title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 453/98 von Roberta ANGELILLI an die Kommission. Telecom Italia und Stadt Rom - Glasfasernetz

eurovoc_concepts:
Latium
action programme
new technology
technical standard
telecommunications
telecommunications equipment
telematics
transmission network

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 447/98 by Concepció FERRER to the Commission. Current situation in the onion sector

eurovoc_concepts:
bulb vegetable
common organisation of markets
intervention price
market intervention
market support
marketing
producer organisation
withdrawal from the market

formats: html pdf print

text: C 310/64 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 9. 10. 98 EMOTR:n osuus vastaa 75:ta¤ prosenttia kustannuksista, silla¤ Irlanti kuuluu tavoitteen 1 kattamaan alueeseen. Muilla tavoitealueilla yhteiso¤n osuus on rajoitettu 50 prosenttiin. Kaikista EMOTR:n maatalouden ympa¤risto¤ohjelmien menoista maaseutuympa¤risto¤n suojeluohjelman osuus oli 4 prosenttia vuonna 1995, 3 prosenttia vuonna 1996 ja yli 6 prosenttia vuonna 1997. Vertailun vuoksi voidaan todeta, etta¤ Irlannin osuus yhteiso¤n kaikesta ka¤ytetysta¤ maatalousmaasta on 3,3 prosenttia. Koska Irlanti ei ole viela¤ toimittanut komissiolle kertomusta ohjelman toteuttamisesta, rahoituksen jakautumista toimenpiteitta¤in ei pystyta¤ esitta¤ma¤a¤n; komission saamat tiedot koskevat vain kokonaisma¤a¤ria¤. Komissio haluaisi kiinnitta¤a¤ arvoisan parlamentin ja¤senen huomion komission kertomukseen (2) asetuksen (ETY) N:o 2078/92 soveltamisesta, joka esiteltiin parlamentille 4. joulukuuta 1997. (1) EYVL L 215, 30. 7. 1992. (2) KOM(97) 620 lopullinen. (98/C 310/83) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0445/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Concepcio· Ferrer (PPE) (27. helmikuuta 1998) Aihe: Interreg II -ohjelma ja hajasijoittaminen Interreg II -ohjelman tavoitteena on toteuttaa tehokkaita mekanismeja raja-alueiden yhteistyo¤n helpottamista varten. Jotkut valtiot, kuten Ranska, ovat hajasijoittaneet kyseisen ohjelman ja¤rjestelyista¤ vastaavan toimiston ohjelman kohdealueelle. Esimerkiksi Midi-Pyre·ne·es -alueen toimisto sijaitsee Toulousessa. Eiko¤ komissio katso, etta¤ kaikkia ja¤senvaltioita olisi pyydetta¤va¤ hajasijoittamaan ta¤sta¤ ohjelmasta vastaavat toimistonsa, jotta oltaisiin la¤hempa¤na¤ kyseessa¤ olevien alueiden todellista tilannetta ja suoremmassa kontaktissa ohjelman edunsaajien kanssa seka¤ parannettaisiin myo¤s ohjelmaan liittyvien asioiden hoitoa? Komission ja¤senen Monika Wulf-Mathiesin komission puolesta antama vastaus (2. huhtikuuta 1998) Interreg II (1) -toimenpideohjelmia koskevissa suuntaviivoissa komissio korostaa pita¤va¤nsa¤ ta¤rkea¤na¤ sita¤, etta¤ yhteistyo¤ssa¤ asianomaisten alueellisten ja paikallisten viranomaisten kanssa luodaan tai kehiteta¤a¤n sellaisia raja-alueiden yhteisia¤ vakiintuneita ja hallinnollisia rakenteita, joiden toimivaltaan kuuluisi myo¤s hankkeiden ta¤yta¤nto¤o¤npano. Ja¤senvaltioita on kehotettu ottamaan na¤ma¤ na¤ko¤kohdat huomioon mahdollisuuksien mukaan. (1) EYVL C 180, 1. 7. 1994. (98/C 310/84) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0447/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Concepcio· Ferrer (PPE) (27. helmikuuta 1998) Aihe: Sipulialan ta¤ma¤nhetkinen tilanne Hedelmien ja vihannesten markkinaja¤rjestelyn uudistuksessa ei otettu huomioon Euroopan parlamentin esitta¤ma¤a¤ ehdotusta, jossa pyydettiin etta¤ muun muassa sipuli sisa¤llytetta¤isiin ta¤ma¤n asetuksen liitteeseen II, jotta voitaisiin turvautua tuotteiden markkinoiltapoistamiskorvauksiin


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 516/98 van Paul RÜBIG aan dee Raad. Achtste Europees Ontwikkelingsfonds

eurovoc_concepts:
ACP countries
EDF
EU Member State
economic development
financial cooperation
fourth Lomé Convention
signature of an agreement
technical cooperation

text: 2. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 304/123 (98/C 304/184) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0516/98 van Paul Ru¤big (PPE) aan de Raad (27 februari 1998) Betreft: Achtste Europees Ontwikkelingsfonds Op grond van de Lome· IV-Overeenkomst zou het Achtste Europees Ontwikkelingsfonds einde 1997 van start zijn gegaan. Het fonds is opgezet voor financie¤le en technische samenwerking om structurele onevenwichtig- heden in de begunstigde landen van de Lome·-Overeenkomst weg te werken. De bestrijding van armoede, onderwijs, industrialisatie, gezondheidszorg, de versterking van het concurrentievermogen of de landbouw werden tot prioriteiten bestempeld. Ook Oostenrijk zal voor het eerst aan dit programma deelnemen. Het Achtste Europees Ontwikkelingsfond kon echter niet op het beoogde tijdstip in werking treden en wordt verder uitgesteld aangezien niet alle lidstaten in de Europese Raad het ontwerp hebben geratificeerd. Kan de Raad de inhoudelijke redenen voor dit uitstel toelichten? Wanneer mag volgens de Raad een definitieve ratificering worden verwacht? Antwoord (18 mei 1998) Krachtens artikel 360, lid 1, van de vierde Overeenkomst van Lome·, zoals herzien bij de Overeenkomst van Mauritius van 4 november 1995, treedt de Overeenkomst in werking op de eerste dag van de tweede maand volgende op de datum waarop de akten van bekrachtiging van de lidstaten van de Gemeenschap en van ten minste twee derde van de ACS-Staten, alsmede de akte van kennisgeving van het sluiten van de Overeenkomst door de Gemeenschap, zijn nedergelegd. Aan deze voorwaarde wordt thans door zowel de ACS-Staten als de vijftien lidstaten voldaan. De Raad heeft op 27 april 1998 het besluit betreffende de sluiting van de Overeenkomst tot wijziging van de vierde Overeenkomst van Lome· aangenomen. Derhalve zal deze herziene Overeenkomst op 1 juni 1998 in werking treden. (98/C 304/185) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0517/98 van Paul Ru¤ big (PPE) aan de Commissie (2 maart 1998) Betreft: Achtste Europees Ontwikkelingsfonds Op grond van de Lome· IV-Overeenkomst zou het Achtste Europese Ontwikkelingsfonds einde 1997 van start zijn gegaan. Het fonds is opgezet voor financie¤le en technische samenwerking om structurele onevenwichtig- heden in de begunstigde landen van de Lome·-Overeenkomst weg te werken. De bestrijding van armoede, onderwijs, industrialisatie, gezondheidszorg, de versterking van het concurrentievermogen of de landbouw werden tot prioriteiten bestempeld. Ook Oostenrijk zal voor het eerst aan dit programma deelnemen. Het Achtste Europees Ontwikkelingsfond kon echter niet op het beoogde tijdstip in werking treden en wordt verder uitgesteld aangezien niet alle lidstaten in de Europese Raad het ontwerp hebben geratificeerd. Kan de Commissie de inhoudelijke redenen voor dit uitstel toelichten? Wanneer mag volgens de Commissie een definitieve ratificering worden verwacht? Antwoord van de heer Pinheiro namens de Commissie (27 maart 1998) De Commissie deelt de bezorgdheid van het geachte Parlementslid over het uitstel van de inwerkingtreding van het achtste Europees Ontwikkelingsfonds (EOF), het belangrijkste financie¤le steunpunt voor de voortzetting van de samenwerking tussen de landen in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan (ACS) en de Gemeenschap tijdens de periode 1995-2000


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 443/98 von Eryl McNALLY an die Kommission. Assoziationsabkommen EU-Israel

eurovoc_concepts:
association agreement (EU)
citrus fruit
customs fraud
fruit juice
preferential agreement
re-export

