title: Regolamento (CE) n. 409/98 della Commissione del 19 febbraio 1998 che modifica l'allegato al regolamento (CEE) n. 3846/87 che stabilisce la nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all'esportazione

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
agricultural product
agricultural product nomenclature
common customs tariff
export refund
tariff nomenclature

text: 25. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 55/1 I (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 409/98 DELLA COMMISSIONE del 19 febbraio 1998 che modifica l’allegato al regolamento (CEE) n. 3846/87 che stabilisce la nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all’esportazione LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione, del 17 dicembre 1987, che stabilisce la nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all’esportazione (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2541/97 (2), in particolare l’articolo 3, ultimo comma, considerando che il regolamento (CEE) n. 3846/87 prevede la pubblicazione della versione completa della nomenclatura applicabile alle restituzioni a partire dal 1o gennaio di ogni anno, quale essa risulta dalle disposizioni previste dai regolamenti relativi ai regimi di esportazione dei prodotti agricoli (3); considerando che occorre prendere in considerazione le modifiche apportate alla nomenclatura combinata dal regolamento (CE) n. 2086/97 della Commissione, del 4 novembre 1997 (4), che modifica l’allegato I al regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune, applicabile a partire dal 1o gennaio 1998, che è altresì opportuno, per agevolare lo sdoganamento automatizzato alla frontiera, integrare un massimo di riferimenti nelle diciture della nomenclatura stessa; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi ai pareri di tutti i comitati di gestione interessati, (1) GU L 366 del 24. 12. 1987, pag. 1. (2) GU L 347 del 18. 12. 1997, pag. 14. (3) Sono incorporate nell’allegato di questo regolamento le modificazioni risultanti dall’adozione dei seguenti provvedimenti: — regolamento (CE) n. 1297/97 della Commissione del 3 luglio 1997 (GU L 176 del 4. 7. 1997, pag. 30); — regolamento (CE) n. 1490/97 della Commissione del 29 luglio 1997 (GU L 202 del 30. 7. 1997, pag. 24); — regolamento (CE) n. 2333/97 della Commissione del 25 novembre 1997 (GU L 323 del 26. 11. 1997, pag. 25); — regolamento (CE) n. 2469/97 della Commissione del’11 dicembre 1997 (GU L 341 del 12. 12. 1997, pag. 8); — regolamento (CE) n. 2470/97 della Commissione del’11 dicembre 1997 (GU L 341 del 12. 12. 1997, pag. 21); — regolamento (CE) n. 2541/97 della Commissione del 16 dicembre 1997 (GU L 347 del 18. 12. 1997, pag. 14); — regolamento (CE) n. 382/98 della Commissione del 18 febbraio 1998 (GU L 48 del 19. 2. 1998, pag. 28). (4) GU L 312 del 14. 11. 1997, pag. 1. L 55/2 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 25. 2. 98 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L’allegato del regolamento (CEE) n. 3846/87 è sostituito dall’allegato del presente regolamento. Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Articolo 2 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 febbraio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione 25. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 55/3 ALLEGATO NOMENCLATURA DEI PRODOTTI AGRICOLI PER LE RESTITUZIONI ALL’ESPORTAZIONE L 55/4 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 25. 2. 98 SOMMARIO Settore Pagina 1. Cereali, farine, semole e semolini di frumento o di segala 2. Riso e rotture di riso 3. Prodotti trasformati a base di cereali e di riso 4. Alimenti composti a base di cereali per l’alimentazione degli animali 5. Carni bovine 6. Carni suine 7. Carni di volatili 8. Uova 9. Latte e prodotti lattiero-caseari 10. Ortofrutticoli 11. Prodotti trasformati a base di ortofrutticoli 12. Olio d’oliva 13. Zucchero bianco e zucchero greggio come tali 14. Sciroppi ed alcuni prodotti del settore dello zucchero 15. Vini 5 6 8 13 14 19 23 25 26 41 43 45 46 47 48 25. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 55/5 1. Cereali, farine, semole e semolini di frumento o di segala Designazione delle merci Frumento (grano) e frumento segalato: — Frumento (grano) duro: — — destinato alla semina — — altri — altri: — — altra spelta, frumento (grano) tenero e frumento segalato: — — — Frumento (grano) tenero e frumento segalato, destinati alla semina — — — altri Codice NC 1001 1001 10 00 ex 1001 90 1001 90 91 1001 90 99 1002 00 00 Segala 1003 00 1003 00 10 1003 00 90 1004 00 00 Orzo: — destinato alla semina — altro Avena: — destinata alla semina — altro 1005 ex 1005 10 1005 10 90 1005 90 00 Granturco: — destinato alla semina: — — altro — altro 1007 00 1007 00 90 Sorgo da granella — altro ex 1008 1008 20 00 1101 00 1101 00 11 1101 00 15 1101 00 90 ex 1102 1102 10 00 Grano saraceno, miglio e scagliola; altri cereali: — Miglio Farine di frumento (grano) o di frumento segalato: — di frumento (grano): — — di frumento (grano) duro — — di frumento (grano) tenero e di spelta: — — — tenore in ceneri da 0 a 600 mg/100 g — — — tenore in ceneri da 601 a 900 mg/100 g — — — tenore in ceneri da 901 a 1 100 mg/100 g — — — tenore in ceneri da 1 101 a 1 650 mg/100 g — — — tenore in ceneri da 1 651 a 1 900 mg/100 g — — — tenore in ceneri più di 1 900 mg/100 g — di frumento segalato Farine di cereali diversi dal frumento (grano) o dal frumento segalato: — Farina di segala: — — avente tenore in ceneri compreso tra 0 e 1 400 mg/100 g — — avente tenore in ceneri superiore a 1 400 e inferiore o uguale a 2 000 mg/100 g — — tenore in ceneri più di 2 000 mg/100 g ex 1103 1103 11 1103 11 10 Semole, semolini e agglomerati in forma di pellets, di cereali: — semole e semolini: — — di frumento (grano): — — — di frumento (grano) duro: — — — — avente tenore in ceneri da 0 a 1 300 mg/100 g — — — — — Semolini con un tasso di passaggio attraverso un setaccio con apertura di maglie di 1103 11 90 0,160 mm di meno di 10 % in peso — — — — — altri — — — — aventi tenore in ceneri più di 1 300 mg/100 g — — — di frumento (grano) tenero e di spelta: — — — — avente tenore in ceneri da 0 a 600 mg/100 g — — — — avente tenore in ceneri superiore a 600 mg/100 g Codice del prodotto 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 L 55/6 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 25. 2. 98 2. Riso e rotture di riso Codice NC Designazione delle merci 1006 Riso 1006 20 — Riso semigreggio (riso «cargo» o riso «bruno»): — — surriscaldato (parboiled): 1006 20 11 — — — a grani tondi 1006 20 13 — — — a grani medi — — — a grani lunghi: 1006 20 15 — — — — con un rapporto lunghezza/larghezza superiore a 2 e inferiore a 3 1006 20 17 — — — — con un rapporto lunghezza/larghezza uguale o superiore a 3 — — altro: 1006 20 92 — — — a grani tondi 1006 20 94 — — — a grani medi — — — a grani lunghi: 1006 20 96 — — — — con un rapporto lunghezza/larghezza superiore a 2 e inferiore a 3 1006 20 98 — — — — con un rapporto lunghezza/larghezza uguale o superiore a 3 1006 30 — Riso semilavorato o lavorato, anche lucidato o brillato: — — Riso semilavorato: — — — surriscaldato (parboiled): 1006 30 21 — — — — a grani tondi 1006 30 23 — — — — a grani medi — — — — a grani lunghi: 1006 30 25 — — — — — con un rapporto lunghezza/larghezza superiore a 2 e inferiore a 3 1006 30 27 — — — — — con un rapporto lunghezza/larghezza uguale o superiore a 3 — — — altro: 1006 30 42 — — — — a grani tondi 1006 30 44 — — — — a grani medi — — — — a grani lunghi: 1006 30 46 — — — — — con un rapporto lunghezza/larghezza superiore a 2 o inferiore a 3 1006 30 48 — — — — — con un rapporto lunghezza/larghezza uguale o superiore a 3 — — Riso lavorato: — — — surriscaldato (parboiled): 1006 30 61 — — — — a grani tondi — — — — — in imballaggi immediati di contenuto netto pari o inferiore a 5 kg — — — — — altri 1006 30 63 — — — — a grani medi: — — — — — in imballaggi immediati di contenuto netto di 5 kg o meno — — — — — altri — — — — a grani lunghi: 1006 30 65 — — — — — con un rapporto lunghezza/larghezza superiore a 2 e inferiore a 3: — — — — — — in imballaggi immediati di contenuto netto di 5 kg o meno — — — — — — altri 1006 30 67 — — — — — con un rapporto lunghezza/larghezza uguale o superiore a 3: — — — — — — in imballaggi immediati di contenuto netto di 5 kg o meno — — — — — — altri — — — altro: Codice del prodotto 1006 20 11 9000 1006 20 13 9000 1006 20 15 9000 1006 20 17 9000 1006 20 92 9000 1006 20 94 9000 1006 20 96 9000 1006 20 98 9000 1006 30 21 9000 1006 30 23 9000 1006 30 25 9000 1006 30 27 9000 1006 30 42 9000 1006 30 44 9000 1006 30 46 9000 1006 30 48 9000 1006 30 61 9100 1006 30 61 9900 1006 30 63 9100 1006 30 63 9900 1006 30 65 9100 1006 30 65 9900 1006 30 67 9100 1006 30 67 9900 25. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 55/7 Codice NC Designazione delle merci 1006 30 92 — — — — a grani tondi — — — — — in imballaggi immediati di contenuto netto pari o inferiore a 5 kg — — — — — altri 1006 30 94 — — — — a grani medi: — — — — — in imballaggi immediati di contenuto netto di 5 kg o meno — — — — — altri — — — — a grani lunghi: 1006 30 96 — — — — — con un rapporto lunghezza/larghezza superiore a 2 e inferiore a 3: — — — — — — in imballaggi immediati di contenuto netto di 5 kg o meno — — — — — — altri 1006 30 98 — — — — — con un rapporto lunghezza/larghezza uguale o superiore a 3: — — — — — — in imballaggi immediati di contenuto netto di 5 kg o meno — — — — — — altri 1006 40 00 — Rotture di riso Codice del prodotto 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 40 00 9000 L 55/8 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 25. 2. 98 3. Prodotti trasformati a base di cereali e di riso Codice NC Designazione delle merci Codice del prodotto ex 1102 Farine di cereali diversi dal frumento (grano) o dal frumento segalato: ex 1102 20 — Farina di granturco: ex 1102 20 10 — — avente tenore, in peso, di sostanze grasse inferiore o uguale all’1,5 %: — — — il cui tenore in materie grasse è inferiore o uguale all’1,3 % in peso ed il cui tenore in cellulosa, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale allo 0,8 % in peso (2) 1102 20 10 9200 — — — il cui tenore in materie grasse è superiore all’ 1,3 % ma inferiore o uguale all’1,5 % in peso ed il cui tenore in cellulosa, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale all’1 % in peso (2) 1102 20 10 9400 ex 1102 20 90 — — altra: — — — il cui tenore in materie grasse è superiore all’1,5 % ma inferiore o uguale all’1,7 % in peso ed il cui tenore in cellulosa, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale all’1 % in peso (2) 1102 20 90 9200 ex 1102 90 — altre: 1102 90 10 — — di orzo: — — — il cui tenore in ceneri, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale allo 0,9 % in peso, ed il cui tenore in cellulosa, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale allo 0,9 % in peso — — — altri ex 1102 90 30 — — di avena: 1102 90 10 9100 1102 90 10 9900 — — — il cui tenore in ceneri, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale al 2,3 % in peso, ed il cui tenore in cellulosa, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale all’1,8 % in peso, il cui tenore in umidità è inferiore o uguale all’11 % ed in cui la periossidasi è praticamente resa inattiva 1102 90 30 9100 ex 1103 Semole, semolini e agglomerati in forma di pellets, di cereali: — Semole e semolini: ex 1103 12 00 — — di avena: — — — il cui tenore in ceneri, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale al 2,3 % in peso, il cui tenore in involucri è inferiore o uguale allo 0,1 %, il cui tenore in umidità è inferiore o uguale all’11 % ed in cui la periossidasi è praticamente inattiva 1103 12 00 9100 ex 1103 13 — — di granturco: ex 1103 13 10 — — — avente tenore di materie grasse non superiore all’1,5 % in peso: — — — — il cui tenore di materie grasse è inferiore o uguale allo 0,9 % in peso e il cui tenore in cellulosa, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale allo 0,6 % in peso che hanno une percentuale non superiore o uguale al 30 % che passa attraverso un setaccio le cui maglie hanno una luce di 315 micron e inferiore al 5 % di prodotto che passa attraverso un setaccio le cui maglie hanno una luce di 150 micron (3) — — — — il cui tenore in materie grasse è superiore allo 0,9 % in peso ma non superiore all’1,3 % in peso e il cui tenore in cellulosa, calcolato sulla materia secca, è inferiore allo 0,8 % in peso che hanno une percentuale non superiore o uguale al 30 % che passa attraverso un setaccio le cui maglie hanno una luce di 315 micron e inferiore al 5 % di prodotto che passa attraverso un setaccio le cui maglie hanno una luce di 150 micron (3) — — — — il cui tenore in materie grasse è superiore all’1,3 % in peso ma non superiore all’1,5 % in peso e il cui tenore in cellulosa, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale all’1 % in peso che hanno une percentuale non superiore o uguale al 30 % che passa attraverso un setaccio le cui maglie hanno una luce di 315 micron e inferiore al 5 % di prodotto che passa attraverso un setaccio le cui maglie hanno una luce di 150 mi- cron (3) 1103 13 10 9100 1103 13 10 9300 1103 13 10 9500 ex 1103 13 90 — — — altri: — — — — il cui tenore in materie grasse è superiore all’1,5 % in peso ma non superiore all’1,7 % in peso e il cui tenore in celullosa, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale all’1 % in peso che hanno une percentuale non superiore o uguale al 30 % che passa attraverso un setaccio le cui maglie hanno una luce di 315 micron e inferiore al 5 % di prodotto che passa attraverso un setaccio le cui maglie hanno una luce di 150 mi- cron (3) ex 1103 19 — — di altri cereali: 1103 19 10 — — — di segala 1103 13 90 9100 1103 19 10 9000 25. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 55/9 Codice NC Designazione delle merci Codice del prodotto ex 1103 19 30 — — — di orzo: — — — — il cui tenore in ceneri, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale all’1 % in peso, ed il cui tenore in cellulosa, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale allo 0,9 % in peso 1103 19 30 9100 — Agglomerati in forma di pellets: 1103 21 00 — — di frumento (grano) ex 1103 29 — — di altri cereali: 1103 29 20 — — — di orzo 1103 21 00 9000 1103 29 20 9000 ex 1104 Cereali altrimenti lavorati (per esempio; mondati, schiacciati, in fiocchi, perlati, tagliati o spezzati), escluso il riso della voce 1006; germi di cereali, interi, schiacciati, in fiocchi o macinati: — Cereali schiacciati o in fiocchi: ex 1104 11 — — di orzo: ex 1104 11 90 — — — Fiocchi: — — — — il cui tenore in ceneri, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale all’1 % in peso, ed il cui tenore in cellulosa, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale allo 0,9 % in peso 1104 11 90 9100 ex 1104 12 — — di avena: ex 1104 12 90 — — — Fiocchi: — — — — il cui tenore in ceneri, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale al 2,3 % in peso ed il cui tenore in involucri è inferiore o uguale allo 0,1 %, il cui tenore in umidità è inferiore o uguale al 12 % ed in cui la periossidasi è praticamente resa inattiva 1104 12 90 9100 — — — — il cui tenore in ceneri, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale al 2,3 % in peso ed il cui tenore in involucri è superiore allo 0,1 %, ma inferiore o uguale all’1,5 %, il cui tenore in umidità è inferiore o uguale al 12 % ed in cui la periossidasi è resa praticamente inattiva ex 1104 19 — — di altri cereali: 1104 19 10 — — — di frumento (grano) ex 1104 19 50 — — — di granturco: — — — — Fiocchi: 1104 12 90 9300 1104 19 10 9000 — — — — — il cui tenore in materie grasse, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale allo 0,9 % in peso ed il cui tenore in cellulosa, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale allo 0,7 % in peso (3) 1104 19 50 9110 — — — — — il cui tenore in materie grasse, calcolato sulla materia secca, superiore allo 0,9 % ma inferiore o uguale all’1,3 % in peso ed il cui tenore in cellulosa, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale allo 0,8 % in peso (3) 1104 19 50 9130 — altri cereali lavorati (per esempio: mondati, perlati, tagliati o spezzati): ex 1104 21 — — di orzo: ex 1104 21 10 — — — mondati (decorticati o pilati): — — — — il cui tenore in ceneri, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale all’1 % in peso, ed il cui tenore in cellulosa, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale allo 0,9 % in peso che rispondono alla definizione di cui all’allegato del regolamento (CEE) n. 821/68 della Commissione (1) 1104 21 10 9100 ex 1104 21 30 — — — mondati e tagliati o spezzati (detti «Grütze» o «grutten»): — — — — il cui tenore in ceneri, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale all’1 % in peso, ed il cui tenore in cellulosa, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale allo 0,9 % in peso che rispondono alla definizione di cui all’allegato del regolamento (CEE) n. 821/68 della Commissione (1) 1104 21 30 9100 L 55/10 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 25. 