title: Comunicazione della Commissione - Elenco dei membri del consiglio d'amministrazione dell'Osservatorio dei fenomeni di razzismo e xenofobia

eurovoc_concepts:
EU office or agency
anti-discriminatory measure
antisemitism
racism
xenophobia

formats: html pdf print

text: C 51/12 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 18. 2. 98 OSSERVATORIO EUROPEO DEI FENOMENI DI RAZZISMO E XENOFOBIA Elenco dei membri del consiglio d’amministrazione dell’Osservatorio dei fenomeni di razzismo e xenofobia (98/C 51/07) Ai sensi dell’articolo 8, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1035/97 del Consiglio, del 2 giugno 1997, recante creazione di un Osservatorio dei fenomeni di razzismo e xenofobia(cid:216)(˛), la Commissione procede alla pubblicazione dei nomi dei membri del consiglio d’amministrazione e dei loro supplenti. Belgio membro titolare membro supplente Danimarca membro titolare membro supplente Germania membro titolare membro supplente Grecia membro titolare membro supplente Spagna membro titolare membro supplente Francia membro titolare membro supplente Irlanda membro titolare membro supplente Italia membro titolare membro supplente Lussemburgo membro titolare membro supplente (˛)(cid:217)GU L 151 del 10. 6. 1997, pag. 1. Prof. Johan Leman M. Jean Cornil M. Ole Espersen M. Morten Kj»rum Mme Uta W(cid:190)rfel Mme Barbara John Prof. Christos Mylonopoulos M. Perikles Pangalos M. Juan de Dios Ram(cid:242)rez(cid:220)Heredia M. Joaqu(cid:242)n @lvarez de Toledo M. Jean Kahn Mme Martine Valdes(cid:220)Boulouque M. Mervyn Taylor Mme Mary Flaherty Prof. Francesco Margiotta(cid:220)Broglio Min. Plen. II Classe Francesco Lanata M. Nic. Klecker Prof. Edouard Wolter 18. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 51/13 Paesi Bassi membro titolare membro supplente Austria membro titolare membro supplente Portogallo membro titolare membro supplente Finlandia membro titolare membro supplente Svezia membro titolare membro supplente Regno Unito membro titolare membro supplente Parlamento europeo membro titolare membro supplente Consiglio d’Europa membro titolare membro supplente Commissione europea membro titolare membro supplente Prof. Ed. van Thijn Prof. Paul B. Cliteur Prof. Anton Pelinka Prof. Stefan Karner Dr. Pedro Bacelar de Vasconcelos Prof. Esmeraldo de Azevedo Mme Kaarina Suonio Prof. Tom Sandlund M. St~phane Bruchfeld Mme Lena Berggren M. Robert Purkiss M. David Weaver Prof. William Duncan Dr. J(cid:190)rgen Micksch Prof. Joseph Voyame M. Jen‰ Kaltenbach Mme Odile Quintin Mme Annette E. Bosscher


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 392/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Φεβρουαρίου 1998 για τον καθορισμό των γεωργικών ισοτιμιών

eurovoc_concepts:
primary sector
representative rate

formats: pdf print

text: L 48/46 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 19. 2. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 392/98 TGS EPITQOPGS tgr 18gr Vebqouaq(cid:148)ou 1998 cia tom jahoqisl(cid:149) tym ceyqcij(cid:150)m isotili(cid:150)m G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 3813/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 28gr Dejelbq(cid:148)ou 1992, cia tg kocistij(cid:147) lom(cid:145)da jai tir isotil(cid:148)er letatqop(cid:147)r pou pq(cid:146)pei ma evaql(cid:149)fomtai sta pka(cid:148)sia tgr joim(cid:147)r ceyqcij(cid:147)r pokitij(cid:147)r (1), (cid:149)pyr tqopopoi- (cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 150/95 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 1, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti oi ceyqcij(cid:146)r isotil(cid:148)er (cid:146)woum jahoqiste(cid:148) ap(cid:149) tom jamo- misl(cid:149) (EJ) aqih. 332/98 tgr Epitqop(cid:147)r (3)· (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 4 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3813/92 pqo- bk(cid:146)pei (cid:149)ti, le tgm epiv(cid:151)kang tgr evaqloc(cid:147)r peqi(cid:149)dym sj(cid:146)- xeyr, g ceyqcij(cid:147) isotil(cid:148)a em(cid:149)r mol(cid:148)slator tqopopoie(cid:148)tai (cid:149)tam g molislatij(cid:147) diavoq(cid:145) ap(cid:149) tgm amtipqosypeutij(cid:147) isotil(cid:148)a tgr acoq(cid:145)r upeqba(cid:148)mei oqisl(cid:146)ma ep(cid:148)peda· pou tym peqi(cid:149)dym sj(cid:146)xeyr, (cid:149)ti oi amtipqosypeutij(cid:146)r isotil(cid:148)er tgr acoq(cid:145)r jahoq(cid:148)fo- mtai sumaqt(cid:147)sei tym basij(cid:150)m peqi(cid:149)dym amavoq(cid:145)r (cid:147), emde- wol(cid:146)myr, jahoq(cid:148)fomtai s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 2 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1068/93 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 30(cid:147)r Apqik(cid:148)ou 1993, cia tir keptol(cid:146)qeier jahoqislo(cid:151) jai evaqloc(cid:147)r tym isotili(cid:150)m pou wqgsilopoio(cid:151)mtai stom ceyqcij(cid:149) tol(cid:146)a (4), (cid:149)pyr tqopopoi- (cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1482/96 (5)· (cid:149)ti g paq(cid:145)cqavor 2 tou em k(cid:149)cy (cid:145)qhqou pqobk(cid:146)pei (cid:149)ti, stgm peq(cid:148)ptysg jat(cid:145) tgm opo(cid:148)a g ap(cid:149)kutg til(cid:147) tgr diavo- q(cid:145)r letan(cid:151) tym molislatij(cid:150)m apojk(cid:148)seym d(cid:151)o jqat(cid:150)m lek(cid:150)m, upokocishe(cid:148)sa se sum(cid:145)qtgsg le tg l(cid:146)sg til(cid:147) tou Ecu tqi(cid:150)m sumew(cid:149)lemym gleq(cid:150)m, nepeq(cid:145)sei (cid:146)ni lom(cid:145)der, oi amtipqosypeutij(cid:146)r isotil(cid:148)er tgr acoq(cid:145)r pqosaql(cid:149)fomtai b(cid:145)sei tym em k(cid:149)cy tqi(cid:150)m gleq(cid:150)m· dij(cid:147) k(cid:148)qa, to poqtocakij(cid:149) esjo(cid:151)do jai tg sougdij(cid:147) joq(cid:149)ma· (cid:149)ti, sto (cid:145)qhqo 15 paq(cid:145)cqavor 2 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1068/93, pqobk(cid:146)petai (cid:149)ti (cid:149)tam g ceyqcij(cid:147) isotil(cid:148)a pqojahoq(cid:148)fetai pq(cid:146)pei ma pqosaql(cid:149)fetai stgm peq(cid:148)ptysg jat(cid:145) tgm opo(cid:148)a g ap(cid:149)jkis(cid:147) tgr ap(cid:149) tgm isw(cid:151)ousa ceyq- cij(cid:147) isotil(cid:148)a tgm gl(cid:146)qa jat(cid:145) tgm opo(cid:148)a ep(cid:146)qwetai to ceme- siouqc(cid:149) a(cid:148)tio pou evaql(cid:149)fetai sto em k(cid:149)cy pos(cid:149) upeqba(cid:148)- mei tir t(cid:146)sseqir lom(cid:145)der· (cid:149)ti, stgm peq(cid:148)ptysg aut(cid:147), g pqo- jahoqisl(cid:146)mg ceyqcij(cid:147) isotil(cid:148)a pqosecc(cid:148)fei tgm isw(cid:151)ousa isotil(cid:148)a l(cid:146)wqir apojk(cid:148)seyr tess(cid:145)qym lom(cid:145)dym· (cid:149)ti pq(cid:146)pei ma jahoqiste(cid:148) g isotil(cid:148)a le tgm opo(cid:148)a amtijah(cid:148)statai g pqojahoqisl(cid:146)mg ceyqcij(cid:147) isotil(cid:148)a, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi ceyqcij(cid:146)r isotil(cid:148)er jahoq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgla I. (cid:129)qhqo 2 Stgm peq(cid:148)ptysg pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 15 paq(cid:145)cqavor 2 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1068/93, g pqojahoqisl(cid:146)mg ceyqcij(cid:147) isotil(cid:148)a amtijah(cid:148)statai ap(cid:149) tgm isotil(cid:148)a tou Ecu cia to em k(cid:149)cy m(cid:149)lisla, pou amav(cid:146)qetai sto paq(cid:145)qtgla II: (cid:190) p(cid:148)majar A, (cid:149)tam g tekeuta(cid:148)a aut(cid:147) isotil(cid:148)a e(cid:148)mai leca- k(cid:151)teqg ap(cid:149) tgm pqojahoqisl(cid:146)mg isotil(cid:148)a, (cid:147) (cid:190) p(cid:148)majar B, (cid:149)tam g tekeuta(cid:148)a aut(cid:147) isotil(cid:148)a e(cid:148)mai lijq(cid:149)- teqg ap(cid:149) tgm pqojahoqisl(cid:146)mg isotil(cid:148)a. O jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 332/98 jataqce(cid:148)tai. (cid:129)qhqo 3 (cid:149)ti, k(cid:149)cy tym sumakkaclatij(cid:150)m isotili(cid:150)m pou diapi- st(cid:150)hgjam ap(cid:149) tir 10 (cid:146)yr tir 18 Vebqouaq(cid:148)ou 1998, pq(cid:146)pei ma jahoqishe(cid:148) lia m(cid:146)a ceyqcij(cid:147) isotil(cid:148)a cia tgm iqkam- (cid:129)qhqo 4 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 19 Vebqoua- q(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 18 Vebqouaq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 387 tgr 31. 12. 1992, s. 1. (2) EE L 22 tgr 31. 1. 1995, s. 1. (3) EE L 37 tgr 11. 2. 1998, s. 22. (4) EE L 108 tgr 1. 5. 1993, s. 106. (5) EE L 188 tgr 27. 7. 1996, s. 22. 19. 2. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 48/47 PAQAQTGLA I Ceyqcij(cid:146)r isotil(cid:148)er 1 Ecu = 40,9321 7,54917 1,98243 312,011 202,007 6,68769 6,02811 2,23273 0,794401 1 973,93 13,9485 167,153 8,79309 0,695735 Bekcij(cid:145) vq(cid:145)cja (cid:147) vq(cid:145)cja Kounelbo(cid:151)qcou Damij(cid:146)r joq(cid:149)mer Ceqlamij(cid:145) l(cid:145)qja Dqawl(cid:146)r Poqtocakij(cid:145) esjo(cid:151)da Cakkij(cid:145) vq(cid:145)cja Vimkamdij(cid:145) l(cid:145)qja Okkamdij(cid:145) vioq(cid:148)mia Iqkamdij(cid:146)r k(cid:148)qer Itakij(cid:146)r k(cid:148)qer Austqiaj(cid:145) sek(cid:148)mia Ispamij(cid:146)r pes(cid:146)ter Sougdij(cid:146)r joq(cid:149)mer K(cid:148)qer steqk(cid:148)mer PAQAQTGLA II Ceyqcij(cid:146)r isotil(cid:148)er pqojahoqisl(cid:146)mer jai pqosaqlosl(cid:146)mer P(cid:148)majar A P(cid:148)majar B 1 Ecu = 39,3578 7,25882 1,90618 300,011 194,238 6,43047 5,79626 2,14686 0,763847 1 898,01 13,4120 160,724 8,45489 0,668976 Bekcij(cid:145) vq(cid:145)cja (cid:147) vq(cid:145)cja Kounelbo(cid:151)qcou Damij(cid:146)r joq(cid:149)mer Ceqlamij(cid:145) l(cid:145)qja Dqawl(cid:146)r Poqtocakij(cid:145) esjo(cid:151)da Cakkij(cid:145) vq(cid:145)cja Vimkamdij(cid:145) l(cid:145)qja Okkamdij(cid:145) vioq(cid:148)mia Iqkamdij(cid:146)r k(cid:148)qer Itakij(cid:146)r k(cid:148)qer Austqiaj(cid:145) sek(cid:148)mia Ispamij(cid:146)r pes(cid:146)ter Sougdij(cid:146)r joq(cid:149)mer K(cid:148)qer steqk(cid:148)mer 1 Ecu = 42,6376 7,86372 2,06503 325,011 210,424 6,96634 6,27928 2,32576 0,827501 2 056,18 14,5297 174,118 9,15947 0,724724 Bekcij(cid:145) vq(cid:145)cja (cid:147) vq(cid:145)cja Kounelbo(cid:151)qcou Damij(cid:146)r joq(cid:149)mer Ceqlamij(cid:145) l(cid:145)qja Dqawl(cid:146)r Poqtocakij(cid:145) esjo(cid:151)da Cakkij(cid:145) vq(cid:145)cja Vimkamdij(cid:145) l(cid:145)qja Okkamdij(cid:145) vioq(cid:148)mia Iqkamdij(cid:146)r k(cid:148)qer Itakij(cid:146)r k(cid:148)qer Austqiaj(cid:145) sek(cid:148)mia Ispamij(cid:146)r pes(cid:146)ter Sougdij(cid:146)r joq(cid:149)mer K(cid:148)qer steqk(cid:148)mer


