title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 178/98 von Mark WATTS an die Kommission. Abwasserbeseitigung

text: C 223/134 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 17. 7. 98 (98/C 223/172) CHRIFTLICHE ANFRAGE E-0177/98 von Mark Watts (PSE) an die Kommission (5. Februar 1998) Betrifft: Abwasserbeseitigung Gibt es eine EU-Rechtsvorschrift, oder ist eine solche vorgesehen, wonach die Einleitung von ungereinigtem Abwasser in das Meer verhindert werden kann, wenn die Kapazita¤ten der Aufbereitungsanlagen nach heftigen Niederschla¤gen und U¤ berflutungen nicht ausreichen? Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission (5. Ma¤rz 1998) Die Richtlinie 91/271/EWG des Rates vom 21. Mai 1991 u¤ber die Behandlung von kommunalem Abwasser (1) schreibt vor, da(cid:223) bei Entwurf, Bau, Betrieb und Wartung von Kanalisationen und Abwasserbehandlungsanlagen dem Gebot der Begrenzung einer durch Regenu¤berla¤ufe verursachten Verschmutzung der aufnehmenden Gewa¤sser Rechnung zu tragen ist. (1) ABl. L 135 vom 30. 5. 1991, S. 40. (98/C 223/173) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0178/98 von Mark Watts (PSE) an die Kommission (5. Februar 1998) Betrifft: Abwasserbeseitigung Ist der Kommission bekannt, da(cid:223) immer noch ta¤glich mehrere Schiffe Abwa¤sser der Stadt London an der Themse aufnehmen und diese unweit der Ku¤ste vor Thanet in die Themsemu¤ndung entsorgen? Welche Rechtsvorschrif- ten bestehen oder sind geplant, um eine solche vollsta¤ndige Mi(cid:223)achtung der See- und Ku¤stenumwelt zu verhindern? Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission (5. Ma¤rz 1998) Die Regierung des Vereinigten Ko¤nigreichs hat der Kommission mitgeteilt, da(cid:223) von den Schiffen nicht etwa kommunale Abwa¤sser in die Oberfla¤chengewa¤sser eingeleitet worden sind, sondern bei der Behandlung dieser kommunalen Abwa¤sser entstandener Kla¤rschlamm. Gema¤(cid:223) Artikel 14 der Richtlinie 91/271/EWG des Rates vom 21. Mai 1991 u¤ber die Behandlung von kommunalem Abwasser (1) tragen die Mitgliedstaaten dafu¤r Sorge, da(cid:223) bis zum 31. Dezember 1998 das Einbringen von Kla¤rschlamm in Oberfla¤chengewa¤sser durch Schiffe, durch das Ableiten u¤ber Leitungssysteme oder auf anderem Wege stufenweise eingestellt wird. (1) ABl. L 135 vom 30. 5. 1991, S. 40. (98/C 223/174) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0180/98 von Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) an die Kommission (5. Februar 1998) Betrifft: Internationales Zentrum fu¤r Drogenbeka¤mpfung in Panama Die Regierungen von Panama und den Vereinigten Staaten haben eine Grundsatzvereinbarung getroffen, der zufolge beide Regierungen ab dem 31. Dezember 1999 zwo¤lf Jahre lang in einem internationalen Zentrum fu¤r Drogenbeka¤mpfung zusammenarbeiten werden


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 176/98 του Mark WATTS προς την Επ τροπή. Απόρριψη λυμάτων και αχρήστων υδάτων

eurovoc_concepts:
environmental protection
marine pollution
wastewater
water treatment

formats: html pdf print

text: 2. 10. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 304/45 Lamba·nontaw ypo·ch o·ti orisme·na ei·dh diatrofh·w mh zvi¤kh·w proe·leyshw mporoy·n na ue·soyn se sobaro· ki·ndyno th dhmo·sia ygei·a › orisme·na ej aytv· n ende·xetai, p. x. , na perie·xoyn mykotoji·new › proti·uetai a·rage h Epitroph· na enarmoni·sei ta koinotika· epi·peda ele·gxvn gia ta ei·dh diatrofh·w mh zvi¤kh·w proe·leyshw me ayta· poy isxy·oyn gia ta ei·dh diatrofh·w zvi¤kh·w proe·leyshw; Se arnhtikh· peri·ptvsh, poiow ei·nai o lo·gow; Apa· nthsh thw kaw Bonino ej ono· matow thw Epitroph· w (17 Aprili·oy 1998) Epi· toy paro·ntow, h Epitroph· ejeta·jei diejodika· to pro·blhma poy e·uese to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy kai de ua paralei·cei na ton enhmerv· sei sxetika· to taxy·tero dynato·, (98/C 304/62) GRAPTH ERVTHSH E-0176/98 ypobolh· : Mark Watts (PSE) prow thn Epitroph· (5 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Apo·rrich lyma·tvn kai axrh·stvn yda·tvn Mporei· h Epitroph· na anafe·rei ea·n h praktikh· thw apo·rrichw epejergasme·nvn lyma·tvn sth ua· lassa kri·netai vw oikologika· biv· simh; Apa· nthsh thw kaw Bjerregaard ej ono·matow thw Epitroph· w (6 Marti·oy 1998) Sto·xo thw odhgi·aw 91/271/EOK toy Symboyli·oy thw 21hw Mai(cid:143)oy 1991, sxetika· me thn epejergasi·a tvn astikv· n lyma·tvn (1) apotelei· h prostasi·a toy periba·llontow kai idi·vw tvn ualassi·vn yda·tvn, apo· thn ypoba·umish lo·gv tvn aporri·cevn astikv· n lyma·tvn. O idiata·jeiw thw odhgi·aw kai idi·vw oi sxetike·w me tiw aporri·ceiw sta para·ktia y·data, ejasfali·zoyn thn oysiastikh· kai diarkh· prostasi·a toy ualassi·oy periba·llontow. (1) EE L 135 thw 30. 5. 1991. (98/C 304/63) GRAPTH ERVTHSH E-0179/98 ypobolh· : Mark Watts (PSE) prow thn Epitroph· (5 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Apo·rrich lyma·tvn kai axrh·stvn yda·tvn Sto plai·sio toy Progra·mmatow Thanet › Sto·xow 2, me poion tro·po h pro·tash gia thn kataskeyh· mega·lhw mona·daw epejergasi·aw lyma·tvn stiw braxv· deiw koryfe·w toy Foreness Point, mi·aw apo· tiw teleytai·ew perioxe·w thw dioikhtikh·w perife·reiaw poy parame·nei anoikth· sto koino· kai thw opoi·aw to fysiko· ka·low e·xei anagnvrisuei· epish·mvw, symbiba·zetai me to pney·ma thw politikh·w gia thn anazvogo·nhsh thw oikonomi·aw poy, metajy· a·llvn, ua epiteyxuei· dia thw prostasi·aw kai anaba·umishw toy periba·llontow kai, kata· mei·zona lo·go, toy para·ktioy periba·llontow; Ua mporoy·se h Epitroph· na para·sxei thn ejasfa·lish o·ti den ua xrhmatodothuei· paro·moio e·rgo apo· koinotika· kandy·lia; Apa· nthsh thw kaw Wulf-Mathies ej ono·matow thw Epitroph· w (13 Marti·oy 1998) Sto Foreness Point xorhgh·uhke oikodomikh· a·deia gia thn kataskeyh· mona·daw epejergasi·aw lyma·tvn gia lo·goyw h·dh gnvstoy·w. Vsto·so, par(cid:146)o·lo poy h en lo·gv mona· da ua anegeruei· ento·w tvn ori·vn thw perioxh·w poy ypo·keitai sto eniai·o e·ggrafo programmatismoy· 1997-1999 toy Progra·mmatow Thanet › Sto·xow 2, den ua apotele·sei epile·jimo e·rgo toy en lo·gv progra·mmatow


title: WRITTEN QUESTION No. 177/98 by Mark WATTS to the Commission. Disposal of sewage and waste water

eurovoc_concepts:
flood
marine pollution
pollution control measures
urban area
waste management
wastewater
water treatment

text: C 223/134 EN Official Journal of the European Communities 17. 7. 98 (98/C 223/172) WRITTEN QUESTION E-0177/98 by Mark Watts (PSE) to the Commission (5 February 1998) Subject: Disposal of sewage and waste water Is there any EU legislation, existing or proposed, which seeks to prevent the discharge of untreated waste into the sea when the capacity of the treatment facilities is not able to cope after heavy rain and flood waters? Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (5 March 1998) Council Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 on the treatment of urban waste water (1) provides that the design, construction, operation and maintenance of waste-water collection and treatment systems shall be such that they, in particular, restrict any pollution of the recipient waters caused by installation overload due to rainstorms. (1) OJ L 135, 30. 5. 1991. (98/C 223/173) WRITTEN QUESTION E-0178/98 by Mark Watts (PSE) to the Commission (5 February 1998) Subject: Disposal of sewage and waste water Is the Commission aware that several barges a day still take sewage from London down the River Thames and discharge it into the Thames estuary within a relatively short distance of the Thanet coast? What legislation exists or is planned to prevent such wholesale disregard of the marine and coastal environment? Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (5 March 1998) The UK authorities have informed the Commission that discharges to surface waters from boats were not of urban sewage but of sludge from sewage treatment plants. Article 14 of Council Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning urban waste water treatment (1) calls on the Member States to ensure that by 31 December 1998 the disposal of sludge to surface waters by dumping from ships, by discharge from pipelines or by other means is phased out. (1) OJ L 135, 30. 5. 1991. (98/C 223/174) WRITTEN QUESTION E-0180/98 by Jesu·s Cabezo·n Alonso (PSE) to the Commission (5 February 1998) Subject: International anti-drugs centre, Panama The US and Panamanian Governments have reached an agreement in principle whereby, for a period of twelve years starting on 31 December 1999, the two countries will jointly operate an international anti-drugs centre


title: PERGUNTA ESCRITA n. 254/98 do Deputado John CORRIE à Comissão. Morte de bovinos

eurovoc_concepts:
United Kingdom
animal disease
animal health
cattle
export monitoring
health control
infectious disease
originating product
veterinary medicine

text: 17. 7. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 223/147 A Comissa(cid:152)o e· consciente da mais-valia das estruturas internacionais em compara(cid:231)a(cid:152)o com as organiza(cid:231)o(cid:152)es nacionais, regionais ou locais que as compo(cid:152)em. A existe(cid:136)ncia de redes e de estruturas centrais tem um impacto directo sobre o volume e a qualidade das actividades internacionais propostas. No final de 1997, a Comissa(cid:152)o elaborou um relato·rio sobre a utiliza(cid:231)a(cid:152)o das dota(cid:231)o(cid:152)es concedidas entre 1995 e 1997 que sera· directamente enviado ao Senhor Deputado e ao Secretariado Geral do Parlamento. Este relato·rio revela a crescente evolu(cid:231)a(cid:152)o dos pedidos de subven(cid:231)a(cid:152)o, que se deve, por um lado, ao aumento da publicidade dos concursos publicados desde 1997 no Jornal Oficial e cuja informa(cid:231)a(cid:152)o foi introduzida na Internet numa preocupa(cid:231)a(cid:152)o de transpare(cid:136)ncia, e, por outro lado, a‘ cria(cid:231)a(cid:152)o de novas estruturas internacionais. Possivelmente, este feno·meno acentuar-se-a· em 1998. Ale·m disso, a ana·lise realizada demonstra que as despesas de funcionamento das organiza(cid:231)o(cid:152)es beneficiarias tambe·m evoluem de uma forma crescente, sobretudo devido a‘ extensa(cid:152)o geogra·fica das redes. Neste contexto, ao estabelecer o anteprojecto de or(cid:231)amento para 1998, a Comissa(cid:152)o teve que reduzir o montante proposto para esta rubrica or(cid:231)amental baseando-se nas arbitragens impostas pela dif(cid:14)·cil situa(cid:231)a(cid:152)o or(cid:231)amental da rubrica 5 das Perspectivas financeiras. (98/C 223/193) PERGUNTA ESCRITA P-0254/98 apresentada por John Corrie (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (5 de Fevereiro de 1998) Objecto: Morte de bovinos A imprensa brita(cid:136)nica tem noticiado a morte de doze bovinos, infectados pela BSE, que haviam sido importados pelo Reino Unido. Pode a Comissa(cid:152)o informar qual o pa(cid:14)·s de provenie(cid:136)ncia e de nascimento destes bovinos? Resposta do Comissa·rio Franz Fischler em nome da Comissa(cid:152)o (23 de Fevereiro de 1998) A Comissa(cid:152)o contactou as autoridades brita(cid:136)nicas na seque(cid:136)ncia das informa(cid:231)o(cid:152)es mencionadas pelo Senhor Deputado e recebeu os dados que se seguem. Em 30 de Janeiro de 1998, tinha sido diagnosticada encefalopatia espongiforme bovina (BSE) em 13 bovinos importados para o Reino Unido. Os pa(cid:14)·ses de que provieram foram a Be·lgica (1), a Fran(cid:231)a (5), a Irlanda (1), a Ita·lia (3), os Pa(cid:14)·ses Baixos (2) e o Canada· (1). Na(cid:152)o ha· dados dispon(cid:14)·veis sobre os pa(cid:14)·ses em que nasceram. As autoridades brita(cid:136)nicas indicaram que averiguam a questa(cid:152)o junto das autoridades do pa(cid:14)·s de exporta(cid:231)a(cid:152)o se o per(cid:14)·odo entre a importa(cid:231)a(cid:152)o e o diagno·stico sugere que o animal possa ter sido infectado aquando da importa(cid:231)a(cid:152)o. Ate· ao momento, ainda na(cid:152)o consideraram necessa·rios tais contactos. (98/C 223/194) PERGUNTA ESCRITA P-0255/98 apresentada por Jan Sonneveld (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (5 de Fevereiro de 1998) Objecto: Importa(cid:231)a(cid:152)o de peixe proveniente de pa(cid:14)·ses terceiros A decisa(cid:152)o 97/296/CE (1) adopta regras para a importa(cid:231)a(cid:152)o de peixe e de produtos derivados do peixe provenientes de um determinado nu·mero de pa(cid:14)·ses terceiros. A lista dos pa(cid:14)·ses que satisfazem as exige(cid:136)ncias previstas foi recentemente modificada pela Decisa(cid:152)o 97/877/CE (2). A partir de 1 de Julho de 1998, deixara· de ser poss(cid:14)·vel importar peixe dos pa(cid:14)·ses que na(cid:152)o figuram nessa lista. De entre esses pa(cid:14)·ses na(cid:152)o inclu(cid:14)·dos na lista, um elevado nu·mero satisfez as exige(cid:136)ncias «formais», mas o que se passa e· que a UE, devido a falta de pessoal, na(cid:152)o esta· em condi(cid:231)o(cid:152)es de poder comprova·-lo


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 187/98 van Cristiana MUSCARDINI aan de Commissie. Toerismebureaus

eurovoc_concepts:
advertising
architectural heritage
consultation of information
cultural object
historic site
information centre
tourism policy
tourist infrastructure
tourist profession
tourist region

text: 17. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 223/135 Het is wenselijk en te verwachten dat andere Latijns-Amerikaanse landen bij dit project worden betrokken. Heeft de Commissie, gezien het feit dat dit een belangrijk centrum voor pan-Amerikaanse samenwerking bij de drugsbestrijding kan worden, overwogen of het wellicht nuttig is dat de Europese Unie bij dit internationale centrum voor drugsbestrijding wordt betrokken en haar samenwerking aanbiedt? Antwoord van dhr. M. Mar(cid:14)·n namens de Commissie ( 6 maart 1998) Tijdens haar contacten met Panama en de Verenigde Staten, werd de Commissie op de hoogte gehouden van de lopende onderhandelingen tussen beide landenbetreffende de oprichting van een internationaal drugsbestrijding- scentrum op de (cid:132)Howard(cid:148) basis bij het Panama-kanaal. Toch blijkt dat er momenteel geen duidelijk akkoord bestaat over de rol van het centrum bij de drugsbestrijding. Bovendien staat het nog niet vast of andere Latijns-Amerikaanse landen bij het project zullen worden betrokken. Tot dusver werd nog niet onderzocht of de Europese Unie zal meewerken aan de werkzaamheden van het centrum. (98/C 223/175) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0187/98 van Cristiana Muscardini (NI) aan de Commissie (5 februari 1998) Betreft: Toerismebureaus Het toerisme is van groot economisch belang, niet alleen voor de exploitatie van het architectonisch erfgoed van de betrokken oorden, maar ook als bron van werkgelegenheid, een uiterst belangrijk aspect in deze tijd van endemische werkloosheid in de gehele wereld. De rol van de structuren die zorg moeten dragen voor voorlichting en propaganda op het gebied van toerisme is derhalve van elementair belang. Helaas komen van diverse kanten klachten binnen over de werking van deze bureaus die, vooral in Italie¤, een afspiegeling vormen van een inmiddels achterhaalde situatie die gekenmerkt werd door verspilling van middelen en clie¤ntelisme. Kan de Commissie zorgen voor een richtlijn inzake toerismebureaus waarbij de werking ervan wordt geregeld en de officie¤le taken worden vastgesteld waaraan deze bureaus zich dienen te houden om hun openbare functie van nationale voorlichtingsorganen te kunnen vervullen? Antwoord van de heer Papoutsis namens de Commissie (12 maart 1998) De Commissie herinnert de geachte afgevaardigde eraan dat de lokale en nationale bureaus voor toerisme gezien hun taken krachtens het subsidiariteitsbeginsel van artikel 3 B van het EG-Verdrag onder de bevoegdheid van de lidstaten vallen. Dienovereenkomstig moeten alle kwesties inzake de dienstverlening van deze bureaus volledig door de desbetreffende overheden worden behandeld. (98/C 223/176) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0191/98 van Cristiana Muscardini (NI) aan de Commissie (5 februari 1998) Betreft: Dubbele nationaliteit voor Italianen in Belgie¤ Bij de Overeenkomst van Straatsburg van 6 mei 1963 worden de gevallen van dubbele nationaliteit geregeld: in de praktijk houdt de overeenkomst in dat personen die hun nationaliteit al dan niet vrijwillig hebben verloren, deze terug kunnen krijgen, omdat wordt bepaald dat de diverse bepalingen in internationale overeenkomsten onverlet blijven


title: PREGUNTA ESCRITA n. 181/98 del María SORNOSA MARTÍNEZ a la Comisión. Posible delito ecológico en el Marjal de Massamagrell

eurovoc_concepts:
Community of Valencia
ecosystem
environmental protection
humid zone
protected area
protection of animal life
protection of plant life
urbanisation

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 183/98 by Jonas SJÖSTEDT to the Commission. Actions of the Finnish customs

eurovoc_concepts:
Finland
Sweden
Union transit
exemption from customs duties
free movement of goods
free movement of persons
import (EU)
motor car
residence
temporary admission


title: REGULAMENTO (CE) Nº 308/98 DA COMISSÃO de 5 de Fevereiro de 1998 que fixa a redução máxima do direito de importação de sorgo no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 2504/97

eurovoc_concepts:
CCT duties
Spain
award of contract
import
sorghum
tariff reduction

formats: pdf print

text: 6. 2. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 31/15 REGULAMENTO (CE) Nº 308/98 DA COMISS(cid:212)O de 5 de Fevereiro de 1998 que fixa a redu(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima do direito de importa(cid:135)(cid:209)o de sorgo no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 2504/97 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regula- mento (CE) nº 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), e, nomeadamente, o nº 1 do seu artigo 12º, Considerando que, pelo Regulamento (CE) nº 2504/97 da Comiss(cid:209)o (3), foi aberto um concurso da redu(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima do direito de importa(cid:135)(cid:209)o de sorgo para Espanha; Considerando que, em conformidade com o artigo 5º do Regulamento (CE) nº 1839/95 da Comiss(cid:209)o (4), alterado pelo Regulamento (CE) nº 1963/95 (5), a Comiss(cid:209)o pode, segundo o processo previsto no artigo 23º do Regula- mento (CEE) nº 1766/92, decidir a fixa(cid:135)(cid:209)o da redu(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima do direito de importa(cid:135)(cid:209)o; que em rela(cid:135)(cid:209)o a esta fixa(cid:135)(cid:209)o se deve ter em conta, nomeadamente, os crit(cid:130)rios previstos nos artigos 6º e 7º do Regulamento (CE) nº 1839/95; que ser(cid:145) declarado adjudicat(cid:145)rio qualquer proponente cuja proposta se situe ao n(cid:146)vel da redu(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima do direito de importa(cid:135)(cid:209)o ou a um n(cid:146)vel inferior; Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o dos crit(cid:130)rios acima refe- ridos (cid:133) situa(cid:135)(cid:209)o actual dos mercados do cereal em quest(cid:209)o leva a fixar a redu(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima do direito de importa(cid:135)(cid:209)o no montante referido no artigo 1º; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º No que diz respeito (cid:133)s propostas comunicadas de 30 de Janeiro a 5 de Fevereiro de 1998 no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 2504/97, a redu(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima do direito de importa(cid:135)(cid:209)o de sorgo (cid:130) fixada em 62,95 ecus por tonelada para uma quantidade m(cid:145)xima global de 20 000 toneladas. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 6 de Feve- reiro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 5 de Fevereiro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 345 de 16. 12. 1997, p. 25. (4) JO L 177 de 28. 7. 1995, p. 4. (5) JO L 189 de 10. 8. 1995, p. 22


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 254/98 dell'on. John CORRIE alla Commissione. Morte di bovini

text: 17. 7. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 223/147 La Commissione e‘ infine cosciente del valore aggiunto che caratterizza le strutture internazionali rispetto alle organizzazioni nazionali, regionali ovvero locali che le compongono. L(cid:146)esistenza di reti e di strutture centrali idonee a un impatto diretto sul volume e sulla qualita‘ delle attivita‘ internazionali proposte. La Commissione ha elaborato alla fine del 1997 una relazione sull(cid:146)utilizzazione degli stanziamenti dal 1995 al 1997, che verra‘ inviata direttamente all(cid:146)on. parlamentare, nonche· al Segretariato generale del Parlamento. In tale relazione viene sottolineato lo sviluppo del numero di domande di sovvenzionamento derivanti dalla maggiore pubblicita‘ relativa agli inviti a presentare proposte pubblicati sulla Gazzetta Ufficiale dall(cid:146)esercizio 1997, nonche· dall(cid:146)inserimento dell(cid:146)informazione su internet per motivi di trasparenza, cos(cid:14)‘ come dalla creazione di nuove strutture internazionali. Tale fenomeno dovrebbe accentuarsi nel 1998. Peraltro, l(cid:146)analisi sottolinea che le spese di funzionamento delle organizzazioni beneficiarie sono in aumento soprattutto a causa dell(cid:146)estensione geografica delle reti. In tale contesto, e solo a causa degli arbitraggi imposti dalla situazione difficile di bilancio relativamente alla rubrica 5 sulle Prospettive finanziarie, che la Commissione ha dovuto procedere, in occasione della definizione del progetto preliminare di bilancio per il 1998, ad una riduzione dell(cid:146)importo proposto per tale linea di bilancio. (98/C 223/193) INTERROGAZIONE SCRITTA P-0254/98 di John Corrie (PPE) alla Commissione (5 febbraio 1998) Oggetto: Morte di bovini La stampa britannica ha riferito che 12 capi di bovini importati nel Regno Unito sono morti a seguito dell(cid:146)ESB. Puo‘ la Commissione comunicare da quali paesi provenivano questi bovini e dove erano nati? Risposta data dal signor Fischler in nome della Commissione (23 febbraio 1998) La Commissione ha contattato le autorita‘ britanniche in seguito agli articoli menzionati dall(cid:146)onorevole parlamentare ed ha ricevuto le seguenti informazioni. Al 30 gennaio 1998 l(cid:146)encefalopatia spongiforme bovina (BSE) e‘ stata diagnosticata in 13 bovini importati nel Regno Unito. I paesi di provenienza erano Belgio (1), Francia (5), Irlanda (1), Italia (3), Paesi Bassi (2) e Canada (1). Nessuna informazione e‘ disponibile sul paese di nascita dei summenzionati animali. Le autorita‘ britanniche hanno fatto sapere che se il periodo intercorso tra l(cid:146)importazione e la diagnosi dovesse far supporre che l(cid:146)infezione di un animale risale al momento dell(cid:146)importazione, esse esamineranno la questione di concerto con le autorita‘ del paese esportatore: finora esse non lo hanno ritenuto opportuno. (98/C 223/194) INTERROGAZIONE SCRITTA P-0255/98 di Jan Sonneveld (PPE) alla Commissione (5 febbraio 1998) Oggetto: Importazioni di pesce dai paesi terzi La decisione 97/296/CE (1) disciplina le importazioni di pesce e di prodotti della pesca provenienti da una serie di paesi terzi. L(cid:146)elenco dei paesi che ottemperano ai requisiti prescritti e‘ stato di recente modificato con decisione 97/877/CE (2). A decorrere dal 1o luglio 1998, non sara‘ autorizzata piu‘ alcuna importazione dai paesi che non figurano in detto elenco. Un gran numero di essi soddisfa sulla «carta» ai requisiti prescritti ma l(cid:146)UE, per mancanza di personale, non e‘ in grado di effettuare le necessarie verifiche


title: WRITTEN QUESTION No. 175/98 by Mark WATTS to the Commission. Disposal of sewage and waste water

eurovoc_concepts:
aquatic environment
industrial pollution
marine pollution
pollution control measures
pollution from agricultural sources
quality of the environment
urban area
waste management
wastewater
water treatment

text: 17. 7. 98 EN Official Journal of the European Communities C 223/133 When the UK Government has just issued a Green Paper totally revolutionizing its policy on mainstreaming › is it not a very serious omission from the Presidency programme? Some 18% of the European Union population experience specific learning difficulties. An estimated 40% of prison inmates are proven dyslexic. In order to enhance the social inclusion, welfare and employment prospects throughout the European Union of children and young adults with specific learning difficulties › does the Council not agree that preventative measures must be taken? If so, what measures, short and long-term, does the Council, in general and the UK Presidency in particular, envisage? Answer (27 April 1998) The promotion of equality of opportunity in education as well as in training and at work is an essential part of the debate on employability which is at the core of the Presidency(cid:146)s education and social affairs agenda. Addressing the needs of children with specific learning difficulties is an implicit element of the principle of equality of opportunity in education. Moreover, as part of the Presidency(cid:146)s programme a conference on Special Educational Needs in schools has been organized, taking place in Windsor on 7 May 1998. The aim of this conference, which is intended for experts in the field, is to explore comparisons between the provision in Member States and is linked with the work of the new European Agency for Special Educational Needs. Indeed, it is believed that there is much to be learned in general from the exchange of ideas and good practice in different school systems of the Member States, as, for example, within the context of the SOCRATES programme. (98/C 223/171) WRITTEN QUESTION E-0175/98 by Mark Watts (PSE) to the Commission (5 February 1998) Subject: Disposal of sewage and waste water What are the relevant EU directives and regulations relating to disposal of sewage and waste water into the sea? Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (5 March 1998) The Community legislation in force concerning discharges of waste water into the sea and other aquatic environments (fresh water, estuaries) consists of the following directives: › Council Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning urban waste-water treatment (1); › Council Directive 96/61/EC of 24 September 1996 concerning integrated pollution prevention and control (2); this Directive concerns industrial discharges; › Council Directive 76/464/EEC of 4 May 1976 on pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community (3); › Council Directive 91/676/EEC of 12 December 1991 concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources (4). This Directive provides in particular for measures to prevent water pollution caused by runoff of liquids containing livestock manure and vegetable effluent such as silage. (1) OJ L 135, 30. 5. 1991. (2) OJ L 257, 10. 10. 1996. (3) OJ L 129, 18. 5. 1976. (4) OJ L 375, 31. 12. 1991


title: PERGUNTA ESCRITA n. 180/98 do Deputado Jesús CABEZÓN ALONSO à Comissão. Centro internacional de luta contra a droga no Panamá

eurovoc_concepts:
Panama
United States
cooperation agreement
drug addiction
drug traffic
international cooperation
international organisation
narcotic
police cooperation
the EU's international role

text: C 223/134 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 17. 7. 98 (98/C 223/172) PERGUNTA ESCRITA E-0177/98 apresentada por Mark Watts (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (5 de Fevereiro de 1998) Objecto: Elimina(cid:231)a(cid:152)o de esgotos e a·guas de esgoto Existe alguma legisla(cid:231)a(cid:152)o em vigor ou proposta, que procure evitar a descarga de res(cid:14)·duos na(cid:152)o-tratados para o mar quando a capacidade das esta(cid:231)o(cid:152)es de tratamento na(cid:152)o da(cid:152)o resposta, devido a chuvas intensas e a‘ a·gua de cheias. Resposta dada pela Comissa·ria Bjerregaard em nome da Comissa(cid:152)o (5 de Mar(cid:231)o de 1998) A Directiva 91/271/CEE do Conselho, de 21 de Maio de 1991, relativa ao tratamento das a·guas residuais urbanas (1) estabelece que a concep(cid:231)a(cid:152)o, a constru(cid:231)a(cid:152)o, a explora(cid:231)a(cid:152)o e manuten(cid:231)a(cid:152)o dos sistemas de recolha e do tratamento das a·guas residuais devem ser efectuados de modo a nomeadamente limitar a polui(cid:231)a(cid:152)o das a·guas receptoras resultante da sobrecarga das esta(cid:231)o(cid:152)es de tratamento atribu(cid:14)·vel a a·guas pluviais. (1) JO L 135 de 30. 5. 1991. (98/C 223/173) PERGUNTA ESCRITA E-0178/98 apresentada por Mark Watts (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (5 de Fevereiro de 1998) Objecto: Elimina(cid:231)a(cid:152)o de esgotos e de a·guas de esgoto Esta· a Comissa(cid:152)o a par de que va·rias barcas todos os dias continuam a levar esgotos de Londres pelo rio Tamisa abaixo e fazem descargas no estua·rio do Tamisa a uma distancia relativamente curta da costa de Thanet? Que legisla(cid:231)a(cid:152)o existe ou esta· programada para evitar ta(cid:152)o total falta de cuidado para com o ambiente mar(cid:14)·timo e costeiro? Resposta dada pela Comissa·ria Bjerregaard em nome da Comissa(cid:152)o (5 de Mar(cid:231)o de 1998) As autoridades do Reino Unido informaram a Comissa(cid:152)o de que eram descarregadas nas a·guas superficiais a partir de barcos na(cid:152)o a·guas residuais urbanas mas sim lamas de depura(cid:231)a(cid:152)o produzidas por esta(cid:231)o(cid:152)es de tratamento de tais a·guas residuais. O artigo 14o da Directiva 91/271/CEE do Conselho, de 21 de Maio de 1991, relativa ao tratamento das a·guas residuais urbanas (1) estabelece que os Estados-membros, o mais tardar ate· 31 de Dezembro de 1998, devem po(cid:136)r termo a‘ descarga de lamas de depura(cid:231)a(cid:152)o nas a·guas superficiais a partir de barcos, de condutas ou por qualquer outro meio. (1) JO L 135 de 30. 5. 1991. (98/C 223/174) PERGUNTA ESCRITA E-0180/98 apresentada por Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (5 de Fevereiro de 1998) Objecto: Centro internacional de luta contra a droga no Panama· Os governos do Panama· e dos Estados Unidos lan(cid:231)aram as bases de um acordo para que, a partir de 31 de Dezembro de 1999 e por um per(cid:14)·odo de doze anos, se mantenha um n(cid:14)·vel de colabora(cid:231)a(cid:152)o entre ambos os governos no a(cid:136)mbito de um centro internacional de luta contra a droga


title: Verordening (EG) Nr. 299/98 van de Commissie van 5 februari 1998 houdende intrekking van Verordening (EG) nr. 2351/97 tot schorsing van het preferentiële douanerecht en tot wederinvoering van het gemeenschappelijk douanerecht bij invoer van kleinbloemige rozen van oorsprong uit Marokko

eurovoc_concepts:
CCT duties
Morocco
floriculture
import
restoration of customs duties

text: 6. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 31/5 VERORDENING (EG) Nr. 299/98 VAN DE COMMISSIE van 5 februari 1998 houdende intrekking van Verordening (EG) nr. 2351/97 tot schorsing van het preferenti(cid:137)le douanerecht en tot wederinvoering van het gemeenschappelijk douanerecht bij invoer van kleinbloemige rozen van oorsprong uit Marokko DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 4088/87 van de Raad van 21 december 1987 tot vaststelling van de voorwaarden voor de toepassing van preferenti(cid:137)le douanerechten bij invoer van bepaalde producten van de bloementeelt van oorsprong uit Cyprus, Isra(cid:137)l, Jordani(cid:137) en Marokko alsmede de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1300/97 (2), en met name op artikel 5, lid 2, onder b), Overwegende dat naar aanleiding van een controle is gebleken dat de cijfers voor kleinbloemige rozen, die zijn vermeld in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2350/97 van de Commissie van 27 november 1997 tot vaststelling van de communautaire producenten- en invoerprijzen voor anjers en rozen met het oog op de toepassing van de invoerregeling voor bepaalde producten van de bloe- menteelt van oorsprong uit Cyprus, Isra(cid:137)l, Jordani(cid:137) en Marokko alsmede de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook (3), niet juist zijn; dat de correctie van deze bijlage tot gevolg heeft dat er geen cijfers zijn voor de invoer van kleinbloemige rozen uit Marokko; dat het bijgevolg dienstig is de preferenti(cid:137)le douanerechten te handhaven die zijn ingevoerd bij Verordening (EG) nr. 1981/94 van de Raad van 25 juli 1994 betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire voor bepaalde producten van tariefcontingenten oorsprong uit Algerije, Cyprus, Egypte, Isra(cid:137)l, Jordani(cid:137), Malta, Marokko, de Westelijke Jordaanoever en de Gaza- strook, Tunesi(cid:137) en Turkije, alsmede modaliteiten voor de verlenging of aanpassing van die contingenten (4), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1667/97 van de Commissie (5); dat derhalve Verordening (EG) nr. 2351/97 van de Commissie (6) moet worden ingetrokken, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De preferenti(cid:137)le douanerechten voor kleinbloemige rozen uit Marokko worden opnieuw ingevoerd met ingang van 30 november 1997. Artikel 2 Verordening (EG) nr. 2351/97 wordt ingetrokken. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 30 november 1997. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 5 februari 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 382 van 31. 12. 1987, blz. 22. (2) PB L 177 van 5. 7. 1997, blz. 1. (3) PB L 326 van 28. 11. 1997, blz. 17. (4) PB L 199 van 2. 8. 1994, blz. 1. (5) PB L 236 van 27. 8. 1997, blz. 3. (6) PB L 326 van 28. 11. 1997, blz. 19


title: PREGUNTA ESCRITA n. 177/98 del Mark WATTS a la Comisión. Vertido de aguas residuales

text: C 223/134 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 7. 98 (98/C 223/172) PREGUNTA ESCRITA E-0177/98 de Mark Watts (PSE) a la Comisio·n (5 de febrero de 1998) Asunto: Vertido de aguas residuales ¿Existe legislacio·n vigente o alguna propuesta para impedir el vertido en el mar de desechos no tratados, cuando la capacidad de las instalaciones de depuracio·n de residuos no es suficiente despue·s de fuertes lluvias o crecidas? Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisio·n (5 de marzo de 1998) La Directiva 91/271/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1991, sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas (1), preve· que el disen(cid:152)o, la construccio·n, la utilizacio·n y el mantenimiento de los sistemas colectores y las instalaciones de tratamiento de aguas residuales se realicen de manera que permitan, sobre todo, limitar la contaminacio·n de las aguas receptoras debida a una carga excesiva de las instalaciones por desbordamiento de aguas de tormenta. (1) DO L 135 de 30. 5. 1991. (98/C 223/173) PREGUNTA ESCRITA E-0178/98 de Mark Watts (PSE) a la Comisio·n (5 de febrero de 1998) Asunto: Vertido de aguas residuales ¿Esta· la Comisio·n al corriente de que varias gabarras cargan diariamente en Londres aguas residuales que transportan por el r(cid:14)·o Ta·mesis y descargan en su estuario, a escasa distancia de la costa de Thanet? ¿Que· disposiciones o que· proyectos legislativos existen que tengan por objeto evitar esa total desatencio·n del medio marino y costero? Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisio·n (5 de marzo de 1998) Las autoridades del Reino Unido han informado a la Comisio·n de que los vertidos realizados en aguas de superficie desde barcos no son de aguas residuales urbanas, sino de lodos procedentes de las instalaciones de tratamiento de dichas aguas. Conforme a lo dispuesto en el art(cid:14)·culo 14 de la Directiva 91/271/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1991, sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas (1), los Estados miembros velara·n por que, a ma·s tardar el 31 de diciembre de 1998, se suprima progresivamente la evacuacio·n de lodos a aguas de superficie, ya sea mediante vertido desde barcos, conduccio·n por tuber(cid:14)·as o cualquier otro medio. (1) DO L 135 de 30. 5. 1991. (98/C 223/174) PREGUNTA ESCRITA E-0180/98 de Jesu·s Cabezo·n Alonso (PSE) a la Comisio·n (5 de febrero de 1998) Asunto: Centro internacional de lucha contra la droga en Panama· Los gobiernos de Panama· y Estados Unidos han llegado a un principio de acuerdo para que con posterioridad al 31 de diciembre de 1999 se mantenga, durante los pro·ximos doce an(cid:152)os, un nivel de colaboracio·n entre ambos gobiernos en un centro internacional de lucha contra la droga


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 305/98 von Reimer BÖGE an die Kommission. Natura 2000

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
bird
environmental cooperation
environmental protection
management of resources
protected area
protected species
protection of animal life
protection of plant life


title: Reglamento (CE) n° 299/98 de la Comisión de 5 de febrero de 1998 que deroga el Reglamento (CE) n° 2351/97 por el que se suspende el derecho de aduana preferencial y se vuelve a aplicar el derecho del arancel aduanero común para la importación de rosas de flor pequeña originarias de Marruecos

text: 6. 2. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 31/5 REGLAMENTO (CE) No 299/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 5 de febrero de 1998 que deroga el Reglamento (CE) no 2351/97 por el que se suspende el derecho de aduana preferencial y se vuelve a aplicar el derecho del arancel aduanero com(cid:156)n para la importaci(cid:155)n de rosas de flor peque(cid:157)a originarias de Marruecos LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 4088/87 del Consejo, de 21 de diciembre de 1987, por el que se establecen las condi- ciones de aplicaci(cid:155)n de los derechos de aduana preferen- ciales a la importaci(cid:155)n de determinados productos de floricultura originarios de Chipre, Israel, Jordania y Marruecos as(cid:146) como de Cisjordania y de la Franja de Gaza (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Regla- mento (CE) no 1300/97 (2), y, en particular, la letra b) del apartado 2 de su art(cid:146)culo 5, Considerando que, a ra(cid:146)z de una verificaci(cid:155)n, se ha comprobado que no son correctas las cifras relativas a las rosas de flor peque(cid:157)a del anexo del Reglamento (CE) no 2350/97 de la Comisi(cid:155)n, de 27 de noviembre de 1997, por el que se fijan los precios comunitarios de produc- ci(cid:155)n y los precios comunitarios de importaci(cid:155)n de claveles y rosas para la aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de impor- taci(cid:155)n de determinados productos de la floricultura origi- narios de Chipre, Israel, Jordania y Marruecos, as(cid:146) como de Cisjordania y de la Franja de Gaza (3); que la correc- ci(cid:155)n de dicho anexo da como resultado la ausencia de cifras para las importaciones de rosas de flor peque(cid:157)a procedentes de Marruecos; que, por consiguiente, es opor- tuno mantener los derechos de aduana preferenciales establecidos por el Reglamento (CE) no 1981/94 del Consejo, de 25 de julio de 1994, relativo a la apertura y modo de gesti(cid:155)n de contingentes arancelarios comunita- rios para determinados productos originarios de Argelia, Chipre, Egipto, Israel, Jordania, Malta, Marruecos, Cisjor- dania y la Franja de Gaza, T(cid:156)nez y Turqu(cid:146)a as(cid:146) como a las modalidades de pr(cid:155)rroga o adaptaci(cid:155)n de dichos contin- gentes (4), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1667/97 de la Comisi(cid:155)n (5); que, por lo tanto, es conveniente derogar el Reglamento (CE) no 2351/97 de la Comisi(cid:155)n (6), HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 A partir del 30 de noviembre de 1997 se volver(cid:145)n a aplicar los derechos de aduana preferenciales a las rosas de flor peque(cid:157)a originarias de Marruecos. Art(cid:146)culo 2 Queda derogado el Reglamento (CE) no 2351/97. Art(cid:146)culo 3 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el d(cid:146)a de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Ser(cid:145) aplicable a partir del 30 de noviembre de 1997. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 5 de febrero de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 382 de 31. 12. 1987, p. 22. (2) DO L 177 de 5. 7. 1997, p. 1. (3) DO L 326 de 28. 11. 1997, p. 17. (4) DO L 199 de 2. 8. 1994, p. 1. (5) DO L 236 de 27. 8. 1997, p. 3. (6) DO L 326 de 28. 11. 1997, p. 19


title: WRITTEN QUESTION No. 275/98 by Gary TITLEY to the Commission. Satellite jamming and the EC Trade Barrier Regulation

eurovoc_concepts:
Kurdistan question
access to information
application of EU law
coding
free movement of programmes
freedom to provide services
satellite communications
television
trade restriction

text: 2. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities C 304/67 (98/C 304/94) WRITTEN QUESTION P-0272/98 by Danielle Darras (PSE) to the Commission (5 February 1998) Subject: Abolition of sales of duty-free products within the Community as from 1 July 1999 Can the Commission say whether it is thinking of carrying out an impact study as soon as possible to assess the economic and social consequences of abolishing duty-free sales? As an elected member for Nord-Pas de Calais, I would point out to the Commission that that region is directly affected by the problem, since ferry traffic will be one of the worst-hit areas. The fact is that duty-free sales account for close to 60% of the turnover of some shipping lines (e. g. Sea France). Furthermore, the Commission will doubtless be aware that about half of trippers who spend one or two days in France do so because their tickets are inexpensive. Abolishing duty-free sales will entail price rises of some 25 to 30% and a fall in traffic, however. Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (9 March 1998) The decision to abolish intra-Community tax-free sales, taken by the Council in 1991 in the context of the establishment of the single market, allows such sales to continue until 30 June 1999, enabling all the economic sectors concerned to adjust gradually to the new situation over a transitional period of more than seven years. In the Commission(cid:146)s view, the Council took this decision because tax-free sales constitute an anomaly in the single market. Such sales give rise to distortions of competition in the field of transport and relative to ordinary retail sales. Moreover, they confer an unjustified advantage on regular flyers and ferry passengers, who are subsidised at the taxpayer(cid:146)s expense. Furthermore, since rail transport and other services are being developed further, such anomalies will have an increasingly negative impact on these transport sectors. The Commission does not intend to call the Council(cid:146)s decision into question or to conduct an impact study to assess its economic and social consequences. (98/C 304/95) WRITTEN QUESTION P-0275/98 by Gary Titley (PSE) to the Commission (5 February 1998) Subject: Satellite jamming and the EC Trade Barrier Regulation From 1 to 23 July 1997, the transmissions of MED-TV on the EUTELSAT satellite provider, were continuously jammed. The station broadcasts in Kurdish from London under licence from the UK Independent Television Commission. In November 1997, I tabled a question to the Commission asking if it could confirm that the jamming of MED-TV violated the European Community(cid:146)s Trade Barrier Regulation. I was informed that further information would be required to enable the Commission to carry out the necessary evaluation. Does the Commission intend to investigate this potential infringement of the EC(cid:146)s Trade Barrier Regulation? If not, why not? Could the Commission provide information as to how long such an evaluation would take?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 305/98 του Reimer BOEGE προς την Επ τροπή. Το φυσικό περιβάλλον κατά το 2000


title: QUESTION ECRITE no 187/98 de Cristiana MUSCARDINI à la Commission. Offices du tourisme

text: 17. 7. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 223/135 Il est souhaitable et pre·visible que d(cid:146)autres pays d(cid:146)Ame·rique latine viennent rejoindre ce projet. Un tel centre pouvant cristalliser la coope·ration paname·ricaine en matie‘re de lutte contre la drogue, la Commission a-t-elle e·tudie· la question de l(cid:146)utilite· de la participation de l(cid:146)Union europe·enne a‘ ses actions? Re·ponse donne·e par M. Marin au nom de la Commission (6 mars 1998) Dans le cadre de ses contacts tant avec Panama qu(cid:146)avec les E· tats-Unis, la Commission a e·te· informe·e des discussions en cours entre ces deux pays sur l(cid:146)e·tablissement, dans la base de «Howard», dans la zone du canal de Panama, d(cid:146)un centre multilate·ral de lutte contre le trafic de drogue. Cependant, a‘ ce stade, il ne semble pas y avoir encore un accord ni quant au ro(cid:136)le a‘ de·velopper par ce centre dans la lutte contre la drogue dans la re·gion ni quant aux pays d(cid:146)Ame·rique latine qui pourraient adhe·rer a‘ cette initiative. Dans ce contexte, la question de la participation communautaire aux activite·s de ce centre n(cid:146)a pas e·te· examine·e. (98/C 223/175) QUESTION E· CRITE E-0187/98 pose·e par Cristiana Muscardini (NI) a‘ la Commission (5 fe·vrier 1998) Objet: Offices du tourisme Le tourisme joue un ro(cid:136)le e·conomique important, qu(cid:146)il s(cid:146)agisse de valoriser les sites architecturaux de la Communaute· ou de cre·er, dans le domaine de l(cid:146)emploi, les de·bouche·s ne·cessaires pour tenter d(cid:146)enrayer le cho(cid:136)mage ende·mique qui frappe le monde entier. Le ro(cid:136)le des bureaux d(cid:146)information et de publicite· touristique reve(cid:136)t donc un caracte‘re fondamental. Or, des critiques diverses de·noncent le mauvais fonctionnement des offices du tourisme devenus, particulie‘rement en Italie, le reflet d(cid:146)une re·alite· aujourd(cid:146)hui de·passe·e, faite de gaspillages et de favoritisme a‘ l(cid:146)e·gard d(cid:146)une certaine cliente‘le. Dans ces conditions, la Commission voudrait-elle pre·senter une directive visant a‘ re·glementer le fonctionnement des offices du tourisme et a‘ de·finir les fonctions officielles qu(cid:146)ils sont appele·s a‘ remplir pour s(cid:146)acquitter de leur ro(cid:136)le public d(cid:146)information a‘ l(cid:146)e·chelle nationale? Re·ponse donne·e par M. Papoutsis au nom de la Commission (12 mars 1998) La Commission rappelle a‘ l(cid:146)Honorable Parlementaire que les offices de tourisme locaux et nationaux rele‘vent en raison me(cid:136)me de la nature de leurs missions de la compe·tence des E· tats membres en vertu du principe de subsidiarite· e·nonce· par l(cid:146)article 3B du traite· CE. En conse·quence, toute question relative aux prestations de ces offres rele‘ve inte·gralement des autorite·s en question. (98/C 223/176) QUESTION E· CRITE E-0191/98 pose·e par Cristiana Muscardini (NI) a‘ la Commission (5 fe·vrier 1998) Objet: Octroi de la double citoyennete· aux Italiens re·sidant en Belgique La Convention de Strasbourg du 6 mai 1963 re‘gle les cas de double citoyennete· et autorise, en pratique le recouvrement de la citoyennete·, me(cid:136)me en cas de renonciation volontaire, puisqu(cid:146)elle s(cid:146)applique sans pre·judice des diverses dispositions pre·vues par les accords internationaux


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 298/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 5ης Φεβρουαρίου 1998 για διόρθωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2350/97 περί καθορισμού των κοινοτικών τιμών στην παραγωγή και των κοινοτικών τιμών στην εισαγωγή για τα γαρύφαλλα και τα τριαντάφυλλα, για την εφαρμογή του καθεστώτος κατά την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων ανθοκομίας προερχομένων από την Κύπρο, το Ισραήλ, την Ιορδανία και το Μαρόκο, καθώς και τη Δυτική Όχθη του Ιορδάνη και τη Λωρίδα της Γάζας

eurovoc_concepts:
Cyprus
Middle East
Morocco
floriculture
import policy
producer price

text: 6. 2. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)datym Euqypa(cid:152)j(cid:150)mJoimot(cid:147)tym L 31/3 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 298/98 TGS EPITQOPGS tgr 5gr Vebqouaq(cid:148)ou 1998 cia di(cid:149)qhysg tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2350/97peq(cid:148) jahoqislo(cid:151) tym joimotij(cid:150)m til(cid:150)m stgm paqacyc(cid:147) jai tym joimotij(cid:150)m til(cid:150)m stgm eisacyc(cid:147) cia ta caq(cid:151)vakka jai ta tqiamt(cid:145)- vukka, cia tgm evaqloc(cid:147) tou jahest(cid:150)torjat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) oqisl(cid:146)mym pqo(cid:152)(cid:149)mtym amhojo- l(cid:148)ar pqoeqwol(cid:146)mym ap(cid:149) tgm J(cid:151)pqo, to Isqa(cid:147)k, tgm Ioqdam(cid:148)a jai to Laq(cid:149)jo, jah(cid:150)r jai tg Dutij(cid:147) (cid:133)whg tou Ioqd(cid:145)mg jai tg Kyq(cid:148)da tgr C(cid:145)far G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: to paq(cid:145)qtgla tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2350/97tgr Epi- tqop(cid:147)r (3), tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 4088/87tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 21gr Dejelbq(cid:148)ou 1987, cia tom jahoqisl(cid:149) tym (cid:149)qym evaq- loc(cid:147)r tym pqotilgsiaj(cid:150)m tekymeiaj(cid:150)m dasl(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) oqisl(cid:146)mym pqo(cid:152)(cid:149)mtym amhojol(cid:148)ar pqoeqwol(cid:146)mym ap(cid:149) tgm J(cid:151)pqo, to Isqa(cid:147)k, tgm Ioqdam(cid:148)a jai to Laq(cid:149)jo, jah(cid:150)r jai tg Dutij(cid:147) (cid:133)whg tou Ioqd(cid:145)mg jai tg Kyq(cid:148)da tgr C(cid:145)far (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomi- sl(cid:149) (EJ) aqih. 1300/97(2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 5 paq(cid:145)cqa- vor 2 stoiwe(cid:148)o a), Ejtil(cid:150)mtar (cid:149)ti, let(cid:145) ap(cid:149) (cid:146)kecwo, diapist(cid:150)hgje (cid:149)ti ta amaveq(cid:149)lema cia ta tqiamt(cid:145)vukka le lijq(cid:149) (cid:145)mhor stoi- we(cid:148)a dem e(cid:148)mai oqh(cid:145)· (cid:149)ti ha pq(cid:146)pei epol(cid:146)myr ma dioqhyhe(cid:148) (cid:129)qhqo 1 To paq(cid:145)qtgla tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2350/97 amti- jah(cid:148)statai ap(cid:149) to paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151). (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)raqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm gl(cid:146)qa tgr dglo- s(cid:148)eus(cid:147)r tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. Evaql(cid:149)fetai ap(cid:149) tir 19 Moelbq(cid:148)ou (cid:146)yr tir 2 Dejelbq(cid:148)ou 1997. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 5 Vebqouaq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 382 tgr 31. 12. 1987, s. 22. (2) EE L 177 tgr 5. 7. 1997, s. 1. (3) EE L 326 tgr 28. 11. 1997, s. 17. L 31/4 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)datym Euqypa(cid:152)j(cid:150)mJoimot(cid:147)tym 6. 2. 98 PAQAQTGLA «PAQAQTGLA Peq(cid:148)odor: 19 Moelbq(cid:148)ou1997(cid:146)yr 2 Dejelbq(cid:148)ou1997 (se Ecu am(cid:145) 100tel(cid:145)wia) Joimotij(cid:146)rtil(cid:146)r jat(cid:145) tgm paqacyc(cid:147) Lomoamh(cid:147) caq(cid:148)vaka (tupopoigl(cid:146)ma) Pokuamh(cid:147) caq(cid:148)vaka (spray) Tqiamt(cid:145)vukkale lec(cid:145)ko (cid:145)mhor Tqiamt(cid:145)vukkale lijq(cid:149) (cid:145)mhor 13,91 11,27 36,84 14,62 Joimotij(cid:146)rtil(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) Lomoamh(cid:147) caq(cid:148)vaka (tupopoigl(cid:146)ma) Pokuamh(cid:147) caq(cid:148)vaka (spray) Tqiamt(cid:145)vukkale lec(cid:145)ko (cid:145)mhor Tqiamt(cid:145)vukkale lijq(cid:149) (cid:145)mhor Isqa(cid:147)k Laq(cid:149)jo J(cid:151)pqor Ioqdam(cid:148)a Dutij(cid:147) (cid:133)whg tou Ioqd(cid:145)mg jai Kyq(cid:148)da tgr C(cid:145)far 10,70 12,68 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 8,29 13,65 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 11,77 10,21 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) »


title: WRITTEN QUESTION No. 256/98 by Elly PLOOIJ-VAN GORSEL to the Commission. European firms paying for forbidding documents in Turkish public tendering procedures

eurovoc_concepts:
Türkiye
administrative cooperation
administrative formalities
invitation to tender
payment
public contract
trade agreement

text: 18. 1. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 13/1 I (Tiedonantoja) EUROOPAN PARLAMENTTI KIRJALLISET KYSYMYKSET JA VASTAUKSET (1999/C 13/001) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2804/97 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Mark Watts (PSE) komissiolle (1. syyskuuta 1997) Aihe: Yhdenmukaisuusasiakirjat Kuinka monelle yritykselle ei ole my(cid:246)nnetty IMS:n yhdenmukaisuusasiakirjaa kussakin j(cid:228)senvaltiossa? (1999/C 13/002) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2805/97 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Mark Watts (PSE) komissiolle (1. syyskuuta 1997) Aihe: IMS:n turvallisuusjohtamistodistuksen kielt(cid:228)minen Kuinka monelle alukselle ei ole my(cid:246)nnetty IMS:n turvallisuusjohtamistodistusta kussakin j(cid:228)senvaltiossa? Komission j(cid:228)senen Neil Kinnockin komission puolesta antama yhteinen t(cid:228)ydent(cid:228)v(cid:228) vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-2804/97 ja E-2805/97 (10. kes(cid:228)kuuta 1998) J(cid:228)senvaltioiden antamat tiedot ro-ro-matkustaja-alusten turvallisuusjohtamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) 3051/95 t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanosta osoittavat, ettei j(cid:228)senvaltioissa ole yhdelt(cid:228)k(cid:228)(cid:228)n ro-ro-alukselta tai -yhti(cid:246)lt(cid:228) kielletty kansainv(cid:228)liseen turvallisuusjohtamiss(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)st(cid:246)(cid:246)n (ISM) liittyv(cid:228)(cid:228) todistusta. (1999/C 13/003) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0256/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Elly Plooij-van Gorsel (ELDR) komissiolle (5. helmikuuta 1998) Aihe: Eurooppalaiset yritykset maksavat Turkin julkisiin hankintoihin liittyvist(cid:228) tarjouskilpailuasiakirjoista Onko komissio tietoinen siit(cid:228), ett(cid:228) Turkin julkisiin tarjouskilpailuihin osallistuvat eurooppalaiset yritykset joutuvat maksamaan tarjouskilpailuasiakirjoista?


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 306/98, annettu 5 päivänä helmikuuta 1998, maissin tuontitullin enimmäisalennuksen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2506/97 tarkoitetun tarjouskilpailun osana

eurovoc_concepts:
CCT duties
Portugal
award of contract
import
maize
tariff reduction

text: 6. 2. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 31/13 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 306/98, annettu 5 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998, maissin tuontitullin enimm(cid:132)isalennuksen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2506/97 tarkoitetun tarjouskilpailun osana EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja erityisesti sen 12 artiklan 1 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) komission asetuksella (EY) N:o 2506/97 (3) on avattu tarjouskilpailu, joka koskee enimm(cid:132)isalennusta maissin tuontitullista Portugaliin, komission asetuksen (EY) N:o 1839/95 5 artiklan mukai- sesti (4), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1963/95 (5), komissio voi asetuksen (ETY) N:o 1766/ 92 23 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detty(cid:132) menettely(cid:132) noudattaen p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) t(cid:132)ss(cid:132) tuontitullin enimm(cid:132)isalennuksen vahvistamisesta; vahvistamisessa erityisesti otettava asetuksen (EY) N:o 1839/95 6 ja 7 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detyt tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekij(cid:132), perusteet; huomioon on jonka suuruinen tai sit(cid:132) alhaisempi, tarjous tuontitullin on enimm(cid:132)isalennuksen edell(cid:132) tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen viljan t(cid:132)m(cid:132)nhetkiseen markkinatilanteeseen seuraa, ett(cid:132) tuontitullin enimm(cid:132)isalennukseksi olisi vahvistettava 1 ja artiklassa mainittu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 2506/97 tarkoittaman tarjouskil- pailun rajoissa 30. 1. 1998–5. 2. 1998 j(cid:132)tettyjen tarjousten osalta maissin enimm(cid:132)isalennukseksi vahvistetaan 56,78 ecua tonnia kohti 4 000 tonnin koko- naism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132)n asti. tuontitullin 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 6 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 5 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37 (3) EYVL L 345, 16. 12. 1997, s. 28 (4) EYVL L 177, 28. 7. 1995, s. 4 (5) EYVL L 189, 10. 8. 1995, s. 22


title: PREGUNTA ESCRITA n. 174/98 del David BOWE a la Comisión. Controles sobre los alimentos importados (RESPUESTA COMPLEMENTARIA)

eurovoc_concepts:
animal product
consumer protection
crop production
food hygiene
food inspection
foodstuff
health control
import (EU)
veterinary inspection


title: VERORDENING (EG) Nr. 298/98 VAN DE COMMISSIE van 5 februari 1998 houdende rectificatie van Verordening (EG) nr. 2350/97 tot vaststelling van de communautaire producenten- en invoerprijzen voor anjers en rozen met het oog op de toepassing van de invoerregeling voor bepaalde producten van de bloementeelt van oorsprong uit Cyprus, Israël, Jordanië en Marokko alsmede de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook

text: 6. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 31/3 VERORDENING (EG) Nr. 298/98 VAN DE COMMISSIE van 5 februari 1998 houdende rectificatie van Verordening (EG) nr. 2350/97 tot vaststelling van de communautaire producenten- en invoerprijzen voor anjers en rozen met het oog op de toepassing van de invoerregeling voor bepaalde producten van de bloe- menteelt van oorsprong uit Cyprus, Isra(cid:137)l, Jordani(cid:137) en Marokko alsmede de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, ning (EG) nr. 2350/97 van de Commissie (3) moet worden gecorrigeerd, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 4088/87 van de Raad van 21 december 1987 tot vaststelling van de voorwaarden voor de toepassing van preferenti(cid:137)le douanerechten bij invoer van bepaalde producten van de bloementeelt van oorsprong uit Cyprus, Isra(cid:137)l, Jordani(cid:137) en Marokko alsmede de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1300/97 (2), en met name op artikel 5, lid 2, onder a), Overwegende dat naar aanleiding van een controle is gebleken dat de voor kleinbloemige rozen vastgestelde cijfers niet juist zijn; dat derhalve de bijlage bij Verorde- HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De bijlage bij Verordening (EG) nr. 2350/97 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. is van toepassing van 19 november tot en met 2 Zij december 1997. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 5 februari 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 382 van 31. 12. 1987, blz. 22. (2) PB L 177 van 5. 7. 1997, blz. 1. (3) PB L 326 van 28. 11. 1997, blz. 17. L 31/4 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 2. 98 B(cid:246) LAGE „BIJLAGE Periode van 19 november tot en met 2 december 1997 (in ecu per 100 stuks) Communautaire producentenpr¶zen Eenbloemige anjers (standaard) Veelbloemige anjers (tros) Grootbloemige rozen Kleinbloemige rozen 13,91 11,27 36,84 14,62 Communautaire invoerpr¶zen Eenbloemige anjers (standaard) Veelbloemige anjers (tros) Grootbloemige rozen Kleinbloemige rozen Isra(cid:137)l Marokko Cyprus Jordani(cid:137) Westel¶ke Jordaanoever en de Gazastrook 10,70 12,68 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 8,29 13,65 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 11,77 10,21 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190)”


