title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 276/98, annettu 2 päivänä helmikuuta 1998, viljan toimittamisesta elintarvikeapuna

eurovoc_concepts:
award of contract
carrier
cereal flour
common wheat
food aid
rice

text: 3. 2. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 27/37 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 276/98, annettu 2 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998, viljan toimittamisesta elintarvikeapuna EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon elintarvikeapupolitiikasta ja elintarvi- keavun hallinnasta elintarviketurvaan liittyvist(cid:132) erityisist(cid:132) tukitoimista 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1292/96 (1) ja erityisesti sen 24 artiklan 1 kohdan b alakohdan, sek(cid:132) sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) edell(cid:132) mainitussa asetuksessa vahvistetaan luettelo maista ja elimist(cid:132), joille voidaan toimittaa yhteis(cid:148)n tukea ja m(cid:132)(cid:132)ritet(cid:132)(cid:132)n yleiset perusteet elintarvikeavun kuljettami- sesta fob-toimitusvaiheen j(cid:132)lkeen, useiden elintarvikeavun antamista koskevien p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)sten johdosta komissio on my(cid:148)nt(cid:132)nyt tietyille vastaanottajille viljaa, ja n(cid:132)m(cid:132) toimitukset olisi teht(cid:132)v(cid:132) neuvoston asetuksen (EY) N:o 1292/96 mukaisesti yhteis(cid:148)n elintarvikeapuna toimi- tettavien tuotteiden liikkeelle saattamista koskevista ylei- sist(cid:132) yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) 16 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1997 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 2519/ 97 (2) annettujen s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen mukaan, on tarpeen tarkentaa erityisesti toimittamista koskevat m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ajat ja ehdot siit(cid:132) aiheutuneiden kustannusten m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)misess(cid:132), ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Yhteis(cid:148)ss(cid:132) saatetaan liikkeelle viljaa sen toimittamiseksi yhteis(cid:148)n elintarvikeapuna liitteess(cid:132) osoitetuille vastaanot- tajille asetuksen (EY) N:o 2519/97 s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten mukaisesti ja liitteess(cid:132) luetelluin edellytyksin. Tarjoajan katsotaan saaneen tietoonsa kaikki sovellettavat yleiset ja erityiset ehdot ja hyv(cid:132)ksyneen ne. Mit(cid:132)(cid:132)n muita h(cid:132)nen tarjoukseensa sis(cid:132)ltyvi(cid:132) ehtoja tai varauksia ei oteta huomioon. 2 artikla asetus tulee voimaan seuraavana p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) T(cid:132)m(cid:132) sen j(cid:132)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen viralli- sessa lehdess(cid:132). T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 2 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 166, 5. 7. 1996, s. 1 (2) EYVL L 346, 17. 12. 1997, s. 23 L 27/38 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 3. 2. 98 LIITE ER(cid:142) A 1. Toimi N:o: 570/96 2. Edunsaaja (2): Euronaid, PO Box 12, NL-2501 CA Den Haag, Nederland, puh. : (31-70) 33 05 757; tele- kopio: 3641 701; teleksi: 30960 EURON NL 3. Vastaanottajan edustaja: vastaanottaja nimitt(cid:132)(cid:132) 4. M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)maa: Etiopia 5. Hankittava tuote: tavallinen vehn(cid:132) 6. Kokonaism(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (tonnia netto): 5 000 7. Erien lukum(cid:132)(cid:132)r(cid:132): 1 8. Tuotteen ominaisuudet ja laatu (3) (6) (7): katso EYVL C 114, 29. 4. 1991, s. 1 (II. A. 1a. ) 9. Pakkaaminen (8): katso EYVL C 267, 13. 9. 1996, s. 1 (1. 0. A. 1. a, 2. a ja B. 3) 10. Etiket(cid:148)inti ja pakkausmerkinn(cid:132)t (6): katso EYVL C 114, 29. 4. 1991, s. 1 (II. A. 3) — merkinn(cid:132)ss(cid:132) k(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132) kieli: englanti — Lis(cid:132)merkinn(cid:132)t: — 11. Tuotteen hankintatapa: yhteis(cid:148)n markkinat 12. Vahvistettu toimitusvaihe: toimitettu vapaasti laivaussatamaan — FOB ahdattuna 13. Vaihtoehtoinen toimitusvaihe: — 14. a) Laivaussatama: — b) Lastauspaikka: — 15. Purkusatama: — 16. M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikka: — v(cid:132)lisatama tai -varasto: — — maakuljetusreitti: — 17. Toimituskausi tai toimituksen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aika vahvistettuun vaiheeseen: — ensimm(cid:132)inen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aika: 9. –29. 3. 1998 — toinen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aika: 23. 3. –12. 4. 1998 18. Toimituskausi tai toimituksen vaihtoehtoisen vaiheen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aika: — ensimm(cid:132)inen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aika: — — toinen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aika: — 19. Tarjousten j(cid:132)tt(cid:148)aika kello 12:een menness(cid:132) (Brysselin aikaa): — ensimm(cid:132)inen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aika: 17. 2. 1998 — toinen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aika: 3. 3. 1998 20. Tarjousvakuuden m(cid:132)(cid:132)r(cid:132): 5 ecua tonnia kohti 21. Tarjousten ja tarjousvakuuksien l(cid:132)hetysosoite (1): Bureau de l’aide alimentaire Attn. Mr T. Vestergaard B(cid:131)timent Loi 130, bureau 7/46 Rue de la Loi / Wetstraat 200 B-1049 Bruxelles/Brussel Teleksi: 25670 AGREC B; faksi: (32-2) 296 70 03 / 296 70 04 (ainoastaan) 22. Vientituki (4): 30. 1. 1998 sovellettava tuki, joka on vahvistettu komission asetuksella (EY) N:o 2606/97 (EYVL L 351, 23. 12. 1997, s. 41) 3. 2. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 27/39 ER(cid:142)T B, C 1. Toimen N:o: 584/96 (B); 591/96 (C) 2. Edunsaaja: (2): Euronaid, PO Box 12, NL-2501 CA Den Haag, Nederland, puh. : (31-70) 33 05 757; tele- kopio: 36 41 701; teleksi: 30960 EURON NL 3. Vastaanottajan edustaja: vastaanottaja nimitt(cid:132)(cid:132) 4. M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)maa: B: Ruanda; C: Korean tasavalta 5. Hankittava tuote: kokonaan hiottu riisi (tuotekoodi 1006 30 92 9900 tai 1006 30 94 9900 tai 1006 30 96 9900 tai 1006 30 98 9900) 6. Kokonaism(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (tonnia netto): 13 430 7. Erien lukum(cid:132)(cid:132)r(cid:132): 2 (B: 2 860 t; C: 10 570 t) 8. Tuotteen ominaisuudet ja laatu (3) (5): katso EYVL C 114, 29. 4. 1991, s. 1 (II. A. 1. f) 9. Pakkaaminen (8) (9): B: katso EYVL C 267, 13. 9. 1996, s. 1 (1. 0 A 1. c, 2. c ja B. 6) C: katso EYVL C 267, 13. 9. 1996, s. 1 (1. 0 A 1. a, 2. a ja B. 3) 10. Etiket(cid:148)inti ja pakkausmerkinn(cid:132)t(6): katso EYVL C 114, 29. 4. 1991, s. 1 (II. A. 3) — merkinn(cid:148)iss(cid:132) k(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132) kieli: B: ranska; C: englanti — Lis(cid:132)merkinn(cid:132)t: — 11. Tuotteen hankintatapa: — 12. Vahvistettu toimitusvaihe: B: toimitettu vapaasti laivaussatamaan; C: toimitettu vapaasti laivaussata- maan – FOB ahdattuna 13. Vaihtoehtoinen toimitusvaihe: — 14. a) Laivaussatama: — b) Lastauspaikka: — 15. Purkaussatama: — 16. M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikka: — — v(cid:132)lisatama tai -varasto: — — maakuljetusreitti: — 17. Toimituskausi tai toimituksen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aika vahvistettuun vaiheeseen: — ensimm(cid:132)inen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aika: B: 9. –29. 3. 1998; C: 16. 3. –5. 4. 1998 — toinen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aika: B: 23. 3. –12. 4. 1998; C: 30. 3. –19. 4. 1998 18. Toimituskausi tai toimituksen vaihtoehtoisen vaiheen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aika: — ensimm(cid:132)inen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aika: — — toinen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aika: — 19. Tarjousten j(cid:132)tt(cid:148)aika kello 12:een menness(cid:132) (Brysselin aikaa): — ensimm(cid:132)inen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aika: 17. 2. 1998 — toinen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aika: 3. 3. 1998 20. Tarjousvakuuden m(cid:132)(cid:132)r(cid:132): 5 ecua tonnia kohti 21. Tarjousten ja tarjousvakuuksien l(cid:132)hetysosoite (1): Bureau de l’aide alimentaire Attn. Mr T. Vestergaard B(cid:131)timent Loi 130, bureau 7/46 Rue de la Loi / Wetstraat 200 B-1049 Bruxelles/Brussel Teleksi: 25670 AGREC B; faksi: (32-2) 296 70 03 / 296 70 04 (ainoastaan) 22. Vientituki: (4) 30. 1. 1998 sovellettava tuki, joka on vahvistettu komission asetuksella (EY) N:o 2606/97 (EYVL L 351, 23. 12. 1997, s. 41) L 27/40 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 3. 2. 