title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 218/98 dell'on. Florus WIJSENBEEK alla Commissione. Nuovo pedaggio stradale in Polonia

eurovoc_concepts:
EC Directive
EU law - national law
Poland
charges for use of infrastructure
road transport
tax harmonisation
toll
vehicle tax

text: 9. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 310/39 2. La nuova OCM prevede meccanismi adeguati per risolvere tali problemi strutturali, come il sostegno alle organizzazioni di produttori che commercializzano direttamente la produzione, i fondi di esercizio ed i programmi operativi. La Commissione non intende dunque riformare il regime attualmente applicabile agli ortofrutticoli. (98/C 310/46) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0217/98 di Gianni Tamino (V) alla Commissione (11 febbraio 1998) Oggetto: Deroghe dell(cid:146)Italia a stabilimenti di macellazione A seguito della risposta E-3274/97 (1) ad una mia precedente interrogazione, la Commissione informava «che prendera‘ contatto con le autorita‘ italiane chiedendo di essere maggiormente informata al riguardo». L(cid:146)articolo 56 della legge collegata alla Finanziaria 1998 contenente «misure per la stabilizzazione della finanza pubblica», approvata definitivamente dal Parlamento italiano il 23 dicembre scorso, ha prorogato nuovamente il termine (il precedente era stato fissato nella legge n. 228 del 1997 «Disposizioni urgenti per prevenire e fronteggiare gli incendi boschivi sul territorio nazionale, nonche· interventi in materia di protezione civile, ambiente e agricoltura») al prossimo 31 dicembre 1998 per gli stabilimenti di macellazione che hanno gia‘ beneficiato del periodo supplementare ormai superiore di tre anni a quanto stabilito dalla normativa comunitaria. E‘ al corrente la Commissione di tale nuovo atto e come lo giudica in merito alla conformita‘ con le direttive in materia? (1) GU C 158 del 25. 5. 1998, pag. 75. Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (2 aprile 1998) La Commissione ha preso contatto con le autorita‘ italiane chiedendo maggiori informazioni sui fatti cui si fa riferimento nell(cid:146)interrogazione scritta, ma non ha ancora ricevuto risposta. La Commissione procedera‘ quindi a sollecitare l(cid:146)invio di tali informazioni. (98/C 310/47) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0218/98 di Florus Wijsenbeek (ELDR) alla Commissione (11 febbraio 1998) Oggetto: Nuovo pedaggio stradale in Polonia E(cid:146) vero che la Polonia ha istituito dal 1o gennaio 1998 un pedaggio per l(cid:146)utilizzo delle sue strade e che tale 1. prelievo si deve associare al contrassegno europeo? E(cid:146) vero che le tariffe per il contrassegno polacco sono circa il quadruplo delle tariffe previste per il 2. contrassegno europeo? 3. E(cid:146) vero che gli stranieri incontrano maggiori difficolta‘ rispetto ai polacchi nel procurarsi tali contrassegni? Intende la Commissione europea adottare le opportune iniziative per ovviare alle conseguenze dell(cid:146)intro- 4. duzione del nuovo pedaggio stradale in Polonia a decorrere dal 1o gennaio 1998?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 208/98 af Katerina DASKALAKI til Kommissionen. Problemerne for olivenoliemarkedet

eurovoc_concepts:
EU agricultural market
Greece
intervention buying
market support
olive oil
over-production
price reduction
private stock
sales aid
storage premium

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 211/98 by Katerina DASKALAKI to the Council. Overflight by Turkish spy planes of a British base in Cyprus

eurovoc_concepts:
Cyprus
Türkiye
accession to the European Union
air space
aircraft
peacekeeping
secret service
settlement of disputes
the EU's international role

