eurovoc_concepts:
Madagascar
aid system
award of contract
cereal flour
common wheat
food aid

formats: pdf print

text: 24. 2. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 53/7 REGOLAMENTO (CE) N. 428/98 DELLA COMMISSIONE del 23 febbraio 1998 relativo alla fornitura di cereali a titolo di aiuto alimentare LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, necessario precisare in particolare i termini e le condi- zioni di fornitura, per determinare le spese che ne deri- vano, visto il regolamento (CE) n. 1292/96 del Consiglio, del 27 giugno 1996, relativo alla politica ed alla gestione dell’aiuto alimentare e ad azioni specifiche di sostegno alla sicurezza alimentare (1), in particolare l’articolo 24 paragrafo 1, lettera b), considerando che il regolamento citato stabilisce l’elenco dei paesi e degli organismi che possono beneficiare un aiuto comunitario, nonch(cid:130) i criteri generali relativi al trasporto dell’aiuto alimentare al di l(cid:133) dello stadio fob; considerando che, in seguito a varie decisioni relative alla concessione di aiuti alimentari, la Commissione ha accor- dato cereali ad una serie di beneficiari; considerando che occorre effettuare tali forniture confor- regolamento (CE) memente alle norme stabilite dal n. 2519/97 della Commissione, del 16 dicembre 1997, che stabilisce le modalit(cid:133) generali per la mobilitazione di prodotti a titolo del regolamento (CE) n. 1292/96 del Consiglio per l’aiuto alimentare comunitario (2); che (cid:138) HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nel quadro dell’aiuto alimentare comunitario, si procede alla mobilitazione nella Comunit(cid:133) di cereali, ai fini della loro fornitura ai beneficiari indicati nell’allegato, confor- memente al disposto del regolamento (CE) n. 2519/97 e alle condizioni specificate nell’allegato. Si considera che l’offerente abbia preso conoscenza di tutte le condizioni generali e particolari applicabili e che le abbia accettate. Non vengono prese in considerazione eventuali altre condizioni o riserve contenute nella sua offerta. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 febbraio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 166 del 5. 7. 1996, pag. 1. (2) GU L 346 del 17. 12. 1997, pag. 23. L 53/8 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 24. 2. 98 ALLEGATO LOTTO A 1. Azione n. : 619/96 2. Beneficiario (2): Euronaid, PO Box 12, NL-2501 CA Den Haag, Nederland tel. : (31-70) 33 05 757; tele- fax: 36 41 701; telex: 30960 EURON NL 3. Rappresentante del beneficiario: da designarsi dal beneficiario 4. Paese di destinazione: Madagascar 5. Prodotto da mobilitare: farina di frumento tenero 6. Quantitativo totale (t nette): 140 7. Numero di lotti: 1 8. Caratteristiche e qualit(cid:133) del prodotto (3) (5): GU C 114 del 29. 4. 1991, pag. 1 [II. B. 1. a)] 9. Condizionamento (7) (8): GU C 267 del 13. 9. 1996, pag. 1 [2. 2 A 1. d, 2. d e B. 4] 10. Etichettatura o marcatura (6): GU C 114 del 29. 4. 1991, pag. 1 (II. B. 3) — Lingua da utilizzare per la marcatura: francese — Diciture complementari: — 11. Modo di mobilitazione del prodotto: mercato della Comunit(cid:133) 12. Stadio di consegna previsto: reso porto d’imbarco 13. Stadio di consegna alternativo: — 14. a) Porto d’imbarco: — b) Indirizzo di carico: — 15. Porto di sbarco: — 16. Luogo di destinazione: — porto o magazzino di transito: — — via di trasporto terrestre: — 17. Periodo o data ultima per la consegna allo stadio previsto: — 1o termine: dal 30. 3 al 19. 4. 1998 — 2o termine: dal 13. 4 al 3. 5. 1998 18. Periodo o data ultima per la consegna allo stadio alternativo: — — 1o termine: — — 2o termine: — 19. Scadenza per la presentazione delle offerte (alle 12. 00, ora di Bruxelles): — 1o termine: 10. 3. 1998 — 2o termine: 24. 3. 1998 20. Importo della garanzia d’offerta: 5 ECU/t 21. Indirizzo cui inviare le offerte e le garanzie d’offerta (1): Bureau de l’aide alimentaire, (cid:133) l’attention de Monsieur T. Vestergaard, B(cid:131)timent Loi 130, bureau 7/46, rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxel- les, telex: 25670 AGREC B; telefax: (32-2) 296 70 03/296 70 04 (esclusivamente) 22. Restituzione all’esportazione (4): restituzione applicabile il 28. 2. 1998, fissata dal regolamento (CE) n. 244/98 (GU L 25 del 31. 1. 1998, pag. 9) 24. 2. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 53/9 Note (1) Informazioni complementari: Andr(cid:130) Debongnie [Tel. : (32 2) 295 14 65]. Torben Vestergaard [Tel. : (32 2) 299 30 50]. (2) Il fornitore si mette in contatto con il beneficiario o il suo rappresentante quanto prima per stabilire i documenti di spedizione necessari. (3) Il fornitore rilascia al beneficiario un certificato redatto da un organismo ufficiale da cui risulti che, per il prodotto da consegnare, le norme in vigore, per quanto concerne la radiazione nucleare nello Stato membro in questione, non sono superate. Nel certificato di radioattivit(cid:133) occorre indicare il tenore del cesio 134 e 137 e dello iodio 131. (4) Il regolamento (CE) n. 259/98 della Commissione (GU L 25 del 31. 1. 1998, pag. 39), si applica alle resti- tuzioni all’esportazione. La data di cui all’articolo 2 del citato regolamento corrisponde a quella di cui al punto 22 del presente allegato. (5) Il fornitore trasmette al beneficiario o al suo rappresentante al momento della consegna i documenti seguenti: — certificato fitosanitario. (6) In deroga al disposto della GU C 114, il testo del punto II. A. 3. c) (cid:138) sostituito dal seguente: «la dicitura “Comunit(cid:133) europea”». (7) Ai fini di un eventuale nuovo insaccamento, il fornitore fornisce il 2 % dei sacchi vuoti che devono essere della stessa qualit(cid:133) di quelli contenenti la merce e recare l’iscrizione, seguita da una R maiuscola. (8) Da spedire in contenitori di 20 piedi, regime FCL/FCL. Il fornitore (cid:138) responsabile dei costi inerenti alla messa a disposizione dei contenitori, stadio stock del terminal al porto di spedizione. Tutte le altre successive spese di carico, comprese quelle di rimozione dei contenitori dal terminal, sono a carico del beneficiario. Il fornitore deve fornire all’agente addetto al ricevimento della merce l’elenco completo d’imballaggio di ciascuno dei contenitori, specificando il numero di sacchi relativo a ciascun numero d’azione come indi- cato nel bando di gara. Il fornitore deve sigillare ogni contenitore con un dispositivo di chiusura numerato (SYSKO locktainer 180 seal), il numero deve essere comunicato al rappresentante del beneficiario


title: Rådets afgørelse af 23. februar 1998 om udnævnelse af et medlem af Det Rådgivende Udvalg for Farmaceutuddannelsen

eurovoc_concepts:
advisory committee (EU)
appointment of staff
pharmacist
vocational training

formats: html pdf print

text: C 69/8 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 5. 3. 98 R¯DETS AFG˘RELSE af 23. februar 1998 om udn»vnelse af et medlem af Det R¿dgivende Udvalg for Farmaceutuddannelsen (98/C 69/07) R¯DET FOR DEN EUROP`ISKE UNION HAR - under henvisning til R¿dets afg(cid:192)relse 85/434/E˘F af 16. september 1985 om oprettelse af et r¿dgivende udvalg for farmaceutuddannelsen(cid:216)(˛), s»rlig artikel 3 og 4, og ud fra f(cid:192)lgende betragtninger: Ved afg(cid:192)relse af 23. juli 1996(cid:216)(ˇ) udn»vnte R¿det hr. ANGENOT til medlem af udvalget for perioden indtil den 22. juli 1999; den belgiske regering har udpeget fr. J. FONTAINE til efterf(cid:192)lger for hr. ANGENOT - TRUFFET F˘LGENDE AFG˘RELSE: Eneste artikel Fr. J. FONTAINE udn»vnes til medlem af Det R¿dgivende Udvalg for Farmaceutuddannelsen som efterf(cid:192)lger for hr. ANGENOT for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 22. juli 1999. Udf»rdiget i Bruxelles, den 23. februar 1998. P¿ R¿dets vegne R. COOK Formand (˛)(cid:217)EFT L 253 af 24. 9. 1985, s. 43. (ˇ)(cid:217)EFT C 239 af 17. 8. 1996, s. 5


title: Sklep Sveta z dne 23. februarja 1998 o sklenitvi Sporazuma o sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Republiko Jemen

eurovoc_concepts:
Yemen
agreement (EU)
cooperation agreement
development aid
economic development
social development

text: 11/Zv. 28 SL Uradni list Evropske unije 111 31998D0189 L 72/17 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI 3. 11. 1998 SKLEP SVETA z dne 23. februarja 1998 o sklenitvi Sporazuma o sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Republiko Jemen (98/189/ES) SVET EVROPSKE UNIJE JE Besedilo Sporazuma je priloženo temu sklepu. ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti členov 113 in 130y v zvezi s prvim stavkom člena 228(2) in prvim pododstavkom člena 228(3) Pogodbe, ob upoštevanju predloga Komisije, ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta (1), razvojnega ker naj bi politika Skupnosti v skladu s členom 130u Pogodbe na področju trajnostni sodelovanja gospodarski in socialni razvoj držav v razvoju, njihovo nemoteno in postopno vključevanje v svetovno gospodarstvo ter zmanjše- vanje revščine v teh državah; pospeševala Člen 2 Predsednik Sveta v imenu Skupnosti da uradno obvestilo, predvideno v členu 21 Sporazuma. Člen 3 V Skupnem odboru, predvidenem v členu 15 Sporazuma, Skupnost zastopa Komisija, ob pomoči predstavnikov držav članic. ker naj bi Skupnost pri uresničevanju svojih ciljev na področju zunanjih odnosov potrdila Sporazum o sodelovanju med Evrop- sko skupnostjo in Republiko Jemen, Člen 4 Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti (2). SKLENIL: V Bruslju, 23. februarja 1998 Člen 1 V imenu Skupnosti se potrdi Sporazum o sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Republiko Jemen. Za Svet Predsednik R. COOK (1) UL C 56, 23. 2. 1998. (2) Datum začetka veljavnosti Sporazuma o sodelovanju bo Generalni sekretariat Sveta objavil v Uradnem listu Evropskih skupnosti


title: Commission Regulation (EC) No 427/98 of 23 February 1998 amending Regulation (EEC) No 210/69 on communications between Member States and the Commission with regard to milk and milk products

eurovoc_concepts:
EU Member State
exchange of information
export licence
export refund
milk
milk product

text: L 53/6 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 24. 2. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 427/98 of 23 February 1998 amending Regulation (EEC) No 210/69 on communications between Member States and the Commission with regard to milk and milk products THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Having regard to the Treaty establishing the European Community, Article 1 Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organisation of the market in milk and milk products (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 1587/96 (2), and in par- ticular Article 28 thereof, Whereas Commission Regulation (EEC) No 210/69 (3), as last amended by Regulation (EC) No 2283/97 (4), specifies the information on the management of the market in milk products to be notified regularly to the Commission; whereas entry into force of the Agreement on Agriculture reached in the Uruguay Round of multilateral trade nego- tiations requires, for the purposes of the commitments entered into thereunder, the provision of additional or more detailed information on exports; whereas experience has shown that certain provisions on this information have been interpreted differently from one Member State to another; whereas they should therefore be made more precise; whereas the communications on change of desti- nation may be limited to cases where the refund for the destination fixed in advance and that for the actual des- tination differ; whereas the provisions concerned should therefore be adjusted; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products, Article 6(3) of Regulation (EEC) No 210/69 is hereby amended as follows: 1. Subparagraph (a) is replaced by the following: ‘(a) the quantities, split up by Combined Nomen- clature code and by destination code, for which export formalities have been completed, indicating: (i) quantities with refund, (ii) quantities without refund. ’ 2. Subparagraph (c) is replaced by the following: ‘(c) the quantities, split up by export refund nomencla- ture code for milk products, to which Article 20(3) of Commission Regulation (EEC) No 3665/87 (***) has been applied, where the refund applied differs from that shown on the licence, and the difference between the refund for the destination indicated on the licence and that actually applied. ’ Article 2 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. However, Article 1(2) shall apply from 1 July 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 23 February 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 148, 28. 6. 1968, p. 13. (2) OJ L 206, 16. 8. 1996, p. 21. (3) OJ L 28, 5. 2. 1969, p. 1. (4) OJ L 314, 18. 11. 1997, p. 13


title: Rådets beslut av den 23 februari 1998 om utnämning av en ordinarie ledamot i Rådgivande kommittén för utbildningen av farmaceuter

text: C 69/8 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 5. 3. 98 R¯DETS BESLUT av den 23 februari 1998 om utn…mning av en ordinarie ledamot i R¿dgivande kommitt~n f‰r utbildningen av farma(cid:220) ceuter (98/C 69/07) EUROPEISKA UNIONENS R¯D HAR BESLUTAT FˆLJANDE med beaktande av r¿dets beslut 85/434/EEG av den 16 september 1985 om inr…ttande av en r¿dgivande kommitt~ f‰r utbildningen av farmaceuter(cid:216)(˛), s…rskilt artiklarna 3 och 4 i detta, och med beaktande av f‰ljande: Genom sitt beslut av den 23 juli 1996(cid:216)(ˇ) har r¿det utn…mnt professor ANGENOT till ordinarie ledamot f‰r perioden som utg¿r den 22 juli 1999. Den belgiska regeringen har f‰reslagit J. FONTAINE som ers…ttare f‰r professor ANGENOT. H´RIGENOM FˆRESKRIVS FˆLJANDE. J. FONTAINE utn…mns till ordinarie ledamot i R¿dgivande kommitt~n f‰r utbildningen av farmaceuter som ers…ttare f‰r professor ANGENOT under ¿terstoden av dennes mandat(cid:220) period, dvs. till och med den 22 juli 1999. Enda artikel Utf…rdat i Bryssel den 23 februari 1998. P¿ r¿dets v…gnar R. COOK Ordf‰rande (˛)(cid:217)EGT L 253, 24. 9. 1985, s. 43. (ˇ)(cid:217)EGT C 239, 17. 8. 1996, s. 5


eurovoc_concepts:
citrus fruit
export licence
export policy

text: L 53/14 EN Official Journal of the European Communities 24. 2. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 430/98 of 23 February 1998 on the issue of system B export licences in the fruit and vegetables sector THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 2190/ 96 of 14 November 1996 on detailed rules for imple- menting Council Regulation (EEC) No 1035/72 as regards export refunds on fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EC) No 213/98 (2), and in partic- ular Article 5(5) thereof, Whereas Commission Regulation (EC) No 8/98 (3) fixes the indicative quantities for system B export licences other than those sought in the context of food aid; Whereas, in the light of the information available to the Commission today, there is a risk that the indicative quantities laid down for the current export period for lemons will shortly be exceeded; whereas this overrun will prejudice the proper working of the export refund scheme in the fruit and vegetables sector; Whereas, to avoid this situation, applications for system B licences for lemons exported after 23 February 1998 should be rejected until the end of the current export period, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Applications for system B licences for lemons submitted pursuant to Article 1 of Regulation (EC) No 8/98, export declarations for which are accepted after 23 February and before 18 March 1998, are hereby rejected. Article 2 This Regulation shall enter into force on 24 February 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 23 February 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 292, 15. 11. 1996, p. 12. (2) OJ L 22, 29. 1. 1998, p. 8. (3) OJ L 3, 7. 1. 1998, p. 5