title: Beschluß des Rates vom 23. Februar 1998 zur Ernennung eines Mitglieds des Beratenden Ausschusses für die pharmazeutische Ausbildung

eurovoc_concepts:
advisory committee (EU)
appointment of staff
pharmacist
vocational training

formats: html pdf print

text: 5. 3. 98 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 69/7 BESCHLUSS DES RATES vom 23. Februar 1998 zur Ernennung eines Mitglieds des Beratenden Ausschusses f(cid:190)r die pharmazeutische Ausbildung (98/C 69/06) DER RAT DER EUROP´ISCHEN UNION - gest(cid:190)tzt auf den Beschlu¤ 85/434/EWG des Rates vom 16. September 1985 zur Einsetzung eines Beratenden Ausschusses f(cid:190)r die pharmazeutische Ausbildung(cid:216)(˛), insbesondere auf die Artikel 3 und 4, in der Erw…gung, da¤ der Rat mit Beschlu¤ vom 23. Juli 1996(cid:216)(ˇ) Frau Sirkka(cid:220)Leena HˆRKKˆ f(cid:190)r die Zeit bis zum 22. Juli 1999 zum Mitglied des obengenannten Ausschusses ernannt hat, in der Erw…gung, da¤ die finnische Regierung Frau Marja(cid:220)Liisa NIEMI als Nachfolgerin von Frau Sirkka(cid:220)Leena HˆRKKˆ benannt hat - BESCHLIESST: Einziger Artikel Frau Marja(cid:220)Liisa NIEMI wird als Nachfolgerin von Frau Sirkka(cid:220)Leena HˆRKKˆ f(cid:190)r deren verbleibende Amtszeit, d. (cid:216)h. bis zum 22. Juli 1999, zum Mitglied des Beratenden Ausschusses f(cid:190)r die pharmazeutische Ausbildung ernannt. Geschehen zu Br(cid:190)ssel am 23. Februar 1998. Im Namen des Rates Der Pr…sident R. COOK (˛)(cid:217)ABl. L 253 vom 24. 9. 1985, S. 43. (ˇ)(cid:217)ABl. C 239 vom 17. 8. 1996, S. 5


title: REGULAMENTO (CE) Nº 425/98 DA COMISSÃO de 23 de Fevereiro de 1998 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

formats: pdf print

text: 24. 2. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 53/1 I (Actos cuja publica(cid:135)(cid:209)o (cid:130) uma condi(cid:135)(cid:209)o da sua aplicabilidade) REGULAMENTO (CE) Nº 425/98 DA COMISS(cid:212)O de 23 de Fevereiro de 1998 que estabelece os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o para a determina(cid:135)(cid:209)o do pre(cid:135)o de entrada de certos frutos e produtos hort(cid:146)colas A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 3223/94 da Comiss(cid:209)o, de 21 de Dezembro de 1994, que estabelece regras de execu(cid:135)(cid:209)o do regime de importa(cid:135)(cid:209)o dos frutos e dos produtos hort(cid:146)colas (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2375/96 (2), e, nomea- damente, o nº 1 do seu artigo 4º, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 3813/92 do Conselho, de 28 de Dezembro de 1992, relativo (cid:133) unidade de conta e (cid:133)s taxas de convers(cid:209)o a aplicar no (cid:131)mbito da pol(cid:146)tica agr(cid:146)cola comum (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 150/95 (4), e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 3º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 3223/94 prev(cid:136), em aplica(cid:135)(cid:209)o dos resultados das negocia(cid:135)(cid:210)es comerciais multilaterais do «Uruguay Round», os crit(cid:130)rios para a fixa(cid:135)(cid:209)o pela Comiss(cid:209)o dos valores forfet(cid:145)rios de impor- ta(cid:135)(cid:209)o dos pa(cid:146)ses terceiros, relativamente aos produtos e per(cid:146)odos que especifica no seu anexo; Considerando que, em aplica(cid:135)(cid:209)o dos supracitados crit(cid:130)- forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o devem ser rios, os valores fixados nos n(cid:146)veis constantes em anexo, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o referidos no artigo 4º do Regulamento (CE) nº 3223/94 s(cid:209)o fixados como indi- cado no quadro constante do anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 24 de Feve- reiro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 23 de Fevereiro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 325 de 14. 12. 1996, p. 5. (3) JO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (4) JO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. L 53/2 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 24. 2. 98 ANEXO do Regulamento da Comiss(cid:209)o, de 23 de Fevereiro de 1998, que estabelece os valores forfet(cid:145)- rios de importa(cid:135)(cid:209)o para a determina(cid:135)(cid:209)o do pre(cid:135)o de entrada de certos frutos e produtos hort(cid:146)colas C(cid:155)digo NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 (ECU/100 kg) (ECU/100 kg) C(cid:155)digo pa(cid:146)ses terceiros (1) Valor forfet(cid:145)rio de importa(cid:135)(cid:209)o C(cid:155)digo NC C(cid:155)digo pa(cid:146)ses terceiros (1) Valor forfet(cid:145)rio de importa(cid:135)(cid:209)o 204 212 624 999 052 053 068 999 220 999 052 204 999 052 204 212 600 624 999 204 999 052 204 400 51,7 106,3 192,3 116,8 135,8 170,8 113,6 140,1 159,1 159,1 124,8 144,8 134,8 34,8 40,2 38,3 57,4 53,3 44,8 77,0 77,0 62,3 71,5 68,5 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 512 600 624 662 999 052 400 600 999 060 064 388 400 404 528 720 728 999 388 400 512 528 999 97,7 96,0 74,3 36,2 72,4 43,2 59,4 85,7 62,8 52,5 42,6 107,9 95,4 92,3 87,2 79,8 82,0 80,0 90,1 114,2 73,1 75,6 88,2 (1) Nomenclatura dos pa(cid:146)ses fixada pelo Regulamento (CE) nº 2317/97 da Comiss(cid:209)o (JO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). O c(cid:155)digo «999» representa «outras origens»


title: REGLAMENTO (CE) N° 432/98 DE LA COMISIÓN de 23 de febrero de 1998 sobre las solicitudes de certificados de exportación de arroz y arroz partido con fijación anticipada de la restitución

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
rice

text: 24. 2. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 53/17 REGLAMENTO (CE) No 432/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 23 de febrero de 1998 sobre las solicitudes de certificados de exportaci(cid:155)n de arroz y arroz partido con fijaci(cid:155)n anticipada de la restituci(cid:155)n LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3072/75 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se establece la organiza- ci(cid:155)n com(cid:156)n del mercado del arroz (1), modificado por el Reglamento (CE) no 192/98 (2), y, en particular, el apar- tado 3 de su art(cid:146)culo 13, p(cid:145)rrafo segundo, Visto el Reglamento (CE) no 1162/95 de la Comisi(cid:155)n (3), de 23 de mayo de 1995, por el que se establecen disposi- ciones especiales de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de certifi- cados de importaci(cid:155)n y de exportaci(cid:155)n en el sector de los cereales y el arroz, cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 932/97 (4), y, en particular, el p(cid:145)rrafo segundo del apartado 4 de su art(cid:146)culo 7, Considerando que el apartado 4 del art(cid:146)culo 7 del Regla- mento (CE) no 1162/95 establece, cuando se hace refe- rencia de forma espec(cid:146)fica da dicho apartado con motivo de la fijaci(cid:155)n de una restituci(cid:155)n por exportaci(cid:155)n, un plazo de tres d(cid:146)as h(cid:145)biles a partir del d(cid:146)a de presentaci(cid:155)n de la solicitud de concesi(cid:155)n de certificados de exportaci(cid:155)n con fijaci(cid:155)n anticipada de la restituci(cid:155)n; que dicho art(cid:146)culo establece asimismo que la Comisi(cid:155)n debe fijar un porcentaje (cid:156)nico de reducci(cid:155)n de las cantidades cuando las solicitudes de certificados de exportaci(cid:155)n rebasen las cantidades que pueden comprometerse; que el Regla- mento (CE) no 408/98 de la Comisi(cid:155)n (5), modificado por el Reglamento (CE) no 422/98 (6), restituci(cid:155)n fija las correspondientes a una cantidad de 5 000 toneladas con arreglo al procedimiento establecido en el mencionado apartado; Considerando que las cantidades solicitadas rebasan la cantidad disponible; que procede por lo tanto rechazar las solicitudes de certificados de exportaci(cid:155)n presentadas, a partir del 19 de febrero de 1998. Considerando que, habida cuenta de su finalidad, las disposiciones del presente Reglamento deben entrar en vigor desde su publicaci(cid:155)n en el Diario oficial de las Comunidades Europeas. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Las solicitudes de certificados de exportaci(cid:155)n de arroz y de arroz partido con fijaci(cid:155)n anticipada de la restituci(cid:155)n que se presenten con arreglo a lo dispuesto en el Regla- mento (CE) no 408/98, modificado, a partir del 19 de febrero de 1998, ser(cid:145)n rechazadas. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 24 de febrero de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 23 de febrero de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) DO L 20 de 21. 1. 1998, p. 16. (3) DO L 117 de 24. 5. 1995, p. 2. (4) DO L 135 de 27. 5. 1997, p. 2. (5) DO L 206 de 1. 8. 1997, p. 45. (6) DO L 52 de 21. 2. 1998, p. 25


title: Decisão do Conselho de 23 de Fevereiro de 1998 relativa à nomeação de um membro efectivo do Comité Consultivo para a Formação dos Farmacêuticos

text: C 69/6 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 5. 3. 98 DECIS]O DO CONSELHO de 23 de Fevereiro de 1998 relativa { nomea(cid:136)}o de um membro efectivo do Comit~ Consultivo para a Forma(cid:136)}o dos Farmac(cid:240)uticos (98/C 69/05) O CONSELHO DA UNI]O EUROPEIA, Tendo em conta a Decis}o 85/434/CEE, do Conselho de 16 de Setembro de 1985, que cria o Comit~ Consultivo para a Forma(cid:136)}o dos Farmac(cid:240)uticos(cid:216)(˛), e, nomeadamente, os seus artigos 3o. e 4o. , Considerando que, pela decis}o de 23 de Julho de 1996(cid:216)(ˇ), o Conselho nomeou o Dr. Joaquim DE SOUSA GOMES CARNEIRO membro efectivo para o per(cid:242)odo que termina em 22 de Julho de 1999; Considerando que o Governo portugu(cid:240)s designou o Dr. Jorge NUNES DE OLIVEIRA em substitui(cid:136)}o do Dr. Joaquim DE SOUSA GOMES CARNEIRO, DECIDE: O Dr. Jorge NUNES DE OLIVEIRA ~ nomeado membro efectivo do Comit~ Consultivo para a Forma(cid:136)}o dos Farmac(cid:240)uticos em substitui(cid:136)}o do Dr. Joaquim DE SOUSA GOMES CARNEIRO pelo per(cid:242)odo remanescente do seu mandato, ou seja, at~ 22 de Julho de 1999. Artigo œnico Feito em Bruxelas, em 23 de Fevereiro de 1998. Pelo Conselho O Presidente R. COOK (˛)(cid:217)JO L 253 de 24. 9. 1985, p. 43. (ˇ)(cid:217)JO C 239 de 17. 8. 1996, p. 5