2. 98 Codice NC Designazione delle merci Codice del prodotto ex 1104 21 50 — — — perlati: — — — — il cui tenore in ceneri, calcolato sulla materia secca, è inferiore od uguale all’1 % in peso (senza talco) ex 1104 22 ex 1104 22 20 ex 1104 22 30 ex 1104 23 ex 1104 23 10 — — — — prima categoria che rispondono alla definizione di cui all’allegato del regolamento (CEE) n. 821/68 della Commissione (1) 1104 21 50 9100 — — — — il cui tenore in ceneri, calcolato sulla materia secca, è inferiore od uguale all’1 % in peso (senza talco) — — — — seconda categoria che rispondono alla definizione di cui all’allegato del regolamento (CEE) n. 821/68 della Commissione (1) 1104 21 50 9300 — — di avena: — — — mondati (decorticati o pilati): — — — — il cui tenore in ceneri, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale al 2,3 % in peso ed il cui tenore in involucri è inferiore o uguale allo 0,5 %, il cui tenore in umidità è inferiore o uguale all’11 % ed in cui la periossidasi è resa praticamente inattiva che rispondono alla definizione di cui all’allegato del regolamento (CEE) n. 821/68 della Commissione (1) — — — mondati e tagliati o spezzati (detti «Grütze» o «grutten»): — — — — il cui tenore in ceneri, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale al 2,3 % in peso ed il cui tenore in involucri è inferiore o uguale allo 0,1 %, il cui tenore in umidità è inferiore o uguale all’11 % ed in cui la periossidasi è resa praticamente inattiva che rispondono alla definizione di cui all’allegato del regolamento (CEE) n. 821/68 della Commissione (1) — — di granturco: — — — mondati (decorticati o pilati) anche tagliati o spezzati: — — — — il cui tenore in materie grasse, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale allo 0,9 % in peso, ed il cui tenore in cellulosa, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale allo 0,6 % in peso (detti «Grütze» o «grutten») che rispondono alla definizione di cui all’allegato del regolamento (CEE) n. 821/68 della Commissione (1) (3) — — — — il cui tenore in materie grasse, calcolato sulla materia secca, superiore allo 0,9 % ma inferiore o uguale all’1,3 % in peso, ed il cui tenore in cellulosa, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale allo 0,8 % in peso (detti «Grütze» o «grutten») che rispondono alla definizione di cui all’allegato del regolamento (CEE) n. 821/68 della Commissione (1) (3) 1104 22 20 9100 1104 22 30 9100 1104 23 10 9100 1104 23 10 9300 1104 29 — — di altri cereali: — — — mondati (decorticati o pilati) anche tagliati o spezzati: ex 1104 29 11 — — — — di frumento (grano), non tagliati o spezzati che rispondono alla definizione di cui all’allegato del regolamento (CEE) n. 821/68 della Commissione (1) 1104 29 11 9000 — — — soltanto spezzati: 1104 29 51 — — — — di frumento (grano) 1104 29 55 — — — — di segala 1104 30 — Germi di cereali, interi, schiacciati, in fiocchi o macinati: 1104 30 10 — — di frumento (grano) 1104 30 90 — — altri 1107 Malto, anche torrefatto: 1107 10 — non torrefatto: — — di frumento (grano): 1107 10 11 — — — presentato in forma di farina 1107 10 19 — — — altro — — altro: 1107 10 91 — — — presentato in forma di farina 1107 10 99 — — — altro 1107 20 00 — torrefatto ex 1108 Amidi e fecole; inulina: — Amidi e fecole (4): ex 1108 11 00 — — Amido di frumento (grano): 1104 29 51 9000 1104 29 55 9000 1104 30 10 9000 1104 30 90 9000 1107 10 11 9000 1107 10 19 9000 1107 10 91 9000 1107 10 99 9000 1107 20 00 9000 — — — avente un tenore di materia secca pari o superiore all’87 % e una purezza della materia secca pari o superiore al 97 % 1108 11 00 9200 25. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 55/11 Codice NC Designazione delle merci Codice del prodotto ex 1108 11 00 (segue) — — — avente un tenore di materia secca non inferiore all’84 % ma inferiore all’87 % e una purezza della materia secca pari o superiore al 97 % (5) 1108 11 00 9300 ex 1108 12 00 — — Amido di granturco: — — — avente un tenore di materia secca pari o superiore all’87 % e una purezza della materia secca pari o superiore al 97 % 1108 12 00 9200 — — — avente un tenore di materia secca non inferiore all’84 % ma inferiore all’87 % e una purezza della materia secca pari o superiore al 97 % (5) 1108 12 00 9300 ex 1108 13 00 — — Fecola di patate: — — — avente un tenore di materia secca pari o superiore all’80 % e una purezza della materia secca pari o superiore al 97 % 1108 13 00 9200 — — — avente un tenore di materia secca non inferiore al 77 % ma inferiore all’80 % e una purezza della materia secca pari o superiore al 97 % (5) 1108 13 00 9300 ex 1108 19 — — Altri amidi e fecole: ex 1108 19 10 — — — Amido di riso: — — — — avente un tenore di materia secca pari o superiore all’87 % e una purezza della materia secca pari o superiore al 97 % 1108 19 10 9200 — — — — avente un tenore di materia secca non inferiore all’84 % ma inferiore all’87 % e una purezza della materia secca pari o superiore al 97 % (5) 1108 19 10 9300 ex 1109 00 00 Glutine di frumento (grano), anche allo stato secco: — allo stato secco, il cui tenore in proteine calcolato sulla materia secca, è uguale o superiore all’82 % in peso (N × 6,25) 1109 00 00 9100 1702 Altri zuccheri, compresi il lattosio, il maltosio, il glucosio e il fruttosio (levulosio) chimicamente puri, allo stato solido; sciroppi di zuccheri senza aggiunta di aromatizzanti o di coloranti; succedanei del miele, anche mescolati con miele naturale; zuccheri e melassi caramellati: ex 1702 30 — Glucosio e sciroppo di glucosio, non contenente fruttosio o contenente, in peso, allo stato secco, meno del 20 % di fruttosio: — — altri: — — — contenenti, in peso, allo stato secco, il 99 % o più di glucosio 1702 30 51 — — — — in polvere cristallina bianca, anche agglomerata 1702 30 59 — — — — altri (6) — — — altri: 1702 30 91 — — — — in polvere cristallina bianca anche agglomerata 1702 30 99 — — — — altri (6) ex 1702 40 — Glucosio e sciroppo di glucosio, contenente, in peso, allo stato secco, dal 20 % al 50 % escluso di fruttosio: 1702 40 90 — — altri (6) ex 1702 90 — altri, compreso lo zucchero invertito: 1702 90 50 — — Maltodestrina e sciroppo di maltodestrina: — — — Maltodestrina, in polvere cristallina bianca anche agglomerata — — — altri (6) — — Zuccheri e melassi, caramellati: — — — altri: 1702 90 75 — — — — in polvere, anche agglomerati 1702 90 79 — — — — altri 1702 30 51 9000 1702 30 59 9000 1702 30 91 9000 1702 30 99 9000 1702 40 90 9000 1702 90 50 9100 1702 90 50 9900 1702 90 75 9000 1702 90 79 9000 L 55/12 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 25. 2. 98 Codice NC Designazione delle merci Codice del prodotto 2106 Preparazioni alimentari non nominate né comprese altrove: ex 2106 90 — altre: — — Sciroppi di zucchero, aromatizzati o colorati: — — — altri: 2106 90 55 — — — — di glucosio o di maltodestrina (6) 2106 90 55 9000 (1) GU L 149 del 29. 6. 1968, pag. 46. (2) Il metodo analitico utilizzato per la determinazione del tenore in sostanze grasse è quello ripreso nell’allegato I (procedura A) della direttiva 84/4/CEE della Commissione (GU L 15 del 18. 1. 1984, pag. 28). (3) La procedura da seguire per la determinazione del tenore in sostanze grasse è la seguente: — il campione deve essere macinato in maniera tale che il 90 % o più possa passare attraverso un setaccio con apertura di maglia di 500 microns e il 100 % possa passare attraverso un setaccio con apertura di 1 000 microns, — il metodo utilizzato è quello ripreso nell’allegato I (procedura A) della direttiva 84/4/CEE. (4) Il tenore di materia secca degli amidi e delle fecole è determinato ricorrendo al metodo indicato nell’allegato II del regolamento (CEE) n. 1908/84 della Commissione (GU L 178 del 5. 7. 1984, pag. 22). La purezza dell’amido e della fecola nella materia secca è determinata mediante il metodo polarimetrico Ewers modificato, pubblicato nell’allegato I della terza direttiva 72/199/CEE della Commissione (GU L 123 del 29. 5. 1972, pag. 6). (5) La restituzione all’esportazione da versare per gli amidi e le fecole sarà aggiustata applicando la seguente formula: 1) Fecola di patate: tenore effettivo % di materia secca 80 × restituzione all’esportazione 2) Per tutti gli altri amidi: tenore effettivo % di materia secca 87 × restituzione all’esportazione All’atto dell’espletamento delle formalità doganali, il richiedente indica il tenore di materia secca del prodotto nella dichiarazione all’uopo prevista. (6) La restituzione all’esportazione è versata per i prodotti che hanno un tenore di materia secca pari almeno al 78 %. La restituzione all’esportazione per i prodotti aventi un tenore di materia secca inferiore al 78 % deve essere adeguata secondo la formula seguente: tenore di materia secca effettiva 78 × restituzione all’esportazione Il tenore di materia secca è determinato con il metodo 2 descritto nell’allegato II della direttiva 79/796/CEE della Commissione (GU L 239 del 22. 9. 1979, pag. 24), o con qualsiasi altro metodo di analisi idoneo che offra almeno le stesse garanzie. 25. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 55/13 4. Alimenti composti a base di cereali per l’alimentazione degli animali Codice NC Designazione delle merci Codice del prodotto 2309 Preparazioni dei tipi utilizzati per l’alimentazione degli animali (1): ex 2309 10 — Alimenti per cani o gatti, condizionati per la vendita al minuto: — — contenenti amido o fecola, glucosio o sciroppo di glucosio, malto-destrina o sciroppo di malto-destrina delle sottovoci da 1702 30 51 a 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 e 2106 90 55 o prodotti lattiero-caseari: — — — contenenti amido o fecola, o glucosio o malto-destrina, o sciroppo di glucosio o sciroppo di malto-destrina: — — — — non contenenti amido o fecola o aventi tenore, in peso, di tali materie inferiore o uguale al 10 % (2) (3): 2309 10 11 — — — — — non contenenti prodotti lattiero-caseari o aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari inferiore al 10 % 2309 10 13 — — — — — aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore al 10 % e inferiore al 50 %: — — — — aventi tenore, in peso, di amido o di fecola superiore al 10 % e inferiore o uguale al 30 % (2): 2309 10 31 — — — — — non contenenti prodotti lattiero-caseari o aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari inferiore al 10 %: 2309 10 33 — — — — — aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore al 10 % e inferiore al 50 % — — — — aventi tenore, in peso, di amido o di fecola superiore al 30 % (2): 2309 10 51 — — — — — non contenenti prodotti lattiero-caseari o aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari inferiore al 10 % 2309 10 53 — — — — — aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore al 10 % e inferiore al 50 % 2309 10 11 9000 2309 10 13 9000 2309 10 31 9000 2309 10 33 9000 2309 10 51 9000 2309 10 53 9000 ex 2309 90 — altri: — — altri: — — — contenenti amido o fecola, glucosio o sciroppo di glucosio, malto-destrina o sciroppo di glucosio, malto-destrina o sciroppo di malto-destrina delle sottovoci da 1702 30 51 a 1702 30 99, e delle sottovoci 1702 40 90, 1702 90 50 e 2106 90 55 o prodotti lattiero- caseari: — — — — contenenti amido o fecola o glucosio o malto-destrina, o sciroppo di glucosio o sciroppo di malto-destrina: — — — — — non contenenti amido o fecola o aventi tenore, in peso, di queste materie, inferiore o uguale al 10 % (2) (3): 2309 90 31 — — — — — — non contenenti prodotti lattiero-caseari o aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari inferiore al 10 %: 2309 90 33 — — — — — — aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore al 10 % e inferiore a 50 %: — — — — — aventi tenore, in peso, di amido o di fecola superiore al 10 % e inferiore o uguale al 30 % (2): 2309 90 41 — — — — — — non contenenti prodotti lattiero-caseari o aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari inferiore a 10 % 2309 90 43 — — — — — — aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore al 10 % e inferiore a 50 %: — — — — — aventi tenore, in peso, di amido o di fecola superiore al 30 % (2): 2309 90 51 — — — — — — non contenenti prodotti lattiero-caseari o aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari inferiore a 10 %: 2309 90 53 — — — — — — aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore al 10 % e inferiore al 50 %: 2309 90 31 9000 2309 90 33 9000 2309 90 41 9000 2309 90 43 9000 2309 90 51 9000 2309 90 53 9000 (1) Vedi il regolamento (CE) n. 1517/95 dalla Commissione (GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 51). (2) Ai fini della restituzione vengono considerati solamente amidi o fecole provenienti da prodotti cerealicoli. Con l’espressione prodotti cerealicoli si intendono i prodotti che rientrano nelle sottovoci 0709 90 60 e 0712 90 19, capitolo 10, nelle voci 1101, 1102, 1103 e 1104 (esclusa la sottovoce 1104 30) e i cereali contenuti nei prodotti che rientrano nelle sottovoci 1904 10 10 e 1904 10 90 della nomenclatura combinata. I cereali contenuti nei prodotti che rientano nelle sottovoci 1904 10 10 e 1904 10 90 della nomenclatura combinata sono considerati equivalenti al peso di tali prodotti finali. Non è concessa alcuna restituzione per i cereali nei quali non è possibile stabilire chiaramente mediante analisi l’origine dell’amido. (3) La restituzione sarà pagata solamente per prodotti aventi tenore, in peso, di amido o di fecola uguale o superiore al 5 %. L 55/14 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 25. 2. 98 5. Carni bovine Codice NC Designazione delle merci Codice del prodotto ex 0102 Animali vivi della specie bovina: ex 0102 10 — riproduttori di razza pura: ex 0102 10 10 — — Giovenche (bovini femmine che non hanno ancora figliato) — — — di un peso vivo uguale o superiore a 250 kg: — — — — sino all’età di 36 mesi — — — — altre ex 0102 10 30 — — Vacche: — — — di un peso vivo uguale o superiore a 250 kg: — — — — sino all’età di 60 mesi — — — — altre ex 0102 10 90 — altri: — — — di un peso vivo uguale o superiore a 300 kg ex 0102 90 — altri: — — delle specie domestiche: — — — di peso superiore a 160 kg ma non superiore a 300 kg: ex 0102 90 41 — — — — da macello: — — — — — di peso superiore a 220 kg — — — di peso superiore a 300 kg: — — — — Giovenche (bovini femmine che non hanno ancora figliato): 0102 90 51 — — — — — destinate alla macellazione 0102 90 59 — — — — altre — — — — Vacche: 0102 90 61 — — — — — destinate alla macellazione 0102 90 69 — — — — — altre — — — — altri: 0102 90 71 — — — — — destinati alla macellazione 0102 90 79 — — — — — altri 0201 Carni di animali della specie bovina, fresche o refrigerate: 0201 10 00 — in carcasse o mezzene: — — la parte anteriore della carcassa o della mezzena comprendente tutte le ossa nonché il colletto e le spalle, ma con più di dieci costole: — — — di bovini adulti maschi (1) — — — altri — — altre: — — — di bovini adulti maschi (1) — — — altri 0201 20 — altri pezzi non disossati: 0201 20 20 — — quarti detti «compensati»: — — — di bovini maschi adulti (1) — — — altri 0201 20 30 — — busti e quarti anteriori: — — — di bovini maschi adulti (1) — — — altri 0201 20 50 — — selle e quarti posteriori — — — su un massimo di otto costole o otto paia di costole: — — — — di bovini maschi adulti (1) — — — — altri — — — con più di otto costole o otto paia di costole: — — — — di bovini adulti maschi (1) — — — — altri 0102 10 10 9120 0102 10 10 9130 0102 10 30 9120 0102 10 30 9130 0102 10 90 9120 0102 90 41 9100 0102 90 51 9000 0102 90 59 9000 0102 90 61 9000 0102 90 69 9000 0102 90 71 9000 0102 90 79 9000 0201 10 00 9110 0201 10 00 9120 0201 10 00 9130 0201 10 00 9140 0201 20 20 9110 0201 20 20 9120 0201 20 30 9110 0201 20 30 9120 0201 20 50 9110 0201 20 50 9120 0201 20 50 9130 0201 20 50 9140 25. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 55/15 Codice NC Designazione delle merci ex 0201 20 90 ex 0201 30 00 — — altri: — — — il peso delle ossa non supera un terzo del peso del pezzo — disossate: — — pezzi disossati esportati a destinazione degli Stati Uniti alle condizioni previste dal regola- mento (CEE) n. 2973/79 della Commissione (4) o a destinazione del Canada alle condizioni previste dal regolamento (CE) n. 2051/96 (4a) — — pezzi disossati con un tenore medio di carne bovina magra (escluso il grasso) pari o superiore al 55 % (6), ogni pezzo avvolto in un involucro separatamente: — — — ottenuti da quarti posteriori di bovini adulti con un massimo di otto costole e otto paia di costole, taglio diritto e taglio del tipo pistola (2) — — — ottenuti da busti e quarti anteriori di bovini maschi adulti, taglio diritto o taglio del tipo pistola (2) — — — altri pezzi disossati — — altri, inclusa la carne macinata con un tenore di carne bovina magra (escluso il grasso) pari o superiore al 78 % (6) ex 0202 0202 10 00 Carni di animali della specie bovina, congelate: — in carcasse o mezzene: — — la parte anteriore della carcassa o della mezzena comprendente tutte le ossa nonché il colletto e le spalle, ma con più di dieci costole — — altre — altri pezzi non disossati: — — Quarti detti «compensati» — — Busti e quarti anteriori — — Selle e quarti posteriori: — — — su un massimo di otto costole o otto paia di costole — — — su più di otto costole o otto paia di costole — — Altri: — — — il peso delle ossa non supera un terzo del peso del pezzo — disossate: ex 0202 20 0202 20 10 0202 20 30 0202 20 50 ex 0202 20 90 0202 30 0202 30 90 — — altre: Codice del prodotto 0201 20 90 9700 0201 30 00 9050 0201 30 00 9100 0201 30 00 9150 0201 30 00 9190 0201 30 00 9190 0202 10 00 9100 0202 10 00 9900 0202 20 10 9000 0202 20 30 9000 0202 20 50 9100 0202 20 50 9900 0202 20 90 9100 — — — pezzi disossati esportati a destinazione degli Stati Uniti d’America alle condizioni previste dal regolamento (CEE) n. 2973/79 della Commissione (4) o a destinazione del Canada alle condizioni previste dal regolamento (CE) n. 2051/96 (4a) 0202 30 90 9100 — — — pezzi disossati, con un tenore medio di carne bovina magra (escluso il grasso) del 55 % o più (6), essendo ogni pezzo avvolto in un involucro separatamente 0202 30 90 9400 — — — altri, incluse le carni macinate, aventi tenore medio di carne bovina magra (escluso il grasso) del 78 % o più (6) — — — altri 0206 Frattaglie commestibili di animali delle specie bovina, suina, ovina, caprina, equina, asinina o mulesca, fresche, refrigerate o congelate: 0206 10 — della specie bovina, fresche o refrigerate: — — altre: 0206 10 95 — — — Pezzi detti onglets e hampes — della specie bovina, congelate: 0206 29 — — altre: — — — altre: 0202 30 90 9500 0202 30 90 9900 0206 10 95 9000 0206 29 91 — — — — Pezzi detti onglets e hampes 0206 29 91 9000 ex 0210 Carni e frattaglie commestibili, salate o in salamoia, secche o affumicate; farine e polveri, commestibili, di carni o di frattaglie: ex 0210 20 — Carni della specie bovina: ex 0210 20 90 — — disossate: — — — salate e secche — — — salate, secche ed affumicate — — — in salamoia (3) ex 1602 Altre preparazioni e conserve di carni, di frattaglie o di sangue: ex 1602 50 — della specie bovina: 0210 20 90 9100 0210 20 90 9300 0210 20 90 9500 L 55/16 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 25. 2. 98 Codice NC Designazione delle merci Codice del prodotto ex 1602 50 10 — — non cotte, miscugli di carne o di frattaglie cotte, di carne o di frattaglie non cotte: — — — non cotte; contenenti esclusivamente carni di animali della specie bovina: — — — — contenenti in peso le seguenti percentuali di carne bovina (escluso quello delle frattaglie e del grasso): — — — — — prodotti trasformati nell’ambito del regime di cui all’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 565/80 (7): — — — — — — 90 % o più — — — — — — 80 % o più ma meno di 90 % — — — — — — 60 % o più ma meno di 80 % — — — — — — 40 % o più ma meno di 60 % — — — — — altre: — — — — — — 40 % o più — — — altre: 1602 50 10 9120 1602 50 10 9140 1602 50 10 9160 1602 50 10 9170 1602 50 10 9190 — — — — contenenti in peso, l’80 % o più di carne e/o di frattaglie, di ogni specie, compresi il lardo e i grassi, qualunque sia la loro natura o la loro origine 1602 50 10 9240 — — — — contenenti, in peso, il 40 % o più ma meno dell’80 % di carne e/o di frattaglie, di ogni specie, compresi il lardo e i grassi, qualunque sia la loro natura o la loro origine 1602 50 10 9260 — — — — contenenti, in peso, meno del 40 % di carne e/o frattaglie, di ogni specie, compresi il lardo e i grassi, qualunque sia la loro natura o la loro origine 1602 50 10 9280 — — altre: — — — in recipienti ermeticamente chiusi: ex 1602 50 31 — — — — «corned beef» (8); non contenenti carni diverse da quelle di animali della specie bovina: — — — — — con un rapporto collageno/proteine non superiore a 0,35 (6) e contenenti in peso le seguenti percentuali di carne bovina (escluso quello delle frattaglie e del grasso): — — — — — — 90 % o più: — — — — — — — prodotti conformi alle condizioni definite dal regolamento (CEE) n. 2388/84 della Commissione (5) — — — — — — — prodotti trasformati nell’ambito del regime di cui all’articolo 4 del regola- mento (CEE) n. 565/80 (7) — — — — — — — altre — — — — — — 80 % o più ma meno di 90 %: — — — — — — — prodotti conformi alle condizioni definite dal regolamento (CEE) n. 2388/84 della Commissione (5) — — — — — — — prodotti trasformati nell’ambito del regime di cui all’articolo 4 del regola- mento (CEE) n. 565/80 (7) — — — — — — — altre ex 1602 50 39 — — — — altre: — — — — — contenenti esclusivamenti carni di animali della specie bovina: — — — — — — con un rapporto collageno/proteine non superiore a 0,35 (8) e contenenti in peso le seguenti percentuali di carne bovina (escluso quello delle frattaglie e del grasso): — — — — — — — 90 % o più: — — — — — — — — prodotti conformi alle condizioni definite dal regolamento (CEE) n. 2388/84 della Commissione (5) — — — — — — — — prodotti trasformati nell’ambito del regime di cui all’articolo 4 del regola- mento (CEE) n. 565/80 (7) — — — — — — — — altre — — — — — — — 80 % o più ma meno di 90 %: — — — — — — — — prodotti conformi alle condizioni definite dal regolamento (CEE) n. 2388/84 della Commissione (5) — — — — — — — — prodotti trasformati nell’ambito del regime di cui all’articolo 4 del regola- mento (CEE) n. 565/80 (7) 1602 50 31 9125 1602 50 31 9135 1602 50 31 9195 1602 50 31 9325 1602 50 31 9335 1602 50 31 9395 1602 50 39 9125 1602 50 39 9135 1602 50 39 9195 1602 50 39 9325 1602 50 39 9335 25. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 55/17 Codice NC Designazione delle merci ex 1602 50 39 (segue) — — — — — — — — altre — — — — — — — 60 % o più ma meno di 80 %: — — — — — — — — prodotti conformi alle condizioni definite dal regolamento (CEE) n. 2388/84 della Commissione (5) — — — — — — — — prodotti trasformati nell’ambito del regime di cui all’articolo 4 del regola- mento (CEE) n. 565/80 (7) — — — — — — — — altre — — — — — — — 40 % o più ma meno di 60 % — — — — — — con un rapporto collageno/proteine superiore a 0,35 ma non superiore a 0,45 (8) e contenenti, in peso, le seguenti percentuali di carne bovina (escluso quello delle frattaglie e del grasso): — — — — — — — 60 % o più: — — — — — — — — prodotti conformi alle condizioni definite dal regolamento (CEE) n. 2388/84 della Commissione (5) — — — — — — — — prodotti trasformati nell’ambito del regime di cui all’articolo 4 del regola- mento (CEE) n. 565/80 (7) — — — — — — — — altre — — — — — — — 40 % o più ma meno di 60 % — — — — — — — 20 % o più ma meno di 40 % — — — — — altre: Codice del prodotto 1602 50 39 9395 1602 50 39 9425 1602 50 39 9435 1602 50 39 9495 1602 50 39 9505 1602 50 39 9525 1602 50 39 9535 1602 50 39 9595 1602 50 39 9615 1602 50 39 9625 — — — — — — con un rapporto collageno/proteine non superiore a 0,45 (8): — — — — — — — contenenti, in peso, l’80 % o più di carne e/o di frattaglie, di ogni specie, compresi il lardo e i grassi qualunque sia la loro origine 1602 50 39 9705 — — — — — — — contenenti, in peso, il 40 % o più ma meno dell’80 % di carne e/o di frattaglie, di ogni specie, compresi il lardo e i grassi, qualunque sia la loro natura o la loro origine 1602 50 39 9805 — — — — — — — contenenti, in peso, meno del 40 % di carne e/o di frattaglie, di ogni specie, compresi il lardo e i grassi, qualunque sia la loro natura o la loro origine 1602 50 39 9905 ex 1602 50 80 — — — altre: — — — — contenenti esclusivamente carni di animali della specie bovina: — — — — — con un rapporto collageno/proteine non superiore a 0,35 (8) e contenenti in peso le seguenti percentuali di carne bovina (escluso quello delle frattaglie e del grasso): — — — — — — 90 % o più: — — — — — — — prodotti trasformati nell’ambito del regime di cui all’articolo 4 del regolamen- to (CEE) n. 565/80 (7) — — — — — — — altre — — — — — — 80 % o più ma meno di 90 %: — — — — — — — prodotti trasformati nell’ambito del regime di cui all’articolo 4 del regolamen- to (CEE) n. 565/80 (7) — — — — — — — altre — — — — — — 60 % o più ma meno di 80 %: — — — — — — — prodotti trasformati nell’ambito del regime di cui all’articolo 4 del regolamen- to (CEE) n. 565/80 (7) — — — — — — — altre — — — — — — 40 % o più ma meno di 60 % — — — — — — 20 % o più ma meno di 40 % — — — — — con un rapporto collageno/proteine superiore a 0,35 ma non superiore a 0,45 (8) e contenenti, in peso, le seguenti percentuali di carne bovina (escluso quello delle frattaglie e del grasso): — — — — — — 60 % o più: — — — — — — — prodotti trasformati nell’ambito del regime di cui all’articolo 4 del regolamen- to (CEE) n. 565/80 (7) — — — — — — — altre 1602 50 80 9135 1602 50 80 9195 1602 50 80 9335 1602 50 80 9395 1602 50 80 9435 1602 50 80 9495 1602 50 80 9505 1602 50 80 9515 1602 50 80 9535 1602 50 80 9595 L 55/18 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 25. 2. 98 Codice NC Designazione delle merci ex 1602 50 80 (segue) — — — — — — 40 % o più ma meno di 60 % — — — — — — 20 % o più ma meno di 40 % — — — — altre: Codice del prodotto 1602 50 80 9615 1602 50 80 9625 — — — — — con un rapporto collageno/proteine non superiore a 0,45 (8): — — — — — — contenenti, in peso, l’80 % o più di carne e/o di frattaglie, di ogni specie, compresi il lardo e i grassi qualunque sia la loro natura o la loro origine 1602 50 80 9705 — — — — — — contenenti, in peso, il 40 % o più ma meno dell’80 % di carne e/o di frattaglie, di ogni specie, compresi il lardo e i grassi, qualunque sia la loro origine 1602 50 80 9805 — — — — — — contenenti, in peso, meno del 40 % di carne e/o di frattaglie, di ogni specie, compresi il lardo e i grassi, qualunque sia la loro natura o la loro origine 1602 50 80 9905 (1) L’ammissione in questa sottovoce è subordinata alla presentazione dell’attestato riportato nell’allegato del regolamento (CEE) n. 32/82 della Commissione (GU L 4 del 8. 1. 1982, pag. 11), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2326/97 (GU L 323 del 26. 11. 1997, pag. 1). (2) L’ammissione in questa sottovoce è subordinata al rispetto delle condizioni previste dal regolamento (CEE) n. 1964/82 della Commissione (GU L 212 del 21. 7. 1982, pag. 48), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2469/97 (GU L 341 del 12. 12. 1997, pag. 8). (3) La restituzione per le carni bovine in salamoia è concessa per il peso netto della carne, al netto del peso della salomoia. (4) GU L 336 del 29. 12. 1979, pag. 44. (4a) GU L 274 del 26. 10. 1996, pag. 18. (5) GU L 221 del 18. 8. 1984, pag. 28. (6) Il tenore di carne bovina magra, escluso il grasso, è determinato in base alla procedura d’analisi indicata nell’allegato del regolamento (CEE) n. 2429/86 della Commissione (GU L 210 dell’1. 8. 1986, pag. 39) e in base alle disposizioni del presente regolamento. (7) GU L 62 del 7. 3. 1980, pag. 5. (8) Determinazione del tenore in collageno: Viene considerato come tenore in collageno il tenore in idrossiprolina moltiplicato per il fattore 8. Il tenore in idrossiprolina dev’essere determinato secondo il metodo ISO 3496-1978. NB: In virtù dell’articolo 13 paragrafo 10, del regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio (GU L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2321/97 (GU L 322 del 25. 11. 1997, pag. 25) non sono concesse restituzioni per l’esportazione dei prodotti dai paesi terzi e riesportati verso di essi. 25. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 55/19 6. Carni suine Codice NC Designazione delle merci Codice del prodotto ex 0103 Animali vivi della specie suina: — altri: ex 0103 91 — — di peso inferiore a 50 kg: 0103 91 10 — — — delle specie domestiche ex 0103 92 — — di peso uguale o superiore a 50 kg: — — — delle specie domestiche: 0103 91 10 9000 0103 92 19 — — — — altri 0103 92 19 9000 ex 0203 Carni di animali della specie suina, fresche, refrigerate o congelate: — fresche o refrigerate: ex 0203 11 — — in carcasse o mezzene: 0203 11 10 — — — di animali della specie suina domestica 0203 11 10 9000 ex 0203 12 — — Prosciutti, spalle e loro pezzi, non disossati: — — — di animali della specie suina domestica: ex 0203 12 11 — — — — Prosciutti e loro pezzi — — — — — con un tenore globale, in peso, di ossa e cartilagini inferiore a 25 % 0203 12 11 9100 ex 0203 12 19 — — — — Spalle e loro pezzi — — — — — con un tenore globale, in peso, di ossa e cartilagini inferiore a 25 % 0203 12 19 9100 ex 0203 19 — — altre: — — — di animali della specie suina domestica: ex 0203 19 11 — — — — Parti anteriori e loro pezzi — — — — — con un tenore globale, in peso, di ossa e cartilagini inferiore a 25 % 0203 19 11 9100 ex 0203 19 13 — — — — Lombate e loro pezzi — — — — — con un tenore globale, in peso, di ossa e cartilagini inferiore a 25 % 0203 19 13 9100 ex 0203 19 15 — — — — Pancette (ventresche) e loro pezzi — — — — — con un tenore globale, in peso, di ossa e cartilagini inferiore a 15 % 0203 19 15 9100 — — — — altre: ex 0203 19 55 — — — — — disossate: — — — — — — prosciutti, parti anteriori, spalle o lombate e loro pezzi (1) (11) 0203 19 55 9110 — — — — — — pancette e loro pezzi con un tenore globale, in peso, di cartilagini inferiore a 15 % (1) (11) 0203 19 55 9310 — congelate: ex 0203 21 — — in carcasse o mezzene: 0203 21 10 — — — di animali della specie suina domestica 0203 21 10 9000 L 55/20 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 25. 2. 98 Codice NC Designazione delle merci Codice del prodotto ex 0203 22 — — Prosciutti, spalle e loro pezzi, non disossati: — — — di animali della specie suina domestica: ex 0203 22 11 — — — — Prosciutti e loro pezzi — — — — — con un tenore globale, in peso, di ossa e cartilagini inferiore a 25 % 0203 22 11 9100 ex 0203 22 19 — — — — Spalle e loro pezzi — — — — — con un tenore globale, in peso, di ossa e cartilagini inferiore a 25 % 0203 22 19 9100 ex 0203 29 — — altre: — — — di animali della specie suina domestica: ex 0203 29 11 — — — — Parti anteriori e loro pezzi — — — — — con un tenore globale, in peso, di ossa e cartilagini inferiore a 25 % 0203 29 11 9100 ex 0203 29 13 — — — — Lombate e loro pezzi — — — — — con un tenore globale, in peso, di ossa e cartilagini inferiore a 25 % 0203 29 13 9100 ex 0203 29 15 — — — — Pancette (ventresche) e loro pezzi — — — — — con un tenore globale, in peso, di ossa e cartilagini inferiore a 15 % 0203 29 15 9100 — — — — altre: ex 0203 29 55 — — — — — disossate: — — — — — — prosciutti, parti anteriori, spalle e loro pezzi (1) 0203 29 55 9110 ex 0210 Carni e frattaglie commestibili, salate o in salamoia, secche o affumicate; farine e polveri, commestibili, di carni o di frattaglie: — Carni della specie suina: ex 0210 11 — — Prosciutti, spalle e loro pezzi, non disossati: — — — della specie suina domestica — — — — salati o in salamoia: ex 0210 11 11 — — — — — Prosciutti e loro pezzi — — — — — — con un tenore globale, in peso, di ossa e cartilagini inferiore a 25 % 0210 11 11 9100 — — — — secchi o affumicati: ex 0210 11 31 — — — — — Prosciutti e loro pezzi — — — — — — «Prosciutto di Parma», «Prosciutto di San Daniele» (2) — — — — — — — con un tenore globale, in peso, di ossa e cartilagini inferiore a 25 % 0210 11 31 9110 — — — — — — altri — — — — — — — con un tenore globale, in peso, di ossa e cartilagini inferiore a 25 % 0210 11 31 9910 ex 0210 12 — — Pancette (ventresche) e loro pezzi: — — — della specie suina domestica: ex 0210 12 11 — — — — salate o in salamoia — — — — — con un tenore globale, in peso, di ossa e cartilagini inferiore a 15 % 0210 12 11 9100 ex 0210 12 19 — — — — secche o affumicate — — — — — con un tenore globale, in peso, di ossa e cartilagini inferiore a 15 % 0210 12 19 9100 25. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 55/21 Codice NC Designazione delle merci Codice del prodotto ex 0210 19 — — altre: — — — della specie suina domestica: — — — — salate o in salamoia: ex 0210 19 40 — — — — — Lombate e loro pezzi — — — — — — con un tenore globale, in peso, di ossa e cartilagini inferiore a 25 % 0210 19 40 9100 — — — — — altre: ex 0210 19 51 — — — — — — disossate: — — — — — — — Prosciutti, parti anteriori, spalle o lombate, e loro pezzi (1) 0210 19 51 9100 — — — — — — — Pancette e loro pezzi, scotennate (1) — — — — — — — — con un tenore globale, in peso, di cartilagini inferiore a 15 % 0210 19 51 9310 — — — — secche o affumicate: — — — — — altre: ex 0210 19 81 — — — — — — disossate: — — — — — — — «Prosciutto di Parma», «Prosciutto di San Daniele», e loro pezzi (2) 0210 19 81 9100 — — — — — — — Prosciutti, parti anteriori, spalle o lombate, e loro pezzi (1) 0210 19 81 9300 ex 1601 00 Salsicce, salami e prodotti simili, di carne, di frattaglie o di sangue; preparazioni alimentari a base di tali prodotti: — altri (8): ex 1601 00 91 — — Salsicce e salami, stagionati, anche da spalmare, non cotti (4) (6): 1601 00 91 9000 ex 1601 00 99 — — altri (3) (6): — — — non contenenti carne o frattaglie di pollame — — — altri 1601 00 99 9110 1601 00 99 9190 ex 1602 Altre preparazioni e conserve di carni, di frattaglie o di sangue: — della specie suina: ex 1602 41 — — Prosciutti e loro pezzi: ex 1602 41 10 — — — della specie suina domestica (7): — — — — cotti, contenenti, in peso, l’80 % o più di carne e di grasso (8) (9) 1602 41 10 9210 ex 1602 42 — — Spalle e loro pezzi: ex 1602 42 10 — — — della specie suina domestica (7): — — — — cotti, contenenti, in peso, l’80 % o più di carne e di grasso (8) (9) 1602 42 10 9210 ex 1602 49 — — altre, compresi i miscugli: — — — della specie suina domestica: — — — — contenenti, in peso, l’80 % o più di carne e/o di frattaglie, di ogni specie, compresi il lardo e i grassi, qualunque sia la loro natura o la loro origine: L 55/22 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 25. 2. 98 Codice NC Designazione delle merci ex 1602 49 19 — — — — — altre (7) (8) (10): — — — — — — cotte: — — — — — — — non contenenenti carni o frattaglie di pollame — — — — — — — altre Codice del prodotto 1602 49 19 9120 1602 49 19 9190 (1) I prodotti e i loro pezzi possono essere classificati in questa sottovoce solo se le dimensioni e le caratteristiche del tessuto muscolare coerente permettono di determinare la loro provenienza dai tagli primari citati. L’espressione «loro pezzi» si riferisce ai prodotti aventi un peso netto unitario di almeno 100 g oppure ai prodotti tagliati in fette uniformi ove si può chiaramente riconoscere la provenienza dallo stesso taglio primario, confezionati nello stesso imballaggio ed aventi un peso netto complessivo di almeno 100 g. (2) Sono ammessi al beneficio di queste restituzioni solo i prodotti la cui denominazione è certificata dalle autorità competenti dello Stato membro produttore. (3) La restituzione applicabile alle salsicce presentate in recipienti contenenti anche un liquido di governo è concessa sul peso netto, senza tener conto del peso di detto liquido. (4) Il peso di uno strato di paraffina conforme agli usi commerciali viene considerato come facente parte del peso netto delle salsicce. (5) Soppresso dal regolamento (CE) n. 2333/97 (GU L 323 del 26. 11. 1997, pag. 25). (6) Se le preparazioni alimentari composite (compresi i piatti pronti), che contengono salsicce, sono classificate, in base alla loro composizione, nella voce 1601, la restituzione è concessa solo sul peso netto delle salsicce, delle carni o delle frattaglie, compreso il lardo ed i grassi di ogni natura o di ogni origine, contenuti in tali preparazioni. (7) La restituzione applicabile ai prodotti che contengono ossa è concessa sul peso netto, senza tener conto del peso di dette ossa. (8) La concessione delle restituzione è subordinata all’osservanza delle condizioni fissate dal regolamento (CE) n. 2331/97 della Commissione (GU L 323 del 26. 11. 1997, pag. 19). Al momento dell’ottemperamento delle formalità doganali d’esportazione, l’esportatore dichiara per iscritto che i prodotti in causa rispondono a queste condizioni. (9) Il tenore di carne e di grasso è determinato in base alla procedura di analisi riportata nell’allegato del regolamento (CEE) n. 1583/89 della Commissione (GU L 156 dell’8. 6. 1989, pag. 13). (10) Il tenore di carne e/o di frattaglie, di ogni specie, compresi il lardo e il grasso di qualsiasi natura o origine, è determinato in base alla procedura di analisi riportata nell’allegato del regolamento (CEE) n. 226/89 della Commissione (GU L 29 del 31. 1. 1989, pag. 11). (11) Non è ammessa la congelazione dei prodotti a norma dell’articolo 4, paragrafo 3, primo comma e dell’articolo 28, paragrafo 4, lettera g) del regolamento (CEE) n. 3665/87. 25. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 55/23 7. Carni di volatili Codice NC Designazione delle merci Codice del prodotto ex 0105 Galli, galline, anatre, oche, tacchini e faraone, vivi, delle specie domestiche: — di peso inferiore o uguale a 185 g: 0105 11 — — Galli e galline: — — — Pulcini femmine per la selezione e la riproduzione: 0105 11 11 — — — — razze ovaiole 0105 11 19 — — — — altri — — — altri: 0105 11 91 — — — — race ovaiole 0105 11 99 — — — — altri 0105 12 00 — — Tacchini e tacchine ex 0105 19 — — altri: 0105 19 20 — — — Oche 0105 11 11 9000 0105 11 19 9000 0105 11 91 9000 0105 11 99 9000 0105 12 00 9000 0105 19 20 9000 ex 0207 Carni e frattaglie commestibili, fresche, refrigerate o congelate, di volatili della voce 0105: — di galli e galline: ex 0207 12 — — interi, congelati: ex 0207 12 10 — — — presentati spennati, svuotati, senza la testa e le zampe, con il collo, il cuore, il fegato e il ventriglio, detti «polli 70 %»: — — — — galli e galline con punta dello sterno, femore e tibia completamente ossificati — — — — altri 0207 12 10 9900 ex 0207 12 90 — — — presentati spennati, svuotati, senza testa e le zampe, senza il collo, il cuore, il fegato e il ventriglio, detti «polli 65 %» o altrimenti presentati: — — — — «polli 65 %»: — — — — — Galli e galline con punta dello sterno, femore e tibia completamente ossificati — — — — — altri ex 0207 14 — — Pezzi e frattaglie, congelati: — — — Pezzi: — — — — non disossati: ex 0207 14 20 — — — — — Metà o quarti: — — — — — — di galli e galline con punta dello sterno, femore e tibia completamente ossificati — — — — — — altri ex 0207 14 60 — — — — — Cosce e loro pezzi: — — — — — — di galli e galline il cui femore e tibia sono completamente ossificati — — — — — — altri ex 0207 14 70 — — — — — altri: — — — — — — Metà o quarti, senza codrioni: — — — — — — — di galli e galline, con punta dello sterno, femore e tibia completamente ossificati — — — — — — — altri — — — — — — Parti comprendenti una coscia intera o un pezzo di coscia e un pezzo di dorso di peso non superiore al 25 % del peso totale: — — — — — — — di galli e galline il cui femore è completamente ossificato — — — — — — — altri — di tacchini o di tacchine: 0207 12 90 9190 0207 14 20 9900 0207 14 60 9900 0207 14 70 9190 0207 14 70 9290 L 55/24 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 25. 2. 98 Codice NC Designazione delle merci Codice del prodotto 0207 25 — — interi, congelati: 0207 25 10 — — — presentati spennati, svuotati, senza la testa e le zampe, con il collo, il cuore, il fegato e il ventriglio, detti «tacchini 80 %» 0207 25 10 9000 0207 25 90 — — — presentati pennati, svuotati, senza la testa, il collo e le zampe e senza il cuore, il fegato e il ventriglio, detti «tacchini 73 %» o altrimenti presentati 0207 25 90 9000 ex 0207 27 — — Pezzi e frattaglie, congelati: — — — Pezzi: ex 0207 27 10 — — — — disossati: — — — — — Carni omogeneizzate, incluse le carni separate meccanicamente — — — — — altri: — — — — — — altri, esclusi codrioni — — — — non disossati: — — — — — Cosce e loro pezzi: 0207 27 60 — — — — — — Fusi (coscette) e loro pezzi 0207 27 70 — — — — — — altri 0207 27 10 9990 0207 27 60 9000 0207 27 70 9000 25. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 55/25 8. Uova Codice NC Designazione delle merci ex 0407 00 Uova di volatili, in guscio, fresche, conservate o cotte: — di volatili da cortile: — — da cova (1): 0407 00 11 — — — di tacchine o di oche 0407 00 19 — — — altri 0407 00 30 — — altri Codice del prodotto 0407 00 11 9000 0407 00 19 9000 0407 00 30 9000 0408 Uova di volatili sgusciate e tuorli, freschi, essiccati, cotti in acqua o al vapore, modellati, congelati o altrimenti conservati, anche con l’aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti: — Tuorli: ex 0408 11 — — essiccati: ex 0408 11 80 — — — altri: — — — — atti ad uso alimentare 0408 11 80 9100 ex 0408 19 — — altri: — — — altri: ex 0408 19 81 — — — — liquidi: — — — — — atti ad uso alimentare: ex 0408 19 89 — — — — altri, compresi congelati: — — — — — atti ad uso alimentare — altri: ex 0408 91 — — essiccati: ex 0408 91 80 — — — altri: — — — — atti ad uso alimentare ex 0408 99 — — altri: ex 0408 99 80 — — — altri: — — — — atti ad uso alimentare 0408 19 81 9100 0408 19 89 9100 0408 91 80 9100 0408 99 80 9100 (1) Sono ammesse in questa sottovoce soltanto le uova di volatili da cortile che rispondono alle condizioni stabilite dalle autorità competenti delle Comunità europee, e sulle quali vengono stampati il numero distintivo dell’azienda produttrice e/o altre menzioni previste ai sensi dell’articolo 5, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 2782/75 del Consiglio (GU L 282 dell’1. 11. 1975, pag. 100). L 55/26 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 25. 2. 98 9. Latte e prodotti lattiero-caseari Codice NC Designazione delle merci 0401 Latte e crema di latte, non concentrati e senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti (1): 0401 10 — aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale all’1 %: 0401 10 10 — — in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2 litri 0401 10 90 — — altri 0401 20 — aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore all’1 % ed inferiore o uguale al 6 %: — — inferiore o uguale al 3 %: 0401 20 11 — — — in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2 litri: — — — — aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale all’1,5 % — — — — aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore all’1,5 % 0401 20 19 — — — altri: — — — — aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale all’1,5 % — — — — aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore all’1,5 % — — superiore al 3 %: 0401 20 91 — — — in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2 litri: — — — — aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale al 4 % — — — — aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 4 % 0401 20 99 — — — altri: — — — — aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale al 4 % — — — — aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 4 % 0401 30 — aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 6 %: — — inferiore o uguale al 21 %: 0401 30 11 — — — in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2 litri: — — — — aventi tenore, in peso, di materie grasse: — — — — — inferiore o uguale al 10 % — — — — — superiore al 10 % e inferiore o uguale al 17 % — — — — — superiore al 17 % 0401 30 19 — — — altri: — — — — aventi tenore, in peso, di materie grasse: — — — — — inferiore o uguale al 10 % — — — — — superiore al 10 % e inferiore o uguale al 17 % — — — — — superiore al 17 % — — superiore al 21 % ed inferiore o uguale al 45 %: 0401 30 31 — — — in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2 litri: — — — — aventi tenore, in peso, di materie grasse: — — — — — inferiore o uguale al 35 % — — — — — superiore al 35 % e inferiore o uguale al 39 % — — — — — superiore al 39 % 0401 30 39 — — — altri: — — — — aventi tenore, in peso, di materie grasse: — — — — — inferiore o uguale al 35 % — — — — — superiore al 35 % e inferiore o uguale al 39 % — — — — — superiore al 39 % — — superiore al 45 %: 0401 30 91 — — — in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2 litri: — — — — aventi tenore, in peso, di materie grasse: — — — — — inferiore o uguale al 68 % — — — — — superiore al 68 % e inferiore o uguale all’80 % — — — — — superiore all’80 % Codice del prodotto 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 0401 20 11 9100 0401 20 11 9500 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 25. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 55/27 Codice NC 0401 30 99 Designazione delle merci — — — altri: — — — — aventi tenore, in peso, di materie grasse: — — — — — inferiore o uguale al 68 % — — — — — superiore al 68 % e inferiore o uguale all’80 % — — — — — superiore all’80 % Codice del prodotto 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 ex 0402 10 Latte e crema di latte, concentrati o con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti: — in polvere, in granuli o in altre forme solide, aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale all’1,5 % (11): — — senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti (2): — — — in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2,5 kg — — — altri — — altri (4): — — — in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2,5 kg — — — altri — in polvere, in granuli e in altre forme solide, aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 0402 10 91 9000 0402 10 99 9000 all’1,5 % (11): — — senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti (2): — — — aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale al 27 %: — — — — in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2,5 kg: — — — — — aventi tenore, in peso, di materie grasse: — — — — — — inferiore o uguale all’11 % — — — — — — superiore all’11 % e inferiore o uguale al 17 % — — — — — — superiore al 17 % e inferiore o uguale al 25 % — — — — — — superiore al 25 % — — — — altri: — — — — — aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale all’11 %: — — — — — aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore all’11 % ma inferiore o uguale al 27 %: — — — — — — inferiore o uguale al 17 % — — — — — — superiore al 17 % e inferiore o uguale al 25 % — — — — — — superiore al 25 % 0402 10 11 0402 10 19 0402 10 91 0402 10 99 ex 0402 21 0402 21 11 0402 21 17 0402 21 19 0402 21 91 — — — aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 27 %: — — — — in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2,5 kg: — — — — — aventi tenore, in peso, di materie grasse: — — — — — — inferiore o uguale al 28 % — — — — — — superiore al 28 % e inferiore o uguale al 29 % — — — — — — superiore al 29 % e inferiore o uguale al 41 % — — — — — — superiore al 41 % e inferiore o uguale al 45 % — — — — — — superiore al 45 % e inferiore o uguale al 59 % — — — — — — superiore al 59 % e inferiore o uguale al 69 % — — — — — — superiore al 69 % e inferiore o uguale al 79 % — — — — — — superiore al 79 % 0402 21 99 — — — — altri: — — — — — aventi tenore, in peso, di materie grasse: — — — — — — inferiore o uguale al 28 % — — — — — — superiore al 28 % e inferiore o uguale al 29 % — — — — — — superiore al 29 % e inferiore o uguale al 41 % — — — — — — superiore al 41 % e inferiore o uguale al 45 % — — — — — — superiore al 45 % e inferiore o uguale al 59 % — — — — — — superiore al 59 % e inferiore o uguale al 69 % — — — — — — superiore al 69 % e inferiore o uguale al 79 % ex 0402 29 — — — — — — superiore al 79 % — — altri (4): — — — aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale al 27 %: — — — — altri: 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 0402 21 17 9000 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 0402 21 91 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 L 55/28 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 25. 2. 