title: RÈGLEMENT (CE) N° 302/98 DE LA COMMISSION du 5 février 1998 fixant la restitution maximale à l'exportation de blé tendre dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 1883/97

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

text: 6. 2. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 31/9 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 302/98 DE LA COMMISSION du 5 f(cid:130)vrier 1998 fixant la restitution maximale (cid:133) l’exportation de bl(cid:130) tendre dans le cadre de l’adjudication vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 1883/97 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), vu le r(cid:138)glement (CE) no 1501/95 de la Commission, du 29 juin 1995, (cid:130)tablissant certaines modalit(cid:130)s d’application du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui concerne l’octroi des restitutions (cid:133) l’exportation ainsi que les mesures (cid:133) prendre, en cas de perturbation, dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2052/97 (4), et notamment son article 7, consid(cid:130)rant qu’une adjudication de la restitution et/ou de la taxe (cid:133) l’exportation de bl(cid:130) tendre vers Ceuta, Melilla et certains (cid:144)tats ACP a (cid:130)t(cid:130) ouverte par le r(cid:138)glement (CE) no 1883/97 de la Commission (5), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 2545/97 (6); consid(cid:130)rant que l’article 7 du r(cid:138)glement (CE) no 1501/95 pr(cid:130)voit que, sur la base des offres communiqu(cid:130)es, la Commission peut, selon la proc(cid:130)dure pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 23 du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92, d(cid:130)cider de fixer une restitution maximale (cid:133) l’exportation, en tenant compte des crit(cid:138)res vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement (CE) no 1501/ 95; que, dans ce cas, l’adjudication est attribu(cid:130)e (cid:133) celui ou ceux des soumissionnaires dont l’offre se situe (cid:133) un niveau (cid:130)gal ou inf(cid:130)rieur (cid:133) la restitution maximale, ainsi qu’(cid:133) celui ou ceux des soumissionnaires dont l’offre porte sur une taxe (cid:133) l’exportation; consid(cid:130)rant que l’application des crit(cid:138)res vis(cid:130)s ci-dessus (cid:133) la situation actuelle des march(cid:130)s de la c(cid:130)r(cid:130)ale en cause conduit (cid:133) fixer la restitution maximale (cid:133) l’exportation au montant repris (cid:133) l’article 1er; consid(cid:130)rant que le comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales n’a pas (cid:130)mis d’avis dans le d(cid:130)lai imparti par son pr(cid:130)sident, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Pour les offres communiqu(cid:130)es du 30 janvier au 5 f(cid:130)vrier 1998, dans le cadre de l’adjudication vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 1883/97, la restitution maximale (cid:133) l’exportation de bl(cid:130) tendre est fix(cid:130)e (cid:133) 21,00 (cid:130)cus par tonne. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 6 f(cid:130)vrier 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 5 f(cid:130)vrier 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 287 du 21. 10. 1997, p. 14. (5) JO L 265 du 27. 9. 1997, p. 69. (6) JO L 347 du 18. 12. 1997, p. 33


eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar

formats: pdf print

text: L 31/6 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 2. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 300/98 af 5. februar 1998 om ændring af de repræsentative priser og tillægstolden ved indførsel af visse sukkerprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1785/81 juni 1981 om den fælles markedsordning for af 30. sukker (1), (EF) nr. 1599/96 (2), ved forordning senest ændret under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1423/95 af 23. juni 1995 om gennemførelsesbe- stemmelser for import af sukkerprodukter undtagen me- lasse (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1143/97 (4), særlig artikel 1, stk. 2, andet afsnit, og artikel 3, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1222/97 (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 277/98 (6); anvendelsen af de bestemmelser, der er nævnt i forord- ning (EF) nr. 1423/95, p(cid:134) de oplysninger, som Kommissi- onen har kendskab til, gør det nødvendigt at ændre de til nuværende beløb i overensstemmelse med bilaget nærværende forordning (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De repræsentative priser og den tillægstold, der gælder ved indførsel af de i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1423/95 omhandlede produkter, fastsættes som angivet i bilaget. Størrelsen af de repræsentative priser og af tillægstolden for import af hvidt sukker, r(cid:134)sukker og visse sirupper er Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 6. februar 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 5. februar 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. (2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 43. (3) EFT L 141 af 24. 6. 1995, s. 16. (4) EFT L 165 af 24. 6. 1997, s. 11. (5) EFT L 173 af 1. 7. 1997, s. 3. (6) EFT L 27 af 3. 2. 1998, s. 43. 6. 2. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 31/7 BILAG til Kommissionens forordning af 5. februar 1998 om ændring af de repræsentative priser og den tillægstold, der gælder ved indførsel af hvidt sukker, r(cid:134)sukker og produkter henhørende under KN-kode 1702 90 99 KN-kode 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Repræsentativ pris pr. 100 kg netto af det p(cid:134)gældende produkt Tillægstold pr. 100 kg netto af det p(cid:134)gældende produkt (ECU) 25,07 25,07 25,07 25,07 25,92 25,92 25,92 0,26 3,76 9,00 3,63 8,57 12,27 7,75 7,75 0,39 (1) Fastsat for standardkvaliteten, s(cid:134)dan som defineret i artikel 1 i R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 431/68 (EFT L 89 af 10. 4. 1968, s. 3), som ændret. (2) Fastsat for standardkvaliteten, s(cid:134)dan som defineret i artikel 1 i R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 793/72 (EFT L 94 af 21. 4. 1972, s. 1). (3) Fastsat pr. 1 % indhold af saccharose


title: PERGUNTA ESCRITA n. 178/98 do Deputado Mark WATTS à Comissão. Eliminação de esgotos e de águas de esgoto

eurovoc_concepts:
United Kingdom
marine pollution
pollution control measures
urban area
vessel
waste management
wastewater
water pollution
water treatment

formats: html pdf print

text: C 223/134 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 17. 7. 98 (98/C 223/172) PERGUNTA ESCRITA E-0177/98 apresentada por Mark Watts (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (5 de Fevereiro de 1998) Objecto: Elimina(cid:231)a(cid:152)o de esgotos e a·guas de esgoto Existe alguma legisla(cid:231)a(cid:152)o em vigor ou proposta, que procure evitar a descarga de res(cid:14)·duos na(cid:152)o-tratados para o mar quando a capacidade das esta(cid:231)o(cid:152)es de tratamento na(cid:152)o da(cid:152)o resposta, devido a chuvas intensas e a‘ a·gua de cheias. Resposta dada pela Comissa·ria Bjerregaard em nome da Comissa(cid:152)o (5 de Mar(cid:231)o de 1998) A Directiva 91/271/CEE do Conselho, de 21 de Maio de 1991, relativa ao tratamento das a·guas residuais urbanas (1) estabelece que a concep(cid:231)a(cid:152)o, a constru(cid:231)a(cid:152)o, a explora(cid:231)a(cid:152)o e manuten(cid:231)a(cid:152)o dos sistemas de recolha e do tratamento das a·guas residuais devem ser efectuados de modo a nomeadamente limitar a polui(cid:231)a(cid:152)o das a·guas receptoras resultante da sobrecarga das esta(cid:231)o(cid:152)es de tratamento atribu(cid:14)·vel a a·guas pluviais. (1) JO L 135 de 30. 5. 1991. (98/C 223/173) PERGUNTA ESCRITA E-0178/98 apresentada por Mark Watts (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (5 de Fevereiro de 1998) Objecto: Elimina(cid:231)a(cid:152)o de esgotos e de a·guas de esgoto Esta· a Comissa(cid:152)o a par de que va·rias barcas todos os dias continuam a levar esgotos de Londres pelo rio Tamisa abaixo e fazem descargas no estua·rio do Tamisa a uma distancia relativamente curta da costa de Thanet? Que legisla(cid:231)a(cid:152)o existe ou esta· programada para evitar ta(cid:152)o total falta de cuidado para com o ambiente mar(cid:14)·timo e costeiro? Resposta dada pela Comissa·ria Bjerregaard em nome da Comissa(cid:152)o (5 de Mar(cid:231)o de 1998) As autoridades do Reino Unido informaram a Comissa(cid:152)o de que eram descarregadas nas a·guas superficiais a partir de barcos na(cid:152)o a·guas residuais urbanas mas sim lamas de depura(cid:231)a(cid:152)o produzidas por esta(cid:231)o(cid:152)es de tratamento de tais a·guas residuais. O artigo 14o da Directiva 91/271/CEE do Conselho, de 21 de Maio de 1991, relativa ao tratamento das a·guas residuais urbanas (1) estabelece que os Estados-membros, o mais tardar ate· 31 de Dezembro de 1998, devem po(cid:136)r termo a‘ descarga de lamas de depura(cid:231)a(cid:152)o nas a·guas superficiais a partir de barcos, de condutas ou por qualquer outro meio. (1) JO L 135 de 30. 5. 1991. (98/C 223/174) PERGUNTA ESCRITA E-0180/98 apresentada por Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (5 de Fevereiro de 1998) Objecto: Centro internacional de luta contra a droga no Panama· Os governos do Panama· e dos Estados Unidos lan(cid:231)aram as bases de um acordo para que, a partir de 31 de Dezembro de 1999 e por um per(cid:14)·odo de doze anos, se mantenha um n(cid:14)·vel de colabora(cid:231)a(cid:152)o entre ambos os governos no a(cid:136)mbito de um centro internacional de luta contra a droga


title: WRITTEN QUESTION No. 276/98 by Sirkka-Liisa ANTTILA to the Commission. European Union's short-sighted export policy a serious obstacle to the export of agricultural products, particularly cheese

eurovoc_concepts:
GATT
agricultural product
cheese
export aid
export licence
export policy
export refund
price reduction

formats: html print


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 291/98 van Konstantinos HATZIDAKIS aan de Commissie. Crisis in de aardappelsector op Kreta

eurovoc_concepts:
Crete
financial aid
harmful plant
indemnification
parasitology
plant disease
plant health legislation
potato
redirection of production
seed


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 308/98, annettu 5 päivänä helmikuuta 1998, durran tuontitullin enimmäisalennuksen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2504/97 tarkoitetun tarjouskilpailun osana

eurovoc_concepts:
CCT duties
Spain
award of contract
import
sorghum
tariff reduction

text: 6. 2. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 31/15 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 308/98, annettu 5 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998, durran tuontitullin enimm(cid:132)isalennuksen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2504/97 tarkoitetun tarjouskilpailun osana EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja erityisesti sen 12 artiklan 1 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) komission asetuksella (EY) N:o 2504/97 (3) on avattu tarjouskilpailu, joka koskee enimm(cid:132)isalennusta durran tuontitullista Espanjaan, komission asetuksen (EY) N:o 1839/95 5 artiklan mukai- sesti (4), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1963/95 (5), komissio voi asetuksen (ETY) N:o 1766/ 92 23 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detty(cid:132) menettely(cid:132) noudattaen p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) t(cid:132)ss(cid:132) tuontitullin enimm(cid:132)isalennuksen vahvistamisesta; vahvistamisessa erityisesti otettava asetuksen (EY) N:o 1839/95 6 ja 7 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detyt tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekij(cid:132), perusteet; huomioon on jonka suuruinen tai sit(cid:132) alhaisempi, tarjous tuontitullin on enimm(cid:132)isalennuksen edell(cid:132) tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen viljan t(cid:132)m(cid:132)nhetkiseen markkinatilanteeseen seuraa, ett(cid:132) tuontitullin enimm(cid:132)isalennukseksi olisi vahvistettava 1 ja artiklassa mainittu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 2504/97 tarkoittaman tarjouskil- pailun rajoissa 30. 1. 1998–5. 2. 1998 j(cid:132)tettyjen tarjousten osalta enimm(cid:132)isalennukseksi vahvistetaan 62,95 ecua tonnia kohti 20 000 tonnin koko- naism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132)n asti. tuontitullin durran 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 6 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 5 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37 (3) EYVL L 345, 16. 12. 1997, s. 25 (4) EYVL L 177, 28. 7. 1995, s. 4 (5) EYVL L 189, 10. 8. 1995, s. 22


