title: PREGUNTA ESCRITA n. 372/98 del Nuala AHERN al Consejo. Transporte por barco de residuos de alto nivel radioactivo de la central COGEMA en La Haya

text: 2. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 304/89 (98/C 304/133) PREGUNTA ESCRITA E-0372/98 de Nuala Ahern (V) al Consejo (19 de febrero de 1998) Asunto: Transporte por barco de residuos de alto nivel radioactivo de la central COGEMA en La Haya ¿Que· peticiones ha recibido la Presidencia en torno a la preocupacio·n que ha despertado la seguridad del transporte por barco de residuos de alto nivel radioactivo desde la central de COGEMA en La Haya, v(cid:14)·a el puerto de Cherbourg, hasta Japo·n, a trave·s del Canal de Panama·, iniciado en enero de 1998? Respuesta (18 de mayo de 1998) El Consejo no esta· al corriente de gestiones concretas relacionadas con la inquietud a propo·sito de la 1. seguridad del transporte por barco de residuos radiactivos de la central nuclear de La Haya. El Consejo desea recordar a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a que varios actos legislativos de la Comunidad tratan de cuestiones 2. de seguridad relacionadas con el transporte por barco de residuos radiactivos. 3. La Directiva 96/29/Euratom, de 13 de mayo de 1996, por la que se establecen las normas ba·sicas relativas a la proteccio·n sanitaria de los trabajadores y de la poblacio·n contra los riesgos que resultan de las radiaciones ionizantes (1), proporciona un marco jur(cid:14)·dico vinculante para la proteccio·n de la salud, estableciendo normas estrictas en lo que respecta a los niveles ma·ximos de radiacio·n permitidos para el conjunto de la poblacio·n. 4. La Directiva 92/3/Euratom del Consejo, de 3 de febrero de 1992, relativa a la vigilancia y al control de los traslados de residuos radiactivos entre Estados miembros o procedentes o con destino al exterior de la Comunidad, trata en particular de los movimientos de residuos radiactivos y establece un estricto sistema de vigilancia en esta materia. Por otra parte, los Estados miembros afectados debera·n aplicar las normas relativas al transporte de 5. material radiactivo adoptadas en el marco del Organismo Internacional de Energ(cid:14)·a Ato·mica. (1) DO L 159 de 29. 6. 1996, p. 1. (98/C 304/134) PREGUNTA ESCRITA E-0373/98 de Nuala Ahern (V) al Consejo (19 de febrero de 1998) Asunto: Acciones a emprender respecto a la amenazas que plantea la central de Sellafield ¿Que· medidas piensa tomar la Presidencia brita·nica para responder adecuadamente a las preocupaciones planteadas en el debate que tuvo lugar tras la declaracio·n del Presidente en ejercicio al Parlamento el 14 de enero de 1998, sobre las amenazas medioambientales, para la salud y la seguridad, y otras, que plantea la central de Sellafield, y que· consultas piensa la Presidencia llevar a cabo con el Gobierno de Irlanda sobre Sellafield durante su mandato? Respuesta (18 de mayo de 1998) El Consejo es plenamente consciente de la importancia que tienen las cuestiones de sanidad y seguridad en 1. relacio·n con las centrales nucleares. 2. A este respecto, el Consejo desea recordar a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a que el Cap(cid:14)·tulo III del Tratado Euratom proporciona el marco jur(cid:14)·dico para la proteccio·n de la salud y de la seguridad en toda la Comunidad. En dicho marco, el art(cid:14)·culo 37 trata en particular de las relaciones con otros Estados miembros


title: Risoluzione sulla condanna di alcuni militanti per i diritti dell'uomo in Mauritania

eurovoc_concepts: Mauritania repression slavery


title: Ψήφισμα σχετικά με τη σύλληψη του Etienne Tshisekedi στη Δημοκρατία του Κογκό

eurovoc_concepts:
Democratic Republic of the Congo
arrest
political opposition

formats: html print


title: Risoluzione sull'atteggiamento dell'Unione europea nei confronti della Nigeria

eurovoc_concepts:
Nigeria
death penalty
military regime
oil industry
political prisoner
presidential election
sanction (EU)


title: VERORDENING (EG) Nr. 402/98 VAN DE COMMISSIE van 19 februari 1998 betreffende de offertes voor de uitvoer van maïs die zijn meegedeeld in het kader van de openbare inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 180/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
maize

formats: pdf print

text: 20. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 50/27 VERORDENING (EG) Nr. 402/98 VAN DE COMMISSIE van 19 februari 1998 betreffende de offertes voor de uitvoer van ma(cid:139)s die zijn meegedeeld in het kader van de openbare inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 180/98 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewij- zigd van de Commissie (2), bij Verordening (EG) nr. 923/96 (EG) nr. 1501/95 van de Gelet op Verordening Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/ 92 van de Raad voor wat de toekenning, in de graan- sector, van uitvoerrestituties en van bij verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2052/97 (4), en met name op artikel 7, Overwegende dat een openbare inschrijving voor de resti- tutie bij uitvoer van ma(cid:139)s uit Griekenland naar alle derde landen is opengesteld bij Verordening (EG) nr. 180/98 van de Commissie (5); Overwegende dat, overeenkomstig artikel 7 van Verorde- ning (EG) nr. 1501/95, de Commissie volgens de proce- dure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 op grond van de meegedeelde offertes kan besluiten niet tot toewijzing over te gaan; Overwegende dat het, met name rekening houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501/95 genoemde criteria, niet wenselijk is een maximumresti- tutie vast te stellen; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Er wordt geen gevolg gegeven aan de offertes die van 13 tot en met 19 februari 1998 zijn meegedeeld in het kader van de in Verordening (EG) nr. 180/98 bedoelde inschrij- ving voor de restitutie bij uitvoer van ma(cid:139)s. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 20 februari 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 19 februari 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7. (4) PB L 287 van 21. 10. 1997, blz. 14. (5) PB L 19 van 24. 1. 1998, blz. 47


title: Resolution on the floods in northern Greece and the Aegean islands

eurovoc_concepts:
Aegean Islands
Greece
flood
natural disaster


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 364/98 van Fernando FERNÁNDEZ MARTÍN aan dee Raad. Voorstel voor een Verordening betreffende het scheppen van werkgelegenheid en steun aan het midden- en kleinbedrijf in de Maghreblanden

eurovoc_concepts:
Community support framework
Maghreb
aid to undertakings
cooperation procedure
financial aid
job creation
small and medium-sized enterprises
technical cooperation

formats: html pdf print

text: 17. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 223/171 (98/C 223/222) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0364/98 van Fernando Ferna·ndez Mart(cid:14)·n (PPE) aan de Raad (19 februari 1998) Betreft: Voorstel voor een Verordening betreffende het scheppen van werkgelegenheid en steun aan het midden- en kleinbedrijf in de Maghreblanden Het voorstel voor een Verordening betreffende het scheppen van werkgelegenheid en steun aan het midden- en kleinbedrijf in de Maghreblanden (COM(94)0289) (1) werd in augustus 1994 bij het Europees Parlement ingediend. Dit voorstel veronderstelt toepassing van de samenwerkingsprocedure, in het kader waarvan het Europees Parlement zich in eerste lezing op 28 oktober 1994 uitsprak, waarop de Commissie haar gewijzigde voorstel indiende op 22 december 1994. Sindsdien wordt vergeefs gewacht op een gemeenschappelijk standpunt van de Raad. Hoe staat het er binnen de Raad met dit voorstel voor een Verordening voor en wat is de reden voor de vertraging bij de vaststelling van een gemeenschappelijk standpunt? Wat is de reden van de blokkade die tegen dit voorstel is opgeworpen? Heeft de Raad enig idee wanneer hij zijn gemeenschappelijk standpunt zou kunnen bepalen? (1) PB C 214 van 4. 8. 1994, blz. 26. Antwoord (11 mei 1998) De Raad was begonnen met de behandeling van het verordeningsvoorstel waaraan het Geachte Parlementslid in zijn vraag refereert, maar heeft dat werk niet afgemaakt omdat de ontwerp-verordening achterhaald was. In het licht van de conclusies van de Europese Raad van Korfoe en die van Essen over het Middellandse- Zeegebied als prioritair gebied van strategisch belang en de totstandbrenging van een Europees-mediterraan partnerschap dat voor aanzienlijke financie¤le steun in aanmerking moet komen, heeft de Commissie namelijk via de MEDA-verordening een nieuwe vorm van financieel partnerschap opgezet. De Raad heeft die verordening aangenomen na het Europees Parlement tweemaal om advies te hebben gevraagd. In haar oorspronkelijke voorstel had de Commissie in de overwegingen specifiek verwezen naar het door het Geachte Parlementslid genoemde voorstel, en naar andere verordeningen van de Raad betreffende de financie¤le samenwerking met de Middellandse-Zeelanden, om aan te geven dat de nieuwe ontwerp-verordening die zou vervangen. In bijlage II van de MEDA-verordening worden de doelstellingen en nadere bepalingen van de steunmaatregelen vastgesteld en wordt voorzien in maatregelen ter ondersteuning van het midden- en kleinbedrijf in de Middellandse-Zeelanden. (98/C 223/223) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0412/98 van Petrus Cornelissen (PPE) en Raphae¤l Chanterie (PPE) aan de Commissie Betreft: Behandeling vrachtwagenchauffeurs (24 februari 1998) Heeft de Commissie kennis genomen van de persberichten (1) dat een Belgische vrachtautochauffeur en 1. zijn bijrijder 55 dagen in een Zweedse gevangeniscel hebben gezeten, de eerste 48 uur naakt en vervolgens enkele weken in afzondering, omdat op de vrachtbrief stond vermeld dat zij fruitsap vervoerden, terwijl de wagen was geladen met alcohol? 2. Kan de Commissie de juistheid van deze persberichten bevestigen? 3. Indien het antwoord op vraag 2 bevestigend luidt, wat is dan het oordeel van de Commissie over deze › aan de Middeleeuwen herinnerende › aanpak, mede gelet op de vrijspraak van de truckers door de rechtbank in Malmo? (1) Toelichting: Hiervoor wordt o. m. verwezen naar diverse krantenverslagen en de uitzending van het Belgische TV-programma (cid:132)De 7de dag(cid:148) op 18 januari 1998


title: QUESTION ECRITE no 373/98 de Nuala AHERN au Conseil. Action proposée concernant les menaces posées par l'usine de Sellafield

eurovoc_concepts:
EU law
United Kingdom
application of EU law
competence of the Member States
environmental protection
health risk
ionising radiation
nuclear power station
nuclear safety
public health

text: 2. 10. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 304/89 (98/C 304/133) QUESTION E· CRITE E-0372/98 pose·e par Nuala Ahern (V) au Conseil (19 fe·vrier 1998) Objet: Transfert de de·chets hautement radioactifs provenant de l(cid:146)usine Cogema de La Hague De quelles observations la pre·sidence a-t-elle e·te· saisie concernant les pre·occupations qu(cid:146)inspire en matie‘re de se·curite· le transfert, a‘ compter de janvier 1998, de de·chets hautement radioactifs provenant de l(cid:146)usine Cogema de La Hague, qui transitent par le port de Cherbourg et sont achemine·es au Japon par le canal de Panama,? Re·ponse (18 mai 1998) Le Conseil n(cid:146)a pas connaissance d(cid:146)observations spe·cifiques concernant des pre·occupations qu(cid:146)inspirerait, 1. en matie‘re de se·curite·, le transfert de de·chets radio-actifs provenant de l(cid:146)usine nucle·aire de La Hague. Le Conseil rappelle a‘ l(cid:146)Honorable Parlementaire que les pre·occupations inspire·es en matie‘re de se·curite· par 2. le transfert de substances radioactives sont aborde·es dans diffe·rents actes de la le·gislation communautaire. 3. La directive 96/29/Euratom du 13 mai 1996 fixant les normes de base relatives a‘ la protection sanitaire de la population et des travailleurs contre les dangers re·sultant des rayonnements ionisants (1), fournit un cadre juridique contraignant pour la protection sanitaire en fixant des re‘gles strictes concernant les niveaux maxima de radiation autorise·s pour la population dans son ensemble. 4. La directive 92/3/Euratom du 3 fe·vrier 1992 relative a‘ la surveillance et au contro(cid:136)le des transferts de de·chets radioactifs entre E· tats membres ainsi qu(cid:146)a‘ l(cid:146)entre·e et a‘ la sortie de la Communaute· (2), traite spe·cifiquement des mouvements de de·chets radioactifs en instituant un syste‘me de surveillance strict. En outre, les E· tats membres concerne·s appliquent les re‘gles relatives au transport de matie‘res nucle·aires 5. adopte·es dans le cadre de l(cid:146)Agence internationale de l(cid:146)e·nergie atomique. (1) (2) JO L 159 du 29. 6. 1996, p. 1. JO L 35 du 12. 2. 1992, p. 24. (98/C 304/134) QUESTION E· CRITE E-0373/98 pose·e par Nuala Ahern (V) au Conseil (19 fe·vrier 1998) Objet: Action propose·e concernant les menaces pose·es par l(cid:146)usine de Sellafield Quelles mesures la pre·sidence britannique envisage-t-elle de prendre pour re·pondre aux pre·occupations souleve·es lors du de·bat qui a eu lieu a‘ la suite de la de·claration du Pre·sident en exercice devant le Parlement, le 14 janvier 1998, sur les menaces que pose l(cid:146)usine de Sellafield en matie‘re d(cid:146)environnement, de sante· publique et de se·curite·? La pre·sidence envisage-t-elle de consulter le gouvernement irlandais a‘ propos de Sellafield au cours de son mandat? Re·ponse (18 mai 1998) Le Conseil est tout a‘ fait conscient de ce que les installations nucle·aires soule‘vent des questions 1. importantes du point de vue de l(cid:146)environnement, de la sante· et de la se·curite·. A‘ cet e·gard, le Conseil voudrait rappeler a‘ l(cid:146)Honorable Parlementaire que le chapitre 3 du traite· Euratom 2. pre·voit le cadre juridique de la protection de la sante· et de la se·curite· dans toute la Communaute·. Dans ce contexte, l(cid:146)article 37 traite spe·cifiquement des relations avec les autres E· tats membres


title: Lovgivningsmæssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 93/74/EØF om foder med særlige ernæringsformål og om ændring af direktiv 74/63/ EØF, 79/373/EØF og 82/471/EØF (KOM(97)0408 C4-0409/97 97/ 0208(COD))

eurovoc_concepts:
animal nutrition
consumer information
dietary product
foodstuffs legislation
labelling
marketing
packaging
pet food


title: REGLAMENTO (CE) N° 407/98 DE LA COMISIÓN de 19 de febrero de 1998 por el que se suspende temporalmente la expedición de certificados de exportación de determinados productos lácteos y se establece en qué medida pueda darse curso a las solicitudes de certificados de exportación en tramitación

eurovoc_concepts:
export
export licence
milk product

text: L 50/34 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 20. 2. 98 REGLAMENTO (CE) No 407/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 19 de febrero de 1998 por el que se suspende temporalmente la expedici(cid:155)n de certificados de exportaci(cid:155)n de determinados productos l ´acteos y se establece en qu(cid:130) medida pueda darse curso a las solicitudes de certificados de exportaci(cid:155)n en tramitaci(cid:155)n LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com ´un de mercados en el sector de la leche y de los productos l ´acteos (1), cuya ´ultima modificaci(cid:155)n la consti- tuye el Reglamento (CE) no 1587/96 (2), Visto el Reglamento (CE) no 1466/95 de la Comisi(cid:155)n, de 27 de junio de 1995, por el que se establecen disposi- ciones espec(cid:146)ficas de aplicaci(cid:155)n de las restituciones por exportaci(cid:155)n en el sector de leche y los productos l ´ac- teos (3), cuya ´ultima modificaci(cid:155)n la constituye el Regla- mento (CE) no 2497/97 (4), y, en particular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 8, Considerando que el mercado de determinados productos l ´acteos se caracteriza por su incertitud; que es necesario las demandas especulativas que pueden tanto evitar provocar una distorsi(cid:155)n de la competencia entre agentes econ(cid:155)micos como amenazar la continuidad de las expor- taciones de estos productos durante el resto del per(cid:146)odo de que se trate; que es conveniente suspender temporal- mente la expedici(cid:155)n de certificados para los productos en cuesti(cid:155)n y no se deben expedir los certificados para ciertos productos cuya solicitud est(cid:130) pendiente, Art(cid:146)culo 1 La expedici(cid:155)n de certificados de exportaci(cid:155)n para los 1. productos l ´acteos contemplados en el anexo queda suspendida para el per(cid:146)odo comprendido entre el 20 y el 26 de febrero de 1998. 2. Se dar ´a curso a las solicitudes de certificados para los productos l ´acteos de los c(cid:155)digos NC 0402 21 y 0402 29 presentadas del 13 al 17 de febrero de 1998 que se encuentren en tr ´amite y cuya expedici(cid:155)n hubiera debido efectuarse a partir del 20 de febrero de 1998. 3. No se dar ´a curso a las solicitudes de certificados para los productos l ´acteos contemplados en el anexo presen- tadas el 18 de febrero de 1998 que se encuentren en tr ´a- mite y cuya expedici(cid:155)n hubiera debido efectuarse a partir del 25 de febrero de 1998. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar ´a en vigor el 20 de febrero de 1998. El presente Reglamento ser ´a obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 19 de febrero de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. (2) DO L 206 de 16. 8. 1996, p. 21. (3) DO L 144 de 28. 6. 1995, p. 22. (4) DO L 345 de 16. 12. 1997, p. 12. 20. 2. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 50/35 ANEXO C(cid:155)digo del producto C(cid:155)digo del producto C(cid:155)digo del producto C(cid:155)digo del producto 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 0401 20 11 9100 0401 20 11 9500 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 0402 21 17 9000 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 0402 21 91 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 0402 29 15 9200 0402 29 15 9300 0402 29 15 9500 0402 29 15 9900 0402 29 19 9200 0402 29 19 9300 0402 29 19 9500 0402 29 19 9900 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 0402 91 11 9310 0402 91 11 9350 0402 91 11 9370 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 0402 91 19 9310 0402 91 19 9350 0402 91 19 9370 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 0402 91 51 9000 0402 91 59 9000 0402 91 91 9000 0402 91 99 9000 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 0402 99 31 9110 0402 99 31 9150 0402 99 31 9300 0402 99 31 9500 0402 99 39 9110 0402 99 39 9150 0402 99 39 9300 0402 99 39 9500 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 0403 10 11 9400 0403 10 11 9800 0403 10 13 9800 0403 10 19 9800 0403 10 31 9400 0403 10 31 9800 0403 10 33 9800 0403 10 39 9800 0403 90 11 9000 0403 90 13 9200 0403 90 13 9300 0403 90 13 9500 0403 90 13 9900 0403 90 19 9000 0403 90 31 9000 0403 90 33 9200 0403 90 33 9300 0403 90 33 9500 0403 90 33 9900 0403 90 39 9000 0403 90 51 9100 0403 90 51 9300 0403 90 53 9000 0403 90 59 9110 0403 90 59 9140 0403 90 59 9170 0403 90 59 9310 0403 90 59 9340 0403 90 59 9370 0403 90 59 9510 0403 90 59 9540 0403 90 59 9570 0403 90 61 9100 0403 90 61 9300 0403 90 63 9000 0403 90 69 9000 0404 90 21 9100 0404 90 21 9910 0404 90 21 9950 0404 90 23 9120 0404 90 23 9130 0404 90 23 9140 0404 90 23 9150 0404 90 23 9911 0404 90 23 9913 0404 90 23 9915 0404 90 23 9917 0404 90 23 9919 0404 90 23 9931 0404 90 23 9933 0404 90 23 9935 0404 90 23 9937 0404 90 23 9939 0404 90 29 9110 0404 90 29 9115 0404 90 29 9120 0404 90 29 9130 0404 90 29 9135 0404 90 29 9150 0404 90 29 9160 0404 90 29 9180 0404 90 81 9100 0404 90 81 9910 0404 90 81 9950 0404 90 83 9110 0404 90 83 9130 0404 90 83 9150 0404 90 83 9170 0404 90 83 9911 0404 90 83 9913 0404 90 83 9915 0404 90 83 9917 0404 90 83 9919 0404 90 83 9931 0404 90 83 9933 0404 90 83 9935 0404 90 83 9937 0404 90 89 9130 0404 90 89 9150 0404 90 89 9930 0404 90 89 9950 0404 90 89 9990 2309 10 70 9100 2309 10 70 9200 2309 10 70 9300 2309 10 70 9500 2309 10 70 9600 2309 10 70 9700 2309 10 70 9800 2309 90 70 9100 2309 90 70 9200 2309 90 70 9300 2309 90 70 9500 2309 90 70 9600 2309 90 70 9700 2309 90 70 9800


eurovoc_concepts:
Spain
award of contract
import
import licence
sorghum
tariff reduction

text: L 50/30 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 2. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 405/98 af 19. februar 1998 om bud for indførsel af sorghum, der er meddelt inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2504/97 omhandlede licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 12, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: En licitation over maksimumsnedsættelsen af import- tolden for sorghum til Spanien blev (cid:134)bnet ved Kommis- sionens forordning (EF) nr. 2504/97 (3); i overensstemmelse med artikel 5 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1839/95 (4), ændret ved forordning (EF) nr. 1963/95 (5), kan Kommissionen p(cid:134) grundlag af de meddelte bud efter fremgangsm(cid:134)den i artikel 23 i forord- ning (EØF) nr. 1766/92 beslutte, at licitationen skal være uden virkning; under henvisning til bl. a. kriterierne i artikel 6 og 7 i forordning (EF) nr. 1839/95, bør der ikke fastsættes nogen maksimumsnedsættelse af importtolden; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Korn (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De bud, der er meddelt fra den 13. indtil den 19. februar 1988 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2504/97 omhandlede licitation over nedsættelsen af importtolden ved indførsel af sorghum skal være uden virkning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 20. februar 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 19. februar 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. (3) EFT L 345 af 16. 12. 1997, s. 25. (4) EFT L 177 af 28. 7. 1995, s. 4. (5) EFT L 189 af 10. 8. 1995, s. 22


title: WRITTEN QUESTION No. 549/98 by Lyndon HARRISON to the Commission. Ill-treatment of children in Greek care centres

eurovoc_concepts:
EU financing
EU initiative
Greece
child protection
children's rights
medical centre
non-governmental organisation
operating cost
violence
voluntary work


title: PERGUNTA ESCRITA n. 549/98 do Deputado Lyndon HARRISON à Comissão. Maus tratos inflingidos a crianças em centros de acolhimento gregos


title: Proposal for a Council Regulation (EC) laying down general rules for the importation of olive oil originating in Tunisia

eurovoc_concepts:
Tunisia
association agreement (EU)
import
olive oil
tariff quota

text: toft"*»****»)^ • » - '* r,t- COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 19. 02. 1998 COM(1998) 83 final 98/0055 (ACC) Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) laying down general rules for the importation of olive oil originating in Tunisia (presented by the Commission) EXPLANATORY MEMORANDUM The Euro-Mediterranean Association Agreement between the European Communities and the Member States and the Republic of Tunisia, signed on 17 July 1995, provides a special regime for olive oil originating in Tunisia. This regime provides for the application of a reduced customs duty for untreated olive oil originating in Tunisia, during the entire period from 1 January 1996 to 31 December 1999, and within the limit of 46,000 tonnes per marketing year. The attached Regulation lays down general rules for the importation of that oil designed to avoid market disturbance. To that end the Commission will administer the arrangements. ' The Commission asks the Council to adopt this measure. 2- Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) N°. 798 of. 1998 laying down general rules for the importation of olive oil originating in Tunisia THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 113 thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas Article 3 of Protocol 1 to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States and the Republic of Tunisia of the other part1, signed on 17 July 1995, provides for reduced customs duty of ECU 7. 81/100 kg on imports into the Community between 1 January 1996 and 31 December 1999 of 46 000 tonnes per marketing year of untreated olive oil of CN code 1509 10 10 or 1509 10 90 wholly obtained in Tunisia and transported directly to the Community; Whereas Council Regulation (EC) N° 447/962 lays down special measures applicable to importation of olive oil originating in Tunisia until entry into force of the above- mentioned Agreement; whereas since this is on 1 March 1998 the Regulation should be formally repealed; t 2 OJL 62, 13. 3. 1996, p. 1. Whereas the supply forecast for the Community market in olive oil indicates that this quantity can be absorbed without risk of market disturbance if imports are not concentrated in a short period of the marketing year; Whereas for the sake of efficient operation of the quota arrangements their management should be entrusted to the Commission, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 1. The quota of 46 000 tonnes per marketing year of untreated olive oil of CN code 1509 10 10 or 1509 10 90, wholly obtained in Tunisia and transported directly to the Community, to which a customs duty of ECU 7. 81/100 kg applies, shall be opened and managed by the Commission in line with arrangements adopted in accordance with the procedure laid down in Article 38 of Council Regulation N° 136/66/EEC of 22 September 1996 on the establishment of a common organisation of the market in oils and fats3, as last amended by Regulation (EC) N° 1581/964. 2. Import licences issued under Council Regulation (EC) N° 447/96 for the 1997/98 marketing year shall be valid for the quota for the same period. 3 OJ 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66. 4 OJL 206, 16. 8. 1996, p. 11. Article 2 If the terms of the quota are changed the Commission shall adopt the necessary amendments to this Regulation in accordance with the procedure laid down in Article 38 of Council Regulation N° 136/667EEC. Article 3 Council Regulation (EC) N° 447/96 is repealed. Article 4 This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 March 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, For the Council The President FINANCIAL STATEMENT 1. BUDGET HEADING: CHAPTER 10 Agricultural duties APPROPRIATIONS: 623. 8 MECU TITLE: Proposal for a Council Regulation laying down general rules for importation of olive oil originating in Tunisia LEGAL BASIS: Article 113 of Treaty AIMS OF PROJECT: Allow reduced-duty importation of olive oil originating in Tunisia. 5. FINANCIAL IMPLICATIONS PERIOD OF 12 CURRENT FOLLOWING (ECUm) MONTHS FINANCIAL FINANCIAL YEAR (98) YEAR (99) 5. 0. EXPENDITURE - CHARGED TO THE EC BUDGET (REFUNDS/INTERVENTION) - NATIONAL ADMINISTRATION - OTHER 5. 1. REVENUE - OWN RESOURCES OF THE EC +3. 6 +3. 6 +3. 6 (LEVIES/CUSTOMS DUTIES) - NATIONAL 5. 0. ESTIMATED EXPENDITURE 1998 1999 2000 2001 ESTIMATED REVENUE +3. 6 +3. 6 1. 5. 1. 1. 5. 2. METHOD OF CALCULATION: Customs duty: 12 months: 46 0001 x ECU(B) 78. 1/1 = ECU(B) 3. 6m 6. 0. CAN THE PROJECT BE FINANCED FROM APPROPRIATIONS ENTERED IN THE RELEVANT CHAPTER OF THE CURRENT BUDGET? YES/ 6. 1. CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET? 6. 2. IS A SUPPLEMENTARY BUDGET NECESSARY? 6. 3. WILL FUTURE BUDGET APPROPRIATIONS BE NECESSARY? OBSERVATIONS: ISSN 0254-1475 COM(98) 83 final DOCUMENTS EN 03 02 11 10 Catalogue number : CB-CO-98-088-EN-C ISBN 92-78-31119-7 Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg ï


title: Règlement (CE) n° 395/98 de la Commission du 19 février 1998 modifiant le règlement (CEE) n° 2807/83 définissant les modalités particulières de l'enregistrement des informations relatives aux captures de poisson par les États membres

eurovoc_concepts:
EU Member State
catch of fish
exchange of information
fishing controls
report

text: 20. 2. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 50/17 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 395/98 DE LA COMMISSION du 19 f(cid:130)vrier 1998 modifiant le r(cid:138)glement (CEE) no 2807/83 d(cid:130)finissant les modalit(cid:130)s particuli(cid:138)res de l’enregistrement des informations relatives aux captures de poisson par les (cid:144)tats membres LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, (CEE) no 2847/93 du Conseil du vu le r(cid:138)glement 12 octobre 1993 instituant un r(cid:130)gime de contr(cid:147)le appli- cable (cid:133) la politique commune de la p(cid:136)che (1), modifi(cid:130) en dernier (CE) no 2635/97 (2), et le r(cid:138)glement notamment son article 19 sexies, paragraphe 5, lieu par le (CE) no 779/97 du consid(cid:130)rant que r(cid:138)glement Conseil (3) pr(cid:130)voit, avec effet au 1er janvier 1998, l’instaura- tion d’un r(cid:130)gime de gestion des efforts de p(cid:136)che en mer Baltique; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion du secteur de la p(cid:136)che et de l’aquaculture, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Le r(cid:138)glement (CEE) no 2807/83 est modifi(cid:130) comme suit: 1) (cid:211) l’article 1er bis, paragraphe 1, apr(cid:138)s les mots «r(cid:138)gle- ment (CE) no 685/95 du Conseil», le texte suivant est ins(cid:130)r(cid:130): «ainsi qu’(cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement (CE) no 779/97 du Conseil (*), consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 2635/97 a modifi(cid:130) le r(cid:138)glement (CEE) no 2847/93 afin d’assurer le respect du r(cid:130)gime de gestion des efforts de p(cid:136)che en mer Baltique; (*) JO L 113 du 30. 4. 1997, p. 1. » 2) (cid:211) l’annexe VI bis: consid(cid:130)rant que ces modifications portent, entre autres, sur l’enregistrement des relatives donn(cid:130)es d’efforts de p(cid:136)che dans le journal de bord; les dispositions (cid:133) consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CEE) no 2807/83 de la Commission (4), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2945/95 (5), d(cid:130)finit les modalit(cid:130)s particuli(cid:138)res de l’enregistrement des informations relatives aux captures de poisson par les (cid:144)tats membres; consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 19 sexies, para- graphe 5, du r(cid:138)glement (CEE) no 2847/93, il convient d’(cid:130)tablir les modalit(cid:130)s d’application relatives (cid:133) l’enregistre- ment des donn(cid:130)es de l’effort de p(cid:136)che dans le journal de bord afin de mettre en œuvre le r(cid:130)gime de gestion des efforts de p(cid:136)che vis(cid:130) au r(cid:138)glement (CE) no 779/97; consid(cid:130)rant qu’il y a, d(cid:138)s lors, lieu de modifier le r(cid:138)gle- ment (CEE) no 2807/83; — dans la colonne «Groupe d’esp(cid:138)ces cibles», le texte suivant est ajout(cid:130): «POISSONS ANADROMES ET D’EAU DOUCE Saumon, truite de mer et poisson d’eau douce», — dans la colonne «Zones d’effort», le texte suivant est ajout(cid:130): «T: Zones IBSFC (subdivisions 22 (cid:133) 32) U: Management Unit 3 (*) (*) Comprenant les subdivisions 29, 30 et 31 nord de latitude 59H30Y N. » Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le septi(cid:138)me jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Il est applicable (cid:133) partir du 1er juillet 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 19 f(cid:130)vrier 1998. Par la Commission Emma BONINO Membre de la Commission (1) JO L 261 du 20. 10. 1993, p. 1. (2) JO L 356 du 31. 12. 1997, p. 14. (3) JO L 113 du 30. 4. 1997, p. 1. (4) JO L 276 du 10. 10. 1983, p. 1. (5) JO L 308 du 21. 12. 1995, p. 18


title: 98/177/EG: Entscheidung der Kommission vom 19. Februar 1998 zur Änderung der Entscheidung 94/652/EG zur Festlegung der Liste der Aufgaben und der Aufgabenzuteilung im Rahmen der Mitwirkung der Mitgliedstaaten bei der wissenschaftlichen Prüfung von Lebensmittelfragen (Text von Bedeutung für den EWR)

eurovoc_concepts:
European cooperation
foodstuff
foodstuffs legislation
human nutrition
public health
scientific cooperation

text: 5. 3. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 65/27 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 19. Februar 1998 zur (cid:142)nderung der Entscheidung 94/652/EG zur Festlegung der Liste der Aufgaben und der Aufgabenzuteilung im Rahmen der Mitwirkung der Mitglied- staaten bei der wissenschaftlichen Pr(cid:129)fung von Lebensmittelfragen (Text von Bedeutung f(cid:129)r den EWR) (98/177/EG) DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Richtlinie 93/5/EWG des Rates vom 25. Februar 1993 (cid:129)ber die Unterst(cid:129)tzung der Kommis- sion und die Mitwirkung der Mitgliedstaaten bei der wissenschaftlichen Pr(cid:129)fung von Lebensmittelfragen (1), insbesondere auf Artikel 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die Entscheidung 94/458/EG der Kommission (2) legt die Regeln f(cid:129)r die verwaltungsm(cid:132)ßige Organisation der Zusammenarbeit bei der wissenschaftlichen Pr(cid:129)fung von Lebensmittelfragen fest. In der Entscheidung 94/652/EG der Kommission (3) ist die Festlegung der Aufgaben und die Verteilung dieser Aufgaben im Rahmen der wissenschaftlichen Zusam- menarbeit an die Mitgliedstaaten vorgenommen worden. Artikel 3 der Richtlinie 93/5/EWG sieht mindestens alle sechs Monate eine Aktualisierung der Liste der Festle- gung und der Verteilung der Aufgaben vor. Die Liste der Aufgaben muß im Hinblick auf den (cid:148)ffent- lichen Gesundheitsschutz in der Gemeinschaft und die Anforderungen gemeinschaftlichen Rechtsvor- schriften im Lebensmittelbereich festgelegt und aktuali- siert werden. der Die Aufgaben m(cid:129)ssen unter Ber(cid:129)cksichtigung des in den Mitgliedstaaten vorhandenen Fachwissens und der verf(cid:129)g- baren Mittel verteilt werden, insbesondere auf die an der wissenschaftlichen teilnehmenden Einrichtungen. Zusammenarbeit Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen stehen in Einklang mit der Stellungnahme des St(cid:132)ndigen Lebensmittelausschusses (cid:190) HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der Anhang der Entscheidung 94/652/EG mit der Liste der Aufgaben im Rahmen der Mitwirkung der Mitglied- staaten bei der wissenschaftlichen Pr(cid:129)fung von Lebens- mittelfragen und deren Zuteilung an die Mitgliedstaaten wird durch den Anhang dieser Entscheidung ersetzt. Artikel 2 Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Br(cid:129)ssel, den 19. Februar 1998 F(cid:129)r die Kommission Martin BANGEMANN Mitglied der Kommission (1) ABl. L 52 vom 4. 3. 1993, S. 18. (2) ABl. L 189 vom 23. 7. 1994, S. 84. (3) ABl. L 253 vom 29. 9. 1994, S. 29. L 65/28 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 5. 3. 98 Liste der Aufgaben der Mitgliedstaaten im Rahmen ihrer Mitwirkung bei der wissenschaftlichen Pr(cid:129)fung von Lebensmittelfragen ANHANG Gegenstand, Art und Umfang der Aufgabe Mitgliedstaaten, denen die Aufgabe zugeteilt wird Frist f(cid:129)r die Erf(cid:129)llung der Aufgabe 1. Aromastoffe 1. 1. Chemisch definierte Aromastoffe D(cid:132)nemark (Koordinator) 31. Dezember 2000 (cid:190) Erstellung von Berichten f(cid:129)r die Sicherheitsbewertung chemisch definierter Aromastoffe (cid:190) Einrichtung und F(cid:129)hrung eines traditionellen und elektroni- schen Archivs mit den f(cid:129)r die betreffenden Stoffe verf(cid:129)g- baren Daten zu den toxikologischen Eigenschaften und zur Exposition Deutschland, Spanien, Frankreich, Irland, Italien, Niederlande, Schweden, Vereinigtes K(cid:148)nigreich 2. Mikrobiologie 2. 3. Mikrobiologische Risikobewertung Frankreich (Koordinator) 31. Dezember 1998 Sammeln von Informationen der beteiligten Mitgliedstaaten zur Methodik und von Daten zur Unterst(cid:129)tzung der mikrobiologi- schen Risikobewertung auf europ(cid:132)ischen Ebene Belgien, D(cid:132)nemark, Deutschland, Spanien, Irland, Italien, Niederlande, (cid:153)sterreich, Portugal, Finnland, Schweden, Vereinigtes K(cid:148)nigreich 3. Kontaminanten 3. 1. Allgemeine Fragen 3. 1. 1. Unvorhergesehene und dringende Fragen Koordinierung des Sammelns von Daten in den Mitgliedstaaten, die f(cid:129)r die Risikobewertung von unvorhergesehenen und drin- genden Fragen im Zusammenhang mit Lebensmittelkontami- nanten durch den wissenschaftlichen Lebensmittelausschuß erforderlich sind 3. 2. Spezifische Fragen Italien, Vereinigtes K(cid:148)nigreich (Gesamtkoordinatoren) Alle Mitgliedstaaten 31. Dezember 1999 3. 2. 5. Vorbereitung eines Arbeitsdokuments, mit dem eine EU-Risiko- bewertung zu Dioxinen und damit verwandten PCB, die als Lebensmittelkontaminanten wirken, unterst(cid:129)tzt werden soll. Das Dokument betrifft die Sch(cid:132)tzwerte f(cid:129)r die Aufnahme (cid:129)ber die Nahrung in den einzelnen Mitgliedstaaten Niederlande, Schweden (Gesamtkoordinatoren) Belgien, D(cid:132)nemark, Frankreich, Italien, Finnland, Vereinigtes K(cid:148)nigreich 31. Dezember 1999 6. Neuartige Lebensmittel 6. 1. Zusammentragen von Daten (cid:129)ber m(cid:148)glicherweise negative Auswirkungen von neuartigen Mikroorganismen, einschließlich genetisch ver(cid:132)nderter Mikroorganismen, auf die Darmflora 7. 7. 2. Ern(cid:132)hrung, Allergien und Gesundheit Ber(cid:129)cksichtigung der epidemiologischen Grundlage f(cid:129)r geeig- nete Gesundheitsschutzmaßnahmen im Zusammenhang mit Lebensmittelallergien Irland (Koordinator) 31. Dezember 1998 D(cid:132)nemark, Deutschland, Spanien, Italien, Niederlande, Vereinigtes K(cid:148)nigreich Vereinigtes K(cid:148)nigreich (Koordinator) Belgien, D(cid:132)nemark, Deutschland, Griechenland, Frankreich, Irland, Italien, Niederlande, Portugal, Finnland, Schweden 30. Juni 1998 8. Verpackungsmaterialien f(cid:129)r Lebensmittel 8. 1. Ausarbeiten von Datenbl(cid:132)ttern oder Berichten zur Risikobewer- tung von Stoffen, die in mit Lebensmitteln in Ber(cid:129)hrung kommenden Materialen verwendet werden oder darin vorhanden sind Niederlande (Koordinator) 31. Dezember 2002 D(cid:132)nemark, Deutschland, Frankreich, Italien, Finnland, Schweden, Vereinigtes K(cid:148)nigreich


eurovoc_concepts:
Finland
Sweden
award of contract
export refund
market intervention
oats

text: 20. 2. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 50/25 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 400/98 af 19. februar 1998 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af havre inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1773/97 omhandlede licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestem- melser til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r ydelse af eksportrestitutioner for korn samt de foranstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyrrelser (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2052/97 (4), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1773/97 af 12. september 1997 om en særlig interventi- onsforanstaltning for korn i Finland og Sverige (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 366/98 (6), særlig artikel 8, og ud fra følgende betragtninger: En licitation over eksportrestitutionen for havre, der er produceret i Finland og Sverige til eksport fra Finland og Sverige til alle tredjelande, blev (cid:134)bnet ved forordning (EF) nr. 1773/97; i artikel 8 i forordning (EF) nr. 1773/97 er det fastsat, at Kommissionen p(cid:134) grundlag af de meddelte bud efter proceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92 kan beslutte at fastsætte en maksimumseksportrestitution under hensyntagen til kriterierne i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1501/95; i dette tilfælde gives der tilslag til den eller de bydende, hvis bud er lig med eller lavere end maksimumsrestitutionen; anvendelse af ovennævnte kriterier p(cid:134) den nuværende markedssituation for den p(cid:134)gældende kornart medfører, at maksimumseksportrestitutionen fastsættes i artikel 1 nævnte beløb; til det de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Korn (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For bud, der meddelels fra den 13. indtil den 19. februar 1998 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. fastsættes maksimums- 1773/97 omhandlede licitation, eksportrestitutionen for havre til 32,80 ECU/ton. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 20. februar 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 19. februar 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. (3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 7. (4) EFT L 287 af 21. 10. 1997, s. 14. (5) EFT L 250 af 13. 9. 1997, s. 1. (6) EFT L 46 af 17. 2. 1998, s. 3


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 398/98, annettu 19 päivänä helmikuuta 1998, tavallisen vehnän enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1339/97 tarkoitetun tarjouskilpailun osana

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

text: 20. 2. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 50/23 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 398/98, annettu 19 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998, tavallisen vehn(cid:132)n enimm(cid:132)isvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1339/ 97 tarkoitetun tarjouskilpailun osana EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista tietyist(cid:132) yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)n- n(cid:148)ist(cid:132) vientitukien my(cid:148)nt(cid:132)misen ja h(cid:132)iri(cid:148)tilanteessa toteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna sen 7 asetuksella (EY) N:o 2052/97 (4), artiklan, ja erityisesti sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) lukuun ottamatta Ceutaa, kaikkiin kolmansiin maihin, Melillaa ja tiettyj(cid:132) AKT-maita, viet(cid:132)v(cid:132)n tavallisen vehn(cid:132)n vientitukea ja/tai vientimaksua koskeva tarjouskilpailu on avattu komission asetuksella (EY) N:o 1339/97 (5), sellai- sena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1884/ 97 (6), asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) komissio ja asetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detty(cid:132) toimitettujen tietojen perusteella voi p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) noudattaen enimm(cid:132)isvientituen menettely(cid:132) vahvistamisesta ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o 1501/95 1 artiklassa tarkoitetut perusteet; t(cid:132)ss(cid:132) tapauk- sessa tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekij(cid:132) tai ne tarjousten tekij(cid:132)t, joiden tarjous on enimm(cid:132)isvientituen suuruinen tai sit(cid:132) alhaisempi, sek(cid:132) se tarjouksen tekij(cid:132) tai joiden tarjous koskee vientiveroa, ne tarjousten tekij(cid:132)t, edell(cid:132) tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen viljan t(cid:132)m(cid:132)nhetkisiin markkinoihin seuraa, ett(cid:132) enim- m(cid:132)isvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa mainittu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla tarkoittaman sellaisena kuin se on Asetuksen (EY) N:o 1339/97, muutettuna, puitteissa 13. –19. helmikuuta 1998 toimitettujen tarjousten osalta tavallisen vahvistetaan 18,97 ecua tonnia kohti. enimm(cid:132)isvientitueksi tarjouskilpailun vehn(cid:132)n 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 20 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 19 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37 (3) EYVL L 147, 30. 6. 1995, s. 7 (4) EYVL L 287, 21. 10. 1997, s. 14 (5) EYVL L 184, 12. 7. 1997, s. 7 (6) EYVL L 265, 27. 9. 1997, s. 73


title: WRITTEN QUESTION No. 373/98 by Nuala AHERN to the Council. Proposed action on threats posed by the Sellafield plant

text: 2. 10. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 304/89 (98/C 304/133) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0372/98 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Nuala Ahern (V) (19. helmikuuta 1998) Aihe: Eritta¤in radioaktiivisen ja¤tteen kuljetus La Haguen COGEMA-laitoksesta Eritta¤in radioaktiivista ja¤tetta¤ on kuljetettu tammikuusta 1998 alkaen La Haguen COGEMA-laitoksesta Cherbourgin sataman ja Panaman kanavan kautta Japaniin. Mita¤ ta¤ma¤n kuljetuksen turvallisuuteen liittyvia¤ valituksia puheenjohtajavaltio on saanut? Vastaus (18. toukokuuta 1998) Neuvostolla ei ole tietoa erityisista¤ turvallisuuteen liittyvista¤ vetoomuksista, jotka koskisivat radioaktiivi- 1. sen ja¤tteen kuljetusta La Haguen ydinvoimalasta. Neuvosto haluaisi muistuttaa arvoisalle parlamentin ja¤senelle, etta¤ radioaktiivisen ja¤tteen kuljetusten 2. turvallisuusna¤ko¤kohtiin liittyvia¤ sa¤a¤nno¤ksia¤ on useissa yhteiso¤n sa¤a¤do¤ksissa¤. 3. Perusnormien vahvistamisesta tyo¤ntekijo¤iden ja va¤esto¤n terveyden suojelemiseksi ionisoivasta sa¤teilysta¤ aiheutuvilta vaaroilta 13 pa¤iva¤na¤ toukokuuta 1996 annetussa direktiivissa¤ N:o 96/29/Euratom (1) sa¤a¤deta¤a¤n sitovista lainsa¤a¤da¤nno¤llisista¤ puitteista terveyden suojelemiselle vahvistamalla tiukat sa¤a¤nno¤t koko va¤esto¤o¤n kohdistuvan sa¤teilyn korkeimmista sallituista tasoista. 4. Euroopan yhteiso¤n ja¤senvaltioiden va¤lilla¤ seka¤ yhteiso¤o¤n ja yhteiso¤sta¤ pois tapahtuvien radioaktiivisen ja¤tteen siirtojen valvonnasta ja tarkkailusta 3 pa¤iva¤na¤ helmikuuta 1992 annettu direktiivi 92/3/Euratom (2) koskee erityisesti radioaktiivisen ja¤tteen kuljetuksia, joita koskevasta tiukasta valvontaja¤rjestelma¤sta¤ direktiivissa¤ sa¤a¤deta¤a¤n. Edellisen lisa¤ksi kyseessa¤ olevan ja¤senvaltion on noudatettava Kansainva¤lisen atomienergiaja¤rjesto¤n 5. puitteissa hyva¤ksyttyja¤, ydinmateriaalin siirtoja koskevia ma¤a¤ra¤yksia¤. (1) EYVL L 159, 29. 6. 1996, s. 1. (2) EYVL L 35, 12. 2. 1992, s. 24. (98/C 304/134) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0373/98 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Nuala Ahern (V) (19. helmikuuta 1998) Aihe: Ehdotettu toiminta Sellafieldin aiheuttamien uhkien suhteen Vuorossa oleva neuvoston puheenjohtaja antoi 14. tammikuuta 1998 parlamentille lausunnon, joka koski Sellafieldin aiheuttamia ympa¤risto¤-, terveys- ja turvallisuusuhkia. Mihin toimenpiteisiin puheenjohtajavaltio aikoo ryhtya¤ vastatakseen lausunnon ja¤lkeisessa¤ keskustelussa ilmenneeseen levottomuuteen? Mita¤ Sellafieldia¤ koskevia neuvotteluja puheenjohtajavaltio suunnittelee pidetta¤va¤ksi Irlannin hallituksen kanssa puheenjohtaja- kaudellaan? Vastaus (18. toukokuuta 1998) Neuvosto on ta¤ysin tietoinen ydinvoimaloihin liittyvien, ympa¤risto¤a¤, terveytta¤ ja turvallisuutta koskevien 1. kysymysten ta¤rkeydesta¤. 2. Neuvosto haluaisi muistuttaa arvoisalle parlamentin ja¤senelle, etta¤ Euroopan atomienergiayhteiso¤n perustamissopimuksen III luvun ma¤a¤ra¤yksissa¤ vahvistetaan lainsa¤a¤da¤nno¤lliset puitteet terveyden ja turvallisuu- den suojelemiseksi yhteiso¤ssa¤. Kyseisen luvun 37 artikla koskee erityisesti suhteita muihin ja¤senvaltioihin


title: 98/177/EY: Komission päätös, tehty 19 päivänä helmikuuta 1998, jäsenvaltioiden yhteistyöhön elintarvikkeita koskevien kysymysten tieteellisessä tutkimisessa liittyvästä luettelosta ja tehtävien jaosta tehdyn komission päätöksen 94/652/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

text: 5. 3. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 65/27 KOMISSION P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)S, tehty 19 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998, j(cid:132)senvaltioiden yhteisty(cid:148)h(cid:148)n elintarvikkeita koskevien kysymysten tieteellisess(cid:132) tutkimisessa liittyv(cid:132)st(cid:132) luettelosta ja teht(cid:132)vien jaosta tehdyn komission p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 94/652/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/177/EY) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon j(cid:132)senvaltioiden avusta komissiolle ja n(cid:132)iden yhteisty(cid:148)st(cid:132) elintarvikkeita koskevien kysymysten tieteellisess(cid:132) tutkimisessa 25 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/5/ETY (1) ja erityisesti sen 3 artiklan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) komission p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) 94/458/EY (2) vahvistetaan elintar- vikkeita koskevien kysymysten tieteellisen tutkimisen hallintoa ja yhteisty(cid:148)t(cid:132) koskevat s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t, jotka liittyv(cid:132)t komission p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) 94/652/EY (3) vahvistetaan luettelo ja teht(cid:132)vien jako, j(cid:132)senvaltioiden yhteis- ty(cid:148)h(cid:148)n elintarvikkeita koskevien kysymysten tieteellisess(cid:132) tutkimisessa; direktiivin 93/5/ETY 3 artiklassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n luettelon ja teht(cid:132)vien jaon saattamisesta ajan tasalle v(cid:132)hin- t(cid:132)(cid:132)n kerran kuudessa kuukaudessa, teht(cid:132)vien luettelo olisi laadittava ja pidett(cid:132)v(cid:132) ajan tasalla ottaen huomioon kansanterveyden turvaamiseen liittyv(cid:132)t tarpeet yhteis(cid:148)ss(cid:132) ja elintarvikealaa koskevan yhteis(cid:148)n lains(cid:132)(cid:132)d(cid:132)nn(cid:148)n vaatimukset, teht(cid:132)v(cid:132)t olisi jaettava siten, ett(cid:132) otetaan huomioon j(cid:132)sen- valtioissa ja erityisesti tieteelliseen yhteisty(cid:148)h(cid:148)n osallistu- vissa laitoksissa saatavilla oleva tieteellinen asiantuntemus ja voimavarat, ja t(cid:132)ss(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)tyt toimenpiteet ovat pysyv(cid:132)n elin- tarvikekomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT T(cid:142)M(cid:142)N P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)KSEN: 1 artikla jossa vahvistetaan Korvataan p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 94/652/EY liite, elintarvikkeisiin liittyvien kysymysten tieteellisen tutki- misen yhteisty(cid:148)ss(cid:132) j(cid:132)senvaltioille kuuluvien teht(cid:132)vien luettelo sek(cid:132) n(cid:132)iden teht(cid:132)vien jakautuminen j(cid:132)senvalti- oiden kesken, t(cid:132)m(cid:132)n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen liitteell(cid:132). 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s on osoitettu kaikille j(cid:132)senvaltioille. Tehty Brysseliss(cid:132) 19 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998. Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 52, 4. 3. 1993, s. 18 (2) EYVL L 189, 23. 7. 1994, s. 84 (3) EYVL L 253, 29. 9. 1994, s. 29 L 65/28 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 5. 3. 98 Luettelo j(cid:132)senvaltioiden v(cid:132)lisess(cid:132) elintarvikkeisiin liittyvien kysymysten tieteellisen tutkimisen yhteisty(cid:148)ss(cid:132) j(cid:132)senvaltioille kuuluvista teht(cid:132)vist(cid:132) LIITE Teht(cid:132)v(cid:132)n aihe, laatu ja laajuus J(cid:132)senvaltio, jolle teht(cid:132)v(cid:132) annetaan Teht(cid:132)v(cid:132)n valmistumisen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)p(cid:132)iv(cid:132) 1. Aromiaineet 1. 1 Kemiallisesti m(cid:132)(cid:132)ritellyt aromiaineet Tanska (yhteensovittaja) (cid:190) kertomusten laatiminen kemiallisesti m(cid:132)(cid:132)riteltyjen aromiai- neiden turvallisuuden arviointia varten (cid:190) k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) olevia toksikologisia tietoja ja altistustietoja koskevan fyysisen ja elektronisen arkiston laatiminen ja yll(cid:132)- pit(cid:132)minen. Saksa, Espanja, Ranska, Irlanti, Italia, Alankomaat, Ruotsi, Yhdistynyt kuningaskunta 31 p(cid:132)iv(cid:132) joulukuuta 2000 2. Mikrobiologia 2. 3 Mikrobiologisten riskien arviointi Metodologisten ja muiden tietojen ker(cid:132)(cid:132)minen osallistuvilta j(cid:132)senvaltioilta mikrobiologisten riskien arviointimenetelm(cid:132)n vahvistamiseksi Euroopassa. Ranska (yhteensovittaja) Belgia, Tanska, Saksa, Espanja, Irlanti, Italia, Alankomaat, It(cid:132)valta, Portugali, Suomi, Ruotsi, Yhdistynyt kuningaskunta 31 p(cid:132)iv(cid:132) joulukuuta 1998 3. 3. 1 Vieraat aineet Yleiset kysymykset 3. 1. 1 Aikatauluttomat ja kiireelliset kysymykset elintarvikealan tiedekomitean tekem(cid:132)n riskien arvioinnin edel- lytt(cid:132)mien tietojen j(cid:132)senvaltioissa tapahtuvan keruun yhteensovit- taminen, silt(cid:132) osin kuin on kyse kiireellisist(cid:132) kysymyksist(cid:132) ja joille ei ole vahvistettu aikataulua. kysymyksist(cid:132), 3. 2 Erityisongelmat Italia, Yhdistynyt kuningaskunta (yleinen yhteensovitus) 31 p(cid:132)iv(cid:132) joulukuuta 1999 Kaikki j(cid:132)senvaltiot 3. 2. 5 Alustavan asiakirjan laatiminen elintarvikkeissa vieraina aineina esiintyviin dioksiineihin ja niiden kaltaisiin polykloorattuihin bifenyyleihin liittyvien riskien arvioimiseksi EU:ssa sen perus- teella, miss(cid:132) m(cid:132)(cid:132)rin n(cid:132)it(cid:132) aineita arvioidaan saatavan ravinnosta kussakin j(cid:132)senvaltiossa. Alankomaat, Ruotsi (yleinen yhteensovitus) 31 p(cid:132)iv(cid:132) joulukuuta 1999 Belgia, Tanska, Ranska, Italia, Suomi, Yhdistynyt kuningaskunta 6. 6. 1 7. 7. 2 8. 8. 1 Uuselintarvikkeet Tietojen ker(cid:132)(cid:132)minen uusien mikro-organismien mahdollisista haittavaikutuksista geneettisesti muunnetut mikro-organismit mukaan lukien. suolistoflooraan, Irlanti (yhteensovittaja) Tanska, Saksa, Espanja, Italia, Alankomaat, Yhdistynyt kuningaskunta 31 p(cid:132)iv(cid:132) joulukuuta 1998 Ravitsemus, allergiat ja terveys Epidemiologian perusteella soveltuvien toimenpiteiden harkinta kansanterveyden suojelemiseksi ruoka-allergioilta Yhdistynyt kuningaskunta (yhteensovittaja) 30 p(cid:132)iv(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998 Belgia, Tanska, Saksa, Kreikka, Ranska, Irlanti, Italia, Alankomaat, Portugali, Suomi, Ruotsi Pakkausmateriaalit Ruoan kanssa kosketuksiin joutuvissa materiaaleissa esiintyvi(cid:132) tai niihin k(cid:132)ytettyj(cid:132) aineita koskevien riskin-arviointikertomusten tai yhteenvetokaavakkeiden valmistelu Alankomaat (yhteensovittaja) Tanska, Saksa, Ranska, Italia, Suomi, Ruotsi, Yhdistynyt kuningaskunta 31 p(cid:132)iv(cid:132) joulukuuta 2002


title: Entschließung zur Ausführung der Mittel der Strukturfonds

eurovoc_concepts:
Structural Funds
budget appropriation
general budget (EU)
implementation of the budget
structural expenditure


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 407/98 DER KOMMISSION vom 19. Februar 1998 zur vorläufigen Aussetzung der Erteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von Milcherzeugnissen und zur Bestimmung des Umfangs, in dem nicht erledigten Ausfuhrlizenzanträgen stattgegeben wird

text: L 50/34 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 20. 2. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 407/98 DER KOMMISSION vom 19. Februar 1998 zur vorl(cid:132)ufigen Aussetzung der Erteilung von Lizenzen f(cid:129)r die Ausfuhr von Milcherzeugnissen und zur Bestimmung des Umfangs, in dem nicht erledigten Ausfuhrlizenzantr(cid:132)gen stattgegeben wird DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — lung von Lizenzen sollte deshalb f(cid:129)r bestimmte Erzeug- nisse vor(cid:129)bergehend ausgesetzt werden — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorganisa- tion f(cid:129)r Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1587/96 (2), gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1466/95 der Kommission vom 27. Juni 1995 mit besonderen Durch- f(cid:129)hrungsvorschriften f(cid:129)r Ausfuhrerstattungen im Sektor Milch und Milcherzeugnisse (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2497/97 (4), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Der Markt f(cid:129)r Milcherzeugnisse ist durch eine gewisse Instabilit(cid:132)t gekennzeichnet. Es muß deshalb verhindert werden, daß aus spekulativen Gr(cid:129)nden Antr(cid:132)ge gestellt werden, die Wettbewerbsverzerrungen zwischen den Ausf(cid:129)hrern und eine Unterbrechung der Ausfuhr der genannten Erzeugnisse w(cid:132)hrend des fraglichen verblei- benden Zeitraums zur Folge haben k(cid:148)nnten. Die Ertei- HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Die Erteilung von Lizenzen f(cid:129)r die Ausfuhr von im Anhang genannten Milcherzeugnissen wird f(cid:129)r den Zeit- raum vom 20. bis 26. Februar 1998 ausgesetzt. (2) Den vom 13. bis 17. Februar 1998 eingereichten Antr(cid:132)gen, die noch nicht erledigt sind, f(cid:129)r die aber ab 20. Februar 1998 Lizenzen f(cid:129)r Milcherzeugnisse der KN- Codes 0402 21 und 0402 29 erteilt werden m(cid:129)ßten, wird stattgegeben. (3) Den am 18. Februar 1998 eingereichten Antr(cid:132)gen, die noch nicht erledigt sind, f(cid:129)r die aber ab 25. Februar 1998 Lizenzen f(cid:129)r die im Anhang genannten Milcher- zeugnisse erteilt werden m(cid:129)ßten, wird nicht stattgegeben. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 20. Februar 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 19. Februar 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (2) ABl. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 21. (3) ABl. L 144 vom 28. 6. 1995, S. 22. (4) ABl. L 345 vom 16. 12. 1997, S. 12. 20. 2. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 50/35 ANHANG Erzeugniscode Erzeugniscode Erzeugniscode Erzeugniscode 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 0401 20 11 9100 0401 20 11 9500 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 0402 21 17 9000 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 0402 21 91 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 0402 29 15 9200 0402 29 15 9300 0402 29 15 9500 0402 29 15 9900 0402 29 19 9200 0402 29 19 9300 0402 29 19 9500 0402 29 19 9900 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 0402 91 11 9310 0402 91 11 9350 0402 91 11 9370 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 0402 91 19 9310 0402 91 19 9350 0402 91 19 9370 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 0402 91 51 9000 0402 91 59 9000 0402 91 91 9000 0402 91 99 9000 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 0402 99 31 9110 0402 99 31 9150 0402 99 31 9300 0402 99 31 9500 0402 99 39 9110 0402 99 39 9150 0402 99 39 9300 0402 99 39 9500 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 0403 10 11 9400 0403 10 11 9800 0403 10 13 9800 0403 10 19 9800 0403 10 31 9400 0403 10 31 9800 0403 10 33 9800 0403 10 39 9800 0403 90 11 9000 0403 90 13 9200 0403 90 13 9300 0403 90 13 9500 0403 90 13 9900 0403 90 19 9000 0403 90 31 9000 0403 90 33 9200 0403 90 33 9300 0403 90 33 9500 0403 90 33 9900 0403 90 39 9000 0403 90 51 9100 0403 90 51 9300 0403 90 53 9000 0403 90 59 9110 0403 90 59 9140 0403 90 59 9170 0403 90 59 9310 0403 90 59 9340 0403 90 59 9370 0403 90 59 9510 0403 90 59 9540 0403 90 59 9570 0403 90 61 9100 0403 90 61 9300 0403 90 63 9000 0403 90 69 9000 0404 90 21 9100 0404 90 21 9910 0404 90 21 9950 0404 90 23 9120 0404 90 23 9130 0404 90 23 9140 0404 90 23 9150 0404 90 23 9911 0404 90 23 9913 0404 90 23 9915 0404 90 23 9917 0404 90 23 9919 0404 90 23 9931 0404 90 23 9933 0404 90 23 9935 0404 90 23 9937 0404 90 23 9939 0404 90 29 9110 0404 90 29 9115 0404 90 29 9120 0404 90 29 9130 0404 90 29 9135 0404 90 29 9150 0404 90 29 9160 0404 90 29 9180 0404 90 81 9100 0404 90 81 9910 0404 90 81 9950 0404 90 83 9110 0404 90 83 9130 0404 90 83 9150 0404 90 83 9170 0404 90 83 9911 0404 90 83 9913 0404 90 83 9915 0404 90 83 9917 0404 90 83 9919 0404 90 83 9931 0404 90 83 9933 0404 90 83 9935 0404 90 83 9937 0404 90 89 9130 0404 90 89 9150 0404 90 89 9930 0404 90 89 9950 0404 90 89 9990 2309 10 70 9100 2309 10 70 9200 2309 10 70 9300 2309 10 70 9500 2309 10 70 9600 2309 10 70 9700 2309 10 70 9800 2309 90 70 9100 2309 90 70 9200 2309 90 70 9300 2309 90 70 9500 2309 90 70 9600 2309 90 70 9700 2309 90 70 9800


title: Resolución sobre la ejecución de los créditos de los Fondos estructurales


title: Risoluzione sulla situazione dei diritti dell'uomo in Iran

eurovoc_concepts:
Iran
death penalty
government violence


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 396/98 av den 19 februari 1998 om fastställande av exportbidrag för bearbetade produkter av frukt och grönsaker, förutom de som beviljats på grundval av tillsatt socker

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
fruit juice
fruit product
fruit vegetable
stone fruit

text: L 50/18 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20. 2. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 396/98 av den 19 februari 1998 om fastst(cid:132)llande av exportbidrag f(cid:148)r bearbetade produkter av frukt och gr(cid:148)nsaker, f(cid:148)rutom de som beviljats p(cid:134) grundval av tillsatt socker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING f(cid:148)ljer av avtal som slutits i enlighet med artikel 228 i f(cid:148)rdraget. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 2201/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden f(cid:148)r bearbetade produkter av frukt och gr(cid:148)nsaker (1), (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2199/97 (2), s(cid:132)rskilt artikel 16. 3, och med beaktande av f(cid:148)ljande: I kraft av artikel 17. 3 i f(cid:148)rordning (EG) nr 2201/96 fast- st(cid:132)lls priserna p(cid:134) gemenskapens marknad med h(cid:132)nsyn till de priser som visar sig mest gynnsamma f(cid:148)r exporten. Den internationella handelns priser b(cid:148)r fastst(cid:132)llas under h(cid:132)nsynstagande till de kurser och priser som avses i artikel 14. 3 andra stycket. Situationen inom internationell handel eller vissa mark- naders s(cid:132)rskilda krav kan n(cid:148)dv(cid:132)ndigg(cid:148)ra en differen- tiering av bidraget f(cid:148)r en best(cid:132)md produkt, beroende p(cid:134) denna produkts destination. I kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1429/95 (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1007/97 (4), fastst(cid:132)lls till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r exportbidrag f(cid:148)r bearbetade produkter av frukt och gr(cid:148)nsaker. Tillf(cid:132)lligt konserverade k(cid:148)rsb(cid:132)r, skalade tomater, k(cid:148)rsb(cid:132)r i sockerlag, bearbetade hasseln(cid:148)tter och viss apelsinjuice kan f(cid:148)r n(cid:132)rvarande bli f(cid:148)rem(cid:134)l f(cid:148)r ekonomiskt betydande export. I den utstr(cid:132)ckning som kr(cid:132)vs f(cid:148)r att m(cid:148)jligg(cid:148)ra export av ekonomiskt betydande kvantiteter av de produkter som avses i artikel 1. 1 a i f(cid:148)rordning (EG) nr 2201/96 kan, i kraft av artikel 16. 1 i den f(cid:148)rordningen, p(cid:134) grundval av priserna p(cid:134) dessa produkter i den internationella handeln, skillnaden mellan dessa priser och priserna inom gemen- skapen t(cid:132)ckas av ett exportbidrag. I artikel 18. 4 i f(cid:148)rord- ning (EG) nr 2201/96 f(cid:148)reskrivs att i det fall d(cid:134) bidraget f(cid:148)r de sockerslag som tillh(cid:148)r de produkter som f(cid:148)rtecknas i artikel 1. 1 inte (cid:132)r tillr(cid:132)ckligt f(cid:148)r att m(cid:148)jligg(cid:148)ra export av produkterna, (cid:132)r det bidrag som fastst(cid:132)lls enligt artikel 17 till(cid:132)mpligt f(cid:148)r dessa produkter. I kraft av artikel 17. 2 i f(cid:148)rordning (EG) nr 2201/96 b(cid:148)r bidragen fastst(cid:132)llas med h(cid:132)nsyn till situationen eller utvecklingsperspektiven i fr(cid:134)ga om, (cid:134) ena sidan priset p(cid:134) bearbetade produkter av frukt och gr(cid:148)nsaker p(cid:134) gemen- skapens marknad och disponibla kvantiteter, och (cid:134) andra sidan de priser i den internationella handeln. Likas(cid:134) b(cid:148)r de utgifter beaktas som avses i 17. 2 b samt med den ekonomiska aspekten av denna export. som till(cid:132)mpas I kraft av artikel 16. 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 2201/96 b(cid:148)r bidragen fastst(cid:132)llas med h(cid:132)nsyn till de begr(cid:132)nsningar som De representativa marknadskurser som definieras i artikel 1 i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 3813/92 (5), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 150/95 (6), anv(cid:132)nds f(cid:148)r att r(cid:132)kna om beloppet uttryckt i tredje lands valuta och ligger till grund f(cid:148)r ber(cid:132)kningen av jordbruksomr(cid:132)kningskur- serna f(cid:148)r medlemsstaternas valutor. De n(cid:132)rmare best(cid:132)m- melserna f(cid:148)r till(cid:132)mpning och ber(cid:132)kning av dessa omr(cid:132)k- ningskurser fastst(cid:132)lls i kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 1068/93 (7), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1482/96 (8). Till(cid:132)mpningen av de n(cid:132)mnda best(cid:132)mmelserna p(cid:134) den aktuella marknadssituationen eller p(cid:134) dess utvecklings- perspektiv, och s(cid:132)rskilt p(cid:134) kurser och priser f(cid:148)r bearbetade produkter av frukt och gr(cid:148)nsaker inom gemenskapen och i den internationella handeln leder till ett fastst(cid:132)llande av bidrag i enlighet med bilagan till den h(cid:132)r f(cid:148)rordningen. I enlighet med best(cid:132)mmelserna i artikel 16. 2 i f(cid:148)rordning (EG) nr 2201/96 b(cid:148)r den mest effektiva anv(cid:132)ndningen av tillg(cid:132)ngliga resurser till(cid:134)tas samtidigt som diskriminering av ber(cid:148)rda akt(cid:148)rer undviks. I detta perspektiv (cid:132)r det viktigt att se till att de handelsstr(cid:148)mmar som tidigare kommit ig(cid:134)ng med hj(cid:132)lp av bidragssystemet inte uts(cid:132)tts f(cid:148)r st(cid:148)rningar. (1) EGT L 297, 21. 11. 1996, s. 29. (2) EGT L 303, 6. 11. 1997, s. 1. (3) EGT L 141, 24. 6. 1995, s. 28. (4) EGT L 145, 5. 6. 1997, s. 16. (5) EGT L 387, 31. 12. 1992, s. 1. (6) EGT L 22, 31. 1. 1995, s. 1. (7) EGT L 108, 1. 5. 1993, s. 106. (8) EGT L 188, 27. 7. 1996, s. 22. 20. 2. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 50/19 Genom kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 3846/87 (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 382/98 (2) uppr(cid:132)ttas en exportbidragsnomenklatur f(cid:148)r jordbrukspro- dukter. I f(cid:148)rordning (EEG) nr 3719/88 (3), senast (cid:132)ndrad genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1404/97 (4), fastst(cid:132)lls gemensamma till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r systemet med import-, export- och f(cid:148)rutfastst(cid:132)llelselicenser jord- bruksprodukter. f(cid:148)r H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 1. Satserna f(cid:148)r exportbidrag av frukt och gr(cid:148)nsaker som kan komma ifr(cid:134)ga f(cid:148)r bidrag f(cid:148)r exportlicenser fastst(cid:132)lls i bilagan till den h(cid:132)r f(cid:148)rordningen. 2. De licenser som utf(cid:132)rdas f(cid:148)r livsmedelshj(cid:132)lp som avses i artikel 14a i kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 3719/88 r(cid:132)knas inte in bland de bidragsber(cid:132)ttigande kvan- titeter som avses i f(cid:148)rsta stycket. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r frukt och gr(cid:148)nsaker. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 24 februari 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 19 februari 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 366, 24. 12. 1987, s. 1. (2) EGT L 48, 19. 2. 1998, s. 28. (3) EGT L 331, 2. 12. 1988, s. 1. (4) EGT L 194, 23. 7. 1997, s. 5. L 50/20 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20. 2. 98 BILAGA Produkt Fullst(cid:132)ndiga definitioner av ber(cid:132)ttigade produkter finns i sektorn ”Bearbetade produkter av frukt och gr(cid:148)nsaker” i kommissionens (cid:132)ndrade f(cid:148)rordning (EEG) nr 3846/87 Produkt- kod Destinations- kod (1) Period f(cid:148)r tilldelning av licensen fr. o. m. mars till juni 1998 Period f(cid:148)r utl(cid:132)mnande av ans(cid:148)kan 24 februari till 23 juni 1998 Bidragsbelopp (ecu/ton nettovikt) Fastst(cid:132)llda kvantiteter (i ton) Tillf(cid:132)lligt konserverade k(cid:148)rsb(cid:132)r 0812 10 00 9100 Skalade tomater K(cid:148)rsb(cid:132)r i sockerlag Bearbetade hasseln(cid:148)tter 2002 10 10 9100 2006 00 31 9000 2006 00 99 9100 2008 19 19 9100 2008 19 99 9100 Apelsinjuice med en sockerhalt p(cid:134) minst 10H Brix, men mindre (cid:132)n 22H Brix 2009 11 99 9110 2009 19 99 9110 med en sockerhalt p(cid:134) minst 55H Brix 2009 11 99 9150 2009 19 99 9150 (1) Destinationskoderna (cid:132)r definierade p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: A: Alla andra destinationer (cid:132)n l(cid:132)nderna i Nordamerika. B: Alla andra destinationer (cid:132)n Amerikas f(cid:148)renta stater. C: Alla destinationer. A B A C C C 55 50 170 66 6 32 3 694 44 375 372 445 389 390


title: Legislative Entschließung mit der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhänger zur Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße und zur Änderung der Richtlinie 70/156/EWG in bezug auf die Typgenehmigung von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhängern (KOM(96)0555 C4- 0665/96 96/0267(COD))

eurovoc_concepts:
commercial vehicle
motor vehicle
motor vehicle industry
road transport
technical specification
transport of dangerous goods


title: RÈGLEMENT (CE) N° 408/98 DE LA COMMISSION du 19 février 1998 fixant les restitutions à l'exportation du riz et des brisures

eurovoc_concepts:
export refund
rice

text: L 50/36 FR Journal officiel des Communautés européennes 20. 2. 98 RÈGLEMENT (CE) No 408/98 DE LA COMMISSION du 19 février 1998 fixant les restitutions à l’exportation du riz et des brisures LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, (CE) no 3072/95 du Conseil, du 22 vu le règlement décembre 1995, portant organisation commune du marché du riz (1), modifié par (CE) no 192/98 (2), et notamment son article 13 paragraphe 3 deuxième alinéa, le règlement considérant que, aux termes de l’article 13 du règlement (CE) no 3072/95, la différence entre les cours ou les prix, sur le marché mondial, des produits visés à l’article 1er de ce règlement et les prix de ces produits dans la Commu- nauté peut être couverte par une restitution à l’exporta- tion; considérant que, en vertu de l’article 13 paragraphe 4 du règlement (CE) no 3072/95, les restitutions doivent être les fixées en prenant en considération la situation et perspectives d’évolution, d’une part, des disponibilités en riz et en brisures et de leurs prix sur le marché de la Communauté et, d’autre part, des prix du riz et des brisures sur le marché mondial; que, conformément au même article, il importe également d’assurer au marché du riz une situation équilibrée et un développement naturel sur le plan des prix et des échanges et, en outre, de tenir compte de l’aspect économique des exportations envisagées et de l’intérêt d’éviter des perturbations sur le marché de la Communauté, ainsi que des limites décou- lant des accords conclus en conformité avec l’article 228 du traité; considérant que le règlement (CEE) no 1361/76 de la Commission (3) a fixé la quantité maximale de brisures que peut contenir le riz pour lequel est fixée la restitution à l’exportation et déterminé le pourcentage de diminu- tion à appliquer à cette restitution lorsque la proportion de brisures contenues dans le riz exporté est supérieure à cette quantité maximale; considérant que des possibilités d’exportation existent pour une quantité de 5 000 tonnes de riz vers certaines destinations; que le recours à la procédure prévue à l’ar- ticle 7 paragraphe 4 du règlement (CE) no 1162/95 de la Commission (4), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 932/97 (5), est approprié; qu’il convient d’en tenir compte lors de la fixation des restitutions; considérant que le règlement (CE) no 3072/95 a, dans son les critères spécifiques article 13 paragraphe 5, défini dont il doit être tenu compte pour le calcul de la restitu- tion à l’exportation du riz et des brisures; considérant que la situation du marché mondial ou les exigences spécifiques de certains marchés peuvent rendre nécessaire la différenciation de la restitution pour certains produits, suivant leur destination; tenir compte de la demande considérant que, pour existant en riz long conditionné sur certains marchés, il y a lieu de prévoir la fixation d’une restitution spécifique pour le produit en cause; considérant que la restitution doit être fixée au moins une fois par mois; qu’elle peut être modifiée dans l’inter- valle; considérant que l’application de ces modalités à la si- tuation actuelle du marché du riz, et notamment aux cours du prix du riz et des brisures dans la Communauté et sur le marché mondial, conduit à fixer la restitution aux montants repris à l’annexe du présent règlement; considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des céréales, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les restitutions à l’exportation, en l’état, des produits visés à l’article 1er du règlement (CE) no 3072/95, à l’exclusion de ceux visés au paragraphe 1 point c) dudit article, sont fixées aux montants repris en annexe. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 20 février 1998. (1) JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 20 du 27. 1. 1998, p. 16. (3) JO L 154 du 15. 6. 1976, p. 11. (4) JO L 117 du 24. 5. 1995, p. 2. (5) JO L 135 du 27. 5. 1997, p. 2. 20. 2. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes L 50/37 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 19 février 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission du règlement de la Commission, du 19 février 1998, fixant les restitutions à l’exportation du riz et des brisures ANNEXE Code produit Destination (1) (en écus / t) Montant des restitutions (2) Code produit Destination (1) (en écus / t) Montant des restitutions (2) 1006 20 11 9000 1006 20 13 9000 1006 20 15 9000 1006 20 17 9000 1006 20 92 9000 1006 20 94 9000 1006 20 96 9000 1006 20 98 9000 1006 30 21 9000 1006 30 23 9000 1006 30 25 9000 1006 30 27 9000 1006 30 42 9000 1006 30 44 9000 1006 30 46 9000 1006 30 48 9000 1006 30 61 9100 1006 30 61 9900 1006 30 63 9100 1006 30 63 9900 1006 30 65 9100 01 01 01 (cid:190) 01 01 01 (cid:190) 01 01 01 (cid:190) 01 01 01 (cid:190) 01 02 03 04 01 04 01 02 03 04 01 04 01 02 03 04 63,00 63,00 63,00 (cid:190) 63,00 63,00 63,00 (cid:190) 63,00 63,00 63,00 (cid:190) 63,00 63,00 63,00 (cid:190) 79,00 85,00 90,00 79,00 79,00 79,00 79,00 85,00 90,00 79,00 79,00 79,00 79,00 85,00 90,00 79,00 1006 30 65 9900 1006 30 67 9100 1006 30 67 9900 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 40 00 9000 01 04 05 (cid:190) 01 02 03 04 01 04 (cid:190) 01 02 03 04 01 04 (cid:190) 01 02 03 04 01 04 (cid:190) 05 (cid:190) (cid:190) 79,00 79,00 85,00 (cid:190) 79,00 85,00 90,00 79,00 79,00 79,00 (cid:190) 79,00 85,00 90,00 79,00 79,00 79,00 (cid:190) 79,00 85,00 90,00 79,00 79,00 79,00 (cid:190) 85,00 (cid:190) (cid:190) (1) Les destinations sont identifiées comme suit: 01 le Liechtenstein, la Suisse et les territoires des communes de Livigno et de Campione d’Italia, 02 les zones I, II, III, VI, Ceuta et Melilla, 03 les zones IV, V, VII c), le Canada et la zone VIII à l’exclusion du Surinam, de la Guyana et de Madagascar, 04 les destinations visées à l’article 34 du règlement (CEE) no 3665/87 de la Commission, modifié, 05 Ceuta et Melilla. (2) Restitution fixée dans le cadre de la procédure prévue à l’article 7 paragraphe 4 du règlement (CE) no 1162/95 pour une quantité de 5 000 tonnes. NB: Les zones sont celles délimitées à l’annexe du règlement (CEE) no 2145/92 de la Commission, modifié


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 404/98 av den 19 februari 1998 om fastställande av den sänkningen av importtullar för majs inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2506/97

eurovoc_concepts:
CCT duties
award of contract
import
maize
quantitative restriction
tariff reduction

text: 20. 2. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 50/29 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 404/98 av den 19 februari 1998 om fastst(cid:132)llande av den s(cid:132)nkningen av importtullar f(cid:148)r majs inom ramen f(cid:148)r den anbudsinfordran som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 2506/97 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING anbud ligger p(cid:134) samma niv(cid:134) som den st(cid:148)rsta s(cid:132)nkningen av importtullar eller p(cid:134) en l(cid:132)gre niv(cid:134). med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r spannm(cid:134)l (1), senast (cid:132)ndrad genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2) s(cid:132)rskilt artikel 12. 1 i denna, och Till(cid:132)mpningen av ovann(cid:132)mnda kriterier p(cid:134) det nuvarande marknadsl(cid:132)get f(cid:148)r ifr(cid:134)gavarande spannm(cid:134)lsslag medf(cid:148)r att den st(cid:148)rsta s(cid:132)nkningen av importtullar fastst(cid:132)lls till det belopp som anges i artikel 1. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)ren- liga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l. med beaktande av f(cid:148)ljande: H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. En anbudsinfordran om den st(cid:148)rsta s(cid:132)nkningen av importtullar f(cid:148)r majs till Portugal har inletts genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2506/97 (3). I enlighet med artikel 5 i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1839/95 (4), (cid:132)ndrad genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1963/95 (5), kan kommissionen, enligt f(cid:148)rfarandet som f(cid:148)reskrivs i artikel 23 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92, besluta att fastst(cid:132)lladen st(cid:148)rsta s(cid:132)nkningen av importtullar. Vid fastst(cid:132)llande av denna m(cid:134)ste s(cid:132)rskild h(cid:132)nsyn tas till kriterierna i artiklarna 6 och 7 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1839/95. Kontrakt tilldelas alla anbudsgivare vars Artikel 1 F(cid:148)r de anbud som meddelats fr(cid:134)n och med den 13 till och med den 19 februari 1998 inom ramen f(cid:148)r den anbudsinfordran som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 2506/97, (cid:132)r den st(cid:148)rsta s(cid:132)nkningen av importtullar f(cid:148)r majs fast- st(cid:132)lld till 55,70 ecu per ton f(cid:148)r en maximal m(cid:132)ngd av totalt 30 000 ton. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 20 februari 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 19 februari 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 345, 16. 12. 1997, s. 28. (4) EGT L 177, 28. 7. 1995, s. 4. (5) EGT L 189, 10. 8. 1995, s. 22


title: REGOLAMENTO (CE) N. 402/98 DELLA COMMISSIONE del 19 febbraio 1998 relativo alle offerte comunicate nell'ambito della gara per l'esportazione di granturco di cui al regolamento (CE) n. 180/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
maize

text: 20. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 50/27 REGOLAMENTO (CE) N. 402/98 DELLA COMMISSIONE del 19 febbraio 1998 relativo alle offerte comunicate nell’ambito della gara per l’esportazione di gran- turco di cui al regolamento (CE) n. 180/98 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalit(cid:133) di applica- zione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio riguardo alla concessione delle restituzioni all’esporta- zione e alle misure da adottare in caso di turbative nel settore dei cereali (3), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 2052/97 (4), in particolare l’articolo 7, considerando che una gara per la restituzione all’esporta- zione di granturco dalla Grecia verso qualsiasi paese terzo (cid:138) stata indetta con il regolamento (CE) n. 180/98 della Commissione (5); considerando che, conformemente all’articolo 7 del rego- lamento (CE) n. 1501/95, la Commissione pu(cid:149), in base alle offerte comunicate e secondo la procedura prevista all’articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92, decidere di non dar seguito alla gara; considerando che, tenuto conto in particolare dei criteri precisati all’articolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95, non (cid:138) opportuno fissare una restituzione massima; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Non (cid:138) dato seguito alle offerte comunicate dal 13 al 19 febbraio 1998 nell’ambito della gara per la restituzione all’esportazione di granturco di cui al regolamento (CE) n. 180/98. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 20 febbraio 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 febbraio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7. (4) GU L 287 del 21. 10. 1997, pag. 14. (5) GU L 19 del 24. 1. 1998, pag. 47


title: Opinion of the European Monetary Institute at the request of the Banca d’Italia under Article 109f (6) of the Treaty establishing the European Community (the “Treaty”), Article 5.3 of the Statute of the EMI and Council Decision 93/717/EC of 22 November 1993, concerning draft amendments to some provisions of the Statute of Banca d’Italia (the “Draft Statute Amendments”) (CON/98/07)

eurovoc_concepts:
European System of Central Banks
Italy
banking secrecy
board of directors
central bank
conflict of interest
decision-making

text: OPINION OF THE EUROPEAN MONETARY INSTITUTE at the request of the Banca d’Italia under Article 109f (6) of the Treaty establishing the European Community (the “Treaty”), Article 5. 3 of the Statute of the EMI and Council Decision 93/717/EC of 22 November 1993, concerning draft amendments to some provisions of the Statute of Banca d’Italia (the “Draft Statute Amendments”) (CON/98/07) 1. On 29 January 1998, the EMI received a request for an opinion on the Draft Statute Amendments from the Governor of Banca d’Italia. An Explanatory Memorandum was also submitted to the EMI. This opinion is based on the English translation of the draft submitted to the EMI by the consulting authority. 2. The EMI’s competence to deliver an opinion is based on Article 1. 1, second indent, of the Council Decision (93/717/EC) of 22 November 1993 on the consultation of the EMI by the authorities of the Member States on draft legislative provisions, as the Draft Statute Amendments contain provisions concerning the status and powers of the national central bank. 3. The EMI has analysed the proposed amendments to the Statute of Banca d’Italia (the “Statute”). Such amendments are required by Article 10 of the draft legislative decree implementing Article 108 of the Treaty, on which the EMI has already given its opinion (CON/97/32), and by Article 108 of the Treaty itself. In conformity with the analysis contained in its Legal Convergence Report, the EMI welcomes the changes introduced into the Statute to bring it into line with those introduced by the Legislative Decree and with the requirements of the Statute of the ESCB. In particular, the EMI considers it appropriate to clarify at the beginning of its Statute both the new status of Banca d’Italia as integral part of the ESCB and the new limits of its competences in Stage Three. Also, the EMI welcomes the substitution for the exhaustive list of operations which can be undertaken by the Bank of a much more flexible and appropriate general clause allowing Banca d’Italia to undertake all acts and operations allowed by the Statute of the ESCB and by its implementing measures. 4. However, some further amendments are necessary in order to meet fully the requirements of the Treaty. In the first place, the EMI considers that the independence of the members of the decision-making bodies, in particular of the members of the Board of Directors, has been - 2 - improved by the change of Article 17 of the Statute proposed in the Draft Statute Amendments. However, the Statute should also ensure that no conflict of interest can arise between the ESCB-related tasks of the members of the Board of Directors and their other functions. Even though important cases of incompatibilities are already covered by Article 60 of the Statute, a clause in this sense should be added, either in Article 17 or in Article 60. 5 Moreover, on the question of the competences of the Board of Directors, the EMI understands that paragraph 19 of Article 20 has to be read in the light of the first paragraph of Article 20: this means that only tasks related to the general administration of the Bank can be submitted to the Board of Directors by the Governor. However, to enhance legal certainty, this limitation should be clarified in the text of Paragraph 19. 6 Also, concerning Article 42, similarly to what already observed in the EMI opinion on the Draft Legislative Decree, a reference should be added to the relevant ECB provisions contained in Chapter IV of the Statute of the ESCB. 7 Finally, the EMI understands that the obligation of secrecy imposed on officials and employees of Banca d’Italia by Article 62 of the Statute continues to apply, for the matters which have come to their knowledge in the exercise of their duties, after they leave the service of the Bank. The EMI confirms that it has no objection to this opinion being made public by the competent Italian authorities at their discretion. 19 February 1998


title: Ψήφισμα σχετικά με τις συνέπειες της βιοτεχνολογίας στον τομέα της γεωργίας

eurovoc_concepts:
biotechnology
environmental protection
farming sector
genetic engineering
public health


title: Resolutie over Myanmar

eurovoc_concepts:
Burma/Myanmar
economic sanctions
military regime
sanction (EU)


title: Entschließung zu dem Prozeß der Ausarbeitung einer Verfassung in Albanien und den Ergebnissen des Besuchs der Gemischten Delegation der Parlamentarischen Versammlung der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa, der Parlamentarischen Versammlung des Europarats und des Europäischen Parlaments

eurovoc_concepts:
Albania
constitution
parliamentary delegation


title: Entschließung zur Verhaftung von Etienne Tshisekedi in der Demokratischen Republik Kongo

eurovoc_concepts:
Democratic Republic of the Congo
arrest
political opposition


title: WRITTEN QUESTION No. 364/98 by Fernando FERNÁNDEZ MARTÍN to the Council. Proposal for a regulation in the field of employment creation and support to small and micro- enterprises in the Mahgreb countries

eurovoc_concepts:
Community support framework
Maghreb
aid to undertakings
cooperation procedure
financial aid
job creation
small and medium-sized enterprises
technical cooperation

text: 17. 7. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 223/171 (98/C 223/222) SKRIFTLIG FR¯GA E-0364/98 fr(cid:229)n Fernando Ferna·ndez Mart(cid:14)·n (PPE) till r(cid:229)det (19 februari 1998) A¤mne: Fo¤rslag till fo¤rordning om skapande av sysselsa¤ttning och sto¤d till sm(cid:229) och mycket sm(cid:229) fo¤retag i Maghreb-la¤nderna Fo¤rslaget till fo¤rordning om skapande av sysselsa¤ttning och sto¤d till sm(cid:229) och mycket sm(cid:229) fo¤retag i Maghreb-la¤nderna (KOM(94)0289) (1) presenterades fo¤r Europaparlamentet i augusti 1994. Fo¤r detta fo¤rslag skall samarbetsfo¤rfarandet tilla¤mpas. Parlamentet yttrade sig vid den fo¤rsta behandlingen den 28 oktober 1994 och da¤refter lade kommissionen den 22 december 1994 fram sitt a¤ndrade fo¤rslag. Sedan dess va¤ntar man p(cid:229) att r(cid:229)det skall la¤gga fram sin gemensamma st(cid:229)ndpunkt och r(cid:229)det har a¤nnu idag inte uttalat sig. Vilket a¤r la¤get fo¤r detta fo¤rslag till fo¤rordning inom r(cid:229)det och varfo¤r har man inte kunnat n(cid:229) fram till en gemensam st(cid:229)ndpunkt? Vad beror blockeringen av fo¤rslaget p(cid:229)? Har r(cid:229)det gjort n(cid:229)got slags prognos fo¤r sin gemensamma st(cid:229)ndpunkt? (1) EGT C 214, 4. 8. 1994, s. 26. Svar (11 maj 1998) R(cid:229)det p(cid:229)bo¤rjade granskningen av det fo¤rslag till fo¤rordning som den a¤rade parlamentsledamoten ha¤nvisar till i sin fr(cid:229)ga men avslutade inte behandlingen, eftersom detta utkast till fo¤rordning blev inaktuellt. Mot bakgrund av slutsatserna fr(cid:229)n Europeiska r(cid:229)den p(cid:229) Korfu och i Essen om prioriteringen av Medelhavsom- r(cid:229)dets strategiska betydelse, samt inra¤ttandet av ett Europa(cid:150)Medelhavspartnerskap som skall (cid:229)tnjuta ett betydande ekonomiskt sto¤d, presenterade kommissionen na¤mligen en ny form av ekonomiskt partnerskap genom Meda-fo¤rordningen. Denna fo¤rordning antogs av r(cid:229)det efter samr(cid:229)d med Europaparlamentet i tv(cid:229) omg(cid:229)ngar. I det ursprungliga fo¤rslaget ha¤nvisade kommissionen i ingressen sa¤rskilt till det fo¤rslag som den a¤rade parlamentsledamoten na¤mner samt till andra r(cid:229)dsfo¤rordningar om ekonomiskt samarbete med Medelhavs- la¤nderna fo¤r att ange att det nya utkastet till fo¤rordning ersatte dessa. I bilaga II till Meda-fo¤rordningen faststa¤lls m(cid:229)l och regler fo¤r bist(cid:229)nds(cid:229)tga¤rderna och anges sto¤d(cid:229)tga¤rder till sm(cid:229) och medelstora fo¤retag i Medelhavsla¤nderna. (98/C 223/223) SKRIFTLIG FR¯GA E-0412/98 fr(cid:229)n Petrus Cornelissen (PPE) och Raphae¤l Chanterie (PPE) till kommissionen A¤mne: Hur lastbilschauffo¤rer behandlas (24 februari 1998) Har kommissionen sett vad som st(cid:229)tt i tidningarna (1) om att en belgisk lastbilschauffo¤r och hans 1. fo¤rarbitra¤de f(cid:229)tt sitta 55 dygn i en fa¤ngelsecell i Sverige, varav de fo¤rsta 48 timmarna nakna och da¤refter flera veckor helt isolerade? Orsaken var att det st(cid:229)tt p(cid:229) fraktsedeln att de hade last av fruktjuice medan bilen i sja¤lva verket varit lastad med alkohol. 2. Kan kommissionen bekra¤fta dessa uppgifter i pressen? Om svaret p(cid:229) fr(cid:229)ga 2 a¤r jakande, vad tycker kommissionen om s(cid:229)dana da¤r medeltidsaktiga fasoner, fo¤r all 3. del med beaktande av att de b(cid:229)da ma¤nnen sedan frika¤ndes av ra¤tten i Malmo¤? (1) Ka¤llha¤nvisningar: Ha¤r kan bl. a. ha¤nvisas till olika rapporter i tidningarna och det belgiska TV-programmet (cid:148)de 7de dag(cid:148) den 18 januari 1998