title: Elenco dei deputati dell'ufficio di presidenza, del Parlamento, dei gruppi politici, delle commissioni e delle delegazioni interparlamentari : No 1/1996.,Jäsenluettelo : Puhemiehistö, parlamentti, puolueryhmät, valiokunnat, yhteisparlamentaariset valtuuskunnat : No 1/1996.,Ledamotsförteckning förtecking över ledamöter i presidiet, i parlamentet, i de politiska grupperna, i utskotten, i de interparlamentariska delegationerna : No 1/1996.,Ledenlijst van het Bureau, het Parlement, de fracties, de commissies en de interparlementaire delegaties : No 1/1996.,List of Members of the Bureau, Parliament, political groups, committees and interparliamentary delegations : No 1/1996.,Lista de los diputados de la Mesa, del Parlamento, de los grupos políticos, de las comisiones y de las delegaciones interparlamentarias : No 1/1996.,Lista dos deputados da Mesa, do Parlamento, dos grupos políticos, das comissões e delegações interparlamentares : No 1/1996.,Liste des députés du bureau, du Parlement, des groupes politiques, des commissions et des délégations interparlementaires : No 1/1996.,Medlemsfortegnelse over Præsidiet, Parlamentet, de politiske grupper, udvalgene og de interparlamentariske delagationer : No 1/1996.,Mitgliederliste des Präsidiums, des Parlaments, der Fraktionen, der Ausschüsse und der interparlamentarischen Delegationen : No 1/1996.,Κατάλογος των βουλευτών του Προεδρείου, του Κοινοβουλίου, των πολιτικών ομάδων, των επιτροπών και των διακοινοβουλευτικών αντιπροσωπειών : No 1/1996.

eurovoc_concepts:
Member of the European Parliament
yearbook


title: Директива 98/14/ЕО на Комисията от 6 февруари 1998 година за привеждане в съответствие с техническия прогрес на Директива 70/156/ЕИО на Съвета за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно типовото одобрение на моторните превозни средства и техните ремаркетаТекст от значение за ЕИП.

eurovoc_concepts:
Community certification
commercial vehicle
marketing standard
motor vehicle
technical standard
weight and size

formats: html pdf print xhtml

text: 13/т. 23 BG Официален вестник на Европейския съюз 149 31998L0014 L 91/1 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 25. 3. 1998 ДИРЕКТИВА 98/14/ЕО НА КОМИСИЯТА от 6 февруари 1998 година за привеждане в съответствие с техническия прогрес на Директива 70/156/ЕИО на Съвета за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно типовото одобрение на моторните превозни средства и техните ремаркета (текст от значение за ЕИП) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Директива 70/156/ЕИО на Съвета от 6 февруари 1970 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно типовото одобрение на моторните превозни средства и техните ремаркета (1), последно изменена с Директива 97/27/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2), и по-специално член 13, параграф 2 от нея, като взе предвид Директива 92/53/ЕИО на Съвета от 18 юни 1992 г. за изменение на Директива 70/156/ЕИО за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно типовото одоб- рение на моторните превозни средства и техните ремаркета (3), и по-специално член 3 от нея, като има предвид, че Директива 92/53/ЕИО изисква Комисията да предложи, на базата на доклад, да бъдат съставени до 31 декем- ври 1994 г. изменения, необходими за подобрение на уредбата на типовото одобрение и за облекчаване на въвеждането в употреба на превозните средства в държавите-членки; като има предвид, че съгласно член 9 от Директива 70/156/ЕИО трябва да се признае равнопоставеността на международните рег- ламенти на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации (ИКЕ/ООН), посочени в част II на прило- жение IV към настоящата директива с кореспондиращите отделни директиви; като има предвид, че е необходимо да се измени и да се поддържа актуалността на съответното приложение и таблицата за съответствие с цел да се поддържа съответствието между регла- ментите и директивите; като има предвид, че съгласно член 10 от Директива 70/156/ЕИО, държавите-членки, предоставящи типовото одобрение, трябва да (1) ОВ L 42, 23. 2. 1970 г. , стр. 1. (2) ОВ L 233, 25. 8. 1997 г. , стр. 1 (3) ОВ L 225, 10. 8. 1992 г. , стр. 1. вземат необходимите мерки в съответствие с приложение Х, за да удостоверят, че са взети необходимите мерки за това произведените превозни средства, системи, части или обособени технически възли да съответстват на одобрения тип; като има предвид, че е важно изискванията, ръководещи контрола за съответствието на производтвото, извършван от компетентните органи, да бъдат хармонизирани; като има предвид, че, с цел да се осигури еднакво приложение и тълкуване, е необходимо да се включи специално ръководство за процедурите, които ще бъдат следвани; като има предвид, че мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Комитета за адаптиране към техническия прогрес, ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 Директива 70/156/ЕИО се изменя с настоящата директива, както следва: 1. член 3, параграф 1 се изменя , както следва: „1. Заявления за типово одобрение на превозно средство се подават от производителя пред одобряващия орган на държавата-членка. Заявлението се придружава от информацио- нен пакет, съдържащ информацията, изисквана от приложение III, и от сертификата за одобрение за всяка от приложимите отделни директиви, както е предвидено в приложения IV или ХI; също така информационен пакет за одобрението на сис- тема и отделен технически елемент в съответствие с всяка отделна директива се предоставя на разположение на одобря- ващия орган в рамките на период до датата, когато одобре- нието или е извършено, или е отказано. “; 150 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 23 2. член 4, параграф 1 се изменя, както следва: а) в буква в), „съответна отделна директива“ се заменя със „съответната отделна директива, както е предвидено в при- ложения IV или ХI“; б) в буква г), „съответната отделна директива“ се заменя със „съответната отделна директива, както е предвидено в при- ложения IV или ХI“; в) прибавят се следните параграфи: „В случай на одобрение на превозно средство, отнасящо се към приложение XI или към член 8, параграф 2, буква в) или в случай на одобрение на система, част или отделен технически елемент, отнасящо се към приложение XI или към член 8, параграф 2, буква в) и включващо ограничения или изключения от някои правила на съответната отделна директива, сертификатът за одобрение включва ограниче- нията на валидността си и предвидените изключения и дава специален номер на одобрението, в съответствие с прави- лата на приложение VII. Където, подробностите в информационните пакети, отна- сящи се към точки а), б), в) и г), посочени по-горе, създават правила за превозни средства със специална цел, както е предвидено в съответните колони на приложение XI и него- вите разширения, сертификатът за типово одобрение също определя такива правила и изключения. “; 3. член 5 се заменя със следния текст: „Член 5 Изменения на типовото одобрение 1. Държавата-членка, предоставила типовото одобрение, трябва да предприеме всички необходими мерки, за да се увери, че е информирана за всяка промяна на подробностите от информационния пакет. 2. Заявлението за изменение на типовото одобрение се подава само до държавите-членки, които са издали първоначалното типово одобрение. По каквато и да е причина, когато ревизираните страници или консолидираната, осъвременена версия са издадени, индексът на информационния пакет (който е прикрепен към сертифи- ката за одобрение) също трябва да бъде изменен, за да покаже последните дати на ревизираните страници или датата на консолидираната, осъвременена версия. Ако, в допълнение, всяка информация за сертификата за одоб- рение (с изключение на неговите допълнения) е променена или изискванията на директивата са се променили от датата на одобрението, изменението се обозначава като „допълнение“ и одобряващият орган на държавата-членка при поискване пуб- ликува ревизираният сертификат за одобрение (обозначен с допълнителен номер), който ясно посочва причината за допълването и датата на преиздаването. Ако одобряващият орган на държавата-членка установи, че изменението на информационния пакет дава основание за нови изпитвания или проверки, той информира производителя за това и издава документите, посочени в първата, втората и тре- тата алинея само след извършването на успешни нови изпит- вания или проверки. 4. В случай на типово одобрение на превозно средство, ако подробностите от информационния пакет са променени, одоб- ряващият орган на държавата-членка издава ревизираната страница(и) на информационния пакет, както е предвидено, отбелязвайки ревизираната страница, за да покаже ясно харак- тера на промяната и датата на преиздаването; консолидираната, осъвременена версия на информационния пакет, придружена от детайлно описание на промените, също отговаря на тези изисквания. Във всички случаи, когато ревизираните страници или консолидираната, осъвременена версия са издадени, индекса на информационния пакет (който е прикрепен към сертификатът за одобрение) също се изменя, за да покаже последните дати на ревизираните страници или датата на консолидираната, осъвременена версия. 3. В случай на одобрение на система, част или отделен техни- чески елемент, ако подробностите от информационния пакет са променени, одобряващият орган на държавата-членка при странаца(и) на поискване публикува ревизираната(ните) информационния пакет по надлежния ред, посочвайки всяка ревизирана страница, с цел да покаже ясно характера на про- мяната и датата на консолидираната, осъвременена версия на информационния пакет, придружен от детайлно описание на промяната трябва също да отговаря на това изискване. преиздаването; Ако, в допълнение, или се изискват по-нататъшни проверки, или всяка информация от сертификатът за одобрение (с изключение на неговите допълнения) е променена, или изиск- ванията на всяка от отделните директиви, приложими към датата, от която първото влизане в употреба е забранено, са се променили от датата на одобрението на превозното средство, измененията се обозначават като „допълнение“ и одобряващият орган в държавата-членка издава ревизиран сертификат за одобрение (означен с допълнителен номер), който ясно посочва причината за допълването и датата на преиздаването. 13/т. 23 BG Официален вестник на Европейския съюз 151 Ако одобряващият орган на държавата-членка установи, че изменението на информационния пакет дава основание за нови проверки, той информира производителя за това и издава доку- ментите, посочени в първата, втората и третата алинея, само след извършването на успешни нови проверки. Всеки ревизиран документ се изпраща на всички други одобряващи органи в рамките на един месец. 5. Където е очевидно, че типовото одобрение на превозното средство ще стане невалидно, защото едно или повече от одоб- ренията по отделните директиви, отнасящи се към информа- ционния пакет, ще станат невалидни или поради въвеждане на нови отделни директиви в приложение IV, част I, одобрява- щият орган на държавата-членка, която е предоставила това одобрение не по-късно от един месец преди типовото одобре- ние на превозното средство да престане да бъде валидно, уве- домяват одобряващите органи на другите държави-членки за този факт, като посочват съответната дата или идентифика- ционния номер на превозното средство, което последно е про- изведено в съответствие със стария сертификат. 6. За категориите превозни средства, които не са засегнати от промяна на изискванията в отделните директиви или в настоя- щата директива, не се изисква изменение на одобрението. “; 4. в член 6, параграф 1 се добавя следната алинея: „Сертификатът за съответствие се оформя по такъв начин, че да се предотврати всяко подправяне. За тази цел отпечатването се извършва на хартия, защитена или чрез цветни графики или чрез воден знак с идентификационния знак на производителя. “; 5. член 8, параграф 2 се изменя, както следва: а) буква б) се изменя, както следва: В рамките на три месеца тези държави-членки решават дали и за какъв брой изделия те са съгласни въпросният тип превозно средство да бъде регист- риран на тяхна територия. Всяка държава-членка, заинтересована от въвежда- нето в употреба на такъв тип превозни средства, носи отговорност да гарантира, че производителят се съобразява с правилата на приложение XII. Б. Държавите-членки изпращат всяка година на Коми- сията списък на разрешените изключения. “; б) буква в) се заменя , както следва: „в) Превозни средства, части или обособени технически възли , инкорпориращи технологии или концепции, които не могат, поради тяхното специфично естес- тво, да съответстват с едно или повече изисквания на една или повече от отделните директиви. В този случай, държавата-членка може да предостави одобрение, ограничено по валидност само на нейната собствена територия, но в рамките на един месец след това одобрение тя е задължена да изпрати копие от сер- тификата за одобрение и неговите приложения на ком- петентните органи на другите държави-членки и на Комисията. Едновременно с това тя изпраща искане до Комисията, за да ѝ(cid:65) бъде позволено да извърши типово одобрение в съответствие с настоящата директива. Към заявлението се прилага досие, съдържащо следните еле- менти: — причината, поради която въпросните технологии или концепции пречат превозното средство, частта или отделният технически елемент да съответства на изискваният на една или повече съответни отделни директиви; i) в точка 1 „количествен“ се заличава; — описание на засегнатите области на безопасността и защитата на околната среда и взетите мерки; ii) точка 2 се заменя , както следва: „2. За да бъде приложена точка 1 към един или повече типове от дадена категория, производителят подава заявление до компетентния орган на всяка държава- членка, засегната от въвеждането в употреба на такъв тип превозни средства. Заявлението определя техническите и/или икономически причини, на които се основава. — описание на изпитванията и техните резултати, които показват поне еквивалентно ниво на безопас- ност и защита на околната среда — еквивалентно на изискванията на една или повече от съответните отделни директиви; — предложения за изменение на съответните отделни директиви или предложение за нова отделна директива/и, ако е необходимо. 