title: Risoluzione sulla situazione in Afghanistan

eurovoc_concepts:
Afghanistan
dictatorship
position of women
repression
sexual discrimination


eurovoc_concepts:
export
export licence
milk product

formats: pdf print

text: L 50/34 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 20. 2. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 407/98 DELLA COMMISSIONE del 19 febbraio 1998 che sospende in via temporanea il rilascio dei titoli di esportazione di taluni prodotti lattiero-caseari e stabilisce in che misura possono essere accolte le domande di titoli di esportazione pendenti LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 relativo all’organizzazione comune dei giugno 1968, mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-casea- ri (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1587/96 (2), visto il regolamento (CE) n. 1466/95 della Commissione, del 27 giugno 1995, che stabilisce le modalit(cid:133) particolari di applicazione delle restituzioni all’esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (3), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2497/97 (4), in particolare l’articolo 8, paragrafo 3, considerando che il mercato di taluni prodotti lattiero- caseari (cid:138) caratterizzato da una situazione di incertezza; che (cid:138) necessario evitare domande a fini speculativi che possono sia provocare distorsioni di concorrenza tra gli operatori sia compromettere la continuit(cid:133) delle esporta- zioni di questi prodotti per il resto del periodo in causa; che occorre sospendere temporaneamente il rilascio dei titoli per i prodotti di cui trattasi, e non rilasciare i titoli per questi prodotti, le cui domande sono pendenti, Articolo 1 Il rilascio dei titoli di esportazione per i prodotti in allegato (cid:138) sospeso per il 1. lattiero-caseari menzionati periodo dal 20 al 26 febbraio 1998. (cid:221) dato seguito alle domande di titoli per i prodotti 2. lattiero-caseari di cui ai codici NC 0402 21 e 0402 29, presentate dal 13 al 17 febbraio 1998 e attualmente pendenti, il cui rilascio avrebbe dovuto effettuarsi a partire dal 20 febbraio 1998. 3. Non (cid:138) dato seguito alle domande di titoli per i prodotti lattiero-caseari menzionati in allegato, presentate il 18 febbraio 1998 e attualmente pendenti, il cui rilascio avrebbe dovuto effettuarsi a partire dal 25 febbraio 1998. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 20 febbraio 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 febbraio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 21. (3) GU L 144 del 28. 6. 1995, pag. 22. (4) GU L 345 del 16. 12. 1997, pag. 12. 20. 2. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 50/35 ALLEGATO Codice prodotto Codice prodotto Codice prodotto Codice prodotto 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 0401 20 11 9100 0401 20 11 9500 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 0402 21 17 9000 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 0402 21 91 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 0402 29 15 9200 0402 29 15 9300 0402 29 15 9500 0402 29 15 9900 0402 29 19 9200 0402 29 19 9300 0402 29 19 9500 0402 29 19 9900 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 0402 91 11 9310 0402 91 11 9350 0402 91 11 9370 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 0402 91 19 9310 0402 91 19 9350 0402 91 19 9370 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 0402 91 51 9000 0402 91 59 9000 0402 91 91 9000 0402 91 99 9000 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 0402 99 31 9110 0402 99 31 9150 0402 99 31 9300 0402 99 31 9500 0402 99 39 9110 0402 99 39 9150 0402 99 39 9300 0402 99 39 9500 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 0403 10 11 9400 0403 10 11 9800 0403 10 13 9800 0403 10 19 9800 0403 10 31 9400 0403 10 31 9800 0403 10 33 9800 0403 10 39 9800 0403 90 11 9000 0403 90 13 9200 0403 90 13 9300 0403 90 13 9500 0403 90 13 9900 0403 90 19 9000 0403 90 31 9000 0403 90 33 9200 0403 90 33 9300 0403 90 33 9500 0403 90 33 9900 0403 90 39 9000 0403 90 51 9100 0403 90 51 9300 0403 90 53 9000 0403 90 59 9110 0403 90 59 9140 0403 90 59 9170 0403 90 59 9310 0403 90 59 9340 0403 90 59 9370 0403 90 59 9510 0403 90 59 9540 0403 90 59 9570 0403 90 61 9100 0403 90 61 9300 0403 90 63 9000 0403 90 69 9000 0404 90 21 9100 0404 90 21 9910 0404 90 21 9950 0404 90 23 9120 0404 90 23 9130 0404 90 23 9140 0404 90 23 9150 0404 90 23 9911 0404 90 23 9913 0404 90 23 9915 0404 90 23 9917 0404 90 23 9919 0404 90 23 9931 0404 90 23 9933 0404 90 23 9935 0404 90 23 9937 0404 90 23 9939 0404 90 29 9110 0404 90 29 9115 0404 90 29 9120 0404 90 29 9130 0404 90 29 9135 0404 90 29 9150 0404 90 29 9160 0404 90 29 9180 0404 90 81 9100 0404 90 81 9910 0404 90 81 9950 0404 90 83 9110 0404 90 83 9130 0404 90 83 9150 0404 90 83 9170 0404 90 83 9911 0404 90 83 9913 0404 90 83 9915 0404 90 83 9917 0404 90 83 9919 0404 90 83 9931 0404 90 83 9933 0404 90 83 9935 0404 90 83 9937 0404 90 89 9130 0404 90 89 9150 0404 90 89 9930 0404 90 89 9950 0404 90 89 9990 2309 10 70 9100 2309 10 70 9200 2309 10 70 9300 2309 10 70 9500 2309 10 70 9600 2309 10 70 9700 2309 10 70 9800 2309 90 70 9100 2309 90 70 9200 2309 90 70 9300 2309 90 70 9500 2309 90 70 9600 2309 90 70 9700 2309 90 70 9800