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 291/98 του Konstantinos HATZIDAKIS προς την Επ τροπή. Σημαντικά προβλήματα αντιμετωπίζουν οι πατατοπαραγωγοί στην Κρήτη


title: PREGUNTA ESCRITA n. 185/98 del Mark WATTS a la Comisión. Prestaciones de invalidez en los Estados miembros de la UE

eurovoc_concepts:
EU Member State
disability insurance
health expenditure
national expenditure
public expenditure
social cost
social-security benefit

text: 2. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 304/47 2. La Comisio·n vigila la correcta aplicacio·n de las directivas europeas por los Estados miembros. En lo que respecta a la Directiva 92/43/CEE, habida cuenta del retraso en el env(cid:14)·o de las listas espan(cid:152)olas, la Comisio·n ha abierto un procedimiento de infraccio·n contra Espan(cid:152)a. En respuesta al dictamen motivado enviado en noviembre de 1997, Espan(cid:152)a ha remitido la lista de parajes solicitada. Actualmente, la Comisio·n esta· examinando los documentos facilitados por las autoridades espan(cid:152)olas para comprobar si es oportuno continuar el procedimiento. 3. La Comisio·n evalu·a en reuniones biogeogra·ficas espec(cid:14)·ficas con los Estados miembros y con expertos independientes las listas de los lugares cuya inclusio·n en la red Natura 2000 proponen los Estados miembros. Habida cuenta del elevado nu·mero de lugares propuestos (varios millares), es imposible verificar in situ el valor de cada paraje. (1) DO L 103 de 25. 4. 1979. (2) DO L 206 de 22. 7. 1992. (98/C 304/65) PREGUNTA ESCRITA E-0185/98 de Mark Watts (PSE) a la Comisio·n (5 de febrero de 1998) Asunto: Prestaciones de invalidez en los Estados miembros de la UE ¿Puede la Comisio·n facilitar la cantidad que gasta cada Estado miembro por separado? (98/C 304/66) PREGUNTA ESCRITA E-0186/98 de Mark Watts (PSE) a la Comisio·n (5 de febrero de 1998) Asunto: Prestaciones de invalidez en los Estados miembros de la UE ¿Puede la Comisio·n facilitar la cantidad proporcional que gasta cada Estado miembro por separado con relacio·n al gasto pu·blico total? Respuesta comu· n a las preguntas escritas E-0185/98 y E-0186/98 dada por el Sr. Flynn en nombre de la Comisio·n (30 de marzo de 1998) La Comisio·n env(cid:14)·a la informacio·n solicitada directamente a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a y a la Secretar(cid:14)·a General del Parlamento. (98/C 304/67) Asunto: Zoonosis PREGUNTA ESCRITA P-0193/98 de Paul Lannoye (V) a la Comisio·n (28 de enero de 1998) La Directiva 97/22/CE (1) del Consejo por la que se modifica la Directiva 92/117/CEE (2) relativa a las medidas de proteccio·n contra determinadas zoonosis introduce en esta u·ltima un art(cid:14)·culo 15 bis por el que se establece que la Comisio·n deb(cid:14)·a presentar, antes del 1 de noviembre de 1997, un informe al Consejo sobre las medidas que deben aplicarse para controlar y prevenir las zoonosis. ¿Puede dar a conocer la Comisio·n las conclusiones de este informe? ¿Que· Estados miembros no hab(cid:14)·an puesto en pra·ctica todav(cid:14)·a, el 1 de enero de 1998, las medidas m(cid:14)·nimas previstas para las salmonelas en la seccio·n I del Anexo III (apartado 1 del art(cid:14)·culo 10 de la Directiva 92/117/CEE y apartado 4 del art(cid:14)·culo 1 de la Directiva 97/22/CE)? ¿Cua·ntos casos de salmonelosis se han registrado anualmente desde 1992 en las manadas de aves de los diferentes Estados miembros? ¿Cua·ntos casos se han registrado en seres humanos durante el mismo per(cid:14)·odo?


title: QUESTION ECRITE no 252/98 de Peter SKINNER à la Commission. Agriculture

eurovoc_concepts:
animal disease
rabies
report
scientific committee (EU)
vaccination
veterinary inspection
veterinary legislation
veterinary medicine

text: C 304/62 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 2. 10. 98 (98/C 304/86) QUESTION E· CRITE P-0252/98 pose·e par Peter Skinner (PSE) a‘ la Commission (5 fe·vrier 1998) Objet: Agriculture La Commission peut-elle indiquer si elle a proce·de· a‘ un examen de la situation en matie‘re de quarantaine dans les E· tats membres, conforme·ment a‘ l(cid:146)article 10 de la directive 92/65/CEE (1) et si elle compte publier les re·sultats de cette e·tude? (1) JO L 268 du 14. 9. 1992, p. 54 Re·ponse donne·e par M. Fischler au nom de la Commission (4 mars 1998) La situation en matie‘re de quarantaine pour cause de rage a e·te· re·examine·e et actualise·e par le comite· scientifique ve·te·rinaire et un rapport a e·te· publie· au mois de septembre 1997. Une copie de ce rapport est envoye·e directement a‘ l(cid:146)Honorable Parlementaire ainsi qu(cid:146)au secre·tariat du Parlement. La conclusion de ce rapport est qu(cid:146)un syste‘me se substituant a‘ celui de la mise en quarantaine pour cause rage de chiens et de chats constitue une option viable offrant des garanties de se·curite· e·quivalentes. En bref, le syste‘me de remplacement sugge·re· fait appel a‘ la vaccination, aux micropuces et a‘ l(cid:146)analyse du sang. La Commission pre·sentera des propositions approprie·es en temps opportun. (98/C 304/87) QUESTION E· CRITE P-0253/98 pose·e par Karla Peijs (PPE) a‘ la Commission (5 fe·vrier 1998) Objet: Obligation d(cid:146)accepter un paiement en deux devises, y compris dans le cas d(cid:146)une seule et me(cid:136)me transaction Les commer(cid:231)ants sont-ils le·galement tenus d(cid:146)accepter, pendant la pe·riode comprise entre le 1er janvier et le 1. 1er juillet 2002, un paiement en deux devises diffe·rentes (l(cid:146)ancienne monnaie nationale et l(cid:146)euro), y compris dans le cas d(cid:146)une seule et me(cid:136)me transaction? Dans l(cid:146)affirmative, dans quel acte le·gislatif cette obligation est-elle e·nonce·e? 2. Ne serait-il pas possible de supprimer cette obligation d(cid:146)accepter deux valeurs diffe·rentes en cre·ant un grand nombre de points de change des anciennes monnaies nationales dans les banques commerciales, par exemple? 3. La Commission compte-t-elle faire des recommandations en la matie‘re? Re·ponse donne·e par M. de Silguy au nom de la Commission (2 mars 1998) L(cid:146)obligation pour les entreprises d(cid:146)accepter un paiement est une question de cours le·gal, qui ne vaut que pour les billets de banque et, avec certaines restrictions, les pie‘ces de monnaie. Aujourd(cid:146)hui, personne ne peut e(cid:136)tre oblige· d(cid:146)accepter dans un E· tat membre un paiement par che‘que ou par moyen e·lectronique, me(cid:136)me s(cid:146)il est effectue· dans la monnaie nationale. Tel continuera a‘ e(cid:136)tre le cas avec l(cid:146)euro. Les billets et les pie‘ces libelle·s en euros seront mis en circulation dans tous les E· tats membres participants a‘ compter du 1er janvier 2002. Selon les articles 10 et 11 du projet de re‘glement concernant l(cid:146)introduction de l(cid:146)euro (1), ces billets et ces pie‘ces auront cours le·gal dans tous les E· tats membres participants et, partant, devront en principe e(cid:136)tre accepte·s par les de·taillants comme moyen de paiement


title: The impact of Community law on the domestic legal systems of the Member States : Competition law.

eurovoc_concepts:
EU law
competition law
national law


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 307/98 van Luis CAMPOY ZUECO aan de Commissie. Steun voor muziek

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
European Regional Development Fund
action programme
cultural policy
music

text: C 304/74 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 2. 10. 98 De Europese Raad heeft er verder aan herinnerd dat versterking van de banden van Turkije met de Europese Unie ook afhankelijk is van de vooruitgang van de politieke en economische hervormingen waarmee Turkije begonnen is, met name bij de afstemming van de normen en de praktijk op het gebied van de mensenrechten, op die welke in de Europese Unie gelden; het respecteren en beschermen van de minderheden; de totstandbrenging van bevredigende en stabiele betrekkingen tussen Griekenland en Turkije; de regeling van geschillen, met name langs gerechtelijke weg, inzonderheid door het Internationaal Gerechtshof, alsmede steun voor de onder VN-auspicie¤n gevoerde onderhandelingen om te komen tot een politieke regeling van de kwestie Cyprus op basis van de desbetreffende resoluties van de VN-Veiligheidsraad. Tenslotte acht de Europese Raad het van belang een strategie uit te stippelen om Turkije op toetreding voor te bereiden, door het op alle gebieden dichter bij de Europese Unie te brengen. Deze strategie zou moeten bestaan in ontwikkeling van de mogelijkheden die de Overeenkomst van Ankara biedt, verdieping van de douane-unie, uitvoering van de financie¤le samenwerking, aanpassing van de wetgeving en overname van het acquis van de Unie, en deelneming, volgens een per geval te nemen besluit, aan bepaalde programma(cid:146)s en organen naar analogie van hetgeen voor de andere kandidaat-lidstaten wordt beoogd. Deze strategie zal door de Associatieraad opnieuw worden bekeken, met name op basis van artikel 28 van de Associatie-overeenkomst, in het licht van de criteria van Kopenhagen en van het standpunt dat de Raad op 29 april 1997 heeft ingenomen. Wat de financie¤le samenwerking betreft, stelt het voorzitterschap alles in het werk om de financie¤le regeling ten gunste van Turkije te deblokkeren en de algehele uitvoering van het bilaterale indicatieve programma voor Turkije in het kader van MEDA mogelijk te maken. (98/C 304/107) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0307/98 van Luis Campoy Zueco (PPE) aan de Commissie (5 februari 1998) Betreft: Steun voor muziek Directoraat-generaal X heeft onlangs een steunprogramma op het gebied van cultuur gelanceerd, waarin een hoofdstuk gewijd is aan de muziek. Wij kunnen dit initiatief van de Commissie alleen toejuichen. Kan de Commissie meedelen of er andere culturele programma(cid:146)s bestaan in het kader waarvan steun kan worden verleend aan muzikale projecten? Antwoord van de heer Oreja namens de Commissie (17 maart 1998) Evenals het geachte Parlementslid is de Commissie van oordeel dat de stimulering van nieuwe Europese muzikale composities en een betere verspreiding van deze composities essentiele onderdelen van het culturele beleid van de Gemeenschap vormen en dat behoren te blijven. In het culturele kaderprogramma voor de periode 2000-2005 moet bijzondere aandacht worden besteed aan muziek, zoals met name is bepaald in de conclusies van de Raad van 18 december 1997 over de rol van de muziek in Europa (1). De Commissie wijst er overigens op dat de Europese instellingen recentelijk aandacht hebben besteed aan muziek en dat het Parlement op 18 juni 1997 een hoorzitting over dit onderwerp heeft georganiseerd. Bij deze gelegenheid verspreidde de Commissie een informatief overzicht van de communautaire steun voor muziek; hierin werd behalve op de bestaande culturele programma(cid:146)s gewezen op het feit dat in het kader van talrijke andere communautaire programma(cid:146)s steun voor muziek wordt gegeven. Het verdient evenwel vermelding dat deze andere programma(cid:146)s niet in de eerste plaats op culturele doelstellingen zijn gericht. Zo bleek uit het overzicht dat de meeste communautaire middelen voor de muziek afkomstig zijn uit de Structuurfondsen. Ter indicatie zij erop gewezen dat het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling (EFRO) in de periode 1989-1997 ongeveer 38,33 miljoen ecu heeft toegekend. De communautaire steun die uit hoofde van het eigenlijke culturele beleid werd toegekend, bedroeg in de periode 1991-1996 13,22 miljoen ecu. In het kader van het culturele optreden kon hoofdzakelijk dank zij het programma Caleidoscoop (Besluit nr. 719/96/EG) (2) jaarlijks steun worden gegeven voor samenwerkingsprojecten op het gebied van de muziek. Daarnaast worden in 1998 nieuwe mogelijkheden geboden door de oproep tot het indienen van voorstellen in verband met de (cid:132)communautaire steun voor projecten inzake culturele ontwikke- ling(cid:148) (3). Onder Actie 1 van deze oproep wordt bepaald dat bijzondere aandacht zal worden besteed aan muziek. Deze informatie kan voor de gehele culturele sector tevens worden gevonden in het (cid:132)Eerste verslag over de inachtneming van de culturele aspecten bij het optreden van de Europese Gemeenschap(cid:148) (4). (1) PB C 1 van 3. 1. 1998. (2) PB L 99 van 20. 4. 1996. (3) PB C 6 van 10. 1. 1998. (4) COM(96) 160 def