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 425/98 DER KOMMISSION vom 23. Februar 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

text: 24. 2. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 53/1 I (Ver(cid:148)ffentlichungsbed(cid:129)rftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 425/98 DER KOMMISSION vom 23. Februar 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte f(cid:129)r die Bestimmung der im Sektor Obst und Gem(cid:129)se geltenden Einfuhrpreise DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durchf(cid:129)h- rungsbestimmungen zu der Regelung der Einfuhr von Obst und Gem(cid:129)se (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 2375/96 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 (cid:129)ber die Rechnungsein- heit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwendenden Umrechnungskurse (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 150/95 (4), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen von der Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde der Kommission festzulegenden, zur Bestimmung pauschalen Einfuhrwerte zu ber(cid:129)cksichtigenden Kriterien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 f(cid:129)r die in ihrem Anhang angef(cid:129)hrten Erzeugnisse und Zeitr(cid:132)ume festgelegt. In Anwendung der genannten Kriterien sind die im Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenen pauschalen Einfuhrwerte zu ber(cid:129)cksichtigen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 24. Februar 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 23. Februar 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 66. (2) ABl. L 325 vom 14. 12. 1996, S. 5. (3) ABl. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1. (4) ABl. L 22 vom 31. 1. 1995, S. 1. L 53/2 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 24. 2. 98 ANHANG zu der Verordnung der Kommission vom 23. Februar 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte f(cid:129)r die Bestimmung der im Sektor Obst und Gem(cid:129)se geltenden Einfuhrpreise KN-Code Drittland-Code (1) (ECU/100 kg) Pauschaler Einfuhrpreis KN-Code Drittland-Code (1) (ECU/100 kg) Pauschaler Einfuhrpreis 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 204 212 624 999 052 053 068 999 220 999 052 204 999 052 204 212 600 624 999 204 999 052 204 400 51,7 106,3 192,3 116,8 135,8 170,8 113,6 140,1 159,1 159,1 124,8 144,8 134,8 34,8 40,2 38,3 57,4 53,3 44,8 77,0 77,0 62,3 71,5 68,5 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 512 600 624 662 999 052 400 600 999 060 064 388 400 404 528 720 728 999 388 400 512 528 999 97,7 96,0 74,3 36,2 72,4 43,2 59,4 85,7 62,8 52,5 42,6 107,9 95,4 92,3 87,2 79,8 82,0 80,0 90,1 114,2 73,1 75,6 88,2 (1) Nomenklatur der L(cid:132)nder gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 2317/97 der Kommission (ABl. L 321 vom 22. 11. 1997, S. 19). Der Code „999“ steht f(cid:129)r „Verschiedenes“


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 591/98 dell'on. Honório NOVO alla Commissione. Metropolitana leggera di Porto - Procedura di aggiudicazione

eurovoc_concepts:
Northern Portugal
award of contract
invitation to tender
means of public conveyance
underground railway
urban construction
urban transport
vehicle on rails

formats: html print


title: Kommissionens förordning (EG) nr 426/98 av den 23 februari 1998 om ändring av bilagorna I, II och III i rådets förordning (EEG) nr 2377/90 om inrättandet av ett gemenskapsförfarande för att fastställa gränsvärden för högsta tillåtna restmängder av veterinärmedicinska läkemedel i livsmedel med animaliskt ursprung (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
health control
veterinary drug
veterinary medicinal product
waste

text: 24. 2. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 53/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 426/98 av den 23 februari 1998 om ändring av bilagorna I, II och III i rådets förordning (EEG) nr 2377/90 om inrättandet av ett gemenskapsförfarande för att fastställa gränsvärden för högsta livsmedel med tillåtna restmängder av veterinärmedicinska läkemedel i animaliskt ursprung (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING kroppen, och gränsvärden bör därför alltid fastställas även för muskel- eller fettvävnader. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, För veterinärmedicinska läkemedel som är avsedda för äggläggande fåglar, mjölkdjur eller honungsbin, måste gränsvärden även fastställas för ägg, mjölk eller honung. med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2377/90 av den 26 juni 1990 om inrättandet av ett gemenskapsförfa- rande för att fastställa gränsvärden för högsta tillåtna rest- livsmedel mängder av veterinärmedicinska läkemedel med animaliskt ursprung (1), ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 121/98 (2), särskilt artikel 6, 7 och 8 i denna, och senast i med beaktande av följande: I enlighet med förordning (EEG) nr 2377/90 måste gränsvärden för högsta tillåtna restmängder successivt fast- ställas för samtliga farmakologiskt verksamma substanser som används inom gemenskapen i veterinärmedicinska läkemedel som är avsedda att ges till livsmedelsproduce- rade djur. Gränsvärden bör fastställas först efter det att Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel har granskat all rele- vant information beträffande säkerheten med restmängder av ämnet i fråga för den som konsumerar livsmedel med animaliskt ursprung samt restmängdernas påverkan på den industriella bearbetningen av livsmedel. Vid fastställandet av gränsvärden för högsta tillåtna rest- mängder av veterinärmedicinska läkemedel livsmedel med animaliskt ursprung är det nödvändigt att ange de i vilka restmängder kan förekomma, vilka djurarter mängder som kan förekomma i var och en av de relevanta vävnaderna från det behandlade djuret (målvävnad) samt vilket vid övervakningen av restmängder (restmarkör). restmängd som är relevant slag av i Triklabendazol skall (EEG) nr 2377/90. införas i bilaga I till förordning Isofluran skall införas i bilaga II till förordning (EEG) nr 2377/90. För att möjliggöra komplettering av vetenskapliga studier förordning skall (EEG) nr 2377/90. teflubenzuron införas i bilaga III till En tidsfrist på 60 dagar bör tillåtas innan denna förord- ning träder i kraft så att medlemsstaterna kan göra de nödvändiga anpassningarna till bestämmelserna i denna förordning av tillstånden att släppa ut de berörda veteri- närmedicinska läkemedlen på marknaden, vilka beviljats enligt rådets direktiv 81/851/EEG (3), senast ändrat genom direktiv 93/40/EEG (4). De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för veterinär- medicinska läkemedel. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilaga I, II och III till förordning (EEG) nr 2377/90 skall ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen. För kontroll av resthalter bör enligt tillämplig gemen- skapslagstiftning gränsvärden vanligtvis för målvävnaderna lever eller njure. I den internationella handeln avlägsnas dock ofta lever och njure från slakt- fastställas Denna förordning träder i kraft den sextionde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenska- pernas officiella tidning. Artikel 2 (1) EGT L 224, 18. 8. 1990, s. 1. (2) EGT L 11, 17. 1. 1998, s. 11. (3) EGT L 317, 6. 11. 1981, s. 1. (4) EGT L 214, 24. 8. 1993, s. 31. L 53/4 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 2. 98 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 23 februari 1998. På kommissionens vägnar Martin BANGEMANN Ledamot av kommissionen 24. 2. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 53/5 r a r e c u d o r p m o s r u d j v a g n i l d n a h e b r ö f e t n I ” l e d e m s v i l m o s d d e s v a k l ö m j e r u n j , r e v e l , l e k s u M g k / g l 0 0 1 r å f , r u t a e r k t ö N r e t s e r a r a b r e h a r t x e v a n a m m u S l o z a d n e b a l k i r T ” - i r t o t e k l l i t s a r e d i x o n a k m o s l o z a d n e b a l k r e s l e m m ä t s e b a r d n A r e d a n v ä v l å M L R M r e t r a r u D j r ö k r a m t s e R r e l o z a d i m i s n e b - o r p h c o r e l o z a d i m i s n e B a m m a s k r e v t k s i g o l o k a m r a F r e s n a t s b u s. 3 1 2. A G A L I B : s a r ö g r a g n i r d n ä e d n a j l ö f l l a k s I a g a l i b I. A r e t i s a r a p o d n e t o m l e d e M 1 2. l e d e m a r ä t i s a r a p i t n A. 2 r e s l e m m ä t s e b a r d n A r e t r a r u D j r e s n a t s b u s a m m a s k r e v t k s i g o l o k a m r a F ” l e d e m i s e t s e n a m o s s a d n ä v n a t s a d n e r å F j r u d t s ä H n a r u l f o s I ” : s a r ö g r a g n i r d n ä e d n a j l ö f l l a k s I I a g a l i b I. B r a g n i n e r ö f a k s i n a g r O. 2 : s a r ö g r a g n i r d n ä e d n a j l ö f l l a k s I I I a g a l i b I. C r e t i s a r a p o t k e t o m l e d e M 1 2. l e d e m a r ä t i s a r a p i t n A. 2 ” 9 9 9 1 r e n o i t r o p o r p i l u j 1 n e d a l l ä g t t a r ö h p p u L R M a k s i r o s i v o r P a g i l r u t a n i d u h h c o l e k s u M g k / g l 0 0 5 e a d i n o m l a S n o r u z n e b u l f e T n o r u z n e b u l f e T ” r e s l e m m ä t s e b a r d n A r e d a n v ä v l å M L R M r e t r a r u D j r ö k r a m t s e R a m m a s k r e v t k s i g o l o k a m r a F r e s n a t s b u s t a v i r e d a r y s a e r U. 2 1 2


title: Rådets afgørelse af 23. februar 1998 om udnævnelse af et medlem af Det Rådgivende Udvalg for Farmaceutuddannelsen

text: C 69/6 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 5. 3. 98 R¯DETS AFG˘RELSE af 23. februar 1998 om udn»vnelse af et medlem af Det R¿dgivende Udvalg for Farmaceutuddannelsen (98/C 69/05) R¯DET FOR DEN EUROP`ISKE UNION HAR - under henvisning til R¿dets afg(cid:192)relse 85/434/E˘F af 16. september 1985 om oprettelse af et r¿dgivende udvalg for farmaceutuddannelsen(cid:216)(˛), s»rlig artikel 3 og 4, og ud fra f(cid:192)lgende betragtninger: Ved afg(cid:192)relse af 23. CARNEIRO til medlem af udvalget for perioden indtil den 22. juli 1999; juli 1996(cid:216)(ˇ) udn»vnte R¿det Dr. Joaquim DE SOUSA GOMES den portugisiske regering har udpeget Dr. Jorge NUNES DE OLIVEIRA til efterf(cid:192)lger for Dr. Joaquim DE SOUSA GOMES CARNEIRO - TRUFFET F˘LGENDE AFG˘RELSE: Eneste artikel Dr. Jorge NUNES DE OLIVEIRA udn»vnes til medlem af Det R¿dgivende Udvalg for Farmaceutuddannelsen som efterf(cid:192)lger for Dr. Joaquim DE SOUSA GOMES CARNEIRO for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 22. juli 1999. Udf»rdiget i Bruxelles, den 23. februar 1998. P¿ R¿dets vegne R. COOK Formand (˛)(cid:217)EFT L 253 af 24. 9. 1985, s. 43. (ˇ)(cid:217)EFT C 239 af 17. 8. 1996, s. 5


title: Opinion of the European Monetary Institute at the request of the Banco de España (the “Bank”) under Article 109f (6) of the Treaty establishing the European Community (the “Treaty”) and Article 5.3 of the Statute of the EMI on draft Law amending Law 13/1994 of 1st June of Autonomy of Banco de España (“the draft Law”) (CON/98/05)

eurovoc_concepts:
European System of Central Banks
Spain
banking secrecy
central bank
euro
financial stability
financial supervision
paper money
price stability

text: OPINION OF THE EUROPEAN MONETARY INSTITUTE CON/98/05 at the request of the Banco de España (the “Bank”) under Article 109f (6) of the Treaty establishing the European Community (the “Treaty”) and Article 5. 3 of the Statute of the EMI on draft Law amending Law 13/1994 of 1st June of Autonomy of Banco de España (“the draft Law”) 1. On 23rd January 1998 the EMI received a request from the Banco de España, acting on behalf of the Ministry of Economy and Finance, for an opinion on the draft Law, sent together with an unofficial English translation of the official draft in the Spanish language. 2. The EMI’s competence to deliver an opinion is based on Article 1. 1, second indent, of the Council Decision (93/717/EC) of 22 November 1993 on the consultation of the EMI by the authorities of the Member States on draft legislative provisions, as the draft law contains new provisions on the Bank with a view to the implementation of the Treaty and in particular Article 108 thereof. 3. The proposed amendments to the Law of Autonomy of the Bank have the purpose of ensuring “the full integration of the Banco de España into the European System of Central Banks”, and acknowledge, inter alia, the new competencies that the third stage of monetary union entails. New texts are provided for Articles 1 to 4, 7 to 12, 15, 18, 21, 23 and 26. 2 of the Law 13/1994 of 1st June of Autonomy of Banco de España; with regard to the Law 26/1988 of 29th July, on Discipline and Intervention of Credit Institutions Articles 4(n), 5(g) and 10(b) ensuring compliance with minimum reserves are abrogated, and amendment is made of its Article 18. Finally, two provisions of laws dated 1962 and 1987 are also abrogated. It is foreseen that the draft Law is to be effective “as from the date of Spain’s participation in the third stage of Economic and Monetary Union, provided that Spain is not a Member State with a derogation”. - 2 - The EMI welcomes the content of the draft Law, which complements the provisions of Law 66/1997 of 30th December 1997 that adapted the statute of the Bank to the requirements of independence as seen by the EMI in its previous reports on legal convergence. 4. The EMI welcomes in particular the new paragraph 3 of Article 1, which declares the Bank to be an integral part of the ESCB; this statement establishes the overall framework under which the Bank is to act, and serves as a ground for the detailed amendments introduced in the remainder of the text and for its interpretation. Subject to the comments in paragraph 5 below, the new wording foreseen for Articles 2 to 4, 7 to 12, 15, 18, 21, 23 and 26. 2 of the current statute of the Bank is in line with the criteria which the EMI has developed in its 1997 report on “Legal convergence in the Member States of the European Union”. Abrogation of the exclusive right of the Bank to issue legal tender banknotes as established in Article 18 of the Decree-Law 18/1962 on Nationalisation and Reorganisation of the Bank, is consistent with the new text foreseen for banknote issuance in Article 15 of the statute of the Bank for the third Stage of EMU. The abrogation of the second additional provision of Law 33/1987 of 23rd December, establishing a system of interim instalments in the payment of annual profits of the Bank to the Treasury, facilitates the operation of Articles 32, 33 and 51 of the Statute of the ESCB1. 5. The new wording of Article 7. 2 in the draft law provides for the support of the Bank, without prejudice to its main objective to maintain price stability, to the general economic policies in the Community, as envisaged in Article 105 of the Treaty, as well as the general economic policy of the Government. The EMI notes that the functions of the Bank are defined in the new Articles 1. 3 and 7 of the draft law. Therefore, any support by the Bank to national economic policy has to be confined to those areas that do not conflict with Article 2 of the Statute of the ESCB. However, it would be welcome that Article 7. 2 explicitly addresses this issue in order to avoid any misinterpretation of this provision. The proposed new Article 9 changes the terminology of the system currently applied in Spain to impose reserve requirements on credit institutions, named “Coeficiente de caja” (“Cash coefficient”), introduces the term “Reservas mínimas” (“Minimum reserves”) used by Article 19 of the Statute of the ESCB, and recognises the competence of the ECB in this area; in addition, the disciplinary mechanism provided for the enforcement by the Bank of the current “Coeficiente de caja” is abrogated, so as to recognise in this domain the new competencies of the ECB. Even if this is not explicitly provided, the EMI understands that these legislative 1 De Nederlandsche Bank is of the opinion that, in addition to the comments below, the possibility for the Government to dismiss a member of the Governing Council upon mere incrimination for an intentional crime by a Court of Justice, under Article 25. 4(d) of the statute of the Bank, without a conviction, would be incompatible with Article 14. 2 of the Statute of the ESCB. - 3 - changes will produce the effect of termination of the current Spanish system of “Coeficiente de caja”, irrespective of the potential adoption by the ECB of an ESCB-wide system of reserve requirements; this effect is fully in line with EMI’s report “General documentation on ESCB monetary policy instruments and procedures” of September 1997 which states that “national central banks will apply the necessary provisions to ensure that their national minimum reserves systems are terminated by 31 December 1998 at the latest“. The EMI has therefore no objection to this specific part of the draft Law. The EMI notes that the wording of Article 10 of the draft Law does not explictily and unambigously recognise that the information to be given by the Governor to Parliament and Government is an ex post information, subject to the secrecy rule of Article 38 of the Statute of the ESCB and without prejudice to the independence of the Governor in his/her capacity as member of the Governing Council of the ECB, and therefore considers that, in order to enhance legal clarity and certainty, it should be revised. Although this does not pertain to the domain of Article 108 of the Treaty, the EMI would like to suggest to revise the wording of Article 15. 4 of the draft law to take into account the fact that the rights on the designs for the euro banknotes will in all likelihood pertain to the ECB, and not to NCBs, and with the possibility of future adoption by the ECB of common ESCB-wide rules for commercial reproduction of euro banknotes that will not require cumbersome case-by-case authorisations by NCBs. 6. With regard to the timing for the adoption of the proposed legislative changes the EMI would like to recall that in its report on “Legal Convergence in EU Member States” of August 1997, it was stated that “In order to comply with Article 108, the national legislative procedures must be accomplished in such a way that the compatibility of national legislation is ensured at the latest at the date of the establishment of the ESCB. ” The EMI will have to report to the Council under Article 109j(1) of the Treaty before the end of March 1998. According to this Treaty provision, such report “shall include an examination of the compatibility between each Member State’s national legislation, including the statutes of its national central bank, and Articles 107 and 108 of this Treaty and the Statute of the ESCB”. Although legislation of Member States having been submitted for consultation to the EMI and being in the last steps of the national legislative procedure will be duly considered, the reporting obligation of the EMI will have to be based on the legal situation of Member State existing at the time when the report is to be issued. 7. The EMI has no objection to this opinion being made public by the consulting authorities. - 4 - 23 February 1998


title: Elenco dei deputati dell'ufficio di presidenza, del Parlamento, dei gruppi politici, delle commissioni e delle delegazioni interparlamentari.,Jäsenluettelo : Puhemiehistö, parlamentti, puolueryhmät, valiokunnat, yhteisparlamentaariset valtuuskunnat.,Ledamotsförteckning Förteckning över ledamöter i presidiet, i parlamentet, i de politiska grupperna, i utskotten, i de interparlamentariska delegationerna.,Ledenlijst van het Bureau, het Parlement, de fracties, de commissies en de interparlementaire delegaties.,List of members of the Bureau, Parliament, political groups, committees and interparliamentary delegations : No 1/1998.,Lista de los diputados de la Mesa, del Parlamento, de los grupos políticos, de las comisiones y de las delegaciones interparlamentarias.,Lista dos deputados da Mesa, do Parlamento, dos grupos políticos, das comissões e delegações interparlamentares.,Liste des députés du bureau, du Parlement, des groupes politiques, des commissions et des délégations interparlementaires.,Medlemsfortegnelse over Præsidiet, Parlamentet, de politiske grupper, udvalgene og de interparlamentariske delegationer.,Mitgliederliste des Präsidiums, des Parlaments, der Fraktionen, der Ausschüsse und der interparlamentarischen Delegationen.,Κατάλογος των βουλευτών του Προεδρείου, του Κοινοβουλίου, των πολιτικών ομάδων, των επιτροπών και των διακοινοβουλευτικών αντιπροσωπειών.

