title: Commission Regulation (EC) No 487/98 of 27 February 1998 setting the agricultural conversion rates applicable to certain aids in the United Kingdom and the resulting maximum amounts of compensatory aid

eurovoc_concepts:
United Kingdom
aid system
monetary compensatory amount
representative rate

formats: html pdf print

text: 28. 2. 98 EN Official Journal of the European Communities L 60/63 COMMISSION REGULATION (EC) No 487/98 of 27 February 1998 setting the agricultural conversion rates applicable to certain aids in the United Kingdom and the resulting maximum amounts of compensatory aid THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 724/97 of 22 April 1997 determining measures and compensation relating to appreciable revaluation’s farm incomes (1), and in particular Article 7 thereof, that affect revaluation’s (4) provides referred to in Article 7 of Regulation (EEC) No 3813/92; whereas Commission Regulation (EC) No 805/97 of 2 May 1997 laying down detailed rules for compensation relating to appreciable for supplementary amounts of compensatory aid to be paid in addition to that compensation; whereas the maximum supplementary amount of the first tranche of compens- atory aid for the reduction in the aid referred to in Article 7 of Regulation (EEC) No 3813/92 for which the oper- ative event occurs on 1 January or 4 January 1998 should be fixed for the United Kingdom; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the relevant manage- ment committees, appreciable Whereas pursuant to Article 3(1) first subparagraph of Regulation (EC) No 724/97 as regards the pound sterling, the agricultural conversion rates applicable to the aid referred to in Article 7 of Council Regulation (EEC) No 3813/92 of 28 December 1992 on the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (2), as last amended by Regulation (EC) No 150/95 (3), shall not be reduced as a result of currency concerned; whereas, however, Article 3(1) second subpara- graph of Regulation (EC) No 724/97 provides for a reduc- tion in the agricultural conversion rate applicable to one of the aids referred to in Article 7 of Regulation (EEC) No 3813/92 where, because of measures taken following an appreciable revaluation, that rate exceeds the current agricultural conversion rate by more than 11,5 %; whereas, in such cases, the conversion rate to be applied is equal to the current agricultural conversion rate plus 11,5 %; revaluation’s of the HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The agricultural conversion rate of ECU 1 = £ 0,809915, applicable on 31 December 1997 and on 3 January 1998 to the aids referred to in Article 7 of Regulation (EEC) No 3813/92 for which the operative event occurs respect- ively on 1 January 1998 and 4 January 1998, shall be replaced from these latest dates in respect of the aids concerned by ECU 1 = £ 0,775745. Whereas the agricultural conversion rates for the pound sterling applicable to some of the aids referred to in Article 7 of Regulation (EEC) No 3813/92 were reduced from 1 January and 4 January 1998 to avoid differences of more than 11,5 % from the agricultural conversion rates current on that date; whereas, in order to facilitate the administration of the aids concerned, the rates applic- able for them from 1 January and 4 January 1998 should be specified and fixed; Article 2 The maximum supplementary amount of the first tranche of compensatory aid that may be granted as a result of the reduction in the agricultural conversion rate referred to in Article 1 shall be ECU 46,82 million for the United Kingdom. Whereas Article 4(2) of Regulation (EC) No 724/97 provides for compensation for the effects of the reduction in the agricultural conversion rates applicable to the aids (1) OJ L 108, 25. 4. 1997, p. 9. (2) OJ L 387, 31. 12. 1992, p. 1. (3) OJ L 22, 31. 1. 1995, p. 1. This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities. (4) OJ L 115, 3. 5. 1997, p. 13. Article 3 L 60/64 EN Official Journal of the European Communities 28. 2. 98 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 27 February 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 464/98 dell'on. Allan MACARTNEY alla Commissione. Commissione consultiva per la pesca

eurovoc_concepts:
advisory committee (EU)
fishing industry

text: 2. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 304/111 (98/C 304/166) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0464/98 di Allan Macartney (ARE) alla Commissione (27 febbraio 1998) Oggetto: Commissione consultiva per la pesca La Commissione puo‘ render noti i nomi delle persone e delle organizzazioni commerciali rappresentate in seno alla commissione consultiva per la pesca, tracciare nelle grandi linee il suo programma di lavoro per il 1998 e fornire in dettaglio la composizione del suo Ufficio di presidenza e dei membri del gruppo di lavoro per ciascuna area politica? Risposta data dalla Sig. ra Bonino in nome della Commissione (27 marzo 1998) La Commissione invia direttamente all(cid:146)Onorevole Parlamentare e al Segretariato generale del Parlamento le informazioni richieste. (98/C 304/167) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0466/98 di Allan Macartney (ARE) alla Commissione (27 febbraio 1998) Oggetto: Norme di concorrenza e diritti televisivi per i campionati di calcio europei del 2000 L(cid:146)offerta coronata da successo di Canale 5 per i diritti televisivi dei campionati di calcio europei del 2000 significa che oltre un milione di scozzesi (il 30% della popolazione) non saranno in grado di vedere in diretta i cinque incontri di qualificazione della Scozia. La Commissione e‘ cosciente del fatto che l(cid:146)organizzazione che ha assegnato i contratti › l(cid:146)emittente lussemburghese CLT-UFA › detiene il 29% delle azioni di Canale 5? La Commissione puo‘ approvare il procedimento secondo cui i diritti di trasmissione in diretta dei campionati di calcio europei del 2000 sono stati concessi a compagnie televisive? Inoltre, alla Commissione e‘ stato chiesto di decidere se alcuni aspetti delle norme sulla concorrenza sono state violate dal momento che, a quanto pare, ad alcune emittenti scozzesi e‘ stata negata la possibilita‘ di fare delle offerte? Risposta data dal Sig. Van Miert in nome della Commissione (25 marzo 1998) In base alle informazioni fornite dall(cid:146)onorevole parlamentare, la concessione del contratto dei diritti televisivi del campionato da parte dell(cid:146)emittente CLT-UFA, detentrice dei diritti, a Channel 5, societa‘ in cui CLT-UFA ha una partecipazione del 29%, comportera‘ che il 30% della popolazione scozzese non sara‘ in grado di vedere in diretta i cinque incontri di qualificazione della Scozia. Questo fatto non sembra configurare alcun illecito. Gli organizzatori dei campionati europei di calcio non sono soggetti alle regole degli appalti pubblici che prevedono che i contratti siano aggiudicati previa pubblicazione di bandi di gara. La Commissione non ha ricevuto reclami da parte di emittenti televisive che lamentassero una violazione delle norme sulla concorrenza del trattato CE in seguito alla concessione del contratto. Prima di stabilire se si sia verificata un(cid:146)infrazione dell(cid:146)articolo 85 riguardante gli accordi che limitano la concorrenza, o dell(cid:146)articolo 86 riguardante lo sfruttamento abusivo di una posizione dominante, sarebbe necessario valutare tutte le circostanze legali ed economiche. Anche se si potesse stabilire che CLT-UFA detiene una posizione dominante in un mercato definito, la concessione dei diritti esclusivi di trasmissione televisiva a un(cid:146)altra societa‘ non sembra configurare di per se· una violazione delle regole della concorrenza a meno che l(cid:146)esclusivita‘ non risulti di durata eccessiva o sia applicata a un gran numero di diritti. Puo‘ accadere, inoltre, che il contratto induca nel tempo un aumento della concorrenza per le trasmissioni televisive nel Regno Unito poiche· Channel 5 e‘ entrato nel mercato in tempi relativamente recenti e ha la necessita‘ di consolidarsi tra il pubblico proponendo programmi di grande interesse


title: WRITTEN QUESTION No. 448/98 by Gerardo BIANCO , Michl EBNER , Pierluigi CASTAGNETTI to the Council. Cavalese (Trento) tragedy

eurovoc_concepts:
Eurocontrol
Italy
air safety
air traffic
civil aviation
man-made disaster
military aircraft

text: C 304/108 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 2. 10. 98 Svar fr(cid:229)n Monika Wulff-Mathies p(cid:229) kommissionens va¤gnar (31 mars 1998) P(cid:229) samma sa¤tt som strukturfonderna i allma¤nhet, genomfo¤rs gemenskapsinitiativet Interreg II (1) med ha¤nsyn till subsidiaritetsprincipen. Da¤rfo¤r har kommissionen godka¤nt fler(cid:229)riga operativa program, medan ansvaret fo¤r urvalet och godka¤nnandet av projekten ligger hos de nationella myndigheterna p(cid:229) regional och lokal niv(cid:229). Inom ramen fo¤r Interreg II har kommissionen beviljat Spanien 484,7 miljoner ecu (1994 (cid:229)rs priser) fo¤r Interreg IIA (utveckling av gra¤nsomr(cid:229)dena samt gra¤nso¤verskridande samarbete), 80 miljoner ecu (1995 (cid:229)rs priser) fo¤r Interreg IIB (sammankoppling av de portugisiska och spanska transportsystemen fo¤r gas) samt 116,1 miljoner ecu (1996 (cid:229)rs priser) fo¤r Interreg IIC (fysisk planering), varav omkring 10 miljoner ecu ro¤r (cid:229)tga¤rder fo¤r transnationellt samarbete och 106 miljoner ecu kampen mot torka. Fo¤r na¤rvarande deltar Spanien i flera operativa program (OP) av gra¤nso¤verskridande eller transnationell karakta¤r, inom ramen fo¤r denna typ av gemenskapssto¤d: › OP Spanien(cid:150)Frankrike, total kostnad p(cid:229) cirka 140 miljoner ecu med ett totalt bidrag fr(cid:229)n gemenskapen p(cid:229) 61,6 miljoner ecu. › OP Spanien(cid:150)Portugal, total kostnad p(cid:229) cirka 755 miljoner ecu med ett totalt bidrag fr(cid:229)n gemenskapen p(cid:229) 552,0 miljoner ecu. › OP Spanien i omr(cid:229)dena som gra¤nsar till Marocko, total kostnad cirka 185 miljoner ecu med ett totalt bidrag fr(cid:229)n gemenskapen p(cid:229) 100,0 miljoner ecu. › OP Medelhavsomr(cid:229)det och latinska Alperna, total kostnad cirka 23 miljoner ecu med ett totalt bidrag fr(cid:229)n gemenskapen p(cid:229) 13,3 miljoner ecu. › OP sydva¤stra Europa, total kostnad cirka 10 miljoner ecu med ett totalt bidrag fr(cid:229)n gemenskapen p(cid:229) 5,2 miljoner ecu. (1) EGT C 180, 1. 7. 1994. (98/C 304/162) SKRIFTLIG FR¯GA E-0448/98 fr(cid:229)n Gerardo Bianco (PPE), Michl Ebner (PPE) och Pierluigi Castagnetti (PPE) till r(cid:229)det A¤mne: Tragedin i Cavalese (Italien) (27 februari 1998) Den tredje februari 1998 skar ett amerikanskt milita¤rflygplan av kabeln till linbanan som g(cid:229)r upp till berget Cermis i Cavalese i Italien. Tjugo personer av sex olika nationaliteter omkom. Flygplanet gjorde en tra¤ningsflygning p(cid:229) l(cid:229)g ho¤jd och missta¤nks ha brutit mot de sa¤kerhetsregler som finns fo¤r s(cid:229)dana milita¤r- o¤vningar. Ta¤nker r(cid:229)dets ordfo¤randeland ingripa hos de flygstaber som opererar p(cid:229) europeiskt territorium fo¤r att vidta de (cid:229)tga¤rder som beho¤vs fo¤r att sa¤kerhetsreglerna fo¤r flygningarna skall respekteras? Svar (4 juni 1998) De a¤rade parlamentsledamo¤terna a¤r sa¤kert medvetna om den stora vikt som r(cid:229)det la¤gger vid fr(cid:229)gor ro¤rande flygsa¤kerhet. Fo¤r att uppn(cid:229) fo¤rba¤ttrade normer a¤r Europeiska gemenskapen fo¤r na¤rvarande i fa¤rd med att anso¤ka om medlemskap i Eurocontrol i syfte att utforma och verksta¤lla en mekanism fo¤r multilateral utveckling och harmonisering av sa¤kerhetsfo¤reskrifterna fo¤r trafikledningssystemet. Europeiska gemenskapen granskar samti- digt mo¤jligheterna att skapa en europeisk flygsa¤kerhetsmyndighet. Vad betra¤ffar (cid:229)tga¤rder till fo¤ljd av den specifika olycka som de a¤rade parlamentsledamo¤terna ha¤nvisar till har kommissionen inte fo¤relagt r(cid:229)det n(cid:229)got fo¤rslag


title: Reglamento (CE) n° 497/98 de la Comisión de 27 de febrero de 1998 relativo a la clasificación de ciertas mercancías en la nomenclatura combinada