title: PERGUNTA ESCRITA n. 176/98 do Deputado Mark WATTS à Comissão. Eliminação de esgotos e águas de esgotos

eurovoc_concepts:
environmental protection
marine pollution
wastewater
water treatment

text: 2. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 304/45 Dado que elevado nu·mero de ge·neros de origem na(cid:152)o-animal podem constituir um risco se·rio para a sau·de pu·blica (por exemplo, muitos deles podem conter micotoxinas), tenciona a Comissa(cid:152)o harmonizar os n(cid:14)·veis de inspec(cid:231)a(cid:152)o da UE em produtos alimentares de origem na(cid:152)o-animal para o mesmo n(cid:14)·vel dos produtos de origem animal? Em caso negativo, por que na(cid:152)o? Resposta dada pela Sra Bonino en nome da Comissa(cid:152)o (17 de Abril de 1998) A Comissa(cid:152)o esta· actualmente a proceder a uma ana·lise aprofundada do problema evocado pelo Senhor Deputado, que na(cid:152)o deixara· de informar no mais curto prazo. (98/C 304/62) PERGUNTA ESCRITA E-0176/98 apresentada por Mark Watts (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (5 de Fevereiro de 1998) Objecto: Elimina(cid:231)a(cid:152)o de esgotos e a·guas de esgotos Sera· que a pra·tica de descarregar esgotos tratados para o mar e· sustenta·vel do ponto de vista ambiental? Resposta dada pela Comissa·ria Bjerregaard em nome da Comissa(cid:152)o (6 de Mar(cid:231)o de 1998) O objectivo da Directiva 91/271/CEE do Conselho, de 21 de Maio de 1991, relativa ao tratamento das a·guas residuais urbanas (1) e· proteger o ambiente e, em especial, as a·guas marinhas contra uma deteriora(cid:231)a(cid:152)o resultante da descarga das referidas a·guas residuais. As disposi(cid:231)o(cid:152)es previstas na directiva e, nomeadamente, os requisitos aplica·veis a‘s descargas para as a·guas litorais, sa(cid:152)o de natureza a proteger eficaz e duravelmente o ambiente marinho. (1) JO L 135 de 30. 05. 1991 (98/C 304/63) PERGUNTA ESCRITA E-0179/98 apresentada por Mark Watts (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (5 de Fevereiro de 1998) Objecto: Elimina(cid:231)a(cid:152)o de esgotos e a·guas de esgoto No contexto do objectivo 2 do programa para a costa de Thanet, sera· que a proposta para a constru(cid:231)a(cid:152)o de uma grande esta(cid:231)a(cid:152)o de tratamento de esgotos nos cumes das colinas de Foreness Point, uma das u·ltimas a·reas de espa(cid:231)o aberto ao pu·blico no distrito e uma reconhecida a·rea de beleza natural, e· compat(cid:14)·vel com as pol(cid:14)·ticas de regenera(cid:231)a(cid:152)o da economia atrave·s, inter alia, da protec(cid:231)a(cid:152)o e valoriza(cid:231)a(cid:152)o do ambiente, na(cid:152)o sendo menos importante o ambiente ao longo da costa de Thanet? Podera· o Comissa·rio assegurar que nenhuns fundos da UE ira(cid:152)o financiar tal projecto? Resposta da Comissa·ria Monika Wulf-Mathies em nome da Comissa(cid:152)o (13 de Mar(cid:231)o de 1998) Parece que existe, efectivamente, um projecto de constru(cid:231)a(cid:152)o de uma esta(cid:231)a(cid:152)o de tratamento de esgotos em Foreness Point, o qual foi autorizado. Todavia, se bem que a esta(cid:231)a(cid:152)o de tratamento se situe na zona abrangida pelo documento u·nico de programa(cid:231)a(cid:152)o 1997-1999, no a(cid:136)mbito do programa do objectivo no 2 para Thanet, o respectivo projecto na(cid:152)o e· eleg(cid:14)·vel a t(cid:14)·tulo desse programa


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 306/98 DER KOMMISSION vom 5. Februar 1998 zur Festsetzung der Höchstkürzung des Zolls bei der Einfuhr von Mais im Rahmen der Ausschreibung gemäß Verordnung (EG) Nr. 2506/97

eurovoc_concepts:
CCT duties
Portugal
award of contract
import
maize
tariff reduction

text: 6. 2. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 31/13 VERORDNUNG (EG) Nr. 306/98 DER KOMMISSION vom 5. Februar 1998 zur Festsetzung der H(cid:148)chstk(cid:129)rzung des Zolls bei der Einfuhr von Mais im Rahmen der Ausschreibung gem(cid:132)ß Verordnung (EG) Nr. 2506/97 DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Markt- organisation f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), insbe- sondere auf Artikel 12 Absatz 1, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Eine Ausschreibung (cid:129)ber die H(cid:148)chstk(cid:129)rzung des Zolls bei der Einfuhr von Mais nach Portugal wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 2506/97 der Kommission (3) er(cid:148)ffnet. Nach Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1839/95 der Kommission (4), ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1963/95 (5), kann die Kommission nach dem Verfahren von Artikel 23 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 (cid:129)ber die Festsetzung einer H(cid:148)chstk(cid:129)rzung des Zolls bei der Einfuhr beschließen. Dabei insbesondere den in Artikel 6 und 7 der Verordnung (EG) Nr. 1839/95 genannten Kriterien Rechnung zu tragen. Der Zuschlag wird dem Bieter erteilt, dessen Angebot so hoch wie die ist H(cid:148)chstk(cid:129)rzung des Zolls bei der Einfuhr oder niedriger ist. Die Anwendung der vorgenannten Kriterien auf die derzeitige Marktlage bei der betreffenden Getreideart f(cid:129)hrt zur Festsetzung einer H(cid:148)chstk(cid:129)rzung des Zolls bei der Einfuhr in H(cid:148)he des in Artikel 1 genannten Betrages. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die H(cid:148)chstk(cid:129)rzung des Zolls bei der Einfuhr von Mais f(cid:129)r die vom 30. Januar bis zum 5. Februar 1998 im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 2506/97 eingereichten Angebote wird auf 56,78 ECU je Tonne festgelegt und gilt f(cid:129)r eine Gesamth(cid:148)chstmenge von 4 000 Tonnen. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 6. Februar 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 5. Februar 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 345 vom 16. 12. 1997, S. 28. (4) ABl. L 177 vom 28. 7. 1995, S. 4. (5) ABl. L 189 vom 10. 8. 1995, S. 22


title: Regulamentul (CE) nr. 299/98 al Comisiei din 5 februarie 1998 de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 2351/97 de suspendare a dreptului vamal preferențial și de restabilire a dreptului din Tariful Vamal Comun la importurile de trandafiri cu floare mică, originari din Maroc

eurovoc_concepts:
CCT duties
Morocco
floriculture
import
restoration of customs duties

formats: html pdf print xhtml

text: 02/vol. 10 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 229 31998R0299 L 31/5 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 6. 2. 1998 REGULAMENTUL (CE) NR. 299/98 AL COMISIEI din 5 februarie 1998 de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 2351/97 de suspendare a dreptului vamal preferențial ș(cid:13)i de restabilire a dreptului din Tariful Vamal Comun la importurile de trandafiri cu floare mică, originari din Maroc COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 4088/87 al Consiliului din 21 decembrie 1987 de stabilire a condițiilor de aplicare a drepturilor vamale preferențiale la importul anumitor produse de floricultură originare din Cipru, Israel, Iordania, Maroc precum ș(cid:13)i Cisiordania ș(cid:13)i Fâș(cid:13)ia Gaza (1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1300/97 (2), în special articolul 5 alineatul (2) litera (b), întrucât, ca urmare a unei verificări, s-a constatat că în anexa la Regulamentul (CE) nr. 2350/97 al Comisiei din 27 noiembrie 1997 de stabilire a prețurilor comunitare de producție ș(cid:13)i de import pentru garoafe ș(cid:13)i trandafiri în vederea aplicării regimuri- lor privind importurile unor produse de floricultură originare din Cipru, Israel, Iordania, Maroc ș(cid:13)i Cisiordania ș(cid:13)i Fâș(cid:13)ia Gaza (3), cifrele menționate pentru trandafirii cu floare mică sunt incorecte; întrucât versiunea corectă a anexei nu include nici o cifră pentru importul de trandafiri cu floare mică, originari din Maroc; întru- cât, prin urmare, ar trebui menținute drepturile vamale preferen- țiale introduse de Regulamentul (CE) nr. 1981/94 al Consiliului din 25 iulie 1994 privind deschiderea ș(cid:13)i modul de gestionare a contingentelor tarifare comunitare pentru anumite produse ori- ginare din Algeria, Cipru, Egipt, Israel, Iordania, Malta, Maroc, Cisiordania ș(cid:13)i Fâș(cid:13)ia Gaza, Tunisia ș(cid:13)i Turcia, precum ș(cid:13)i modalitățile de prorogare ș(cid:13)i de adaptare a contingentelor menționate anterior (4), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regula- mentul (CE) nr. 1667/97 (5) al Comisiei; întrucât, prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 2351/97 (6) al Comisiei ar trebui abrogat, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Se restabileș(cid:13)te dreptul vamal preferențial pentru importurile de trandafiri cu floare mică originari din Maroc, cu efect de la 30 noiembrie 1997. Articolul 2 Regulamentul (CE) nr. 2351/97 se abrogă. Articolul 3 Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Se aplică de la 30 noiembrie 1997. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale ș(cid:13)i se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 5 februarie 1998. Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru al Comisiei (1) (2) (3) JO L 382, 31. 12. 1987, p. 22. JO L 177, 5. 7. 1997, p. 1. JO L 326, 28. 11. 1997, p. 17. (4) (5) (6) JO L 199, 2. 8. 1994, p. 1. JO L 236, 27. 8. 1997, p. 3. JO L 326, 28. 11. 1997, p. 19


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 300/98 av den 5 februari 1998 om ändring av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vissa sockerprodukter

text: L 31/6 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 6. 2. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 300/98 av den 5 februari 1998 om (cid:132)ndring av de representativa priserna och till(cid:132)ggsbeloppen f(cid:148)r import av vissa sockerprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING 1222/97 (5), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 277/98 (6). med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Europe- iska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r socker (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rord- ning (EG) nr 1599/96 (2), import med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1423/95 av den 23 juni 1995 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r inom sockersektorn med undantag av melass (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1143/97 (4), s(cid:132)rskilt andra stycket i artikel 1. 2 och artikel 3. 1 i denna, och av produkter med beaktande av f(cid:148)ljande: De representativa priserna och till(cid:132)ggsbeloppen f(cid:148)r import av vitsocker, r(cid:134)socker och vissa sockerl(cid:148)sningar f(cid:148)rordning (EG) nr fastst(cid:132)lls genom kommissionens I enlighet med de regler och villkor f(cid:148)r fastst(cid:132)llande som anges i f(cid:148)rordning (EG) nr 1423/95 medf(cid:148)r de uppgifter som kommissionen har k(cid:132)nnedom om att de belopp som nu (cid:132)r i kraft b(cid:148)r (cid:132)ndras enligt bilagan till den h(cid:132)r f(cid:148)rord- ningen. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 De representativa priserna och till(cid:132)ggsbeloppen f(cid:148)r import av de produkter som avses i artikel 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1423/95 skall vara de som anges i bilagan. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 6 februari 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 5 februari 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 177, 1. 7. 1981, s. 4. (2) EGT L 206, 16. 8. 1996, s. 43. (3) EGT L 141, 24. 6. 1995, s. 16. (4) EGT L 165, 24. 6. 1997, s. 11. (5) EGT L 173, 1. 7. 1997, s. 3. (6) EGT L 27, 3. 2. 1998, s. 43. 6. 2. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 31/7 BILAGA till kommissionens f(cid:148)rordning av den 5 februari 1998 om (cid:132)ndring av de representativa priser och de till(cid:132)ggsbelopp som skall till(cid:132)mpas f(cid:148)r import av vitsocker, r(cid:134)socker och produkter enligt KN-nummer 1702 90 99 KN-nummer 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Representativt pris per 100 kg nettovikt av produkten i fr(cid:134)ga Till(cid:132)ggsbelopp per 100 kg nettovikt av produkten i fr(cid:134)ga (ecu) 25,07 25,07 25,07 25,07 25,92 25,92 25,92 0,26 3,76 9,00 3,63 8,57 12,27 7,75 7,75 0,39 (1) Fastst(cid:132)llande f(cid:148)r den standardkvalitet som definieras i artikel 1 i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 431/68 (EGT L 89, 10. 4. 1968, s. 3), s(cid:134)som den (cid:132)ndrats. (2) Fastst(cid:132)llande f(cid:148)r den standardkvalitet som definieras i artikel 1 i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 793/72 (EGT L 94, 21. 4. 1972, s. 1). (3) Fastst(cid:132)llande per 1 % sackarosinneh(cid:134)ll


title: REGULAMENTO (CE) Nº 300/98 DA COMISSÃO de 5 de Fevereiro de 1998 que altera os preços representativos e os direitos adicionais de importação de determinados produtos do sector do açúcar

text: L 31/6 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 6. 2. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 300/98 DA COMISS(cid:212)O de 5 de Fevereiro de 1998 que altera os pre(cid:135)os representativos e os direitos adicionais de importa(cid:135)(cid:209)o de determinados produtos do sector do a(cid:135)(cid:156)car A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1785/81 do Conselho, de 30 de Junho de 1981, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector do a(cid:135)(cid:156)car (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regula- mento (CE) nº 1599/96 (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1423/95 da Comiss(cid:209)o, de 23 de Junho de 1995, que estabelece as regras de aplica(cid:135)(cid:209)o relativas (cid:133) importa(cid:135)(cid:209)o dos produtos do sector do a(cid:135)(cid:156)car, excluindo o mela(cid:135)o (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1143/97 (4), e, nomeadamente, o nº 2, segundo par(cid:145)grafo, do seu artigo 1º e o nº 1 do seu artigo 3º, Considerando que os montantes dos pre(cid:135)os representa- tivos e dos direitos adicionais aplic(cid:145)veis na importa(cid:135)(cid:209)o de a(cid:135)(cid:156)car branco, de a(cid:135)(cid:156)car em bruto e de determinados xaropes foram fixados pelo Regulamento (CE) nº 1222/97 da Comiss(cid:209)o (5), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 277/98 (6); Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o das regras e modos de fixa(cid:135)(cid:209)o referidos no Regulamento (CE) nº 1423/95 aos dados de que a Comiss(cid:209)o tem conhecimento implica que os citados montantes actualmente em vigor sejam alte- rados em conformidade com o anexo do presente regula- mento, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Os pre(cid:135)os representativos e os direitos adicionais aplic(cid:145)- veis na importa(cid:135)(cid:209)o dos produtos referidos no artigo 1º do Regulamento (CE) nº 1423/95 s(cid:209)o fixados conforme indi- cado no anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 6 de Feve- reiro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 5 de Fevereiro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (2) JO L 206 de 16. 8. 1996, p. 43. (3) JO L 141 de 24. 6. 1995, p. 16. (4) JO L 165 de 24. 6. 1997, p. 11. (5) JO L 173 de 1. 7. 1997, p. 3. (6) JO L 27 de 3. 2. 1998, p. 43. 6. 2. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 31/7 ANEXO do regulamento da Comiss(cid:209)o, de 5 de Fevereiro de 1998, que modifica os pre(cid:135)os representativos e os montantes dos direitos adicionais aplic(cid:145)veis na importa(cid:135)(cid:209)o do a(cid:135)(cid:156)car branco, do a(cid:135)(cid:156)car em bruto e dos produtos do c(cid:155)digo NC 1702 90 99 C(cid:155)digo NC 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Montante do pre(cid:135)o representativo por 100 quilogramas l(cid:146)quidos do produto em causa Montante do direito adicional por 100 quilogramas l(cid:146)quidos do produto em causa (em ecus) 25,07 25,07 25,07 25,07 25,92 25,92 25,92 0,26 3,76 9,00 3,63 8,57 12,27 7,75 7,75 0,39 (1) Fixa(cid:135)(cid:209)o para a qualidade-tipo tal como definida no artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 431/68 do Conselho, (JO L 89 de 10. 4. 1968, p. 3), alterado. (2) Fixa(cid:135)(cid:209)o para a qualidade-tipo tal como definida no artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 793/72 do Conselho, (JO L 94 de 21. 4. 1972, p. 1). (3) Fixa(cid:135)(cid:209)o por 1 % de teor de sacarose


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 256/98 von Elly PLOOIJ-VAN GORSEL an die Kommission. Bezahlung für die Anforderung von Ausschreibungsunterlagen durch europäische Unternehmen im Rahmen von Ausschreibungsverfahren in der Türkei

eurovoc_concepts:
Türkiye
administrative cooperation
administrative formalities
invitation to tender
payment
public contract
trade agreement

text: 18. 1. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 13/1 I (Mitteilungen) EUROP˜ISCHES PARLAMENT SCHRIFTLICHE ANFRAGEN MIT ANTWORT (1999/C 13/001) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2804/97 von Mark Watts (PSE) an die Kommission (1. September 1997) Betrifft: Konformit(cid:228)tsbescheinigungen Wie vielen Unternehmen wurden in den einzelnen Mitgliedstaaten ISM-Konformit(cid:228)tsbescheinigungen verwei- gert? (1999/C 13/002) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2805/97 von Mark Watts (PSE) an die Kommission (1. September 1997) Betrifft: Verweigerung von ISM-Bescheinigungen (cid:252)ber die Betriebssicherheit Wie vielen Schiffen wurde, aufgegliedert nach Kategorien, in den einzelnen Mitgliedstaaten die Erteilung von ISM-Bescheinigungen (cid:252)ber die Betriebssicherheit verweigert? Erg(cid:228)nzende gemeinsame Antwort von Herrn Kinnock im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-2804/97 und E-2805/97 (10. Juni 1998) Die von den Mitgliedstaaten vorgelegten Informationen (cid:252)ber die Durchf(cid:252)hrung der Verordnung (EG) 3051/95 (cid:252)ber Ma(cid:223)nahmen zur Organisation eines sicheren Schiffsbetriebs von Ro-Ro-Fahrgastf(cid:228)hrschiffen zeigen, da(cid:223) keinen Ro-Ro-F(cid:228)hren oder Unternehmen in den Mitgliedstaaten ISM-Zeugnisse verweigert wurden. (1999/C 13/003) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0256/98 von Elly Plooij-van Gorsel (ELDR) an die Kommission (5. Februar 1998) Betrifft: Bezahlung f(cid:252)r die Anforderung von Ausschreibungsunterlagen durch europ(cid:228)ische Unternehmen im Rahmen von Ausschreibungsverfahren in der T(cid:252)rkei Ist der Kommission bekannt, da(cid:223) europ(cid:228)ische Unternehmen, die sich in der T(cid:252)rkei an einem Ausschreibungs- verfahren beteiligen, f(cid:252)r die Ausschreibungsunterlagen bezahlen m(cid:252)ssen?


title: WRITTEN QUESTION No. 187/98 by Cristiana MUSCARDINI to the Commission. Tourist offices

eurovoc_concepts:
advertising
architectural heritage
consultation of information
cultural object
historic site
information centre
tourism policy
tourist infrastructure
tourist profession
tourist region

text: 17. 7. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 223/135 On toivottavaa ja todenna¤ko¤ista¤, etta¤ muut Latinalaisen Amerikan maat osallistuvat ta¤ha¤n hankkeeseen. Onko komissio ottanut selva¤a¤, mita¤ hyo¤tya¤ olisi Euroopan unionin osallistumisesta yhteistyo¤ho¤n ta¤ma¤n kansainva¤lisen huumeidentorjuntakeskuksen kanssa, ottaen huomioon, etta¤ ta¤llaisen keskuksen panos voi olla merkitta¤va¤ yleisamerikkalaisessa yhteistyo¤ssa¤ huumeidentorjunnan alalla? Komission ja¤senen Manuel Mar(cid:14)·nin komission puolesta antama vastaus (6. maaliskuuta 1998) Komissio on yhteyksissa¤a¤n Panamaan ja Yhdysvaltoihin saanut tieta¤a¤ kyseisen kahden maan va¤lilla¤ parhaillaan ka¤yta¤vista¤ keskusteluista huumekaupan torjumisesta vastaavan monenva¤lisen keskuksen perustamisesta Howar- din tukikohtaan Panaman kanavan alueelle. Toistaiseksi ei kuitenkaan ole saavutettu yhteisymma¤rrysta¤ kyseisen keskuksen asemasta huumeiden torjunnassa alueella eika¤ niista¤ Latinalaisen Amerikan maista, jotka tulisivat mukaan aloitteeseen. Kysymysta yhteiso¤n osallistumisesta keskuksen toimintaan ei sen vuoksi ole ka¤sitelty. (98/C 223/175) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0187/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Cristiana Muscardini (NI) (5. helmikuuta 1998) Aihe: Matkailutoimistot Matkailu on merkitta¤va¤a¤ yhteiso¤n arkkitehtuurina¤hta¤vyyksien taloudellisessa hyo¤dynta¤misessa¤, mutta sen taloudellinen rooli voi olla myo¤s tyo¤llista¤minen, mika¤ on tarpeen koko maailmaa koettelevan tyo¤tto¤myysongel- man ratkaisemiseksi. Matkailutiedotukseen ja matkailumainontaan tarkoitettujen toimistojen osuus on ta¤ssa¤ kysymyksessa¤ elinta¤rkea¤. Valitettavasti monilta tahoilta kerrotaan na¤iden toimistojen kelvottomasta toiminnasta, mika¤ etenkin Italian kohdalla heijastelee nyt jo taakseja¤a¤nytta¤ tuhlauksen ja poliittisten virkanimitysten todellisuutta. Pyyda¤n komissiolta direktiivia¤, joka sa¤a¤telisi matkailualan tiedotustoimistojen toimintaa ja ma¤a¤rittelisi ne viralliset tehta¤va¤t, jotka toimistojen pita¤a¤ hoitaa niille annetun kansallisen tiedotuksen julkisen aseman mukaisesti. Komission ja¤senen Christos Papoutsisin komission puolesta antama vastaus (12. maaliskuuta 1998) Komissio muistuttaa arvoisalle parlamentin ja¤senelle, etta¤ paikalliset ja kansalliset matkailutoimistot kuuluvat tehta¤viensa¤ luonteen perusteella ja¤senvaltioiden toimivaltaan EY:n perustamissopimuksen 3 b artiklassa mainitun toissijaisuusperiaatteen nojalla. Ta¤ma¤n vuoksi kaikki na¤iden palvelujen suorittamista koskevat kysymykset kuuluvat kokonaisuudessaan ja¤senvaltioiden toimivaltaan. (98/C 223/176) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0191/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Cristiana Muscardini (NI) (5. helmikuuta 1998) Aihe: Italialaisten kaksoiskansalaisuus Belgiassa Kaksoiskansalaisuustapaukset on ma¤a¤ritelty 6. toukokuuta 1963 tehdyssa¤ Strasbourgin yleissopimuksessa ja siina¤ sallitaan ka¤yta¤nno¤ssa¤ kansalaisuuden uudelleen ottaminen sellaisillekin, jotka ovat luopuneet siita¤ vapaaehtoisesti, koska sopimuksen mukaan eri kansainva¤lisissa¤ sopimuksissa sovitut ja¤rjestelyt ovat voimassa


title: RÈGLEMENT (CE) N° 308/98 DE LA COMMISSION du 5 février 1998 fixant l'abattement maximal du droit à l'importation de sorgho dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 2504/97

