜otam pkgqo ˜umtai oi pqoˇupoh ˜eseir pou jahoq˜ifomtai sto ˜aqhqo 2 paq ˜acqavor 5 tou jamomislo ˜u (EJ) aqih. 1249/96. 20. 2. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 50/33 PAQAQTGLA II Stoiwe˜ia upokocislo ˜u tym dasl ˜ym (peq˜iodor ap ˜o tir 13. 02. 1998 ˜eyr tir 18. 02. 1998) 1. L ˜esoi ˜oqoi tgr peqi ˜odou tym d ˜uo ebdol ˜adym pou pqogco ˜umtai tgr gl ˜eqar tou jahoqislo ˜u: Wqglatistgqiaj ˜er til ˜er Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Pqoˇi ˜om (% pqytei¨mer ˜eyr 12 % ucqas˜ia) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 US barley 2 Til ˜g (Ecu/t ˜omo) 126,75 118,05 110,03 98,45 208,33 (1) 116,44 (1) Pqilod ˜otgsg cia tom J ˜okpo tou Lenijo ˜u (Ecu/t ˜omo) 20,98 13,64 7,32 6,82 cia tir lec ˜aker k˜ilmer — — — — Pqilod ˜otgsg (Ecu/t ˜omo) (1) Fob Gulf. — — — — 2. Ma ˜ukor/j ˜ostor: J ˜okpor tou Lenijo ˜u - Rotterdam: 11,76 Ecu/t ˜omo. Lec ˜aker K˜ilmer-Rotterdam: 24,11 Ecu/t ˜omo. 3. Epidot ˜gseir pou pqobk ˜epomtai sto ˜aqhqo 4 paq ˜acqavor 2 tq˜ito ed ˜avio tou jamomislo ˜u (EJ) aqih. 1249/96: 0,00 Ecu/t ˜omo (HRW2) 0,00 Ecu/t ˜omo (SRW2)


title: 98/177/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 19ης Φεβρουαρίου 1998 που τροποποιεί την απόφαση 94/652/ΕΚ που θεσπίζει τον κατάλογο των προς εκτέλεση καθηκόντων και της κατανομής τους στο πλαίσιο της συνεργασίας των κρατών μελών κατά την επιστημονική εξέταση θεμάτων που αφορούν τα τρόφιμα (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

eurovoc_concepts:
European cooperation
foodstuff
foodstuffs legislation
human nutrition
public health
scientific cooperation

text: 5. 3. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 65/27 APOVASG TGS EPITQOPGS tgr 19gr Vebqouaq(cid:148)ou 1998 pou tqopopoie(cid:148) tgm ap(cid:149)vasg 94/652/EJ pou hesp(cid:148)fei tom jat(cid:145)koco tym pqor ejt(cid:146)kesg jahgj(cid:149)mtym jai tgr jatamol(cid:147)r tour sto pka(cid:148)sio tgr sumeqcas(cid:148)ar tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m jat(cid:145) tgm epistglomij(cid:147) en(cid:146)tasg hel(cid:145)tym pou avoqo(cid:151)m ta tq(cid:149)vila (Je(cid:148)lemo pou paqousi(cid:145)fei emdiav(cid:146)qom cia tom EOW) (98/177/EJ) G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tgm odgc(cid:148)a 93/5/EOJ tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 25gr Vebqoua- q(cid:148)ou 1993, cia tg sumdqol(cid:147) jai tg sumeqcas(cid:148)a tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m le tgm Epitqop(cid:147) swetij(cid:145) le tgm epistglomij(cid:147) en(cid:146)- tasg hel(cid:145)tym pou avoqo(cid:151)m ta tq(cid:149)vila (1), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 3, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti le tgm ap(cid:149)vasg 94/458/EJ tgr Epitqop(cid:147)r (2), hesp(cid:148)fo- mtai oi jam(cid:149)mer dioijgtij(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr tgr sumeqcas(cid:148)ar jat(cid:145) tgm epistglomij(cid:147) en(cid:146)tasg hel(cid:145)tym pou avoqo(cid:151)m ta tq(cid:149)vila· (cid:149)ti g ap(cid:149)vasg 94/652/EJ tgr Epitqop(cid:147)r (3) h(cid:146)spise tom jat(cid:145)koco jai tgm jatamol(cid:147) tym jahgj(cid:149)mtym pou pq(cid:146)pei ma ejteko(cid:151)mtai ap(cid:149) tir w(cid:150)qer l(cid:146)kg sta pka(cid:148)sia tgr sumeq- cas(cid:148)ar stgm epistglomij(cid:147) en(cid:146)tasg hel(cid:145)tym pou avoqo(cid:151)m ta tq(cid:149)vila· (cid:149)ti sto (cid:145)qhqo 3 tgr odgc(cid:148)ar 93/5/EOJ pqo- bk(cid:146)petai g emgl(cid:146)qysg, am(cid:145) en(cid:145)lgmo touk(cid:145)wistom, tou jatak(cid:149)cou tym jahgj(cid:149)mtym jai g jatamol(cid:147) aut(cid:150)m· (cid:149)ti jat(cid:145) tgm jat(cid:145)qtisg jai tgm emgl(cid:146)qysg tou jatak(cid:149)cou tym jahgj(cid:149)mtym pq(cid:146)pei ma kalb(cid:145)momtai up(cid:149)xg oi am(cid:145)cjer cia tgm pqostas(cid:148)a tgr dgl(cid:149)siar uce(cid:148)ar stgm Joim(cid:149)tgta jai oi apait(cid:147)seir tgr joimotij(cid:147)r molohes(cid:148)ar stom tol(cid:146)a tym tqov(cid:148)lym· (cid:149)ti ta jah(cid:147)jomta pq(cid:146)pei ma jatam(cid:146)lomtai le b(cid:145)sg tgm epistglomij(cid:147) eneid(cid:148)jeusg jai tour diah(cid:146)silour p(cid:149)qour tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m, id(cid:148)yr de tym voq(cid:146)ym pou ha let(cid:146)woum stgm epistglomij(cid:147) sumeqcas(cid:148)a· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stgm paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr l(cid:149)milgr epitqop(cid:147)r tqo- v(cid:148)lym, ENEDYSE TGM PAQOUSA APOVASG: (cid:129)qhqo 1 To paq(cid:145)qtgla tgr ap(cid:149)vasgr 94/652/EJ pou hesp(cid:148)fei tom jat(cid:145)koco jai tgm jatamol(cid:147) tym jahgj(cid:149)mtym pou pq(cid:146)pei ma ejteko(cid:151)mtai ap(cid:149) tir w(cid:150)qer l(cid:146)kg sta pka(cid:148)sia tgr sumeq- cas(cid:148)ar stgm epistglomij(cid:147) en(cid:146)tasg tym hel(cid:145)tym pou avo- qo(cid:151)m ta tq(cid:149)vila amtijah(cid:148)stamtai ap(cid:149) to paq(cid:145)qtgla tgr paqo(cid:151)sar ap(cid:149)vasgr. (cid:129)qhqo 2 G paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg apeuh(cid:151)metai sta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg. Bqun(cid:146)kker, 19 Vebqouaq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Martin BANGEMANN L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 52 tgr 4. 3. 1993, s. 18. (2) EE L 189 tgr 23. 7. 1994, s. 84. (3) EE L 253 tgr 29. 9. 1994, s. 29. L 65/28 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 5. 3. 98 Jat(cid:145)kocor tym jahgj(cid:149)mtym tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m sto pka(cid:148)sio tgr sumeqcas(cid:148)ar tour stgm epistglomij(cid:147) en(cid:146)tasg hel(cid:145)tym pou avoqo(cid:151)m ta tq(cid:149)vila PAQAQTGLA Amtije(cid:148)lemo, v(cid:151)sg jai (cid:146)jtasg tym jahgj(cid:149)mtym Jq(cid:145)tg l(cid:146)kg sta opo(cid:148)a jatam(cid:146)lomtai ta jah(cid:147)jomta Pqohesl(cid:148)a cia tgm ejpk(cid:147)qysg tym jahgj(cid:149)mtym 1. Aqtulatij(cid:146)r (cid:151)ker 1. 1. Wglij(cid:145) jahoqisl(cid:146)mer aqtulatij(cid:146)r (cid:151)ker Dam(cid:148)a (sumtomist(cid:147)r) 31 Dejelbq(cid:148)ou 2000 (cid:190) Ejp(cid:149)mgsg ejh(cid:146)seym cia tgm aniok(cid:149)cgsg tgr asv(cid:145)keiar wglij(cid:145) jahoqisl(cid:146)mym aqtulatij(cid:150)m uk(cid:150)m (cid:190) Dgliouqc(cid:148)a jai t(cid:147)qgsg paqadosiajo(cid:151) jai gkejtqomijo(cid:151) aqwe(cid:148)ou tym diah(cid:146)silym tonijokocij(cid:150)m dedol(cid:146)mym jai dedo- l(cid:146)mym swetij(cid:150)m le tgm (cid:146)jhesg stir ous(cid:148)er aut(cid:146)r Ceqlam(cid:148)a, Ispam(cid:148)a, Cakk(cid:148)a, Iqkamd(cid:148)a, Itak(cid:148)a, J(cid:145)ty W(cid:150)qer, Sougd(cid:148)a, Gmyl(cid:146)mo Bas(cid:148)keio 2. Lijqobiokoc(cid:148)a 2. 3. Ejt(cid:148)lgsg tou lijqobiokocijo(cid:151) jimd(cid:151)mou Cakk(cid:148)a (sumtomist(cid:147)r) 31 Dejelbq(cid:148)ou 1998 Sucj(cid:146)mtqysg ap(cid:149) ta sullet(cid:146)womta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg pkgqovoqi(cid:150)m swetij(cid:150)m le tg lehodokoc(cid:148)a jai ta dedol(cid:146)ma pou d(cid:151)mamtai ma wqgsilopoigho(cid:151)m cia tg dial(cid:149)qvysg diadijas(cid:148)ar ejt(cid:148)lgsgr tou lijqobiokocijo(cid:151) jimd(cid:151)mou se euqypa(cid:152)j(cid:149) ep(cid:148)pedo B(cid:146)kcio, Dam(cid:148)a, Ceqlam(cid:148)a, Ispam(cid:148)a, Itak(cid:148)a, Iqkamd(cid:148)a, J(cid:145)ty W(cid:150)qer, Austq(cid:148)a, Poqtocak(cid:148)a, Vimkamd(cid:148)a, Sougd(cid:148)a, Gmyl(cid:146)mo Bas(cid:148)keio 3. Pqosle(cid:148)neir 3. 1. Cemij(cid:145) h(cid:146)lata 3. 1. 1. Lg pqocqallatisl(cid:146)ma jai epe(cid:148)comta h(cid:146)lata Sumtomisl(cid:149)r tgr sucj(cid:146)mtqysgr, sta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg, tym apaitou- l(cid:146)mym dedol(cid:146)mym pou ha wqgsilopoigho(cid:151)m ap(cid:149) tgm EET cia tgm amtilet(cid:150)pisg lg pqocqallatisl(cid:146)mym jai epeicous(cid:150)m eqyt(cid:147)seym pou avoqo(cid:151)m tir pqosle(cid:148)neir tqov(cid:148)lym 3. 2. Eidij(cid:145) h(cid:146)lata Itak(cid:148)a, Gmyl(cid:146)mo Bas(cid:148)keio (cemijo(cid:148) sumtomist(cid:146)r) (cid:133)ka ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg 31 Dejelbq(cid:148)ou 1999 3. 2. 5. Jat(cid:145)qtisg eccq(cid:145)vou eqcas(cid:148)ar to opo(cid:148)o ha wqgsilopoighe(cid:148) yr b(cid:145)sg se aniok(cid:149)cgsg tou jimd(cid:151)mou, stgm EE tym dionim(cid:150)m jai tym PCB pou apamt(cid:150)mtai yr pqosle(cid:148)neir sta tq(cid:149)vila, g opo(cid:148)a ha peqikalb(cid:145)mei tgm jat’ ejt(cid:148)lgsg pq(cid:149)skgxg l(cid:146)sy tgr diatqov(cid:147)r sta epil(cid:146)qour jq(cid:145)tg l(cid:146)kg J(cid:145)ty W(cid:150)qer, Sougd(cid:148)a (cemijo(cid:148) sumtomist(cid:146)r) B(cid:146)kcio, Dam(cid:148)a, Cakk(cid:148)a, Itak(cid:148)a, Vimkamd(cid:148)a, Gmyl(cid:146)mo Bas(cid:148)keio 31 Dejelbq(cid:148)ou 1999 6. 6. 1. 7. 7. 2. 8. 8. 1. M(cid:146)a tq(cid:149)vila Sukkoc(cid:147) dedol(cid:146)mym cia tir dumgtij(cid:146)r amepih(cid:151)lgter em(cid:146)qceier m(cid:146)ym lijqooqcamisl(cid:150)m, sulpeqikalbamol(cid:146)mym tym cemetij(cid:150)r tqopo- poigl(cid:146)mym lijqooqcamisl(cid:150)m, stgm emteqij(cid:147) wkyq(cid:148)da Iqkamd(cid:148)a (sumtomist(cid:147)r) 31 Dejelbq(cid:148)ou 1998 Dam(cid:148)a, Ceqlam(cid:148)a, Ispam(cid:148)a, Itak(cid:148)a, J(cid:145)ty W(cid:150)qer, Gmyl(cid:146)mo Bas(cid:148)keio Diatqov(cid:147), akkeqc(cid:148)er jai uce(cid:148)a En(cid:146)tasg tgr epidgliokocij(cid:147)r b(cid:145)sgr cia tg k(cid:147)xg jat(cid:145)kkgkym l(cid:146)tqym pqostas(cid:148)ar tgr dgl(cid:149)siar uce(cid:148)ar se sw(cid:146)sg le tir tqovij(cid:146)r akkeqc(cid:148)er Gmyl(cid:146)mo Bas(cid:148)keio (sumtomist(cid:147)r) 30 Ioum(cid:148)ou 1998 B(cid:146)kcio, Dam(cid:148)a, Ceqlam(cid:148)a, Ekk(cid:145)da, Cakk(cid:148)a, Iqkamd(cid:148)a, Itak(cid:148)a, J(cid:145)ty W(cid:150)qer, Poqtocak(cid:148)a, Vimkamd(cid:148)a, Sougd(cid:148)a Ukij(cid:145) susjeuas(cid:148)ar Jat(cid:145)qtisg dekt(cid:148)ym sumoptij(cid:150)m dedol(cid:146)mym (cid:147) ejh(cid:146)seym cia tgm ejt(cid:148)lgsg tou jimd(cid:151)mou pou em(cid:146)woum ous(cid:148)er oi opo(cid:148)er wqgsilo- poio(cid:151)mtai (cid:147) ameuq(cid:148)sjomtai se ukij(cid:145) pou (cid:146)qwomtai se epav(cid:147) le tq(cid:149)vila J(cid:145)ty W(cid:150)qer (sumtomist(cid:147)r) 31 Dejelbq(cid:148)ou 2002 Dam(cid:148)a, Ceqlam(cid:148)a, Cakk(cid:148)a, Itak(cid:148)a, Vimkamd(cid:148)a, Sougd(cid:148)a, Gmyl(cid:146)mo Bas(cid:148)keio


title: Ψήφισμα σχετικά με το κύμα κακοκαιρίας στην επαρχία της Μάλαγα

eurovoc_concepts:
Andalusia
Spain
bad weather


title: Resolution on the tragedy on Mount Cermis (Italy)

eurovoc_concepts:
Italy
Trentino-Alto Adige
United States
aircraft
man-made disaster
military aircraft
mountain region


text: L 50/24 EN Official Journal of the European Communities 20. 2. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 399/98 of 19 February 1998 fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1883/97 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 923/96 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/ 95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals (3), as last amended by Regulation (EC) No 2052/97 (4), and in particular Article 7 thereof, Whereas an invitation to tender for the refund and/or the tax for the export of common wheat to Ceuta, Melilla and certain ACP States was opened pursuant to Commission Regulation (EC) No 1883/97 (5), as amended by Regula- tion (EC) No 2545/97 (6); Whereas Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95 provides that the Commission may, on the basis of the tenders notified, in accordance with the procedure laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92, decide to fix a maximum export refund taking account of the criteria referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1501/95; whereas in that case a contract is awarded to any tenderer whose bid is equal than the maximum refund, as well as to any tenderer whose bid relates to an export tax; to or lower Whereas the application of the abovementioned criteria to the current market situation for the cereal in question results in the maximum export refund being fixed at the amount specified in Article 1; Whereas the Management Committee for Cereals has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 For tenders notified from 13 to 19 February 1998, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1883/97, the maximum refund on exportation of common wheat shall be ECU 24,00 per tonne. Article 2 This Regulation shall enter into force on 20 February 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 19 February 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7. (4) OJ L 287, 21. 10. 1997, p. 14. (5) OJ L 265, 27. 9. 1997, p. 69. (6) OJ L 347, 18. 12. 1997, p. 33


title: QUESTION ECRITE no 548/98 de Luigi VINCI à la Commission. Réglementation de la pêche au chalut de fond en Italie

eurovoc_concepts:
Italy
agricultural structure
balance of payments assistance
carrier
fishing licence
fishing net
fishing regulations
fishing vessel
structural policy

text: 17. 7. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 223/177 (98/C 223/231) QUESTION E· CRITE E-0528/98 pose·e par Concepcio· Ferrer (PPE) au Conseil (27 fe·vrier 1998) Objet: Quatrie‘me programme de lutte contre la pauvrete· A l(cid:146)issue du troisie‘me programme de lutte contre la pauvrete·, le 30 juin 1994, un nouveau programme a e·te· e·labore· qui n(cid:146)a pas encore e·te· adopte· par le Conseil. E· tant donne· que ce programme pre·voyait de financer des actions visant a‘ ame·liorer les conditions de vie et l(cid:146)inte·gration des sans-abris, le Conseil peut-il indiquer quand il compte approuver ledit programme? Re·ponse (11 mai 1998) Comme l(cid:146)indique l(cid:146)Honorable Parlementaire, le Conseil a e·te· saisi en 1994 par la Commission d(cid:146)une proposition de de·cision portant e·tablissement d(cid:146)un programme-mode‘le a‘ moyen terme de lutte contre l(cid:146)exclusion e·conomique et sociale et de promotion de la solidarite·. Ce programme devait couvrir la pe·riode 1994-1999. L(cid:146)unanimite· sur cette proposition, exige·e par la base juridique (article 235 du TCE), n(cid:146)a pas pu e(cid:136)tre constate·e au niveau du Conseil du 24 juin 1994. Depuis lors, le Conseil n(cid:146)a pas poursuivi ses travaux sur la proposition de de·cision pour le programme de lutte contre l(cid:146)exclusion e·conomique et sociale. L(cid:146)Honorable Parlementaire n(cid:146)est d(cid:146)autre part pas sans savoir qu(cid:146)entre-temps le Royaume-Uni a saisi la Cour de justice (le 1er avril 1996) d(cid:146)un recours dirige· contre la Commission, demandant l(cid:146)annulation des de·cisions vise·es par le Communique· de presse de la Commission du 23 janvier 1996 au motif que la Commission ne pouvait engager une de·pense dans le cadre des cre·dits inscrits au budget › au titre de la lutte contre la pauvrete· › sans en avoir le·galement le pouvoir, a‘ de·faut pour le Conseil d(cid:146)avoir adopte· la de·cision. Il s(cid:146)agit de l(cid:146)affaire C-106/96 (1). L(cid:146)arre(cid:136)t de la Cour est attendu. (1) JO C 145 du 18. 5. 1996, p. 7. (98/C 223/232) QUESTION E· CRITE P-0548/98 pose·e par Luigi Vinci (GUE/NGL) a‘ la Commission (19 fe·vrier 1998) Objet: Re·glementation de la pe(cid:136)che au chalut de fond en Italie Depuis 1990, plusieurs armateurs italiens ont pre·sente·, par l(cid:146)interme·diaire de la DG Pe(cid:136)che du ministe‘re de la Marine marchande, une demande de concours financier communautaire pour la construction de plusieurs unite·s de pe(cid:136)che a‘ exploiter selon le syste‘me du «chalut pe·lagique a‘ panneaux» (apre‘s le retrait d(cid:146)un autre navire de pe(cid:136)che autorise· a‘ pe(cid:136)cher au «chalut de fond»). Le comite· des financements de ce ministe‘re avait de·ja‘ donne· un avis favorable a‘ plusieurs demandes de financement de ce type, conforme·ment au re‘glement (CEE) no 4028/86 (1). Dans ce cas, le ministre a e·galement donne· son aval a‘ l(cid:146)octroi de la licence de pe(cid:136)che pour le syste‘me a‘ «chalut de fond» comme pour le syste‘me a‘ «chalut pe·lagique a‘ panneaux». En effet, le ministe‘re comme les armateurs avaient toujours conside·re· ce dernier syste‘me comme e·quivalant dans l(cid:146)ensemble au «chalut de fond». Toutefois, en 1996, le ministe‘re a fait savoir aux armateurs inte·resse·s que cette licence pouvait e(cid:136)tre contraire au re‘glement CEE et a proce·de· a‘ son retrait. Les nouvelles constructions se trouvant a‘ un stade tre‘s avance·, les inte·resse·s ont demande· de re·examiner la question. La DG Pe(cid:136)che du ministe‘re a alors demande· l(cid:146)avis de la CE, mais seulement pour les navires de·ja‘ en exploitation, sans tenir compte des navires en construction et faisant l(cid:146)objet du me(cid:136)me financement communautaire. La CE a ensuite donne·, a‘ titre exceptionnel, un avis favorable a‘ la demande de cet organisme et a‘ l(cid:146)octroi de la licence au syste‘me du «chalut de fond» seulement pour les navires de·ja‘ en exploitation


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 399/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 19ης Φεβρουαρίου 1998 για καθορισμό της μέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή μαλακού σίτου στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1883/97

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

text: L 50/24 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 20. 2. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 399/98 TGS EPITQOPGS tgr 19gr Vebqouaq(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tgr l(cid:146)cistgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) lakajo(cid:151) s(cid:148)tou sto pka(cid:148)sio tou diacymislo(cid:151) pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1883/97 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) dgliouqc(cid:148)ar joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 923/96 (2), tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1501/95 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 29gr Ioum(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) hesp(cid:148)seyr oqisl(cid:146)mym keptoleq(cid:150)m jam(cid:149)mym evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, (cid:149)som avoq(cid:145) tg woq(cid:147)cgsg epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147), jah(cid:150)r jai ta l(cid:146)tqa ta opo(cid:148)a pq(cid:146)pei ma kalb(cid:145)momtai se peq(cid:148)ptysg diataqaw(cid:147)r tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2052/97 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 7, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1883/97 tgr Epitqop(cid:147)r (5), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2545/ 97 (6), pqojgq(cid:151)whgje diacymisl(cid:149)r cia tom jahoqisl(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r (cid:147)/jai tou v(cid:149)qou jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) lakajo(cid:151) s(cid:148)tou pqor tg H(cid:146)outa, tg Lek(cid:148)kia jai oqisl(cid:146)ma jq(cid:145)tg AJE· (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 7 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1501/95, pqobk(cid:146)- pei (cid:149)ti, le b(cid:145)sg tir amajoimyhe(cid:148)ser pqosvoq(cid:146)r, g Epitqop(cid:147) d(cid:151)matai, s(cid:151)lvyma le tg diadijas(cid:148)a pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 23 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92, ma apova- s(cid:148)sei ma jahoq(cid:148)sei lia l(cid:146)cistg epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147), kalb(cid:145)momtar up(cid:149)xg ta jqit(cid:147)qia pou amav(cid:146)qo- mtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1501/95· (cid:149)ti stgm peq(cid:148)ptysg aut(cid:147), o diacymisl(cid:149)r jatajuq(cid:150)metai s’ eje(cid:148)mom (cid:147) s’ eje(cid:148)mour ej tym pqosveq(cid:149)mtym tym opo(cid:148)ym g pqosvoq(cid:145) e(cid:148)mai lijq(cid:149)teqg (cid:147) (cid:148)sg ap(cid:149) tg l(cid:146)cistg epistqov(cid:147) jah(cid:150)r jai s’ eje(cid:148)mom (cid:147) s’ eje(cid:148)mour tym upobakk(cid:149)mtym tym opo(cid:148)ym g pqosvoq(cid:145) avoq(cid:145) v(cid:149)qo jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147)· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tym amyt(cid:146)qy jqitgq(cid:148)ym stgm paqo(cid:151)sa jat(cid:145)stasg tgr acoq(cid:145)r tou em k(cid:149)cy sitgqo(cid:151) odgce(cid:148) stom jahoqisl(cid:149) tgr l(cid:146)cistgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) sto pos(cid:149) pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 1· (cid:149)ti g epitqop(cid:147) diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m dem diat(cid:151)pyse cm(cid:150)lg stgm pqohesl(cid:148)a pou (cid:149)qise o pq(cid:149)edq(cid:149)r tgr, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Cia tir pqosvoq(cid:146)r pou amajoim(cid:150)momtai sto pka(cid:148)sio tou diacymislo(cid:151) pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1883/97 ap(cid:149) tir 13 (cid:146)yr tir 19 Vebqouaq(cid:148)ou 1998, g l(cid:146)cistg epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) lakajo(cid:151) s(cid:148)tou jahoq(cid:148)fetai se 24,00 Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 20 Vebqoua- q(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 19 Vebqouaq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 147 tgr 30. 6. 1995, s. 7. (4) EE L 287 tgr 21. 10. 1997, s. 14. (5) EE L 265 tgr 27. 9. 1997, s. 69. (6) EE L 347 tgr 18. 12. 1997, s. 33


title: Resolución sobre la situación en Afganistán

eurovoc_concepts:
Afghanistan
dictatorship
position of women
repression
sexual discrimination


title: Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de directiva del Consejo relativa a los requisitos de seguridad y la certificación de la competencia profesional de los tripulantes de cabina en la aviación civil (COM(97)0382 C4- 0460/97 97/0212(SYN))


title: Ψήφισμα σχετικά με την περιβαλλοντική πολιτική και τη μεταβολή του κλίματος μετά τη Διάσκεψη Κορυφής του Κυότο


title: 98/177/CE: Decisão da Comissão de 19 de Fevereiro de 1998 que altera a Decisão 94/652/CE que define a lista e a distribuição das tarefas a realizar no quadro da cooperação dos Estados-membros na análise científica de questões relacionadas com os produtos alimentares (Texto relevante para efeitos do EEE)

text: 5. 3. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 65/27 DECIS(cid:212)O DA COMISS(cid:212)O de 19 de Fevereiro de 1998 que altera a Decis(cid:209)o 94/652/CE que define a lista e a distribui(cid:135)(cid:209)o das tarefas a realizar no quadro da coopera(cid:135)(cid:209)o dos Estados-membros na an(cid:145)lise cient(cid:146)fica de quest(cid:210)es relacionadas com os produtos alimentares (Texto relevante para efeitos do EEE) (98/177/CE) nos Estados-membros, nomeadamente nas institui(cid:135)(cid:210)es que vierem a participar na coopera(cid:135)(cid:209)o cient(cid:146)fica; Considerando que as medidas previstas na presente decis(cid:209)o est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) Permanente dos G(cid:130)neros Aliment(cid:146)cios, ADOPTOU A PRESENTE DECIS(cid:212)O: Artigo 1º O anexo da decis(cid:209)o 94/652/CE que define a lista e a distribui(cid:135)(cid:209)o das tarefas a realizar no quadro da coopera(cid:135)(cid:209)o dos Estados-membros na an(cid:145)lise cient(cid:146)fica de quest(cid:210)es relacionadas com os produtos alimentares (cid:130) substitu(cid:146)do pelo anexo da presente decis(cid:209)o. Artigo 2º Os Estados-membros s(cid:209)o os destinat(cid:145)rios da presente directiva. Feito em Bruxelas, em 19 de Fevereiro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Martin BANGEMANN Membro da Comiss(cid:209)o A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta a Directiva 93/5/CEE do Conselho, de relativa (cid:133) assist(cid:136)ncia dos 25 de Fevereiro de 1993, Estados-membros (cid:133) Comiss(cid:209)o e (cid:133) sua coopera(cid:135)(cid:209)o na an(cid:145)lise com os produtos alimentares (1), e, nomeadamente, o seu artigo 3º, cient(cid:146)fica de quest(cid:210)es relacionadas Considerando que a Decis(cid:209)o 94/458/CE da Comiss(cid:209)o (2) definiu as regras de gest(cid:209)o administrativa da coopera(cid:135)(cid:209)o na an(cid:145)lise cient(cid:146)fica de quest(cid:210)es relacionadas com os produtos alimentares; Considerando que a Decis(cid:209)o 94/652/CE da Comiss(cid:209)o (3), definiu a lista e a distribui(cid:135)(cid:209)o das tarefas a realizar no quadro da coopera(cid:135)(cid:209)o dos Estados-membros na an(cid:145)lise cient(cid:146)fica de quest(cid:210)es relacionadas com os produtos alimentares; que o artigo 3º da Directiva 93/5/CEE prev(cid:136) a actualiza(cid:135)(cid:209)o, pelo menos de seis meses, da lista e da distribui(cid:135)(cid:209)o dessas tarefas; Considerando que, na defini(cid:135)(cid:209)o e actualiza(cid:135)(cid:209)o da lista de tarefas, devem ter-se em conta a necessidade de proteger a sa(cid:156)de p(cid:156)blica na Comunidade e as disposi(cid:135)(cid:210)es da legis- la(cid:135)(cid:209)o comunit(cid:145)ria no dom(cid:146)nio dos g(cid:130)neros aliment(cid:146)cios; Considerando que as tarefas devem ser distribu(cid:146)das com base na compet(cid:136)ncia cient(cid:146)fica e nos recursos dispon(cid:146)veis (1) JO L 52 de 4. 3. 1993, p. 18. (2) JO L 189 de 23. 7. 1994, p. 84. (3) JO L 253 de 29. 9. 1994, p. 29. L 65/28 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 5. 3. 98 Lista das tarefas a realizar pelos Estados-membros no quadro da sua coopera(cid:135)(cid:209)o na an(cid:145)lise cient(cid:146)fica de quest(cid:210)es relacionadas com os produtos alimentares ANEXO Tem(cid:145)tica, natureza e (cid:131)mbito da tarefa Estado-membro ao qual a tarefa (cid:130) distribu(cid:146)da Prazo de conclus(cid:209)o 1. Subst(cid:131)ncias aromatizantes 1. 