title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 384/98, annettu 18 päivänä helmikuuta 1998, perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietäviin muniin ja munankeltuaisiin sovellettavien tukien määrien vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
egg
egg product
export refund

formats: pdf print

text: L 48/30 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 19. 2. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 384/98, annettu 18 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998, perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina viet(cid:132)viin muniin ja munankeltuaisiin sovellettavien tukien m(cid:132)(cid:132)rien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon muna-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjeste- lyst(cid:132) 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2771/75 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1516/96 (2), ja erityisesti sen 8 artiklan 3 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 2771/75 8 artiklan 1 kohdan mukaan kyseisen asetuksen 1 artiklan 1 kohdassa tarkoi- tettujen tuotteiden ja yhteis(cid:148)n hintojen erotus voidaan kattaa vientituella, kun kyseiset tuotteet vied(cid:132)(cid:132)n kyseisen asetuksen liitteess(cid:132) mainittuina tavaroina; tiettyjen perus- tamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina viet(cid:132)vien maataloustuotteiden vientituen my(cid:148)nt(cid:132)misj(cid:132)rjes- telm(cid:132)n ja tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n vahvistamisperusteiden sovelta- mista koskevista yhteisist(cid:132) yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1994 annetussa komission asetuk- sessa (EY) N:o 1222/94 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1909/97 (4), m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132)(cid:132)n jota tuotteet, sovelletaan niiden vientiin asetuksen (ETY) N:o 2771/75 liitteess(cid:132) lueteltuina tavaroina, joille on aiheellista vahvistaa tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 1 kohdan mukaan tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) 100 kilogrammalle kyseisi(cid:132) perustuotteita on vahvistettava samaksi ajanjaksoksi, joka otetaan huomioon vahvistettaessa n(cid:132)ihin samoihin sellaisenaan viet(cid:132)viin tuotteisiin sovellettavat tuet, Uruguayn kierroksen monenv(cid:132)listen kauppaneuvottelujen yhteydess(cid:132) tehdyn maataloutta koskevan sopimuksen 11 artiklan mukaan jonakin tavarana viet(cid:132)v(cid:132)lle tuotteelle my(cid:148)nnett(cid:132)v(cid:132) tuki ei saa olla suurempi kuin t(cid:132)lle tuotteelle sellaisenaan viet(cid:132)ess(cid:132) my(cid:148)nnett(cid:132)v(cid:132) tuki, t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat siipikarjan- lihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 1222/94 liitteess(cid:132) A ja asetuksen (ETY) N:o 2771/75 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin, jotka vied(cid:132)(cid:132)n asetuksen (ETY) N:o 2771/75 liitteess(cid:132) II lueteltuina tavaroina, sovellettavien tukien m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t vahvistetaan t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteen mukaisesti. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 19 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 18 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998. Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 282, 1. 11. 1975, s. 49 (2) EYVL L 189, 30. 7. 1996, s. 99 (3) EYVL L 136, 31. 5. 1994, s. 5 (4) EYVL L 268, 1. 10. 1997, s. 20 19. 2. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 48/31 LIITE perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina viet(cid:132)viin muniin ja munankel- tuaisiin sovellettavien tukien m(cid:132)(cid:132)rien vahvistamisesta 18 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998 annettuun komission asetukseen CN-koodi Tavaran kuvaus 0407 00 Kuorelliset linnunmunat, tuoreet, s(cid:132)il(cid:148)tyt tai keitetyt: – siipikarjan munat: 0407 00 30 – – muut: a) viet(cid:132)ess(cid:132) CN-koodeihin 3502 11 90 ja 3502 19 90 kuuluvaa ovalbumiinia b) viet(cid:132)ess(cid:132) muita tavaroita (ecua / 100 kg) M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikka (1) Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) 02 03 04 01 12,00 17,00 6,50 6,50 0408 linnunmunat Kuorettomat tuoreet, kuivatut, h(cid:148)yryss(cid:132) tai vedess(cid:132) keitetyt, muotoillut, j(cid:132)(cid:132)dytetyt tai muulla tavalla s(cid:132)il(cid:148)tyt, my(cid:148)s lis(cid:132)tty(cid:132) sokeria tai muuta makeutusainetta sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)t: ja munankeltuainen, – munankeltuainen: 0408 11 – – kuivattu: ex 0408 11 80 – – – elintarvikek(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n soveltuva: makeuttamaton 01 50,00 0408 19 – – muut: – – – elintarvikek(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n soveltuva: ex 0408 19 81 – – – – nestem(cid:132)inen: makeuttamaton ex 0408 19 89 – – – – j(cid:132)(cid:132)dytetty: makeuttamaton – muut: 0408 91 – – kuivatut: ex 0408 91 80 – – – elintarvikek(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n soveltuva: makeuttamaton 0408 99 – – muut: ex 0408 99 80 – – – elintarvikek(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n soveltuva: makeuttamaton (1) M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikat ovat: 01 kolmannet maat 02 Kuwait, Bahrain, Oman, Qatar, Arabiemiirikunnat, Jemen, Hongkong EHA ja Ven(cid:132)j(cid:132) 03 Etel(cid:132)-Korea, Japani, Malesia, Thaimaa, Taiwan, Filippiinit ja Egypti 04 kaikki m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikat, ei kuitenkaan Sveitsi ja 02 ja 03 kohdassa ilmoitetut. 01 01 01 01 23,00 23,00 39,00 10,00