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
chemical compound
chemical salt
farming sector

text: 3. 3. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 62/21 REGLAMENTO (CE) No 497/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 27 de febrero de 1998 relativo a la clasificaci(cid:155)n de ciertas mercanc(cid:146)as en la nomenclatura combinada LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estad(cid:146)stica y a las medidas relativas al arancel aduanero com(cid:156)n (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2509/97 de la Comisi(cid:155)n (2), y, en particular, su art(cid:146)culo 9, Considerando que, para asegurar la aplicaci(cid:155)n uniforme de la nomenclatura combinada anexa al Reglamento arriba citado, conviene adoptar disposiciones relativas a la clasificaci(cid:155)n de las mercanc(cid:146)as en el anexo del presente Reglamento; Considerando que el Reglamento (CEE) no 2658/87 esta- blece las reglas generales para la interpretaci(cid:155)n de la nomenclatura combinada; que estas reglas tambi(cid:130)n se aplican a cualquier otra nomenclatura que la incluya, bien parcialmente, bien a(cid:157)adiendo subdivisiones y esta- blecida mediante disposiciones comunitarias espec(cid:146)ficas, con objeto de aplicar medidas arancelarias o de otra (cid:146)ndole en el marco de los intercambios de mercanc(cid:146)as; Considerando que, por aplicaci(cid:155)n de dichas reglas gene- rales, las mercanc(cid:146)as que se describen en la columna 1 del cuadro anexo al presente Reglamento deben clasifi- carse en los c(cid:155)digos NC correspondientes, que se indican en la columna 2, en virtud de las motivaciones citadas en la columna 3; Considerando que es oportuno que la informaci(cid:155)n aran- celaria vinculante facilitada por las autoridades aduaneras de los Estados miembros en materia de clasificaci(cid:155)n de mercanc(cid:146)as en la nomenclatura aduanera y que no sea conforme al derecho establecido por el presente Regla- mento, puede seguir siendo invocada por su titular, conforme a las disposiciones del apartado 6 del art(cid:146)culo 12 del Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el C(cid:155)digo aduanero comunitario (3), durante un per(cid:146)odo de tres meses; Considerando que la secci(cid:155)n de la nomenclatura arance- laria y estad(cid:146)stica del Comit(cid:130) del c(cid:155)digo aduanero, no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Las mercanc(cid:146)as descritas en la columna 1 del cuadro que figura en el anexo se clasificar(cid:145)n en la nomenclatura combinada en los c(cid:155)digos NC correspondientes que se indican en la columna 2 del mencionado cuadro. Art(cid:146)culo 2 La informaci(cid:155)n arancelaria vinculante facilitada por las autoridades aduaneras de los Estados miembros que no sea conforme al derecho establecido por el presente Reglamento podr(cid:145) seguir siendo invocada conforme a las disposiciones del apartado 6 del art(cid:146)culo 12 del Regla- mento (CEE) no 2913/92 durante un per(cid:146)odo de tres meses. Art(cid:146)culo 3 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el vigesimo- primer d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 27 de febrero de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Mario MONTI Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 256 de 7. 9. 1987, p. 1. (2) DO L 345 de 16. 12. 1997, p. 44. (3) DO L 302 de 19. 10. 1992, p. 1. L 62/22 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 3. 3. 98 ANEXO Clasificaci(cid:155)n (C(cid:155)digo NC) (2) 3808 10 90 Descripci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a (1) Mezcla de bromometano (67 % en peso) y de cloropicrina (33 % en peso) utilizada para fumigar el suelo antes de la planta- ci(cid:155)n Motivaci(cid:155)n (3) La clasificaci(cid:155)n est(cid:145) determinada por las normas generales 1 y 6 para la interpreta- ci(cid:155)n de la nomenclatura combinada, por la nota 1 a) 2) del cap(cid:146)tulo 38, y por el texto de los c(cid:155)digos NC 3808, 3808 10 y 3808 10 90


title: PERGUNTA ESCRITA n. 481/98 do Deputado Richard HOWITT à Comissão. Recurso a peritos para avaliar o desempenho dos Fundos Estruturais

eurovoc_concepts:
EU programme
EU statistics
Structural Funds
costing
nationality
provision of services
recruitment
self-employed person
vocational training

text: C 310/72 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 9. 10. 98 Resposta dada pela Comissa·ria Wulf-Mathies em nome da Comissa(cid:152)o (7 de Abril de 1998) Os organismos das regio(cid:152)es do leste e sudeste do Reino Unido de que a Comissa(cid:152)o recebeu representa(cid:231)o(cid:152)es sobre a reforma dos Fundos Estruturais sa(cid:152)o o Conselho do Condado de Kent (Kent County Council), o Conselho do Distrito de Dover (Dover District Council), o Conselho de Isle of Wight (Isle of Wight Council), a Ca(cid:136)mara de Come·rcio e Indu·stria de Isle of Wight (Isle of Wight Chamber of Commerce and Industry) e as associa(cid:231)o(cid:152)es regionais inglesas (English Regional Associations), que incluem a confere(cid:136)ncia permanente das autoridades locais de East Anglia (Sceala) e a planifica(cid:231)a(cid:152)o regional do sudeste. A Comissa(cid:152)o recebeu igualmente um documento da Sceala, em que esta reage a «Agenda 2000» (1). Sceala abrange os condados de Bedforshire, Cambridgeshire, Essex, Hertfordshire, Norfolk e Suffolk, bem como os sete conselhos de forma(cid:231)a(cid:152)o e empresas da regia(cid:152)o oriental. A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o tenciona continuar a realizar consultas formais, embora continue a manter contactos informais regulares com os gabinetes regionais em Bruxelas (1) COM(97) 2000 final (98/C 310/94) PERGUNTA ESCRITA E-0479/98 apresentada por Richard Howitt (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (27 de Fevereiro de 1998) Objecto: Orienta(cid:231)o(cid:152)es para os programas dos Fundos Estruturais Concorda a Comissa(cid:152)o que talvez se justifique aprovar as orienta(cid:231)o(cid:152)es para os programas dos Fundos Estruturais › como as acordadas no Conselho de Ministros informal que teve lugar na Irlanda, em 14-15 de Novembro de 1996 (ou outras similares, no futuro) › em simulta(cid:136)neo com a aprova(cid:231)a(cid:152)o definitiva das novas normas relativas aos Fundos Estruturais para o per(cid:14)·odo de 2000-2006, de forma a evitar aos Estados-membros o esfor(cid:231)o desnecessa·rio de prepararem os seus pedidos, bem como a necessidade de posteriores altera(cid:231)o(cid:152)es inu·teis? Resposta dada por Monika Wulf-Mathies em nome da Comissa(cid:152)o (6 de Abril de 1998) As novas propostas de regulamentos respeitantes aos Fundos estruturais preve(cid:136)em especificamente que a Comissa(cid:152)o estabele(cid:231)a prioridades no a(cid:136)mbito das orienta(cid:231)o(cid:152)es comunita·rias para cada um dos objectivos. Precisamente para evitar aos Estados-membros esfor(cid:231)os inu·teis, bem como a necessidade de posteriores altera(cid:231)o(cid:152)es, as orienta(cid:231)o(cid:152)es sera(cid:152)o publicadas antes da apresenta(cid:231)a(cid:152)o dos seus planos. O objectivo consiste em que a aprova(cid:231)a(cid:152)o das orienta(cid:231)o(cid:152)es ocorra simultaneamente com a adop(cid:231)a(cid:152)o final dos novos regulamentos, ou o mais rapidamente poss(cid:14)·vel apo·s esta adop(cid:231)a(cid:152)o. (98/C 310/95) PERGUNTA ESCRITA E-0481/98 apresentada por Richard Howitt (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (27 de Fevereiro de 1998) Objecto: Recurso a peritos para avaliar o desempenho dos Fundos Estruturais Pode a Comissa(cid:152)o fazer uma compila(cid:231)a(cid:152)o dos peritos externos que empregou em 1997 para prestarem consultadoria sobre os pedidos relativos aos programas dos Fundos Estruturais e a sua avalia(cid:231)a(cid:152)o e discriminar aqueles por nacionalidade e sexo? Que percentagem daqueles peritos recebeu forma(cid:231)a(cid:152)o sobre os requisitos da UE relativos aos programas dos Fundos Estruturais antes de iniciar o trabalho propriamente dito? Qual foi o custo total do seu trabalho em 1997? Que medidas de recrutamento usou a Comissa(cid:152)o para assegurar a abertura, a transpare(cid:136)ncia e a na(cid:152)o-discrimina(cid:231)a(cid:152)o?


title: WRITTEN QUESTION No. 445/98 by Concepció FERRER to the Commission. Decentralization of the Interreg II programme

eurovoc_concepts:
EU programme
decentralisation
frontier region
management
operational programme
regional cooperation

text: C 310/64 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 9. 10. 98 Bidraget fr(cid:229)n EUGFJ uppg(cid:229)r till 75% av alla utgifter eftersom Irland omfattas av m(cid:229)l 1. I andra regioner a¤r gemenskapens bidrag begra¤nsat till 50 %. Av EUGFJ:s totala utgifter fo¤r program fo¤r miljo¤va¤nligt jordbruk utgjorde bidraget till REPS 4% (cid:229)r 1995, 3% (cid:229)r 1996 och drygt 6% (cid:229)r 1997. Detta kan ja¤mfo¤ras med att Irland st(cid:229)r fo¤r 3,3% av den utnyttjade jordbruksarealen (UJA) i gemenskapen. I fr(cid:229)gan om hur gemenskapsfinansieringen fo¤rdelas p(cid:229) de olika typerna av (cid:229)tga¤rder har kommissionen a¤nnu inte mottagit Irlands rapport om programmets genomfo¤rande. De uppgifter som hittills har la¤mnats ga¤ller enbart totalbelopp. Kommissionen vill fa¤sta parlamentsledamotens uppma¤rksamhet p(cid:229) kommissionens rapport (2) om tilla¤mpningen av fo¤rordning (EEG) nr 2078/92 som fo¤relagts parlamentet den 4 december 1997. (1) EGT L 215, 30. 7. 1992. (2) KOM(97) 620 slutlig. (98/C 310/83) SKRIFTLIG FR¯GA E-0445/98 fr(cid:229)n Concepcio· Ferrer (PPE) till kommissionen (27 februari 1998) A¤mne: Decentralisering av Interreg II-programmet Interreg II-programmet syftar till att skapa effektiva mekanismer fo¤r att underla¤tta samarbete mellan gra¤nsregioner. N(cid:229)gra stater, som till exempel Frankrike, har valt att decentralisera det organ som ansvarar fo¤r genomfo¤randet av detta program genom att placera det i det omr(cid:229)de som bero¤rs av programmet, som exempelvis kontoret i Toulouse fo¤r regionen Midi-Pyre·ne·es. Anser inte kommissionen att alla medlemsstater borde ombedjas att decentralisera de organ som ansvarar fo¤r genomfo¤randet av detta program, fo¤r att man ska komma na¤rmare verkligheten i dessa omr(cid:229)den och p(cid:229) detta sa¤tt kunna komma i mer direkt kontakt med programmets fo¤rm(cid:229)nstagare, och a¤ven genomfo¤ra programmet mer effektivt? Svar fr(cid:229)n Monika Wulf-Mathies p(cid:229) kommissionens va¤gnar (2 april 1998) I riktlinjerna fo¤r de operativa programmen inom Interreg II (1), understryker kommissionen att den na¤r det ga¤ller gra¤nsomr(cid:229)den fa¤ster stor vikt vid skapandet och utvecklandet, i samarbete med bero¤rda regionala och lokala myndigheter, av delade institutionella eller administrativa strukturer som ocks(cid:229) bo¤r bemyndigas att genomfo¤ra projekt. Medlemsstaterna har anmodats att ta ha¤nsyn till dessa aspekter i mesta mo¤jliga m(cid:229)n. (1) EGT C 180, 1. 7. 1994. (98/C 310/84) SKRIFTLIG FR¯GA E-0447/98 fr(cid:229)n Concepcio· Ferrer (PPE) till kommissionen (27 februari 1998) A¤mne: Den aktuella situationen inom lo¤kproduktionen Vid reformen av den gemensamma organisationen av marknaden fo¤r frukt och gro¤nsaker tog man inte ha¤nsyn till det fo¤rslag som Europaparlamentet lagt fram, i vilket man bad att bland annat lo¤k skulle inkluderas i bilaga II till denna fo¤rordning, fo¤r att man p(cid:229) detta sa¤tt skulle kunna f(cid:229) tillg(cid:229)ng till de ersa¤ttningar som utbetalas fo¤r att la¤gga odlingsmark i tra¤da