98 ER(cid:142)T D, E 1. Toimen N:o: 70/97 (D); 95/97 (E) 2. Edunsaaja (2): WFP (World Food Programme), via Cristoforo Colombo 426, I-00145 Roma, puh. : (39-6) 6513 2988; telekopio: 6513 2844/3; teleksi: 626675 WFP I 3. Vastaanottajan edustaja: vastaanottaja nimitt(cid:132)(cid:132) 4. M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)maa: D: Afganistan; E: Etiopia 5. Hankittava tuote: tavallinen vehn(cid:132) 6. Kokonaism(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (tonnia netto): 6 882 7. Erien lukum(cid:132)(cid:132)r(cid:132): 2 (D: 2 500; E: 4 382 t) 8. Tuotteen ominaisuudet ja laatu (3) (5) (7): katso EYVL C 114, 29. 4. 1991, s. 1 (II. A. 1. a) 9. Pakkaaminen(8): D: katso EYVL C 267, 13. 9. 1996, s. 1 (1. 0 A 1. c, 2. c ja B. 3) E: katso EYVL C 267, 13. 9. 1996, s. 1 (1. 0 A 1. c, 2. c ja B. 2) 10. Etiket(cid:148)inti ja pakkausmerkinn(cid:132)t (6): katso EYVL C 114, 29. 4. 1991, s. 1 (II. A. 3) — merkinn(cid:148)iss(cid:132) k(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132) kieli: englanti — Lis(cid:132)merkinn(cid:132)t: — 11. Tuotteen hankintatapa: yhteis(cid:148)n markkinat 12. Vahvistettu toimitusvaihe: toimitettu vapaasti laivaussatamaan – FOB ahdattuna 13. Vaihtoehtoinen toimitusvaihe: — 14. a) Laivaussatama: — b) Lastauspaikka: — 15. Purkaussatama: — 16. M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikka: — — v(cid:132)lisatama tai -varasto: — — maakuljetusreitti: — 17. Toimituskausi tai toimituksen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aika vahvistettuun vaiheeseen: — ensimm(cid:132)inen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aika: 9. –29. 3. 1998 — toinen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aika: 23. 3. –12. 4. 1998 18. Toimituskausi tai toimituksen vaihtoehtoisen vaiheen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aika: — ensimm(cid:132)inen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aika: — — toinen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aika: — 19. Tarjousten j(cid:132)tt(cid:148)aika kello 12:een menness(cid:132) (Brysselin aikaa): — ensimm(cid:132)inen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aika: 17. 2. 1998 — toinen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aika: 3. 3. 1998 20. Tarjousvakuuden m(cid:132)(cid:132)r(cid:132): 5 ecua tonnia kohti 21. Tarjousten ja tarjousvakuuksien l(cid:132)hetysosoite (1): Bureau de l’aide alimentaire Attn. Mr T. Vestergaard B(cid:131)timent Loi 130, bureau 7/46 Rue de la Loi / Wetstraat 200 B-1049 Bruxelles/Brussel Teleksi: 25670 AGREC B; faksi: (32-2) 296 7003 / 296 70 04 (ainoastaan) 22. Vientituki (4): joka on vahvistettu komission asetuksella (EY) N:o 2606/97 (EYVL L 351, 23. 12. 1997, s. 41) 3. 2. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 27/41 1. Toimen N:o: 595/96 ER(cid:142) F 2. Edunsaaja (2): WFP (World Food Programme), via Cristoforo Colombo 426, I-00145 Roma, puh. : (39-6) 6513 2988; telekopio: 6513 2844/3; teleksi: 626675 WFP I 3. Vastaanottajan edustaja: vastaanottaja nimitt(cid:132)(cid:132) 4. M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)maa: Tadˇzikistan 5. Hankittava tuote: vehn(cid:132)jauho 6. Kokonaism(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (tonnia netto): 1 925 7. Erien lukum(cid:132)(cid:132)r(cid:132): 1 8. Tuotteen ominaisuudet ja laatu (3) (5): katso EYVL C 114, 29. 4. 1991, s. 1 (II. B. 1. a) 9. Pakkaaminen (8): katso EYVL C 267, 13. 9. 1996, s. 1 (2. 2. A 1. d, 2. d ja B1) 10. Etiket(cid:148)inti ja pakkausmerkinn(cid:132)t (6): katso EYVL C 114, 29. 4. 1991, s. 1 (II. B. 3) — merkinn(cid:148)iss(cid:132) k(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132) kieli: englanti — Lis(cid:132)merkinn(cid:132)t: — 11. Tuotteen hankintatapa: yhteis(cid:148)n markkinat 12. Vahvistettu toimitusvaihe: toimitettu vapaasti laivaussatamaan — FOB ahdattuna 13. Vaihtoehtoinen toimitusvaihe: — 14. a) Laivaussatama: — b) Lastauspaikka: — 15. Purkusatama: — 16. M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikka: — — v(cid:132)lisatama tai -varasto: — — maakuljetusreitti: — 17. Toimituskausi tai toimituksen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aika vahvistettuun vaiheeseen: — ensimm(cid:132)inen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aika: 9. –29. 3. 1998 — toinen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aika: 23. 3. –12. 4. 1998 18. Toimituskausi tai toimituksen vaihtoehtoisen vaiheen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aika: — ensimm(cid:132)inen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aika: — — toinen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aika: — 19. Tarjousten j(cid:132)tt(cid:148)aika kello 12:een menness(cid:132) (Brysselin aikaa): — ensimm(cid:132)inen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aika: 17. 2. 1998 — toinen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aika: 3. 3. 1998 20. Tarjousvakuuden m(cid:132)(cid:132)r(cid:132): 5 ecua tonnia kohti 21. Tarjousten ja tarjousvakuuksien l(cid:132)hetysosoite (1): Bureau de l’aide alimentaire Attn. Mr T. Vestergaard B(cid:131)timent Loi 130, bureau 7/46 Rue de la Loi / Wetstraat 200 B-1049 Bruxelles/Brussel Teleksi: 25670 AGREC B; faksi: (32-2) 296 7003 / 296 7004 (ainoastaan) 22. Vientituki: (4): 30. 1. 1998 sovellettava tuki, joka on vahvistettu komission asetuksella (EY) N:o 2606/97 (EYVL L 351, 23. 12. 1997, s. 41) L 27/42 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 3. 2. 98 Viitteet: (1) Lis(cid:132)tietoja: Andr(cid:130) Debnognie puh. : Torben Vestergaard puh. : (32-2) 295 14 65 (32-2) 299 30 50. (2) Toimittajan on otettava yhteytt(cid:132) vastaanottajaan tai h(cid:132)nen edustajaansa mahdollisimman pian selvitt(cid:132)(cid:132)k- seen, mit(cid:132) kuljetusasiakirjoja tarvitaan. (3) Toimittajan on annettava vastaanottajalle viralliselta laitokselta per(cid:132)isin oleva todistus siit(cid:132), ett(cid:132) kyseisess(cid:132) j(cid:132)senvaltiossa voimassa olevat ydins(cid:132)teily(cid:132) koskevat normit eiv(cid:132)t ylity toimitettavan tuotteen osalta. Radio- aktiivisuustodistuksessa on oltava cesium-134- ja -137- sek(cid:132) jodi-131-taso. (4) Komission asetusta (ETY) N:o 2330/87 (EYVL L 210, 1. 8. 1987, s. 56), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2226/89 (EYVL L 214, 25. 7. 1989, s. 10), sovelletaan vientitukeen. Edell(cid:132) mainitun asetuksen 2 artiklassa tarkoitettu p(cid:132)iv(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) on t(cid:132)m(cid:132)n liitteen kohtaan 25 merkitty p(cid:132)iv(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132). jota sovelletaan vienti(cid:132) Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) muutetaan kansalliseksi valuutaksi maatalouden muuntokurssilla, koskevien tullimuodollisuuksien t(cid:132)ytt(cid:132)misp(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132). Komission asetuksen (ETY) N:o 1068/93 (EYVL L 108, 1. 5. 1993, s. 106), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1482/96 (EYVL L 188, 27. 7. 1996, s. 22), 13–17 artiklan s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksi(cid:132) ei sovelleta t(cid:132)h(cid:132)n m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132)n. (5) Toimittaja toimittaa vastaanottajalle tai t(cid:132)m(cid:132)n edustajalle toimituksen yhteydess(cid:132) seuraavat asiakirjat: — kasvien terveystodistus. (6) Poiketen siit(cid:132), mit(cid:132) Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132) C 114 m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n, II. A. 3. c kohdan teksti korvataan seuraavalla tekstill(cid:132): ”merkint(cid:132) ’Euroopan yhteis(cid:148)’”. (7) M(cid:132)(cid:132)r(cid:132) ja laatu tarkastetaan 2 500 tonnin eriss(cid:132). (8) Sen varalta, ett(cid:132) tavarat mahdollisesti s(cid:132)kitet(cid:132)(cid:132)n uudelleen, tarjouskilpailun voittajan on toimitettava 2 jotka ovat samaa laatua kuin tavaraa sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)t s(cid:132)kit ja joissa on prosenttia ylim(cid:132)(cid:132)r(cid:132)isi(cid:132) tyhji(cid:132) s(cid:132)kkej(cid:132), merkinn(cid:132)n j(cid:132)lkeen suuraakkonen ”R”. (9) Laivaus on teht(cid:132)v(cid:132) 20 jalan konteissa, ehdoin FCL/FCL. Toimittaja vastaa kustannuksista, jotka aiheutuvat konttien pinoamisesta konttiterminaaliin laivaussatamassa. Vastaanottaja vastaa kaikista sit(cid:132) seuraavista lastauskustannukista, joihin kuuluvat konttien konttiterminaalista poisvientikustannukset. Toimittajan on esitett(cid:132)v(cid:132) vastaanottajalle kunkin kontin t(cid:132)ydellinen pakkausluettelo ja ilmoitettava kuhunkin tarjouskilpailuilmoituksessa tarkoitettuun laivausnumeroon liittyvien metallit(cid:148)lkkien lukum(cid:132)(cid:132)r(cid:132). Toimittajan on suljettava jokainen kontti numeroidun lukituslaitteen (SYSKO locktainer 180 seal) avulla ja toimitettava numero tiedoksi vastaanottajan huolitsijalle