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 387/98, annettu 18 päivänä helmikuuta 1998, tiettyjen sokerialan tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttamisesta

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
white sugar

text: L 48/36 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 19. 2. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 387/98, annettu 18 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998, tiettyjen sokerialan tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lis(cid:132)tullien muuttamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjeste- lyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1599/96 (2), ottaa huomioon muiden sokerialan tuotteiden kuin melassin tuonnissa sovellettavista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)n- n(cid:148)ist(cid:132) 23 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1423/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1143/97 (4), ja erityisesti sen 1 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan ja 3 artiklan 1 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) valkoisen sokerin, raakasokerin ja tiettyjen siirappien edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lis(cid:132)tullien m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 1222/97 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutet- tuna asetuksella (EY) N:o 363/98 (6), ja asetuksessa (EY) N:o 1423/95 mainittujen s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen sovel- tamisesta komission k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) oleviin tietoihin seuraa, ett(cid:132) mainitut, t(cid:132)ll(cid:132) hetkell(cid:132) voimassa olevat m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t olisi vahvistettava t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteen mukaisesti, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 1423/95 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden edustavat hinnat ja niiden tuonnissa sovellet- tavat lis(cid:132)tullit vahvistetaan liitteen mukaisesti. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 19 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 18 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 177, 1. 7. 1981, s. 4 (2) EYVL L 206, 16. 8. 1996, s. 43 (3) EYVL L 141, 24. 6. 1995, s. 16 (4) EYVL L 165, 24. 6. 1997, s. 11 (5) EYVL L 173, 1. 7. 1997, s. 3 (6) EYVL L 42, 14. 2. 1998, s. 35 19. 2. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 48/37 LIITE valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodiin 1702 90 99 kuuluvien tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lis(cid:132)tullien muuttamisesta 18 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998 annettuun komission asetukseen CN-koodi 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Edustava hinta 100 kilogrammalta kyseist(cid:132) tuotetta Lis(cid:132)tulli 100 kilogrammalta kyseist(cid:132) tuotetta (ecuina) 23,84 23,84 23,84 23,84 25,24 25,24 25,24 0,25 4,38 9,61 4,19 9,18 12,74 8,09 8,09 0,40 (1) Vahvistetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 431/68 (EYVL L 89, 10. 4. 1968, s. 3), sellaisena kuin se on muutettuna, 1 artiklassa m(cid:132)(cid:132)ritellylle vakiolaadulle. (2) Vahvistetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/72 (EYVL L 94, 21. 4. 1972, s. 1) 1 artiklassa m(cid:132)(cid:132)ritellylle vakiolaadulle. (3) Vahvistetaan 1 prosentin sakkaroosipitoisuutta kohden


title: RÈGLEMENT (CE) N° 391/98 DE LA COMMISSION du 18 février 1998 fixant le prix du marché mondial du coton non égrené et établissant le montant de l'avance de l'aide

eurovoc_concepts:
Greece
Spain
cotton
farm price support
production aid
world market price