formats: html pdf print

text: 17. 7. 98 EN Official Journal of the European Communities C 223/137 (98/C 223/178) WRITTEN QUESTION E-0210/98 by Katerina Daskalaki (UPE) to the Council (11 February 1998) Subject: New cases of arbitrary action by Turkey in the occupied territories The UK presidency is faced with the additional task of beginning negotiations with the countries earmarked for accession including Cyprus. Will the Council say whether it is aware of the following: 1. Allegations that the Turkish occupying forces are selling off the dwellings of Greek Cypriots in the occupied town of Kythrea, and, indeed, placing advertisements in the British press for this purpose; and 2. Italian press reports that the Turkish mafia has opened banks in the occupied part of Cyprus for banking operations involving money from illegal immigration, drugs-trafficking and smuggling? The same publications claim that state officials and Turkish politicians are involved? If so, what action does it intend to take to address this situation? Answer (11 May 1998) The Council is unaware of the information referred to by the Honourable Member. With regard to the accession negotiations with Cyprus, these began, as with the other five applicants, on 31 March 1998. They are based on the principle of complete acceptance by the applicant countries of the European Union acquis. The acquis comprises a number of measures in the area of justice and home affairs, including cooperation in combating drugs and organized crime, and the strengthening of the fight against illegal immigration. The Council would point out that the European Union(cid:146)s position is that the accession negotiations with Cyprus will make a positive contribution to finding a political solution to the Cyprus question, by means of the talks under the aegis of the United Nations. The European Union welcomed the offer made by the Government of the Republic of Cyprus to include Turkish Cypriot representatives in the delegation negotiating the accession of Cyprus to the European Union. It regrets that the Turkish Cypriot community(cid:146)s response to this offer has so far been negative and reiterates the importance it attaches to the involvement of Turkish Cypriots in the accession process, in accordance with the conclusions of the Luxembourg European Council. The Presidency and the Commission will pursue the necessary contacts. (98/C 223/179) WRITTEN QUESTION E-0211/98 by Katerina Daskalaki (UPE) to the Council (11 February 1998) Subject: Overflight by Turkish spy planes of a British base in Cyprus The Republic of Cyprus(cid:146) civil aviation services and the Cypriot National Guard(cid:146)s radar system have recorded the overflight by two Turkish RF-4 spy planes of the British base of Akrotiri-Episkopi and then of the base of Paphos on 12 January 1998, violating Cypriot airspace for about one hour. Will the UK presidency of the Council say whether › and how › it intends to react if such acts of provocation are stepped up in future, especially against the background of the Cyprus-EU accession negotiations?


title: Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates für die Änderung der Richtlinie 76/116/EWG zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über Düngemittel im Hinblick auf das Inverkehrbringen cadmiumhaltiger Düngemittel in Österreich, Finnland und Schweden

eurovoc_concepts:
European standard
approximation of laws
derogation from EU law
fertiliser
marketing