title: REGOLAMENTO (CE) N. 403/98 DELLA COMMISSIONE del 19 febbraio 1998 che fissa la riduzione massima del dazio all'importazione di granturco nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2505/97

eurovoc_concepts:
CCT duties
award of contract
import
maize
quantitative restriction
tariff reduction

text: L 50/28 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 20. 2. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 403/98 DELLA COMMISSIONE del 19 febbraio 1998 che fissa la riduzione massima del dazio all’importazione di granturco nell’am- bito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2505/97 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in particolare l’articolo 12, paragrafo 1, considerando che una gara per la riduzione massima del dazio all’importazione di granturco in Spagna (cid:138) stata indetta con il regolamento (CE) n. 2505/97 della Commissione (3); considerando che, conformemente all’articolo 5 del rego- lamento (CE) n. 1839/95 della Commissione (4), modifi- cato dal regolamento (CE) n. 1963/95 (5), la Commissione pu(cid:149), secondo la procedura prevista all’articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92, decidere la fissazione di una riduzione massima del dazio all’importazione; che per tale fissazione si deve tener conto, in particolare, dei criteri precisati agli articoli 6 e 7 del regolamento (CE) n. 1839/95; che (cid:138) dichiarato aggiudicatario ogni concorrente la cui offerta non superi l’importo della riduzione massima del dazio all’importazione; considerando che l’applicazione degli anzidetti criteri all’attuale situazione dei mercati del cereale in oggetto induce a fissare la riduzione massima del dazio all’impor- tazione al livello di cui all’articolo 1; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per le offerte comunicate dal 13 al 19 febbraio 1998 nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2505/ 97, la riduzione massima del dazio all’importazione di granturco (cid:138) fissata a 54,29 ecu per tonnellata per un quantitativo massimo globale di 19 000 tonnellate. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 20 febbraio 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 febbraio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 345 del 16. 12. 1997, pag. 27. (4) GU L 177 del 28. 7. 1995, pag. 4. (5) GU L 189 del 10. 8. 1995, pag. 22


title: REGLAMENTO (CE) N° 405/98 DE LA COMISIÓN de 19 de febrero de 1998 relativo a las ofertas comunicadas para la importación de sorgo en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 2504/97

eurovoc_concepts:
Spain
award of contract
import
import licence
sorghum
tariff reduction

text: L 50/30 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 20. 2. 98 REGLAMENTO (CE) No 405/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 19 de febrero de 1998 relativo a las ofertas comunicadas para la importaci(cid:155)n de sorgo en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 2504/97 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organiza- ci(cid:155)n com(cid:156)n de mercado en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), y, en particular, el apartado 1 de su art(cid:146)culo 12, Considerando que el Reglamento (CE) no 2504/97 de la Comisi(cid:155)n (3), ha abierto una licitaci(cid:155)n de la reducci(cid:155)n m(cid:145)xima del derecho de importaci(cid:155)n de sorgo en Espa(cid:157)a; Considerando que, con arreglo al art(cid:146)culo 5 del Regla- mento (CE) no 1839/95 de la Comisi(cid:155)n (4), modificado por el Reglamento (CE) no 1963/95 (5), la Comisi(cid:155)n, bas(cid:145)ndose en las ofertas comunicadas puede decidir, de acuerdo con el procedimiento previsto en el art(cid:146)culo 23 del Reglamento (CEE) no 1766/92, que no dar(cid:145) curso a la licitaci(cid:155)n; Considerando que, teniendo en cuenta, en particular, los criterios previstos en los art(cid:146)culos 6 y 7 del Reglamento (CE) no 1839/95, no resulta oportuno proceder a la fija- ci(cid:155)n de una reducci(cid:155)n m(cid:145)xima del derecho; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 No se dar(cid:145) curso a las ofertas comunicadas del 13 al 19 de febrero de 1998 en el marco de la licitaci(cid:155)n para la reducci(cid:155)n del derecho de importaci(cid:155)n de sorgo contem- plada en el Reglamento (CE) no 2504/97. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 20 de febrero de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 19 de febrero de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 345 de 16. 12. 1997, p. 25. (4) DO L 177 de 28. 7. 1995, p. 4. (5) DO L 189 de 10. 8. 1995, p. 22


title: Ψήφισμα σχετικά με τις αυθαίρετες συλλήψεις στη Λευκορωσία

eurovoc_concepts:
Belarus
arrest
civil rights
political rights


title: PREGUNTA ESCRITA n. 548/98 del Luigi VINCI a la Comisión. Reglamentación de la pesca de arrastre en Italia

eurovoc_concepts:
Italy
agricultural structure
balance of payments assistance
carrier
fishing licence
fishing net
fishing regulations
fishing vessel
structural policy

formats: html pdf print

text: 17. 7. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 223/177 (98/C 223/231) PREGUNTA ESCRITA E-0528/98 de Concepcio· Ferrer (PPE) al Consejo (27 de febrero de 1998) Asunto: IV Programa sobre la pobreza Al concluir el III Programa sobre la Pobreza el 30 de junio de 1994, se redacto· un nuevo Programa que no ha sido todav(cid:14)·a adoptado por el Consejo. Teniendo en cuenta que este Programa preve(cid:14)·a financiar acciones destinadas a la mejora de las condiciones de la vivienda y la integracio·n de las personas sin hogar, ¿podr(cid:14)·a decir el Consejo para cua·ndo tiene previsto aprobar dicho Programa? Respuesta (11 de mayo de 1998) Como indica Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a, la Comisio·n presento· al Consejo en el an(cid:152)o 1994 una propuesta de Decisio·n por la que se establece un programa modelo a medio plazo para luchar contra la exclusio·n econo·mica y social y promover la solidaridad. Este deb(cid:14)·a cubrir el per(cid:14)·odo comprendido entre los an(cid:152)os 1994 y 1999. El Consejo del 24 de junio de 1994 no pudo obtener para la propuesta la unanimidad exigida en la base jur(cid:14)·dica (art(cid:14)·culo 235 del TCE). Desde entonces, el Consejo no ha seguido trabajando en la propuesta de Decisio·n relativa al programa de lucha contra la exclusio·n econo·mica y social. Por otra parte, Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a sabe que mientras tanto el Reino Unido interpuso ante el Tribunal de Justicia (el 1 de abril de 1996) un recurso contra la Comisio·n en el que se pide la anulacio·n de las decisiones citadas en el comunicado de Prensa de la Comisio·n del 23 de enero de 1996, basa·ndose en que la Comisio·n no puede efectuar gastos con cargo a los cre·ditos consignados en el presupuesto ›en concepto de lucha contra la pobreza› sin estar jur(cid:14)·dicamente facultada para ello, puesto que el Consejo no adopto· la Decisio·n. Se trata del asunto C-196/96 (1). Se esta· a la espera del fallo del Tribunal. (1) DO C 145 de 18. 5. 1996, p. 7. (98/C 223/232) PREGUNTA ESCRITA P-0548/98 de Luigi Vinci (GUE/NGL) a la Comisio·n (19 de febrero de 1998) Asunto: Reglamentacio·n de la pesca de arrastre en Italia Desde 1990, algunos armadores italianos han presentado, a trave·s de la DG de Pesca del Ministerio de la Marina Mercante, una solicitud de contribucio·n financiera comunitaria para la construccio·n de algunas unidades de pesca que utilizar(cid:14)·an el sistema «arrastre pela·gico de fondo de puertas» (previa la retirada de otro buque de pesca habilitado como»arrastrero»). El comite· de financiacio·n de dicho Ministerio hab(cid:14)·a expresado ya su dictamen favorable a varias solicitudes de financiacio·n de este tipo, de conformidad con el Reglamento (CEE) no 4028/86 (1). En este caso el Ministerio ha expresado tambie·n que no existe reserva alguna a la concesio·n de la licencia de pesca tanto con sistema de «arrastre» como con sistema de «arrastre pela·gico de fondo de puertas». De hecho, tanto el Ministerio como los armadores hab(cid:14)·an considerado que este u·ltimo sistema era equivalente, sustancialmente, al de «arrastre». Sin embargo, en 1996 el Ministerio comunico· a los armadores interesados que dicha licencia pod(cid:14)·a estar en contradiccio·n con el Reglamento de la CEE y ha procedido a retirarla. Dado que las nuevas construcciones se hallan en una fase muy avanzada, los interesados han solicitado que vuelva a examinarse esta pra·ctica. La DG de Pesca del Ministerio ha solicitado entonces la opinio·n de la CE, pero so·lo para los buques que ya han entrado en funcionamiento, sin tener en cuenta los que se hallan en construccio·n y que son objeto de la misma financiacio·n comunitaria. La CE ha expresado, con cara·cter excepcional, una opinio·n favorable a la solicitud presentada y a la concesio·n de la licencia para el sistema de «arrastre» so·lo para los buques que ya esta·n en funcionamiento


title: RÈGLEMENT (CE) N° 405/98 DE LA COMMISSION du 19 février 1998 relatif aux offres communiquées pour l'importation de sorgho dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 2504/97

text: L 50/30 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 20. 2. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 405/98 DE LA COMMISSION du 19 f(cid:130)vrier 1998 relatif aux offres communiqu(cid:130)es pour l’importation de sorgho dans le cadre de l’adjudication vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 2504/97 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil du 30 juin 1992 portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), et notam- ment son article 12, paragraphe 1, consid(cid:130)rant qu’une adjudication de l’abattement maximal du droit (cid:133) l’importation de sorgho en Espagne a (cid:130)t(cid:130) ouverte par le r(cid:138)glement (CE) no 2504/97 de la Commis- sion (3); consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 5 du r(cid:138)glement (CE) no 1839/95 de la Commission (4), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 1963/95 (5), sur la base des offres communiqu(cid:130)es, la Commission peut, selon la proc(cid:130)dure pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 23 du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92, d(cid:130)cider de ne pas donner suite (cid:133) l’adjudication; consid(cid:130)rant que, tenant compte notamment des crit(cid:138)res pr(cid:130)vus aux articles 6 et 7 du r(cid:138)glement (CE) no 1839/95, il n’est pas indiqu(cid:130) de proc(cid:130)der (cid:133) la fixation d’un abatte- ment maximal du droit; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Il n’est pas donn(cid:130) suite aux offres communiqu(cid:130)es du 13 au 19 f(cid:130)vrier 1998 dans le cadre de l’adjudication de l’abattement du droit (cid:133) l’importation de sorgho vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 2504/97. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 20 f(cid:130)vrier 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 19 f(cid:130)vrier 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 345 du 16. 12. 1997, p. 25. (4) JO L 177 du 28. 7. 1995, p. 4. (5) JO L 189 du 10. 8. 1995, p. 22


title: REGULAMENTO (CE) Nº 405/98 DA COMISSÃO de 19 de Fevereiro de 1998 relativo às propostas comunicadas em relação à importação de sorgo no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 2504/97

text: L 50/30 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 20. 2. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 405/98 DA COMISS(cid:212)O de 19 de Fevereiro de 1998 relativo (cid:133)s propostas comunicadas em rela(cid:135)(cid:209)o (cid:133) importa(cid:135)(cid:209)o de sorgo no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 2504/97 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regula- mento (CE) nº 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), e, nomeadamente, o nº 1 do seu artigo 12º, Considerando que, pelo Regulamento (CE) nº 2504/97 da Comiss(cid:209)o (3), foi aberto um concurso da redu(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima do direito de importa(cid:135)(cid:209)o de sorgo para Espanha; Considerando que, em conformidade com o artigo 5º do Regulamento (CE) nº 1839/95 da Comiss(cid:209)o (4), alterado pelo Regulamento (CE) nº 1963/95 (5), com base nas propostas comunicadas, a Comiss(cid:209)o pode, segundo o processo previsto no artigo 23º do Regulamento (CEE) nº 1766/92, decidir n(cid:209)o dar seguimento ao concurso; Considerando que, tendo em conta nomeadamente os crit(cid:130)rios previstos nos artigos 6º e 7º do Regulamento (CE) nº 1839/95; n(cid:209)o (cid:130) indicado proceder (cid:133) fixa(cid:135)(cid:209)o duma redu(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima do direito de importa(cid:135)(cid:209)o; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º N(cid:209)o (cid:130) dado seguimento (cid:133)s propostas comunicadas de 13 a 19 de Fevereiro de 1998 no (cid:131)mbito do concurso para a redu(cid:135)(cid:209)o do direito de importa(cid:135)(cid:209)o de sorgo referido no Regulamento (CE) nº 2504/97. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 20 de Feve- reiro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 19 de Fevereiro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 345 de 16. 12. 1997, p. 25. (4) JO L 177 de 28. 7. 1995, p. 4. (5) JO L 189 de 10. 8. 1995, p. 22


title: WRITTEN QUESTION No. 364/98 by Fernando FERNÁNDEZ MARTÍN to the Council. Proposal for a regulation in the field of employment creation and support to small and micro- enterprises in the Mahgreb countries

eurovoc_concepts:
Community support framework
Maghreb
aid to undertakings
cooperation procedure
financial aid
job creation
small and medium-sized enterprises
technical cooperation

text: 17. 7. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 223/171 (98/C 223/222) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0364/98 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Fernando Ferna·ndez Mart(cid:14)·n (PPE) (19. helmikuuta 1998) Aihe: Ehdotus asetukseksi tyo¤paikkojen luomisesta seka¤ pien- ja mikroyritysten tukemisesta Mahgreb-maissa Ehdotus asetukseksi tyo¤paikkojen luomisesta seka¤ pien- ja mikroyritysten tukemisesta Mahgreb-maissa (KOM(94)0289) (1) esitettiin Euroopan parlamentille elokuussa 1994. Ta¤ma¤n ehdotuksen hyva¤ksyminen edellytta¤a¤ yhteistoimintamenettelya¤, jonka mukaisesti Euroopan parlamentti antoi lausuntonsa ensimma¤isessa¤ ka¤sittelyssa¤ 28. lokakuuta 1994 ja esitti sen ja¤lkeen komissiolle muutetun ehdotuksen 22. joulukuuta 1994. Ta¤sta¤ la¤htien on odotettu, etta¤ neuvosto vahvistaisi yhteisen kantansa, mutta sita¤ ei ole tapahtunut ta¤ha¤n mennessa¤. Mika¤ on ta¤ma¤n asetusehdotuksen tilanne neuvostossa, ja mika¤ esta¤a¤ vahvistamasta yhteista¤ kantaa? Miksi ta¤ma¤ asia ei etene? Onko mita¤a¤n tietoa siita¤, mika¤ tulee olemaan neuvoston yhteinen kanta? (1) EYVL C 214, 4. 8. 1994, s. 26. Vastaus (11. toukokuuta 1998) Neuvosto aloitti sen asetusehdotuksen tarkastelun, johon arvoisa parlamentin ja¤sen viittaa, mutta tarkastelua ei ole saatettu loppuun sen vuoksi, etta¤ asetusehdotuksesta on tullut aiheeton. Ottaen huomioon Korfun ja Essenin Eurooppa-neuvostojen pa¤a¤telma¤t Va¤limeren alueen ensisijaisesta strategi- sesta merkityksesta¤ ja merkitta¤va¤a¤ rahoitustukea edellytta¤va¤n Euro(cid:151)Va¤limeri -kumppanuuden perustamisesta komissio esitti MEDA-asetuksen yhteydessa¤ uudenlaisen rahoituskumppanuuden. Neuvosto antoi kyseisen asetuksen kuulutaan Euroopan parlamenttia kaksi kertaa. Komissio oli alkupera¤isen ehdotuksensa johdanto-osassa erityisesti viitannut arvoisan parlamentin ja¤senen mainitsemaan ehdotukseen seka¤ muihin rahoitusyhteistyo¤sta¤ Va¤limeren maiden kanssa annettuihin neuvoston asetuksiin ja ilmoittanut, etta¤ uusi asetusehdotus korvaa ne. MEDA-asetuksen liitteessa¤ II ma¤a¤ritella¤a¤n tukitoimien tavoitteet ja yksityiskohtaiset sa¤a¤nno¤t seka¤ sa¤a¤deta¤a¤n Va¤limeren maissa toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille annettavaa tukea koskevista toimenpiteista¤. (98/C 223/223) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0412/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Petrus Cornelissen (PPE) ja Raphae¤l Chanterie (PPE) (24. helmikuuta 1998) Aihe: Rekka-auton kuljettajien kohtelu Onko komissio tietoinen, etta¤ tiedotusva¤lineiden mukaan (1) belgialaisen rekka-auton kuljettajia pidettiin 1. 55 pa¤iva¤n ajan ruotsalaisen vankilan sellissa¤ › ensin 48 tuntia alastomina ja sitten useita viikkoja eristyksissa¤ › koska rekan lastina oli alkoholia rahtikirjassa olleen hedelma¤mehun sijaan? 2. Voisiko komissio vahvistaa na¤iden tiedotusva¤lineiden va¤litta¤mien tietojen oikeellisuuden? 3. Voisiko komissio siina¤ tapauksessa, etta¤ se vastasi edelliseen kysymykseen myo¤nta¤va¤sti, ilmoittaa, miten se suhtautuu ta¤llaiseen keskiajasta muistuttavaan kohteluun, varsinkin kun tiedeta¤a¤n, etta¤ kuljettajat on nyt vapautettu Malmo¤n alioikeuden pa¤a¤to¤ksella¤? (1) Mm. monet lehtiartikkelit ja belgialainen TV-la¤hetys (cid:148)De 7de dag(cid:148) (suom. (cid:148)Seitsema¤spa¤iva¤(cid:148)), joka esitettiin 18. tammikuuta 1998


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 401/98, annettu 19 päivänä helmikuuta 1998, ohran enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1337/97 tarkoitetun tarjouskilpailun osana

eurovoc_concepts:
Finland
Sweden
award of contract
barley
export refund
market intervention

text: L 50/26 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 20. 2. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 401/98, annettu 19 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998, ohran enimm(cid:132)isvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1337/97 tarkoi- tetun tarjouskilpailun osana EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista tietyist(cid:132) yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)n- n(cid:148)ist(cid:132) vientitukien my(cid:148)nt(cid:132)misen ja h(cid:132)iri(cid:148)tilanteessa toteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna sen 7 asetuksella (EY) N:o 2052/97 (4), artiklan, ja erityisesti sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) kaikkiin kolmansiin maihin viet(cid:132)v(cid:132)n ohran vientitukea ja/tai vientimaksua koskeva tarjouskilpailu on avattu komission asetuksella (EY) N:o 1337/97 (5), asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) ja komissio asetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detty(cid:132) enimm(cid:132)isvientituen menettely(cid:132) toimitettujen tietojen perusteella noudattaen p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) voi vahvistamisesta ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o 1501/95 1 artiklassa tarkoitetut perusteet; t(cid:132)ss(cid:132) tapauk- sessa tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekij(cid:132) tai ne tarjousten tekij(cid:132)t, joiden tarjous on enimm(cid:132)isvientituen suuruinen tai sit(cid:132) alhaisempi, sek(cid:132) se tarjouksen tekij(cid:132) tai joiden tarjous koskee vientiveroa, ne tarjousten tekij(cid:132)t, edell(cid:132) tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen viljan t(cid:132)m(cid:132)nhetkisiin markkinoihin seuraa, ett(cid:132) enim- m(cid:132)isvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa mainittu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 1337/97 tarkoittaman tarjouskil- pailun puitteissa 13. –19. 2. 1998 toimitettujen tarjousten osalta ohran enimm(cid:132)isvientitueksi vahvistetaan 30,87 ecua tonnia kohti. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 20 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 19 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37 (3) EYVL L 147, 30. 6. 1995, s. 7 (4) EYVL L 287, 21. 10. 1997, s. 14 (5) EYVL L 184, 12. 7. 1997, s. 1