eurovoc_concepts:
Member of the European Parliament
yearbook


title: 98/171/CE: Decisión del Consejo de 23 de febrero de 1998 relativa a las actividades comunitarias en materia de análisis, de investigación y de cooperación en el ámbito del empleo y del mercado de trabajo

eurovoc_concepts:
EU employment policy
cooperation policy
employment aid
labour market

text: L 63/26 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 4. 3. 98 CONSEJO DECISI(cid:222)N DEL CONSEJO de 23 de febrero de 1998 relativa a las actividades comunitarias en materia de an(cid:145)lisis, de investigaci(cid:155)n y de cooperaci(cid:155)n en el (cid:145)mbito del empleo y del mercado de trabajo (98/171/CE) EL CONSEJO DE LA UNI(cid:222)N EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su art(cid:146)culo 235, Vista la propuesta de la Comisi(cid:155)n (1), Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2), (1) Considerando que el Comit(cid:130) Econ(cid:155)mico y Social y el Comit(cid:130) de las Regiones emitieron sendos dict(cid:145)- respectiva- menes el 26 de octubre de 1995, mente (3) y el 8 de noviembre de 1995; (2) Considerando que, de conformidad con el art(cid:146)culo 118 del Tratado, la Comisi(cid:155)n tiene por misi(cid:155)n promover una estrecha colaboraci(cid:155)n entre los Estados miembros en el (cid:145)mbito social, particular- mente en las materias relacionadas con el empleo y la formaci(cid:155)n profesional; (3) Considerando que, en su programa de acci(cid:155)n social a medio plazo, la Comisi(cid:155)n anunci(cid:155) su intenci(cid:155)n de proponer un nuevo modo de enfocar sus activi- dades en materia de an(cid:145)lisis, investigaci(cid:155)n, coope- raci(cid:155)n y acci(cid:155)n, favoreciendo una colaboraci(cid:155)n m(cid:145)s estrecha y eficaz con los Estados miembros en cuestiones de pol(cid:146)tica de empleo y del mercado de trabajo, as(cid:146) como la racionalizaci(cid:155)n de sus investi- gaciones y actuaciones en materia de pol(cid:146)tica de empleo; (4) Considerando que europeo el Consejo de Amsterdam de 16 y 17 de junio de 1997 tom(cid:155) nota del acuerdo sobre la inclusi(cid:155)n en el Tratado, sin perjuicio de los procedimientos de ratificaci(cid:155)n, de un nuevo t(cid:146)tulo sobre empleo; que indic(cid:155) al Consejo que deber(cid:146)a hacer lo necesario para que las correspondientes disposiciones de dicho t(cid:146)tulo tuviesen efecto inmediato; que, las conclusiones del Consejo europeo de Essen de 9 y 10 de diciembre de 1994, la iniciativa de la Comi- si(cid:155)n «Acci(cid:155)n para el empleo (cid:190) un pacto de confianza» y la declaraci(cid:155)n de Dubl(cid:146)n sobre el empleo de 13 y 14 de diciembre de 1996, en su sin olvidar (1) DO C 235 de 9. 9. 1995, p. 8, y DO C 342 de 14. 11. 1996, p. 6. (2) DO C 166 de 10. 6. 1996, p. 179. (3) DO C 18 de 22. 1. 1996, p. 109. Resoluci(cid:155)n sobre el crecimiento y el empleo reafir- maba que resulta imperioso dar un nuevo impulso al empleo para que (cid:130)ste ocupe decididamente un primer plano entre las preocupaciones pol(cid:146)ticas de la Uni(cid:155)n Europea; (5) Considerando que se ha solicitado al Consejo «Trabajo y Asuntos sociales» y al Consejo «Cues- tiones econ(cid:155)micas y financieras», as(cid:146) como a la Comisi(cid:155)n, que sigan atentamente la evoluci(cid:155)n del empleo y estudien las pol(cid:146)ticas al respecto de los distintos Estados miembros; (6) Considerando que, por esta raz(cid:155)n, conviene fomentar las actividades comunitarias centradas en el an(cid:145)lisis, investigaci(cid:155)n y cooperaci(cid:155)n en los (cid:145)mbitos laboral y del mercado de trabajo; que las en la presente Decisi(cid:155)n actividades previstas suponen la renovaci(cid:155)n y racionalizaci(cid:155)n de las acti- vidades comunitarias en la materia; que resulta pertinente que las estad(cid:146)sticas en materia de empleo y mercado de trabajo se efect(cid:156)en, analicen y presenten por sexos; (7) Considerando la conveniencia de otorgar a la Comisi(cid:155)n poderes de ejecuci(cid:155)n adecuados; (8) Considerando que, de conformidad con las conclu- siones del Consejo Europeo de Amsterdam y sin perjuicio de las responsabilidades de los Estados miembros en el fomento del empleo, este enfoque puede presentar una plusval(cid:146)a comunitaria con la determinaci(cid:155)n y el fomento de buenas pr(cid:145)cticas y pol(cid:146)ticas, el est(cid:146)mulo de la innovaci(cid:155)n y el inter- cambio de las experiencias que corresponda; que estas pol(cid:146)ticas deben completarse con una pol(cid:146)tica informativa activa; (9) Considerando que, dentro de este contexto, el Consejo europeo ha hecho un llamamiento para intervengan en el que los Estados miembros mercado de trabajo recordando el v(cid:146)nculo funda- mental que existe entre la creaci(cid:155)n de empleo, la aptitud para el empleo y la cohesi(cid:155)n social; 4. 3. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 63/27 (10) Considerando la conveniencia de crear los lazos adecuados con el Comit(cid:130) de empleo y del mercado de trabajo creado por la Decisi(cid:155)n 97/16/CE (1), y con los interlocutores sociales; (cid:190) determinar las pr(cid:145)cticas adecuadas y promover los intercambios y la transferencia de informaci(cid:155)n y de experiencia; (cid:190) desarrollar una pol(cid:146)tica activa de informaci(cid:155)n. (11) Considerando que en la presente Decisi(cid:155)n se incluye un importe de referencia financiera, seg(cid:156)n el punto 2 de la Declaraci(cid:155)n del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisi(cid:155)n de 6 de marzo de 1995, sin que ello altere las competencias de la autoridad presupuestaria descritas en el Tratado; (12) Considerando que, de conformidad con la Declara- ci(cid:155)n com(cid:156)n del 30 de junio de 1982 (2) y con el Acuerdo interinstitucional de 29 de octubre de 1993 en materia de disciplina presupuestaria y mejora del procedimiento presupuestario (3), las acciones emprendidas por iniciativa de la Comi- si(cid:155)n habr(cid:145)n de contar con base jur(cid:146)dica; (13) Considerando que, para la adopci(cid:155)n de la presente Decisi(cid:155)n, el Tratado s(cid:155)lo prev(cid:130) los poderes a que hace referencia el art(cid:146)culo 235, DECIDE: Art(cid:146)culo 1 Establecimiento de las actividades comunitarias Las actividades comunitarias relativas al an(cid:145)lisis, a la 1. investigaci(cid:155)n y a la cooperaci(cid:155)n entre los Estados miem- bros en el (cid:145)mbito del empleo y del mercado de trabajo se establecen para el per(cid:146)odo comprendido entre el 1 de enero de 1998 y el 31 de diciembre de 2000. 2. De conformidad con las orientaciones convenidas por el Consejo europeo, estas actividades contribuir(cid:145)n al desarrollo de la estrategia coordinada en favor del empleo por medio del seguimiento y del apoyo de las acciones realizadas en los Estados miembros, en cumplimiento de su responsabilidad en la materia. Art(cid:146)culo 2 Objetivos 1. Las actividades contempladas en la presente Deci- si(cid:155)n implican la renovaci(cid:155)n y racionalizaci(cid:155)n de la acci(cid:155)n de la Comunidad en lo que respecta al an(cid:145)lisis, a la investigaci(cid:155)n y al intercambio de informaci(cid:155)n y de expe- riencias en el (cid:145)mbito del empleo y del mercado de trabajo, teniendo en cuenta la experiencia adquirida a trav(cid:130)s de las acciones precedentes. 2. Dichas actividades est(cid:145)n destinadas a: (cid:190) favorecer la cooperaci(cid:155)n en materia de an(cid:145)lisis, de investigaci(cid:155)n y de seguimiento; (1) DO L 6 de 10. 1. 1997, p. 32. (2) DO C 194 de 28. 7. 1982, p. 1. (3) DO C 331 de 7. 12. 1993, p. 1. Art(cid:146)culo 3 Medidas comunitarias 1. Con vistas a alcanzar los objetivos previstos en el art(cid:146)culo 2, y teniendo en cuenta las conclusiones del Consejo europeo sobre el empleo, las actividades contem- pladas en la presente Decisi(cid:155)n desarrollar(cid:145)n un enfoque integrado, en cooperaci(cid:155)n con los agentes implicados, incluidos los interlocutores sociales, al nivel adecuado de los Estados miembros, mediante las medidas de aplica- ci(cid:155)n siguientes: a) desarrollar la observaci(cid:155)n, el an(cid:145)lisis, la investigaci(cid:155)n y el seguimiento de su pol(cid:146)tica en materia de empleo y de progresos realizados en su mercado de trabajo; b) fomentar el intercambio de informaci(cid:155)n, de experien- cias y de pr(cid:145)cticas adecuadas mediante un apoyo metodol(cid:155)gico y t(cid:130)cnico; c) difundir r(cid:145)pidamente los resultados de las iniciativas emprendidas as(cid:146) como cualquier otra informaci(cid:155)n pertinente. 2. En esta (cid:155)ptica, la Comisi(cid:155)n velar(cid:145) por fomentar, en particular, la determinaci(cid:155)n, la transferencia y la difusi(cid:155)n de las medidas que, directa o indirectamente, tengan por objeto ayudar a determinados grupos particularmente afectados por el desempleo, y en particular a los j(cid:155)venes, a las mujeres y a las personas de edad, as(cid:146) como a las personas afectadas por el desempleo de larga duraci(cid:155)n. En la aplicaci(cid:155)n de las medidas contempladas en el 3. apartado 1, la Comisi(cid:155)n tendr(cid:145) en cuenta datos estad(cid:146)s- ticos, estudios y acciones disponibles de organizaciones internacionales como la Organizaci(cid:155)n de Cooperaci(cid:155)n y Desarrollo Econ(cid:155)mico (OCDE) y la Organizaci(cid:155)n Inter- nacional del Trabajo (OIT). Art(cid:146)culo 4 Coherencia y complementariedad La Comisi(cid:155)n y los Estados miembros velar(cid:145)n por la cohe- rencia y complementariedad de las medidas que se apli- quen en el marco de la presente Decisi(cid:155)n y de los dem(cid:145)s programas e iniciativas comunitarias pertinentes. Art(cid:146)culo 5 Participaci(cid:155)n de otros pa(cid:146)ses 1. Las actividades que permitan la participaci(cid:155)n de los pa(cid:146)ses del Espacio Econ(cid:155)mico Europeo, de los pa(cid:146)ses asociados de Europa Central y Oriental (PECO), de Chipre y de Malta, as(cid:146) como de los pa(cid:146)ses mediterr(cid:145)neos que cooperen con la Uni(cid:155)n Europea, se definir(cid:145)n en el contexto de las relaciones de la Uni(cid:155)n Europea con dichos pa(cid:146)ses. L 63/28 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 4. 3. 98 El coste de la participaci(cid:155)n a que se refiere el apar- 2. tado 1 correr(cid:145) a cargo del propio presupuesto de los pa(cid:146)ses participantes o bien de las l(cid:146)neas presupuestarias comunitarias relativas a la aplicaci(cid:155)n, en el (cid:145)mbito corres- pondiente, de los acuerdos de cooperaci(cid:155)n, de asociaci(cid:155)n o de colaboraci(cid:155)n con dichos pa(cid:146)ses. En lo que respecta a las materias contempladas en la 4. letra b) del apartado 2, el representante de la Comisi(cid:155)n presentar(cid:145) al Comit(cid:130) un proyecto de las medidas que deban tomarse. El Comit(cid:130) se pronunciar(cid:145) sobre dicho proyecto en un plazo que el Presidente podr(cid:145) determinar en funci(cid:155)n de la urgencia de la cuesti(cid:155)n de que se trate. Art(cid:146)culo 6 Aplicaci(cid:155)n La Comisi(cid:155)n aplicar(cid:145) las actividades de conformidad con lo dispuesto en la presente Decisi(cid:155)n. Art(cid:146)culo 7 Comit(cid:130) La Comisi(cid:155)n estar(cid:145) 1. asistida por un Comit(cid:130) compuesto por representantes de los Estados miembros y presidido por el representante de la Comisi(cid:155)n. El Comit(cid:130) se pronunciar(cid:145) sobre los 2. puntos: siguientes a) (cid:190) las orientaciones generales de las actividades comunitarias contempladas en la presente Deci- si(cid:155)n; (cid:190) el programa de trabajo anual y cuestiones relativas al desglose financiero de las actividades contem- pladas en la presente Decisi(cid:155)n; b) (cid:190) las modalidades de selecci(cid:155)n de actividades respal- dadas por la Comunidad, criterios para su segui- miento y evaluaci(cid:155)n, de forma individual y global, as(cid:146) como modalidades de difusi(cid:155)n e intercambio de resultados. El 3. representante de la Comisi(cid:155)n presentar(cid:145) al Comit(cid:130) un proyecto de medidas que deban tomarse con relaci(cid:155)n a las materias contempladas en la letra a) del apartado 2. El Comit(cid:130) se pronunciar(cid:145) sobre dicho proyecto en un plazo que el Presidente podr(cid:145) determinar en funci(cid:155)n de la urgencia de la cuesti(cid:155)n de que se trate. Para emitir el dictamen se requerir(cid:145) la mayor(cid:146)a estable- cida en el apartado 2 del art(cid:146)culo 148 del Tratado cuando se trate de decisiones que deban ser adoptadas por el Consejo a propuesta de la Comisi(cid:155)n. Los votos de los representantes de los Estados miembros en el Comit(cid:130) se ponderar(cid:145)n del modo establecido en dicho art(cid:146)culo. El Presidente se abstendr(cid:145) de votar. La Comisi(cid:155)n adoptar(cid:145) las medidas que sean inmediata- si no se ajustan al mente aplicables. No obstante, dictamen del Comit(cid:130), la Comisi(cid:155)n las comunicar(cid:145) sin demora al Consejo. En este caso: (cid:190) la Comisi(cid:155)n retrasar(cid:145) por un plazo de dos meses la aplicaci(cid:155)n de las medidas que haya adoptado, (cid:190) el Consejo, por mayor(cid:146)a cualificada, podr(cid:145) adoptar una decisi(cid:155)n distinta en el plazo indicado en el primer gui(cid:155)n. El dictamen se har(cid:145) constar en el acta; adem(cid:145)s, cada Estado miembro podr(cid:145) solicitar que su posici(cid:155)n conste en dicha acta. La Comisi(cid:155)n tendr(cid:145) especialmente en cuenta el dictamen del Comit(cid:130). La Comisi(cid:155)n informar(cid:145) al Comit(cid:130) de la forma en que haya tenido en cuenta dicho dictamen. Art(cid:146)culo 8 V(cid:146)nculos que deber(cid:145)n establecerse La Comisi(cid:155)n establecer(cid:145) los v(cid:146)nculos necesarios con el Comit(cid:130) de empleo y del mercado de trabajo, as(cid:146) como con los interlocutores sociales en el marco de las activi- dades contempladas en la presente Decisi(cid:155)n. La Comisi(cid:155)n informar(cid:145) a los interlocutores sociales euro- peos, si as(cid:146) lo solicitan, de los resutados de las actividades del Comit(cid:130) contemplado en el art(cid:146)culo 7. Art(cid:146)culo 9 Financiaci(cid:155)n 1. El importe de referencia financiera para la ejecuci(cid:155)n de las actividades comunitarias contempladas en la presente Decisi(cid:155)n, para el per(cid:146)odo comprendido entre el 1 de enero de 1998 y el 31 de diciembre de 2000, ser(cid:145) de 30 millones de ecus. 2. La autoridad presupuestaria autorizar(cid:145) los cr(cid:130)ditos anuales dentro del l(cid:146)mite de las perspectivas financieras. Art(cid:146)culo 10 Informes La Comisi(cid:155)n presentar(cid:145) al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comit(cid:130) Econ(cid:155)mico y Social y al Comit(cid:130) de las Regiones, el 31 de diciembre de 1999 a m(cid:145)s tardar, un informe provisional sobre los resultados de las activi- dades; asimismo presentar(cid:145), el 31 de diciembre de 2001 y m(cid:145)s tardar, un informe definitivo. Art(cid:146)culo 11 La presente Decisi(cid:155)n se publicar(cid:145) en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Hecho en Bruselas, el 23 de febrero de 1998. Por el Consejo El Presidente R. COOK