text: KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Brüssel, den 11. 02. 1998 KOM(1998) 44 endg. 98/ 0026 (COD) Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES für die Änderung der Richtlinie 76/116/EWG zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über Düngemittel im Hinblick auf das Inverkehrbringen cadmiumhaltiger Düngemittel in Österreich, Finnland und Schweden (von der Kommission vorgelegt) Begründung Die Richtlinie 76/116/RWG - die Stammrichtlinie im Bereich der Düngemittel - wurde zur Beseitigung der I Iandelshemmnisse bei der Kontrolle der Zusammensetzung, Verpackung und Kennzeichnung eingeführt. Die Mitgliedstaaten müssen das Inverkehrbringen der in den Anhängen dieser Richtlinie erwähnten Düngemittel (EG- Düngcmillcl) auf ihrem Staatsgebiet erlauben. Insbesondere Artikel 7 besagt, da|l die Milglicdslaalcn unbeschadet der Bestimmungen anderer Gcmcinsehalisrichllinien - den Verkehr mit Düngcmillln, die die Bezeichnung "EG-l)iiiigciniltcP tragen und den Bestimmungen der Richtlinie 76/1 16/EWG und ihrer Anhänge genügen, aus Gründen der Zusammensetzung, Kennzeichnung und Verpackung nicht verbieten, beschränken oder behindern dürfen. Insbesondere dürfen die Mitgliedstaaten das Inverkehrbringen von EG-Düngemitteln nicht beschränken oder behindern, weil in der Richtlinie 76/116/EWG und ihren Anhängen nicht in Form eines Grenzwertes angegeben ist. ihr Cadmiumgehalt Österreich, Finnland und Schweden, die das Inverkehrbringen von cadmiumhaltigen Düngemitteln auf ihrem Staatsgebiet seit mehreren Jahren einschränken, haben bei ihrem Beitritt zur EG Abweichungen von Artikel 7 der Richtlinie 76/116/EWG ausgehandelt. Auf Grund der Beitrittsverlräge gilt Artikel 7 hinsichtlich Cadmium für Osterreich, Finnland und Schweden während einer Dauer von vier Jahren, d. h. bis I. Januar 1999, nicht. In den Bcitrittsvcrliägcn ist ferner festgelegt, da|l Artikel 7 hinsichtlich des ( admiuins in dieser Zeitspanne auf Grund der EG-Verfahren überprüft wink Die Kommission ist nun im Rahmen der Überprüfung von Artikel 7 zu bestimmten Schlußfolgerungen gekommen. Hinsichtlich der Gesamtsituation in der EG wurde gefolgert, daß nicht genügend Daten über die Exposition gefährdeter Bevölkerungsgruppen und die Umweltbedingungen in den Mitgliedstaaten verfügbar sind, um zu beurteilen, ob Cadmium in Düngemitteln ein unannehmbares Risiko darstellt. Weitere Arbeiten sind notwendig, um die erforderlichen Daten zu ermitteln, zu erfassen und aufzuarbeiten und endgültige Schlußfolgerungen über die durch den Cadmiumgehalt von Düngemitteln in der EU verursachten Risiken zu ziehen. Dies bedeutet, daß die Überprüfung in der vorgesehenen Frist von vier Jahren nicht abgeschlossen werden kann, sondern nach dem 31. Dezember 1998 noch mehrere Jahre fortdauern wird. Als Abschlußtermin ist der 31. Dezember 2001 vorgesehen. Hinsichtlich der besonderen Situation in Osterreich, Finnland und Schweden wurde gefolgert, daß über die Risiken des Cadmiums in Düngemitteln für Gesundheit und Umwelt noch eine Reihe von Fragen zu beantworten sind. Dies bedeutet, daß die Abweichungen von Artikel 7 im lalle von Cadmium für den Zeitraum vom 1. Januar 1999 bis zum Abschluß der Überprüfung dieses Artikels, vermutlich dem 31. Dezember 2001, erneuert werden sollten. Diese Richtlinie hat eine Änderung von Artikel 7 zum Ziel, um es Österreich, Finnland in und Schweden zu ermöglichen, vom 1. Januar 1999 bis 31. Dezember 2001 Abweichung von diesem Artikel das Inverkehrbringen von Düngemitteln auf Grund ihres Cadmiumgehalts einzuschränken. u Recht feil igung Eine weitere Abweichung von Artikel 7 ist für Österreich, Finnland und Schweden hinsichtlich Cadmium Für die Zeit vom 1. Januar 1999 bis 31. Dezember 2001 erforderlich, weil die Überprüfung von Artikel 7 möglicherweise erst zum 31. Dezember 2001 statt îles im Beilrittsverlrag vorgesehenen Datums vom 31. Dezember 1998 abgeschlossen sein wird. Subsidiarität Die beteiligten Mitgliedslaaten können die zusätzliche Abweichung von Artikel 7 nicht eigenständig erlassen. Die einzige Möglichkeit besteht darin, daß die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat eine Änderung von Artikel 7 der Richtlinie 76/116/EWG vorschlägt. Konsultation Die Arbeitsgruppe "Düngemittel", die Vertreter der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten, EFTA-Staaten und der europäischen Düngemittelhcrstellcr und Verband der europäischen Düngemittelimporteure) umfaßt, hat den Grundsatz einer weiteren Abweichung von Artikel 7 für Österreich, Finnland und Schwellen auf seiner Sitzung vom 19. November 1997 geprüft. Besondere Probleme wurden nicht aufgeworfen, lerner wurde der Wortlaut des Vorschlagsenlwurfs den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten mit lax zur Stellungnahme vorgelegt. (Verband der Industrie. 