title: Verslag over de toepassing van Verordening (EEG) nr. 3118/93 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder vervoersondernemers worden toegelaten tot het binnenlands goederenvervoer over de weg in een Lid-Staat waar zij niet gevestigd zijn (Cabotage)

eurovoc_concepts:
European Economic Area
carriage of goods
carrier
transport market
transport policy

text: COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 04. 02. 1998 COM(1998)47def. VERSLAG over de toepassing van Verordening (EEG) nr. 3118/93 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder vervoersondernemers worden toegelaten tot het binnenlands goederenvervoer over de weg in een lidstaat waar zij niet gevestigd zijn (CABOTAGE) (door de Commissie ingediend) VERSLAG over de toepassing van Verordening (EEG) nr. 3118/93 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder vervoersondernemers worden toegelaten tot het binnenlands goederenvervoer over de weg in een lidstaat waar zij niet gevestigd zijn (CABOTAGE) 0. Inleiding 0. 1. Cabotage, nationaal vervoer door buitenlandse transportondernemers, is een relatief recent verschijnsel dat uitdrukkelijk in artikel 75, lid 1, sub b), van het Verdrag van Rome wordt genoemd. Cabotagevergunningen werden per 1 juli 1990 ingevoerd uit hoofde van Verordening (EEG) nr. 4059/89 van de Raad van 21 december 19891. Het oorspronkelijke contingent voor de periode 1 juli 1990 tot en met 30 juni 1991 bestond uit 15. 000 vergunningen met een geldigheidsduur van twee maanden. De lidstaten konden verzoeken om in plaats van vergunningen voor twee maanden tweemaal zoveel vergunningen met een geldigheid van één maand te mogen verlenen. Op grond van zo'n vergunning mag een transportondernemer in een of meer lidstaten gedurende twee maanden (of één maand) cabotagevervoer verrichten. De vergunning moet tijdens de cabotageverrichtingen in het trekkende voertuig worden bewaard. Zij is overdraagbaar tussen verschillende voertuigen van dezelfde transportondernemer aangezien op de vergunning alleen de naam van de wegvervoerder staat vermeld, niet het kentekennummer van het voertuig. 0. 2. Verordening nr. 4059/89 bepaalde voorts dat het contingent jaarlijks met 15% zou worden verhoogd. In 1991 vond een verdere verhoging plaats ter compensatie van de integratie van de voormalige Duitse Democratische Republiek in Duitsland (Verordening (EEG) nr. 296/91 van de Raad van 4 februari 19912). 0. 3. Krachtens Verordening (EEG) nr. 3118/93 van de Raad van 25 oktober 19933 werd het cabotagecontingent verhoogd tot 30. 000 vergunningen voor 1994, terwijl de jaarlijkse verhoging werd opgetrokken tot 30%. Wat nog belangrijker is, afgesproken werd de contingenten met ingang van 1 juli 1998 af te schaffen (zie artikel 12, lid 2, van laatstgenoemde verordening). Overigens werden de cabotagecontingenten tussen de drie Benelux-landen al eind 1992 overeenkomstig artikel 233 van het Verdrag van Rome afgeschaft. 1 PBnr. L 390 van 30. 12. 1989, blz. 3. 2 3 PBnr. L 36 van 8. 2. 1991, blz. 8. PB nr. 279 van 12. 11. 1993, blz. I. 0. 4. Het toepassingsgebied van de cabotageregeling werd met de oprichting van de Europese Economische Ruimte (EER) uitgebreid tot de EVA-landen4. De relevante cabotagewetgeving, die niet voor Oostenrijk gold, trad op 1 juli 1994 in werking (Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 7 van 21 maart 19945). Volgens deze wetgeving mochten vervoerders uit de Gemeenschap en uit Finland, IJsland, Noorwegen en Zweden in een willekeurig land van de EER (met uitzondering van Oostenrijk) de cabotageactiviteiten cabotageregeling bleef ongewijzigd met de toetreding op 1 januari 1997 van Finland en Zweden tot de Europese Gemeenschap, aangezien Protocol nr. 9 bij het Toetredingsverdrag6 Oostenrijk pas op 1 januari 1997 bij de cabotageregeling betrok. Tenslotte zij erop gewezen dat Liechtenstein met de toetreding tot de EVA op 1 mei 1995 bij de cabotageregeling werd betrokken (Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 1/95 van 10 maart 19957). ontplooien. Het toepassingsgebied geografisch van 0. 5. Verordening nr. 3118/93 bepaalt in artikel 1, lid 4, dat de Commissie gedetailleerde voorschriften betreffende het begrip "voor eigen rekening" moet vaststellen. Dit is gebeurd bij Verordening (EG) nr. 792/94 van de Commissie8. Er zij evenwel op gewezen dat het aantal cabotagevergunningen ongewijzigd bleef. Aangezien ondernemers van cabotagevergunningen gebruik hebben gemaakt, is de "penetratiegraad van cabotage" voor de gehele periode 1990-1995 berekend door de "cabotageactiviteit" te delen door de "nationale vervoersactiviteit", doch enkel voor de wegvervoerders in het "beroepsgoederenvervoer". rekening" werken maar sporadisch "voor eigen die 0. 6. Dit verslag bestaat uit vier delen. Het eerste deel gaat in op de door de nationale autoriteiten te verstrekken statistische gegevens en de werkelijk ingediende gegevens; het tweede deel is gewijd aan een analyse van de cabotagegegevens vanaf medio 1990 tot en met eind 1995 (zodat een voldoende lange periode wordt bestreken waardoor de trend in het gebruik van cabotagevergunningen duidelijk wordt); het derde deel geeft een prognose over de belangrijkste cabotagegegevens voor de periode tot midden 1998; in het vierde deel worden tenslotte de conclusies gepresenteerd. 4 5 6 7 8 In dit verslag wordt onder "de Eva-landen" verstaan, de landen van de EVA minus Zwitserland, dat immers niet tot de EER is toegetreden. PB nr. L 160 van 28. 6. 1994, blz. 1. PBnr. C241 van29. 8. 1994, blz. 3. PB nr. L 86 van 20. 4. 1995, blz. 58. PB nr. L 92 van 9. 4. 1994, blz. 13. 0. 7. Dit verslag is opgesteld op grond van artikel 11 van Verordening nr. 3118/93, dat bepaalt dat de Commissie om de twee jaar een verslag over de toepassing van de verordening aan de Raad moet voorleggen. Omwille van de volledigheid en de vergelijkbaarheid is medio 1990 als beginpunt genomen. Het verslag is voor de periode van medio 1990 tot en met eind 1994 gebaseerd op de gegevens van de twaalf lidstaten en voor de periode na 1 januari 1995 op de gegevens van de vijftien lidstaten (met uitzondering van Oostenrijk). De Commissie acht het nuttig in hetzelfde verslag ook in te gaan op de toepassing van Verordening nr. 3118/93 in het kader van de EER- Overeenkomst; daarom bevat het verslag ook gegevens over Finland en Zweden (voor de tweede helft van 1994) en over IJsland, Liechtenstein en Noorwegen (voor de tweede helft van 1994 en geheel 1995). Een kopie van het verslag zal worden toegezonden aan de EER-Raad, zij het uitsluitend ter informatie, aangezien het krachtens de EER- Overeenkomst de taak van het Permanent Comité van de EVA is om voor de EVA- landen een eigen beoordeling te maken. 1. Door de nationale autoriteiten ingediende statistische gegevens 1. 1. Op grond van Verordening nr. 4059/89 dient elke "rapporterende" lidstaat op kwartaalbasis gegevens in te dienen over het aantal "cabotagedagen", "ton" en "tonkilometer" voor de cabotageverrichtingen van hun eigen vervoersondernemers, waarbij de gegevens moeten worden uitgesplitst naar de (andere) lidstaten waarin het cabotagevervoer plaats heeft gevonden. Deze eisen gelden voor de periode 1 juli 1990 tot en met 31 december 1993. 1. 2. Krachtens Verordening nr. 3118/93 zijn de lidstaten niet langer verplicht informatie te verschaffen over het aantal "cabotagedagen"; het aantal "ton" en "tonkilometer" diende evenwel nog steeds op de gebruikelijke wijze (zie punt 1. 1) te worden doorgegeven. Vanaf 1 juli 1994 dienden de lidstaten tevens gegevens met betrekking tot de cabotageverrichtingen in de EVA-landen te verstrekken; ook de EVA- landen moesten tot cabotagegegevens informatieverstrekking geldt voor Oostenrijk pas vanaf 1 januari 1997. verstrekken. De plicht soortgelijke 1. 3 Om verwarring te voorkomen dienden de gegevens om statistische redenen in de volgende volgorde te worden verstrekt: Duitsland (D), Frankrijk (F), Italië (I), Nederland (NL), België (B), Luxemburg (L), Verenigd Koninkrijk (UK), Ierland (IRL), Denemarken (DK), Griekenland (GR), Spanje (E), Portugal (P), IJsland (IS), Noorwegen (N), Finland (FIN), Zweden (S), Liechtenstein (FL) en Oostenrijk (A). Het begin van de lijst correspondeert met de twaalf lidstaten op het moment dat Verordening nr. 3118/93 in werking trad in dezelfde volgorde als die welke door EUROSTAT als standaardvolgorde "richtlijn vervoersstatistieken", waarvan bepaalde passages nodig zijn voor de navolgende analyses. Het laatste deel van de lijst correspondeert met de overige landen in de volgorde waarin zij tot de cabotageregeling zijn toegetreden. voor de publicaties is vastgesteld over de 1. 4. De diensten van de Commissie hebben de kwartaalgegevens over het aantal tkm (tonkilometer) voor de periode van het derde kwartaal van 1990 tot en met het laatste kwartaal van 1995 uitvoerig geanalyseerd (en zij hebben ook de al ingediende kwartaalgegevens voor 1996 vluchtig bekeken; deze gegevens zijn echter nog verre van compleet). Ofschoon de tonnagegegevens eveneens zijn onderzocht, zijn deze niet in dit verslag opgenomen om redenen die in het verslag aan de Raad over het gebruik van de vergunningen voor cabotagevervoer over de weg in de periode 1990/91 (ingediend als onderdeel van COM(91) 377 def van 22 november 19919) zijn uiteengezet. 1. 5. De gegevens die de rapporterende staten voor het derde kwartaal van 1990 tot en met het vierde kwartaal van 1995 hebben ingediend zijn volledig, afgezien van: Italië: Italië: derde kwartaal 1990 tot en met derde kwartaal 1992; derde en vierde kwartaal 1995 Denemarken: alle kwartalen 1994 De ontbrekende gegevens, zij het alleen die betreffende het aantal tkm, zijn geschat; ramingen zijn in de tabellen in dit verslag in het algemeen cursief gedrukt (let erop dat de prognoses in de tabellen in dit verslag vetgedrukt zijn). Van deze regel is afgeweken in die tabellen die rechtstreeks door de computer zijn gegenereerd (tabellen 1, 7 en 8). 1. 6. In dit verslag zijn geen kwartaalgegevens opgenomen aangezien er tussen de introductie van cabotage en eind 1995 22 kwartalen liggen. De gegevens in dit verslag zijn tenminste in semesters en dikwijls ook op jaarbasis gegroepeerd. 1. 