text: C 304/106 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 2. 10. 98 (98/C 304/159) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0441/98 von Anna Karamanou (PSE) an die Kommission (27. Februar 1998) Betrifft: Unwetter in Griechenland › verheerende Folgen fu¤r die Inseln Lesbos und Samos Das verheerende Unwetter auf den Inseln Lesbos und Samos vom 2. Februar 1998 fu¤hrte zum Verlust von Menschenleben (zwei Kinder und eine Frau) sowie zur vo¤lligen Vernichtung der landwirtschaftlichen Produktion, lie(cid:223) Dutzende Tiere ertrinken und verursachte materielle Scha¤den und wirtschaftliche Konsequen- zen in noch nicht u¤berschaubarer Ho¤he. Kann die Kommission daher mitteilen, welche Ma(cid:223)nahmen sie zu ergreifen gedenkt, um den betroffenen Gebieten mit Gemeinschaftsmitteln zu helfen? Gemeinsame Antwort von Herrn Santer im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-0440/98 und E-0441/98 (27. Ma¤rz 1998) Die Kommission bedauert die infolge der ju¤ngsten Unwetter auf den Inseln Samos und Lesbos in Griechenland entstandenen Zersto¤rungen, mo¤chte aber darauf hinweisen, da(cid:223) die Strukturfonds nicht den Zweck haben, bei Naturkatastrophen einzugreifen. Ziele und Anwendungsbereich der Strukturfonds sind in den vom Rat im Dezember 1988 verabschiedeten und im Juli 1993 u¤berarbeiteten Verordnungen festgelegt. Sie betreffen die Finanzierung von Investitionen und Infrastrukturen in den Regionen mit Entwicklungsru¤ckstand, in den Industriegebieten mit ru¤ckla¤ufiger Entwicklung und im la¤ndlichen Raum. Eine Unterstu¤tzung durch die Strukturfonds ko¤nnte also nur indirekt erfolgen, wenn die Regionalbeho¤rden vorschlagen, die Beihilfen fu¤r Infrastrukturen und Investitionshilfen zur Wirtschaftsentwicklung vorrangig den durch die Unwetter gescha¤dig- ten Gebieten zu gewa¤hren. Zur Mo¤glichkeit einer Soforthilfe fu¤r die betroffene Bevo¤lkerung weist die Kommission darauf hin, da(cid:223) diese Form einer symbolischen Intervention zugunsten von Personen nicht mehr mo¤glich ist, da die Linie B4-3400 im Haushaltsplan des laufenden Haushaltsjahrs gestrichen wurde. Demgegenu¤ber sind aber im Rahmen des Europa¤ischen Ausrichtungs- und Garantiefonds fu¤r die Landwirtschaft (EAGFL), Abteilung Ausrichtung, namentlich in der Verordnung (EWG) 4256/88 (1) Ma(cid:223)nahmen fu¤r den Wiederaufbau bzw. zur Verhu¤tung von Scha¤den aufgrund von Naturkatastrophen vorgesehen. Da aber die Durchfu¤hrung der einschla¤gigen operationellen Programme schon weit fortgeschritten ist, sind die EAGFL- Mittel nahezu vollsta¤ndig fu¤r konkrete Projekte und Aktionen verplant, weshalb es praktisch keinen Spielraum an frei verfu¤gbaren Mitteln mehr gibt. Dessenungeachtet du¤rfte die Kommission angesichts der kritischen Situation infolge der Naturkatastrophen fu¤r den Fall, da(cid:223) die zusta¤ndigen Beho¤rden bei ihr eine Neugewichtung der Programmpriorita¤ten beantragen, bereit sein, diesen Antrag wohlwollend zu pru¤fen, sofern die Bestimmun- gen in bezug auf die Fo¤rderungswu¤rdigkeit und sonstige Durchfu¤hrungsbestimmungen der Strukturfonds eingehalten werden. Eine etwaige EAGFL-Intervention ka¤me allerdings nur ausnahmsweise in Betracht und wa¤re begrenzt. (1) ABl. L 374 vom 31. 12. 1988. (98/C 304/160) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0443/98 von Eryl McNally (PSE) an die Kommission (27. Februar 1998) Betrifft: Assoziationsabkommen EU-Israel 1995 wurde das Assoziationsabkommen EU-Israel geschlossen. Wei(cid:223) die Kommission von den Befu¤rchtungen, wonach Israel de facto nicht die Bedingungen des Abkommens einha¤lt? Wei(cid:223) die Kommission insbesondere von › Israels offenkundigem Versto(cid:223) gegen die Ursprungslandbestimmungen im Zusammenhang mit dem Reexport von brasilianischem Orangensaft in die EU, › der Falschetikettierung von Orangensaft aus illegalen Siedlungen in Gaza, › einer Untersuchung von HM Customs & Excise u¤ber den wahren Ursprung einer breitgefa¤cherten Palette israelischer Ausfuhren in das VK wie zum Beispiel Abfall aus der Textilindustrie und Telekommunika- tionsausru¤stung?


title: WRITTEN QUESTION No. 484/98 by Richard HOWITT to the Commission. Transitional arrangements for KONVER areas losing eligibility after 1999

eurovoc_concepts:
European Regional Development Fund
Structural Funds
arms industry
eligibility criteria
eligible region
industrial conversion

text: 2. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 304/115 Fo¤r att fra¤mja variation p(cid:229) grundval av lokala partners bedo¤mning av behoven i sto¤dbera¤ttigade regioner har kommissionen sett till att de regionala samlade programplaneringsdokumenten utarbetas av bero¤rda partner. Varje program granskas sedan av sin egen o¤vervakningskommitte·, som omfattar lokala myndigheter och andra relevanta ekonomiska akto¤rer p(cid:229) regional niv(cid:229). Varje o¤vervakningskommitte· har ocks(cid:229) utarbetat sina egna administrativa fo¤rfaranden och kriterier fo¤r projekturval. Kommissionen va¤lkomnar i detta sammanhang det beslut Fo¤renade kungarikets regering fattade om att utvidga medlemskapet i o¤vervakningskommitte·erna till arbetsmarknadens parter. Kommissionen sa¤tter stort va¤rde p(cid:229) strukturfondsprogrammens regionala identitet och lokala fo¤rankring. Da¤r s(cid:229) a¤r mo¤jligt uppmuntrar kommissionen en utveckling av lo¤sningar p(cid:229) lokala ekonomiska problem och sysselsa¤ttningsproblem som inneba¤r att impulserna g(cid:229)r nerifr(cid:229)n och upp, och i m(cid:229)nga fall a¤r ett krav fo¤r att sto¤d skall beviljas att en lokal strategi utarbetas fo¤r exempelvis fo¤retagssto¤d. Framtagandet av riktlinjer fo¤r strukturfondernas verksamhet a¤r ett viktigt verktyg fo¤r att sa¤kra inriktningen p(cid:229) europeiska fr(cid:229)gor samtidigt som de lokala behoven tillgodoses. Kommissionen h(cid:229)ller inte med om att dessa riktlinjer a¤r ono¤diga. De prioriteringar som definierades vid r(cid:229)dets mo¤te i Madrid i november 1995 utvecklades till exempel vidare till riktlinjer fo¤r kommissionens o¤vergripande strategi vid fo¤rhandlingarna om alla de samlade programplaneringsdokumenten fo¤r m(cid:229)l 2 fo¤r perioden 1996(cid:150)1997. Riktlinjerna var va¤sentliga fo¤r framtagandet av regionala ramar som kopplar lokala behov till gemenskapsprioriteringar, och vart och ett av de nya programmen fo¤r Fo¤renade kungariket inneh(cid:229)ller ett sa¤rskilt kapitel som beskriver hur gemenskapens prioriteringar va¤vs in i den lokala verksamheten. (98/C 304/172) SKRIFTLIG FR¯GA E-0484/98 fr(cid:229)n Richard Howitt (PSE) till kommissionen (27 februari 1998) A¤mne: O¤ verg(cid:229)ngsordning fo¤r KONVER-omr(cid:229)den som inte la¤ngre a¤r bidragsbera¤ttigade efter 1999 50 % av de europeiska omr(cid:229)den som var bidragsbera¤ttigade i gemenskapsinitiativet KONVER kommer inte la¤ngre att vara bidragsbera¤ttigade i de viktigaste ERUF-programmen. A¤ mnar kommissionen finansiera en o¤verg(cid:229)ngsordning fo¤r de omr(cid:229)den som mister ra¤tten till bidrag under de nya strukturfondsprogrammen efter 1999? Om s(cid:229) inte a¤r fallet undrar jag hur kommissionen kan motivera att den behandlar s(cid:229)dana omr(cid:229)den p(cid:229) ett annat sa¤tt a¤n m(cid:229)l 2-omr(cid:229)den, som visserligen mister ra¤tten till bidrag, men som enligt planerna a¤nd(cid:229) skall dra nytta av en o¤verg(cid:229)ngsordning? Svar fr(cid:229)n Monika Wulf-Mathies p(cid:229) kommissionens va¤gnar (31 mars 1998) Enligt kommissionens riktlinjer om gemenskapsinitiativet Konver, som offentliggjordes 1994 (1), f(cid:229)r medlems- staterna fo¤resl(cid:229) omr(cid:229)den som inte skall vara bera¤ttigade till sto¤d fr(cid:229)n strukturfonderna, fo¤rutsatt att procentandelen fo¤r dessa omr(cid:229)den inte o¤verstiger 50 % av det totala bidraget fr(cid:229)n gemenskapen. I den fo¤rteckning o¤ver sto¤dbera¤ttigade omr(cid:229)den som offentliggjordes (2) var det endast ungefa¤r 35 % icke sto¤dbera¤ttigade omr(cid:229)den som fick bidrag fr(cid:229)n gemenskapen via strukturfonderna. Vad ga¤ller o¤versynen av strukturfonderna planerar kommissionen att fo¤reskriva en o¤verg(cid:229)ngsperiod endast fo¤r de omr(cid:229)den som nu a¤r sto¤dbera¤ttigade under m(cid:229)l 1 och 2 fo¤r perioden 2000(cid:150)2006. Fo¤r att en o¤verg(cid:229)ngsperiod skall kunna ga¤lla fo¤r ett omr(cid:229)de m(cid:229)ste omr(cid:229)det allts(cid:229) ha varit sto¤dbera¤ttigat. Fo¤r icke sto¤dbera¤ttigade omr(cid:229)den kan da¤rfo¤r ingen o¤verg(cid:229)ngsperiod ga¤lla. Omr(cid:229)den utanfo¤r m(cid:229)l 1 och 2 kan dock vara sto¤dbera¤ttigade enligt det nya m(cid:229)l 3. Detta m(cid:229)l syftar till att till(cid:229)ta modernisering av arbetsmarknaderna i samband med fler(cid:229)riga planer fo¤r sysselsa¤ttningen och den nya avdelningen om sysselsa¤ttningen som ing(cid:229)r i Amsterdamfo¤rdraget. Man kommer fra¤mst att sto¤dja (cid:229)tga¤rder som ga¤ller anpassning och modernisering inom utbildning och sysselsa¤ttning i syfte att o¤ka gemenskapens ekonomiska konkurrenskraft och att fo¤lja de ekonomiska och sociala fo¤ra¤ndringar som sker inom hela gemenskapen. (1) EGT C 180, 1. 7. 1994. (2) EGT C 402, 31. 12. 1994


title: WRITTEN QUESTION No. 469/98 by Richard HOWITT to the Commission. The role of guidelines in agreeing structural funds programmes, as agreed at the informal Council in Ireland (14-15.11.1996)

eurovoc_concepts:
EU programme
Structural Funds
budget policy

text: C 402/12 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 22. 12. 98 Komissio j(cid:228)rjesti 6. › 7. huhtikuuta 1998 tieteellisen kokouksen, jossa k(cid:228)siteltiin viel(cid:228) ratkaisematonta ongelmaa klassisen sikaruton esiintymisest(cid:228) edelleen villisioissa joillakin Saksan, Italian ja Ranskan alueilla. T(cid:228)t(cid:228) kysymyst(cid:228) k(cid:228)sitell(cid:228)(cid:228)n my(cid:246)hemmin pysyv(cid:228)ss(cid:228) el(cid:228)inl(cid:228)(cid:228)kint(cid:228)komiteassa ja el(cid:228)inl(cid:228)(cid:228)kint(cid:228)alan tiedokomiteassa t(cid:228)h(cid:228)n menness(cid:228) toteutettujen toimenpiteiden riitt(cid:228)vyyden tarkastelemiseksi. Epidemiasta johtuvia taloudellisia menetyksi(cid:228) on vaikea arvioida tarkasti. J(cid:228)senvaltioiden on maksettava korvausta taudin puhjetessa toteutettavista sikojen pakkoteurastuksista. Yhteis(cid:246) korvaa 50 prosenttia n(cid:228)ist(cid:228) kustannuksista (arvio yhteis(cid:246)n maksamista korvauksista vuonna 1997: 116, 8 miljoonaa ecua). Komissio on tehnyt my(cid:246)s useita p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksi(cid:228) taudin vaivaamissa j(cid:228)senvaltioissa toteutettavista erityisist(cid:228) markkinatukitoimen- piteist(cid:228). Yhteis(cid:246) korvaa 70 prosenttia n(cid:228)ist(cid:228) toimenpiteist(cid:228) (yhteis(cid:246)n osuus vuonna 1997: 497,59 miljoonaa ecua). (1) EYVL L 47, 21. 2. 1980. (98/C 402/012) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0460/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Shaun Spiers (PSE) komissiolle (16. helmikuuta 1998) Aihe: Munivien kanojen hyvinvointi Milloin komissio aikoo tehd(cid:228) ehdotuksia munivien kanojen hyvinvoinnin parantamiseksi? Komission j(cid:228)senen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (13. maaliskuuta 1998) Komissio pyyt(cid:228)(cid:228) kunnianarvoisaa j(cid:228)sent(cid:228) tutustumaan vastaukseen, jonka komissio antoi rouva Pollackin esitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n kirjalliseen kysymykseen E-115/98 (1). (1) EYVL C 304, 2. 10. 1998, s. 33. (98/C 402/013) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0469/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Richard Howitt (PSE) komissiolle (27. helmikuuta 1998) Aihe: Suuntaviivojen merkitys › sellaisina kuin niist(cid:228) sovittiin Irlannissa (14. › 15. marraskuuta 1996) pidetyss(cid:228) neuvoston ep(cid:228)virallisessa kokouksessa › rakennerahastojen ohjelmista sovittaessa Mik(cid:228) on komission oma arvio siit(cid:228), miten merkitt(cid:228)v(cid:228)(cid:228) komission tasolla annettujen suuntaviivojen julkaiseminen on ja miten se vaikuttaa itse j(cid:228)senvaltioiden ohjelmiin? Mihin toimiin komissio aikoo ryhty(cid:228) t(cid:228)llaisen arvioinnin toteuttamiseksi? Aikooko komissio sis(cid:228)llytt(cid:228)(cid:228) t(cid:228)llaisten suuntaviivojen jatkamisen ehdottamiinsa uusiin raken- nerahaston ohjelmiin? Jos aikoo, niin j(cid:228)rjestet(cid:228)(cid:228)nk(cid:246) n(cid:228)ist(cid:228) suuntaviivoista uutta kuulemista ja mik(cid:228) on komission arvio suuntaviivojen hyv(cid:228)ksymisaikataulusta? Komission j(cid:228)senen Monika Wulf-Mathiesin komission puolesta antama vastaus (6. huhtikuuta 1998) Kuten 30. toukokuuta 1997 julkaistussa komission asiakirjassa (1) on esitetty, suuntaviivat ja ohjelmien v(cid:228)liar- viointi muodostavat perustan vuosia 1994›1999 koskevien kuusivuotisohjelmien puoliv(cid:228)liss(cid:228) toteutettavan yleistarkastelun yhteydess(cid:228) teht(cid:228)v(cid:228)lle ohjelmien tarkistamiselle


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 463/98 von Allan MACARTNEY an die Kommission. Verwaltungskosten für die Bergvieh- Ausgleichszulage

eurovoc_concepts:
co-financing
disclosure of information
financial equalisation
hill farming
less-favoured agricultural area
livestock farming
monetary compensatory amount
operating cost

text: 17. 7. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 223/175 Antwort von Herrn Bangemann im Namen der Kommission (24. Ma¤rz 1998) 1. Die Entscheidung fu¤r eine bestimmte Technologie ist eine unternehmensinterne strategische Entscheidung, die von mehreren Faktoren bestimmt wird, unter anderem von der tatsa¤chlichen und potentiellen Nachfrage nach den Diensten, fu¤r die die jeweilige Technologie eingesetzt werden soll, den finanziellen Mo¤glichkeiten des Unternehmens und der voraussichtlichen Kapitalrendite. Vor diesem Hintergrund mu(cid:223) die Entscheidung von Telecom Italia gesehen werden, die vorhandenen Kupferkabel in der Stadt Rom nur teilweise durch Glasfaserkabel zu ersetzen und statt dessen die ADSL-Technologie einzusetzen, um die U¤ bertragungskapazita¤t der vorhandenen Kabel zu verbessern. Hinsichtlich der Werbekampagne liegen der Kommission nicht genu¤gend konkrete Erkenntnisse vor, um beurteilen zu ko¤nnen, ob gegen die Richtlinie 84/450/EWG versto(cid:223)en wurde. Die Kommission erwa¤gt jedoch, weitere Informationen von Telecom Italia anzufordern, um die Angelegenheit abschlie(cid:223)end beurteilen zu ko¤nnen. Da die einschla¤gigen ordnungspolitischen Rahmenbedingungen in Italien erst vor kurzem geschaffen 2. wurden, ist sich die Kommission dessen bewu(cid:223)t, da(cid:223) die Werbekampagne von Telecom Italia mit besonderer Aufmerksamkeit verfolgt werden sollte, um mo¤gliche Wettbewerbsverzerrungen auf dem Infrastrukturmarkt festzustellen. Im Falle von Beschwerden ko¤nnten die betreffenden Investitionsanku¤ndigungen von den fu¤r die Wettbewerbsaufsicht und die Regulierung im Telekommunikationsbereich zusta¤ndigen nationalen Beho¤rden sowie von der Kommission gepru¤ft werden und zu formellen Beschlu¤ssen fu¤hren, falls festgestellt wu¤rde, da(cid:223) sie wettbewerbsverzerrend wirken. (98/C 223/228) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0463/98 von Allan Macartney (ARE) an die Kommission (27. Februar 1998) Betrifft: Verwaltungskosten fu¤r die Bergvieh-Ausgleichszulage Welche Verwaltungskosten berechnen die einzelnen Mitgliedstaaten fu¤r die Bearbeitung der Antra¤ge auf Bergvieh-Ausgleichszulagen, und kann eine U¤ bersicht mit den neuesten Zahlen vorgelegt werden? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (17. Ma¤rz 1998) Der Kommission liegen keine Informationen u¤ber die Ausgaben zur Verwaltung der Ausgleichszulagen fu¤r Landwirte in diesen benachteiligten Gebieten vor. Die von dem Mitgliedstaat notifizierten und von der Kommission genehmigten Rechtsakte geben daru¤ber keinen Aufschlu(cid:223). Infolgedessen kann die Kommission dem Herrn Abgeordneten keine entsprechenden Angaben machen. In diesem Zusammenhang sei betont, da(cid:223) diese Verwaltungsausgaben nicht fu¤r eine gemeinschaftliche Kofinanzierung in Frage kommen. (98/C 223/229) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0493/98 von Nikitas Kaklamanis (UPE) an die Kommission (2. Ma¤rz 1998) Betrifft: Auswirkungen fu¤r die La¤nder au(cid:223)erhalb der (cid:132)Euro-Zone(cid:147) Im Mai 1998 wird die Entscheidung daru¤ber fallen, welche La¤nder in die sogenannte (cid:132)Euro-Zone(cid:147) einbezogen werden. Fu¤r die Bu¤rger der EU ergeben sich viele Fragen zu den Folgen fu¤r die La¤nder, die nicht von Anfang dieser Zone beitreten werden. Diese Fragen lassen sich wie folgt zusammenfassen: 1. Welches ist die Auswirkung auf die Wa¤hrungen der La¤nder, die nicht sofort an der (cid:132)Euro-Zone(cid:147) teilnehmen werden? 2. Wie werden die Zinssa¤tze innerhalb dieser La¤nder beeinflu(cid:223)t werden? 3. Wird der Beitritt der Wa¤hrungen dieser La¤nder zum neuen Wechselkursmechanismus obligatorisch sein? 4. Was werden die Auswirkungen fu¤r die kleinen und mittleren Betriebe dieser La¤nder sein?


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 473/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Φεβρουαρίου 1998 για τον καθορισμό των ποσών των ενισχύσεων για την προμήθεια στις Καναρίους Νήσους προϊόντων ρυζιού κοινοτικής προελεύσεως

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU production
aid system
rice
supply

formats: pdf print

text: L 60/36 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 28. 2. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 473/98 TGS EPITQOPGS tgr 27gr Vebqouaq(cid:148)ou 1998 cia tom jahoqisl(cid:149) tym pos(cid:150)m tym emisw(cid:151)seym cia tgm pqol(cid:147)heia stir Jamaq(cid:148)our M(cid:147)sour pqo(cid:152)(cid:149)mtym qufio(cid:151) joimotij(cid:147)r pqoeke(cid:151)seyr G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1601/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 15gr Ioum(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) eidij(cid:150)m l(cid:146)tqym swetij(cid:145) le oqi- sl(cid:146)ma ceyqcij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta up(cid:146)q tym cakkij(cid:150)m upeqpomt(cid:148)ym dialeqisl(cid:145)tym (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2348/96 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 3, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, b(cid:145)sei tou (cid:145)qhqou 3 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1601/92, g ijamopo(cid:148)gsg tym amacj(cid:150)m tym Jamaq(cid:148)ym M(cid:147)sym se q(cid:151)fi diasvak(cid:148)fetai (cid:149)som avoq(cid:145) tgm pos(cid:149)tgta, tir til(cid:146)r jai tgm poi(cid:149)tgta le tg sucj(cid:146)mtqysg, le isod(cid:151)ma- lour (cid:149)qour diah(cid:146)seyr le apakkac(cid:147) ap(cid:149) tgm eisvoq(cid:145), joi- motijo(cid:151) qufio(cid:151), pq(cid:145)cla pou sumep(cid:145)cetai tg woq(cid:147)cgsg emisw(cid:151)seyr cia tir paqad(cid:149)seir joimotij(cid:147)r jatacyc(cid:147)r· (cid:149)ti g em(cid:148)swusg aut(cid:147) pq(cid:146)pei ma jahoqiste(cid:148) kalb(cid:145)momtar up(cid:149)xg id(cid:148)yr tir dap(cid:145)mer tym diavoqetij(cid:150)m pgc(cid:150)m evodiaslo(cid:151), jai id(cid:148)yr tgm til(cid:147) b(cid:145)sgr pou evaql(cid:149)fetai jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) pqor tir tq(cid:148)ter w(cid:150)qer· (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 2790/94 tgr Epitqop(cid:147)r (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2883/94 (4), pqobk(cid:146)pei tir joim(cid:146)r keptol(cid:146)qeier tgr evaq- loc(cid:147)r tou eidijo(cid:151) jahest(cid:150)tor evodiaslo(cid:151) tym Jamaq(cid:148)ym M(cid:147)sym se oqisl(cid:146)ma ceyqcij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta, ej tym opo(cid:148)ym ta sitgq(cid:145)· (cid:149)ti oi amtipqosypeutij(cid:146)r isotil(cid:148)er tgr acoq(cid:145)r pou jahoq(cid:148)- fomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3813/92 tou Sulbouk(cid:148)ou (5), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 150/95 (6), wqgsilopoio(cid:151)mtai cia ma letatqape(cid:148) to pos(cid:149) pou ejvq(cid:145)fetai se pos(cid:149) tym tq(cid:148)tym wyq(cid:150)m jai apoteko(cid:151)m tg b(cid:145)sg cia tom jahoqisl(cid:149) tym ceyqcij(cid:150)m isotili(cid:150)m tym molisl(cid:145)tym tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m· (cid:149)ti oi keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r jai o jahoqisl(cid:149)r tym leta- tqop(cid:150)m aut(cid:150)m (cid:146)woum jahoqishe(cid:148) stom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1068/93 tgr Epitqop(cid:147)r (7), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1482/96 (8)· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tym keptoleqei(cid:150)m aut(cid:150)m stgm paqo(cid:151)sa jat(cid:145)stasg tym acoq(cid:150)m stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m, jai id(cid:148)yr tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym aut(cid:150)m sto euqypa(cid:152)j(cid:149) l(cid:146)qor tgr Joim(cid:149)tgtar jai stg diehm(cid:147) acoq(cid:145), odgce(cid:148) sto ma jahoqiste(cid:148) g em(cid:148)- swusg cia tom evodiasl(cid:149) tym Jamaq(cid:148)ym M(cid:147)sym pou peqi- kalb(cid:145)momtai sto paq(cid:145)qtgla· (cid:149)ti g epitqop(cid:147) diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m dem diat(cid:151)pyse cm(cid:150)lg stgm pqohesl(cid:148)a pou (cid:149)qise o pq(cid:149)edq(cid:149)r tgr, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Jat’ evaqloc(cid:147) tou (cid:145)qhqou 3 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1601/92, ta pos(cid:145) tym emisw(cid:151)seym cia tgm pqol(cid:147)heia qufio(cid:151) joimotij(cid:147)r jatacyc(cid:147)r sta pka(cid:148)sia tou eidijo(cid:151) jahest(cid:150)tor evodiaslo(cid:151) tym Jamaq(cid:148)ym M(cid:147)sym jahoq(cid:148)fo- mtai sto paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151). (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm 1g Laqt(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 27 Vebqouaq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 173 tgr 27. 6. 1992, s. 13. (2) EE L 320 tgr 11. 12. 1996, s. 1. (3) EE L 296 tgr 17. 11. 1994, s. 23. (4) EE L 304 tgr 29. 11. 1994, s. 18. (5) EE L 387 tgr 31. 12. 1992, s. 1. (6) EE L 22 tgr 31. 1. 1995, s. 1. (7) EE L 108 tgr 1. 5. 1993, s. 106. (8) EE L 188 tgr 27. 7. 1996, s. 22. 28. 2. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 60/37 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 27gr Vebqouaq(cid:148)ou 1998, cia tom jahoqisl(cid:149) tym pos(cid:150)m tym emisw(cid:151)- seym cia tgm pqol(cid:147)heia stir Jamaq(cid:148)our M(cid:147)sour pqo(cid:152)(cid:149)mtym qufio(cid:151) joimotij(cid:147)r pqoeke(cid:151)seyr (se Ecu/t(cid:149)mo) Pqo(cid:152)(cid:149)m (Jydij(cid:149)r SO) Keujasl(cid:146)mo q(cid:151)fi (1006 30) Hqa(cid:151)slata (1006 40) Pos(cid:149) tgr em(cid:148)swusgr 124,00 27,00


eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice
third country

text: 28. 2. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 60/35 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 472/98 af 27. februar 1998 om bud for udførsel af sleben middelkornet ris og sleben langkornet ris A til visse tredjelande, indgivet inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2096/97 omhandlede licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (1), ændret ved forordning (EF) nr. 192/98 (2), særlig artikel 13, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2096/97 (3), blev der (cid:134)bnet en licitation over restitutionen ved udførsel af ris; i overensstemmelse med artikel 5 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 584/75 (4), senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 299/95 (5), kan Kommissionen p(cid:134) grundlag af de indgivne bud efter fremgangsm(cid:134)den i artikel 22 i forordning (EF) nr. 3072/95 beslutte, at licitationen skal være uden virkning; under henvisning til bl. a. kriterierne i artikel 13 i forord- ning (EF) nr. 3072/95 bør der ikke fastsættes nogen maksimumsrestitution; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Korn (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De bud, der er indgivet fra den 23. indtil den 26. februar 1998 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. restitutionen ved 2096/97 omhandlede licitation over udførsel af sleben middelkornet ris og sleben langkornet ris A til visse tredjelande, skal være uden virkning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 28. februar 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 27. februar 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18. (2) EFT L 20 af 27. 1. 1998, s. 16. (3) EFT L 292 af 25. 10. 1997, s. 19. (4) EFT L 61 af 7. 3. 1975, s. 25. (5) EFT L 35 af 15. 2. 1995, s. 8


title: QUESTION ECRITE no 490/98 de Klaus LUKAS au Conseil. Ventes en franchise de droits

eurovoc_concepts:
customs regulations
duty-free sale
intra-EU transport
job creation
job cuts
labour market
personal effects
single market
traveller

text: 2. 10. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 304/117 (98/C 304/175) QUESTION E· CRITE P-0489/98 pose·e par Karl Habsburg-Lothringen (PPE) a‘ la Commission (17 fe·vrier 1998) Objet: Rapport sur le rapprochement des taux d(cid:146)accises sur l(cid:146)alcool et les boissons alcoolise·es La directive 92/84/CEE du Conseil (1) du 19 octobre 1992 a introduit un syste‘me de taux d(cid:146)accises minimaux aux fins du rapprochement de ces taux. Aux termes de l(cid:146)article 8 de ladite directive, le Conseil doit proce·der tous les deux ans et, pour la premie‘re fois, le 31 de·cembre 1994 au plus tard a‘ l(cid:146)examen des taux d(cid:146)accises fixe·s par la directive et adopter les mesures ne·cessaires en statuant a‘ l(cid:146)unanimite·, apre‘s consultation du Parlement europe·en. Cet examen doit se fonder sur un rapport et, le cas e·che·ant, une proposition de la Commission. Le rapport doit tenir compte du bon fonctionnement du marche· inte·rieur, de la valeur re·elle des taux d(cid:146)accises et des objectifs du traite· en ge·ne·ral, ainsi que de la concurrence entre les diffe·rentes cate·gories de boissons alcoolise·es. Dans un premier rapport pre·sente· au Conseil et au Parlement europe·en le 13 septembre 1995, la Commission proposait, pour l(cid:146)essentiel, de reporter jusqu(cid:146)a‘ la conclusion d(cid:146)autres e·tudes et consultations le rapprochement des taux d(cid:146)accises minimaux sur les boissons alcoolise·es. Aucun autre rapport n(cid:146)a e·te· pre·sente· jusqu(cid:146)ici. Aussi l(cid:146)e·che·ance pre·vue par ladite directive est-elle de·passe·e de plus d(cid:146)un an. Quand la Commission pre·sentera-t-elle au Parlement europe·en un rapport sur le rapprochement des taux d(cid:146)accises sur l(cid:146)alcool et les boissons alcoolise·es? Comment explique-t-elle ce retard supe·rieur a‘ un an? (1) JO L 316 du 31. 10. 1992, p. 29. Re·ponse donne·e par M. Monti au nom de la Commission (10 mars 1998) L(cid:146)Honorable Parlementaire voudra bien se reporter a‘ la re·ponse que la Commission a donne·e a‘ la question e·crite E-37/98 de M. Miller (1). (1) JO C 196 du 22. 6. 1998, p. 110. (98/C 304/176) QUESTION E· CRITE E-0490/98 pose·e par Klaus Lukas (NI) au Conseil (27 fe·vrier 1998) Objet: Ventes en franchise de droits Puisque le Conseil n(cid:146)a pu re·pondre que tre‘s superficiellement a‘ ma question E-2666/97 (1), je vais la reposer. Le Conseil a de·cide· de mettre fin aux ventes en franchise de droits en 1999. La raison avance·e pour ce faire est que ces ventes sont incompatibles, du point de vue logique, avec le marche· inte·rieur. Quel e·tait l(cid:146)objectif poursuivi par le Conseil en prenant cette de·cision? Cet objectif peut-il e(cid:136)tre atteint par des moyens moins radicaux? Dans l(cid:146)affirmative, quelles seraient les formules qui pourraient e(cid:136)tre conside·re·es comme suffisantes? Dans la ne·gative, pourquoi pas? De quelle manie‘re les ventes en franchise de droits entravent-elles le bon fonctionnement du marche· unique? Sur quels e·le·ments la de·cision du Conseil s(cid:146)est-elle fonde·e? Combien d(cid:146)emplois seraient-ils affecte·s, dans l(cid:146)Union, par cette de·cision du Conseil?