2 Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates für die Änderung der Richtlinie 76/116/EWG zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über Düngemittel im Hinblick auf das Inverkehrbringen cadmiumhaltigcr Düngemittel in Österreich, Finnland und Schweden DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION, gestützt nul'ilcn Vertrag, zur ( iründung der europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 100a, aul Vorschlag der Kommission1, nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses2, nach dem in Artikel 189b des Vertrags festgelegten Verfahren3, in Erwägung nachstehender Gründe: Nach Artikel 69 und Anhang VIII der Akte über den Beitritt der Republik Österreich zur 1'Airopäischüii Union gilt Artikel 7 der Richtlinie 76/116/eWG4 des Rates hinsichtlich des Cadmiumhgealts von Düngemitteln für Österreich erst ab 1. dem Januar 1990, und diese Bestimmungen sind vordem 31. Dezember 1998 nach den eCi-Verfahren zu überprüfen. Nach Artikel 84 und Anhang X der Akte über den Beitritt der Republik linnland zur -europäischen Uniongill Artikel 7 der Richtlinie 76/116/eWG hinsichtlich des Cadnüumgehalts von Düngemitteln für linnland erst ab dem I. Januar 1999, und diese Bestimmungen sind vordem 31. Januar 1998 nach den EG-Verfahren zu überprüfen. Nach Artikel 112 und Anhang XII der Akte über den Beitritt des Königreichs Schweden zur Europäischen Union gilt Artikel 7 der Richtlinie 76/116/EWG hinsichtlich des Cadmiumgehalts von Düngemitteln für Schweden erst ab dem 1. Januar 1999, und diese Bestimmungen sind vor dem 31. Dezember 1998 nach den EG-Verfahren zu überprüfen. Diese Überprüfung kann zum 31. Dezember 1998 nicht abgeschlossen werden, weil in bestimmten Mitgliedslaaten die zur Beurteilung der Gefahren des Cadmiumgehalts von Düngemitteln für Gesundheit und Umwelt erforderlichen Expositionsdaten fehlen und eine Fortsetzung der Überprüfungsarbeiten nach diesem Datum notwendig ist. In weiteren Arbeiten sollten die mit dem Cadmiumgehalt von Düngemitteln verbundenen Gesundheitsrisiken einschließlich derjenigen exponierter Bevölkerungsgruppen sowie die xxx xx 1 2 3 4 Abt. Nr. L 24 vom 30. 1. 1976, S. 21, zuletzt geändert durch die Richtlinie 97/63 des Rates, Abi. L 335 XXX vom 6. 12. 1997, S. 15 Ç î Imwcllrisikcn in L\C\\ Mitgliedstaaten beurteilt werden; eine solche Beurteilung wird erst in einigen Jahren möglich sein. Eine Beurteilung der Risiken von Cadmium ist im Rahmen der Verordnung Nr. 739/93/EG des Rates5 angelaufen, und die Ergebnisse werden erst nach mehreren Jahren verfügbar werden. Abgesehen von der in der Akte über den Beitritt der Republik Österreich, der Republik Finnland und des Königreichs Schweden festgelegten Überprüfungsverpflichtung können geltende Gemeinschaftsvorschriften jederzeit auf Grund der hierfür vorgesehenen gemeinschaftlichen Verfahren den GcmciiiNchattsvorschriNcii \X\r bestimmte Milgliedstaaten vorübergehend Abweichungen festgelegt werden, um der besonderen Lage in solchen Mitgliedstaalen Rechnung zu tragen - überarbeitet werden, können lerner in HABEN FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN: Artikel l Folgende Absätze werden zu Artikel 7 der Richtlinie 76/116/EWG hinzugefügt: "Österreich, Finnland und Schweden können jedoch das Inverkehrbringen von Düngemitteln verbieten, wenn ihr Cadmiumgehalt denjenigen übersteigt, der zum Datum ihres Beitritts für das betreffende Land festgelegt wurde. Diese Abweichung gilt vom 1. Januar 1999 bis 31. Dezember 2001. \Yie Kommission überprüft im Einvernehmen mit den Mitgliedstaaten und beteiligten Parteien bis 31. Dezember 2001, ob auf europäischer Ebene Vorschriften für den Cadmiumgehalt von Düngemitteln festgelegt werden sollten. " Artikel 2 Osterreich, Finnland und Schweden erlassen und veröffentlichen unmittelbar die Vorschriften, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie bis 31. Dezember 1998 nachzukommen. Artikel 3 Diese Richtlinie ist an Österreich, Finnland und Schweden gerichtet. Im Namen des Europäischen Parlaments Im Namen des Rates Der Präsident Der Präsident Abi. Nr. L 84 vom 5. 4. 1993, Seite I S ISSN 0254-1467 KOM(98) 44 endg. DOKUMENTE DE 06 10 14 15 Katalognummer : CB-CO-98-046-DE-C ISBN 92-78-30455-7 Amt für amtliche VerölTentlichungen der Europäischen Gemeinschaften L-2W5 Luxemburg C


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 216/98 af María SORNOSA MARTÍNEZ til Kommissionen. Bedrageri på spanske tankstationer

eurovoc_concepts:
Community of Madrid
consumer protection
electronic component
fraud
measuring equipment
metrology
motor fuel
power plant


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 202/98 του Gerhard HAGER προς την Επ τροπή. Κονδύλιο του προϋπολογισμού για την οικογένεια

eurovoc_concepts:
Community budget
family
family policy
implementation of the budget
legal basis

text: 2. 10. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 304/51 proanaferue·ntvn kai xvri·w na apotelei· me·son pare·kklishw thw nomouesi·aw, den ypo·keitai ek ne·oy sto en lo·gv sy·sthma; Ea·n den isxy·ei ayth· h ermhnei·a, plhroy·ntai vsto·so oi proy¤poue·seiw gia ejai·resh sy·mfvna me to a·ruro 85, par. 3 thw Synuh·khw EK, efo·son h ekti·mhsh ba·sei toy dikai·oy toy antagvnismoy· lamba· nei ypo·ch tiw politistike·w ptyxe·w toy systh·matow stauerv· n timv· n. Apa· nthsh toy k. Van Miert ej ono·matow thw Epitroph· w (24 Marti·oy 1998) H Epitroph· epish·maine pa·ntote o·ti h prvtoboyli·a toy Symboyli·oy na anaue·sei sthn Epitroph· thn ekpo·nhsh e·kueshw sy·mfvna me to a·ruro 152 thw synuh·khw EK pre·pei na ektimhuei· aneja·rthta apo· th diadikasi·a antagvnismoy· o·son afora· to germano-aystriako· sy·sthma prokauorisme·nvn timv· n metapv· lhshw tvn bibli·vn, e·tsi v· ste na mhn kauysterh·sei h diadikasi·a ayth· ejaiti·aw thw e·kueshw. (cid:211)son afora· thn en lo·gv ypo·uesh antagvnismoy·, sto plai·sio thw opoi·aw oi ekdo·tew ype·balan thn koinopoi·hsh h·dh thn a·noijh toy 1993, kai gia thn opoi·a h Epitroph· ei·nai apokleistika· armo·dia, kinh·uhke h epi·shmh diadikasi·a kai, meta· apo· prosektikh· eje·tash tvn epixeirhma·tvn tvn ekdotv· n, h Epitroph· kate·lhje sthn prosvrinh· ekti·mhsh o·ti den dikaiologoy·ntan apallagh·. H e·kuesh ypoblh·uhke apo· toyw symmete·xontew sth diadikasi·a. H e·kuesh katalh·gei sto sympe·rasma o·ti oi diata·jeiw toy a·ruroy 85 para·grafow 1 den ei·nai ple·on efarmo·simew sto germano-aystriako· sy·sthma prokauorisme·nvn timv· n metapv· lhshw tvn bibli·vn, dedome·noy o·ti h synuh·kh gia thn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh eish·gage to a·ruro 128 para·grafow 4. To a·ruro ayto· anti·keitai sthn pa·gia nomologi·a toy Dikasthri·oy tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn, o·pvw diapistv· nei epi·shw o synta·kthw thw e·kueshw (isxyri·zetai o·ti oi apo·ceiw toy «yperbai·noyn th me·xri sh·mera nomologi·a kai thn praktikh· lh·chw apofa·sevn»). To 1995, dhladh· arketa· mega·lo dia·sthma meta· thn eisagvgh· toy a·ruroy 128 para·grafow 4, to Dikasth·rio tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn basi·sthke sto gegono·w o·ti to a·ruro 85 para·grafow 1 h·tan efarmo·simo sto irlando-bretanniko· diasynoriako· sy·sthma prokauori- sme·nvn timv· n metapv· lhshw. Ta endexo·mena pleonekth·mata tvn prokauorisme·nvn timv· n metapv· lhshw ejeta·zo- ntan arxika· pa·ntote sy·mfvna me to a·ruro 85 para·grafow 3. Sthn erv· thsh· toy, to Ajio·timo Me·low den kauista· safe·w giati· uevrei· o·ti plhroy·ntai oi proy¤poue·seiw apallagh·w. (cid:211)pvw anafe·retai anvte·rv, h Epitroph· kate·lhje prosvrina·, meta· apo· diejodikh· ana· lysh o·lvn tvn proanafero·menvn epixeirhma·tvn kai ba·sei statistika· apodei·jimvn stoixei·vn, sto anti·ueto sympe·rasma. (98/C 304/71) GRAPTH ERVTHSH E-0202/98 ypobolh· : Gerhard Hager (NI) prow thn Epitroph· (11 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Kondy·lio toy proy¤pologismoy· gia thn oikoge·neia Mporei· h Epitroph· na anafe·rei tiw dra·seiw poy xrhmatodotoy·ntai me pistv· seiw apo· th ue·sh toy proy¤pologismoy· B3-4108 Oikoge·neia › Allhleggy·h metajy· tvn genev· n kai na anafe·rei thn anti·stoixh nomikh· ba·sh toy prvtogenoy·w dikai·oy; Apa·nthsh toy k. Flynn ej ono·matow thw Epitroph· w (3 Aprili·oy 1998) H Epitroph· xrhmatodo·thse kata· to 1997 dia·forew ene·rgeiew sxetika· me tiw pistv· seiw toy kondyli·oy proy¤pologismoy· B3-4108 «Oikoge·neia › allhleggy·h ana·mesa sta a·toma thw i·diaw genia·w kai metajy· genev· n». Ta posa· poy analh·fuhkan (sxedo·n 2,5 ek. Ecu) proori·zontai gia thn ka·lych thw xrhmatodo·thshw energeiv· n ana·lyshw kai e·reynaw ston tome·a thw oikoge·neiaw kai thw oikogeneiakh·w politikh·w, antallagh·w empeiriv· n kai plhroforiv· n metajy· tvn kratv· n melv· n ston tome·a thw oikoge·neiaw kai idi·vw sxetika· me ton tro·po symfili·vshw thw oikogeneiakh·w kai thw epaggelmatikh·w zvh·w, energeiv· n ype·r thw prostasi·aw tvn paidiv· n kauv· w kai energeiv· n ston dhmografiko· tome·a. H ekte·lesh toy proy¤pologismoy· pragmatopoih·uhke sy·mfvna me thn anakoi·nvsh thw Epitroph·w thw 6hw Ioyli·oy 1994 (1) gia tiw nomike·w ba·seiw. (1) e·ggr. SEC(94)1106 teliko·