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 482/98 av den 27 februari 1998 om fastställande av produktionsbidraget för olivolja som används vid tillverkningen av vissa konserverade livsmedel

eurovoc_concepts:
olive oil
preserved product
production refund

formats: pdf print

text: 28. 2. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 60/55 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 482/98 av den 27 februari 1998 om fastst(cid:132)llande av produktionsbidraget f(cid:148)r olivolja som anv(cid:132)nds vid tillverk- ningen av vissa konserverade livsmedel EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden f(cid:148)r oljor och fetter (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1581/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 20a i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: I artikel 20a i f(cid:148)rordning nr 136/66/EEG f(cid:148)reskrivs om beviljande av produktionsbidrag f(cid:148)r olivolja som anv(cid:132)nds inom konserveringsindustrin. Enligt punkt 6 i den arti- keln skall kommissionen, utan att detta p(cid:134)verkar till(cid:132)mp- fastst(cid:132)lla detta bidrag ningen av punkt 3 i denna, varannan m(cid:134)nad. Enligt artikel 20a. 2 i ovan n(cid:132)mnda f(cid:148)rordning skall produktionsbidraget, fastst(cid:132)llas p(cid:134) grundval av skillnaden mellan de priser som till(cid:132)mpas p(cid:134) v(cid:132)rldsmarknaden och p(cid:134) gemenskapsmarknaden med h(cid:132)nsyn till den importav- gift som till(cid:132)mpas f(cid:148)r olja som omfattas av undernummer 1509 90 00 i Kombinerade nomenklaturen under en refe- rensperiod liksom de komponenter som anv(cid:132)nts vid fast- st(cid:132)llandet av de exportbidrag som g(cid:132)ller f(cid:148)r samma oljor under en referensperiod. Det (cid:132)r l(cid:132)mpligt att som referens- period betrakta de tv(cid:134) m(cid:134)nader som f(cid:148)reg(cid:134)r inledningen av perioden f(cid:148)r produktionsbidragets giltighet. Det belopp som avses ovan skall h(cid:148)jas med en summa som (cid:132)r lika med det konsumtionsst(cid:148)d som g(cid:132)ller den dag n(cid:132)mnda bidrag till(cid:132)mpas. Till(cid:132)mpning av ovan n(cid:132)mnda kriterier har till f(cid:148)ljd att bidraget fastst(cid:132)lls enligt vad som anges nedan. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 F(cid:148)r m(cid:134)naderna mars och april 1998 skall det produk- tionsbidrag som avses i artikel 20a. 2 i f(cid:148)rordning nr 136/ 66/EEG vara 62,07 ecu per 100 kg. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 1 mars 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 27 februari 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Hans VAN DEN BROEK Ledamot av kommissionen (1) EGT 172, 30. 9. 1966, s. 3025/66. (2) EGT L 206, 16. 8. 1996, s. 11


title: WRITTEN QUESTION No. 478/98 by Richard HOWITT to the Commission. Quotas for specific actions within structural fund programmes

eurovoc_concepts:
EU financing
Structural Funds
financing plan
structural policy

text: 19. 11. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 354/7 Kanariansaarille matkustavien kannalta ta¤ma¤ tarkoittaa sita¤, etta¤ viennin nojalla verovapaata myyntia¤ voidaan jatkaa 30. kesa¤kuuta 1999 ja¤lkeen. Kanariansaarilta palaavaa matkustajaa koskevat samat rajoitukset kuin yhteiso¤n ulkopuolelta palaavia matkustajia. (1) EYVL L 145, 13. 6. 1977. (2) EYVL L 76, 23. 3. 1992. (98/C 354/09) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0457/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Jose· Barros Moura (PSE) (27. helmikuuta 1998) Aihe: Espanjan vesirakennushankkeiden rahoittaminen yhteiso¤n varoista Vastauksena kirjalliseen kysymykseeni P-4150/97 (1) edella¤ mainitusta aiheesta komission ja¤sen Wulf-Mathies la¤hetti Montgomery Watsonin kertomuksen, joka sisa¤lta¤a¤ noin 200 sivua ja muutamia liitteita¤, mutta joka ei mielesta¤ni ole riitta¤va¤ vastaus kysymykseeni, koska se ei kata tiettyja¤ asioita. Olen hyvin kiitollinen vastauksesta, mutta haluaisin esitta¤a¤ viela¤ seuraavat kysymykset komission ja¤senelle: 1. Asetettiinko jonkin kysymyksessa¤ni mainitun hankkeen tai ohjelman rahoittamiselle samanlaisia ehtoja kuin Alquevan patohankkeen rahoitukselle? 2. Jos ei, niin mika¤ on syyna¤ erilaiseen kohteluun? (1) EYVL C 187, 16. 6. 1998, s. 131. Komission ja¤senen Monika Wulf-Mathiesin komission puolesta antama vastaus (6. huhtikuuta 1998) 1. Espanjassa ei ole meneilla¤a¤n sellaista Euroopan aluekehitysrahastosta (EAKR) rahoitettavaa hanketta, joka kokonsa tai luonteensa puolesta voitaisiin liitta¤a¤ tai jota voitaisiin verrata Alquevan hankkeeseen. Myo¤ska¤a¤n koheesiorahastosta ei ole rahoitettu ta¤lla¤ alalla ta¤ma¤n laajuista hanketta. Alquevan hankkeen yhteisrahoitukseen sovelletut ehdot johtuvat hankkeen erityisen suuresta koosta 2. (yhteiso¤ rahoitti hanketta yli 300 miljoonalla eculla), joka aiheutti erityisia¤ ongelmia ympa¤risto¤n, vedensaannin, taloudellisen kehityksen seka¤ hankkeen seurannan osalta. (98/C 354/10) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0478/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Richard Howitt (PSE) (27. helmikuuta 1998) Aihe: Rakennerahaston ohjelmiin liittyvien erityistoimien kiintio¤t Missa¤ ma¤a¤rin komissio pita¤a¤ sovittuihin yhtena¤isiin ohjelma-asiakirjoihin sisa¤ltyvia¤ rahoitustaulukoita sitovina ja missa¤ ma¤a¤rin se kannustaa ja¤senvaltioita joustavuuteen hyva¤ksyma¤lla¤ sen, etta¤ ne ovat ainoastaan ohjeellisia? Missa¤ ma¤a¤rin komissio valmistelee etuka¤teen yhtena¤isilla¤ ohjelma-asiakirjoilla toteutettaviin erityistoimiin kohdennettavien kokonaisma¤a¤rien kiintio¤ita¤, ja missa¤ ma¤a¤rin se sallii jakelusta pa¤a¤tetta¤va¤n alueellisesti, jolloin Euroopan laajuiset kokonaisma¤a¤ra¤t laadittaisiin vasta ja¤lkika¤teen? Aikooko komissio muuttaa la¤hestymistapansa painopisteita¤ ja joko lisa¤ta¤ tai va¤henta¤a¤ Euroopan laajuisten kiintio¤iden ka¤ytto¤a¤ uudella, vuosia 1999 › 2006 koskevalla rakennerahaston ohjelmakaudella?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 462/98 do Deputado Mark WATTS ao Conselho. Segurança das aeronaves no ano 2000

eurovoc_concepts:
air safety
air traffic
computer system

text: C 304/110 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 2. 10. 98 Ate· a‘ data, a DG III tem apoiado essa iniciativa, a qual tem estado a ser subsidiada, desde 1995. Tenciona a DG actualmente competente continuar a apoiar e a subsidiar esta iniciativa privada? A Comissa(cid:152)o considera que seria oportuno alargar esta iniciativa a todos os Estados-membros? Resposta de Emma Bonino em nome da Comissa(cid:152)o (30 de Mar(cid:231)o de 1998) A Comissa(cid:152)o conhece a existe(cid:136)ncia da organiza(cid:231)a(cid:152)o privada em questa(cid:152)o e das subven(cid:231)o(cid:152)es de que po(cid:136)de 1. beneficiar. A Comissa(cid:152)o convocou um concurso de projectos destinados a proteger os interesses dos consumidores em 2. 1998. A «Europa¤ische Arbeitsgemeinschaft der Lebensmittelkontrolhe und der Verbraucherschutzes» e· uma das associa(cid:231)o(cid:152)es que apresentaram projectos a esse concurso. O processo de selec(cid:231)a(cid:152)o ainda na(cid:152)o esta· conclu(cid:14)·do a as respostas aos candidatos so· sera(cid:152)o comunicadas uma vez efectuada a selec(cid:231)a(cid:152)o. 3. A Comissa(cid:152)o acolhe com satisfa(cid:231)a(cid:152)o as iniciativas que se propo(cid:152)em melhorar a efica·cia dos controles destinados a garantir a seguran(cid:231)a dos produtos alimentares e a protec(cid:231)a(cid:152)o dos consumidores na Europa e considera positivo o facto de esta iniciativa se ter estendido aos outros Estados-membros. (98/C 304/165) PERGUNTA ESCRITA E-0462/98 apresentada por Mark Watts (PSE) ao Conselho (27 de Fevereiro de 1998) Objecto: Seguran(cid:231)a das aeronaves no ano 2000 Os pilotos amea(cid:231)aram com um boicote a n(cid:14)·vel mundial no ano 2000, levados pelo receio de que o «Millennium Bug» avarie os sistemas de computadores que dirigem os voos e impedem as coliso(cid:152)es. Dada a extensa(cid:152)o, os custos e o consumo de tempo das modifica(cid:231)o(cid:152)es e substitui(cid:231)o(cid:152)es informa·ticas necessa·rias, pode o Conselho informar sobre as medidas propostas com o objectivo de coordenar e encorajar os esfor(cid:231)os para dar resposta a estes receios e garantir a seguran(cid:231)a do nosso espa(cid:231)o ae·reo? Resposta (28 de Maio de 1998) No que toca a‘ seguran(cid:231)a da avia(cid:231)a(cid:152)o, o Conselho na(cid:152)o recebeu qualquer proposta da Comissa(cid:152)o relativa ao chamado «Millennium Bug». Todavia, segundo as informa(cid:231)o(cid:152)es dispon(cid:14)·veis, a Comissa(cid:152)o esta· actualmente a efectuar um estudo com o objectivo de conhecer o n(cid:14)·vel de consciencializa(cid:231)a(cid:152)o, prepara(cid:231)a(cid:152)o e reac(cid:231)a(cid:152)o das pessoas envolvidas no sector dos transportes ae·reos relativamente a esta questa(cid:152)o. Recorde-se que a pro·pria indu·stria na(cid:152)o considera este problema insolu·vel. Os operadores dos sate·lites GPS (Sistema Global de Determina(cid:231)a(cid:152)o da Posi(cid:231)a(cid:152)o) e das respectivas esta(cid:231)o(cid:152)es de controlo terrestre esta(cid:152)o a melhorar o «software» que controla o sistema em terra a fim de corrigir a sua eventual incapacidade em incorporar a passagem para um novo mile·nio. Estes melhoramentos e correc(cid:231)o(cid:152)es estara(cid:152)o conclu(cid:14)·dos em finais de 1998. Os fabricantes privados te(cid:136)m vindo igualmente a tomar as medidas necessa·rias para solucionar esta questa(cid:152)o e os receptores de GPS adquiridos nos u·ltimos dois ou tre(cid:136)s anos ja· sa(cid:152)o compat(cid:14)·veis com a passagem do mile·nio. Podemos assegurar ao Senhor Deputado que o Conselho atribui a maior importa(cid:136)ncia a‘s questo(cid:152)es relativas a‘ seguran(cid:231)a da avia(cid:231)a(cid:152)o. Neste sentido, esta· a analisar a possibilidade de criar uma Autoridade Europeia para a Seguran(cid:231)a da Avia(cid:231)a(cid:152)o (EASA)


eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice
third country

text: 28. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 60/35 VERORDENING (EG) Nr. 472/98 VAN DE COMMISSIE van 27 februari 1998 betreffende de offertes voor de uitvoer van halflangkorrelige en langkorrelige A volwitte rijst bestemd voor bepaalde derde landen, die zijn ingediend in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2096/97 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 192/98 (2), en met name op artikel 13, lid 3, Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2096/97 van de Commissie (3) een inschrijving voor de vaststelling van de restitutie bij uitvoer van rijst is opengesteld; Overwegende dat, overeenkomstig artikel 5 van Verorde- ning (EEG) nr. 584/75 van de Commissie (4), laatstelijk (EG) nr. 299/95 (5), de gewijzigd bij Verordening Commissie volgens de procedure van artikel 22 van Verordening (EG) nr. 3072/95 op grond van de inge- diende offertes kan besluiten niet tot toewijzing over te gaan; Overwegende dat het, met name rekening houdend met de in artikel 13 van Verordening (EG) nr. 3072/95 genoemde criteria, niet wenselijk is een maximumresti- tutie vast te stellen; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Er wordt geen gevolg gegeven aan de offertes die van 23 tot en met 26 februari 1998 zijn ingediend in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2096/97 bedoelde inschrijving voor de uitvoer van halflangkorrelige en langkorrelige A volwitte rijst bestemd voor bepaalde derde landen. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 28 februari 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 27 februari 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18. (2) PB L 20 van 27. 1. 1998, blz. 16. (3) PB L 292 van 25. 10. 1997, blz. 19. (4) PB L 61 van 7. 3. 1975, blz. 25. (5) PB L 35 van 15. 2. 1995, blz. 8


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 470/98 του Richard HOWITT προς την Επ τροπή. Άρθρο 10

eurovoc_concepts:
Community budget
EU expenditure
EU statistics
European Regional Development Fund
Structural Funds

text: C 310/70 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 9. 10. 98 H Epitroph· ejeta·zei ayth· th stigmh· tiw apanth·seiw tvn kratv· n melv· n stiw epistole·w ayte·w. Mia mikth· epitroph· epiuevrhtv· n kai ypallh·lvn thw Koino·thtaw pragmatopoi·hse epi·shw mia seira· apo· episke·ceiw se o·la ta kra·th me·lh gia na epalhuey·sei thn y·parjh toy anagkai·oy plaisi·oy gia thn th·rhsh tvn ypoxrev· sevn poy proble·pontai apo· ta PPP. Ea·n h Epitroph· den e·xei peisuei· gia to gegono·w o·ti kataba·lletai pragmatikh· prospa·ueia gia thn th·rhsh aytv· n tvn ypoxrev· sevn, den ua dista· sei na la·bei opoiodh·pote anagkai·o me·tro enanti·on tvn kratv· n melv· n. En anamonh· h koinotikh· eni·sxysh e·xei h·dh anastalei· gia orisme·na kra·th me·lh, e·vw o·toy epiteyxuoy·n oi sto·xoi toy PPP. (98/C 310/90) GRAPTH ERVTHSH E-0468/98 ypobolh· : Richard Howitt (PSE) prow thn Epitroph· (27 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Klei·simo tvn diarurvtikv· n programma· tvn 1994-1999 Poio· h·tan to poso·n kai to pososto· tvn plhrvmv· n poy pragmatopoih·uhkan apo· ta Diarurvtika· Tamei·a ana· sto·xo kai ana· kra·tow me·low, meta· to te·low thw prohgoy·menhw perio·doy programmatismoy· stiw 31 Dekembri·oy 1993; Basizo·menh se tre·xontew ypologismoy·w, ua uelh·sei h Epitroph· na ue·sei sth dia·uesh· maw e·nan ana· logo pi·naka gia tiw pistv· seiw poy ende·xetai na ekkremoy·n gia egkata·stash stiw 31 Dekembri·oy 1999; Ti· proti·uetai na pra·jei h Epitroph· gia na ejasfali·sei o·ti ta tre·xonta progra·mmata ua oloklhrvuoy·n ikanopoihtika· xvri·w na kauysterh·soyn adikaiolo·ghta oi teleytai·ew plhrvme·w h· na uigei· h poio·thta tvn sxedi·vn; Apa· nthsh thw kaw Wulf-Mathies ej ono·matow thw Epitroph· w (7 Mai(cid:143)oy 1998) Lo·gv toy ey·royw thw apa·nthshw, sthn opoi·a perilamba·nontai polloi· pi·nakew, h Epitroph· thn diabiba·zei apeyuei·aw sto Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy kai sth Genikh· Grammatei·a toy Koinoboyli·oy. (98/C 310/91) Ue·ma: `ruro 10 GRAPTH ERVTHSH E-0470/98 ypobolh· : Richard Howitt (PSE) prow thn Epitroph· (27 Febroyari·oy 1998) (cid:201)xontaw ypo·ch tiw pistv· seiw toy proy¤pologismoy· 1994-98, poio· ei·nai me·xri tv· ra to akribe·w pososto· tvn dapanv· n tvn Diarurvtikv· n Tamei·vn gia to a·ruro 10 kata· thn tre·xoysa peri·odo programmatismoy·; Ti poso·n ua pre·pei na problefuei· ston proy¤pologismo· 1999 gia na ejasfalisuei· o·ti to prv· to 1% ua epiteyxuei· pantoy·; (cid:201)xei h Epitroph· desmeyuei· na ypoba·lei sxetikh· pro·tash sto prosxe·dio proy¤pologismoy· thw gia to 1999; Apa· nthsh thw kaw Wulf- Mathies ej ono·matow thw Epitroph· w (7 Aprili·oy 1998) Sth dia·rkeia thw tre·xoysaw perio·doy programmatismoy· 1994-1999, xorhgh·uhkan 450 ekat. ECU gia dapa·new, sy·mfvna me to a·ruro 10 toy kanonismoy· toy Eyrvpai¤koy· Tamei·oy Perifereiakh·w Ana· ptyjhw (ETPA) (1). Ayto· antiprosvpey·ei peri·poy 0,56% toy ETPA. To poso·n poy antiprosvpey·ei 1% ua pre·pei na ei·nai peri·poy 800 ekat. ECU. Vsto·so, h Epitroph· den proti·uetai na proble·cei ay·jhsh megaly·terh apo· 0,56% sthn pro·tash· thw, gia ton proy¤pologismo· toy 1999. (1) EE L 193 thw 31. 7. 1993


title: WRITTEN QUESTION No. 470/98 by Richard HOWITT to the Commission. Article 10

text: C 310/70 EN Official Journal of the European Communities 9. 10. 98 The Commission is examining the responses of the Member States to these letters. A combined team of Community inspectors and officials has also begun a series of visits to all Member States in order to ensure that the necessary framework is in place to comply with the obligations of the MAGPs. If the Commission is not convinced that a genuine effort is being made to respect these obligations, it will not hesitate to take the necessary legal action against the Member States concerned. In the meantime, Community assistance has already been suspended for some Member States until the MAGP III objectives are achieved. (98/C 310/90) WRITTEN QUESTION E-0468/98 by Richard Howitt (PSE) to the Commission (27 February 1998) Subject: Completion of structural fund programmes 1994-1999 What amount and what percentage of Structural Fund payments by objective and by Member State were paid after the end of the previous programming period on 31 December 1993? Will the Commission produce a similar table based on current estimates for monies likely to be outstanding on 31 December 1999? What procedures is the Commission proposing to use to ensure that current programmes are closed efficiently without any undue delays in final payments or reduction in the quality of the projects? Answer given by Mrs Wulf-Mathies on behalf of the Commission (7 May 1998) Because of the length of the answer, which includes a number of tables, the Commission is sending it direct to the Honourable Member and to Parliament(cid:146)s Secretariat. (98/C 310/91) WRITTEN QUESTION E-0470/98 by Richard Howitt (PSE) to the Commission (27 February 1998) Subject: Article 10 Given the budget appropriations 1994-98, what is the exact percentage of structural fund spending devoted to date to Article 10 during the current programming period? What amount would be required in the 1999 budget to ensure that the first one per cent is achieved overall? Is the Commission committed to putting this forward in its preliminary draft budget for 1999? Answer given by Mrs Wulf-Mathies on behalf of the Commission (7 April 1998) Under the current programming period 1994-1999, 450 MECU have been allocated for spending under Article 10 of the European regional development fund (ERDF) Regulation (1). This represents approximately 0. 56% of ERDF. The sum representing 1% would be some 800 MECU. However, the Commission does not intend to provide for an increase beyond 0. 56% through its proposal for the 1999 budget. (1) OJ L 193, 31. 7. 1993


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 455/98 af Carlo SECCHI til Kommissionen. Ændring i afgrænsningen af bjergområder i Lario Orientale (Lecco) i Italien

eurovoc_concepts:
EAGGF Guidance Section
administrative procedure
agricultural structure
farm modernisation
hill farming
less-favoured agricultural area
mountain region
regions of Italy

text: 17. 7. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 223/173 (98/C 223/225) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0433/98 af Leonie van Bladel (UPE) til Kommissionen (24. februar 1998) Om: Bidrag til den positive udvikling i Montenegro I den jugoslaviske delrepublik Montenegro er processen til etablering af et (cid:229)bent og demokratisk samfund l(cid:230)ngere fremme end i den anden delrepublik, Serbien. En uhindret udvikling i denne retning kan allerede p(cid:229) kort sigt have en afsmittende virkning p(cid:229) situationen i s(cid:229)vel Serbien som Jugoslavien som helhed. Denne positive udvikling bremses imidlertid af s(cid:229)vel interne som eksterne faktorer. Indadtil er der tale om en negativ p(cid:229)virkning fra de serbiske myndigheder, b(cid:229)de direkte og via den jugoslaviske fłderations organer. De offentlige medier i Serbien har i flere m(cid:229)neder fłrt en sm(cid:230)dekampagne mod Montenegros nye pr(cid:230)sident Djukanovic og hans (cid:229)ndsf(cid:230)ller. Udadtil stilles Montenegro overfor de begr(cid:230)nsende foranstaltninger af s(cid:229)vel finansiel som handelsm(cid:230)ssig art, som det internationale samfund har p(cid:229)lagt Jugoslavien som helhed. Kan Kommissionen oplyse, om og ad hvilken vej det er muligt med konkrete foranstaltninger at fremme den positive udvikling af situationen i Montenegro? Er Kommissionen rede til ad de dertil egnede kanaler at opfordre s(cid:229)vel de serbiske som de jugoslaviske myndigheder til at overholde den i den jugoslaviske forfatning forankrede ret, der indeb(cid:230)rer, at republikken Montenegro kan ordne sine egne anliggender? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Hans van den Broek (25. marts 1998) Kommissionen bidrager til den fortsat positive udvikling i Montenegro ved at yde stłtte til demokratisering, menneskerettigheder, mindretalsrettigheder og uafh(cid:230)ngige medier, der alle spiller en vigtig rolle. Unionen foretager ogs(cid:229) en klart politisk opbakning af alle (cid:230)gte demokratiseringsbestr(cid:230)belser, der udfoldes i Montenegro. Forbundsrepublikken Jugoslaviens ret til at blive part i den autonome handelsordning og PHARE-programmet afh(cid:230)nger af, om landet opfylder de relevante politiske og łkonomiske betingelser, hvilket fortsat ikke er tilf(cid:230)ldet. Eftersom disse foranstaltninger og programmer finder anvendelse p(cid:229) stater (f. eks. Forbundsrepublik- ken Jugoslavien) og ikke dele af stater (f. eks. republikkerne Serbien og Montenegro), er hverken handelspr(cid:230)- ferencerne eller Phare-programmet tilg(cid:230)ngelig for Montenegro for łjeblikket. Dog vil eventuelle passende projekter kunne finansieres over det budget, der st(cid:229)r til r(cid:229)dighed for genopbygningen af det tidligere Jugoslavien. (98/C 223/226) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0455/98 af Carlo Secchi (PPE) til Kommissionen (27. februar 1998) Om: ˘ndring i afgr(cid:230)nsningen af bjergomr(cid:229)der i Lario Orientale (Lecco) i Italien I 1995 modtog GD VI via det ansvarlige ministerium en anmodning fra Lario Orientale (Lecco) om en udvidelse af afgr(cid:230)nsningen af egnens bjergomr(cid:229)der i overensstemmelse med direktiv 75/268 (1) (erstattet af forordning nr. 950/97 (2)). I marts 1996 indsendtes den supplerende dokumentation, som n(cid:230)vnte generaldirektorat havde anmodet om. Ifłlge oplysninger fra Kommissionens tjenestegrene er denne udvidelse, selv om den er helt i overensstemmelse med g(cid:230)ldende bestemmelser, endnu ikke blevet godkendt af Kommissionen, idet denne skulle afvente tilendebringelsen af undersłgelserne vedrłrende de anmodninger, der i mellemtiden er modtaget fra andre italienske regioner


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 478/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Φεβρουαρίου 1998 για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται στα προϊόντα των τομέων σιτηρών και όρυζας που παραδίδονται στο πλαίσιο κοινοτικών και εθνικών μέτρων επισιτιστικής βοήθειας

eurovoc_concepts:
EU aid
State aid
cereals
export refund
food aid
rice

text: L 60/46 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 28. 2. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 478/98 TGS EPITQOPGS tgr 27gr Vebqouaq(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tym epistqov(cid:150)m pou evaql(cid:149)fomtai sta pqo(cid:152)(cid:149)mta tym tol(cid:146)ym sitgq(cid:150)m jai (cid:149)qufar pou paqad(cid:148)domtai sto pka(cid:148)sio joimotij(cid:150)m jai ehmij(cid:150)m l(cid:146)tqym episitistij(cid:147)r bo(cid:147)heiar G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 923/96 tgr Epitqop(cid:147)r (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 13 paq(cid:145)cqavor 2 tq(cid:148)to ed(cid:145)vio, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3072/95 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 22ar Dejelbq(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r tgr (cid:149)qufar (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 192/98 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 13 paq(cid:145)cqavor 3, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 2 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2681/74 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 21gr Ojtybq(cid:148)ou 1974, peq(cid:148) joimotij(cid:147)r wqglatodot(cid:147)seyr tym dapam(cid:150)m pou pqoj(cid:151)ptoum ap(cid:149) tgm pqol(cid:147)heia ceyqcij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym k(cid:149)cy tgr episitistij(cid:147)r bo(cid:147)heiar (5) pqobk(cid:146)pei (cid:149)ti to l(cid:146)qor tym dapam(cid:150)m pou amti- stoiwe(cid:148) stir epistqov(cid:146)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) pou jahoq(cid:148)fo- mtai sto swetij(cid:149) tol(cid:146)a, s(cid:151)lvyma le tour joimotijo(cid:151)r jam(cid:149)mer, wqglatodote(cid:148)tai ap(cid:149) to Euqypa(cid:152)j(cid:149) Ceyqcij(cid:149) Tale(cid:148)o Pqosamatokislo(cid:151) jai Eccu(cid:147)seym, tl(cid:147)la Eccu(cid:147)- seym· (cid:149)ti, cia ma dieujokumhe(cid:148) g jat(cid:145)qtisg jai g diawe(cid:148)qisg tou pqo(cid:153)pokocislo(cid:151) cia ta joimotij(cid:145) l(cid:146)tqa episitistij(cid:147)r bo(cid:147)heiar jai pqojeil(cid:146)mou ma epitqape(cid:148) sta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg ma cmyq(cid:148)soum to ep(cid:148)pedo tgr joimotij(cid:147)r sulletow(cid:147)r stg episitistij(cid:147)r ehmij(cid:150)m wqglotod(cid:149)tgsg l(cid:146)tqym tym bo(cid:147)heiar, pq(cid:146)pei ma jahoqishe(cid:148) to ep(cid:148)pedo tym epistqov(cid:150)m pou woqgco(cid:151)mtai cia ta l(cid:146)tqa aut(cid:145)· (cid:149)ti oi cemijo(cid:148) jam(cid:149)mer jai oi keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r pou pqobk(cid:146)pomtai ap(cid:149) to (cid:145)qhqo 13 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 jai ap(cid:149) to (cid:145)qhqo 13 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95 cia tir epistqov(cid:146)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) evaq- l(cid:149)fomtai, tgqoul(cid:146)mym tym amakoci(cid:150)m, stir pqoamaveq(cid:149)le- mer em(cid:146)qceier· (cid:149)ti ta eidij(cid:145) jqit(cid:147)qia ta opo(cid:148)a pq(cid:146)pei ma kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg cia tom upokocisl(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) cia tgm (cid:149)qufa (cid:146)woum jahoqishe(cid:148) sto (cid:145)qhqo 13 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Cia tir joimotij(cid:146)r jai ehmij(cid:146)r episitistij(cid:146)r bo(cid:147)heier sto pka(cid:148)sio tym diehm(cid:150)m sulb(cid:145)seym (cid:147) (cid:145)kkym sulpkgqyla- tij(cid:150)m pqocqall(cid:145)tym, jah(cid:150)r jai (cid:145)kkym joimotij(cid:150)m emeq- cei(cid:150)m dyqe(cid:145)m diamol(cid:147)r oi epistqov(cid:146)r pou evaql(cid:149)fomtai sta pqo(cid:152)(cid:149)mta tym tol(cid:146)ym tym sitgq(cid:150)m jai tgr (cid:149)qufar jahoq(cid:148)fomtai s(cid:151)lvyma le to paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm 1g Laqt(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 27 Vebqouaq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 329 tgr 30. 12. 1995, s. 18. (4) EE L 20 tgr 27. 1. 1998, s. 16. (5) EE L 288 tgr 25. 10. 1974, s. 1. 28. 2. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 60/47 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 27gr Vebqouaq(cid:148)ou 1998, cia jahoqisl(cid:149) tym epistqov(cid:150)m pou evaql(cid:149)- fomtai sta pqo(cid:152)(cid:149)mta tym tol(cid:146)ym sitgq(cid:150)m jai (cid:149)qufar pou paqad(cid:148)domtai sto pka(cid:148)sio joimotij(cid:150)m jai ehmij(cid:150)m l(cid:146)tqym episitistij(cid:147)r bo(cid:147)heiar Jydij(cid:149)r pqo(cid:152)(cid:149)mtor Pos(cid:149) epistqov(cid:150)m (Ecu/t(cid:149)mo) 1001 10 00 9400 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9400 1005 90 00 9000 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 40 00 9000 1007 00 90 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1102 20 10 9200 1102 20 10 9400 1102 30 00 9000 1102 90 10 9100 1103 11 10 9200 1103 11 90 9200 1103 13 10 9100 1103 14 00 9000 1104 12 90 9100 1104 21 50 9100 0 19,00 35,00 31,00 33,00 30,00 137,00 137,00 137,00 137,00 137,00 137,00 137,00 137,00 (cid:190) 30,00 20,00 20,00 36,86 31,60 (cid:190) 9,20 0 0 47,39 (cid:190) 37,52 12,26 NB: Oi jydijo(cid:148) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym, sulpeqikalbamol(cid:146)mym tym uposg- lei(cid:150)seym, jahoq(cid:148)fomtai stom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 3846/87 tgr Epitqop(cid:147)r. (EE L 366 tgr 24. 12. 1987, s. 1), (cid:149)pyr tqopo- poi(cid:147)hgje


text: C 304/108 EN Official Journal of the European Communities 2. 10. 98 Answer given by Mrs Wulf-Mathies on behalf of the Commission (31 March 1998) As with the Structural Funds in general, the Interreg II (1) Community Initiative is implemented in accordance with the principle of subsidiarity. The Commission therefore approved multiannual operational programmes, while the selection and approval of projects is left to the national, regional or local authorities, as appropriate. Under Interreg II, the Commission has allocated ECU 484. 7 million (in 1994 prices) to Spain for Interreg IIA (development of the border areas and cross-border cooperation), ECU 80 million (in 1995 prices) for Interreg IIB (construction of interconnectors between the Portuguese and Spanish gas grids) and ECU 116. 1 million (in 1996 prices) for Interreg IIC (regional planning), including approximately ECU 10 million for transnational cooperation projects and ECU 106 million to alleviate drought. Spain is currently involved in several cross-border or transnational operational programmes (OPs) in receipt of the above Community funding, namely: › OP for Spain-France, total volume: approximately ECU 140 million; total Community contribution: ECU 1. 6 million; › OP for Spain-Portugal, total volume: approximately ECU 755 million; total Community contribution: ECU 52. 0 million; › OP for Spanish regions bordering Morocco, total volume: approximately ECU 185 million; total Community contribution: ECU 100. 0 million; › OP for the Mediterranean and the French and Italian Alps, total volume: approximately ECU 23 million; total Community contribution: ECU 13. 3 million; › OP for South-West Europe, total volume: approximately ECU 10 million; total Community contribution: ECU 5. 2 million. (1) OJ C 180, 1. 7. 1994. (98/C 304/162) WRITTEN QUESTION E-0448/98 by Gerardo Bianco (PPE), Michl Ebner (PPE) and Pierluigi Castagnetti (PPE) to the Council Subject: Cavalese (Trento) tragedy (27 February 1998) On 3 February 1998 an American military plane cut the cables of the Mount Cermis, Cavalese, cable car, causing the death of 20 people of six different nationalities. The plane was on a low-level training flight and is suspected of violating the safety rules for such military operations Does the Presidency intend to intervene vis-a‘-vis all commands of air forces operating over European territory and take all the steps needed to ensure compliance with the safety standards laid down by flight regulations? Answer (4 June 1998) The Honourable Members are certainly well aware of the great importance the Council attaches to matters regarding aviation safety. With the aim of improving standards, the European Community is now about to apply for membership of Eurocontrol with a view to establishing and implementing a mechanism for the multilateral development and harmonisation of safety regulations in air traffic management. At the same time, the European Community is studying the possibility of creating an European Aviation Safety Authority. Regarding lessons to be drawn from the particular accident referred to by the Honourable Members, the Council has not received any proposal from the Commission


title: WRITTEN QUESTION No. 463/98 by Allan MACARTNEY to the Commission. Administration costs of the Hill Livestock Compensatory Allowance

eurovoc_concepts:
co-financing
disclosure of information
financial equalisation
hill farming
less-favoured agricultural area
livestock farming
monetary compensatory amount
operating cost

text: 17. 7. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 223/175 Svar fr(cid:229)n Martin Bangemann p(cid:229) kommissionens va¤gnar (24 mars 1998) 1. Valet av en viss teknik a¤r ett strategiskt beslut som fattas internt inom ett fo¤retag, p(cid:229) grundval av en rad faktorer som den faktiska och potentiella efterfr(cid:229)gan p(cid:229) den tja¤nst som den bero¤rda tekniken skall anva¤ndas till, fo¤retagets ekonomiska situation och den fo¤rva¤ntade avkastningen p(cid:229) investeringen. Det a¤r i ljuset av detta som man m(cid:229)ste tolka Telecom Italias beslut att i Rom endast delvis ersa¤tta de befintliga kopparledningarna med optiska fibrer och i sta¤llet satsa p(cid:229) ADSL-tekniken fo¤r att fo¤rba¤ttra o¤verfo¤ringskapaciteten. Vad ga¤ller marknadsfo¤ringskampanjen har kommissionen inte ett tillra¤ckligt faktaunderlag fo¤r att kunna bedo¤ma om det fo¤religger n(cid:229)gon o¤vertra¤delse av direktiv 84/450/EEG. Kommissionen kommer dock att o¤verva¤ga att bega¤ra ytterligare uppgifter fr(cid:229)n Telecom Italia fo¤r att go¤ra en slutlig bedo¤mning. 2. Kommissionen a¤r medveten om att det ga¤llande regelverket i Italien har fa¤rdigsta¤llts fo¤rst nyligen, och da¤rfo¤r bo¤r Telecom Italias kampanj o¤vervakas uppma¤rksamt fo¤r att faststa¤lla eventuella ha¤mmande effekter p(cid:229) konkurrensen p(cid:229) infrastrukturmarknaden. Vid klagom(cid:229)l kan denna typ av marknadsfo¤ring ro¤rande investeringar granskas b(cid:229)de av de nationella konkurrensmyndigheterna, av de nationella tillsynsmyndigheterna inom teleomr(cid:229)det och av kommissionen, och den kan leda till formella beslut om det faststa¤lls att den ha¤mmar konkurrensen. (98/C 223/228) SKRIFTLIG FR¯GA E-0463/98 fr(cid:229)n Allan Macartney (ARE) till kommissionen (27 februari 1998) A¤mne: Administrationskostnader i samband med kompensationsbidrag fo¤r boskapssko¤tsel i bergsomr(cid:229)den Hur stora administrationsavgifter uppba¤r de enskilda medlemsstaterna fo¤r att behandla anso¤kningar om kompensationsbidrag fo¤r boskapssko¤tsel i bergsomr(cid:229)den? Kan kommissionen uppge de mest aktuella siffrorna? Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens va¤gnar (17 mars 1998) Kommissionen fo¤rfogar inte o¤ver uppgifter ga¤llande administrationskostnaderna fo¤r fo¤rvaltningen av kompen- sationsbidrag fo¤r jordbrukare i mindre gynnade omr(cid:229)den s(cid:229)som bergsomr(cid:229)den. Dessa uppgifter finns inte med i den lagstiftning som medlemsstaten meddelat och som godka¤nts av kommissionen. Fo¤ljaktligen a¤r det inte mo¤jligt fo¤r kommissionen att tillhandah(cid:229)lla de uppgifter som parlamentsledamoten bega¤rt. I detta sammanhang bo¤r det understrykas att administrationskostnader inte kan komma i fr(cid:229)ga fo¤r medfinansiering fr(cid:229)n gemenskapen. (98/C 223/229) SKRIFTLIG FR¯GA E-0493/98 fr(cid:229)n Nikitas Kaklamanis (UPE) till kommissionen (2 mars 1998) A¤mne: Konsekvenser fo¤r la¤nder som inte kommer att ing(cid:229) i euroomr(cid:229)det I maj 1998 skall beslut fattas om vilka la¤nder som skall anslutas till det s(cid:229) kallade euroomr(cid:229)det. Det finns en ma¤ngd fr(cid:229)gor som medborgarna i EU sta¤ller sig betra¤ffande vilka konsekvenserna kommer att bli fo¤r de la¤nder som inte kommer att vara med fr(cid:229)n bo¤rjan i euroomr(cid:229)det. Nedan sammanfattar jag dessa fr(cid:229)gor: 1. P(cid:229) vilket sa¤tt kommer detta att p(cid:229)verka valutorna i de la¤nder som inte kommer att delta i euroomr(cid:229)det fr(cid:229)n bo¤rjan? 2. Hur kommer ra¤ntorna inom dessa la¤nder att p(cid:229)verkas? 3. Kommer det att bli obligatoriskt fo¤r dessa valutor att ansluta sig till den nya va¤xlingsmekanismen? 4. Vilka kommer fo¤ljderna fo¤r de sm(cid:229) och medelstora fo¤retagen i dessa la¤nder att bli?