7. Voorts is gebruikgemaakt van tkm-gegevens over het binnenlands vervoer door in het beroepsgoederen vervoer die dankzij de "richtlijn transportondernemers vervoersstatistieken" (Richtlijn 78/546/EEG10 van de Raad van 12 juni 1978, als gewijzigd bij Richtlijn 89/462/EEG11 van de Raad van 18 juli 1989) zijn verzameld om de "penetratiegraad" voor "cabotage" te berekenen, uitgedrukt als percentage van het corresponderende "binnenlands vervoer". De gegevens over het binnenlands vervoer in dit verslag zijn, waar mogelijk, afkomstig van de informatie die door de nationale bureaus voor de statistiek aan EUROSTAT zijn verstrekt. Het is evenwel noodzakelijk gebleken (a) voor de EVA-landen gegevens uit andere bronnen toe te voegen, (b) de gegevens aan te passen waar de gegevens voor achtereenvolgende periodes niet met elkaar te rijmen waren (bijvoorbeeld een extrapolatie naar het verleden om rekening te houden met de belangrijke aanpassing naar boven toe van de gegevens voor Duitsland), (c) gegevens aan te passen waar een te lage schatting door de nationale autoriteiten gekwantificeerd werd (bijvoorbeeld een verhoging met 30% van de Franse gegevens) en (d) een schatting te maken van recente gegevens voor het geval deze nog niet aan EUROSTAT waren verstrekt. 9 PB nr. C 317 van 7. 12. 1991, blz. 10. 10 PBnr. L 168 van26. 6. 1978, Blz. 29. 11 PB nr. L 226 van 3. 8. 1989, blz. 8. 2. Belangrijkste resultaten blijkens de cabotagestatistieken voor het tweede semester van 1990 tot en met het tweede semester van 1995 Tenzij anders aangegeven, hebben de in dit deel van het verslag vermelde resultaten, uitgedrukt in tonkilometer, betrekking op de volledige periode (tweede semester 1990 tot en met tweede semester 1995). Met de "eerste periode" wordt bedoeld "het tweede semester van 1990 tot en met het eerste semester van 1994", toen het cabotagestelsel nog enkel voor de EU 12 gold, terwijl met de "tweede periode" wordt gedoeld op "het tweede semester van 1994 tot en met het tweede semester van 1995", toen het cabotagestelsel ook voor de EVA-landen gold. De belangrijkste resultaten luiden als volgt: 2. 1. Uitgaande van een laag vertrekpunt in het tweede semester van 1990 ter hoogte van 176 miljoen tkm (352 miljoen tkm op jaarbasis), is de cabotage met bijna een factor vijf toegenomen tot 1677 miljoen tkm in 1995. De gemiddelde penetratiegraad voor cabotage op de binnenlandse beroepsgoederenvervoersmarkt is gegroeid van 0,07% (tweede semester 1990) tot 0,26% (1995). 2. 2. Het gemiddeld gebruik van de vergunningen (met een geldigheid van twee maanden) nam toe van 23. 000 tkm (tweede semester 1990) tot 48. 000 tkm (1993), maar is sindsdien weer afgenomen tot 35. 000 tkm (1994 en 1995). Het gemiddeld gebruik over de gehele periode bedraagt 38. 000 tkm. 2. 3. De wegvervoerders uit de Benelux zijn het meest actief op de cabotagemarkt geweest. Ofschoon zij slechts 25% van de cabotagevergunningen bezitten, gebeurde bijna 60% van alle cabotageverrichtingen door vervoersondernemers uit de Benelux. Het gemiddeld gebruik van de cabotagevergunning door Nederlandse en Belgische transporteurs lag op ongeveer 95. 000 tkm (2Î4 keer het totale gemiddelde), terwijl dit gemiddelde voor Luxemburgse vervoerders op 74. 000 tkm lag. In de tweede periode rekening van Nederlandse kwam 35% van al het cabotagevervoer voor vervoersondernemers met een gemiddeld gebruik van meer dan 100. 000 tkm per vergunning. (Er zij evenwel op gewezen dat transportondernemers uit "geografisch kleine" landen meer gestimuleerd worden om cabotagevervoer te verrichten, niet alleen omdat hun binnenlandse markt zo klein is, maar ook omdat de andere nationale markten "geografisch zo dichtbij" liggen. In tegenstelling hiermee is de stimulans voor ondernemers uit "grote" landen om zich op de cabotagemarkt van "kleine" landen te begeven gering, zelfs als deze "geografisch dichtbij" liggen. ) 2. 4 Andere "actieve" wegvervoerders waren te vinden in Frankrijk (13% van de markt en een gemiddeld gebruik van 46. 000 tkm), Denemarken (7% en 34. 000 tkm) en het Verenigd Koninkrijk (4% en 20. 000 tkm). "Nieuwkomer" Zweden overtrof in de tweede periode (met 7%) qua marktaandeel Denemarken en het Verenigd Koninkrijk, waarbij het gemiddeld gebruik alleen door wegvervoerders uit de Benelux werd overtroffen. 2. 5 Ondanks het relatief hoge aantal vergunningen dat aan Duitsland en Italië was toegekend (respectievelijk 14% en 11%), toonden de wegvervoerders uit deze landen zich met respectievelijk slechts 6% en 4% niet erg actief op de cabotagemarkten. Dit bleek ook uit het lage gemiddeld gebruik van respectievelijk 17. 000 en 13. 500 tkm; in de tweede periode daalde dit cijfer voor Duitsland nog tot 11. 000 tkm. Slechts ongeveer 2% van het cabotageverkeer komt voor rekening van 2. 6 wegtransporteurs uit de "lagelonenlanden" (Griekenland, Portugal en Spanje), ondanks dat de wegvervoerders uit deze drie landen 18% van de cabotagevergunningen kregen. Het gemiddelde gebruik per vergunning door Griekse, Portugese en Spaanse ondernemers bleef steken op respectievelijk 40, 3. 350 en 8. 000 tkm. De vrees dat wegvervoerders uit "lagelonenlanden" hun concurrenten in de "landen met hoge loonkosten" oneerlijke concurrentie zouden aandoen, is dus ongegrond gebleken. 2. 7. Ongeveer 70% van het cabotagevervoer vond plaats in Duitsland. Dit percentage is gegroeid van 64% (eerste periode) tot 73% (tweede periode). De penetratiegraad (van de Duitse binnenlandse markt (voor het beroepsgoederenvervoer)) is gestegen van 0,2% (tweede semester 1990) tot meer dan 0,8% (1995). 12% van het cabotagevervoer vond plaats in Frankrijk, terwijl het aandeel voor 2. 8. Italië is afgenomen van 12% (eerste periode) tot 5% (tweede periode). 2. 9 In 1995 vond slechts ongeveer 10% van het cabotagevervoer in de overige landen plaats. De penetratiegraad was (afgezien van IJsland en Liechtenstein, waar nog geen cabotageverkeer heeft plaatsgevonden,) het laagst voor Finland (0,007%), Denemarken (0,03%) en Nederland en het Verenigd Koninkrijk (0,04%). 2. 10. In de eerste periode, hadden vijf van de twaalf landen een negatief "cabotagesaldo". Dit waren, in miljoen tkm, Duitsland (-1. 64312), Italië (-220), Spanje (-32), Portugal (-17) en Griekenland (-6). Het saldo moet voor Italië en Griekenland met de nodige voorzichtigheid worden geïnterpreteerd, gezien het hoge aantal schattingen voor Italiaanse wegvervoerders en het saldo van praktisch "nul" voor de Griekse wegtransportondernemers. 2. 11. In the tweede periode, hadden zes van de zeventien landen een tekort op de balans. Het betrof, in miljoen tkm, Duitsland (-1. 595; i. e. 91 - 1. 686), Italië (-44), Spanje (-33), Griekenland (-9), Noorwegen (-4) en Portugal (-3). Niettemin wordt duidelijk dat het saldo alleen voor Duitsland van betekenis is. 12 Het tekort van 1643 miljoen tkm voor Duitsland is het verschil van 237 miljoen tkm (cabotagevervoer door Duitse wegvervoerders in andere lidstaten) en 1. 880 miljoen tkm (cabotage door wegvervoerders uit andere lidstaten in Duitsland). 2. 12. Het grootste cabotagevolume van wegvervoerders uit één specifieke lidstaat in een andere specifieke lidstaat is dat van Nederlandse vervoerders in Duitsland, zowel in de eerste periode (554 op 2. 951 miljoen tkm, d. w. z. 19% van alle cabotage van alle wegvervoerders in alle landen) als in de tweede periode (718 op 2. 319 miljoen tkm, d. w. z. 31%). In beide periodes bezetten de Belgische wegvervoerders met hun cabotagevervoer in Duitsland de tweede plaats (400 miljoen tkm (14%) in de eerste periode en 266 miljoen ton (11%) gedurende de tweede periode). 3. Cabotageprognoses voor 1996 tot en met het eerste semester van 1998 Deze prognoses gelden alleen het aantal tkm. Zij zijn gebaseerd op een extrapolatie van de geobserveerde waarde van het "gemiddeld gebruik van de cabotagevergunningen" voor elke rapporterende lidstaat (inclusief 1996, voor zover reeds meegedeeld door de betrokken lidstaat (zie tabel 4)), die in het algemeen een dalende trend vertoont. Voor 1996 zijn voor de overige landen en voor 1997 en 1998 (eerste semester) voor alle landen derhalve ramingen gemaakt. Deze schattingen van het "gemiddeld gebruik" zijn vervolgens vermenigvuldigd met het aantal cabotagevergunningen (met een geldigheid van twee maanden) dat voor de betrokken periode aan elk land is toegewezen. Dit resulteert in de voorspelde waarde van het totale cabotagevolume voor elke rapporterende lidstaat. Opgemerkt moet worden dat het bij de uitvoering van deze procedure noodzakelijk was een "gemiddeld gebruik" voor de Oostenrijkse wegvervoerders aan te tot dusver geen cabotagestatistieken voor Oostenrijkse nemen, aangezien er wegvervoerders bekend zijn. De belangrijkste resultaten luiden als volgt: 3. 1 Het cabotagevolume zal naar verwachting toenemen van 1. 677 miljoen tkm in 1995 tot 2. 000 miljoen tkm in 199613 en tot 2. 466 miljoen tkm in 1997 en 1417 miljoen tkm in het eerste semester van 1998 (2. 834 miljoen tkm op jaarbasis, een toename van 70% ten opzichte van 1995). De gemiddelde penetratiegraad voor cabotage op de binnenlandse markten voor het beroepsgoederenvervoer zal naar verwachting groeien van 0,26% in 1995 tot 0,45% in het eerste semester van 1998. 3. 2. Uit de prognoses blijkt dat de wegvervoerders uit de Benelux met naar schatting 60% van het totale cabotagevolume in het eerste semester van 1998 de cabotagemarkt zullen blijven domineren; de Nederlandse wegvervoerders zullen in het eerste semester van 1988 vermoedelijk meer dan 35% van het totale cabotagevolume voor rekening nemen. 3. 3. Ofschoon er geen directe prognose is gemaakt van "waar het cabotagevervoer zal plaatsvinden", zal het percentage van het cabotagevolume in Duitsland naar verwachting 70-75% van het totale cabotagevolume bedragen en daarmee in de eerste helft van 1998 uitkomen op 1. 000 miljoen tkm (ongeveer 2. 000 miljoen tkm op jaarbasis); dit komt naar schatting overeen met circa 1,3% van de binnenlandse Duitse markt voor het beroepsgoederenvervoer. 13 Deze raming was noodzakelijk omdat de Commissie van sommige lidstaten nog niet de volledige gegevens over 1996 heeft ontvangen. Het grootste cabotagevolume van wegvervoerders uit één specifieke lidstaat in 3. 4 een andere specifieke lidstaat zal hoogstwaarschijnlijk dat van Nederlandse wegvervoerders in Duitsland zijn. Naar verwachting zal dit ongeveer 33% uitmaken van alle cabotagevervoer door alle wegvervoerders in alle landen in het eerste semester van 1998. Dit komt overeen met 470 miljoen tkm (940 miljoen tkm op jaarbasis), ongeveer 0,6% van de Duitse markt voor het beroepsgoederenvervoer over de weg. 4. Conclusies Ofschoon het aantal cabotagevergunningen aanzienlijk verhoogd is, is de totale 4. 1 invloed ervan op de markt erg klein. In deze situatie zal met de afschaffing van de cabotagecontingenten medio 1998 4. 2 naar verwachting niet snel verandering komen. Het meeste succes boeken niet de wegvervoerders uit de lagelonenlanden, maar 4. 3 die uit de lidstaten met zeer efficiënte wegvervoersbedrijven. LIJST VAN TABELLEN Lijst van tabellen CABLI. XLS 7. 7. 1997 Tabel Titel Eenheden Periodes Excel-bestandsnaam 1 Cabotage DOOR RAPPORTEREND land per semester 1000 tkm 11/1990-11/1995 c:\dgvii\summary\nadia1. xls 2 Aantal toegekende vergunningen (met een geldigheidsduur van 2 maanden) per land Aantal Varieert CABRP1. XLS bladzijde 1 3 4 Cabotage DOOR RAPPORTEREND land per kalenderjaar 1000 tkm 1990-1998 CABRPI. XLS bladzijde 2 Gemiddeld gebruik van de vergunningen (met een geldigheidsduur van 2 maanden) 1990-1998 bladzijde 3 CABRP1. XLS 1000 tkm 5 Cabotage IN PARTNERLAND, per kalenderjaar 1990-1995 1000 tkm CABP9095. XLS bladzijde 1 bovenaan Binnenlands beroepsgoederenvervoer, per kalenderjaar miljoen tkm 1990-1995 CABP9095. XLS bladzijde 1 onderaan 6 Penetratiegraad cabotage op de nationale beroepsgoederenvervoersmarkt, per kalenderjaar per 1000 1990-1995 CABP9095. XLS bladzijde 2 bovenaan Relatieve penetratiegraad (ten opzichte van het totale gemiddelde) Getal 1990-1995 CABP9095. XLS bladzijde 2 onderaan 7 Matrixrepresentatie cabotage DOOR land x IN land y 1000 tkm 1 e periode c:\dgvii\summary\melting. xls 8 Matrixrepresentatie cabotage DOOR land x IN land y ^1000 tkm 2e periode c:\dgvii\cab. gen\nadia3. xls 9 Dominante "caboteurs" (geordende lijst van cabotage DOOR vervoerders uit land x IN land y) 1000 tkm 1 e & 2e periode LECAB. XLS Opmerkingen: 1e periode = U/1990 t/m 1/1994 2e periode = 11/1994 t/m 11/1995 1/1994 betekent: eerste semester 1994, etc. 1000 TKM Reporting Member Stat* Etat membra declarant Mttglied- •taat dar Untar- nahmar D F 1 HI B I UK IRL OK OR E P Q. 3 + a4. 90 Q. 1 • 0. 2. 91 Q. 3 + Q. 4. 91 Q. 1 + 02. 92 Q. 3 + Q. 4. 92 a r* a. 2. 93 Q. 3 + Q. 4. 93 Q. 1 + OJL94 0190-1194 20 361 38 002 38 9S8 38 788 31 634 26 012 9 037 37 804 4 1 6 81 14 843 3 444 5 760 14 876 0 2 013 57 57 245 17 161 68 580 67 493 25 707 23 162 6 751 27 451 196 3 790 1 128 52 690 16 032 59 699 7 1 7 40 22 340 9 657 6 006 30 958 0 1 7 07 2 191 51 573 19 703 101 899 7 1 1 67 36 693 17 973 5 130 33 992 0 5 888 1 611 46 884 20 813 99 786 7 1 0 76 29 864 16 203 2 371 35 168 0 6 934 1 149 21 790 59 266 24 877 106 434 145 621 43 607 20 863 1 646 28 403 0 9 195 1 130 21877 65896 20403 120799 88126 36624 19754 3863 30365 0 9 974 1489 26726 78896 18343 130213 114 368 43259 22180 3637 37476 0 22996 3570 503666 237036 438363 146359 724 214 671162 251837 133236 35064 238689 196 62497 12225 2950878 TOTAL 175 788 333 656 311 878 383 307 361 782 4 6 1 6 31 419 170 D F I NL B L UK IRL DK GR E P IS N FIN S FL Q. 3 + Q. 4. 94 ai + Q. 2. 95 Q. 3 + Q. 4. 95 III 94 -IV 85 27 257 93 320 19443 219890 122273 34779 18917 7493 41480 0 15215 2229 0 1419 5099 33099 0 27 496 102 072 23271 279 335 164122 62 460 23 279 6652 52194 0 10701 4418 0 2 883 14014 61679 0 36137 85 524 22483 309 247 155 716 51891 24 252 7230 53614 0 7 451 3948 0 1601 15986 67 036 21 90 890 280 916 65197 808 472 442111 149130 66 448 21375 147 288 0 33367 10595 0 5903 35099 161814 21 TOTAL 641913 834 576 842137 2318626 ' TABEL 2 CABOTAGE Number of 2-month authorizations 7/91-6/92 7/92-12/92 7/90-6/91 2170 1793 1795 1869 1322 616 1124 595 1282 584 1371 777 2387 1973 1975 2056 1455 678 1237 655 1411 643 1509 855 1314 1086 1087 1131 801 373 681 361 777 355 831 471 D F 1 NL B L UK IRL DK GR E P IS* N* FIN* S* FL** A 1993 2628 2172 2174 2262 1602 746 1362 722 1554 710 1662 942 1994 4452 3681 3685 3834 2715 1264 2309 1224 2634 1200 2814 1597 5 198 296 590 1995 6047 5000 5005 5209 3687 1719 3138 1663 3578 1631 3823 2169 13 514 1794 2354 22 1996 7862 6501 6507 6773 4794 2235 4080 2162 4653 2121 4971 2820 17 L 669 2333 3061 43 1997 10318 8531 8539 8888 6292 2934 5355 2837 6106 2785 6525 3701 23 870 3063 4018 57 4256 1/98-6/98 7/90. -6/98 7/90-12/95 6707 5546 5552 5778 4090 1909 , 3482 1845 3969 1811 4243 2406 15 567 1992 2613 37 2767 43885 36283 36319 37800 26758 12474 22768 12064 25964 11840 27749 15738 73 2818 9478 12636 159 7023 18998 15705 15721 , 16361 _ 11582 5396 9851 5220 11236 5123 12010 6811 18 712 2090 2944 22 Total 15298 16834 9268 18536 32498 47366 61602 85098 55329 341829 139800 Notes: * for 1994: 7/94-12/94 ** for 1995: 5/95-12/95 CABRP1. XLS page 1 31,7,97 11 TABEL 3 CABOTAGE Number of lOOOtkm performed - - -- 7/90-12/90 20361 26012 9037 37804 41581 14843 3444 5760 14876 0 2013 57 1991 73960 109835 33183 128279 139233 48047 32819 12757 58409 196 5497 3319 1992 70322 98457 405Ï6 201685 142233 65557 34176 7501 69160 0 12822 2660 1993 43667 125161 45280 226233 233747 80131 40617 5409 58768 0 19169 2619 D F 1 NL B L UK IRL DK GR E P IS* N* FIN* S* FL** A 1994 55983 172218 37786 350103 236641 78038 41097 11130 78956 0 38211 5799 0 1419 5099 33099 1995 63633 187596 45754 588582 319838 114351 47531 13882 105808 0 18152 8366 0 4484 30000 128715 21 1996 72068 223247 52056 720804 383520 134100 62912 17496 98658 0 24855 9528 0 6690 34995 158675 43 1997 82544 1/98-6/98 7/90-6/98 46949 529487 272992 160834 1376352 59773 33312 356697 888800 520020 453024 261760 158436 87814 64260 34820 19859 11070 116014 63504 0 26100 11103 0 0 12729 7218 0 9570 5670 42882 25896 192864 109746 57 37 3662310 2211577 781317 361676 104864 664153 196 159548 50669 0 27833 138872 623099 158 68096 35971 104067 7/90-12/95 327926 719279 27 7556 1532686 1113273 400967 199684 56439 385977 196 95864 22820 0 5903 35099 161814 21 0 0 Total 175788 645534 745089 880801 1145579 1676713 1999647 2466374 1417350 11152875 5269504 CABRP1. XLS page 2 31,7,97 12 1997 1/98-6/98 7/90-6/98 7/90-12/95 7 29 6 90 64 46 10 6 16 0 3 3 0 10 13 42 1 13 26 17,26 ~ 45,80 73,46 93,68 96,12 74T3T 20,27 10,81 34,35 0,04 7,98 3,35 0,00 8,29 16,79 54,96 0,95 12,07 37,93 9,82 96,89 82,65 [ 62,64 15,89 8,69 25,58 0,02 5,75 3,22 0,00 9,88 14,65 49,31 0,99 14,82 33 37,69 TABEL 4 CABOTAGE Average Use of 2-month authorizations (in 1000tkm) 7/90-12/90 18,77 29,02 10,07 40,45 62,91 48,19 6,13 19,36 23,21 0,00 2,94 0,15 1991 32,46 58,33 17,60 65,37 100,28 74,26 27,80 20,41 43,38 0,32 3,82 4,07 1992 28,04 47,51 19,53 93,42 93,05 92,07 26,30 10,89 46,65 0,00 8,09 2,96 1993 16,62 57,62 20,83 100,01 145,91 107,41 29,82 7,49 37,82 0,00 11,53 2,78 1994 12,57 46,79 10,25 91,32 87,16 61,74 17,80 9,09 29,95 0,00 13,58 3,63 0,00 7,17 17,23 56,10 1995 10,52 37,52 9,14 112,99 86,75 66,52 15,15 8,35 29,57 0,00 4,75 3,86 0,00 8,72 16,72 54,68 0,95 1996 9,17 34,34 8 106,42 80 60 15,42 8,09 21,20 0 5 3,38 0 10 15 52 1 D F 1 NL B L UK IRL DK GR E P IS* N* FIN* S* FL** A 8 32 7 100 72 54 12 7 19 0 4 3 0 11 14 48 1 16 Total 22. 98 40,18 42,13 47,52 35,25 35,40 32 29 CABRP1. XLS page 3 31,7,97 13 TABEL 5 1 CABOTAG E IN PARTf vIER STATE Partner "" D F 1 NL B L UK IRL DK GR E "" P IS N FIN S FL TOTAL 7-12 1990 98678 16034 28051 5998 6879 145 11956 606 1587 0 5502 " 3 52 1991 402470 54737 98633 13398" 16741 115 35648 4965 2989 83 "'14835" 920 1992 470038 61439 103194 12286 23172 306 34620 5489 2310 368 9996 1993 578950 107128 89483 5609 11232 464 27890 3119 4357 3132 34900 14537. 1994 785512 151304 84907 5644 21806 262 36935 3653 1009 4199 35332 8115 0 1786 138 4977 175788 645534 745089 880801 1145579 000's tkm 1995 1229711 200319 71033 8692 30967 665 41548 5476 1909 7717 47332 8874 0 7740 1506 13224 0 1676713 — — — - -----. _. —. 7,7,97 NATIONAL TRANSPORT - HIRE OR REWARD ONLY millions tkm 1990 705583 97075 93532. „ „. „ 6594 98 ~ 96088 2Ï63 6863 8738 62390 3558 1991 1992 1993 128684 742600 734733 92465 9445Ö 15648 6992 98 87266 2535 6624 8338 63326 3566 94904 98857 17920 78Ö3 98 87798 2993 7jQ2 7023 63189 " 3 7 76. 92457 93000 18814 9349 125 95019 2520 6675 10077 64153 3Ö69 1994 142600 97925 97183 ----- 11610 735 102623 2793 7027 ÏÏ274 66644 3221 7992 22320 24750 1995 146300 107713 100557 2Ö7Ö2 12126 740 107075 2895 7Ö77I 11498 69622 3365 8847 20160 26370 "" • - 491800 509992 534063 529997 617549 644447 D F 1 NL B " L UK ÎRL " DK GR E P IS N FIN S FL TOTAL CABP909f î'. XLS page 1 i j i | I j i i i I 31,7,97 14. __. _. i l ; TABEL 6 CABOTAGE IN PARTNER STATE RT - hire or TRANSPO NATIONAL reward onl /. 7-12,1990 1,87 0,35 0,60 0,79 2,09 2,96 0,25 0,56 0,46 0,00 0,18 0,20 1991 3,13 0,59 1,04 0,86 2,39 1,17 0,41 1,96 0,45 0,01 0,23 0,26 1992 3,30 0,65 1,04 0,69 2,97 3,12 0,39 1,83 0,33 0,05 0,35 2,65 1993 4,30 U6 0,96 0,30 1,20 3,71 0,29 1,08 ' 0,65 0,31 0,54 4,74 Parts per 1000 1994 1995 5,57 7,55 0,87 0,29 1,88" 7,94 0,36 7,37 0,14 0,37 0,53 2,52 0 0,22 0,01 0,20 8,47 7,86 0,77 0,42 2,55 4,75 0,39 1,89 0,27 0,67 0,68 2,64 0 0,87 0,07 0,50 0 2,60 0,71 1,27 1,40 f,66 1,86 31,7,97. CABOTAGE IN PARTI NATIONAL TRANSPORT vJER STAT E~~7 / TOTAL CABOTAGE / TOTAL NATIONAL TRANSPORT 7-12,1990 2,61 0,49 0,84 1,11 2,92 4,14 0,35 0,78 0,65 0,00 0,25 0,28 1991 2,47 0,47 0,83 0,68 1,89 0,93 0,32 1,55 0,36 0,01 0,19 cuo~ 1992 2,36 0,46 0,75 0,49 2,13 2,24 0,28 1,31 0,23 0,04 "0725 "1,90 1993 2,59 0,70 0,58 0,18 0,72 2,23 0,18 0,65 0,39 0,19 0,33 2,85 1994 2,97 0,83 0,47 0,16 1,01 1,05 0,19 0,71 0,08 0,20 0,29 """1,36 0 0,12 0,00 0,11 1 1 1 1 1 1995 3,23 0,71 0,27 0,16 0,98 1,83 0,15 0,73 0,10 0,26 0,26 1,01 0 0,34 0,03 0,19 0 • 1. —_ Partner D F 1 NL B L UK IRL DK GR E P IS N FIN S FL TOTAL Partner D F 1 NL B L UK IRL DK GR E P IS N FIN S FL TOTAL CABP9095. XLS page 2 31,7,97 15 1000 TKM 1000 TKM Cabotage Statistics Cabotage Statistics III90 - II94 Hl 90 - II94 1000 TKM 1000 TKM Cabotage statistics Cabotage statistics III 94 -IV 95 III 94-IV 95 12/95 12/95 % % nod, 7/94 - nod, 7/94 - tkm tkm 717582 717582 265863 265863 177280 177280 1^4107 1^4107 10*t 1 o 1 10*t 1 o 1 150520 150520 144391 144391 128136 126136 TABEL 9 TABEL 9 Leadin Leadin g Caboteur g Caboteur S S Istper Istper Rank Rank 1 1 2 2 3 3 iod, 7/90 - € iod, 7/90 - € tkm tkm 553606 553606 400019 400019 290822 290822 i/94 i/94 % % 2nd pe 2nd pe Rank Rank 19 19 | | 13 13 10 10 1 1 2 2 3 3 ^A ^A 4 4 5 5 6 6 ?- -?- 8 8 Q Q 10 10 11 11 12 12 13 13 13A 13A 14" 14" 6 6 4 4 5 5 8 8 7 7 12 12 11 11 14 14 193433 193433 240584 240584 219131 219131 140892 140892 183789 183789 17527 17527 23194 23194 48705 48705 51624 51624 38935 38935 ™- ™- 9 9 I I 52461 52461 10 10 13 13 15 15 16 16 52408 52408 42568 42568 32442 32442 29899 29899 7 7 8 8 7 7 | | 5 5 6 6 <1 <1 < j < j 2 2 2 2 1 1 ^ ^ 2 2 1 1 1 1 1 1 55089 55089 47356 47356 35291 35291 35171 35171 32640 32640 31189 31189 29290 29290 28320 28320 25519 25519 10164 10164 11613 11613 21351 21351 16049 16049 31 31 11 11 8 8 7 7 I 1 7 7 6 6 6 6 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 -Relation" -Relation" NLinD NLinD BinD BinD FlnD FinD Q in n Q in n o in u o in u B i nF B i nF LinD LinD DKinD DKinD 1 in D I in D D i nl D i nl NLinF NLinF F i nB F i nB Fin E Fin E NL in UK NL in UK UKinF UKinF FIN in D FIN in D F i nl F i nl NL in 1 NL in 1 Binl Binl E i nF E i nF IRL in UK IRL in UK Total of above Total of above 2612039 2612039 89 89 2117011 2117011 91 91 "All relations" "All relations" 2950878 2950878 2318626 2318626 LECAB. XLS LECAB. XLS 7,7,97 7,7,97. ISSN 0254-1513 COM(98) 47 def. DOCUMENTEN NL 07 10 08 06 Catalogusnummer : CB-CO-98-053-NL-C ISBN 92-78-30746-7 Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg


title: RÈGLEMENT (CE) N° 296/98 DE LA COMMISSION du 4 février 1998 déterminant dans quelle mesure il peut être donné suite aux demandes de droits d'importation déposées au titre du règlement (CE) n° 2542/97 relatif à l'importation de veaux n'excédant pas 80 kilogrammes

eurovoc_concepts:
CCT duties
calf
import
live animal
quantitative restriction

formats: pdf print

text: 5. 2. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 30/29 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 296/98 DE LA COMMISSION du 4 f(cid:130)vrier 1998 d(cid:130)terminant dans quelle mesure il peut (cid:136)tre donn(cid:130) suite aux demandes de droits d’importation d(cid:130)pos(cid:130)es au titre du r(cid:138)glement (CE) no 2542/97 relatif (cid:133) l’importa- tion de veaux n’exc(cid:130)dant pas 80 kilogrammes LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, bles, il y a lieu de fixer un pourcentage unique de r(cid:130)duc- tion, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CE) no 2542/97 de la Commission, du 16 d(cid:130)cembre 1997, (cid:130)tablissant pour le premier semestre de 1998 les modalit(cid:130)s d’application pour un contingent tarifaire de veaux n’exc(cid:130)dant pas 80 kilogrammes origi- naires de certains pays tiers (1), et notamment son article 5 paragraphe 1, consid(cid:130)rant que l’article 2 paragraphe 4 du r(cid:138)glement (CE) no 2542/97 pr(cid:130)voit que les quantit(cid:130)s r(cid:130)serv(cid:130)es aux importateurs dits traditionnels sont attribu(cid:130)es au prorata des importations r(cid:130)alis(cid:130)es au cours des ann(cid:130)es 1995, 1996 et 1997; consid(cid:130)rant que, en ce qui concerne les op(cid:130)rateurs vis(cid:130)s (cid:133) l’article 2 paragraphe 3 point b) dudit r(cid:138)glement, la r(cid:130)par- tition des quantit(cid:130)s disponibles (cid:133) leur (cid:130)gard est effectu(cid:130)e au prorata des quantit(cid:130)s demand(cid:130)es; que, (cid:130)tant donn(cid:130) que les quantit(cid:130)s demand(cid:130)es d(cid:130)passent les quantit(cid:130)s disponi- A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Chaque demande de droits (cid:133) l’importation pour les animaux vivants de l’esp(cid:138)ce bovine n’exc(cid:130)dant pas 80 kilogrammes est satisfaite jusqu’(cid:133) concurrence des quan- tit(cid:130)s suivantes: a) 12,8794 % des quantit(cid:130)s import(cid:130)es au cours des ann(cid:130)es 1995, 1996 et 1997 pour les importateurs vis(cid:130)s (cid:133) l’article 2 paragraphe 3 point a) du r(cid:138)glement (CE) no 2542/97; b) 0,09506 % des quantit(cid:130)s demand(cid:130)es par les op(cid:130)rateurs vis(cid:130)s (cid:133) l’article 2 paragraphe 3 point b) du r(cid:138)glement (CE) no 2542/97. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 5 f(cid:130)vrier 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 4 f(cid:130)vrier 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 347 du 18. 12. 1997, p. 17


title: Verordening (EG) Nr. 293/98 van de Commissie van 4 februari 1998 houdende vaststelling van de ontstaansfeiten voor de sector groenten en fruit, voor de sector verwerkte producten op basis van groenten en fruit, voor sommige maatregelen in de sector levende planten en producten van de bloementeelt en voor sommige in bijlage II van het EG-Verdrag genoemde producten en houdende intrekking van Verordening (EG) nr. 1445/93

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
fresh fruit
fresh vegetable
fruit product
representative rate
vegetable product

formats: html pdf print

text: L 30/16 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 5. 2. 98 VERORDENING (EG) Nr. 293/98 VAN DE COMMISSIE van 4 februari 1998 houdende vaststelling van de ontstaansfeiten voor de sector groenten en fruit, voor de sector verwerkte producten op basis van groenten en fruit, voor sommige maatregelen in de sector levende planten en producten van de bloementeelt en voor sommige in bijlage II van het EG-Verdrag genoemde producten en houdende intrekking van Verordening (EG) nr. 1445/93 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen- schappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 150/95 (2), en met name op artikel 6, lid 2, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3813/92 met ingang van 1 januari 1993 een nieuwe agromonetaire regeling is ingesteld; dat in het kader van deze regeling bij Verordening (EEG) nr. 1068/93 van de Commissie van 30 april 1993 houdende nadere voorschriften voor de vaststelling en de toepassing van de omrekeningskoersen in de landbouwsector (3), laatstelijk gewijzigd bij Verorde- ning (EG) nr. 1482/96 (4), de ontstaansfeiten zijn vastge- steld voor de landbouwomrekeningskoersen die na de in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3820/92 van de Commissie (5) bedoelde overgangsmaatregelen van toepas- sing zijn, onverminderd de nadere bepalingen of afwij- kingen die in voorkomend geval bij voorschrifen voor de betrokken sectoren moeten worden vastgesteld aan de hand van de in artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 3813/ 92 vermelde criteria; dat het derhalve dienstig is over te gaan tot de vaststelling, en de groepering in (cid:130)(cid:130)n enkele verordening, van de ontstaansfeiten voor de landbouw- omrekeningskoersen die na de in artikel 1 van Verorde- ning (EEG) nr. 3820/92 bedoelde overgangsmaatregelen gelden voor de sector groenten en fruit, voor de sector verwerkte producten op basis van groenten en fruit en voor sommige steunmaatregelen in de sector levende planten en producten van de bloementeelt; Overwegende dat nieuwe gemeenschappelijke marktorde- ningen zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad (6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2520/97 van de Commissie (7), voor de sector groenten en fruit en bij Verordening (EG) nr. 2201/96 van de Raad (8), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2199/97 (9), (1) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1. (2) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1. (3) PB L 108 van 1. 5. 1993, blz. 106. (4) PB L 188 van 27. 7. 1996, blz. 22. (5) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 22. (6) PB L 297 van 21. 11. 1996, blz. 1. (7) PB L 346 van 17. 12. 1997, blz. 41. (8) PB L 297 van 21. 11. 1996, blz. 29. (9) PB L 303 van 6. 11. 1997, blz. 1. voor de sector verwerkte producten op basis van groenten en fruit; dat het dienstig is de ontstaansfeiten die zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1445/93 van de Commissie (10), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3434/93 (11), aan deze nieuwe situatie aan te passen en genoemde Verordening (EEG) nr. 1445/93 in te trekken; Overwegende dat in de bijlagen I en II van Verordening (EG) nr. 412/97 van de Commissie van 3 maart 1997 tot vaststelling van toepassingsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad voor wat de erkenning van laatstelijk gewijzigd bij telersverenigingen betreft (12), Verordening (EG) nr. 1493/97 (13), ter uitvoering van artikel 11, lid 2, onder a), van Verordening (EG) nr. 2200/ 96 de minimumvolumes van de verkoopbare productie zijn vastgesteld die de erkende telersverenigingen moeten hebben; dat het jaarlijkse volumes betreft; dat het dienstig is het ontstaansfeit voor de landbouwomrekeningskoers voor deze volumes overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3813/92 vast te stellen op 1 januari van het jaar waarop zij betrekking hebben; Overwegende dat in artikel 15, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2200/96 de voorwaarden zijn vastgesteld waarop de lidstaten een maximum voor de toeslag op de commu- nautaire ophoudvergoeding die door de actiefondsen wordt uitgekeerd, kunnen vaststellen; dat voor de koers voor de omrekening van dit maximum het ontstaansfeit dient te worden toegepast dat geldt voor de desbetref- fende ophoudvergoeding; Overwegende dat het voor de bepaling van de in artikel 15, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2200/96 bedoelde communautaire financi(cid:137)le steun noodzakelijk is een aantal gegevens in ECU uit te drukken, namelijk de waarde van de verkochte productie van de telersvereni- gingen, het geraamde bedrag van de actiefondsen, het bedrag van de effectieve financi(cid:137)le bijdragen van de leden van de telersverenigingen aan de actiefondsen en de uitgaven voor zoals omschreven in de artikelen 7 en 9 van Verordening (EG) nr. 411/97 van de Commissie van 3 maart 1997 tot vast- stelling van toepassingsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad voor wat de operationele programma’s, de actiefondsen en de toekenning van operationele programma’s de (10) PB L 142 van 12. 6. 1993, blz. 27. (11) PB L 314 van 16. 12. 1993, blz. 11. (12) PB L 62 van 4. 3. 1997, blz. 16. (13) PB L 202 van 30. 7. 1997, blz. 32. 5. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 30/17 laatstelijk communautaire financi(cid:137)le steun betreft (1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1501/97 (2); dat het jaarlijkse bedragen betreft; dat het dienstig is het ontstaansfeit voor de landbouwomrekeningskoers voor deze bedragen overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Veror- dening (EEG) nr. 3813/92 vast te stellen op 1 januari van het jaar waarop zij betrekking hebben; Overwegende dat in artikel 10, lid 1, vierde streepje, van Verordening (EEG) nr. 1068/93 is bepaald dat voor uit de markt genomen producten van de sector groenten en fruit als ontstaansfeit voor de landbouwomrekeningskoers geldt de eerste dag van de maand waarin de betrokken producten uit de markt worden genomen; dat het dien- stig is deze bepaling niet alleen voor overeenkomstig artikel 23, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2200/96 uit de markt genomen producten toe te passen, maar ook, aangezien het daarmee verband houdende of vergelijkbare handelingen betreft, voor de maximumbedragen van de sorteer- en verpakkingskosten voor gratis uit te reiken appelen en citrusvruchten die de Gemeenschap overeen- komstig artikel 30, lid 6, van Verordening (EG) nr. 2200/ 96 voor haar rekening neemt op de voorwaarden die zijn vastgesteld in artikel 16 van Verordening (EG) nr. 659/97 van de Commissie van 16 april 1997 houdende uitvoe- ringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad met betrekking tot de interventieregeling in de sector groenten en fruit (3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1946/97 (4), alsmede voor de forfaitaire steun voor de opmaak van sommige uit de markt genomen producten die gratis worden uitgereikt, welke steun voor het verkoopseizoen 1997/1998 is vastgesteld bij artikel 15 bis van dezelfde Verordening (EG) nr. 659/97; dat het bepaalde in artikel 10, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1068/93 kan worden toegepast voor de ter uitvoering van artikel 30, lid 6, van Verordening (EG) nr. 2200/96 bij artikel 15 van Verordening (EG) nr. 659/97 vastgestelde steun voor de vervoerskosten voor gratis uit te reiken groenten en fruit; Overwegende dat in artikel 2, lid 3, van Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (5), laatstelijk gewijzigd bij Veror- dening (EG) nr. 2375/96 (6), is bepaald dat een element ten bedrage van 0,7245 ECU per 100 kg in mindering wordt gebracht op de prijzen die zijn genoteerd overeen- komstig lid 2 van hetzelfde artikel, wanneer deze prijzen in het stadium grossier/detailhandelaar worden geconsta- teerd; dat in dit geval bij analogie het bepaalde in artikel 12, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1068/93 dient te worden toegepast; Overwegende dat het bepaalde in artikel 7 en artikel 12, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1068/93 van toepassing is voor de berekening van de in artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoer- waarde; Overwegende dat voor de toepassing van artikel 5, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 3223/94 („factuurme- thode”) de invoerprijs van de betrokken partij in ECU moet worden uitgedrukt; dat dit moet gebeuren overeen- komstig artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1068/93 en artikel 18 van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (7), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 82/97 (8); dat naar analogie van het bepaalde in artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 1068/93 de koersen moeten worden toegepast die gelden op de dag waarop de douaneaangifte wordt aanvaard; Overwegende dat de in artikel 35 van Verordening (EG) nr. 2200/96 bedoelde restitutie bij de uitvoer deel uitmaakt van de bij titel V van die verordening ingestelde regeling voor de handelsverkeer met derde landen; dat bijgevolg voor deze restitutie het bepaalde in artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1068/93 geldt; Overwegende dat artikel 55 van Verordening (EG) nr. 2200/96 voorziet in steun aan de sector hazelnoten; dat volgens de desbetreffende uitvoeringsbepalingen, die zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1474/97 van de Commissie (9), deze verleend aan de steun wordt telersverenigingen voor de door deze verenigingen over- genomen producten; dat het wegens het zeer grote aantal telers dienstig is om overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3813/92 en in afwijking van artikel 10, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1068/93 het ontstaansfeit voor de landbouwomrekeningskoers voor deze steun vast te stellen op de eerste dag van de maand waarin de producten door de betrokken telersvereniging worden overgenomen; Overwegende dat bij artikel 2, lid 1, van Verordening voor (EG) nr. 2201/96 een productiesteunregeling sommige verwerkte producten op basis van groenten en fruit is ingesteld; dat deze regeling voorziet in toekenning van steun aan de verwerker op voorwaarde dat aan de teler een minimumprijs wordt betaald; dat het in dit geval wegens het zeer grote aantal marktdeelnemers, verwerkers of telers, dienstig is om overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3813/92 in afwijking van artikel 10, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1068/93 het ontstaansfeit voor de landbouwomrekeningskoers vast te stellen op de eerste dag van de maand waarin de verwerker de producten overneemt; Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 525/77 van de Raad van 14 maart 1977 tot instelling van een steunre- geling voor de productie van ananasconserven (10), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1699/85 (11), een regeling is ingesteld volgens welke aan de verwerker steun wordt verleend op voorwaarde dat aan de ananas- teler een minimumprijs wordt betaald; dat, aangezien er twee oogsten per jaar zijn, voor elk van die oogsten het begin ervan als ontstaansfeit dient te worden vastgesteld; (1) PB L 62 van 4. 3. 1997, blz. 9. (2) PB L 202 van 30. 7. 1997, blz. 45. (3) PB L 100 van 17. 4. 1997, blz. 22. (4) PB L 274 van 7. 10. 1997, blz. 4. (5) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66. (6) PB L 325 van 14. 12. 1996, blz. 5. (7) PB L 302 van 19. 10. 1992, blz. 1. (8) PB L 17 van 21. 1. 1997, blz. 1. (9) PB L 200 van 29. 7. 1997, blz. 23. (10) PB L 73 van 21. 3. 1977, blz. 46. (11) PB L 163 van 22. 6. 1985, blz. 12. L 30/18 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 5. 2. 98 Overwegende dat artikel 7 van Verordening (EG) nr. 2201/96 voorziet in steun voor de teelt van bepaalde vari(cid:137)teiten druiven die bestemd zijn voor de productie van krenten of rozijnen; dat het bedrag van deze steun wordt vastgesteld per hectare; dat voor dit bedrag het bepaalde in artikel 11, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1068/93 dient te worden toegepast; Overwegende dat het bepaalde in artikel 10, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1068/93 dient te worden toegepast voor de in artikel 9 van Verordening (EG) nr. 2201/96 bedoelde opslag van sultaninerozijnen, krenten en gedroogde vijgen, en meer in het bijzonder voor de aankoopprijs en de opslagsteun als bedoeld in lid 2, respectievelijk lid 4 van dat artikel 9; Overwegende dat het bij het bedrag in ECU dat is vermeld in artikel 7, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 627/85 van de Commissie van 12 maart 1985 tot vaststel- ling van de steun voor de opslag en de financi(cid:137)le vergoe- ding voor krenten en rozijnen en gedroogde vijgen (basis- producten) (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1922/95 (2), gaat om de restwaarde van de hoeveel- heden gedroogde vijgen en krenten en rozijnen die in voorraad zijn op de datum van de in lid 1 van dat artikel 7 bedoelde voorraadopneming; dat bijgevolg die datum moet gelden als de datum waarop het ontstaansfeit voor de landbouwomrekeningskoers voor dat bedrag plaats- vindt; Overwegende dat het bepaalde in artikel 10, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1068/93 kan worden toegepast voor de overeenkomstig artikel 9, lid 7, van Verordening (EG) nr. 2201/96 vooraf in ECU vastgestelde verkoop- prijzen voor niet-verwerkte sultaninerozijnen, krenten en gedroogde vijgen die in het bezit zijn van de opslagbu- reaus; Overwegende dat de uitvoeringsbepalingen voor de verkoop bij inschrijving, overeenkomstig artikel 9, lid 7, van Verordening (EG) nr. 2201/96, van de niet-verwerkte sultaninerozijnen, krenten en gedroogde vijgen die in het bezit zijn van de opslagbureaus, zijn vastgesteld bij Veror- dening (EEG) nr. 626/85 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1437/97 (4); dat in artikel 13, lid 2, onder c), van die Verordening (EEG) nr. 626/85 is bepaald dat de offertes worden uitgedrukt in de nationale valuta van de lidstaat waaronder het opslagbu- reau dat de inschrijving houdt, ressorteert; dat in artikel 15 van diezelfde verordening is bepaald dat, rekening houdend met de ontvangen offertes, eventueel minimum- verkoopprijzen worden vastgesteld; dat het dienstig is dat voor de offertes en voor de minimumprijzen dezelfde landbouwomrekeningskoers geldt; dat in afwijking van artikel 10, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1068/93 moet worden bepaald dat het ontstaansfeit voor deze koers plaatsvindt op de laatste dag van de overeenkomstig artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 626/85 vastgestelde termijn voor het indienen van de offertes; Overwegende dat het bepaalde in artikel 12, lid 4, tweede streepje, van Verordening (EEG) nr. 1068/93 dient te worden toegepast voor de zekerheden als bedoeld in artikel 9, lid 3, tweede alinea, en lid 7, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 2201/96; Overwegende dat in artikel 10, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2201/96 is bepaald dat in ECU per hectare uitge- drukte tijdelijke forfaitaire steun wordt toegekend aan de sector voor verwerking bestemde asperges; dat volgens de desbetreffende uitvoeringsbepalingen, die zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 956/97 van de Commissie (5), deze steun wordt toegekend gedurende de jaren 1997, 1998 en 1999; dat artikel 11, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1068/93 op deze steun van toepassing is; dat overeenkomstig artikel 4, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 659/97 het verkoopseizoen voor asperges loopt van 1 januari tot en met 31 december; Overwegende dat in de eerste plaats de minimumprijs bij invoer van krenten en rozijnen en sommige verwerkte kersen en de compenserende heffing als bedoeld in artikel 13 van Verordening (EG) nr. 2201/96, voorts de restitutie bij de uitvoer als bedoeld in artikel 16 van dezelfde verordening en ten slotte de belasting bij de uitvoer van sommige producten met toegevoegde suiker als bedoeld in artikel 20 van dezelfde verordening deel uitmaken van de bij titel II van die verordening inge- stelde regeling voor het handelsverkeer met derde landen; dat bijgevolg artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 1068/93 erop van toepassing is; Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2202/96 van de Raad (6) een steunregeling voor telers van bepaalde citrussoorten is ingesteld; dat deze regeling voorziet in steun aan de telersverenigingen voor de hoeveelheden citroenen, pompelmoezen en pomelo’s, sinaasappelen, mandarijnen, clementines en satsuma’s die in het kader van contracten worden geleverd voor verwerking; dat het in dit geval wegens het zeer grote aantal betrokken marktdeelnemers, verwerkers of telers, dienstig is om overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3813/92 in afwijking van artikel 10, lid 2, van Veror- dening (EEG) nr. 1068/93 het ontstaansfeit voor de land- bouwomrekeningskoers vast te stellen op de eerste dag van de maand waarin de producten door de verwerker worden overgenomen; dat als dag van deze overname geldt de dag van de levering aan de verwerkingsfabriek zoals geconstateerd overeenkomstig artikel 10, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1169/97 van de Commissie (7), waarbij de uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2202/96 zijn vastgesteld; Overwegende dat bij titel II bis van Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (8), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1363/95 van de Commissie (9), specifieke maat- regelen voor dopvruchten en sint-jansbrood zijn inge- steld; dat die Verordening (EEG) nr. 1035/72 is inge- 2200/96; trokken Verordening (EG) nr. bij (1) PB L 72 van 13. 3. 1985, blz. 17. (2) PB L 185 van 4. 8. 1995, blz. 19. (3) PB L 72 van 13. 3. 1985, blz. 7. (4) PB L 196 van 24. 7. 1997, blz. 62. (5) PB L 139 van 30. 5. 1997, blz. 100. (6) PB L 297 van 21. 11. 1996, blz. 49. (7) PB L 169 van 27. 6. 1997, blz. 15. (8) PB L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1. (9) PB L 132 van 16. 6. 1995, blz. 8. 5. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 30/19 in artikel 53 van Verordening (EG) nr. 2200/96 dat evenwel is bepaald dat de rechten die door de telersvere- nigingen uit hoofde van titel II bis zijn verworven, gehandhaafd blijven tot de datum waarop zij verstrijken; dat op grond van artikel 19 van Verordening (EEG) nr. 2159/89 van de Commissie van 18 juli 1989 houdende bepalingen voor de toepassing van de in titel II bis van Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad vastgestelde specifieke maatregelen voor dopvruchten en sint-jans- brood (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1363/95, de steun voor verbetering van kwaliteit en afzet in de sector dopvruchten en sint-jansbrood als bedoeld in artikel 14 quinquies, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1035/72 wordt betaald na afloop van elke jaarlijkse refe- rentieperiode; dat het derhalve dienstig is om overeen- komstig artikel 11, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1068/93 te bepalen dat op 1 januari van elke jaarlijkse referentieperiode het ontstaansfeit plaatsvindt voor de landbouwomrekeningskoers voor het maximumbedrag van de betrokken steun dat is vastgesteld bij artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 790/89 van de Raad (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1825/97 van de Commissie (3); lid 2, van Verordening Overwegende dat in artikel 2, (EEG) nr. 1991/92 van de Raad van 13 juli 1992 tot vaststelling van een specifieke regeling voor industrie- frambozen (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1363/95, is bepaald dat aan de telersverenigingen forfaitaire steun wordt toegekend; dat ingevolge lid 3 van dat artikel het bedrag van deze steun wordt berekend op basis van de productie van de telersvereniging in het eerste verkoopseizoen na de datum van de specifieke erkenning; dat derhalve dient te worden bepaald dat het ontstaansfeit voor de landbouwomrekeningskoers voor deze steun plaatsvindt op de eerste dag van dat verkoop- seizoen; Overwegende dat in artikel 6, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1991/92 is bepaald dat aan de telersvereni- gingen steun wordt verleend voor de uitvoering van een programma voor de verbetering van de concurentiepositie van de sector industrieframbozen en dat in dat lid 3 ook het maximumbedrag per hectare per jaar van die steun is vastgesteld; dat derhalve dient te worden bepaald dat het ontstaansfeit voor de landbouwomrekeningskoers die elk jaar op dat bedrag moet worden toegepast, plaatsvindt aan het begin van het betrokken verkoopseizoen; Overwegende dat ten behoeve van de Franse overzeese departementen specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten zijn ingevoerd bij Verordening (EEG) nr. 3763/91 van de Raad (5), laatstelijk gewijzigd Verorde- ning (EG) nr. 2598/95 (6); dat de bepalingen ter uitvoe- ring van een deel van deze maatregelen zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 489/97 van de Commissie (7); Overwegende dat artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 3763/91 voorziet in steun voor uitsluitend voor de voor- ziening van de markt van de DOM bestemde bloemen en levende planten, groenten en fruit van de hoofdstukken (1) PB L 207 van 19. 7. 1989, blz. 19. (2) PB L 85 van 30. 3. 1989, blz. 6. (3) PB L 260 van 23. 9. 1997, blz. 9. (4) PB L 199 van 18. 7. 1992, blz. 1. (5) PB L 356 van 24. 12. 1991, blz. 1. (6) PB L 267 van 9. 11. 1995, blz. 1. (7) PB L 76 van 18. 3. 1997, blz. 6. 6, 7 en 8 van gecombineerde nomenclatuur, met uitzon- dering van andere bananen dan „plantains”, pepers van GN-code 0904 en specerijen van GN-code 0910; dat aan toekenning van deze steun de voorwaarde is verbonden dat tussen de producenten en bepaalde marktdeelnemers leveringscontracten zijn gesloten; dat deze steun wordt toegekend per hoeveelheid in het kader van die contracten geleverde producten; dat het in dit geval wegens het zeer grote aantal betrokken marktdeelnemers en producenten dienstig is om overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3813/92 in afwijking van artikel 10, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1068/93 het ontstaansfeit voor de landbouwomrekeningskoers vast te stellen op de eerste dag van de maand van levering door de producent zoals deze blijkt uit de in artikel 10, lid 2, van Verordening (EG) nr. 489/97 bedoelde bewijs- stukken; Overwegende dat artikel 13, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3763/91 voorziet in steun voor de productie van groene vanille bestemd voor de productie van gedroogde (zwarte) vanille of van vanille-extracten; dat deze steun wordt verleend per hoeveelheid product; dat ingevolge artikel 6 van Verordening (EG) nr. 489/97 deze steun aan de telers wordt uitbetaald via erkende bereiders; dat het dienstig is om bij analogie deze steun te behandelen op de wijze die hierboven is vermeld voor de productiesteun als bedoeld in artikel 2, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2201/96; Overwegende dat artikel 13, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 3763/91 voorziet in steun voor de productie van ethe- rische olie van geranium en van vetiver; dat in artikel 7 van Verordening (EG) nr. 489/97 is bepaald dat deze steun aan de producenten wordt uitbetaald via erkende plaatselijke inzamelings- en afzetorganisaties; dat het dienstig is om bij analogie deze steun te behandelen op de wijze die hierboven is vermeld voor de productiesteun als bedoeld in artikel 2, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2201/96; Overwegende dat bij artikel 15, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3763/91 steun voor het in de handel brengen van bepaalde in de DOM geoogste landbouwproducten is ingevoerd; dat deze steun 10 % bedraagt van de waarde van de in de handel gebrachte productie, franco gebied van bestemming geleverd; dat dit gebied van bestemming zowel in een derde land als in de Gemeenschap kan liggen en dat de waarde van de producten kan zijn uitge- drukt in de nationale valuta van een derde land; dat het is bereikt economische doel van deze steunmaatregel wanneer het product door de koper wordt overgenomen; dat derhalve dient te worden bepaald dat het ontstaansfeit voor de landbouwomrekeningskoers voor deze steun plaatsvindt op de eerste dag van deze overname; dat moet in geval van toepassing van worden gepreciseerd dat artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 1068/93 de voor diezelfde dag geldende omrekeningskoers in aanmerking wordt genomen; L 30/20 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 5. 2. 98 Overwegende dat ten behoeve van de Azoren en Madeira specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten zijn ingevoerd bij Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2348/96 (2); dat de uitvoeringsbepalingen voor deze maatregelen zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 2311/92 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1445/93, wat de sectoren groenten, fruit, bloemen, planten en thee betreft, bij Verordening (EEG) nr. 2999/92 van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2381/97 (5), wat verwerkte groenten en fruit betreft, bij Verordening (EEG) nr. 3518/92 van de Commissie (6), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1445/ 93, wat de productie van ananas betreft, en bij Verorde- ning (EEG) nr. 1696/92 van de Commissie (7), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2596/93 (8), wat de voorzieningsregeling betreft; lid 9, van Verordening Overwegende dat in artikel 4, (EEG) nr. 1696/92 is bepaald wat het ontstaansfeit is voor de landbouwomrekeningskoers die wordt toegepast op de steun voor de voorziening van Madeira met producten van de sector verwerkte groenten en fruit die ter uitvoe- ring van artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1600/ 92 is vastgesteld bij artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2999/92; dat voor de toekenning van deze steun echter een zekerheid moet worden gesteld; dat het bedrag van deze zekerheid in ECU is vastgesteld bij artikel 5, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2999/92; dat het dienstig is te bepalen dat het ontstaansfeit in dit geval plaatsvindt op de dag waarop de aanvraag om het steuncertificaat wordt ingediend; Overwegende dat bij artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 1600/92 steun voor de uitvoering van programma’s van initiatieven is ingevoerd en dat in dat artikel ook het maximumbedrag van deze steun in ECU is vastgesteld; dat deze steun jaarlijks wordt uitgekeerd; dat in de uitvoe- ringsbepalingen voor deze steun, die zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 2311/92, met name is bepaald dat de steunaanvragen elk jaar worden ingediend v(cid:155)(cid:155)r een datum die voor de bevoegde diensten van de betrokken lidstaat wordt vastgesteld; dat derhalve dient te worden bepaald dat er voor de landbouwomrekeningskoers voor het bedrag van deze steun elk jaar een ontstaansfeit is en dat dit ontstaansfeit plaatsvindt op 1 januari van het betrokken uitvoeringsjaar van het programma van initia- tieven; Overwegende dat bij artikel 12, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1600/92 steun voor het in de handel brengen van bepaalde op de Azoren en Madeira geoogste tropi- sche producten is ingevoerd; dat het dienstig is deze steun op dezelfde wijze te behandelen als de soortgelijke steun die in de DOM wordt verleend; (1) PB L 173 van 27. 6. 1992, blz. 1. (2) PB L 320 van 11. 12. 1996, blz. 1. (3) PB L 222 van 7. 8. 1992, blz. 24. (4) PB L 301 van 17. 10. 1992, blz. 7. (5) PB L 329 van 29. 11. 1997, blz. 35. (6) PB L 355 van 5. 12. 1992, blz. 21. (7) PB L 179 van 1. 7. 1992, blz. 6. (8) PB L 238 van 23. 9. 1993, blz. 24. Overwegende dat het bepaalde in artikel 12, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1068/93 dient te worden toegepast voor de bepaling van het ontstaansfeit voor de land- bouwomrekeningskoers die geldt voor de in artikel 13, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1600/92 bedoelde commu- nautaire bijdrage voor een economische studie over de situatie en de vooruitzichten in de sector verwerkte groenten en fruit; Overwegende dat artikel 30 van Verordening (EEG) nr. 1600/92 voorziet in de toekenning van steun voor de productie van ananas en dat in dat artikel het bedrag van deze steun in ECU is vastgesteld; dat in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3518/92, die de uitvoeringsbepa- is bepaald dat de lingen voor dat artikel 30 bevat, betrokken steun wordt aangevraagd voor elk van de twee oogstperiodes die in dat artikel 1 zijn omschreven; dat derhalve dient te worden bepaald dat het ontstaansfeit voor de landbouwomrekeningskoers voor deze steun plaatsvindt aan het begin van de betrokken oogstperiode; ten behoeve Overwegende dat van de Canarische Eilanden specifieke maatregelen voor bepaalde land- bouwproducten zijn ingevoerd bij Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad (9), laatstelijk gewijzigd bij Verorde- ning (EG) nr. 2348/96; dat de uitvoeringsbepalingen voor deze maatregelen zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 2173/92 van de Commissie (10), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1363/95, wat de sectoren groenten, fruit, bloemen en planten betreft, bij Verordening (EG) nr. 3010/94 van de Commissie (11), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1249/97 (12), wat verwerkte groenten en fruit betreft, en bij Verordening (EG) nr. 2790/94 van de Commissie (13), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2883/94 (14), wat de voorzieningsregeling betreft; Overwegende dat bij artikel 15 van Verordening (EEG) nr. 1601/92 steun voor de uitvoering van programma’s van initiatieven is ingevoerd en dat in dat artikel ook het maximumbedrag van deze steun in ECU is vastgesteld; dat deze steun jaarlijks wordt uitgekeerd; dat in de uitvoe- ringsbepalingen voor deze steun, die zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 2173/92, met name is bepaald dat de steunaanvragen elk jaar worden ingediend v(cid:155)(cid:155)r een datum die door de bevoegde diensten van de betrokken lidstaat wordt vastgesteld; dat derhalve dient te worden bepaald dat er voor de landbouwomrekeningskoers voor het bedrag van deze steun elk jaar een ontstaansfeit is en dat dit ontstaansfeit plaatsvindt op 1 januari van het betrokken uitvoeringsjaar van het programma van initia- tieven; Overwegende dat bij artikel 16, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1601/92 steun voor het in de handel brengen van bepaalde op de Canarische Eilanden geoogste tropi- sche producten is ingevoerd; dat deze steun op dezelfde wijze dient te worden behandeld als de soortgelijke steun die wordt verleend in de DOM; (9) PB L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13. (10) PB L 217 van 31. 7. 1992, blz. 56. (11) PB L 320 van 13. 12. 1994, blz. 5. (12) PB L 173 van 1. 7. 1997, blz. 90. (13) PB L 296 van 17. 11. 1994, blz. 32. (14) PB L 304 van 29. 11. 1994, blz. 18. 5. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 30/21 Overwegende dat het bepaalde in artikel 12, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1068/93 dient te worden toegepast voor de bepaling van het ontstaansfeit voor de land- bouwomrekeningskoers die geldt voor de in artikel 17, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1601/92 bedoelde commu- nautaire bijdrage voor een economische studie over de situatie en de vooruitzichten in de sector verwerkte groenten en fruit; Overwegende dat bij artikel 1 van Verordening (EG) nr. 2200/97 van de Raad (1) een premie voor het rooien van appel-, peren-, perzik- en nectarinebomen is ingevoerd; dat de uitvoeringsbepalingen voor deze maatregelen zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 2467/97 van de Commissie (2); dat voor deze steun het bepaalde in artikel 11, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1068/93 dient te worden toegepast; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het gezamenlijk advies van het Comit(cid:130) van beheer voor verse groenten en fruit, het Comit(cid:130) van beheer voor verwerkte producten op basis van groenten en fruit en het Comit(cid:130) van beheer voor levende planten en producten van de bloementeelt, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: TITEL I VERSE GROENTEN EN FRUIT Artikel 1 (Telersverenigingen) De in de bijlagen I en II van Verordening (EG) nr. 412/ 97 vastgestelde minimumvolumes van de verkoopbare productie worden in ECU omgerekend met behulp van de landbouwomrekeningskoers die geldt op 1 januari van het jaar waarop deze volumes betrekking hebben. Artikel 2 (Actiefondsen) Voor de toepassing van artikel 15, 1. tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 2200/96 is de koers voor de omrekening van de voor het verkoopseizoen 1995/ 1996 geldende maximumbodemprijzen de landbouwom- rekeningskoers die geldt voor de betrokken communau- taire ophoudvergoeding. lid 3, 2. De omrekeningskoers voor de berekening van het in artikel 7, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 411/97 bedoelde geraamde bedrag van het actiefonds en voor de berekening van het lid 5, van dezelfde verordening bedoelde geraamde maximumbe- drag is de landbouwomrekeningskoers op 1 januari van in artikel 7, (1) PB L 303 van 6. 11. 1997, blz. 3. (2) PB L 341 van 12. 12. 1997, blz. 3. het jaar waarvoor die actiefonds en dit maximumbedrag gelden. 3. De omrekeningskoers voor de berekening van de in artikel 10, tweede aliena, van Verordening (EG) nr. 411/ 97 bedoelde maximumsteun is de landbouwomrekenings- koers op 1 januari van het jaar waarvoor deze maximum- steun geldt. Artikel 3 (Interventie/uit de markt nemen) 1. Het ontstaansfeit voor de landbouwomrekenings- koers voor de in bijlage V van Verordening (EG) nr. 2200/96 vastgestelde communautaire ophoudvergoeding vindt plaats op de eerste dag van de maand waarin de betrokken producten uit de markt worden genomen. 2. De omrekeningskoers voor de in artikel 15, lid 2, van Verordening (EG) nr. 659/97 bedoelde forfaitaire bedragen is de landbouwomrekeningskoers op de dag waarop de instelling die uitvoering geeft aan (cid:130)(cid:130)n van de in artikel 30, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2200/96 bedoelde vormen van gratis uitreiking, de betrokken producten overneemt bij de telersvereniging die deze producten uit de markt heeft genomen. 3. De omrekeningskoers voor het in artikel 15 bis van Verordening (EG) nr. 659/97 vastgestelde forfaitaire bedrag is de overeenkomstig lid 1 van het onderhavige artikel bepaalde landbouwomrekeningskoers. 4. De omrekeningskoers voor het in artikel 16, lid 1, van Verordening (EG) nr. 659/97 bedoelde en in bijlage V, punt 2, van die verordening vastgestelde maximumbe- drag is de overeenkomstig lid 1 van het onderhavige artikel bepaalde landbouwomrekeningskoers. Artikel 4 (Regeling inzake invoerprijzen) 1. Het ontstaansfeit voor de landbouwomrekenings- koers die wordt gebruikt om het in artikel 2, lid 3, van Verordening (EG) nr. 3223/94 vermelde forfaitaire bedrag uit te drukken in de nationale valuta van een lidstaat, vindt plaats op de dag dat de representatieve gemiddelde prijs wordt geconstateerd waarop dit forfaitaire bedrag betrekking heeft. 2. Voor de berekening van de in artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoer- waarde worden de representatieve prijzen in ECU omge- rekend met behulp van de representatieve marktkoers van de dag waarop deze prijzen betrekking hebben. Voor de toepassing van artikel 5, lid 1, onder a), van 3. Verordening (EG) nr. 3223/94 worden de omrekenings- koersen gebruikt die gelden op de dag waarop de douane- aangifte wordt aanvaard. L 30/22 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 5. 2. 98 Artikel 5 (Restitutie bij de uitvoer) Het bepaalde in artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 1068/93 geldt voor de in artikel 35, lid 1, van Verorde- ning (EG) nr. 2200/96 bedoelde restitutie bij de uitvoer. Artikel 6 (Steun aan de sector hazelnoten) Het ontstaansfeit voor de landbouwomrekeningskoers voor de in artikel 55 van Verordening (EG) nr. 2200/96 bedoelde steun aan de sector hazelnoten vindt plaats op de eerste dag van de maand waarin de producten over- eenkomstig artikel 2, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1474/97 door de betrokken telersvereniging worden over- genomen. TITEL II VERWERKTE PRODUCTEN OP BASIS VAN GROEN- TEN EN FRUIT Artikel 7 (Productiesteun voor tomaten, vijgen, pruimen, peren, perziken en ananas) 1. Het ontstaansfeit voor de landbouwomrekenings- koers voor de in artikel 2, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2201/96 bedoelde productiesteun en voor de in artikel 2, lid 2, van die verordening bedoelde minimumprijs vindt plaats op de eerste dag van de maand waarin de producten worden overgenomen door de verwerker in de zin van artikel 14 van Verordening (EG) nr. 504/97. 2. Het ontstaansfeit voor de landbouwomrekenings- koers voor de in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 525/77 bedoelde productiesteun voor ananasconserven en voor de in artikel 3 van die verordening bedoelde mini- mumprijs vindt plaats op 1 mei en 1 september voor respectievelijk de eerste en de tweede jaarlijkse oogst. 3. Het ontstaansfeit voor de landbouwomrekenings- koers voor de in artikel 9, lid 4, van Verordening (EG) nr. 2201/96 bedoelde opslagsteun vindt plaats op de eerste dag waarvoor de steun wordt toegekend. 4. De omrekeningskoers voor het in artikel 7, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 627/85 vermelde bedrag in ECU is de landbouwomrekeningskoers die geldt op de datum van de in lid 1 van dat artikel bedoelde voorraadopne- ming. 5. Het ontstaansfeit voor de landbouwomrekenings- koers voor de overeenkomstig artikel 9, lid 7, van Veror- dening (EG) nr. 2201/96 vooraf vastgestelde verkoop- prijzen voor niet-verwerkte sultaninerozijnen, krenten en gedroogde vijgen die in het bezit zijn van de opslagbu- reaus, vindt plaats op de dag waarop de koper de producten overneemt of, als hij ze v(cid:155)(cid:155)r de overname betaalt, op de dag waarop hij ze betaalt. 6. Het ontstaansfeit voor de landbouwomrekenings- koers voor de in artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 626/85 bedoelde offertes en voor de overeenkomstig artikel 15 van die verordening vastgestelde minimumver- koopprijzen vindt plaats op de laatste dag van de overeen- komstig artikel 12 van die verordening vastgestelde termijn voor het indienen van de offertes. 7. Het ontstaansfeit voor de landbouwomrekenings- koers voor het bedrag in ECU van de in artikel 9, lid 3, tweede alinea, en lid 7, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 2201/96 bedoelde zekerheden vindt plaats op de dag van de indiening van de offertes of koopaanvraag. Artikel 9 (Steun aan de sector voor verwerking bestemde asperges) Het ontstaansfeit voor de landbouwomrekeningskoers voor de bij artikel 10, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2201/96 ingevoerde steun voor tijdelijke asperges die bestemd zijn voor verwerking, vindt plaats op 1 januari van het jaar waarvoor deze steun wordt toegekend. forfaitaire Artikel 8 Artikel 10 (Steun voor krenten en rozijnen en gedroogde vijgen) (Handelsverkeer met derde landen) 1. Het bepaalde in artikel 11, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1068/93 is van toepassing voor de in artikel 7 van Verordening (EG) nr. 2201/96 bedoelde steun per hectare. 2. Het ontstaansfeit voor de landbouwomrekenings- koers voor de in artikel 9, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2201/96 bedoelde aankoopprijs vindt plaats op de dag waarop de producten worden overgenomen door het opslagbureau in de zin van artikel 9, lid 1, van die veror- dening. Het bepaalde in artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 1068/93 is van toepassing voor: (cid:190) de minimumprijzen en de compenserende heffingen die overeenkomstig artikel 13 van Verordening (EG) nr. 2201/96 voor krenten en rozijnen en bepaalde verwerkte kersen worden vastgesteld, (cid:190) de in artikel 16 van die verordening bedoelde resti- tutie bij de uitvoer en (cid:190) de in artikel 20 van die verordening bedoelde belas- ting bij de uitvoer. 5. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 30/23 TITEL III CITRUSVRUCHTEN VOOR VERWERKING Artikel 11 Het ontstaansfeit voor de landbouwomrekeningskoers voor de in artikel 3 van Verordening (EG) nr. 2202/96 bedoelde steun aan de telersverenigingen vindt plaats op de eerste dag van de maand waarin de producten worden geleverd aan de verwerkingsfabriek in de zin van artikel 10, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1169/97. TITEL IV ANDERE MAATREGELEN Artikel 12 (Dopvruchten en sint-jansbrood) Het ontstaansfeit voor de landbouwomrekeningskoers voor de omrekening in nationale valuta, elk jaar, van het in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 790/89 vastge- stelde maximumbedrag per hectare van de steun voor verbetering sector dopvruchten en sint-jansbrood vindt plaats op 1 januari van de jaarlijkse referentieperiode in de zin van artikel 19 van Verordening (EEG) nr. 2159/89. van kwaliteit en afzet in de 2. Het ontstaansfeit voor de landbouwomrekenings- koers voor de in artikel 13, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3763/91 bedoelde steun voor de productie van vanille vindt plaats op de eerste dag van de maand waarin de erkende producten worden overgenomen door de bereider in de zin van artikel 6 van Verordening (EG) nr. 489/97. 3. Het ontstaansfeit voor de landbouwomrekenings- koers voor de in artikel 13, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 3763/91 bedoelde steun voor de productie van etheri- sche olie van geranium en van vetiver vindt plaats op de eerste dag van de maand waarin de producten worden overgenomen door de erkende plaatselijke inzamelings- en afzetorganisatie in de zin van artikel 7 van Verorde- ning (EG) nr. 489/97. 4. Voor de bepaling en de betaling van de in artikel 15, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3763/91 bedoelde steun voor het in de handel brengen van bepaalde in de DOM geoogste landbouwproducten vindt het ontstaansfeit voor de landbouwomrekeningskoers plaats op de eerste dag van de overname van de producten door de koper. In geval van toepassing van het bepaalde in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 1068/93 is de in aanmerking te nemen omrekeningskoers die welke op die eerste dag geldt. Artikel 13 (Industrieframbozen) 1. Het ontstaansfeit voor de landbouwomrekenings- koers voor het in artikel 2, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1991/92 vastgestelde bedrag in ECU van de in lid 2 van dat artikel 2 bedoelde forfaitaire steun aan de te- lersverenigingen vindt plaats op de eerste dag van het verkoopseizoen na de datum van de specifieke erkenning van de betrokken telersvereniging. 2. De koers voor de omrekening in nationale valuta, elk jaar, van het in artikel 6, lid 3, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1991/92 vastgestelde maximumbe- drag per hectare is de landbouwomrekeningskoers op de eerste dag van het betrokken verkoopseizoen. Artikel 14 (Poseidom) 1. He ontstaansfeit voor de landbouwomrekeningskoers die geldt voor de in artikel 13, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3763/91 bedoelde steun voor de voorziening van de regionale markt, vindt plaats op de eerste dag van de maand van levering van de betrokken producten zoals deze blijkt uit de in artikel 10, lid 2, van Verordening (EG) nr. 489/97 bedoelde bewijsstukken. Artikel 15 (Poseima) 1. Het ontstaansfeit voor de landbouwomrekenings- koers voor de in artikel 5, lid 1, onder b), van Verorde- ning (EEG) nr. 2999/92 vastgestelde zekerheid vindt plaats op de dag waarop de aanvraag om het steuncertifi- caat wordt ingediend. 2. Het ontstaansfeit voor de landbouwomrekenings- koers die geldt voor de in artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 1600/92 bedoelde steun voor de programma’s van initiatieven, vindt plaats op 1 januari van het lopende uitvoeringsjaar van het betrokken programma van initia- tieven. 3. Voor de bepaling en de betaling van de in artikel 12, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1600/92 bedoelde steun voor het in de handel brengen van bepaalde op de Azoren en Madeira geoogste tropische producten vindt het ontstaansfeit voor de landbouwomrekeningskoers plaats op de eerste dag van de overname van de producten door de koper. In geval van toepassing van artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 1068/93 is de in aanmerking te nemen omrekeningskoers die welke geldt op die eerste dag. L 30/24 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 5. 2. 98 4. Het ontstaansfeit voor de landbouwomrekenings- koers voor het in artikel 13, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1600/92 vermelde bedrag in ECU vindt plaats op de uiterste datum voor de indiening van de offertes. 3. Het ontstaansfeit voor de landbouwomrekenings- koers voor het in artikel 17, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1601/92 vermelde bedrag in ECU vindt plaats op de uiterste datum voor de indiening van de offertes. 5. Het ontstaansfeit voor de landbouwomrekenings- koers voor de in artikel 30 van Verordening (EEG) nr. 1600/92 vastgestelde steun voor de productie van ananas vindt plaats op de eerste dag van de betrokken oogstpe- riode in de zin van artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3518/92. Artikel 16 (Poseican) 1. Het ontstaansfeit voor de landbouwomrekenings- koers die geldt voor de in artikel 15 van Verordening (EEG) nr. 1601/92 bedoelde steun voor de programma’s van initiatieven, vindt plaats op 1 januari van het lopende uitvoeringsjaar van het betrokken programma van initia- tieven. Voor de bepaling en de betaling van de in artikel 16, 2. lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1601/92 bedoelde steun voor het in de handel brengen van bepaalde op de Cana- rische Eilanden geoogste tropische producten vindt het ontstaansfeit voor de landbouwomrekeningskoers plaats op de eerste dag van de overname van de producten door de koper. In geval van toepassing van artikel 4 van Veror- dening (EEG) nr. 1068/93 is de in aanmerking te nemen omrekeningskoers die welke geldt op die eerste dag. Artikel 17 (Sanering van de productie van appelen, peren, perziken en nectarines) Het ontstaansfeit voor de landbouwomrekeningskoers voor de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 2200/97 bedoelde rooipremie vindt plaats op 1 januari van het jaar waarin het besluit tot toekenning van deze premie wordt genomen. TITEL V ALGEMENE EN SLOTBEPALINGEN Artikel 18 In deze verordening wordt onder de overname van een partij het begin van de fysieke levering van deze partij verstaan. Artikel 19 Verordening (EEG) nr. 1445/93 wordt ingetrokken. Artikel 20 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publica- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 4 februari 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie