eurovoc_concepts:
EU environmental policy
EU law
environmental protection
water analysis
water management

text: C 108/94 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 7. 4. 98 Proposta modificata di direttiva del Consiglio che istituisce un quadro per la politica comunitaria in materia di acque [COM(97) 49 def. ] (1) (98/C 108/17) (Testo rilevante ai fini del SEE) COM(1998) 76 def. — 97/0067 (SYN) (Presentata dalla Commissione in applicazione dell’articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE, il 17 febbraio 1998) L’allegato V della direttiva quadro sulle acque è sostituito dal seguente: «Sommario 1. ACQUE SUPERFICIALI 1. 1. STATO ECOLOGICO DELLE ACQUE SUPERFICIALI 1. 1. 1. Parametri per la classificazione dello stato ecologico delle acque superficiali 1. 1. 1. 1. Fiumi 1. 1. 1. 2. Laghi 1. 1. 1. 3. Estuari 1. 1. 1. 4. Acque costiere 1. 1. 2. Definizioni normative per la classificazione dello stato ecologico 1. 1. 2. 1. Fiumi 1. 1. 2. 2. Laghi 1. 1. 2. 3. Estuari 1. 1. 2. 4. Acque costiere 1. 1. 2. 5. Procedura per la fissazione delle norme di qualità chimica 1. 1. 3. Individuazione delle condizioni di riferimento 1. 1. 3. 1. Classificazione del tipo di ecotipo del corpo idrico 1. 1. 3. 1. 1. Fiumi 1. 1. 3. 1. 2. Laghi 1. 1. 3. 1. 3. Estuari 1. 1. 3. 1. 4. Acque costiere 1. 1. 3. 2. Fissazione delle condizioni di riferimento: metodologia 1. 1. 4. Controllo dello stato delle acque superficiali 1. 1. 4. 1. Selezione dei siti di controllo 1. 1. 4. 2. Selezione dei parametri tipo per il controllo 1. 1. 4. 3. Selezione della frequenza 1. 1. 4. 4. Disposizioni supplementari per le sostanze dell’elenco prioritario 1. 1. 4. 5. Controllo delle aree protette (1) GU L 184 del 17. 6. 1997, pag. 20. 7. 4. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 108/95 1. 1. 4. 6. Controllo in caso di inquinamento accidentale 1. 1. 4. 7. Norme per il controllo dei parametri di tipo 1. 1. 5. Controllo e valutazione delle altre acque marine 1. 1. 6. Presentazione dei risultati del controllo e classificazione armonizzata della qualità ecologica 1. 1. 6. 1. Presentazione dei risultati del controllo e classificazione dello stato ecologico 1. 1. 6. 2. Comparabilità dei risultati del controllo biologico 1. 1. 7. Criteri per la designazione delle caratteristiche fisiche fortemente modificate 1. 2. STATO CHIMICO DELLE ACQUE SUPERFICIALI 1. 2. 1. Selezione dei siti di controllo, nonché metodo e frequenza del campionamento e delle analisi 1. 2. 2. Presentazione dello stato chimico 2. 2. 1. 2. 2. ACQUE SOTTERRANEE ANALISI DELLE CARATTERISTICHE DEL DISTRETTO IDROGRAFICO STATO QUANTITATIVO DELLE ACQUE SOTTERRANEE 2. 2. 1. Parametro per la classificazione dello stato quantitativo delle acque sotterranee 2. 2. 2. Definizione di stato quantitativo buono 2. 2. 3. Controllo dello stato quantitativo delle acque sotterranee 2. 2. 3. 1. Siti di controllo del livello delle acque sotterranee 2. 2. 3. 2. Selezione della frequenza 2. 2. 3. 3. Rappresentazione dello stato quantitativo 2. 3. STATO CHIMICO DELLE ACQUE SOTTERRANEE 2. 3. 1. Parametri per la classificazione dello stato chimico 2. 3. 2. Definizione di stato chimico buono 2. 3. 3. Controllo dello stato chimico delle acque sotterranee 2. 3. 3. 1. Individuazione dei punti di controllo 2. 3. 3. 2. Selezione di parametri 2. 3. 3. 3. Selezione della frequenza 2. 3. 3. 4. Rappresentazione dello stato chimico della acque sotterranee C 108/96 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 7. 4. 98 1. ACQUE SUPERFICIALI 1. 1. STATO ECOLOGICO DELLE ACQUE SUPERFICIALI 1. 1. 1. Parametri per la classificazione dello stato ecologico delle acque superficiali 1. 1. 1. 1. Fiumi Parametri biologici — Composizione e abbondanza della flora acquatica — Composizione e abbondanza della fauna invertebrata bentonica — Composizione, abbondanza e struttura di età della fauna ittica Parametri idromorfologici a sostegno dei parametri biologici — Regime idrologico (massa e dinamica del flusso idrico, inclusa la connessione con il corpo idrico sotterraneo) — Continuità fluviale — Elementi morfologici (variazione della profondità e della larghezza di un fiume, struttura e substrato dell’alveo, struttura della zona ripariale) Parametri chimici e fisico-chimici a sostegno dei parametri biologici Parametri generali — Temperatura dell’acqua — Bilancio dell’ossigeno — Salinità — pH — Stato di acidificazione — Concentrazione di nutrienti Altre sostanze di cui all’allegato VIII — Tutte le sostanze prioritarie scaricate — Altre sostanze il cui scarico nel corpo idrico in quantità significative è stato accertato tramite l’inventario delle fonti di inquinamento puntuali e diffuse 1. 1. 1. 2. Laghi Parametri biologici — Composizione e abbondanza della flora acquatica (diversa dal fitoplancton) — Composizione, abbondanza e biomassa del fitoplancton — Composizione e abbondanza della fauna invertebrata bentonica — Composizione, abbondanza e struttura di età della fauna ittica Parametri idromorfologici a sostegno dei parametri biologici — Regime idrologico (massa e dinamica del flusso idrico, inclusi il tempo di residenza e la connessione con il corpo idrico sotterraneo) — Elementi morfologici (variazione della profondità del lago, massa, struttura e substrato del letto, struttura della zona ripariale) Parametri chimici e fisico-chimici a sostegno dei parametri biologici Parametri generali — Trasparenza — Temperatura dell’acqua — Bilancio dell’ossigeno — Salinità — pH — Stato di acidificazione — Concentrazione di nutrienti 7. 4. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 108/97 Altre sostanze di cui all’allegato VIII — Tutte le sostanze prioritarie scaricate — Altre sostanze il cui scarico nel corpo idrico in quantità significative è stato accertato tramite l’inventario delle fonti di inquinamento puntuali e diffuse 1. 1. 1. 3. Estuari Parametri biologici — Composizione e abbondanza della flora acquatica (diversa dal fitoplancton) — Composizione, abbondanza e biomassa del fitoplancton — Composizione e abbondanza della fauna invertebrata bentonica — Composizione, abbondanza e struttura di età della fauna ittica Parametri idromorfologici a sostegno dei parametri biologici — Regime di marea — Continuità — Elementi morfologici (variazione della profondità, massa, struttura e substrato del letto, struttura della zona ripariale) Parametri chimici e fisico-chimici a sostegno dei parametri biologici Parametri generali — Temperatura — Bilancio dell’ossigeno — Salinità — pH — Concentrazione di nutrienti Altre sostanze di cui all’allegato VIII — Tutte le sostanze prioritarie scaricate — Altre sostanze il cui scarico nel corpo idrico in quantità significative è stato accertato tramite l’inventario delle fonti di inquinamento puntuali e diffuse 1. 1. 1. 4. Acque costiere Parametri biologici — Composizione e abbondanza della flora acquatica (diversa dal fitoplancton) — Composizione, abbondanza e biomassa del fitoplancton — Composizione e abbondanza della fauna invertebrata bentonica — Composizione, abbondanza e struttura di età della fauna ittica Parametri idromorfologici a sostegno dei parametri biologici — Elementi morfologici (flusso di acqua dolce, profondità, carico sedimentario, direzione delle correnti dominanti, struttura e substrato della costa, struttura della zona ripariale) Parametri chimici e fisico-chimici a sostegno dei parametri biologici Parametri generali — Temperatura dell’acqua — Bilancio dell’ossigeno — Salinità — pH — Concentrazione di nutrienti Altre sostanze di cui all’allegato VIII — Tutte le sostanze prioritarie scaricate — Altre sostanze il cui scarico nel corpo idrico in quantità significative è stato accertato tramite l’inventario delle fonti di inquinamento puntuali e diffuse 1. 1. 2. Definizioni normative per la classificazione dello stato ecologico Tabella 1. 1. 2. 1. Definizioni normative dello stato ecologico elevato, buono e sufficiente dei fiumi Elementi Qualità elevata Qualità buona Qualità sufficiente Generali Nessuna prova, o prove solo molto trascurabili, di impatti antropogenici sulle comunità biologiche e sull’ambiente fisco e fisco-chimico. Impatti accertabili ma si basso livello sulle comunità biologiche e sull’ambiente fisico e fisico-chimico. Impatti significativi sulle comunità biologiche e sul loro ambiente fisico e fisico-chimico. La composizione e l’abbondanza del biota rispecchiano quelle di norma associate all’ecotipo inalterato. Il biota presenta segni di alterazione ma si discosta solo lievemente, in termini di sopravvivenza, riproduzione e sviluppo, da quello di norma associato all’ecotipo inalterato. Il biota si discosta moderatamente da quello di norma associato all’ecotipo inalterato. Elementi biologici Flora acquatica: Fitoplancton Composizione e abbondanza delle specie corrispon- dono totalmente o quasi alle condizioni specifiche del tipo. Nessuna crescita accelerata di dighe e forme più elevate di vita vegetale tale da provocare un’alterazione indesi- derata dell’equilibrio degli organismi presenti nelle acque e della qualità delle acque in questione. Composizione e abbondanza delle specie presentano effetti significativi/moderati dell’impatto (per esempio eutrofissazione) delle attività antropogeniche. Le concentrazioni medie di biomassa e/o di clorofilla-a si attestano sui livelli specifici del tipo corrispondenti ai livelli dei nutrienti specifici del tipo. La concentrazione media di clorofilla-a si attesta su livelli significativamente divergenti a quelli naturali specifici al tipo. Macrofite e fitobentos Composizione e abbondanza delle specie corrispon- dono totalmente o quasi alle condizioni specifiche del tipo. Nessuna variazione aumento o diminuzione della bio- massa macrofitica e fitobentonica dovuta ad attività antropogeniche. Variazioni minime della composizione e abbondanza delle specie rispetto alle condizioni specifiche del tipo. Nessuna variazione significativa (aumento o diminu- zione) della biomassa macrofitica e fitobentonica dovuta ad attività antropogeniche (per esempio: intro- duzione di nutrienti). Variazioni significative della composizione e abbon- danza delle specie rispetto alle condizioni specifiche del tipo. Variazione (aumento o diminuzione) significativa/ moderata della biomassa macrofitica e fitobentonica dovuta ad attività antropogeniche (per esempio intro- duzione di nutrienti). Eventuali gruppi/strati batterici dovuti ad attività antropogeniche non interferiscono con la comunità fitobentonica. Eventuali gruppi/strati batterici dovuti ad attività antropogeniche non interferiscono con/non soppian- tano la comunità fitobentonica. C 1 0 8 / 9 8 I T G a z z e t t a u f f i c i a l e d e l l e C o m u n i t à e u r o p e e 7. 4. 9 8 Elementi Qualità elevata Qualità buona Qualità sufficiente. 7 4 9 8. Fauna ittica Composizione, abbondanza, biomassa e struttura di età delle specie corrispondono totalmente o quasi alle condizioni specifiche del tipo con presenza delle specie sensibili appropriate. Mancano poche specie della comunità specifica del tipo. Minime variazioni nella composizione, abbon- danza, biomassa e struttura di età delle specie. Si possono trovare specie atipiche rispetto all’ecotipo o specie alloctone che peò non interferiscono in modo significativo con la popolazione ittica autoctona. Mancano alcune specie o interi gruppi di specie. Variazioni significative/moderate nella composizione, abbondanza, biomassa e strutture di età delle specie. Assenza o bassissima abbondanza di una porzione moderata delle specie sensibili prevedibili. I T Fauna invertebrata bentonica Composizione, abondanza delle specie e percentuale di specie sensibili rispetto alle specie tolleranti corrispon- dono totalmente o quasi al livello specifico del tipo. Nessuna variazione significativa della composizione e abbondanza delle specie rispetto al livello specifico del tipo. I tratti principali della comunità specifica del tipo possono sopravvivere e svilupparsi. Elementi idromorfologici Alcune specie non riescono a riprodursi naturalmente. Si possono trovare specie atipiche rispetto all’ecotipo o specie alloctone che interferiscono in modo significa- tivo con la popolazione ittica autoctona. Variazione significativa della composizione e abbon- danza delle specie rispetto al livello specifico del tipo. I tratti principali della comunità specifica del tipo non possono sopravvivere e svilupparsi. Regime idrologico Massa e dinamica del flusso rispecchiano totalmente o quasi le condizioni naturali specifiche del tipo. Consente la presenza della comunità biologica specifica del tipo sopra precisata. Consente una comunità biologica della qualità sopra precisata. Continuità del fiume Specifica per il tipo di fiume, non interrotta da attività antropogeniche; è possibile la migrazione indisturbata degli organismi acquatici e il trasporto del sedimento. Consente la presenza della comunità biologica specifica del tipo sopra precisata. Consente una comunità biologica della qualità sopra precisata. Elementi morfologici Caratteristiche del solco fluviale, variazioni della lar- ghezza e della profondità, velocità di flusso, condizioni del substrato e struttura/condizioni delle zone ripariali corrispondono totalmente o quasi alle condizioni speci- fiche del tipo naturale. Consente la presenza della comunità biologica specifica del tipo sopra precisata. Consente una comunità biologica della qualità sopra precisata. G a z z e t t a u f f i c i a l e d e l l e C o m u n i t à e u r o p e e C 1 0 8 / 9 9 Elementi Qualità elevata Qualità buona Qualità sufficiente Elementi chimici (1) Parametri generali Parametri fisico-chimici si attestano sui livelli specifici del tipo. Concentrazioni non superiori alle concentrazioni di riferimento (# bgl). Concentrazioni/livelli non superiori agli standard fissati per assicurare il funzionamento dell’ecosistema e la presenza della comunità biologica sopra precisata (# nqa). Consente una comunità biologica della qualità sopra precisata. Sostanze di cui all’allegato VIII non comprese nei parametri generali Concentrazioni non superiori al limite di rilevazione delle tecniche di analisi più avanzate o ai livelli ubiqui- tari. Concentrazioni non superiori alla concentrazione di non effetto (2) per le alghe, la dafnia e la fauna ittica, fatta salva la direttiva 91/414/CEE. Viene preso in considerazione il valore inferiore (# nqa). Consente una comunità biologica della qualità sopra precisata. (1) Sono utilizzate le seguenti abbreviazioni: bgl = livello di riferimento; nqa = norma di qualità ambientale. (2) Fissata dallo Stato membro per singolo corpo idrico con la procedura di cui al punto 1. 1. 2. 5. Tabella 1. 1. 2. 2. Definizioni normative dello stato ecologico elevato, buono e sufficiente dei laghi Elementi Qualità elevata Qualità buona Qualità sufficiente Generali Nessuna prova, o prove solo molto trascurabili, di impatti antropogenici sulle comunità biologiche e sull’ambiente fisico e fisico-chimico. Composizione e abbondanza del biota rispecchiano quelle di norma associate all’ecotipo inalterato. Impatti accertabili ma di basso livello sulle comunità biologiche e sull’ambiente fisico e fisico-chimico. Il biota presenta segni di alterazione ma si discosta solo lievemente, in termini di sopravvivenza, riproduzione e sviluppo, da quello di norma associato all’ecotipo inalterato. Impatti significativi sulle comunità biologiche e sull’ambiente fisico e fisico-chimico. Il biota si discosta moderatamente da quello di norma associato all’eco- tipo inalterato. Elementi biologici Flora acquatica: Fitoplancton Composizione e abbondanza delle specie corrispon- dono totalmente o quasi alle condizioni naturali speci- fiche del tipo. Nessuna crescita accelerata di alghe e forme più elevate di vita vegetale tale da provocare un’alterazione indesi- derata dell’equilibrio degli organismi presenti nelle acque e della qualità delle acque in questione. Le concentrazioni medie di biomassa e/o di clorofilla-a si attestano sui livelli specifici del tipo corrispondenti ai livelli naturali dei nutrienti del tipo. Variazione significativa/moderata della composizione e dell’abbondanza delle specie. Le concentrazioni medie della biomassa e/o clorofilla-a sono significativamente superiori ai livelli naturali spe- cifici del tipo. C 1 0 8 / 1 0 0 I T G a z z e t t a u f f i c i a l e d e l l e C o m u n i t à e u r o p e e 7. 4. 9 8 Elementi Qualità elevata Qualità buona Qualità sufficiente Macrofite e fitobentos Composizione e abbondanza delle specie corrispon- dono totalmente o quasi alle condizioni specifiche del tipo. Solo lievi variazioni dell’espansione e della composi- zione e abbondanza delle specie rispetto alle condizioni specifiche al tipo. Nessuna variazione (aumento o diminuzione) della biomassa macrofitica e fitobentonica dovuta ad attività introduzione di nu- antropogeniche (per esempio: trienti). Nessuna variazione (aumento o diminuzione) significa- tiva della biomassa macrofitica e fitobentonica dovuta ad attività antropogeniche (per esempio: introduzione di nutrienti). Composizione e abbondanza delle specie si discostano notevolmente dalle condizioni specifiche al tipo. Varia- zione (aumento o diminuzione) significativa/moderata della biomassa macrofitica e fitobentonica dovuta ad attività antropogeniche (per esempio: introduzione di nutrienti). Fauna invertebrata bentonica Composizione e abbondanza delle specie corrispon- dono totalmente o quasi alla composizione specifica del tipo. Solo lieve variazione della composizione e abbondanza delle specie: i tratti principali specifici del tipo possono svilupparsi e sopravvivere. Variazione significativa/moderata della composizione e abbondanza delle specie. Fauna ittica Composizione, abbondanza e struttura di età delle specie corrispondono totalmente o quasi alle condizioni specifiche del tipo con presenza delle specie sensibili in percentuali appropriate. Lieve variazione della composizione, abbondanza e struttura di età delle specie. Mancano alcune specie o interi gruppi di specie. Assenza o bassissima abbondanza di una porzione moderata delle specie sensibili prevedibili. Mancano poche specie della comunità specifica al tipo. Si possono trovare specie atipiche rispetto all’ecotipo o specie alloctone che però non interferiscono in modo significativo con la popolazione ittica autoctona. Variazione moderata nella composizione, abbondanza, biomassa e struttura di età delle specie. Assenza o bassissima concentrazione di una porzione moderata delle specie sensibili prevedibili. Alcune specie non riescono a riprodursi naturalmente. Si possono trovare specie atipiche rispetto all’ecotipo o specie alloctone che interferiscono in modo significa- tivo con la popolazione ittica autoctona. Parametri idromorfologici Regime idrologico Massa e dinamica del flusso corrispondono totalmente o quasi alle condizioni naturali specifiche del tipo. Consente la presenza della comunità biologica specifica del tipo sopra precisato. Consente una comunità biologica della qualità sopra precisata. Elementi morfologici Le variazioni della profondità del lago, la massa, la struttura e il substrato del letto e la struttura della zona ripariale corrispondono totalmente o quasi alle condizioni specifiche del tipo naturale. Consente la presenza della comunità biologica specifica del tipo sopra precisato. Consente una comunità biologica della qualità sopra precisata. 7 4 9 8. I T G a z z e t t a u f f i c i a l e d e l l e C o m u n i t à e u r o p e e C 1 0 8 / 1 0 1 Elementi Qualità elevata Qualità buona Qualità sufficiente Elementi chimici (1) Parametri generali I parametri fisico-chimici si attestano sui livelli specifici del tipo. Concentrazioni non superiori alle concentra- zioni di riferimento (# bgl). Concentrazioni/livelli non superiori agli standard fissati per assicurare il funzionamento dell’ecosistema e la presenza della comunità biologica sopra precisata (# nqa). Consente una comunità biologica della qualità sopra precisata. Sostanze di cui all’allegato VIII non comprese nei parametri generali Concentrazioni non superiori al limite di rilevazione delle tecniche di analisi più avanzate o ai livelli ubiqui- tari. Concentrazioni non superiori alla concentrazione di non effetto (2) per le alghe, la dafnia e la fauna ittica, fatta salva la direttiva 91/414/CEE. Viene preso in considerazione il valore inferiore (# nqa). Consente una comunità biologica della qualità sopra precisata. (1) Sono utilizzate le seguenti abbreviazioni: bgl = livello di riferimento; nqa = norma di qualità ambientale. (2) Fissata dallo Stato membro per singolo corpo idrico con la procedura di cui al punto 1. 1. 2. 5. Tabella 1. 1. 2. 3. Definizioni normative per la qualità ecologica elevata, buona e sufficiente degli estuari Elementi Qualità elevata Qualità buona Qualità sufficiente Generali Nessuna prova, o prove solo molto trascurabili, di impatti antropogenici sulle comunità biologiche e sull’ambiente fisico e fisico-chimico. Impatti accertabili ma di basso livello sulle comunità biologiche e sull’ambiente fisico e fisico-chimico. Impatti significativi sulle comunità biologiche e sull’ambiente fisico e fisico-chimico. Composizione e abbondanza del biota rispecchiano quelle di norma associate all’ecotipo inalterato. Il biota presenta segni di alterazione ma si discosta solo lievemente, in termini di sopravvivenza, riproduzione e sviluppo, da quello di norma associato all’ecotipo inalterato. Il biota si discosta moderatamente da quello di norma associato all’ecotipo inalterato. Elementi biologici Flora acquatica: Fitoplancton Composizione e abbondanza delle specie corrispon- dono totalmente o quasi alle condizioni specifiche del tipo. Nessuna crescita accelerata di alghe e forme più elevate di vita vegetale tale da provocare un’alterazione indesi- derata dell’equilibrio degli organismi presenti nelle acque e della qualità delle acque in questione. Le concentrazioni medie di biomassa e/o di clorofilla-a si attestano sui livelli specifici del tipo corrispondenti ai livelli dei nutrienti specifici del tipo. Composizione e abbondanza delle specie presentano effetti significativi/moderati dell’impatto (per esempio: eutrofissazione) delle attività antropogeniche. Le concentrazioni medie della biomassa e/o clorofilla-a sono significativamente divergenti dai livelli naturali specifici del tipo. C 1 0 8 / 1 0 2 I T G a z z e t t a u f f i c i a l e d e l l e C o m u n i t à e u r o p e e 7. 4. 9 8 Elementi Qualità elevata Qualità buona Qualità sufficiente Macroalghe Abbondanza (copertura) e biomassa normali (prevedi- bili) di macroalghe. Abbondanza e biomassa ridotte ma ancora relativa- mente elevate. Abbondanza e biomassa basse. Angiosperme Abbondanza (copertura) e biomassa normali (prevedi- bili) di angiosperme. Abbondanza e biomassa ridotte ma ancora relativa- mente elevate. Abbondanza e biomassa basse. Fauna invertebrata bentonica Numero di taxa elevato, abbondanza totale bassa, biomassa moderata. Presenza di specie tipiche/chiave indicative di stato inalterato. Numero di taxa elevato, abbondanza totale bassa, biomassa elevata. Presenza della maggior parte delle specie tipiche/chiave indicative di stato inalterato. Numero di taxa, abbondanza totale e biomassa totale moderati. Presenza di specie indicative di impatto (ad esempio inquinamento organico). Fauna ittica Composizione, abbondanza e biomassa tipiche di con- dizioni idrofisiche inalterate. Popolazioni ittiche residenti sostenibili con composi- zione, abbondanza e biomassa leggermente ridotte. Popolazioni ittiche residenti non sostenibili con compo- sizione, abbondanza e biomassa molto ridotte. Nessun ostacolo alla migrazione dei pesci. Qualche ostacolo alla migrazione dei pesci, ma peschiera sostenibile a monte. Notevoli ostacoli alla migrazione dei pesci, peschiera non sostenibile a monte. Ripopolamento ittico normale per le condizioni bioti- che e idrofisiche ambienti. Peschiera di ripopolamento sostenibile ma al di sotto del livello ottimale. Alcuni pesci riescono a riprodursi. Fattori idromorfologici Regime idrologico Continuità dell’estuario Elementi morfologici Massa e dinamica del flusso rispecchiano totalmente o quasi le condizioni naturali specifiche al tipo. Quindi, le attività antropogeniche non hanno incidenza signifi- cativa su regimi di marea (correnti e altezza), flussi di acqua dolce nell’estuario, trasporto e deposito del sedimento. Specifica al tipo di estuario, non interrotta da attività antropogeniche: è, per esempio possibile la migrazione indisturbata dei pesci tra fiumi e acque costiere adia- centi. Le caratteristiche del solco fluviale, variazioni della larghezza e della profondità, velocità di flusso, condi- zioni del substrato, zone intercotidali e condizioni delle zone ripariali corrispondono totalmente o quasi alle condizioni specifiche al tipo naturale. Consente la presenza delle comunità biologiche specifi- che del tipo sopra precisato. Consente una comunità biologica della qualità sopra precisata. Consente la presenza delle comunità biologiche specifi- che del tipo sopra precisato. Consente una comunità biologica della qualità sopra precisata. Consente la presenza delle comunità biologiche specifi- che del tipo sopra precisato. Consente una comunità biologica della qualità sopra precisata. 7 4 9 8. I T G a z z e t t a u f f i c i a l e d e l l e C o m u n i t à e u r o p e e C 1 0 8 / 1 0 3 Elementi Qualità elevata Qualità buona Qualità sufficiente Elementi chimici (1) Parametri generali I parametri fisico-chimici si attestano sui livelli specifici al tipo. Concentrazioni non superiori alle concentrazioni di riferimento (# bgl). Concentrazioni/livelli non superiori agli standard fissati per assicurare il funzionamento dell’ecosistema e la presenza della comunità biologica sopra citata (# nqa). Consente una comunità biologica della qualità sopra precisata. Sostanze di cui all’allegato VIII non comprese nei parametri generali Concentrazioni non superiori al limite di rilevazione delle tecniche di analisi più avanzate o ai livelli ubiqui- tari. Concentrazioni non superiori alla concentrazione di non effetto (2) per le alghe, la dafnia e la fauna ittica, fatta salva la direttiva 91/414/CEE. Viene preso in considerazione il valore inferiore (# nqa). Consente una comunità biologica della qualità sopra precisata. (1) Sono utilizzate le seguenti abbreviazoni: bgl = livello di riferimento; nqa = norma di qualità ambientale. (2) Fissata dallo Stato membro per singolo corpo idrico con la procedura di cui al punto 1. 1. 2. 5. Tabella 1. 1. 2. 4. Definizioni normative della qualità ecologica elevata, buona e sufficiente delle acque costiere Elementi Qualità elevata Qualità buona Qualità sufficiente Generali Nessuna prova, o prove solo molto trascurabili, di impatti antropogenici sulle comunità biologiche e loro ecotipo. Composizione e abbondanza del biota rispecchiano quelle di norma associate all’ecotipo. Impatti accertabili ma di basso livello sulle comunità biologiche e loro ecotipo. Il biota presenta segni di alterazione ma si discosta solo lievemente, in termini di sopravvivenza, riproduzione e sviluppo, da quello di norma associato all’ecotipo. Impatti significativi sulle comunità biologiche e loro ecotipi. Il biota si discosta moderatamente da quello di norma associato all’ecotipo/tipo di habitat inalterato. Elementi biologici Fitoplancton Concentrazione di clorofilla-a (eg/l) molto bassa (ad esempio, nel Mediterraneo: , 1 eg/l). Nessuna fioritura eccezionale del fitoplancton. Trasparenza elevata (ad esempio, nel Mediterraneo. 20 m). Nessuna crescita accelerata di alghe e forme più elevate di vita vegetale tale da provocare un’alterazione indesi- derata dell’equilibrio degli organismi presenti nelle acque e della qualità delle acque in questione. Concentrazione di clorofilla-a (eg/l) moderata (ad esempio, nel Mediteraneo, circa 1-2 eg/l). Fioritura frequente del fitoplancton. Trasparenza bassa (ad esempio, nel Mediterraneo: , 10 fino a 5 m). Macroalghe e angiosperme Presenza di specie indicative (di condizioni inalterate) a densità molto elevata. Presenza di specie indicative (di condizioni inalterate) a densità elevata. Presenza di specie indicative (di condizioni inalterate) a densità media. C 1 0 8 / 1 0 4 I T G a z z e t t a u f f i c i a l e d e l l e C o m u n i t à e u r o p e e 7. 4. 9 8 Elementi Qualità elevata Qualità buona Qualità sufficiente Parametri idromorfologici Massa e dinamica del flusso rispecchiano totalmente o quasi le condizioni naturali specifiche del tipo. Quindi, le attività antropogeniche non hanno incidenza signifi- cativa su regimi di marea (correnti e altezza), flussi di acqua dolce nelle acque costiere, trasporto e deposito del sedimento. Consente la presenza di comunità biolo- giche specifiche del tipo di acque costiere della qualità sopra descritta. Consente la presenza di una comunità biologica della qualità sopra descritta. Specifica del tipo di acque costiere, non interrotta da attività antropogeniche; è, per esempio, possibile la migrazione e il passaggio indisturbati dei pesci e di altri biota da e verso estuari e fiumi. La struttura e il substrato delle zone costiere e interco- tidali adiacenti e connesse sotto il profilo idrodinamico e le condizioni delle zone ripariali corrispondono total- mente o quasi alle condizioni specifiche al tipo natu- rale. Regime idrologico Continuità Elementi morfologici Elementi chimici (1) Consente la presenza delle comunità biologiche specifi- che del tipo sopra precisato. Consente una comunità biologica della qualità sopra precisata. Consente la presenza delle comunità biologiche specifi- che del tipo sopra precisato. Consente una comunità biologica della qualità sopra precisata. Consente la presenza delle comunità biologiche specifi- che del tipo sopra precisato. Consente una comunità biologica della qualità sopra precisata. Parametri generali I parametri fisico-chimici si attestano sui livelli specifici del tipo. Concentrazioni non superiori alle concentrazioni di riferimento (# bgl). Concentrazioni/livelli non superiori agli standard fissati per assicurare il funzionamento dell’ecosistema e la presenza della comunità biologica sopra precisata (# nqa). Consente una comunità biologica della qualità sopra precisata. Sostanze di cui all’allegato VIII non comprese nei parametri generali Concentrazioni non superiori al limite di rilevazione delle tecniche di analisi più avanzate o ai livelli ubiqui- tari. Concentrazioni non superiori alla concentrazione (2) di non effetto per le alghe, la dafnia e la fauna ittica, fatta salva la direttiva 91/414/CEE. Viene preso in conside- razione il valore inferiore (# nqa). Consente una comunità biologica della qualità sopra precisata. (1) Sono utilizzate le seguenti abbreviazioni: bgl = livello di riferimento; nqa = norma di qualità ambientale. (2) Fissata dallo Stato membro per singolo corpo idrico con la procedura di cui al punto 1. 1. 2. 5. 7 4 9 8. I T G a z z e t t a u f f i c i a l e d e l l e C o m u n i t à e u r o p e e C 1 0 8 / 1 0 5 C 108/106 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 7. 4. 98 1. 1. 2. 5. Procedura che gli Stati membri devono applicare per la fissazione delle norme di qualità chimica 1. 1. 2. 5. 1. D a t i n e c e s s a r i Ove possibile, dovrebbero essere ottenuti dati in fase acuta e in fase cronica per i seguenti taxa, denominati collettivamente «insieme di base»: — alghe e/o macrofite, — dafnia, — pesci. Possono essere eventualmente presi in considerazione altri taxa per cui sono disponibili dati. 1. 1. 2. 5. 2. F i s s a z i o n e d e l l e n o r m e d i q u a l i t à a m b i e n t a l e La procedura seguente si applica per fissare la concentrazione massima annuale media: i) individuare, mediante prove di laboratorio, la concentrazione affidabile e pertinente più bassa che produce effetto e applicare il fattore di sicurezza adeguato, in base alla seguente tabella: Almeno una L(E)C50 a breve termine per ognuno dei tre livelli trofici dell’«insieme di base» Una NOEC a lungo termine (per pesci o dafnia) Due NOEC da lungo termine per specie appartenenti a due livelli trofici (pesci e/o dafnia e/o alghe) Più NOEC a lungo termine per almeno tre specie (di norma pesci, dafnia e alghe) appartenenti a tre livelli trofici Fattore di sicurezza 1 000 100 50 10 Dati sul campo o ecosistemi modello Valutazione caso per caso In determinati casi gli Stati membri possono adeguare i suddetti valori come indicato nella sezione 3. 3. 1 della parte II del documento tecnico di orientamento a integrazione della direttiva 93/67/CEE della Commissione, che stabilisce i principi per la valutazione dei rischi delle nuove sostanze, e del regolamento (CE) n. 1488/94 della Commissione che stabilisce i principi per la valutazione dei rischi delle sostanze esistenti; ii) se sono disponibili dati sulla persistenza e sulla bioaccumulazione, tenerne conto nel derivare il valore finale della norma di qualità ambientale; iii) confrontare la norma così derivata con i riscontri emersi dagli studi in campo; se si rilevano anomalie, rivedere la derivazione; iv) sottoporre la norma derivata a una valutazione paritetica e ad una consultazione pubblica nello Stato membro. 1. 1. 3. Individuazione delle condizioni di riferimento 1. 1. 3. 1. Classificazione del tipo di ecotipo del corpo idrico Metodologia i) Classificare i corpi idrici superficiali nell’ambito del bacino idrografico per ecotipi. ii) A tal fine, gli Stati membri possono seguire il sistema A o il sistema B sottodescritti. Se si segue il sistema A, classificare il bacino idrografico per ecoregioni secondo la mappa riportata nell’allegato X. Classificare poi i corpi idrici di ciascuna ecoregione in ecotipi secondo i criteri contenuti nelle tabelle relative al sistema A. iii) Se lo Stato membro segue il sistema B, conseguire almeno lo stesso grado di classificazione realizzabile con il sistema A. iv) Completare la procedura entro il 30 giugno 2001. v) Gli Stati membri presentano alla Commissione, entro il 31 dicembre 2001, un elenco degli ecotipi così distinti, corredato di mappe (GIS) delle rispettive ubicazioni geografiche. vi) Se del caso, gli Stati membri adeguano la classificazione per tipo di corpo idrico, tra l’altro in base ai risultati del controllo previsto all’articolo 13. 7. 4. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 108/107 1. 1. 3. 1. 1. Classificazione dei fiumi per ecotipi Sistema A Livello Tipo Descrittori/parametri/fattori Ecoregione 18 ecoregioni descritte da Illies in «Limnofauna Europaea» (1978) Ecotipo Tipologia dell’altitudine — elevata:. 800 m — media: da 200 a 800 m — bassa: , 200 m Tipologia della dimensione in base al bacino imbrifero — piccolo: , 100 km2 — medio: da 100 a 1 000 km2 — grande: da 1 000 a 10 000 km2 — molto grande:. 10 000 km2 Composizione geologica — calcarea — silicea — organica 1 2 Sistema B Continuum di ecotipi Fattori fisici e chimici che, combinati, determinano l’ecotipo e quindi incidono sulla struttura e la composizione della comunità biologica Fattori obbligatori — altidudine — latitudine — longitudine — composizione geologica — dimensioni Fattori opzionali — distanza dalla sorgente del fiume — forma e configurazione dell’alveo principale — composizione media del substrato — energia di flusso (in fun- zione del flusso e della pendenza) — larghezza media dell’acqua — categoria di portata del — cloruro fiume (flusso) — gamma delle temperature — configurazione della valle dell’aria — trasporto di solidi — temperatura media — profondità media dell’ac- qua — alcalinità — pendenza media dell’acqua dell’aria C 108/108 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 7. 4. 98 1. 1. 3. 1. 2. Classificazione dei laghi per ecotipi Sistema A Livello Tipo Descrittori/parametri/fattori Ecoregione 18 ecoregioni descritte da Illies in «Limnofauna Europaea» (1978) Ecotipo Tipologia dell’altitudine — elevata:. 800 m — media: da 200 a 800 m — bassa: , 200 m Tipologia della profondità in base alla profondità media — , 3 m — da 3 a 15 m —. 15 m Tipologia della dimensione in base alla superficie — da 0,01 a 0,1 km2 — da. 0,1 a 1 km2 — da. 1 a 10 km2 — da. 10 a 100 km2 —. 100 km2 Composizione geologica — calcarea — silicea — organica 1 2 Sistema B Continuum di ecotipi Fattori fisici e chimici che, combinati, determinano l’ecotipo e quindi incidono sulla struttura e la composizione della comunità biologica Fattori obbligatori — altitudine — latitudine — longitudine — composizione geologica — dimensioni Fattori opzionali — profondità media dell’ac- — alcalinità qua — forma del lago — tempo di residenza — temperatura media dell’aria — gamma delle temperature dell’aria — sensibilità all’acidificazione — caratteristiche di mescola- mento (ad esempio mono- mittico, dimittico, polimit- tico) — capacità di neutralizza- zione degli acidi — stato dei nutrienti di rife- rimento — composizione media del substrato 7. 4. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 108/109 1. 1. 3. 1. 3. Classificazione degli estuari per ecotipi Sistema A Livello Tipo Descrittori/parametri/fattori 1 Ecoregione In base alle principali aree marittime dell’UE come proposto dall’AEA — Mar Baltico — Mare di Barents — Mar di Norvegia — Mare del Nord — Oceano Atlantico settentrionale — Mar Mediterraneo 2 Ecotipo In base alla salinità annuale media — , 0,5 ‰: acqua dolce — da 0,5 a , 5 ‰: oligoalino — da 5 a , 18 ‰: mesoalino — da 18 a , 30 ‰: polialino — da 30 a , 40 ‰: eualino In base all’escursione media di marea — , 2 m: microtidale — da 2 a 4 m: mesotidale —. 4 m macrotidale Sistema B Continuum di ecotipi Fattori fisici e chimici che, combinati, determinano l’ecotipo e quindi incidono sulla struttura e la composizione della comunità biologica Fattori obbligatori — latitudine — longitudine — escursione di marea — salinità Fattori opzionali — profondità — caratteristiche di mescolamento — velocità della corrente — torbidità — esposizione — composizione media del substrato — tempo di residenza — configurazione dell’estuario — temperatura media dell’acqua — gamma delle temperature dell’acqua C 108/110 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 7. 4. 98 1. 1. 3. 1. 4. Classificazione delle acque costiere per ecotipi Sistema A Livello Tipo Descrittori/parametri/fattori 1 Ecoregione In base alle principali aree marittime dell’UE come proposto dall’AEA 2 Ecotipo — Mar Baltico — Mare di Barents — Mar di Norvegia — Mare del Nord — Oceano Atlantico settentrionale — Mar Mediterraneo In base alla salinità annuale media — , 0,5 ‰: acqua dolce — da 0,5 a , 5 ‰: oligoalino — da 5 a , 18 ‰: mesoalino — da 18 a , 30 ‰: polialino — da 30 a , 40 ‰: eualino In base alla profondità media — acqua bassa (, 30 m) — intermedia (da 30 a 200 m) — profonda (. 200 m) Sistema B Continuum di ecotipi Fattori fisici e chimici che, combinati, determinano l’ecotipo e quindi incidono sulla struttura e la composizione della comunità biologica Fattori obbligatori — latitudine — longitudine — salinità — profondità Fattori opzionali — velocità della corrente — caratteristiche di mescola- — esposizione — temperatura media dell’ac- mento — torbidità — composizione media del substrato — gamma delle temperature qua — tempo di ritenzione (inse- dell’acqua nature chiuse) 1. 1. 3. 2. Fissazione delle condizioni di riferimento: metodologia i) Per ciascun ecotipo definito nel punto 1. 1. 3. 1 è fissata una serie di condizioni di riferimento, che rappresentano i valori dei parametri biologici riscontrati per tale ecotipo in stato elevato. ii) Le condizioni di riferimento possono basarsi su criteri spaziali e/o temporali. iii) Per le condizioni di riferimento basate su criteri spaziali, gli Stati membri devono istituire una rete di riferimento composta di almeno 5 siti di stato elevato all’interno di ciascun ecotipo. Tramite tale rete si individuano i valori dei parametri biologici elencati al punto 1. 1 e corrispondenti allo stato ecologico elevato, utilizzando direttamente i dati di riferimento oppure ricavando da essi modelli prospettici. 7. 4. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 108/111 iv) Le condizioni di riferimento basate sui criteri temporali sono individuate ricorrendo a dati storici rilevati al sito per individuare i valori dei parametri biologici, di cui al punto 1. 1, corrispondenti a uno stato ecologico elevato. Le condizioni di riferimento possono anche essere determinate combinando le condizioni di riferimento basate su criteri spaziali con quelle basate su criteri temporali, ad esempio mediante dati storici di un sito di riferimento. I valori storici sono fissati utilizzando dati raccolti nel passato oppure dati raccolti nel presente con metodi paleologici. v) Le condizioni di riferimento sono fissate entro il 31 dicembre 2001. 1. 1. 4. Controllo dello stato delle acque superficiali I programmi di controllo dello stato delle acque superficiali, come previsto dall’articolo 10, sono istituiti secondo i requisiti elencati in appresso per fornire una panoramica complessiva dello stato delle acque superficiali di ciascun bacino idrografico. Tali programmi sono riesaminati ogni tre anni. 1. 1. 4. 1. Selezione dei siti di controllo Gli Stati membri identificano separatamente tutti i corpi idrici di ciasun distretto idrografico. Gli Stati membri designano i siti di controllo da includere nel programma di controllo in base ai requisiti seguenti: 1) individuare i corpi soggetti a impatto da fonte puntuale, ai sensi dell’allegato III, punto 2; 2) individuare i corpi soggetti a impatto da fonte diffusa, ai sensi dell’allegato III, punto 3; 3) individuare i corpi non soggetti a impatto antropogenico; 4) individuare tutti i corpi idrici significativi (1) che attraversano i confini di uno Stato membro; 5) individuare tutti i corpi significativi che scaricano in acque territoriali. I corpi di cui al punto 1 sono designati come siti di controllo. I corpi di cui al punto 2 sono valutati nel seguente modo: — designare come sito di controllo ogni corpo soggetto all’impatto oppure — designare come sito di controllo una selezione di corpi idrici che siano al contempo: — rappresentativi degli ecotipi (2) soggetti all’impatto e — rappresentativi della variabilità spaziale dell’impatto. I corpi di cui al punto 3 sono valutati nel seguente modo: — designare come sito di controllo ogni corpo idrico oppure — designare come sito di controllo una selezione di corpi idrici rappresentativi degli ecotipi presenti nel bacino. I corpi di cui ai punti 4 e 5 sono controllati nel punto di scarico nelle acque territoriali o nel territorio di un altro Stato. Gli Stati membri designano gli ulteriori siti di controllo necessari per fornire una panoramica complessiva dello stato delle acque superficiali per ciascun bacino idrografico. (1) Per corpi significativi si intendono quelli che, in media, contribuiscono per più del 20 % allo scarico annuo di un bacino idrografico. A tal fine, gli Stati membri designano tutte le stazioni di controllo elencate nell’allegato I della decisione 77/795/CEE del Consiglio. (2) Ai fini del presente requisito, per ecotipo si intende uno dei tipi di corpo idrico di cui al punto 1. 1. 3. 1. C 108/112 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 7. 4. 98 1. 1. 4. 2. Selezione dei parametri di tipo per il controllo Gli Stati membri controllano ciascun sito designato in base ai punti da 1 a 5 rispetto ai parametri elencati nella seguente tabella: Parametri di tipo Corpo idrico di tipo 1 Corpo idrico di tipo 2 Corpo idrico di tipo 3 Corpo idrico di tipo 4 Corpo idrico di tipo 5 Parametri biologici Parametri generali Idromorfologia Elenco prioritario Altri inquinanti Tutti Tutti Tutti Inventario + indagine Inventario + indagine Inventario Inventario Inventario + indagine Inventario + indagine Inventario Inventario Riferimento + indagine Riferimento + indagine Facoltativi Facoltativi Tutti Tutti Facoltativi Tutti Inventario Tutti Tutti Facoltativi Tutti Inventario Nella tabella precedente, per «inventario» si intende il controllo dei paramentri di sostegno che indicano il livello di impatto, individuati nell’inventario delle fonti di inquinamento di cui all’allegato III, cui è soggetto il corpo idrico e quindi la comunità biologica. Nella tabella precedente, per «indagine» si intende il controllo dei parametri di sostegno quando la qualità biologica non raggiunge lo stato buono. Nella tabella precedente, per «riferimento» si intende il controllo di tutti i parametri di sostegno che indicano la condizione dei siti di riferimento (3) per accertare che non siano soggetti a un impatto antropogenico significativo. (3) I siti di riferimento sono definiti al punto 1. 1. 3 del presente allegato. 1. 1. 4. 3. Selezione della frequenza Gli Stati membri effettuano il controllo con la frequenza ritenuta necessaria per assicurare che una qualsiasi modifica della classificazione sia individuata con un grado di attendibilità pari al 90 % negli intervalli tra i periodi triennali, ma in ogni caso gli Stati membri controllano, ove previsto dalla tabella 1. 1. 4. 2, gli elementi di qualità pertinenti con la frequenza minima sottoindicata. Parametri di tipo Frequenza minima Biologici Flora acquatica Macroinvertebrati Pesci Idromorfologici Continuità Idrologia Morfologia 1/3 anni 1/3 anni 1/3 anni 1/3 anni Continua 1/3 anni 7. 4. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 108/113 Parametri di tipo Frequenza minima Fisico-chimici Temperatura Bilancio dell’ossigeno Salinità pH Nutrienti Stato di acidificazione Sostanze dell’elenco prioritario Altri inquinanti 1/3 mesi 1/3 mesi 1/3 mesi 1/3 mesi 1/3 mesi 1/3 mesi 1 mese 1/3 mesi Il livello di attendibilità e precisione conseguito dal sistema di controllo impiegato è definito nel piano di gestione del bacino idrografico. 1. 1. 4. 4. Disposizioni supplementari per le sostanze dell’elenco prioritario i) ii) I corpi idrici di tipo 1 in cui sono state immesse sostanze dell’elenco prioritario continuano ad essere controllati fino al momento in cui non si otterranno 12 campioni consecutivi inferiori alle pertinenti «nqa» per le sostanze in questione. I punti di controllo vanno scelti in modo da assicurare il raggiungimento costante degli obiettivi di qualità pertinenti in punti sufficientemente vicini al punto di immissione, affinché siano rappresentativi della qualità delle acque riceventi nell’area soggetta all’immissione, tenuto conto di una zona di mescolamento accettabile. iii) Il controllo supplementare necessario in caso di superamento di una «nqa» per una sostanza dell’elenco prioritario include un controllo entro un dato raggio dal punto di immissione per identificare l’estensione dell’area di superamento. 1. 1. 4. 5. Controllo delle aree protette Il controllo previsto ai punti da 1. 1. 4. 1 a 1. 1. 4. 4 è potenziato in base ai seguenti requisiti: i) P u n t i d i p r o d u z i o n e d i a c q u a p o t a b i l e Le aree individuate ai sensi dell’articolo 8 (produzione di acqua potabile) sono designati come siti di controllo e sono controllate per tutti i parametri per i quali siano state fissate norme di qualità ambientale ai sensi dell’articolo 8. I controlli vanno effettuati con la seguente frequenza: Frequenza annua minima di campionamento e analisi per ciascun parametro per il quale sia stata stabilita una «nqa» ai sensi dell’articolo 8. Popolazione servita , 10 000 da $ 10 000 a , 30 000 da $ 30 000 a # 100 000. 100 000 Frequenza 1/3 mesi 1/6 settimane 1/mese 1/mese ii) A c q u e d i b a l n e a z i o n e Per le aree in questione i controlli sono effettuati secondo i requisiti stabiliti nella direttiva 76/160/CEE. C 108/114 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 7. 4. 98 iii) A r e e r i s p e t t o a i s e n s i b i l i n u t r i e n t i Per le aree in questione i controlli sono effettuati secondo i requisiti stabiliti nelle direttive 91/271/CEE e 91/676/CEE. iv) A r e e d i p r o t e z i o n e d e l l ’ h a b i t a t e d e l l e s p e c i e Per le aree in questione i controlli sono effettuati come per i corpi di tipo 1 e ogniqualvolta si consideri necessario per accertare che le condizioni di tali aree soddisfano i requisiti del provvedimento in base a cui sono state designate. 1. 1. 4. 6. Controllo in caso di inquinamento accidentale In caso di inquinamento accidentale, come previsto dall’articolo 19, i controlli sono effettuati come per i corpi di tipo 1 al fine di valutare l’impatto dell’inquinamento accidentale sul corpo idrico ricevente. 1. 1. 4. 7. Norme per il controllo dei parametri di tipo C a m p i o n a m e n t o d i m a c r o i n v e r t e b r a t i ISO 5667-3 1995 EN 27828: 1994 EN 28265: 1994 ISO 9391: 1995 ISO/CD 8689. 1 ISO/CD 8689. 2 Qualità dell’acqua. Campionamento. Parte 3: guida alla conservazione e manipolazione dei campioni Qualità dell’acqua. Metodi di campionamento biologico. Guida al campiona- mento di macroinvertebrati bentonici mediante retino manuale Qualità dell’acqua. Metodi di campionamento biologico. Guida alla progetta- zione e utilizzo di campionatori quantitativi di macroinvertebrati bentonici dei substrati rocciosi in acque dolci poco profonde Qualità dell’acqua. Campionamento in acque profonde di macroinvertebrati. Guida all’utilizzo di campionatori di colonizzazione, qualità e quantità Classificazione biologica dei fiumi. Parte I: guida all’interpretazione dei dati sulla qualità biologica risultanti da indagini su macroinvertebrati bentonici in acqua corrente Classificazione biologica dei fiumi. Parte I: guida alla presentazione dei dati sulla qualità biologica risultanti da indagini su macroinvertebrati bentonici in acqua corrente C a m p i o n a m e n t o d i m a c r o f i t e Norme CEN/ISO in elaborazione. C a m p i o n a m e n t o d i p e s c i Norme CEN/ISO in elaborazione. C a m p i o n a m e n t o d i d i a t o m e e Norme CEN/ISO in elaborazione presso il CEN. N o r m e p e r i p a r a m e t r i f i s i c o - c h i m i c i N o r m e p e r i p a r a m e t r i i d r o m o r f o l o g i c i 1. 1. 5. Controllo e valutazione delle altre acque marine Tabella 1. 1. 5 Principali effetti antropogenici da prendere in considerazione Scarico di sostanze di cui all’allegato VIII (tranne i nutrienti) e in particolare Cd, Hg, Pb, stagno tributile, PCB (1), idrocarburi policiclici aromatici (2), diossina clorurata, dibenzofu- rani e petrolio Nutrienti Scarico di rifiuti Pesca e maricoltura 1 2 3 4 (1) Sono i seguenti: CB 28, CB 52, CB 101, CB 118, CB 138, CB 153 e CB 180. (2) Sono i seguenti: fenantrene, antracene, fluorantene, pirene, benzo[a]antracene, crisene, benzo[a]pirene, benzo[ghi]peri- lene, indene[1,2,3-cd]pirene. 7. 4. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 108/115 Metodologia 1. Ogni Stato membro individua, conformente alla metodologia di cui all’allegato III: a) le sostanze o i contaminanti di cui alle sezioni 1 o 2 della tabella 1. 1. 5 introdotti in quantità significative nell’ambiente marino, dall’atmosfera, dai fiumi e dagli estuari, da scarichi diretti, in prossimità delle rotte di navigazione e di impianti offshore. Sono incluse in particolare le immissioni di sostanze per le quali sia comprovato il significativo contributo all’inquinamento delle acque marine di qualsiasi altro Stato membro; b) la presenza significativa di rifiuti sulla superficie del mare, sul fondale e lungo le coste; c) la presenza significativa di attività di pesca e di maricoltura. 2. Per ciascuna sostanza e ciascun contaminante di cui alla sezione 1 della tabella 1. 1. 5, individuati ai sensi del punto 1, lettera a), gli Stati membri: a) controllano le concentrazioni marine nei sedimenti e nel biota; b) stabiliscono le concentrazioni di riferimento; c) raffrontano le concentrazioni con i criteri di valutazione ecotossicologica. Per i gruppi importanti di inquinanti così individuati gli Stati membri stabiliscono regimi di controllo degli effetti biologici. 3. Per le immissioni significative di nutrienti di cui al punto 1, lettera a), gli Stati membri: a) stabiliscono un programma di controllo volto a individuare se elevate concentrazioni di nutrienti o flussi di origine antropogenica causino un aumento della frequenza, dell’ampiezza o della durata della fioritura del fitoplancton, o un cambiamento nella composizione delle specie, e b) effettuano un controllo per individuare e valutare in quale misura un aumento dell’abbondanza di fitoplancton, un cambiamento nella composizione delle specie di fitoplancton e la presenza di specie tossiche di fitoplancton provochino alterazioni ecologiche. 4. Per i rifiuti di cui al punto 1, lettera b), gli Stati membri: a) stabiliscono e valutano l’origine, la composizione, la presenza e la quantità di rifiuti, e b) valutano le informazioni, attinenti alla salute, relative al contenuto gastrico di uccelli e di organismi marini. 5. Per le attività di pesca e la maricoltura di cui al punto 1, lettera c), gli Stati membri: a) per le attività di pesca: — controllano i rigetti in mare di pesci e di scarti, — controllano le catture accessorie e stabiliscono il controllo degli effetti biologici al fine di quantificare gli effetti sugli stock di specie non bersaglio e sulle comunità bentoniche; b) per la maricoltura: — stabiliscono e controllano la composizione genetica degli stock selvatici per individuare eventuali ripercussioni, — controllano malattie e parassiti degli stock selvatici e valutano il rischio di un’eventuale propagazione dalla maricoltura, — sorvegliano le concentrazioni/gli effetti biologici di antiparassitari e antibiotici. 6. Al fine di giungere a una valutazione globale della salute ecologica, per quantificare l’impatto delle attività umane, gli Stati membri elaborano obiettivi di qualità ecologica, individuano opportuni indicatori delle specie e definiscono un sistema di controllo biologico in funzione dei loro obiettivi di qualità ecologica. 7. Entro il 31 dicembre 2001 la Commissione, conformemente alla procedura di cui all’articolo 25, adotta le specifiche tecniche e le disposizioni per la garanzia della qualità necessarie a garantire l’affidabilità e la comparabilità dei dati nonché a registrare chiaramente le procedure utilizzate per il controllo, la C 108/116 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 7. 4. 98 valutazione e l’analisi delle attività di cui ai punti da 2 a 6. La Commissione assicura la massima coerenza tra gli obblighi stabiliti e quelli risultanti dalle convenzioni internazionali relative alle acque territoriali e alle altre acque marine. 1. 1. 6. Presentazione dei risultati del controllo e classificazione armonizzata della qualità ecologica 1. 1. 6. 1. Presentazione dei risultati del controllo e classificazione dello stato ecologico i) Per il controllo biologico gli Stati membri presentano i risultati del controllo per ogni sito in termini di scostamento dalle condizioni di riferimento per detto sito. Il grado di scostamento è espresso numericamente da un’unica cifra. Un registro dei siti, compresa la rete di intercalibrazione, è compilato e messo a disposizione — per osservazioni — 9 mesi prima della data indicata nell’articolo 5, paragrafo 1. ii) Per ogni parametro chimico il risultato del controllo è espresso come valore numerico assoluto e trasformato poi in una classificazione qualitativa come previsto al punto 1. 2. iii) Per i parametri idromorfologici il risultato del controllo è espresso come classificazione qualitativa secondo quanto previsto al punto 1. 2. iv) Gli Stati membri classificano la qualità ecologica per ogni corpo idrico secondo il seguente schema: elevata buona sufficiente scarsa cattiva A — blu B — verde C — giallo D — arancione E — rosso È fornita una mappa della qualità biologica conforme allo schema dei colori indicato. Se il mancato raggiungimento di uno stato ecologico buono è dovuto esclusivamente alle caratteristiche fisiche fortemente modificate, si sovrapporrà una serie di trattini verdi sul colore appropriato. v) La classificazione della qualità ecologica per il corpo idrico è rappresentata da una sequenza di tre lettere: la prima rappresenta la classificazione per i parametri biologici; la seconda la classificazione per i parametri idromorfologici; la terza la classificazione per i parametri chimici. Lo stato ecologico globale del corpo idrico è dato dalla classificazione più bassa tra le tre indicate. 1. 1. 6. 2. Comparabilità dei risultati del controllo biologico i) La Commissione provvede a uno scambio di informazioni tra Stati membri che consenta di individuare in tutta la Comunità una serie di corpi idrici, da una selezione rappresentativa di ecotipi, di qualità corrispondenti alle definizioni normative delle classi qualitative di cui al punto 1. 2. Il complesso di questo gruppo di siti è denominato «rete di intercalibrazione». Un registro dei siti che facenti parte della rete di intercalibrazione deve essere preparato e reso disponibile per osservazioni entro il 31 marzo 2001. ii) L’istituzione della rete di intercalibrazione per lo stato ecologico buono deve essere completata entro il 31 dicembre 2001. iii) La Commissione coordina l’operazione di intercalibrazione. Ogni sistema di controllo biologico impiegato da uno Stato membro ai fini dell’articolo 10 è testato sulla rete di intercalibrazione, nel seguente modo: — ogni sistema di controllo biologico è applicato a ogni sito della rete di intercalibrazione dell’ecotipo per il quale sarà utilizzato nella pratica. La rete di intercalibrazione comprende almeno cinque siti per ognuno dei cinque livelli qualitativi di ciascun ecotipo; — i rapporti di qualità ambientale per ciascun sistema di controllo nazionale sono stabiliti per ciascuna delle cinque classi qualitative. Gli Stati membri classificano lo stato ecologico del corpo idrico ai fini della presente direttiva con riferimento ai rapporti così stabiliti. iv) L’operazione di intercalibrazione di cui al paragrafo 4 deve essere completata entro e non oltre il 31 dicembre 2002. La Commissione pubblica entro il 30 giugno 2003 una tabella dei valori così fissati. 7. 4. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 108/117 1. 1. 7. Criteri per la designazione delle caratteristiche fisiche fortemente modificate Lo Stato membro può designare le caratteristiche fisiche di un corpo come fortemente modificate in base alle considerazioni seguenti: i) possibilità tecnica e fattibilità dal punto di vista economico di apportare modifiche, ii) effetti di tali modifiche sull’ambiente in senso più ampio, iii) effetti sulla navigazione, iv) effetti sulle attività ai cui fini l’acqua è accumulata (generazione di energia, fornitura di acqua potabile, ecc. ), v) effetti sulla regolazione delle acque e sulla protezione dalle inondazioni. Se le caratteristiche di un corpo idrico sono così designate, la designazione e le relative motivazioni sono enunciate nel piano di gestione dal bacino idrografico. 1. 2. STATO CHIMICO DELLE ACQUE SUPERFICIALI 1. 2. 1. Selezione dei siti di controllo nonché metodo e frequenza del campionamento e delle analisi La selezione avviene come precisato nella legislazione che stabilisce la norma di qualità ambientale. In assenza di orientamenti specifici, adottare lo schema relativo alla sostanza dell’elenco prioritario di cui al punto 1. 1. 4. 3. 1. 2. 2. Presentazione dello stato chimico I corpi che soddisfano tutte le norme di qualità ambientale la cui osservanza è imposta a norma dell’articolo 13, paragrafo 3, lettera a) o lettera h), sono classificati «in stato chimico buono». In caso negativo, il corpo è classificato come corpo cui non è riconosciuto lo stato chimico buono. 2. ACQUE SOTTERRANEE 2. 