98 Codice NC 0402 29 15 0402 29 19 0402 29 91 0402 29 99 0402 91 0402 91 11 0402 91 19 Designazione delle merci — — — — — in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2,5 kg: — — — — — — aventi tenore, in peso, di materie grasse: — — — — — — — inferiore o uguale all’11 % — — — — — — — superiore all’11 % e inferiore o uguale al 17 % — — — — — — — superiore al 17 % e inferiore o uguale al 25 % — — — — — — — superiore al 25 % — — — — — altri: — — — — — — aventi tenore, in peso, di materie grasse: — — — — — — — inferiore o uguale all’11 % — — — — — — — superiore all’11 % e inferiore o uguale al 17 % — — — — — — — superiore al 17 % e inferiore o uguale al 25 % — — — — — — — superiore al 25 % — — — aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 27 %: — — — — in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2,5 kg: — — — — — aventi tenore, in peso, di materie grasse: — — — — — — inferiore o uguale al 41 % — — — — — — superiore al 41 % — — — — altri: — — — — — aventi tenore, in peso, di materie grasse: — — — — — — inferiore o uguale al 41 % — — — — — — superiore al 41 % — altri: — — senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti (2): — — — aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale all’8 %: — — — — in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2,5 kg: — — — — — aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa: — — — — — — inferiore al 15 % in peso ed aventi tenore, in peso, di materie grasse: — — — — — — — inferiore o uguale al 3 % — — — — — — — superiore al 3 % — — — — — — uguale o superiore al 15 % in peso ed aventi tenore, in peso, di materie grasse: — — — — — — — inferiore o uguale al 3 % — — — — — — — superiore al 3 % e inferiore o uguale al 7,4 % — — — — — — — superiore al 7,4 % — — — — altri: — — — — — aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa: — — — — — — inferiore al 15 % in peso ed aventi tenore, in peso, di materie grasse: — — — — — — — inferiore o uguale al 3 % — — — — — — — superiore al 3 % — — — — — — uguale o superiore al 15 % in peso e aventi tenore, in peso, di materie grasse: — — — — — — — inferiore o uguale al 3 % — — — — — — — superiore al 3 % e inferiore o uguale al 7,4 % — — — — — — — superiore al 7,4 % — — — aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore all’ 8 % ed inferiore o uguale al 10 %: 0402 91 31 0402 91 39 0402 91 51 0402 91 59 — — — — in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2,5 kg: — — — — — aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa: — — — — — — inferiore al 15 % in peso — — — — — — uguale o superiore al 15 % in peso — — — — altri: — — — — — aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa: — — — — — — inferiore al 15 % in peso — — — — — — uguale o superiore al 15 % in peso — — — aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 10 % e inferiore o uguale al 45 %: — — — — in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2,5 kg — — — — altri — — — aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 45 %: Codice del prodotto 0402 29 15 9200 0402 29 15 9300 0402 29 15 9500 0402 29 15 9900 0402 29 19 9200 0402 29 19 9300 0402 29 19 9500 0402 29 19 9900 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 0402 91 11 9310 0402 91 11 9350 0402 91 11 9370 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 0402 91 19 9310 0402 91 19 9350 0402 91 19 9370 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 0402 91 51 9000 0402 91 59 9000 25. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 55/29 Codice NC Designazione delle merci 0402 91 91 — — — — in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2,5 kg 0402 91 99 — — — — altri 0402 99 — — altri: — — — aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale al 9,5 %: 0402 99 11 — — — — in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2,5 kg: — — — — — aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa inferiore al 15 % in peso e aventi tenore, in peso, di materie grasse (4): — — — — — — inferiore o uguale al 3 % — — — — — — superiore al 3 % e inferiore al 6,9 % — — — — — — superiore al 6,9 % — — — — — aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa uguale o superiore al 15 % in peso ed aventi tenore, in peso, di materie grasse (5): — — — — — — inferiore o uguale al 3 % — — — — — — superiore al 3 % inferiore o uguale al 6,9 % — — — — — — superiore al 6,9 % 0402 99 19 — — — — altri: — — — — — aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa inferiore al 15 % in peso ed aventi tenore, in peso, di materie grasse (4): — — — — — — inferiore o uguale al 3 % — — — — — — superiore al 3 % e inferiore o uguale al 6,9 % — — — — — — superiore al 6,9 % — — — — — aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa uguale o superiore al 15 % in peso ed aventi tenore, in peso, di materie grasse (5): — — — — — — inferiore o uguale al 3 % — — — — — — superiore al 3 % e inferiore o uguale al 6,9 % — — — — — — superiore al 6,9 % Codice del prodotto 0402 91 91 9000 0402 91 99 9000 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 — — — aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 9,5 % ed inferiore o uguale al 45 %: 0402 99 31 — — — — in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2,5 kg: — — — — — aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale al 21 %: — — — — — — aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa inferiore al 15 % in peso (4) 0402 99 31 9110 — — — — — — aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa uguale o superiore al 15 % in peso (5) — — — — — aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 21 % e inferiore o uguale al 39 % (4) — — — — — aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 39 % (4) 0402 99 31 9150 0402 99 31 9300 0402 99 31 9500 0402 99 39 — — — — altri: — — — — — aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale al 21 %: — — — — — — aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa inferiore al 15 % in peso (4) 0402 99 39 9110 — — — — — — aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa uguale o superiore al 15 % in peso (5) — — — — — aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 21 % e inferiore o uguale al 39 % (4) — — — — — aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 39 % (4) — — — aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 45 %: 0402 99 91 — — — — in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale al 2,5 kg (4) 0402 99 99 — — — — altri (4) 0402 99 39 9150 0402 99 39 9300 0402 99 39 9500 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 ex 0403 Latticello, latte e crema coagulati, iogurt, chephir e altri tipi di latte e creme fermentati o acidificati, anche concentrati o con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti o con aggiunta di aromatizzanti, di frutta o cacao: L 55/30 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 25. 2. 98 Codice NC Designazione delle merci Codice del prodotto ex 0403 10 — Iogurt: — — non aromatizzati, né addizionati di frutta o di cacao: — — — senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti ed aventi tenore, in peso, di materie grasse: 0403 10 11 — — — — inferiore o uguale a 3 %: — — — — — inferiore o uguale all’1,5 %: — — — — — — altri, diversi da quelli in polvere, in granuli o in altre forme solide (1) 0403 10 11 9400 — — — — — superiore all’1,5 %: — — — — — — altri, diversi da quelli in polvere, in granuli o in altre forme solide (1) 0403 10 11 9800 0403 10 13 — — — — superiore a 3 % ed inferiore o uguale a 6 %: — — — — — altri, diversi da quelli in polvere, in granuli o in altre forme solide (1) 0403 10 13 9800 0403 10 19 — — — — superiore a 6 %: — — — — — altri, diversi da quelli in polvere, in granuli o in altre forme solide (1) 0403 10 19 9800 — — — altri, aventi tenore, in peso, di materie grasse (4): 0403 10 31 — — — — inferiore o uguale a 3 %: — — — — — inferiore o uguale all’1,5 %: — — — — — — altri, diversi da quelli in polvere, in granuli o in altre forme solide (1): 0403 10 31 9400 — — — — — superiore all’1,5 %: — — — — — — altri, diversi da quelli in polvere, in granuli o in altre forme solide (1) 0403 10 31 9800 0403 10 33 — — — — superiore a 3 % ed inferiore o uguale a 6 %: — — — — — altri, diversi da quelli in polvere, in granuli o in altre forme solide (1) 0403 10 33 9800 0403 10 39 — — — — superiore a 6 %: — — — — — altri, diversi da quelli in polvere, in granuli o in altre forme solide (1) 0403 10 39 9800 ex 0403 90 — altri: — — non aromatizzati, né addizionati di frutta o di cacao: — — — in polvere, in granuli o in altre forme solide (12): — — — — senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, ed aventi, tenore, in peso, di materie grasse (2): 0403 90 11 — — — — — inferiore o uguale all’1,5 % 0403 90 13 — — — — — superiore all’1,5 % e inferiore o uguale al 27 %: — — — — — — inferiore o uguale all’11 % — — — — — — superiore all’11 % e inferiore o uguale al 17 % — — — — — — superiore al 17 % e inferiore o uguale al 25 % — — — — — — superiore 25 % 0403 90 19 — — — — — superiore al 27 % — — — — altri, aventi tenore, in peso, di materie grasse (4): 0403 90 31 — — — — — inferiore o uguale all’1,5 % 0403 90 33 — — — — — superiore all’1,5 % e inferiore o uguale al 27 %: — — — — — — inferiore o uguale all’11 % — — — — — — superiore all’11 % e inferiore o uguale al 17 % — — — — — — superiore al 17 % e inferiore o uguale al 25 % — — — — — — superiore al 25 % 0403 90 39 — — — — — superiore al 27 % — — — altri: — — — — senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti ed aventi tenore, in peso, di materie grasse (1): 0403 90 51 — — — — — inferiore o uguale al 3 %: — — — — — — inferiore o uguale all’1,5 % — — — — — — superiore all’1,5 % 0403 90 53 — — — — — superiore al 3 % e inferiore o uguale al 6 % 0403 90 11 9000 0403 90 13 9200 0403 90 13 9300 0403 90 13 9500 0403 90 13 9900 0403 90 19 9000 0403 90 31 9000 0403 90 33 9200 0403 90 33 9300 0403 90 33 9500 0403 90 33 9900 0403 90 39 9000 0403 90 51 9100 0403 90 51 9300 0403 90 53 9000 25. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 55/31 Codice NC Designazione delle merci 0403 90 59 — — — — — superiore al 6 %: — — — — — — inferiore o uguale al 10 % — — — — — — superiore al 10 % e inferiore o uguale al 17 % — — — — — — superiore al 17 % e inferiore o uguale al 21 % — — — — — — superiore al 21 % e inferiore o uguale al 35 % — — — — — — superiore al 35 % e inferiore o uguale al 39 % — — — — — — superiore al 39 % e inferiore o uguale al 45 % — — — — — — superiore al 45 % e inferiore o uguale al 68 % — — — — — — superiore al 68 % e inferiore o uguale all’80 % — — — — — — superiore all’80 % — — — — altri, aventi tenore, in peso, di materie grasse (4): 0403 90 61 — — — — — inferiore o uguale al 3 %: — — — — — — inferiore o uguale all’1,5 % — — — — — — superiore all’1,5 % 0403 90 63 — — — — — superiore al 3 % e inferiore o uguale al 6 % 0403 90 69 — — — — — superiore al 6 % ex 0404 Siero di latte, anche concentrato o con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti; prodotti costituiti di componenti naturali del latte, anche con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, non nominati né compresi altrove: 0404 90 — altri: — — senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, ed aventi tenore, in peso, di materie grasse: 0404 90 21 — — — inferiore o uguale a 1,5 %: — — — — in polvere o in granuli (2) — — — — altri (1), aventi tenore, di sostanza secca lattica non grassa: — — — — — inferiore al 15 % in peso — — — — — uguale o superiore al 15 % in peso 0404 90 23 — — — superiore a 1,5 % ed inferiore o uguale a 27 %: — — — — in polvere o in granuli (2): — — — — — aventi tenore, in peso, di materie grasse: — — — — — — inferiore o uguale all’11 % — — — — — — superiore all’11 % e inferiore o uguale al 17 % — — — — — — superiore al 17 % e inferiore o uguale al 25 % — — — — — — superiore al 25 % — — — — altri, diversi da quelli in polvere o in granuli (1): — — — — — aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa inferiore al 15 % in peso ed aventi tenore, in peso, di materie grasse: — — — — — — inferiore o uguale al 3 % — — — — — — superiore al 3 % e inferiore o uguale al 6 % — — — — — — superiore al 6 % e inferiore o uguale al 10 % — — — — — — superiore al 10 % e inferiore o uguale al 17 % — — — — — — superiore al 17 % — — — — — aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa uguale o superiore al 15 % in peso ed aventi tenore, in peso, di materie grasse: — — — — — — inferiore o uguale al 3 % — — — — — — superiore al 3 % e inferiore o uguale al 7,4 % — — — — — — superiore al 7,4 % e inferiore o uguale all’8 % — — — — — — superiore all’8 % e inferiore o uguale al 10 % — — — — — — superiore al 10 % Codice del prodotto 0403 90 59 9110 0403 90 59 9140 0403 90 59 9170 0403 90 59 9310 0403 90 59 9340 0403 90 59 9370 0403 90 59 9510 0403 90 59 9540 0403 90 59 9570 0403 90 61 9100 0403 90 61 9300 0403 90 63 9000 0403 90 69 9000 0404 90 21 9100 0404 90 21 9910 0404 90 21 9950 0404 90 23 9120 0404 90 23 9130 0404 90 23 9140 0404 90 23 9150 0404 90 23 9911 0404 90 23 9913 0404 90 23 9915 0404 90 23 9917 0404 90 23 9919 0404 90 23 9931 0404 90 23 9933 0404 90 23 9935 0404 90 23 9937 0404 90 23 9939 L 55/32 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 25. 2. 98 Codice NC Designazione delle merci ex 0404 90 29 — — — superiore al 27 %: — — — — in polvere o in granuli (2), aventi tenore, in peso, di materie grasse: — — — — — inferiore o uguale al 28 % — — — — — superiore al 28 % e inferiore o uguale al 29 % — — — — — superiore al 29 % e inferiore o uguale al 41 % — — — — — superiore al 41 % e inferiore o uguale al 45 % — — — — — superiore al 45 % e inferiore o uguale al 59 % — — — — — superiore al 59 % e inferiore o uguale al 69 % — — — — — superiore al 69 % e inferiore o uguale al 79 % — — — — — superiore al 79 % — — altri, aventi tenore, in peso, di materie grasse: 0404 90 81 — — — inferiore o uguale a 1,5 %: — — — — in polvere o in granuli (4) — — — — altri, aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa: — — — — — inferiore al 15 % in peso (4) — — — — — uguale o superiore al 15 % in peso (5) ex 0404 90 83 — — — superiore a 1,5 % ed inferiore o uguale a 27 %: — — — — in polvere o in granuli (4): — — — — — aventi tenore, in peso, di materie grasse: — — — — — — inferiore o uguale all’11 % — — — — — — superiore all’11 % e inferiore o uguale al 17 % — — — — — — superiore al 17 % e inferiore o uguale al 25 % — — — — — — superiore al 25 % — — — — altri, diversi da quelli in polvere o in granuli: — — — — — aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa inferiore al 15 % in peso e aventi tenore, in peso, di materie grasse (4): — — — — — — inferiore al 3 % — — — — — — superiore al 3 % e inferiore o uguale al 6 % — — — — — — superiore al 6 % e inferiore o uguale al 10 % — — — — — — superiore al 10 % e inferiore o uguale al 17 % — — — — — — superiore al 17 % — — — — — aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa uguale o superiore al 15 % in peso e aventi tenore, in peso, di materie grasse (5): — — — — — — inferiore al 3 % — — — — — — superiore al 3 % e inferiore al 6,9 % — — — — — — superiore al 6,9 % e inferiore o uguale al 9,5 % — — — — — — superiore al 9,5 % e inferiore o uguale al 21 % 0404 90 89 — — — superiore a 27 %: — — — — in polvere o in granuli, aventi tenore, in peso, di materie grasse (4): — — — — — inferiore o uguale al 41 % — — — — — superiore al 41 % — — — — altri, diversi da quelli in povere o in granuli, aventi tenore, in peso, di materie grasse (4): — — — — — inferiore o uguale al 39 % — — — — — superiore al 39 % e inferiore o uguale al 45 % — — — — — superiore al 45 % Codice del prodotto 0404 90 29 9110 0404 90 29 9115 0404 90 29 9120 0404 90 29 9130 0404 90 29 9135 0404 90 29 9150 0404 90 29 9160 0404 90 29 9180 0404 90 81 9100 0404 90 81 9910 0404 90 81 9950 0404 90 83 9110 0404 90 83 9130 0404 90 83 9150 0404 90 83 9170 0404 90 83 9911 0404 90 83 9913 0404 90 83 9915 0404 90 83 9917 0404 90 83 9919 0404 90 83 9931 0404 90 83 9933 0404 90 83 9935 0404 90 83 9937 0404 90 89 9130 0404 90 89 9150 0404 90 89 9930 0404 90 89 9950 0404 90 89 9990 25. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 55/33 Codice NC Designazione delle merci Codice del prodotto ex 0405 Burro ed altre materie grasse provenienti dal latte; paste da spalmare lattiere: 0405 10 — Burro: — — avente tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale a 85 %: — — — Burro naturale: 0405 10 11 — — — — in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 1 kg: — — — — — avente tenore, in peso, di materie grasse: — — — — — — uguale o superiore a 80 % ma inferiore a 82 % — — — — — — uguale o superiore a 82 % 0405 10 19 — — — — altro: — — — — — avente tenore, in peso, di materie grasse: — — — — — — uguale o superiore a 80 % ma inferiore a 82 % — — — — — — uguale o superiore a 82 % 0405 10 30 — — — Burro ricombinato: — — — — in imballaggi immediati di contenuto netto non superiore a 1 kg: — — — — — avente tenore, in peso, di materie grasse: — — — — — — uguale o superiore a 80 % ma inferiore a 82 % — — — — — — uguale o superiore a 82 % — — — — altro: — — — — — avente tenore, in peso, di materie grasse: — — — — — — uguale o superiore a 80 % ma inferiore a 82 % — — — — — — uguale o superiore a 82 % 0405 10 50 — — — Burro di siero di late: — — — — in imballaggi di contenuto netto non superiore a 1 kg: — — — — — avente tenore, in peso, di materie grasse: — — — — — — uguale o superiore a 80 % ma inferiore a 82 % — — — — — — uguale o superiore a 82 % — — — — altro: — — — — — avente tenore, in peso, di materie grasse: — — — — — — uguale o superiore a 80 % ma inferiore a 82 % — — — — — — uguale o superiore a 82 % 0405 10 90 — — altro ex 0405 20 — Paste da spalmare lattiere: 0405 20 90 — — aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 75 % ed inferiore a 80 %: — — — aventi tenore, in peso, di materie grasse: — — — — superiore a 75 % ed inferiore a 78 % — — — — uguale o superiore a 78 % 0405 90 — altri: 0405 90 10 — — aventi tenore, in peso, di materie grasse uguale o superiore a 99,3 % ed aventi tenore, in peso, di acqua inferiore o uguale a 0,5 % 0405 90 90 — — altri 0405 10 11 9500 0405 10 11 9700 0405 10 19 9500 0405 10 19 9700 0405 10 30 9100 0405 10 30 9300 0405 10 30 9500 0405 10 30 9700 0405 10 50 9100 0405 10 50 9300 0405 10 50 9500 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 L 55/34 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 25. 