title: PERGUNTA ESCRITA n. 218/98 do Deputado Florus WIJSENBEEK à Comissão. Nova portagem na Polónia

text: 9. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 310/39 2. A nova OCM preve(cid:136) mecanismos apropriados para resolver esses problemas estruturais, tais como o incentivo a‘s organiza(cid:231)o(cid:152)es de produtores que fazem comercializa(cid:231)a(cid:152)o no mercado, os fundos operacionais e os programas operacionais. Por conseque(cid:136)ncia, a Comissa(cid:152)o na(cid:152)o pensa reformar o regime actual aplica·vel a‘s frutas e aos produtos hort(cid:14)·colas. (98/C 310/46) PERGUNTA ESCRITA E-0217/98 apresentada por Gianni Tamino (V) a‘ Comissa(cid:152)o (11 de Fevereiro de 1998) Objecto: Derroga(cid:231)o(cid:152)es concedidas a‘ Ita·lia relativamente aos matadouros Na seque(cid:136)ncia da resposta E-3274/97 (1) a uma pergunta por mim apresentada, a Comissa(cid:152)o afirmava que ia contactar as autoridades italianas e solicitar mais informa(cid:231)o(cid:152)es sobre a mate·ria em questa(cid:152)o. O artigo 56o da lei referente a‘s finan(cid:231)as de 1998, que inclui «Medidas para a estabiliz(cid:231)a(cid:152)o das finan(cid:231)as pu·blicas», aprovada definitivamente pelo Parlamento italiano no passado dia 23 de Dezembro, prorrogou uma vez mais o prazo (o anterior prazo fora estabelecido na lei no 228 de 1997 «Disposi(cid:231)o(cid:152)es urgentes para prevenir e fazer face aos ince(cid:136)ndios florestais no territo·rio nacional, bem como ac(cid:231)o(cid:152)es em mate·ria de protec(cid:231)a(cid:152)o civil, ambiente e agricultura») ate· 31 de Dezembro de 1998 para os matadouros que beneficiaram ja· do per(cid:14)·odo suplementar que, neste momento, e· de mais tre(cid:136)s anos do que o estabelecido pela legisla(cid:231)a(cid:152)o comunita·ria. Tem a Comissa(cid:152)o conhecimento deste novo acto e, em caso afirmativo, considera-o conforme com as directivas nesta mate·ria? (1) JO C 158 de 25. 5. 1998, p. 75. Resposta dada pelo Comissa·rio Franz Fischler em nome da Comissa(cid:152)o (2 de Abril de 1998) A Comissa(cid:152)o contactou as autoridades italianas, tendo solicitado novas informa(cid:231)o(cid:152)es sobre os factos mencionados na pergunta escrita, mas na(cid:152)o recebeu ainda qualquer resposta. A Comissa(cid:152)o vai solicitar novamente essas informa(cid:231)o(cid:152)es. (98/C 310/47) PERGUNTA ESCRITA E-0218/98 apresentada por Florus Wijsenbeek (ELDR) a‘ Comissa(cid:152)o (11 de Fevereiro de 1998) Objecto: Nova portagem na Polo·nia Confirma-se que a Polo·nia instituiu, desde 1 de Janeiro de 1998, portagens nas estradas polacas e que essas 1. portagens devem corresponder a‘ eurovinheta? Confirma-se que as tarifas da vinheta polaca sa(cid:152)o aproximadamente quatro vezes superiores a‘s da 2. eurovinheta? 3. E· verdade que as vinhetas sa(cid:152)o mais dif(cid:14)·ceis de adquirir para estrangeiros do que para Polacos? A Comissa(cid:152)o Europeia tenciona tomar medidas para anular as conseque(cid:136)ncias da introdu(cid:231)a(cid:152)o das novas 4. portagens em vigor na Polo·nia desde 1 de Janeiro de 1988?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 210/98 von Katerina DASKALAKI an den Rat. Neue türkische Willkürakte in den besetzten Gebieten

eurovoc_concepts:
Cyprus
EU police cooperation
Türkiye
accession to the European Union
drug traffic
fight against crime
illegal migration
illicit trade
occupied territory
organised crime

text: 17. 7. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 223/137 (98/C 223/178) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0210/98 von Katerina Daskalaki (UPE) an den Rat (11. Februar 1998) Betrifft: Neue tu¤rkische Willku¤rakte in den besetzten Gebieten Die britische Pra¤sidentschaft hat die zusa¤tzliche Aufgabe, die Verhandlungen mit den Beitrittskandidaten aufzunehmen, zu denen auch Zypern za¤hlt. Kann der Rat mitteilen, ob ihm folgende Tatsachen bekannt sind, und falls ja, welche Ma(cid:223)nahmen er zu treffen gedenkt 1. 2. in bezug auf die Vorwu¤rfe, nach denen tu¤rkische Besatzungsstreitkra¤fte Ha¤user von griechischen Zyprern im besetzten Kythrea vera¤u(cid:223)ern und zwar mittels Anzeigen in der britischen Presse? in bezug auf italienische Pressemeldungen, wonach die tu¤rkische Mafia im besetzten Teil Zyperns Banken ero¤ffnet hat, mittels derer Geldeinnahmen aus dem Schleppergescha¤ft mit illegalen Einwanderern, Drogen und Schmuggelei gewaschen werden? Denselben Pressequellen zufolge sind Staatsbedienstete und tu¤rkische Politiker in diese Angelegenheit verwickelt. Antwort (11. Mai 1998) Die von der Frau Abgeordneten genannten Informationen sind dem Rat nicht zur Kenntnis gelangt. Was die Verhandlungen u¤ber den Beitritt Zyperns anbelangt, so wurden diese › wie die Verhandlungen mit fu¤nf anderen beitrittswilligen La¤ndern › am 31. Ma¤rz 1998 aufgenommen. Die Verhandlungen beruhen auf dem Grundsatz, da(cid:223) die beitrittswilligen La¤nder den Besitzstand der Europa¤ischen Union vollsta¤ndig u¤bernehmen. Der Besitzstand umfa(cid:223)t im Bereich (cid:132)Justiz und Inneres(cid:147) eine Reihe von Ma(cid:223)nahmen › einschlie(cid:223)lich der Zusammenarbeit bei der Beka¤mpfung des Drogenhandels und der organisierten Kriminalita¤t › wie auch die versta¤rkte Beka¤mpfung der illegalen Einwanderung. Der Rat erinnert daran, da(cid:223) die Europa¤ische Union hierbei den Standpunkt vertritt, da(cid:223) die Beitrittsverhandlun- gen mit Zypern einen positiven Beitrag zur politischen Lo¤sung des Zypernproblems leisten werden, und zwar im Rahmen von Gespra¤chen unter der Schirmherrschaft der Vereinten Nationen. Die Europa¤ische Union begru¤(cid:223)t es, da(cid:223) die Regierung der Republik Zypern angeboten hat, in die mit den Verhandlungen u¤ber den Beitritt Zyperns zur Europa¤ischen Union beauftragte Delegation Vertreter der zyperntu¤rkischen Volksgruppe aufzunehmen. Sie bedauert, da(cid:223) die zyperntu¤rkische Volksgruppe dieses Angebot bisher nicht angenommen hat, und weist nochmals darauf hin, da(cid:223) es ihr wichtig ist, da(cid:223) die zyperntu¤rkische Volksgruppe gema¤(cid:223) den Schlu(cid:223)folgerungen des Europa¤ischen Rates von Luxemburg am Beitrittsproze(cid:223) beteiligt wird. Der Vorsitz und die Kommission werden die notwendigen Gespra¤che fortfu¤hren. (98/C 223/179) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0211/98 von Katerina Daskalaki (UPE) an den Rat (11. Februar 1998) Betrifft: Tu¤rkische Spionageflugzeuge u¤ber der britischen Basis auf Zypern Die zyprischen Zivilluftfahrtbeho¤rden und die Radarkontrolle der zyprischen Nationalgarde haben den Flug zweier tu¤rkischer Spionageflugzeuge vom Typ RF-4 u¤ber der britischen Basis Akrotiri-Episkopi sowie u¤ber der Basis Paphos am 12. Januar 1998 registriert; hierdurch wurde der zyprische Luftraum fu¤r etwa eine Stunde verletzt. Kann der Rat unter seiner britischen Pra¤sidentschaft mitteilen, ob und in welcher Weise er zu reagieren gedenkt, wenn es in Zukunft, insbesondere angesichts der Beitrittsverhandlungen Zypern-EU, ha¤ufiger zu derartigen Provokationen kommen sollte?


text: 17. 7. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 223/137 (98/C 223/178) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0210/98 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Katerina Daskalaki (UPE) (11. helmikuuta 1998) Aihe: Uudet turkkilaisten mielivaltaisuudet miehitetylla¤ alueella Puheenjohtaja Iso-Britannialla on lisa¤velvoite aloittaa neuvottelut liittyma¤ssa¤ olevien maiden kanssa, joihin kuuluu myo¤s Kypros. Neuvostolta kysyta¤a¤n, onko se ottanut huomioon seuraavat seikat, ja jos se on na¤in tehnyt, mita¤ toimenpiteita¤ se aikoo toteuttaa niiden suhteen: 1. syyto¤kset, joiden mukaan turkkilaiset miehitysjoukot myyva¤t kyproksenkreikkalaisten asuntoja miehitetys- sa¤ Kythreassa ja viela¤pa¤ ilmoittelemalla niista¤ brittilehdisto¤ssa¤, 2. italialaisessa lehdisto¤ssa¤ julkistetut tiedot, joiden mukaan turkkilainen mafia on perustanut Kyproksen miehitetylle alueelle pankkeja laskeakseen niiden kautta liikenteeseen laittomasta maahanmuutosta, huumeista ja salakuljetuksesta saatua rahaa; samojen julkaisujen mukaan asiaan on sekaantunut myo¤s valtion viranomaisia ja turkkilaisia poliitikkoja? Vastaus (11. toukokuuta 1998) Neuvosto ei ole tietoinen seikoista, joihin arvoisa parlamentin ja¤sen viittaa. Liittymisneuvottelut Kyproksen ja viiden muun hakijamaan kanssa alkoivat 31. maaliskuuta 1998. Neuvottelu- jen periaatteena on, etta¤ hakijamaat hyva¤ksyva¤t Euroopan unionin sa¤a¤nno¤sto¤n kokonaisuudessaan. Ta¤ma¤ sa¤a¤nno¤sto¤ sisa¤lta¤a¤ oikeus- ja sisa¤asioiden alalla toimenpiteita¤, joihin kuuluvat yhteistyo¤ huumeiden ja ja¤rjesta¤ytyneen rikollisuuden torjunnassa seka¤ laittoman maahanmuuton vastaisen toiminnan lujittaminen. Neuvosto muistuttaa Euroopan unionin kantana olevan, etta¤ liittymisneuvottelut Kyproksen kanssa edista¤va¤t poliittisen ratkaisun lo¤ytymista¤ Kyproksen ongelmaan Yhdistyneiden Kansakuntien puitteissa ka¤yta¤vien neuvottelujen kautta. Euroopan unioni on tyytyva¤inen siita¤, etta¤ Kyproksen tasavalta tarjoutui ottamaan Kyproksen turkkilaisedustajat mukaan Euroopan unioniin liittymisesta¤ neuvottelevaan valtuuskuntaansa. Euroopan unioni on pahoillaan siita¤, etta¤ Kyproksen turkkilaisyhteiso¤ on ta¤ha¤n saakka vastannut kielteisesti ta¤ha¤n tarjoukseen ja pita¤a¤ edelleen ta¤rkea¤na¤ sita¤, etta¤ Kyproksen turkkilaiset otetaan mukaan liittymisprosessiin Luxemburgin Eurooppa-neuvoston pa¤a¤telmien mukaisesti. Puheenjohtaja ja komissio jatkavat tarvittavaa yhteyksien pitoa. (98/C 223/179) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0211/98 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Katerina Daskalaki (UPE) (11. helmikuuta 1998) Aihe: Turkkilaisia vakoilukoneita Kyproksella sijaitsevan brittitukikohdan ylla¤ Kyproksen tasavallan siviili-ilmailun yksiko¤t ja Kyproksen kansalliskaartin tutkat kirjasivat kahden turkkilaisen RF-4-tyyppisen vakoilukoneen lennon Akrotiri-Episkopin brittitukikohdan ylitse ja sen ja¤lkeen Pafosin tukikohdan ylitse 12. tammikuuta 1998; koneet rikkoivat na¤in Kyproksen ilmatilaa noin tunnin ajan. Neuvostolta, jonka puheenjohtajana on nyt Iso-Britannia, kysyta¤a¤n, aikooko se reagoida, ja milla¤ tavoin, jos vastaavia loukkauksia alkaa tapahtua useammin tulevaisuudessa, erityisesti pita¤en silma¤lla¤ Kyproksen ja EU:n va¤lisia¤ liittymisneuvotteluja?