title: Salzformationen.

eurovoc_concepts:
geology
radioactive waste


title: Решение на Комисията от 2 февруари 1998 година относно разрешаване на държавите-членки временно да предприемат спешни мерки срещу разпространяването на Thrips palmi Karny по отношение на Тайланд

eurovoc_concepts:
Thailand
floriculture
import policy
parasitology
plant health control

formats: fmx4 html pdf print xhtml

text: 182 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 23 31998D0109 3. 2. 1998 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ L 27/47 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 2 февруари 1998 година относно разрешаване на държавите-членки временно да предприемат спешни мерки срещу разпространяването на Thrips palmi Karny по отношение на Тайланд (98/109/ЕО) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Директива 77/93/ЕИО на Съвета от 21 декември 1976 г. относно мерките за защита срещу въвеждането на терито- рията на държавите-членки на организми, вредни за растенията или срещу разпространяването им в Общността (1), последно изменена с Директива 97/14/ЕО на Комисията (2), и по-специално член 15, параграф 3 от нея, продуктите растителен произход, от за и като има предвид, че когато държава-членка счита, че съществува непосредствена опасност от въвеждане на територията ѝ(cid:65) на Thrips palmi Karny с произход от трета страна, тя може временно да пред- приеме всякакви допълнителни мерки, необходими за да се предпази от тази опасност, като има предвид, че в резултат от инспекцията за Thrips palmi Karny при рязаните цветя от сем. Салепови (Orchidaceae) с произ- ход от Тайланд, много държави-членки предприеха официални мерки, за да защитят територията на Общността срещу риска от въвеждане на посочения организъм, и установиха специфични допълнителни процедури за наблюдение и контрол, целящи да открият организма върху съответния продукт; като има предвид, че с оглед на тези непрекъснати улавяния на Thrips palmi Karny следва да се предприемат спешни мерки, при- ложими за Общността като цяло, с оглед да се осигури по-ефективна защита срещу въвеждането на Thrips palmi Karny в (1) ОВ L 26, 31. 1. 1977 г. , стр. 20. (2) ОВ L 87, 2. 4. 1997 г. , стр. 17. Общността с произход от упоменатата страна; като има предвид, че тези мерки трябва да изискват представянето на фитосанитарен сертификат за рязаните цветя от сем. Салепови (Orchidaceae) с про- изход от Тайланд, към който ще бъде приложена официална дек- ларация, удостоверяваща, че мястото на производство е установено за свободно от Thrips palmi Karny или че партидата е преминала подходяща обработка с опушване, такова, че да гарантира, че пар- тидата е свободна от Thysanoptera; като има предвид, че ако се окаже, че спешните мерки, предвидени в член 1 от настоящото решение, не са достатъчни за да препят- стват въвеждането на Thrips palmi Karny или че не са спазени, ще се наложи да се предвиди прилагането на по-строги мерки или мерки от друго естество; като има предвид, че ефектът от спешните мерки ще бъде предмет на непрекъснато проучване през 1997—1998 г. и че евентуалното приемане на по-нататъшни мерки, приложими за въвеждането на рязани цветя от сем. Салепови (Orchidaceae) с произход от Тайланд, ще се разглежда с оглед на резултатите от тази оценка; като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния фитосанитарен комитет, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Рязаните цветя от сем. Салепови (Orchidaceae) с произход от Тайланд могат да се въвеждат на територията на Общността само ако мерките, определени в приложението към настоящото решение, са спазени. Спешните мерки, уточнени в приложението, се прилагат само за партидите, които са напуснали Тайланд, след като Комисията е информирала посочената страна за тези мерки. 03/т. 23 BG Официален вестник на Европейския съюз 183 Член 2 Член 4 Държавите-членки вносители предоставят на Комисията и на останалите държави-членки, преди 30 август 1998 г. , информация за внесените количества съгласно настоящото решение и подробен технически доклад за официалния преглед, визиран в точка 3 от приложението. Адресати на настоящото решение са държавите-членки. Член 3 Настоящото решение се преразглежда не по-късно от 30 септември 1998 г. За Комисията Franz FISCHLER Член на Комисията Съставено в Брюксел на 2 февруари 1998 година. 184 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 23 ПРИЛОЖЕНИЕ За целите на разпоредбите на член 1, трябва да се спазят следните спешни мерки: 1. Рязаните цветя от сем. Салепови (Orchidaceae) трябва да са били: а) или произведени на място за производство, за което е установено, че е свободно от Thrips palmi Karny по време на официалните инспекции, извършвани най-малко веднъж месечно през трите месеца, предхождащи износа, б) или подложени, под формата на подготвена за износ партида и преди да са изнесени, на подходяща обработка чрез опушване, така че да се гарантира, че партидата е свободна от Thysanoptera. 2. Рязаните цветя от сем. Салепови (Orchidaceae) трябва да се придружават от издаден в Тайланд фитосанитарен сертификат, в съответствие с членове 7 и 12 от Директива 77/93/ЕИО, въз основа на определените в точка 1 изисквания. Сертификатът посочва избраната опция 1. a) или 1. б) под заглавието „Допълнителна декларация“ и когато опцията 1. б) е приложена, под заглавието „Обработка за обезпаразитяване и/или за дезинфекция“ уточнява обработката с опушване, приложена преди износа. 3. Рязаните цветя от сем. Салепови (Orchidaceae) се инспектират, в съответствие с разпоредбите на член 12, параграф 1, буква а) от Директива 77/93/ЕИО, от официалните органи, определени в посочената директива


title: Gewijzigd voorstel voor een aanbeveling van de Raad betreffende Europese samenwerking ter waarborging van de kwaliteit in het hoger onderwijs

