title: WRITTEN QUESTION No. 445/98 by Concepció FERRER to the Commission. Decentralization of the Interreg II programme

eurovoc_concepts:
EU programme
decentralisation
frontier region
management
operational programme
regional cooperation

formats: html pdf print

text: C 310/64 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 9. 10. 98 EMOTR:n osuus vastaa 75:ta¤ prosenttia kustannuksista, silla¤ Irlanti kuuluu tavoitteen 1 kattamaan alueeseen. Muilla tavoitealueilla yhteiso¤n osuus on rajoitettu 50 prosenttiin. Kaikista EMOTR:n maatalouden ympa¤risto¤ohjelmien menoista maaseutuympa¤risto¤n suojeluohjelman osuus oli 4 prosenttia vuonna 1995, 3 prosenttia vuonna 1996 ja yli 6 prosenttia vuonna 1997. Vertailun vuoksi voidaan todeta, etta¤ Irlannin osuus yhteiso¤n kaikesta ka¤ytetysta¤ maatalousmaasta on 3,3 prosenttia. Koska Irlanti ei ole viela¤ toimittanut komissiolle kertomusta ohjelman toteuttamisesta, rahoituksen jakautumista toimenpiteitta¤in ei pystyta¤ esitta¤ma¤a¤n; komission saamat tiedot koskevat vain kokonaisma¤a¤ria¤. Komissio haluaisi kiinnitta¤a¤ arvoisan parlamentin ja¤senen huomion komission kertomukseen (2) asetuksen (ETY) N:o 2078/92 soveltamisesta, joka esiteltiin parlamentille 4. joulukuuta 1997. (1) EYVL L 215, 30. 7. 1992. (2) KOM(97) 620 lopullinen. (98/C 310/83) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0445/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Concepcio· Ferrer (PPE) (27. helmikuuta 1998) Aihe: Interreg II -ohjelma ja hajasijoittaminen Interreg II -ohjelman tavoitteena on toteuttaa tehokkaita mekanismeja raja-alueiden yhteistyo¤n helpottamista varten. Jotkut valtiot, kuten Ranska, ovat hajasijoittaneet kyseisen ohjelman ja¤rjestelyista¤ vastaavan toimiston ohjelman kohdealueelle. Esimerkiksi Midi-Pyre·ne·es -alueen toimisto sijaitsee Toulousessa. Eiko¤ komissio katso, etta¤ kaikkia ja¤senvaltioita olisi pyydetta¤va¤ hajasijoittamaan ta¤sta¤ ohjelmasta vastaavat toimistonsa, jotta oltaisiin la¤hempa¤na¤ kyseessa¤ olevien alueiden todellista tilannetta ja suoremmassa kontaktissa ohjelman edunsaajien kanssa seka¤ parannettaisiin myo¤s ohjelmaan liittyvien asioiden hoitoa? Komission ja¤senen Monika Wulf-Mathiesin komission puolesta antama vastaus (2. huhtikuuta 1998) Interreg II (1) -toimenpideohjelmia koskevissa suuntaviivoissa komissio korostaa pita¤va¤nsa¤ ta¤rkea¤na¤ sita¤, etta¤ yhteistyo¤ssa¤ asianomaisten alueellisten ja paikallisten viranomaisten kanssa luodaan tai kehiteta¤a¤n sellaisia raja-alueiden yhteisia¤ vakiintuneita ja hallinnollisia rakenteita, joiden toimivaltaan kuuluisi myo¤s hankkeiden ta¤yta¤nto¤o¤npano. Ja¤senvaltioita on kehotettu ottamaan na¤ma¤ na¤ko¤kohdat huomioon mahdollisuuksien mukaan. (1) EYVL C 180, 1. 7. 1994. (98/C 310/84) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0447/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Concepcio· Ferrer (PPE) (27. helmikuuta 1998) Aihe: Sipulialan ta¤ma¤nhetkinen tilanne Hedelmien ja vihannesten markkinaja¤rjestelyn uudistuksessa ei otettu huomioon Euroopan parlamentin esitta¤ma¤a¤ ehdotusta, jossa pyydettiin etta¤ muun muassa sipuli sisa¤llytetta¤isiin ta¤ma¤n asetuksen liitteeseen II, jotta voitaisiin turvautua tuotteiden markkinoiltapoistamiskorvauksiin


title: Regulamentul (CE) nr. 494/98 al Comisiei din 27 februarie 1998 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 820/97 al Consiliului în ceea ce privește aplicarea sancțiunilor administrative minime în cadrul sistemului de identificare și înregistrare a bovinelor

eurovoc_concepts:
EU control
administrative sanction
application of EU law
cattle
health control

formats: pdf print xhtml

text: 218 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 23 31998R0494 28. 8. 1998 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 60/78 REGULAMENTUL (CE) NR. 494/98 AL COMISIEI din 27 februarie 1998 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 820/97 al Consiliului în ceea ce priveș(cid:13)te aplicarea sancțiunilor administrative minime în cadrul sistemului de identificare ș(cid:13)i înregistrare a bovinelor COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, trebui sacrificat fără întârziere sub supravegherea autorităților veterinare ș(cid:13)i fără compensații din partea autorității competente; având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 820/97 al Consiliului din 21 aprilie 1997 de stabilire a unui sistem de identificare ș(cid:13)i înre- gistrare a bovinelor ș(cid:13)i privind etichetarea cărnii de vită ș(cid:13)i a produselor din carne de vită (1), în special articolul 10 litera (e), întrucât, în conformitate cu articolul 21 din Regulamentul (CE) nr. 820/97, orice sancțiuni impuse de statele membre trebuie să fie proporționale cu gravitatea încălcării; întrucât sancțiunile pot include, dacă se justifică, o restricție privind circulația animalelor dinspre sau înspre exploatația deținătorului; întrucât sancțiunile prevăzute de prezentul regulament ar trebui aplicate în cazurile în care nerespectarea condițiilor de identificare ș(cid:13)i înregistrare a bovinelor antrenează o prezumție de încălcare a legislației veterinare comunitare de natură să pună în pericol sănă- tatea oamenilor ș(cid:13)i sănătatea animală; întrucât sancțiunile sunt necesare, de asemenea, pentru asigurarea finanțării ș(cid:13)i funcționării corespunzătoare a sistemului; întrucât, având în vedere articolul 21 al doilea paragraf din Regu- lamentul (CE) nr. 820/97, prezentul regulament ar trebui să sta- bilească sancțiunile administrative minime, lăsând statelor membre posibilitatea de a stabili alte sancțiuni administrative sau penale naționale, ținând cont de gravitatea încălcărilor; întrucât este necesar să se stabilească sancțiuni privind anumite situații în care nu sunt respectate prevederile Regulamentului (CE) nr. 820/97; întrucât astfel de situații includ nerespectarea uneia sau a mai multor cerințe privind identificarea sau înregistrarea, plata taxelor ș(cid:13)i notificarea; întrucât, dacă într-o anumită exploa- tație numărul animalelor pentru care cerințele de identificare ș(cid:13)i înregistrare prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 820/97 nu sunt respectate în totalitate depăș(cid:13)eș(cid:13)te 20 %, măsurile trebuie să se aplice tuturor animalelor din exploatația respectivă; întrucât, dacă nu este posibil să se dovedească identificarea ani- malului în termen de două zile lucrătoare, animalul în cauză ar (1) JO L 117, 7. 5. 1997, p. 1. întrucât, având în vedere calendarul de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 820/97, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare cât mai urgent; întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt con- forme cu avizul Comitetului pentru Fondul European de Orien- tare ș(cid:13)i Garantare Agricolă, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 (1) În cazul în care unul sau mai multe animale dintr-o exploa- tație nu sunt conforme cu nici una din dispozițiile prevăzute de articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 820/97, se impune o res- tricție asupra circulației tuturor animalelor dinspre ș(cid:13)i înspre exploatația în cauză. (2) În cazul în care deținătorul unui animal nu poate face dovada identificării animalului în cauză în termen de două zile lucrătoare, animalul este sacrificat fără întârziere sub supravegherea autori- tăților veterinare ș(cid:13)i fără compensație din partea autorității competente. Articolul 2 (1) În cazul unor animale pentru care cerințele de identificare ș(cid:13)i înregistrare prevăzute de articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 820/97 nu sunt respectate în totalitate, se impune imediat o restricție exclusiv asupra circulației animalelor în cauză, până când aceste cerințe sunt respectate în totalitate. (2) În cazul în care într-o exploatație, numărul animalelor pentru care cerințele de identificare ș(cid:13)i înregistrare prevăzute de articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 820/97 nu sunt respectate în totalitate depăș(cid:13)eș(cid:13)te 20 %, se impune imediat o restricție asupra circulației tuturor animalelor prezente în exploatația în cauză. Cu toate acestea, în cazul exploatațiilor care dețin maximum 10 animale, această măsură se aplică doar în cazul în care mai mult de două animale nu sunt identificate complet în conformitate cu prevederile Regulamentului (CE) nr. 820/97. 03/vol. 23 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 219 Articolul 3 nr. 820/97, autoritatea competentă limitează circulația animale- lor dinspre ș(cid:13)i înspre exploatația respectivă. În cazul în care un deținător de animale nu plăteș(cid:13)te taxa prevăzută în articolul 9 din Regulamentul (CE) nr. 820/97, statele membre pot amâna sau refuza eliberarea paș(cid:13)apoartelor către deținător. În cazul în care un deținător de animale îș(cid:13)i încalcă repetat obligațiile de plată a taxei, statele membre pot, de asemenea, să limiteze circulația animalelor dinspre ș(cid:13)i înspre exploatația deținătorului respectiv în conformitate cu articolul 21 din regulamentul menționat. (2) În cazul în care un deținător nu raportează autorității com- petente naș(cid:13)terea sau moartea unui animal în conformitate cu articolul 7 alineatul (1) a doua liniuță din Regulamentul (CE) nr. 820/97, autoritatea competentă limitează circulația animale- lor dinspre ș(cid:13)i înspre exploatația respectivă. Articolul 4 (1) În cazul în care un deținător nu raportează autorității com- petente circulația dinspre sau înspre exploatația sa în conformitate cu articolul 7 alineatul (1) a doua liniuță din Regulamentul (CE) Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Se aplică de la 1 martie 1998. Articolul 5 Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale ș(cid:13)i se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 27 februarie 1998. Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru al Comisiei


title: Ir-Regolament tal-Kummissijoni (KE) Nru 494/98 tas-27 ta' Frar 1998 li jistipula regoli dettaljati għall-implementazzjoni ta' Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 820/97 għall-applikazzjoni ta' sanzjonijiet amministrattivi minimi fl-istruttura tas-sistema għall-identifikazzjoni u reġistrazzjoni tal-bovini

text: 12 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 03/Vol. 46 31198R0494 L 60/78 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 28. 2. 1998 IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSIJONI (KE) Nru 494/98 tas-27 ta' Frar 1998 li jistipula regoli dettaljati għall-implementazzjoni ta' Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 820/97 għall- applikazzjoni ta' sanzjonijiet amministrattivi minimi fl-istruttura tas-sistema għall-identifikazzjoni u reġistrazzjoni tal-bovini IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITÀ EWROPEA, li kkunsidrat Wara Ewropea, it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Wara li kkunsidrat Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 820/97 tal- jwaqqaf sistema għall-identifikazzjoni u 21 t'April 1997 li reġistrazzjoni ta'annimali bovini u fuq l-itikkettjar tal-laħam taċ-ċanga u prodotti ta'dan il-laħam (1), u b'mod partikolari l- Artikolu 10(a) ta'dak, billi skond l-Artikolu 21 ta' Regolament (KE) Nru 820/97 kull sanzjoni imposta mill-Istati Membri trid tkun proporzjonali lis- serjetà tal-ksur; billi fejn hu s-sanzjonijiet ġustifikat, restrizzjoni fuq iċ-ċaqliq ta' annimali għal jew mill- post taż-żamm tas-sid involut; jistgħu jkunu, stipulati s-sanzjonijiet f'dan ir-Regolament iridu jiġi billi applikati meta l-ksur tal-kondizzjonijiet għall-identifikazzjoni u iwassal gġal preżunzjoni b'mod għar-reġistrazzjoni tal-bovini partikolari ta' ksur tal-liġijiet veterinarji Komuntarji li jista' jkun ta' periklu lis-saħħa l-annimali; billi sanzjonijiet huma neċessarji wkoll sabiex il-finanzjament u l- operazzjoni xierqa tas-sistema jiġu żgurati; tal-bnedmin u ta' billi wara li jiġi kkunsidrat it-tieni paragrafu ta' l-Artikolu 21 ta' Regolament irid jistipula sanzjonijiet amministrattivi minimi, bil-possibbilta' li l- Istati Membri jew kriminali jwaqqfu pieni amministrattivi nazzjonali, wara li wieħed jikkonsidra s-serjeta' tal-ksur; (KE) Nru 820/97, dan ir-Regolament ta' Regolament billi l-istipulazzjoni ta' sanzjonijiet dwar xi sitwazzjonijiet fejn id-dispożizzjonijiet (KE) Nru 820/97 huwa neċessarju; billi dawn is-sitwazzjonijiet jinkludu l-inadempja- ment tar-rekwiżiti, kollha jew ftit minnhom, dwar l-identifikaz- zjoni u r-reġistrazzjoni, il-ħlas ta' l-ispejjeż u notifikazzjoni; billi jew għal xi post taż-żamm n-numru ta' annimali li għalihom ir- rekwiżiti ta' identifikazzjoni u reġistrazzjoni stipolati f'Regola- ment (KE) Nru 820/97 ma jitħarsux huwa aktar mill-20 %, il- miżrui jridu jaffettwaw l-annimali kollha li hemm fil-post taż- żamm; jekk mhux possibbili billi annimal superviżjoni ta' mill-awtorita' kompetenti; f'jumejn, dan irid jinqered mill-ewwel l-identifikazzjoni ta' is- l-awtoritajiet veterinajri u mingħajr kumpens taħt li wieħed juri (1) ĠU L 117, 1. tas-7. 5. 1997, p. 1. billi fid-dawl ta' l-orarju għall-applikazzjoni ta' Regolament (KE) fis-seħħ malajr Nru 820/97, dan ir-Regolament minħadda din l-urġenza; irid jidħol stipulati l-miżuri billi opinjoni Garanzija Agrikola tal-Kumitat f'dan ir-Regolament huma skond l- tal-Fond Ewropew tat-Tmexxija u tal- ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 Jekk annimal jew annimali f'post taż-żamm ma jħarsu l- 1. ebda dispożizzjoni stipolati fl-Artikolu 3 ta' Regolament (KE) l- Nru 820/97, annimali kollha lil u minn dak il-post taż-żamm. irid ikun hemm restrizzjoni fuq iċ-ċaqliq ta' Jekk is-sid ta' annimal ma jistax juri l-identifikazzjoni ta' irid jinqered mill-ewwel taħt is- l-awtoritajiet veterinajri u mingħajr kumpens 2. annimal f'jumejn, superviżjoni ta' mill-awtorita' kompetenti. l-annimal Artikolu 2 In the case of animals for which the identification and 1. registration requirements laid down by l-Artikolu 3 of Regulation (EC) No 820/97 are not fully mħarsa, until those requirements are fully mħarsa, a jirrestrinġi shall be immedia- tely imposed on the movement of those animals only. Jekk, li taż-żamm, 2. fuq post identifikazzjoni u reġistrazzjoni għalihom ir-rekwiżiti ta' (KE) Nru 820/97 ma jitħarsux huwa f'Regolament stipolati aktar mill-20 %, irid ikun hemm restrizzjoni mill-ewwel fuq iċ- ċaqliq ta' l-annimali kollha li hemm fil-post taż-żamm. in-numru ta' annimali Iżda għal postijiet ta-żamm fejn hemm inqas minn 10 annimali, din il-miżura trid tapplika biss jekk iktar minn żewġ annimali mhumiex kompletament identifikati skond id-dispożizzjonijiet ta' Regolament (KE) Nru 820/97. 03/Vol. 46 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 13 Artikolu 3 Jekk sid ma jħallasx l-ispiża msemmija fl-Artikolu 9 ta' Regolament (KE) Nru 820/97, l-Istati Membri jistgħu jżommu jew ma joħorġux passaporti 'l dak is-sid. Fil-każijiet ta'nuqqas repetut ta' sid li jħallas l-ispiża, l-Istati Membri jistgħu wkoll jirrestrinġu ċ-ċaqliq ta' annimali lil u mill-post taż-żamm ta' dak is-sid skond l-Artikolu 21 ta' dak ir-Regolament. 2. Jekk sid jonqos milli javża 'l-awtoritajiet kompetenti dwar it-twelied jew mewt ta' annimal skond l-Artikolu 7(1), it-tieni indent, ta' Regolament (KE) Nru 820/97, l-awtorita' kompetenti trid tirrestrinġi ċ-ċaqliq ta' l-annimali lil u minn dak il-post taż- żamm. Artikolu 4 Artikolu 5 1. Jekk sid jonqos milli javża 'l-awtoritajiet kompetenti dwar ċaqliq lil u mill-post taż-żamm tiegħu skond l-Artikolu 7(1), it- l-awtorità tieni kompetenti trid tirrestrinġi ċ-ċaqliq ta' l-annimali lil u minn dak il-post taż-żamm. (KE) Nru 820/97, ta' Regolament indent, jidħol Dan ir-Regolament tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunità Ewropea. fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni Japplika mill-1 ta' Marzu 1998. Dan ir-Regolament direttament f'dawn. jorbot kollu kemm hu l-Istati Membri kollha u huwa applikabbli Magħmul il-Brussel, fis-27 ta' Frar 1998. Għall-Kummissjoni Franz FISCHLER Membru tal-Kummissjoni


title: PERGUNTA ESCRITA n. 463/98 do Deputado Allan MACARTNEY à Comissão. Custos administrativos relacionados com a indemnização compensatória para o gado de montanha

eurovoc_concepts:
co-financing
disclosure of information
financial equalisation
hill farming
less-favoured agricultural area
livestock farming
monetary compensatory amount
operating cost

text: 17. 7. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 223/175 Resposta dada pelo Comissa·rio Bangemann em nome da Comissa(cid:152)o (24 de Mar(cid:231)o de 1998) 1. A escolha de uma tecnologia e· uma decisa(cid:152)o estrate·gica de uma empresa, baseada em diversos elementos, como a procura real e potencial dos servi(cid:231)os que se apoiara(cid:152)o na tecnologia em questa(cid:152)o, a capacidade financeira da empresa e a taxa de rendimento prevista para o investimento. A decisa(cid:152)o da Telecom Italia de substituir apenas parcialmente os condutores de cobre existentes por fibras o·pticas na cidade de Roma, usando, de prefere(cid:136)ncia, a tecnologia ADSL para aumentar a capacidade de transmissa(cid:152)o da rede, deve ser analisada neste contexto. Quanto a‘ campanha publicita·ria, a Comissa(cid:152)o na(cid:152)o possui elementos factuais suficientes para se pronunciar quanto a uma eventual infrac(cid:231)a(cid:152)o da Directiva 84/450/CEE. No entanto, a Comissa(cid:152)o encara a possibilidade de pedir mais informa(cid:231)o(cid:152)es a‘ Telecom Italia para concluir a sua avalia(cid:231)a(cid:152)o. 2. A Comissa(cid:152)o considera que, dado que o quadro regulamentar actualmente em vigor em Ita·lia so· recentemente ficou conclu(cid:14)·do, a campanha da Telecom Italia deve ser acompanhada com especial aten(cid:231)a(cid:152)o, para identificar eventuais efeitos inibidores da concorre(cid:136)ncia no mercado da infra-estrutura. Caso haja queixas, este anu·ncio de investimento podera· ser examinado tanto pelas entidades nacionais reguladoras da concorre(cid:136)ncia e das telecomunica(cid:231)o(cid:152)es como pela Comissa(cid:152)o e podera· conduzir a deciso(cid:152)es formais, se se vier a confirmar que tal pra·tica impede a concorre(cid:136)ncia. (98/C 223/228) PERGUNTA ESCRITA E-0463/98 apresentada por Allan Macartney (ARE) a‘ Comissa(cid:152)o (27 de Fevereiro de 1998) Objecto: Custos administrativos relacionados com a indemniza(cid:231)a(cid:152)o compensato·ria para o gado de montanha Que encargos administrativos cobra cada Estado-membro pelo tratamento dos pedidos de indemniza(cid:231)a(cid:152)o compensato·ria para o gado de montanha? Pode ser elaborada uma tabela com os dados mais actualizados poss(cid:14)·veis? Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissa(cid:152)o (17 de Mar(cid:231)o de 1998) A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o dispo(cid:152)e de informa(cid:231)o(cid:152)es sobre as despesas administrativas de gesta(cid:152)o das indemniza(cid:231)o(cid:152)es compensato·rias destinadas aos agricultores das zonas desfavorecidas como as que refere o Senhor Deputado. Tais despesas na(cid:152)o constam das disposi(cid:231)o(cid:152)es legislativas notificadas pelos Estados-membros e aprovadas pela Comissa(cid:152)o. Consequentemente, na(cid:152)o e· poss(cid:14)·vel a‘ Comissa(cid:152)o fornecer os dados pedidos pelo Senhor Deputado. Neste contexto, importa sublinhar que as despesas administrativas na(cid:152)o sa(cid:152)o eleg(cid:14)·veis para co-financiamento comunita·rio. (98/C 223/229) PERGUNTA ESCRITA E-0493/98 apresentada por Nikitas Kaklamanis (UPE) a‘ Comissa(cid:152)o (2 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Repercusso(cid:152)es nos pa(cid:14)·ses exteriores a‘ «zona euro» Em Maio de 1998, decidir-se-a· quais os pa(cid:14)·ses que integrara(cid:152)o a chamada «zona euro». Muitas sa(cid:152)o as questo(cid:152)es que se colocam aos cidada(cid:152)os da UE quanto a‘s conseque(cid:136)ncias da(cid:14)· decorrentes para os pa(cid:14)·ses que na(cid:152)o participem, desde o in(cid:14)·cio, na referida zona, questo(cid:152)es essas que se podem sintetizar do seguinte modo: 1. Quais as repercusso(cid:152)es sobre as moedas dos pa(cid:14)·ses que na(cid:152)o participem imediatamente na «zona euro»? 2. De que modo sera(cid:152)o influenciadas as taxas de juro no interior desses pa(cid:14)·ses? 3. Sera· obrigato·ria a adesa(cid:152)o das moedas destes pa(cid:14)·ses ao novo mecanismo de paridades cambiais? 4. Quais os efeitos sobre as pequenas e me·dias empresas dos referidos pa(cid:14)·ses?


title: WRITTEN QUESTION No. 449/98 by Carlo RIPA DI MEANA to the Commission. Urban waste in the Lombardy region

eurovoc_concepts:
Lombardy
biodegradability
infringement procedure (EU)
storage of waste
transport document
transport of dangerous goods
waste
waste disposal
waste management
waste recycling

formats: html print


title: QUESTION ECRITE no 469/98 de Richard HOWITT à la Commission. Rôle des orientations dans le contexte des programmes des Fonds structurels - Conseil informel des 14 et 15 novembre 1996 en Irlande

eurovoc_concepts:
EU programme
Structural Funds
budget policy

text: C 402/12 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 22. 12. 98 Les 6 et 7 avril 1998, la Commission a organisØ et financØ une rØunion scientifique sur le thŁme du problŁme non rØsolu de la persistance de la peste porcine classique chez les sangliers sauvages dans certaines rØgions d(cid:146)Allemagne, d(cid:146)Italie et de France. Le comitØ vØtØrinaire permanent et le comitØ scientifique vØtØrinaire vont de nouveau examiner cette question dans le but de vØrifier la valeur des mesures adoptØes jusqu(cid:146)(cid:224) prØsent. Les pertes financiŁres dues (cid:224) l(cid:146)apparition de l(cid:146)ØpidØmie sont difficiles (cid:224) estimer avec prØcision. Les (cid:201)tats membres concernØs compensent l(cid:146)abattage sanitaire des porcs dans l(cid:146)ØventualitØ oø un foyer se dØclare. La CommunautØ rembourse 50 % de ce montant (la participation de la CommunautØ pour les foyers qui se sont dØclarØs en 1997 est estimØe (cid:224) 116,8 millions d(cid:146)Øcus). En outre, la Commission a adoptØ plusieurs dØcisions qui Øtablissent des mesures exceptionnelles de soutien du marchØ dans les (cid:201)tats membres touchØs par la maladie. Ces mesures sont remboursØes (cid:224) hauteur de 70 % par la CommunautØ (la participation de la CommunautØ pour 1997 s(cid:146)ØlŁve (cid:224) 497,59 millions d(cid:146)Øcus). (1) JO L 47 du 21. 2. 1980. (98/C 402/012) QUESTION (cid:201)CRITE P-0460/98 posØe par Shaun Spiers (PSE) (cid:224) la Commission (16 fØvrier 1998) Objet: Bien-Œtre des poules pondeuses Quand la Commission entend-elle prØsenter des propositions en vue d(cid:146)amØliorer le bien-Œtre des poules pondeuses? RØponse donnØe par M. Fischler au nom de la Commission (13 mars 1998) L(cid:146)Honorable Parlementaire voudra bien se reporter (cid:224) la rØponse que la Commission a donnØe (cid:224) la question Øcrite E-115/98 de Mme Pollack (1). (1) JO C 304 du 2. 10. 1998, p. 33. (98/C 402/013) QUESTION (cid:201)CRITE E-0469/98 posØe par Richard Howitt (PSE) (cid:224) la Commission (27 fØvrier 1998) Objet: R(cid:244)le des orientations dans le contexte des programmes des Fonds structurels › Conseil informel des 14 et 15 novembre 1996 en Irlande Que pense la Commission de l(cid:146)efficacitØ de la dØmarche consistant pour elle (cid:224) publier des orientations sous l(cid:146)angle des programmes concrets dans les (cid:201)tats membres? Quelles dØmarches a-t-elle entreprises pour effectuer cette Øvaluation? Entend-elle prØvoir le maintien de ces orientations dans les nouveaux programmes qu(cid:146)elle propose pour les Fonds structurels? Dans l(cid:146)affirmative, (cid:224) quelle nouvelle consultation sera-t-il procØdØ au sujet des orientations et dans quel dØlai la Commission prØvoit-elle de les adopter? RØponse donnØe par Mme Wulf-Mathies au nom de la Commission (6 avril 1998) Comme indiquØ dans le document de la Commission publiØ le 30 mai 1997 (1), les orientations, accompagnØes des Øvaluations intermØdiaires des programmes, serviraient de base aux adaptations (cid:224) apporter dans le cadre de l(cid:146)examen global (cid:224) mi-parcours des programmes en six ans 1994-1999


title: REGLAMENTO (CE) N° 480/98 DE LA COMISIÓN de 27 de febrero de 1998 por el que se fijan las restituciones a la exportación sin perfeccionar para los jarabes y otros productos del sector del azúcar

eurovoc_concepts:
export refund
sugar
syrup

formats: pdf print

text: L 60/50 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 2. 98 REGLAMENTO (CE) No 480/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 27 de febrero de 1998 por el que se fijan las restituciones a la exportaci(cid:155)n sin perfeccionar para los jarabes y otros productos del sector del az(cid:156)car LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1785/81 del Consejo, de 30 de junio de 1981, por el que se establece una organiza- ci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector del az(cid:156)car (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1599/96 (2), y, en particular, el apartado 5 de su art(cid:146)culo 17, Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el art(cid:146)culo 17 del Reglamento (CEE) no 1785/81, la dife- rencia entre las cotizaciones o los precios en el mercado mundial de los productos contemplados en la letra d) del apartado 1 del art(cid:146)culo 1 de dicho Reglamento y los precios de dichos productos en la Comunidad puede cubrirse mediante una restituci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n; Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el art(cid:146)culo 3 del Reglamento (CE) no 2135/95 de la Comi- si(cid:155)n, de 7 de septiembre de 1995, relativo a las disposi- ciones de aplicaci(cid:155)n de la concesi(cid:155)n de las restituciones por exportaci(cid:155)n en el sector del az(cid:156)car (3), la restituci(cid:155)n para 100 kilogramos de los productos a que se refiere la letra d) del apartado 1 del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 1785/81 y que sean objeto de una exportaci(cid:155)n ser(cid:145) igual al importe de base multiplicado por el conte- nido en sacarosa incrementado, en su caso, por el conte- nido de otros az(cid:156)cares convertidos en sacarosa; que dicho contenido en sacarosa, comprobado en el producto de que se trate, debe determinarse con arreglo a lo dispuesto en el art(cid:146)culo 3 del Reglamento (CE) no 2135/95; Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el art(cid:146)culo 17 quater del Reglamento (CEE) no 1785/81, el importe de base de la restituci(cid:155)n para la sorbosa expor- tada sin perfeccionar debe ser igual al importe de base de la restituci(cid:155)n, menos la cent(cid:130)sima parte de la restituci(cid:155)n a la producci(cid:155)n v(cid:145)lida, en virtud de lo dispuesto en el Reglamento (CEE) no 1010/86 del Consejo, de 25 de marzo de 1986, por el que se establecen las normas gene- rales aplicables a la restituci(cid:155)n a la producci(cid:155)n para el az(cid:156)car utilizado en la industria qu(cid:146)mica (4), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1126/ 96 de la Comisi(cid:155)n (5), para los productos enumerados en el anexo de este (cid:156)ltimo Reglamento; Considerando que, para los dem(cid:145)s productos contem- plados en la letra d) del apartado 1 del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 1785/81, exportados sin perfec- (1) DO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (2) DO L 206 de 16. 8. 1996, p. 43. (3) DO L 214 de 8. 9. 1995, p. 16. (4) DO L 94 de 9. 4. 1986, p. 9. (5) DO L 150 de 25. 6. 1996, p. 3. cionar, el importe de base de la restituci(cid:155)n debe ser igual a la cent(cid:130)sima parte del importe establecido, teniendo en cuenta, por una parte, la diferencia entre el precio de intervenci(cid:155)n para el az(cid:156)car blanco v(cid:145)lido para las zonas no deficitarias de la Comunidad, durante el mes para el que se fija el importe de base, y las cotizaciones o los precios del az(cid:156)car blanco comprobados en el mercado mundial y, por otra parte, la necesidad de establecer un equilibrio entre la utilizaci(cid:155)n de los productos de base de la Comunidad para la exportaci(cid:155)n de productos de trans- formaci(cid:155)n con destino a terceros pa(cid:146)ses y la utilizaci(cid:155)n de productos de dichos pa(cid:146)ses admitidos al r(cid:130)gimen de tr(cid:145)fico de perfeccionamiento; importe de base Considerando que la aplicaci(cid:155)n del puede limitarse a algunos de los productos contemplados en la letra d) del apartado 1 del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 1785/81; Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el art(cid:146)culo 17 del Reglamento (CEE) no 1785/81, puede preverse una restituci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n sin perfeccionar de los productos contemplados en las letras f), g) y h) del apartado 1 del art(cid:146)culo 1 de dicho Reglamento; que el nivel de la restituci(cid:155)n debe determinarse para 100 kilo- gramos de materia seca, teniendo en cuenta, en particular, la restituci(cid:155)n aplicable a la exportaci(cid:155)n de los productos del c(cid:155)digo NC 1702 30 91, la restituci(cid:155)n aplicable a la exportaci(cid:155)n de los productos contemplados en la letra d) del apartado 1 del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 1785/81 y los aspectos econ(cid:155)micos de las exportaciones previstas; que, en lo que concierne a los productos mencionados en las letras f) y g) del citado apartado 1, la restituci(cid:155)n (cid:156)nicamente se concede a los productos que cumplan las condiciones que figuran en el art(cid:146)culo 5 del Reglamento (CE) no 2135/95 y que, en lo que concierne a los productos mencionados en la letra h), la restituci(cid:155)n (cid:156)nicamente se concede a los productos que cumplan las condiciones que figuran en el art(cid:146)culo 6 del Reglamento (CE) no 2135/95; anteriormente Considerando contempladas deben fijarse cada mes; que pueden modifi- carse en el intervalo; restituciones que las Considerando que la aplicaci(cid:155)n de dichas modalidades conduce a fijar las restituciones para los productos corres- pondientes a los importes que se indican en al anexo del presente Reglamento; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n del az(cid:156)car, 28. 2. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 60/51 HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: del apartado 1 del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 1785/81. Art(cid:146)culo 1 Se fijar(cid:145)n como se indica en el Anexo las restituciones que deben concederse a la exportaci(cid:155)n sin perfeccionar de los productos contemplados en las letras d), f), g) y h) Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 1 de marzo de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 27 de febrero de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n L 60/52 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 2. 98 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 27 de febrero de 1998, por el que se fijan las restitu- ciones a la exportaci(cid:155)n sin perfeccionar para los jarabes y otros productos del sector del az(cid:156)car C(cid:155)digo del producto Importe de la restituci(cid:155)n (cid:190) ecus/100 kg de materia seca (cid:190) 1702 40 10 9100 1702 60 10 9000 1702 60 80 9100 40,79 40,79 77,50 (2) (2) (4) (cid:190) ecus/1 % de sacarosa (cid:253) 100 kg (cid:190) 1702 60 95 9000 0,4079 (1) (cid:190) ecus/100 kg de materia seca (cid:190) 1702 90 30 9000 40,79 (2) (cid:190) ecus/1 % de sacarosa (cid:253) 100 kg (cid:190) 1702 90 60 9000 1702 90 71 9000 1702 90 99 9900 0,4079 (1) 0,4079 (1) 0,4079 (1) (3) (cid:190) ecus/100 kg de materia seca (cid:190) 2106 90 30 9000 40,79 (2) (cid:190) ecus/1 % de sacarosa (cid:253) 100 kg (cid:190) 2106 90 59 9000 0,4079 (1) (1) El importe de base no ser(cid:145) aplicable a los jarabes de pureza inferior al 85 % [Reglamento (CE) no 2135/95]. El contenido en sacarosa se determinar(cid:145) con arreglo al art(cid:146)culo 3 del Reglamento (CE) no 2135/95. (2) Aplicable (cid:156)nicamente a los productos contemplados en el art(cid:146)culo 5 del Regla- mento (CE) no 2135/95. (3) El importe de base no ser(cid:145) aplicable al producto definido en el punto 2 del Anexo del Reglamento (CEE) no 3513/92 (DO L 355 de 5. 12. 1992, p. 12). (4) (cid:230)nicamente aplicable a los productos contemplados en el art(cid:146)culo 6 del Regla- mento (CE) no 2135/95. NB: Los c(cid:155)digos de productos, incluidas las notas a pie de p(cid:145)gina, se definen en el Reglamento (CEE) no 3846/87 de la Comisi(cid:155)n (DO L 366 de 24. 12. 1987, p. 1), modificado


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 491/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Φεβρουαρίου 1998 για τον καθορισμό σε ποιό βαθμό μπορούν να γίνουν αποδεκτές οι αιτήσεις χορηγήσεως πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν το Φεβρουάριο 1998 για τις δασμολογικές ποσοστώσεις για το βόειο κρέας που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1926/96 για την Εσθονία, τη Λετονία και τη Λιθουανία

eurovoc_concepts:
Baltic States
beef
import
import licence
tariff quota

text: 28. 2. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 60/71 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 491/98 TGS EPITQOPGS tgr 27gr Vebqouaq(cid:148)ou 1998 cia tom jahoqisl(cid:149) se poi(cid:149) bahl(cid:149) lpoqo(cid:151)m ma c(cid:148)moum apodejt(cid:146)r oi ait(cid:147)seir woqgc(cid:147)seyr pistopoigtij(cid:150)m eisacyc(cid:147)r pou upobk(cid:147)hgjam to Vebqou(cid:145)qio 1998 cia tir daslokocij(cid:146)r posost(cid:150)seir cia to b(cid:149)eio jq(cid:146)ar pou pqobk(cid:146)pomtai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1926/96 cia tgm Eshom(cid:148)a, tg Ketom(cid:148)a jai tg Kihouam(cid:148)a G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 995/97 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 3gr Ioum(cid:148)ou 1997, cia tg h(cid:146)spisg, cia tgm peq(cid:148)odo ap(cid:149) 1gr Iouk(cid:148)ou 1997 (cid:146)yr 30 Ioum(cid:148)ou 1998, tym keptoleqei(cid:150)m evaq- loc(cid:147)r tym daslokocij(cid:150)m posost(cid:150)seym cia to b(cid:149)eio jq(cid:146)ar pou pqobk(cid:146)pomtai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1926/96 tou Sulbouk(cid:148)ou cia tgm Eshom(cid:148)a, tg Ketom(cid:148)a jai tg Kihouam(cid:148)a (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 260/98 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 3, Ejtil(cid:150)mtar (cid:149)ti, sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavoi 1 jai 3 tou (cid:146)woum jahoqishe(cid:148) oi jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 995/97, pos(cid:149)tgter mypo(cid:151), diatgqgl(cid:146)mou le apk(cid:147) x(cid:151)ng (cid:147) jatexuc- l(cid:146)mou jq(cid:146)ator jatacyc(cid:147)r Kihouam(cid:148)ar, Ketom(cid:148)ar jai Esho- m(cid:148)ar jai ta letapoigl(cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)mta jatacyc(cid:147)r Ketom(cid:148)ar pou lpoqo(cid:151)m ma eisawho(cid:151)m le eidij(cid:146)r sumh(cid:147)jer cia tgm peq(cid:148)odo ap(cid:149) 1gr Iamouaq(cid:148)ou (cid:146)yr 30 Ioum(cid:148)ou 1998· (cid:149)ti dem (cid:146)woum fgtghe(cid:148) pistopoigtij(cid:145) eisacyc(cid:147)r cia b(cid:149)eio jq(cid:146)ar jai letapoigl(cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)mta, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Jal(cid:148)a a(cid:148)tgsg pistopoigtijo(cid:151) eisacyc(cid:147)r dem jatat(cid:146)hgje cia tgm peq(cid:148)odo ap(cid:149) 1gr Iamouaq(cid:148)ou (cid:146)yr 30 Ioum(cid:148)ou 1998 sto pka(cid:148)sio tym posost(cid:150)seym eisacyc(cid:147)r pou amav(cid:146)qo- mtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 995/97. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 28 Vebqoua- q(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 27 Vebqouaq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Emma BONINO L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 144 tgr 4. 6. 1997, s. 2. (2) EE L 25 tgr 31. 1. 1998, s. 42


title: WRITTEN QUESTION No. 485/98 by Richard HOWITT to the Commission. Continuity and change in eligible areas between different structural fund programming periods

eurovoc_concepts:
EU aid
EU financing
European Regional Development Fund
Structural Funds
eligibility criteria
less-favoured region
structural policy

text: 9. 10. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 310/73 Komission ja¤senen Wulf-Mathiesin komission puolesta antama vastaus (27. huhtikuuta 1998) Komissio kera¤a¤ parhaillaan tietoja, joita se tarvitsee vastatakseen kysymykseen. Se ilmoittaa tuloksistaan mahdollisimman pian. (98/C 310/96) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0482/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Richard Howitt (PSE) (27. helmikuuta 1998) Aihe: Alueellisen suorituskyvyn kuvaaminen ensi ohjelmakaudella Rakennerahaston ohjelmilla on ma¤a¤ra¤ avustaa alueellisten ja paikallisten talouksien nykyisissa¤ muutoksissa, ja aiemmin ne ovat perustuneet liian usein tilastoihin, jotka eiva¤t ole ajan tasalla. Onko komissio teetta¤nyt tai aikooko se teetta¤a¤ tutkimuksia alueellisen suorituskyvyn ja teollisuuden suorituskyvyn kuvauksista vuosien 2000(cid:151)2006 kautta varten? Milla¤ tavoin komissio aikoo sisa¤llytta¤a¤ kyseisen analyysin uuden kauden ohjelmien sisa¤lto¤o¤n vuoden 1999 ja¤lkeen? Komission ja¤senen Monika Wulf-Mathiesin komission puolesta antama vastaus (30. maaliskuuta 1998) Komission 18. maaliskuuta 1998 (1) tekema¤n ehdotuksen mukaisten pa¤a¤to¤sten, jotka koskevat kelpoisuutta tavoitteen 1 ja uuden tavoitteen 2 alueiksi, ta¤ytyy perustua uusimpiin tietoihin. Ta¤llaisten tietojen saatavuuden viive vaihtelee. Esimerkiksi bruttokansantuotetta (BKT) ka¤sittelevien tilastojen alueelliset tiedot saadaan hieman yli kahden vuoden viiveella¤. Tiedot alueellisista tyo¤tto¤myysasteista saadaan yhden vuoden viiveella¤. Ottaen huomioon etta¤ tavoitteet 1 ja 2 liittyva¤t rakenneongelmiin, jotka muuttuvat ma¤a¤ritelmilta¤a¤n hitaasti ajan kuluessa, na¤ma¤ viiveet ovat hyva¤ksytta¤vissa¤ rajoissa, ja ne mahdollistavat luotettavan perustan ka¤ytta¤misen tehta¤essa¤ pa¤a¤to¤ksia¤ kelpoisuudesta. Ta¤llaiset tiedot antavat huomattavasti luotettavamman perustan tukikelpoisuutta koskeville pa¤a¤to¤ksille kuin alakohtaisista tai alueellisista laskelmista saatavat tiedot, joihin liittyva¤t epa¤varmuustekija¤t ylitta¤va¤t hyva¤ksyt- ta¤va¤t rajat, koska monet tekija¤t vaikuttavat taloudelliseen suorituskykyyn. Na¤in ollen komissiolla ei ole suunnitelmia uusien alueellisten kriteerien kehitta¤miseksi. (1) KOM(1998) 131 lopullinen. (98/C 310/97) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0485/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Richard Howitt (PSE) (27. helmikuuta 1998) Aihe: Jatkuvuus ja muutokset tukikelpoisissa alueissa rakennerahaston eri ohjelmakausilla Aikooko komissio esitta¤a¤ taulukon, josta ka¤y ilmi alueiden lukuma¤a¤ra¤a¤ ja niiden kokonaisrahoituksesta saamaa prosenttiosuutta koskeva jatkuvuus niilla¤ tukikelpoisilla alueilla, jotka ovat sa¤ilyneet tukikelpoisina vuosien 1998 ja 1993 va¤lisena¤ aikana toteutetuissa Euroopan aluekehitysrahaston pera¤tta¤isissa¤ uudistuksissa? Aikooko komissio esitta¤a¤ nykyisten arvioiden perusteella kuvauksen vastaavista luvuista uudella, vuosia 1999(cid:151)2006 koskevalla ohjelmakaudella? Mita¤ tutkimuksia komissio on teetta¤nyt jatkuvuudesta koituvista hyo¤dyista¤, kun rakennemuutokset on pyritty viema¤a¤n loppuun, siihen verrattuna, etta¤ tukikelpoisuutta muutettaisiin, jotta tuki pystytta¤isiin kohdentamaan tarpeiden mukaisesti? Mita¤ alustavia johtopa¤a¤to¤ksia¤ komissio tekee ta¤sta¤ asiasta?


title: Förslag till rådets förordning (EG) om import till gemenskapen av jordbruksprodukter med ursprung i Turkiet, om upphävande av förordning (EEG) nr 4115/86 och om ändring av förordning (EG) nr 3010/95

eurovoc_concepts:
Türkiye
agricultural product
import
tariff quota
trade agreement (EU)

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 27. 02. 1998 KOM(1998) 107 slutlig 98/ 0069 (ACC) Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG) om import till gemenskapen av jordbruksprodukter med ursprung i Turkiet, om upphävande av förordning (EEG) nr 4115/86 och om ändring av förordning (EG) nr 3010/95 (framlagt av Kommissionen) MOTIVERING Detta förslag till förordning syftar till att ge kommissionen möjlighet att genomföra de tullmedgivanden från senaste beslutet inom associeringsrådet EG-Turkiet beträffande en handelsordning för jordbruksprodukter. föreskrivs för det ramen som För fiskeriprodukter föreskrivs en särskild bestämmelse varigenom tillämpningen av förmånstullar underordnas import- och referenspriserna. I beslutet föreskrivs också att de gamla tullmedgivandena genom upphävande av rådets förordning (EEG) nr 4115/86l avseende de i associeringsrådets beslut nr 1/80 och vissa bestämmelser beträffande Turkiet i rådets förordning (EG) nr 3010/952. tullmedgivanden som föreskrivs Det föreslås, med beaktande av de mycket strikta tidsfristerna, att detta förslag skall träda i kraft dagen efter det att det offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. 1 EGTnrL380, 31. 12. 1986, s. 16. 2 EGT nr L 314, 28. 12. 1995, s. 1. Förordningen ändrad genom rådets förordning (EG) nr 540/96, EGT nrL79, 29. 3. 1996, s. 8. 2- Förslag RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr /98 om import till gemenskapen av jordbruksprodukter med ursprung i Turkiet, om upphävande av förordning (EEG) nr 4115/86 och om ändring av förordning (EG) nr 3010/95 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: /98 av den I sitt beslut nr 1998 beträffande handelsordningen för jordbruksprodukter upprättade associeringsrådet EG-Turkiet en förmånsordning för import till gemenskapen av jordbruksprodukter med ursprung i Turkiet. En bestämmelse bör fastställas som ger kommissionen möjlighet att som är nödvändiga för att genomföra denna nya importordning, utan att det påverkar bestämmelserna i artiklarna 6 och 7 i rådets förordning (EG) nr 1981/94 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa produkter med ursprung i Algeriet, Cypern, Egypten, Israel, Jordanien, Malta, Marocko, Västbanken och Gazaremsan, Tunisien och Turkiet, samt om föreskrifter för ökning och anpassning av dessa tullkvoter1. inrätta de särskilda tillämpningsföreskrifter För de produkter för vilka gemenskapens lagstiftning föreskriver att importpriset skall gälla, bör tillämpningen av ett system med förmånstullar underordnas detta pris. Genom rådets förordning (EEG) nr 4115/86 av den 22 december 19862 upprättades den importordning som är tillämplig i gemenskapen på jordbruksprodukter med ursprung i Turkiet på grundval av beslut nr 1/80 från associeringsrådet EG-Turkiet. Bestämmelserna om jordbruk i det beslutet upphävdes genom associeringsrådets beslut nr /98. Följaktligen bör förordning (EEG) nr 4115/86 upphävas. För övrigt bör de tullmedgivanden upphöra som föreskrivs för tre produkter med ursprung i Turkiet i rådets förordning (EG) nr 3010/95 av den 18 december 1995 om fullständigt eller partiellt upphävande av tullar på vissa produkter som omfattas av kapitel 1-24 och kapitel 27 i Kombinerade nomenklaturen och som har sitt ursprung i Malta och i Turkiet3, ändrad genom rådets förordning (EG) nr 540/96 av den 25 mars 19964. 1 2 3 EGT nr L 199, 2. 8. 1994, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1667/97 (EGT nr L 236, 27. 8. 1997, s. 3. ). EGT nr L 380, 31. 12. 1986, s. 16. EGT nr L 314, 28. 12. 1995, s. 1. Associeringsrådets beslut är tillämpligt från och med den 1 januari 1998. På grund av att ärendet är brådskande bör det föreskrivas att denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För de produkter med ursprung i Turkiet som räknas upp i bilaga II i EG-fördraget och som får importeras till gemenskapen på de villkor som föreskrivs i beslut nr /98 från associeringsrådet EGrTurkiet skall för genomförandet av importordningen fastställas enligt förfarandet i artikel 38 i förordning nr 136/66/EEG5, eller i förekommande fall, i motsvarande artiklar i andra förordningar om gemensam organisation av jordbruksmarknaderna, utan att det påverkar bestämmelserna i artiklarna 6 och 7 i rådets förordning (EG) nr 1981/94. tillämpningsföreskrifter Artikel 2 För de produkter för vilka gemenskapens lagstiftning föreskriver att man skall ta hänsyn till importpriset, skall tillämpningen av ett system med förmånstullar underordnas detta pris. För fiskeriprodukter för vilka ett referenspris har fastställts skall tillämpningen av förmånstullar underordnas detta referenspris. Artikel 3 Rådets förordning (EEG) nr 4115/86 skall upphöra att gälla. Artikel 4 Förordning (EG) nr 3010/95 ändras på följande sätt: 1) Titeln skall ersättas med följande: "Rådets förordning (EG) nr 3010/95 av den 18 december 1995 om fullständigt eller partiellt upphävande av tullar på vissa produkter som omfattas av kapitel 1-24 i Kombinerade nomenklaturen och som har sitt ursprung i Malta". 2) Artikel 1 skall ersättas med följande: "Import till gemenskapen av de produkter med ursprung i Malta som finns förtecknade i bilagan till den här förordningen är underkastade de tullar som anges för var och en av dem. " 4 5 EGT nr L 79, 29. 3. 1996, s. 8. EGT nr L 172, 30. 9. 1966, s. 3025/66. - 4- 3) Artikel 2 skall ersättas med följande: "Vid tillämpningen av den här förordningen gäller de regler om ursprungsstatus som gäller vid tillämpningen av avtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Malta". 4) Bilaga I med en förteckning över produkter enligt kapitel 1-24, med ursprung i Malta, skall benämnas "Bilaga". 5) Bilaga II med en förteckning över produkter enligt kapitel 1-24, med ursprung i Turkiet, skall upphöra att gälla. Artikel 5 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 1998. På rådets vägnar 5- FINANSIERINGSOVERSIKT 1. BERÖRD BUDGETPOST: Kapitel 10 - jordbrukstullar ANSLAG: 623,8 miljoner ecu 2. ÅTGÄRDENS BETECKNING: Rådets av jordbruksprodukter med ursprung i Turkiet, om upphävande av förordning (EEG) nr 4115/86 och om ändring av förordning (EG) nr 3010/95 till gemenskapen förordning om import RÄTTSLIG GRUND: Artikel 113 i fördraget 4. ÅTGÄRDENS SYFTE: Att genomfora de tullmedgivanden som föreskrivs i beslut nr. 798 från 12 månaders- period Pågående budgetår (97) Följande budgetår (98 ) 1997 1998 1999 2000 associeringsrådet EG-Turkiet. 5. BUDGETKONSEKVENSER: 5. 0 UTGIFTERNA BELASTAR (bidrag/stod): Gemenskapens (exportbidrag/interventioner) budget medlemsstaternas budget andra 5. 1 INTAKTER Gemenskapens egna medel (avgifter/tull) Nationella inkomstkallor 5. 0. 1 BERAKNADE UTGIFTER 5. 1. 1 BERAKNADE INTAKTER 5. 2 BERÄKNINGSMETOD: 6. 0 Är finansiering möjlig genom de medel som anslagits under berört kapitel i ja/ne} den löpande budgeten? 6. 1 Ar finansiering mojlig genom overforing mellan kapitel i den löpande ja/nej budgeten? Q 6. 2 Är en tilläggsbudget nödvändig? 6. 3 Skall medel anslås i kommande budgetar? ja/nej ja/m>j ANMÄRKNINGAR: Genom detta förslag till rådsförordning genomförs de tullmedgivanden som föreskrivs i beslut nr. 798 från associeringsrådet EG-Turkiet, för vilken dokument 002/ffl/CG/da har upprättats. Detta förslag medför inga ytterligare ekonomiska konsekvenser. % ISSN 1024-4506 KOM(98) 107 slutlig DOKUMENT SV 03 11 02 10 Katalognummer : CB-CO-98-107-SV-C ISBN 92-78-31334-3 Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer L-2985 Luxemburg f


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 454/98 van Cristiana MUSCARDINI aan de Commissie. Voortbestaan van het systeem van uitsluitende rechten voor mobiele en persoonlijke telecommunicatie

eurovoc_concepts:
Italy
communications systems
liberalisation of the market
telecommunications
telephone charges
trade licence

text: C 310/68 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 9. 10. 98 vraag ik de Commissie: 1. of zij niet van mening is dat de aard van het bouwproject in het gebied Tor Marancia een specifieke milieueffectevaluatie vereist op grond van presidentieel besluit 12/4/96, uitgevaardigd ter tenuitvoerlegging van richtlijn 85/337/EEG (1); 2. of zij niet van mening is dat de aard van het bouwproject in het gebied Tor Marancia een specifieke milieueffectevaluatie vergt zoals bepaald door richtlijn 97/3/EEG (2), punt 10, letter C? (1) PB L 175 van 5. 7. 1985, blz. 40. (2) PB L 27 van 30. 1. 1997, blz. 30. Gecombineerd Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-0450/98 en E-0451/98 (24 maart 1998) Op grond van de door het geachte Parlementslid verstrekte informatie neemt de Commissie aan dat het hier gaat om projecten van de categoriee¤n die zijn vermeld in bijlage II van Richtlijn 85/337/EEG van de Raad van 27 juni 1985 betreffende de milieueffectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten. Voor deze projecten moet een milieueffectrapportage (MER) plaatsvinden als de lidstaten van oordeel zijn dat hun kenmerken dat noodzakelijk maken. De Commissie, die niet op de hoogte was van de genoemde projecten, zal de nodige stappen nemen om gedetailleerde inlichtingen over de projecten te krijgen en ervoor te zorgen dat het Gemeenschapsrecht wordt nageleefd. Richtlijn 97/3/EG van de Raad, waarnaar het geachte Parlementslid verwijst, is hier niet van belang. Deze richtlijn wijzigt Richtlijn 77/93/EEG betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen op het grondgebied van de lidstaten van voor planten of voor plantaardige producten schadelijke organismen (1). De nieuwe richtlijn die Richtlijn 85/337/EEG betreffende de milieueffectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten wijzigt, is Richtlijn 97/11/EG (2). In bijlage II, punt 10, c), staat niets dat betrekking heeft op het soort project waar het geachte Parlementslid op doelt. Onder 10, b), zijn (cid:132)stadsontwikkelingsprojecten(cid:148) vermeld, hetgeen exact overeenkomt met hetgeen in Richtlijn 85/337/EEG is vermeld. In ieder geval is de datum waarop de lidstaten aan Richtlijn 97/11/EG moeten voldoen, 14 maart 1999. (1) PB L 26 van 31. 1. 1977. (2) PB L 73 van 14. 3. 1997. (98/C 310/88) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0454/98 van Cristiana Muscardini (NI) aan de Commissie (27 februari 1998) Betreft: Voortbestaan van het systeem van uitsluitende rechten voor mobiele en persoonlijke telecommunicatie Sedert 1 januari 1998 zijn de telecommunicatiediensten in alle landen van de Europese Unie volledig geliberaliseerd. Bij richtlijn 90/388/EG (1) en volgende is het systeem van uitsluitende rechten afgeschaft en vervangen door een vergunningenstelsel. In het Italiaanse presidentieel decreet nr. 318 van 19 september 1997 (dat de communautaire richtlijnen op het gebied van telecommunicatie ten uitvoer legt) wordt echter van geen enkele vergunning melding gemaakt. Kan de Commissie verklaren waarom de Italiaanse regering de (cid:132)tassa di concessione governativa(cid:148) 1. (staatsconcessieheffing) niet heeft afgeschaft en of zulks niet in strijd is met de Europese regelgeving?


eurovoc_concepts:
butter
export refund
powdered milk

text: L 60/58 EN Official Journal of the European Communities 28. 2. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 484/98 of 27 February 1998 fixing the rates of the refunds applicable to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regula- tion (EC) No 1587/96 (2), and in particular Article 17 (3) thereof, Whereas Article 17 (1) of Regulation (EEC) No 804/68 the difference between prices in inter- provides that national trade for the products listed in Article 1 (a), (b), (c), (d), (e), and (g) of that Regulation and prices within the Community may be covered by an export refund; whereas Commission Regulation (EC) No 1222/94 of 30 May 1994 laying down common implementing rules for granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty, and criteria for fixing the amount of such refunds (3), as last amended by Regulation (EC) No 1909/ 97 (4), specifies the products for which a rate of refund should be fixed, to be applied where these products are exported in the form of goods listed in the Annex to Regulation (EEC) No 804/68; Whereas, in accordance with the first subparagraph of Article 4 (1) of Regulation (EC) No 1222/94, the rate of the refund per 100 kilograms for each of the basic prod- ucts in question must be fixed for each month; Whereas Article 4 (3) of Regulation (EC) No 1222/94 provides that, when the rate of the refund is being fixed, account should be taken, where necessary, of production refunds, aids or other measures having equivalent effect applicable in all Member States in accordance with the Regulation on the common organization of the market in the product in question to the basic products listed in Annex A to that Regulation or to assimilated products; Whereas Article 11 (1) of Regulation (EEC) No 804/68 provides for the payment of aid for Community-produced skimmed milk processed into casein if such milk and the casein manufactured from it fulfil certain conditions set out in Article 1 of Council Regulation (EEC) No 987/68 of 15 July 1968 laying down general rules for granting aid for skimmed milk processed into casein or casein- ates (5), as last amended by Regulation (EEC) No 1435/ 90 (6); Whereas Commission Regulation (EC) No 2571/97 of 15 December 1997 on the sale of butter at reduced prices and the granting of aid for cream, butter and concen- trated butter for use in the manufacture of pastry prod- ucts, ice-cream and other foodstuffs (7), lays down that butter and cream at reduced prices should be made avail- able to industries which manufacture certain goods; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The rates of 1. the refunds applicable to the basic products appearing in Annex A to Regulation (EC) No 1222/94 and listed in Article 1 of Regulation (EEC) No 804/68, exported in the form of goods listed in the Annex to Regulation (EEC) No 804/68, are hereby fixed as shown in the Annex to this Regulation. 2. No rates of refund are fixed for any of the products referred to in the preceding paragraph which are not listed in the Annex to this Regulation. Article 2 This Regulation shall enter into force on 1 March 1998. (1) OJ L 148, 28. 6. 1968, p. 13. (2) OJ L 206, 16. 8. 1996, p. 21. (3) OJ L 136, 31. 5. 1994, p. 5. (4) OJ L 268, 1. 10. 1997, p. 20. (5) OJ L 169, 18. 7. 1968, p. 6. (6) OJ L 138, 31. 5. 1990, p. 8. (7) OJ L 350, 20. 12. 1997, p. 3. 28. 2. 98 EN Official Journal of the European Communities L 60/59 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 27 February 1998. For the Commission Martin BANGEMANN Member of the Commission ANNEX to the Commission Regulation of 27 February 1998 fixing the rates of the refunds applicable to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty CN code Description ex 0402 10 19 Powdered milk, in granules or other solid forms, not con- taining added sugar or other sweetening matter, with a fat content not exceeding 1,5 % by weight (PG 2): (a) On exportation of goods of CN code 3501 (b) On exportation of other goods ex 0402 21 19 Powdered milk, in granules or other solid forms, not con- taining added sugar or other sweetening matter, with a fat content of 26 % by weight (PG 3): (a) Where goods incorporating, in the form of products assimilated to PG 3, reduced-price butter or cream obtained pursuant to Regulation (EEC) No 2571/97 are exported (b) On exportation of other goods ex 0405 10 Butter, with a fat content by weight of 82 % (PG 6): (a) Where goods containing reduced-price butter or cream which have been manufactured in accordance with the conditions provided for in Regulation (EEC) No 2571/97 are exported (b) On exportation of goods of CN code 2106 90 98 con- taining 40 % or more by weight of milk fat (c) On exportation of other goods (ECU/100 kg) Rate of refund (cid:190) 68,00 64,59 102,60 45,00 177,25 170,00


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 481/98 van Richard HOWITT aan de Commissie. Experts die de aanvragen van de structuurfondsen en de verwezenlijkingen evalueren (AANVULLEND ANTWOORD)

eurovoc_concepts:
Structural Funds
budgetary assessment
equal treatment
invitation to tender
project evaluation
public contract
recruitment
self-employed person


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 455/98 του Carlo SECCHI προς την Επ τροπή. Τροποποίηση στα όρια των ορεινών περιοχών στην ορεινή κοινότητα του ανατολικού Lario

eurovoc_concepts:
EAGGF Guidance Section
administrative procedure
agricultural structure
farm modernisation
hill farming
less-favoured agricultural area
mountain region
regions of Italy

text: 17. 7. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 223/173 (98/C 223/225) GRAPTH ERVTHSH E-0433/98 ypobolh· : Leonie van Bladel (UPE) prow thn Epitroph· (24 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Enua·rrynsh uetikv· n ejeli·jevn sto Mayroboy·nio Sth Gioygkoslabikh· Dhmokrati·a toy Mayroboyni·oy h diadikasi·a thw meta·bashw se mia anoikth· kai dhmokratikh· koinvni·a provuei·tai perisso·tero apo· o·,ti sthn a·llh Dhmokrati·a thw xv· raw, th Serbi·a. Mia anempo·disth eje·lijh prow thn katey·uynsh ayth· mporei·, se sy·ntomo ma·lista xroniko· dia· sthma, na apofe·rei karpoy·w se o·,ti afora· th belti·vsh thw kata·stashw to·so sth Serbi·a o·so kai sth Gioygkoslabi·a vw sy·nolo. Vsto·so, ayth· h uetikh· eje·lijh parempodi·zetai apo· esvterikoy·w kai ejvterikoy·w para· gontew: Esvterika·, gi·netai lo·gow o·ti oi arxe·w thw Serbi·aw ephrea·zoyn arnhtika· thn eje·lijh, to·so a·mesa o·so kai e·mmesa me·sv orga·nvn thw Gioygkoslabikh·w Omospondi·aw. (cid:201)tsi, ta kratika· me·sa enhme·rvshw sth Serbi·a askoy·n edv· kai mh·new sykofantikh· ekstratei·a kata· toy ne·oy Proe·droy toy Mayroboyni·oy Djukanovic kai tvn opadv· n toy. Ejvterika·, to Mayroboy·nio e·xei na antimetvpi·sei perioristika· me·tra to·so se xrhmatopistvtiko· o·so kai se emporiko· epi·pedo, me·tra poy e·xoyn epiblhuei· apo· th Dieunh· Koino·thta sth ne·a Gioygkoslabi·a. Mporei· h Epitroph· na anafe·rei ea·n kai me poio· tro·po ei·nai dynato·n na enisxyuoy·n, me sygkekrime·na me·tra oi uetike·w ejeli·jeiw poy parathroy·ntai se o·,ti afora· thn politikh· kata·stash sto Mayroboy·lio; Ei·nai diateueime·nh h Epitroph·, me·sv tvn kata·llhlvn diasynde·sevn, na zhth·sei epimo·nvw apo· tiw serbike·w kai gioygkoslabike·w arxe·w na sebastoy·n to dikai·vma thw Dhmokrati·aw toy Mayroboyni·oy, poy katoxyrv· netai sto gioygkoslabiko· sy·ntagma, na ryumi·zei to i·dio tiw ypoue·seiw toy; Apa· nthsh toy k. Van den Broek ej ono· matow thw Epitroph· w (25 Marti·oy 1998) H Epitroph· symba·llei stiw synexei·w uetike·w ejeli·jeiw sto Mayroboy·nio, pare·xontaw sth·rijh gia ton ekdhmokratismo·, ta dikaiv· mata toy anurv· poy kai tvn meionoth·tvn kai ta aneja·rthta me·sa enhme·rvshw, tomei·w poy o·loi e·xoyn na diadramati·soyn shmantiko· ro·lo. Epi·shw, h (cid:201)nvsh pare·xei safh· politikh· sth·rijh prokeime·noy gia gnh·siew prospa·ueiew ekdhmokratismoy· sto Mayroboy·nio. H epilejimo·thta thw Omospondiakh·w Dhmokrati·aw thw Gioygkoslabi·aw (ODG) gia na symperilhfuei· se ayto·nomo emporiko· kauestv· w kai sto pro·gramma PHARE ejarta· tai apo· th symmo·rfvsh· thw prow toyw anti·stoixoyw politikoy·w kai oikonomikoy·w o·royw, toyw opoi·oyw o·mvw ejakoloyuei· na mhn plhroi·. Kauv· w ayta· ta me·tra kai progra·mmata efarmo·zontai se kratike·w onto·thtew (p. x. ODG) kai o·xi se epime·royw tmh·mata aytv· n (p. x. Dhmokrati·ew thw Serbi·aw kai toy Mayroboyni·oy), prow to paro·n to Mayroboy·nio den mporei· na la·bei oy·te emporike·w protimh·seiw oy·te eni·sxysh apo· to pro·gramma PHARE. Vsto·so, ta kata·llhla e·rga ei·nai dynato·n na xrhmatodothuoy·n apo· ta kondy·lia toy proy¤pologismoy· poy diati·uetai gia thn anasygkro·thsh sthn prv· hn Gioygkoslabi·a. (98/C 223/226) GRAPTH ERVTHSH E-0455/98 ypobolh· : Carlo Secchi (PPE) prow thn Epitroph· (27 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Tropopoi·hsh sta o·ria tvn oreinv· n perioxv· n sthn oreinh· koino·thta toy anatolikoy· Lario To 1995 ei·xe ypoblhuei·, me·sv toy armo·dioy ypoyrgei·oy, sth GD VI ai·thma thw oreinh·w koino·thtaw toy anatolikoy· Lario (Lecco) gia diey·rynsh tvn ori·vn tvn oreinv· n thw perioxv· n sy·mfvna me thn odhgi·a 75/268 (1) (poy antikatasta·uhke apo· ton kanonismo· ariu. 950/97 (2)). Ton Ma·rtio 1996, diabiba·sthke sthn Epitroph· symplhrvmatikh· tekmhri·vsh h opoi·a ei·xe zhthuei· apo· thn i·dia Genikh· Diey·uynsh. Sy·mfvna me plhrofori·ew thw Epitroph·w, den e·xei me·xri stigmh·w egkriuei· h diadikasi·a molono·ti ta dikaiologhtika· ei·nai plh·rh kai to ai·thma apoly·tvw sy·mfvno me tiw isxy·oysew koinotike·w diata·jeiw, dio·ti h Epitroph· aname·nei thn pera·tvsh thw telikh·w eje·tashw a·llvn aith·sevn apo· a·llew perioxe·w thw Itali·aw poy ei·xan en tv metajy· provuhuei·


title: WRITTEN QUESTION No. 444/98 by Edward KELLETT-BOWMAN to the Commission. Duty-free status of Tenerife

eurovoc_concepts:
Canary Islands
VAT
approximation of laws
duty-free sale
excise duty
exemption from customs duties
free movement of goods

text: C 354/6 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 11. 98 2. till 5. Det a¤r inte kommissionens uppgift att yttra sig om vare sig de bero¤rda medlemsstaternas tilla¤mpning av Schengenavtalets ordning fo¤r kontroller vid de yttre gra¤nserna eller den nyss na¤mnda arbetsgruppens resultat, s(cid:229) la¤nge som gemenskapens eller unionens lagstiftning inte ifr(cid:229)gasa¤tts. Fo¤rfarandena och de praktiska formerna fo¤r avvisning av medborgare i tredje land har hittills inte blivit 6. fo¤rem(cid:229)l fo¤r lagstiftning p(cid:229) unionsniv(cid:229). (98/C 354/07) SKRIFTLIG FR¯GA E-0369/98 fr(cid:229)n Nuala Ahern (V) till kommissionen (24 februari 1998) A¤mne: Rapport fr(cid:229)n brittiska regeringens r(cid:229)dgivande kommitte· fo¤r hantering av radioaktivt avfall Har kommissionens direktorat fo¤r energi, miljo¤ och transport utva¤rderat fo¤rslagen i rapporten fr(cid:229)n brittiska regeringens r(cid:229)dgivande kommitte· fo¤r hantering av radioaktivt avfall (Radioactive Waste Management Advisory Committee, RWMAC) fr(cid:229)n september 1997 om Fo¤renade kungarikets import och export av radioaktivt avfall? Kan kommissionen uttala sig om den tolkning som go¤rs i rapporten av direktiv 92/3/Euratom (1) om o¤vervakning och kontroll av transport av radioaktivt avfall mellan medlemsstater samt till och fr(cid:229)n gemenskapen, med avseende p(cid:229) genomfo¤randet i Fo¤renade kungariket? (1) EGT L 35, 12. 2. 1992, s. 24. Svar fr(cid:229)n Ritt Bjerregaard p(cid:229) kommissionens va¤gnar (16 mars 1998) Direktiv 92/3/Euratom om o¤vervakning och kontroll av transport av radioaktivt avfall mellan medlemsstater samt till och fr(cid:229)n gemenskapen genomfo¤rdes i Fo¤renade kungariket genom (cid:148)Statutory Instrument 1993 No. 3031, Atomic Energy and Radioactive Substances, the Transfrontier Shipments of Radioactive Waste Regulations 1993(cid:148), som offentliggjordes den 2 december 1993. Kommissionen fo¤rfogar inte o¤ver rapporten fr(cid:229)n den brittiska regeringens r(cid:229)dgivande kommitte· fo¤r hantering av radioaktivt avfall (RWMAC) fr(cid:229)n september 1997 om Fo¤renade kungarikets import och export av radioaktivt avfall. Kommissionen kommer att komplettera sitt svar s(cid:229) snart den har mottagit och tagit sta¤llning till den aktuella rapporten. (98/C 354/08) SKRIFTLIG FR¯GA E-0444/98 fr(cid:229)n Edward Kellett-Bowman (PPE) till kommissionen (27 februari 1998) A¤mne: Teneriffas taxfree-status A¤ r kommissionen medveten om den orimliga situation som skapas i EU genom att tax-free-fo¤rsa¤ljningen rapporteras f(cid:229) fortsa¤tta efter tidsfristen 1999 fo¤r resena¤rer mellan EU:s medlemsstater och Kanarieo¤arna, och st(cid:229)r denna fortsatta tax-free-fo¤rsa¤ljning inte i strid mot den europeiska tax-free-lagstiftningen? Svar fr(cid:229)n Mario Monti p(cid:229) kommissionens va¤gnar (5 maj 1998) Enligt Spaniens anslutningsakt till gemenskapen, och genomfo¤rt genom artikel 3 i r(cid:229)dets sja¤tte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning ro¤rande omsa¤ttningsskatter › Gemensamt system fo¤r merva¤rdeskatt: enhetlig bera¤kningsgrund (1) och artikel 2 i r(cid:229)dets direktiv 92/12/EEG av den 25 februari 1992 om allma¤nna regler fo¤r punktskattepliktiga varor och om innehav, flyttning och o¤vervakning av s(cid:229)dana varor (2) ing(cid:229)r Kanarieo¤arna inte i gemenskapens skatteomr(cid:229)de. De anses uttryckligen vara ett ur skattesynpunkt utomst(cid:229)ende omr(cid:229)det


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 515/98 af Paul RÜBIG til Rådet. Ret til oplysning i forbindelse med forordningen om gruppefritagelse

eurovoc_concepts:
EU aid
State aid
advisory committee (EU)
aid recipient
aid system
dissemination of information
proposal (EU)
report

text: C 304/122 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 2. 10. 98 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (16. marts 1998) Ligesom det har v(cid:230)ret tilf(cid:230)ldet med de łvrige medlemsstater, har Kommissionen fłrt nłje kontrol med udgifterne til bek(cid:230)mpelse af svinepest i Nederlandene, som F(cid:230)llesskabet er blevet anmodet om at godtgłre. Denne kontrol har v(cid:230)ret genstand for en rapport, som er blevet sendt til Nederlandene. I forl(cid:230)ngelse af freml(cid:230)ggelsen af denne rapport har Nederlandene i flere omgange kunnet głre sine synspunkter g(cid:230)ldende, b(cid:229)de mundtligt og skriftligt. Kommissionen er bekendt med den s(cid:230)rlige situation for svineopdr(cid:230)ttet i det omr(cid:229)de, der er ramt af epidemien. I forbindelse med den kontrol, der er gennemfłrt p(cid:229) stedet, har man imidlertid konstateret mangler ved gennemfłrelsen af R(cid:229)dets direktiv 80/217/E(cid:216)F af 22. januar 1980 om f(cid:230)llesskabsforanstaltninger til kontrol med klassisk svinepest (1). Kommissionen tr(cid:230)ffer sin afgłrelse om endelig godtgłrelse i forbindelse med sin slutopgłrelse, og der tages herunder behłrigt hensyn til de konstaterede mangler. (1) EFT L 47 af 21. 2. 1980. (98/C 304/183) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0515/98 af Paul Ru¤ big (PPE) til R(cid:229)det (27. februar 1998) Om: Ret til oplysning i forbindelse med forordningen om gruppefritagelse Den retlige stilling for modtagere af EU-stłtte og for interesserede tredjeparter kan yderligere forbedres. I łjeblikket har stłttemodtageren ingen mulighed for at kr(cid:230)ve en anmeldelse fra fordelingsorganet. Stłttemod- tageren risikerer derfor stadig tilbagebetalingsforpligtelse. Ogs(cid:229) tredjeparter, som er ramt af konkurrenceford- rejende stłtte, kan som regel ikke direkte informere sig i medlemsstaterne om retskonforme tildelinger, men kun ved hj(cid:230)lp af langvarige forespłrgsler til Europa-Kommissionen. Forslag om en forordning for gruppefritagelse ved visse former for horisontal statsstłtte (KOM(97)0396) omfatter nu imidlertid en s(cid:229)dan oplysningsret for stłttemodtagere og interesserede tredjeparter, hvilket m(cid:229) bifaldes. Med forslaget reduceres dels administrationen for stłtteproceduren i v(cid:230)sentlig grad og dels sikrer man sig et gennemskueligt retsbeskyttelsessystem. Ifłlge forlydender unddrager den ansvarlige arbejdsgruppe i R(cid:229)det sig den planlagte oplysningsret. Dermed forbliver retsbeskyttelsen for de p(cid:229)g(cid:230)ldende erhvervsgrene ikke kun p(cid:229) samme niveau, men den bliver faktisk d(cid:229)rligere. Hvad er R(cid:229)dets holdning til de aktuelle drłftelser af dette emne? Kan en s(cid:229)dan fremgangsm(cid:229)de ifłlge R(cid:229)det virkelig opfylde retsbeskyttelsesbehovene p(cid:229) et europ(cid:230)isk hjemmemarked? Svar (18. maj 1998) Som det (cid:230)rede parlamentsmedlem vil vide, har R(cid:229)det endnu ikke afsluttet det forberedende arbejde i forbindelse med forslag til forordning om anvendelse af EF-traktatens artikel 92 og 93 p(cid:229) visse former for horisontal statsstłtte. Fłr Europa-Parlamentet har afgivet sin udtalelse, kan R(cid:229)det ikke fastl(cid:230)gge sin endelige holdning. S(cid:229) snart denne udtalelse er modtaget, vil R(cid:229)det afslutte sit arbejde s(cid:229) hurtigt som muligt


title: 98/202/EF: Kommissionens beslutning af 27. februar 1998 om bemyndigelse af Italien til at anvende bestemmelserne i artikel 4, litra A, i Rådets direktiv 64/433/EØF på visse slagterier, der højst behandler 2 000 storkreaturer om året (Kun den italienske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst)

eurovoc_concepts:
Italy
application of EU law
fresh meat
health legislation
meat processing industry
veterinary inspection

text: 14. 3. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 77/47 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 27. februar 1998 om bemyndigelse af Italien til at anvende bestemmelserne i artikel 4, litra A, i R(cid:134)dets direktiv 64/433/EØF p(cid:134) visse slagterier, der højst behandler 2 000 stor- kreaturer om (cid:134)ret (Kun den italienske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (98/202/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — landbruget i disse omr(cid:134)der er baseret p(cid:134) animalsk produk- tion, og slagtedyr skal transporteres over for store afstande; under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det 1964 under henvisning til R(cid:134)dets direktiv 64/433/EØF af 26. juni for produktion og afsætning af fersk kød (1), senest ændret ved direktiv 95/23/EF (2), særlig artikel 4, litra D, og om sundhedsmæssige betingelser de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den St(cid:134)ende Veterinær- komit(cid:130) — ud fra følgende betragtninger: VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: I henhold til direktiv 64/433/EØF kan medlemsstaterne anmode om bemyndigelse til at anvende bestemmelserne i artikel 4, litra A, p(cid:134) visse slagterier, der højst behandler 2 000 storkreaturer om (cid:134)ret; indsendt en anmodning om at Italien har f(cid:134) be- myndigelse til at anvende de ovennævnte bestemmelser for visse slagterier; Artikel 1 Italien bemyndiges til at anvende bestemmelserne i artikel 4, litra A, i direktiv 64/433/EØF p(cid:134) de slagterier, der er opført p(cid:134) listen i bilaget til denne beslutning. disse slagterier er beliggende i omr(cid:134)der, s(cid:134)som bjergomr(cid:134)- der, med særligt vanskelige geografiske forhold; Artikel 2 disse omr(cid:134)der har forsyningsvanskeligheder, fordi der ikke findes andre virksomheder til slagtning af dyr, som kan forsyne befolkningen i disse afsides liggende omr(cid:134)der med kød; (1) EFT 121 af 29. 7. 1964, s. 2012/64. (2) EFT L 243 af 11. 10. 1995, s. 7. Denne undtagelse indrømmes p(cid:134) betingelse af: tilgængelige, — at virksomhederne er beliggende i omr(cid:134)der, som er transportinfrastruktu- vanskeligt rerne og forbindelserne med resten af landet ikke er tilstrækkeligt gode til at sikre tilfredsstillende forsy- ninger, eller har særligt vanskelige geografiske forhold fordi L 77/48 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 3. 98 — at transporttiden for slagtedyr i omr(cid:134)det til et slagteri, der er autoriseret i henhold til artikel 10 i direktiv 64/433/EØF, er længere end transporttiden til virk- somhederne i bilaget, og under normale omstændig- heder er p(cid:134) over en time — at de slagtede dyr har oprindelse i det omr(cid:134)de, hvor slagteriet er beliggende — at antallet af slagtninger p(cid:134) slagterierne ikke øges mere, end at der stadig er garanti for, at produktionen er i overensstemmelse med hygiejnereglerne, og at maksimumsmængden ikke overstiger 2 000 storkrea- turer om (cid:134)ret — at mindst (cid:130)n embedsdyrlæge permanent er til stede i hele produktionstiden. Artikel 3 Denne beslutning anvendes fra den 20. februar 1998. Artikel 4 Denne beslutning er rettet til Den Italienske Republik. Udfærdiget i Bruxelles, den 27. februar 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen 14. 3. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 77/49 BILAG LISTE OVER SLAGTERIER Virksomhedens navn Sted Provins Region Comunale Comunale Comunale Comunale Mattatoio Suini Galiffa A. Serafini Amedeo Comunale Comunale Comunale Campoletizia Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Pubblico Meridional Carni di Panetta C. CE. ZO. M. Pubblico Pubblico Vigorita Francesco Le Lauretana La Masseria Pubblico Pubblico Euromeat Pubblico Pubblico Pubblico Pubblico Pubblico Cestari Giuseppe Malzoni Amedeo MA. BES. Torre Carni Pubblico Atri Nereto Castiglione Messer Raimondo Castelnuovo Vomano S. Egidio alla Vibrata Civitella del Tronto Avezzano Alfedena Vasto Miglianico Venosa Rionero in Vulture Ruvo del Monte Avigliano Campomaggiore Muro Lucano Tolve Corleto Perticara Lagonegro Lauria Chiaromonte Bernalda Miglionico Salandra Tricarico Accettura Pisticci Stigliano Polistena Grotteria Vico Equense Pietrastornina Solofra S. Michele di Serino Lauro Lauro Caposele Lacedonia Greci Pellezzano Rutino Monte San Giacomo Sant’Arsenio Buonabitacolo Montesano sulla Marcellana Montecorice Casalvelino Torre Orsaia Cerreto Sannita TE TE TE TE TE TE AQ AQ CH CH PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ MT MT MT MT MT MT MT RC RC NA AV AV AV AV AV AV AV AV SA SA SA SA SA SA SA SA SA BN Abruzzo Abruzzo Abruzzo Abruzzo Abruzzo Abruzzo Abruzzo Abruzzo Abruzzo Abruzzo Basilicata Basilicata Basilicata Basilicata Basilicata Basilicata Basilicata Basilicata Basilicata Basilicata Basilicata Basilicata Basilicata Basilicata Basilicata Basilicata Basilicata Basilicata Calabria Calabria Campania Campania Campania Campania Campania Campania Campania Campania Campania Campania Campania Campania Campania Campania Campania Campania Campania Campania Campania L 77/50 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 3. 98 Virksomhedens navn Sted Provins Region Pubblico Pubblico Pubblico Pubblico Pubblico Pubblico Pubblico Pubblico De Palma Rosalia Longo Antonio Goglio Calabrese Luigi D’Alessandro Raffaele La Collina Verde Pubblico Pubblico Comunale Comunale Intercomunale Comunale Vitali Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Battilana F. lli Snc Tilatti Claudio e Gianni Dariotti Flavio Pubblico Agricola Carni di Di Fasan V. Larice Carni di Pio e Paolo Larice Di Biase Domenico Pubblico Pubblico Gattel Franco Pubblico GMP Pubblico Comunale Lafrate Maria Pubblico Pubblico Salumificio Proietti Unimarket Lo. Be. Ca Valnegri e Monti Az. Agr. Negri Pubblico Pubblico Pubblico Pubblico Comunale Comunale Finamore Giovanni F. lli Leone Ca. Ba. Srl San Salvatore Telesino Casalduni Circello San Marco dei Cavoti Apice Limatola Airola Morcone Pago Velano Pontelandolfi Vitulano Calvi Visciano Pratola Serra Montefalcione Borgo Val di Taro Castelnuovo ne’Monti Lama Mocogno Porretta Terme Gaggio Montano Castiglione dei Pepoli Santa Sofia Sogliano al Rubicone Bagno di Romagna Sarsina Bertiolo Bertiolo Chions Aviano Azzano Decimo Amaro Cavazzo Carnico Cividale Buia Cordenons Sora Anguillara Sabazia Gallicano nel Lazio Arpino Leonessa Cottanello Cittaducale Saronno Lomazzo Galbiate Sirone Travalgiato Montichiari Carpenedolo Varzi Agnone Capracotta Bagnoli del Trigno Campobasso Bagnoli del Trigno BN BN BN BN BN BN BN BN BN BN BN BN NA AV AV PR RE MO BO BO BO FO FO FO FO UD UD PN PN PN UD UD UD UD PN FR RM RM FR RI RI RI VA CO LC LC BS BS BS PV IS IS IS CB IS Campania Campania Campania Campania Campania Campania Campania Campania Campania Campania Campania Campania Campania Campania Campania Emilia-Romagna Emilia-Romagna Emilia-Romagna Emilia-Romagna Emilia-Romagna Emilia-Romagna Emilia-Romagna Emilia-Romagna Emilia-Romagna Emilia-Romagna Friuli-Venezia Giulia Friuli-Venezia Giulia Friuli-Venezia Giulia Friuli-Venezia Giulia Friuli-Venezia Giulia Friuli-Venezia Giulia Friuli-Venezia Giulia Friuli-Venezia Giulia Friuli-Venezia Giulia Friuli-Venezia Giulia Lazio Lazio Lazio Lazio Lazio Lazio Lazio Lombardia Lombardia Lombardia Lombardia Lombardia Lombardia Lombardia Lombardia Molise Molise Molise Molise Molise 14. 3. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 77/51 Virksomhedens navn Sted Provins Region Comunale Comunale Ferrero Carlo Comunale Comunale Armand Elio Comunale Mosca Giovanni Puliani Silvano Coop. Agr. Buschese Salumificio Val Ellero Moretti Renzo Alpi Care CMV Monferrato Carni Bassa Langa F. lli Merlo SAS Del Mastro Franca Omegna & Giachino Pubblico Fara Pieraldo Eredi Roba Massimino Bagliani Lorenzo & C. S. nc Pubblico Riccia Bonefro Giaveno Carmagnola Moncalieri Cumiana Pomaretto Sandigliano Villette Busca Roccadebaldi Dogliani Magliano Alpi Villafalletto Incisa Scapaccino Monastero Bormida Cunico Cocconato Asti Bosco Marengo Bistagno Novi Ligure Merano Pechlaner Carlo Collalbo/Renon Viehverwertungsgemeinschaft Sarntal Sarentino Comunale Cles Comunale Comunale Comunale Menga Giannello Carmela MA. LA. CA Pubblico Pubblico Pubblico Pubblico Coop. Nuova Frontiera Pubblico Pubblico Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Cocco Margherita Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Castellaneta Ginosa Mottola Tuturano Sandonaci Lecce Monopoli Altamura Monteleone Gravina Carpino Mandas Sarule Bitti Settimo S. P. Oliena Calangianus Aggius Buddusu Cabras Uras Samugheo Iglesias Carbonia Fluminimaggiore CB CB TO TO TO TO TO BI VB CN CN CN CN CN AT AT AT AT AT AL AL AL BZ BZ BZ TN TA TA TA BR BR LE BA BA FG BA FG CA NU N + D60 CA NU SS SS SS OR OR OR CA CA CA Molise Molise Piemonte Piemonte Piemonte Piemonte Piemonte Piemonte Piemonte Piemonte Piemonte Piemonte Piemonte Piemonte Piemonte Piemonte Piemonte Piemonte Piemonte Piemonte Piemonte Piemonte Provincia autonoma di Bolzano Provincia autonoma di Bolzano Provincia autonoma di Bolzano Provincia autonoma di Trento Puglia Puglia Puglia Puglia Puglia Puglia Puglia Puglia Puglia Puglia Puglia Sardegna Sardegna Sardegna Sardegna Sardegna Sardegna Sardegna Sardegna Sardegna Sardegna Sardegna Sardegna Sardegna Sardegna L 77/52 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 3. 98 Virksomhedens navn Sted Provins Region Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale I. S. E Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Nutini Pubblico Pubblico Pubblico Fattoria di Rimaggio Pubblico Pubblico MA. RI. Bonelli Bruno Pubblico Pubblico Pubblico Pubblico Pubblico Pubblico Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale F. lli Nicco Coop. Charleston 2 Srl Magnone Franco Comunale Ronzani Gino Consorzio Caseifici Altipiano Arzachena Villagrande Pozzomaggiore Seneghe Ardara Thiesi Licata Realmonte Mussomeli Piedimonte Etneo Vizzini Militello Val di Catania Troina Piazza Armerina Castell’Umberto Librizzi Bagheria Belmonte Mezzagno Bisacquino Caccamo Caltavuturo Cefal(cid:151) Marineo Palermo Valledolmo Ventimiglia Avola Coreglia Antelminelli Pienza Abbadia S. Salvatore Colle Val d’Elsa Pergine Valdarno Badia Tedalda Monte San Savino Castel del Piano Castel del Piano Massa Marittima Pitigliano Borgo San Lorenzo Pietrasanta Pontremoli Cecina Sigillo Marsciano Massa Martana Norcia Gualdo Tadino Lugnano in Teverina Donnas Brusson Valtournanche Longarone Lusiana Asiago SS NU SS OR SS SS AG AG CL CT CT CT EN EN ME ME PA PA PA PA PA PA PA PA PA PA SR LU SI SI SI AR AR AR GR GR GR GR FI LU MS LI PG PG PG PG PG TR AO AO AO BL VI VI Sardegna Sardegna Sardegna Sardegna Sardegna Sardegna Sicilia Sicilia Sicilia Sicilia Sicilia Sicilia Sicilia Sicilia Sicilia Sicilia Sicilia Sicilia Sicilia Sicilia Sicilia Sicilia Sicilia Sicilia Sicilia Sicilia Sicilia Toscana Toscana Toscana Toscana Toscana Toscana Toscana Toscana Toscana Toscana Toscana Toscana Toscana Toscana Toscana Umbria Umbria Umbria Umbria Umbria Umbria Valle d’Aosta Valle d’Aosta Valle d’Aosta Veneto Veneto Veneto


title: WRITTEN QUESTION No. 528/98 by Concepció FERRER to the Council. Poverty 4 programme

eurovoc_concepts:
Community budget
EU programme
European social policy
United Kingdom
aid to disadvantaged groups
marginalisation
poverty
socially disadvantaged class

text: 17. 7. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 223/177 (98/C 223/231) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0528/98 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Concepcio· Ferrer (PPE) (27. helmikuuta 1998) Aihe: Nelja¤s ko¤yhyytta¤ koskeva ohjelma Kun kolmas ko¤yhyytta¤ koskeva ohjelma pa¤a¤ttyi 30. kesa¤kuuta 1994, laadittiin uusi ohjelma, jota neuvosto ei ole viela¤ hyva¤ksynyt. Ottaen huomioon, etta¤ ta¤lla¤ ohjelmalla oli tarkoitus rahoittaa kodittomien asuinolosuhteiden ja integroitumisen edista¤miseen suunnattuja toimia, niin voiko neuvosto sanoa, milloin se aikoo hyva¤ksya¤ kyseisen ohjelman? Vastaus (11. toukokuuta 1998) Kuten arvoisa parlamentin ja¤sen mainitsi, komissio on esitta¤nyt vuonna 1994 neuvostolle ehdotuksen pa¤a¤to¤kseksi keskipitka¤n aikava¤lin malliohjelman perustamisesta taloudellisen ja sosiaalisen syrja¤ytymisen torjumiseksi ja solidaarisuuden edista¤miseksi. Kyseisen ohjelman piti kattaa kausi 1994›1999. Neuvoston 24. kesa¤kuuta 1994 pidetyssa¤ istunnossa ei saavutettu oikeusperustan edellytta¤ma¤a¤ (perustamissopimuksen 235 artikla) yksimielisyytta¤ ehdotuksen suhteen. Neuvosto ei ole sen ja¤lkeen ka¤sitellyt ehdotusta pa¤a¤to¤kseksi taloudellisen ja sosiaalisen syrja¤ytymisen torjumista koskevan ohjelman perustamiseksi. Arvoisa parlamentin ja¤sen tieta¤a¤ toisaalta hyvin, etta¤ ta¤lla¤ va¤lin Yhdistynyt kuningaskunta on nostanut 1. 4. 1996 Euroopan yhteiso¤jen tuomioistuimessa kanteen komissiota vastaan vaatien 23. 1. 1996 annettuun lehdisto¤tiedot- teeseen sisa¤ltyneiden pa¤a¤to¤sten kumoamista silla¤ perusteella, etta¤ komissio ei voi sitoutua ka¤ytta¤ma¤a¤n talousarvioon otettuja ma¤a¤ra¤rahoja › ko¤yhyyden torjumisen nimissa¤ › ilman laillista toimivaltaa ja ilman neuvoston tekema¤a¤ pa¤a¤to¤sta¤. Kysymyksessa¤ on asia C-106/96) (1). Asia on viela¤ ka¤sitelta¤va¤na¤ tuomioistuimessa. (1) EYVL C 145, 18. 5. 1996, s. 7. (98/C 223/232) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0548/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Luigi Vinci (GUE/NGL) (19. helmikuuta 1998) Aihe: Pohjatroolilla tapahtuvan kalastuksen sa¤a¤ntely Italiassa Vuodesta 1990 era¤a¤t italialaiset kalastusalusten omistajat ovat hakeneet kauppamerenkulkuministerio¤n kalastus- asiain pa¤a¤osaston kautta yhteiso¤n rahoitusta era¤iden sellaisten kalastusalusten rakentamiseen, jotka varustetaan pelagisilla trooleilla (toisen pohjatroolilla tapahtuvaan kalastukseen soveltuvan aluksen tultua poistetuksi ka¤yto¤sta¤). Edella¤ mainitussa ministerio¤ssa¤ toimiva rahoitusasiain komitea oli puoltanut useita vastaavanlaisia rahoitushakemuksia asetuksen (ETY) N:o 4028/86 (1) nojalla. Ta¤ssa¤ totesi, ettei kalastuslisenssin myo¤nta¤miselle ole esteita¤ sen enempa¤a¤ pohjatroolia kuin pelagista troolia ka¤ytetta¤essa¤. Seka¤ ministerio¤ etta¤ alusten omistajat ovatkin aina pita¤neet viimemainittua ja¤rjestelma¤a¤ olennaisesti edellista¤ vastaavana. tapauksessa ministerio¤ Vuonna 1996 ministerio¤ ilmoitti kuitenkin kyseisten alusten omistajille mainitun lisenssin saattavan olla ristiriidassa ETY-asetuksen kanssa ja peruutti lisenssin. Koska uusien alusten rakentaminen oli edennyt hyvin pitka¤lle, asianomaiset pyysiva¤t pa¤a¤to¤ksen uudelleen ka¤sittelya¤. Ministerio¤n kalastusasiain pa¤a¤osasto pyysi ta¤llo¤in EY:n lausuntoa asiasta mutta ainoastaan jo ka¤yto¤ssa¤ olevien alusten osalta ottamatta huomioon rakenteilla olevia, samalla tavoin yhteiso¤n rahoituksen piiriin kuuluvia aluksia. EY vastasi viranomaisen pyynto¤o¤n antamalla poikkeuksellisesti myo¤nteisen lausunnon siita¤ ja lisenssin myo¤nta¤misesta¤ pohjatroolija¤rjestelma¤lle vain jo ka¤yto¤ssa¤ oleville aluksille


title: PERGUNTA ESCRITA n. 455/98 do Deputado Carlo SECCHI à Comissão. Alteração da delimitação das zonas de montanha da Comunidade de montanha do Lário Oriental

text: 17. 7. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 223/173 (98/C 223/225) PERGUNTA ESCRITA E-0433/98 apresentada por Leonie van Bladel (UPE) a‘ Comissa(cid:152)o (24 de Fevereiro de 1998) Objecto: Promo(cid:231)a(cid:152)o do desenvolvimento positivo do Montenegro Na Repu·blica jugoslava do Montenegro, o processo de transi(cid:231)a(cid:152)o para uma sociedade aberta e democra·tica esta· mais avan(cid:231)ado do que na outra repu·blica jugoslava, a Se·rvia. Um desenvolvimento sem distor(cid:231)o(cid:152)es nesse sentido pode ter um efeito positivo a curto prazo, tanto na situa(cid:231)a(cid:152)o da Se·rvia, como na da Jugosla·via em geral. No entanto, este desenvolvimento positivo e· travado tanto por factores internos como externos: Do ponto de vista interno, existe uma influe(cid:136)ncia negativa por parte das autoridades da Se·rvia, tanto directamente como atrave·s de organismos da Federa(cid:231)a(cid:152)o Jugoslava. Assim, os meios de comunica(cid:231)a(cid:152)o estatais na Se·rvia desenvolvem, ha· muitos meses, uma campanha difamato·ria contra o novo presidente do Montenegro, Djukanovic, e contra os seus partida·rios. Do ponto de vista externo, o Montenegro tem de fazer face a‘s medidas restritivas, quer a n(cid:14)·vel financeiro, quer comercial, impostas pela comunidade internacional a‘ Jugosla·via em geral. Pode a Comissa(cid:152)o indicar se, e de que modo, e· poss(cid:14)·vel promover o desenvolvimento positivo da situa(cid:231)a(cid:152)o em Montenegro atrave·s de medidas concretas? Esta· a Comissa(cid:152)o disposta a, atrave·s das vias adequadas para esse fim, instar as autoridades se·rvias e as jugoslavas a respeitarem o direito da Repu·blica do Montenegro a resolver os seus assuntos internos, tal como esta· estabelecido na Constitui(cid:231)a(cid:152)o jugoslava? Resposta dada pelo Comissa·rio Van den Broek em nome da Comissa(cid:152)o (25 de Mar(cid:231)o de 1998) A Comissa(cid:152)o contribui para a continua(cid:231)a(cid:152)o da evolu(cid:231)a(cid:152)o positiva registada no Montenegro gra(cid:231)as a um apoio a‘ democratiza(cid:231)a(cid:152)o, aos direitos humanos e das minorias e aos meios de comunica(cid:231)a(cid:152)o independentes, todos eles com um papel importante a desempenhar. Verifica-se ainda um claro apoio pol(cid:14)·tico por parte da Unia(cid:152)o aos esfor(cid:231)os de democratiza(cid:231)a(cid:152)o no Montenegro. A elegibilidade da Repu·blica Federativa da Jugosla·via (RFJ) para a inclusa(cid:152)o no regime comercial auto·nomo e no programa Phare esta· sujeita ao respeito das condi(cid:231)o(cid:152)es pol(cid:14)·ticas e econo·micas relevantes, as quais te(cid:136)m sido repetidamente desrespeitadas. Uma vez que estas medidas e programas se aplicam a Estados (isto e·, a‘ RFJ) e na(cid:152)o a‘s suas partes constituintes (por exemplo, as Repu·blicas da Se·rvia e Montenegro), as prefere(cid:136)ncias comerciais e programa Phare na(cid:152)o podem ser actualmente aplica·veis ao Montenegro. No entanto, podem ser financiados projectos adequados a partir do or(cid:231)amento dispon(cid:14)·vel para a reconstru(cid:231)a(cid:152)o na antiga Jugosla·via. (98/C 223/226) PERGUNTA ESCRITA E-0455/98 apresentada por Carlo Secchi (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (27 de Fevereiro de 1998) Objecto: Altera(cid:231)a(cid:152)o da delimita(cid:231)a(cid:152)o das zonas de montanha da Comunidade de montanha do La·rio Oriental Em 1995, foi apresentada a‘ DG VI, atrave·s do ministe·rio competente, o pedido da Comunidade de Montanha do La·rio Oriental (Lecco) no sentido de que fosse alterada a delimita(cid:231)a(cid:152)o das suas zonas de montanha, nos termos da Directiva 75/268/CE (1), substitu(cid:14)·da pelo Regulamento no 950/97 do Conselho (2). A documenta(cid:231)a(cid:152)o complementar requerida pela DG VI foi apresentada em Mar(cid:231)o de 1996. De acordo com informa(cid:231)o(cid:152)es facultadas pelos servi(cid:231)os da Comissa(cid:152)o, o processo, muito embora completo e observando plenamente as normas em vigor, ainda na(cid:152)o teria sido aprovado pela Comissa(cid:152)o pelo facto de se aguardar que os processos relativos aos pedidos entretanto apresentados por outras regio(cid:152)es italianas fossem completados


title: QUESTION ECRITE no 442/98 de Ian PAISLEY à la Commission. Aides aux exploitants agricoles

eurovoc_concepts:
EU aid
Ireland
domestic animal
livestock farming
product diversification
redevelopment aid
redirection of production
rural development

text: 21. 10. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 323/37 Re·ponse donne·e par M. Kinnock au nom de la Commission (14 avril 1998) La Commission estime que les re‘gles communautaires relatives aux services d(cid:146)assistance en escale, et donc les dispositions nationales transposant la directive 96/67/CE, ne s(cid:146)appliquent pas aux services auxquels il est fait re·fe·rence, s(cid:146)ils sont assure·s par le service de circulation ae·rienne. Cependant, les re·glementation nationales doivent traduire les dispositions de la directive en faisant re·fe·rence a‘ ces services particuliers, non seulement pour permettre le de·po(cid:136)t de candidatures en cas de changement de prestataire, mais aussi pour donner un droit de recours aux usagers au cas ou‘ ils auraient des doutes sur l(cid:146)identite· du prestataire de services. En application de l(cid:146)article 23 de la directive, la Commission est informe·e des dispositions de droit interne que les E· tats membres adoptent dans le domaine re·gie par la directive, et est donc en mesure de veiller a‘ ce que les re‘gles communautaires soient applique·es d(cid:146)une fa(cid:231)on uniforme, le cas e·che·ant en recourant a‘ la proce·dure pre·vue par l(cid:146)article 169 du traite· CE. Cependant, c(cid:146)est aux E· tats membres qu(cid:146)il appartient en premier lieu de veiller a‘ l(cid:146)application de ces re‘gles une fois qu(cid:146)elle sont entre·es en vigueur au niveau national. (98/C 323/46) QUESTION E· CRITE E-0423/98 pose·e par Graham Watson (ELDR) a‘ la Commission (24 fe·vrier 1998) Objet: Passage au troisie‘me mille·naire La Commission peut-elle indiquer quels ont e·te· les travaux re·alise·s pour assurer que la Banque centrale europe·enne pourra se conformer aux exigences du passage au troisie‘me mille·naire? Re·ponse comple·mentaire donne·e par M. de Silguy au nom de la Commission (8 mai 1998) Selon les informations transmises par l(cid:146)Institut mone·taire europe·en (IME), qui est le pre·curseur de la Banque centrale europe·enne (BCE), cet organisme est en train de mettre en place les syste‘mes qui seront utilise·s par la BCE. Dans la mesure ou‘ il s(cid:146)agit d(cid:146)une nouvelle institution qui ne posse‘de que tre‘s peu de syste‘mes he·rite·s du passe·, qui sont les principales causes de pre·occupation en ce qui concerne le passage a‘ l(cid:146)an 2000, l(cid:146)IME se trouve dans une situation diffe·rente de celle de la majorite· des institutions financie‘res en Europe. Ne·anmoins, l(cid:146)IME a pris tre‘s au se·rieux le proble‘me potentiel que constitue le passage a‘ l(cid:146)an 2000. A‘ cette fin, elle a mis en route un projet comprenant cinq grandes phases: l(cid:146)inventaire des syste‘mes et des applications actuels, une analyse de la situation actuelle en matie‘re de mise en conformite·, l(cid:146)installation de dispositifs, etc. , pour la certification de la conformite· pour l(cid:146)an 2000, la re·alisation d(cid:146)essais sur des syste‘mes individuels et inte·gre·s et un contro(cid:136)le de la situation afin de garantir le maintien de la conformite·. La re·alisation de ce projet donnera l(cid:146)assurance que tant les syste‘mes internes de la future BCE que les syste‘mes destine·s a‘ faciliter les communications a‘ l(cid:146)inte·rieur du Syste‘me europe·en de banques centrales (SEBC) seront en conformite· pour l(cid:146)an 2000. Le projet de passage a‘ l(cid:146)an 2000 de l(cid:146)IME progresse selon le calendrier pre·vu. Compte tenu du caracte‘re syste·matique de l(cid:146)approche adopte·e et du fait que les travaux sur ces questions se poursuivent sans interruption, la future BCE sera comple‘tement pre(cid:136)te pour le passage a‘ l(cid:146)an 2000 en temps requis. (98/C 323/47) QUESTION E· CRITE E-0442/98 pose·e par Ian Paisley (NI) a‘ la Commission (27 fe·vrier 1998) Objet: Aides aux exploitants agricoles La Commission voudrait-elle indiquer le montant des aides communautaires octroye·es aux exploitants agricoles de la Re·publique d(cid:146)Irlande pour les aider a‘ diversifier leur production et passer de me·thodes de production agricole traditionnelles a‘ l(cid:146)e·levage de le·vriers?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 502/98 af Dominique SOUCHET til Rådet. Forbud mod anvendelsen af drivgarn

eurovoc_concepts:
Atlantic Ocean
Baltic Sea
EU aid
European standard
Mediterranean Sea
UN resolution
economic consequence
fishing net
fishing regulations
fishing vessel

text: 21. 10. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 323/43 Hvad ang(cid:229)r aflytning af telekommunikation er R(cid:229)det ved at behandle et udkast til konvention om gensidig retshj(cid:230)lp i straffesager, der skal udarbejdes p(cid:229) grundlag af EU-traktatens afsnit VI og hvori der bl. a. fasts(cid:230)ttes regler for lovlig aflytning af telekommunikation som led i strafferetlige undersłgelser i gr(cid:230)nseoverskridende situationer. (98/C 323/55) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0502/98 af Dominique Souchet (I-EDN) til R(cid:229)det (27. februar 1998) Om: Forbud mod anvendelsen af drivgarn De Forenede Nationers resolution af 22. december 1989 fastsl(cid:229)r klart et forsigtighedsprincip, der har til hensigt at forbyde »store drivgarn« til havfiskeri, uanset hvilke omr(cid:229)der og fiskepladser, det drejer sig om. F(cid:230)llesskabet har allerede afgjort spłrgsm(cid:229)let vedrłrende en definition af »store drivgarn«, idet man ved forordning af 27. januar 1992, der er udarbejdet p(cid:229) grundlag af denne resolution, har fastsat deres l(cid:230)ngde til hłjst 2,5 km for fiskeri i Atlanterhavet og Middelhavet. Hvorfor łnsker R(cid:229)det at forbyde anvendelsen af drivgarn i Atlanterhavet, n(cid:229)r de allerede er begr(cid:230)nset til 2,5 km, og det tillader fiskeri med drivgarn p(cid:229) 21 km i (cid:216)stersłen? Mener R(cid:229)det, at dette tiltag er rimeligt, ikke-diskriminerende og retf(cid:230)rdigt? (98/C 323/56) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0504/98 af Dominique Souchet (I-EDN) til R(cid:229)det (27. februar 1998) Om: Forbud mod anvendelse af drivgarn Ifłlge de seneste forslag fra Kommissionen vil brugen af drivgarn blive forbudt i forbindelse med hłjsłfiskeri, men forsat v(cid:230)re tilladt i kystomr(cid:229)derne. Derved bliver fiskeri med drivgarn forbudt for franske fiskere, der fanger langfinnet tun, der lever i (cid:229)bent hav (den acoriske strłm), men tilladt alene for spanske fiskere, da en af denne arts vandreruter passerer forbi de spanske kantabriske kyster (den ibiriske strłm). Med andre ord bliver drivgarn et »tilladt fangstredskab« (det vil sige et selektivt fangstredskab, som er uskadeligt for sejladsen, tunens naturlige vandring osv. ) inden for 12-słmilegr(cid:230)nsen, og et »forbudt fangstredskab« udenfor i internationalt farvand mere end 500 km fra kysterne. Kan R(cid:229)det redegłre for de videnskabelige, łkologiske eller tekniske sammenh(cid:230)nge, der retf(cid:230)rdiggłr en s(cid:229)dan forskel i ordningerne, s(cid:229)ledes at de franske fiskere ikke fłler, at Spanien og Portugal bliver favoriseret p(cid:229) deres bekostning? (98/C 323/57) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0506/98 af Dominique Souchet (I-EDN) til R(cid:229)det (27. februar 1998) Om: Forbud mod anvendelse af drivgarn Ud fra hvad Morley sagde i Fiskeriudvalget den 3. februar 1998, har R(cid:229)det til hensigt at anvende f(cid:230)llesskabets łkonomiske midler til at s(cid:230)tte en stopper for franske, engelske og irske tunfiskeres fiskeri i Atlanterhavet. Morley n(cid:230)vner den spredningspolitik, der fłres i Italien, som et eksempel, der błr fłlges. Ville det, inden man overhovedet t(cid:230)nker p(cid:229) at overfłre denne politik til Atlanterhavet, ikke v(cid:230)re p(cid:229) sin plads, at R(cid:229)det sikrer sig, at den italienske politik giver gode resultater? Har R(cid:229)det vandt(cid:230)tte beviser p(cid:229), at fiskeri med drivgarn med en forbudt l(cid:230)ngde reelt er ophłrt i Middelhavet, at de fartłjer, der har f(cid:229)et stłtte, ikke har skiftet flag, og at de p(cid:229)g(cid:230)ldende skippere og mandskaber virkelig har stoppet deres tidligere aktiviteter?


title: WRITTEN QUESTION No. 446/98 by Concepció FERRER to the Commission. Interreg II programme

eurovoc_concepts:
Spain
Structural Funds
cross-border cooperation
operational programme
principle of subsidiarity
use of aid