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 303/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 5ης Φεβρουαρίου 1998 για καθορισμό της μέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή βρώμης στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1773/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
oats

text: L 31/10 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)datym Euqypa(cid:152)j(cid:150)mJoimot(cid:147)tym 6. 2. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 303/98 TGS EPITQOPGS tgr 5gr Vebqouaq(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tgr l(cid:146)cistgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) bq(cid:150)lgr sto pka(cid:148)sio tou diacymislo(cid:151) pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1773/97 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1766/92tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) dgliouqc(cid:148)ar joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m(1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 923/96(2), tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1501/95tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 29gr Ioum(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) hesp(cid:148)seyr oqisl(cid:146)mym keptoleq(cid:150)m jam(cid:149)mym evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, (cid:149)som avoq(cid:145) tg woq(cid:147)cgsg epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147), jah(cid:150)r jai ta l(cid:146)tqa ta opo(cid:148)a pq(cid:146)pei ma kalb(cid:145)momtai se peq(cid:148)ptysg diataqaw(cid:147)r tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m(3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgjetekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2052/97(4), tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1773/97tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 12gr Septelbq(cid:148)ou 1997, peq(cid:148) eidijo(cid:151) l(cid:146)tqou paq(cid:146)lbasgr cia ta sitgq(cid:145) stg Vimkamd(cid:148)a jai tg Sougd(cid:148)a(5), (cid:149)pyr tqopopoi- (cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 268/98(6), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 8, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1773/97,pqojgq(cid:151)whgje diacymisl(cid:149)r cia tom jahoqisl(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) bq(cid:150)lgr pou paq(cid:145)cetai stg Vimkamd(cid:148)a jai stg Sougd(cid:148)a jai pqooq(cid:148)fetai cia enacyc(cid:147) ap(cid:149) tg Vimkamd(cid:148)a jai tg Sougd(cid:148)a pqor (cid:149)ker tir tq(cid:148)ter w(cid:150)qer· (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 8 tou jamomislo(cid:151)(EJ) aqih. 1773/97,pqobk(cid:146)- pei (cid:149)ti, le b(cid:145)sg tir amajoimyhe(cid:148)serpqosvoq(cid:146)r, g Epitqop(cid:147) d(cid:151)matai, s(cid:151)lvyma le tg diadijas(cid:148)a pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 23 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92,ma apova- s(cid:148)sei ma jahoq(cid:148)sei lia l(cid:146)cistg epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147), kalb(cid:145)momtar up(cid:149)xg ta jqit(cid:147)qia pou amav(cid:146)qo- mtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1501/95·(cid:149)ti stgm peq(cid:148)ptysg aut(cid:147), o diacymisl(cid:149)r jatajuq(cid:150)metai s’ eje(cid:148)mom (cid:147) s’ eje(cid:148)mour ej tym pqosveq(cid:149)mtym tym opo(cid:148)ym g pqosvoq(cid:145) e(cid:148)mai lijq(cid:149)teqg (cid:147) (cid:148)sg ap(cid:149) tg l(cid:146)cistg epi- stqov(cid:147)· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tym amyt(cid:146)qy jqitgq(cid:148)ym stgm paqo(cid:151)sa jat(cid:145)stasg tgr acoq(cid:145)r tou em k(cid:149)cy sitgqo(cid:151) odgce(cid:148) stom jahoqisl(cid:149) tgr l(cid:146)cistgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) sto pos(cid:149) pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 1· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Cia tir pqosvoq(cid:146)r pou amajoim(cid:150)momtai sto pka(cid:148)sio tou diacymislo(cid:151) pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1773/97ap(cid:149) tir 30 Iamouaq(cid:148)ou (cid:146)yr tir 5 Vebqouaq(cid:148)ou1998, g l(cid:146)cistg epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) bq(cid:150)lgr jahoq(cid:148)fe- tai se 29,87 Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 6 Vebqouaq(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 5 Vebqouaq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 147 tgr 30. 6. 1995, s. 7. (4) EE L 287 tgr 21. 10. 1997, s. 14. (5) EE L 250 tgr 13. 9. 1997, s. 1. (6) EE L 25 tgr 31. 1. 1998, s. 76


title: Geld und Finanzen : Vierteljährlich 4/1997.,Money and finance : quarterly 4/1997.,Monnaie et finances : trimestriel 4/1997.

eurovoc_concepts:
monetary policy
money
statistics


title: WRITTEN QUESTION No. 181/98 by María SORNOSA MARTÍNEZ to the Commission. Possible contravention of environment laws in the Marjal de Massamagrell


title: WRITTEN QUESTION No. 174/98 by David BOWE to the Commission. Controls on imported foods (SUPPLEMENTARY ANSWER)


title: WRITTEN QUESTION No. 254/98 by John CORRIE to the Commission. Cattle deaths

text: 17. 7. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 223/147 Komissio on lisa¤ksi tietoinen kansainva¤listen ja¤rjesto¤jen lisa¤arvosta niiden perusosasina oleviin kansallisiin, alueellisiin ja paikallisiin ja¤rjesto¤ihin na¤hden. Verkostoilla ja niiden keskusrakenteilla on suora vaikutus ehdotettujen kansainva¤listen toimien ma¤a¤ra¤a¤n ja laatuun. Komissio laati vuoden 1997 lopulla raportin ta¤ma¤n alan ma¤a¤ra¤rahojen ka¤yto¤sta¤ vuosina 1995(cid:151)1997. Raportti la¤heteta¤a¤n suoraan arvoisalle parlamentin ja¤senelle ja parlamentin pa¤a¤sihteeristo¤o¤n. Raportissa esiteta¤a¤n tukihakemusten ma¤a¤ra¤n kasvukehitys. Kasvu johtuu osittain siita¤, etta¤ tukia on mainostettu enemma¤n (cid:151) niista¤ on varainhoitovuodesta 1997 la¤htien julkaistu ehdotuspyynto¤ja¤ Euroopan yhteiso¤jen virallisessa lehdessa¤ ja avoimuuden vuoksi niista¤ on tiedotettu myo¤s Internetissa¤ (cid:151) osittain uusien kansainva¤listen ja¤rjesto¤jen perustamisesta. Ta¤ma¤n ilmio¤n arvellaan voimistuvan vuonna 1998. Analyysista na¤kyy myo¤s, etta¤ tukea saavien ja¤rjesto¤jen toimintakustannukset ovat kohonneet, mika¤ johtuu pa¤a¤asiassa verkostojen maantieteellisesta¤ laajenemisesta. Komissio on ta¤ssa¤ tilanteessa joutunut vuoden 1998 alustavaa talousarvioesitysta¤ laatiessaan va¤henta¤ma¤a¤n ta¤lle talousarviokohdalle esitettyja¤ ma¤a¤ra¤rahoja pelka¤sta¤a¤n siksi, etta¤ rahoitusna¤kymien viidennen budjettiotsakkeen rahoitustilanne on vaikea. (98/C 223/193) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0254/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): John Corrie (PPE) (5. helmikuuta 1998) Aihe: Karjakuolemat Brittila¤isen lehdisto¤n mukaan 12 Yhdistyneeseen kuningaskuntaan tuotua nautaa on kuollut BSE-tautiin. Voiko komissio sanoa, mista¤ maista na¤ma¤ naudat tulivat ja missa¤ ne olivat syntyneet? Komission ja¤senen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (23. helmikuuta 1998) Komissio otti yhteytta¤ Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisiin arvoisan parlamentin ja¤senen esitta¤mien tietojen johdosta ja sai seuraavanlaisen vastauksen. Kolmellatoista Yhdistyneeseen kuningaskuntaan tuodulla naudalla todettiin 30. tammikuuta 1998 BSE-tauti. Naudat oli tuotu Belgiasta (1), Ranskasta (5), Irlannista (1), Italiasta (3), Alankomaista (2) ja Kanadasta (1). Nautojen alkupera¤maasta ei ole tietoja. Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset ilmoittivat, etta¤ jos maahantuonnin ja taudin toteamisen va¤lisesta¤ ajasta voidaan pa¤a¤tella¤ ela¤inten mahdollisesti saaneen tartunnan maahantuonnin aikana, ne ottavat asiassa yhteytta¤ tuojamaan viranomaisiin. Ta¤ha¤n mennessa¤ sita¤ ei ole katsottu tarpeelliseksi. (98/C 223/194) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0255/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Jan Sonneveld (PPE) (5. helmikuuta 1998) Aihe: Kalan tuonti kolmansista maista Pa¤a¤to¤s 97/296/EY (1) koskee ja¤rjestelyja¤, jotka liittyva¤t kalan ja kalatuotteiden tuontiin tietyista¤ kolmansista maista. Pa¤a¤to¤ksessa¤ 97/877/EY (2) saatettiin jonkin aika sitten ajan tasalle sellaisten maiden luettelo, jotka ta¤ytta¤va¤t na¤iden ja¤rjestelyjen mukaiset vaatimukset. Pa¤a¤to¤ksen mukaisesti 1. heina¤kuuta 1998 alkaen ei ole mahdollista tuoda kalaa maista, joita ei ole mainittu ta¤ssa¤ luettelossa. Useat maat, joita ei ole mainittu luettelossa, ta¤ytta¤va¤t (cid:148)muodolliset(cid:148) vaatimukset. Henkilo¤sto¤voimavarojen puutteen vuoksi EU ei kuitenkaan ilmeisesti pysty todentamaan ta¤ta¤


title: QUESTION ECRITE no 255/98 de Jan SONNEVELD à la Commission. Importation de poissons en provenance de pays tiers

eurovoc_concepts:
consumer protection
fishery product
health control
import
import policy
import restriction
marketing standard
public health

text: 17. 7. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 223/147 La Commission est consciente enfin de la plus-value des structures internationales par rapport aux organisations nationales, re·gionales ou locales qui les composent. L(cid:146)existence de re·seaux et de structures centrales de ceux-ci a un impact direct sur le volume et la qualite· des activite·s internationales propose·es. La Commission a e·labore· fin 1997 un rapport sur l(cid:146)utilisation des cre·dits concerne·s de 1995 a‘ 1997 qui sera envoye· directement a‘ l(cid:146)Honorable Parlementaire ainsi qu(cid:146)au Secre·tariat ge·ne·ral du Parlement. Celui-ci met en e·vidence l(cid:146)e·volution a‘ la hausse du nombre de demandes de subventions, du fait, d(cid:146)une part, de la publicite· accrue lie·e aux appels a‘ propositions publie·s au Journal officiel depuis l(cid:146)exercice 1997 et a‘ l(cid:146)introduction de l(cid:146)information sur Internet dans un souci de transparence et, d(cid:146)autre part, de la cre·ation de nouvelles structures internationales. Ce phe·nome‘ne devrait s(cid:146)accentuer en 1998. Par ailleurs, l(cid:146)analyse met en e·vidence le fait que les frais de fonctionnement des organisations be·ne·ficiaires e·voluent a‘ la hausse eux aussi, principalement en raison de l(cid:146)extension ge·ographique des re·seaux. Dans ce contexte, ce n(cid:146)est qu(cid:146)en raison des arbitrages impose·s par la situation budge·taire difficile a‘ la rubrique 5 des Perspectives financie‘res, que la Commission a du(cid:136) proce·der, lors de l(cid:146)e·tablissement de l(cid:146)avant-projet de budget pour 1998 a‘ une re·duction du montant propose· pour cette ligne budge·taire. (98/C 223/193) QUESTION E· CRITE P-0254/98 pose·e par John Corrie (PPE) a‘ la Commission (5 fe·vrier 1998) Objet: De·ce‘s de bovins Selon la presse britannique, douze bovins importe·s au Royaume-Uni seraient de·ce·de·s des suites de l(cid:146)ESB. La Commission peut-elle pre·ciser de quels pays ces bovins provenaient et ou‘ ils sont ne·s? Re·ponse donne·e par M. Fischler au nom de la Commission (23 fe·vrier 1998) La Commission a pris contact avec les autorite·s britanniques a‘ la suite des rapports mentionne·s par l(cid:146)Honorable membre et a re(cid:231)u les informations suivantes. A‘ la date du 30 janvier 1998, l(cid:146)ence·phalopathie spongiforme bovine (ESB) avait e·te· diagnostique·e chez 13 bovins importe·s au Royaume-Uni. Ces animaux provenaient de Belgique (1), de France (5), d(cid:146)Irlande (1), d(cid:146)Italie (3), des Pays-Bas (2) et du Canada (1). Aucune information n(cid:146)est disponible en ce qui concerne le pays ou‘ les animaux sont ne·s. Les autorite·s britanniques ont indique· que, si le de·lai entre l(cid:146)importation et l(cid:146)e·tablissement du diagnostic laisse supposer qu(cid:146)un animal pourrait avoir e·te· infecte· au moment de son importation, elles examineraient la question avec les autorite·s du pays exportateur. Jusqu(cid:146)a‘ pre·sent, elles n(cid:146)ont pas conside·re· que cela e·tait ne·cessaire. (98/C 223/194) QUESTION E· CRITE P-0255/98 pose·e par Jan Sonneveld (PPE) a‘ la Commission (5 fe·vrier 1998) Objet: Importation de poissons en provenance de pays tiers La de·cision 97/296/CE (1) arre(cid:136)te des re‘gles quant a‘ l(cid:146)importation de poissons et de produits de poisson en provenance de diffe·rents pays tiers. La liste des pays satisfaisant aux conditions pre·vues a e·te· modifie·e re·cemment par la de·cision 97/877/CE (2). A‘ compter du 1er juillet 1998, aucune importation en provenance de pays ne figurant pas sur cette liste ne sera plus permise. Un grand nombre des pays non repris sur cette liste satisfont aux conditions «the·oriques», mais il semble que l(cid:146)Union europe·enne ne soit pas en mesure, faute de personnel suffisant, de s(cid:146)assurer que tel est bien le cas


title: PREGUNTA ESCRITA n. 229/98 del Hiltrud BREYER a la Comisión. Andaderas para niños pequeños

eurovoc_concepts:
European standard
accident in the home
consumer information
early childhood
marketing restriction
product safety
safety standard
teaching materials
vehicle
withdrawal from the market

text: 2. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 304/57 La Comisio·n valora enormemente la importancia y el desaf(cid:14)·o que supone la coordinacio·n de las principales a·reas de pol(cid:14)·tica y, para que la visio·n general y la orientacio·n sean coherentes, se ha organizado ya la necesaria colaboracio·n entre los diferentes servicios. (1) COM(97)128 final. (98/C 304/79) PREGUNTA ESCRITA P-0229/98 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (5 de febrero de 1998) Asunto: Andaderas para nin(cid:152)os pequen(cid:152)os Los productos utilizados por nin(cid:152)os pequen(cid:152)os no deber(cid:14)·an entran(cid:152)ar peligros adicionales para estos. No obstante, las andaderas para dichos nin(cid:152)os provocan por regla general graves accidentes. En dichas andaderas los nin(cid:152)os pequen(cid:152)os son capaces de alcanzar velocidades de hasta 10 km/h. Todas las pruebas han dado como resultado que ninguno de esos aparatos secunda en los nin(cid:152)os movimientos relacionados con el desarrollo normal de su capacidad de andar. ¿No cree la Comisio·n que es necesario actuar, dado que las andaderas no tienen utilidad alguna, antes bien 1. representan un grave peligro que ha dado lugar ya a numerosos accidentes? 2. ¿Esta· informada la Comisio·n de que ningu·n tipo de andaderas para nin(cid:152)os puestas a prueba por las organizaciones de consumidores se ajusta al proyecto de normas europeas de seguridad (pr en 1273) ni responde a las exigencias relativas a la informacio·n sobre los productos? ¿Comparte la Comisio·n el criterio de que deber(cid:14)·a negarse el acceso al mercado a los productos peligrosos y 3. faltos de todo sentido, en particular para nin(cid:152)os pequen(cid:152)os? 4. ¿Que· opina la Comisio·n sobre una prohibicio·n total de dichos aparatos para aprender a andar? Respuesta de la Sra. Bonino en nombre de la Comisio·n (9 de marzo de 1998) La Comisio·n comparte las preocupaciones manifestadas por Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a y, adema·s, los hechos mencionados forman parte de una investigacio·n hecha posible por la cofinanciacio·n de la Comisio·n. La Directiva 92/59/CEE del Consejo relativa a la seguridad general de los productos (1) tiene como objetivo, entre otras cosas, garantizar la seguridad de los consumidores en general y de los nin(cid:152)os en particular. Para ello, impone a los Estados miembros la adopcio·n de las medidas necesarias para garantizar que solamente se comercialicen en el mercado comunitario productos seguros (letra b) del art(cid:14)·culo 2). Por tanto, corresponde en primer lugar a los Estados miembros actuar en contra de los productos que representan un peligro para la salud y la seguridad de los consumidores mediante la adopcio·n de las medidas necesarias, incluida, en su caso, la retirada del producto del mercado, siempre y cuando dichas medidas sean compatibles con el Derecho comunitario y, en especial, con los art(cid:14)·culos 30 y siguientes del Tratado CE. En este caso, la Comisio·n, tras haber obtenido la aprobacio·n de los Estados miembros, ha otorgado un mandato al Comite· Europeo de Normalizacio·n (CEN) para la elaboracio·n de una norma que tenga en cuenta los diferentes peligros que representan las andaderas para nin(cid:152)os, peligros que se sacaron a relucir, entre otros, en el estudio mencionado. Por u·ltimo, a fin de que se tenga adecuadamente en cuenta el punto de vista de los consumidores en el proceso de normalizacio·n europeo, la Comisio·n presta su apoyo a la ANEC, la asociacio·n europea creada para coordinar y representar a los consumidores en el seno de los organismos europeos (e internacionales) de normalizacio·n. (1) DO L 228 de 11. 8. 1992


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 300/98, annettu 5 päivänä helmikuuta 1998, tiettyjen sokerialan tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttamisesta

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar

text: L 31/6 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 6. 2. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 300/98, annettu 5 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998, tiettyjen sokerialan tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lis(cid:132)tullien muuttamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjeste- lyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1599/96 (2), ottaa huomioon muiden sokerialan tuotteiden kuin melassin tuonnissa sovellettavista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)n- n(cid:148)ist(cid:132) 23 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1423/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1143/97 (4), ja erityisesti sen 1 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan ja 3 artiklan 1 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) valkoisen sokerin, raakasokerin ja tiettyjen siirappien edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lis(cid:132)tullien m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 1222/97 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutet- tuna asetuksella (EY) N:o 277/98 (6), ja asetuksessa (EY) N:o 1423/95 mainittujen s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen sovel- tamisesta komission k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) oleviin tietoihin seuraa, ett(cid:132) mainitut, t(cid:132)ll(cid:132) hetkell(cid:132) voimassa olevat m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t olisi vahvistettava t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteen mukaisesti, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 1423/95 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden edustavat hinnat ja niiden tuonnissa sovellet- tavat lis(cid:132)tullit vahvistetaan liitteen mukaisesti. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 6 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 5 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 177, 1. 7. 1981, s. 4 (2) EYVL L 206, 16. 8. 1996, s. 43 (3) EYVL L 141, 24. 6. 1995, s. 16 (4) EYVL L 165, 24. 6. 1997, s. 11 (5) EYVL L 173, 1. 7. 1997, s. 3 (6) EYVL L 27, 3. 2. 1998, s. 43 6. 2. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 31/7 LIITE valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodiin 1702 90 99 kuuluvien tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lis(cid:132)tullien muuttamisesta 5 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998 annettuun komis- sion asetukseen CN-koodi 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Edustava hinta 100 kilogrammalta kyseist(cid:132) tuotetta Lis(cid:132)tulli 100 kilogrammalta kyseist(cid:132) tuotetta (ecuina) 25,07 25,07 25,07 25,07 25,92 25,92 25,92 0,26 3,76 9,00 3,63 8,57 12,27 7,75 7,75 0,39 (1) Vahvistetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 431/68 (EYVL L 89, 10. 4. 1968, s. 3), sellaisena kuin se on muutettuna, 1 artiklassa m(cid:132)(cid:132)ritellylle vakiolaadulle. (2) Vahvistetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/72 (EYVL L 94, 21. 4. 1972, s. 1) 1 artiklassa m(cid:132)(cid:132)ritellylle vakiolaadulle. (3) Vahvistetaan 1 prosentin sakkaroosipitoisuutta kohden


title: PREGUNTA ESCRITA n. 184/98 del Jonas SJÖSTEDT a la Comisión. Transporte por ferrocarril de camiones pesados y remolques

eurovoc_concepts:
EU aid
combined transport
common transport policy
environmental protection
financial aid
international transport
rail transport
research and development
road transport
technological change

text: 9. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 310/35 La Comisio·n no tiene constancia de que la aplicacio·n de la disposicio·n mencionada haya provocado dificultades en Be·lgica. No obstante, esta· dispuesta a estudiar este caso y a ponerse en contacto al respecto con las autoridades belgas. Por lo tanto, le agradecer(cid:14)·amos que nos hiciera llegar ma·s informacio·n sobre la cuestio·n. (1) DO L 319 de 12. 12. 1994. (2) DO L 335 de 24. 12. 1996. (98/C 310/41) PREGUNTA ESCRITA E-0184/98 de Jonas Sjo¤stedt (GUE/NGL) a la Comisio·n (5 de febrero de 1998) Asunto: Transporte por ferrocarril de camiones pesados y remolques Es posible ahorrar dinero y reducir los vertidos en el aire si se transportan por ferrocarril los camiones pesados en los trayectos de larga distancia. En la actualidad existe un sistema para que los camiones con remolque y carga se puedan transportar en vagones de ferrocarril especiales. ¿Existe algu·n tipo de ayuda de la UE para este tipo de proyectos? ¿Preve· la UE subvencionar de alguna forma el desarrollo te·cnico en este terreno? Respuesta del Sr. Kinnock en nombre de la Comisio·n (27 de marzo de 1998) La Comunidad Europea realiza una pol(cid:14)·tica activa dirigida a mejorar la competitividad y la eficacia del transporte combinado. En el marco de esta pol(cid:14)·tica, la Comisio·n ha venido apoyando acciones piloto en el campo del transporte combinado desde 1992. El Programa PACT, consagrado a estas acciones piloto, concede ayudas financieras limitadas a proyectos innovadores que mejoren la competitividad del transporte combinado internacional. Adema·s, la Comunidad subvenciona otras actividades de investigacio·n y desarrollo en el campo de la intermodalidad a trave·s de su IV Programa Marco de IDT (Decisio·n del Parlamento Europeo y del Consejo no 1110/94/CE (1)). En general, la Comisio·n ha comprobado que el transporte combinado «acompan(cid:152)ado» (las carreteras rodantes), tal y como se realiza en la actualidad, frecuentemente resulta por s(cid:14)· mismo poco viable econo·micamente. Se debe ma·s bien a razones medioambientales u obedece al objetivo de reducir la saturacio·n en determinados ejes, sobre todo los que atraviesan regiones montan(cid:152)osas. Estos aspectos y otros relacionados con el transporte intermodal se estudiaron en el Libro Blanco de 1997 «Intermodalidad y transporte intermodal de carga en la Unio·n Europea» (2). Por el momento, la tecnolog(cid:14)·a o las operaciones de estas carreteras rodantes no reciben financiacio·n comunitaria en el marco de los programas mencionados. No obstante, la Comisio·n ver(cid:14)·a con buenos ojos los avances tecnolo·gicos y econo·micos en este campo para que las carreteras rodantes lleguen a ser una opcio·n econo·micamente viable. Si existen proyectos con este objetivo que cumplan los criterios establecidos para el Programa PACT o las tareas espec(cid:14)·ficas de los programas de IDT en el campo de la intermodalidad, podr(cid:14)·an optar a financiacio·n comunitaria. (1) DO L 126 de 18. 5. 1994. (2) COM(97)243 final. (98/C 310/42) PREGUNTA ESCRITA E-0188/98 de Cristiana Muscardini (NI) a la Comisio·n (5 de febrero de 1998) Asunto: Licencias para taxis El principio de libre competencia tan celebrado por el gran mercado interior puede penalizar una serie de actividades profesionales cuyas caracter(cid:14)·sticas espec(cid:14)·ficas no esta·n protegidas. Sirva de ejemplo el caso de los taxistas, especialmente en pa(cid:14)·ses como Luxemburgo, que no tienen dimensio·n metropolitana


title: REGOLAMENTO (CE) N. 305/98 DELLA COMMISSIONE del 5 febbraio 1998 che fissa la restituzione massima all'esportazione d'orzo nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1337/97

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund

text: L 31/12 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 6. 2. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 305/98 DELLA COMMISSIONE del 5 febbraio 1998 che fissa la restituzione massima all’esportazione d’orzo nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1337/97 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalit(cid:133) di applica- zione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo alla concessione delle restituzioni all’esporta- zione e alle misure da adottare in caso di turbative nel settore dei cereali (3), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 2052/97 (4), e in particolare l’articolo 7, considerando che una gara per la restituzione e/o la tassa all’esportazione d’orzo verso qualsiasi paese terzo (cid:138) stata indetta con il regolamento (CE) n. 1337/97 della Commissione (5); considerando che, a norma dell’articolo 7 del regola- mento (CE) n. 1501/95, la Commissione pu(cid:149), secondo la procedura di cui all’articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92, decidere di fissare una restituzione massima all’esportazione, tenendo conto dei criteri precisati all’ar- ticolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95; che in tal caso sono dichiarati aggiudicatari il concorrente o i concor- renti la cui offerta sia pari o inferiore a detta restituzione massima, nonch(cid:130) il concorrente o i concorrenti la cui offerta verta su una tassa all’esportazione; considerando che l’applicazione degli anzidetti criteri all’attuale situazione dei mercati del cereale in oggetto induce a fissare la restituzione massima all’esportazione al livello di cui all’articolo 1; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per le offerte comunicate dal 30 gennaio al 5 febbraio 1998, nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1337/97, la restituzione massima all’esportazione d’orzo (cid:138) fissata a 26,96 ECU per tonnellata. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 6 febbraio 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 5 febbraio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7. (4) GU L 287 del 21. 10. 1997, pag. 14. (5) GU L 184 del 12. 7. 1997, pag. 1


title: QUESTION ECRITE no 184/98 de Jonas SJÖSTEDT à la Commission. Transport par chemin de fer de poids lourds et de remorques

text: 9. 10. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 310/35 La Commission n(cid:146)a pas connaissance de difficulte·s que l(cid:146)application de la disposition vise·e ci-avant aurait entra(cid:14)(cid:136)ne·es en Belgique. Toutefois, elle est dispose·e a‘ examiner la question et a‘ prendre contact avec les autorite·s belges. A‘ cette fin, la Commission souhaiterait que l(cid:146)Honorable Parlementaire lui fournisse davantage d(cid:146)informations a‘ ce sujet. (1) (2) JO L 319 du 12. 12. 1994. JO L 335 du 24. 12. 1996. (98/C 310/41) QUESTION E· CRITE E-0184/98 pose·e par Jonas Sjo¤stedt (GUE/NGL) a‘ la Commission (5 fe·vrier 1998) Objet: Transport par chemin de fer de poids lourds et de remorques Acheminer des poids lourds avec tout leur chargement et leur e·quipage par chemin de fer, sur de longues distances, offre de grandes possibilite·s d(cid:146)e·conomies et de re·duction des e·missions polluantes. De nos jours, des syste‘mes avance·s permettent de transporter des poids lourds avec leur remorque et la totalite· de leur chargement sur des wagons spe·ciaux. Les projets de ce type be·ne·ficient-ils d(cid:146)un concours communautaire? L(cid:146)UE pre·voit-elle de promouvoir le de·veloppement technique dans ce domaine? Re·ponse donne·e par M. Kinnock au nom de la Commission (27 mars 1998) La Communaute· met en (cid:156)uvre une politique volontariste visant a‘ renforcer la compe·titivite· et l(cid:146)efficacite· du transport combine·. Dans le cadre de cette politique, la Commission soutient depuis 1992 des actions pilotes de transport combine·. Dans le cadre du programme PACT, des aides financie‘res limite·es sont accorde·es a‘ l(cid:146)innovation, en vue d(cid:146)ame·liorer la compe·titivite· du transport combine· international. En outre, la Communaute· soutient des activite·s de recherche et de de·veloppement dans le domaine de l(cid:146)intermodalite· des transports en application du quatrie‘me programme cadre (de·cision no 1110/94/CE du Conseil et de Parlement (1)). La Commission note que d(cid:146)une manie‘re ge·ne·rale le transport combine· (route roulante), tel qu(cid:146)il est pra- tique· actuellement, est souvent conside·re· comme non rentable en lui-me(cid:136)me. Il est mis en (cid:156)uvre pour des raisons de protection de l(cid:146)environnement ou afin de re·duire la congestion sur certains axes, notamment dans les re·gions montagneuses. Une analyse approfondie de cette question ainsi que d(cid:146)autres aspects du transport inter- modal fait l(cid:146)objet du livre blanc intitule· «Intermodalite· et transport intermodal de marchandises dans l(cid:146)Union europe·enne» (2). Au stade actuel, la Communaute· ne finance pas de projets dans le domaine de la technologie des routes roulantes ni de l(cid:146)exploitation de tels axes dans le cadre des programmes pre·cite·s. Toutefois, la Commission se fe·liciterait de tout de·veloppement technologique et e·conomique dans ce domaine visant a‘ faire de la route roulante une option e·conomiquement viable. Si des projets visant ces objectifs sont conformes aux crite‘res des programmes tels que PACT ou les ta(cid:136)ches pertinentes des programmes de R & D en matie‘re d(cid:146)intermodalite·, ils pourraient be·ne·ficier d(cid:146)une aide communautaire. JO L 126 du 18. 5. 1994. (1) (2) Doc. COM(97) 243 final. (98/C 310/42) QUESTION E· CRITE E-0188/98 pose·e par Cristiana Muscardini (NI) a‘ la Commission (5 fe·vrier 1998) Objet: Autorisation des taxis Le principe de la libre concurrence ce·le·bre· par le grand marche· inte·rieur risque de pe·naliser diverses activite·s professionnelles dont le caracte‘re propre n(cid:146)est pas prote·ge·. Tel est le cas des chauffeurs de taxi, particulie‘rement dans les pays de·pourvus de grandes villes comme le Luxembourg


title: WRITTEN QUESTION No. 183/98 by Jonas SJÖSTEDT to the Commission. Actions of the Finnish customs

eurovoc_concepts:
Finland
Sweden
Union transit
exemption from customs duties
free movement of goods
free movement of persons
import (EU)
motor car
residence
temporary admission


title: Second chance schools : European pilot projects.,Écoles de la deuxième chance : projets pilotes européens.

eurovoc_concepts:
EU Member State
education policy
integration into employment


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 185/98 van Mark WATTS aan de Commissie. Invaliditeitsuitkeringen in de lidstaten van de EU

eurovoc_concepts:
EU Member State
disability insurance
health expenditure
national expenditure
public expenditure
social cost
social-security benefit

text: 2. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 304/47 2. De Commissie ziet toe op de toepassing van de Europese richtlijnen door de lidstaten. Wat Richtlijn 92/43/EEG betreft heeft de Commissie, gezien de vertraging bij de inzending van de Spaanse lijsten, tegen Spanje een inbreukprocedure ingeleid. Nadat Spanje in november 1997 een met redenen omkleed advies was toegezonden, heeft het de Commissie een lijst van gebieden doen toekomen. De Commissie bestudeert momenteel de door de Spaanse autoriteiten overgelegde documenten om na te gaan of er reden is met de procedure voort te gaan. 3. De Commissie evalueert met de lidstaten en onafhankelijke deskundigen op specifieke biogeografische vergaderingen de lijsten van gebieden die door de lidstaten voorgesteld worden voor opneming in het netwerk natura 2000. Gezien de grote hoeveelheid voorgestelde gebieden (meerdere duizenden), is het niet mogelijk de waarde van elk van deze gebieden in situ te verifie¤ren. (1) PB L 103 van 25. 4. 1979. (2) PB L 206 van 22. 7. 1992. (98/C 304/65) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0185/98 van Mark Watts (PSE) aan de Commissie (5 februari 1998) Betreft: Invaliditeitsuitkeringen in de lidstaten van de EU Kan de Commissie opgeven hoeveel geld elk van de lidstaten uitgeeft aan invaliditeitsuitkeringen? (98/C 304/66) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0186/98 van Mark Watts (PSE) aan de Commissie (5 februari 1998) Betreft: Invaliditeitsuitkeringen in de lidstaten van de EU Kan de Commissie opgeven hoeveel geld elk van de lidstaten uitgeeft aan invaliditeitsuitkeringen in verhouding tot de totale overheidsuitgaven? Gecombineerd Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-0185/98 en E-0186/98 (30 maart 1998) De Commissie zendt het geachte Parlementslid en het Secretariaat-generaal van het Parlement rechtstreeks de gevraagde gegevens toe. (98/C 304/67) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0193/98 van Paul Lannoye (V) aan de Commissie (28 januari 1998) Betreft: Zoo¤noses In richtlijn 97/22/EG (1) van de Raad van 22 april 1997 tot wijziging van richtlijn 92/117/EEG (2) inzake maatregelen voor de bescherming tegen bepaalde zoo¤noses wordt een nieuwe bepaling 15 bis ingevoerd waarin bepaald wordt dat de Commissie vo·o·r 1 november 1997 een verslag indient bij de Raad over de met het oog op de bestrijding en de preventie van zoo¤noses ten uitvoer te leggen maatregelen. Kan de Commissie mij de conclusies van dit verslag doen toekomen? Welke lidstaten hadden op 1. 1. 1998 nog geen uitvoering gegeven aan de minimummaatregelen voor salmonella(cid:146)s als bepaald in bijlage III deel I (richtlijn 92/117/EEG art. 10, lid 1 en richtlijn 97/22/EG art. 1, lid 4)? Hoe hoog is sinds 1992 het aantal jaarlijks geregistreerde gevallen van salmonellosis in de pluimveehouderij in de verschillende lidstaten; hoeveel gevallen zijn er in diezelfde periode geregistreerd bij de mens?