eurovoc_concepts:
EU programme
European cooperation
education
higher education

text: COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN \t tl Brussel, 02. 02. 1998 COM(97) 707 def. 97/0121 (SYN) ( lewij/. igd voorstel voor een AANBÜVÜLINU VAN DÜKAAD BETREKKENDE EUROPKSE SAMENWERKING TER WAARBORGING VAN l)K KWAMTUIT IN IIKT HOGER ONDERWIJS (door de Commissie overeenkomstig artikel 1X9 A, lid 2 van het IXi-verdrag ingediend) TOELICHTING 'l'en vervolge op het op 18 november 1997 uitgebrachte advies van het Parlement in eerste lezing dient de Commissie, overeenkomstig artikel 189A, lid 2, van het HG- Verdrag, bij de Raad een gewijzigd voorstel voor een aanbeveling in. liet voorstel heeft voornamelijk betrekking op twee categorieën wijzigingen: een aantal amendementen die verduidelijkingen en preciseringen aanbrengen; in het oorspronkelijke voorstel nuttige een aantal amendementen die het voorstel aanscherpen, met name op het punt van de diversiteit van onderwijsstelsels, de autonomie van de instellingen voor hoger onderwijs en het verzoek aan de Lid-Staten om actief betrokken te zijn bij de oprichting van een "Europees Kwaliteitsbewakingsnetwerk". In het gewijzigde voorstel van de Commissie zijn de opzet en doelstellingen van het oorspronkelijke voorstel in grote lijnen gehandhaafd; wel is een aantal bepalingen nader uitgewerkt en gepreciseerd. Van de amendementen die het Europees Parlement voorgesteld heeft, heeft de Commissie ongeveer de helft overgenomen. De problematisch geachte amendementen kunnen worden onderverdeeld in de drie navolgende categorieën. 1) Amendementen die betrekking hebben op principiële, fundamentele onderdelen van het voorstel Een aantal amendementen beoogt het schrappen van verwijzingen naar het en Witboek van de Commissie over groei, concurrentievermogen werkgelegenheid en het Witboek van de Commissie "Onderwijzen en leren". De verwijzingen naar deze twee witboeken, die in de overwegingen van het oorspronkelijke voorstel van de Commissie aangehaald worden, vormen echter mede de rechtvaardiging van het voorstel van de Gemeenschap op het onderhavige terrein. Een aantal amendementen beoogt een summiere weergave van de uitgangspunten die de nationale stelsels voor kwaliteitsbeoordeling dienen te kenmerken, van de verschillende in het proces van de kwaliteitsbeoordeling en van de personen/instanties die bij elke fase betrokken dienen te zijn. Omdat het in deze gaat om een betrekkelijk nieuw terrein, geeft de Commissie de voorkeur aan het handhaven van de analytische benadering, waarin een toelichting op de essentiële aspecten wordt gegeven, in plaats van de summiere beschrijving die het Parlement voorstelt. fasen z In een amendement wordt het verband tussen kwaliteitsbeoordeling en de behoeften van de arbeidsmarkt geschrapt. Dit verband is echter van groot belang voor de inzetbaarheid van afgestudeerden. Daarnaast wordt de rechtsgrondslag voor de voorgestelde aanbeveling mede gevormd door artikel 127 van het Verdrag, waarin expliciet verwezen wordt naar de behoeften van de arbeidsmarkt. 2) Amendementen die problemen tuin de orde stellen die zieh buiten het bereik van het voorstel be vinden het betrekken van de geassocieerde landen in Midden- en Oost-Europa bij de ontwikkeling van procedures voor kwaliteitsbeoordeling en de opzet van het netwerk. Dit is problematisch, omdat een verwijzing naar derde landen in een communautair instrument niet toegestaan is. Bovendien nemen slechts enkele van de bedoelde landen deel aan de betrokken programma's van de Gemeenschap. het in het voorstel opnemen van een aanbeveling aan de Lid-Staten om op het gebied van het onderzoek stelsels voor kwaliteitsbewaking in te voeren. 3) Amendementen die overbodige alternatieve formuleringen die de oorspronkelijke tekst niet verbeteren toevoegingen of wijzigingen aanbrengen en het overbrengen van delen van de tekst van naar de considerans en viceversa, of het in het dispositief herhalen van delen van de tekst van de considerans en viceversa. het herhalen van het aspect van de autonomie van de universiteiten. 3 Gewijzigd voorstel vooreen AANüEYlïUNO VAELPE RAAD BETREFFENDE EUROPESE SAMENWERKING TER WAARBORGING VAN DE KWALITEIT IN HET HOGER ONDERWIJS ^ ta-Lo PROPOSITION INITIAL!: DE LA COMMISSION PROPOSITION MODIFIEE SUITE A L'AVIS DU PARLEMENT EUROPEEN DU 18 NOVEMBRE l)i: KAAI) VAN 1)1: EUROPESE UNIE, DE R A AD V AN DE E U R O P E SE UNIE, (ielel op het Verdrag lot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 126 en 127, de artikelen 126 en 127, Ge/icn het voorstel van de Commissie, ( ie/ien hel voorstel van de Commissie, (ic/. icn liet advies van hel Economisch en Sociaal Comité, (ie/. ieu hei advies van hel Economisch en Sociaal Comité. (ie/ien hel advies van hel ( 'omilc van de Regio's, ( ic/. icn hel advies van het ( 'oinilé van de Regio's, Volgens de procedure van artikel 189 C van hel Verdrag, Volgens de procedure van artikel I S'l C van hel Verdrag. Overwegende dal alle l. id-Staten ernaar streven de kwaliteit van onderwijs en opleiding te waarborgen en dat de van de Gemeenschap verwacht wordt dat zij een bijdrage levert aan de/e permanente inspanning door de samenwerking lussen de Lid-Staten aan te moedigen, en indien nodig door hun actie te ondersteunen en aan te vullen, niet volledige eerbiediging van de verantwoordelijkheid van de l. id-Staten inhoud van het onderwijs en de opzet van het onderwijs- en voor de opleidingsstelsel, en van hun culturele en taalkundige verscheidenheid; Overwegende dat alle Lid-Staten ernaar streven de kwaliteit van onderwijs en opleiding te waarborgen en dat de van de Gemeenschap verwacht wordt dat zij een bijdrage levert aan deze permanente inspanning door de samenwerking tussen de Lid-Staten aan te moedigen, en indien nodig door hun actie te ondersteunen en aan te vullen, met volledige eerbiediging van de verantwoordelijkheid van de Lid-Staten inhoud van het onderwijs en de opzet van het onderwijs- en voor de opleidingsstelsel, en van hun culturele en taalkundige verscheidenheid; Overwegende dat de Raad in zijn Conclusies van 25 november 1991 heeft aangegeven dat de verbetering van de kwaliteit van het hoger onderwijs een gemeenschappelijke zorg is van alle Lid-Staten en alle instellingen voor hoger onderwijs van de Europese Gemeenschap; dat, gelet op de verscheidenheid van de op nationaal niveau gebruikte methoden voor de kwaliteitsbeoordeling, de op nationale schaal verworven ervaring aangevuld zou kunnen worden door ervaringen op Europese schaal, verzameld in het kader van een beperkt aantal proefprojecten voor het opzetten van samenwerking op dit terrein, dan wel 1er versterking van beslaande samenwerking; Overwegende dat de Raad in zijn Conclusies van 25 november 1991 heeft aangegeven dat de verbetering van de kwaliteit van het hoger onderwijs een gemeenschappelijke zorg is van alle Lid-Staten en alle instellingen voor hoger onderwijs van de Europese Gemeenschap; dat, gelet op de verscheidenheid van de op nationaal niveau gebruikte methoden voor de kwaliteitsbeoordeling, de op nationale schaal verworven ervaring aangevuld zou kunnen worden door ervaringen op Europese schaal, verzameld in het kader van een beperkt aantal proefprojecten voor het opzetten van samenwerking op dit terrein, dan wel ter versterking van bestaande samenwerking; Overwegende dal de ontwikkelingen en activiteiten in de l. id-Slatcn, alsmede de transnationale samenwerking en de mobiliteit van studenten en docenten (met name in hel kader van communautaire programma's als SOCRATES, en in hel bijzonder hel onderdeel ERASMUS daarvan), de Europese hoger-ondcrwijsinstellingen bewuster heelt gemaakt van het probleem van de beoordeling van de kwaliteit van buitenlandse studies en de vergelijking daarvan met de kwaliteit van de studies in hun eigen onderwijsstelsels; Overwegende dat de ontwikkelingen en activiteiten in de l. id-Sialen, alsmede de transnationale samenwerking en de mobiliteit van studenten en docenten (met name in het kader van communautaire programma's als SOCRATES, en in het bij/onder het onderdeel ERASMUS daarvan), de Europese hogcr-ondeiwijsinslcllingen bewuster heeft gemaakt van het probleem van de beoordeling van de kwaliteit van buitenlandse studies en de vergelijking daarvan met de kwaliteit van de studies in hun eigen onderwijsstelsels; Overwegende dal een van de hoofdthema's van de readies op hel Memorandum van de Commissie over hoger onderwijs voortvloeit uit het traditionele beeld van een verticaal gediHerentieerde kwaliteitshic'rarchic van onderwijsinstellingen waarvan de diploma's algemeen als toegangsbewijzen voor de maatschappij worden beschouwd, een hierarchic die duidelijk steeds meer achterhaald is; dat er een tendens bestaat steeds meer aandacht te besteden aan de noodzaak van kwaliteit in het hele onderwijs en binnen elke instelling; dat kwaliteit op alle niveaus en in alle sectoren bewaakt moet worden, waarbij de doelstellingen, methoden en eisen uiteenlopend kunnen zijn; dat men over hel algemeen positief staal tegenover de invoering van doeltreffende en aanvaardbare methoden van kwaliteitsbeoordeling die zijn gebaseerd op Europese samenwerking en transnationale uitwisseling van ervaringen en die zowel de het belang van de beoordeling voor een strategisch beheer als de culturele dimensie van de beoordeling benadrukken. Overwegende dat een van de hoofdthema's van de reacties op het Memorandum van de Commissie over hoger onderwijs was dat de kwaliteit op alle niveaus en in alle sectoren bewaakt moet worden, waarbij de doelstellingen, methoden en eisen uiteenlopend kunnen zijn; dat men over het algemeen positief staat tegenover de invoering van doeltreffende en aanvaardbare methoden van kwaliteitsbeoordeling die zijn gebaseerd op Europese samenwerking en transnationale uitwisseling van ervaringen en die het belang en de culturele dimansic van de kwaliteitsbeoordeling benadrukken; Gemeenschap, het begrip "hogcr-ondcrwijsinstclling" zoals dat in deze aanbeveling gebruikt vyordt. betrekking heelt op alle soorten instellingen die kwalificaties of titels van dit niveau verlenen, ongeacht hun benaming in de Lid-Staten: dat de/e actieprogramma SOCRATI/iS: die daarna Overwegende dat een door de Commissie verrichte studie over de situatie op het gebied van kwaliteitsbeoordeling in de Lid-Staten uitwees dat de nieuwe sv sternen van kwaliteitsbeoordeling bepaalde elementen gemeen hebben en dat de twee proefprojecten ern gemeenschappelijke basis van aan de bestaande nationale stelsels ontleende elementen; dal deze proefprojecten deze methode met succes hebben toegepast en aangetoond hebben dat alle actoren op dit gebied voorstander zijn van een voortdurende uitwisseling van ervaringen tijdens de reorganisatie van het hoger onderwijs in het algemeen en de ontwikkeling van de kwaliteitsbeoordeling in het bijzonder; gebaseerd waren uitgevoerd, zijn op die daarna Overwegende dat een door de Commissie verrichte studie over de situatie op hel 'jebied van kwaliteitsbeoordeling in de I id-Slatcn uitwees dal de nieuwe systemen s. in kwaliteitsbeoordeling bepaalde elementen gemeen hebben en dal de twee proefprojecten een •jemeenschappelijke basis van aan de bestaande nationale stelsels ontleende elementen, dal deze proefprojecten deze methode met succes hebben loegepast en aangetoond hebben dat alle actoren op dit gebied voorstander zijn van een voortdurende uitwisseling van ervaringen tijdens de reorganisatie van het hoger onderwijs in het algemeen en de ontwikkeling van de kwaliteitsbeoordeling in het bijzonder. uilgevoerd. gebaseerd waren zijn op U Overwegende dat de hoger-onderwijsinstellingen niet alleen moeten voldoen aan de onderwijs- en opleidingseisen die een mondiale "kennismaatschappij" stelt, maar ook oplossingen moeten bieden voor sociale problemen op nationaal niveau; dat zij zich daarom inspannen om diensten van het vereiste kwaliteitsniveau aan te bieden, door middel van nieuwe initiatieven (per individuele instelling of op basis van samenwerking in het kader van verenigingen van hoger-onderwijsinstellingen) die de kwaliteit van het onderwijs moeten garanderen; Overwegende dat de hoger-onderwijsinstellingen moeten voldoen aan de nieuwe onderwijs- en socjale eisen die een mondiale "kennismaatschappij" stelt en moeten inspelen op de daarmee gepaard gaande ontwikkelingen; dat zij zich daarom inspannen om diensten van het vereiste kwaliteitsniveau aan te bieden, door middel van nieuwe initiatieven (per individuele instelling of op oasis van samenwerking in het kader van verenigingen van hoger-onderwijsinstellingen) die de kwaliteit van het onderwijs moeten verbeteren; Overwegende dat de steeds dwingender eisen als gevolg van deze openstelling naar de rest van de wereld de overheden van de Lid-Staten met een nieuwe uitdaging confronteren, namelijk de aanpassing van de hoger-onderwijsstelsels en van de banden daarvan met de staat en de samenleving, op een manier die de bestaande academische nonnen en waarden laat en die de autonomie en intact verantwoordelijkheid van de instellingen versterkt; in steeds moeilijker wordende Overwegende dat de technologische en economische veranderingen en hun gevolgen voor de arbeidsmarkt nieuwe uitdagingen stellen voor de hoger- onderwijsinstellingen omstandigheden, waaronder een groeiend aantal studenten gepaard aan een tekort aan financiële middelen, en dat van de hoger-onderwijsinstellingen verlangd wordt dat zij de studenten toekomstgericht onderwijs bieden en hen naar behoren voorbereiden op de eisen van de arbeidsmarkt: dat, om deze uitdagingen het hoofd te kunnen bieden, de traditionele academische normen en waarden moeten worden overdacht en de autonomie van de hoger-onderwijsinstellingen moet worden vergroot; Overwegende dat het debat rond de Mededeling van de Commissie van 13 februari 1994 heeft aangetoond dat alle Lid-Staten op het ogenblik stelsels willen invoeren of vernieuwen om de wederzijdse erkenning van academische of professionele kwalificaties in het hoger onderwijs de instellingen kan helpen de noodzakelijke flexibiliteit te verwerven en kan bijdragen tot hun modernisering; te verbeteren; dat kwaliteitsbewaking Overwegende dat het debat rond de Mededeling van de Commissie van 13 februari 1994 heeft aangetoond dat alle Lid-Staten op het ogenblik stelsels willen invoeren of vernieuwen om de wederzijdse erkenning van academische of professionele kwalificaties in het hoger onderwijs de instellingen kan helpen de noodzakelijke flexibiliteit te verwerven en kan bijdragen tot hun modernisering; te verbeteren; dat kwaliteitsbewaking dat groei, het Witboek concurrentievermogen Overwegende en over werkgelegenheid het ontbreken van een open onderwijsruimte in de Gemeenschap, als gevolg van een onvoldoende transparant systeem van kwalificaties, een nadeel noemde voor heel Europa, en dat volgens dit document de welvaart van naties steeds meer is gebaseerd op de opbouw en benutting van kennis, en dat de sleutelelementen voor het concurrentievermogen bovenal de kwaliteit van het onderwijs en de opleiding zijn, naast de manier waarop de maatschappelijke organisaties hun strategieën aanpassen aan de veranderende samenleving; dat groei, het Witboek concurrentievermogen Overwegende en over werkgelegenheid het ontbreken van een open onderwijsruimte in de Gemeenschap, als gevolg van een onvoldoende transparant systeem van kwalificaties, een nadeel noemde voor heel Europa, en dat volgens dit document de welvaart van naties steeds meer is gebaseerd op de opbouw en benutting van kennis, en dat de sleutelelementen voor het concurrentievermogen bovenal de kwaliteit van het onderwijs en de opleiding zijn, naast de manier waarop de maatschappelijke organisaties hun strategieën aanpassen aan de veranderende samenleving; Overwegende dat het Witboek over onderwijs en opleiding en het concept van de "cognitieve samenleving" waarop het is gebaseerd de rol van onderwijs en opleiding als "de belangrijkste vectoren van identificatie, het besef deel uit te maken van de samenleving, sociale emancipatie en persoonlijke ontplooiing" benadrukken, alsmede het feit dat "de te verwerven vaardigheden en de beheersing van fundamentele kennis de individuen meer en meer ten opzichte van elkaar zullen situeren in de sociale verhoudingen"; dat de sociale en culturele functies van onderwijs en opleiding enerzijds en economische functies anderzijds onlosmakelijk verbonden zijn, zodat de behoeften in termen van kwaliteit van onderwijs en opleiding eveneens multidimensionaal zijn, en van essentieel belang zijn voor alle Europese burgers; Overwegende dat het Witboek over onderwijs en opleiding en het concept van de "cognitieve samenleving" waarop het is gebaseerd de rol van onderwijs en opleiding als "de belangrijkste vectoren van identificatie, het besef deel uit te maken van de samenleving, sociale emancipatie en persoonlijke ontplooiing" benadrukken, alsmede het feit dat "de te verwerven vaardigheden en de beheersing van fundamentele kennis de individuen meer en meer ten opzichte van elkaar zullen situeren in de sociale verhoudingen"; dat de sociale en culturele functies van onderwijs en opleiding enerzijds en economische functies anderzijds onlosmakelijk verbonden zijn, zodat de behoeften in termen van kwaliteit van onderwijs en opleiding eveneens multidimensionaal zijn, en van essentieel belang zijn voor alle Europese burgers: Overwegende dat het Groenboek van de Commissie over transnationale mobiliteit wijst op de moeilijkheden die studenten ondervinden wanneer zij hun studies op transnationale basis willen voortfetten. en benadrukt dat deze vorm van mobiliteit van essentieel belang is voor onderwijs van hoge kwaliteit dat individuen in staat stelt te voldoen aan Europese en mondiale normen en gebruik te maken van het vrije verkeer binnen de Gemeenschap: Overwegende dat het bevorderen van de mobiliteit een doelstelling van de Gemeenschap is. die expliciet is vastgelegd in de artikelen 126 en 127 van het EG- V'erdrag: dat het Groenboek van de Commissie over de belemmeringen voor transnationale mobiliteit de belangrijkste wettelijke, administratieve en feitelijke belemmeringen onderzoekt waarop studenten stuiten, wanneer zij in een andere Lid staat willen studeren, en maatregelen voorstelt om de moblitcit te vergroten: dat het Groenboek benadrukt dat deze vorm van mobiliteit van essentieel belang is vcor onderwijs van hoge kwaliteit dat individuen in staat stelt te voldoen aan Europese en mondiale normen en gebruik te maken van het vrije verkeer binnen de Gemeenschap: 'de omvang, structuur, Overwegende dat de systemen voor kwaliteitsbewaking van Lid-Staat tot Lid-Staat institutionele verschillen, omdat kenmerken en pedagogische opvattingen van de hoger-onderwiisinsteliingen uiteenlopen: dat de systemen voor kwaliteitsbewaking flexibel moeten blijven en aangepast moeten kunnen worden aan de nieuwe omstandigheden. _dig_ziçjj voordoen ten gevolge van nieuwe ontwikkelingen op het gebied van de s;ructu;:r_en doelstellingen van de hoger-onderwijsinstellingen: financiële situatie, I. BEVEELT DE LID-STATEN AAN: BEVEELT DE LID-STATEN AAN: om. met strikte inachtneming van hun verantwoordelijkheid voor de op/et van Ivan hoger-onderwijsstelsels, alsmede van de relevante constitutionele. eix. b_t!dge!iai,re h e x it randvoorwaarden onderwijsinstellingen, en kwaliteitsbewaking te ontwikkelen, met de volgende doelstellingen: autonomie systemen voor kwaliteitsbeoordeling en het beginsel transparante van de van de A. om. binnen hun verantwoordelijkheid voor de opzet van hun hoger- onderwijsstelsels, transparante systemen voor kwaliteitsbeoordeling en kwaliteitsbewaking te ontwikkelen, met de volgende doelstellingen: ^ bewaren van de kwaliteit van het hoger onderwijs in de economische, sociale en culturele context van hun landen, met eerbiediging van de Europese dimensie en internationale eisen; bewaren van de kwaliteit van het hoger onderwijs in de economische, sociale en culturele context van hun landen, rekening houdend met de Europese dimensie en de snel veranderende wereld: te maken van hoger-onderwijsinstellingen kwaliteitsbeoordelings- als stuurmechanismen om een organisatorische flexibiliteit en permanente verbeteringen in een snel veranderende omgeving te garanderen; kwaliteitsbewakingstechnieken gebruik helpen en functioneren als steunpunten voor Europese en samenwerking opdat men bij het vervullen van de bovengenoemde taken kan profiteren van de ervaringen van anderen; internationale twee hoger-onderwijsinstellingen aanmoedigen en helpen gebruik te maken van kwaliteitsbeoordelings- en kwaliteitsbewakingstechnieken als middel om zich beter aan te passen aan de eisen van een snel veranderende omgeving inhet kader van de en onderzoekstaak van de onderwijsinstellingen: functioneren als steunpunten voor Europese en internationale samenwerking opdat men bij het vervullen van de twee bovengenoemde taken kan profiteren van de ervaringen van anderen; algemene onderwijs- B. volgende principes te baseren: om de systemen van kwaliteitsbeoordeling en kwaliteitsbewaking op de B. om de systemen van kwaliteitsbeoordeling en kwaliteitsbewaking op de volgende principes te baseren: Autonomie en onafhankelijkheid van de instanties die met kwaliteitsbeoordeling belast zijn Autonomie en onafhankelijkheid van de instanties die met kwaliteitsbeoordeling belast zijn instanties dienen over Deze autonomie en onafhankelijkheid te beschikken, ten opzichte van zowel de politieke autoriteiten als de hoger-onderwijsinstellingen zelf. in termen van procedures en methodologieën instanties dienen in termen van procedures en methodologieën over Deze autonomie en onafhankelijkheid te beschikken, ten opzichte van zowel de politieke autoriteiten als de