title: Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 64/432/CEE relative à des problèmes de police sanitaire en matière d'échanges intra-communautaires d'animaux des espèces bovine et porcine

eurovoc_concepts:
cattle
database
intra-EU trade
labelling
swine

text: 2. 4. 98 FR Journal officiel des Communaut~s europ~ennes C 100/23 Proposition de directive du Parlement europ~en et du Conseil modifiant la directive 64/432/CEE relative { des probl(cid:127)mes de police sanitaire en mati(cid:127)re d’~changes intracommunau(cid:220) taires d’animaux des esp(cid:127)ces bovine et porcine (98/C 100/10) (Texte pr~sentant de l’int~r(cid:240)t pour l’EEE) COM(98) 81 final - 98/0052(COD) (Pr~sent~e par la Commission le 18 f~vrier 1998) LE PARLEMENT EUROP^EN ET LE CONSEIL DE L’UNION EUROP^ENNE, le fonctionnement du march~ int~rieur, il importe de retenir comme base juridique l’article 100(cid:216)A du trait~; vu le trait~ instituant la Communaut~ europ~enne, et notamment son article 100(cid:216)A, ONT ARR(cid:226)T^ LA PR^SENTE DIRECTIVE: vu la proposition de la Commission, vu l’avis du Comit~ ~conomique et social, statuant conform~ment { ticle 189(cid:216)B du trait~, la proc~dure vis~e { l’ar(cid:220) consid~rant que, tant la directive 64/432/CEE relative { des probl(cid:127)mes de police sanitaire en mati(cid:127)re d’~changes intracommunautaires d’animaux des esp(cid:127)ces bovine et porcine telle que modifi~e et mise { jour par la directive le r(cid:127)glement (CE) no 97/12/CE du Conseil(cid:216)(˛), que 820/97 du Conseil du 21 avril 1997 ~tablissant un syst(cid:127)me d’identification et d’enregistrement des bovins et relatif { l’~tiquetage de la viande bovine et des produits { base de viande bovine(cid:216)(ˇ), se r~f(cid:127)rent { la cr~ation des bases de donn~es informatis~es en particulier pour les l’esp(cid:127)ce bovine, permettant de disposer animaux de d’informations sur leurs les animaux ainsi que sur mouvements; le cadre consid~rant qu’il importe de garantir le caract(cid:127)re op~ra(cid:220) tionnel de ces bases de donn~es informatis~es et d’assurer dans les ~changes de intracommunautaire donn~es entre les diff~rentes bases nationales; que, { cette fin, il convient de pr~voir la possibilit~ d’adopter si n~cessaire des modalit~s d’application appropri~es; consid~rant que la mise en place d’un syst(cid:127)me plus effi(cid:220) cace d’identification des animaux de l’esp(cid:127)ce bovine a des implications sur la protection de la sant~ publique et Article premier [ l’article 14, paragraphe 3, point C de la directive 64/432/CEE, le point 4 suivant est ajout~: (cid:133)4) Afin de garantir le caract(cid:127)re op~rationnel des bases de donn~es informatis~es et d’assurer dans le cadre intracommunautaire les ~changes des donn~es sur les animaux et leurs mouvements entre les diff~rentes bases nationales, les modalit~s d’application appro(cid:220) pri~es sont arr(cid:240)t~es selon la proc~dure pr~vue { l’article 17. (cid:176) Article 2 1. (cid:218)(cid:217)Les ^tats membres mettent en vigueur les disposi(cid:220) tions l~gislatives, r~glementaires et administratives n~ces(cid:220) saires pour se conformer { la pr~sente directive avant le 1er la Commission. janvier 1999. Ils en imm~diatement informent Lorsque les ^tats membres adoptent ces dispositions, celles(cid:220)ci contiennent une r~f~rence { la pr~sente directive ou sont accompagn~es d’une telle r~f~rence lors de leur publication officielle. Les modalit~s de cette r~f~rence sont arr(cid:240)t~es par les ^tats membres. 2. (cid:218)(cid:217)Les ^tats membres communiquent { la Commission le texte des principales dispositions de droit interne qu’ils adoptent dans le domaine r~gi par la pr~sente directive. Article 3 La pr~sente directive entre en vigueur le jour de sa publi(cid:220) cation au Journal officiel des Communaut~s europ~ennes. Article 4 (˛)(cid:217)JO L 109 du 25. 4. 1997, p. 1. (ˇ)(cid:217)JO L 117 du 7. 5. 1997, p. 1. Les ^tats membres sont destinataires de directive. la pr~sente


