title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 340/98 dell'on. Luis CAMPOY ZUECO alla Commissione. Obiettivo 2

eurovoc_concepts:
Structural Funds
economic and social cohesion
economic planning
less-favoured region
regional aid
regional policy
regions of Spain
structural policy

text: 2. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 304/81 un(cid:146)analisi del tipo costo/benefici o costo/efficienza, in base alla complessita‘ della proposta. La Commissione ritiene che non sia necessario inserire il sistema di valutazione dell(cid:146)impatto sulle imprese in un quadro giuridico nella legislazione comunitaria. Ogni proposta giuridica che possa avere un impatto significativo sulle impresee‘ corredata da una valutazione dell(cid:146)impatto sulle imprese. Questa viene pubblicata come parte del documento (Com) sottoposto al Consiglio, al Parlamento e al Comitato economico e sociale. Questi documenti sono pubblicati dall(cid:146)Ufficio delle pubblicazioni ufficiali e sono disponibili ai cittadini che li possono esaminare. Nella sua prossima revisione delle procedure interne di lavoro la Commissione esaminera‘ la possibilita‘ di pubblicare nella Gazzetta ufficiale la valutazione dell(cid:146)impatto sulle imprese. Le valutazioni dell(cid:146)impatto sulle imprese sarebbero in tal caso disponibili in tutte le lingue ufficiali. La Commissione ha infatti tenuto conto della relazione dell(cid:146)Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico (OCSE) sulla riforma regolamentare e ha preso parte alle discussioni con gli Stati membri sulla relazione dell(cid:146)OCSE. Sia questo Forum che il ruolo di coordinamento svolto dalla Commissione con gli Stati membri in materia di miglioramento e semplificazione del contesto delle imprese comprendono lo scambio di informazioni sull(cid:146)analisi dell(cid:146)impatto regolamentare. E(cid:146) importante che l(cid:146)impatto delle proposte legislative e amministrative sulle imprese sia considerato sia a livello comunitario che ai livelli degli Stati membri e delle autorita‘ locali. La Commissione ritiene di aver migliorato i suoi risultati nella maggioranza dei dieci elementi delle migliori pratiche previste dalla relazione OCSE, in particolare per quanto riguarda le procedure di consultazione piu‘ precoci ed estese, un(cid:146)analisi migliore e completa dell(cid:146)impatto regolamentare nonche· una maggiore apertura e trasparenza in termini di comunicazione dei risultati e considerazione di interessi esterni. Questi risultati possono tuttavia essere ulteriormente migliorati. Sia l(cid:146)OCSE che la Commissione hanno qualche informazione sulle migliori pratiche negli Stati membri per quanto riguarda i sistemi di valutazione dell(cid:146)impatto regolamentare. La Commissione continuera‘ il suo coordinamento con gli Stati membri per quanto riguarda gli scambi di esperienze sulle migliori pratiche relative ai sistemi di valutazione dell(cid:146)impatto sulle imprese. La Raccomandazione della Commissione 97/344/CE del 22 aprile 1997 sul miglioramento e la semplificazione del contesto delle attivita‘ di impresa, per la creazione di nuove imprese (1) indirizzata agli Stati membri e pubblicata in tutte le lingue invita gli Stati membri, all(cid:146)art. 3, a introdurre una procedura sistematica di valutazione per valutare l(cid:146)impatto delle proposte di regolamento sulle imprese. L(cid:146)allegato II fornisce informazioni sui sistemi realizzati negli Stati membri per la valutazione dell(cid:146)impatto sulle imprese. Nonostante i miglioramenti realizzati, la Commissione cerchera‘ di migliorare ulteriormente il sistema di valutazione dell(cid:146)impatto sulle imprese. La relazione del Parlamento dell(cid:146)aprile 1997, i regolari contatti con gli Stati membri e le organizzazioni commerciali europee forniscono idee e informazioni sulle procedure di lavoro interne della Commissione. Basandosi su questi dibattiti, la Commissione intende formulare nuovi e piu‘ dettagliati orientamenti relativi alla valutazione dell(cid:146)impatto sulle imprese e su come consultare tutte le parti interessate. (1) GU L 145, 5 giugno 1997. (98/C 304/120) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0340/98 di Luis Campoy Zueco (PPE) alla Commissione (17 febbraio 1998) Oggetto: Obiettivo 2 Puo‘ la Commissione precisare quali saranno i criteri previsti per il nuovo obiettivo 2 e indicare le regioni spagnole che vi faranno parte? Risposta data dalla sig. ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (25 marzo 1998) La Commissione si pregia di rinviare l(cid:146)Onorevole Parlementare alla risposta da essa data all(cid:146) interrogazione scritta P-0329/98 dell(cid:146)Onorevole Todini (1). (1) GU C 223 del 17. 7. 1998, pag. 167


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 348/98 af Amedeo AMADEO til Kommissionen. Rammerne for Fællesskabets vandpolitiske foranstaltninger

eurovoc_concepts:
EU action
EU law
environmental impact
environmental policy
environmental protection
hydraulic works
impact study
industrial building
water management

formats: html pdf print

text: 2. 10. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 304/83 (98/C 304/123) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0345/98 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (17. februar 1998) Om: Rammerne for F(cid:230)llesskabets vandpolitiske foranstaltninger Der henvises til forslag til R(cid:229)dets direktiv om rammerne for F(cid:230)llesskabets vandpolitiske foranstaltninger (KOM(97)0049 › 97/0067 SYN) (1). For s(cid:229) vidt ang(cid:229)r artikel 12, vil Kommissionen give en fuldst(cid:230)ndig klar redegłrelse for ordningerne vedrłrende fasts(cid:230)ttelse af prisen for anvendelse af vand, der skal vedtages af medlemsstaterne, eftersom den foreliggende formulering af forslaget ikke definerer vigtige begrebet som f. eks. omkostningsd(cid:230)kning, prisfasts(cid:230)ttelse osv. ? (1) EFT C 184 af 17. 6. 1997, s. 20. (98/C 304/124) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0346/98 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (17. februar 1998) Om: Rammerne for F(cid:230)llesskabets vandpolitiske foranstaltninger Der henvises til forslag til R(cid:229)dets direktiv om rammerne for F(cid:230)llesskabets vandpolitiske foranstaltninger (KOM(97)0049 › 97/0067 SYN) (1). For s(cid:229) vidt ang(cid:229)r artikel 13 og 21, vil Kommissionen da słrge for, at rammedirektivet indeholder en ensartet metode, der skal fłlges, n(cid:229)r der fasts(cid:230)ttes bestemmelser vedrłrende de nłdvendige miljłm(cid:229)ls(cid:230)tninger i kampen mod vandforurening p(cid:229) alle niveauer (EU, medlemsstat, osv. )? (1) EFT C 184 af 17. 6. 1997, s. 20. (98/C 304/125) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0347/98 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (17. februar 1998) Om: Rammerne for F(cid:230)llesskabets vandpolitiske foranstaltninger Der henvises til forslag til R(cid:229)dets direktiv om rammerne for F(cid:230)llesskabets vandpolitiske foranstaltninger (KOM(97)0049 › 97/0067 SYN) (1). Med henblik p(cid:229) at udarbejde de eventuelle betingelser for gennemfłrelsen af m(cid:229)lene i de tv(cid:230)rnationale vandplaner, n(cid:229)r disse omfatter lande, som ikke er medlem af Den Europ(cid:230)iske Union, vil Kommissionen da tage initiativ til fłlgende: 1. Afholde internationale konferencer inden for rammerne af institutionerne om, hvilke m(cid:229)l og politikker en plan, der omfatter tredjelandene, błr indeholde? 2. Gennemfłre foranstaltninger vedrłrende mere specifikke forureningsproblemer ved at styrke de frivillige aftaler i tredjelandene med produktionssektorerne, institutionelle organer, brugere osv. ? (1) EFT C 184 af 17. 6. 1997, s. 20. (98/C 304/126) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0348/98 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (17. februar 1998) Om: Rammerne for F(cid:230)llesskabets vandpolitiske foranstaltninger Der henvises til forslag til R(cid:229)dets direktiv om rammerne for F(cid:230)llesskabets vandpolitiske foranstaltninger (KOM(97)0049 › 97/0067 SYN) (1). For s(cid:229) vidt ang(cid:229)r artikel 6, vil Kommissionen słrge for, at der obligatorisk udarbejdes miljłindvirkningsundersłgelser i forbindelse med vandingsanl(cid:230)g og erhvervsaktiviteter, der anvender og berłrer vand? (1) EFT C 184 af 17. 6. 1997, s. 20


title: 98/166/CE: Decisión de la Comisión de 17 de febrero de 1998 por la que se modifica la Decisión 97/778/CE por la que se establece la lista de puestos de inspección fronterizos autorizados para efectuar los controles veterinarios (Texto pertinente a los fines del EEE)

eurovoc_concepts:
animal product
animal production
customs
customs inspection
third country
veterinary inspection

text: 3. 3. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 62/29 II (Actos cuya publicaci(cid:155)n no es una condici(cid:155)n para su aplicabilidad) COMISI(cid:222)N DECISI(cid:222)N DE LA COMISI(cid:222)N de 17 de febrero de 1998 por la que se modifica la Decisi(cid:155)n 97/778/CE por la que se establece la lista de puestos de inspecci(cid:155)n fronterizos autorizados para efectuar los controles veterinarios (Texto pertinente a los fines del EEE) (98/166/CE) LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 90/675/CEE del Consejo, de 10 de diciembre de 1990, por la que se establecen los principios relativos a la organizaci(cid:155)n de controles veterinarios de los productos que se intro- duzcan en la Comunidad procedentes de pa(cid:146)ses terceros (1), cuya ´ultima modificaci(cid:155)n la consti- tuye la Directiva 96/43/CE (2), y, en particular, el apartado 4 de su art(cid:146)culo 9, Vista la Directiva 91/496/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, por la que se establecen los principios relativos a la organizaci(cid:155)n de controles veterinarios de los animales que se introduzcan en la Comunidad procedentes de pa(cid:146)ses terceros y por la que se modifican las Directivas 89/662/CEE, 90/425/CEE y 90/657/CEE (3), cuya ´ultima modificaci(cid:155)n la constituye la Directiva 96/43/CE, y, en particular, el apartado 4 de su art(cid:146)culo 6, Considerando que la Decisi(cid:155)n 97/778/CE de la Comisi(cid:155)n (4), cuya ´ultima modificaci(cid:155)n la consti- tuye la Decisi(cid:155)n 97/779/CE (5), establece la lista de puestos de inspecci(cid:155)n fronterizos autorizados para efectuar los controles veterinarios de los productos y animales procedentes de terceros pa(cid:146)ses; Considerando que las medidas transitorias que deb(cid:146)a aplicar Austria, en materia de controles veterinarios de los productos y animales procedentes de terceros pa(cid:146)ses introducidos en Austria, y Finlandia, en materia de controles veterinarios de los productos y animales procedentes de terceros pa(cid:146)ses introducidos en Finlandia, expiraron el 31 de diciembre de 1997; que, en conse- cuencia, es necesario completar la lista para incluir en ella los puestos de inspecci(cid:155)n autorizados de estos dos Estados miembros; Considerando que la situaci(cid:155)n del puesto de inspecci(cid:155)n fronterizo de Heiligenkreuz ser ´a exami- nada posteriormente teniendo en cuenta el resultado de una inspecci(cid:155)n in situ que efectuar ´an los servicios de la Comisi(cid:155)n; (1) DO L 373 de 31. 12. 1990, p. 1. (2) DO L 162 de 1. 7. 1996, p. 1. (3) DO L 268 de 24. 9. 1991, p. 56. (4) DO L 315 de 19. 11. 1997, p. 15. (5) DO L 315 de 19. 11. 1997, p. 28. L 62/30 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 3. 3. 98 Considerando que a petici(cid:155)n de las autoridades competentes de Alemania, Irlanda, Italia, Suecia y Reino Unido, deben asimismo introducirse otras modificaciones en dicha lista con el fin de a ˜nadir, suprimir o cambiar el lugar de emplazamiento de determinados puestos de inspecci(cid:155)n fronterizos; Considerando que las medidas previstas en la presente Decisi(cid:155)n se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) veterinario permanente, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISI(cid:222)N: El anexo de la Decisi(cid:155)n 97/778/CE se modificar ´a de la siguiente manera: Art(cid:146)culo 1 1) En la parte correspondiente a Alemania: — se suprimir ´a la l(cid:146)nea siguiente: 1 2 3 4 «0151799 Langenhagen Aeropuerto 6 5 x 7 x 8 9 10 11 x» — las menciones relativas a los puestos de inspecci(cid:155)n fronterizos en cuesti(cid:155)n se sustituir ´an por los textos siguientes: 1 2 3 «0150499 Frankfurt/Oder 0150899 Hamburg 0152699 Kiel 0152799 L(cid:129)beck Carretera Ferrocarril Puerto Puerto Puerto 10 x 4 x x x x x 5 x x x x x 6 x x x x x 7 x x x x x 8 x x 9 x x x x» 11 procedentes Poneys de Islandia (de abril a octubre ´unicamente) 2) En la parte correspondiente a Irlanda, se suprimir ´a la l(cid:146)nea siguiente: 1 2 3 4 5 6 7 «0803299 Rosslare Puerto 8 x 9 10 11 x» 3) En la parte correspondiente a Italia, las menciones relativas al puesto de inspecci(cid:155)n fronterizo en cuesti(cid:155)n se sustituir ´an por los textos siguientes: 1 2 3 «0301899 Napoli Aeropuerto Puerto 4 x x 5 x x 6 7 8 9 10 11 x x» x 4) Se insertar ´a la parte siguiente a continuaci(cid:155)n de la parte correspondiente a los Pa(cid:146)ses Bajos: «(cid:153)STERREICH 1 2 3 1300199 Berg 1300399 1300499 1300599 Deutschkreuz Drasenhofen Hegyeshalom Carretera Carretera Carretera Ferrocarril 4 x x x x 5 x x x x 6 x x 7 x x x x 8 x x (1) x 9 x x x 10 x x x 11 Productos ´unicamente empaquetados Productos ´unicamente empaquetados 3. 3. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 62/31 1 2 3 1300699 1300799 1300899 1300999 1301099 1301199 H(cid:148)chst Hohenau Karawankentunnel Linz Nickelsdorf Sopron 1301299 1301399 Spielfeld Tisis 1301499 1301599 1301699 Villach-S(cid:129)d Wien-Schwechat Wullowitz (1) Equinos ´unicamente» Carretera Ferrocarril Carretera Aeropuerto Carretera Ferrocarril Carretera Carretera Ferrocarril Aeropuerto Carretera Ferrocarril 6 x x x x 4 x x x x x x x x x 5 x x x x x x x x x x x 8 x x x (1) x x x (1) x (1) 9 x x x x x x x 7 x x x x x x x x x x x x 10 11 x x x x x x x Productos ´unicamente empaquetados Productos ´unicamente empaquetados Productos ´unicamente empaquetados Paja y heno ´unicamente 5) En la parte correspondiente a Finlandia, se sustituir ´an las menciones relativas a los puestos de inspecci(cid:155)n en cuesti(cid:155)n por los textos siguientes: 1 2 3 «1400199 Helsinki 1411299 Ivalo 1410599 Vaalimaa Aeropuerto Puerto Carretera Carretera 4 x x x x 5 x x x x 6 x x x x 7 x x x x 8 x x x x 9 x x x x 10 x x x x» 11 6) En la parte correspondiente a Suecia: — el t(cid:130)rmino «Han» se sustituir ´a por «H(cid:134)n», — las menciones relativas a los puestos de inspecci(cid:155)n en cuesti(cid:155)n se sustituir ´an por los textos siguientes: 1 1 2 3 «Wallhamn Puerto 4 x 5 x 6 x Norrk(cid:148)ping Aeropuerto 7) En la parte correspondiente al Reino Unido: — se suprimir ´a la l(cid:146)nea siguiente: 2 3 4 5 6 «0712699 King’s Lynn Puerto 7 x 7 x 10 11 procedentes Poneys de Islandia (de abril a octubre ´unicamente) 8 9 x x x» 8 9 10 11 Prote(cid:146)nas animales» — se sustituir ´an las menciones relativas al puesto de inspecci(cid:155)n en cuesti(cid:155)n por el texto siguiente: 1 2 3 4 5 6 «0730099 Lerwick Puerto 7 x 8 9 10 11 Prote(cid:146)nas mente» animales ´unica- L 62/32 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 3. 3. 98 Los destinatarios de la presente Decisi(cid:155)n ser ´an los Estados miembros. Art(cid:146)culo 2 Hecho en Bruselas, el 17 de febrero de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n


title: WRITTEN QUESTION No. 300/98 by Leonie van BLADEL to the Council. Clarification of the situation as regards Turkey's accession to the EU

eurovoc_concepts:
Cyprus
EU relations
Greece
Türkiye
accession to the European Union
economic reform
eligibility criteria
human rights
political reform
settlement of disputes

formats: html print


title: PERGUNTA ESCRITA n. 340/98 do Deputado Luis CAMPOY ZUECO à Comissão. Objectivo nº 2

text: 2. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 304/81 ana·lises custo/benef(cid:14)·cios ou custo/efica·cia, dependendo da complexidade da proposta, o que, no entender da Comissa(cid:152)o na(cid:152)o implica que se insira o sistema de avalia(cid:231)a(cid:152)o do impacto num quadro jur(cid:14)·dico da legisla(cid:231)a(cid:152)o comunita·ria. A ficha de impacto faz parte da documenta(cid:231)a(cid:152)o que acompanha qualquer proposta legislativa suscept(cid:14)·vel de ter impacto significativo sobre as empresas. E· publicada como parte do documento (COM) apresentado ao Conselho, ao Parlamento e ao Comite· Econo·mico e Social. Estes documentos sa(cid:152)o distribu(cid:14)·dos pelo Servi(cid:231)o das Publica(cid:231)o(cid:152)es Oficiais das Comunidades Europeias, por conseguinte, dispon(cid:14)·veis no exterior, sendo a sua leitura um elemento positivo. Na futura revisa(cid:152)o dos processos internos de trabalho da Comissa(cid:152)o, a questa(cid:152)o a estudar sera· se fichas de impacto devem ser publicadas no Jornal Oficial, nesse caso, tornar-se-iam dispon(cid:14)·veis em todas as l(cid:14)·nguas oficiais. Com efeito, a Comissa(cid:152)o tomou em considera(cid:231)a(cid:152)o o relato·rio da OCDE sobre a reforma da regulamenta(cid:231)a(cid:152)o, tendo participado nos debates com os Estados-membros na OCDE, que culminaram nesse relato·rio. Tanto neste contexto, como no a(cid:136)mbito do papel de coordena(cid:231)a(cid:152)o que a Comissa(cid:152)o desempenha com os Estados-membros no que diz respeito a‘ melhoria e a‘ simplifica(cid:231)a(cid:152)o de um ambiente concorrencial, inclui-se a troca de informa(cid:231)o(cid:152)es acerca das ana·lises do impacto da legisla(cid:231)a(cid:152)o. E· importante que o impacto sobre as empresas das propostas legislativas e administrativas seja considerado a n(cid:14)·vel comunita·rio, assim como a n(cid:14)·vel dos Estados-membros e a n(cid:14)·vel local. A Comissa(cid:152)o considera que melhorou a sua actua(cid:231)a(cid:152)o na maioria dos dez elementos de melhor pra·ticas referidos no relato·rio OECD, sobretudo no que diz respeito a consultas precoces e mais extensivas, aperfei(cid:231)oou as fichas de impacto relativas aos actos legislativos, tornou os processos mais abertos e transparentes em termos de comunica(cid:231)a(cid:152)o dos resultados e passou a abranger interesses exteriores. Todavia, podera· melhorar ainda mais. Tanto a OCDE como a Comissa(cid:152)o dispo(cid:152)em de informa(cid:231)o(cid:152)es acerca das melhores pra·ticas dos Estados-membros neste dom(cid:14)·nio. A Comissa(cid:152)o continuara· os seus esfor(cid:231)os de coordena(cid:231)a(cid:152)o com os Estados-membros para interca(cid:136)mbio de experie(cid:136)ncias de melhores pra·ticas. A Recomenda(cid:231)a(cid:152)o 97/344/CE, de 22 de Abril de 1997, relativa a‘ melhoria e simplifica(cid:231)a(cid:152)o do enquadramento das novas empresas (1) endere(cid:231)ada aos Estados-membros e publicada em todas as l(cid:14)·nguas oficiais refere especificamente, no artigo 3o, que os Estados-membros devem introduzir processos de avalia(cid:231)a(cid:152)o sistema·tica para analisar o impacto sobre as empresas das propostas de regulamenta(cid:231)a(cid:152)o. Do anexo II consta uma s(cid:14)·ntese sobre os va·rios sistemas de avalia(cid:231)a(cid:152)o do impacto sobre as empresas institu(cid:14)·dos nos Estados-membros. Na(cid:152)o obstante os aperfei(cid:231)oamentos efectuados, a Comissa(cid:152)o pretende continuar nessa via e melhorar o sistema de avalia(cid:231)a(cid:152)o do impacto sobre as empresas. O relato·rio do Parlamento, de Abril de 1997, os contactos permanentes com os Estados-membros e as organiza(cid:231)o(cid:152)es empresariais europeias fornecem pistas e informa(cid:231)o(cid:152)es para os processos internos de trabalho da Comissa(cid:152)o. Apo·s estes debates, esta institui(cid:231)a(cid:152)o reflectira· sobre novas directrizes internas mais pormenorizadas, sobre o modo de preencher uma ficha de impacto e de levar a cabo as consultas necessa·rias com todas as partes interessadas. (1) JO L 145 de 5. 6. 1997. (98/C 304/120) PERGUNTA ESCRITA E-0340/98 apresentada por Luis Campoy Zueco (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (17 de Fevereiro de 1998) Objecto: Objectivo no 2 Pode a Comissa(cid:152)o Europeia dizer quais sera(cid:152)o os crite·rios para o novo Objectivo no 2 e as regio(cid:152)es espanholas por ele contempladas? Resposta dada pela Sra Wulf-Mathies em nome da Comissa(cid:152)o (25 de Mar(cid:231)o de 1998) Remete-se a aten(cid:231)a(cid:152)o do Senhor Deputado para a resposta a‘ pergunta escrita P-0329/98 da Senhora Deputada Todini (1). (1) JO C 223 de 17. 7. 1998, p. 167


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 289/98 του Blaise ALDO προς την Επ τροπή. Kόστος των μεταφορών μεταξύ των διαφόρων νήσων

eurovoc_concepts:
EU programme
aid system
animal nutrition
cereals
island
peripheral region
supply
transport price

text: 2. 10. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 304/71 Epiple·on, sy·mfvna me to a·ruro 5 thw apo·fashw ariu. 819/95/EK toy Koinoboyli·oy kai toy Symboyli·oy thw 14hw Marti·oy 1995 gia th ue·spish toy progra·mmatow koinotikh·w dra· shw SVKRATHS (2), «h Epitroph· diaboyley·etai me toyw koinvnikoy·w etai·royw kai tiw armo·diew se ue·mata ekpai·deyshw env· seiw oi opoi·ew leitoyrgoy·n se eyrvpai¤ko· epi·pedo kai enhmerv· nei thn epitroph· gia th gnv· mh toyw». (cid:211)lew oi mh kybernhtike·w organv· seiw (MKO) eyrvpai¤kh·w dia·stashw poy asxoloy·ntai me thn ekpai·deysh, symperilambanome·noy toy Grafei·oy Plhrofo·rhshw Eyrvpai·vn Spoydastv· n (ESIB), e·laban me·row sthn teleytai·a diaboy·leysh (9-10 Febroyari·oy 1998). H Epitroph· proti·uetai na ejakoloyuh·sei na enisxy·ei th symmetoxh· tvn spoydastv· n sta progra·mmata, kauv· w kai to dia·logo me tiw env· seiw spoydastv· n. Paro·la ayta·, h Epitroph· prow to paro·n den proti·uetai na dv· sei epi·shmo kauestv· w oy·te se MKO poy ypeise·rxetai ston tome·a thw ekpai·deyshw oy·te se orga·nvsh spoydastv· n. Ua ejakoloyuh·sei na diaboyley·etai o·lew tiw sxetike·w env· seiw se i·sh ba·sh sy·mfvna me to a·ruro 5 thw parapa·nv anafero·menhw apo·fashw. Lo·gv toy eje·xonta ro·loy toy ESIB, ta sxo·lia· toy sxetika· me ta paro·nta kai ta mellontika· koinotika· progra·mmata ua ei·nai pa·ntote eypro·sdekta apo· thn Epitroph·. (1) COM(97) 563 teliko·. (2) EE L 87 thw 20. 4. 1995. (98/C 304/101) GRAPTH ERVTHSH E-0288/98 ypobolh· : Blaise Aldo (UPE) prow thn Epitroph· (17 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: (cid:201)kuesh toy Elegktikoy· Synedri·oy To Elegktiko· Syne·drio epish·mane sthn eidikh· e·kuesh 5/97 (EE C 159 thw 26. 5. 1997) th spoydaio·thta thw epanekti·mhshw tvn enisxy·sevn poy aposkopoy·n ston efodiasmo· me sithra· tvn idiai·tera apomakrysme·nvn perifereiv· n, tropopoiv· ntaw ton tro·po ypologismoy·: « (cid:201)naw tro·pow a·mblynshw tvn meionekthma·tvn poy paroysia·zei o efodiasmo·w tvn perifereiv· n poy enta·ssontai sto plai·sio tvn programma·tvn POSEI ua mporoy·se na ei·nai h kauie·rvsh miaw eth·siaw eni·sxyshw prow antista·umish toy epipro·suetoy ko·stoyw apo· th metafora· tvn proi¤o·ntvn metajy· tvn oikei·vn perioxv· n kai thw hpeirvtikh·w (cid:201)nvshw» Ua mporoy·se h Epitroph· na dieykrini·sei me akri·beia tiw kateyuynth·riew gramme·w kai tiw apofa·seiw poy e·labe epi· toy ue·matow, kauv· w epi· dy·o xro·nia thw ypoba·llontai aith·seiw me skopo· thn anauev· rhsh toy tro·poy ypologismoy· tvn en lo·gv enisxy·sevn; (98/C 304/102) GRAPTH ERVTHSH E-0289/98 ypobolh· : Blaise Aldo (UPE) prow thn Epitroph· (17 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Ko·stow tvn metaforv· n metajy· tvn diafo·rvn nh·svn Ua mporoy·se h Epitroph· na ypodei·jei giati· to kauestv· w thw koinotikh·w eni·sxyshw me skopo· ton efodiasmo· me sithra· tvn idiai·tera apomakrysme·nvn perifereiv· n den lamba·nei ypo·ch to ko·stow tvn metaforv· n poy proky·ptei apo· th die·leysh tvn en lo·gv proi¤o·ntvn metajy· tvn diafo·rvn nh·svn ei·te thw i·diaw perioxh·w o·pvw oi Azo·rew, oi Kana·rioi h· h Goyadeloy·ph, ei·te thw i·diaw gevgrafikh·w zv· nhw o·pvw oi Gallike·w Anti·llew; (98/C 304/103) GRAPTH ERVTHSH E-0324/98 ypobolh· : Bernard Castagne‘de (ARE) prow thn Epitroph· (17 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Efodiasmo·w se sithra· tvn kat(cid:146) ejoxh· apo·kentrvn perioxv· n Edv· kai dyo xro·nia ypoba·llontai sthn Epitroph· aith·seiw sxetika· me thn aisuhth· mei·vsh tvn enisxy·sevn ston efodiasmo· kyri·vw se sithra·. Ti· proti·uetai na pra·jei h Epitroph· gia thn epanafora· eno·w ikanopoihtikoy· epipe·doy eni·sxyshw, prokeime·noy na epiteyxuoy·n oi sto·xoi poy ori·zontai sto POSEICAN, POSEIDOM kai POSEIMA, kai kyri·vw o efodiasmo·w tvn en lo·gv perioxv· n se fthna· proi¤o·nta;


title: WRITTEN QUESTION No. 316/98 by Wilmya ZIMMERMANN to the Commission. Common European holiday on 9 May

eurovoc_concepts:
European symbol
commemoration
cultural event
promotion of the European idea
public holiday

text: 2. 10. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 304/75 (98/C 304/108) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0309/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Doeke Eisma (ELDR) (10. helmikuuta 1998) Aihe: Lentokoneissa ka¤ytetta¤va¤n polttoaineen verotus Liikenneneuvosto, joka kokoontui 11. maaliskuuta 1997, pyysi komissiota tutkimaan, mita¤ seurauksia aiheutuu, jos lentokoneissa ka¤ytetta¤va¤a¤ polttoainetta aletaan verottaa? Voisiko komissio ilmoittaa, milloin ta¤sta¤ tutkimuksesta on odotettavissa tuloksia? Komission ja¤senen Mario Montin komission puolesta antama vastaus (10. maaliskuuta 1998) Ecofin-neuvosto vastasi toukokuussa 1997 komission kertomukseen (1), joka annettiin kivenna¤iso¤ljyjen valmisteveron yhdenmukaistamisesta 19. lokakuuta 1992 annetun direktiivin 92/81/ETY (2) 8 artiklan 6 kohdan mukaisesti, antamalla pa¤a¤to¤slauselman, jossa se vaati komissiolta lisa¤tietoja lentokoneissa ka¤ytetta¤va¤n polttoaineen verotukseen liittyvista¤ na¤ko¤kohdista. Vastauksena pyynto¤o¤n komissio on ka¤ynnista¤nyt tutkimuksen kaikista niista¤ vaikutuksista, joita verotukseen siirtyminen yhteiso¤ssa¤ aiheuttaa. Tutkimusta tekeva¤n ryhma¤n on tarkoitus saada raporttinsa valmiiksi loppukesa¤lla¤ 1998. (1) KOM(96) 549 lopullinen. (2) EYVL L 316, 31. 10. 1992. (98/C 304/109) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0313/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Luis Campoy Zueco (PPE) (10. helmikuuta 1998) Aihe: Urban-ohjelma Voisiko Euroopan komissio kertoa, mitka¤ espanjalaiset hankkeet on vuonna 1997 valittu Urban-ohjelmaan, ja koskeeko niista¤ mika¤a¤n Navarran aluetta? Komission ja¤senen Monika Wulf-Mahtiesin komission puolesta antama vastaus (4. maaliskuuta 1998) Kansalliset viranomaiset ovat esitta¤neet komissiolle URBAN-aloitteen laajentamisen yhteydessa¤ toimenpideoh- jelmaa nimelta¤ URBAN II (cid:150) Espan(cid:152)a 1997(cid:150)1999 koskevan ehdotuksen hyva¤ksymista¤. Ohjelmaan sisa¤ltyva¤t hankkeet koskevat seuraavia alueita: Co·rdoba, Avile·s-Corvera, Santander, Albacete, Leo·n, Castello·n, Ponteve- dra, Telde, Murcia, Zaragoza, Santa Coloma de Gramenet ja Palma de Mallorca. Mika¤a¤n na¤ista¤ hankkeista ei koske Navarran aluetta. (98/C 304/110) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0316/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Wilmya Zimmermann (PSE) (17. helmikuuta 1998) Aihe: Euroopan yhteinen juhlapa¤iva¤ 9. toukokuuta Komissio on mm. (cid:148)Kansalaisena Euroopassa(cid:148) -ohjelman avulla tehnyt selva¤ksi, etta¤ on va¤ltta¤ma¤to¤nta¤ tehostaa ponnisteluja sen hyva¤ksi, etta¤ Euroopan unionin kansalaiset todella voivat samastua unioniin. Osaltaan asiaa edista¤a¤ varmasti yhteisen valuutan ka¤ytto¤o¤notto. Erityisen hyvin samastumista Euroopan unioniin voidaan kuitenkin edista¤a¤ yhteisen juhlapa¤iva¤n avulla. Euroopan lippua ja Eurooppa-hymnia¤ ta¤ydennetta¤isiin siten yhdella¤ yhdista¤va¤lla¤ symbolilla, josta hyo¤tyisiva¤t kaikki Euroopan kansalaiset


title: 98/172/EF: Kommissionens beslutning af 17. februar 1998 om ændring af Rådets beslutning 95/514/EF om ligestilling af markinspektioner af afgøder til formering af udsæd i tredjelande og om ligestilling af frø produceret i tredjelande

eurovoc_concepts:
OECD
Türkiye
mutual recognition principle
plant health control
plant health legislation
seed

text: 4. 3. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 63/29 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 17. februar 1998 om ændring af R(cid:134)dets beslutning 95/514/EF om ligestilling af markinspektioner af afgøder til formering af udsæd i tredjelande og om ligestilling af frø produ- ceret i tredjelande (98/172/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets direktiv 66/401/EØF af 14. juni 1966 om handel med frø af foderplanter (1), senest ændret ved direktiv 96/72/EF (2), særlig artikel 16, stk. 1, under henvisning til R(cid:134)dets beslutning 95/514/EF af 29. november 1995 om ligestilling af markinspektioner af afgrøder til formering af udsæd i tredjelande og om lige- stilling af frø produceret i tredjelande (3), senest ændret ved beslutning 97/33/EF (4), særlig artikel 5, og ud fra følgende betragtninger: I beslutning 95/514/EF traf R(cid:134)det afgørelse om, at mark- inspektioner, der gennemføres i visse lande af afgrøder til formering af udsæd af visse arter, opfylder betingelserne i direktiv 66/401/EØF; i beslutning 95/514/EF traf R(cid:134)det ligeledes afgørelse om, at frø af visse arter, der produceres i visse tredjelande, er ligestillet med tilsvarende frø, der er produceret i Fælles- skabet; for visse arters vedkommende indbefatter disse afgørelser Tyrkiet; en undersøgelse af reglerne i Tyrkiet og den m(cid:134)de, hvorp(cid:134) de anvendes, har vist, at de foreskrevne markin- spektioner, n(cid:134)r det gælder de arter, der er anført i direktiv 66/401/EØF, opfylder betingelserne i bilag I til nævnte direktiv, og at de betingelser, der gælder for frø, som er høstet og kontrolleret der, giver samme garantier med hensyn til frøets karakteristika og identitet og ordnin- gerne for undersøgelse, mærkning og kontrol som de betingelser, der gælder for frø, som er høstet og kontrol- leret i Fællesskabet; den gældende ligestilling for Tyrkiet bør derfor udvides; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den St(cid:134)ende Komit(cid:130) for Frø og Plantemateriale henhørende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug (cid:190) VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 I beslutning 95/514/EF foretages følgende ændring: Ud for Tyrkiet i del I i bilaget indsættes »66/401/EØF« efter »66/400/EØF«. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 17. februar 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT 125 af 11. 7. 1966, s. 2298/66. (2) EFT L 304 af 27. 11. 1996, s. 10. (3) EFT L 296 af 9. 12. 1995, s. 34. (4) EFT L 13 af 16. 1. 1997, s. 31


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 487/98 του Honor FUNK προς την Επ τροπή. Απαγόρευση εκ μέρους της ΕΕ της εισαγωγής κρεάτων από ζώα που έχουν υποστεί θεραπείες με ορμόνες (διαιτητική απόφαση της Δευτεροβάθμιας Επιτροπής του ΠΟΕ)

eurovoc_concepts:
World Trade Organisation
consumer protection
hormone
import restriction
meat
scientific research

text: C 304/116 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 2. 10. 98 (98/C 304/173) GRAPTH ERVTHSH P-0487/98 ypobolh· : Honor Funk (PPE) prow thn Epitroph· (17 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Apago·reysh ek me·royw thw EE thw eisagvgh·w krea·tvn apo· zv· a poy e·xoyn ypostei· uerapei·ew me ormo·new (diaithtikh· apo·fash thw Deyteroba·umiaw Epitroph·w toy POE) Sy·mfvna me th diaithtikh· apo·fash thw Deyteroba·umiaw Epitroph·w toy POE, h EE e·xei to dikai·vma na uespi·sei, sthrizo·menh se episthmonika· stoixei·a, e·na kata·llhlo, kata· thn a· poch· thw, epi·pedo prostasi·aw tvn katanalvtv· n, to opoi·o piuanv· w ei·nai ychlo·tero apo· ayto· poy mporei· na orisuei· ba·sei tvn dieunv· n ygeionomikv· n kano·nvn. 1. Poioy·w eidikoy·w tomei·w pre·pei na aforoy·n ta apaitoy·mena episthmonika· apodeiktika· stoixei·a gia toyw piuanoy·w kindy·noyw; 2. Se poioy·w episth·monew e·xei anaue·sei h EE to kauh·kon na proskomi·soyn ta en lo·gv apodeiktika· stoixei·a; 3. Poio· ei·nai to y·cow tvn pistv· sevn poy e·xoyn diateuei· gia ayte·w tiw episthmonike·w ergasi·ew; 4. Mete·xoyn stiw ergasi·ew ayte·w kai ta kra·th me·lh; 5. Po·te ua arxi·soyn oi dia·forew sxetike·w episthmonike·w ergasi·ew; (98/C 304/174) GRAPTH ERVTHSH E-0568/98 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (4 Marti·oy 1998) Ue·ma: Apago·reysh ek me·royw thw EE thw eisagvgh·w krea·tvn apo· zv· a poy e·xoyn ypostei· uerapei·ew me ormo·new Sy·mfvna me th diaithtikh· apo·fash thw Deyteroba·umiaw Epitroph·w toy POE, h EE e·xei to dikai·vma na uespi·sei, sthrizo·menh se episthmonika· stoixei·a, e·na kata· llhlo, kata· thn a·poch· thw, epi·pedo prostasi·aw tvn katanalvtv· n, to opoi·o piuanv· w ei·nai ychlo·tero apo· ayto· poy mporei· na orisuei· ba·sei tvn dieunv· n ygeionomikv· n kano·nvn. 1. Poioy·w eidikoy·w tomei·w pre·pei na aforoy·n ta apaitoy·mena episthmonika· apodeiktika· stoixei·a gia toyw piuanoy·w kindy·noyw; 2. Se poioy·w episth·monew e·xei anaue·sei h EE to kauh·kon na proskomi·soyn ta en lo·gv apodeiktika· stoixei·a; 3. Poio· ei·nai to y·cow tvn pistv· sevn poy e·xoyn diateuei· gia ayte·w tiw episthmonike·w ergasi·ew; 4. Mete·xoyn stiw ergasi·ew ayte·w kai ta kra·th me·lh; 5. Po·te ua arxi·soyn oi dia·forew sxetike·w episthmonike·w ergasi·ew; 6. Me ti posa· kai poia· morfh· yposthri·zei h omospondiakh· kybe·rnhsh to ue·ma miaw episthmonikh·w epixeirhmatologi·aw kata· toy kre·atow poy perie·xei ormo·new; Koinh· apa· nthsh thw kaw Bonino ej ono·matow thw Epitroph· w stiw grapte·w ervth· seiw P-0487/98 kai E-0568/98 (30 Marti·oy 1998) H deyteroba·umia epitroph· toy Pagko·smioy Organismoy· Empori·oy (POE) epibebai·vse o·ti h Koino·thta e·xei to dikai·vma na uespi·sei e·na epi·pedo prostasi·aw tvn katanalvtv· n ychlo·tero apo· ayto· poy apaitei·tai apo· toyw dieunei·w kano·new, ypo· thn proy¤po·uesh o·ti ta me·tra ua basi·zontai se mia ajiolo·ghsh tvn kindy·nvn. Epi·shw, h deyteroba·umia epitroph· epibebai·vse thn a·poch toy pa·nel sy·mfvna me thn opoi·a to me·tro thw apago·reyshw thw xrh·shw ormonv· n sthn Koino·thta den basi·zetai se mia eparkv· w sygkekrime·nh ajiolo·ghsh toy kindy·noy, idi·vw o·son afora· ta ue·mata karkinoge·neshw kai genotojiko·thtaw tvn kataloi·pvn tvn ormonv· n sto kre·aw tvn zv· vn poy lamba·noyn ormo·new. H Koino·thta e·xei enhmerv· sei ton POE gia tiw proue·seiw thw sxetika· me thn efarmogh· tvn systa·sevn kai tvn apofa·sevn thw deyteroba·umiaw epitroph·w stiw 13 Marti·oy 1998. Epi· toy paro·ntow, h Epitroph· meleta· toyw ple·on endedeigme·noyw tro·poyw gia thn ekplh·rvsh tvn dieunv· n thw ypoxrev· sevn. Se ayto· to sta·dio thw mele·thw, h Epitroph· den ei·nai se ue·sh na apanth·sei se to·so sygkekrime·new kai analytike·w ervth·seiw o·pvw ayte·w poy e·uese h ajio·timh boyleyth·w


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 347/98 van Amedeo AMADEO aan de Commissie. Kader voor het communautaire waterbeleid

eurovoc_concepts:
EU action
EU law
EU policy
environmental policy
environmental protection
international meeting
third country
water management

text: 2. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 304/83 (98/C 304/123) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0345/98 van Amedeo Amadeo (NI) aan de Commissie (17 februari 1998) Betreft: Kader voor het communautaire waterbeleid Kan de Commissie naar aanleiding van artikel 12 van het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot vaststelling van een kader voor communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid (COM(97)0049 def. › 97/0067 SYN) (1) zo duidelijk mogelijk de inhoud van de door de lidstaten vast te stellen tariefregelingen voor de verschillende gebruikswijzen van water aangeven, aangezien de huidige formulering van het voorstel belangrijke begrippen als terugwinning van de kosten, prijsvaststelling enz. , niet definieert? (1) PB C 184 van 17. 6. 1997, blz. 20. (98/C 304/124) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0346/98 van Amedeo Amadeo (NI) aan de Commissie (17 februari 1998) Betreft: Kader voor het communautaire waterbeleid Kan de Commissie ervoor zorgen dat de artikelen 13 en 21 van het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot vaststelling van een kader voor communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid (COM(97)0049 def: › 97/0067 SYN) (1) een uniforme procedure bieden voor de vaststelling van de milieukwaliteitsnormen die noodzakelijk zijn voor de bestrijding van de watervervuiling op alle niveaus (communautair, nationaal enz. )? (1) PB C 184 van 17. 6. 1997, blz. 20. (98/C 304/125) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0347/98 van Amedeo Amadeo (NI) aan de Commissie (17 februari 1998) Betreft: Kader voor het communautaire waterbeleid Kan de Commissie naar aanleiding van het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot vaststelling van een kader voor communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid (COM(97)0049 def. › 97/0067 SYN) (1) en om aanwijzingen te geven over hoe de doelstellingen van de transnationale hydrologische programma(cid:146)s kunnen worden bereikt het initiatief nemen voor de organisatie of bevordering van: 1. internationale conferenties in het kader van de instellingen, die zich bezighouden met doelstellingen en beleidsmaatregelen die op supracommunautair niveau moeten worden ontwikkeld, 2. acties die specifiek op de problemen van de vervuiling zijn gericht en daarbij de facultatieve overeenkom- sten met productiesectoren, institutionele organen, gebruikers enz. in derde landen versterken? (1) PB C 184 van 17. 6. 1997, blz. 20. (98/C 304/126) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0348/98 van Amedeo Amadeo (NI) aan de Commissie (17 februari 1998) Betreft: Kader voor het communautaire waterbeleid Kan de Commissie naar aanleiding van artikel 6 van het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot vaststelling van een kader voor communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid (COM(97)0049 def. › 97/0067 SYN) (1) voor waterwerken en bedrijfsactiviteiten waarmede grote hoeveelheden water zijn gemoeid, milieueffectevaluatie verplicht stellen? (1) PB C 184 van 17. 6. 1997, blz. 20


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 346/98 van Amedeo AMADEO aan de Commissie. Kader voor het communautaire waterbeleid

eurovoc_concepts:
EU action
EU law
environmental policy
environmental protection
environmental standard
pollution control measures
water management
water pollution


title: Commission Regulation (EC) No 370/98 of 17 February 1998 adopting exceptional support measures for the market in pigmeat in Germany

eurovoc_concepts:
Germany
animal plague
production aid
slaughter of animals
swine

text: L 47/10 EN Official Journal of the European Communities 18. 2. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 370/98 of 17 February 1998 adopting exceptional support measures for the market in pigmeat in Germany THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2759/75 of 29 October 1975 on the common organisation of the market in pigmeat (1), as last amended by Regulation (EC) No 3290/94 (2), and in particular Article 20 and the second paragraph of Article 22 thereof, Whereas, because of the outbreak of classical swine fever in certain production regions in Germany, and in partic- ular in the Land of Mecklenburg-Western Pomerania, the Commission imposed veterinary and trading restric- tions in certain areas of the Land by Decision 98/104/EC of 28 January 1998 concerning certain protection meas- in Germany (3); ures relating to classical swine fever whereas, as a result, in those areas the marketing of live pigs and in particular piglets which are in surplus is temporarily banned; Whereas restrictions on the free movement of goods resulting from the application of veterinary measures are likey to bring about a serious disturbance of the pigmeat market in Germany; whereas exceptional market support measures, to apply for no longer than is strictly necessary, must accordingly be adopted with respect solely to live animals from the affected areas; Whereas, with the aim of preventing a further spread of the disease, the pigs produced in the said zones should be separated from normal trade in products intended for human consumption and processed into products intended for uses other than human consumption, in accordance with the provisions laid down in Article 3 of Council Directive 90/667/EEC (4), as amended by Dir- ective 92/118/EEC (5); Whereas it is appropriate to grant aid for the delivery to the competent authorities of piglets coming from the affected zones and to introduce arrangements for fixing the aid on the basis of the weekly market rates for piglets in the new Länder; Whereas in view of the extent of the disease and, in particular, of its duration, and consequently of the magni- tude of the efforts needed to support the market, it would (1) OJ L 282, 1. 11. 1975, p. 1. (2) OJ L 349, 31. 12. 1994, p. 105. (3) OJ L 25, 31. 1. 1998, p. 98. (4) OJ L 363, 27. 12. 1990, p. 51. (5) OJ L 62, 15. 3. 1993, p. 49. be appropriate for expenditure to be shared by the Community and the Member State concerned; Whereas provision should be made for the German authorities to adopt all necessary control and surveillance measures and to inform the Commission accordingly; Whereas the rapid application of the exceptional market support measures is one of the best means of combating the spread of classical swine fever; whereas this justifies the measures provided for in this the application of Regulation from 31 January 1998; Whereas the measures provided for in this Regulation are the Management in accordance with the opinion of Committee for Pigmeat, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 From 31 January 1998 producers may benefit, on from aid granted by the competent German 1. request, authorities for the delivery of: (cid:190) piglets falling within CN code 0103 91 10 weighing 25 kilograms or more on average per batch, (cid:190) young piglets falling within CN code 0103 91 10 weighing 8 kilograms or more on average per batch. 2. Seventy per cent of the expenditure related to this aid shall be financed by the Community budget, for a total maximum number of piglets as laid down in Annex I. Article 2 Only piglets raised in the administrative regions listed in Annex II to this Regulation can be delivered, provided that the veterinary provisions laid down by Decision 98/ 104/EC apply in the regions on the day the animals are delivered. Article 3 On the day they are delivered, weighed and killed in such a way as to prevent disease from spreading. the animals shall be the 18. 2. 98 EN Official Journal of the European Communities L 47/11 They shall be transported without delay to a rendering plant and processed into products falling within CN codes 1501 00 11, 1518 00 and 2301 10 00, in accordance with the provisions laid down in Article 3 of Directive 90/667/EEC. These operations shall be carried out under the per- manent supervision of the competent German author- ities. Article 4 1. For piglets weighing 25 kilograms or more on average per batch, the aid provided for in Article 1(1), per head at farm gate, shall be equal to the average price for piglets in the 25 kilograms weight category, recorded on the markets of the new Länder during the week preceding the delivery of the piglets to the competent authorities and published each week by the ZMP in its booklet Vieh und Fleisch (Livestock and meat). 2. For piglets and young piglets in other weight cat- egories, the aid shall be equal to the aid fixed pursuant to paragraph 1: (a) less 15 % for piglets weighing less than 25 kilograms but more than 24 kilograms on average per batch; (b) less 20 % for young piglets weighing 8 kilograms or (c) less 30 % for young piglets weighing less than 8 kilograms but more than 7,6 kilograms on average per batch. Article 5 The competent German authorities shall adopt all meas- ures necessary to ensure compliance with the provisions of this Regulation and in particular with Article 2 thereof. They shall inform the Commission accordingly as soon as possible. Article 6 The competent German authorities send the Commission each Wednesday the following information concerning the previous week: (cid:190) the number and total weight of piglets and young shall piglets delivered, (cid:190) the aid for the piglets referred to in Article 4(1). Article 7 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. more on average per batch; It shall apply with effect from 31 January 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 17 February 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission L 47/12 EN Official Journal of the European Communities 18. 2. 98 ANNEX I Total maximum number of piglets from 31 January 1998: Piglets and young piglets 15 000 head ANNEX II In the Land of Mecklenburg-Western Pommerania, the administrative regions listed in the Annex to Decision 98/104/EC


title: PREGUNTA ESCRITA n. 284/98 del Mark WATTS a la Comisión. Código IGS (Reglamento del Consejo 3051/95)

eurovoc_concepts:
Community certification
EU control
application of EU law
carriage of passengers
fact-finding mission
ferryboat
maritime safety
maritime transport
national implementing measure
transport safety

text: 2. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 304/69 (98/C 304/97) PREGUNTA ESCRITA E-0283/98 de Mark Watts (PSE) a la Comisio·n (17 de febrero de 1998) Asunto: Cumplimiento del Co·digo IGS (Reglamento no 3051/95) ¿Cua·ntos inspectores cualificados se encargan en cada Estado miembro de asegurar el cumplimiento del Reglamento no 3051/95 (1) sobre el Co·digo IGS? (1) DO L 320 de 30. 12. 1995, p. 14. (98/C 304/98) PREGUNTA ESCRITA E-0284/98 de Mark Watts (PSE) a la Comisio·n (17 de febrero de 1998) Asunto: Co·digo IGS (Reglamento del Consejo no 3051/95) ¿Se esta· aplicando y ejecutando plenamente en todos los Estados miembros el Co·digo IGS (Reglamento no 3051/95 (1))? Si no es as(cid:14)·, ¿por que· motivo? ¿Podr(cid:14)·a la Comisio·n enumerar todas las quejas recibidas al respecto y otros incumplimientos que se este·n investigando? (1) DO L 320 de 30. 12. 1995, p. 14. Respuesta comu· n a las preguntas escritas E-0283/98 y E-0284/98 dada por el Sr. Kinnock en nombre de la Comisio·n (25 de marzo de 1998) Dado que el Reglamento (CE) no 3051/95 del Consejo, de 8 de diciembre de 1995, sobre la gestio·n de la seguridad de transbordadores de pasajeros de carga rodada no obliga a los Estados miembros a facilitar informacio·n a la Comisio·n sobre el nu·mero de inspectores responsables de garantizar el cumplimiento del Reglamento en cada Estado miembro, la Comisio·n no puede proporcionar una respuesta detallada a la pregunta de Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a. La Comisio·n dispone de informacio·n, de 1 de julio de 1997, relativa a los documentos de conformidad y los certificados de seguridad expedidos por las empresas y transbordadores que efectu·an servicios regulares de transporte de pasajeros de carga rodada procedentes o con destino a puertos de los Estados miembros. Segu·n esta informacio·n, los Estados miembros esta·n incorporando y aplicando el Reglamento (CE) no 3051/95. Dicha apreciacio·n queda confirmada por los resultados de las consultas bilaterales (in situ) celebradas entre la Comisio·n y las administraciones de los Estados miembros, que todav(cid:14)·a no han concluido. En este sentido, es preciso tener en cuenta que el control de la incorporacio·n y aplicacio·n del Reglamento constituye un proceso permanente, que, como establece el art(cid:14)·culo 8 de dicho Reglamento, supone que la Comisio·n revise en 1999 la aplicacio·n del mismo y proponga las medidas adecuadas. (98/C 304/99) PREGUNTA ESCRITA E-0285/98 de Glenys Kinnock (PSE) a la Comisio·n (17 de febrero de 1998) Asunto: Transporte de palomas de competicio·n ¿Podr(cid:14)·a la Comisio·n exponer que· restricciones legales, si e·stas existen, se aplican en los Estados miembros al transporte de palomas a los lugares donde se celebran competiciones? ¿Las restricciones se aplican tanto los fines de semana como durante la semana?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 299/98 του Leonie van BLADEL προς το Συμβούλ ο. Ειδικός πρέσβης της ΕΕ για την Ασία

eurovoc_concepts:
Asia
EU aid
EU relations
diplomatic profession
economic cooperation
economic recession
summit meeting

text: C 196/124 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 22. 6. 98 To Symboy·lio symmeri·zetai asfalv· w thn a·poch o·ti h dra·sh thw Eyrvpai¤kh·w Koino·thtaw gia thn prov· uhsh thw dhmokrati·aw kai toy sebasmoy· tvn anurvpi·nvn dikaivma·tvn sta plai·sia tvn politikv· n synergasi·aw thw Koino·thtaw kai tvn kratv· n melv· n thw, ua pre·pei na die·petai apo· antikeimenika· kai di·kaia krith·ria kai na efarmo·zetai kata· tro·po syneph· kai eniai·o. (98/C 196/173) GRAPTH ERVTHSH E-0299/98 ypobolh·: Leonie van Bladel (UPE) prow to Symboy·lio (17 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Eidiko·w pre·sbhw thw EE gia thn Asi·a 1. Mporei· o pro·edrow toy Symboyli·oy na anakoinv· sei giati· e·vw sh·mera den do·uhke h paramikrh· syne·xeia sth ske·ch na orisuei· eidiko·w pre·sbhw thw EE gia thn Asiatikh· ˙peiro; Antilamba·netai o pro·edrow toy Symboyli·oy, thn paramonh· thw Eyrv-Asiatikh·w Dia·skechw Koryfh·w sto 2. Londi·no, o·ti o orismo·w eidikoy· pre·sbh thw EE proba·lei me symboliko· tro·po thn eno·thta thw EE e·nanti thw asiatikh·w kri·shw kai o·ti mi·a te·toia pra·jh mporei· na symba·lei sthn a·rsh tvn arnhtikv· n synepeiv· n thw shmerinh·w kri·shw gia thn oikonomikh· kata·stash kai thn apasxo·lhsh sthn epikra·teia thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw; Apa· nthsh (30 Marti·oy 1998) To Symboy·lio Genikv· n Ypoue·sevn thw 23hw Febroyari·oy 1998 syzh·thse gia thn anti·drash thw EE o·son afora· thn oikonomikh· kri·sh sthn Asi·a. H Proedri·a symfv· nhse na ejeta·sei to diorismo· Eidikoy· Antiprosv· poy, o opoi·ow ua mporoy·se na episkefuei· thn perioxh· gia na toni·sei thn yposth·rijh thw Eyrv· phw prow tiw xv· rew poy e·xoyn plhgei· apo· thn asiatikh· xrhmatooikonomikh· kri·sh. Se syne·xeia thw syzh·thshw, h Proedri·a apofa·sise na diori·sei Eidiko· Antipro·svpo· thw ton k. Derek Fatchett, Ypoyrgo· Ejvterikv· n ypey·uyno gia ue·mata Asi·aw. O k. Fatchett episke·fuhke thn Tay¤la· ndh, th Malaisi·a, thn Indonhsi·a kai th Sigkapoy·rh synodeyo·menow apo· ton k. Cloos, antipro·svpo thw Eyrvpai¤kh·w Epitroph·w. H epi·skech apote·lese safe·w dei·gma thw sobaro·thtaw me thn opoi·a h Eyrvpai¤kh· Envsh epiuymei· na bohuh·sei sthn antimetv· pish thw kri·shw poy masti·zei thn Asi·a. Ei·xe sto·xo na dialy·sei ka·ue enty·pvsh o·ti h Eyrv· ph endiafe·retai ligo·tero, p. x. apo· tiw HPA, na bohuh·sei sthn antimetv· pish tvn dyskoliv· n poy antimetvpi·zoyn polloi· apo· toyw Asia·tew etai·royw maw. Apote·lese epi·shw eykairi·a ekdh·lvshw thw epiuymi·aw thw EE na syzhth·sei sxetika· me thn asiatikh· xrhmatooikonomikh· kri·sh kata· th 2h Eyrvasiatikh· Syna·nthsh (ASEM2) ton Apri·lio toy 1998. (98/C 196/174) GRAPTH ERVTHSH P-0310/98 ypobolh· : Magda Aelvoet (V) prow to Symboy·lio (9 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: H asfa·leia sthn perioxh· tvn Mega·lvn Limnv· n sthn Afrikh· Skopey·ei mh·pvw to Symboy·lio na yposthri·jei tiw dieunei·w prospa·ueiew gia thn epanenergopoi·hsh thw Dieunoy·w Epitroph·w toy OHE (Roya·nta) kai thn epe·ktash thw entolh·w thw prokeime·noy na ereynh·sei th diaki·nhsh o·plvn sthn perioxh· tvn Mega·lvn Limnv· n, o·pvw e·xei zhth·sei kai to Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio; Yposthri·zei to Symboy·lio tiw dieunei·w ekklh·seiw gia sta·umeysh strativtikv· n parathrhtv· n toy OHE h· toy Organismoy· Afrikanikh·w Eno·thtaw se kombikoy·w diadro·moyw prosgeiv· sevw kai strathgika· shmei·a die·leyshw sthn perioxh· tvn Mega·lvn Limnv· n;


title: 98/166/CE: Decisão da Comissão de 17 de Fevereiro de 1998 que altera a Decisão 97/778/CE por forma a actualizar a lista de postos de inspecção fronteiriços aprovados para a realização de controlos veterinários (Texto relevante para efeitos do EEE)

text: 3. 3. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 62/29 II (Actos cuja publica(cid:135) ˜ao n ˜ao (cid:130) uma condi(cid:135) ˜ao da sua aplicabilidade) COMISS (cid:5)AO DECIS (cid:5)AO DA COMISS (cid:5)AO de 17 de Fevereiro de 1998 que altera a Decis˜ao 97/778/CE por forma a actualizar a lista de postos de inspec(cid:135)˜ao fronteiri(cid:135)os aprovados para a realiza(cid:135)˜ao de controlos veterin ´arios (Texto relevante para efeitos do EEE) (98/166/CE) A COMISS (cid:5)AO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta a Directiva 90/675/CEE do Conselho, de 10 de Dezembro de 1990, que fixa os princ(cid:146)pios relativos (cid:133) organiza(cid:135)˜ao dos controlos veterin ´arios dos produtos provenientes de pa(cid:146)ses terceiros introduzidos na Comunidade (1), com a ´ultima redac(cid:135)˜ao que lhe foi dada pela Directiva 96/43/CE (2), e, nomeadamente, o nº 4 do seu artigo 9º, Tendo em conta a Directiva 91/496/CEE do Conselho, de 15 de Julho de 1991, que fixa os prin- c(cid:146)pios relativos (cid:133) organiza(cid:135)˜ao dos controlos veterin ´arios dos animais provenientes de pa(cid:146)ses terceiros introduzidos na Comunidade e que altera as Directivas 89/662/CEE, 90/425/CEE e 90/657/CEE (3), com a ´ultima redac(cid:135)˜ao que lhe foi dada pela Directiva 96/43/CE, e, nomeada- mente, o nº 4 do seu artigo 6º, Considerando que a Decis˜ao 97/778/CE da Comiss˜ao (4), alterada pela Decis˜ao 97/779/CE (5), estabelece a lista dos postos de inspec(cid:135)˜ao fronteiri(cid:135)os aprovados para a realiza(cid:135)˜ao de controlos veterin ´arios de animais vivos e de produtos animais provenientes de pa(cid:146)ses terceiros; Considerando que as medidas transit(cid:155)rias aplicadas pela (cid:1)Austria, no dom(cid:146)nio dos controlos vete- rin ´arios de animais vivos e de produtos animais provenientes de pa(cid:146)ses terceiros que entrem na (cid:1)Austria, e pela Finl(cid:131)ndia, no dom(cid:146)nio dos controlos veterin ´arios de animais vivos provenientes de pa(cid:146)ses terceiros que entrem na Finl(cid:131)ndia, caducaram em 31 de Dezembro de 1997; que importa, portanto, completar a lista por forma a que inclua os postos de inspec(cid:135)˜ao aprovados destes dois Estados-membros; Considerando que a situa(cid:135)˜ao do posto de inspec(cid:135)˜ao fronteiri(cid:135)o de Heiligenkreuz ser ´a objecto de an ´alise posterior, que atender ´a (cid:133) inspec(cid:135)˜ao do local a efectuar pelos servi(cid:135)os da Comiss˜ao; (1) JO L 373 de 31. 12. 1990, p. 1. (2) JO L 162 de 1. 7. 1996, p. 1. (3) JO L 268 de 24. 9. 1991, p. 56. (4) JO L 315 de 19. 11. 1997, p. 15. (5) JO L 315 de 19. 11. 1997, p. 28. L 62/30 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias 3. 3. 98 Considerando que, a pedido das autoridades competentes da Alemanha, da Irlanda, da It ´alia, da Su(cid:130)cia e do Reino Unido, h ´a que introduzir igualmente altera(cid:135)˜oes nesta lista, por forma a aditar, suprimir ou alterar a afecta(cid:135)˜ao de determinados postos de inspec(cid:135)˜ao fronteiri(cid:135)os; Considerando que as medidas previstas na presente decis˜ao est˜ao em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) Veterin ´ario Permanente, ADOPTOU A PRESENTE DECIS (cid:5)AO: O anexo da Decis˜ao 97/778/CE (cid:130) alterado do seguinte modo: Artigo 1º 1. Na parte respeitante (cid:133) Alemanha: — (cid:130) suprimida a linha que se segue: 1 2 3 4 «0151799 Langenhagen Aeroporto 6 5 x 7 x 8 9 10 11 x» — as men(cid:135)˜oes relativas aos postos de inspec(cid:135)˜ao em causa s˜ao substitu(cid:146)das pelas seguintes men(cid:135)˜oes: 1 2 3 «0150499 Frankfurt/Oder 0150899 Hamburg 0152699 Kiel 0152799 L(cid:129)beck Estrada Caminho-de-ferro Porto Porto Porto 4 x x x x x 5 x x x x x 6 x x x x x 7 x x x x x 2. Na parte relativa (cid:133) Irlanda, (cid:130) suprimida a seguinte linha: 1 2 3 4 5 6 7 «0803299 Rosslare Porto 8 x x 8 x 11 provenientes P(cid:155)neis da Isl(cid:131)ndia (apenas entre Abril e Outubro) 10 x 9 x x x x» 9 10 11 x» 3. Na parte relativa (cid:133) It ´alia, as men(cid:135)˜oes relativas aos postos de inspec(cid:135)˜ao em causa s˜ao substi- tu(cid:146)das pelas seguintes men(cid:135)˜oes: 1 2 3 «0301899 Napoli Aeroporto Porto 4 x x 5 x x 6 7 8 9 10 11 x x» x 4. (cid:144) aditada a parte que se segue ap(cid:155)s a parte relativa aos Pa(cid:146)ses Baixos: «(cid:153)STERREICH 1 2 3 1300199 Berg 1300399 Deutschkreuz 1300499 Drasenhofen Estrada Estrada Estrada 1300599 Hegyeshalom Caminho-de-ferro 4 x x x x 5 x x x x 6 x x 7 x x x x 8 x x (1) x 9 x x x 10 x x x 11 Apenas produtos embalados Apenas produtos embalados 3. 3. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 62/31 1 2 3 1300699 H(cid:148)chst 1300799 Hohenau 1300899 Karawankentunnel 1300999 Linz 1301099 Nickelsdorf 1301199 Sopron 1301299 Spielfeld 1301399 Tisis Estrada Caminho-de-ferro Estrada Aeroporto Estrada Caminho-de-ferro Estrada Estrada 1301499 Villach-S(cid:129)d Caminho-de-ferro 1301599 Wien-Schwechat 1301699 Wullowitz Aeroporto Estrada Caminho-de-ferro 6 x x x x 4 x x x x x x x x x 5 x x x x x x x x x x x 8 x x x (1) x x x (1) x (1) 9 x x x x x x x 7 x x x x x x x x x x x x 10 11 x x x x x x x Apenas produtos embalados Apenas produtos embalados Apenas produtos embalados Apenas palha e feno (1) Apenas equ(cid:146)deos. » 5. Na parte relativa (cid:133) Finl(cid:131)ndia, as men(cid:135)˜oes relativas aos postos de inspec(cid:135)˜ao em causa s˜ao substitu(cid:146)das pelas seguintes men(cid:135)˜oes: 1 2 3 «1400199 Helsinki 1411299 Ivalo 1410599 Vaalima Aeroporto Porto Estrada Estrada 4 x x x x 5 x x x x 6 x x x x 7 x x x x 8 x x x x 9 x x x x 10 x x x x» 11 6. Na parte relativa (cid:133) Su(cid:130)cia: — o termo «Han» (cid:130) substitu(cid:146)do por «H(cid:134)n», — as men(cid:135)˜oes relativas aos postos de inspec(cid:135)˜ao em causa s˜ao substitu(cid:146)das pelas seguintes men(cid:135)˜oes: 1 1 2 3 «Wallhamn Porto 4 x 5 x 6 x Norrk(cid:148)ping Aeroporto 7. Na parte relativa ao Reino Unido: — (cid:130) suprimida a linha que se segue: 2 3 4 5 6 «0712699 Kings Lynn Porto 7 x 7 x 10 11 provenientes P(cid:155)neis da Isl(cid:131)ndia (apenas entre Abril e Outubro) 8 9 x x x» 8 9 10 11 Prote(cid:146)nas animais» — as men(cid:135)˜oes relativas ao posto de inspec(cid:135)˜ao em causa s˜ao substitu(cid:146)das pelas seguintes men(cid:135)˜oes: 1 2 3 4 5 6 «0730099 Lerwick Porto 7 x 8 9 10 11 Apenas prote(cid:146)nas animais» L 62/32 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias 3. 3. 98 Os Estados-membros s˜ao os destinat ´arios da presente decis˜ao. Artigo 2º Feito em Bruxelas, em 17 de Fevereiro de 1998. Pela Comiss ˜ao Franz FISCHLER Membro da Comiss ˜ao


title: QUESTION ECRITE no 351/98 de Amedeo AMADEO à la Commission. PME et RDT (recherche et développement technologique)

eurovoc_concepts:
EU programme
action programme
applied research
business policy
company research
innovation
research and development
small and medium-sized enterprises
technological change


title: QUESTION ECRITE no 334/98 de Thomas MEGAHY à la Commission. Violation par les autorités américaines des droits garantis par la Convention de Vienne relative aux relations consulaires (REPONSE COMPLEMENTAIRE)

eurovoc_concepts:
United States
consulate
death penalty
diplomatic protection
foreign national
human rights
international convention
penalty


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 320/98 του Phillip WHITEHEAD προς την Επ τροπή. Βουλγαρία

eurovoc_concepts:
Bulgaria
EU programme
financial aid
humanitarian aid
orphan
welfare

text: 22. 12. 98 EL Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn C 402/9 (98/C 402/008) GRAPTH ERVTHSH E-0318/98 ypobolh· : Nikitas Kaklamanis (UPE) kai Alexandros Alavanos (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (17 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Eni·sxysh tvn efhmeri·dvn tvn Kykla·dvn apo· thn Epitroph· Apo· ekprosv· poyw thw (cid:201)nvshw Idiokthtv· n toy Kykladikoy· Ty·poy thw Ella·dow plhroforh·uhka o·ti h Eyrvpai¤kh· Epitroph· e·xei egkri·nei to 1997 poso· 90 ekat. drx. gia eni·sxysh tvn efhmeri·dvn tvn Kykla·dvn. Ua h·uela na ervth·sv: 1. An h plhrofori·a ei·nai alhuh·w; 2. An nai, e·xoyn dianemhuei· ta xrh·mata stoyw dikaioy·xoyw; 3. An o·xi, ypa·rxei dynato·thta mi·aw te·toiaw oikonomikh·w eni·sxyshw; Apa· nthsh toy k. Oreja ej ono·matow thw Epitroph· w (21 Aprili·oy 1998) Meta· apo· e·legxo sto Grafei·o thw sthn Auh·na kai sthn kentrikh· thw logistikh· yphresi·a, h Epitroph· plhroforei· ta ajio·tima me·lh toy Koinoboyli·oy o·ti den e·xei xorhghuei· eni·sxysh stiw efhmeri·dew tvn Kykla·dvn sta plai·sia thw politikh·w thw ston tome·a thw plhrofo·rhshw. Pra·gmati, den proble·petai sto plai·sio ayto· h xorh·ghsh a·meshw h· e·mmeshw eni·sxyshw ston Eyrvpai¤ko· Ty·po. Oi monadike·w sxe·seiw me ton Ty·po ei·nai: › h agora· xv· roy gia enhmervtika· a·rura sxetika· me tiw politike·w thw (cid:201)nvshw, tiw perisso·terew fore·w me th morfh· «eidikv· n kataxvri·sevn»; › h kata·rtish dhmosiogra·fvn se eyrvpai¤ka· ue·mata me·sv episke·cevn kai praktikv· n askh·sevn. Oi praktike·w askh·seiw xrhmatodotoy·ntai apo· symba·seiw-plai·sia me ta Ke·ntra Ty·poy toy Ma·astrixt h· me thn (cid:201)nvsh Eyrvpai·vn Dhmosiogra·fvn. (98/C 402/009) Ue·ma: Boylgari·a GRAPTH ERVTHSH E-0320/98 ypobolh· : Phillip Whitehead (PSE) prow thn Epitroph· (17 Febroyari·oy 1998) Ti· me·tra lamba·nei h Epitroph· gia na ekfra·sei thn anhsyxi·a thw gia thn ayjano·menh anurvpistikh· kri·sh sth Boylgari·a kata· tiw diapragmatey·seiw poy synexi·zontai na dieja·gontai me thn en lo·gv xv· ra; S(cid:146) o·,ti de afora· ta boylgarika· orfanotrofei·a kai th xorhgoy·menh braxypro·uesmh boh·ueia, ti· pra·ttei h Epitroph· gia na prosfe·rei thn apaitoy·menh makropro·uesmh boh·ueia; Apa· nthsh toy k. Van den Broek ej ono·matow thw Epitroph· w (13 Marti·oy 1998) H Koino·thta, kyri·vw, me·sv toy progra·mmatow Phare kai thw Yphresi·aw Anurvpistikh·w Boh·ueiaw thw Eyrvpai¤kh·w Koino·thtaw (ECHO), ejakoloy·uhse na pare·xei oysiastikh· koinvnikh· kai anurvpistikh· boh·ueia sth Boylgari·a kata· th dia·rkeia tvn etv· n 1997-1998 Kata· th dia·rkeia toy e·toyw 1997, h Epitroph· kai oi Boylgarike·w arxe·w symfv· nhsan dy·o de·smew, y·coyw 20 ekat. ECU eka·sth (ESAP1 kai ESAP2), gia th dioxe·teysh a·meshw xrhmatodotikh·w boh·ueiaw se idiai·tera ftvxe·w oikoge·neiew kai epilegme·na koinvnika· kai ekpaideytika· idry·mata ta opoi·a bri·skontai ypo· thn epoptei·a tvn ypoyrgei·vn Ergasi·aw, Paidei·aw kai Ygei·aw, symperilambanome·noy eno·w mega·loy ariumoy· orfanotrofei·vn kai eidikeyme·nvn idryma·tvn gia paidia·. To ESAP2, to opoi·o efarmo·zetai ako·mh, perilamba·nei, epi·shw, shmantiko· sxe·dio dhmioyrgi·aw ue·sevn apasxo·lhshw me·sv e·rgvn astikh·w ana·plashw se pe·nte epilegme·noyw dh·moyw


title: Resolutie over het speciaal verslag nr. 3/96 van de Europese Rekenkamer over het beleid inzake het toerisme en de bevordering ervan, vergezeld van de antwoorden van de Commissie (C4-0050/97)

eurovoc_concepts:
European Commission
European Court of Auditors
European official
activity report
financial management
fraud against the EU
tourism policy


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 317/98 von Nikitas KAKLAMANIS an den Rat. Vorschläge der Kommission für Staatsangehörige aus Drittländern

eurovoc_concepts:
admission of aliens
foreign national
migrant
third country
unemployment


title: PERGUNTA ESCRITA n. 263/98 do Deputado Yiannis ROUBATIS ao Conselho. A política sistemática de provocação e tensão do governo turco

eurovoc_concepts:
Cyprus
Greece
Türkiye
accession to the European Union
human rights
peacekeeping
political violence
protection of minorities
religious discrimination
settlement of disputes

text: C 304/64 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 2. 10. 98 Resposta de Pa·draig Flynn em nome da Comissa(cid:152)o (17 de Mar(cid:231)o de 1998) 1. A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o tem conhecimento de que se tenham realizado estudos sobre a morte su·bita ligadas a part(cid:14)·culas de po· no interior das casas. No a(cid:136)mbito das actividades de investiga(cid:231)a(cid:152)o em mate·ria de biomedicina e sau·de, a Comissa(cid:152)o financiou um projecto denominado «ECAS, Ac(cid:231)a(cid:152)o europeia concertada sobre a morte su·bita infantil», cujo objectivo era identificar me·todos de preven(cid:231)a(cid:152)o. O relato·rio definitivo do projecto esta· praticamente conclu(cid:14)·do. Ale·m disso, no a(cid:136)mbito do Programa de Investiga(cid:231)a(cid:152)o sobre o Ambiente e o Clima, esta· sendo feito um maior esfor(cid:231)o de investiga(cid:231)a(cid:152)o relativamente a‘ qualidade do ar, desde a origem e comportamento dos poluentes ate· ao seu impacto sobre a sau·de das pessoas, incluindo a morbilidade e a mortalidade. 2. e 3. A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o dispo(cid:152)e de dados sobre a incide(cid:136)ncia da morte su·bita infantil nos Estados-membros. (98/C 304/90) PERGUNTA ESCRITA E-0263/98 apresentada por Yiannis Roubatis (PSE) ao Conselho (17 de Fevereiro de 1998) Objecto: A pol(cid:14)·tica sistema·tica de provoca(cid:231)a(cid:152)o e tensa(cid:152)o do governo turco A pol(cid:14)·tica sistema·tica de tensa(cid:152)o e provoca(cid:231)a(cid:152)o seguida pelo Governo turco nas suas rela(cid:231)o(cid:152)es com a Gre·cia po(cid:152)e em risco a paz no espa(cid:231)o vital da Unia(cid:152)o Europeia. Pela segunda vez nos u·ltimos meses, os avio(cid:152)es turcos tentaram interferir com o avia(cid:152)o que transportava o Ministro da Defesa grego. Esta pol(cid:14)·tica de Ancara encoraja no interior da Turquia, elementos extremistas criminosos que ha· dois dias lan(cid:231)aram fogo a uma igreja ortodoxa em Constantinopla e assassinaram o seu sacrista(cid:152)o. Tenciona o Conselho: 1. Tornar claro a‘s autoridades turcas competentes que este comportamento o pa(cid:14)·s se afasta ainda mais da Unia(cid:152)o Europeia e torna imposs(cid:14)·vel a sua inclusa(cid:152)o entre os pa(cid:14)·ses que participam na Confere(cid:136)ncia Europeia? 2. Tomar medidas para a protec(cid:231)a(cid:152)o das igrejas ortodoxas na Turquia e dos direitos dos cidada(cid:152)os a‘ liberdade de expressa(cid:152)o em mate·ria de religia(cid:152)o? Resposta (18 de Maio de 1998) No que se refere a‘s rela(cid:231)o(cid:152)es entre a UE e a Turquia, o Conselho Europeu do Luxemburgo de 12 e 13 de Dezembro de 1997, para ale·m de confirmar a elegibilidade da Turquia para a adesa(cid:152)o a‘ Unia(cid:152)o Europeia, recordou, em consona(cid:136)ncia com a posi(cid:231)a(cid:152)o do Conselho manifestada no Conselho de Associa(cid:231)a(cid:152)o com a Turquia em 29 de Abril de 1997, que o refor(cid:231)o dos la(cid:231)os da Turquia com a Unia(cid:152)o Europeia dependia igualmente da continuidade das reformas pol(cid:14)·ticas e econo·micas que este Estado encetou, e nomeadamente do alinhamento das normas e pra·ticas seguidas em mate·ria de direitos humanos pelas que vigoram na Unia(cid:152)o Europeia, do respeito das minorias e da respectiva protec(cid:231)a(cid:152)o, do estabelecimento de rela(cid:231)o(cid:152)es satisfato·rias e esta·veis entre a Gre·cia e a Turquia, da resolu(cid:231)a(cid:152)o de diferendos, nomeadamente por via judicial, em especial atrave·s do Tribunal Internacional de Justi(cid:231)a, e do apoio a‘s negocia(cid:231)o(cid:152)es levadas a cabo sob os ausp(cid:14)·cios da ONU tendo em vista chegar a uma solu(cid:231)a(cid:152)o pol(cid:14)·tica para a questa(cid:152)o de Chipre, com base nas resolu(cid:231)o(cid:152)es pertinentes do Conselho de Seguran(cid:231)a das Na(cid:231)o(cid:152)es Unidas. O Conselho Europeu do Luxemburgo convidou ainda a Turquia a participar na Confere(cid:136)ncia Europeia, cuja sessa(cid:152)o de abertura teve lugar em Londres em 12 de Mar(cid:231)o de 1998. A Turquia esta· ciente de que os membros da Confere(cid:136)ncia devera(cid:152)o partilhar de um empenhamento comum na paz, na seguran(cid:231)a e nas rela(cid:231)o(cid:152)es de boa vizinhan(cid:231)a, no respeito pela soberania dos outros pa(cid:14)·ses, nos princ(cid:14)·pios subjacentes a‘ Unia(cid:152)o Europeia, na integridade e inviolabilidade das fronteiras externas e nos princ(cid:14)·pios do direito internacional, assumindo o compromisso de resolverem os lit(cid:14)·gios territoriais por meios pac(cid:14)·ficos, nomeadamente atrave·s do Tribunal Internacional de Justi(cid:231)a. Quanto aos incidentes referidos pelo Senhor Deputado, o Conselho faz notar que, por for(cid:231)a do Tratado assinado em Lausana em Julho de 1923, o Governo turco se comprometeu a conceder protec(cid:231)a(cid:152)o total a igrejas, sinagogas, cemite·rios e outros locais de culto das minorias na(cid:152)o mu(cid:231)ulmanas. A situa(cid:231)a(cid:152)o da democracia e dos direitos humanos na Turquia, que inclui, entre outras, a liberdade de expressa(cid:152)o em mate·ria religiosa, continua a ser um dos pontos mais importantes da agenda do Conselho. Temas como este sa(cid:152)o evocados em quase todas as reunio(cid:152)es com as autoridades turcas


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 488/98 dell'on. Patricia McKENNA alla Commissione. Attività di informazione sul trattato di Amsterdam

eurovoc_concepts:
EU expenditure
EU programme
EU publication
EU statistics
European treaties
Ireland
costing
dissemination of EU information
publishing


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 304/98 του Maartje van PUTTEN προς την Επ τροπή. Συνέπειες για άλλους τομείς πολιτικής μιας ευρωπαiκής στρατηγικής στον τομέα της βιοποικιλότητας

eurovoc_concepts:
EU programme
Structural Funds
action programme
biodiversity
common agricultural policy
environmental policy
environmental protection
reform of the CAP

text: C 223/162 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 17. 7. 98 Apa· nthsh toy k. Pinheiro ej ono·matow thw Epitroph· w (24 Marti·oy 1998) Ta koinotika· progra·mmata ston tome·a thw anaparagvgikh·w ygei·aw kai thw katapole·mhshw toy ioy· thw anurv· pinhw anosologikh·w anepa·rkeiaw kai toy syndro·moy epi·kththw anosologikh·w anepa· rkeiaw (HIV/AIDS) stiw anaptysso·menew xv· rew ypesthsan anadiorga· nvsh kai epele·gh, me diadikasi·a diagvnismoy·, koinopraji·a poy ua pare·xei th syndromh· thw se ayto·n ton tome·a. H en lo·gv koinopraji·a diaue·tei e·na mikro· grafei·o stiw Bryje·llew kai empeirognv· monew se dia·foroyw organismoy·w sthn Eyrv· ph kai stiw anaptysso·menew xv· rew. Me ayth·n thn allagh· epidiv· ketai na beltivuei· kai na ayjhuei· h xrhmatodo·thsh politikv· n kai tvn drasthrioth·tvn ston tome·a thw katapole·mhshw toy HIV/AIDS kai thw anaparagvgikh·w ygei·aw stiw dia·forew perioxe·w toy anaptysso·menoy ko·smoy. Epi·shw symplhrv· netai me ayto·n ton tro·po h anadiorga·nvsh poy ei·xe arxi·sei h·dh to 1993 me th sy·stash mona·daw sxediasmoy· gia thn ygei·a, to AIDS kai ton oikogeneiako· programmatismo· sth Genikh· Diey·uynsh ana·ptyjhw. H eni·sxysh thw Epitroph·w se sxe·sh me ayta· ta ue·mata synexi·zetai. (cid:201)tsi, h Epitroph· ua e·xei th dynato·thta na thrh·sei thn ypo·sxesh· thw na diaue·sei poso· 300 ekat. ECU gia thn anaparagvgikh· ygei·a. (98/C 223/211) GRAPTH ERVTHSH E-0304/98 ypobolh·: Maartje van Putten (PSE) prow thn Epitroph· (17 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Syne·peiew gia a·lloyw tomei·w politikh·w miaw eyrvpa(cid:14)¤kh·w strathgikh·w ston tome·a thw biopoikilo·thtaw H Epitroph· e·xei prosfa·tvw probei· se esvterike·w diaboyley·seiw sxetika· me thn koinh· strathgikh· gia thn 1. biopoikilo·thta, poy e·xei protauei· apo· th GD XI. Mporei· h Epitroph· na anakoinv· sei ti synepa· getai mi·a te·toia strathgikh· gia a·lloyw tomei·w politikh·w thw EE kai, eidiko·tera, poiew ua ei·nai oi epiptv· seiw sthn koinh· agrotikh· politikh·; Kata· thn a·poch thw Epitroph·w, mporei· mi·a koinh· strathgikh· ston tome·a thw biopoikilo·thtaw na symba·lei 2. sthn prov· uhsh morfv· n gevrgikh·w politikh·w, ento·w thw EE, perisso·tero filikv· n prow to periba·llon; Ea·n nai, me poio tro·po; Kata· thn a·poch thw Epitroph·w, mporei· mi·a koinh· strathgikh· ston tome·a thw biopoikilo·thtaw na 3. apotele·sei plai·sio gia thn ajiolo·ghsh thw Atze·nta 2000; Apa· nthsh thw kaw Bjerregaard ej ono·matow thw Epitroph· w (24 Marti·oy 1998) Stiw 4 Febroyari·oy 1998, h Epitroph· eje·dvse anakoi·nvsh prow to Symboy·lio kai to Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio sxetika· me koinotikh· strathgikh· gia thn biopoikilo·thta (1). H en lo·gv strathgikh· kauori·zei e·na plai·sio dra·sevn gia thn ensvma·tvsh toy sxetikoy· me thn biopoikilo·thta problhmatismoy· stoyw epime·royw tomei·w koinotikh·w politikh·w. H empra·gmath efarmogh· thw Sy·mbashw gia thn biologikh· poikilo·thta ek me·royw thw Koino·thtaw apaitei· mi·a diadikasi·a dy·o stadi·vn. To prv· to sta·dio syni·statai sthn e·gkrish thw en lo·gv strathgikh·w, symperilambano- me·nvn tvn genikv· n kateyuy·nsevn politikh·w. To dey·tero syni·statai sthn ana·ptyjh kai efarmogh· tvn sxedi·vn dra·sevn kai a·llvn me·trvn stoyw sxetikoy·w tomei·w politikh·w. H strathgikh· kauori·zei ton tro·po me ton opoi·o ua lhfuoy·n ypo·ch oi sxetike·w me thn biopoikilo·thta para· metroi sthn tre·xoysa epaneje·tash tvn ryumi·sevn poy aforoy·n ta diarurvtika· tamei·a, sthn diadikasi·a anauev· rhshw thw koinh·w gevrgikh·w politikh·w (KGP) poy e·xei ejaggeluei· sto plai·sio thw Agenda 2000 (2), kauv· w kai sth ne·a symfvni·a-plai·sio metajy· thw Koino·thtaw kai tvn xvrv· n thw Afrikh·w, thw Karai¤bikh·w kai toy Eirhnikoy· (AKE) pe·ran toy e·toyw 2000. H ana·ptyjh tvn en lo·gv sxedi·vn dra·sevw aname·netai na oloklhrvuei· ento·w thw epo·menhw dieti·aw. H pro·odow thw efarmogh·w thw strathgikh·w kauv· w kai h apo·dosh tvn sxedi·vn dra·sevw kai a·llvn me·trvn, ua parakoloyuei·tai kai ua ajiologei·tai me ba·sh dei·ktew biopoikilo·thtaw kai metrh·simoyw sto·xoyw. Eneyue·tv xro·nv, to Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio ua e·xei thn eykairi·a na ejeta·sei tiw texnike·w ryumi·seiw thw pro·tashw ayth·w, kauv· w kai toyw eidikoy·w sto·xoyw poy kauori·zontai gia ka·ue epime·royw tome·a politikh·w. (1) COM (98) 42 teliko· (2) CIN (97) 2000 teliko·