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 490/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Φεβρουαρίου 1998 για τον καθορισμό των ελαχίστων τιμών πώλησης βουτύρου και των μεγίστων ποσών ενίσχυσης της κρέμας γάλακτος, του βουτύρου και του συμπυκνωμένου βουτύρου για την 4η ειδική δημοπρασία που πραγματοποιείται στο πλαίσιο της διαρκούς δημοπρασίας που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2571/97

eurovoc_concepts:
EU aid
award of contract
butter
cream
minimum price
sale

text: 28. 2. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 60/69 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 490/98 TGS EPITQOPGS tgr 27gr Vebqouaq(cid:148)ou 1998 cia tom jahoqisl(cid:149) tym ekaw(cid:148)stym til(cid:150)m p(cid:150)kgsgr bout(cid:151)qou jai tym lec(cid:148)stym pos(cid:150)m em(cid:148)swusgr tgr jq(cid:146)lar c(cid:145)kajtor, tou bout(cid:151)qou jai tou sulpujmyl(cid:146)mou bout(cid:151)qou cia tgm 4g eidij(cid:147) dglopqas(cid:148)a pou pqaclatopoie(cid:148)tai sto pka(cid:148)sio tgr diaqjo(cid:151)r dglopqas(cid:148)ar pou pqobk(cid:146)- petai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2571/97 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 804/68 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 27gr Ioum(cid:148)ou 1968, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoqr stom tol(cid:146)a cakajtojolij(cid:150)m jai pqo(cid:152)(cid:149)mtym (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1587/96 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 6 paq(cid:145)cqavoi 3 jai 6, jai to (cid:145)qhqo 12 paq(cid:145)cqavor 3, c(cid:145)kajtor tym tou diavoqopoio(cid:151)mtai am(cid:145)koca le tom pqooqisl(cid:149), tgm peqiejti- j(cid:149)tgta se boutuqij(cid:147) kipaq(cid:145) ous(cid:148)a jai tom tq(cid:149)po wqgsilo- po(cid:148)gsgr, (cid:147) apovas(cid:148)fetai ma lg dohe(cid:148) sum(cid:146)weia stg dglo- pqas(cid:148)a (cid:149)ti pq(cid:146)pei sumep(cid:150)r ma jahoqisto(cid:151)m to (cid:147) ta pos(cid:145) tym eccu(cid:147)seym letapo(cid:148)gsgr· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr c(cid:145)kajtor jai cakajtojolij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym, Ejtil(cid:150)mtar: ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:149)ti s(cid:151)lvyma le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2571/97 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr15gr Dejelbq(cid:148)ou 1997, swetij(cid:145) le tgm p(cid:150)kgsg se leiyl(cid:146)mg til(cid:147) bout(cid:151)qou jai tg woq(cid:147)cgsg emi- sw(cid:151)seyr stgm jq(cid:146)la c(cid:145)kajtor, sto bo(cid:151)tuqo jai sto sulpujmyl(cid:146)mo bo(cid:151)tuqo, pou pqooq(cid:148)fomtai cia tgm paqa- sjeu(cid:147) pqo(cid:152)(cid:149)mtym fawaqopkastij(cid:147)r, pacyt(cid:150)m jai (cid:145)kkym pqo(cid:152)(cid:149)mtym diatqov(cid:147)r (3), oi oqcamislo(cid:148) pqoba(cid:148)moum se dglopqas(cid:148)a stgm p(cid:150)kgsg oqisl(cid:146)mym posot(cid:147)tym bout(cid:151)qou pou jat(cid:146)woum jai stg woq(cid:147)cgsg emisw(cid:151)seyr stgm jq(cid:146)la c(cid:145)kajtor, sto bo(cid:151)tuqo jai sto sulpujmyl(cid:146)mo bo(cid:151)tuqo· (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 18 tou em k(cid:149)cy jamomislo(cid:151) hesp(cid:148)fei (cid:149)ti, kalb(cid:145)momtar up(cid:149)xg tir pqosvoq(cid:146)r pou ha kgvho(cid:151)m cia tgm j(cid:145)he eidij(cid:147) dglopqas(cid:148)a, jahoq(cid:148)fetai lia ek(cid:145)wistg til(cid:147) p(cid:150)kgsgr tou bout(cid:151)qou jah(cid:150)r jai (cid:146)ma am(cid:150)tato pos(cid:149) cia tgm em(cid:148)swusg pou woqgce(cid:148)tai stgm jq(cid:146)la c(cid:145)kajtor, sto bo(cid:151)tuqo jai sto sulpujmyl(cid:146)mo bo(cid:151)tuqo pou lpoqo(cid:151)m ma (cid:129)qhqo 1 Cia tgm 4g eidij(cid:147) dglopqas(cid:148)a sto pka(cid:148)sio tgr diaqjo(cid:151)r dglopqas(cid:148)ar pou pqobk(cid:146)petai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2571/97, to am(cid:150)tato pos(cid:149) tym emisw(cid:151)seym jah(cid:150)r jai ta pos(cid:145) tym eccu(cid:147)seym letapo(cid:148)gsgr jahoq(cid:148)fomtai (cid:149)pyr sto p(cid:148)maja amacq(cid:145)vomtai paq(cid:145)qtgla. elva(cid:148)metai stom pou (cid:133)som avoq(cid:145) tgm p(cid:150)kgsg bout(cid:151)qou paq(cid:146)lbasgr, dem d(cid:148)me- tai sum(cid:146)weia stg dglopqas(cid:148)a. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 28 Vebqoua- q(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 27 Vebqouaq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 148 tgr 28. 6. 1968, s. 13. (2) EE L 206 tgr 16. 8. 1996, s. 21. (3) EE L 350 tgr 20. 12. 1997, s. 3. L 60/70 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 28. 2. 98 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 27gr Vebqouaq(cid:148)ou 1998, cia tom jahoqisl(cid:149) tym ekaw(cid:148)stym til(cid:150)m p(cid:150)kgsgr bout(cid:151)qou jai tym lec(cid:148)stym pos(cid:150)m em(cid:148)swusgr tgr jq(cid:146)lar c(cid:145)kajtor, tou bout(cid:151)qou jai tou sulpujmyl(cid:146)mou bout(cid:151)qou cia tgm 3g eidij(cid:147) dglopqas(cid:148)a pou pqaclatopoie(cid:148)tai sto pka(cid:148)sio tgr diaqjo(cid:151)r dglopqas(cid:148)ar pou pqobk(cid:146)petai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2571/97 Up(cid:149)deicla A B Tq(cid:149)por wqgsilopo(cid:148)gsgr Le iwmoh(cid:146)ter Wyq(cid:148)r iwmoh(cid:146)ter Le iwmoh(cid:146)ter Wyq(cid:148)r iwmoh(cid:146)ter (se Ecu/100 wiki(cid:149)cqalla) Ek(cid:145)wistg til(cid:147) p(cid:150)kgsgr Bo(cid:151)tuqo A 82 % Yr (cid:146)wei Sulpujmyl(cid:146)mo Ecc(cid:151)gsg letap(cid:150)kgsgr Yr (cid:146)wei Sulpujmyl(cid:146)mo Bo(cid:151)tuqo A 82 % Bo(cid:151)tuqo : 82 % Sulpujmyl(cid:146)mo bo(cid:151)tuqo Am(cid:150)tato pos(cid:149) em(cid:148)swusgr Jq(cid:146)la Bo(cid:151)tuqo Ecc(cid:151)gsg letapo(cid:148)gsgr Sulpujmyl(cid:146)mo bo(cid:151)tuqo Jq(cid:146)la (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 117 (cid:190) 144 (cid:190) 129 158 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 113 108 140 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 144 50 (cid:190) 158 55 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 113 (cid:190) 140 48 (cid:190) (cid:190) (cid:190)


text: L 60/34 EN Official Journal of the European Communities 28. 2. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 471/98 of 27 February 1998 concerning tenders submitted in response to the invitation to tender for the export to certain third countries of wholly milled medium grain and long grain A rice issued in Regulation (EC) No 2095/97 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organization of the market in rice (1), as amended by Regulation (EC) No 192/98 (2), and in particular Article 13 (3) thereof, Whereas an invitation to tender for the export refund on rice was issued pursuant to Commission Regulation (EC) No 2095/97 (3); Whereas Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 584/75 (4), as last amended by Regulation (EC) No 299/ 95 (5), allows the Commission to decide, in accordance with the procedure laid down in Article 22 of Regulation (EC) No 3072/95 and on the basis of the tenders submitted, to make no award; Whereas on the basis of the criteria laid down in Article 13 of Regulation (EC) No 3072/95 a maximum refund should not be fixed; Whereas the measures provided for in this Regulation are the Management in accordance with the opinion of Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 No action shall be taken on the tenders submitted from 23 February to 26 February 1998 in response to the invitation to tender for the export refund on wholly milled medium grain and long grain A rice to certain third countries issued in Regulation (EC) No 2095/97. Article 2 This Regulation shall enter into force on 28 February 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 27 February 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 329, 30. 12. 1995, p. 18. (2) OJ L 20, 27. 1. 1998, p. 16. (3) OJ L 292, 25. 10. 1997, p. 16. (4) OJ L 61, 7. 3. 1975, p. 25. (5) OJ L 35, 15. 2. 1995, p. 8


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 457/98 af José BARROS MOURA til Kommissionen. EU-finansiering af vandkraftprojekter i Spanien

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
European Regional Development Fund
Spain
hydraulic machinery
hydraulic works

text: 19. 11. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 354/7 For rejsende til De Kanariske (cid:216)er betyder det, at det afgiftsfrie salg kan forts(cid:230)tte efter den 30. juni 1999, n(cid:229)r varerne udfłres. Til geng(cid:230)ld skal den rejsende ligesom enhver anden rejsende fra et tredjeland, der rejser ind i F(cid:230)llesskabet overholde de restriktioner, der er p(cid:229) rejsendes rationer. (1) EFT L 145 af 13. 6. 1977. (2) EFT L 76 af 23. 3. 1992. (98/C 354/09) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0457/98 af Jose· Barros Moura (PSE) til Kommissionen (27. februar 1998) Om: EU-finansiering af vandkraftprojekter i Spanien Som reaktion p(cid:229) min skriftlige forespłrgsel P-4150/97 (1) om dette emne, svarede medlem af Kommissionen, Wulf-Mathies (ikke) ved at sende mig »Montgomery Watson-rapporten«, som omfatter omkring 200 sider samt nogle bilag, som jeg imidlertid anser for ufuldst(cid:230)ndig, idet der mangler nogle oplysninger. Jeg takker mange gange, men jeg vil desuden gerne stille fłlgende helt pr(cid:230)cise spłrgsm(cid:229)l til kommiss(cid:230)ren: 1. Er der for nogen af de programmer og projekter, som spłrgsm(cid:229)let omhandler, stillet betingelser for finansieringen svarende til dem, der gjaldt for Alqueva-projektet? 2. Hvad er i ben(cid:230)gtende fald (cid:229)rsagen til denne forskel? (1) EFT C 187 af 16. 6. 1998, s. 131. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Monika Wulf-Mathies (6. april 1998) Den Europ(cid:230)iske Fond for Regionaludvikling (EFRU) har ikke finansieret nogen projekter i Spanien, som i 1. kraft af deres stłrrelse eller art kan sidestilles eller sammenlignes med Alqueva-projektet. Heller ikke Samhłrighedsfonden har finansieret noget projekt inden for dette omr(cid:229)de og af dette omfang. 2. Grunden til, at der blev fastsat s(cid:230)rlige betingelser for samfinansieringen af Alqueva-projektet, er, at det drejer sig om et projekt af us(cid:230)dvanligt omfang (EU-finansiering p(cid:229) over 300 mio. ECU), hvilket gav anledning til specifikke problemer med hensyn til miljł, vandforsyning, łkonomisk udvikling og samordningen af projektets overv(cid:229)gning. (98/C 354/10) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0478/98 af Richard Howitt (PSE) til Kommissionen (27. februar 1998) Om: Kvoter for s(cid:230)rlige aktioner i strukturfondsprogrammer I hvor stort omfang anser Kommissionen finansieringsoversigter, der indg(cid:229)r i allerede vedtagne samlede programmeringsdokumenter, for endelige, og i hvor hłj grad opmuntrer den til fleksibilitet i medlemsstaterne ved at acceptere, at disse finansieringsoversigter kun er vejledende? I hvilket omfang udarbejder Kommissionen endvidere kvoter p(cid:229) forh(cid:229)nd for de samlede belłb, der kan anvendes til s(cid:230)rlige aktioner, som derefter gennemfłres via de samlede programmeringsdokumenter, og i hvor hłj grad tillader den, at fordelingen vedtages regionalt, hvorefter den fłrst p(cid:229) et senere tidspunkt indsamler data over de samlede belłb for hele EU? Planl(cid:230)gger Kommissionen at (cid:230)ndre sin fremgangsm(cid:229)de i denne forbindelse og at l(cid:230)gge stłrre eller mindre v(cid:230)gt p(cid:229) kvoter for hele EU i forbindelse med den nye programmeringsperiode for strukturfondene 1999-2006?


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 469/98 av den 27 februari 1998 om exportanbud som lämnats för helt slipat långkornigt ris avsett för vissa tredje länder inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2097/97

text: L 60/32 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 2. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 469/98 av den 27 februari 1998 om exportanbud som l(cid:132)mnats f(cid:148)r helt slipat l(cid:134)ngkornigt ris avsett f(cid:148)r vissa tredje l(cid:132)nder inom ramen f(cid:148)r det anbudsf(cid:148)rfarande som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 2097/97 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden f(cid:148)r ris (1), (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 192/98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 13. 3 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: Genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2097/97 (3) ges m(cid:148)jlighet f(cid:148)r ett anbudsf(cid:148)rfarande f(cid:148)r exportbidrag f(cid:148)r ris. P(cid:134) grundval av l(cid:132)mnade anbud kan kommissionen i enlighet med artikel 5 i kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 584/75 (4), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 299/95 (5) och i enlighet med det f(cid:148)rfarande som f(cid:148)re- skrivs i artikel 22 i f(cid:148)rordning (EG) nr 3072/95 besluta att inte fullf(cid:148)lja anbudsf(cid:148)rfarandet. Med h(cid:132)nsyn s(cid:132)rskilt artikel 13 i f(cid:148)rordning (EG) nr 3072/95 (cid:132)r det n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att fastst(cid:132)lla ett maximalt exportbidrag. till de kriterier som f(cid:148)reskrivs i inte De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)ren- fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r liga med yttrandet spannm(cid:134)l. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 F(cid:148)rfarandet med de anbud som l(cid:132)mnats fr(cid:134)n och med den 23 februari till och med den 26 februari 1998 inom ramen f(cid:148)r anbudsf(cid:148)rfarandet f(cid:148)r det exportbidrag f(cid:148)r helt slipat ris enligt KN-nummer 1006 30 67 avsett f(cid:148)r vissa tredje l(cid:132)nder som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 2097/97 skall inte fullf(cid:148)ljas. l(cid:134)ngkornigt Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 28 februari 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 27 februari 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (2) EGT L 20, 27. 1. 1998, s. 16. (3) EGT L 292, 25. 10. 1997, s. 22. (4) EGT L 61, 7. 3. 1975, s. 25. (5) EGT L 35, 15. 2. 1995, s. 8


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 482/98 van Richard HOWITT aan de Commissie. Vooruitzichten voor regionale verwezenlijking in de volgende programmaperiode

eurovoc_concepts:
EU programme
EU statistics
economic analysis
eligibility criteria
less-favoured region
structural policy

text: 9. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 310/73 Antwoord van de mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie (27 april 1998) De Commissie is doende de ter beantwoording van de vraag nodige gegevens te verzamelen. Zij zal de resultaten van haar onderzoek zo spoedig mogelijk mededelen. (98/C 310/96) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0482/98 van Richard Howitt (PSE) aan de Commissie (27 februari 1998) Betreft: Vooruitzichten voor regionale verwezenlijking in de volgende programmaperiode Aangezien de structuurfondsen bedoeld zijn om de veranderingen te begeleiden die zich in het regionaal of plaatselijk economisch leven aan het voltrekken zijn, en in het verleden al te vaak op verouderde statistieken gebaseerd geweest zijn: welk studiewerk onderneemt de Commissie of denkt ze te ondernemen, naar de vooruitzichten voor de regionale verwezenlijkingen en per economische sector in de periode 2000-2006? Wat zijn de Commissie haar voorlopige bevindingen in dat opzicht? Hoe denkt ze haar vooruitzichten in de programma(cid:146)s voor de nieuwe periode na 1999 te verwerken? Antwoord van mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie (30 maart 1998) De besluiten over de subsidiabiliteit van regio(cid:146)s onder doelstelling 1 en de door de Commissie op 18 maart 1998 (1) voorgestelde nieuwe doelstelling 2 moeten op basis van de meest recente gegevens worden genomen. Dergelijke gegevens zijn niet altijd even snel beschikbaar. Voor statistieken inzake het bruto binnenlands product (BBP) duurt het bijvoorbeeld iets meer dan twee jaar voor de regionale gegevens beschikbaar zijn, voor cijfers over de werkloosheid in de regio(cid:146)s e·e·n jaar. Aangezien met de doelstellingen 1 en 2 structurele problemen worden aangepakt en het per definitie veel tijd vergt om daarin verandering te brengen, zijn dergelijke termijnen duidelijk aanvaardbaar en blijven ze een goede basis voor subsidiabiliteitsbesluiten. Dergelijke gegevens vormen voor besluiten over de subsidiabiliteit van de regio(cid:146)s een veel solidere basis dan informatie die gebaseerd is op sectorale of regionale prognoses. De mate van onzekerheid van dergelijke prognoses maakt dat deze, gezien de talrijke factoren die de economische resultaten bepalen, buiten de aanvaardbare limieten vallen. De Commissie is daarom niet voornemens nieuwe regionale criteria op te stellen. (1) COM(98) 131 def. (98/C 310/97) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0485/98 van Richard Howitt (PSE) aan de Commissie (27 februari 1998) Betreft: Continu(cid:14)¤teit en verandering in de gebieden die voor steun in aanmerking komen in de verschillende programmaperioden van de structuurfondsen Kan de Commissie een tabel met gegevens bezorgen waaruit blijkt in hoeverre er continu(cid:14)¤teit is in het aantal gebieden en het percentage aan totale steunverlening in de gebieden die in aanmerking komen en in aanmerking blijven komen bij elke opeenvolgende hervorming van het structuurfonds voor het Europees regionaal ontwikkelingsfonds in 1988 en 1993? Kan de Commissie op grond van haar huidige ramingen de vooruitzichten voor dezelfde gegevens in de nieuwe programmaperiode 1999-2006 bekend maken? Welk studiewerk naar de voordelen van continu(cid:14)¤teit van de ene periode tot de andere voor de voltooiing van structurele veranderingen heeft de Commissie ondernomen, in vergelijking met veranderingen in het recht op steun om beter aan de behoeften te kunnen beantwoorden? Wat zijn de Commissie haar eerste conclusies in dat verband?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 469/98 do Deputado Richard HOWITT à Comissão. O papel das orientações no estabelecimento dos programas dos Fundos Estruturais, tal como foi acordado na reunião informal do Conselho na Irlanda (14-15.11.1996)

text: C 402/12 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 22. 12. 98 Em 6 e 7 de Abril de 1998, foi realizado um encontro cient(cid:237)fico, organizado e apoiado pela Comissªo, sobre o problema nªo resolvido da persistŒncia de peste su(cid:237)na clÆssica em su(cid:237)nos selvagens em certas zonas da Alemanha, ItÆlia e Fran(cid:231)a. Esta questªo voltarÆ a ser discutida no ComitØ veterinÆrio permanente e no ComitØ cient(cid:237)fico veterinÆrio, a fim de analisar a adequa(cid:231)ªo das medidas atØ agora adoptadas. (cid:201) dif(cid:237)cil estimar com precisªo as perdas econ(cid:243)micas devidas (cid:224) ocorrŒncia da epidemia. Os Estados-membros afectados compensam o abate sanitÆrio de su(cid:237)nos no caso de surtos da doen(cid:231)a. A Comunidade reembolsa 50 % desses custos (estimativa da participa(cid:231)ªo comunitÆria nessas compensa(cid:231)ıes para 1997: 116,8 milhıes de ecus). AlØm disso, a Comissªo adoptou diversas decisıes que estabelecem medidas excepcionais de apoio ao mercado nos Estados-membros afectados pela doen(cid:231)a. As medidas sªo reembolsadas atØ 70 % pela Comunidade (participa(cid:231)ªo comunitÆria para 1997: 497,59 milhıes de ecus). (1) JO L 47 de 21. 2. 1980. (98/C 402/012) PERGUNTA ESCRITA P-0460/98 apresentada por Shaun Spiers (PSE) (cid:224) Comissªo (16 de Fevereiro de 1998) Objecto: Bem-estar das galinhas poedeiras Quando Ø que a Comissªo tenciona apresentar propostas com vista a aumentar o bem-estar das galinhas poedeiras? Resposta dada pelo Sr. Fischler em nome da Comissªo (13 de Mar(cid:231)o de 1998) Remete-se a aten(cid:231)ªo do Senhor Deputado para a resposta (cid:224) pergunta escrita E-115/98 da Senhora Deputada Pollack (1). (1) JO C 304 de 2. 10. 1998, p. 33. (98/C 402/013) PERGUNTA ESCRITA E-0469/98 apresentada por Richard Howitt (PSE) (cid:224) Comissªo (27 de Fevereiro de 1998) Objecto: O papel das orienta(cid:231)ıes no estabelecimento dos programas dos Fundos Estruturais, tal como foi acordado na reuniªo informal do Conselho na Irlanda (14 e 15. 11. 1996) De que forma avalia a Comissªo a eficÆcia da publica(cid:231)ªo das orienta(cid:231)ıes a n(cid:237)vel da Comissªo no que respeita aos actuais programas nos Estados-membros? Que medidas estÆ a adoptar a Comissªo para proceder a essa avalia(cid:231)ªo? Tenciona a Comissªo incluir a prossecu(cid:231)ªo dessas orienta(cid:231)ıes na sua proposta sobre os novos programas dos Fundos Estruturais? Em caso afirmativo, que nova consulta serÆ realizada sobre as orienta(cid:231)ıes e em que prazo espera a Comissªo chegar a um acordo sobre as mesmas? Resposta da ComissÆria Wulf-Mathies em nome da Comissªo (6 de Abril de 1998) Tal como indicado no documento da Comissªo publicado em 30 de Maio de 1997 (1), as orienta(cid:231)ıes, bem como as avalia(cid:231)ıes intermØdias dos programas, deveriam constituir a base das altera(cid:231)ıes, no (cid:226)mbito da anÆlise global intermØdia dos programas de seis anos (1994-1999)


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 455/98 dell'on. Carlo SECCHI alla Commissione. Modifica della delimitazione delle zone montane della Comunità montana del Lario orientale

eurovoc_concepts:
EAGGF Guidance Section
administrative procedure
agricultural structure
farm modernisation
hill farming
less-favoured agricultural area
mountain region
regions of Italy

text: 17. 7. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 223/173 (98/C 223/225) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0433/98 di Leonie van Bladel (UPE) alla Commissione (24 febbraio 1998) Oggetto: Promuovere sviluppi positivi nel Montenegro Nella Repubblica iugoslava del Montenegro il passaggio ad una societa‘ aperta e democratica e‘ piu‘ avanzato che nell(cid:146)altra repubblica iugoslavia, la Serbia. Uno sviluppo indisturbato in questa direzione gia‘ a breve termine puo‘ avere un effetto positivo sulla situazione tanto della Serbia che della Iugoslavia nel suo insieme. Questi sviluppi positivi sono tuttavia frenati sia da fattori interni che esterni: All(cid:146)interno, le autorita‘ serbe esercitano a quanto pare un influsso negativo, sia direttamente sia attraverso gli organi della federazione iugoslava. I mezzi d(cid:146)informazione pubblici, ad esempio, conducono da mesi una campagna diffamatoria nei confronti del nuovo presidente montenegrino Djukanovic e suoi amici politici. All(cid:146)esterno, il Montenegro deve far fronte a restrizioni tanto a livello finanziario che commerciale imposte alla Iugoslavia in generale dalla comunita‘ internazionale. Puo‘ la Commissione far sapere se e in qual modo e‘ possibile stimolare uno sviluppo positivo della situazione del Montenegro con misure concrete? E(cid:146) disposta la Commissione a sollecitare nei modi appropriati tanto le autorita‘ serbe che le autorita‘ iugoslave a rispattare il diritto della Repubblica del Montenegro, sancito dalla Costituzione iugoslava, a regolare autonomamente le proprie questioni? Risposta data dal Sig. van den Broek in nome della Commissione (25 marzo 1998) La Commissione favorisce un(cid:146)evoluzione positiva in Montenegro mediante un sostegno costante alla democratizzazione, al rispetto dei diritti umani e delle minoranze e ai mass media indipendenti, tutte componenti chiamate a svolgere un ruolo importante, e un chiaro sostegno politico alle iniziative prese dal Montenegro per introdurre una vera e propria democratizzazione. Per poter essere inserita nel regime commerciale autonomo e nel programma PHARE, la Repubblica federale di Iugoslavia deve conformarsi a un certo numero di condizioni politiche ed economiche, cosa che finora non ha mai fatto. Dato che le misure e i programmi suddetti si applicano agli Stati (ossia la Repubblica federale di Iugoslavia) anziche· alle loro componenti (come le Repubbliche di Serbia e di Montenegro), attualmente il Montenegro non puo‘ beneficiare ne· delle preferenze commerciali ne· di PHARE. Si potrebbero tuttavia finanziare progetti appropriati mediante lo stanziamento disponibile per la ricostruzione nell(cid:146)ex Iugoslavia. (98/C 223/226) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0455/98 di Carlo Secchi (PPE) alla Commissione (27 febbraio 1998) Oggetto: Modifica della delimitazione delle zone montane della Comunita‘ montana del Lario orientale Nel corso del 1995 e‘ stata trasmessa alla DG VI, tramite il competente ministero, la richiesta della Comunita‘ montana del Lario Orientale (Lecco) di ampliamento della delimitazione delle sue zone di montagna ai sensi della direttiva 75/268 (1) (sostituita dal regolamento n. 950/97) (2). Nel marzo 1996 e‘ poi stata trasmessa la documentazione complementare richiesta dalla stessa direzione generale. Secondo informazioni dei servizi della Commissione, la pratica, per quanto completa e pienamente conforme alle norme in vigore, non e‘ stata ancora approvata dalla Commissione in quanto questa sarebbe in attesa del completamento dell(cid:146)istruttoria per le richieste avanzate nel frattempo da altre regioni italiane


title: WRITTEN QUESTION No. 463/98 by Allan MACARTNEY to the Commission. Administration costs of the Hill Livestock Compensatory Allowance

text: 17. 7. 98 EN Official Journal of the European Communities C 223/175 Answer given by Mr Bangemann on behalf of the Commission (24 March 1998) 1. The choice of a technology is an internal strategic decision of an enterprise, based on a number of elements which include actual and potential demand for the services to be supported by the technology in question, the undertaking(cid:146)s financial capacity and the expected rate of return over investment. Telecom Italia(cid:146)s decision to replace only partially the existing copper wires by optical fibres for the city of Rome and, instead, to use ADSL technology with a view to improving the transmission capacity of the existing wires, has to be considered in this context. As to the advertising campaign, the Commission does not have enough factual elements to assess whether Directive 84/450/EEC has been infringed. The Commission will, however, consider requesting further information from Telecom Italia to finalise its assessment. 2. The Commission is aware that, since the regulatory framework currently in place in Italy has been completed only recently, Telecom Italia(cid:146)s campaign should be monitored with particular attention so as to ascertain any potential pre-emptive effect on competition in the infrastructure market. In case of complaints such investment announcement could be examined both by the national competition and telecoms regulatory authorities and the Commission and could lead to formal decisions, if it would be established that they pre-empt competition. (98/C 223/228) WRITTEN QUESTION E-0463/98 by Allan Macartney (ARE) to the Commission (27 February 1998) Subject: Administration costs of the Hill Livestock Compensatory Allowance What level of administration fees do respective Member States charge for handling applications for the Hill Livestock Compensatory Allowance, and can these be indicated for the most up-to-date figures available? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (17 March 1998) The Commission does not have this type of information on the administrative costs of managing the compensatory allowance scheme for farmers in less-favoured areas. Such information is not contained in the legislative provisions notified by the Member States and approved by the Commission. The Commission is therefore unable to provide the data requested by the Honourable Member. In this context, it should be stressed that administrative costs are not eligible for part-financing by the Community. (98/C 223/229) WRITTEN QUESTION E-0493/98 by Nikitas Kaklamanis (UPE) to the Commission (2 March 1998) Subject: Impact on countries outside the euro zone In May 1998, the decision will be taken on which countries will be included in the (cid:145)euro zone(cid:146). There are a great many questions in the minds of the public regarding the implications for the countries which will not be taking part from the outset in this (cid:145)zone(cid:146), which may be summarized as follows: 1. What will be the impact on the currencies of the countries not participating immediately in the (cid:145)euro zone(cid:146)? 2. How will interest rates be affected within those countries? 3. Will it be compulsory for those countries(cid:146) currencies to enter the new Exchange Rate Mechanism? 4. What will be the impact on their small and medium-sized businesses?


text: 28. 2. 98 EN Official Journal of the European Communities L 60/69 COMMISSION REGULATION (EC) No 490/98 of 27 February 1998 fixing the minimum selling prices for butter and the maximum aid for cream, butter and concentrated butter for the fourth individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97 the intervention agencies are, pursuant THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organisation of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regula- tion (EC) No 1587/96 (2), and in particular Articles 6(3) and 12(3) thereof, to Whereas Commission Regulation (EC) No 2571/97 of 15 December 1997 on the sale of butter at reduced prices and the granting of aid for cream, butter and concen- trated butter for use in the manufacture of pastry prod- ucts, ice-cream and other foodstuffs (3) to sell by invita- tion to tender certain quantities of butter that they hold and to grant aid for cream, butter and concentrated butter; whereas Article 18 of that Regulation stipulates that in the light of the tenders received in response to each individual invitation to tender a minimum selling price shall be fixed for butter and maximum aid shall be fixed for cream, butter and concentrated butter; whereas it is further stipulated that the price or aid may vary according to the intended use of the butter, its fat content and the incorporation procedure, and that a decision may also be taken to make no award in response to the tenders the processing securities must be fixed accordingly; submitted; whereas amount(s) of the Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The maximum aid and processing securities applying for the the fourth individual standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97 shall be fixed as indicated in the Annex hereto. invitation to tender under No award shall be made as regards the sale of butter from intervention stocks. Article 2 This Regulation shall enter into force on 28 February 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 27 February 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 148, 28. 6. 1968, p. 13. (2) OJ L 206, 16. 8. 1996, p. 21. (3) OJ L 350, 20. 12. 1997, p. 3. L 60/70 EN Official Journal of the European Communities 28. 2. 98 ANNEX to the Commission Regulation of 27 February 1998 fixing the minimum selling prices for butter and the maximum aid for cream, butter and concentrated butter for the third individual invita- tion to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97 Formula A B Incorporation procedure With tracers Without tracers With tracers Without tracers (ECU/100 kg) Butter Minimum selling price A 82 % Processing security Unaltered Concentrated Unaltered Concentrated Butter A 82 % Butter : 82 % Concentrated butter Maximum aid Cream Butter Processing security Concentrated butter Cream (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 117 (cid:190) 144 (cid:190) 129 158 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 113 108 140 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 144 50 (cid:190) 158 55 (cid:190) (cid:190) 113 (cid:190) 140 48 (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 486/98 της Επιτροπής της 27ης Φεβρουαρίου 1998 για τον καθορισμό της ενίσχυσης που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου για την ιδιωτική αποθεματοποίηση του βουτύρου και της κρέμας γάλακτος

eurovoc_concepts:
EU aid
butter
cream
private stock

text: L 60/62 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 28. 2. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 486/98 TGS EPITQOPGS tgr 27gr Vebqouaq(cid:148)ou 1998 cia tom jahoqisl(cid:149) tgr em(cid:148)swusgr pou pqobk(cid:146)petai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 804/68 tou Sulbouk(cid:148)ou cia tgm idiytij(cid:147) apohelatopo(cid:148)gsg tou bout(cid:151)qou jai tgr jq(cid:146)lar c(cid:145)kajtor G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 804/68 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 27gr Ioum(cid:148)ou 1968, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom to- l(cid:146)a tou c(cid:145)kajtor jai tym cakajtojolij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1587/96 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 6 paq(cid:145)cqavor 6, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 454/95 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 28gr Vebqouaq(cid:148)ou 1995, cia tir keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tym paqelb(cid:145)seym stgm acoq(cid:145) tou bout(cid:151)qou jai tgr jq(cid:146)lar c(cid:145)kajtor (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamo- misl(cid:149) (EJ) aqih. 895/96 (4), pqobk(cid:146)pei sto (cid:145)qhqo 12 paq(cid:145)- cqavor 4 (cid:149)ti g em(cid:148)swusg pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 6 paq(cid:145)cqavor 2 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 804/68 cia tgm idiytij(cid:147) apohelatopo(cid:148)gsg jahoq(cid:148)fetai etgs(cid:148)yr· (cid:149)ti, jat(cid:145) sum(cid:146)peia, e(cid:148)mai amacja(cid:148)o ma jahoqisho(cid:151)m ta stoiwe(cid:148)a aut(cid:147)r tgr emisw(cid:151)seyr pqim aqw(cid:148)soum oi pq(cid:145)neir eis(cid:149)dou stgm apohelatopo(cid:148)gsg cia to 1998· (cid:129)qhqo 1 G em(cid:148)swusg pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 6 paq(cid:145)cqavor 2 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 804/68 jahoq(cid:148)fetai le tom aj(cid:149)kouho tq(cid:149)po am(cid:145) t(cid:149)mo bout(cid:151)qou (cid:147) isodum(cid:145)lou bout(cid:151)- qou cia tir sulb(cid:145)seir pou sum(cid:147)vhgsam jat(cid:145) to 1998: a) 24 Ecu cia ta p(cid:145)cia (cid:146)noda· b) 0,35 Ecu am(cid:145) gl(cid:146)qa apohelatopo(cid:148)gsgr cia ta (cid:146)noda apoh(cid:147)jeusgr stir xujtij(cid:146)r ecjatast(cid:145)seir· c) (cid:146)ma pos(cid:149) am(cid:145) gl(cid:146)qa sulbatij(cid:147)r apohelatopo(cid:148)gsgr, to opo(cid:148)o upokoc(cid:148)fetai se sum(cid:145)qtgsg le to 91 % tgr til(cid:147)r paq(cid:146)lbasgr tou bout(cid:151)qou, ejvqaf(cid:149)lemo se ehmij(cid:149) m(cid:149)li- sla, g opo(cid:148)a isw(cid:151)ei tgm gl(cid:146)qa tgr (cid:146)maqngr tgr sulba- tij(cid:147)r apohelatopo(cid:148)gsgr jai se sum(cid:145)qtgsg le (cid:146)ma t(cid:149)jo 5 % etgs(cid:148)yr. (cid:129)qhqo 2 (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr c(cid:145)kajtor jai cakajtojolij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym, O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm tq(cid:148)tg gl(cid:146)qa ap(cid:149) tg dglos(cid:148)eus(cid:147) tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 27 Vebqouaq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 148 tgr 28. 6. 1968, s. 13. (2) EE L 206 tgr 16. 8. 1996, s. 21. (3) EE L 46 tgr 1. 3. 1995, s. 1. (4) EE L 121 tgr 21. 5. 1996, s. 1


title: PERGUNTA ESCRITA n. 481/98 do Deputado Richard HOWITT à Comissão. Recurso a peritos para avaliar o desempenho dos Fundos Estruturais (RESPOSTA COMPLEMENTAR)

eurovoc_concepts:
Structural Funds
budgetary assessment
equal treatment
invitation to tender
project evaluation
public contract
recruitment
self-employed person


title: REGLAMENTO (CE) N° 474/98 DE LA COMISIÓN de 27 de febrero de 1998 por el que se fijan los importes de las ayudas para el suministro a las Azores y Madeira de productos del sector del arroz de origen comunitario

eurovoc_concepts:
Azores
EU production
Madeira
aid system
rice
supply

text: L 60/38 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 2. 98 REGLAMENTO (CE) No 474/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 27 de febrero de 1998 por el que se fijan los importes de las ayudas para el suministro a las Azores y Madeira de productos del sector del arroz de origen comunitario LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1600/92 del Consejo, de 15 de junio de 1992, sobre medidas espec(cid:146)ficas en favor de las Azores y Madeira relativas a determinados productos agrarios (1), modificado en (cid:156)ltimo lugar por el Regla- mento (CE) no 2348/96 (2), y, en particular, su art(cid:146)culo 10, Considerando que, seg(cid:156)n lo dispuesto en el art(cid:146)culo 10 del Reglamento (CEE) no 1600/92, la satisfacci(cid:155)n de las necesidades de arroz de las Azores y de Madeira est(cid:145) garantizada en cuanto a cantidades, precios y calidad por la movilizaci(cid:155)n de arroz de origen comunitario, en condi- ciones de comercializaci(cid:155)n equivalentes a la exenci(cid:155)n de la exacci(cid:155)n reguladora, lo que supone la concesi(cid:155)n de una ayuda para los suministros de origen comunitario; que dicha ayuda debe ser fijada atendiendo especialmente a los costes de las diferentes fuentes de abastecimiento y, en particular, a los precios practicados en la exportaci(cid:155)n a terceros pa(cid:146)ses; Considerando que el Reglamento (CEE) no 1696/92 de la Comisi(cid:155)n (3), modificado en (cid:156)ltimo lugar por el Regla- mento (CEE) no 2596/93 (4), establece las disposiciones comunes de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de abastecimiento espec(cid:146)fico de determinados productos agrarios de las Azores y de Madeira, entre los que se encuentra el arroz; que el Reglamento (CEE) no 1983/92 de la Comisi(cid:155)n, de 16 de julio de 1992, por el que se establecen las disposi- ciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen espec(cid:146)fico para el abas- tecimiento de productos del sector del arroz a las Azores y Madeira y el plan de previsiones de abastecimiento (5), modificado en (cid:156)ltimo lugar por el Reglamento (CE) no 1683/94 (6), estableci(cid:155) disposiciones complementarias o excepciones a las disposiciones del Reglamento anterior- mente citado; Considerando que los tipos representativos de mercado definidos en el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 3813/92 del Consejo (7), modificado en (cid:156)ltimo lugar por el Reglamento (CE) no 150/95 (8), se utilizan para convertir el importe expresado en las monedas de los terceros pa(cid:146)ses y sirven de base para la determinaci(cid:155)n de los tipos de conversi(cid:155)n agraria de las monedas de los Estados miembros; que las disposiciones de aplicaci(cid:155)n y de determinaci(cid:155)n de tales conversiones se establecen en el Reglamento (CEE) no 1068/93 de la Comisi(cid:155)n (9), modificado en (cid:156)ltimo lugar por el Reglamento (CE) no 1482/96 (10); Considerando que la aplicaci(cid:155)n de estas disposiciones a la situaci(cid:155)n actual de los mercados en el sector del arroz y, especialmente, a las cotizaciones o precios de dichos productos en la parte europea de la Comunidad y en el mercado mundial, lleva a fijar la ayuda al abastecimiento de las Azores y de Madeira en los importes que figuran en el Anexo; Considerando que el Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 En aplicaci(cid:155)n del art(cid:146)culo 10 del Reglamento (CEE) no 1600/92, quedan fijados en el Anexo del presente Regla- mento los importes de las ayudas para el suministro de arroz de origen comunitario en el marco del r(cid:130)gimen espec(cid:146)fico de abastecimiento de las Azores y de Madeira. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 1 de marzo de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 27 de febrero de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 173 de 27. 6. 1992, p. 1. (2) DO L 320 de 11. 12. 1996, p. 1. (3) DO L 179 de 1. 7. 1992, p. 6. (4) DO L 238 de 23. 9. 1993, p. 24. (5) DO L 198 de 17. 7. 1992, p. 37. (6) DO L 178 de 12. 7. 1994, p. 53. (7) DO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (8) DO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. (9) DO L 108 de 1. 5. 1993, p. 106. (10) DO L 188 de 27. 7. 1996, p. 22. 28. 2. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 60/39 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 27 de febrero de 1998, por el que se fijan los importes de las ayudas para el suministro a las Azores y Madeira de productos del sector del arroz de origen comunitario Producto (c(cid:155)digo NC) Arroz elaborado (1006 30) (en ecus/tonelada) Importe de la ayuda Destino Azores Madeira 124,00 124,00