hoger-onderwijsinstellingen zelf. Aanpassing van de beoordelingsprocedures aan het profiel van de instellingen, met inachtneming van hun autonomie Aanpassing van de beoordelingsprocedures aan het profiel van de instellingen, met inachtneming van hun autonomie Alle procedures voor kwaliteitsbeoordeling en kwaliteitsbewaking dienen ook in te gaan op het zelfbeeld van de instellingen, bijvoorbeeld wat betreft de omschrijving van hun taak, zowel op het niveau van de instelling ah geheel als per faculteit of studierichting, teneinde een aanpassing van de antwoorden van het onderwijs op de vastgestelde behoeften mogelijk te maken. Alle procedures voor kwaliteitsbeoordeling en kwaliteitsbewaking dienen ook in te gaan op het zelfbeeld van de instellingen, bijvoorbeeld wat betreft de omschrijving van hun taak, zowel op het niveau van de instelling als geheel als per faculteit of studierichting, teneinde een aanpassing van de antwoorden van het onderwijs op de vastgestelde behoeften mogelijk te maken. Interne en externe elementen van de beoordeling Interne en externe elementen van de beoordeling Alle svstemen van kwaliteitsbeoordeling (zelfreflectie) als een externe evaluatie door deskundigen te omvatten. dienen zowel een interne evaluatie Alle systemen van kwaliteitsbeoordeling dienen zowel een interne evaluatie (zelfreflectie) als een externe evaluatie door deskundigen te omvatten. Deelname van alle betrokkenen Deelname van alle betrokkenen Bij een interne evaluatie moeten alle betrokken actoren binnen de instelling bij het proces van zelfreflectie worden betrokken, met name de docenten en de verantwoordelijken voor academische en professionele begeleiding, maar ook de studenten. Bij een interne evaluatie moeten alle betrokken actoren binnen de instelling bij het proces van zelfreflectie worden betrokken, met name de docenten en de verantwoordelijken voor academische en professionele begeleiding, maar ook de studenten Een externe evaluatie moet een proces van onderlinge adviesinwinning zijn tussen onafhankelijke externe deskundigen en de actoren binnen de betrokken instelling. raadpleging en Een externe evaluatie moet een proces van onderlinge, raadpleging en adviesinwinning zijn tussen onaflmnkelijke externe deskundigen en de actoren hinnen de belrokken instelling. Oud-studenten. werkgevers en andere sociale referentiegroepen zouden in de groep van deskundigeh moeten worden opgenomen sociale en professionele criteria in de beoordelingsprocedure in te brengen. teneinde de juiste Oud-studenten. werkgevers en andere sociale referentiegroepen zouden in de groep van deskundigen moeien worden opgenomen sociale en professionele criteria in de beoordelingsprocedure in te brengen. teneinde de juiste De deelname van deskundigen uit andere Lid-Staten aan de peer reviews zou aangemoedigd moeten worden: dezen zouden bij de evaluatie verslag kunnen doen van ervaringen uit andere landen, de bestudeerde processen kunnen toetsen aan buitenlandse normen en het wederzijds cultureel begrip kunnen bevorderen. Publicatie van evaluatieverslagen De deelname van deskundigen uit andere Lid-Staten aan de peer re\ic\is zou aangemoedigd moeten worden; dezen zouden bij de evaluatie verslag kunnen doen van ervaringen uit andera landen, de bestudeerde processen kunnen toetsen aan buitenlandse normen en het wederzijds cultureel begrip kunnen bevorderen Publicatie van evaluatieverslagen Kwaliteitsbeoordelingsverslagen moeten worden gepubliceerd in de voor elke Lid- Staat meest geschikte vorm, als bruikbaar referentiemateriaal voor de partners en voor de burger in het algemeen. Kwaliteitsbeoordelingsverslagen moeten wordeh gepubliceerd in de voor elke Lid- Staat meest geschikte vorm. als bruikbaar referentiemateriaal voor de partners en voor de burger in het algemeen. C. D. erop toe te zien dat op nationaal of regionaal niveau follow-upmaatregelen worden genomen teneinde de hoger-onderwijsinstellingen in staat te stellen hun plannen te verwezenlijken voor een verbetering van de kwaliteit van de studie en voor een betere toetreding van afgestudeerden tot de arbeidsmarkt. erop toe te zien dat zowel op nationaal als institutioneel niveau hoge prioriteit wordt gegeven aan een voortdurende uitwisseling van ervaringen en inzake kwaliteitsbeoordeling en kwaliteitsbewaking met samenwerking andere Lid-Staten en met internationale organisaties en verenigingen op het gebied van het hoger onderwijs; C. D. erop toe te zien dat op nationaal of regionaal niveau follow-upmaatregelen worden genomen teneinde de hoger-onderwijsinstellingen in staat te stellen hun plannen te verwezenlijken voor een verbetering van de kwaliteit van de studie en. voor een betere toetreding van afgestudeerden tot de arbeidsmarkt. erop toe te zien dat zowel op nationaal als institutioneel niveau hoge prioriteit wordt gegeven aan een voortdurende uitwisseling van ervaringen en inzake kwaliteitsbeoordeling en kwaliteitsbewaking met samenwerking andere Lid-Staten en met internationale organisaties en verenigingen op het gebied van het hoger onderwijs; II. EN VERZOEKT DE COMMISSIE HIERTOE: II. EN VERZOEKT DE COMMISSIE EN DE LID-STATEN HIERTOE: te oprichting ondersteunen de "Europees Kwalitcilsheoordclingsnetwerk" van instanties die door de Lid-Staten belast zijn mei de kwaliteitsbeoordeling en - bewaking in hef hoger onderwijs, en van organisaties en verenigingen hiniien de Europese Gemeenschap met ervaring op hel gebied van kwaliteitsbeoordeling en kwaliteitsbewaking in hel Imger onderwijs. relevante van een te uitbreiding en voltooiing v/n de bestaande structuren te ondersteunen 1er oprjçhling van een "Europees Kwaliteitsbeoordelingsnetwerk" van instanties die door de Lid-Staten belast zijn met de kwaliteitsbeoordeling en - bewaking in het hoger onderwijs, en van organisaties en verenigingen binnen de Europese Gemeenschap met relevante ervaring op liet gebied van kwaliteitsbeoordeling en kwaliteitsbewaking in het hoger onderwijs. Dil "Kwaliteitsnetwerk" zou met name de volgende laken moeten vervullen Dil "Europees kwaliteilsbcoordelingsnetwcrk" zou mei name volgende laken moeten vervullen: dc- aj h) c) d) e) I) uitwisseling van informatie en ervaringen via Europese conferenties en workshops en door hel gebruik van nieuwe technologieën, hulp aan nationale auloiilcilcu voor eoncicle piojcctcn len behoeve van de invoering van piocediucs en mechanismen voor kwaliteitsbeoordelingen kwaliteitsbewaking, hulp aan groepen van hoger-onderwijsinstellingen uit verschillende Lid-Slalen die streven naar een gemeenschappelijk kwaliteitsbeoordelingsproces, met name in het kader van de "Thematische Netwerken" binnen het ERASMUS-hoofdstuk van het SOCRATES-programma; van informatie andere hulp aan hoger-onderwijsinstellingen, met name door het verstrekken over methodologische ontwikkelingen en goede praktijkvoorbeelden, door middel van het stimuleren van contacten mei internationale deskundigen, door hel vormen van een "pool" deskundigen of ook door het samenstellen van "looi kils" van methodologische instrumenten; hel leggen van een verband lussen kwaliteitsbeoordeling en andere communautaire initiatieven, mei name in hel kader van communautaire programma's SOCRATES en LEONARDO DA VINCI, en ook mei de erkenning van kwalificaties op communaal. lir niveau; a) b) c) d) c) uitwisseling van informatie en ervaringen. bü voorbeeld via Europese conferenties en workshops en door hel gebruik van llUjdjeiniuiu^Jiijj^ ; hulp aan nationale autoiilciten voor concrete projecten ten behoeve van de invoering van procedures en mechanismen voor kwaliteitsbeoordeling en kwaliteitsbewaking; die hulp aan groepen van hoger-onderwijsinstellingen uit verschillende Lid-Staten gemeenschappelijk naar kwaliteitsbeoordelingsproccs, met name in het kader van de "Thematische Netwerken" binnen het ERASMUS-hoofdstuk van het SOCRATES-programma; streven een andere hulp aan hoger-onderwijsinstellingen, met name door het verstrekken van informatie over methodologische ontwikkelingen en goede praktijkvoorbeelden, door middel van het stimuleren van contacten met internationale deskundigen, bij voorbeeld door het vormen van een "pool" deskundigen of ook door het samenstellen van "tool kits" van methodologische instrumenten; initiatieven, mei name hel leggen van een verband lussen kwaliteitsbeoordeling en andere communautaire in het kader van communautaire programma's SOCRATES en LEONARDO DA VINCI, en ook mei de erkenning van kwalificaties op communautair niveau, uitwerking, gemakkelijker arbeidsmarkt van methodologieën toegang' Ie verschaffen om afgestudeerden lol de Europese I) uitwerking, van methodologieën om afgestudeerden gemakkelijker toegang te verschaffen tot de Europese arbeidsmarkt. in aanmerking Met "Europees kwaliteitsbewakingnelwcrk" zou kunnen komen voor communautaire steun in hel kader van de programma's SOCRATES en LEONARDO, overeenkomstig de doelstellingen en de normale procedures van die programma's. Actieve betrokkenheid van het bedrijfsleven bij het kwaliteitsbewakingproces in het hoger onderwijs is een vereiste wat dit laatste programma betreft, maar natuurlijk evenzeer wenselijk voor SOCRATES. Hel "Europees kwaliteitsbewakingnelwcrk" zou in aanmerking kunnen komen voor in hel kader van de programma's SOCRATES en communautaire steun LEONARDO, overeenkomstig de doelstellingen en de normale procedures van die programma's, welke openheid en transparantie waarborgen. Actieve betrokkenheid van het bedrijfsleven bij het kwaliteitsbewakingproces in het hoger onderwijs is een vereiste wat dit laatste programma betreft, maar natuurlijk evenzeer wenselijk voor SOCRATES III. EN VERZOEKT DE COMMISSIE om de twee jaar aan de Raad. het Europees Parlement en andere betrokken instellingen verslag uit te brengen over de ontwikkeling van systemen voor kwaliteitsbeoordeling en kwaliteitsbewaking in de verschillende l. id-Staieu en over de samenwerking op Europees niveau op dil tericin I. om de twee jaar aan de Raad, het Europees Parlement en andere betrokken instellingen verslag uit te brengen over de ontwikkeling van systemen voor kwaliteitsbeoordeling en kwaliteitsbewaking in de verschillende Lid-Staten en over de samenwerking op Europees niveau op dit lerrein,jilsjnijülë_JJ>!. vLik vwruiuwna. die. met. bëtrekkim; tul. ütJn. _bii-Y. uoiiiii!U«k Jjejjjodtk doelstellinücn uvbwkt b passende vooi. lellen m Ie dienen", in hel licht van de conclusies van die verdagen, mei hel oog op de verbetering van de kwaliteitsbewaking in hel hoger onderwijs passende voorstellen in Ie dienen, in het licht van de conclusies van die verslagen, mei hel oog op de vcilielering van de kwaliteitsbewaking iu liet hoger onderwijs en ycrisciking van de. samenwerking tussen de Lid-Siatejl. V ISSN 0254-1513 COM(97) 707 def. DOCUMENTEN NL 01 15 16 Catalogusnummer : CB-CO-97-727-NL-C ISBN 92-78-29638-4 Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg


title: PREGUNTA ESCRITA n. 154/98 del John IVERSEN a la Comisión. Producción de tabaco en Andorra

eurovoc_concepts:
Andorra
aid policy
aid system
international aid
production aid
tobacco
tobacco industry

formats: html pdf print

text: 9. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 310/29 (98/C 310/32) PREGUNTA ESCRITA E-0149/98 de Graham Mather (PPE) a la Comisio·n (2 de febrero de 1998) Asunto: Liberalizacio·n de las telecomunicaciones (procedimientos de infraccio·n) El 6 de noviembre de 1997 la Comisio·n anuncio· que hab(cid:14)·a iniciado procedimientos de infraccio·n contra algunos Estados miembros, por haber identificado ma·s de 20 casos en los que algunos Estados hab(cid:14)·an omitido aplicar elementos de las directivas europeas que son esenciales para una verdadera liberalizacio·n del mercado en las telecomunicaciones. La intencio·n declarada por la Comisio·n en aquel momento era que esta accio·n ten(cid:14)·a por objeto acelerar la trasposicio·n de las directivas pertinentes a las legislaciones nacionales antes de la fecha l(cid:14)·mite del 1 de enero de 1998, para completar el mercado plenamente liberalizado de las telecomunicaciones en la UE. ¿Conf(cid:14)·a la Comisio·n en que estas medidas conduzcan a una pronta accio·n que ponga remedio a la situacio·n y cuenta con pruebas que apoyen esto? Al 1 de enero de 1998 ¿cua·ntos casos existen en los que la legislacio·n necesaria no ha sido aprobada por los Estados miembros?, ¿que· Estados miembros y que· partes de la legislacio·n esta·n implicados? ¿Que· calendario preve· actualmente la Comisio·n para completar la trasposicio·n a las leyes nacionales de todas las medidas necesarias? ¿Que· medidas ha dispuesto la Comisio·n para facilitar al pu·blico informacio·n sobre estas cuestiones? Respuesta del Sr. Van Miert en nombre de la Comisio·n (12 de marzo de 1998) El 21 de noviembre de 1997 y el 2 de diciembre de 1997, la Comisio·n envio· cartas de emplazamiento a siete Estados miembros en relacio·n a veinte casos de no transposicio·n o de transposicio·n incorrecta de las directivas comunitarias sobre telecomunicaciones. Esta iniciativa ha tenido un efecto considerable, ya que, de entonces a ahora, en catorce casos los Estados miembros pertinentes han tomado las medidas necesarias para resolver satisfactoriamente el problema. Por lo que respecta a la situacio·n el 1 de enero de 1998, el 18 de febrero de 1998, la Comisio·n aprobo· un informe relativo a la aplicacio·n de las directivas comunitarias sobre telecomunicaciones, que se transmitira· en breve al Parlamento. La Comisio·n ha llegado a la conclusio·n de que, excepto en un reducido nu·mero de casos, la transposicio·n ya se ha realizado. Generalmente, en los casos en los que existen demoras, los proyectos pendientes de aprobacio·n aseguran la realizacio·n de la transposicio·n. En cuanto a la aplicacio·n de las normas vigentes en los Estados miembros, la primera conclusio·n de la Comisio·n es que, a pesar de que se han presentado diversas quejas, existen suficientes pruebas de que se han tomado las medidas necesarias para hacer posible la entrada en el mercado por un lado y, por el otro, de que las acciones emprendidas por las autoridades de reglamentacio·n se dirigen a garantizar el cumplimiento del marco reglamentario. Sin embargo, en caso de que persistan demoras, o una transposicio·n incorrecta en determinados Estados miembros, la Comisio·n tendra· que iniciar nuevos procedi- mientos de infraccio·n. La Comisio·n se propone elaborar futuras comunicaciones sobre la aplicacio·n de las directivas, que se centrara·n menos en el tema de la transposicio·n y ma·s en la aplicacio·n efectiva y en la comunicacio·n de una informacio·n completa sobre la apertura de los mercados nacionales, basadas en una gama ma·s amplia de indicadores y un mayor nu·mero de datos proporcionados por las autoridades nacionales de regulacio·n. Estos informes seguira·n ponie·ndose a disposicio·n del pu·blico general a trave·s de Internet. (98/C 310/33) PREGUNTA ESCRITA E-0154/98 de John Iversen (PSE) a la Comisio·n (2 de febrero de 1998) Asunto: Produccio·n de tabaco en Andorra ¿Puede informar la Comisio·n sobre la cantidad que destina la UE a subvencionar la produccio·n de tabaco, en absoluto rentable o saludable, en Andorra?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 154/98 af John IVERSEN til Kommissionen. Tobaksproduktion i Andorra

text: 9. 10. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 310/29 (98/C 310/32) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0149/98 af Graham Mather (PPE) til Kommissionen (2. februar 1998) Om: Liberalisering af teletjenester (overtr(cid:230)delsesprocedure) Den 6. november 1997 meddelte Kommissionen, at den havde indledt overtr(cid:230)delsesprocedure over for visse medlemsstater, idet det var afslłret, at medlemsstater i over 20 tilf(cid:230)lde ikke havde gennemfłrt elementer i europ(cid:230)iske direktiver, som er af afgłrende betydning for et (cid:230)gte liberaliseret marked for teletjenester. Det var Kommissionens erkl(cid:230)rede hensigt p(cid:229) dette tidspunkt, at denne aktion skulle fremskynde oms(cid:230)ttelsen af relevante direktiver til national lov inden fristen den 1. januar 1998 med henblik p(cid:229) at opn(cid:229) et fuldt liberaliseret marked for teletjenester i EU. 1. Tror Kommissionen, at disse foranstaltninger vil bevirke en hurtig afhj(cid:230)lpning herp(cid:229), og hvilke beviser stłtter denne antagelse? 2. Med hensyn til 1. januar 1998, i hvor mange tilf(cid:230)lde er den nłdvendige lovgivning ikke blevet vedtaget af medlemsstaterne; hvilke medlemsstater og hvilke dele af lovgivningen er involveret? 3. Hvilken tidsplan har Kommissionen i łjeblikket i tankerne for gennemfłrelsen af oms(cid:230)tningen til national lov med alle de dertil nłdvendige foranstaltninger? 4. Hvilke muligheder har Kommissionen for at underrette offentligheden om disse spłrgsm(cid:229)l? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Karel Van Miert (12. marts 1998) Den 21. november 1997 og den 2. december 1997 sendte Kommissionen (cid:229)bningsskrivelser til syv medlemsstater om tyve forhold, hvor EF(cid:146)s telekommunikationsdirektiver ikke var gennemfłrt eller ikke var gennemfłrt korrekt. Dette initiativ gav betydelige resultater, idet de p(cid:229)g(cid:230)ldende medlemsstater siden da tilsyneladende har bragt fjorten af disse forhold i orden p(cid:229) tilfredsstillende vis. Med hensyn til situationen pr. 1. januar 1998 kan det oplyses, at Kommissionen den 18. februar 1998 vedtog en rapport om gennemfłrelsen af EF(cid:146)s telekommunikationsdirektiver, som snart vil blive tilsendt Parlamentet. Det er Kommissionens vurdering, at gennemfłrelsen nu er afsluttet, bortset fra nogle f(cid:229) tilf(cid:230)lde, hvor der dog foreligger forslag, hvis vedtagelse generelt vil garantere, at direktiverne gennemfłres. Med hensyn til anvendelsen af de regler, som medlemsstaterne har indfłrt, m(cid:229) Kommissionen forelłbig konkludere, at alt › p(cid:229) trods af en r(cid:230)kke klager › tyder p(cid:229), at medlemsstaterne tr(cid:230)ffer de foranstaltninger, der er nłdvendige for at sikre adgangen til markedet, og at tilsynsmyndighederne głr alt for at sikre, at rammebestemmelserne overholdes. Hvis Kommissionen imidlertid konstaterer, at gennemfłrelsen i nogle medlemsstater er forsinket eller ufuldst(cid:230)ndig, vil den blive nłdt til at indlede overtr(cid:230)delsesprocedurer p(cid:229) ny. Kommissionen agter at udsende flere meddelelser om gennemfłrelsen af direktiverne, hvori den dog ikke vil fokusere s(cid:229) meget p(cid:229) selve gennemfłrelsen som p(cid:229) at informere om den effektive anvendelse af bestemmelserne og (cid:229)bningen af de nationale markeder. Det vil ske p(cid:229) grundlag af et stłrre antal indikatorer og mere omfattende oplysninger fra de nationale tilsynsmyndigheder. Disse rapporter vil fortsat blive stille r(cid:229)dighed for offentligheden via Internet. (98/C 310/33) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0154/98 af John Iversen (PSE) til Kommissionen (2. februar 1998) Om: Tobaksproduktion i Andorra Vil Kommissionen oplyse, hvor meget EU udbetaler i stłtte til urentabel og usund tobaksproduktion i Andorra?


title: Senkung der Instandhaltungskosten einer Stranggießanlage. Teil III, Kontinuierliches Zustandsüberwachungssystem kaus für den Richttreiber einer Knüppelstranggießanlage.

eurovoc_concepts:
iron and steel industry
maintenance
operating cost


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 154/98 dell'on. John IVERSEN alla Commissione. Produzione di tabacco ad Andorra

text: 9. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 310/29 (98/C 310/32) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0149/98 di Graham Mather (PPE) alla Commissione (2 febbraio 1998) Oggetto: Liberalizzazione delle telecomunicazioni (procedure per infrazione) Il 6 novembre 1997 la Commissione ha comunicato di aver avviato una procedura per infrazione nei confronti di alcuni Stati membri, avendo individuato oltre 20 casi in cui non si e‘ data piena attuazione ad elementi di direttive europee che sono indispensabili per liberalizzare effettivamente il mercato delle telecomunicazioni. Con tale azione, la Commissione affermava l(cid:146)intenzione di accelerare la trasposizione delle pertinenti direttive nel diritto nazionale prima della scadenza del 1o gennaio 1998 per la realizzazione di un mercato delle telecomunicazioni effettivamente liberalizzato nell(cid:146)UE. 1. E(cid:146) sicura la Commissione che tali misure porteranno ad una tempestiva azione correttiva e in base a quali elementi e‘ fiduciosa? 2. Prendendo come punto di riferimento il 1o gennaio 1998, in quanti casi gli Stati membri non hanno approvato la necessaria legislazione e di quali Stati membri e di quali norme tratta? 3. Qual e‘ il calendario d(cid:146)esecuzione che attualmente prevede la Commissione per il completamento della trasposizione nel diritto nazionale di tutte le misure necessarie? 4. Di quali misure dispone la Commissione per fornire informazioni al riguardo all(cid:146)opinione pubblica? Risposta data dal sig. Van Miert in nome della Commissione (12 marzo 1998) Il 21 novembre e il 2 dicembre 1997, la Commissione ha inviato a sette Stati membri lettere di messa in mora relative a venti casi di mancato o inadeguato recepimento delle direttive comunitarie in materia di telecomunicazioni. L(cid:146)iniziativa ha dato risultati significativi in quanto, da allora, quattordici di tali casi sembrano essere stati risolti in maniera soddisfacente dagli Stati membri interessati. Per quanto riguarda la situazione al 1o gennaio 1998, la Commissione ha adottato, in data 18 febbraio, un rapporto sullo stato di applicazione delle direttive comunitarie in materia di telecomunicazioni, che sara‘ prossimamente trasmesso al Parlamento. La valutazione della Commissione e‘ che, salvo in casi limitati, il recepimento e‘ stato completato e, laddove si registrano ritardi, esistono comunque progetti di prossima adozione che in generale assicureranno il recepimento delle direttive. Per quanto riguarda l(cid:146)applicazione delle normative introdotte negli Stati membri, in prima analisi la Commissione ritiene che, nonostante una serie di reclami, esistano prove evidenti del fatto che, da un lato, si sta facendo il necessario per assicurare l(cid:146)accesso al mercato e, dall(cid:146)altro, che le autorita‘ di regolamentazione si stanno impegnando per garantire l(cid:146)osservanza del quadro normativo. Tuttavia, se in certi Stati membri persisteranno i ritardi o il recepimento risultera‘ incompleto, la Commissione si vedra‘ costretta ad avviare nuove procedure d(cid:146)infrazione. La Commissione intende presentare ulteriori comunicazioni relative allo stato di attuazione delle direttive, spostando l(cid:146)attenzione dal recepimento alla loro effettiva applicazione, ed elaborare relazioni piu‘ articolate sull(cid:146)apertura dei mercati nazionali, sulla base di una piu‘ ampia gamma di indicatori e di dati piu‘ completi forniti dalle autorita‘ nazionali di regolamentazione. Tali relazioni continueranno a essere rese disponibili al pubblico su Internet. (98/C 310/33) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0154/98 di John Iversen (PSE) alla Commissione (2 febbraio 1998) Oggetto: Produzione di tabacco ad Andorra Puo‘ la Commissione far sapere quanto la UE corrisponde in aiuti alla non redditizia e nociva produzione di tabacco ad Andorra?


title: 98/109/CE: Décision de la Commission du 2 février 1998 autorisant les États membres à prendre provisoirement des mesures d'urgence contre la propagation de Thrips palmi Karny à l'égard de la Thaïlande

text: 3. 2. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 27/47 (Actes dont la publication n’est pas une condition de leur applicabilit(cid:130)) II COMMISSION D(cid:144)CISION DE LA COMMISSION du 2 f(cid:130)vrier 1998 autorisant les (cid:144)tats membres (cid:133) prendre provisoirement des mesures d’urgence contre la propagation de Thrips palmi Karny (cid:133) l’(cid:130)gard de la Tha(cid:139)lande (98/109/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu la directive 77/93/CEE du Conseil, du 21 d(cid:130)cembre 1976, concernant les mesures de protection contre l’intro- duction dans la Communaut(cid:130) d’organismes nuisibles aux v(cid:130)g(cid:130)taux et aux produits v(cid:130)g(cid:130)taux et contre leur propaga- tion (cid:133) l’int(cid:130)rieur de la Communaut(cid:130) (1), modifi(cid:130)e en dernier lieu par la directive 97/14/CE (2), et notamment son article 15, paragraphe 3, consid(cid:130)rant que, lorsqu’un (cid:144)tat membre estime qu’il existe un danger imminent d’introduction sur son terri- toire de Thrips palmi Karny en provenance d’un pays tiers, celui-ci peut prendre provisoirement toute mesure suppl(cid:130)mentaire n(cid:130)cessaire pour se prot(cid:130)ger de ce danger; consid(cid:130)rant que, (cid:133) la suite de l’interception de Thrips palmi Karny sur des fleurs coup(cid:130)es de la famille des Orchidaceae originaires de Tha(cid:139)lande, plusieurs (cid:144)tats membres ont pris des mesures officielles pour prot(cid:130)ger le territoire de la Communaut(cid:130) contre le risque d’introduc- tion dudit organisme et ont mis en place des proc(cid:130)dures (cid:133) de surveillance sp(cid:130)cifiques d(cid:130)celer ledit organisme sur ledit produit; suppl(cid:130)mentaires visant applicables consid(cid:130)rant que, en raison de ces interceptions r(cid:130)p(cid:130)t(cid:130)es de Thrips palmi Karny, il convient de prendre des mesures d’urgence la Communaut(cid:130) en vue d’assurer une protection plus effi- cace contre l’introduction de Thrips palmi Karny dans la Communaut(cid:130) en provenance du pays susmentionn(cid:130); que ces mesures devraient exiger la pr(cid:130)sentation d’un certificat phytosanitaire pour les fleurs coup(cid:130)es de la famille des l’ensemble de (cid:133) (1) JO L 26 du 31. 1. 1977, p. 20. (2) JO L 87 du 2. 4. 1997, p. 17. Orchidaceae originaires de Tha(cid:139)lande, certificat auquel serait jointe une d(cid:130)claration officielle attestant que le lieu de production s’est r(cid:130)v(cid:130)l(cid:130) exempt de Thrips palmi Karny ou que le lot a (cid:130)t(cid:130) soumis (cid:133) un traitement appropri(cid:130) par fumigation de nature (cid:133) garantir que le lot est indemne de Thysanoptera; consid(cid:130)rant que, s’il appara(cid:140)t que les mesures d’urgence vis(cid:130)es (cid:133) l’article 1er de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision ne sont pas suffisantes pour emp(cid:136)cher l’introduction de Thrips palmi Karny ou n’ont pas (cid:130)t(cid:130) respect(cid:130)es, il sera n(cid:130)cessaire d’en- visager l’application de mesures plus rigoureuses ou d’une autre nature; consid(cid:130)rant que les effets des mesures d’urgence feront l’objet d’une (cid:130)valuation continue en 1997/1998 et que l’adoption (cid:130)ventuelle de mesures ult(cid:130)rieures applicables (cid:133) l’introduction de fleurs coup(cid:130)es de la famille des Orchi- daceae originaires de Tha(cid:139)lande sera examin(cid:130)e en fonc- tion des r(cid:130)sultats de cette (cid:130)valuation; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues par la pr(cid:130)sente d(cid:130)ci- sion sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) phytosanitaire permanent, A ARR(cid:219)T(cid:144) LA PR(cid:144)SENTE D(cid:144)CISION: Article premier Les fleurs coup(cid:130)es de la famille des Orchidaceae origi- naires de Tha(cid:139)lande ne peuvent (cid:136)tre introduites sur le territoire de la Communaut(cid:130) que si les mesures d(cid:130)finies (cid:133) l’annexe de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision sont respect(cid:130)es. Les mesures suppl(cid:130)mentaires sp(cid:130)cifi(cid:130)es (cid:133) l’annexe s’appli- quent exclusivement aux lots ayant quitt(cid:130) la Tha(cid:139)lande apr(cid:138)s que la Commission a inform(cid:130) ledit pays de ces mesures. L 27/48 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 3. 2. 98 Article 2 Article 4 Les (cid:144)tats membres importateurs fournissent (cid:133) la Commis- sion et aux autres (cid:144)tats membres, avant le 30 ao(cid:150)t 1998, des informations sur les quantit(cid:130)s import(cid:130)es au titre de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision ainsi qu’un rapport technique d(cid:130)taill(cid:130) sur l’examen officiel vis(cid:130) au point 3 de l’annexe. Article 3 La pr(cid:130)sente d(cid:130)cision est 30 septembre 1998. r(cid:130)examin(cid:130)e au plus tard le Les (cid:144)tats membres sont destinataires de la pr(cid:130)sente d(cid:130)ci- sion. Fait (cid:133) Bruxelles, le 2 f(cid:130)vrier 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission ANNEXE Aux fins d’application des dispositions de l’article 1er, les mesures d’urgence suivantes doivent (cid:136)tre respect(cid:130)es: 1. Les fleurs coup(cid:130)es de la famille des Orchidaceae doivent avoir (cid:130)t(cid:130) soit a) produites en un lieu de production s’(cid:130)tant r(cid:130)v(cid:130)l(cid:130) exempt de Thrips palmi Karny lors d’inspections offi- cielles effectu(cid:130)es au moins une fois par mois au cours des trois mois pr(cid:130)c(cid:130)dant l’exportation, soit b) soumises, sous forme de lot pr(cid:130)par(cid:130) pour l’exportation et avant celle-ci, (cid:133) un traitement appropri(cid:130) par fumigation de nature (cid:133) garantir que le lot est indemne de Thysanoptera. 2. Les fleurs coup(cid:130)es de la famille des Orchidaceae doivent (cid:136)tre accompagn(cid:130)es d’un certificat phytosanitaire d(cid:130)livr(cid:130) en Tha(cid:139)lande conform(cid:130)ment aux articles 7 et 12 de la directive 77/93/CEE, sur la base des exigences d(cid:130)finies au point 1. Le certificat indique l’option choisie [1. a) ou 1. b)] sous la rubrique «D(cid:130)claration suppl(cid:130)mentaire» et, lorsque l’option 1. b) a (cid:130)t(cid:130) retenue, il sp(cid:130)cifie le traitement par fumigation appliqu(cid:130) avant l’exportation sous la rubrique «Traitement de d(cid:130)sinsectisation et/ou de d(cid:130)sinfection». 3. Les fleurs coup(cid:130)es de la famille des Orchidaceae seront inspect(cid:130)es, conform(cid:130)ment aux dispositions de l’ar- ticle 12, paragraphe 1, point a), de la directive 77/93/CEE, par les organismes officiels comp(cid:130)tents d(cid:130)si- gn(cid:130)s dans ladite directive


title: WRITTEN QUESTION No. 142/98 by Alexandros ALAVANOS to the Commission. Support for coastal fishing

eurovoc_concepts:
Greece
Structural Funds
VAT
inshore fishing
island region
labour market
modernisation aid
self-employed person
socioeconomic conditions
tax harmonisation

formats: html print


title: Admissible Thermal Loading in Geological Formations Consequences on Radioactive Waste Disposal Methods. VOLUME 1. Report.,La charge thermique admissible en formations géologiques Conséquences sur les méthodes d'évacuation des déchets radioactifs. VOLUME 1. Rapport.