title: Kommissionens meddelande om fastställande av priserna på jordbruksprodukter (1998/1999) - Del I Motivering - Del II finansiella konsekvenser

eurovoc_concepts:
agricultural product
common organisation of markets
fixing of prices
production aid
regulation (EU)

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 09. 02. 1998 KOM(1998) 51 slutlig VOL. m 98/0034 (CNS) 98/0035 (CNS) 98/0036 (CNS) 98/0037 (CNS) 98/0038 (CNS) 98/0039 (CNS) 98/0040 (CNS) 98/0041 (CNS) 98/0042 (CNS) 98/0043 (CNS) 98/0044 (CNS) 98/0045 (CNS) 98/0046 (CNS) 98/0047 (CNS) 98/0048 (CNS) 98/0049 (CNS) KOMMISSIONENS FÖRSLAG om fastställande av priser på jordbruksprodukter 1998/99 VOLYM III Rättsakter PROPOSITIONS DE PRIX AGRICOLES COMri998>)51-VOL. Ill page 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Règlement (CE) n° du Conseil fixant, pour la campagne de commer- cialisation 1998/99, les majorations mensuelles du prix d'intervention des céréales Règlement (CE) n° du Conseil modifiant le règlement (CEE) n° 1765/92 instituant un régime de soutien aux producteurs de certaines cultures arables Règlement (CE) n° cialisation 1998/99, les majorations mensuelles du prix du riz paddy du Conseil fixant, pour la campagne de commer- du Conseil fixant, pour la campagne de commer- Règlement (CE) n° cialisation 1998/99, certains prix dans le secteur du sucre et la qualité type des betteraves du Conseil fixant, pour la campagne de commer- Règlement (CE) n° cialisation 1998/99, les prix d'intervention dérivés du sucre blanc, le prix d'intervention du sucre brut, les prix minimaux de la betterave A et de la betterave B, ainsi que le montant du remboursement pour la péréquation des frais de stockage Règlement (CE) n° du Conseil fixant, pour la campagne de commer- cialisation 1998/99, les montants de l'aide pour le lin textile et le chanvre ainsi que le montant retenu pour le financement des mesures favorisant l'utilisation de filasses de lin Règlement (CE) n° 1998/99, le montant de l'aide pour les vers à soie du Conseil fixant, pour la campagne d'élevage Règlement (CE) n° les prix d'orientation dans le secteur du vin du Conseil fixant, pour la campagne 1998/99, du Conseil modifiant le règlement (CEE) Règlement (CE) n° n° 822/87 portant organisation commune du marché viti-vinicole Règlement (CE) n° n° 2332/92 relatif aux vins mousseux produits dans la Communauté, ainsi que le règlement (CEE) n° 4252/88 relatif à l'élaboration et à la commercialisation des vins de liqueur produits dans la Communauté du Conseil modifiant le règlement (CEE) Règlement (CE) n° n° 1442/88 relatif à l'octroi, pour les campagnes viticoles 1988/89 à 1997/98, de primes d'abandon définitif de superficies viticoles du Conseil modifiant le règlement (CEE) du Conseil modifiant le règlement (CEE) Règlement (CE) n° n° 2392/86 portant établissement du casier viticole communautaire Règlement (CE) n° primes pour le tabac en feuilles par groupe de variétés de tabac du Conseil fixant, pour la récolte 1998, les 1. 4. 6. 8. 11. 14. 17. 19. 21. 24. 26. 28. 30. 4 «^ 14. 15. 16. 17. 18. Règlement (CE) n° prix d'intervention du beurre et du lait écrémé en poudre pour la campagne laitière 1998/99 du Conseil fixant le prix indicatif du lait et les Règlement (CE) n° cialisation 1998/99, le prix d'intervention des gros bovins du Conseil fixant, pour la campagne de commer- Règlement (CE) n° portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine du Conseil modifiant le règlement (CEE) n° 805/68 Règlement (CE) n° du Conseil fixant, pour la campagne de commer- cialisation 1999, le prix de base et la saisonnalisation du prix de base dans le secteur de la viande ovine Règlement (CE) n° 1998 au 30 juin 1999, le prix de base et la qualité type du porc abattu du Conseil fixant, pour la période du 1er juillet page 33. 35. 37. 39. 44. i h Förslag RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr. av den 98/0034 (CNS) ' om fastställande av de månatliga höjningarna av interventionspriset för spannmål för regleringsåret 1998/99 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål1, senast ändrad genom förordning (EG) nr 923/962, särskilt artikel 3. 4 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande, med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, och med beaktande av följande: Vid fastställande av antalet månatliga höjningar samt beloppet och den första tillämpningsmånaden lagerkostnaderna och finansieringskostnaderna för lagring av spannmål inom gemenskapen och till nödvändigheten att säkerställa att spannmålslagren avyttras efter marknads behoven. för dessa bör hänsyn tas till I samband med reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken fastställdes särskilt att ett enhetligt interventionspris skall fastställas för alla spannmål. Detta pris har fastställts till en avsevärt lägre nivå. Detta faktum bör beaktas vid fastställande av beloppen för de månatliga höjningarna. Det interventionspris för majs och sorghum som skall tillämpas under juli, augusti och september är i enlighet med artikel 3. 3 i förordning (EEG) nr 1766/92 det som tillämpades under maj månad föregående regleringsår. * 2 ' EGTL 181, 1. 7. 1992, s. 21 EGTL 126,24. 5. 1996, s. 37. i c o ni *• S ui o HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Regleringsåret 1998/99 skall, utan att det påverkar tillämpningen av artikel 3. 3 sista stycket i förordning (EEG) nr 1766/92, de månatliga höjningar som från och med regleringsårets första månad skall tillämpas på interventionspriset vara följande: Manatlig hojning av interventionspriset (ECU/t) 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 7,0 Mi Augusti 1998 1998 September 1998 Oktober 1998 November 1998 December 1998 Januari Februari Mars April Maj Juni 1999 1999 1999 1999 1999 1999 o ui r- LL U_ O cg CQ LU 6 Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska. gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med regleringsåret 1998/99. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i På rådets vägnar o ni u. LL O CM CÛ r^ • «• LU O Förslag RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr av den 98/0035 (CNS) om ändring av förordning (EEG) nr 1765/92 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och med beaktande av följande: Vid tillämpning av sanktionsordningen i rådets förordning (EEG) nr 1765/92 , senast ändrad genom förordning (EG) nr 2309/972, får medlemsstaterna tillämpa en eller flera nationella basarealer. I sådana fall får de välja att dela upp varje nationell basareal i individuella delarealer och koncentrera alla eller vissa av de åtgärder som skall vidtas till de delarealer där ett överskridande har skett. Medlemsstaterna måste före den 15 maj meddela producenterna och kommissionen om att denna möjlighet utnyttjas och uppge hur man avser att tillämpa åtgärderna. Erfarenheten från 1997 har visat att den 15 maj inte är ett lämpligt datum. Förordning (EEG) nr 1765/92 bör således ändras. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE: l z 2 EGTL181, 1. 7. 1992, s. 12. EGTL 321, 22. 11. 1997, s. 37. o ui m oo 00 oo 0> "• 8 ui o Artikel 1 I artikel 2. 7 i förordning (EEG) nr 1765/92 skall femte stycket ersättas med följande: "En medlemsstat som har valt att tillämpa de möjligheter som anges i denna punkt skall senast den 15 september meddela producenterna och kommissionen sina val och dithörande tillämpningsföreskrifter. " Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med regleringsåret 1998/99. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i På rådets vägnar o ai m oo m O a. ai d Förslag RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr av den 98/0036 (CNS) om fastställande av de månatliga prishöjningarna för paddyris regleringsåret 1998/99 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris1, särskilt artikel 3. 2 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande, med beaktande av Ekonomiska och Sociala kommiténs yttrande, och med beaktande av följande: Vid fastställande av antalet månatliga höjningar samt beloppet och den första lagerkostnaderna och tillämpningsmånaden finansieringskostnaderna för lagring av ris inom gemenskapen och till nödvändigheten att säkerställa att rislagren avyttras efter marknadsbehoven. för dessa skall hänsyn tas till HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Under regleringsåret 1998/99 skall beloppet för var och en av de månatliga höjningar som avses i artikel 3. 2 i förordning (EG) nr 3072/95 vara 2 ECU per ton för interventionspriset. o ai ca O CD T- < O a < ai O EGT L 329, 30. 12. 1995, s. 18. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i På rådets vägnar o ai CQ CO CÛ I a. < ai Ö Förslag RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr av den 98/0037 (CNS) om fastställande av vissa sockerpriser och av standardkvaliteten för betor för regleringsåret 1998/99 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker1, senast ändrad genom förordning (EG) nr 1599/962, särskilt artiklarna 2. 3,3. 4 och 4. 3 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande, med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, och med beaktande av följande: När sockerpriserna fastställs bör hänsyn tas till den gemensamma jordbrukspolitikens mål. Den gemensamma jordbrukspolitiken har bland annat som mål att tillförsäkra en rimlig levnadsstandard för jordbruksbefolkningen, att säkerställa försörjningen och säkerställa rimliga priser vid leverans till konsumenterna. För att uppnå dessa mål måste riktpriset på socker fastställas på en nivå som, särskilt med hänsyn till det interventionspris som följer därav, tillförsäkrar sockerbets- och intressen sockerrörsodlarna en rimlig bevakas, och som kan upprätthålla prisbalansen mellan de viktigaste jordbruksprodukterna. inkomst samtidigt som konsumenternas o ai h- (0 ai g CO in S o l 2 EGTL177,1. 7. 1981, s. 4. EGTL206,16. 8. 1996, s. 43. På grund av sockermarknadens egenskaper är riskerna inom handeln med socker förhållandevis små. När interventionspriset för socker fastställs kan därför skillnaden mellan riktpriset och interventionspriset sättas relativt lågt. Baspriset för betor skall fastställas med hänsyn till interventionspriset, företagens vinst efter försäljning av melass, vilken kan beräknas till 7,61 ECU/100 kg, ett belopp som beräknats utifrån priset på melass enligt artikel 14. 2 i förordning (EEG) nr 1785/81, vilket beräknats till 8,21 ECU/100 kg, och till kostnaderna för bearbetning och leverans av betorna till fabriker, samt grunda sig på ett beräknat utbyte inom gemenskapen på 130 kg vitsocker per ton sockerbetor med 16 % sockerinnehåll. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 1. 2. Artikel 1 Riktpriset för vitsocker skall vara 66,50 ECU/100 kg. Interventionspriset för vit socker skall vara 63,19 ECU/100 kg för områden i gemenskapen som inte är under skottsområden. Baspriset för betor skall vara 47,67 ECU/ton levererat till insamlingsstället. Artikel 2 Artikel 3 Betor av standardkvalitet skall a) b) vara av sund och god marknadsmässig kvalitet, ha ett sockerinnehåll på 16 % vid mottagandet. o ai h- CO ai m m G m ai ai ci Artikel 4 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas under regleringsåret 1998/99. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i På rådets vägnar o ai co ai CQ m û to ai ai d 10 Förslag RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr av den om fastställande för regleringsåret 1998/99 av härledda interventionspriser för vitsocker, interventionspriset för råsocker, minimipriser för A- och B-betor samt kompensationsbelopp för lagringskostnader EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker, senast ändrad genom förordning (EG) nr 1599/96 , särskilt artiklarna 3. 5, 5. 5 och 8. 4 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Genom rådets förordning (EG) nr om fastställande av vissa sockerpriser och av standardkvaliteten för betor för regleringsåret 1998/993 fastställs interventionspriset för vitsocker till 63,19 ECU/100 kg för de områden som inte är underskottsområden. av den i förordning I artikel 3. 1 (EEG) nr 1785/81 föreskrivs att de härledda interventionspriserna för vitsocker skall fastställas för varje underskottsområde. Då detta pris fastställs bör hänsyn tas till de regionala variationer i sockerpriset som kan förväntas vid normal skörd och fri rörlighet för socker på grund av de naturliga villkoren för prissättning på marknaden. Ett försörjningsunderskott är att vänta i produktionsområdena i Irland, Förenade kungariket, Spanien, Portugal och Finland. o ai s S § w o. l 2 3 EGTL177,1. 7. 1981, s. 4. EGT L 206, 16. 8. 1996, s. 43. Ses. i detta nummer av EGT. 11 I enlighet med artikel 3. 5 i förordning (EEG) nr 1785/81 skall ett interventionspris för råsocker fastställas. Detta pris skall fastställas på grundval av interventionspriset för vitsocker. I förordning (EG) nr fastställs baspriset för betor till 47,67 ECU/t. I artikel 5. 2 i förordning (EEG) nr 1785/81 föreskrivs att minimipriset för A-betor skall vara 98% av baspriset för betor och att minimipriset för B-betor i princip skall vara 68% av det nämnda baspriset, utan att det påverkar tillämpningen av artikel 28. 5 i den förordningen. I artikel 5 i rådets förordning (EEG) nr 1358/77 av den 20 juni 1977 om allmänna bestämmelser om kompensation för lagringskostnader för socker och om upphävande av förordning (EEG) nr 750/684, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3042/78 , föreskrivs att ersättningsbeloppet skall fastställas månadsvis och per viktenhet med hänsyn egentliga lagringskostnaderna. Vad gäller finansieringskostnaderna bör en räntesats på 4,75% tillämpas. försäkringskostnader finansierings- samt de och till HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För underskottsområdena i gemenskapen skall det härledda interventionspriset för vitsocker vara a) b) c) d) e) 64,65 ECU/100 kg för alla områden i Förenade kungariket, 64,65 ECU/100 kg för alla områden i Irland, 64,65 ECU/100 kg för alla områden i Portugal, 64,65 ECU/100 kg för alla områden i Finland, 64,88 ECU/100 kg för alla områden i Spanien. Interventionspriset för råsocker skall vara 52,37 ECU/100 kg. Artikel 2 o ai CO CM lO Q g u| o 4 H 5 EGTL 156,25. 6. 1977, s. 4. EGT L 361, 23. 12. 1978, s. 8. 12 Artikel 3 1. 2. Minimipriset i gemenskapen för A-betor skall vara 46,72 ECU/t. Om inte annat följer av artikel 28. 5 i förordning (EEG) nr 1785/81 skall minimipriset i gemenskapen för B-betor vara 32,42 ECU/t. Artikel 4 Det ersättningsbelopp som anges i artikel 8 i förordning (EEG) nr 1785/81 skall vara 0,38 ECU/100 kg vitsocker per månad. Artikel 5 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas under regleringsåret 1998/99. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i På rådets vägnar 13 o ai s CO CM «O O lO «O ai o Förslag RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr , av den 98/0038 (CNS) om fastställande av stödbeloppen för spånadslin och hampa och det belopp som innehålls för att finansiera åtgärderna för att främja användningen av linfibrer för regleringsåret 1998/99 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1308/70 av den 29 juni 1970 om den gemensamma organisationen av marknaden för lin och hampa1, senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 , särskilt artiklarna 2. 3 och 4. 3 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande, med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, och med beaktande av följande: I artikel 4 i förordning (EEG) nr 1308/70 fastställs att stödbeloppet för lin som huvudsakligen är bestämt för framställning av fibrer och för hampa, som odlats inom gemenskapen, skall fastställas årligen. I enlighet med artikel 4. 2 i den förordningen skall detta belopp fastställas per hektar jämn balans mellan den sådd och skördad areal för att säkerställa en produktionsvolym som behövs inom gemenskapen och den mängd som kan avsättas. Stödbeloppet bör fastställas med hänsyn till priset på fibrer och frö från lin och hampa på världsmarknaden. o ai ai CM m g ai l 2 EGT L 146, 4. 7. 1970, s. 1. EGT L 349, 31. 12. 1994, s. 105. 14 Marknaden för hampa har under de senaste regleringsåren uppvisat en stark och fortgående tendens till ökning av arealerna. För att begränsa denna process som kan störa marknadens jämvikt på längre sikt och för att mildra effekterna på budgetutgifterna bör stödet följaktligen anpassas. I artikel 2. 3 i förordning (EEG) nr 1308/70 föreskrivs att den del av stödet som skall finansiera gemenskapsåtgärderna för att främja användningen av spånadslin skall fastställas när stödet för det ifrågavarande regleringsåret fastställs och i enlighet med de kriterier som avses i artikel 2. 3. Stödbeloppet bör fastställas med hänsyn till utvecklingen på marknaderna för lin, stödbeloppet för lin och de förutsebara kostnaderna för åtgärderna. Det är även lämpligt att beakta redan fastställd finansiering. Ovannämnda kriterier medför att stödbeloppen och den del av stödet som skall användas för att finansiera åtgärderna för att främja användningen av linfibrer bör fastställas till den nivå som anges nedan. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. För regleringsåret 1998/99 fastställs det stödbelopp som avses i artikel 4 i förordning (EEG) nr 1308/70 till: a) b) 815,86 ECU/ha för lin, 537,47 ECU/ha för hampa. Artikel 2 För regleringsåret 1998/99 fastställs den del av stödbeloppet för lin som skall användas för att finansiera åtgärderna för att främja användningen av linfibrer enligt artikel 2 i förordning (EEG) nr 1308/70 till 0 ECU/ha. o ai ai i CO $ ai ai ci 15 Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 augusti 1998. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i På rådets vägnar o ai ai CM m < CO $ ai ai ci 16 Förslag RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr av den 98/0039 (CNS) om fastställande av stöd för silkesmaskar odlingsåret 1998/99 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 845/72 av den 24 april 1972 om särskilda åtgärder för att främja silkesodling1, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2059/922, särskilt artikel 2. 3 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande, med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, och med beaktande av följande: I artikel 2 i förordning (EEG) nr 845/72 föreskrivs att stödet för silkesmaskar odlade i gemenskapen skall fastställas årligen till en nivå som är sådan att stödet bidrar till att säkerställa en rimlig inkomst för silkesodlarna med hänsyn till marknadssituationen vad gäller kokonger och råsilke, marknadens förväntade utveckling och importpolitiken. Tillämpning av ovannämnda kriterier medför att stödet fastställs till det belopp som anges nedan. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. o ai CM (O O v) | ai ci ' 2 EGT L 100,27. 4. 1972, s. 1. EGT L 215, 30. 7. 1992, s. 19. 17 Artikel 1 För odlingsåret 1998/99 fastställs det stödbelopp för silkesmaskar som avses i artikel 2 i förordning (EEG) nr 845/72 till 133,26 ECU per låda silkesfjärilsägg som används. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 april 1998. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i På rådets vägnar o ai CM (O o T— o T- ai 6 18 Förslag RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr av den 98/0040 (CNS) om fastställande av orienteringspriser för vinsektorn för produktionsåret 1998/99 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin , senast ändrad genom förordning (EG) nr 2, särskilt artikel 27. 5 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande, med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, och med beaktande av följande: Vid fastställande av orienteringspriser för olika bordsvinstyper bör hänsyn tas till den gemensamma jordbrukspolitikens mål. Den gemensamma jordbrukspolitiken har bland för tillförsäkra jordbruksbefolkningen, att säkerställa försörjningen och säkerställa rimliga priser vid leverans till konsumenterna. levnadsstandard som mål rimlig annat att en För att nå dessa mål är det av största vikt att gapet mellan produktionen och efterfrågan inte ökar. Därför bör orienteringspriserna för produktionsåret 1998/99 fastställas till samma nivåer som de som fastställdes för föregående produktionsår. Orienteringspriserna måste fastställas för varje bordsvinstyp som är representativ för produktionen i gemenskapen, enligt definitionen i bilaga III till förordning (EG) nr 822/87. 1 l 2 EGT L 84,27. 3. 1987, s. l. Se s. i detta nummer av EGT. ' 19 S Q CM CD ? HI ai ci HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För produktionsåret 1998/99 skall orienteringspriserna för bordsvin fastställas enligt följande: Typ av vin Orienteringspris RI RII RIII AI A ll A III 3,828 ECU/% vol/hl 3,828 ECU/% vol/hl 62,15 ECU/hl 3,828 ECU/% vol/hl 82,81 ECU/hl 94,57 ECU/hl Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 september 1998. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i På rådets vägnar o ai < CM Q CM 00 oo ai ai 6 20 Förslag RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr av den 98/0041 (CNS) om ändring av förordning (EEG) nr 822/87 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande, med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, och med beaktande av följande: All nyplantering av vinstockar är förbjuden fram till och med den 31 augusti 1998. Med hänsyn till marknadssituationen inom vinsektorn bör detta förbud, i avvaktan på rådets beslut om reform av sektorn, förlängas till och med den 31 augusti 1999. Medlemsstaterna behöver ännu ett regleringsår för att kunna genomföra den bestämmelse som gör det möjligt att tillåta nyplanteringar på de arealer som är avsedda för produktion av vissa viner. Med hänsyn till de särskilda förhållanden för produktion av bordsvin som råder i Spanien är det lämpligt att fastställa tillfälliga undantag när det gäller blandning av vin i denna medlemsstat. Det är lämpligt att som ett tillfälligt undantag fastställa en lägre nivå för den totala syrahalten i bordsvin med hänsyn till utvecklingen på området. o ai a. O) a. ai Q ai m ai o 21 I avvaktan på rådets beslut om reformen av sektorn och för att rättsliga tomrum skall kunna undvikas bör vissa av bestämmelserna i artikel 39 i rådets förordning (EEG) nr 822/87\ senast ändrad genom förordning (EG) nr 2087/972, förlängas med ett produktionsår. Enligt artikel 46. 4 i förordning (EEG) nr 822/87, får försäljningskampanjer för att främja konsumtionen av druvjuice endast genomföras till produktionsåret 1997/98. För att effektiviteten skall kunna bedömas är det lämpligt att dessa kampanjer fortsätter under ytterligare ett produktionsår. I artikel 65. 5 i förordning (EEG) nr 822/87 fastställs att kommissionen under vinproduktionsåret 1997/98 till rådet skall överlämna en rapport om de övre gränserna för svaveldioxidhalten i vin tillsammans med eventuella förslag. Med tanke på hur betydande problemet angående svaveldioxidhaiten är inom vinsektorn är det nödvändigt att utarbeta förslag särskilt med hänsyn till det arbete som utförts vid Internationella vinkontoret (Office International de la Vigne et du Vin - O. I. V. ). Det är därför lämpligt att förlänga tidsfristen med ett produktionsår. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE: Artikel 1 Förordning (EEG) nr 822/87 ändras på följande sätt: 1. I artikel 6. 1: - första stycket skall "31 augusti 1998" ersättas med "31 augusti 1999", - tredje stycket skall "och/eller 1998/1999" läggas till efter "1997/98". 2. I artikel 16. 5 tredje stycket skall "mellan den 1 september 1997 och den 31 augusti 1998" ersättas med "mellan den 1 september 1998 och den 31 augusti 1999". 3. I artikel 39 skall, i punkt 10 första och andra strecksatserna, "1997/98" ersättas med "1998/99", 4. 5. i punkt 11, "1997/98" ersättas med 1998/99". I artikel 46. 4 skall "1997/98" ersättas med "1998/99". I artikel 65. 5 skall datumet "den 1 april 1998" ersättas med "den 1 april 1999" och "den 1 september 1998" ersättas med "den 1 september 1999". o ai h-a. O) a g ai ai o ' EGT L 84,27. 3. 1987, s. l. EGT L 292, 25. 10. 1997, s. 1. 22 6. I bilaga I punkt 13 skall tredje stycket ersättas med följande: "Genom undantag, under produktionsåret 1998/99, från fjärde strecksatsen får bordsviner som produceras i gemenskapen ha en total syrahalt på lägst 4 gram per liter, uttryckt som vinsyra. " Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 september 1998. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i På rådets vägnar o ai r*- a. o> a ai o ai m ai 6 23 Förslag RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr av den 98/0042 (CNS) om ändring av förordning (EEG) nr 2332/92 om mousserande viner framställda inom gemenskapen och förordning (EEG) nr 4252/88 om framställning och saluföring av likörvin framställt inom gemenskapen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande, med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, och med beaktande av följande: I artiklarna 11 och 16 i rådets förordning (EEG) nr 2332/92' och artikel 6. 2 i rådets förordning (EEG) nr 4252/882, senast ändrade genom förordning (EG) nr 1594/963, fastställs den högsta tillåtna svaveldioxidhalten i mousserande viner och likörviner. I enlighet med samma artiklar skall kommissionen före den 1 april 1998 förelägga rådet en rapport om dessa halter, i förekommande fall tillsammans med förslag till åtgärder. De åtgärder som föreslås bör vara förenliga med andra åtgärder som kommissionen skall utarbeta. Den ovan nämnda tidsfristen bör därför förlängas. Detsamma gäller tidsfrister som fastställs i artikel 4. 2 i förordning (EEG) nr 4252/88. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. o ai g S O) ai o 1 2 3 > EGT L 231, 13. 8. 1992, s. 1. EGT L 373, 31. 12. 1988, s. 59. EGT L 206,16. 8. 1996, s. 35. 24 Förordning (EEG) nr 2332/92 ändras på följande sätt: Artikell 1. 2. I artikel 11. 3 skall "den 1 april 1998" och "den 1 september 1998" ersättas med "den 1 april 1999" respektive "den 1 september 1999". I artikel 16. 3 skall "den 1 april 1998" och "den 1 september 1998" ersättas med "den 1 april 1999" respektive "den 1 september 1999". Förordning (EEG) nr 4252/88 ändras på följande sätt: Artikel 2 1. 2. I artikel 4. 2 skall "den 1 april 1998" och "den 1 september 1998" ersättas med "den 1 april 1999" respektive "den 1 september 1999". I artikel 6. 2 skall "den 1 april 1998" och "den 1 september 1998" ersättas med "den 1 april 1999" respektive "den 1 september 1999". Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i På rådets vägnar o ai T" CO 8 OJ o O a> ai O 25 Förslag RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr av den 98/0043 (CNS) om ändring av förordning (EEG) nr 1442/88 om beviljande av bidrag för produktionsåren 1988/89 -1997/98 för slutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 42 och 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande, med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, och med beaktande av följande: Befrämjandet av slutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer genom beviljandet av bidrag är fastställt i rådets förordning (EEG) nr 1442/88', senast ändrad genom förordning (EG) nr 534/972. I avvaktan på att reformen av den gemensamma organisationen av marknaden för vin skall antas, bör man förlänga den nuvarande ordningen för bidrag för slutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer och samtidigt begränsa den totala ytan som skall nedläggas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE EGT L 132, 28. 5. 1988, s. 3. EGTL 83, 25. 3. 1997, s. 2. 26 Artikel 1 Förordning (EEG) nr 1442/88 ändras på följande sätt: 1. Förordningens rubrik skall ersättas med följande: "Rådets förordning (EEG) nr 1442/88 om beviljande av bidrag för produktionsåren slutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer". - 1998/99 1988/89 för 2. 3. 4. I artikel 1. 1 andra stycket skall produktionsåret 1998/99 tilläggas. I artikel 11 skall "tidigast den 31 juli 1998 och senast den 31 december 1999" ersättas med "tidigast den 31 juli 1999 och senast den 31 december 2000". I artikel 17a tredje stycket skall "den 15 maj 1998" ersättas med "den 15 maj 1999". Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i På Rådets vägnar 27 Förslag RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr av den om ändring av förordning (EEG) nr 2392/86 om upprättandet av ett gemenskapsregister över vinodlingar EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin , senast ändrad genom förordning (EG) nr 2, särskilt artikel 80 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: De åtgärder som föreskrivs i rådets förordning (EEG) nr 2392/86 , senast ändrad genom förordning (EG) nr 1596/96 , bör vara tillräckligt flexibla för att de skall kunna anpassas till utvecklingen av den gemensamma organisationen av marknaden för vin. På grund av de tekniska svårigheter som uppstått i Grekland och Portugal vid upprättandet av ett register för vinodlingar måste den tidsfrist som anges artikel 4. 4 i förordning (EEG) nr 2392/86 förlängas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE ai CO GO 8 O a en ai d 1 3 4 EGT L 84, 27. 3. 1987, s. l. Se s. i detta nummer av EGT. EGT L 208, 31. 7. 1986, s. l. EGT L 206, 16. 8. 1996, s. 38. 28 Artikel 1 I artikel 4. 4 första stycket i förordning (EEG) nr 2392/86 skall följande mening läggas till: "I Grekland och Portugal skall registret upprättas senast den 31 december 2000. " Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i På rådets vägnar o ai CO CD 8 Q a. m ai O 29 Förslag RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr av den 98/0044 (CNS) om fastställande av bidrag och för 1998 års skörd av bladtobak för varje sortgrupp av tobak EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2075/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak , senast ändrad genom förordning (EG) nr 2595/972, särskilt artikel 4. 1 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och med beaktande av följande: Vid fastställande av bidragen för råtobak bör hänsyn tas till den gemensamma jordbrukspolitikens mål. Den gemensamma jordbrukspolitiken har bland annat som levnadsstandard för jordbruksbefolkningen, att mål att tillförsäkra en rimlig säkerställa till säkerställa försörjningen och konsumenterna. Bidragsbeloppen måste fastställas med särskild hänsyn till tidigare och framtida möjligheter till avyttring av de olika tobakssorterna under normala konkurrensförhållanden. Enligt dessa kriterier är det lämpligt att för 1998 års skörd behålla bidragsbeloppen på den i bilagan angivna nivån. rimliga priser vid leverans HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. EGTL 215, 30. 7. 1992, s. 70. EGTL 351, 23. 12. 1997, s. 11. 30 Artikel 1 Storleken på det bidrag som avses i artikel 4 i förordning (EEG) nr 2075/92 för varje grupp av råtobak samt tilläggsbeloppen fastställs för 1998 års skörd i bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i På rådets vägnar 31 BILAGA BIDRAG FÖR 1998 ÅRS SKÖRD AV BLADTOBAK I II III IV V VI VII VIII Flue cured Light air cured Dark air cured Fire cured Sun cured Basmas Katerini Kaba Koulak ECU/kg 2,70965 2,16748 2,16748 2,38362 2,16748 3,75415 3,18541 2,27615 TILLÄGGSBELOPP Sort Badischer Geudertheimer, Pereg, Korso Badischer Burley E och hybrider av denna Virgin D och hybrider av denna, Virginia och hybrider av denna hybrider och Paraguay DragonVert och hybrider Philippin, Petit Grammont Semois, Appelterre denna, av av denna, (Flobecq), Nijkerk Misionero och hybrider av denna, Rio Grande och hybrider av denna ECU/kg 0,4238 0,6786 0,3876 0,3163 0,1847 0,2016 32 Förslag RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 98/0045 (CNS) av den om fastställande av riktpriset för mjölk och interventionspriser för smör och skummjölkspulver för regleringsåret för mjölk 1998/99 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter1, senast ändrad genom förordning (EG) nr 1587/962, särskilt artikel 3. 4 och artikel 5 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande, med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, och med beaktande av följande: Vid det årliga fastställandet av de gemensamma jordbrukspriserna bör hänsyn tas till den gemensamma jordbrukspolitikens mål. Den gemensamma jordbrukspolitiken har bland för jordbruksbefolkningen, att säkerställa försörjningen och säkerställa rimliga priser vid leverans till konsumenterna. levnadsstandard som mål tillförsäkra rimlig annat att en Riktpriset för mjölk bör ha ett balanserat samband med priserna för övriga jordbruksprodukter, särskilt med priserna för nötkött, och detta samband bör motsvara den önskade utvecklingen vad gäller uppfödning av nötkreatur. Det är vid fastställande av detta pris dessutom nödvändigt att med beaktande av utrikeshandeln med mjölk och mjölkprodukter ta hänsyn till gemenskapens ansträngningar för att åstadkomma en långsiktig balans mellan tillgång och efterfrågan på mjölkmarknaden. ' 2 EGT L 148, 28. 6. 1968, s. 13. EGT L 206, 16. 8. 1996, s. 21. 33 • LU (O CD 0Q tM § Q ui d Avsikten är att interventionspriserna för smör och skummjölkspulver skall bidra till att riktpriset för mjölk uppnås. Det är nödvändigt att fastställa nivåerna för dessa priser mot bakgrund av den allmänna situationen vad gäller tillgång och efterfrågan på smör och avsätta gemenskapens mjölkmarknad skummjölkspulver på gemenskapsmarknaden och på världsmarknaden. och möjligheterna att HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Riktpriset för mjölk och interventionspriserna för mjölkprodukter fastställs för regleringsåret för mjölk 1998/99 till följande: a) Riktpris for mjolk b) Interventionspris: - for smor - for skummjolkspulver (ECU/100 kg) 30,98 328,20 205,52 Artikel 2 Derma förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i På rådets vägnar o LU (O CO CO Q O 00 Q LU O 34 Förslag RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr av den 98/0046 (CNS) om fastställande av interventionspriset för vuxna nötkreatur för regleringsåret 1998/99 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött1, senast ändrad genom förordning (EG) nr , särskilt artikel 6. 2 andra stycket i denna, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande, med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, och med beaktande av följande: att annat som mål Vid det årliga fastställandet av de gemensamma jordbrukspriserna bör hänsyn tas till den gemensamma jordbrukspolitikens mål. Den gemensamma jordbrukspolitiken har bland för jordbruksbefolkningen, att säkerställa försörjningen och säkerställa rimliga priser vid leverans till konsumenterna. Dessa faktorer innebär att för regleringsåret 1998/99 bör det interventionspris behållas som fastställs för perioden från och med den 1 juli 1997 till och med den 30 juni 1998 genom rådets förordning (EG) nr 1191/97 av den 25 interventionspriset för vuxna nötkreatur för juni 1997 om fastställande av regleringsåret 1997/983. levnadsstandard tillförsäkra rimlig en o LU m § û CO LU o x 3 ' EGTL148,28. 6. 1968, s. 24. Se s. i detta nummer av EGT. EGTL 170,28. 6. 1997, s. 7. 35 HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För regleringsåret 1998/99 fastställs interventionspriset för slaktkroppar av vuxna handjur av kvalitet R3 enligt gemenskapens klassificeringsskala för vuxna nötkreatur som inrättades genom rådets förordning (EEG) nr 1208/814, ändrad genom förordning (EEG) nr 1026/915, till 347,5 ECU/100 kg slaktvikt. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i På rådets vägnar o LU lO O m CD S 2 6 4 5 EGTL 123,7. 5. 1981, s. 3. EGTL 106,26. 4. 1991, s. 2. 36 Förslag RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr a v d en 98/0047 (CNS) om ändring av förordning (EEG) nr 805/68 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, och med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och med beaktande av följande: Genom att anta förordning (EG) nr 2222/96 justerade rådet tillfälligt de regionala tak som fastställs i artikel 4b. 3 i rådets förordning (EEG) nr 805/682, senast ändrad genom förordning (EG) nr 2634/97 , och som gäller för antalet handjur av nötkreatur som berättigar till särskilt bidrag för åren 1997 och 1998. Långsiktiga åtgärder håller för närvarande på att utarbetas. De regionala taken bör därför förbli justerade under ytterligare ett år. Genom förordning (EG) nr 2222/96 bemyndigas kommissionen att vidta nödvändiga åtgärder vad beträffar de rättigheter till bidraget för am- och dikor som inte utnyttjas av producenterna under 1997 och 1998 och som skjuts över till den nationella reserven. Av samma skäl som ovan bör detta bemyndigande förlängas med ett år. En undersökning per medlemsstat av antalet ansökningar om särskilt bidrag, av det regionala taket samt av antalet slaktade djur har visat att antalet ansökningar om bidrag i Spanien och Portugal är betydligt högre än de regionala taken för dessa länder och att förhållandet mellan regionalt tak och antal slaktade djur är mindre än o LU * LU O i 2 3 EGT L 296,21. 11. 1996, s. 50. EGT L 148,28. 6. 1968, s. 24. EGT L 356, 31. 12. 1997, s. 13. 37 gemenskapens genomsnitt. Dessutom har valet av referensår för fastställande av det regionala taket för Portugal begränsats på grund av att tillämpningen av denna bidragsordning försenats. För att närma de regionala taken till den verkliga produktionsnivån är det motiverat att höja de regionala taken för dessa båda medlemsstater från och med den 1 januari 1997 för att rätta till denna situation. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 805/68 ändras på följande sätt: 1. I artikel 4b. 3 b a) b) skall "för åren 1997 och 1998" ersättas med "för åren 1997, 1998 och 1999", skall siffrorna "603 674" och "154 897" för Spanien respektive Portugal ersättas med "649 896" respektive "166 483". 2. I artikel 4f. 4 skall andra strecksatsen ersättas med följande: "- De åtgärder som rör individuella rättigheter som inte utnyttjats under 1997,1998 och 1999 och skjutits över till den nationella reserven,". Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Artikel 1. 1b skall dock tillämpas från och med den 1 januari 1997. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i o LU < CO LU O På rådets vägnar 38 Förslag RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr av den 98/0048 (CNS) om fastställande av baspriset och säsongsanpassningarna av baspriset för fårkött regleringsåret 1999 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3013/89 av den 25 september 1989 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött1, senast ändrad genom förordning (EG) nr 1589/962, särskilt artikel 3. 1 och 3. 2 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande, med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, och med beaktande av följande: Baspriset måste fastställas enligt de kriterier som fastställs i artikel 3. 2 i förordning (EEG) nr 3013/89. jordbrukspolitiken. Huvudmålen Vid fastställande av baspriset för slaktkroppar av får bör hänsyn tas till målen för den gemensamma gemensamma jordbrukspolitiken är i synnerhet att tillförsäkra jordbruksbefolkningen en skälig levnadsstandard, att säkerställa livsmedelsförsörjningen och att garantera att konsumenterna får tillgång till jordbruksprodukter till rimliga priser. Dessa faktorer innebär att priset för regleringsåret 1999 bör fastställas på den nivå som föreskrivs i denna förordning. den för o ai < o M o Ii. S 2 o i ' 2 EGT L 289, 7. 10. 1989, s. 1. EGT L 206, 16. 8. 1996, s. 25. 39 De säsongsanpassade veckobelopp som skall tillämpas på baspriset bör fastställas mot bakgrund av de erfarenheter som vunnits under regleringsåren 1991, 1992, 1993, 1994,1995,1996 och 1997 vad gäller privat lagring. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För regleringsåret 1999 fastställs baspriset för fårkött till 504,07 ECU/100 kg slaktvikt. Artikel 2 Det baspris som avses i artikel 1 skall säsongsanpassas enligt tabellen i bilagan till denna förordning. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med regleringsåret 1999. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i På rådets vägnar o LU < O M Q IJ- CO lO CM LU 6 40 BILA. REGLERINGSÅRET 1999 Vecka som börjar Vecka Baspris (ECU/100 kg slaktvikt) 4 januari 1999 11 januari 1999 18 januari 1999 25 januari 1999 1 februari 1999 8 februari 1999 15 februari 1999 22 februari 1999 1 mars 1999 8 mars 1999 15 mars 1999 22 mars 1999 29 mars 1999 5 april 1999 12 april 1999 19 april 1999 26 april 1999 3 maj 1999 10 maj 1999 17 maj 1999 24 maj 1999 31 maj 1999 LU O 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 41 515,06 518,58 522,67 525,59 528,51 531,42 534,35 537,27 539,61 541,94 543,11 543,11 541,94 540,30 538,09 534,94 532,60 529,09 525,59 520,92 515,08 509,23 Vecka som börjar Vecka 7 juni 1999 14 juni 1999 21 juni 1999 28 juni 1999 5 juli 1999 12 juli 1999 19 juli 1999 26 juli 1999 2 augusti 1999 9 augusti 1999 16 augusti 1999 23 augusti 1999 30 augusti 1999 6 september 1999 13 september 1999 20 september 1999 27 september 1999 4 oktober 1999 11 oktober 1999 18 oktober 1999 25 oktober 1999 1 november 1999 8 november 1999 15 november 1999 22 november 1999 o LU < O CM Q u. CO m CM LU O 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 42 Baspris 502,24 496,39 491,72 487,05 483,55 481,20 480,01 479,45 478,83 478,83 478,83 478,83 478,83 478,83 478,83 478,83 478,86 478,98 479,10 479,20 479,30 480,00 480,95 482,00 483,20 Vecka som bSrjar Vecka 29novemberl999 6 december 1999 13 december 1999 20 december 1999 27 december 1999 48 49 50 51 52 Baspris 486,10 490,75 496,60 503,85 511,50 o LU < O CM Q U. 8 CM LU ci 43 Förslag RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr av den 98/0049 (CNS) om fastställande av baspriset och standardkvalitetcn för slaktkroppar av gris för perioden 1 juli 1998 - 30 juni 1999 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött, senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 , särskilt artikel 4. 4 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande, med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, och med beaktande av följande: Vid fastställande av baspriset för slaktade grisar bör hänsyn tas till målen för den gemensamma jordbrukspolitiken. Målen för den gemensamma jordbrukspolitiken är i synnerhet att tillförsäkra jordbruksbefolkningen en skälig levnadsstandard, att säkerställa livsmedelsförsörjningen och att garantera att konsumenterna får tillgång till jordbruksprodukter till rimliga priser. o LU CM U. UJ O g ' EGTL282, 1. 11. 1975, s. 1. EGT L 349, 31. 12. 1994, s. 105. 44 Baspriset bör fastställas i enlighet med de kriterier som fastställs i artikel 4. 1 i förordning (EEG) nr 2759/75 för en standardkvalitet enligt definitionen i rådets förordning (EEG) nr 3220/84 av den 13 november 1984 om fastställande av gemenskapens skala för klassificering av slaktkroppar av gris3, senast ändrad genom förordning (EG) nr 3513/934. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För perioden 1 juli 1998 - 30 juni 1999 skall baspriset för slaktade grisar av standardkvalitet vara 1 509,39 ECU/ton. Artikel 2 Standardkvaliteten skall bestämmas efter slaktvikt och innehåll av magert kött i enlighet med artikel 2. 2 och 2. 3 i förordning (EEG) nr 3220/84 enligt följande: a) b) Slaktkroppar som väger minst 60 men mindre än 120 kg: klass E. Slaktkroppar som väger 120-180 kg: klass R. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1998. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i På rådets vägnar o ni CM u. LU £ O «O D J 3 4 ' EGT L 301, 20. 11. 1984, s. 1. EGT L 320,22. 12. 1993, s. 5. 45 ISSN 1024-4506 KOM(98) 51 Volym III DOKUMENT SV 03 10 08 Katalognummer : CB-CO-98-074-SV-C ISBN 92-78-30971-0 Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer L-2985 Luxemburg %


title: 98/116/EY: Komission päätös, tehty 4 päivänä helmikuuta 1998, Ugandasta, Keniasta, Tansaniasta ja Mosambikista peräisin oleviin tai niistä tuotaviin hedelmiin ja vihanneksiin sovellettavista erityistoimista (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

eurovoc_concepts:
East Africa
fruit
health risk
import
plant health control
vegetable

formats: html pdf print

text: L 31/28 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 6. 2. 98 KOMISSION P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)S, tehty 4 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998, Ugandasta, Keniasta, Tansaniasta ja Mosambikista per(cid:132)isin oleviin tai niist(cid:132) tuotaviin hedelmiin ja vihanneksiin sovellettavista erityistoimista (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/116/EY) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ON TEHNYT T(cid:142)M(cid:142)N P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)KSEN: ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, 1 artikla ottaa huomioon elintarvikehygieniasta 14 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)- kuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/43/ETY (1) ja erityisesti sen 10 artiklan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) It(cid:132)-Afrikassa, erityisesti Ugandan, Kenian, Tansanian ja Mosambikin alueella on tavattu koleraa; paikan p(cid:132)(cid:132)ll(cid:132) k(cid:132)yneet komission virkamiehet ovat sit(cid:132) mielt(cid:132), ett(cid:132) n(cid:132)ist(cid:132) maista per(cid:132)isin olevat elintarvikkeet voivat olla terveydelle eritt(cid:132)in vaarallisia, kyseisiss(cid:132) maissa esiintyv(cid:132) kolera voi muodostaa vakavan terveysriskin Euroopan yhteis(cid:148)ss(cid:132), jos tartunnan aiheut- taja, Vibrio cholerae, pysyy elinkykyisen(cid:132) n(cid:132)ist(cid:132) maista tuoduissa elintarvikkessa; yhteis(cid:148)n tasolla on otettava joita sovelletaan tiet- k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n erityisi(cid:132) toimenpiteit(cid:132), tyihin terveydelle mahdollisesti vaarallisiin hedelmiin ja vihanneksiin sek(cid:132) niist(cid:132) valmistettuihin tuotteisiin, Maailman terveysj(cid:132)rjest(cid:148)n mukaan terveydelle aiheutuva riski on alhainen, jos kolera-alueelta tuotavien hedelmien ja vihannesten kuljetus m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)np(cid:132)(cid:132)h(cid:132)n kest(cid:132)(cid:132) yli 10 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132); toimenpiteit(cid:132) sovelletaankin p(cid:132)(cid:132)asiassa Euroopan yhteis(cid:148)(cid:148)n ilmateitse tuotaviin tuotteisiin, tiettyihin Ugandasta, Keniasta, Tansaniasta ja Mosambi- kista tuotaviin tai niist(cid:132) per(cid:132)isin oleviin hedelmiin ja vihanneksiin sek(cid:132) niist(cid:132) valmistettuihin tuotteisiin on tarpeen soveltaa erityisehtoja, mainituista elintarvikkeista otetut n(cid:132)ytteet on alustavana tutkittava mikrobiologisin mene- varotoimenpiteen(cid:132) ja telmin, T(cid:132)t(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)st(cid:132) sovelletaan Ugandasta, Keniasta, Tansa- niasta ja Mosambikista per(cid:132)isin oleviin tai niist(cid:132) tuotaviin (cid:190) hedelmiin ja vihanneksiin, jotka kuuluvat neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 (3) ja (ETY) N:o 827/68 (4) soveltamisalaan, (cid:190) hedelm(cid:132)- ja kuuluvat neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96 (5) soveltamis- alaan, vihannesjalosteisiin, jotka (cid:190) muihin yhdistetyn nimikkeist(cid:148)n 7, 8 ja 20 ryhm(cid:132)(cid:132)n kuuluviin hedelmiin ja vihanneksiin, jotka eiv(cid:132)t kuulu edell(cid:132) mainittujen asetusten soveltamisalaan. 2 artikla T(cid:132)t(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)st(cid:132) ei sovelleta 1. CN-koodeihin 0712, 0713, 0802 ja 0813 kuuluviin kuivattuihin kasviksiin, kuivattuun palkoviljaan, p(cid:132)hki- n(cid:148)ihin ja kuivattuihin hedelmiin, eik(cid:132) kuivattuihin hedelmiin ja kasviksiin, joiden veden aktiivisuutta mittaava arvo on alle 0,85, 2. kokonaisiin hedelmiin ja kasviksiin, jotka on kuljetettu l(cid:132)mp(cid:148)tilan ja kosteuden suhteen tavanomaisissa olosuhteissa, kun kuljetus kest(cid:132)(cid:132) v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 10 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132), 3. hedelmiin ja kasviksiin sek(cid:132) niist(cid:132) valmistettuihin jotka on pakattu ilmatiiviisti mehuihin ja soseisiin, suljettuihin s(cid:132)ilyket(cid:148)lkkeihin, purkkeihin ja pulloihin, jotka on sulkemisen j(cid:132)lkeen kuumennettu yli 70(cid:190) C l(cid:132)mp(cid:148)tilaan s(cid:132)ilyvyyden parantamiseksi, 4. hedelmiin ja kasviksiin, jotka on s(cid:132)il(cid:148)tty s(cid:132)ilyket(cid:148)lk- keihin, purkkeihin ja pulloihin liuoksessa, jonka pH- arvo on alle 4,5, 5. pakastettuihin hedelmiin ja kasviksiin, jotka on ennen pakastamista kuumennettu yli 70(cid:190) C:n l(cid:132)mp(cid:148)tilaan ja pakattu Ugandassa, olosuhteissa Keniassa, Tansaniassa tai Mosambikissa, hygieenisiss(cid:132) asiassa on kuultu pysyv(cid:132)(cid:132) elintarvikekomiteaa (2) 15 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1998, 6. banaaneihin. (1) EYVL L 175, 19. 7. 1993, s. 1 (2) SE 1969 II, s. 500. (3) EYVL L 297, 21. 11. 1996, s. 1 (4) EYVL L 151, 30. 6. 1968, s. 16 (5) EYVL L 297, 21. 11. 1996, s. 29 6. 2. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 31/29 3 artikla 4 artikla 1. J(cid:132)senvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on otettava n(cid:132)ytteit(cid:132) v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 10 prosentista l(cid:132)hetyksi(cid:132), jotka sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)t 1 artiklassa tarkoitettuja hedelmi(cid:132) tai kasviksia tai niist(cid:132) valmistettuja tuotteita. N(cid:132)ytteet tutki- taan mikrobiologisin menetelmin sen varmistamiseksi, etteiv(cid:132)t kyseiset hedelm(cid:132)t ja kasvikset sek(cid:132) niist(cid:132) valmis- tuotteet ole Vibrio choleraen suhteen ihmisten tetut terveydelle vaarallisia. J(cid:132)senvaltioiden on toteutettava t(cid:132)m(cid:132)n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen noudat- tamisen edellytt(cid:132)m(cid:132)t toimenpiteet. Niiden on ilmoitet- tava asiasta komissiolle. 5 artikla T(cid:132)t(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)st(cid:132) tarkistetaan, mik(cid:132)li 3 artiklassa tarkoitetun n(cid:132)ytteenoton ja mikrobiologisten tutkimusten tuloksena ja joka tapauksessa tuotteista l(cid:148)ytyy Vibrio choleraeaa, ennen 30 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) syyskuuta 1998. Toimivaltaiset viranomaiset kirjaavat 2. l(cid:132)hetysten m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikan/m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikat. tarkastettujen T(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s on osoitettu kaikille j(cid:132)senvaltioille. 6 artikla 3. Kunkin kuukauden ensimm(cid:132)isen(cid:132) p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) j(cid:132)senval- tiot antavat komission asianomaiselle yksik(cid:148)lle tiedoksi tutkimusten tulokset. Jos n(cid:132)ytteist(cid:132) l(cid:148)ydet(cid:132)(cid:132)n Vibrio choleraeaa, j(cid:132)senvaltio ilmoittaa asiasta viipym(cid:132)tt(cid:132) komis- siolle. Tehty Brysseliss(cid:132) 4 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998. Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission j(cid:132)sen


title: 98/140/CE: Decisión de la Comisión de 4 de febrero de 1998 por la que se fijan, en el ámbito veterinario, determinadas normas relativas a los controles, efectuados in situ, en los terceros países por expertos de la Comisión (Texto pertinente a los fines del EEE)

eurovoc_concepts:
European Commission
health legislation
self-employed person
supervisory power
veterinary inspection
veterinary legislation

text: L 38/14 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 12. 2. 98 DECISI(cid:222)N DE LA COMISI(cid:222)N de 4 de febrero de 1998 por la que se fijan, en el (cid:145)mbito veterinario, determinadas normas relativas a los controles, efectuados in situ, en los terceros pa(cid:146)ses por expertos de la Comisi(cid:155)n (Texto pertinente a los fines del EEE) (98/140/CE) LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, relativa a problemas Vista la Directiva 71/118/CEE del Consejo, de 15 de febrero de 1971, sanitarios en materia de producci(cid:155)n y comercializaci(cid:155)n de carne fresca de aves de corral (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la consti- tuye la Directiva 96/23/CE (2), y, en particular, su art(cid:146)culo 14, as(cid:146) como las disposiciones correspondientes de las dem(cid:145)s Directivas en el (cid:145)mbito veterinario relativas a las normas sanitarias y a los requisitos de polic(cid:146)a sanitaria aplicables a las importaciones de diferentes especies de animales o de productos de origen animal, Considerando que la Comisi(cid:155)n debe adoptar las disposi- ciones generales de aplicaci(cid:155)n que establezcan las condi- ciones en las que deban efectuarse, en colaboraci(cid:155)n con los Estados miembros interesados, los controles in situ en los terceros pa(cid:146)ses en el (cid:145)mbito veterinario; Considerando que conviene que determinadas disposi- ciones relativas a los controles in situ efectuados por expertos de la Comisi(cid:155)n sean comunes a todos dichos actos en el citado (cid:145)mbito; que, por consiguiente, conviene establecerlas en una (cid:156)nica Decisi(cid:155)n; que, no obstante, sigue siendo aplicable la Decisi(cid:155)n 86/474/CEE de la Comisi(cid:155)n, de 11 de septiembre de 1986, relativa a los controles in situ efectuados en el marco del r(cid:130)gimen aplicable a las importaciones de animales de las especies bovina y porcina y de carnes frescas (3); Considerando que, con ocasi(cid:155)n de los controles in situ, se comprueba que el cumplimiento de la ejecuci(cid:155)n de los planes que deben presentar los terceros pa(cid:146)ses de confor- midad con la Directiva 92/117/CEE del Consejo, de 17 de diciembre de 1992, relativa a las medidas de protec- ci(cid:155)n contra determinadas zoonosis y determinados agentes productores de zoonosis en animales y productos de origen animal, a fin de evitar el brote de infecciones e intoxicaciones procedentes de los alimentos (4), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye la Directiva 97/22/ CE (5); Considerando que, al inspeccionarse los establecimientos autorizados o que vayan a autorizarse para poder exportar carnes frescas hacia la Comunidad, deben controlarse las condiciones en que se lleva a cabo el sacrificio de los animales, de conformidad con el art(cid:146)culo 15 de la Direc- tiva 93/119/CE del Consejo, de 22 de diciembre de 1993, (1) DO L 55 de 8. 3. 1971, p. 23. (2) DO L 125 de 23. 5. 1996, p. 10. (3) DO L 279 de 30. 9. 1986, p. 55. (4) DO L 62 de 15. 3. 1993, p. 38. (5) DO L 113 de 30. 4. 1997, p. 9. relativa a la protecci(cid:155)n de los animales en el momento de su sacrificio o matanza (6); Considerando que, en aras de la eficacia, deben fijarse plazos para el env(cid:146)o por la Comisi(cid:155)n de los resultados de los controles in situ a los terceros pa(cid:146)ses en que (cid:130)stos se realizaron; Considerando que, en la medida en que son necesarios para la aplicaci(cid:155)n uniforme de la legislaci(cid:155)n comunitaria, parece in situ en programas establecidos tras consulta a los Estados miem- bros interesados e intercambio de opiniones en el seno del Comit(cid:130) veterinario permanente; adecuado incluir controles los Considerando que esta colaboraci(cid:155)n debe continuar en los controles in situ realizados por los expertos de la Comisi(cid:155)n, acompa(cid:157)ados por otros expertos de los Estados miembros designados por la Comisi(cid:155)n; que los expertos de los Estados miembros deben estar sometidos a deter- minadas obligaciones y que se les deben reembolsar los gastos de viaje y estancia; Considerando que, despu(cid:130)s de cada control in situ, es necesario informar a los Estados miembros de los resul- tados obtenidos y proponer las medidas adecuadas, de conformidad con la normativa comunitaria; Considerando que, en aras de la transparencia, el Parla- mento Europeo y los consumidores deben recibir, dentro de los l(cid:146)mites fijados por el Tratado y en particular con el debido respeto a la obligaci(cid:155)n de secreto profesional esta- blecida en su art(cid:146)culo 214, cumplida informaci(cid:155)n sobre los resultados de los controles in situ y sobre las reco- mendaciones de actuaci(cid:155)n que de ellos deriven; el Acuerdo de Considerando que la Organizaci(cid:155)n Mundial del Comercio sobre la aplicaci(cid:155)n de medidas sanitarias y fitosanitarias, y en especial el art(cid:146)culo 8 y la letra d) del apartado 1 de su anexo C, exige que se respete la confidencialidad de la informaci(cid:155)n obtenida durante los procedimientos de control, inspecci(cid:155)n y aprobaci(cid:155)n, de manera que se protejan los interses comerciales leg(cid:146)- timos; Considerando que, en aras de la claridad, debe derogarse la Decisi(cid:155)n 97/134/CE de la Comisi(cid:155)n (7); Considerando que las medidas previstas en la presente Decisi(cid:155)n se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) veterinario permanente, (6) DO L 340 de 31. 12. 1993, p. 21. (7) DO L 51 de 21. 2. 1997, p. 54. 12. 2. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 38/15 HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISI(cid:222)N: Art(cid:146)culo 3 Art(cid:146)culo 1 1. La presente Decisi(cid:155)n establece determinadas disposi- ciones relativas a los controles in situ, en el (cid:145)mbito vete- rinario, efectuados en terceros pa(cid:146)ses por expertos de la Comisi(cid:155)n acompa(cid:157)ados por expertos de los Estados miembros. A los efectos de la presente Decisi(cid:155)n, se entender(cid:145) por controles in situ en el (cid:145)mbito veterinario (en lo sucesivo denominados «los controles») las medidas de comproba- ci(cid:155)n e inspecci(cid:155)n necesarias para verificar si, sin perjuicio del control de la aplicaci(cid:155)n de la normativa veterinaria existente, las garant(cid:146)as sanitarias, de polic(cid:146)a sanitaria y relativas a la protecci(cid:155)n de los animales ofrecidas por los terceros pa(cid:146)ses en lo que se refiere a las condiciones de producci(cid:155)n y comercializaci(cid:155)n son equivalentes como m(cid:146)nimo a las aplicadas en la Comunidad. 2. Los controles habr(cid:145)n de permitir, en particular, en funci(cid:155)n de la normativa de que se trate, establecer o modificar: (cid:190) la lista de terceros pa(cid:146)ses o de zonas de terceros pa(cid:146)ses a partir de los cuales los Estados miembros autoricen las importaciones, (cid:190) las condiciones de importaci(cid:155)n propias de cada tercer incluida toda certificaci(cid:155)n sanitaria que deba pa(cid:146)s, acompa(cid:157)ar todos los env(cid:146)os destinados a la Comu- nidad, (cid:190) la lista de los establecimiento a partir de los cuales los Estados miembros autoricen las importaciones. 3. Las disposiciones de la presente Decisi(cid:155)n se apli- car(cid:145)n sin perjuicio de lo dispuesto por todo acuerdo cele- brado entre la Comunidad Europea y terceros pa(cid:146)ses en materia de medidas sanitarias aplicables al intercambio de animales y de productos de origen animal. 1. Durante los controles los expertos de la Comisi(cid:155)n podr(cid:145)n ir acompa(cid:157)ados por uno o m(cid:145)s expertos, elegidos seg(cid:156)n lo establecido en el apartado 2, de uno o m(cid:145)s Estados miembros. 2. Cada Estado miembro propondr(cid:145) a la Comisi(cid:155)n un m(cid:146)nimo de dos expertos con conocimiento t(cid:130)cnicos espe- c(cid:146)ficos en (cid:145)reas designadas de competencia y le facilitar(cid:145) su nombre y apellidos, especialidad, direcci(cid:155)n oficial exacta y n(cid:156)mero de tel(cid:130)fono y de fax. La Comisi(cid:155)n mantendr(cid:145) una lista de dichos expertos y consultar(cid:145) a la autoridad competente del Estado miembro del experto antes de enviar a (cid:130)ste una invitaci(cid:155)n para que acompa(cid:157)e a los expertos de la Comisi(cid:155)n en los controles contemplados en el apartado 1. Cuando un Estado miembro considere que uno de los expertos que ha propuesto debe dejar de figurar en la lista, informar(cid:145) a la Comisi(cid:155)n al respecto. En caso de que, en consecuencia, el n(cid:156)mero de expertos descienda por el Estado miembro debajo del m(cid:146)nimo requerido, propondr(cid:145) a la Comisi(cid:155)n uno o varios sustitutos. Art(cid:146)culo 4 1. Con ocasi(cid:155)n de los controles, el experto o los expertos de los Estado miembros designados por la Comisi(cid:155)n para acompa(cid:157)ar a sus propios expertos se ajus- tar(cid:145)n a las instrucciones administrativas de (cid:130)sta. La informaci(cid:155)n recogida o las conclusiones emitidas por el experto o por los expertos durante los controles no podr(cid:145)n utilizarse en ning(cid:156)n caso para fines personales ni comunicarse a personas ajenas a los servicios competentes de la Comisi(cid:155)n o de los Estados miembros. 2. Los gastos de viaje y de estancia del experto o de los expertos del Estado miembro designados por la Comisi(cid:155)n ser(cid:145)n sufragados de acuerdo con las normas de (cid:130)sta rela- tivas a los gastos de viaje y estancia efectuados por personas que no pertenezcan a la Comisi(cid:155)n y a la que (cid:130)sta recurra para desempe(cid:157)ar la funci(cid:155)n de experto. Art(cid:146)culo 2 Art(cid:146)culo 5 1. La Comisi(cid:155)n establecer(cid:145) un programa general de control relativo a las normativas y a los terceros pa(cid:146)ses en cuesti(cid:155)n y lo someter(cid:145) a debate en el seno del Comit(cid:130) veterinario permanente. El programa general incluir(cid:145) informaci(cid:155)n sobre el conte- nido y la periodicidad de las medidas que emprenda la Comisi(cid:155)n en el (cid:145)mbito de los controles. Una vez concluido el control, los expertos de la Comisi(cid:155)n comunicar(cid:145)n oralmente al pa(cid:146)s tercero sus conclusiones y, en su caso, las medidas correctoras que consideren nece- sarias y su eventual grado de urgencia. La Comisi(cid:155)n confirmar(cid:145) los resultados de los controles mediante un informe escrito, en un plazo de veinte d(cid:146)as h(cid:145)biles, en la medida en que se haya recibido efectiva- mente toda informaci(cid:155)n suplementaria solicitada en los controles y no disponible en aquel momento. 2. La Comisi(cid:155)n podr(cid:145) aplazar o adelantar determinados controles o efectuar controles adicionales cuando lo considere necesario, especialmente por motivos sanitarios, o en funci(cid:155)n de los resultados de los controles ya reali- zados, previa consulta a los Estados miembros en el seno del Comit(cid:130) veterinario permanente. No obstante, en caso de emergencia, o si se hubiese detectado un riesgo significativo para la salud durante el control in situ, se informar(cid:145) mediante informe escrito al pa(cid:146)s tercero de los resultados de la misi(cid:155)n a la mayor brevedad posible, y en cualquier caso dentro de los diez d(cid:146)as h(cid:145)biles desde el fin de la misi(cid:155)n. L 38/16 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 12. 2. 98 En cuanto al informe de los resultados de las misiones, la Comisi(cid:155)n respectar(cid:145) en particular las exigencias del art(cid:146)- culo 214 del Tratado. Estas disposiciones se entender(cid:145)n sin perjuicio de las competencias de la Comisi(cid:155)n para adoptar medidas cautelares de protecci(cid:155)n con arreglo a lo dispuesto en la legislaci(cid:155)n comunitaria en el (cid:145)mbito veterinario. Art(cid:146)culo 6 1. La Comisi(cid:155)n informar(cid:145) mediante informes escritos a los Estados miembros, en el seno del Comit(cid:130) veterinario permanente, de los resultados de los controles in situ realizados en cada pa(cid:146)s tercero y de las recomendaciones de actuaciones que de ellos deriven. En dichos informes se indicar(cid:145), en su caso y si la norma- tiva correspondiente as(cid:146) lo prev(cid:130), si procede: (cid:190) modificar alguna de las listas mencionadas en el primer gui(cid:155)n del apartado 2 del art(cid:146)culo 1, (cid:190) establecer o modificar las condiciones de importaci(cid:155)n contempladas en el segundo gui(cid:155)n del apartado 2 del art(cid:146)culo 1, (cid:190) establecer o modificar la lista de establecimientos contemplada en el tercer gui(cid:155)n del apartado 2 del art(cid:146)culo 1. La Comisi(cid:155)n informar(cid:145) al Parlamento Europeo de dichos resultados y recomendaciones. La Comisi(cid:155)n har(cid:145) asimismo p(cid:156)blicos peri(cid:155)dicamente dichos resultados y recomendaciones. 2. Cuando emprendan las acciones previstas en el presente art(cid:146)culo, la Comisi(cid:155)n y los Estados miembros respetar(cid:145)n en particular las exigencias del art(cid:146)culo 214 del Tratado. Art(cid:146)culo 7 Las disposiciones de la presente Decisi(cid:155)n ser(cid:145)n reexami- nadas antes del 31 de diciembre de 1998 sobre la base de un informe de la Comisi(cid:155)n a los Estados miembros. Art(cid:146)culo 8 Queda derogada la Decisi(cid:155)n 97/134/CE. Art(cid:146)culo 9 Los destinatarios de la presente Decisi(cid:155)n ser(cid:145)n los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 4 de febrero de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Emma BONINO Miembro de la Comisi(cid:155)n


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 295/98, annettu 4 päivänä helmikuuta 1998, tammikuussa 1998 esitettyjen tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä yhteisön sekä Slovenian tasavallan välisessä väliaikaisessa sopimuksessa määrätyn naudanlihaa koskevan tariffikiintiön osalta

eurovoc_concepts:
Slovenia
beef
import licence
import policy
interim agreement (EU)
tariff quota

formats: pdf print

text: L 30/28 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 5. 2. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 295/98, annettu 4 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998, tammikuussa yhteis(cid:148)n sek(cid:132) Slovenian tasavallan v(cid:132)lisess(cid:132) esitettyjen tuontitodistushakemusten hyv(cid:132)ksytt(cid:132)vyydest(cid:132) sopimuksessa v(cid:132)liaikaisessa 1998 m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)tyn naudanlihaa koskevan tariffikiinti(cid:148)n osalta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon yhteis(cid:148)n sek(cid:132) Slovenian tasavallan v(cid:132)li- sess(cid:132) v(cid:132)liaikaisessa sopimuksessa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)tyn naudanlihaa koskevan tariffikiinti(cid:148)n soveltamista koskevien yksityis- kohtaisten s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen vahvistamisesta vuodeksi 1998 15 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2527/97 (1) ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksen (EY) N:o 2527/97 1 artiklan 3 kohdassa on vahvistettu Sloveniasta per(cid:132)isin olevan tuoreen tai j(cid:132)(cid:132)dy- joka voidaan tuoda erityisin tetyn naudanlihan m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), edellytyksin 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) tammikuuta 30 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n kes(cid:132)kuuta 1998; naudanlihan m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), jolle tuontitodistuksia on haettu, on sellainen, ett(cid:132) hakemukset voidaan hyv(cid:132)ksy(cid:132) kokonaisuudessaan, asetuksen (EY) N:o 2527/97 1 artiklan 4 kohdassa s(cid:132)(cid:132)de- t(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) jos vuoden 1998 aikana mainitun artiklan 3 kohdassa t(cid:132)smennetyll(cid:132) ensimm(cid:132)isell(cid:132) kaudella j(cid:132)tetyiss(cid:132) tuontitodistushakemuksissa haettu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) on pienempi kuin k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) oleva m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), j(cid:132)ljelle j(cid:132)(cid:132)v(cid:132) m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) lis(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n seuraavalla kaudella k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) olevaan m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132)n; ottaen huomioon ensimm(cid:132)isen kauden j(cid:132)ljell(cid:132) oleva m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), olisi m(cid:132)(cid:132)ritett(cid:132)v(cid:132) kyseisten maiden k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) oleva m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) hein(cid:132)kuuta 31 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n joulukuuta 1998 ulottu- valla toisella kaudella, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla 1. 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) tammikuuta 30 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n kes(cid:132)kuuta 1998 ulottuvalle kaudelle asetuksessa (EY) N:o 2527/97 tarkoi- tetun kiinti(cid:148)n mukaisesti tuontitodistushake- mukset hyv(cid:132)ksyt(cid:132)(cid:132)n kokonaisuudessaan. j(cid:132)tetyt 2. Asetuksen (EY) N:o 2527/97 1 artiklan 3 kohdassa tarkoitetulle, 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) hein(cid:132)kuuta 31 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n joulukuuta 1998 ulottuvalle kaudelle k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) oleva m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) on suuruudeltaan 7 608 tonnia. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 5 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 4 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 346, 17. 12. 1997, s. 56