1. ANALISI DELLE CARATTERISTICHE DEL DISTRETTO IDROGRAFICO Individuazione, mappaggio e caratterizzazione dei corpi idrici sotterranei Gli Stati membri provvedono all’individuazione, al mappaggio e alla caratterizzazione di tutti i corpi idrici sotterranei a livello nazionale, regionale e locale. Nel caratterizzare i corpi idrici sotterranei sono raccolte le informazioni seguenti, se pertinenti per ciascun corpo idrico sotterraneo: — perimetro e superficie del corpo idrico sotterraneo, — caratteristiche geologiche del corpo idrico sotterraneo, compresi estensione e tipo delle unità geologi- che, — caratteristiche idrogeologiche della falda acquifera, compresi conduttività idraulica, porosità e confina- mento, — caratteristiche dei depositi superficiali e del suolo sovrastante la falda acquifera, compresi spessore, porosità, conduttibilità idraulica, proprietà assorbenti, — caratteristiche di stratificazione delle acque sotterranee all’interno del corpo idrico sotterraneo, — inventario dei sistemi superficiali connessi, compresi gli ecosistemi terrestri e i corpi idrici superficiali con cui il corpo idrico sotterraneo ha una connessione dinamica, — stime delle direzioni e delle velocità di scambio dell’acqua fra il corpo idrico sotterraneo e i sistemi superficiali connessi, — dati sufficienti per calcolare la velocità annua media di ravvenamento globale a lungo termine. Nel caratterizzare l’impatto delle attività umane, sono raccolte e tenute aggiornate per ciascun corpo idrico sotterraneo le informazioni seguenti: — ubicazione dei punti del corpo idrico sotterraneo da cui viene estratta l’acqua, — tassi annui medi di estrazione da tali punti, — composizione chimica dell’acqua estratta dal corpo idrico sotterraneo, C 108/118 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 7. 4. 98 — ubicazione dei punti del corpo idrico sotterraneo che ricevono scarichi diretti di acqua, — tassi di scarico in tali punti, — composizione chimica delle acque scaricate nel corpo idrico sotterraneo, — destinazione dei terreni nel bacino imbrifero del corpo sotterraneo, comprese le alterazioni antropogeni- che delle caratteristiche di ravvenamento del corpo sotterraneo, tra cui deviazione delle acque piovane e del deflusso mediante interramento, ravvenamento artificiale, costruzione di dighe, drenaggio, — aree di sviluppo umano che possono risultare danneggiate da eventuali cambiamenti del livello delle acque sotterranee. Sono fornite informazioni sufficienti a consentire un calcolo affidabile dell’equilibrio idrico di ciascun corpo sotterraneo, per individuare la variazione netta delle riserve idriche nel corpo risultante dal volume totale di acqua di flusso e deflusso dal medesimo. 2. 2. STATO QUANTITATIVO DELLE ACQUE SOTTERRANEE 2. 2. 1. Parametro per la classificazione dello stato quantitativo delle acque sotterranee Regime di livello delle acque sotterranee 2. 2. 2. Definizione di stato quantitativo buono Elementi Stato buono Livello delle acque sotterranee Il livello di acque sotterranee nel corpo sotterraneo è conforme al conseguimento dello stato quantitativo buono definito all’arti- colo 2. Il livello delle acque sotterranee non subisce alterazioni antropogeni- che tali da impedire il conseguimento degli obiettivi di qualità ecologica specificati all’articolo 4 per le acque superficiali connesse o da comportare un deterioramento significativo della qualità ecolo- gica di tali acque ovvero da recare danni significativi agli ecosistemi terrestri connessi. Il livello delle acque sotterranee non presenta alcuna tendenza antropogenica che ne possa determinare alterazioni di questo tipo. Alterazioni della direzione di flusso risultanti da variazioni del livello possono verificarsi, su base temporanea o permanente, in un’area delimitata nello spazio; tali inversioni non causano tuttavia l’intru- sione di acqua salata o di altro tipo né imprimono alla direzione di flusso una tendenza antropogenica che potrebbe determinare siffatte intrusioni. 2. 2. 3. Controllo dello stato quantitativo delle acque sotterranee 2. 2. 3. 1. Siti di controllo del livello delle acque sotterranee Ciascuna autorità competente costituisce una rete di controllo delle acque sotterranee a norma dei requisiti dell’articolo 10. Essa è progettata in modo da fornire una stima affidabile dello stato quantitativo di tutti i corpi idrici sotterranei. Gli Stati membri: 1) 2) 3) individuano i corpi idrici sotterranei da cui sono estratte acque e provvedono a designare sufficienti punti di controllo per valutare l’impatto dell’estrazione sul livello delle acque sotterranee all’interno del corpo sotterraneo; individuano i corpi idrici sotterranei soggetti a scarichi diretti o indiretti e provvedono a designare sufficienti punti di controllo per valutare l’impatto dello scarico sul livello delle acque sotterranee all’interno del corpo sotterraneo; individuano tutti i corpi idrici sotterranei significativi le cui acque sotterranee fluiscono attraverso la frontiera di uno Stato membro e provvedono a designare sufficienti punti di controllo per valutare la direzione e la velocità del flusso di acque sotterranee attraverso la frontiera dello Stato membro; 7. 4. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 108/119 4) individuano i corpi idrici sotterranei non inclusi nei punti 1, 2 o 3 e provvedono a designare sufficienti punti di controllo per stimare il livello delle acque sotterranee, compresi elementi dinamici quali le variazioni stagionali e le fluttuazioni naturali a lungo termine all’interno del corpo idrico sotterraneo. 2. 2. 3. 2. Selezione della frequenza I livelli delle acque sotterranee sono controllati in modo da individuarne le tendenze sia a breve che a lungo termine. Il controllo dev’essere idoneo a individuare tali tendenze, nonostante la presenza di variazioni di origine climatica risultanti da fattori quali precipitazioni atmosferiche e cambiamenti climatici a lungo termine. Il livello delle acque sotterranee in ciascun corpo sotterraneo è rilevato a una frequenza che permette di valutarne le tendenze risultanti da influenze tanto antropogeniche quanto non antropogeniche sul corpo idrico. La frequenza dei rilevamenti permette di calcolare le risorse idriche sotterranee disponibili. 2. 2. 3. 3. Rappresentazione dello stato quantitativo Per ciascun punto di controllo, i rilevamenti del livello delle acque sotterranee sono analizzati per valutare le tendenze di tale livello nel corpo sotterraneo. Rilevare o prevedere tendenze antropogeniche che potrebbero causare un deterioramento dello stato ecologico dei sistemi superficiali connessi determina il fatto che al corpo non sia riconosciuto lo stato quantitativo buono. 2. 3. STATO CHIMICO DELLE ACQUE SOTTERRANEE 2. 3. 1. Parametri per la classificazione dello stato chimico Conduttività Concentrazioni di sostanze dell’elenco prioritario Concentrazioni di inquinanti dell’allegato VIII 2. 3. 2. Definizione di stato chimico buono Elementi Stato buono Generali Conduttività Inquinanti dell’elenco prioritario Altri inquinanti La composizione chimica del corpo idrico sotterraneo è tale che le concentrazioni di inquinanti: — sottoindicate non presentano effetti di intrusione salina o di altro tipo, — non superano le norme di qualità ambientale sottoindicate, — non sono tali da impedire il conseguimento degli obiettivi ambientali di cui all’articolo 4 per le acque superficiali connesse né da comportare un deterioramento significativo della qualità ecologica o chimica di tali corpi né da recare danni significativi agli ecosistemi terrestri connessi, e i dati di controllo non presentano tendenze che possano condurre a un superamento di tali norme di qualità ambientale, al mancato conseguimento di tali obiettivi ambientali, a un siffatto deteriora- mento della qualità ecologica o chimica delle acque superficiali connesse o a tale danno per gli ecosistemi terrestri connessi. Non indica intrusioni saline o di altro tipo nel corpo idrico sotterraneo. Eventuali norme di qualità ambientale stabilite ai sensi dell’arti- colo 21, paragrafo 6 o di qualsiasi altro atto normativo comunitario pertinente. Eventuali norme di qualità ambientale stabilite dagli Stati membri a norma dell’articolo 8 o dell’articolo 21, paragrafo 6 ovvero norme applicabili in virtù di altri atti normativi comunitari pertinenti. C 108/120 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 7. 4. 98 2. 3. 3. Controllo dello stato chimico delle acque sotterranee 2. 3. 3. 1. Individuazione dei punti di controllo Gli Stati membri valutano, ove pertinente, la vulnerabilità intrinseca di ciascun corpo idrico sotterraneo all’inquinamento mediante un rimando ai pertinenti dati di controllo disponibili o alle caratteristiche del corpo idrico sotterraneo determinate conformemente all’allegato II, in particolare: — spessore, conduttività idraulica, proprietà assorbenti e reagenti dei materiali sovrastanti l’unità geologica in cui è ubicato il corpo idrico sotterraneo; — spessore, conduttività idraulica, proprietà assorbenti e reagenti degli strati geologici solidi della zona insatura; — profondità sotto il livello del suolo della porzione superiore della falda acquifera connessa con il corpo idrico sotterraneo. Gli Stati membri: 1) 2) 3) 4) individuano i corpi idrici sotterranei soggetti a fonti puntuali di inquinamento e provvedono a designare sufficienti punti di controllo per valutare l’impatto delle emissioni provenienti dalla fonte puntuale sul corpo idrico sotterraneo, in considerazione della sua vulnerabilità intrinseca; individuano i corpi idrici sotterranei in cui gli inquinanti in entrata provengono da fonti diverse dalle fonti puntuali e provvedono a designare sufficienti punti di controllo per valutare l’impatto di tali fonti sul corpo idrico sotterraneo, in considerazione della sua vulnerabilità intrinseca; individuano i corpi in cui potrebbe verificarsi un’intrusione salina o di altro tipo in conseguenza dell’estrazione di acqua sotterranea e provvedono a designare sufficienti punti di controllo per rilevare il tasso di intrusione salina o di altro tipo nel corpo idrico sotterraneo; individuano tutti i corpi idrici sotterranei significativi le cui acque sotterranee fluiscono attraverso la frontiera di uno Stato membro e provvedono a designare almeno un punto di controllo e tutti gli altri punti ritenuti necessari per fornire una rappresentazione della variabilità della composizione chimica attraverso la frontiera dello Stato membro; 5) designano i siti di controllo supplementari necessari per assicurare una visione esauriente dello Stato chimico delle acque sotterranee di ciascun corpo sotterraneo. I corpi idrici sotterranei designati quali corpi da cui estrarre acqua destinata al consumo umano ai sensi dell’articolo 8 sono controllati al punto di estrazione, per assicurare che siano rispettate le norme di qualità ambientale stabilite dallo Stato membro a norma dell’articolo 8. 2. 3. 3. 2. Selezione dei parametri I parametri specificati nella tabella seguente sono controllati e analizzati: Parametri di tipo Conduttività Sostanze dell’elenco prioritario Altri inquinanti Corpo di tipo 1 — Immissione da fonte diffusa Corpo di tipo 2 — Impatto da fonte puntuale Corpo di tipo 3 — Vulnerabile all’intrusione Corpo di tipo 4 — Transfrontaliero Corpo di tipo 5 — Intatto Facoltativo Inventario Inventario Facoltativo Inventario Inventario Tutti Inventario Inventario Facoltativo Tutti Inventario Facoltativo Selezione Selezione Nella precedente tabella, con «inventario» si intende il controllo degli inquinanti individuati nell’inventario delle fonti da cui provengono inquinanti che possono immettersi nel corpo idrico sotterraneo, come definito nella rassegna degli impatti umani di cui al precedente punto 2. 3. 1. 7. 4. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 108/121 Nella precedente tabella, con «selezione» si intende il controllo di una selezione di siti intatti per verificare la presenza di inquinanti di cui è possibile una diffusione, onde ottenere valori per la concentrazione di base di detti inquinanti. Nella precedente tabella, con «facoltativo» si intende che il controllo è possibile a discrezione dello Stato membro. 2. 3. 3. 3. Selezione della frequenza Quando la precedente tabella 2. 3. 3. 2 lo impone, gli Stati membri effettuano i controlli alla frequenza ritenuta necessaria per assicurare il rilevamento delle tendenze della concentrazione di tutti gli inquinanti. La frequenza minima dei controlli è comunque annuale. Il livello di affidabilità e precisione raggiunto dal sistema di controllo usato è precisato nel piano di gestione del bacino idrografico. 2. 3. 3. 4. Rappresentazione dello stato chimico delle acque sotterranee Il mancato soddisfacimento delle norme di cui al punto 2. 2. 2 equivale al mancato conseguimento dello stato chimico buono delle acque sotterranee


title: WRITTEN QUESTION No. 488/98 by Patricia McKENNA to the Commission. Information activities on the Amsterdam Treaty

eurovoc_concepts:
EU expenditure
EU programme
EU publication
EU statistics
European treaties
Ireland
costing
dissemination of EU information
publishing

formats: html print


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 379/98 af 17. februar 1998 om fastsættelse af enhedsværdier til ansættelsen af toldværdien af visse letfordærvelige varer

eurovoc_concepts:
customs regulations
customs valuation
fruit
perishable goods
vegetable

formats: html pdf print

text: L 48/14 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 2. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 379/98 af 17. februar 1998 om fastsættelse af enhedsværdier til ansættelsen af toldværdien af visse letfordær- velige varer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 82/97 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbe- stemmelser til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 75/98 (4), særlig artikel 173, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 173-177 i forordning (EØF) nr. 2454/93 skal Kommissionen fastsætte periodiske enheds- værdier for de varer, der er anført i grupperingen i forord- ningens bilag 26; anvendelsen af de regler og kriterier, som er fastsat i ovennævnte artikler, p(cid:134) de oplysninger, der er blevet meddelt Kommissionen i overensstemmelse med artikel 173, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fører til fast- sættelse af enhedsværdier for de p(cid:134)gældende varer som angivet i bilaget til denne forordning (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De enhedsværdier, der er nævnt i artikel 173, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fastsættes som angivet i tabellen i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 20. februar 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 17. februar 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Martin BANGEMANN Medlem af Kommissionen (1) EFT L 302 af 19. 10. 1992, s. 1. (2) EFT L 17 af 21. 1. 1997, s. 1. (3) EFT L 253 af 11. 10. 1993, s. 1. (4) EFT L 7 af 13. 1. 1998, s. 3. 19. 2. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 48/15 Kode Varebeskrivelse Art, sort, KN-kode 1. 10 Nye kartofler 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Spiseløg (bortset fra sætteløg) 0703 10 19 1. 40 Hvidløg 0703 20 00 1. 50 Porrer ex 0703 90 00 1. 60 Blomk(cid:134)l ex 0704 10 10 ex 0704 10 05 ex 0704 10 80 1. 70 Rosenk(cid:134)l 0704 20 00 1. 80 Hvidk(cid:134)l og rødk(cid:134)l 0704 90 10 1. 90 Broccoli (Brassica oleracea L. convar. botrytis (L. ) Alef var. italica Plenck) ex 0704 90 90 1. 100 Kinak(cid:134)l ex 0704 90 90 1. 110 Hovedsalat 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Endivie ex 0705 29 00 1. 130 Gulerødder ex 0706 10 00 1. 140 Radiser ex 0706 90 90 1. 160 Ærter (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 BILAG Enhedsværdibeløb/100 kg netto ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 44,95 269,48 395,07 37,93 227,40 333,37 147,77 885,90 1 298,77 41,38 248,08 363,70 75,84 454,67 666,57 91,88 550,83 807,55 43,76 262,35 384,61 105,95 635,19 931,21 76,12 456,35 669,03 152,67 915,28 1 341,84 21,82 130,81 191,78 28,66 171,82 251,90 625,01 297,73 1 833,01 527,40 251,23 1 546,74 2 054,68 978,76 6 025,88 575,37 274,08 1 687,43 1 054,52 502,33 3 092,66 1 277,55 608,57 3 746,76 608,47 289,85 1 784,48 1 473,19 701,77 4 320,51 1 058,42 504,19 3 104,08 2 122,82 1 011,22 6 225,70 303,40 144,53 889,79 398,51 189,83 1 168,72 247,21 1 482,06 2 172,77 3 437,36 1 637,41 10 080,93 282,73 1 695,01 2 484,96 3 931,25 1 872,68 11 529,39 88,82 35,55 29,75 74,95 29,99 25,11 291,99 116,85 97,82 81,77 32,72 27,39 149,86 59,97 50,20 181,55 72,66 60,82 86,47 34,60 28,97 209,36 83,78 70,13 150,41 60,19 50,39 301,68 120,73 101,06 43,12 17,25 14,44 56,63 22,66 18,97 488,49 195,49 163,64 558,67 223,58 187,15 338,47 87 681,27 14 019,68 100,11 7 529,13 9 094,33 285,61 73 987,78 11 830,18 84,48 6 353,27 7 674,04 1 112,70 288 246,07 46 088,72 329,11 24 751,48 29 896,97 311,59 80 717,48 12 906,22 92,16 6 931,15 8 372,04 571,07 147 936,54 23 654,12 168,91 12 703,20 15 344,02 691,85 179 224,80 28 656,91 204,64 15 389,90 18 589,25 329,51 85 360,01 13 648,53 97,46 7 329,80 8 853,57 797,80 206 670,31 33 045,28 235,97 17 746,63 21 435,91 573,18 148 482,72 23 741,45 169,53 12 750,10 15 400,67 1 149,59 297 804,21 47 617,01 340,03 25 572,22 30 888,35 164,30 42 562,96 6 805,55 48,60 3 654,85 4 414,64 215,81 55 905,34 8 938,91 63,83 4 800,55 5 798,52 1 861,47 482 217,71 77 103,56 550,59 41 407,68 50 015,77 2 128,94 551 504,45 88 182,07 629,70 47 357,28 57 202,22 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) L 48/16 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 2. 98 Kode Varebeskrivelse Art, sort, KN-kode 1. 170 Bønner: 1. 170. 1 Bønner (Vigna-arter, Phaseolus-arter) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 Bønner (Phaseolus Ssp. , vulgaris var. Com- pressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Valskbønner ex 0708 90 00 1. 190 Artiskokker 0709 10 00 1. 200 Asparges: 1. 200. 1 (cid:190) Grønne ex 0709 20 00 1. 200. 2 (cid:190) Andre tilfælde ex 0709 20 00 1. 210 Auberginer 0709 30 00 1. 220 Bladselleri (Apium graveolens L. , var. Dulce (Mill. ) Pers. ) ex 0709 40 00 1. 230 Kantareller 0709 51 30 1. 240 Sød peber 0709 60 10 1. 250 Fennikel 0709 90 50 1. 270 Søde kartofler, hele, friske (bestemt til men- neskeføde) 0714 20 10 2. 10 Spiselige kastanjer (Castanea-arter), friske ex 0802 40 00 2. 30 Ananas, friske ex 0804 30 00 Enhedsværdibeløb/100 kg netto ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 137,78 826,01 1 210,97 1 915,78 912,59 5 618,50 272,25 108,95 91,20 1 037,47 268 759,18 42 972,89 306,86 23 078,15 27 875,79 107,11 642,14 941,41 1 489,32 709,45 4 367,82 92,83 556,53 815,90 1 290,76 614,87 3 785,50 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 431,82 2 588,82 3 795,34 463,56 2 779,11 4 074,30 132,07 791,78 1 160,78 6 004,28 2 860,19 17 609,10 6 445,62 3 070,42 18 903,42 1 836,38 874,77 5 385,66 96,22 576,85 845,69 1 337,90 637,32 3 923,74 211,65 84,70 70,90 183,43 73,41 61,45 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 853,28 341,48 285,84 915,99 366,58 306,85 260,97 104,44 87,42 190,13 76,09 63,69 806,53 208 933,05 33 407,07 238,56 17 940,92 21 670,60 699,00 181 077,91 28 953,21 206,75 15 549,02 18 781,46 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 3 251,57 134 682,50 961,75 842 325,36 72 329,85 87 366,25 3 490,57 144 582,05 1 032,44 904 238,68 77 646,30 93 787,92 994,48 257 621,02 41 191,97 294,15 22 121,72 26 720,53 724,53 187 690,58 30 010,54 214,30 16 116,85 19 467,33 1 799,53 10 788,43 15 816,36 25 021,74 11 919,29 73 382,67 3 555,87 1 423,04 1 191,19 13 550,33 561 264,41 301 421,28 4 007,91 364 082,71 3 510 235,20 157,80 946,03 1 386,93 73,55 440,94 646,44 60,99 365,64 536,05 140,29 841,06 1 233,03 78,05 467,92 685,99 2 194,15 1 045,20 6 434,89 1 022,68 487,16 2 999,28 848,04 403,97 2 487,10 1 950,68 929,22 5 720,86 1 085,25 516,97 3 182,79 311,81 124,79 104,45 145,33 58,16 48,69 120,52 48,23 40,37 277,21 110,94 92,86 154,23 61,72 51,66 1 188,22 307 810,99 49 217,03 351,45 26 431,50 31 926,25 553,83 143 469,57 22 939,88 163,81 12 319,63 14 880,71 459,25 118 969,53 19 022,48 135,84 10 215,83 12 339,56 1 056,37 273 655,29 43 755,75 312,45 23 498,57 28 383,61 587,71 152 247,45 24 343,40 173,83 13 073,38 15 791,15 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) 19. 2. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 48/17 Kode 2. 40 Varebeskrivelse Art, sort, KN-kode Avocadoer, friske ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Guvabær og mango, friske ex 0804 50 00 2. 60 Appelsiner, friske: 2. 60. 1 (cid:190) Blod- og halvblodappelsiner 0805 10 10 2. 60. 2 (cid:190) Navels, Naveliner, Navelater, Salustianer, Vernas, Valencialater, Maltoser, Shamou- tis, Ovalis, Trovita og Hamliner 0805 10 30 2. 60. 3 (cid:190) Andre varer 0805 10 50 2. 70 Mandariner (herunder tangeriner og satsu- mas), friske; klementiner, wilkings og lig- nende krydsninger af citrusfrugter, friske: 2. 70. 1 (cid:190) Klementiner 0805 20 10 2. 70. 2 (cid:190) Monreales og satsumas 0805 20 30 2. 70. 3 (cid:190) Mandariner og wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 (cid:190) Tangeriner og andre varer ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Limefrugter (Citrus aurantifolia), friske ex 0805 30 90 2. 90 Grapefrugter, friske: 2. 90. 1 (cid:190) Hvide ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 (cid:190) Lyserøde ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Druer til spisebrug 0806 10 21 0806 10 29 0806 10 61 0806 10 30 0806 10 69 Enhedsværdibeløb/100 kg netto ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 121,21 726,67 1 065,33 1 685,38 802,84 4 942,80 135,60 812,94 1 191,81 1 885,46 898,15 5 529,61 239,51 95,85 80,23 267,95 107,23 89,76 912,70 236 437,07 37 804,79 269,96 20 302,67 24 523,33 1 021,06 264 506,78 42 292,96 302,01 22 713,00 27 434,73 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 130,39 781,71 1 146,02 1 813,02 863,65 5 317,15 257,65 103,11 86,31 981,83 254 343,95 40 667,99 290,40 21 840,32 26 380,64 36,95 221,52 324,76 49,59 297,30 435,85 513,77 244,74 1 506,78 689,53 328,46 2 022,22 73,01 29,22 24,46 97,99 39,21 32,83 278,23 72 076,15 11 524,52 82,30 6 189,13 7 475,76 373,41 96 732,24 15 466,87 110,45 8 306,33 10 033,10 169,52 1 016,30 1 489,94 2 357,11 1 122,83 6 912,82 334,97 134,05 112,21 1 276,47 330,672,49 52 872,44 377,55 28 394,60 34 297,46 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) L 48/18 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 2. 98 Kode Varebeskrivelse Art, sort, KN-kode 2. 110 Vandmeloner 0807 11 00 2. 120 Meloner (bortset fra vandmeloner): 2. 120. 1 (cid:190) Amarillo, Cuper, Honey Dew (herunder Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (herunder Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 (cid:190) Andre varer ex 0807 19 00 2. 140 Pærer 2. 140. 1 Pærer (cid:190) Nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 41 2. 140. 2 Andre varer ex 0808 20 41 2. 150 Abrikoser 0809 10 10 0809 10 50 2. 160 Kirsebær 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Ferskener 0809 30 90 2. 180 Nektariner ex 0809 30 10 2. 190 Blommer 0809 40 05 2. 200 Jordbær 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Hindbær 0810 20 10 2. 210 Frugter af Vaccinium myrtillus (bl(cid:134)bær) 0810 40 30 2. 220 Kiwifrugter (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 Enhedsværdibeløb/100 kg netto ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 55,99 335,67 492,11 778,52 370,85 2 283,21 110,64 44,28 37,06 421,60 109 216,33 17 463,00 124,70 9 378,33 11 327,95 68,12 408,39 598,72 171,20 1 026,37 1 504,70 947,18 451,20 2 777,85 2 380,47 1 133,95 6 981,33 134,61 53,87 45,09 338,29 135,38 113,32 512,94 132 877,60 21 246,29 151,72 11 410,10 13 782,11 1 289,12 333 949,57 53 396,42 381,30 28 676,00 34 637,36 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 297,81 1 785,41 2 617,50 4 140,93 1 972,56 12 144,33 296,82 1 779,48 2 608,80 4 127,16 1 966,01 12 103,96 142,15 852,21 1 249,38 1 976,54 941,54 5 796,71 162,27 972,83 1 426,22 2 256,30 1 074,81 6 617,18 125,29 751,13 1 101,19 1 742,11 829,87 5 109,18 430,65 2 581,81 3 785,05 5 988,02 2 852,44 17 561,39 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 588,47 235,50 197,13 586,52 234,72 196,48 280,89 112,41 94,10 320,65 128,32 107,41 247,57 99,08 82,93 850,96 340,55 285,07 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 2 242,49 580 920,10 92 885,45 663,28 49 883,18 60 253,22 2 235,03 578 988,96 92 576,67 661,08 49 717,35 60 052,92 1 070,38 277 283,48 44 335,87 316,60 23 810,13 28 759,93 1 221,88 316 530,35 50 611,20 361,41 27 180,23 32 830,63 943,42 244 395,69 39 077,32 279,05 20 986,08 25 348,80 3 242,76 134 317,58 959,14 840 043,12 72 133,88 87 129,54 1 363,81 8 176,23 11 986,74 18 963,23 9 033,28 55 614,54 2 694,89 1 078,48 902,77 10 269,39 425 365,52 228 438,17 3 037,48 275 927,40 2 660 302,34 1 060,13 6 355,63 9 317,65 14 740,68 7 021,83 43 230,83 2 094,82 838,33 701,75 7 982,70 330 649,25 177 571,78 2 361,12 214 486,56 2 067 931,98 81,53 488,78 716,58 1 133,64 540,02 3 324,70 161,10 64,47 53,97 613,92 159 035,68 25 428,80 181,58 13 656,27 16 495,23 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) 19. 2. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 48/19 Kode Varebeskrivelse Art, sort, KN-kode 2. 230 Granatæbler ex 0810 90 85 2. 240 Kakifrugter ron-frugter) (dadelblommer) (herunder Sha- ex 0810 90 85 2. 250 Litchiblommer ex 0810 90 30 Enhedsværdibeløb/100 kg netto ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 156,12 935,96 1 372,16 2 170,79 1 034,07 6 366,39 93,64 561,38 823,02 176,53 1 058,32 1 551,55 1 302,03 620,23 3 818,53 2 454,58 1 169,26 7 198,68 308,49 123,46 103,34 185,03 74,05 61,98 348,82 139,60 116,85 1 175,57 304 533,92 48 693,05 347,71 26 150,10 31 586,35 705,10 182 657,93 29 205,85 208,56 15 684,70 18 945,34 1 329,26 344 346,48 55 058,82 393,17 29 568,78 35 715,73 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 323/98 von Riitta MYLLER an die Kommission. Informationspflicht bei Änderung von Banknoten

eurovoc_concepts:
Belgium
Economic and Monetary Union
European Monetary System
European System of Central Banks
euro
paper money
public awareness campaign
single monetary policy
third stage of EMU

text: C 386/10 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 11. 12. 98 (98/C 386/012) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0323/98 von Riitta Myller (PSE) an die Kommission (17. Februar 1998) Betrifft: Informationspflicht bei ˜nderung von Banknoten Innerhalb der Europ(cid:228)ischen Union besteht ein Binnenmarkt sowie freier Dienstleistungsverkehr, freier Perso- nenverkehr, Freiz(cid:252)gigkeit der Arbeitnehmer und freier Kapitalverkehr. Ungeachtet dessen besteht keine Pflicht, zumindest im Rahmen der Mitgliedstaaten der Europ(cid:228)ischen Union, (cid:252)ber den Austausch von Banknoten zu informieren. Beispielsweise wurde (cid:252)ber die Ver(cid:228)nderungen der Tausend- und Zehntausendfrankenscheine in Belgien keine Information an die anderen europ(cid:228)ischen Staaten gegeben. Dadurch entstehen unbillige Schwie- rigkeiten f(cid:252)r Reisende. Was beabsichtigt die Kommission › da vor Einf(cid:252)hrung der einheitlichen W(cid:228)hrung noch Ver(cid:228)nderungen von Banknoten denkbar sind › zu unternehmen, damit in der Europ(cid:228)ischen Union eine Informationspflicht beim Austausch von Banknoten eingef(cid:252)hrt wird? Antwort von Herrn de Silguy im Namen der Kommission (1. April 1998) Nach Artikel 105 a EG-Vertrag und Artikel 16 des Protokolls (cid:252)ber die Satzung des Europ(cid:228)ischen Systems der Zentralbanken (ESZB) und der Europ(cid:228)ischen Zentralbank (EZB) hat der Rat der EZB ab Beginn der dritten Stufe der Wirtschafts- und W(cid:228)hrungsunion (WWU) das alleinige Recht, die Ausgabe von Banknoten innerhalb des Euro-Gebiets zu genehmigen. Dieses Recht gilt unabh(cid:228)ngig davon, da(cid:223) w(cid:228)hrend der (cid:220)bergangszeit vom 1. Januar 1999 bis 31. Dezember 2001 nur Banknoten im Umlauf sein werden, die auf nationale W(cid:228)hrungseinheiten lauten. Damit ist gew(cid:228)hrleistet, da(cid:223) in keinem Mitgliedstaat des Euro-Gebiets ohne Einschaltung der EZB nationale Banknoten in Umlauf gebracht werden. Nach Auskunft des Europ(cid:228)ischen W(cid:228)hrungsinstituts, das die technischen Vorarbeiten f(cid:252)r die Euro-Banknoten (cid:252)berwacht, planen die nationalen Zentralbanken au(cid:223)erdem keine Neuausgabe oder Umgestaltung von Banknoten w(cid:228)hrend der (cid:220)bergangszeit. Die Kommission sieht daher in diesem Bereich keinerlei Handlungsbedarf. (98/C 386/013) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0341/98 von Nel van Dijk (V) an die Kommission (17. Februar 1998) Betrifft: Chancengleichheit im Binnenmarkt f(cid:252)r Strom und Gas Der Ministerrat hat die Richtlinien f(cid:252)r den Binnenmarkt f(cid:252)r Strom und Gas angenommen. Es besteht die Besorgnis, da(cid:223) der Binnenmarkt auf Kosten der Arbeitspl(cid:228)tze in den betreffenden Sektoren verwirklicht wird. Der Verlust von Arbeitspl(cid:228)tzen betrifft in erster Linie Frauen. Angaben von Eurostat zufolge waren 1993 noch 19,6% der Arbeitnehmer in diesem Sektor Frauen. 1994 ging dieser Prozentsatz auf 18,9%, 1995 auf 18,6% zur(cid:252)ck. Hat die Europ(cid:228)ische Kommission den Binnenmarkt f(cid:252)r Strom und Gas auf seine m(cid:246)glichen Auswirkungen f(cid:252)r die Besch(cid:228)ftigungslage insbesondere der Frauen in diesem Sektor untersucht? Hat sie die Funktionsweise des Binnenmarktes f(cid:252)r Strom und Gas an ihren politischen Konzepten gemessen, die in dem Dokument (cid:132)Einbindung der Chancengleichheit in s(cid:228)mtliche politischen Konzepte und Ma(cid:223)nahmen der Gemeinschaft(cid:147)(KOM(96) 0067 vom 21. 2. 1996) formuliert sind?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 344/98 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Quadro per la politica comunitaria in materia di acque

eurovoc_concepts:
EU action
EU law
EU programme
environmental policy
environmental protection
public awareness campaign
quality control of industrial products
water management

text: C 304/82 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 2. 10. 98 (98/C 304/121) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0343/98 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (17 febbraio 1998) Oggetto: Crisi del mercato dell(cid:146)olio d(cid:146)oliva La crisi del mercato dell(cid:146)olio d(cid:146)oliva in Italia, con una domanda finale di olio confezionato ridotta nell(cid:146)ultimo anno del 7,2%, ha determinato licenziamenti presso la ASSITOL OLIVA e la FEDEROLIO. Tale trend non sembra fermarsi e desta quindi sempre maggiori preoccupazioni. Si chiede alla Commissione: 1. Se non siano intempestivi questi provvedimenti in considerazione del fatto che la nuova OCM Olio non e‘ stata ancora varata in sede comunitaria e pertanto e‘ inopportuno procedere a licenziamenti prima che vengano stabilite nuove regole; Se non ritenga opportuno, in una situazione di emergenza, innalzare il livello di produzione massima 2. garantita (PMG) e fissare tetti produttivi nazionali; 3. Di provvedere ad una vera etichettatura per salvare la qualita‘ dell(cid:146)olio extra vergine d(cid:146)oliva determinando in tal modo la certezza della qualita‘ che forse e‘ piu‘ importante di altre iniziative per garantire la concorrenza nei mercati europei e mondiali al nostro olio DOP. Risposte data dal sig. Fischler in nome della Commissione (11 marzo 1998) La Commissione e· a conoscenza della contrazione delle quantita‘ di olio d(cid:146)oliva confezionato in Italia con il beneficio dell(cid:146)aiuto al consumo, dovuta in particolare all(cid:146)importo attuale di tale aiuto relativamente basso (12 ecu/100 kg). Tale situazione e· oggetto di analisi nel quadro delle riflessioni che dovranno condurre ad una proposta di riforma dell(cid:146)attuale organizzazione comune di mercato dell(cid:146)olio d(cid:146)oliva. In tale contesto, e· stata esaminata anche la possibilita‘ di sopprimere il regime dell(cid:146)aiuto al consumo, eventualita‘ che e· stata peraltro accettata favorevol- mente dal Parlamento. E pertanto normale che le due principali associazioni di confezionatori italiane a cui fa riferimento l(cid:146)onorevole parlementare abbiano adeguato le loro strutture alla nuova situazione, riducendo in particolare il personale destinato alla presentazione ed al controllo delle domande d(cid:146)aiuto a consumo delle loro ditte associate. Nel quadro dei lavori preparatori alle riforma dell(cid:146)OCM dell(cid:146)olio d(cid:146)oliva, la Commissione sta valutando con particolare attenzione quanto proposta dell(cid:146)onorevole parlamentare, come l(cid:146)opportunita‘ di innalzare la quantita‘ massima garantita fissando al contempo dei tutti produttivi nazionali, e di prevedere nuove norme di commercializzazione destinate a proteggere piu‘ efficacemente gli olio d(cid:146)oliva extra vergini. (98/C 304/122) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0344/98 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (17 febbraio 1998) Oggetto: Quadro per la politica comunitaria in materia di acque In merito alla «Proposta di direttiva del Consiglio che istituisce un quadro per la politica comunitaria in materia di acque» (doc. COM(97) 49 def. › 97/0067 SYN) (1). Si chiede alla Commissione di inserire un nuovo articolo relativo alla partecipazione dei cittadini e della societa‘ alla gestione delle risorse idriche che faccia riferimento: 1. alla necessita‘ e all(cid:146)obbligo di creare organismi consultivi delle autorita‘ competenti, incaricati di esaminare la definizione dei piani di gestione dei bacini idrografici e il controllo della loro attuazione e di sviluppare azioni complementari di informazione e sensibilizzazione sociale; 2. all(cid:146)istituzione di registri pubblici obbligatori a livello di bacino idrografico, relativamente al controllo della qualita‘ delle acque, di discariche, di concessioni e di quanti altri dati siano significativi per l(cid:146)attuazione delle norme previste dagli articoli della direttiva quadro. (1) GU C 184 del 17. 6. 1997, pag. 20


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 489/98 dell'on. Karl HABSBURG- LOTHRINGEN alla Commissione. Relazione sul ravvicinamento delle aliquote di accisa sull'alcol e sulle bevande alcoliche

eurovoc_concepts:
alcoholic beverage
excise duty
fiscal policy
single market
tax harmonisation

text: 2. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 304/117 (98/C 304/175) INTERROGAZIONE SCRITTA P-0489/98 di Karl Habsburg-Lothringen (PPE) alla Commissione (17 febbraio 1998) Oggetto: Relazione sul ravvicinamento delle aliquote di accisa sull(cid:146)alcol e sulle bevande alcoliche Con la direttiva 92/84/CEE (1), del 19 ottobre 1992, e‘ stato introdotto, ai fini del ravvicinamento delle aliquote di accisa, un sistema di aliquote minime per tale imposta. A norma dell(cid:146)articolo 8 di detta direttiva, il Consiglio procede ogni 2 anni, e la prima volta entro il 31 dicembre del 1994, al riesame delle aliquote di accisa prescritte nella direttiva stessa e, deliberando all(cid:146)unanimita‘, previa consultazione del Parlamento europeo, prende le misure necessarie. La revisione si basa su una relazione ed eventualmente su una proposta della Commissione. Detta relazione deve tener conto del corretto funzionamento del mercato interno, del valore reale delle aliquote di accisa e degli obiettivi del trattato in generale, nonche· della concorrenza fra le varie categorie di bevande alcoliche. Una prima relazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo, del 13 settembre 1995, ha proposto in sostanza di rinviare l(cid:146)adeguamento delle aliquote minime per i prodotti alcolici in attesa della conclusione di ulteriori indagini e consultazioni. Non e‘ stata finora presentata una seconda relazione e quindi, a norma della predetta direttiva, vi e‘ un ritardo di oltre un anno. Quando presentera‘ la Commissione al Parlamento europeo una relazione concernente il ravvicinamento delle aliquote di accisa sull(cid:146)alcol e sulle bevande alcoliche? Come spiega il ritardo di oltre un anno nella presentazione di tale relazione? (1) GU L 316 del 31. 10. 1992, pag. 29. Risposta data dal Sig. Monti in nome della Commissione (10 marzo 1998) La Commissione si pregia di rinviare l(cid:146)Onorevole Parlementare alla risposta da essa data all(cid:146) interrogazione scritta E-37/98 dell(cid:146)Onorevole Miller (1). (1) GU C 196 del 22. 6. 1998, pag. 110. (98/C 304/176) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0490/98 di Klaus Lukas (NI) al Consiglio (27 febbraio 1998) Oggetto: Vendite esentasse L(cid:146)interrogante ha preso atto che nella risposta all(cid:146)interrogazione E-2666/97 (1) il Consiglio ha fornito una spiegazione molto superficiale e di conseguenza formula nuovamente i precedenti quesiti. Il Consiglio ha deciso che nel 1999 saranno soppresse le vendite duty-free, adducendo a motivo il fatto che tali vendite non sono compatibili a rigore di logica con il mercato interno. Quale obiettivo persegue il Consiglio con tale decisione? Puo‘ questo obiettivo essere raggiunto con mezzi meno drastici? In caso affermativo, quali misure possono essere giudicate sufficienti? In caso negativo, perche·? In che modo le vendite duty-free ostacolano il regolare funzionamento del mercato interno? Su quali basi si fonda la suddetta decisione del Consiglio? Quanti posti di lavoro nell(cid:146)UE saranno colpiti da tale decisione del Consiglio?