2. 98 Codice NC Designazione delle merci ex 0406 Formaggi e latticini (7): ex 0406 10 — Formaggi freschi (non affinati), compresi il formaggio di siero di latte e i latticini: ex 0406 10 20 — — aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale al 40 %: Condizioni supplementari per utilizzare il codice del prodotto Tenore massimo d’acqua in peso del prodotto (%) Tenore minimo di materie grasse nella sostanza secca (%) Codice del prodotto — — — formaggi di siero di latte diversi dalla Ricotta salata 0406 10 20 9100 — — — altri: — — — — aventi tenore, in peso, d’acqua mella sostanza non grassa superiore al 47 % e inferiore o uguale al 72 %: — — — — — Ricotta salata: — — — — — — fabbricata esclusivamente con latte di pecora — — — — — — altri — — — — — Cottage cheese — — — — — altri: — — — — — — aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca: — — — — — — — inferiore al 5 % — — — — — — — uguale o superiore al 5 % ed inferiore al 19 % — — — — — — — uguale o superiore al 19 % ed inferiore al 39 % — — — — — — — altri, aventi tenore, in peso, d’acqua nella sostanza non grassa: — — — — — — — — superiore al 47 % ed inferiore o uguale al 52 % — — — — — — — — superiore al 52 % ed inferiore o uguale al — — — — — — — — superiore al 62 % 62 % — — — — aventi tenore, in peso, d’acqua nella sostanza non grassa superiore 72 %: — — — — — Formaggi di crema fresca aventi tenore, in peso, d’acqua nella sostanza non grassa superiore al 77 % ed inferiore o uguale all’83 % ed un tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca: — — — — — — uguale o superiore al 60 % ed inferiore al 69 % — — — — — — uguale o superiore al 69 % — — — — — altri — — — — altri ex 0406 20 — Formaggi grattugiati o in polvere di tutti i tipi (10): ex 0406 20 90 — — altri: — — — Formaggi ottenuti da siero di latte — — — altri: — — — — aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 20 %, con un tenore di lattosio inferiore al 5 %, in peso, ed un tenore, in peso, di sostanza secca: — — — — — uguale o superiore al 60 % ed inferiore all’80 % — — — — — uguale o superiore all’80 % ed inferiore all’85 % — — — — — uguale o superiore all’85 % ed inferiore al 95 % — — — — — uguale o superiore al 95 % — — — — altri 55 55 60 60 60 57 40 50 60 59 40 20 15 5 45 39 5 19 39 39 60 69 34 30 30 30 0406 10 20 9230 0406 10 20 9290 0406 10 20 9300 0406 10 20 9610 0406 10 20 9620 0406 10 20 9630 0406 10 20 9640 0406 10 20 9650 0406 10 20 9660 0406 10 20 9830 0406 10 20 9850 0406 10 20 9870 0406 10 20 9900 0406 20 90 9100 0406 20 90 9913 0406 20 90 9915 0406 20 90 9917 0406 20 90 9919 0406 20 90 9990 25. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 55/35 Codice NC Designazione delle merci ex 0406 30 — Formaggi fusi, diversi da quelli grattugiati o in polvere (10): — — altri: — — — aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale al 36 % ed un tenore, in peso, di materie grasse della sostanza secca: ex 0406 30 31 — — — — inferiore o uguale al 48 % — — — — — aventi tenore, in peso, di sostanza secca: — — — — — — uguale o superiore al 40 % ed inferiore al 43 % e aventi un tenore di materie grasse, in peso, della sostanza secca: — — — — — — — inferiore al 20 % — — — — — — — uguale o superiore al 20 % — — — — — — uguale o superiore al 43 % e aventi un tenore di materie grasse, in peso, della sostanza secca: — — — — — — — inferiore al 20 % — — — — — — — uguale o superiore al 20 % ed inferiore al 40 % — — — — — — — uguale o superiore al 40 % ex 0406 30 39 — — — — superiore al 48 %: — — — — — aventi tenore, in peso, di sostanza secca: — — — — — — uguale o superiore al 40 % ed inferiore al 43 % — — — — — — uguale o superiore al 43 % ed inferiore al 46 % — — — — — — uguale o superiore al 46 % e aventi un tenore di materie grasse, in peso, della sostanza secca: — — — — — — — inferiore al 55 % — — — — — — — uguale o superiore al 55 % ex 0406 30 90 — — — aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 36 % ex 0406 40 — Formaggi a pasta erborinata: ex 0406 40 50 — — Gorgonzola ex 0406 40 90 — — altri ex 0406 90 — altri formaggi: — — altri: — — — Emmental, Gruyère, Sbrinz, Bergkäse et Appenzell: — — — — altri: ex 0406 90 13 — — — — — Emmental ex 0406 90 15 — — — — — Gruyère, Sbrinz: — — — — — — Gruyère ex 0406 90 17 — — — — — Bergkäse, Appenzell: — — — — — — Bergkäse ex 0406 90 21 — — — Cheddar ex 0406 90 23 — — — Edam ex 0406 90 25 — — — Tilsit ex 0406 90 27 — — — Butterkäse — — — Feta (3): Condizioni supplementari per utilizzare il codice del prodotto Tenore massimo d’acqua in peso del prodotto (%) Tenore minimo di materie grasse nella sostanza secca (%) Codice del prodotto 60 60 57 57 57 60 57 54 54 54 53 50 40 38 38 39 47 47 52 20 20 40 48 48 48 55 79 48 40 45 45 45 48 40 45 45 0406 30 31 9710 0406 30 31 9730 0406 30 31 9910 0406 30 31 9930 0406 30 31 9950 0406 30 39 9500 0406 30 39 9700 0406 30 39 9930 0406 30 39 9950 0406 30 90 9000 0406 40 50 9000 0406 40 90 9000 0406 90 13 9000 0406 90 15 9100 0406 90 17 9100 0406 90 21 9900 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 0406 90 27 9900 ex 0406 90 31 — — — — di pecora o di bufala, in recipienti contenenti salamoia o in otri di pelle di pecora o di capra: — — — — — fabbricata esclusivamente con latte di pecora: — — — — — — avente tenore, in peso, d’acqua nella sostanza non grassa inferiore o uguale al 72 % 56 43 0406 90 31 9119 L 55/36 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 25. 2. 98 Codice NC Designazione delle merci ex 0406 90 33 — — — — altri: — — — — — fabbricati esclusivamente con latte di pecora e/o di capra: — — — — — — aventi tenore, in peso, d’acqua nella sostanza non grassa inferiore o uguale al 72 % — — — — — altri: — — — — — — aventi tenore, in peso, d’acqua nella sostanza non grassa inferiore o uguale al 72 % — — — — — — aventi tenore, in peso, d’acqua nella sostanza non grassa superiore al 72 %: ex 0406 90 35 — — — Kefalotyri: — — — — fabbricati esclusivamente con latte di pecora e/o di capra: — — — — altri: ex 0406 90 37 — — — Finlandia — — — altri: — — — — altri: — — — — — aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale al 40 % ed aventi tenore, in peso, di acqua della materia non grassa: — — — — — — inferiore o uguale al 47 %: ex 0406 90 61 — — — — — — — Grana padano, Parmigiano reggiano ex 0406 90 63 — — — — — — — Fiore sardo, Pecorino: — — — — — — — — fabbricato esclusivamente con latte di pecora — — — — — — — — altri ex 0406 90 69 — — — — — — — altri: — — — — — — — — Formaggi ottenuti da siero di latte — — — — — — — — altri — — — — — — superiore al 47 % ed inferiore o uguale al 72 %: ex 0406 90 73 — — — — — — — Provolone ex 0406 90 75 — — — — — — — Asiago, Caciocavallo, Montasio, Ragusano ex 0406 90 76 — — — — — — — Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsø: — — — — — — — — aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca, uguale o superiore al 45 % ed inferiore al 55 %: — — — — — — — — — aventi tenore in peso di sostanza secca uguale o superiore al 50 % ed inferiore al 56 % — — — — — — — — — aventi tenore in peso di sostanza secca uguale o superiore al 56 % — — — — — — — — aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca, uguale o superiore al 55 % ex 0406 90 78 — — — — — — — Gouda: — — — — — — — — aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca, inferiore al 48 % — — — — — — — — aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca, uguale o superiore al 48 % ed inferiore al 55 % — — — — — — — — altri: ex 0406 90 79 — — — — — — — Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint-Pau- lin, Taleggio ex 0406 90 81 — — — — — — — Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby, Monterey Condizioni supplementari per utilizzare il codice del prodotto Tenore massimo d’acqua in peso del prodotto (%) Tenore minimo di materie grasse nella sostanza secca (%) Codice del prodotto 56 60 59 38 38 40 35 35 35 38 45 45 50 44 46 50 45 45 56 44 43 39 50 40 40 45 32 36 36 30 44 39 45 45 55 20 48 55 40 45 0406 90 33 9119 0406 90 33 9919 0406 90 33 9951 0406 90 35 9190 0406 90 35 9990 0406 90 37 9000 0406 90 61 9000 0406 90 63 9100 0406 90 63 9900 0406 90 69 9100 0406 90 69 9910 0406 90 73 9900 0406 90 75 9900 0406 90 76 9300 0406 90 76 9400 0406 90 76 9500 0406 90 78 9100 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 0406 90 79 9900 0406 90 81 9900 25. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 55/37 Codice NC Designazione delle merci ex 0406 90 85 — — — — — — — Kefalograviera, Kasseri: — — — — — — — — fabbricati esclusivamente con latte di pecora e/o — — — — — — — — altri: di capra: — — — — — — — — — aventi tenore, in peso, d’acqua inferiore o uguale al 40 % — — — — — — — — — aventi tenore, in peso, d’acqua superiore al 40 % ed uguale o inferiore al 45 % — — — — — — — — — altri — — — — — — — altri, aventi tenore, in peso, di acqua della materia non grassa: ex 0406 90 86 — — — — — — — — superiore al 47 % ed uguale o inferiore al 52 %: — — — — — — — — — formaggi ottenuti da siero di latte — — — — — — — — — altri, aventi tenore di materie grasse, in peso — — — — — — — — — — inferiore al 5 % della sostanza secca: — — — — — — — — — — uguale o superiore al 5 % ed inferiore al 19 % — — — — — — — — — — uguale o superiore al 19 % ed inferiore al 39 % — — — — — — — — — — uguale o superiore al 39 % ex 0406 90 87 — — — — — — — — superiore al 52 % ed uguale o inferiore al 62 %: — — — — — — — — — formaggi ottenuti da siero di latte diversi dal Manouri — — — — — — — — — altri, aventi tenore di materie grasse, in peso — — — — — — — — — — inferiore al 5 % della sostanza secca: — — — — — — — — — — uguale o superiore al 5 % ed inferiore al 19 % — — — — — — — — — — uguale o superiore al 19 % ed inferiore al 40 % — — — — — — — — — — uguale o superiore al 40 %: — — — — — — — — — — — Idiazábal, Manchego e Roncal, fabbri- cati esclusivamente con latte di pecora — — — — — — — — — — — Maasdam — — — — — — — — — — — Manouri — — — — — — — — — — — Hushallsost — — — — — — — — — — — Murukoloinen — — — — — — — — — — — altri ex 0406 90 88 — — — — — — — — superiore al 62 % ed uguale o inferiore al — — — — — — — — — formaggi ottenuti da siero di latte 72 %: — — — — — — — — — altri: — — — — — — — — — — Graddost — — — — — — — — — — altri: — — — — — — — — — — — aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca: — — — — — — — — — — — — uguale o superiore al 10 % ed infe- riore al 19 % Condizioni supplementari per utilizzare il codice del prodotto Tenore massimo d’acqua in peso del prodotto (%) Tenore minimo di materie grasse nella sostanza secca (%) Codice del prodotto 40 40 45 52 51 47 40 60 55 53 45 45 43 46 41 47 42 60 39 39 39 5 19 39 5 19 45 45 53 45 50 40 0406 90 85 9910 0406 90 85 9991 0406 90 85 9995 0406 90 85 9999 0406 90 86 9100 0406 90 86 9200 0406 90 86 9300 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 0406 90 87 9100 0406 90 87 9200 0406 90 87 9300 0406 90 87 9400 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9979 0406 90 88 9100 60 0406 90 88 9105 10 0406 90 88 9300 L 55/38 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 25. 2. 98 Codice NC Designazione delle merci Codice del prodotto ex 2309 Preparazioni dei tipi utilizzati per l’alimentazione degli animali: ex 2309 10 — Alimenti per cani o gatti, condizionati per la vendita al minuto: — — contenenti amido o fecola, glucosio o sciroppo di glucosio, malto-destrina o sciroppo di malto-destrina delle sottovoci da 1702 30 51 a 1702 30 99 e delle sottovoci 1702 40 90, 1702 90 50 e 2106 90 55 o prodotti lattiero-caseari: — — — contenenti amido o fecola, o glucosio o malto-destrina, o sciroppo di glucosio o sciroppo di malto-destrina: — — — — non contenenti amido o fecola o aventi tenore, in peso, di tali materie inferiore o uguale al 10 %: ex 2309 10 15 — — — — — aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore al 50 % e inferiore al 75 %: — — — — — — «alimenti composti speciali» (9) 2309 10 15 9010 — — — — — — altri, aventi tenore in peso di latte in polvere o in granulati (escluso il siero di latte) (8): — — — — — — — inferiore al 30 % — — — — — — — uguale o superiore al 30 % e inferiore al 40 % — — — — — — — uguale o superiore al 40 % e inferiore al 50 % — — — — — — — uguale o superiore al 50 % e inferiore al 60 % — — — — — — uguale o superiore al 60 % e inferiore al 70 % — — — — — — uguale o superiore al 70 % ex 2309 10 19 — — — — — aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero caseari uguale o superiore al 75 %: — — — — — — «alimenti composti speciali» (9) — — — — — — altri, aventi tenore, in peso, di latte in polvere o in granulati (escluso il siero di latte) (8): — — — — — — — inferiore al 30 % — — — — — — — uguale o superiore al 30 % e inferiore al 40 % — — — — — — — uguale o superiore al 40 % e inferiore al 50 % — — — — — — — uguale o superiore al 50 % e inferiore al 60 % — — — — — — — uguale o superiore al 60 % e inferiore al 70 % — — — — — — — uguale o superiore al 70 % e inferiore al 75 % — — — — — — — uguale o superiore al 75 % e inferiore all’80 % — — — — — — — uguale o superiore all’80 % 2309 10 15 9100 2309 10 15 9200 2309 10 15 9300 2309 10 15 9400 2309 10 15 9500 2309 10 15 9700 2309 10 19 9010 2309 10 19 9100 2309 10 19 9200 2309 10 19 9300 2309 10 19 9400 2309 10 19 9500 2309 10 19 9600 2309 10 19 9700 2309 10 19 9800 ex 2309 10 70 — — — non contenenti amido o fecola o glucosio o sciroppo di glucosio o malto-destrina o sciroppo di malto-destrina e contenenti prodotti lattiero-caseari: — — — — «alimenti composti speciali» (9) 2309 10 70 9010 — — — — altri, aventi tenore, in peso, di latte in polvere o in granulati (escluso il siero di latte) (8): — — — — — uguale o superiore al 30 % e inferiore al 40 % — — — — — uguale o superiore al 40 % e inferiore al 50 % — — — — — uguale o superiore al 50 % e inferiore al 60 % — — — — — uguale o superiore al 60 % e inferiore al 70 % — — — — — uguale o superiore al 70 % e inferiore all’80 % — — — — — uguale o superiore all’80 % e inferiore all’88 % — — — — — uguale o superiore all’88 % 2309 10 70 9100 2309 10 70 9200 2309 10 70 9300 2309 10 70 9500 2309 10 70 9600 2309 10 70 9700 2309 10 70 9800 25. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 55/39 Codice NC Designazione delle merci Codice del prodotto ex 2309 90 — altri: — — altri: — — — contenenti amido o fecola, glucosio o sciroppo di glucosio, malto-destrina o scrioppo di malto-destrina delle sottovoci da 1702 30 51 a 1702 30 99 e delle sottovoci 1702 40 90, 1702 90 50 e 2106 90 55 o prodotti lattiero-caseari: — — — — contenenti amido o fecola o glucosio o maltodestrina o sciroppo di glucosio o sciroppo di malto-destrina: — — — — — non contenenti amido o fecola o aventi tenore, in peso, di queste materie, inferiore o uguale al 10 %: ex 2309 90 35 — — — — — — aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore al 50 % e inferiore al 75 %: — — — — — — — «alimenti composti speciali» (9) 2309 90 35 9010 — — — — — — — altri, aventi tenore, in peso, di latte in polvere o in granulati (escluso il siero di latte) (8): — — — — — — — — inferiore al 30 % — — — — — — — — uguale o superiore al 30 % e inferiore al 40 % — — — — — — — — uguale o superiore al 40 % e inferiore al 50 % — — — — — — — — uguale o superiore al 50 % e inferiore al 60 % — — — — — — — — uguale o superiore al 60 % e inferiore al 70 % — — — — — — — — uguale o superiore al 70 % ex 2309 90 39 — — — — — — aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore al 75 %: — — — — — — — «alimenti composti speciali» (9) — — — — — — — altri, aventi tenore, in peso, di latte in polvere o in granulati (escluso il siero di latte) (8): — — — — — — — — inferiore al 30 % — — — — — — — — uguale o superiore al 30 % e inferiore al 40 % — — — — — — — — uguale o superiore al 40 % e inferiore al 50 % — — — — — — — — uguale o superiore al 50 % e inferiore al 60 % — — — — — — — — uguale o superiore al 60 % e inferiore al 70 % — — — — — — — — uguale o superiore al 70 % e inferiore al 75 % — — — — — — — — uguale o superiore al 75 % e inferiore all’80 % — — — — — — — — uguale o superiore all’80 % 2309 90 35 9100 2309 90 35 9200 2309 90 35 9300 2309 90 35 9400 2309 90 35 9500 2309 90 35 9700 2309 90 39 9010 2309 90 39 9100 2309 90 39 9200 2309 90 39 9300 2309 90 39 9400 2309 90 39 9500 2309 90 39 9600 2309 90 39 9700 2309 90 39 9800 ex 2309 90 70 — — — — non contenenti né amido o fecola, né glucosio o sciroppo di glucosio, né malto-destrina o sciroppo di malto-destrina e contenenti prodotti lattiero-caseari: — — — — — «alimenti composti speciali» (9) 2309 90 70 9010 — — — — — altri, aventi tenore, in peso, di latte in polvere o in granulati (escluso il siero di latte) (8): — — — — — — uguale o superiore al 30 % e inferiore al 40 % — — — — — — uguale o superiore al 40 % e inferiore al 50 % — — — — — — uguale o superiore al 50 % e inferiore al 60 % — — — — — — uguale o superiore al 60 % e inferiore al 70 % — — — — — — uguale o superiore al 70 % e inferiore all’80 % — — — — — — uguale o superiore all’80 % e inferiore all’88 % — — — — — — uguale o superiore all’88 % 2309 90 70 9100 2309 90 70 9200 2309 90 70 9300 2309 90 70 9500 2309 90 70 9600 2309 90 70 9700 2309 90 70 9800 (1) Se si tratta di un prodotto composto appartenente a questo codice, contenente siero di latte e/o lattosio e/o caseina e/o caseinati aggiunti, non è concessa alcuna restituzione. Al momento dell’espletamento delle formalità doganali, l’interessato deve indicare nell’apposita dichiarazione se siano stati aggiunti o meno al prodotto siero di latte e/o lattosio e/o caseina e/o caseinati. (2) Per il calcolo del tenore in peso di materie grasse, non deve essere preso in considerazione il peso delle materie non lattiche e/o del siero di latte e/o del lattosio e/o della caseina e/o dei caseinati aggiunti. Se si tratta di un prodotto composto, appartenente a questo codice, contenente siero di latte e/o lattosio e/o caseina e/o caseinati aggiunti, la parte che rappresenta il siero di latte e/o il lattosio e/o la caseina e/o i caseinati aggiunti non deve essere presa in considerazione per il calcolo dell’imposta della restituzione. L 55/40 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 25. 2. 98 Al momento dell’espletamento delle formalità doganali, l’interessato deve indicare nell’apposita dichiarazione se siano stati aggiunti o meno siero di latte e/o lattosio e/o caseina e/o caseinati. In caso affermativo l’interessato deve specificare: — il tenore reale in peso di siero di latte e/o lattosio e/o caseina e/o caseinati aggiunti per 100 kg di prodotto finito, e in particolare — il tenore di lattosio del siero di latte aggiunto. (3) Se il prodotto contiene caseina e/o caseinati aggiunti in precedenza o al momento della fabbricazione, non viene concessa alcuna restituzione. Al momento dell’espletamento della formalità doganali, l’interessato deve indicare nell’apposita dichiarazione se sono stati aggiunti o meno caseina e/o caseinati. (4) Per il calcolo del tenore in peso di materie grasse, non deve essere preso in considerazione il peso delle materie non lattiche e/o del siero di latte e/o del lattosio e/o della caseina e/o dei caseinati aggiunti. L’importo della restituzione per 100 kg di prodotti appartenenti a questo codice è uguale alla somma dei seguenti elementi: a) importo per kg indicato, moltiplicato per il peso della parte lattica contenuta in 100 kg di prodotto. Tuttavia, se sono stati aggiunti al prodotto siero di latte e/o lattosio e/o caseina e/o caseinati, l’importo per kg indicato è moltiplicato per il peso della parte lattica, diversa dal siero di latte e/o dal lattosio e/o dalla caseina e/o dai caseinati aggiunti, contenuto in 100 kg di prodotto; b) un elemento calcolato conformemente al disposto dell’articolo 12, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 1466/95 della Commissione. Al momento dell’espletamento delle formalità doganali, l’interessato deve indicare nell’apposita dichiarazione se siano stati aggiunti o meno siero di latte e/o lattosio e/o caseina e/o caseinati. In caso affermativo l’interessato deve specificare: — il tenore reale, in peso, di siero di latte e/o lattosio e/o caseina e/o caseinati aggiunti per 100 kg di prodotto finito, e in particolare — il tenore di lattosio del siero di latte aggiunto. (5) L’importo delle restituzione per 100 kg del prodotto appartenente a questo codice è uguale alla somma dei seguenti elementi: a) importo per 100 kg indicati. Tuttavia, nel caso in cui siano stati aggiunti al prodotto siero di latte e/o lattosio e/o caseina e/o caseinati, l’importo per 100 kg indicato è: — moltiplicato per il peso della parte lattica, diversa dal siero di latte e/o dal lattosio e/o dalla caseina e/o dai caseinati aggiunti, contenuta in 100 kg di prodotto, e poi — diviso per il peso della parte lattica contenuta in 100 kg di prodotto; b) un elemento calcolato conformemente al disposto dell’articolo 12, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 1466/95. Al momento dell’espletamento delle formalità doganali, l’interessato deve indicare nell’apposita dichiarazione se siano stati aggiunti o meno siero di latte e/o lattosio e/o caseina e/o caseinati. In caso affermativo l’interessato deve precisare: — il tenore reale, in peso, di siero di latte e/o lattosio e/o caseina e/o caseinati aggiunti per 100 kg di prodotto finito, e in particolare — il tenore di lattosio del siero di latte aggiunto. (6) Soppresso dal regolamento (CE) n. 823/96 (GU L 111 del 4. 5. 1996, pag. 9). (7) La restituzione applicabile ai formaggi presentati in imballaggi immediati contenenti anche liquido di conservazione, in particolare salamoia, è concessa sul peso netto, cioè detratto il peso del liquido. (8) Al momento dell’espletamento delle formalità doganali, l’interessato deve indicare nell’apposita dichiarazione: — il tenore, in peso, di latte scremato in polvere, — egli deve inoltre precisare se siano aggiunti o meno siero di latte e/o lattosio e/o caseina e/o caseinati, indicando in caso affermativo: — il tenore reale, in peso, di siero di latte e/o lattosio e/o caseina e/o caseinati aggiunti per 100 kg di prodotti finito, e in particolare — il tenore di lattosio del siero di latte aggiunto per 100 kg di prodotto finito. (9) Sono considerati alimenti speciali gli alimenti composti contenenti latte scremato in polvere e farina di pesce e/o più di 9 g di ferro e/o più di 1,2 g di rame per 100 kg di prodotto. (10) Se il prodotto contiene sostanze non lattiche e/o caseina e/o caseinati e/o siero di latte e/o derivati dal siero di latte e/o lattosio e/o permeato e/o dei prodotti di cui al codice NC 3504, la parte che rappresenta sostanze non lattiche e/o caseina e/o caseinati e/o siero di latte e/o derivati dal siero di latte e/o lattosio e/o permeato e/o dei prodotti di cui al codice NC 3504 aggiunti non deve essere presa in considerazione per il calcolo dell’importo della restituzione. Per l’espletamento delle formalità doganali, l’interessato è tenuto ad indicare nell’apposita dichiarazione se siano state aggiunte o meno sostanze non lattiche e/o caseina e/o caseinati e/o siero di latte e/o derivati dal siero di latte e/o lattosio e/o permeato e/o dei prodotti di cui al codice NC 3504 e, in caso affermativo, il tenore reale, in peso, delle sostanze non lattiche e/o di caseina e/o di caseinati e/o di siero di latte e/o derivati dal siero di latte e/o di lattosio e/o di permeato e/o dei prodotti di cui al codice NC 3504 aggiunti in 100 kg di prodotto finito. (11) La restituzione per il latte condensato congelato è pari a quella applicabile ai prodotti delle sottovoci 0402 91 e, rispettivamente, 0402 99. (12) Le restituzioni per i prodotti congelati dei codici NC da 0403 90 11 a 0403 90 39 sono pari a quelle applicabili rispettivamente ai prodotti dei codici NC da 0403 90 51 a 0403 90 69. 25. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 55/41 10. Ortofrutticoli Codice NC Designazione delle merci Codice del prodotto ex 0702 00 00 Pomodori, freschi o refrigerati: — delle categorie «extra», I e II, a norma del regolamento (CEE) n. 778/83 (1) 0702 00 00 9100 ex 0802 Altre frutta a guscio, fresche o secche, anche sgusciate o decorticate: — Mandorle: ex 0802 12 — — sgusciate: 0802 12 90 — — — altre: — Nocciole (Corylus spp. ): 0802 21 00 — — con guscio 0802 22 00 — — sgusciate — Noci comuni: 0802 31 00 — — con guscio ex 0805 Agrumi, freschi o secchi: ex 0805 10 — Arance: — — Arance dolci, freschi: ex 0805 10 10 — — — Sanguigne e semisanguigne: 0802 12 90 9000 0802 21 00 9000 0802 22 00 9000 0802 31 00 9000 — — — — delle categorie «extra», I e II, conformemente al regolamento (CEE) n. 920/89 (2) 0805 10 10 9100 — — — altre: ex 0805 10 30 — — — — Navel, Naveline, Navelate, Salustianas, Vernas, Valencia late, Maltese, Shamoutis, Ovali, Trovita e Hamlin: — — — — — delle categorie «extra», I e II, conformemente al regolamento (CEE) n. 920/89 (2) 0805 10 30 9100 ex 0805 10 50 — — — — altre: — — — — — delle categorie «extra», I e II, conformemente al regolamento (CEE) n. 920/89 (2) 0805 10 50 9100 ex 0805 30 — Limoni (Citrus limon, Citrus limonum) e limette (Citrus aurantifolia): ex 0805 30 10 — — Limoni (Citrus limon, Citrus limonum): — — — freschi, delle categorie «extra», I e II, conformemente al regolamento (CEE) n. 920/ 89 (2) 0805 30 10 9100 ex 0806 Uve, fresche o secche: ex 0806 10 — fresche: ex 0806 10 10 — — da tavola: — — — delle categorie «extra», I e II conformemente al regolamento (CEE) n. 1730/87 (3) 0806 10 10 9100 ex 0808 Mele, pere e cotogne, fresche: ex 0808 10 — Mele: — — altre: ex 0808 10 20 — — — della varietà Golden Delicious: — — — — Mele da sidro — — — — altre: — — — — — delle categorie «extra», I e II, conformemente al regolamento (CEE) n. 920/89 (2) 0808 10 20 9100 ex 0808 10 50 — — — della varietà Granny Smith: — — — — Mele da sidro — — — — altre: — — — — — delle categorie «extra», I e II, conformemente al regolamento (CEE) n. 920/89 (2) 0808 10 50 9100 L 55/42 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 25. 2. 98 Codice NC Designazione delle merci Codice del prodotto ex 0808 10 90 — — — altre: — — — — Mele da sidro — — — — altre: — — — — — delle categorie «extra», I e II, conformemente al regolamento (CEE) n. 920/89 (2) 0808 10 90 9100 ex 0809 Albicocche, ciliegie, pesche (comprese le pesche noci), prugne e prugnole, fresche: ex 0809 30 — Pesche, comprese le pesche noci: ex 0809 30 10 — — Pesche e pesche noci: — — — delle categorie «extra», I e II, conformemente al regolamento (CEE) n. 3596/90 (4) 0809 30 10 9100 ex 0809 30 90 — — altre: — — — delle categorie «extra», I e II, conformemente al regolamento (CEE) n. 3596/90 (4) 0809 30 90 9100 (1) GU L 86 del 31. 3. 1983, pag. 14, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 888/97 (GU L 126 del 17. 5. 1997, pag. 11). (2) GU L 97 dell’11. 4. 1989, pag. 19, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 888/97. (3) GU L 163 del 23. 6. 1987, pag. 25, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 888/97. (4) GU L 350 del 14. 12. 1990, pag. 38, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 888/97. 25. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 55/43 11. Prodotti trasformati a base di ortofrutticoli Codice NC Designazione delle merci ex 0806 Uve, fresche o secche: ex 0806 20 — Uve secche: — — presentate in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2 kg: 0806 20 12 — — — Uva sultanina — — altre 0806 20 92 — — — Uva sultanina Codice del prodotto 0806 20 12 9000 0806 20 92 9000 ex 0812 Frutta temporaneamente conservate (per esempio, mediante anidride solforosa o in acqua salata, solforata o addizionata di altre sostanze atte ad assicurarne temporaneamente la conservazione) ma non atte per l’alimentazione nello stato in cui sono presentate: ex 0812 10 00 — Ciliegie: — — ciliegie sgambate e snocciolate e conservate in una soluzione solforosa liquida e con un peso netto sgocciolato pari almeno al 45 % del peso netto 0812 10 00 9100 ex 2002 Pomodori preparati o conservati ma non nell’aceto o acido acetico: ex 2002 10 — Pomodori, interi o in pezzi: ex 2002 10 10 — — pelati: — — — presentati in imballaggio immediato di contenuto netto pari o superiore a 1 kg 2002 10 10 9100 ex 2006 00 Ortaggi o legumi, frutta, scorze di frutta ed altre parti di piante, cotte negli zuccheri o candite (sgocciolate, diacciate o cristallizzate): — altre: — — aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore al 13 %: 2006 00 31 — — — Ciliegie — — altre: ex 2006 00 99 — — — altri: — — — — Ciliegie 2006 00 31 9000 2006 00 99 9100 ex 2008 Frutta ed altre parti commestibili di piante, altrimenti preparate o conservate, con o senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti o di alcole, non nominate né comprese altrove: — Frutta a guscio, arachidi ed altri semi, anche mescolati tra loro: ex 2008 19 — — altre, compresi i miscugli: — — — in imballaggi immediati di contenuto netto superiore a 1 kg: — — — — altri: ex 2008 19 19 — — — — — altri: — — — — — — Nocciole comuni (frutti della specie Corylus avellana), non compresi i miscu- gli 2008 19 19 9100 — — — in imballaggi immediati di contenuto uguale o inferiore a 1 kg: — — — — altri: ex 2008 19 99 — — — — — altri: — — — — — — Nocciole comuni (frutti della specie Corylus avellana) non compresi i miscugli 2008 19 99 9100 ex 2009 Succhi di frutta (compresi i mosti di uva) o di ortaggi e legumi, non fermentati, senza aggiunta di alcole, anche addizionati di zuccheri o di altri dolcificanti: — Succhi di arancia: ex 2009 11 — — congelati: — — — di massa volumica inferiore o uguale a 1,33 g/cm3 a 20 °C: ex 2009 11 99 — — — — altri: — — — — — Succhi puri, senza aggiunta di altre sostanze, con un tenore di zuccheri: — — — — — — pari o superiore a 10° Brix, ma inferiore a 22° Brix — — — — — — pari o superiore a 22° Brix, ma inferiore a 33° Brix — — — — — — pari o superiore a 33° Brix, ma inferiore a 44° Brix 2009 11 99 9110 2009 11 99 9120 2009 11 99 9130 L 55/44 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 25. 2. 98 Codice NC Designazione delle merci ex 2009 11 99 (segue) ex 2009 19 — — — — — — pari o superiore a 44° Brix, ma inferiore a 55° Brix — — — — — — pari o superiore a 55° Brix — — altri: — — — di massa volumica inferiore o uguale a 1,33 g/cm3 a 20 °C: ex 2009 19 99 — — — — altri: — — — — — Succhi puri, senza aggiunta di altre sostanze con un tenore di zuccheri: — — — — — — pari o superiore a 10° Brix, ma inferiore a 22° Brix — — — — — — pari o superiore a 22° Brix, ma inferiore a 33° Brix — — — — — — pari o superiore a 33° Brix, ma inferiore a 44° Brix — — — — — — pari o superiore a 44° Brix, ma inferiore a 55° Brix — — — — — — pari o superiore a 55° Brix Codice del prodotto 2009 11 99 9140 2009 11 99 9150 2009 19 99 9110 2009 19 99 9120 2009 19 99 9130 2009 19 99 9140 2009 19 99 9150 25. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 55/45 12. Olio d’oliva Codice NC Designazione delle merci 1509 Olio d’oliva e sue frazioni, anche raffinati, ma non modificati chimicamente: 1509 10 — vergini: 1509 10 10 — — Olio d’oliva vergine lampante 1509 10 90 — — altri: — — — in imballaggi immediati di contenuto netto di 5 litri o meno — — — altri 1509 90 00 — altri: — — in imballaggi immediati di contenuto netto di 5 litri o meno — — altri 1510 00 Altri oli e loro frazioni, ottenuti esclusivamente dalle olive, anche raffinati, ma non modificati chimicamente e miscele di tali oli o frazioni con gli oli o le frazioni della voce 1509: 1510 00 10 — Oli greggi 1510 00 90 — altri: — — in imballaggi immediati di contenuto netto di 5 litri o meno — — altri Codice del prodotto 1509 10 10 9000 1509 10 90 9100 1509 10 90 9900 1509 90 00 9100 1509 90 00 9900 1510 00 10 9000 1510 00 90 9100 1510 00 90 9900 L 55/46 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 25. 2. 98 13. Zucchero bianco e zucchero greggio come tali Codice NC Designazione delle merci Codice del prodotto ex 1701 Zuccheri di canna e di barbabietola e saccarosio chimicamente puro, allo stato solido: — Zuccheri greggi senza aggiunta di aromatizzanti o di coloranti ex 1701 11 — — di canna: ex 1701 11 90 — — — altri: — — — — Zuccheri canditi — — — — altri zuccheri greggi: 1701 11 90 9100 — — — — — in imballaggi immediati di contenuto netto non superiore a 5 kg di prodotto 1701 11 90 9910 ex 1701 12 — — di barbabietola: ex 1701 12 90 — — — altri: — — — — Zuccheri canditi — — — — altri zuccheri greggi: 1701 12 90 9100 1701 12 90 9300 — — — — — in imballaggi immediati di contenuto netto non superiore a 5 kg di prodotto 1701 12 90 9910 — altri: 1701 91 00 — — con aggiunta di aromatizzanti o di coloranti 1701 91 00 9000 ex 1701 99 — — altri: 1701 99 10 — — — Zuccheri bianchi: — — — — Zuccheri canditi — — — — altri: — — — — — di un quantitativo totale non superiore a 10 t — — — — altri ex 1701 99 90 — — — altri: 1701 99 10 9100 1701 99 10 9900 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — — — — addizionati di sostanze diverse dagli aromatizzanti e dai coloranti 1701 99 90 9100 25. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 55/47 14. Sciroppi ed alcuni prodotti del settore dello zucchero Codice NC Designazione delle merci Codice del prodotto ex 1702 Altri zuccheri, compresi il lattosio, il maltosio, il glucosio e il fruttosio (levulosio) chimicamente puri, allo stato solido; sciroppi di zuccheri senza aggiunta di aromatizzanti o di coloranti; succedanei del miele, anche mescolati con miele naturale; zuccheri e melassi caramellati: ex 1702 40 — Glucosio e sciroppo di glucosio, contenente, in peso, allo stato secco, dal 20 % al 50 % escluso di fruttosio: ex 1702 40 10 — — Isoglucosio: — — — contenente, in peso, allo stato secco, il 41 % o più di fruttosio 1702 40 10 9100 1702 60 — altro fruttosio e sciroppo di fruttosio, contenente, in peso, allo stato secco, più del 50 % di fruttosio: 1702 60 10 — — Isoglucosio ex 1702 60 80 — — Sciroppo di inulina ottenuto immediatamente dopo l’idrolisi dell’inulina o di oligofruttosi e contenente, in peso, allo stato secco, 80 % o più di fruttosio 1702 60 95 — — altri: ex 1702 90 — altri, compreso lo zucchero invertito: 1702 90 30 — — Isoglucosio 1702 90 60 — — Succedanei del miele, anche misti con miele naturale — — Zuccheri e melassi, caramellati: 1702 60 10 9000 1702 60 80 9100 1702 60 95 9000 1702 90 30 9000 1702 90 60 9000 1702 90 71 — — — contenenti, in peso, allo stato secco, il 50 % o più di saccarosio 1702 90 71 9000 ex 1702 90 99 — — altri: — — — altri, escluso sorbosio 1702 90 99 9900 2106 Preparazioni alimentari non nominate né comprese altrove: ex 2106 90 — altre: — — Sciroppi di zucchero, aromatizzati o colorati: 2106 90 30 — — — di isoglucosio — — — altri: 2106 90 59 — — — — altri 2106 90 30 9000 2106 90 59 9000 L 55/48 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 25. 2. 98 15. Vini Codice NC Designazione delle merci Codice del prodotto 2009 Succhi di frutta (compresi i mosti di uva) o di ortaggi e legumi, non fermentati, senza aggiunta di alcole, anche addizionati di zuccheri o di altri dolcificanti: 2009 60 — Succhi di uva (compresi i mosti di uva): — — di massa volumica superiore a 1,33 g/cm3 a 20 °C: 2009 60 11 — — — di valore inferiore o uguale a 22 ECU per 100 kg di peso netto: — — — — Mosti di uva concentrati rispondenti alla definizione di cui al punto 6 dell’allegato I del regolamento (CEE) n. 822/87 (1) 2009 60 11 9100 2009 60 19 — — — altri: — — — — Mosti di uva concentrati rispondenti alla definizione di cui al punto 6 dell’allegato I del regolamento (CEE) n. 822/87 (1) 2009 60 19 9100 — — di massa volumica uguale o inferiore a 1,33 g/cm3 a 20 °C: — — — di valore superiore a 18 ECU per 100 kg di peso netto: 2009 60 51 — — — — concentrati: — — — — — Mosti di uva concentrati rispondenti alla definizione di cui al punto 6 dell’alle- gato I del regolamento (CEE) n. 822/87 (1) 2009 60 51 9100 — — — di valore uguale o inferiore a 18 ECU per 100 kg di peso netto: — — — — aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati al 30 %: 2009 60 71 — — — — — concentrati: — — — — — — Mosti di uva concentrati rispondenti alla definizione di cui al punto 6 dell’allegato I del regolamento (CEE) n. 822/87 (1) 2009 60 71 9100 2204 Vini di uve fresche, compresi i vini arricchiti d’alcole; mosti di uva, diversi da quelli del codice NC 2009: — altri vini; mosti di uva la cui fermentazione è stata impedita o fermata con l’aggiunta d’alcole (mistelle): 2204 21 — — in recipienti di capacità inferiore o uguale a 2 l: — — — altri: — — — — con titolo alcolometrico effettivo inferiore o uguale a 13 % vol: — — — — — altri: 2204 21 79 — — — — — — Vini bianchi: — — — — — — — Vini da tavola rispondenti alla definizione di cui al punto 13 dell’allegato I del regolamento (CEE) n. 822/87 (1) aventi un titolo alcolometrico effettivo uguale o superiore a 9,5 % vol e inferiore o uguale a 11 % vol: — — — — — — — — dei tipi A II e A III rispondenti alla definizione di cui al punto 2 dell’allegato III del regolamento (CEE) n. 822/87 (1) — — — — — — — — altri — — — — — — — Vini da tavola rispondenti alla definizione di cui al punto 13 dell’allegato I del regolamento (CEE) n. 822/87 (1) aventi un titolo alcolometrico effettivo uguale o superiore a 11 % vol e inferiore o uguale a 13 % vol: — — — — — — — — dei tipi A II a A III rispondenti alla definizione di cui al punto 2 dell’allegato III del regolamento (CEE) n. 822/87 (1) — — — — — — — — altri 2204 21 79 9120 2204 21 79 9180 2204 21 79 9220 2204 21 79 9280 — — — — — — — altri vini tavola rispondenti alla definizione di cui al punto 13 dell’allegato I del regolamento (CEE) n. 822/87 (1) dei tipi A II e A III rispondenti alla definizione di cui al punto 2 dell’allegato III del regolamento (CEE) n. 822/87 (1) 2204 21 79 9910 25. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 55/49 Codice NC Designazione delle merci Codice del prodotto 2204 21 80 — — — — — — altri: — — — — — — — Vini rossi o rosati da tavola rispondenti alla definizione di cui al punto 13 dell’allegato I del regolamento (CEE) n. 822/87 (1), aventi un titolo alcolome- trico effettivo uguale o superiore a 9,5 % vol e inferiore o uguale a 11 % vol: — — — — — — — — del tipo R III rispondenti alla definizione di cui al punto 1 dell’allegato III del regolamento (CEE) n. 822/87 (1) — — — — — — — — altri — — — — — — — Vini rossi o rosati da tavola rispondenti alla definizione di cui al punto 13 dell’allegato I del regolamento (CEE) n. 822/87 (1) aventi un titolo alcolome- trico effettivo superiore a 11 % vol e inferiore o uguale a 13 % vol: — — — — — — — — del tipo R III rispondenti alla definizione di cui al punto 1 dell’allegato III del regolamento (CEE) n. 822/87 (1) — — — — — — — — altri — — — — con titolo alcolometrico effettivo superiore a 13 % vol e inferiore o uguale a 15 % 2204 21 80 9120 2204 21 80 9180 2204 21 80 9220 2204 21 80 9280 vol: — — — — — altri: 2204 21 83 — — — — — — Vini bianchi: — — — — — — — Vini da tavola rispondenti alla definizione di cui al punto 13 dell’allegato I del regolamento (CEE) n. 822/87 (1) — — — — — — — — dei tipi A II e A III rispondenti alla definizione di cui al punto 2 dell’allegato III del regolamento (CEE) n. 822/87 (1) — — — — — — — — altri 2204 21 84 — — — — — — altri: — — — — — — — Vini rossi o rosati da tavola rispondenti alla definizione di cui al punto 13 dell’allegato I del regolamento (CEE) n. 822/87 (1): — — — — — — — — del tipo R III rispondenti alla definizione di cui al punto 1 dell’allegato III del regolamento (CEE) n. 822/87 (1) — — — — — — — — altri — — — — con titolo alcolometrico effettivo superiore a 15 % vol e inferiore o uguale a 18 % 2204 21 94 — — — — — altri: vol — — — — — — Vini di qualità, prodotti in regioni determinate, quali definiti alla nota comple- mentare 5 — — — — — — altri: 2204 21 83 9120 2204 21 83 9180 2204 21 84 9120 2204 21 84 9180 2204 21 94 9100 — — — — — — — Vini liquorosi rispondenti alla definizione di cui al punto 14 dell’allegato I del regolamento (CEE) n. 822/87 (1) 2204 21 94 9910 — — — — con titolo alcolometrico effettivo superiore a 18 % vol e inferiore o uguale a 22 % 2204 21 98 — — — — — altri: vol: — — — — — — Vini di qualità, prodotti in regioni determinate, quali definiti alla nota comple- mentare 5 — — — — — — altri: 2204 21 98 9100 — — — — — — — Vini liquorosi rispondenti alla definizione di cui al punto 14 dell’allegato I del regolamento (CEE) n. 822/87 (1) 2204 21 98 9910 2204 29 — — altri: — — — altri: — — — — con titolo alcolometrico effettivo inferiore o uguale a 13 % vol: — — — — — altri: — — — — — — Vini bianchi: L 55/50 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 25. 2. 98 Codice NC Designazione delle merci Codice del prodotto 2204 29 62 — — — — — — — Sicilia: — — — — — — — — Vini da tavola rispondenti alla definizione di cui al punto 13 dell’allegato I del regolamento (CEE) n. 822/87 (1) aventi un titolo alcolometrico effettivo uguale o superiore a 9,5 % vol e inferiore o uguale a 11 % vol: — — — — — — — — — dei tipi A II a A III rispondenti alla definizione di cui al punto 2 dell’allegato III del regolamento (CEE) n. 822/87 (1) — — — — — — — — — altri — — — — — — — — Vini da tavola rispondenti alla definizione di cui al punto 13 dell’allegato I del regolamento (CEE) n. 822/87 (1) aventi un titolo alcolometrico effettivo superiore a 11 % vol e inferiore o uguale a 13 % vol: — — — — — — — — — dei tipi A II a A III rispondenti alla definizione di cui al punto 2 dell’allegato III del regolamento (CEE) n. 822/87 (1) — — — — — — — — — altri 2204 29 62 9120 2204 29 62 9180 2204 29 62 9220 2204 29 62 9280 — — — — — — — — altri vini da tavola rispondenti alla definizione di cui al punto 13 dell’allegato I del regolamento (CEE) n. 822/87 (1) dei tipi A II e A III rispondenti alla definizione di cui al punto 2 dell’allegato III del regola- mento (CEE) n. 822/87 (1) 2204 29 62 9910 2204 29 64 — — — — — — — Veneto: — — — — — — — — Vini da tavola rispondenti alla definizione di cui al punto 13 dell’allegato I del regolamento (CEE) n. 822/87 (1) aventi un titolo alcolometrico effettivo uguale o superiore a 9,5 % vol e inferiore o uguale a 11 % vol: — — — — — — — — — dei tipi A II a A III rispondenti alla definizione di cui al punto 2 dell’allegato III del regolamento (CEE) n. 822/87 (1) — — — — — — — — — altri — — — — — — — — Vini da tavola rispondenti alla definizione di cui al punto 13 dell’allegato I del regolamento (CEE) n. 822/87 (1) aventi un titolo alcolometrico effettivo superiore a 11 % vol e inferiore o uguale a 13 % vol: — — — — — — — — — dei tipi A II a A III rispondenti alla definizione di cui al punto 2 dell’allegato III del regolamento (CEE) n. 822/87 (1) — — — — — — — — — altri 2204 29 64 9120 2204 29 64 9180 2204 29 64 9220 2204 29 64 9280 — — — — — — — — altri vini da tavola rispondenti alla definizione di cui al punto 13 dell’allegato I del regolamento (CEE) n. 822/87 (1) dei tipi A II e A III rispondenti alla definizione di cui al punto 2 dell’allegato III del regola- mento (CEE) n. 822/87 (1) 2204 29 64 9910 2204 29 65 — — — — — — — altri: — — — — — — — — Vini da tavola rispondenti alla definizione di cui al punto 13 dell’allegato I del regolamento (CEE) n. 822/87 (1) aventi un titolo alcolometrico effettivo uguale o superiore a 9,5 % vol e inferiore o uguale a 11 % vol: — — — — — — — — — dei tipi A II a A III rispondenti alla definizione di cui al punto 2 dell’allegato III del regolamento (CEE) n. 822/87 (1) — — — — — — — — — altri — — — — — — — — Vini da tavola rispondenti alla definizione di cui al punto 13 dell’allegato I del regolamento (CEE) n. 822/87 (1) aventi un titolo alcolometrico effettivo superiore a 11 % vol e inferiore o uguale a 13 % vol: — — — — — — — — — dei tipi A II a A III rispondenti alla definizione di cui al punto 2 dell’allegato III del regolamento (CEE) n. 822/87 (1) — — — — — — — — — altri 2204 29 65 9120 2204 29 65 9180 2204 29 65 9220 2204 29 65 9280 — — — — — — — — altri vini da tavola rispondenti alla definizione di cui al punto 13 dell’allegato I del regolamento (CEE) n. 822/87 (1) dei tipi A II e A III rispondenti alla definizione di cui al punto 2 dell’allegato III del regola- mento (CEE) n. 822/87 (1) 2204 29 65 9910 — — — — — — altri: 25. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 55/51 Codice NC Designazione delle merci Codice del prodotto 2204 29 71 — — — — — — — Puglia: — — — — — — — — Vini rossi o rosati da tavola rispondenti alla definizione di cui al punto 13 dell’allegato I del regolamento (CEE) n. 822/87 (1), aventi un titolo alcolometrico effettivo uguale o superiore a 9,5 % vol e inferiore o uguale a 11 % vol: — — — — — — — — — del tipo R III rispondenti alla definizione di cui al punto 1 dell’allega- to III del regolamento (CEE) n. 822/87 (1) — — — — — — — — — altri — — — — — — — — Vini rossi o rosati da tavola rispondenti alla definizione di cui al punto 13 dell’allegato I del regolamento (CEE) n. 822/87 (1), aventi un titolo alcolometrico effettivo superiore a 11 % vol e inferiore o uguale a 13 % vol: — — — — — — — — — del tipo R III rispondenti alla definizione di cui al punto 1 dell’allega- to III del regolamento (CEE) n. 822/87 (1) — — — — — — — — — altri 2204 29 72 — — — — — — — Sicilia: — — — — — — — — Vini rossi o rosati da tavola rispondenti alla definizione di cui al punto 13 dell’allegato I del regolamento (CEE) n. 822/87 (1), aventi un titolo alcolometrico effettivo uguale o superiore a 9,5 % vol e inferiore o uguale a 11 % vol: — — — — — — — — — del tipo R III rispondenti alla definizione di cui al punto 1 dell’allega- to III del regolamento (CEE) n. 822/87 (1) — — — — — — — — — altri — — — — — — — — Vini rossi o rosati da tavola rispondenti alla definizione di cui al punto 13 dell’allegato I del regolamento (CEE) n. 822/87 (1), aventi un titolo alcolometrico effettivo superiore a 11 % vol e inferiore o uguale a 13 % vol: — — — — — — — — — del tipo R III rispondenti alla definizione di cui al punto 1 dell’allega- to III del regolamento (CEE) n. 822/87 (1) — — — — — — — — — altri 2204 29 75 — — — — — — — altri: — — — — — — — — Vini rossi o rosati da tavola rispondenti alla definizione di cui al punto 13 dell’allegato I del regolamento (CEE) n. 822/87 (1), aventi un titolo alcolometrico effettivo uguale o superiore a 9,5 % vol e inferiore o uguale a 11 % vol: — — — — — — — — — del tipo R III rispondenti alla definizione di cui al punto 1 dell’allega- to III del regolamento (CEE) n. 822/87 (1) — — — — — — — — — altri — — — — — — — — Vini rossi o rosati da tavola rispondenti alla definizione di cui al punto 13 dell’allegato I del regolamento (CEE) n. 822/87 (1), aventi un titolo alcolometrico effettivo superiore a 11 % vol e inferiore o uguale a 13 % vol: — — — — — — — — — del tipo R III rispondenti alla definizione di cui al punto 1 dell’allega- to III del regolamento (CEE) n. 822/87 (1) — — — — — — — — — altri — — — — con titolo alcolometrico effettivo superiore a 13 % vol e inferiore o uguale a 15 % 2204 29 71 9120 2204 29 71 9180 2204 29 71 9220 2204 29 71 9280 2204 29 72 9120 2204 29 72 9180 2204 29 72 9220 2204 29 72 9280 2204 29 75 9120 2204 29 75 9180 2204 29 75 9220 2204 29 75 9280 vol: — — — — — altri: 2204 29 83 — — — — — — Vini bianchi: — — — — — — — Vini da tavola rispondenti alla definizione di cui al punto 13 dell’allegato I del regolamento (CEE) n. 822/87 (1): — — — — — — — — dei tipi A II a A III rispondenti alla definizione di cui al punto 2 dell’allegato III del regolamento (CEE) n. 822/87 (1) — — — — — — — — altri 2204 29 83 9120 2204 29 83 9180 L 55/52 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 25. 2. 98 Codice NC Designazione delle merci Codice del prodotto 2204 29 84 — — — — — — altri: — — — — — — — Vini da tavola rispondenti alla definizione di cui al punto 13 dell’allegato I del regolamento (CEE) n. 822/87 (1): — — — — — — — — del tipo R III rispondenti alla definizione di cui al punto 1 dell’allegato III del regolamento (CEE) n. 822/87 (1) — — — — — — — — altri — — — — con titolo alcolometrico effettivo superiore a 15 % vol e inferiore o uguale a 18 % 2204 29 94 — — — — — altri: vol: — — — — — — Vini di qualità, prodotti in regioni determinate, quali definiti alla nota comple- mentare 5 — — — — — — altri: 2204 29 84 9120 2204 29 84 9180 2204 29 94 9100 — — — — — — — Vini liquorosi rispondenti alla definizione di cui al punto 14 dell’allegato I del regolamento (CEE) n. 822/87 (1) 2204 29 94 9910 — — — — con titolo alcolometrico effettivo superiore a 18 % vol e inferiore o uguale a 22 % 2204 29 98 — — — — — altri: vol: — — — — — — Vini di qualità, prodotti in regioni determinate, quali definiti alla nota comple- mentare 5 — — — — — — altri: 2204 29 98 9100 — — — — — — — Vini liquorosi rispondenti alla definizione di cui al punto 14 dell’allegato I del regolamento (CEE) n. 822/87 (1) 2204 29 98 9910 2204 30 — altri mosti di uva: — — altri: — — — con massa volumica inferiore o uguale a 1,33 g/cm3 a 20 °C e con titolo alcolometrico effettivo inferiore o uguale all’1 % vol: 2204 30 92 — — — — concentrati: — — — — — Mosti di uva concentrati rispondenti alla definizione di cui al punto 6 dell’allegato I del regolamento (CEE) n. 822/87 (1) 2204 30 92 9100 2204 30 94 — — — — altri: — — — — — Mosti di uva concentrati rispondenti alla definizione di cui al punto 6 dell’allegato I del regolamento (CEE) n. 822/87 (1) 2204 30 94 9100 — — — altri: 2204 30 96 — — — — concentrati: — — — — — Mosti di uva concentrati rispondenti alla definizione di cui al punto 6 dell’allegato I del regolamento (CEE) n. 822/87 (1) 2204 30 96 9100 2204 30 98 — — — — altri: — — — — — Mosti di uva concentrati rispondenti alla definizione di cui al punto 6 dell’allegato I del regolamento (CEE) n. 822/87 (1) 2204 30 98 9100 (1) GU L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1