text: 6. 2. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 31/15 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 308/98 DE LA COMMISSION du 5 f(cid:130)vrier 1998 fixant l’abattement maximal du droit (cid:133) l’importation de sorgho dans le cadre de l’adjudication vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 2504/97 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil du 30 juin 1992 portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), et notam- ment son article 12, paragraphe 1, consid(cid:130)rant qu’une adjudication de l’abattement maximal du droit (cid:133) l’importation de sorgho en Espagne a (cid:130)t(cid:130) ouverte par le r(cid:138)glement (CE) no 2504/97 de la Commis- sion (3); consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 5 du r(cid:138)glement (CE) no 1839/95 de la Commission (4), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 1963/95 (5), la Commission peut, selon la proc(cid:130)dure pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 23 du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92, d(cid:130)cider de la fixation d’un abattement maximal du droit (cid:133) l’importation; que, pour cette fixation, il doit (cid:136)tre tenu compte notamment des crit(cid:138)res pr(cid:130)vus aux articles 6 et 7 du r(cid:138)glement (CE) no 1839/95; que l’adjudi- cation est attribu(cid:130)e (cid:133) tout soumissionnaire dont l’offre se situe au niveau de l’abattement maximal du droit (cid:133) l’im- portation ou (cid:133) un niveau inf(cid:130)rieur; consid(cid:130)rant que l’application des crit(cid:138)res vis(cid:130)s ci-dessus (cid:133) la situation actuelle des march(cid:130)s de la c(cid:130)r(cid:130)ale en cause conduit (cid:133) fixer l’abattement maximal du droit (cid:133) l’impor- tation au montant repris (cid:133) l’article 1er; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Pour les offres communiqu(cid:130)es du 30 janvier au 5 f(cid:130)vrier 1998 dans le cadre de l’adjudication vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 2504/97, l’abattement maximal du droit (cid:133) l’im- portation de sorgho est fix(cid:130) (cid:133) 62,95 (cid:130)cus par tonne pour une quantit(cid:130) maximale globale de 20 000 tonnes. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 6 f(cid:130)vrier 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 5 f(cid:130)vrier 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 345 du 16. 12. 1997, p. 25. (4) JO L 177 du 28. 7. 1995, p. 4. (5) JO L 189 du 10. 8. 1995, p. 22


title: RÈGLEMENT (CE) N° 300/98 DE LA COMMISSION du 5 février 1998 modifiant les prix représentatifs et les droits additionnels à l'importation pour certains produits du secteur du sucre

text: L 31/6 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 6. 2. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 300/98 DE LA COMMISSION du 5 f(cid:130)vrier 1998 modifiant les prix repr(cid:130)sentatifs et les droits additionnels (cid:133) l’importation pour certains produits du secteur du sucre LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1785/81 du Conseil, du 30 juin 1981, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur du sucre (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)gle- ment (CE) no 1599/96 (2), vu le r(cid:138)glement (CE) no 1423/95 de la Commission, du 23 juin 1995, (cid:130)tablissant les modalit(cid:130)s d’application pour l’importation des produits du secteur du sucre autres que les m(cid:130)lasses (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1143/97 (4), et notamment son article 1er para- graphe 2 deuxi(cid:138)me alin(cid:130)a et son article 3 paragraphe 1, consid(cid:130)rant que les montants des prix repr(cid:130)sentatifs et des droits additionnels applicables (cid:133) l’importation de sucre blanc, de sucre brut et de certains sirops ont (cid:130)t(cid:130) fix(cid:130)s par le r(cid:138)glement (CE) no 1222/97 de la Commis- sion (5), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 277/98 (6); consid(cid:130)rant que l’application des r(cid:138)gles et modalit(cid:130)s de fixation rappel(cid:130)es dans le r(cid:138)glement (CE) no 1423/95 aux donn(cid:130)es dont la Commission a connaissance conduit (cid:133) modifier en vigueur conform(cid:130)ment (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, lesdits montants actuellement A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les prix repr(cid:130)sentatifs et les droits additionnels applica- bles (cid:133) l’importation des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement (CE) no 1423/95 sont fix(cid:130)s comme indiqu(cid:130) en annexe. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 6 f(cid:130)vrier 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 5 f(cid:130)vrier 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 177 du 1. 7. 1981, p. 4. (2) JO L 206 du 16. 8. 1996, p. 43. (3) JO L 141 du 24. 6. 1995, p. 16. (4) JO L 165 du 24. 6. 1997, p. 11. (5) JO L 173 du 1. 7. 1997, p. 3. (6) JO L 27 du 3. 2. 1998, p. 43. 6. 2. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 31/7 ANNEXE du r(cid:138)glement de la Commission, du 5 f(cid:130)vrier 1998, modifiant les prix repr(cid:130)sentatifs et les montants des droits additionnels applicables (cid:133) l’importation du sucre blanc, du sucre brut et des produits du code NC 1702 90 99 Code NC 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Montant du prix repr(cid:130)sentatif par 100 kg net du produit en cause Montant du droit additionnel par 100 kg net du produit en cause (en (cid:130)cus) 25,07 25,07 25,07 25,07 25,92 25,92 25,92 0,26 3,76 9,00 3,63 8,57 12,27 7,75 7,75 0,39 (1) Fixation pour la qualit(cid:130) type telle que d(cid:130)finie (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement (CEE) no 431/68 du Conseil (JO L 89 du 10. 4. 1968, p. 3) modifi(cid:130). (2) Fixation pour la qualit(cid:130) type telle que d(cid:130)finie (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement (CEE) no 793/72 du Conseil (JO L 94 du 21. 4. 1972, p. 1). (3) Fixation par 1 % de teneur en saccharose


Eurostatistics : data for short-term economic analysis 1/1998.,Eurostatistik : Daten zur Konjunkturanalyse 1/1998.,Eurostatistiques : données pour l'analyse de la conjoncture 1/1998.


title: Γενική Έκθεση επί της δραστηριότητας της Ευρωπαϊκής Ένωσης 1997.

eurovoc_concepts:
Community budget
EU activity
EU relations
European Communities
European Union
activity report
enlargement of the Union
single market


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 252/98 van Peter SKINNER aan de Commissie. Veterinairrechtelijke voorschriften

text: C 304/62 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 2. 10. 98 (98/C 304/86) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0252/98 van Peter Skinner (PSE) aan de Commissie (5 februari 1998) Betreft: Veterinairrechtelijke voorschriften Kan de Commissie mededelen of zij is overgegaan tot een evaluatie van de quarantaine-situatie in de lidstaten, zoals vereist is uit hoofde van artikel 10 van richtlijn 92/65/EEG (1)? Zal zij de resultaten hiervan bekendmaken? (1) PB L 268 van 14. 9. 1992, blz. 54. Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (4 maart 1998) Het wetenschappelijk veterinair comite· heeft de situatie met betrekking tot de quarantaine in verband met rabies opnieuw bezien en hierover in september 1997 een verslag gepubliceerd. Een kopie daarvan is rechtstreeks aan de geachte afgevaardigde en het secretariaat van het Parlement toegezonden. Volgens de conclusie van dit verslag is een alternatief systeem voor de quarantaine in verband met rabies bij honden en katten een uitvoerbare oplossing die een gelijkwaardige veiligheidsgarantie biedt. Kort samengevat omvat het voorgestelde alternatieve systeem vaccinatie, microchips en bloedcontrole. De Commissie zal te gelegener tijd passende voorstellen doen. (98/C 304/87) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0253/98 van Karla Peijs (PPE) aan de Commissie (5 februari 1998) Betreft: Verplichte acceptatie van twee valuta, zelfs in e·e·n transactie 1. Bestaat er een wettelijke verplichting voor handelaren om twee verschillende valuta (de oude nationale munt en de euro) te accepteren, zelfs in e·e·n transactie, in de periode tussen 1 januari en 1 juli 2002? Zo ja, in welke wetgeving is deze verplichting vastgelegd? 2. Zou het een aanvaardbare oplossing zijn om deze verplichting om twee verschillende valuta te accepteren, te laten vervallen als er een groot aantal wisselpunten voor de oude nationale valuta zouden zijn bijvoorbeeld in commercie¤le banken? 3. Zal de Commissie aanbevelingen op dit gebied doen? Antwoord van de heer de Silguy namens de Commissie (2 maart 1998) De verplichting voor handelaars om een betaling te aanvaarden, heeft betrekking op de hoedanigheid van wettig betaalmiddel, wat een voorrecht is van bankbiljetten en, met enige beperkingen, van muntstukken. Vandaag kan niemand er in een lidstaat toe gedwongen worden een betaling met een cheque of langs elektronische weg te aanvaarden, zelfs al luidt de betaling in de nationale munteenheid. Dit zal het geval blijven met de euro. Op 1 januari 2002 worden de euro-bankbiljetten en -muntstukken in alle deelnemende lidstaten in omloop gebracht. Overeenkomstig de artikelen 10 en 11 van het voorstel voor een verordening over de invoering van de euro (1), hebben deze bankbiljetten en muntstukken de hoedanigheid van wettig betaalmiddel in alle deelnemende lidstaten en moeten zij in principe door handelaars worden aanvaard voor betalingen


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 272/98 van Danielle DARRAS aan de Commissie. Beëindiging van de belastingvrije verkoop van producten in de Gemeenschap vanaf 1 juli 1999

eurovoc_concepts:
duty-free sale
economic consequence
impact study
intra-EU trade
marketing restriction
restriction on competition
single market
transport market

text: 2. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 304/67 (98/C 304/94) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0272/98 van Danielle Darras (PSE) aan de Commissie (5 februari 1998) Betreft: Bee¤indiging van de belastingvrije verkoop van producten in de Gemeenschap vanaf 1 juli 1999 Overweegt de Commissie onverwijld over te gaan tot een studie naar de economische en sociale gevolgen van de bee¤indiging van de belastingvrije verkoop? Als Parlementslid voor de regio Nord-Pas-de-Calais wil ik de Commissie erop wijzen dat deze regio direct bij deze kwestie betrokken is, aangezien het veerbootverkeer een van de zwaarst getroffen sectoren zal zijn. Voor een aantal reders bedraagt het duty free-gedeelte van hun omzet 60% (bijv. Sea-France). Bovendien weet de Commissie ongetwijfeld dat ongeveer de helft van de toeristen die gedurende 1 a‘ 2 dagen de kuststreek bezoeken, dit doen vanwege de lage prijs van hun bootkaartje. De bee¤indiging van de belastingvrije verkoop zou echter lijden tot een tariefverhoging van 25 a‘ 30%, alsmede tot het teruglopen van het toeristenverkeer. Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (9 maart 1998) Het besluit tot afschaffing van de belastingvrije verkoop binnen de Gemeenschap, dat in 1991 met het oog op de totstandbrenging van de interne markt door de Raad is genomen, voorziet in de handhaving van deze verkoop tot en met 30 juni 1999, teneinde alle betrokken sectoren in de loop van deze overgangsperiode van ruim 7 jaar de mogelijkheid te geven zich geleidelijk aan de nieuwe situatie aan te passen. De Commissie is van oordeel dat de Raad dit besluit heeft genomen omdat de belastingvrije verkoop niet thuishoort in de interne markt. Deze verkoop leidt immers tot concurrentievervalsing binnen de vervoersector en ten opzichte van de detailhandel en verschaft een oneerlijk voordeel aan reizigers die regelmatig gebruik maken van lucht- of veerbootverbindingen, die op deze manier worden gesubsidieerd op kosten van de belastingbetaler. Bovendien zullen het spoorvervoer en andere vervoersdiensten die in ontwikkeling zijn, steeds meer nadeel hiervan ondervinden. De Commissie zal het besluit van de Raad niet opnieuw ter discussie stellen en ook geen studie naar de economische en sociale gevolgen van de afschaffing van de belastingvrije verkoop laten uitvoeren. (98/C 304/95) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0275/98 van Gary Titley (PSE) aan de Commissie (5 februari 1998) Betreft: Storen van satellietuitzendingen en de EG-verordening inzake handelsbelemmering Van 1 tot 23 juli 1997 werden de uitzendingen van MED-TV via de satellietdiensten-aanbieder Eutelsat voortdurend gestoord. Het station zendt in het Koerdisch uit vanuit Londen en heeft een zendvergunning van de Britse ITC (onafhankelijke televisiecommissie). In november 1997 diende ik een vraag aan de Commissie in of zij kon bevestigen dat het storen van MED-TV in strijd was met de verordening inzake handelsbelemmering van de Europese Gemeenschap en mij werd meegedeeld dat nadere informatie nodig was voordat de Commissie tot een evaluatie kon komen. Is de Commissie voornemens deze eventuele inbreuk op de EG-verordening inzake handelsbelemmering te onderzoeken? Zo nee, waarom niet? Kan de Commissie meedelen hoeveel tijd een dergelijke evaluatie zou vergen?


title: WRITTEN QUESTION No. 191/98 by Cristiana MUSCARDINI to the Commission. Dual citizenship for Italians in Belgium

eurovoc_concepts:
Belgium
Italy
dual nationality
free movement of persons
international convention
nationality
naturalisation

text: 17. 7. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 223/135 Det a¤r o¤nskva¤rt och troligt att andra latinamerikanska la¤nder medverkar i detta projekt. Detta kan bli ett grundla¤ggande center fo¤r panamerikanskt samarbete i kampen mot droger. Har kommissionen studerat vilken fo¤rdel det skulle vara om Europeiska unionen var na¤rvarande vid och samarbetade med detta internationella center fo¤r kampen mot droger? Svar fr(cid:229)n Manuel Marin p(cid:229) kommissionens va¤gnar (6 mars 1998) Inom ramen fo¤r sina kontakter med b(cid:229)de Panama och USA har kommissionen f(cid:229)tt ka¤nnedom om att det p(cid:229)g(cid:229)r diskussioner mellan dessa b(cid:229)da la¤nder om att, p(cid:229) Howard-basen vid Panamakanalen, inra¤tta ett internationellt centrum fo¤r beka¤mpning av narkotikahandeln. I nula¤get fo¤refaller det dock a¤nnu inte fo¤religga n(cid:229)got avtal varken vad ga¤ller vilka funktioner centret skall fylla i kampen mot narkotika i regionen eller vilka latinamerikanska la¤nder som skulle kunna ansluta sig till initiativet. Mot bakgrund av detta har fr(cid:229)gan om gemenskapens deltagande i centrets verksamhet inte underso¤kts. (98/C 223/175) SKRIFTLIG FR¯GA E-0187/98 fr(cid:229)n Cristiana Muscardini (NI) till kommissionen (5 februari 1998) A¤mne: Turistbyr(cid:229)er Turismen har stor ekonomisk betydelse fo¤r va¤rdesa¤ttningen av arkitektoniskt intressanta platser i gemenskapen men ocks(cid:229) fo¤r att skapa nya arbetstillfa¤llen, n(cid:229)got som a¤r no¤dva¤ndigt fo¤r att fo¤rso¤ka bromsa den endemiska arbetslo¤shet som drabbat hela va¤rlden. Anla¤ggningar fo¤r turistinformation och PR a¤r da¤rfo¤r av fundamental betydelse. Tyva¤rr klagar man p(cid:229) olika h(cid:229)ll p(cid:229) hur d(cid:229)ligt turistbyr(cid:229)er fungerar, inte minst i Italien, vilket (cid:229)terspeglar en verklighet da¤r resursslo¤seriet g(cid:229)tt alldeles fo¤r l(cid:229)ngt och verksamhet drivs vidare genom konstgjord andning. Kan kommissionen da¤rfo¤r ta fram ett direktiv som reglerar turistbyr(cid:229)ers funktion och fo¤reskriver vilka officiella uppgifter de skall utfo¤ra fo¤r att leva upp till sin offentliga roll och tillhandah(cid:229)lla nationell turistinformation? Svar fr(cid:229)n Christos Papoutsis p(cid:229) kommissionens va¤gnar (12 mars 1998) Kommissionen p(cid:229)minner fr(cid:229)gesta¤llaren om att lokala och nationella turistbyr(cid:229)er just p(cid:229) grund av den uppgift de har lyder under medlemsstaterna enligt subsidiaritetsprincipen i artikel 3b i EG-fo¤rdraget. Fo¤ljaktligen a¤r det ifr(cid:229)gavarande myndigheter som beslutar i alla fr(cid:229)gor som ga¤ller tillhandah(cid:229)llande av dessa erbjudanden. (98/C 223/176) SKRIFTLIG FR¯GA E-0191/98 fr(cid:229)n Cristiana Muscardini (NI) till kommissionen (5 februari 1998) A¤mne: Dubbelt medborgarskap fo¤r italienare i Belgien Strasbourgkonventionen av den 6 maj 1963 reglerar fall av flerfaldigt medborgarskap och inneba¤r i praktiken att den som har fo¤rlorat eller frivilligt fr(cid:229)nsagt sig ett medborgarskap kan (cid:229)tervinna det, eftersom det i konventionen sl(cid:229)s fast att den inte p(cid:229)verkar olika besta¤mmelser i internationella avtal


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 292/98 του Maartje van PUTTEN προς την Επ τροπή. Εμπορική συμφωνία ΕΕ-Μεξικού και η παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο Μεξικό

eurovoc_concepts:
Mexico
World Trade Organisation
human rights
liberalisation of trade
political cooperation
protection of freedoms
trade agreement (EU)
trade cooperation


title: Rozporządzenie Komisji (WE) NR 299/98 z dnia 5 lutego 1998 r. uchylające rozporządzenie (WE) nr 2351/97 zawieszające preferencyjne stawki celne i ponownie ustanawiające stawkę Wspólnej Taryfy Celnej na przywóz róż gałązkowych drobnokwiatowych pochodzących z Maroka

text: 448 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 31998R0299 6. 2. 1998 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 02/t. 8 L 31/5 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 299/98 z dnia 5 lutego 1998 r. uchylające rozporządzenie (WE) nr 2351/97 zawieszające preferencyjne stawki celne i ponownie ustanawiające stawkę Wspólnej Taryfy Celnej na przywóz róż gałązkowych drobnokwiatowych pochodzących z Maroka KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 4088/87 z dnia 21 grudnia 1987 r. ustalające warunki stosowania preferencyj- nych stawek celnych w imporcie niektórych kwiatów pochodzą- cych z Cypru, Izraela, Jordanii, Maroka oraz Zachodniego Brzegu i Strefy Gazy (1), zmienione ostatnio rozporządzeniem (WE) nr 1300/97 (2), w szczególności jego art. 5 ust. 2 lit. b), ustalającym szczegółowe zasady rozszerzania i dostosowania tych kontyngentów (4), ostatnio zmienionym rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1667/97 (5), powinny zostać utrzymane, nato- miast rozporządzenie Komisji (WE) nr 2351/97 (6) powinno zostać uchylone, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: a także mając na uwadze, co następuje: Artykuł 1 szczegółowa kontrola rozporządzenia Komisji (WE) nr 2350/97 z dnia 27 listopada 1997 r. ustalającego ceny produkcji i przy- wozu goździków oraz róż z uwzględnieniem zastosowania prze- pisów regulujących przywóz niektórych produktów upraw kwia- towych pochodzących z Cypru, Izraela, Jordanii, Maroka oraz Zachodniego Brzegu i Strefy Gazy (3) wykazała, że w Załącz- niku do wymienionego rozporządzenia występują błędy odnośnie do róż gałązkowych drobnokwiatowych; w poprawnej wersji Załącznika nie ma liczby, która odnosi się do róż gałązkowych drobnokwiatowych przywożonych z Maroka; a zatem preferen- cyjne cła ustanowione rozporządzeniem Rady (WE) nr 1981/94 z dnia 25 lipca 1994 r. otwierającym i ustalającym zarządzanie wspólnotowymi kontyngentami na przywóz różnych produktów pochodzących z Algierii, Cypru, Egiptu, Izraela, Jordanii, Malty, Maroka, Zachodniego Brzegu i Strefy Gazy, Tunezji i Turcji oraz Niniejszym przywraca się preferencyjne stawki celne na przywóz róż gałązkowych drobnokwiatowych pochodzących z Maroka, z mocą od dnia 30 listopada 1997 r. Artykuł 2 Rozporządzenie (WE) nr 2351/97 traci moc. Artykuł 3 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 30 listopada 1997 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Sporządzono w Brukseli, dnia 5 lutego 1998 r. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji (1) Dz. U. L 382 z 31. 12. 1987, str. 22. (2) Dz. U. L 177 z 5. 7. 1997, str. 1. (3) Dz. U. L 326 z 28. 11. 1997, str. 17. (4) Dz. U. L 199 z 2. 8. 1994, str. 1. (5) Dz. U. L 236 z 27. 8. 1997, str. 3. (6) Dz. U. L 326 z 28. 11. 1997, str. 19


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 274/98 του Peter LIESE προς την Επ τροπή. Οριακές τιμές παρασιτοκτόνων στις τροφές βρεφών και νηπίων

eurovoc_concepts:
Germany
baby food
consumer protection
early childhood
pesticide
public health
scientific committee (EU)
scientific research
toxic substance


title: QUESTION ECRITE no 272/98 de Danielle DARRAS à la Commission. Suppression des ventes de produits hors taxes intracommunautaires à partir du 1er juillet 1999

text: 2. 10. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 304/67 (98/C 304/94) QUESTION E· CRITE P-0272/98 pose·e par Danielle Darras (PSE) a‘ la Commission (5 fe·vrier 1998) Objet: Suppression des ventes de produits hors taxes intracommunautaires a‘ partir du 1er juillet 1999 La Commission peut-elle faire savoir si elle envisage de proce·der dans les meilleurs de·lais a‘ une e·tude d(cid:146)impact destine·e a‘ e·valuer les conse·quences e·conomiques et sociales de la suppression de telles ventes hors taxes? E· tant une e·lue du Nord-Pas-de-Calais, l(cid:146)auteur de la pre·sente question rappelle a‘ la Commission que sa re·gion est directement concerne·e par ce proble‘me puisque le trafic par ferry sera l(cid:146)un des secteurs les plus frappe·s. Il faut savoir en effet que la part du duty free dans le chiffre d(cid:146)affaires de certaines compagnies maritimes repre·sente pre‘s de 60 % (ex: Sea-France). Par ailleurs, la Commission n(cid:146)est certes pas sans savoir qu(cid:146)environ la moitie· des excursionnistes qui viennent passer 1 a‘ 2 journe·es au littoral dans cette re·gion, le font en raison des cou(cid:136)ts limite·s de leurs billets. Or, la suppression des ventes hors taxes entra(cid:14)(cid:136)nera une hausse des tarifs de l(cid:146)ordre de 25 a‘ 30 % ainsi qu(cid:146)une re·duction du trafic. Re·ponse donne·e par M. Monti au nom de la Commission (9 mars 1998) La de·cision de mettre fin aux ventes hors taxes intra-communautaires, prise par le Conseil en 1991, dans le cadre de la mise en place du marche· inte·rieur, pre·voit le maintien desdites ventes jusqu(cid:146)au 30 juin 1999, pour permettre, tout au long de cette pe·riode transitoire de plus de sept ans, a‘ tous les secteurs e·conomiques concerne·s de s(cid:146)adapter graduellement a‘ la nouvelle situation. La Commission conside‘re que le Conseil a arre(cid:136)te· la pre·sente de·cision e·tant donne· que les ventes hors taxes constituent une anomalie dans le marche· unique. Ces ventes donnent lieu a‘ une distorsion de concurrence dans le domaine du transport et par rapport aux ventes au de·tail. Elles procurent en outre un avantage injustifie· aux voyageurs utilisant, de fa(cid:231)on habituelle, les liaisons ae·riennes ou de transbordeurs; ceux-ci sont ainsi subventionne·s aux de·pens de l(cid:146)ensemble des contribuables. Par ailleurs, puisque le transport ferroviaire et d(cid:146)autres services se de·veloppent, ces e·carts exerceront un effet de plus en plus ne·faste sur ces secteurs du transport. La Commission ne remet pas en cause la de·cision du Conseil. Elle n(cid:146)envisage pas non plus d(cid:146)e·tablir une e·tude «sociale et e·conomique» dans ce domaine. (98/C 304/95) QUESTION E· CRITE P-0275/98 pose·e par Gary Titley (PSE) a‘ la Commission (5 fe·vrier 1998) Objet: Brouillage de transmission par satellite et re‘glement communautaire sur les barrie‘res commerciales Entre le 1er et le 23 juillet 1997, les transmissions de MED-TV sur le satellite Eutelsat ont e·te· constamment brouille·es. Cette station e·met en kurde depuis Londres sous licence de la «Independent Television Commission» britannique. En novembre 1997, j(cid:146)ai demande· a‘ la Commission si elle pouvait me confirmer que le brouillage des transmissions de MED-TV transgressait le re‘glement sur les barrie‘res commerciales; il m(cid:146)a e·te· re·pondu que la Commission avait besoin d(cid:146)informations comple·mentaires pour proce·der a‘ l(cid:146)e·valuation ne·cessaire. La Commission compte-t-elle enque(cid:136)ter sur cette infraction e·ventuelle au re‘glement de la CE sur les barrie‘res commerciales? Dans la ne·gative, pour quelle raison? La Commission pourrait-elle donner des informations sur la dure·e d(cid:146)une telle e·valuation?


