eurovoc_concepts:
approximation of laws
employers' organisation
iron and steel industry
workers' representation
working conditions

text: C 40/12 EN Official Journal of the European Communities 7. 2. 98 Mixed committee for the harmonisation of working conditions in the steel industry (98/C 40/07) The rules of procedure of the mixed committee for the harmonisation of working conditions in the steel industry, approved on 24 September 1997 by Commission Decision 97/645/ECSC, contain the following provisions: Article 2(1): The mixed committee shall be made up of representatives of employers and workers in the steel industry. Members shall be appointed by the Commission on the basis of proposals from employers’ and workers’ associations which are established at Community level, as follows: -(cid:217)for each Member State in which steel is produced: one employers’ representative and one workers’ representative; this shall be increased to two employers’ representatives and two workers’ representatives for Member States whose workforce in the ECSC steel sector exceeds 20(cid:216)000 (the number of workers by Member State will be taken from the Eurostat ECSC statistics 2(cid:220)31, corresponding to the last month of the previous year), -(cid:217)for employers’ and workers’ associations which are established at Community level: one representative of employers’ associations and one representative of workers’ associations. Article 2(2): Members of the mixed committee shall hold office for a term of two years. Article 2(5): The list of members of the mixed committee shall be published by the Commission in the Official Journal of the European Communities for information. Employers’ representatives Eurofer Belgium Denmark Germany Greece Spain France Ireland Christian MARI, Director to be appointed Jean(cid:220)Pierre ROUSSEAU, Chief Advisor, Groupement de la Sid~rurgie / Martin KUNKEL, Lawyer, Wirtschaftsvereinigung Stahl Arne MEISWINKEL, Arbeitgeberverband Stahl e. (cid:216)V. E. (cid:216)F. DIMOU, Director/advisor, Hellenic Steelmakers’ Union Jos~ Miguel MU(cid:239)OZ PRADOS, Director of Human Resources, Sidmed Jos~ Mar(cid:242)a @LVARO VILLAR, Director for International Relations, Aceralia Corporaci(cid:246)n Siderurgica, SA Emmanuel FRAN(cid:137)OIS, Secretary(cid:220)General, Gesim Raymond ZACHANTKE, President/in charge of external affairs, Gesim Tony MURPHY, Human Resources Manager, Irish Ispat Ltd 7. 2. 98 EN Official Journal of the European Communities C 40/13 Italy Flavio BREGANT, Manager, Federacciai Pietro DE BIASI, Personnel Director, Ilva Laminati Piani SpA Luxembourg Robert MULLER, Personnel Director, Arbed SA The Netherlands Johannes VERDUIJN, Head of Personnel Policy, Hoogovens Corporate Services BV Austria Portugal Finland Sweden Heinz RITTENSCHOBER, Senior Vice(cid:220)President, Executive and Personnel Development, Voest(cid:220)Alpine Stahl AG Romeu BARROSO, Siderurgia Nacional - SGPS Sirpa SMOLSKY, Managing Director, Association of Finnish Steel and Metal Producers Urban LEVAL, LL(cid:216)M Executive Vice(cid:220)President, Employers’ Association of Swedish Mine Owners United Kingdom Bruce R. HOWICK, British Steel plc Robert AVIS, Director, Human Resources, British Steel plc Workers’ representatives EMF Belgium Denmark Germany Greece Spain France Ireland Italy Hans FLUGER, General Secretary Marcel RENAUD, CMB Andr~ DELORY, CCMB Niels BREHM, Co(cid:220)industri J(cid:190)rgen DZUDZEK, IG Metall, Duisburg office Rainer BARCIKOWSKI, IG Metall, executive council branch office Manolis KOKONEZAKIS, POEM Justo RODR(cid:228)GUEZ BRAGA, UGT(cid:220)Metal N~stor @LVAREZ, FM/CCOO Marcel GRIGNARD, FGMM(cid:220)CFDT Michel MAINGUY, FOM Jimmy SOMERS, General President SIPTU Enrico GIBELLIERI, FIOM(cid:220)CGIL Maurizio NICOLIA, UILM Luxembourg Marcel DETAILLE, OGB(cid:220)L The Netherlands Jos DUYNHOVEN, Industriebond FNV Austria Portugal Finland Sweden Karl HAAS, Gewerkschaft Metall(cid:220)Bergbau(cid:220)Energie Jos~ Ant(cid:246)nio SIMºES, General Secretary, SIMA Eero HOVI, Metalli Leif RABACK, Svenska Metall United Kingdom Keith BROOKMAN, General Secretary, ISTC Robert ELSOM, AEEU


title: Terästeollisuuden työolojen yhdenmukaistamista käsittelevä sekakomitea

formats: html pdf print

text: C 40/12 FI(cid:218) Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti 7. 2. 98 Ter…steollisuuden ty‰olojen yhdenmukaistamista k…sittelev… sekakomitea (98/C 40/07) Komissio hyv…ksyi 24 p…iv…n… syyskuuta 1997 tekem…ll……n p……t‰ksell… 97/645/EHTY ter…s(cid:220) teollisuuden ty‰olojen yhdenmukaistamista k…sittelev…n sekakomitean s……nn‰t, joissa m……r…(cid:220) t……n seuraavaa: 2 artiklan 1 kohta: Sekakomitea muodostuu ter…steollisuuden ty‰nantajien ja ty‰ntekij‰iden edustajista. Komissio nime…… sekakomitean j…senet yhteis‰n tasolla muodostettujen ty‰nantaja(cid:220) ja ty‰ntekij…j…rjest‰(cid:220) jen ehdotuksesta seuraavasti: -(cid:217)yksi ty‰nantajien ja yksi ty‰ntekij‰iden edustaja jokaisesta j…senvaltiosta, jossa tuotetaan ter…st…; t…m… nostetaan kahteen ty‰nantajien ja kahteen ty‰ntekij‰iden edustajaan sellaisten j…senvaltioiden kohdalla, joiden Euroopan hiili(cid:220) ja ter…syhteis‰n ter…salalla ty‰skentelev…n ty‰voiman m……r… on enemm…n kuin 20(cid:216)000 henke… (Ty‰voiman m……r… j…senvaltioittain an(cid:220) netaan Eurostatin edelt…v…n vuoden viimeisen… kuukautena EHTY 2(cid:134)31 tilastoissa. ) -(cid:217)yksi ty‰nantajaj…rjest‰jen ja yksi ty‰ntekij…j…rjest‰jen edustaja yhteis‰n tasolla muodoste(cid:220) tuista ty‰nantaja(cid:220) ja ty‰ntekij…j…rjest‰ist…. 2 artiklan 2 kohta: Sekakomitean j…senten toimikausi on kaksi vuotta. 2 artiklan 5 kohta: Komissio julkaisee sekakomitean j…senluettelon tiedoksi Euroopan yhteis‰jen virallisessa lehdess…. Ty‰nantajien edustajat Eurofer Belgia Tanska Saksa Kreikka Espanja Ranska Irlanti Christian MARI, johtaja nimet……n my‰hemmin Jean(cid:220)Pierre ROUSSEAU, p……neuvonantaja, Groupement de la Sid~rurgie / Martin KUNKEL, asianajaja, Wirtschaftsvereinigung Stahl Arne MEISWINKEL, ekonomi, Arbeitgeberverband Stahl e. (cid:216)V. E. (cid:216)F. DIMOU, johtaja, Counselor Union, Hellenic Steelmakers Union Jos~ Miguel MU(cid:239)OZ PRADOS, henkil‰st‰p……llikk‰, Sidmed Jos~ Mar(cid:242)a @LVARO VILLAR, kansainv…listen suhteiden vas(cid:220) tuuhenkil‰, Aceralia Corporaci(cid:246)n Siderurgica, SA Emmanuel FRAN(cid:137)OIS, p……sihteeri, Gesim Raymond ZACHANTKE, puheenjohtaja, valtuutettu, Gesim Tony MURPHY, henkil‰st‰p……llikk‰, Irish Ispat Ltd 7. 2. 98 FI(cid:218) Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti C 40/13 Italia Luxemburg Alankomaat It…valta Portugali Suomi Ruotsi Flavio BREGANT, johtaja, Federacciai Pietro DE BIASI, henkil‰st‰p……llikk‰, Ilva Laminati Piani SpA Robert MULLER, henkil‰st‰p……llikk‰, Arbed SA Johannes VERDUIJN, henkil‰st‰p……llikk‰, Hoogovens Cor(cid:220) porate Services BV Heinz RITTENSCHOBER, varatoimitusjohtaja, p……llik‰iden ja henkil‰st‰n koulutuksen vastuuhenkil‰, Voest(cid:220)Alpine Stahl AG Romeu BARROSO, Siderurgia Nacional (cid:134) SGPS Sirpa SMOLSKY, toimitusjohtaja, Association of Finnish Steel and Metal Producers Urban LEVAL, LL(cid:216)M varatoimitusjohtaja, Swedish Employers’ Association of Mine Owners Yhdistynyt kuningaskunta Bruce R. HOWICK, British Steel plc Robert AVIS, henkil‰st‰p……llikk‰, British Steel plc Ty‰nantajien edustajat FEM Belgia Tanska Saksa Kreikka Espanja Ranska Irlanti Italia Luxemburg Alankomaat It…valta Portugali Suomi Ruotsi Hans FLUGER, p……sihteeri Marcel RENAUD, CMB Andr~ DELORY, CCMB Niels BREHM, Co(cid:220)industri J(cid:190)rgen DZUDZEK, IG Metall Verwaltungsstelle Duisburg Rainer BARCIKOWSKI, IG Metall Vorstand(cid:220)Zweigb(cid:190)ro Manolis KOKONEZAKIS, POEM Justo RODR(cid:228)GUEZ BRAGA, UGT(cid:220)Metal N~stor @LVAREZ, FM/CCOO Marcel GRIGNARD, FGMM(cid:220)CFDT Michel MAINGUY, FOM Jimmy SOMERS, puheenjohtaja, SIPTU Enrico GIBELLIERI, FIOM(cid:220)CGIL Maurizio NICOLIA, UILM Marcel DETAILLE, OGB(cid:220)L Jos DUYNHOVEN, Industriebond FNV Karl HAAS, Gewerkschaft Metall(cid:220)Bergbau(cid:220)Energie Jos~ Ant(cid:246)nio SIMºES, p……sihteeri, SIMA Eero HOVI, Metalli Leif RABACK, Svenska Metall Yhdistynyt kuningaskunta Keith BROOKMAN, p……sihteeri, ISTC Robert ELSOM, AEEU


title: Textiles and clothing.

eurovoc_concepts:
clothing industry
processing industry
single market
textile industry


title: FORMEX V.3 : formalized exchange of electronic publications.

eurovoc_concepts:
exchange of information
information processing

formats: cdrom pdfx


title: Comissão mista para a harmonização das condições de trabalho na indústria do aço

text: C 40/12 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 7. 2. 98 Comiss}o mista para a harmoniza(cid:136)}o das condi(cid:136)øes de trabalho na indœstria do a(cid:136)o (98/C 40/07) Os estatutos da comiss}o mista para a harmoniza(cid:136)}o das condi(cid:136)øes de trabalho na indœstria do a(cid:136)o, aprovados em 24 de Setembro de 1997, pela Decis}o 97/645/CECA da Comiss}o, indi(cid:220) cam: no no. 1 do artigo 2o. que: A comiss}o mista compøe(cid:220)se de representantes dos empregadores e dos trabalhadores da indœs(cid:220) tria do a(cid:136)o. Os seus membros ser}o nomeados pela Comiss}o, sob proposta das organiza(cid:136)øes de empregadores e de trabalhadores constitu(cid:242)das { escala comunit‘ria e de acordo com as seguintes modalidades: -(cid:217)Estados(cid:220)membros produtores de a(cid:136)o: um representante dos empregadores e um represen(cid:220) tante dos trabalhadores; os Estados(cid:220)membros onde o nœmero de trabalhadores no sector a(cid:136)o CECA superar 20(cid:216)000 (l) poder}o designar dois representantes dos empregadores e dois representantes dos trabalhadores (o nœmero de trabalhadores por Estado(cid:220)membro ser‘ o nœmero indicado pelas estat(cid:242)sticas CECA 2(cid:220)31 do Eurostat para o œltimo m(cid:240)s do ano ante(cid:220) rior), -(cid:217)associa(cid:136)øes de empregadores e de trabalhadores com representa(cid:136)}o { escala comunit‘ria: um representante das associa(cid:136)øes de empregadores e um representante das associa(cid:136)øes de trabalhadores. A Comiss}o garantir‘ a representatividade dos membros da comiss}o mista relativamente a todos os dom(cid:242)nios da indœstria do a(cid:136)o. no no. 2 do artigo 2o. que: O mandato dos membros da comiss}o mista ~ de dois anos. no no. 5 do artigo 2o. que: A lista dos membros da comiss}o mista ser‘ publicada, a t(cid:242)tulo informativo, pela Comiss}o no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. Representantes dos empregadores Eurofer B~lgica Dinamarca Alemanha Gr~cia Espanha Fran(cid:136)a Irlanda Christian MARI, Director a designar Jean(cid:220)Pierre ROUSSEAU, Conselheiro Principal, Groupement de la Sid~rurgie / Martin KUNKEL, advogado, Wirtschaftsvereinigung Stahl Arne MEISWINKEL, licenciado em com~rcio, Arbeitgeberver(cid:220) band Stahl e. (cid:216)V. E. (cid:216)F. DIMOU, Director, Counselor Union, Hellenic Steel(cid:220) makers Union Jos~ Miguel MU(cid:239)OZ PRADOS, Director de Recursos Huma(cid:220) nos, Sidmed Jos~ Mar(cid:242)a @LVARO VILLAR, Director de Rela(cid:136)øes Interna(cid:220) cionais, Aceralia Corporaci(cid:246)n Siderurgica, SA Emmanuel FRAN(cid:137)OIS, Secret‘rio(cid:220)Geral, Gesim Raymond ZACHANTKE, Presidente, Delegado(cid:220)Geral, Gesim Tony MURPHY, Gestor de Recursos Humanos, Irish Ispat Ltd 7. 2. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 40/13 It‘lia Luxemburgo Pa(cid:242)ses Baixos @ustria Portugal Finl|ndia Su~cia Flavio BREGANT, Director, Federacciai Pietro DE BIASI, Director do Pessoal, Ilva Laminati Piani SpA Robert MULLER, Director do Pessoal, Arbed SA Johannes VERDUIJN, Chefe de Pol(cid:242)tica do Pessoal, Hoog(cid:220) ovens Corporate Services BV Heinz RITTENSCHOBER, Vice(cid:220)Presidente S~nior, Adminis(cid:220) tra(cid:136)}o e Recursos Humanos, Voest(cid:220)Alpine Stahl AG Romeu BARROSO, Siderurgia Nacional - SGPS Sirpa SMOLSKY, Director Administrativo, Association of Finnish Steel and Metal Producers Urban LEVAL, LL(cid:216)M Vice(cid:220)Presidente Executivo, Swedish Employers’ Association of Mine Owners Reino Unido Bruce R. HOWICK, British Steel plc Robert AVIS, Director de Recursos Humanos, British Steel plc Representantes dos trabalhadores FEM B~lgica Dinamarca Alemanha Gr~cia Espanha Fran(cid:136)a Irlanda It‘lia Luxemburgo Pa(cid:242)ses Baixos @ustria Portugal Finl|ndia Su~cia Reino Unido Hans FLUGER, Secret‘rio(cid:220)Geral Marcel RENAUD, CMB Andr~ DELORY, CCMB Niels BREHM, Co(cid:220)industri J(cid:190)rgen DZUDZEK, IG Metall, Verwaltungsstelle Duisburg Rainer BARCIKOWSKI, IG Metall, Gabinete da Presid(cid:240)ncia Manolis KOKONEZAKIS, POEM Justo RODR(cid:228)GUEZ BRAGA, UGT(cid:220)Metal N~stor @LVAREZ, FM/CCOO Marcel GRIGNARD, FGMM(cid:220)CFDT Michel MAINGUY, FOM Jimmy SOMERS, Presidente, SIPTU Enrico GIBELLIERI, FIOM(cid:220)CGIL Maurizio NICOLIA, UILM Marcel DETAILLE, OGB(cid:220)L Jos DUYNHOVEN, Industriebond FNV Karl HAAS, Gewerkschaft Metall(cid:220)Bergbau(cid:220)Energie Jos~ Ant(cid:246)nio SIMºES, Secret‘rio(cid:220)Geral, SIMA Eero HOVI, Metalli Leif RABACK, Svenska Metall Keith BROOKMAN, Secret‘rio(cid:220)Geral, ISTC Robert ELSOM, AEEU


title: Gemengde Commissie voor de harmonisatie van de arbeidsvoorwaarden in de ijzer- en staalindustrie

text: C 40/12 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 7. 2. 98 Gemengde Commissie voor de harmonisatie van de arbeidsvoorwaarden in de ijzer(cid:220) en staalindustrie (98/C 40/07) De statuten van de Gemengde Commissie voor de harmonisatie van de arbeidsvoorwaarden in de ijzer(cid:220) en staalindustrie, bij besluit van de Commissie 97/645/EGKS goedgekeurd op 24(cid:217)september 1997, bepalen in artikel 2, lid 1: De Gemengde Commissie is samengesteld uit vertegenwoordigers van werkgevers en werk(cid:220) nemers in de ijzer(cid:220) en staalindustrie. De leden worden door de Commissie benoemd op basis van voorstellen van op communautair niveau gevestigde werkgevers(cid:220) en werknemersorganisa(cid:220) ties en wel als volgt: -(cid:217)voor lidstaten waarin staal wordt geproduceerd: ~~n vertegenwoordiger van de werkgevers en ~~n vertegenwoordiger van de werknemers; dit aantal wordt verhoogd tot twee werk(cid:220) gevers(cid:220) en twee werknemersvertegenwoordigers voor die lidstaten waarin het aantal werk(cid:220) nemers in de staalsector van de EGKS meer dan 20(cid:216)000 bedraagt. (Het aantal werknemers per lidstaat zal worden ontleend aan de EGKS(cid:220)statistieken 2(cid:220)31 van Eurostat, die overeen(cid:220) stemmen met de laatste maand van het voorafgaande jaar. ), -(cid:217)voor op communautair gevestigde werkgevers(cid:220) en werknemersorganisaties: ~~n vertegen(cid:220) woordiger van de werkgeversorganisaties en ~~n vertegenwoordiger van de werknemers(cid:220) organisaties. in artikel 2, lid 2: De duur van het mandaat van de leden van de Gemengde Commissie bedraagt twee jaar. in artikel 2, lid 5: De lijst van de leden van de Gemengde Commissie wordt door de Commissie ter informatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen gepubliceerd. Werkgeversvertegenwoordigers Eurofer Belgiæ Denemarken Duitsland Griekenland Spanje Frankrijk Christian MARI, Directeur te benoemen Jean(cid:220)Pierre ROUSSEAU, Hoofdadviseur, Groupement de la Sid~rurgie / Martin KUNKEL, Jurist, Wirtschaftsvereinigung Stahl Arne MEISWINKEL, Dipl. (cid:220)Kfm. , Arbeitgeberverband Stahl e. (cid:216)V. E. (cid:216)F. DIMOU, Directeur, Counselor Union, Hellenic Steel(cid:220) makers Union Jos~ Miguel MU(cid:239)OZ PRADOS, Directeur Menselijke Hulp(cid:220) bronnen, Sidmed Jos~ Mar(cid:242)a @LVARO VILLAR, Directeur Internationale be(cid:220) trekkingen Aceralia Corporaci(cid:246)n Siderurgica, SA Emmanuel FRAN(cid:137)OIS, Secretaris(cid:220)generaal, Gesim Raymond ZACHANTKE, President, Algemeen gedelegeerde, Gesim Ierland Tony MURPHY, Human Resources Manager, Irish Ispat Ltd 7. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 40/13 Italiæ Luxemburg Nederland Oostenrijk Portugal Finland Zweden Verenigd Koninkrijk Flavio BREGANT, Voorzitter, Federacciai Pietro DE BIASI, Directeur Personeelszaken, Ilva Laminati Piani SpA Robert MULLER, Directeur Personeelszaken, Arbed SA Johannes VERDUIJN, Hoofd Personeelszaken, Hoogovens Corporate Services BV Heinz RITTENSCHOBER, Vice(cid:220)President, Executive and Personnel Development, Voest(cid:220)Alpine Stahl AG Romeu BARROSO, Siderurgia Nacional - SGPS Sirpa SMOLSKY, Directeur, Association of Finnish Steel and Metal Producers Urban LEVAL, LL(cid:216)M Vice(cid:220)President Swedish Employers’ Association of Mine Owners Bruce R. HOWICK, British Steel plc Robert AVIS, Directeur Menselijke Hulpbronnen, British Steel plc Werknemersvertegenwoordigers FEM Belgiæ Denemarken Duitsland Griekenland Spanje Frankrijk Ierland Italiæ Luxemburg Nederland Oostenrijk Portugal Finland Zweden Hans FLUGER, Secretaris(cid:220)generaal Marcel RENAUD, CMB Andr~ DELORY, CCMB Niels BREHM, Co(cid:220)industri J(cid:190)rgen DZUDZEK, IG Metall Verwaltungsstelle Duisburg Rainer BARCIKOWSKI, IG Metall Vorstand(cid:220)Zweigb(cid:190)ro Manolis KOKONEZAKIS, POEM Justo RODR(cid:228)GUEZ BRAGA, UGT(cid:220)Metal N~stor @LVAREZ, FM/CCOO Marcel GRIGNARD, FGMM(cid:220)CFDT Michel MAINGUY, FOM Jimmy SOMERS, Algemeen voorzitter, SIPTU Enrico GIBELLIERI, FIOM(cid:220)CGIL Maurizio NICOLIA, UILM Marcel DETAILLE, OGB(cid:220)L Jos DUYNHOVEN, Industriebond FNV Karl HAAS, Gewerkschaft Metall(cid:220)Bergbau(cid:220)Energie Jos~ Ant(cid:246)nio SIMºES, Secretaris(cid:220)generaal, SIMA Eero HOVI, Metalli Leif RABACK, Svenska Metall Verenigd Koninkrijk Keith BROOKMAN, Secretaris(cid:220)generaal, ISTC Robert ELSOM, AEEU


title: Gemischter Ausschuß für die Harmonisierung der Arbeitsbedingungen in der Eisen- und Stahlindustrie

text: C 40/12 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 7. 2. 98 Gemischter Ausschu¤ f(cid:190)r die Harmonisierung der Arbeitsbedingungen in der Eisen(cid:220) und Stahlindustrie (98/C 40/07) Die Satzung des Gemischten Ausschusses f(cid:190)r die Harmonisierung der Arbeitsbedingungen in der Eisen(cid:220) und Stahlindustrie, genehmigt am 24. September 1997 durch den Beschlu¤ 97/645/EGKS der Kommission, besagt folgendes: Artikel 2 Absatz 1: Der Gemischte Ausschu¤ setzt sich zusammen aus Vertretern der Arbeitnehmer und der Ar(cid:220) beitgeber der EGKS(cid:220)Eisen(cid:220) und Stahlindustrie. Die Ausschu¤mitglieder werden von der Kom(cid:220) mission ernannt auf Vorschlag von auf Gemeinschaftsebene konstituierten Arbeitgeber(cid:220) und Arbeitnehmerverb…nden. Die Vertretung ist wie folgt geregelt: -(cid:217)Mitgliedstaaten, in denen Stahl produziert wird: ein Arbeitgebervertreter und ein Arbeit(cid:220) nehmervertreter; Mitgliedstaaten, deren Besch…ftigtenzahl in der EGKS(cid:220)Eisen(cid:220) und Stahl(cid:220) industrie 20(cid:216)000 (cid:190)bersteigt, haben Anspruch auf zwei Arbeitgebervertreter und zwei Arbeit(cid:220) nehmervertreter (die Zahl der Arbeitnehmer pro Mitgliedstaat wird der EGKS(cid:220)Statistik 2(cid:220)31 von Eurostat entnommen; als Bezugszeitraum wird der letzte Monat des jeweils vor(cid:220) ausgegangenen Jahres zugrunde gelegt); -(cid:217)auf Gemeinschaftsebene konstituierte Arbeitgeber(cid:220) und Arbeitnehmerverb…nde: ein Vertre(cid:220) ter der Arbeitgeberverb…nde und ein Vertreter der Arbeitnehmerverb…nde. Artikel 2 Absatz 2: Die Mitglieder des Gemischten Ausschusses werden f(cid:190)r zwei Jahre ernannt. Artikel 2 Absatz 5: Die Liste der Mitglieder des Gemischten Ausschusses wird von der Kommission im Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften zur Information ver‰ffentlicht. Vertreter der Arbeitgeber Eurofer Belgien D…nemark Deutschland Griechenland Spanien Frankreich Christian MARI, Direktor zu benennen Jean(cid:220)Pierre ROUSSEAU, Hauptberater, Groupement de Sid~rurgie la / Martin KUNKEL, Rechtsanwalt, Wirtschaftsvereinigung Stahl Arne MEISWINKEL, Dipl. (cid:220)Kfm. , Arbeitgeberverband Stahl e. (cid:216)V. E. (cid:216)F. DIMOU, Direktor, Counselor Union, Hellenic Steel(cid:220) makers Union Jos~ Miguel MU(cid:239)OZ PRADOS, Direktor f(cid:190)r Humanressour(cid:220) cen, Sidmed Jos~ Mar(cid:242)a @LVARO VILLAR, Direktor f(cid:190)r internationale Beziehungen, Aceralia Corporaci(cid:246)n Siderurgica, SA Emmanuel FRAN(cid:137)OIS, Generalsekret…r, Gesim Raymond ZACHANTKE, Pr…sident, Gesch…ftsf(cid:190)hrer, Gesim Irland Tony MURPHY, Leiter Humanressourcen, Irish Ispat Ltd 7. 2. 98 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 40/13 Italien Luxemburg Niederlande ˆsterreich Flavio BREGANT, Gesch…ftsf(cid:190)hrer, Federacciai Pietro DE BIASI, Personaldirektor, Ilva Laminati Piani SpA Robert MULLER, Personaldirektor, Arbed SA Johannes VERDUIJN, Leiter Personalpolitik, Hoogovens Corporate Services BV Heinz RITTENSCHOBER, Vizepr…sident, Executive and Personnel Development, Voest(cid:220)Alpine Stahl AG Portugal Romeu BARROSO, Siderurgia Nacional - SGPS Suomi(cid:220)Finnland Schweden Sirpa SMOLSKY, Gesch…ftsf(cid:190)hrer, Association of Finnish Steel and Metal Producers Urban LEVAL, LL(cid:216)M Vizepr…sident, Swedish Employers’ Association of Mine Owners Vereinigtes K‰nigreich Bruce R. HOWICK, British Steel plc Robert AVIS, Direktor, Humanressourcen, British Steel plc Vertreter der Arbeitnehmer FEM Belgien D…nemark Deutschland Hans FLUGER, Generalsekret…r Marcel RENAUD, CMB Andr~ DELORY, CCMB Niels BREHM, Co(cid:220)industri J(cid:190)rgen DZUDZEK, IG Metall Verwaltungsstelle Duisburg Rainer BARCIKOWSKI, IG Metall Vorstand(cid:220)Zweigb(cid:190)ro Griechenland Manolis KOKONEZAKIS, POEM Spanien Frankreich Irland Italien Luxemburg Niederlande ˆsterreich Portugal Justo RODR(cid:228)GUEZ BRAGA, UGT(cid:220)Metal N~stor @LVAREZ, FM/CCOO Marcel GRIGNARD, FGMM(cid:220)CFDT Michel MAINGUY, FOM Jimmy SOMERS, Pr…sident, SIPTU Enrico GIBELLIERI, FIOM(cid:220)CGIL Maurizio NICOLIA, UILM Marcel DETAILLE, OGB(cid:220)L Jos DUYNHOVEN, Industriebond FNV Karl HAAS, Gewerkschaft Metall(cid:220)Bergbau(cid:220)Energie Jos~ Ant(cid:246)nio SIMºES, Generalsekret…r, SIMA Suomi(cid:220)Finnland Eero HOVI, Metalli Schweden Leif RABACK, Svenska Metall Vereinigtes K‰nigreich Keith BROOKMAN, Generalsekret…r, ISTC Robert ELSOM, AEEU


title: Gennemførelsen af Rådets direktiv 91/676/EØF om beskyttelse af vand mod forurening forårsaget af nitrater, der stammer fra landbruget : Rapport fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet.

eurovoc_concepts:
chemical salt
pollution control measures
pollution from agricultural sources
water pollution


title: Aplicación de la Directiva 91/676/CEE del Consejo, relativa a la protección de las aguas contra la contaminación producida por nitratos utilizados en la agricultura : Informe de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo.


title: The implementation of Council Directive 91/676/EEC concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources : Report of the Commission to the Council and European Parliament.


title: A aplicação da Directiva 91/676/CEE do Conselho, relativa à protecção das águas contra a poluição causada por nitratos de origem agrícola : Relatório da Comissão ao Conselho e ao Parlamento Europeu.


title: Det Blandede Udvalg for Harmonisering af Arbejdsvilkårene inden for Stålindustrien

text: C 40/12 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 7. 2. 98 Det Blandede Udvalg for Harmonisering af Arbejdsvilk¿rene inden for St¿lindustrien (98/C 40/07) I vedt»gten for Det Blandede Udvalg for Harmonisering af Arbejdsvilk¿rene inden for St¿l(cid:220) industrien, der blev godkendt den 24. september 1997 ved Kommissionens afg(cid:192)relse 97/645/EKSF fasts»ttes f(cid:192)lgende: I artikel 2, stk. 1: Det blandede udvalg sammens»ttes af repr»sentanter for arbejdsgiverne og arbejdstagerne inden for st¿lindustrien. Medlemmerne udn»vnes af Kommissionen efter forslag fra arbejds(cid:220) giver(cid:220) og arbejdstagersammenslutninger oprettet p¿ f»llesskabsplan som f(cid:192)lger: -(cid:217)for hver st¿lproducerende medlemsstat: en arbejdsgiverrepr»sentant og en abejdstager(cid:220) repr»sentant; antallet forh(cid:192)jes til to arbejdsgiverrepr»sentanter og to arbejdstagerrepr»sen(cid:220) tanter i de medlemsstater, hvor arbejdsstyrken i st¿lsektoren overstiger 20(cid:216)000 (antallet af arbejdstagere for hver medlemsstat fremg¿r af Eurostats EKSF(cid:220)statistik 2(cid:220)31 for sidste m¿ned i det foreg¿ende ¿r) -(cid:217)for arbejdsgiver(cid:220) og arbejdstagersammenslutninger oprettet p¿ f»llesskabsplan: en repr»(cid:220) sentant for arbejdsgiversammenslutninger og en for arbejdstagersammenslutninger. I artikel 2, stk. 2: Medlemmerne i det blandede udvalg udn»vnes for et tidsrum af to ¿r. I artikel 2, stk. 5: Listen over det blandede udvalgs medlemmer offentligg(cid:192)res af Kommissionen til orientering i De Europ»iske F»llesskabers Tidende. Arbejdstagerrepr»sentanter Eurofer Belgien Danmark Tyskland Gr»kenland Spanien Frankrig Irland Christian MARI, direkt(cid:192)r Skal udn»vnes Jean(cid:220)Pierre ROUSSEAU, Conseiller Principal, Groupement de la Sid~rurgie / Martin KUNKEL, Rechtsanwalt, Wirtschaftsvereinigung Stahl Arne MEISWINKEL, Dipl. (cid:220)Kfm. , Arbeitgeberverband Stahl e. (cid:216)V. E. (cid:216)F. DIMOU, Director, Counselor Union, Hellenic Steel(cid:220) makers Union Jos~ Miguel MU(cid:239)OZ PRADOS, Director de Recursos Humanos, Sidmed Jos~ Mar(cid:242)a @LVARO VILLAR, Director de Relaciones Inter(cid:220) nacionales Aceralia Corporaci(cid:246)n Siderurgica, SA Emmanuel FRAN(cid:137)OIS, S~cr~taire G~n~ral, Gesim Raymond ZACHANTKE, Pr~sident, D~l~gu~ G~n~ral, Gesim Tony MURPHY, Human Resources Manager, Irish Ispat Ltd 7. 2. 98 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende C 40/13 Italien Luxembourg Nederlandene ˘strig Portugal Finland Sverige Flavio BREGANT, Dirigente, Federacciai Pietro DE BIASI, Direttore del Personale, Ilva Laminati Piani SpA Robert MULLER, Directeur du Personnel, Arbed SA Johannes VERDUIJN, Head of Personnel Policy, Hoogovens Corporate Services BV Heinz RITTENSCHOBER, Senior Vice(cid:220)President, Executive and Personnel Development, Voest(cid:220)Alpine Stahl AG Romeu BARROSO, Siderurgia Nacional - SGPS Sirpa SMOLSKY, Managing Director, Association of Finnish Steel and Metal Producers Urban LEVAL, LL(cid:216)M Executive Vice President, Swedish Employers’ Association of Mine Owners Det Forenede Kongerige Bruce R. HOWICK, British Steel plc Robert AVIS, Director, Human Resources, British Steel plc Arbejdstagerrepr»sentanter FEM Belgien Danmark Tyskland Gr»kenland Spanien Frankrig Irland Italien Luxembourg Nederlandene ˘strig Portugal Finland Sverige Hans FLUGER, General Secretary Marcel RENAUD, CMB Andr~ DELORY, CCMB Niels BREHM, Co(cid:220)industri J(cid:190)rgen DZUDZEK, IG Metall Verwaltungsstelle Duisburg Rainer BARCIKOWSKI, IG Metall Vorstand(cid:220)Zweigb(cid:190)ro Manolis KOKONEZAKIS, POEM Justo RODR(cid:228)GUEZ BRAGA, UGT(cid:220)Metal N~stor @LVAREZ, FM/CCOO Marcel GRIGNARD, FGMM(cid:220)CFDT Michel MAINGUY, FOM Jimmy SOMERS, General President, SIPTU Enrico GIBELLIERI, FIOM(cid:220)CGIL Maurizio NICOLIA, UILM Marcel DETAILLE, OGB(cid:220)L Jos DUYNHOVEN, Industriebond FNV Karl HAAS, Gewerkschaft Metall(cid:220)Bergbau(cid:220)Energie Jos~ Ant(cid:246)nio SIMºES, General Secretary, SIMA Eero HOVI, Metalli Leif RABACK, Svenska Metall Det Forenede Kongerige Keith BROOKMAN, General Secretary, ISTC Robert ELSOM, AEEU


title: Neuvoston direktiivin 91/676/ETY vesien suojelemisesta maataloudesta peräisin olevien nitraattien aiheuttamalta pilaantumiselta täytäntöönpano : Komission kertomus neuvostolle ja Euroopan parlamentille.


title: L'attuazione della direttiva 91/676/CEE del Consiglio relativa alla protezione delle acque dall'inquinamento provocato dai nitrati provenienti da fonti agricole : Relazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo.


title: Den blandade kommittén för harmonisering av arbetsvillkoren inom stålindustrin

text: C 40/12 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 7. 2. 98 Den blandade kommitt~n f‰r harmonisering av arbetsvillkoren inom st¿lindustrin (98/C 40/07) I stadgarna f‰r den blandade kommitt~n f‰r harmonisering av arbetsvillkoren inom st¿lindust(cid:220) rin, godk…nda den 24 september 1997 genom kommissionens beslut 97/645/EKSG, anges f‰l(cid:220) jande: I artikel 2. 1: Den blandade kommitt~n skall vara sammansatt av f‰retr…dare f‰r arbetsgivare och arbetsta(cid:220) gare inom st¿lindustrin. Ledam‰terna skall utn…mnas av kommissionen p¿ grundval av f‰rslag fr¿n p¿ gemenskapsniv¿ inr…ttade arbetsgivarorganisationer och arbetstagarorganisationer p¿ f‰ljande s…tt: -(cid:217)En f‰retr…dare f‰r arbetsgivarna och en f‰retr…dare f‰r arbetstagarna fr¿n varje medlems(cid:220) stat som framst…ller st¿l. Antalet h‰js till tv¿ f‰retr…dare f‰r arbetsgivarna och tv¿ f‰retr…(cid:220) dare f‰r arbetstagarna i medlemsstater vars arbetskraft inom Europeiska kol(cid:220) och st¿lunio(cid:220) nens st¿lsektor ‰verskrider 20(cid:216)000 personer. (Antalet arbetstagare i varje medlemsstat kom(cid:220) mer att tas fr¿n Eurostats EKSG(cid:220)statistik 2(cid:220)31 f‰r den senaste m¿naden f‰reg¿ende ¿r. ) -(cid:217)En f‰retr…dare f‰r arbetsgivarorganisationer och en f‰retr…dare f‰r arbetstagarorganisatio(cid:220) ner, vilka har inr…ttats p¿ gemenskapsniv¿. I artikel 2. 2: Ledam‰ter i den blandade kommitt~n skall utses p¿ tv¿ ¿r. I artikel 2. 5: Kommissionen offentligg‰r f‰r k…nnedom f‰rteckningen ‰ver ledam‰terna i den blandade kommitt~n i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Arbetsgivarnas f‰retr…dare Eurofer Belgien Danmark Tyskland Grekland Spanien Frankrike Irland Christian MARI, direkt‰r utses senare Jean(cid:220)Pierre ROUSSEAU, chefsr¿dgivare, Groupement de la Sid~rurgie / Martin KUNKEL, advokat, Wirtschaftsvereinigung Stahl Arne MEISWINKEL, civilekonom, Arbeitgeberverband Stahl e. (cid:216)V. E. (cid:216)F. DIMOU, direkt‰r, Counselor Union, Hellenic Steel(cid:220) makers Union Jos~ Miguel MU(cid:239)OZ PRADOS, personalchef, Sidmed Jos~ Mar(cid:242)a @LVARO VILLAR, ansvarig f‰r internationella f‰rbindelser Aceralia Corporaci(cid:246)n Siderurgica, SA Emmanuel FRAN(cid:137)OIS, generalsekreterare, Gesim Raymond ZACHANTKE, ordf‰rande, Gesim Tony MURPHY, personalchef, Irish Ispat Ltd 7. 2. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 40/13 Italien Luxemburg Nederl…nderna ˆsterrike Portugal Finland Sverige Flavio BREGANT, direkt‰r, Federacciai Pietro DE BIASI, personalchef, Ilva Laminati Piani SpA Robert MULLER, personalchef, Arbed SA Johannes VERDUIJN, personalchef, Hoogovens Corporate Services BV Heinz RITTENSCHOBER, ansvarig f‰r personal(cid:220) och chefs(cid:220) utveckling, Voest(cid:220)Alpine Stahl AG Romeu BARROSO, Siderurgia Nacional - SGPS Sirpa SMOLSKY, verkst…llande direkt‰r, Finl…ndska st¿l(cid:220) och metallproducentf‰reningen Urban LEVAL, LL(cid:216)M vice verkst…llande direkt‰r, Gruvornas arbetsgivaref‰rbund F‰renade Kungariket Bruce R. HOWICK, British Steel plc Robert AVIS, personalchef, British Steel plc Arbetstagarnas f‰retr…dare FEM Belgien Danmark Tyskland Grekland Spanien Frankrike Irland Italien Hans FLUGER, generalsekreterare Marcel RENAUD, CMB Andr~ DELORY, CCMB Niels BREHM, Co(cid:220)industri J(cid:190)rgen DZUDZEK, IG Metall Verwaltungsstelle Duisburg Rainer BARCIKOWSKI, IG Metall Vorstand(cid:220)Zweigb(cid:190)ro Manolis KOKONEZAKIS, POEM Justo RODR(cid:228)GUEZ BRAGA, UGT(cid:220)Metal N~stor @LVAREZ, FM/CCOO Marcel GRIGNARD, FGMM(cid:220)CFDT Michel MAINGUY, FOM Jimmy SOMERS, f‰rbundsordf‰rande, SIPTU Enrico GIBELLIERI, FIOM(cid:220)CGIL Maurizio NICOLIA, UILM Luxemburg Marcel DETAILLE, OGB(cid:220)L Nederl…nderna Jos DUYNHOVEN, Industriebond FNV ˆsterrike Portugal Finland Sverige Karl HAAS, Gewerkschaft Metall(cid:220)Bergbau(cid:220)Energie Jos~ Ant(cid:246)nio SIMºES, generalsekreterare, SIMA Eero HOVI, Metalli Leif RABACK, Svenska Metallindustriarbetarf‰rbundet F‰renade kungariket Keith BROOKMAN, generalsekreterare, ISTC Robert ELSOM, AEEU


title: Commission mixte pour l'harmonisation des conditions de travail dans l'industrie sidérurgique

text: C 40/12 FR Journal officiel des Communaut~s europ~ennes 7. 2. 98 Commission mixte pour l’harmonisation des conditions de travail dans l’industrie sid~rurgique (98/C 40/07) Les statuts de la commission mixte pour l’harmonisation des conditions de travail dans l’indus(cid:220) trie sid~rurgique, approuv~s le 24 septembre 1997 par la d~cision 97/645/CECA de la Commission indiquent: { l’article 2, paragraphe 1, que: (cid:133)la commission mixte est compos~e de repr~sentants des employeurs et des travailleurs de l’industrie sid~rurgique. Ses membres sont nomm~s par la Commission, sur proposition des organisations d’employeurs et de travailleurs constitu~es { l’~chelon communautaire, selon les modalit~s suivantes: -(cid:217)pour chaque ^tat membre producteur d’acier: un repr~sentant des employeurs et un repr~(cid:220) sentant des travailleurs; ce chiffre passe { deux repr~sentants des employeurs et { deux repr~sentants des travailleurs pour les ^tats membres dont la main(cid:220)d’§uvre dans le secteur sid~rurgique d~passe les 20(cid:216)000 travailleurs (le nombre de travailleurs par ^tat membre sera celui donn~ par les statistiques CECA 2(cid:220)31 d’Eurostat pour le dernier mois de l’ann~e pr~c~dente), -(cid:217)pour les organisations d’employeurs et de travailleurs constitu~es { l’~chelon communau(cid:220) taire: un repr~sentant des organisations d’employeurs et un repr~sentant des organisations de travailleurs(cid:176); { l’article 2, paragraphe 2 que: (cid:133)la dur~e du mandat des membres de la commission mixte est de deux ans(cid:176); { l’article 2, paragraphe 5 que: (cid:133)la liste des membres de la commission mixte est publi~e par la Commission au Journal officiel des Communaut~s europ~ennes pour information. (cid:176) Repr~sentants des employeurs Eurofer Belgique Danemark Allemagne Gr(cid:127)ce Espagne France Irlande Christian MARI, directeur { nommer Jean(cid:220)Pierre ROUSSEAU, conseiller principal, Groupement de la Sid~rurgie / Martin KUNKEL, avocat, Wirtschaftsvereinigung Stahl Arne MEISWINKEL, diplłm~ d’~tudes commerciales sup~(cid:220) rieures, Arbeitgeberverband Stahl e. (cid:216)V. E. (cid:216)F. DIMOU, directeur, Counselor Union, Hellenic Steel(cid:220) makers Union Jos~ Miguel MU(cid:239)OZ PRADOS, directeur des ressources humaines, Sidmed Jos~ Mar(cid:242)a @LVARO VILLAR, directeur des relations inter(cid:220) nationales, Aceralia Corporaci(cid:246)n Siderurgica, SA Emmanuel FRAN(cid:137)OIS, secr~taire g~n~ral, Gesim Raymond ZACHANTKE, pr~sident, d~l~gu~ g~n~ral, Gesim Tony MURPHY, directeur des ressources humaines, Irish Ispat Ltd 7. 2. 98 FR Journal officiel des Communaut~s europ~ennes C 40/13 Italie Luxembourg Pays(cid:220)Bas Autriche Portugal Finlande Su(cid:127)de Royaume(cid:220)Uni Repr~sentants des travailleurs FEM Belgique Danemark Allemagne Gr(cid:127)ce Espagne France Irlande Italie Flavio BREGANT, directeur, Federacciai Pietro DE BIASI, directeur du personnel, Ilva Laminati Piani SpA Robert MULLER, directeur du personnel, Arbed SA Johannes VERDUIJN, chef de Hoogovens Corporate Services BV la politique du personnel, Heinz RITTENSCHOBER, premier vice(cid:220)pr~sident, formation des cadres et du personnel, Voest(cid:220)Alpine Stahl AG Romeu BARROSO, Siderurgia Nacional - SGPS Sirpa SMOLSKY, directeur g~n~ral, Association of Finnish Steel and Metal Producers Urban LEVAL, LL(cid:216)M vice(cid:220)pr~sident, Swedish Employers’ Association of Mine Owners Bruce R. HOWICK, British Steel plc Robert AVIS, directeur des ressources humaines, British Steel plc Hans FLUGER, secr~taire g~n~ral Marcel RENAUD, CMB Andr~ DELORY, CCMB Niels BREHM, Co(cid:220)industri J(cid:190)rgen DZUDZEK, IG Metall Verwaltungsstelle Duisburg Rainer BARCIKOWSKI, IG Metall Vorstand(cid:220)Zweigb(cid:190)ro Manolis KOKONEZAKIS, POEM Justo RODR(cid:228)GUEZ BRAGA, UGT(cid:220)Metal N~stor @LVAREZ, FM/CCOO Marcel GRIGNARD, FGMM(cid:220)CFDT Michel MAINGUY, FOM Jimmy SOMERS, pr~sident g~n~ral, SIPTU Enrico GIBELLIERI, FIOM(cid:220)CGIL Maurizio NICOLIA, UILM Luxembourg Marcel DETAILLE, OGB(cid:220)L Pays(cid:220)Bas Autriche Portugal Finlande Su(cid:127)de Jos DUYNHOVEN, Industriebond FNV Karl HAAS, Gewerkschaft Metall(cid:220)Bergbau(cid:220)Energie Jos~ Ant(cid:246)nio SIMºES, secr~taire g~n~ral, SIMA Eero HOVI, Metalli Leif RABACK, Svenska Metall Royaume(cid:220)Uni Keith BROOKMAN, secr~taire g~n~ral, ISTC Robert ELSOM, AEEU


title: Uitvoering van de Richtlijn 91/676/EEG van de Raad inzake de bescherming van water tegen verontreiniging door nitraten uit agrarische bronnen : Verslag van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement.


title: Mise en œuvre de la directive 91/676/CEE du Conseil, concernant la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles : Rapport de la Commission au Conseil et au Parlement européen.


title: Durchführung der Richtlinie 91/676/EWG des Rates zum Schutz der Gewässer vor Verunreinigung durch Nitrat aus landwirtschaftlichen Quellen : Bericht der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament.


title: Commissione mista per l'armonizzazione delle condizioni di lavoro nell'industria siderurgica

text: C 40/12 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 7. 2. 98 Commissione mista per l’armonizzazione delle condizioni di lavoro nell’industria siderurgica (98/C 40/07) Gli statuti della commissione mista per l’armonizzazione delle condizioni di lavoro nell’indu(cid:220) stria siderurgica, approvati il 24 settembre 1997 tramite la decisione 97/645/CECA della Com(cid:220) missione, precisano all’articolo 2, paragrafo 1: La commissione mista (cid:127) costituita da rappresentanti dei datori di lavoro e dei lavoratori nell’in(cid:220) dustria siderurgica. I membri sono nominati dalla Commissione sulla base delle proposte delle associazioni dei datori di lavoro e dei lavoratori operanti a livello comunitario secondo le se(cid:220) guenti modalit{: -(cid:217)per ciascun Stato membro in cui si produce acciaio: un rappresentante dei datori di lavoro e un rappresentante dei lavoratori; il numero pu(cid:247) essere portato a due rappresentanti dei datori di lavoro e a due rappresentanti dei lavoratori per gli Stati membri il cui numero di addetti nel settore acciaio CECA supera 20(cid:216)000 unit{ (il numero di addetti per Stato mem(cid:220) bro sar{ desunto dalle statistiche Eurostat CECA 2(cid:220)31 riguardanti l’ultimo mese dell’anno precedente), -(cid:217)per associazioni di datori di lavoro e di lavoratori operanti a livello comunitario un rappre(cid:220) sentante delle associazioni dei datori di lavoro e un rappresentante delle associazioni dei lavoratori. All’articolo 2, paragrafo 2: I membri della commissione mista restano in carica per due anni. All’articolo 2, paragrafo 5: L’elenco dei membri della commissione mista (cid:127) pubblicato dalla Commissione per informazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee. Rappresentanti dei datori di lavoro Eurofer Belgio Danimarca Germania Grecia Spagna Francia Irlanda Christian MARI, direttore da nominare Jean(cid:220)Pierre ROUSSEAU, consigliere principale, Groupement de la Sid~rurgie / Martin KUNKEL, avvocato, Wirtschaftsvereinigung Stahl Arne MEISWINKEL, diplomato in economia aziendale, Ar(cid:220) beitgeberverband Stahl e. (cid:216)V. E. (cid:216)F. DIMOU, direttore, Counselor Union, Hellenic Steelma(cid:220) kers Union Jos~ Miguel MU(cid:239)OZ PRADOS, direttore risorse umane, Sid(cid:220) med Jos~ Mar(cid:242)a @LVARO VILLAR, direttore relazioni internazio(cid:220) nali Aceralia Corporaci(cid:246)n Siderurgica, SA Emmanuel FRAN(cid:137)OIS, segretario generale, Gesim Raymond ZACHANTKE, presidente, delegato generale, Ge(cid:220) sim Tony MURPHY, manager risorse umane, Irish Ispat Ltd 7. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 40/13 Italia Lussemburgo Paesi Bassi Austria Portogallo Finlandia Svezia Regno Unito Rappresentanti dei lavoratori FEM Belgio Danimarca Germania Grecia Spagna Francia Irlanda Italia Flavio BREGANT, dirigente, Federacciai Pietro DE BIASI, direttore del personale, Ilva Laminati Piani SpA Robert MULLER, direttore del personale, Arbed SA Johannes VERDUIJN, capo politica personale, Hoogovens Corporate Services BV Heinz RITTENSCHOBER, vicepresidente anziano, sviluppo esecutivo e personale, Voest(cid:220)Alpine Stahl AG Romeu BARROSO, Siderurgia Nacional - SGPS Sirpa SMOLSKY, direttore gestione, Association of Finnish Steel and Metal Producers Urban LEVAL, LL(cid:216)M vicepresidente esecutivo, Swedish Em(cid:220) ployers’ Association of Mine Owners Bruce R. HOWICK, British Steel plc Robert AVIS, direttore risorse umane, British Steel plc Hans FLUGER, segretario generale Marcel RENAUD, CMB Andr~ DELORY, CCMB Niels BREHM, Co(cid:220)industri J(cid:190)rgen DZUDZEK, IG Metall Verwaltungsstelle Duisburg Rainer BARCIKOWSKI, IG Metall Vorstand(cid:220)Zweigb(cid:190)ro Manolis KOKONEZAKIS, POEM Justo RODR(cid:228)GUEZ BRAGA, UGT(cid:220)Metal N~stor @LVAREZ, FM/CCOO Marcel GRIGNARD, FGMM(cid:220)CFDT Michel MAINGUY, FOM Jimmy SOMERS, presidente generale, SIPTU Enrico GIBELLIERI, FIOM(cid:220)CGIL Maurizio NICOLIA, UILM Lussemburgo Marcel DETAILLE, OGB(cid:220)L Paesi Bassi Austria Portogallo Finlandia Svezia Regno Unito Jos DUYNHOVEN, Industriebond FNV Karl HAAS, Gewerkschaft Metall(cid:220)Bergbau(cid:220)Energie Jos~ Ant(cid:246)nio SIMºES, segretario generale, SIMA Eero HOVI, Metalli Leif RABACK, Svenska Metall Keith BROOKMAN, segretario generale, ISTC Robert ELSOM, AEEU


title: FORMEX V.3 : formalized exchange of electronic publications.


title: Μεικτή επιτροπή για την εναρμόνιση των συνθηκών εργασίας στη βιομηχανία του χάλυβα

text: C (cid:216)40/12 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 7. 2. 98 Meikt(cid:254) epitrop(cid:254) gia thn enarm(cid:246)nish tvn synqhk(cid:215)n ergas(cid:242)aw sth biomhxan(cid:242)a toy x‘lyba (98/C 40/07) H ap(cid:246)fash 97/645/EKAX thw Epitrop(cid:254)w, thw 24hw Septembr(cid:242)oy 1997, sxetik‘ me th meikt(cid:254) epi(cid:220) trop(cid:254) gia thn enarm(cid:246)nish tvn synqhk(cid:215)n ergas(cid:242)aw sth biomhxan(cid:242)a toy x‘lyba anaf~rei sto ‘rqro 2 par‘grafow 1 (cid:246)ti: H meikt(cid:254) epitrop(cid:254) apotele(cid:242)tai ap(cid:246) ekpros(cid:215)poyw ergodot(cid:215)n kai ergazom~nvn sth biomhxan(cid:242)a toy x‘lyba. Ta m~lh dior(cid:242)zontai ap(cid:246) thn Epitrop(cid:254) b‘sei prot‘sevn ek m~royw tvn en(cid:215)sevn ergodot(cid:215)n kai tvn en(cid:215)sevn ergazom~nvn poy ~xoyn systaqe(cid:242) se koinotik(cid:246) ep(cid:242)pedo, vw ej(cid:254)w: -(cid:217)gia k‘qe kr‘tow m~low (cid:246)poy par‘getai x‘lybaw: ~naw ekpr(cid:246)svpow ergodot(cid:215)n kai ~naw ekpr(cid:246)(cid:220) svpow ergazom~nvn(cid:221) gia ta kr‘th m~lh tvn opo(cid:242)vn to ergatik(cid:246) dynamik(cid:246) ston tom~a sid(cid:254)roy kai x‘lyba yperba(cid:242)nei tiw 20(cid:216)000 (o ariqm(cid:246)w tvn ergazom~nvn an‘ kr‘tow m~low qa lamb‘netai ap(cid:246) tiw statistik~w 2(cid:220)31 EKAX thw Eurostat, poy antistoixo(cid:255)n ston teleyta(cid:242)o m(cid:254)na toy pro(cid:220) hgo(cid:255)menoy ~toyw). O ariqm(cid:246)w ayt(cid:246)w ayj‘netai se d(cid:255)o ekpros(cid:215)poyw ergodot(cid:215)n kai d(cid:255)o ekpros(cid:215)(cid:220) poyw ergazom~nvn, -(cid:217)gia en(cid:215)seiw ergodot(cid:215)n kai ergazom~nvn poy ~xoyn systaqe(cid:242) se koinotik(cid:246) ep(cid:242)pedo: ~naw ekpr(cid:246)(cid:220) svpow en(cid:215)sevn ergodot(cid:215)n kai ~naw ekpr(cid:246)svpow en(cid:215)sevn ergazom~nvn, sto ‘rqro 2 par‘grafow 2 (cid:246)ti: Ta m~lh thw meikt(cid:254)w epitrop(cid:254)w ~xoyn entol(cid:254) d(cid:255)o et(cid:215)n. sto ‘rqro 2 par‘grafow 5 (cid:246)ti: O kat‘logow tvn mel(cid:215)n thw meikt(cid:254)w epitrop(cid:254)w dhmosie(cid:255)etai ap(cid:246) thn Epitrop(cid:254) sthn Ep(cid:242)shmh Efh(cid:220) mer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn prow plhrof(cid:246)rhsh. Ekpr(cid:246)svpoi tvn ergodot(cid:215)n Eurofer B~lgio Dan(cid:242)a German(cid:242)a Ell‘da Ispan(cid:242)a Gall(cid:242)a Christian MARI, Dieyqynt(cid:254)w prow diorism(cid:246) Jean(cid:220)Pierre ROUSSEAU, K(cid:255)riow s(cid:255)mboylow, Groupement de Sid~rurgie la / Martin KUNKEL, Dikhg(cid:246)row, Wirtschaftsvereinigung Stahl Arne MEISWINKEL, Dipl. Kfm. , Arbeitgeberverband Stahl E. (cid:216)V. E. (cid:216)F. DHMOY, Dieyqynt(cid:254)w, Counselor Union, Hellenic Steelmakers Union Jos~ Miguel MU(cid:239)OZ PRADOS, Dieyqynt(cid:254)w prosvpiko(cid:255), Sidmed Jos~ Mar(cid:242)a @LVARO VILLAR, Dieyqynt(cid:254)w dhmos(cid:242)vn sx~sevn Ace(cid:220) ralia Corporaci(cid:246)n Siderurgica, SA Emmanuel FRAN(cid:137)OIS, Genik(cid:246)w grammat~aw, Gesim Raymond ZACHANTKE, Pr(cid:246)edrow, Genik(cid:246)w antipr(cid:246)svpow, Gesim Irland(cid:242)a Tony MURPHY, Dieyqynt(cid:254)w prosvpiko(cid:255), Irish Ispat Ltd 7. 2. 98 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)40/13 Ital(cid:242)a Loyjembo(cid:255)rgo K‘tv X(cid:215)rew Aystr(cid:242)a Portogal(cid:242)a Finland(cid:242)a Soyhd(cid:242)a Flavio BREGANT, Dieyqynt(cid:254)w, Federacciai Pietro DE BIASI, Dieyqynt(cid:254)w prosvpiko(cid:255), Ilva Laminati Piani SpA Robert MULLER, Dieyqynt(cid:254)w prosvpiko(cid:255), Arbed SA Johannes VERDUIJN, Dieyqynt(cid:254)w prosvpiko(cid:255), Hoogovens Corpo(cid:220) rate Service BV Heinz RITTENSCHOBER, Pr(cid:215)tow antipr(cid:246)edrow, An‘ptyjh ste(cid:220) lex(cid:215)n kai prosvpiko(cid:255), Voest(cid:220)Alpine Stahl AG Romeu BARROSO, (cid:216)Siderurgia Nacional - SGPS, Sirpa SMOLSKY, Dieyqynt(cid:254)w, Association of Finnish Steel and Metal Producers Urban LEVAL, LL(cid:216)M Antipr(cid:246)edrow, Swedish Employers’ Association of Mine Owners Hnvm~no Bas(cid:242)leio Bruce R. HOWICK, British Steel plc Robert AVIS, Dieyqynt(cid:254)w prosvpiko(cid:255), British Steel plc Ekpr(cid:246)svpoi tvn ergazom~nvn FEM B~lgio Dan(cid:242)a German(cid:242)a Ell‘da Ispan(cid:242)a Gall(cid:242)a Irland(cid:242)a Ital(cid:242)a Loyjembo(cid:255)rgo K‘tv X(cid:215)rew Aystr(cid:242)a Portogal(cid:242)a Finland(cid:242)a Soyhd(cid:242)a Hans FLUGER, Genik(cid:246)w Grammat~aw Marcel RENAUD, CMB Andr~ DELORY, CCMB Niels BREHM, Co(cid:220)industri J(cid:190)rgen DZUDZEK, IG Metall Verwaltungsstelle Duisburg Rainer BARCIKOWSKI, IG Metall Vorstand(cid:220)Zweigb(cid:190)ro Man(cid:246)lhw KOKONEZAKHS, POEM Justo RODR(cid:228)GUEZ BRAGA, UGT(cid:220)Metal N~stor @LVAREZ, FM/CC. OO Marcel GRIGNARD, FGMM(cid:220)CFDT Michel MAINGUY, FOM Jimmy SOMERS, Genik(cid:246)w Pr(cid:246)edrow, SIPTU Enrico GIBELLIERI, FIOM(cid:220)CGIL Maurizio NICOLIA, UILM Marcel DETAILLE, OGB(cid:220)L Jos DUYNHOVEN, Industriebond FNV Karl HAAS, Gewerkschaft Metall(cid:220)Bergbau(cid:220)Energie Jos~ Ant(cid:246)nio SIMºES, Genik(cid:246)w Grammat~aw, SIMA Eero HOVI, Metalli Leif RABACK, Svenska Metall Hnvm~no Bas(cid:242)leio Keith BROOKMAN, Genik(cid:246)w Grammat~aw, ISTC Robert ELSOM, AEEU


title: Comisión mixta para la armonización de las condiciones de trabajo en la industria siderúrgica

text: C 40/12 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 7. 2. 98 Comisi(cid:246)n mixta para la armonizaci(cid:246)n de las condiciones de trabajo en la industria siderœrgica (98/C 40/07) En los estatutos de la Comisi(cid:246)n mixta para la armonizaci(cid:246)n de las condiciones de trabajo en la industria siderœrgica, aprobados el 24 de septiembre de 1997 por la Decisi(cid:246)n 97/645/CECA de la Comisi(cid:246)n, se estipula: Art(cid:242)culo 2 1. (cid:218)(cid:217)La Comisi(cid:246)n mixta se compondr‘ de representantes de los empresarios y de los trabajado(cid:220) res de la industria siderœrgica. Los miembros ser‘n nombrados por la Comisi(cid:246)n a propuesta de las organizaciones de empresarios y de trabajadores establecidas a escala comunitaria, de la siguiente forma: -(cid:217)por cada Estado miembro productor de acero: un representante de los empresarios y un representante de los trabajadores; esta cifra pasar‘ a dos representantes de los empresarios y dos representantes de los trabajadores por cada Estado miembro con m‘s de 20(cid:216)000 tra(cid:220) bajadores en el sector siderœrgico de la CECA (para determinar el nœmero de trabajadores por Estado miembro, se tendr‘n en cuenta las estad(cid:242)sticas 2(cid:220)31 CECA de Eurostat corres(cid:220) pondientes al œltimo mes del a(cid:253)o anterior); -(cid:217)por las organizaciones de empresarios y de trabajadores establecidas a escala comunitaria: un representante de las organizaciones de empresarios y un representante de las organiza(cid:220) ciones de trabajadores. 2. (cid:218)(cid:217)La duraci(cid:246)n del mandato de los miembros de la Comisi(cid:246)n mixta ser‘ de dos a(cid:253)os. 5. (cid:218)(cid:217)La Comisi(cid:246)n publicar‘ a t(cid:242)tulo informativo la lista de los miembros de la Comisi(cid:246)n mixta en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Representantes de los empresarios Eurofer B~lgica Dinamarca Alemania Grecia Espa(cid:253)a Francia Irlanda Christian MARI, Director pendiente de nombramiento Jean(cid:220)Pierre ROUSSEAU, Consejero principal, Groupement de la Sid~rurgie - Martin KUNKEL, Abogado, Wirtschaftsvereinigung Stahl Arne MEISWINKEL, Diplomado comercial, Arbeitgeberver(cid:220) band Stahl e. (cid:216)V. EF DIMOU, Director, Counselor Union, Hellenic Steelmakers Union Jos~ Miguel MU(cid:239)OZ PRADOS, Director de Recursos Huma(cid:220) nos, Sidmed Jos~ Mar(cid:242)a @LVARO VILLAR, Director de Relaciones Inter(cid:220) nacionales, Aceralia Corporaci(cid:246)n Siderœrgica, SA Emmanuel FRAN(cid:137)OIS, Secretario general, Gesim Raymond ZACHANTKE, Presidente, Delegado general, Gesim Tony MURPHY, Director de Recursos Humanos, Irish Ispat Ltd 7. 2. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 40/13 Italia Luxemburgo Pa(cid:242)ses Bajos Austria Portugal Finlandia Suecia Reino Unido Flavio BREGANT, Director, Federacciai Pietro DE BIASI, Jefe de personal, ILVA Laminati Piani SpA Robert MULLER, Jefe de personal, Arbed SA Johannes VERDUIJN, Jefe de personal, Hoogovens Corporate Services BV Heinz RITTENSCHOBER, Vicepresidente primero, Desarro(cid:220) llo ejecutivo y personal, Voest(cid:220)Alpine Stahl AG Romeu BARROSO, Siderurgia Nacional - SGPS Sirpa SMOLSKY, Director general, Association of Finnish Steel and Metal Producers Urban LEVAL, LL(cid:216)M Vicepresidente ejecutivo, Swedish Employers’ Association of Mine Owners Bruce R. HOWICK, British Steel plc Robert AVIS, Director de Recursos Humanos, British Steel plc Representantes de los trabajadores FEM B~lgica Dinamarca Alemania Grecia Espa(cid:253)a Francia Irlanda Italia Luxemburgo Pa(cid:242)ses Bajos Austria Portugal Finlandia Suecia Reino Unido Hans FLUGER, Secretario general Marcel RENAUD, CMB Andr~ DELORY, CCMB Niels BREHM, Co(cid:220)industri J(cid:190)rgen DZUDZEK, IG Metall Verwaltungsstelle Duisburg Rainer BARCIKOWSKI, IG Metall Vorstand(cid:220)Zweigb(cid:190)ro Manolis KOKONEZAKIS, POEM Justo RODR(cid:228)GUEZ BRAGA, UGT(cid:220)Metal N~stor @LVAREZ, FM/CCOO Marcel GRIGNARD, FGMM(cid:220)CFDT Michel MAINGUY, FOM Jimmy SOMERS, Presidente general, SIPTU Enrico GIBELLIERI, FIOM(cid:220)CGIL Maurizio NICOLIA, UILM Marcel DETAILLE, OGB(cid:220)L Jos DUYNHOVEN, Industriebond FNV Karl HAAS, Gewerkschaft Metall(cid:220)Bergbau(cid:220)Energie Jos~ Ant(cid:246)nio SIMºES, Secretario general, SIMA Eero HOVI, Metalli Leif RABACK, Svenska Metall Keith BROOKMAN, Secretario general, ISTC Robert ELSOM, AEEU


title: Εφαρμογή της οδηγίας 91/676/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την προστασία των υδάτων από τη νιτρορρύπανση γεωργικής προέλευσης : Έκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.