text: L 48/44 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 19. 2. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 391/98 DE LA COMMISSION du 18 f(cid:130)vrier 1998 fixant le prix du march(cid:130) mondial du coton non (cid:130)gren(cid:130) et (cid:130)tablissant le montant de l’avance de l’aide LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu l’acte d’adh(cid:130)sion de la Gr(cid:138)ce, et notamment les para- graphes 3 et 10 du protocole no 4 concernant le coton, modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1553/95 du Conseil (1), fixant vu le r(cid:138)glement (CE) no 1554/95 du Conseil, du 29 juin les r(cid:138)gles g(cid:130)n(cid:130)rales du r(cid:130)gime d’aide au 1995, coton et abrogeant le r(cid:138)glement (CEE) no 2169/81 (2), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 1584/96 (3), et notam- ment ses articles 3, 4 et 5, consid(cid:130)rant que, suivant l’article 3 du r(cid:138)glement (CE) no 1554/95, un prix du march(cid:130) mondial du coton non (cid:130)gren(cid:130) est d(cid:130)termin(cid:130) p(cid:130)riodiquement (cid:133) partir du prix du march(cid:130) mondial constat(cid:130) pour le coton (cid:130)gren(cid:130) en tenant compte du rapport historique entre le prix retenu pour le coton (cid:130)gren(cid:130) et celui calcul(cid:130) pour le coton non (cid:130)gren(cid:130); que ce rapport historique a (cid:130)t(cid:130) (cid:130)tabli (cid:133) l’article 1er para- graphe 2 du r(cid:138)glement (CEE) no 1201/89 de la Commis- sion, du 3 mai 1989, portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:130)gime d’aide pour le coton (4), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1740/97 (5); que dans le cas o(cid:151) le prix du march(cid:130) mondial ne peut pas (cid:136)tre ainsi d(cid:130)termin(cid:130), ce prix est (cid:130)tabli sur la base du dernier prix d(cid:130)termin(cid:130); consid(cid:130)rant que, aux termes de l’article 4 du r(cid:138)glement (CE) no 1554/95, le prix du march(cid:130) mondial du coton (cid:130)gren(cid:130) est d(cid:130)termin(cid:130) pour un produit r(cid:130)pondant (cid:133) certaines caract(cid:130)ristiques et en tenant compte des offres et des cours les plus favorables sur le march(cid:130) mondial entre ceux qui sont consid(cid:130)r(cid:130)s comme repr(cid:130)sentatifs de la tendance r(cid:130)elle du march(cid:130); que, aux fins de cette d(cid:130)ter- mination, il est (cid:130)tabli une moyenne des offres et des cours constat(cid:130)s sur une ou plusieurs bourses europ(cid:130)ennes pour un produit caf pour un port de l’Europe du Nord provenant de diff(cid:130)rents pays fournisseurs consid(cid:130)r(cid:130)s comme (cid:130)tant les plus repr(cid:130)sentatifs pour le commerce toutefois, des adaptations de ces international; que, crit(cid:138)res pour la d(cid:130)termination du prix du march(cid:130) mondial du coton (cid:130)gren(cid:130) sont pr(cid:130)vues pour tenir compte (1) JO L 148 du 30. 6. 1995, p. 45. (2) JO L 148 du 30. 6. 1995, p. 48. (3) JO L 206 du 16. 8. 1996, p. 16. (4) JO L 123 du 4. 5. 1989, p. 23. (5) JO L 244 du 6. 9. 1997, p. 1. des diff(cid:130)rences justifi(cid:130)es par la qualit(cid:130) du produit livr(cid:130) ou par la nature des offres et des cours; que ces adaptations sont fix(cid:130)es (cid:133) l’article 2 du r(cid:138)glement (CEE) no 1201/89; consid(cid:130)rant que l’application des crit(cid:138)res vis(cid:130)s ci-dessus conduit (cid:133) fixer le prix du march(cid:130) mondial du coton non (cid:130)gren(cid:130) au niveau indiqu(cid:130) ci-apr(cid:138)s; consid(cid:130)rant que l’article 5 paragraphe 3 du r(cid:138)glement (CE) no 1554/95 pr(cid:130)voit que le montant de l’avance de l’aide est (cid:130)gal au prix d’objectif diminu(cid:130) du prix du march(cid:130) mondial ainsi que d’une r(cid:130)duction calcul(cid:130)e suivant la formule applicable en cas de d(cid:130)passement de la quantit(cid:130) maximale garantie mais sur la base de la produc- tion estim(cid:130)e de coton non (cid:130)gren(cid:130) major(cid:130)e de 15 %; que le r(cid:138)glement (CE) no 1670/97 de la Commission (6) a fix(cid:130) le niveau de production estim(cid:130)e pour la campagne 1997/ 1998; que l’application de cette m(cid:130)thode conduit (cid:133) (cid:130)tablir le montant de l’avance par (cid:144)tat membre au niveau indiqu(cid:130) ci-apr(cid:138)s, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier 1. Le prix du march(cid:130) mondial du coton non (cid:130)gren(cid:130), vis(cid:130) (cid:133) l’article 3 du r(cid:138)glement (CE) no 1554/95, est fix(cid:130) (cid:133) 33,793 (cid:130)cus par 100 kilogrammes. Le montant de l’avance de l’aide vis(cid:130)e (cid:133) l’article 5 2. paragraphe 3 du r(cid:138)glement (CE) no 1554/95 est de: (cid:190) 33,601 (cid:130)cus par 100 kilogrammes pour l’Espagne, (cid:190) 39,660 (cid:130)cus par 100 kilogrammes pour la Gr(cid:138)ce, (cid:190) 72,507 (cid:130)cus par 100 kilogrammes pour les autres (cid:144)tats membres. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 19 f(cid:130)vrier 1998. (6) JO L 237 du 28. 8. 1997, p. 1. 19. 2. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 48/45 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 18 f(cid:130)vrier 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission