title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 340/98 af Luis CAMPOY ZUECO til Kommissionen. Mål nr. 2

eurovoc_concepts:
Structural Funds
economic and social cohesion
economic planning
less-favoured region
regional aid
regional policy
regions of Spain
structural policy

text: 2. 10. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 304/81 lovgivningen kunne omfatte cost-benefit-analyser eller cost-effectiveness-analyser afh(cid:230)ngig af, hvor komplekst et forslag der er tale om. Dette betyder efter Kommissionens opfattelse ikke, at der i EF-lovgivningen nłdvendigvis m(cid:229) etableres lovm(cid:230)ssige rammer for erhvervskonsekvensanalysesystemet. Erhvervskonsekvensanalyser indg(cid:229)r som en del af det skriftlige materiale, der vedl(cid:230)gges ethvert forslag til retsakt, som kan formodes at ville f(cid:229) betydelige konsekvenser for virksomhederne. Dette offentliggłres som en del af det dokument (KOM), der fremsendes til R(cid:229)det, Europa-Parlamentet og Det (cid:216)konomiske og Sociale Udvalg. Disse dokumenter udgives af Kontoret for De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Officielle Publikationer og er derfor frit tilg(cid:230)ngelige for offentligheden. Kommissionen vil i forbindelse med den forest(cid:229)ende revision af sine interne arbejdsprocedurer overveje, om erhvervskonsekvensanalyserne błr offentliggłres i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende. I bekr(cid:230)ftende fald vil erhvervskonsekvensanalyserne komme til at foreligge p(cid:229) alle de officielle sprog. Kommissionen har i hłj grad taget hensyn til rapporten fra Organisationen for (cid:216)konomisk Samarbejde og Udvikling (OECD) om lovgivningsreformer, og Kommissionen deltog i drłftelserne med medlemsstaterne p(cid:229) det OECD-młde, hvor det blev vedtaget at udarbejde n(cid:230)vnte rapport. S(cid:229)vel i dette forum som inden for det koordineringsarbejde, Kommissionen udfłrer i forbindelse med medlemsstaternes samarbejde om forbedring og forenkling af erhvervsklimaet, sker der en udveksling af oplysninger om konsekvensanalyser af lovgivningen. Det er vigtigt, at konsekvenserne for virksomhederne af forslag til retsakter og administrative bestemmelser behandles s(cid:229)vel p(cid:229) EU-plan som blandt de nationale og lokale myndigheder. Kommissionen mener selv, at den har opn(cid:229)et gode resultater, hvad ang(cid:229)r stłrstedelen af de ti elementer, der i henhold til OECD-rapporten udgłr bedste praksis. Dette g(cid:230)lder navnlig m(cid:229)ls(cid:230)tningen om tidlige og mere omfattende hłringer, bedre og mere tilbundsg(cid:229)ende konsekvensanalyser af lovgivningen samt stłrre (cid:229)benhed og gennemskuelighed gennem formidling af resultater og inddragelse af berłrte tredjeparter. Der er dog stadig plads til forbedringer. B(cid:229)de OECD og Kommissionen er i besiddelse af oplysninger om bedste praksis i medlemsstaterne, for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r de nationale systemer til konsekvensanalyser af lovgivningen. Kommissionen vil forts(cid:230)tte sit arbejde med at koordinere medlemsstaternes udveksling af erfaringer med bedste praksis inden for erhvervskonsekvensana- lysesystemer. I Kommissionens henstilling 97/344/EF af 22. april 1997 om forbedring og forenkling af erhvervsklimaet i forbindelse med virksomhedsetablering (1), som henvender sig til medlemsstaterne og foreligger p(cid:229) alle de officielle sprog, anfłres det i artikel 3 specifikt, at medlemsstaterne błr overveje at indfłre systematiske evalueringsprocedurer til vurdering af virkningen p(cid:229) erhvervslivet af forslag til love og bestemmelser. Bilag II indeholder oplysninger om de erhvervskonsekvensanalysesystemer, der er etableret i medlemsstaterne. Trods de fremskridt, der er gjort, er Kommissionen fast besluttet p(cid:229) at forbedre erhvervskonsekvensanalyse- systemet yderligere. S(cid:229)vel Parlamentets bet(cid:230)nkning fra april 1997 som den lłbende kontakt med medlemssta- terne og de europ(cid:230)iske erhvervsorganisationer danner grundlag for ideer og oplysninger til gavn for Kommissionens interne arbejdsprocedurer. N(cid:229)r disse drłftelser er afsluttet, vil Kommissionen overveje at udarbejde nye og mere detaljerede interne retningslinjer for, hvordan man gennemfłrer erhvervskonsekvensa- nalyser og afholder de nłdvendige hłringer med alle berłrte parter. (1) EFT L 145 af 5. 6. 1997. (98/C 304/120) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0340/98 af Luis Campoy Zueco (PPE) til Kommissionen (17. februar 1998) Om: M(cid:229)l nr. 2 Vil Kommissionen oplyse, hvilke kriterier der vil blive opstillet for det nye m(cid:229)l nr. 2, samt hvilke spanske regioner der vil komme til at hłre under det nye m(cid:229)l nr. 2? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Monika Wulf-Mathies (25. marts 1998) Det (cid:230)rede medlem henvises til Kommissionens svar p(cid:229) skriftlig forespłrgsel P-0329/98 fra Luisa Todini (1). (1) EFT C 223 af 17. 7. 1998, s. 167


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 345/98 του Amedeo AMADEO προς την Επ τροπή. Πλαίσιο κοινοτικής δράσης στο πεδίο της πολιτικής των υδάτων

eurovoc_concepts:
EU action
EU law
environmental policy
environmental protection
fixing of prices
water consumption
water management

formats: html pdf print

text: 2. 10. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 304/83 (98/C 304/123) GRAPTH ERVTHSH E-0345/98 ypobolh· : Amedeo Amadeo (NI) prow thn Epitroph· (17 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Plai·sio koinotikh·w dra·shw sto pedi·o thw politikh·w tvn yda·tvn Anaforika· me thn «pro·tash odhgi·aw toy Symboyli·oy gia th ue·spish plaisi·oy koinotikh·w dra·shw sto pedi·o thw politikh·w tvn yda·tvn» (COM(97)49 tel. › 97/0067(SYN)) (1) kai o·son afora· to a·ruro 12 zhtei·tai apo· thn Epitroph· na prosdiori·sei safe·stata ta periexo·mena tvn systhma·tvn timolo·ghshw gia tiw dia·forew xrh·seiw toy y·datow poy ua pre·pei na kauori·zontai apo· ta kra· th me·lh, dedome·noy o·ti h isxy·oysa diaty·pvsh thw pro·tashw den prosdiori·zei shmantike·w e·nnoiew o·pvw h ana·kthsh tvn dapanv· n, o prosdiorismo·w thw timh·w k. l. p. (1) EE C 184 thw 17. 06. 1997, sel. 20. (98/C 304/124) GRAPTH ERVTHSH E-0346/98 ypobolh· : Amedeo Amadeo (NI) prow thn Epitroph· (17 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Plai·sio koinotikh·w dra·shw sto pedi·o thw politikh·w tvn yda·tvn Anaforika· me thn «pro·tash odhgi·aw toy Symboyli·oy gia th ue·spish plaisi·oy koinotikh·w dra·shw sto pedi·o thw politikh·w tvn yda·tvn» (COM(97)49 tel. › 97/0067(SYN)) (1) kai o·son afora· ta a·rura 13 kai 21 zhtei·tai na prosfe·rei h odhgi·a plai·sio mi·a eniai·a akoloyuhte·a diadikasi·a vw prow ton prosdiorismo· tvn kano·nvn poio·thta periba·llontow poy apaitoy·ntai sto plai·sio thw katapole·mhshw thw ry·panshw tvn yda·tvn se o·la ta epi·peda (koinotiko· euniko· k. l. p. ). (1) EE C 184 thw 17. 06. 1997, sel. 20. (98/C 304/125) GRAPTH ERVTHSH E-0347/98 ypobolh· : Amedeo Amadeo (NI) prow thn Epitroph· (17 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Plai·sio koinotikh·w dra·shw sto pedi·o thw politikh·w tvn yda·tvn Anaforika· me thn «pro·tash odhgi·aw toy Symboyli·oy gia th ue·spish plaisi·oy koinotikh·w dra·shw sto pedi·o thw politikh·w tvn yda·tvn» (COM(97)49 tel. › 97/0067(SYN)) (1) kai me skopo· ton prosanatolismo· tvn piuanv· n tro·pvn ekplh·rvshw tvn sto·xvn tvn diakratikv· n ydrologikv· n programma·tvn sthn peri·ptvsh poy perilam- ba·noyn xv· rew ekto·w Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw zhtei·tai apo· thn Epitroph· na anala·bei thn prvtoboyli·a na etoima·sei h· na enisxy·sei: 1. dieunei·w synanth·seiw sto plai·sio tvn uesmv· n poy ua asxoloy·ntai me sto·xoyw kai politike·w poy pre·pei na anaptyxuoy·n se e·na epi·pedo ypera·nv toy koinotikoy·• 2. ene·rgeiew sxetika· me ta pio sygkekrime·na problh·mata ry·panshw enisxy·ontaw tiw euelontike·w symfvni·ew se ejvkoinotiko· plai·sio me tomei·w thw paragvgh·w, uesmikoy·w organismoy·w, xrh·stew k. l. p. (1) EE C 184 thw 17. 06. 1997, sel. 20. (98/C 304/126) GRAPTH ERVTHSH E-0348/98 ypobolh· : Amedeo Amadeo (NI) prow thn Epitroph· (17 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Plai·sio koinotikh·w dra·shw sto pedi·o thw politikh·w tvn yda·tvn Anaforika· me thn «pro·tash odhgi·aw toy Symboyli·oy gia th ue·spish plaisi·oy koinotikh·w dra·shw sto pedi·o thw politikh·w tvn yda·tvn» (COM(97)49 tel. › 97/0067(SYN)) (1) kai o·son afora· to a·ruro 6 zhtei·tai apo· thn Eyrvpai¤kh· Epitroph· ta ydraylika· e·rga kai oi oikonomike·w drasthrio·thtew poy xrhsimopoioy·n kai aforoy·n yda·tinew ma·zew, na apaitoy·n ypoxrevtika· mele·tew epiptv· sevn sto periba· llon. (1) EE C 184 thw 17. 06. 1997, sel. 20


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 346/98 von Amedeo AMADEO an die Kommission. Ordnungsrahmen für Maßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der Wasserpolitik

eurovoc_concepts:
EU action
EU law
environmental policy
environmental protection
environmental standard
pollution control measures
water management
water pollution

text: 2. 10. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 304/83 (98/C 304/123) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0345/98 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (17. Februar 1998) Betrifft: Ordnungsrahmen fu¤r Ma(cid:223)nahmen der Gemeinschaft im Bereich der Wasserpolitik In dieser Anfrage wird auf den Vorschlag fu¤r eine Richtlinie des Rates zur Schaffung eines Ordnungsrahmens fu¤r Ma(cid:223)nahmen der Gemeinschaft im Bereich der Wasserpolitik (Dok. KOM(97)49 endg. › 97/0067 SYN) (1) Bezug genommen. Die Kommission wird im Zusammenhang mit Artikel 12 dazu aufgefordert, das System der Gebu¤hrensa¤tze fu¤r die verschiedenen Arten der Wassernutzung, das von den Mitgliedstaaten eingefu¤hrt werden mu(cid:223), klar und eindeutig festzulegen, da die derzeitige Formulierung im Vorschlag wichtige Aspekte, wie Kostendeckung, Festlegung des Preises usw. au(cid:223)er acht la¤(cid:223)t. (1) ABl. C 184 vom 17. 6. 1997, S. 20. (98/C 304/124) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0346/98 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (17. Februar 1998) Betrifft: Ordnungsrahmen fu¤r Ma(cid:223)nahmen der Gemeinschaft im Bereich der Wasserpolitik In dieser Anfrage wird auf den Vorschlag fu¤r eine Richtlinie des Rates zur Schaffung eines Ordnungsrahmens fu¤r Ma(cid:223)nahmen der Gemeinschaft im Bereich der Wasserpolitik (Dok. KOM(97)49 endg. › 97/0067 SYN) (1) Bezug genommen. Kann die Kommission im Zusammenhang mit Artikel 13 und 21 dafu¤r Sorge tragen, da(cid:223) die Wasserrahmenrichtlinie bei der Festlegung der Umweltqualita¤tsnormen, die fu¤r die Beka¤mpfung der Wasser- verschmutzung auf allen Ebenen (Gemeinschaftsebene, Ebene der Mitgliedstaaten usw. ) notwendig sind, eine einheitliche Methodologie aufweist? (1) ABl. C 184 vom 17. 6. 1997, S. 20. (98/C 304/125) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0347/98 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (17. Februar 1998) Betrifft: Ordnungsrahmen fu¤r Ma(cid:223)nahmen der Gemeinschaft im Bereich der Wasserpolitik In dieser Anfrage wird auf den Vorschlag fu¤r eine Richtlinie des Rates zur Schaffung eines Ordnungsrahmens fu¤r Ma(cid:223)nahmen der Gemeinschaft im Bereich der Wasserpolitik (Dok. KOM(97)49 endg. › 97/0067 SYN) (1) Bezug genommen. Die Kommission wird dazu aufgefordert, folgende Ma(cid:223)nahmen zu ergreifen, um eine Koordinierung der Ziele von grenzu¤berschreitenden Wasserbewirtschaftungspla¤nen, wenn diese auch Drittstaa- ten einschlie(cid:223)en, zu gewa¤hrleisten: 1. Vorbereitung und Intensivierung von internationalen Zusammenku¤nften im Bereich der Institutionen, die die Entwicklung von Zielen und Politiken u¤ber die Gemeinschaftsebene hinaus zum Inhalt haben; 2. Fo¤rderung von Ma(cid:223)nahmen im Zusammenhang mit spezifischeren Problembereichen der Verschmutzung zur Unterstu¤tzung von freiwilligen Vereinbarungen im au(cid:223)ergemeinschaftlichen Bereich mit dem Produk- tionssektor, Institutionen, Konsumenten usw. (1) ABl. C 184 vom 17. 6. 1997, S. 20. (98/C 304/126) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0348/98 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (17. Februar 1998) Betrifft: Ordnungsrahmen fu¤r Ma(cid:223)nahmen der Gemeinschaft im Bereich der Wasserpolitik In dieser Anfrage wird auf den Vorschlag fu¤r eine Richtlinie des Rates zur Schaffung eines Ordnungsrahmens fu¤r Ma(cid:223)nahmen der Gemeinschaft im Bereich der Wasserpolitik (Dok. KOM(97)49 endg. › 97/90967 SYN) (1) Bezug genommen. Kann die Kommission im Zusammenhang mit Artikel 6 dafu¤r Sorge tragen, da(cid:223) fu¤r Wasserbauten und Industriebetriebe, die gro(cid:223)e Wassermengen verbrauchen, Umweltvertra¤glichkeitspru¤fungen zwingend vorgeschrieben sind. (1) ABl. C 184 vom 17. 6. 1997, S. 20


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 286/98 af Ana MIRANDA DE LAGE til Rådet. Komité for menneskerettighederne i Cuba

eurovoc_concepts: EU body for police and judicial cooperation

formats: html print


eurovoc_concepts:
export licence
export refund
poultry
poultrymeat
third country

formats: pdf print

text: 18. 2. 98 EN Official Journal of the European Communities L 47/13 COMMISSION REGULATION (EC) No 371/98 of 17 February 1998 fixing the export refunds on poultrymeat THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2777/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in poultrymeat (1), as last amended by Commis- sion Regulation (EC) No 2916/95 (2), and in particular Article 8 (3) thereof, Whereas Article 8 of Regulation (EEC) No 2777/75 provides that the difference between prices on the world market for the products listed in Article 1 (1) of that Regulation and prices for those products within the Community may be covered by an export refund; Whereas Regulation (EEC) No 2777/75 provides that from 1 July 1995 all exports for which refunds are requested, with the exception of exports of day-old chicks, shall be subject to the presentation of an export licence with advance fixing of the refund; whereas the specific implementing rules for these arrangements are laid down in Commission Regulation (EC) No 1372/ 95 (3), as last amended by Regulation (EC) No 2370/96 (4); Whereas the present market situation in certain third countries and that regarding competition on particular third country markets make it necessary to fix a refund differentiated by destination for certain products in the poultrymeat sector; the representative market Whereas rates defined in Article 1 of Council Regulation (EEC) No 3813/92 (5), as last amended by Regulation (EC) No 150/95 (6), are used to convert amounts expressed in third country currencies and are used as the basis for determining the agricultural conversion rates of the Member States’ currencies; whereas detailed rules on the application and determina- tion of these conversions were set by Commission Regu- lation (EEC) No 1068/93 (7), as last amended by Regula- tion (EC) No 1482/96 (8); Whereas it follows from applying these rules and criteria to the present situation on the market in poultrymeat that the refund should be fixed at an amount which would permit Community participation in world trade and would also take account of these exports and their importance at the present time; the nature of Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Poultrymeat and Eggs, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The list of product codes for which, when they are exported, the export refund referred to in Article 8 of Regulation (EEC) No 2777/75 is granted, and the amount of that refund shall be as shown in the Annex hereto for exports to be carried out on the basis of the export licences referred to in Article 2 of Regulation (EC) No 1372/95 or on the basis of the ‘ex-post' export licences referred to in Article 9 of the same Regulation. Article 2 This Regulation shall enter into force on 18 February 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 17 February 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 282, 1. 11. 1975, p. 77. (2) OJ L 305, 19. 12. 1995, p. 49. (3) OJ L 133, 17. 6. 1995, p. 26. (4) OJ L 323, 13. 12. 1996, p. 12. (5) OJ L 387, 31. 12. 1992, p. 1. (6) OJ L 22, 31. 1. 1995, p. 1. (7) OJ L 108, 1. 5. 1993, p. 106. (8) OJ L 188, 27. 7. 1996, p. 22. L 47/14 EN Official Journal of the European Communities 18. 2. 98 to the Commission Regulation of 17 February 1998 fixing the export refunds on poultry- meat ANNEX Product code Destination of refund (1) Amount of refund Product code Destination of refund (1) 0105 11 11 9000 0105 11 19 9000 0105 11 91 9000 0105 11 99 9000 0207 12 10 9900 0207 12 90 9190 01 01 01 01 02 03 02 03 ECU/100 units 1,40 1,40 1,40 1,40 ECU/100 kg 28,00 13,00 28,00 13,00 0207 14 20 9900 0207 14 60 9900 0207 14 70 9190 0207 14 70 9290 03 06 03 06 03 06 03 06 Amount of refund ECU/100 kg 8,50 7,00 8,50 7,00 8,50 7,00 8,50 7,00 (1) The destinations are as follows: 01 All destinations except the United States of America, 02 Angola, Saudi Arabia, Kuwait, Bahrain, Qatar, Oman, the United Arab Emirates, Jordan, Yemen, Lebanon and Iran, 03 Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Ukraine, Lithuania, Estonia and Latvia, 06 All destinations except the United States of America, Bulgaria, Poland, Hungary, Romania, Slovakia, the Czech Republic, Switzerland and those of 03 above. NB: The product codes and the footnotes are defined in amended Commission Regulation (EEC) No 3846/87


title: 98/172/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 17ης Φεβρουαρίου 1998 περί τροποποιήσεως της απόφασης 95/514/ΕΚ του Συμβουλίου για την ισοδυναμία των καλλιεργητικών ελέγχων των σποροπαραγωγικών καλλιεργειών που διενεργούνται σε τρίτες χώρες και την ισοδυναμία των σπόρων προς σπορά που παράγονται σε τρίτες χώρες

eurovoc_concepts:
OECD
Türkiye
mutual recognition principle
plant health control
plant health legislation
seed

text: 4. 3. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 63/29 EPITQOPG APOVASG TGS EPITQOPGS tgr 17gr Vebqouaq(cid:148)ou 1998 peq(cid:148) tqopopoi(cid:147)seyr tgr ap(cid:149)vasgr 95/514/EJ tou Sulbouk(cid:148)ou cia tgm isodumal(cid:148)a tym jakkieqcgtij(cid:150)m ek(cid:146)cwym tym spoqopaqacycij(cid:150)m jakkieqcei(cid:150)m pou diemeqco(cid:151)mtai se tq(cid:148)ter w(cid:150)qer jai tgm isodumal(cid:148)a tym sp(cid:149)qym pqor spoq(cid:145) pou paq(cid:145)comtai se tq(cid:148)ter w(cid:150)qer (98/172/EJ) G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tgm odgc(cid:148)a 66/401/EOJ tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 14gr Ioum(cid:148)ou 1966, peq(cid:148) elpoq(cid:148)ar sp(cid:149)qym pqor spoq(cid:145) jtgmotqovij(cid:150)m vut(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tgm odgc(cid:148)a 96/72/EJ tou Sulbouk(cid:148)ou (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 16 paq(cid:145)- cqavor 1, tgm ap(cid:149)vasg 95/514/EJ tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 29gr Moel- bq(cid:148)ou 1995, cia tgm isodumal(cid:148)a tym jakkieqcgtij(cid:150)m ek(cid:146)cwym tym spoqopaqacycij(cid:150)m jakkieqcei(cid:150)m pou diemeq- co(cid:151)mtai se tq(cid:148)ter w(cid:150)qer jai tgm isodumal(cid:148)a tym sp(cid:149)qym pqor spoq(cid:145) pou paq(cid:145)comtai se tq(cid:148)ter w(cid:150)qer (3), (cid:149)pyr tqo- popoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tgm ap(cid:149)vasg 97/33/EJ (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 5, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, le tgm ap(cid:149)vasg 95/514/EJ, to Sulbo(cid:151)kio oq(cid:148)fei (cid:149)ti oi jakkieqcgtijo(cid:148) (cid:146)kecwoi tym spoqopaqacycij(cid:150)m jakkieq- cei(cid:150)m oqisl(cid:146)mym eid(cid:150)m pou diemeqco(cid:151)mtai se oqisl(cid:146)mer w(cid:150)qer pkgqo(cid:151)m tour (cid:149)qour pou amav(cid:146)qomtai stgm odgc(cid:148)a 66/401/EJ· (cid:149)ti, le tgm ap(cid:149)vasg 95/514/EJ, to Sulbouk(cid:148)ou oq(cid:148)fei ep(cid:148)sgr (cid:149)ti oi sp(cid:149)qoi oqisl(cid:146)mym eid(cid:150)m pou paq(cid:145)comtai se oqisl(cid:146)mer tq(cid:148)ter w(cid:150)qer e(cid:148)mai isod(cid:151)maloi le tour amt(cid:148)stoi- wour sp(cid:149)qour pou paq(cid:145)comtai stgm Joim(cid:149)tgta· (cid:149)ti cia oqisl(cid:146)ma e(cid:148)dg oi diapist(cid:150)seir aut(cid:146)r avoqo(cid:151)m tgm Touqj(cid:148)a· (cid:149)ti g en(cid:146)tasg tym jam(cid:149)mym pou evaql(cid:149)fomtai stgm Touq- j(cid:148)a, jah(cid:150)r jai tou tq(cid:149)pou le tom opo(cid:148)o evaql(cid:149)fomtai, (cid:146)deine (cid:149)ti (cid:149)som avoq(cid:145) ta e(cid:148)dg pou amav(cid:146)qomtai stgm odg- c(cid:148)a 66/401/EOJ oi pqobkep(cid:149)lemoi jakkieqcgtijo(cid:148) (cid:146)kecwoi pkgqo(cid:151)m tour (cid:149)qour pou amav(cid:146)qomtai sto paq(cid:145)qtgla I tgr odgc(cid:148)ar aut(cid:147)r jai (cid:149)ti oi (cid:149)qoi pou di(cid:146)poum tour sp(cid:149)qour pou sukk(cid:146)comtai jai ek(cid:146)cwomtai stg w(cid:150)qa aut(cid:147) paq(cid:146)woum tir (cid:148)dier eccu(cid:147)seir (cid:149)som avoq(cid:145) ta waqajtgqistij(cid:145), tgm taut(cid:149)tgta, tgm en(cid:146)tasg, tg s(cid:147)lamsg jai tom (cid:146)kecwo tym sp(cid:149)qym (cid:149)pyr oi (cid:149)qoi pou evaql(cid:149)fomtai se sp(cid:149)qour pou sucjol(cid:148)fomtai jai ek(cid:146)cwomtai emt(cid:149)r tgr Joim(cid:149)tgtar· (cid:149)ti g isw(cid:151)ousa isodumal(cid:148)a cia tgm Touqj(cid:148)a pq(cid:146)pei, epo- l(cid:146)myr, ma epejtahe(cid:148) amak(cid:149)cyr· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stgm paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr l(cid:149)milgr epitqop(cid:147)r sp(cid:149)qym pqor spoq(cid:145) jai ceyqcij(cid:150)m, demdqojgpeutij(cid:150)m jai dasij(cid:150)m vut(cid:150)m pqor v(cid:151)teusg, ENEDYSE TGM PAQOUSA APOVASG: (cid:129)qhqo 1 Sto l(cid:146)qor I tou paqaqt(cid:147)lator tgr ap(cid:149)vasgr 95/514/EJ, stgm eccqav(cid:147) pou avoq(cid:145) tgm Touqj(cid:148)a, g amavoq(cid:145) stgm odgc(cid:148)a «66/401/EOJ» paqelb(cid:145)kketai let(cid:145) tgm amavoq(cid:145) stgm odgc(cid:148)a «66/400/EOJ». (cid:129)qhqo 2 G paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg apeuh(cid:151)metai sta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg. Bqun(cid:146)kker, 17 Vebqouaq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE 125 tgr 11. 7. 1966, s. 2298/66. (2) EE L 304 tgr 27. 11. 1996, s. 10. (3) EE L 296 tgr 9. 12. 1995, s. 34. (4) EE L 13 tgr 16. 1. 1997, s. 31


title: WRITTEN QUESTION No. 288/98 by Blaise ALDO to the Commission. Court of Auditors' report

eurovoc_concepts:
EU programme
European Court of Auditors
aid system
animal nutrition
cereals
island
peripheral region
report
supply
transport price

text: 2. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 304/71 Vidare, enligt artikel 5 i Europaparlamentets och r(cid:229)dets beslut nr 819/95/EG av den 14 mars 1995 om faststa¤llande av gemenskapens (cid:229)tga¤rdsprogram Sokrates (2), skall kommissionen samr(cid:229)da med arbetsmarkna- dens parter och beho¤riga organ p(cid:229) utbildningsomr(cid:229)det p(cid:229) europeisk niv(cid:229) och informera programkommitte·n om deras (cid:229)sikter. Alla icke-statliga organisationer med en europeisk dimension som sysslar med utbildning, a¤ven ESIB (European students information bureau), deltog i den senaste samr(cid:229)dsrundan (9-10 februari 1998). Kommissionen ser a¤ven i framtiden ga¤rna att studerandena deltar i programmen och vill a¤ven fo¤rsta¤rka dialogen med studentfo¤rbunden. Kommissionen a¤mnar emellertid inte ge formell status till n(cid:229)gon icke-statlig organisation p(cid:229) utbildningsomr(cid:229)det eller till n(cid:229)gon studentorganisation. Den kommer fortsa¤ttningsvis att samr(cid:229)da med alla relevanta fo¤rbund p(cid:229) lika villkor i enlighet med artikel 5 i ovan na¤mnda beslut. Med tanke p(cid:229) ESIB:s ledande sta¤llning va¤lkomnar kommissionen alltid organisationens synpunkter p(cid:229) gemenskapens nuvarande och kommande program. (1) KOM(97) 563 slutlig. (2) EGT L 87, 20. 4. 1995. (98/C 304/101) SKRIFTLIG FR¯GA E-0288/98 fr(cid:229)n Blaise Aldo (UPE) till kommissionen (17 februari 1998) A¤mne: Rapport fr(cid:229)n revisionsra¤tten Revisionsra¤tten angav i sin sa¤rskilda rapport nr 5/97 (EGT C 159 av den 26 maj 1997) att det var viktigt att go¤ra en ny uppskattning av bidragen fo¤r spannm(cid:229)lsfo¤rso¤rjning i regioner i gemenskapens yttersta randomr(cid:229)de genom att a¤ndra bera¤kningsmetoden: (cid:148)Posei-regionernas nackdelar vad ga¤ller fo¤rso¤rjningen skulle kunna kompenseras genom ett (cid:229)rligt sto¤d som kompensation fo¤r den extra transportkostnaden mellan dessa regioner och unionens fastland(cid:148). Skulle kommissionen vilja redogo¤ra fo¤r sina riktlinjer och beslut i a¤mnet efter att under tv(cid:229) (cid:229)r ha ombetts att se o¤ver bera¤kningsmetoderna fo¤r dessa bidrag? (98/C 304/102) SKRIFTLIG FR¯GA E-0289/98 fr(cid:229)n Blaise Aldo (UPE) till kommissionen (17 februari 1998) A¤mne: Kostnader fo¤r transport mellan o¤arna Skulle kommissionen vilja ange varfo¤r gemenskapens bidragssystem fo¤r spannm(cid:229)lsfo¤rso¤rjning i regioner i gemenskapens yttersta randomr(cid:229)de inte tar ha¤nsyn till kostnaden fo¤r transporter mellan olika o¤ar, vare sig det ga¤ller o¤ar inom en och samma region s(cid:229)som Azorerna, Kanarieo¤arna eller Guadeloupe, eller o¤ar inom ett och samma geografiska omr(cid:229)de s(cid:229)som de franska Antillerna? (98/C 304/103) SKRIFTLIG FR¯GA E-0324/98 fr(cid:229)n Bernard Castagne‘de (ARE) till kommissionen (17 februari 1998) A¤mne: Spannm(cid:229)lsfo¤rso¤rjning i regionerna i de yttre randomr(cid:229)dena Sedan tv(cid:229) (cid:229)r tillbaka har kommissionen erh(cid:229)llit fo¤rfr(cid:229)gningar ga¤llande den avseva¤rda minskningen av sto¤d till fo¤rso¤rjning i synnerhet fo¤r spannm(cid:229)l. Vad a¤mnar kommissionen go¤ra fo¤r att (cid:229)terinfo¤ra no¤dva¤ndig sto¤dniv(cid:229) i syfte att tillmo¤tesg(cid:229) de m(cid:229)lsa¤ttningar som faststa¤lls i Poseican, Poseidom och Poseima och i synnerhet fo¤rso¤rjningen av l(cid:229)gprisprodukter i dessa regioner?


title: 98/174/CE: Decisão da Comissão de 17 de Fevereiro de 1998 que altera a Decisão 94/650/CE da Comissão relativa à organização de uma experiência temporária de venda de sementes a granel ao consumidor final (Texto relevante para efeitos do EEE)

eurovoc_concepts:
bulk product
cereals
leguminous vegetable
marketing
production cost
seed

text: 4. 3. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 63/31 DECIS(cid:212)O DA COMISS(cid:212)O de 17 de Fevereiro de 1998 que altera a Decis(cid:209)o 94/650/CE da Comiss(cid:209)o relativa (cid:133) organiza(cid:135)(cid:209)o de uma experi(cid:136)ncia tempor(cid:145)ria de venda de sementes a granel ao consumidor final (Texto relevante para efeitos do EEE) (98/174/CE) A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta a Directiva 66/401/CEE do Conselho, de 14 de Junho de 1996, relativa (cid:133) comercializa(cid:135)(cid:209)o de sementes de plantas forrageiras (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pela Directiva 96/72/CE (2), e, nomeada- mente, o seu artigo 13ºA, Tendo em conta a Directiva 66/402/CEE do Conselho, de 14 de Junho de 1966, relativa (cid:133) comercializa(cid:135)(cid:209)o de sementes de cereais (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pela Direcitva 96/72/CE, e, nomeadamente, o seu artigo 13ºA, Considerando que a Decis(cid:209)o 94/650/CE da Comiss(cid:209)o (4) estabeleceu uma experi(cid:136)ncia tempor(cid:145)ria, ao n(cid:146)vel comu- nit(cid:145)rio, com o objectivo de determinar se a venda de sementes a granel ao consumidor final pode constituir uma poupan(cid:135)a relativamente (cid:133)s despesas com a emba- lagem, o material de embalagem e a posterior elimina(cid:135)(cid:209)o deste, sem preju(cid:146)zo para a qualidade das sementes, por compara(cid:135)(cid:209)o com o n(cid:146)vel de qualidade obtido com o sistema actual; Considerando que, com base na experi(cid:136)ncia adquirida ao longo dessa iniciativa experimental, que dura at(cid:130) 31 de Dezembro de 1997, essas afirma(cid:135)(cid:210)es n(cid:209)o podem ainda ser confirmadas no plano comunit(cid:145)rio, em fun(cid:135)(cid:209)o da infor- ma(cid:135)(cid:209)o dispon(cid:146)vel; Considerando que (cid:130), por conseguinte, (cid:156)til alargar o per(cid:146)odo de experi(cid:136)ncia, nas mesmas condi(cid:135)(cid:210)es, com o objectivo de avaliar se as afirma(cid:135)(cid:210)es supra podem ser mantidas no plano comunit(cid:145)rio; Considerando que (cid:130) necess(cid:145)rio n(cid:209)o interromper a conti- nuidade da experi(cid:136)ncia; Considerando que as medidas previstas na presente decis(cid:209)o est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) Permanente das Sementes e Prop(cid:145)gulos Agr(cid:146)colas, Hort(cid:146)- colas e Florestais, ADOPTOU A PRESENTE DECIS(cid:212)O: Artigo 1º No nº 4 do artigo 4º da Decis(cid:209)o 94/650/CE, a data de «31 de Dezembro de 1997» (cid:130) substitu(cid:146)da pela de «30 de Junho de 2000», nas duas passagens em que ocorre. Artigo 2º A presente decis(cid:209)o entra em vigor em 31 de Dezembro de 1997. Artigo 3º Os Estados-membros s(cid:209)o os destinat(cid:145)rios da presente decis(cid:209)o. Feito em Bruxelas, em 17 de Fevereiro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO 125 de 11. 7. 1966, p. 2298/66. (2) JO L 304 de 27. 11. 1996, p. 10. (3) JO 125 de 11. 7. 1966, p. 2309/66. (4) JO L 252 de 28. 9. 1994, p. 15


title: Legislative Entschließung mit der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für einen Beschluß des Rates über eine ergänzende Finanzhilfe für die Ukraine(KOM(97)0588 C4-0614/97 97/0312(CNS))

eurovoc_concepts:
EU aid
Ukraine
aid system
long-term credit


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 281/98 dell'on. Mark WATTS alla Commissione. Fermi a titolo della direttiva sul controllo dello Stato di approdo (95/21/CE)

eurovoc_concepts:
harbour installation
international standard
maritime transport
prevention of pollution
transport safety
transport statistics
vessel
working conditions

text: C 310/46 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 9. 10. 98 completo delle tariffe di interconnessione tra le reti fisse e le reti mobili e dei prezzi praticati ai consumatori per le corrispondenti comunicazioni. Le risposte dovevano essere inviate alla Commissione entro la fine del mese di febbraio in vista della presentazione di una prima analisi alla fine di aprile. (1) Direttiva 90/387/CEE del Consiglio, del 28 giugno 1990, sull(cid:146)istituzione del mercato interno per i servizi delle telecomunicazioni mediante la realizzazione della fornitura di una rete aperta di telecomunicazioni (Open Network Provision › ONP), GU L 192 del 24/07/1990, modificata dalla direttiva 97/51/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, GU L 295 del 29. 10. 1997. (2) GU L 73 del 12. 3. 1998. (3) COM (98) 80 def. (98/C 310/56) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0281/98 di Mark Watts (PSE) alla Commissione (17 febbraio 1998) Oggetto: Fermi a titolo della direttiva sul controllo dello Stato di approdo (95/21/CE) Quante navi sono state fermate in base alla direttiva (95/21/CE (1)) sul controllo dello Stato di approdo in ciascuno Stato membro, per categoria? (1) GU L 157 del 7. 7. 1995, pag. 1. (98/C 310/57) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0282/98 di Mark Watts (PSE) alla Commissione (17 febbraio 1998) Oggetto: Rispetto della direttiva 95/21/CE sul controllo dello Stato di approdo Quanti ispettori qualificati assicurano il rispetto della direttiva 95/21/CE (1) sul controllo dello Stato di approdo in ciascuno Stato membro? (1) GU L 157 del 7. 7. 1995, pag. 1. Risposta comune data dal sig. Kinnock in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-0281/98 e E-0282/98 (30 marzo 1998) Dalla data di attuazione della direttiva 95/21/CE del Consiglio, del 19 giugno 1995, relativa all(cid:146)attuazione di norme internazionali per la sicurezza delle navi, la prevenzione dell(cid:146)inquinamento e le condizioni di vita e di lavoro a bordo, per le navi che approdano nei porti comunitari e che navigano nelle acque sotto la giurisdizione degli Stati Membri (controllo dello Stato di approdo), il numero di fermi per Stato membro e‘ il seguente (periodo di riferimento: 1o luglio 1996-31 dicembre 1997): Stato membro Totale Belgio Danimarca Germania Grecia Spagna Francia Irlanda Italia Paesi Bassi Portogallo Finlandia Svezia Regno Unito 514 792 2 080 1 101 2 707 1 884 59 2 063 3 050 627 823 1 030 2 631


title: WRITTEN QUESTION No. 320/98 by Phillip WHITEHEAD to the Commission. Bulgaria

eurovoc_concepts:
Bulgaria
EU programme
financial aid
humanitarian aid
orphan
welfare

text: 22. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities C 402/9 (98/C 402/008) WRITTEN QUESTION E-0318/98 by Nikitas Kaklamanis (UPE) and Alexandros Alavanos (GUE/NGL) to the Commission Subject: Commission aid for newspapers in the Cyclades (17 February 1998) Representatives of the Association of Cyclades Island Press Owners in Greece say that in 1997 the Commission had approved a sum of Drs. 90 million as aid for Cyclades island newspapers. Will the Commission say: 1. 2. 3. Is this information correct? If so, has the money been allocated to those entitled to it? If not, is there any possibility of financial aid of this kind? Answer given by Mr Oreja on behalf of the Commission (21 April 1998) The Commission would inform the Honourable Members, after checking with its Office in Athens and looking at the central accounts at headquarters, that it did not grant a subsidy to the Cyclades island newspapers as part of its information policy. Under this policy there is no provision for direct or indirect aid for the European press. Relations with the press are confined to: › purchase of space for articles on Union policies, commonly off-prints; › training journalists in European issues by organising visits and in-service training courses. In-service training courses are financed by framework contracts with the Maastricht Journalism Centre or the European Journalists(cid:146) association. (98/C 402/009) WRITTEN QUESTION E-0320/98 by Phillip Whitehead (PSE) to the Commission (17 February 1998) Subject: Bulgaria What action is the Commission taking to raise concerns about the growing humanitarian crisis in Bulgaria during the on-going negotiations with the country? With reference to the Bulgarian orphanages and the short-term aid being provided, what is the Commission doing to assist with action necessary in the longer term? Answer given by Mr Van den Broek on behalf of the Commission (13 March 1998) The Community principally through the Phare programme and European Community humanitarian office (ECHO), has continued to provide substantial social and humanitarian assistance to Bulgaria during 1997-1998. During the course of 1997, the Commission and Bulgarian authorities agreed two packages of 20 MECU each (ESAP1 and ESAP2) for the channeling of direct financial assistance to particularly poor households and to selected socio-educational institutions managed by the ministries of labour, education and health including a significant number of orphanages and specialist institutions for children. ESAP2, which is still in operation, also comprises a significant job-creation project via urban renovation projects in five selected municipalities


title: WRITTEN QUESTION No. 414/98 by John CUSHNAHAN to the Council. Beef blockade

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
United Kingdom
beef
free movement of goods
oral question
parliamentary session

text: 2. 10. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 304/97 Komissio ilmoittaa arvoisalle parlamentin ja¤senelle, etta¤ (cid:148)Europe Cities on Drug Policy(cid:148) -verkosto ei ole ja¤tta¤nyt rahoitustukihakemuksia. Komission mielesta¤ ta¤lla¤ hetkella¤ tukea saavat hankkeet eiva¤t ole Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimusten vastaisia. Komissio haluaa painottaa, etta¤ huumausaineiden ka¤ytto¤a¤ koskeva lainsa¤a¤da¤nto¤ on yksinomaan ja¤senvaltioiden vastuulla. (1) KOM(94)234, lopullinen. (2) EYVL L 19, 22. 1. 1997. (98/C 304/145) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0414/98 neuvostolle esitta¤ja¤(t): John Cushnahan (PPE) (17. helmikuuta 1998) Aihe: Naudanlihaa koskeva kauppasaarto Aikaisemmin esitta¤ma¤ni kysymyksen (H-1020/97) (1) ja neuvoston siihen antaman vastauksen johdosta pyyda¤n neuvostoa avoimuuden nimissa¤ todella vastaamaan kysymykseeni, joka oli: (cid:148)Milloin pyynto¤ esitettiin?(cid:148) (1) Sanatarkat istuntoselostukset 4 (tammikuu 1998). Vastaus (8. kesa¤kuuta 1998) Irlanti pyysi 8. -9. joulukuuta 1997 pidetyssa¤ maatalouden erityiskomiteassa lupaa esitta¤a¤ ministeritasolla kysymys kaupan esteista¤ englantilaisissa satamissa. Kuten arvoisan parlamentin ja¤senen viittaamassa suullisessa vastauksessa jo todettiin, neuvosto ka¤sitteli na¤in ollen kysymysta¤ 15. ja 16. joulukuuta 1997 pidetyissa¤ istunnoissaan. Ta¤ssa¤ yhteydessa¤ komissio myo¤nsi, etta¤ Iso-Britannia toteutti tarvittavat toimenpiteet, jotka mahdollistavat esteetto¤ma¤sti tuotteiden vapaan liikkuvuuden. (98/C 304/146) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0416/98 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Freddy Blak (PSE) (25. helmikuuta 1998) Aihe: SAFE-direktiivi Aikooko puheenjohtajisto saada jo pitka¤a¤n hyllylla¤ olleen SAFE-direktiivin hyva¤ksytyksi puheenjohtajuuskau- tenaan? Vastaus (18. toukokuuta 1998) Komissio antoi vuonna 1995 neuvoston ka¤sitelta¤va¤ksi pa¤a¤to¤sehdotuksen tyo¤turvallisuuden, tyo¤hygienian ja tyo¤terveyden parantamista koskevan eurooppalaisen toimintaohjelman (SAFE-ohjelma) hyva¤ksymisesta¤. Kyseista¤ ehdotusta muutettiin vuoden 1997 maaliskuussa ja ka¤sittelya¤ jatkettiin samana vuonna neuvoston elimissa¤. On todettava, etta¤ kyseisen pa¤a¤to¤ksen hyva¤ksymiseksi tarvittavaa yksimielisyytta¤ (oikeudellinen perusta: SEU:n 235 artikla) ei ole ta¤ssa¤ vaiheessa saavutettu. Koska mita¤a¤n uutta ei ole asiassa ilmennyt, puheenjohtajavaltio Yhdistynyt kuningaskunta ei ole aikonut ottaa kyseista¤ asiaa neuvoston (tyo¤- ja sosiaaliasiat) esityslistalle ta¤lla¤ puolivuotiskaudella


title: WRITTEN QUESTION No. 318/98 by Nikitas KAKLAMANIS , Alexandros ALAVANOS to the Commission. Commission aid for newspapers in the Cyclades

eurovoc_concepts:
Southern Aegean
economic support
financial aid
newspaper
press undertaking

text: 22. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 402/9 (98/C 402/008) SKRIFTLIG FR¯GA E-0318/98 fr(cid:229)n Nikitas Kaklamanis (UPE) och Alexandros Alavanos (GUE/NGL) till kommissionen ˜mne: St(cid:246)d fr(cid:229)n kommissionen till tidningar p(cid:229) Kykladiska (cid:246)arna (17 februari 1998) Fr(cid:229)n representanter f(cid:246)r den kykladiska pressens (cid:228)garunion i Grekland har jag f(cid:229)tt upplysningar om att Europeiska kommissionen f(cid:246)r 1997 har godk(cid:228)nt en summa om 90 miljoner drachmer f(cid:246)r st(cid:246)d till tidningar p(cid:229) Kykladerna. Jag vill fr(cid:229)ga: 1. ˜r dessa upplysningar sanna? 2. Om ja, har pengarna f(cid:246)rdelats till de st(cid:246)dber(cid:228)ttigade? 3. Om nej, finns det n(cid:229)gon m(cid:246)jlighet att skapa ett s(cid:229)dant ekonomiskt st(cid:246)d? Svar fr(cid:229)n Marcelino Oreja p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (21 april 1998) Kommissionen har varit i kontakt med representationen i Aten och med det centrala r(cid:228)kenskapskontoret och kan meddela parlamentsledam(cid:246)terna att inga bidrag har betalats ut till tidningar p(cid:229) Kykladiska (cid:246)arna som ett led i informationsarbetet. I detta arbete ing(cid:229)r inte direkt eller indirekt st(cid:246)d till europeiska tidningar. De enda kontakter som uppr(cid:228)tth(cid:229)lls med tidningar (cid:228)r › k(cid:246)p av spaltutrymme f(cid:246)r artiklar med information om unionens politik, ofta i form av s(cid:228)rskilda bilagor, och › utbildning i europeiska fr(cid:229)gor av journalister genom praktik och studiebes(cid:246)k. Praktikplatserna finansieras genom ramavtal med enheten f(cid:246)r journalistik i Maastricht eller med det europeiska journalistf(cid:246)rbundet. (98/C 402/009) SKRIFTLIG FR¯GA E-0320/98 fr(cid:229)n Phillip Whitehead (PSE) till kommissionen (17 februari 1998) ˜mne: Bulgarien Vad g(cid:246)r kommissionen f(cid:246)r att den v(cid:228)xande humanit(cid:228)ra krisen i Bulgarien skall f(cid:229) (cid:246)kad uppm(cid:228)rksamhet under de p(cid:229)g(cid:229)ende f(cid:246)rhandlingarna med landet? Vad g(cid:246)r kommissionen f(cid:246)r att bist(cid:229) med n(cid:246)dv(cid:228)ndiga mer l(cid:229)ngsiktiga (cid:229)tg(cid:228)rder med h(cid:228)nsyn till de bulgariska barnhemmen och det kortsiktiga bist(cid:229)nd som tillhandah(cid:229)lls? Svar fr(cid:229)n Hans Van den Broek p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (13 mars 1998) Under 1997-1998 har gemenskapen fortsatt att ge betydande socialt och humanit(cid:228)rt bist(cid:229)nd till Bulgarien, huvudsakligen genom Phareprogrammet och Europeiska gemenskapens kontor f(cid:246)r humanit(cid:228)rt bist(cid:229)nd (ECHO). Under 1997 enades kommissionen och de bulgariska myndigheterna om ett paket p(cid:229) 20 miljoner ecu vardera (ESAP1 och ESAP2) f(cid:246)r direkt ekonomiskt bist(cid:229)nd till s(cid:228)rskilt fattiga hush(cid:229)ll och utvalda sociala- och utbildningsinstitutioner som f(cid:246)rvaltas av arbetsmarknads-, utbildnings- och h(cid:228)lsoministerierna, inbegripet ett betydande antal barnhem och s(cid:228)rskilda institutioner f(cid:246)r barn. ESAP2 som fortfarande till(cid:228)mpas omfattar (cid:228)ven ett stort projekt f(cid:246)r att skapa fler arbetstillf(cid:228)llen genom stadsmilj(cid:246)projekt p(cid:229) fem utvalda orter


title: WRITTEN QUESTION No. 488/98 by Patricia McKENNA to the Commission. Information activities on the Amsterdam Treaty

eurovoc_concepts:
EU expenditure
EU programme
EU publication
EU statistics
European treaties
Ireland
costing
dissemination of EU information
publishing


title: PERGUNTA ESCRITA n. 321/98 do Deputado Iñigo MÉNDEZ DE VIGO à Comissão. Iniciativas de carácter informativo realizadas em Espanha e subvencionadas pela União Europeia no âmbito do programa PRINCE

eurovoc_concepts:
EU programme
European citizenship
Spain
citizens' Europe
cultural event
public awareness campaign


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 340/98 του Luis CAMPOY ZUECO προς την Επ τροπή. Στόχος 2

text: 2. 10. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 304/81 Gia na e·xei oysiastiko· anti·ktypo stiw epixeirh·seiw, h enlo·gv ana·lysh toy kanonistikoy· antikty·poy mporei· na perilamba·nei analy·seiw ko·stoyw/ofe·loyw h· ko·stoyw / apotelesmatiko·thtaw, ana·loga me thn periploko·thta thw pro·tashw. Kata· thn a·poch thw Epitroph·w, gia ton skopo· ayto· den apaitei·tai na douei· e·na nomiko· plai·sio sthn koinotikh· nomouesi·a gia to sy·sthma ajiolo·ghshw epixeirhmatikoy· antikty·poy. Mia ajiolo·ghsh epixeirhmatikoy· antikty·poy emfani·zetai vw me·row thw tekmhri·vshw poy synodey·ei ka·ue nomouetikh· pro·tash, h opoi·a ua e·xei endexome·nvw oysiastiko· anti·ktypo stiw epixeirh·seiw. Ayth· dhmosiey·etai vw me·row toy eggra·foy (COM) to opoi·o ypoba·lletai sto Symboy·lio, to Koinoboy·lio kai thn Oikonomikh· kai Koinvnikh· Epitroph·. Ta e·ggrafa ayta· diane·montai apo· thn Yphresi·a Epish·mvn Ekdo·sevn. Ei·nai, epome·nvw, diaue·sima sta ejvterika· symfe·ronta kai ka·ue analytikh· eje·tash toy periexome·noy toyw ei·nai eypro·sdekth. Sthn epo·menh anauev· rhsh tvn diadikasiv· n esvterikh·w leitoyrgi·aw thw h Epitroph· ua ejeta·sei to ea· n oi ajiologh·seiw epixeirhmatikoy· antikty·poy pre·pei na dhmosiey·ontai sthn Epi·shmh Efhmeri·da. Oi enlo·gv ajiologh·seiw ua diati·uentai to·te se o·lew tiw epi·shmew glv· ssew. H Epitroph· e·labe, pra·gmati, ypo·ch thw thn e·kuesh toy Organismoy· Oikonomikh·w Synergasi·aw kai Ana·ptyjhw (OOSA)sxetika· me thn kanonistikh· metarry·umish, e·xontaw symmeta·sxei stiw syzhth·seiw me ta kra· th me·lh toy OOSA poy kate·lhjan sthn e·kuesh ayth·. To·so to fo·roym ayto· o·so kai o syntonistiko·w ro·low poy pai·zei h Epitroph· me ta kra·th me·lh sxetika· me thn belti·vsh kai aploy·steysh toy epixeirhmatikoy· periba·llontow perilamba·noyn thn antallagh· plhroforiv· n sxetika· me thn ana·lysh toy kanonistikoy· antikty·poy. Ei·nai shmantiko· na ejetastei· o anti·ktypow poy e·xoyn stiw epixeirh·seiw oi nomouetike·w kai dioikhtike·w prota·seiw to·so se koinotiko· epi·pedo, o·so kai se epi·pedo kratv· n melv· n kai arxv· n topikh·w aytodioi·khshw. H Epitroph· uevrei· o·ti e·xei beltiv· sei tiw epido·seiw thw sthn pleiochfi·a tvn 10 stoixei·vn be·ltisthw praktikh·w poy perie·xontai sthn e·kuesh toy OOSA, kai idiai·tera o·son afora· tiw e·gkairew kai ple·on ektetame·new diadikasi·ew diaboy·leyshw, thn beltivme·nh kai periektikh· ana·lysh toy kanonistikoy· antikty·poy, kauv· w kai ton kaly·tero anoikto· xarakth·ra kai th diafa·neia o·son afora· thn anakoi·nvsh tvn apotelesma·tvn kai th symmetoxh· ejvterikv· n symfero·ntvn. Ypa·rxei, o·mvw, periuv· rio gia peraite·rv belti·vsh. To·so O OOSA o·so kai h Epitroph· e·xoyn orisme·new plhrofori·ew sxetika· me th be·ltisth praktikh· sta kra·th me·lh poy afora· ta sxetika· me thn ajiolo·ghsh toy epixeirhmatikoy· antikty·poy systh·mata toyw. H Epitroph· ua synexi·sei tiw prospa·ueie·w thw syntoni·zontaw apo· koinoy· me ta kra·th me·lh thn antallagh· empeiriv· n be·ltisthw praktikh·w sxetika· me ta systh·mata ajiolo·ghshw epixeirhmatikoy· antikty·poy. H sy·stash thw Epitroph·w 97/344/EK thw 22 Aprili·oy 1997 sxetika· me th belti·vsh kai aploy·steysh toy epixeirhmatikoy· periba·llontow gia thn e·narjh epixeirhmatikv· n drasthrioth·tvn (1), poy apeyuy·netai sta kra·th me·lh kai dhmosiey·uhke se o·lew tiw glv· ssew, ka·nei eidikh· anafora· sto a·ruro 3 v· ste ta kra·th me·lh na ejeta·soyn thn eisagvgh· miaw diadikasi·aw systhmatikh·w ajiolo·ghshw me thn opoi·a ua ajiologei·tai o anti·ktypow poy e·xoyn oi kanonistike·w prota·seiw stiw epixeirh·seiw. To para·rthma II pare·xei plhrofori·ew sxetika· me ta systh·mata ajiolo·ghshw epixeirhmatikoy· antikty·poy poy isxy·oyn sta kra·th me·lh. Para· tiw beltiv· seiw poy e·ginan, h Epitroph· ei·nai apofasisme·nh na synexi·sei tiw prospa·ueie·w thw gia peraite·rv beltiv· seiw toy systh·matow ajiolo·ghshw epixeirhmatikoy· antikty·poy. To·so h e·kuesh toy Koinoboyli·oy toy Aprili·oy 1997, o·so kai oi synexizo·menew epafe·w me ta kra·th me·lh kai toyw eyrvpai¤koy·w epixeirhmatikoy·w organismoy·w pare·xoyn ide·ew kai plhrofori·ew gia tiw diadikasi·ew esvterikh·w leitoyrgi·aw thw Epitroph·w. Meta· apo· tiw enlo·gv syzhth·seiw h Epitroph· ua ejeta·sei thn e·kdosh ne·vn kai analytiko·tervn esvterikv· n kateyuynth·rivn odhgiv· n sxetika· me ton tro·po oloklh·rvshw miaw ajiolo·ghshw epixeirhmatikoy· antikty·poy, kauv· w kai sxetika· me ton tro·po pragmatopoi·hshw tvn apaitoy·menvn diaboyley·sevn me o·loyw toyw endiaferome·noyw. (1) EE L 145 thw 5. 6. 1997. (98/C 304/120) GRAPTH ERVTHSH E-0340/98 ypobolh· : Luis Campoy Zueco (PPE) prow thn Epitroph· (17 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Sto·xow 2 Mporei· h Epitroph· na maw pei poia pro·keitai na ei·nai ta krith·ria gia to ne·o sto·xo 2 kai poiew pro·keitai na ei·nai oi ispanike·w perioxe·w poy ua perilhfuoy·n se ayto·n; Apa· nthsh thw kaw Wulf-Mathies ej ono· matow thw Epitroph· w (25 Marti·oy 1998) To Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy parakalei·tai na anatre·jei sthn apa·nthsh thw Epitroph·w sth grapth· erv· thsh E-0329/98 thw kaw Todini (1). (1) EE C 223 thw 17. 7. 1998 sel. 167