title: Décision du Conseil du 23 février 1998 portant nomination d'un membre titulaire du comité consultatif pour la formation dans le domaine de l'architecture

eurovoc_concepts:
advisory committee (EU)
appointment of staff
architecture
town-planning profession
vocational training

text: C 69/4 FR Journal officiel des Communaut~s europ~ennes 5. 3. 98 D^CISION DU CONSEIL du 23 f~vrier 1998 portant nomination d’un membre titulaire du comit~ consultatif pour la formation dans le domaine de l’architecture (98/C 69/03) LE CONSEIL DE L’UNION EUROP^ENNE, vu la d~cision 85/385/CEE du Conseil du 10 juin 1985 portant cr~ation d’un comit~ consul(cid:220) tatif pour la formation dans le domaine de l’architecture(cid:216)(˛), et notamment ses articles 3 et 4, consid~rant que, par sa d~cision du 26 f~vrier 1996(cid:216)(ˇ), le Conseil a proc~d~ { la nomination de Monsieur Henk ZANDVOORT, membre titulaire pour la p~riode se terminant le 25 f~vrier 1999; consid~rant que le gouvernement n~erlandais a d~sign~ Madame M. (cid:216)J. (cid:216)C. FENNEMA en vue de remplacer Monsieur Henk ZANDVOORT, D^CIDE: Article unique Madame M. (cid:216)J. (cid:216)C. FENNEMA est nomm~e membre titulaire du comit~ consultatif pour la formation dans remplacement de Monsieur Henk l’architecture en ZANDVOORT, pour la dur~e du mandat de celui(cid:220)ci restant { courir, soit jusqu’au 25 f~vrier 1999. le domaine de Fait { Bruxelles, le 23 f~vrier 1998. Par le Conseil Le pr~sident R. COOK (˛)(cid:217)JO L 223 du 21. 8. 1985, p. 26. (ˇ)(cid:217)JO C 74 du 14. 3. 1996, p. 1


title: 98/171/EF: Rådets afgørelse af 23. februar 1998 om fællesskabsaktiviteter i forbindelse med analyse, forskning og samarbejde på beskæftigelses- og samarbejdsmarkedsområdet

text: L 63/26 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 3. 98 R(cid:143)DET R(cid:143)DETS AFGØRELSE af 23. februar 1998 om fællesskabsaktiviteter i forbindelse med analyse, forskning og samarbejde p(cid:134) beskæftigelses- og samarbejdsmarkedsomr(cid:134)det (98/171/EF) R(cid:143)DET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, særlig artikel 235, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og ud fra følgende betragtninger: (1) Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regions- udvalget har afgivet udtalelse henholdsvis den 26. oktober 1995 (3) og den 8. november 1995; pagt« og Dublin-erklæringen om beskæftigelsen af 13. og 14. december 1996, og bekræftede samtidig atter i sin resolution om vækst og beskæftigelse, at det er absolut nødvendigt at give en ny impuls, der kan sikre, at beskæftigelsen altid st(cid:134)r øverst p(cid:134) Den Europæiske Unions politiske dagsorden; (5) Det Europæiske R(cid:134)d opfordrede desuden R(cid:134)det (social- og arbejdsministrene) og R(cid:134)det (økonomi og finans) samt Kommissionen til opmærksomt at følge udviklingen i beskæftigelsen og at se nærmere p(cid:134) medlemsstaternes politikker p(cid:134) dette omr(cid:134)de; (2) til henhold i har traktatens Kommissionen til opgave at fremme et snævert samarbejde mellem medlemsstaterne p(cid:134) det sociale og arbejdsmarkedsmæssige omr(cid:134)de, især for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r beskæftigelse og erhvervsuddannelse; artikel 118 (3) Kommissionen har i sit sociale handlingsprogram p(cid:134) mellemlang sigt gjort opmærksom p(cid:134), at den har til hensigt at fremsætte forslag om en ny stra- tegi for sine aktiviteter i forbindelse med analyse, forskning, samarbejde og aktioner, der er med til at sikre et snævrere og mere effektivt samarbejde mellem den og medlemsstaterne om beskæfti- gelses- og arbejdsmarkedspolitikken samt en ratio- nalisering af dens forskningsaktiviteter og indsats i forbindelse med beskæftigelsespolitikken; (4) Det Europæiske R(cid:134)d i Amsterdam den 16. og 17. juni 1997 noterede sig, at der var opn(cid:134)et enighed om at inkorporere et nyt afsnit om beskæftigelse i traktaten, idet denne dog først skulle ratificeres; det udtalte, at R(cid:134)det bør bestræbe sig p(cid:134) at lade de relevante bestemmelser i dette afsnit f(cid:134) virkning øjeblikkeligt; det erindrede om konklusionerne fra Det Europæiske R(cid:134)d i Essen den 9. og 10. december 1994, Kommissionens »En indsats for beskæftigelsen (cid:190) en europæisk tillids- initiativ (1) EFT C 235 af 9. 9. 1995, s. 8, og EFT C 342 af 14. 11. 1996, s. 6. (2) EFT C 166 af 10. 6. 1996, s. 179. (3) EFT C 18 af 22. 1. 1996, s. 109. (6) man bør derfor fremme fællesskabsaktiviteter i forbindelse med analyse, forskning og samarbejde p(cid:134) beskæftigelses- og arbejdsmarkedsomr(cid:134)det; de aktiviteter, der omhandles i denne afgørelse, inde- bærer en fornyelse og rationalisering af Fællesska- bets aktiviteter p(cid:134) dette omr(cid:134)de; det er hensigts- mæssigt, at statistikker vedrørende beskæftigelsen og arbejdsmarkedet indsamles, analyseres og frem- lægges efter køn; (7) Kommissionen bør gives de nødvendige gennem- førelsesbeføjelser; (8) (9) i overensstemmelse med konklusionerne fra Det Europæiske R(cid:134)d i Amsterdam kan denne strategi, uden derved at anfægte medlemsstaternes ansvar i forbindelse med forbedring af beskæftigelsen, give bedre resultater p(cid:134) EU-plan, ved at man indkredser og stimulerer god praksis og gode strategier samt opfordrer til nyskabelser og udveksling af relevante erfaringer; dette bør suppleres med en aktiv infor- mationspolitik; i den forbindelse opfordrede Det Europæiske R(cid:134)d medlemsstaterne til at gøre en indsats p(cid:134) arbejds- idet det erindrede om den grundlæg- markedet, gende forbindelse, der er mellem jobskabelse, egnethed p(cid:134) arbejdsmarkedet og social sammen- hængskraft; 4. 3. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 63/27 (10) (11) (12) der bør etableres hensigtsmæssige forbindelser med Beskæftigelses- og Arbejdsmarkedsudvalget, der blev nedsat ved afgørelse 97/16/EF (1), samt med arbejdsmarkedets parter; et finansielt referencebeløb, som defineret i punkt 2 i Europa-Parlamentets, R(cid:134)dets og Kommissio- nens erklæring af 6. marts 1995, er anført i denne afgørelse, uden at dette anfægter budgetmyndighe- dens kompetence, som den er defineret i traktaten; i henhold til fælleserklæringen af 30. juni 1982 (2) og den interinstitutionelle aftale af 29. oktober 1993 om budgetdisciplin og forbedring af budget- proceduren (3) er det nødvendigt, at de aktioner, der iværksættes p(cid:134) Kommissionens initiativ, har fornøden juridisk hjemmel; (13) der er ikke i traktaten anden hjemmel til vedta- gelse af denne afgørelse end artikel 235 (cid:190) TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Fastlæggelse af fællesskabsaktiviteter 1. Der fastlægges for perioden 1. januar 1998 - 31. december 2000 fællesskabsaktiviteter for analyse, forsk- ning og samarbejde mellem medlemsstaterne p(cid:134) beskæf- tigelses- og arbejdsmarkedsomr(cid:134)det. 2. I overensstemmelse med de retningslinjer, Det Euro- pæiske R(cid:134)d har fastlagt, skal disse aktiviteter bidrage til at udvikle en samordnet beskæftigelsesstrategi med at opfølge og støtte de i medlemsstaterne, uden at medlemsstaternes ansvar p(cid:134) beskæftigelsesomr(cid:134)det tilsidesættes. aktioner, der gennemføres Artikel 2 M(cid:134)l 1. Aktiviteterne i henhold til denne afgørelse inde- bærer en fornyelse og rationalisering af Fællesskabets aktion i forbindelse med analyse, forskning og udveksling af oplysninger og erfaringer p(cid:134) beskæftigelses- og arbejds- markedsomr(cid:134)det under hensyntagen til de erfaringer, der er gjort med tidligere aktiviteter. 2. Disse fællesskabsaktiviteter har følgende m(cid:134)l: (cid:190) at fremme samarbejdet inden for analyse, forskning og opfølgning (cid:190) at indkredse god praksis og fremme udveksling og overførsel af oplysninger og erfaringer (1) EFT L 6 af 10. 1. 1997, s. 32. (2) EFT C 194 af 28. 7. 1982, s. 1. (3) EFT C 331 af 7. 12. 1993, s. 1. (cid:190) at udvikle en aktiv oplysningspolitik. Artikel 3 Fællesskabsforanstaltninger 1. For at n(cid:134) de m(cid:134)l, der er opstillet i artikel 2, og under hensyn til Det Europæiske R(cid:134)ds konklusioner vedrørende beskæftigelsessituationen skal der med de i denne afgø- relse omhandlede aktiviteter i samarbejde med de berørte aktører, herunder arbejdsmarkedets parter, fastlægges en integreret relevante plan i medlemsstaterne gennem følgende gennemførelsesforan- staltninger: fremgangsm(cid:134)de p(cid:134) det a) udvikling af observation, analyse, forskning og opfølg- ning af medlemsstaternes beskæftigelsespolitik og de fremskridt, der gøres p(cid:134) arbejdsmarkedet b) fremme af udvekslingen af oplysninger og erfaringer samt god praksis gennem metodologisk og teknisk støtte c) hurtig formidling af resultaterne af de initiativer, der tages, og alle andre relevante oplysninger. 2. Med henblik herp(cid:134) sørger Kommissionen især for at fremme indkredsning, overførsel og udbredelse af foran- staltninger, der direkte eller indirekte tager sigte p(cid:134) at hjælpe visse grupper, der i særlig grad er ramt af arbejds- løsheden, herunder navnlig unge, kvinder, ældre arbejds- tagere og langtidsledige. 3. Ved gennemførelsen af de foranstaltninger, der er nævnt i stk. 1, tager Kommissionen hensyn til de statis- tiske data og undersøgelser, der foreligger fra internatio- nale organisationer s(cid:134)som Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling (OECD) og Den Internationale Arbejdsorganisation (ILO), og til de foranstaltninger, disse gennemfører. Artikel 4 Sammenhæng og komplementaritet Kommissionen og medlemsstaterne sørger for, at der er sammenhæng og komplementaritet mellem de foranstalt- ninger, der iværksættes som led i denne afgørelse, og Fællesskabets øvrige relevante programmer og initiativer. Artikel 5 Deltagelse af andre lande 1. De aktiviteter, som kan (cid:134)bnes for deltagelse af landene i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsom- r(cid:134)de, de associerede lande i Central- og Østeuropa, Cypern og Malta samt Den Europæiske Unions partner- lande i Middelhavsomr(cid:134)det, vil blive fastlagt inden for rammerne af Den Europæiske Unions forbindelser med disse lande. L 63/28 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 3. 98 2. Udgifterne til den i stk. 1 nævnte deltagelse vil blive afholdt enten af de p(cid:134)gældende lande selv eller over Fællesskabets budgetposter vedrørende gennemførelsen af samarbejds-, associerings- eller partnerskabsaftaler med disse lande p(cid:134) det p(cid:134)gældende omr(cid:134)de. Artikel 6 Iværksættelse Kommissionen iværksætter aktiviteterne i overensstem- melse med denne afgørelse. Artikel 7 Udvalg 1. Kommissionen bist(cid:134)s af et udvalg, der best(cid:134)r af repræsentanter som har og for medlemsstaterne, Kommissionens repræsentant som formand. 2. Udvalget afgiver udtalelse om følgende: a) (cid:190) de almindelige retningslinjer for de fællesskabsak- tiviteter, der er omfattet af denne afgørelse (cid:190) det (cid:134)rlige arbejdsprogram og spørgsm(cid:134)l vedrørende fordelingen af bevillingerne p(cid:134) de aktiviteter, der er omfattet af denne afgørelse b) (cid:190) de nærmere regler for udvælgelse af fællesskabs- for, hvorledes aktiviteter, kriterierne støttede s(cid:134)danne aktiviteter skal opfølges og evalueres enkeltvis og som en helhed, samt de nærmere regler for udbredelse og overførsel af resultaterne. For s(cid:134) vidt ang(cid:134)r de spørgsm(cid:134)l, der er omhandlet i 3. stk. 2, litra a), forelægger Kommissionens repræsentant udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal træffes. Udvalget afgiver udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsætte under hensyn til, hvor meget det p(cid:134)gældende spørgsm(cid:134)l haster. Udvalget udtaler sig med det flertal, der er fastsat i traktatens artikel 148, stk. 2, for vedtagelse af de afgørelser, som R(cid:134)det skal træffe p(cid:134) forslag af Kommissionen. Ved afstemninger i udvalget tillægges de stemmer, der afgives af repræsentan- terne for medlemsstaterne, den vægt, som er fastlagt i nævnte artikel. Formanden deltager ikke i afstemningen. foranstaltninger, Kommissionen vedtager som finder umiddelbar anvendelse. Er disse foranstaltninger ikke i overensstemmelse med udvalgets udtalelse, meddeler Kommissionen dog straks R(cid:134)det de p(cid:134)gældende foran- staltninger. I s(cid:134) fald: (cid:190) udsætter Kommissionen anvendelsen af de foranstalt- ninger, den har vedtaget, med to m(cid:134)neder (cid:190) kan R(cid:134)det med kvalificeret flertal træffe en anden afgørelse inden for den i første led fastsatte frist. For s(cid:134) vidt ang(cid:134)r de spørgsm(cid:134)l, der er omhandlet i 4. stk. 2, litra b), forelægger Kommissionens repræsentant udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal træffes. Udvalget afgiver udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsætte under hensyn til, hvor meget det p(cid:134)gældende spørgsm(cid:134)l haster, i p(cid:134)kommende tilfælde med afstemning. i protokollen, desuden har den Udtalelsen indføres enkelte medlemsstat ret til at anmode om, at dens hold- ning indføres i denne protokol. Kommissionen tager størst muligt hensyn til udvalgets udtalelse. Den underretter udvalget om, hvorledes den har taget hensyn til dets udtalelse. Artikel 8 Forbindelser, der skal oprettes Kommissionen opretter de fornødne forbindelser med Beskæftigelses- og Arbejdsmarkedsudvalget samt med arbejdsmarkedets parter som led i de i denne afgørelse omhandlede aktiviteter. Kommissionen orienterer p(cid:134) anmodning af arbejdsmar- kedets parter p(cid:134) europæisk plan disse om resultaterne af det i artikel 7 omhandlede udvalgs aktiviteter. Artikel 9 Finansiering 1. Det finansielle referencebeløb til gennemførelse af fællesskabsaktiviteter, der er omfattet af denne afgørelse, er for perioden 1. januar 1998 - 31. december 2000 p(cid:134) 30 mio. ECU. 2. De (cid:134)rlige bevillinger godkendes af budgetmyndig- heden inden for de finansielle overslag. Artikel 10 Rapporter Kommissionen forelægger senest den 31. december 1999 Europa-Parlamentet, R(cid:134)det, Det Økonomiske og Sociale Udvalg samt Regionsudvalget en foreløbig rapport om resultaterne aktiviteter og senest den 31. af disse december 2001 en endelig rapport. Artikel 11 Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fælles- skabers Tidende. Udfærdiget i Bruxelles, den 23. februar 1998. P(cid:134) R(cid:134)dets vegne R. COOK Formand


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 432/98, annettu 23 päivänä helmikuuta 1998, riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien tuen ennakkovahvistuksen sisältävistä vientitodistuksista

text: 24. 2. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 53/17 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 432/98, annettu 23 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998, riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien tuen ennakkovahvistuksen sis(cid:132)lt(cid:132)vist(cid:132) vienti- todistuksista EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon riisin yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 192/98 (2), sen 13 artiklan 3 kohdan toisen luetelmakohdan, ja erityisesti ottaa huomioon komission asetuksen (EY) N:o 1162/ 95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk- sella (EY) N:o 932/97 (4), ja erityisesti sen 7 artiklan 4 kohdan toisen luetelmakohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksen (EY) N:o 1162/95 7 artiklan 4 kohdassa s(cid:132)(cid:132)de- t(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) jos vientituen vahvistamisen yhteydess(cid:132) viitataan t(cid:132)h(cid:132)n kohtaan, todistukset my(cid:148)nnet(cid:132)(cid:132)n vasta hakemuksen j(cid:132)tt(cid:148)p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) seuraavana kolmantena ty(cid:148)p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132); mainitussa artiklassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n my(cid:148)s, ett(cid:132) jos vientitodistushakemuk- sessa ylitet(cid:132)(cid:132)n viet(cid:132)v(cid:132)ksi tarkoitetut, kyseisen tuen vahvis- tavassa asetuksessa ilmoitetut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t, komissio vahvistaa n(cid:132)ille m(cid:132)(cid:132)rille yhten(cid:132)isen alennusprosentin; komission asetuksessa (EY) N:o 408/98 (5), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 422/98 (6), vahvistetaan edell(cid:132) mainitussa kohdassa s(cid:132)(cid:132)detyn menettelyn mukai- sesti tukea 5 000 tonnille, hakemuksia on j(cid:132)tetty enemm(cid:132)n kuin k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) oleva m(cid:132)(cid:132)r(cid:132); on siis aiheellista hyl(cid:132)t(cid:132) 19 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) helmikuuta 1998 alkaen j(cid:132)tetyt vientitodistushakemukset, ja aiheensa vuoksi t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten on tultava voimaan heti kuin ne on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132), ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 408/98, sellaisena kuin se on muutet- tuna, mukaisesti 19 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) helmikuuta 1998 alkaen j(cid:132)tetyt riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien tuen ennakko- on vahvistuksen hyl(cid:132)tty. vientitodistushakemukset sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)t 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 24 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 23 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 329, 30. 12. 1995, s. 18 (2) EYVL L 20, 21. 1. 1998, s. 16 (3) EYVL L 117, 24. 5. 1995, s. 2 (4) EYVL L 135, 27. 5. 1997, s. 2 (5) EYVL L 206, 1. 8. 1997, s. 45 (6) EYVL L 52, 21. 2. 1998, s. 25


title: Beschluß Nr. 2/98 des Assoziationsrates EG-Türkei vom 23. Februar 1998 zur Aufhebung des Beschlusses Nr. 2/78 über die Ursprungsnachweise für bestimmte von der Türkei ausgeführte Textilwaren

eurovoc_concepts:
Türkiye
association agreement (EU)
export
originating product
textile product

text: 20. 3. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 86/39 BESCHLUSS Nr. 2/98 DES ASSOZIATIONSRATES EG—TÜRKEI vom 23. Februar 1998 zur Aufhebung des Beschlusses Nr. 2/78 über die Ursprungsnachweise für bestimmte von der Türkei ausgeführte Textilwaren (98/224/EG) DER ASSOZIATIONSRAT EG—TÜRKEI — gestützt auf das Abkommen vom 12. September 1963 zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Türkei, gestützt auf den Beschluß Nr. 1/95 des Assoziationsrates EG—Türkei vom 22. Dezember 1995 über die Durchführung der Endphase der Zollunion (1), insbesondere auf Artikel 12 Absätze 2 und 3, in Erwägung nachstehender Gründe: Die Türkei hat ihre Verpflichtungen aus Artikel 12 Absatz 2 des Beschlusses Nr. 1/95 des Assoziationsrates EG—Türkei erfüllt. Der Beschluß Nr. 2/78 des Assoziationsrates EG—Türkei vom 30. Oktober 1978 über die Ursprungsnachweise für bestimmte von der Türkei ausgeführte Textilwaren (1) ist somit gegenstandslos und sollte daher aufgehoben werden — BESCHLIESST: Der Beschluß Nr. 2/78 wird aufgehoben. Artikel 1 Artikel 2 Dieser Beschluß tritt am dritten Tag nach seiner Annahme in Kraft. Geschehen zu Brüssel am 23. Februar 1998. Im Namen des Assoziationsrates EG—Türkei Der Präsident R. COOK (1) ABl. L 35 vom 13. 2. 1996, S. 1. (2) ABl. L 309 vom 1. 11. 1978, S. 2


title: Council Decision of 23 February 1998 appointing an alternate member of the Advisory Committee on Education and Training in the field of Architecture

eurovoc_concepts:
advisory committee (EU)
alternate
appointment of staff
architecture
town-planning profession
vocational training

text: 5. 3. 98 EN Official Journal of the European Communities C 69/5 COUNCIL DECISION of 23 February 1998 appointing an alternate member of the Advisory Committee on Education and Training in the field of Architecture (98/C 69/04) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to Council Decision 85/385/EEC of 10 June 1985 setting up an Advisory Committee on Education and Training in the field of Architecture(cid:216)(˛), and in particular Articles 3 and 4 thereof; Whereas, by its Decision of 24 February 1997(cid:216)(ˇ), the Council appointed Mr Michel REBUT(cid:220)SARDA, an alternate member of the said Committee for the period ending on 25 February 1999; Whereas the French Government has nominated Mrs Carole VEYRAT to replace Mr Michel REBUT(cid:220)SARDA, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Mrs Carole VEYRAT is hereby appointed an alternate member of the Advisory Committee on Education and Training in the field of Architecture in place of Mr Michel REBUT(cid:220)SARDA for the remainder of the latter’s term of office, which ends on 25 February 1999. Sole Article Done in Brussels, 23 February 1998. For the Council The President R. COOK (˛)(cid:217)OJ L 223, 21. 8. 1985, p. 26. (ˇ)(cid:217)OJ C 76, 11. 3. 1997, p. 5


title: PERGUNTA ESCRITA n. 590/98 do Deputado Sirkka-Liisa ANTTILA à Comissão. Diferenças fundamentais nos estudos em matéria de higiene alimentar entre a estratégia de descontaminação dos EUA e a da UE "desde o produtor até ao consumidor"

eurovoc_concepts:
United States
agreement (EU)
consumer protection
decontamination
exchange of information
foodstuff
meat
plant health legislation
trading operation
veterinary legislation


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 586/98 dell'on. Giovanni BURTONE alla Commissione. Tariffe promozionali Alitalia - Violazione delle norme sulla concorrenza

eurovoc_concepts:
Italy
State aid
air freight rate
air transport
airline
carriage of passengers
intra-EU transport
peripheral region
restriction on competition
sales promotion

text: C 310/96 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 9. 10. 98 I bandi di gara internazionali sono pubblicati sulla Gazzetta ufficiale nonche· su quella degli Stati ACP. L(cid:146)avviso pubblicato contiene gli indirizzi presso i quali puo‘ essere ottenuto o consultato il fascicolo di gara (in Europa si tratta degli uffici della Commissione negli Stati membri e del servizio bandi di gara per il Belgio). Inoltre, sul sito Internet della DG VIII e‘ possibile trovare le informazioni relative alla situazione dei progetti e delle gare in corso. Indirizzo del sito: http://europa. eu. int/en/comm/dg08/dgviii. htm. La partecipazione alle gare e ai contratti del FES e‘ aperta a parita‘ di condizioni alle aziende degli Stati membri nonche· a quelle degli Stati ACP. Le date di pubblicazione ed i criteri di selezione variano da un contratto all(cid:146)altro. Per le gare aperte il termine di presentazione e‘ di almeno 90 giorni a partire dalla data di pubblicazione. Vengono tenute soltanto le statistiche relative alle aziende aggiudicatarie dei contratti. La Commissione invia direttamente all(cid:146)onorevole parlamentare nonche· al Segretariato generale del Parlamento le statistiche del 1996, che mostrano gli importi e le percentuali della ripartizione fra gli Stati membri dell(cid:146)attribuzione mediante gare internazionali dei contratti del FES. (1) GU L 382 del 31. 12. 1990. (98/C 310/128) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0583/98 di Jose· Barros Moura (PSE) alla Commissione (4 marzo 1998) Oggetto: Lavoro minorile Considerando la relazione elaborata recentemente dall(cid:146)UIL sul previsto aumento di un milione all(cid:146)anno («dagli attuali 80 milioni a 100 milioni nel 2015») del numero di bambini che lavorano in Africa, quasi sempre nelle peggiori condizioni di sfruttamento e a scapito della loro istruzione, considerando il collegamento tra questo problema e l(cid:146)aggravarsi della situazione economico-sociale in Africa e le responsabilita‘ dell(cid:146)UE nel contesto delle Convenzioni di Lome·, puo‘ la Commissione indicare quali misure intende adottare per aiutare le vittime di questo flagello? Risposta data dal sig. Pinheiro in nome della Commissione (1 aprile 1998) La Commissione si pregia di rinviare l(cid:146)Onorevole Parlementare alla risposta da essa data all(cid:146) interrogazione scritta P-3355/97 dell(cid:146)Onorevole Fernandez Martin (1). (1) GU C 158 del 25. 5. 1998, pag. 91. (98/C 310/129) INTERROGAZIONE SCRITTA P-0586/98 di Giovanni Burtone (PPE) alla Commissione (23 febbraio 1998) Oggetto: Tariffe promozionali Alitalia › Violazione delle norme sulla concorrenza In seguito ad una decisione della Commissione europea, la compagnia ALITALIA ha sospeso alcune «tariffe promozionali» che attuava su alcune tratte italiane ed in particolare sui collegamenti con le isole. Tenuto conto che tali tariffe: › da un lato, avevano consentito, negli ultimi mesi, un incremento dell(cid:146)afflusso di turisti nelle zone piu‘ periferiche del paese (in particolare in Sicilia e in Sardegna), con un evidente beneficio degli operatori del settore, › dall(cid:146)altro, avevano reso piu‘ accessibili gli spostamenti dei residenti verso il resto d(cid:146)Italia,


eurovoc_concepts:
citrus fruit
export licence
export policy

text: L 53/14 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 2. 98 VERORDENING (EG) Nr. 430/98 VAN DE COMMISSIE van 23 februari 1998 betreffende de afgifte van uitvoercertificaten van het B-stelsel in de sector groenten en fruit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, (EG) nr. 2190/96 van de Gelet op Verordening Commissie van 14 november 1996 houdende uitvoerings- bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad wat de toekenning van uitvoerrestituties in de sector groenten en fruit betreft (1), laatstelijk gewijzigd bij Veror- dening (EG) nr. 213/98 (2), en met name op artikel 5, lid 5, Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 8/98 van de Commissie (3) is bepaald voor welke indicatieve hoeveel- heden, exclusief de hoeveelheden waarvoor in het kader van voedselhulp certificaten zijn aangevraagd, uitvoercer- tificaten van het B-stelsel kunnen worden afgegeven; Overwegende dat, volgens de informatie waarover de Commissie op dit ogenblik beschikt, de voor de lopende uitvoerperiode vastgestelde indicatieve hoeveelheden voor citroenen, binnenkort zouden kunnen worden over- schreden; dat deze overschrijdingen nadelig zouden zijn voor de goede werking van de uitvoerrestitutieregeling in de sector groenten en fruit; Overwegende dat, om deze situatie te verhelpen, de certi- ficaataanvragen van het B-stelsel moeten worden afge- wezen voor na 23 februari 1998 uitgevoerde citroenen, zulks tot het einde van de lopende uitvoerperiode, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De certificaataanvragen van het B-stelsel voor citroenen, die zijn ingediend op grond van artikel 1 van Verorde- ning (EG) nr. 8/98 en waarvoor de aangifte ten uitvoer van de producten na 23 februari en v(cid:155)(cid:155)r 18 maart 1998 is aanvaard, moeten worden afgewezen. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 24 februari 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 23 februari 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 292 van 15. 11. 1996, blz. 12. (2) PB L 22 van 29. 1. 1998, blz. 8. (3) PB L 3 van 7. 1. 1998, blz. 5


title: Απόφαση αριθ. 2/98 του συμβουλίου σύνδεσης ΕΚ-Τουρκίας της 23ης Φεβρουαρίου 1998 για την κατάργηση της απόφασης αριθ. 2/78 περί των δικαιολογητικών καταγωγής ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων εξαγόμενων από την Τουρκία

text: 20. 3. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 86/39 ΑΠˆΦΑΣΗ ÆρØθ. 2/98 ΤˆΥ ΣΥΜΒˆΥΛΙˆΥ ΣΥΝ∆ΕΣΗΣ ΕΚ-ΤˆΥΡΚΙΑΣ (cid:244)ης 23ης Φ(cid:229)(cid:226)ρ(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1998 γØÆ (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)ργη(cid:243)η (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης ÆρØθ. 2/78 (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:244)ων (cid:228)ØκÆØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:244)Øκω(cid:139) ν κÆ(cid:244)Æγωγη(cid:139) ς (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων κλω(cid:243)(cid:244)(cid:239)υM(cid:230)Æν(cid:244)(cid:239)υργØκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:229)ŒÆγ(cid:222)µ(cid:229)νων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Τ(cid:239)υρκ(cid:221)Æ (98/224/ΕΚ) Τˆ ΣΥΜΒˆΥΛΙˆ ΣΥΝ∆ΕΣΗΣ ΕΚ-ΤˆΥΡΚΙΑΣ, ˛ł(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη: (cid:244)η (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ (cid:244)ης 12ης Σ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1963 (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς ˆØκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆØ (cid:244)ης Τ(cid:239)υρκ(cid:221)Æς, (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η ÆρØθ. 1/95 (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)(cid:243)ης ΕΚ-Τ(cid:239)υρκ(cid:221)Æς, (cid:244)ης 22Æς ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1995, γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ης (cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:230)(cid:192)(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:139) νω(cid:243)ης (1), κÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 12 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)Ø 2 κÆØ 3, Εκ(cid:244)Øµω(cid:139) ν(cid:244)Æς (cid:222)(cid:244)Ø η Τ(cid:239)υρκ(cid:221)Æ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:229)κ(cid:240)ληρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:229)(cid:139) (cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 12 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης ÆρØθ. 1/95 (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)(cid:243)ης ΕΚ-Τ(cid:239)υρκ(cid:221)Æςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø η Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η ÆρØθ. 2/78 (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)(cid:243)ης ΕΚ-Τ(cid:239)υρκ(cid:221)Æς, (cid:244)ης 30η(cid:139) ς ˆκ(cid:244)ω(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1978, (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:244)ων (cid:228)ØκÆØ(cid:239)λ(cid:239)- γη(cid:244)Øκω(cid:139) ν κÆ(cid:244)Æγωγη(cid:139) ς (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων κλω(cid:243)(cid:244)(cid:239)υM(cid:230)Æν(cid:244)(cid:239)υργØκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:229)ŒÆγ(cid:222)µ(cid:229)νων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Τ(cid:239)υρκ(cid:221)Æ (1) κÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)η κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)ØÆ (cid:192)ν(cid:229)υ Æν(cid:244)Øκ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ κÆØ (cid:222)(cid:244)Ø θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ κÆ(cid:244)Æργηθ(cid:229)(cid:221), ΑΠˆΦΑΣΙ•ΕΙ: Η Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η ÆρØθ. 2/78 κÆ(cid:244)Æργ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ. ˝ρθρ(cid:239) 1 ˝ρθρ(cid:239) 2 Η (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η Æρł(cid:221)œ(cid:229)Ø νÆ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:244)η (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)η ηµ(cid:229)(cid:139) ρÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην υØ(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η(cid:139) (cid:244)ης. ΒρυŒ(cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)ς, 23 Φ(cid:229)(cid:226)ρ(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1998. ΓØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)(cid:243)ης ΕΚ-Τ(cid:239)υρκ(cid:221)Æς ˆ Πρ(cid:222)(cid:229)(cid:228)ρ(cid:239)ς R. COOK (1) ΕΕ L 35 (cid:244)ης 13. 2. 1996, (cid:243). 1. (2) ΕΕ L 309 (cid:244)ης 1. 11. 1978, (cid:243). 2