title: Geonomenclatura 1998.,Geonomenclature 1998.,Geonomenclatuur 1998.,Geonomenklatur 1998.,Geonomenklaturen 1998.,Géonomenclature 1998.,Maaluokitus 1998.,Γεωγραφική ονοματολογία 1998.

eurovoc_concepts:
EU Member State
economic region
economic statistics
foreign trade
nomenclature


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 185/98 af Mark WATTS til Kommissionen. Invalideydelse i EU-medlemslandene

text: 2. 10. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 304/47 2. Kommissionen overv(cid:229)ger, at medlemsstaterne behłrigt overholder de europ(cid:230)iske direktiver. For s(cid:229) vidt ang(cid:229)r R(cid:229)dets direktiv 92/43/E(cid:216)F med henblik p(cid:229) forsinkelsen i indgivelsen af de spanske lister, har Kommissionen indledt en overtr(cid:230)delses-procedure mod Spanien. Som fłlge af fremsendelsen af en begrundet udtalelse i november 1997 har Spanien fremsendt en fortegnelse over lokaliteter. Kommissionen er p(cid:229) indev(cid:230)rende tidspunkt i fuld gang med at gennemg(cid:229) de dokumenter, der er forelagt af de spanske myndigheder, med det form(cid:229)l at verificere, hvorvidt der her er grundlag for yderligere at fłlge sagen op. 3. Kommissionen vurderer sammen med medlemsstaterne og en r(cid:230)kke uvildige eksperter under specifikke biogeografiske młder(cid:230)kker de lister over steder, der af medlemsstaterne er foresl(cid:229)et optaget i »Natura 2000«-nettet. I betragtning af det store antal foresl(cid:229)ede steder (tusindvis) er det ikke muligt konkret »i marken« at verificere v(cid:230)rdien af hver enkelt lokalitet. (1) EFT L 103 af 25. 4. 1979, s. 1. (2) EFT L 206 af 22. 7. 1992, s. 7. (98/C 304/65) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0185/98 af Mark Watts (PSE) til Kommissionen (5. februar 1998) Om: Invalideydelse i EU-medlemslandene Kan Kommissionen oplyse, hvor mange penge hvert enkelt medlemsland bruger? (98/C 304/66) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0186/98 af Mark Watts (PSE) til Kommissionen (5. februar 1998) Om: Invalideydelser i EU-medlemslandene Kan Kommissionen oplyse, hvor mange penge hvert enkelt medlemsland bruger som en procentdel af de samlede statsudgifter? Samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Pa·draig Flynn p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-0185/98 og E-0186/98 (30. marts 1998) De łnskede oplysninger sendes direkte til det (cid:230)rede medlem og Parlamentets generalsekretariat. (98/C 304/67) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-0193/98 af Paul Lannoye (V) til Kommissionen (28. januar 1998) Om: Zoonoser Med R(cid:229)dets direktiv 97/22/EF (1) om (cid:230)ndring af direktiv 92/117/E(cid:216)F (2) om beskyttelsesforanstaltninger over for specifikke zoonoser, indfłjes der i sidstn(cid:230)vnte en artikel 15 a, hvori det hedder, at Kommissionen inden den 1. november 1997 skal forel(cid:230)gge en rapport om de foranstaltninger, der skal iv(cid:230)rks(cid:230)ttes til bek(cid:230)mpelse og forebyggelse af zoonoser. Kan Kommissionen głre rede for indholdet af denne rapport? Hvilke medlemsstater havde pr. 1. januar 1998 endnu ikke gennemfłrt de minimumsforanstaltninger over for salmonella, som er omtalt i bilag III, afsnit I (direktiv 92/117/E(cid:216)F, artikel 10, stk. 1, og direktiv 97/22/EF, artikel 1, stk. 4)? Hvor mange salmonellatilf(cid:230)lde er der siden 1992 (cid:229)rligt blevet registreret i fjerkr(cid:230)bestande i de enkelte medlemsstater? Hvor mange tilf(cid:230)lde er der i samme periode blevet konstateret hos mennesker?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 276/98 del Sirkka-Liisa ANTTILA a la Comisión. Graves perjuicios a la exportación de productos agrícolas, especialmente de quesos, como consecuencia de la falta de perspectivas de la política exportadora de la Unión Europea

eurovoc_concepts:
GATT
agricultural product
cheese
export aid
export licence
export policy
export refund
price reduction


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 177/98 af Mark WATTS til Kommissionen. Udledning af kloak- og spildevand

eurovoc_concepts:
flood
marine pollution
pollution control measures
urban area
waste management
wastewater
water treatment

text: C 223/134 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 17. 7. 98 (98/C 223/172) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0177/98 af Mark Watts (PSE) til Kommissionen (5. februar 1998 Om: Udledning af kloak- og spildevand Findes der nogen allerede eksisterende eller foresl(cid:229)et EU-lovgivning, der słger at forhindre udledning af urenset spildevand i havet, n(cid:229)r rensningsanl(cid:230)ggende ikke har kapacitet til at foretage den nłdvendige rensning efter kraftige regnskyl og oversvłmmelser? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (5. marts 1998) Ifłlge R(cid:229)dets direktiv 91/271/E(cid:216)F af 21. maj om rensning af byspildevand (1) skal udvikling, opfłrelse, drift og vedligeholdelse af rensningsanl(cid:230)g foreg(cid:229) p(cid:229) en s(cid:229)dan m(cid:229)de, at der sker en begr(cid:230)nsning af is(cid:230)r forurening af vandrecipienter efter en overbelastning af anl(cid:230)ggene p. g. a tordenskyl. (1) EFT L 135 af 30. 5. 1991. (98/C 223/173) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0178/98 af Mark Watts (PSE) til Kommissionen (5. februar 1998) Om: Udledning af kloak- og spildevand Er Kommissionen klar over, at adskillige flodpramme hver dag stadig transporterer kloakvand fra London ned ad Themsen og leder det ud i Themsens flodmunding ret t(cid:230)t p(cid:229) kysten ved Thanet? Hvilken lovgivning eksiterer der allerede, eller er der allerede planlagt for at forhindre en s(cid:229)dan komplet mangel p(cid:229) hensyntagen til det marine miljł og kystmiljłet? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (5. marts 1998) De britiske myndigheder har til Kommissionen oplyst, at det ikke er byspildevand, men slam, opst(cid:229)et under rensningen af dette spildevand, der er blevet udledt til overfladevandet af skibe. Ifłlge artikel 14 i R(cid:229)dets direktiv 91/271/E(cid:216)F af 21. maj 1991 om rensning af byspildevand (1) skal medlemsstaterne sikre, at der senest den 31. december 1998 er sket en gradvis afvikling af udledningen af slam til overfladevand ved dumpning fra skibe, ved udledning gennem rłrledninger eller p(cid:229) anden m(cid:229)de. (1) EFT L 135 af 30. 5. 1991. (98/C 223/174) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0180/98 af Jesu·s Cabezo·n Alonso (PSE) til Kommissionen (5. februar 1998) Om: Internationalt center for narkotikabek(cid:230)mpelse i Panama‘ Panama‘s og USA(cid:146)s regeringer har indg(cid:229)et en principaftale om, at der i en periode p(cid:229) tolv (cid:229)r, der tr(cid:230)der i kraft den 31. december 1999, indledes et samarbejde mellem de to regeringer i form af f(cid:230)lles drift af et internationalt center for narkotikabek(cid:230)mpelse


title: QUESTION ECRITE no 229/98 de Hiltrud BREYER à la Commission. Trotte-bébé

eurovoc_concepts:
European standard
accident in the home
consumer information
early childhood
marketing restriction
product safety
safety standard
teaching materials
vehicle
withdrawal from the market

text: 2. 10. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 304/57 La Commission est pleinement consciente de l(cid:146)importance et du de·fi de la coordination dans tous les domaines politiques pertinents, et la collaboration interservices ne·cessaire a e·te· mise en place afin de faciliter une vue d(cid:146)ensemble et une approche cohe·rente. (1) Doc. COM(97) 128 final. (98/C 304/79) QUESTION E· CRITE P-0229/98 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (5 fe·vrier 1998) Objet: Trotte-be·be· Les instruments utilise·s par les petits enfants ne devraient pre·senter aucun danger. Or, il arrive fre·quemment que les trotte-be·be· provoquent des accidents graves. Ces instruments permettent aux be·be·s d(cid:146)atteindre une vitesse pouvant aller jusqu(cid:146)a‘ 10 km/h. Toutes les expe·riences ont prouve· qu(cid:146)aucun de ces instruments n(cid:146)a e·te· con(cid:231)u de manie‘re a‘ accompagner l(cid:146)e·volution normale de la marche chez l(cid:146)enfant. Sachant que ces instruments ne reve(cid:136)tent aucune utilite· mais pre·sentent au contraire de se·rieux dangers et 1. ont de·ja‘ provoque· de nombreux accidents, la Commission ne voit-elle pas la‘ un motif d(cid:146)intervention? 2. La Commission sait-elle qu(cid:146)aucun des trotte-be·be· teste·s par les organisations de consommateurs n(cid:146)est conforme au projet d(cid:146)e·laboration de normes de se·curite· europe·ennes (pr en 1273) et que ceux-ci ne re·pondent pas non plus aux exigences en matie‘re d(cid:146)information du consommateur? La Commission estime-t-elle, elle aussi, que des produits dangereux et de·nue·s de toute utilite· ne devraient 3. pas e(cid:136)tre autorise·s a‘ e(cid:136)tre commercialise·s, en particulier lorsqu(cid:146)ils sont con(cid:231)us pour des enfants en bas a(cid:136)ge? 4. Que pense la Commission de l(cid:146)ide·e d(cid:146)interdire totalement la vente de ces trotte-be·be·? Re·ponse donne·e par Mme Bonino au nom de la Commission (9 mars 1998) La Commission partage les pre·occupations manifeste·es par l(cid:146)Honorable Parlementaire et les faits rapporte·s font d(cid:146)ailleurs partie d(cid:146)une recherche rendue possible par le cofinancement de la Commission. La directive 92/59/CEE sur la se·curite· ge·ne·rale des produits (1) vise entre autres a‘ assurer la se·curite· des consommateurs en ge·ne·ral et des enfants en particulier. A‘ cet effet, elle impose aux E· tats membres d(cid:146)adopter les mesures ne·cessaires pour garantir que seuls des produits su(cid:136)rs soient mis sur le marche· communautaire (article 2 b). C(cid:146)est donc en premier ressort aux E· tats membres qu(cid:146)il incombe d(cid:146)agir face aux produits qui repre·sentent un danger pour la sante· et la se·curite· des consommateurs en adoptant les mesures ne·cessaires, y compris l(cid:146)e·ventuel retrait du produit du marche·, a‘ condition qu(cid:146)elles soient compatibles avec le droit communautaire et en particulier avec les articles 30 et suivants du traite· CE. Dans le cas pre·sent, la Commission apre‘s avoir recueilli l(cid:146)accord des E· tats membres a de·ja‘ transmis au Comite· europe·en de normalisation (CEN) un mandat pour l(cid:146)e·laboration d(cid:146)une norme qui prenne en conside·ration les diffe·rents dangers des trotteurs pour enfants. Dangers mis en e·vidence entre autres par l(cid:146)e·tude mentionne·e. Enfin, pour que le point de vue des consommateurs soit bien pris en compte dans le processus de normalisation europe·en, la Commission soutient l(cid:146)ANEC, l(cid:146)association europe·enne cre·e·e pour coordonner et repre·senter les consommateurs au sein des organismes europe·ens (et internationaux) de normalisation. (1) JO L 228 du 11. 8. 1992


title: A Bizottság 299/98/EK rendelete (1998. február 5.) a Marokkóból származó apró virágú rózsa behozataláról szóló preferenciális vám felfüggesztéséről és a Közös Vámtarifa szerinti vám visszaállításáról szóló 2351/97/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről

text: 448 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/8. kötet 31998R0299 1998. 2. 6. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 31/5 A BIZOTTSÁG 299/98/EK RENDELETE (1998. február 5. ) a Marokkóból származó apró virágú rózsa behozataláról szóló preferenciális vám felfüggesztéséről és a Közös Vámtarifa szerinti vám visszaállításáról szóló 2351/97/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1300/97/EK rendelettel (1) módosított, a Ciprusról, Izraelből, Jordániából, Marokkóból, valamint a Nyugati Partról és a Gázai-övezetből származó egyes virágok behozatalára vonatkozó kedvezményes vámok alkalmazási feltételeinek meg- határozásáról szóló, 1987. december 21-i 4088/87/EGK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 5. cikke (2) bekezdése b) pont- jára, mivel a Ciprusról, Izraelből, Jordániából, Marokkóból, valamint a Nyugati Partról és a Gázai-övezetből származó egyes virágkerté- szeti termékek behozatalára vonatkozó rendelkezések alkalma- zása érdekében a szegfű és a rózsa közösségi termelői és behoza- tali árának rögzítéséről szóló, 1997. november 27-i 2350/97/EK bizottsági rendelet (3) felülvizsgálata kimutatta, hogy az apró virágú rózsa esetében a melléklet hibás adatokat tartalmaz; mivel a melléklet javított változata a Marokkóból importált apró virágú rózsa tekintetében nem tartalmaz adatot; mivel ennek megfele- lően a legutóbb az 1667/97/EK bizottsági rendelettel (4) módosí- tott, az Algériából, Ciprusról, Egyiptomból, Izraelből, Jordániából, Máltáról, Marokkóból, a megszállt területekről, Törökországból és Tunéziából származó egyes termékekre vonatkozó közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről, valamint az e vámkontingensek kiterjesztésére és kiigazítására vonatkozó rész- szabályok megállapításáról letes július 25-i 1981/94/EK tanácsi rendelettel (5) bevezetett preferenciális vámo- kat fenn kell tartani; mivel a 2351/97/EK bizottsági rendeletet (6) ezért hatályon kívül kell helyezni, szóló, 1994. ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A Marokkóból származó apró virágú rózsa behozatalára vonatkozó preferenciális vámokat 1997. november 30-tól kezdődő hatállyal visszaállítják. 2. cikk A 2351/97/EK rendelet hatályát veszti. 3. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba. Ezt a rendeletet 1997. november 30-tól kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1998. február 5-én. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja (1) HL L 177. , 1997. 7. 5. , 1. o. (2) HL L 382. , 1987. 12. 31. , 22. o. (3) HL L 326. , 1997. 11. 28. , 17. o. (4) HL L 236. , 1997. 8. 27. , 3. o. (5) HL L 199. , 1994. 8. 2. , 1. o. (6) HL L 326. , 1997. 11. 28. , 19. o


title: WRITTEN QUESTION No. 293/98 by Johannes SWOBODA to the Commission. Reorganization of Structural Funds with a view to enlargement towards the East

eurovoc_concepts:
Structural Funds
cross-border cooperation
development region
economic support
enlargement of the Union
frontier region
regional aid


title: PERGUNTA ESCRITA n. 185/98 do Deputado Mark WATTS à Comissão. Prestações de invalidez nos Estados-Membros da União Europeia

eurovoc_concepts:
EU Member State
disability insurance
health expenditure
national expenditure
public expenditure
social cost
social-security benefit

text: 2. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 304/47 2. A Comissa(cid:152)o vela pela correcta aplica(cid:231)a(cid:152)o das directivas europeias pelos Estados-membros. No que diz respeito a‘ Directiva 92/43/CEE, a Comissa(cid:152)o encetou um processo por infrac(cid:231)a(cid:152)o contra a Espanha devido ao atraso do envio das listas deste pa(cid:14)·s,. Apo·s o envio de um parecer fundamentado em Novembro de 1997, a Espanha enviou uma lista dos s(cid:14)·tios. A Comissa(cid:152)o procede actualmente a‘ ana·lise dos documentos apresentados pelas autoridades espanholas a fim de averiguar se se justifica o prosseguimento do processo. 3. No quadro das reunio(cid:152)es biogeogra·ficas espec(cid:14)·ficas, a Comissa(cid:152)o avalia com os Estados-membros e peritos independentes, as listas de locais propostos pelos Estados-membros tendo em vista a sua inclusa(cid:152)o na rede Natura 2000. Dada a grande quantidade de locais propostos (va·rios milhares), na(cid:152)o e· poss(cid:14)·vel verificar in situ o valor de cada um destes s(cid:14)·tios. (1) (2) JO L 103 de 25. 04. 1979. JO L 206 de 22. 07. 1992. (98/C 304/65) PERGUNTA ESCRITA E-0185/98 apresentada por Mark Watts (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (5 de Fevereiro de 1998) Objecto: Presta(cid:231)o(cid:152)es de invalidez nos Estados-membros da Unia(cid:152)o Europeia Podera· a Comissa(cid:152)o fornecer os montantes, pa(cid:14)·s por pa(cid:14)·s, do dinheiro dispendido por cada Estado-membro? (98/C 304/66) PERGUNTA ESCRITA E-0186/98 apresentada por Mark Watts (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (5 de Fevereiro de 1998) Objecto: Presta(cid:231)o(cid:152)es de invalidez nos Estados-membros da Unia(cid:152)o Europeia Podera· a Comissa(cid:152)o de fornecer os montantes, pa(cid:14)·s por pa(cid:14)·s, do dinheiro dispendido por cada Estado-membro relativamente ao total das despesas pu·blicas? Resposta comum a‘s perguntas escritas E-0185/98 e E-0186/98 dada pelo Sr. Flynn em nome da Comissa(cid:152)o (30 de Mar(cid:231)o de 1998) A Comissa(cid:152)o vai transmitir directamente ao Senhor Deputado e ao Secretariado-Geral do Parlamento as informa(cid:231)o(cid:152)es pedidas. (98/C 304/67) PERGUNTA ESCRITA P-0193/98 apresentada por Paul Lannoye (V) a‘ Comissa(cid:152)o (28 de Janeiro de 1998) Objecto: Zoonoses A directiva 97/22/CE (1) do Conselho, que altera a directiva 92/117/CEE (2) relativa a‘s medidas de protec(cid:231)a(cid:152)o contra zoonoses, insere nesta u·ltima um artigo 15o bis que estabelece que a Comissa(cid:152)o devera· apresentar ao Conselho, antes de 1/11/97, um relato·rio sobre as medidas a aplicar para o controlo e preven(cid:231)a(cid:152)o das zoonoses. Pode a Comissa(cid:152)o comunicar-me as concluso(cid:152)es deste relato·rio? Quais sa(cid:152)o os Estados-membros que, em 1/1/98, na(cid:152)o tinham ainda aplicado as medidas m(cid:14)·nimas previstas para as salmonelas no anexo III, sec(cid:231)a(cid:152)o I (dir. 92/117/CEE, artigo 10o, no 1 e directiva 97/22/CEE, artigo 1o, no 4)? Desde 1992, qual e· o nu·mero de casos de salmonelas registados anualmente nos efectivos av(cid:14)·colas dos diversos Estados-membros e quantos casos foram registados durante o mesmo per(cid:14)·odo em seres humanos?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 189/98 van Cristiana MUSCARDINI aan de Commissie. Verblijfsvergunning

eurovoc_concepts:
Community migration
free movement of persons
free movement of workers
freedom to provide services
migrant worker
migration policy
residence permit
right of establishment


title: WRITTEN QUESTION No. 272/98 by Danielle DARRAS to the Commission. Abolition of sales of duty-free products within the Community as from 1 July 1999

text: 2. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities C 304/67 (98/C 304/94) WRITTEN QUESTION P-0272/98 by Danielle Darras (PSE) to the Commission (5 February 1998) Subject: Abolition of sales of duty-free products within the Community as from 1 July 1999 Can the Commission say whether it is thinking of carrying out an impact study as soon as possible to assess the economic and social consequences of abolishing duty-free sales? As an elected member for Nord-Pas de Calais, I would point out to the Commission that that region is directly affected by the problem, since ferry traffic will be one of the worst-hit areas. The fact is that duty-free sales account for close to 60% of the turnover of some shipping lines (e. g. Sea France). Furthermore, the Commission will doubtless be aware that about half of trippers who spend one or two days in France do so because their tickets are inexpensive. Abolishing duty-free sales will entail price rises of some 25 to 30% and a fall in traffic, however. Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (9 March 1998) The decision to abolish intra-Community tax-free sales, taken by the Council in 1991 in the context of the establishment of the single market, allows such sales to continue until 30 June 1999, enabling all the economic sectors concerned to adjust gradually to the new situation over a transitional period of more than seven years. In the Commission(cid:146)s view, the Council took this decision because tax-free sales constitute an anomaly in the single market. Such sales give rise to distortions of competition in the field of transport and relative to ordinary retail sales. Moreover, they confer an unjustified advantage on regular flyers and ferry passengers, who are subsidised at the taxpayer(cid:146)s expense. Furthermore, since rail transport and other services are being developed further, such anomalies will have an increasingly negative impact on these transport sectors. The Commission does not intend to call the Council(cid:146)s decision into question or to conduct an impact study to assess its economic and social consequences. (98/C 304/95) WRITTEN QUESTION P-0275/98 by Gary Titley (PSE) to the Commission (5 February 1998) Subject: Satellite jamming and the EC Trade Barrier Regulation From 1 to 23 July 1997, the transmissions of MED-TV on the EUTELSAT satellite provider, were continuously jammed. The station broadcasts in Kurdish from London under licence from the UK Independent Television Commission. In November 1997, I tabled a question to the Commission asking if it could confirm that the jamming of MED-TV violated the European Community(cid:146)s Trade Barrier Regulation. I was informed that further information would be required to enable the Commission to carry out the necessary evaluation. Does the Commission intend to investigate this potential infringement of the EC(cid:146)s Trade Barrier Regulation? If not, why not? Could the Commission provide information as to how long such an evaluation would take?


title: WRITTEN QUESTION No. 252/98 by Peter SKINNER to the Commission. Agriculture

eurovoc_concepts:
animal disease
rabies
report
scientific committee (EU)
vaccination
veterinary inspection
veterinary legislation
veterinary medicine

text: C 304/62 EN Official Journal of the European Communities 2. 10. 98 (98/C 304/86) WRITTEN QUESTION P-0252/98 by Peter Skinner (PSE) to the Commission (5 February 1998) Subject: Agriculture Can the Commission confirm if it has conducted its review on the quarantine situation in the Member States, as required under Article 10 of Directive 92/65/EEC (1), and if it will publish its results? (1) OJ L 268, 14. 9. 1992, p. 54. Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (4 March 1998) The rabies quarantine situation was reviewed and updated by the scientific veterinary committee and a report was issued in September 1997. A copy is sent direct to the Honourable Member and to Parliament(cid:146)s Secretariat. It was concluded in this report that an alternative system to quarantine for rabies, for dogs and cats, was a viable option which offered an equivalent guarantee of safety. In brief, the alternative suggested system involves vaccination, microchips and blood testing. The Commission will make suitable proposals at an appropriate time. (98/C 304/87) WRITTEN QUESTION P-0253/98 by Karla Peijs (PPE) to the Commission (5 February 1998) Subject: Obligation to accept two currencies for the same transaction Is there a statutory obligation for businesses to accept two different currencies (the old national currency 1. and the euro) for the same transaction in the period between 1 January and 1 July 2002? If so, in what legislative act is this obligation laid down? 2. Would it not be more acceptable to drop this obligation to accept two different currencies if there were a large number of exchange points for the old national currency in commercial banks, for example? 3. Will the Commission make any recommendations on this matter? Answer given by Mr de Silguy on behalf of the Commission (2 March 1998) The obligation for businesses to accept a payment is a question about legal tender, which is a privilege of banknotes and, with some restrictions, of coins. Today in all Member States no one can be forced to accept a payment by cheque or electronic means, even in the national currency. This will remain the case with the euro. Euro notes and coins will be introduced in all participating Member States on 1 January 2002. According to article 10 and 11 of the draft regulation on the introduction of the euro (1), these euro notes and coins will be legal tender in all participating Member States and therefore must in principle be accepted by retailers for payment