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 372/98 dell'on. Nuala AHERN al Consiglio. Spedizione di residui altamente radioattivi dall'impianto COGEMA di La Hague

eurovoc_concepts:
France
cross-border transport
health legislation
health risk
ionising radiation
nuclear safety
public health
radioactive waste
transport of dangerous goods

text: 2. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 304/89 (98/C 304/133) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0372/98 di Nuala Ahern (V) al Consiglio (19 febbraio 1998) Oggetto: Spedizione di residui altamente radioattivi dall(cid:146)impianto COGEMA di La Hague Puo‘ la Presidenza del Consiglio indicare quali reclami ha ricevuto relativamente alle sicurezza della spedizione in Giappone, attraverso il Canale di Panama › a partire dal gennaio del 1998 › di residui altamente radioattivi provenienti dall(cid:146)impianto COGEMA di La Hague, utilizzando il porto di Cherbourg? Risposta (18 maggio 1998) Il Consiglio non e‘ a conoscenza di reclami specifici relativamente alla sicurezza della spedizione di residui 1. radioattivi dall(cid:146)impianto nucleare di La Hague. Il Consiglio desidera ricordare all(cid:146)Onorevole Parlamentare che le questioni relative alla sicurezza delle 2. spedizioni di residui radioattivi sono trattate in vari atti della normativa comunitaria. 3. La direttiva 96/29/Euratom del 13 maggio 1996 che stabilisce le norme fondamentali di sicurezza relative alla protezione sanitaria della popolazione e dei lavoratori contro i pericoli derivanti dalle radiazioni ionizzanti (1) fornisce un quadro giuridico vincolante in materia di tutela della salute, fissando norme severe sui livelli massimi di radiazione autorizzati per l(cid:146)intera popolazione. 4. La direttiva 92/3/Euratom del 3 febbraio 1992 relativa alla sorveglianza ed al controllo delle spedizioni di residui radioattivi tra Stati membri e di quelle verso la Comunita‘ e fuori da essa (2) si occupa specificamente del movimento di residui radioattivi stabilendo un severo sistema di controllo. Lo Stato membro in questione applica inoltre i regolamenti in materia di trasporto di materie nucleari 5. adottati nel quadro dell(cid:146)Agenzia internazionale per l(cid:146)energia atomica. (1) GU L 159 del 29. 06. 1996, pag. 1. (2) GU L 35 del 12. 02. 1992, pag. 24. (98/C 304/134) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0373/98 di Nuala Ahern (V) al Consiglio (19 febbraio 1998) Oggetto: Azione proposta in merito ai pericoli connessi all(cid:146)impianto di Sellafield Puo‘ la Presidenza britannica comunicare quali misure intende adottare per rispondere ai timori sollevati nel corso del dibattito, svoltosi in seguito alla dichiarazione del Presidente in carica dinanzi al Parlamento europeo il 14 gennaio 1998, sulle minacce ambientali, sanitarie, di sicurezza e di altro tipo connesse all(cid:146)impianto di Sellafield? Puo‘ inoltre comunicare quali consultazioni intende avviare con il Governo irlandese in merito a Sellafield nel corso del suo mandato? Risposta (18 maggio 1998) Il Consiglio e‘ pienamente consapevole dell(cid:146)importanza delle questioni ambientali, sanitarie e di sicurezza 1. connesse agli impianti nucleari. 2. Al riguardo il Consiglio desidera ricordare all(cid:146)Onorevole Parlamentare che il capo 3 del trattato Euratom fornisce il quadro giuridico per la protezione della salute e della sicurezza in tutta la Comunita‘. In tale contesto, l(cid:146)articolo 37 tratta specificamente delle relazioni con gli altri Stati membri


title: REGULAMENTO (CE) Nº 399/98 DA COMISSÃO de 19 de Fevereiro de 1998 que fixa a restituição máxima à exportação de trigo mole no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 1883/97

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

text: L 50/24 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 20. 2. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 399/98 DA COMISS(cid:212)O de 19 de Fevereiro de 1998 que fixa a restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de trigo mole no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 1883/97 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regula- mento (CE) nº 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1501/95 da Comiss(cid:209)o, de 29 de Junho de 1995, que estabelece normas de execu(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, no que diz respeito (cid:133) concess(cid:209)o de restitui- (cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o, bem como as medidas a tomar em caso de perturba(cid:135)(cid:209)o, no sector dos cereais (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2052/97 (4), e, nomeadamente, o seu artigo 7º, Considerando que, pelo Regulamento (CE) nº 1883/97 da Comiss(cid:209)o (5), alterado pelo Regulamento (CE) nº 2545/ /97 (6); foi aberto um concurso para a restitui(cid:135)(cid:209)o e/ou a imposi(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de trigo mole para Ceuta, Melilha e determinados Estados ACP; Considerando que o artigo 7º do Regulamento (CE) nº 1501/95 prev(cid:136) que a Comiss(cid:209)o pode, com base nas propostas comunicadas, de acordo com o processo previsto no artigo 23º do Regulamento (CEE) nº 1766/92, decidir sobre a fixa(cid:135)(cid:209)o duma restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) expor- ta(cid:135)(cid:209)o, tendo em conta os crit(cid:130)rios previstos no artigo 1º do Regulamento (CE) nº 1501/95; que, neste caso, ser(cid:145) (ser(cid:209)o) declarado(s) adjudicat(cid:145)rio(s) o(s) proponente(s) cuja(s) proposta(s) se situa(m) a um n(cid:146)vel igual ou inferior ao da restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima, assim como o(s) proponente(s) cuja(s) proposta(s) incide(m) sobre uma imposi(cid:135)(cid:209)o de exporta(cid:135)(cid:209)o; Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o dos crit(cid:130)rios acima refe- ridos (cid:133) situa(cid:135)(cid:209)o actual dos mercados do cereal em quest(cid:209)o leva a fixar a restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima de exporta(cid:135)(cid:209)o no montante referido no artigo 1º; Considerando que o Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais n(cid:209)o emitiu qualquer parecer no prazo limite estabelecido pelo seu presidente, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º No que diz respeito (cid:133)s propostas apresentadas de 13 a 19 de Fevereiro de 1998 no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 1883/97, a restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o do trigo mole (cid:130) fixada em 24,00 ecus por tonelada. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 20 de Feve- reiro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 19 de Fevereiro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 287 de 21. 10. 1997, p. 14. (5) JO L 265 de 27. 9. 1997, p. 69. (6) JO L 347 de 18. 12. 1997, p. 33


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 372/98 van Nuala AHERN aan dee Raad. Overbrenging van hoog radioactief afval van de COGEMA- centrale in La Hague

text: 2. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 304/89 (98/C 304/133) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0372/98 van Nuala Ahern (V) aan de Raad (19 februari 1998) Betreft: Overbrenging van hoog radioactief afval van de COGEMA-centrale in La Hague Welke stappen zijn bij het Voorzitterschap ondernomen naar aanleiding van de bezorgdheid over de veiligheid van de overbrenging van hoog radioactief afval van de COGEMA-centrale in La Hague via de haven van Cherbourg en het Panamakanaal naar Japan, begin januari 1998? Antwoord (18 mei 1998) De Raad is niet op de hoogte van specifieke stappen naar aanleiding van de bezorgdheid over de veiligheid 1. van de overbrenging van radiactief afval van de kerncentrale in La Hague. De Raad herinnert het geachte parlementslid eraan dat de veiligheidsproblematiek in verband met de 2. overbrenging van radioactief afval geregeld is in diverse teksten van de communautaire regelgeving. 3. Richtijn 96/29/Euratom van 13 mei 1996 tot vaststelling van de basisnormen voor de bescherming van de gezondheid der bevolking en der werkers tegen de aan ioniserende straling verbonden gevaren (1), vormt een bindend juridisch kader voor de gezondheidsbescherming door middel van strenge regels voor de maximaal toelaatbare stralingsniveaus voor de hele bevolking. 4. Richtlijn 92/3/Euratom van 3 februari 1992 betreffende toezicht en controle op overbrenging van radioactieve afvalstoffen tussen lidstaten en naar en vanuit de Gemeenschap (2) regelt speciaal het vervoer van radioactief afval door middel van een streng controlesysteem. Daarenboven past de betrokken lidstaat de regels voor het vervoer van kernmateriaal toe die zijn 5. aangenomen in het kader van de Internationale Organisatie voor Atoomenergie. (1) PB L 159 van 29. 6. 1996, blz. 1. (2) PB L 35 van 12. 2. 1992, blz. 24. (98/C 304/134) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0373/98 van Nuala Ahern (V) aan de Raad (19 februari 1998) Betreft: Voorstellen voor actie naar aanleiding van gevaren in verband met de Sellafield-centrale Welke stappen overweegt het Britse voorzitterschap om de bezorgdheid weg te nemen die tot uitdrukking is gekomen in het debat naar aanleiding van de verklaring van 14 januari 1998 van de fungerend voorzitter ten overstaan van het Parlement, over de milieu-, volksgezondheids- en veiligheidsrisico(cid:146)s van de Sellafieldcentrale? Op welke wijze zal het Voorzitterschap gedurende zijn mandaat over Sellafield overleg voeren met de Ierse regering? Antwoord (18 mei 1998) De Raad is zich ten zeerste bewust van het belang van de milieu-, gezondheids- en veiligheidsaspecten van 1. kerncentrales. 2. In dit verband zou de Raad het Geachte Parlementslid erop willen wijzen dat hoofdstuk III van het Euratom-Verdrag het juridische kader vormt voor de gezondheids- en veiligheidsbescherming in de Gemeen- schap. Artikel 37 gaat in het bijzonder over de betrekkingen met andere lidstaten


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 407/98 af 19. februar 1998 om midlertidig suspension af udstedelsen af eksportlicenser for visse mejeriprodukter og om fastsættelse af, i hvilket omfang indgivne ansøgninger om eksportlicenser kan imødekommes

text: L 50/34 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 2. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 407/98 af 19. februar 1998 om midlertidig suspension af udstedelsen af visse mejeriprodukter og om fastsættelse af, i hvilket omfang indgivne ansøgninger om eksportlicenser kan imødekommes eksportlicenser for KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1587/96 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1466/95 af 27. juni 1995 om særbestemmelser for anven- delsen af eksportrestitutioner for mælk og mejeripro- dukter (3), (EF) nr. 2497/97 (4), særlig artikel 8, stk. 3, og forordning ændret senest ved ud fra følgende betragtning: Markedet for visse mejeriprodukter er præget af usikker- hed; det er nødvendigt at undg(cid:134) ansøgninger i spekula- tionsøjemed, der b(cid:134)de kan føre til forvridning af konkur- rencen mellem de handlende og true den fortsatte eksport af disse produkter i den resterende del af den p(cid:134)gældende periode; udstedelsen af licenser bør midlertidigt suspen- deres for de p(cid:134)gældende produkter, og der bør ikke udstedes licenser for visse produkter, for hvilke ansøg- ningen er under behandling — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Udstedelsen af eksportlicenser for de i bilaget 1. anførte mejeriprodukter suspenderes for perioden fra 20. til 26. februar 1998. 2. Ansøgninger indgivet mellem den 13. og den 17. februar 1998 om licenser for mejeriprodukter henhørende under KN-kode 0402 21 og 0402 29 der er under behand- ling, og som skulle have været udstedt fra den 20. februar 1998, imødekommes. Ansøgninger februar 1998 om indgivet den 18. 3. licenser for de i bilaget anførte mejeriprodukter, der er under behandling, og som skulle have været udstedt fra den 25. februar 1998, imødekommes ikke. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 20. februar 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 19. februar 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 21. (3) EFT L 144 af 28. 6. 1995, s. 22. (4) EFT L 345 af 16. 12. 1997, s. 12. 20. 2. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 50/35 BILAG Produktkode Produktkode Produktkode Produktkode 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 0401 20 11 9100 0401 20 11 9500 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 0402 21 17 9000 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 0402 21 91 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 0402 29 15 9200 0402 29 15 9300 0402 29 15 9500 0402 29 15 9900 0402 29 19 9200 0402 29 19 9300 0402 29 19 9500 0402 29 19 9900 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 0402 91 11 9310 0402 91 11 9350 0402 91 11 9370 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 0402 91 19 9310 0402 91 19 9350 0402 91 19 9370 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 0402 91 51 9000 0402 91 59 9000 0402 91 91 9000 0402 91 99 9000 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 0402 99 31 9110 0402 99 31 9150 0402 99 31 9300 0402 99 31 9500 0402 99 39 9110 0402 99 39 9150 0402 99 39 9300 0402 99 39 9500 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 0403 10 11 9400 0403 10 11 9800 0403 10 13 9800 0403 10 19 9800 0403 10 31 9400 0403 10 31 9800 0403 10 33 9800 0403 10 39 9800 0403 90 11 9000 0403 90 13 9200 0403 90 13 9300 0403 90 13 9500 0403 90 13 9900 0403 90 19 9000 0403 90 31 9000 0403 90 33 9200 0403 90 33 9300 0403 90 33 9500 0403 90 33 9900 0403 90 39 9000 0403 90 51 9100 0403 90 51 9300 0403 90 53 9000 0403 90 59 9110 0403 90 59 9140 0403 90 59 9170 0403 90 59 9310 0403 90 59 9340 0403 90 59 9370 0403 90 59 9510 0403 90 59 9540 0403 90 59 9570 0403 90 61 9100 0403 90 61 9300 0403 90 63 9000 0403 90 69 9000 0404 90 21 9100 0404 90 21 9910 0404 90 21 9950 0404 90 23 9120 0404 90 23 9130 0404 90 23 9140 0404 90 23 9150 0404 90 23 9911 0404 90 23 9913 0404 90 23 9915 0404 90 23 9917 0404 90 23 9919 0404 90 23 9931 0404 90 23 9933 0404 90 23 9935 0404 90 23 9937 0404 90 23 9939 0404 90 29 9110 0404 90 29 9115 0404 90 29 9120 0404 90 29 9130 0404 90 29 9135 0404 90 29 9150 0404 90 29 9160 0404 90 29 9180 0404 90 81 9100 0404 90 81 9910 0404 90 81 9950 0404 90 83 9110 0404 90 83 9130 0404 90 83 9150 0404 90 83 9170 0404 90 83 9911 0404 90 83 9913 0404 90 83 9915 0404 90 83 9917 0404 90 83 9919 0404 90 83 9931 0404 90 83 9933 0404 90 83 9935 0404 90 83 9937 0404 90 89 9130 0404 90 89 9150 0404 90 89 9930 0404 90 89 9950 0404 90 89 9990 2309 10 70 9100 2309 10 70 9200 2309 10 70 9300 2309 10 70 9500 2309 10 70 9600 2309 10 70 9700 2309 10 70 9800 2309 90 70 9100 2309 90 70 9200 2309 90 70 9300 2309 90 70 9500 2309 90 70 9600 2309 90 70 9700 2309 90 70 9800


title: Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan met betrekking tot het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg en tot wijziging van richtlijn 70/156/EEG betreffende de typegoedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens (COM(96)0555 C4-0665/96 96/ 0267(COD))

eurovoc_concepts:
commercial vehicle
motor vehicle
motor vehicle industry
road transport
technical specification
transport of dangerous goods


title: Resolutie over de mensenrechtensituatie in Iran

eurovoc_concepts:
Iran
death penalty
government violence


title: Resolutie over de houding van de Europese Unie tegenover Nigeria

eurovoc_concepts:
Nigeria
death penalty
military regime
oil industry
political prisoner
presidential election
sanction (EU)


title: Risoluzione sull'esecuzione degli stanziamenti dei Fondi strutturali

eurovoc_concepts:
Structural Funds
budget appropriation
general budget (EU)
implementation of the budget
structural expenditure