title: 98/176/EG: Beschikking van de Commissie van 18 februari 1998 houdende goedkeuring van het door Spanje ingediende bewakingsplan met betrekking tot klassieke varkenspest (Slechts de tekst in de Spaanse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
Spain
animal plague
swine
trade restriction
veterinary inspection
veterinary legislation

text: L 65/26 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 5. 3. 98 II (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 18 februari 1998 houdende goedkeuring van het door Spanje ingediende bewakingsplan met betrekking tot klassieke varkenspest (Slechts de tekst in de Spaanse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (98/176/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zo(cid:148)technische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en producten in het vooruitzicht van de totstand- brenging van de interne markt (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/118/EEG (2), en met name op artikel 10, lid 4, Overwegende dat Spanje bij Beschikking 98/93/EG van de Commissie (3) verzocht werd bij de Commissie een nationaal bewakingsprogramma op basis van serologische tests met betrekking tot klassieke varkenspest in te dienen; Overwegende dat het door Spanje ingediende programma voorziet in aanvullende maatregelen om verspreiding van klassieke varkenspest buiten de reeds besmette gebieden tegen te gaan; Overwegende dat dit programma onderzocht is en in overeenstemming is gebleken met de voorschriften van Richtlijn 80/217/EEG van de Raad van 22 januari 1980 tot vaststelling van gemeenschappelijke maatregelen ter bestrijding van klassieke varkenspest (4), laatstelijk gewij- zigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comit(cid:130), HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 Het door Spanje ingediende programma voor de bewa- king van klassieke varkenspest wordt goedgekeurd. Artikel 2 Spanje doet de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om het in artikel 1 genoemde programma uit te voeren. Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk Spanje. Artikel 3 Gedaan te Brussel, 18 februari 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 224 van 18. 8. 1990, blz. 29. (2) PB L 62 van 15. 3. 1993, blz. 49. (3) PB L 18 van 23. 1. 1998, blz. 35. (4) PB L 47 van 21. 2. 1980, blz. 11