title: Neuvoston päätös, tehty 27 päivänä helmikuuta 1998, yhteisen kannan 97/625/YUTP, jonka neuvosto on määritellyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.2 artiklan perusteella rauhansopimusten vastaisesti Bosnia ja Hertsegovinassa toimivia henkilöitä koskevista rajoittavista toimenpiteistä, kumoamisesta

eurovoc_concepts:
Bosnia and Herzegovina
freedom of movement
international affairs
international relations
official visit
peacekeeping

text: 12. 3. 98 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti L 75/1 (Euroopan unionista tehdyn sopimuksen V osastoa soveltamalla annetut s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)kset) NEUVOSTON P(cid:190)(cid:190)T(cid:214)S, tehty 27 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) helmikuuta 1998, yhteisen kannan 97/625/YUTP, jonka neuvosto on m(cid:228)(cid:228)ritellyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J. 2 artiklan perusteella rauhansopimusten vastaisesti Bosnia ja Hertsegovinassa toimivia henkil(cid:246)it(cid:228) koskevista rajoittavista toimenpiteist(cid:228), kumoamisesta (98/196/YUTP) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen J. 2 artiklan, sek(cid:228) katsoo, ett(cid:228) neuvosto p(cid:228)(cid:228)tti 15 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) syyskuuta 1997 m(cid:228)(cid:228)ritellyss(cid:228) yhteisess(cid:228) kannassaan 97/625/YUTP (1), otettuaan huomioon korkean edustajan suositukset, ett(cid:228) kiellet(cid:228)(cid:228)n yhteisen kannan liitteess(cid:228) lueteltujen henkil(cid:246)iden p(cid:228)(cid:228)sy Euroopan unionin j(cid:228)senvaltioiden alueille, neuvosto katsoo, ottaen huomioon korkean edustajan suosituksen, ett(cid:228) matkustamisen kielt(cid:228)mi- nen kaikilta kyseisilt(cid:228) henkil(cid:246)it(cid:228) Euroopan unionin j(cid:228)senvaltioiden alueelle olisi kumottava, ja yhteisen kannan 97/625/YUTP vaatimukset voidaan ottaa uudelleen k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n milloin tahansa, erityisesti korkean edustajan uusien suositusten vuoksi, ON P(cid:190)(cid:190)TT(cid:190)NYT SEURAAVAA: Kumotaan yhteinen kanta 97/625/YUTP. 1 artikla 2 artikla J(cid:228)senvaltioiden on toteutettava kaikki 1 artiklan t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanon edellytt(cid:228)m(cid:228)t toimenpiteet siit(cid:228) p(cid:228)iv(cid:228)st(cid:228) alkaen, jona t(cid:228)m(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s tehd(cid:228)(cid:228)n. T(cid:228)m(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s julkaistaan virallisessa lehdess(cid:228). 3 artikla Tehty Brysseliss(cid:228) 27 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) helmikuuta 1998. Neuvoston puolesta G. BROWN Puheenjohtaja (1) EYVL L 259, 22. 9. 1997, s. 1. {L_Nr}078fi001. 3d***10. 3. 1998***10:11:38 Format: A4 596 x 842 pts Original: 595. 276 x 841. 89 pts *setpagedevice*


title: PREGUNTA ESCRITA n. 470/98 del Richard HOWITT a la Comisión. Artículo 10

text: C 310/70 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 9. 10. 98 La Comisio·n esta· examinando en la actualidad la respuesta de los Estados miembros a estas cartas. Un equipo formado por inspectores y funcionarios de la Comunidad ha inciado una serie de visitas a todos los Estados miembros, con el fin de comprobar la existencia de un marco adecuado para el cumplimiento de las obligaciones establecidas en los POP. Si la Comisio·n no se convence de que se esta· llevando a cabo un esfuerzo real para respetar estas obligaciones, no dudara· en adoptar las medidas legales necesarias contra los Estados miembros en cuestio·n. Mientras tanto, ya se ha suspendido la ayuda comunitaria a ciertos Estados miembros, a la espera del cumplimiento de los objetivos del POP III. (98/C 310/90) PREGUNTA ESCRITA E-0468/98 de Richard Howitt (PSE) a la Comisio·n (27 de febrero de 1998) Asunto: Conclusio·n de los programas de los Fondos estructurales 1994-1999 ¿Que· importe y porcentaje de los pagos de los Fondos estructurales, por objetivo y por Estado miembro, se abonaron tras finalizar el anterior per(cid:14)·odo de programacio·n el 31 de diciembre de 1993? Basa·ndose en las previsiones actuales, ¿elaborara· la Comisio·n un cuadro similar para los pagos que puedan exceder la fecha del 31 de diciembre de 1999? ¿Que· procedimientos proponer utilizar la Comisio·n para garantizar que los actuales programas se clausuren de manera eficaz, sin que se produzcan retrasos indebidos en los pagos definitivos ni disminuya la calidad de los proyectos? Respuesta de la Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisio·n (7 de mayo de 1998) Debido a la gran extensio·n de la respuesta, que consta de numerosos diagramas, la Comisio·n la remite directamente a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a y a la Secretar(cid:14)·a General del Parlamento. (98/C 310/91) PREGUNTA ESCRITA E-0470/98 de Richard Howitt (PSE) a la Comisio·n (27 de febrero de 1998) Asunto: Art(cid:14)·culo 10 Vistos los cre·ditos presupuestarios para 1994-1998, ¿cua·l es el porcentaje exacto de gastos de los Fondos estructurales consagrado al Art(cid:14)·culo 10 durante el actual per(cid:14)·odo de programacio·n? ¿Que· importe del presupuesto para 1999 se requerira· para garantizar que se logre el primer 1 %? ¿Esta· dispuesta la Comisio·n a presentar esta cuestio·n en su proyecto de presupuesto para 1999? Respuesta de la Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisio·n (7 de abril de 1998) En virtud del art(cid:14)·culo 10 del Reglamento relativo al Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) (1), para el actual per(cid:14)·odo de programacio·n 1994-1999 se han asignado 450 millones de ecus para gastos. Esta cifra representa aproximadamente el 0,56 % del FEDER. El importe que representar(cid:14)·a el 1 % ser(cid:14)·an aproximadamente 800 millones de ecus. Sin embargo, la Comisio·n no pretende incluir un incremento que supere ese 0,56 % en su propuesta de presupuesto de 1999. (1) DO L 193 de 31. 7. 1993


title: PERGUNTA ESCRITA n. 446/98 do Deputado Concepció FERRER à Comissão. Programa INTERREG II

eurovoc_concepts:
Spain
Structural Funds
cross-border cooperation
operational programme
principle of subsidiarity
use of aid

formats: html print


title: RÈGLEMENT (CE) N° 492/98 DE LA COMMISSION du 27 février 1998 fixant les taux des restitutions applicables à certains produits des secteurs des céréales et du riz exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe II du traité

eurovoc_concepts:
cereals
export refund
groat
meal
rice

text: L 60/72 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 28. 2. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 492/98 DE LA COMMISSION du 27 f(cid:130)vrier 1998 fixant les taux des restitutions applicables (cid:133) certains produits des secteurs des c(cid:130)r(cid:130)ales et du riz export(cid:130)s sous forme de marchandises ne relevant pas de l’annexe II du trait(cid:130) LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), et notam- ment son article 13 paragraphe 3, vu le r(cid:138)glement (CE) no 3072/95 du Conseil, du 22 d(cid:130)cembre 1995 portant organisation commune du march(cid:130) du riz (3), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 192/ 98 (4), et notamment son article 13 paragraphe 3, consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 13 paragraphe 1 du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 et (cid:133) l’article 13 para- graphe 1 du r(cid:138)glement (CE) no 3072/95, la diff(cid:130)rence entre les cours ou les prix sur le march(cid:130) mondial des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er de chacun de ces deux r(cid:138)gle- ments et les prix dans la Communaut(cid:130) peut (cid:136)tre couverte par une restitution (cid:133) l’exportation; consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 1222/94 de la Commission, du 30 mai 1994, (cid:130)tablissant, pour certains produits agricoles export(cid:130)s sous forme de marchandises ne relevant pas de l’annexe II du trait(cid:130), les modalit(cid:130)s communes d’application relatives (cid:133) l’octroi des restitu- tions (cid:133) l’exportation et les crit(cid:138)res de fixation de leur montant (5), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1909/97 (6), a sp(cid:130)cifi(cid:130) ceux de ces produits pour lesquels il y a lieu de fixer un taux de restitution appli- cable lors de leur exportation sous forme de marchan- dises reprises, selon le cas, (cid:133) l’annexe B du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 ou (cid:133) l’annexe B du r(cid:138)glement (CE) no 3072/95; consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 4 paragraphe 1 premier alin(cid:130)a du r(cid:138)glement (CE) no 1222/94, le taux de la restitution par 100 kilogrammes de chacun des approuv(cid:130) par produits de base consid(cid:130)r(cid:130)s doit (cid:136)tre fix(cid:130) pour chaque mois; consid(cid:130)rant que, suite (cid:133) l’arrangement entre la Commu- naut(cid:130) europ(cid:130)enne et les (cid:144)tats-Unis d’Am(cid:130)rique concer- nant les exportations de p(cid:131)tes alimentaires de la Commu- la d(cid:130)cision naut(cid:130) aux (cid:144)tats-Unis et 87/482/CEE du Conseil (7), il est n(cid:130)cessaire de diff(cid:130)ren- cier la restitution pour les marchandises relevant des codes NC 1902 11 00 et 1902 19 selon leur destination; consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 4 paragraphe 5 point b) du r(cid:138)glement (CE) no 1222/94, lorsque la preuve vis(cid:130)e (cid:133) l’article 4 paragraphe 5 point a) dudit r(cid:138)glement n’est pas apport(cid:130)e, il y a lieu de fixer un taux de restitu- tion (cid:133) l’exportation r(cid:130)duit, compte tenu du montant de la restitution (cid:133) la production applicable, en vertu du r(cid:138)gle- ment (CEE) no 1722/93 de la Commission (8), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1516/95 (9), au produit de base mis en œuvre, valable au cours de la p(cid:130)riode pr(cid:130)sum(cid:130)e de fabrication des marchandises; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les taux des restitutions applicables aux produits de base figurant (cid:133) l’annexe A du r(cid:138)glement (CE) no 1222/94 et vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 ou (cid:133) l’article 1er paragraphe 1 du r(cid:138)glement (CE) no 3072/95 modifi(cid:130), export(cid:130)s sous forme de marchandises reprises respectivement (cid:133) l’annexe B du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 ou (cid:133) l’annexe B du r(cid:138)glement (CE) no 3072/95, sont fix(cid:130)s comme indiqu(cid:130) en annexe. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 1er mars 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 27 f(cid:130)vrier 1998. Par la Commission Martin BANGEMANN Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 18. (4) JO L 20 du 27. 1. 1998, p. 16. (5) JO L 136 du 31. 5. 1994, p. 5. (6) JO L 268 du 1. 10. 1997, p. 20. (7) JO L 275 du 29. 9. 1987, p. 36. (8) JO L 159 du 1. 7. 1993, p. 112. (9) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 49. 28. 2. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 60/73 ANNEXE du r(cid:138)glement de la Commission, du 27 f(cid:130)vrier 1998, fixant les taux des restitutions applicables (cid:133) certains produits des secteurs des c(cid:130)r(cid:130)ales et du riz export(cid:130)s sous forme de marchandises ne relevant pas de l’annexe II du trait(cid:130) Code NC D(cid:130)signation des marchandises (1) Taux de la restitution par 100 kg du produit de base 1001 10 00 Froment (bl(cid:130)) dur: – en cas d’exportation de marchandises relevant des codes NC 1902 11 et 1902 19 vers les (cid:144)tats-Unis d’Am(cid:130)rique – dans les autres cas 1001 90 99 Froment (bl(cid:130)) tendre et m(cid:130)teil: – en cas d’exportation de marchandises relevant des codes NC 1902 11 et 1902 19 vers les (cid:144)tats-Unis d’Am(cid:130)rique – dans les autres cas: – – en cas d’application de l’article 4 paragraphe 5 b) du r(cid:138)glement (CE) no 1222/94 (2) – – dans les autres cas 1002 00 00 Seigle 1003 00 90 Orge 1004 00 00 Avoine 1005 90 00 Ma(cid:139)s, mis en œuvre sous forme de: – amidon: – – en cas d’application de l’article 4 paragraphe 5 b) du r(cid:138)glement (CE) no 1222/94 (2) – – dans les autres cas – glucose, sirop de glucose, maltodextrine, sirop de maltodextrine des codes NC 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (3): – – en cas d’application de l’article 4 paragraphe 5 b) du r(cid:138)glement (CE) no 1222/94 (2) – – dans les autres cas – autres (y compris en l’(cid:130)tat) F(cid:130)cule de pommes de terre du code NC 1108 13 00 assimil(cid:130)e (cid:133) un produit issu de la transformation du ma(cid:139)s: – en cas d’application de l’article 4 paragraphe 5 b) du r(cid:138)glement 1006 20 ex 1006 30 (CE) no 1222/94 (2) – dans les autres cas Riz d(cid:130)cortiqu(cid:130): – (cid:133) grains ronds – (cid:133) grains moyens – (cid:133) grains longs Riz blanchi: – (cid:133) grains ronds – (cid:133) grains moyens – (cid:133) grains longs 1006 40 00 Riz en brisures, mis en œuvre sous forme de: – amidon du code NC 1108 19 10: – – en cas d’application de l’article 4 paragraphe 5 b) du r(cid:138)glement (CE) no 1222/94 (2) – – dans les autres cas – autres (y compris en l’(cid:130)tat) (cid:190) (cid:190) 0,801 0,810 1,232 3,534 1,885 1,876 2,105 2,633 1,755 2,283 2,633 2,105 2,633 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) L 60/74 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 28. 2. 98 Code NC D(cid:130)signation des marchandises (1) Taux de la restitution par 100 kg du produit de base 1007 00 90 Sorgho 1101 00 Farine de froment (bl(cid:130)) et de m(cid:130)teil: – en cas d’exportation de marchandises relevant des codes NC 1902 11 et 1902 19 vers les (cid:144)tats-Unis d’Am(cid:130)rique – dans les autres cas 1102 10 00 Farine de seigle 1103 11 10 Gruaux et semoules de froment (bl(cid:130)) dur: – en cas d’exportation de marchandises relevant des codes NC 1902 11 et 1902 19 vers les (cid:144)tats-Unis d’Am(cid:130)rique – dans les autres cas 1103 11 90 Gruaux et semoules de froment (bl(cid:130)) tendre: – en cas d’exportation de marchandises relevant des codes NC 1902 11 et 1902 19 vers les (cid:144)tats-Unis d’Am(cid:130)rique – dans les autres cas 1,885 0,985 1,515 4,347 (cid:190) (cid:190) 0,985 1,515 (1) En ce qui concerne les produits agricoles issus de la transformation du produit de base et/ou assimil(cid:130)s, il y a lieu d’appliquer les coefficients figurant (cid:133) l’annexe E du r(cid:138)glement (CE) no 1222/94 de la Commission (JO L 136 du 31. 5. 1994, p. 5), modifi(cid:130). (2) Les marchandises concern(cid:130)es sont vis(cid:130)es (cid:133) l’annexe I du r(cid:138)glement (CE) no 1722/93 de la Commission (JO L 159 du 1. 7. 1993, p. 112), modifi(cid:130). (3) Pour les sirops des codes NC 1702 30 99, 1702 40 90 et 1702 60 90, obtenus par m(cid:130)lange de sirops de glucose et fructose, seul le sirop de glucose a droit (cid:133) la restitution (cid:133) l’exportation


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 469/98 van Richard HOWITT aan de Commissie. Betekenis van de beleidsopties voor de goedkeuring van de programma's van de structuurfondsen, zoals afgesproken op de informele bijeenkomst van de Raad in Ierland (14-15 november 1996)

eurovoc_concepts:
EU programme
Structural Funds
budget policy

text: C 402/12 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 22. 12. 98 Op 6 en 7 april 1998 heeft een door de Commissie georganiseerd en ondersteund wetenschappelijk congres plaatsgevonden met betrekking tot het nog onopgeloste probleem van het voortduren van klassieke varkenspest bij everzwijnen in bepaalde gebieden van Duitsland, Italiº en Frankrijk. Deze kwestie zal nader worden besproken in het Permanent Veterinair ComitØ en in het Wetenschappelijk Veterinair ComitØ waarbij zal worden nagegaan in hoeverre de tot nog toe vastgestelde maatregelen voldoen. De economische verliezen als gevolg van deze epizo(cid:246)tie kunnen moeilijk nauwkeurig worden geraamd. De betrokken lidstaten bieden compensaties voor noodslachtingen van varkens bij een uitbraak. De Gemeenschap vergoedt de helft van deze kosten (raming van de bijdrage van de Gemeenschap in verband met uitbraken in 1997: 116,8 mln Ecu). Bovendien heeft de Commissie een aantal beschikkingen gegeven tot vaststelling van uitzonderlijke marktondersteuningsmaatregelen in de door de ziekte getroffen lidstaten. Deze maatregelen worden door de Gemeenschap voor 70 % gefinancierd (bijdrage van de Gemeenschap voor 1997: 497,59 mln Ecu). (1) PB L 47 van 21. 2. 1980. (98/C 402/012) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0460/98 van Shaun Spiers (PSE) aan de Commissie (16 februari 1998) Betreft: Welzijn van legkippen Wanneer is de Commissie van plan voorstellen in te dienen voor het verbeteren van het welzijn van legkippen? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (13 maart 1998) Het geachte parlementslid wordt verwezen naar het antwoord dat de Commissie heeft gegeven op schriftelijke vraag E-115/98 van mevrouw Pollack (1). (1) PB C 304 van 2. 10. 1998, blz. 33. (98/C 402/013) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0469/98 van Richard Howitt (PSE) aan de Commissie (27 februari 1998) Betreft: Betekenis van de beleidsopties voor de goedkeuring van de programma(cid:146)s van de structuurfondsen, zoals afgesproken op de informele bijeenkomst van de Raad in Ierland (14-15 november 1996) In welke mate is volgens de Commissie zelf de publicatie van beleidsopties door haar diensten van invloed op de feitelijke programma(cid:146)s in de lidstaten? Op welke manier maakt de Commissie haar evaluatie? Is de Commissie van plan om met dergelijke beleidsopties door te gaan in de nieuwe programma(cid:146)s voor de structuurfondsen die ze voorstelt? Zo ja, welke nieuwe raadplegingen worden er gehouden over de beleidsopties, en over welke termijn verwacht de Commissie ze te zullen goedkeuren? Antwoord van mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie (6 april 1998) Volgens het op 30 mei 1997 gepubliceerde document van de Commissie (1) zouden de richtsnoeren, samen met de tussentijdse evaluatie van de programma(cid:146)s, de basis vormen voor aanpassingen in het kader van de algehele herziening halverwege de looptijd van het zesjarige programma voor de periode 1994-1999


title: QUESTION ECRITE no 479/98 de Richard HOWITT à la Commission. Etablissement de lignes directrices pour les programmes des Fonds structurels, convenu lors du Conseil informel tenu en Irlande les 14 et 15 novembre 1996

eurovoc_concepts:
EC Directive
EC Regulation
EU law
EU programme
Structural Funds
proposal (EU)

text: C 310/72 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 9. 10. 98 Re·ponse donne·e par Mme Wulf-Mathies au nom de la Commission (7 avril 1998) Les organismes de l(cid:146)est et du sud-est du Royaume-Uni, dont la Commission a re(cid:231)u des observations concernant la re·forme des Fonds structurels, sont le conseil du comte· de Kent, le conseil du district de Douvres, le conseil de l(cid:146)I(cid:136)le de Wight, la chambre du commerce et de l(cid:146)industrie de l(cid:146)I(cid:136)le de Wight et les association re·gionales anglaises (qui incluent la confe·rence permanente des autorite·s locales d(cid:146)East Anglia (Sceala) et la planification re·gionale du sud-est). La Commission a e·galement re(cid:231)u un document de la Sceala, dans lequel celle-ci re·agit a‘ «Agenda 2000» (1). Sceala couvre les comte·s du Bedforshire, du Cambridgeshire, d(cid:146)Essex, du Hertfordshire, de Norfolk et de Suffolk ainsi que les sept conseils de formation et d(cid:146)entreprise de la re·gion orientale. La Commission n(cid:146)envisage pas d(cid:146)autres consultations formelles, bien que des contact informels re·guliers soient maintenus avec les bureaux re·gionaux a‘ Bruxelles. (1) Doc. COM(97) 2000 final. (98/C 310/94) QUESTION E· CRITE E-0479/98 pose·e par Richard Howitt (PSE) a‘ la Commission (27 fe·vrier 1998) Objet: E· tablissement de lignes directrices pour les programmes des Fonds structurels, convenu lors du Conseil informel tenu en Irlande les 14 et 15 novembre 1996 La Commission partage-t-elle le point de vue selon lequel il y aurait peut-e(cid:136)tre lieu de faire en sorte que l(cid:146)e·tablissement de ses lignes directrices pour les programmes des Fonds structurels (ou leurs e·quivalents futurs), convenu lors du Conseil informel tenu en Irlande les 14 et 15 novembre 1996, intervienne en me(cid:136)me temps que l(cid:146)adoption finale des nouvelles re·glementations applicables aux Fonds structurels pour la pe·riode 2000-2006, et ce afin d(cid:146)e·pargner des efforts superflus aux E· tats membres lors de la pre·paration de leurs propositions et e·viter des modifications ulte·rieures qui sont source de gaspillage? Re·ponse donne·e par Mme Wulf-Mathies au nom de la Commission (6 avril 1998) Les nouvelles propositions de re‘glements relatifs aux Fonds structurels pre·voient, de fa(cid:231)on spe·cifique, que la Commission doit e·tablir des priorite·s de directives communautaires pour chacun des objectifs. Les directives seront publie·es avant la pre·sentation des programmes des E· tats membres de manie‘re a‘ e·viter a‘ ceux-ci des travaux inutiles ainsi que la ne·cessite· de proce·der a‘ des modifications ulte·rieures. L(cid:146)objectif est d(cid:146)approuver les directives en me(cid:136)me temps que l(cid:146)adoption de·finitive des nouveaux re‘glements ou le plus rapidement possible apre‘s cette adoption. (98/C 310/95) QUESTION E· CRITE E-0481/98 pose·e par Richard Howitt (PSE) a‘ la Commission (27 fe·vrier 1998) Objet: Recours a‘ des experts pour e·valuer les offres soumises et les prestations des Fonds structurels La Commission peut-elle indiquer le nombre des experts exte·rieurs qu(cid:146)elle a consulte·s en 1997 aux fins d(cid:146)avis sur les demandes introduites et sur l(cid:146)e·valuation des programmes des Fonds structurels, et ventiler ces donne·es globales par nationalite· et par sexe? (cid:146)Quelle est la proportion des experts qui, avant d(cid:146)entreprendre cette ta(cid:136)che, ont re(cid:231)u une formation en bonne et due forme concernant les attentes de l(cid:146)UE quant aux programmes des Fonds structurels? Quel a e·te· le cou(cid:136)t total des services preste·s par ces experts en 1997? Quels crite‘res de recrutement la Commission a-t-elle applique·s afin de garantir l(cid:146)ouverture, la transparence et la non-discrimination?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 515/98 του Paul RUEBIG προς το Συμβούλ ο. Δικαίωμα πληροφόρησης στο πλαίσιο του κανονισμού περί εξαιρέσεων κατά κατηγορίες

eurovoc_concepts:
EU aid
State aid
advisory committee (EU)
aid recipient
aid system
dissemination of information
proposal (EU)
report

text: C 304/122 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 2. 10. 98 Apa· nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph· w (16 Marti·oy 1998) (cid:211)pvw to e·kane kai gia ta a·lla kra·th me·lh, h Epitroph· h·legje me prosoxh· tiw dapa·new eja·leichw thw panv· lhw tvn xoi·rvn stiw Ka·tv Xv· rew tvn opoi·vn h ejo·flhsh zhth·uhke sthn Koino·thta. O e·legxow ayto·w apote·lese antikei·meno miaw e·kueshw h opoi·a koinopoih·uhke stiw Ka·tv Xv· rew. Meta· thn e·kuesh ayth·, oi Ka·tv Xv· rew mpo·resan, epaneilhmme·na, na proba·loyn tiw parathrh·seiw toyw to·so proforika· o·so kai grapta·. H Epitroph· gnvri·zei kala· thn ejairetikh· kata·stash ektrofh·w xoi·rvn sthn perife·reia h opoi·a eplh·gh apo· thn epidhmi·a. Vsto·so oi e·legxoi oi opoi·oi dienergh·uhkan epi· to·poy epe·trecan na diapistvuoy·n ellei·ceiw sthn efarmogh· thw odhgi·aw 80/217/EOK toy Symboyli·oy thw 22aw Ianoyari·oy 1980 gia thn kata·rtish me·trvn katapole·mhshw thw klasikh·w panv· lhw tvn xoi·rvn (1). H Epitroph· ua la·bei th sxetikh· apo·fash oristikh·w ejo·flhshw synarth·sei toy telikoy· ypologismoy·, lamba·nontaw safv· w ypo·ch thw tiw diapistvuei·sew ellei·ceiw. (1) EE L 47 thw 21. 2. 1980. (98/C 304/183) GRAPTH ERVTHSH E-0515/98 ypobolh·: Paul Ru¤ big (PPE) prow to Symboy· lio (27 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Dikai·vma plhrofo·rhshw sto plai·sio toy kanonismoy· peri· ejaire·sevn kata· kathgori·ew H nomikh· ue·sh tvn epvfeloyme·nvn tvn enisxy·sevn thw EE kauv· w kai ekei·nh tvn endiaferome·nvn tri·tvn mporei· ako·mh na beltivuei·. Prow to paro·n o apode·kthw tvn enisxy·sevn den e·xei th dynato·thta na apaitei· koinopoi·hsh ek me·royw thw yphresi·aw poy pare·xei tiw enisxy·seiw. Gia to lo·go ayto· kindyney·ei na anagkasuei· na epistre·cei to poso· thw eka·stote eni·sxyshw. Tri·ta me·rh epi·shw, ta opoi·a e·xoyn emplakei· se ypoue·seiw enisxy·sevn poy epife·royn streblv· seiw ston antagvnismo·, den e·xoyn th dynato·thta, stiw perisso·terew periptv· seiw, na plhroforhuoy·n ap(cid:146) eyuei·aw sta kra·th me·lh sxetika· me th nomimo·thta tvn pra·jevn xorh·ghshw tvn enisxy·sevn, alla· mo·non kato·pin epaneilhmme·nvn ervth·sevn prow thn Eyrvpai¤kh· Epitroph·. Ston kanonismo· peri· ejaire·sevn kata· kathgori·ew se orisme·new orizo·ntiew kratike·w enisxy·seiw (COM(97)0396) proble·petai, eytyxv· w, dikai·vma plhrofo·rhshw gia toyw apode·ktew enisxy·sevn kauv· w kai toyw endiaferome·noyw tri·toyw. Me thn efarmogh· toy en lo·gv kanonismoy· meiv· nontai oysiastikv· w afeno·w oi dioikhtike·w dapa·new kata· th diadikasi·a xorh·ghshw tvn enisxy·sevn kai afete·roy ejasfali·zetai e·na diafane·w sy·sthma nomikh·w prostasi·aw. Ba·sei orisme·nvn plhroforiv· n, h armo·dia oma·da ergasi·aw toy Symboyli·oy diafvnei· me to en lo·gv dikai·vma plhrofo·rhshw, me apote·lesma h nomikh· prostasi·a tvn endiaferome·nvn oikonomikv· n ky·klvn o·xi mo·no na mhn parame·nei sto i·dio epi·pedo, alla· pra·gmati na xeiroterey·ei. Pv· w ble·pei to Symboy·lio thn kata·stash sthn opoi·a bri·sketai sh·mera h syzh·thsh gi(cid:146) ayto· to ue·ma; Mporei· mia te·toia prose·ggish, kata· thn a·poch· toy, na antapokri·netai pra·gmati stiw ana·gkew nomikh·w prostasi·aw sto plai·sio miaw eyrvpai¤kh·w esvterikh·w agora·w; Apa· nthsh (18 Mai(cid:143)oy 1998) Ypenuymi·zetai ston ajio·timo k. Boyleyth· o·ti oi proparaskeyastike·w ergasi·ew o·son afora· thn pro·tash kanonismoy· gia thn efarmogh· tvn a·rurvn 92 kai 93 thw synuh·khw EK se orisme·new kathgori·ew orizo·ntivn kratikv· n enisxy·sevn synexi·zontai sh·mera sto plai·sio tvn armo·divn orga·nvn toy Symboyli·oy, to opoi·o › en anamonh· thw gnv· mhw toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy › den e·xei ako·ma kauori·sei thn oristikh· toy ue·sh. Mo·liw la·bei th gnv· mh ayth·, to Symboy·lio ua fronti·sei na oloklhrv· sei tiw ergasi·ew toy to syntomo·tero


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 528/98 af Concepció FERRER til Rådet. Det fjerde program til bekæmpelse af fattigdom

eurovoc_concepts:
Community budget
EU programme
European social policy
United Kingdom
aid to disadvantaged groups
marginalisation
poverty
socially disadvantaged class

text: 17. 7. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 223/177 (98/C 223/231) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0528/98 af Concepcio· Ferrer (PPE) til R(cid:229)det (27. februar 1998) Om: Det fjerde program til bek(cid:230)mpelse af fattigdom Ved afslutningen af det tredje program til bek(cid:230)mpelse af fattigdom den 30. juni 1994 blev der affattet et nyt program, som endnu ikke er blevet godkendt af R(cid:229)det. I betragtning af at dette program indeholder bestemmelser om finansiering af aktioner til forbedring af boliglłses boligforhold og integration, anmodes R(cid:229)det om at oplyse, hvorn(cid:229)r det agter at godkende n(cid:230)vnte program? Svar (11. maj 1998) Som det (cid:230)rede parlamentsmedlem anfłrer, forelagde Kommissionen i 1994 R(cid:229)det et forslag til afgłrelse om iv(cid:230)rks(cid:230)ttelse af et pilotprogram p(cid:229) mellemlang sigt for bek(cid:230)mpelse af łkonomisk og social udstłdelse og fremme af solidaritet. Dette program skulle d(cid:230)kke perioden 1994-1999. R(cid:229)det kunne p(cid:229) samlingen den 24. juni 1994 ikke n(cid:229) frem til den enstemmighed om forslaget, som kr(cid:230)ves af retsgrundlaget (traktatens artikel 235). R(cid:229)det har derfor ikke fortsat sit arbejde i forbindelse med forslaget til afgłrelse om et program til bek(cid:230)mpelse af łkonomisk og social udstłdelse. Som det sikkert er det (cid:230)rede medlem bekendt, har Det Forenede Kongerige i mellemtiden anlagt sag ved Domstolen (den 1. april 1996) mod Kommissionen med p(cid:229)stand om annullation af den eller de beslutninger, der henvises til i Kommissionens pressemeddelelse af 23. januar 1996, af den grund, at Kommissionen ikke kunne p(cid:229)tage sig en forpligtelse til at afholde udgifter inden for rammerne af budgetbevillingerne › til bek(cid:230)mpelse af fattigdom › uden den fornłdne hjemmel, og R(cid:229)det har ikke vedtaget nogen afgłrelse herom. Det drejer sig om sag C-106/96 (1). Sagen verserer for Domstolen. (1) EFT C 145 af 18. 5. 1996, s. 7. (98/C 223/232) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-0548/98 af Luigi Vinci (GUE/NGL) til Kommissionen (19. februar 1998) Om: Bestemmelser vedrłrende trawlfiskeri i Italien Siden 1990 har en r(cid:230)kke italienske skibsredere via generaldirektoratet for fiskeri i ministeriet for handelsfl(cid:229)den ansłgt om et finansielt EF-bidrag til bygning af nogle fiskerfartłjer, som skal kunne udstyres med pelagisk skovltrawl (forudg(cid:229)ende inddragelse af andre fartłjer bestemt til trawlfiskeri). Finansieringsudvalget under ovenn(cid:230)vnte ministerium stillede sig positivt til diverse ansłgninger om denne form for stłtte i henhold til forordning (E(cid:216)F) nr. 4028/86 (1). I denne forbindelse erkl(cid:230)rede ministeriet endvidere, at der ikke ville v(cid:230)re noget til hinder for udstedelse af licens til trawlfiskeri eller fiskeri med pelagisk skovltrawl. S(cid:229)vel ministeriet som skibsrederne har i łvrigt altid betragtet disse to fangstmetoder som nogenlunde (cid:230)kvivalente. I 1996 meddelte ministeriet imidlertid de berłrte skibsredere, at den p(cid:229)g(cid:230)ldende licens kunne v(cid:230)re i modstrid med ovenn(cid:230)vnte forordning, hvorefter licensen blev inddraget. Da de nye fartłjer er meget avancerede, anmodede de berłrte om, at sagen blev taget op til fornyet behandling, hvorefter generaldirektoratet i ministeriet anmodede EF om en udtalelse, men kun om de fartłjer, der allerede er taget i drift. Der er s(cid:229)ledes ikke taget hensyn til fartłjer, der er ved at blive bygget, og som er omfattet af den omtalte EF-stłtte. EF stillede sig derefter positivt til den p(cid:229)g(cid:230)ldende anmodning og til udstedelsen af licens til fartłjer, som allerede er i drift


title: REGULAMENTO (CE) Nº 468/98 DA COMISSÃO de 27 de Fevereiro de 1998 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: L 60/30 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 28. 2. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 468/98 DA COMISS(cid:212)O de 27 de Fevereiro de 1998 que estabelece os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o para a determina(cid:135)(cid:209)o do pre(cid:135)o de entrada de certos frutos e produtos hort(cid:146)colas A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 3223/94 da Comiss(cid:209)o, de 21 de Dezembro de 1994, que estabelece regras de execu(cid:135)(cid:209)o do regime de importa(cid:135)(cid:209)o dos frutos e dos produtos hort(cid:146)colas (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2375/96 (2), e, nomea- damente, o nº 1 do seu artigo 4º, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 3813/92 do Conselho, de 28 de Dezembro de 1992, relativo (cid:133) unidade de conta e (cid:133)s taxas de convers(cid:209)o a aplicar no (cid:131)mbito da pol(cid:146)tica agr(cid:146)cola comum (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 150/95 (4), e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 3º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 3223/94 prev(cid:136), em aplica(cid:135)(cid:209)o dos resultados das negocia(cid:135)(cid:210)es comerciais multilaterais do «Uruguay Round», os crit(cid:130)rios para a fixa(cid:135)(cid:209)o pela Comiss(cid:209)o dos valores forfet(cid:145)rios de impor- ta(cid:135)(cid:209)o dos pa(cid:146)ses terceiros, relativamente aos produtos e per(cid:146)odos que especifica no seu anexo; Considerando que, em aplica(cid:135)(cid:209)o dos supracitados crit(cid:130)- rios, os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o devem ser fixados nos n(cid:146)veis constantes em anexo, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o referidos no artigo 4º do Regulamento (CE) nº 3223/94 s(cid:209)o fixados como indi- cado no quadro constante do anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 28 de Feve- reiro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 27 de Fevereiro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 325 de 14. 12. 1996, p. 5. (3) JO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (4) JO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. 28. 2. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 60/31 ANEXO do Regulamento da Comiss(cid:209)o, de 27 de Fevereiro de 1998, que estabelece os valores forfet(cid:145)- rios de importa(cid:135)(cid:209)o para a determina(cid:135)(cid:209)o do pre(cid:135)o de entrada de certos frutos e produtos hort(cid:146)colas C(cid:155)digo NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 (ECU/100 kg) (ECU/100 kg) C(cid:155)digo pa(cid:146)ses terceiros (1) Valor forfet(cid:145)rio de importa(cid:135)(cid:209)o C(cid:155)digo NC C(cid:155)digo pa(cid:146)ses terceiros (1) Valor forfet(cid:145)rio de importa(cid:135)(cid:209)o 204 212 624 999 052 053 068 999 220 999 052 204 999 052 204 212 600 624 999 204 999 052 204 400 65,0 106,3 205,8 125,7 107,4 170,8 132,5 136,9 159,1 159,1 143,7 131,2 137,4 44,7 38,4 38,3 49,8 49,1 44,1 77,6 77,6 56,7 68,8 68,5 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 464 512 600 624 662 999 052 400 600 999 060 388 400 404 528 720 728 999 388 400 512 528 999 115,4 97,7 76,0 74,4 36,2 74,2 47,3 39,5 82,2 56,3 53,2 131,7 94,1 102,9 117,0 64,5 96,0 94,2 85,3 111,8 80,5 79,4 89,3 (1) Nomenclatura dos pa(cid:146)ses fixada pelo Regulamento (CE) nº 2317/97 da Comiss(cid:209)o (JO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). O c(cid:155)digo «999» representa «outras origens»