1. Subst(cid:131)ncias aromatizantes quimicamente definidas Dinamarca (coordenador) (cid:190) elabora(cid:135)(cid:209)o de relat(cid:155)rios para a avalia(cid:135)(cid:209)o cient(cid:146)fica da inocui- dade de subst(cid:131)ncias aromatizantes quimicamente definidas (cid:190) Cria(cid:135)(cid:209)o e manuten(cid:135)(cid:209)o de um arquivo f(cid:146)sico e electr(cid:155)nico que re(cid:156)na todos os dados toxicol(cid:155)gicos e de exposi(cid:135)(cid:209)o dispon(cid:146)veis sobre as subst(cid:131)ncias em quest(cid:209)o Alemanha, Espanha, Fran(cid:135)a, Irlanda, It(cid:145)lia, Pa(cid:146)ses Baixos, Su(cid:130)cia, Reino Unido 31 de Dezembro de 2000 2. Microbiologia 2. 3. Avalia(cid:135)(cid:209)o do risco microbiol(cid:155)gico Recolha de informa(cid:135)(cid:210)es obtidas nos Estados-membros partici- pantes sobre a metodologia e os dados em que se baseia o processo de avalia(cid:135)(cid:209)o do risco microbiol(cid:155)gico a n(cid:146)vel europeu Fran(cid:135)a (coordenador) B(cid:130)lgica, Dinamarca, Alemanha, Espanha, Irlanda, It(cid:145)lia, Pa(cid:146)ses Baixos, (cid:214)ustria, Portugal, Finl(cid:131)ndia, Su(cid:130)cia, Reino Unido 31 de Dezembro de 1998 3. Contaminantes 3. 1. Quest(cid:210)es gerais 3. 1. 1. Quest(cid:210)es imprevistas e urgentes Coordena(cid:135)(cid:209)o da colec(cid:135)(cid:209)o, nos Estados-membros, dos dados necess(cid:145)rios ao Comit(cid:130) Cient(cid:146)fico da Alimenta(cid:135)(cid:209)o Humana para a realiza(cid:135)(cid:209)o de avalia(cid:135)(cid:210)es de riscos relacionadas com quest(cid:210)es imprevistas e urgentes referentes a contaminantes dos g(cid:130)neros aliment(cid:146)cios 3. 2. Quest(cid:210)es espec(cid:146)ficas 3. 2. 5. Prepara(cid:135)(cid:209)o de um documento de trabalho em apoio de uma avalia(cid:135)(cid:209)o de riscos da UE sobre dioxinas e PCB relacionados enquanto contaminantes dos g(cid:130)neros aliment(cid:146)cios, abrangendo as ingest(cid:210)es atrav(cid:130)s da dieta estimadas It(cid:145)lia, Reino Unido (coordenadores gerais) 31 de Dezembro de 1999 Todos os Estados-membros Pa(cid:146)ses Baixos, Su(cid:130)cia (coordenadores gerais) 31 de Dezembro de 1999 B(cid:130)lgica, Dinamarca, Fran(cid:135)a, It(cid:145)lia, Finl(cid:131)ndia, Reino Unido 6. 6. 1. Produtos alimentares novos Recolha de dados sobre potenciais efeitos adversos de microrga- nismos novos, incluindo o geneticamente modificados, na flora intestinal Irlanda (coordenador) Dinamarca, Alemanha, Espanha, It(cid:145)lia, Pa(cid:146)ses Baixos, Reino Unido 31 de Dezembro de 1998 7. Nutri(cid:135)(cid:209)o, alergias e sa(cid:156)de 7. 2. An(cid:145)lise das bases epidemiol(cid:155)gicas de medidas adequadas de protec(cid:135)(cid:209)o da sa(cid:156)de p(cid:156)blica no que respeita (cid:133)s alergias alimen- tares Reino Unido (coordenador) B(cid:130)lgica, Dinamarca, Alemanha, Gr(cid:130)cia, Fran(cid:135)a, Irlanda, It(cid:145)lia, Pa(cid:146)ses Baixos, Portugal, Finl(cid:131)ndia, Su(cid:130)cia 30 de Junho de 1998 8. 8. 1. Materias de embalagem Elabora(cid:135)(cid:209)o de folhas ou relat(cid:155)rios de dados abreviados com vista (cid:133) avalia(cid:135)(cid:209)o de risco das subst(cid:131)ncias utilizadas na prepara(cid:135)(cid:209)o de materiais em contacto com os produtos alimentares ou neles contidas Pa(cid:146)ses Baixos (coordenador) Dinamarca, Alemanha, Fran(cid:135)a, It(cid:145)lia, Finl(cid:131)ndia, Su(cid:130)cia, Reino Unido 31 de Dezembro de 2002