152 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 23 Комисията, в рамките на три месеца от датата на полу- чаване на пълното досие, оформя проект за решение и го представя на Комитета по член 13. Комисията, в съответствие с процедурата по член 13 решава, дали да разреши или не, държавата-членка да предостави одоб- рението в съответствие с настоящата директива. Само искането да предостави одобрението и проекта за решение се изпращат на държавите-членки на техния национален език, но държавите-членки могат за изис- кат всички елементи на досието на оригиналния език, като необходима предпоставка за вземането на решение, в съответствие с процедурата по член 13. Ако е взето решение да се удовлетвори искането, държавата-членка може да предостави типово одобре- ние в съответствие с настоящата директива. В такива случаи решението трябва също да посочи и евентуал- ните ограничения (например, определен период от време) на неговата валидност. Валидността на одобре- нието не може да бъде по-кратка от 36 месеца. Когато съответната отделна директива/и е била приведена в съответствие с техническия прогрес, така че превозното средство, частите или отделните технически елементи, за които одобрението е било предоставено, съгласно правилата на буква в), съответстват на изменената държавите-членки преобразуват такива одобрения в нормални одобрения, давайки всички необходими разрешения за нужното време, например за производителите да променят зна- ците за одобрение върху частите. Това ще включи пре- махването или освобождавания и ще замести всички специални номера за одобрение с нормални номера за одобрение. директива/и, ограничения всякакви на 8. приложенията се изменят в съответствие с приложението към настоящата директива. Член 2 1. Държавите-членки въвеждат в действие необходимите зако- нови, подзаконови и административни разпоредби, за да се съобразят с настоящата директива преди 30 септември 1998 г. Те незабавно информират Комисията за това. Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позова- ване се определят от държавите-членки. 2. Държавите-членки уведомяват Комисията за текста на основ- ните разпоредби от националното законодателство, които те прие- мат в областта, уредена с настоящата директива. 3. Държавите-членки прилагат разпоредбите, посочени в параг- раф 1 за нови типове превозни средства, от 1 октомври 1998 г. При поискване обаче от страна на производителя, предишният модел на сертификата за съответствие може да бъде използван в рамките на 12 месеца след тази дата за комплектовани превозни средства и 18 месеца за допълнително комплектовани превозни средства, следващи многоетапно типово одобрение. Ако необходимите стъпки за привеждане в съответствие с техническия прогрес на отделната директива/и не са били взети, валидността на одобренията, извършени съгласно правилата на тази точка, може да бъде продължена по искане на държавата-членка, която е извършила одобрението, чрез последващо решение, взето в съответствие с процедурата по член 13. “; 6. в член 10, параграф 2, второто изречение се заменя , както следва:: 4. Тази директива не обезсилва одобренията, предоставени преди влизането ѝ(cid:65) в сила, нито възпрепятства допълването на такива одобрения по смисъла на директивата, при действието на която те са първоначално издадени. Все пак, считано от 12-ия месец след датата, предвидена в параграф 3 за комплектовани превозни сред- ства, и 18-ия месец за допълнително комплектовани превозни средства, следващи многоетапно типово одобрение, всички серти- фикати за съответствие, заявени от производителя, трябва да съот- ветстват на модела, предвиден в приложение IX на Директива 70/156/ЕИО, изменена с настоящата директива. „Проверката за удостоверяване на съответствието на продукта с одобрения тип се свежда до процедурите, посочени в точки 2 и 3 от приложение Х и в онези отделни директиви, които съдържат специфични изисквания. “; 7. в член 13 се добавя следният параграф 5: 5. По отношение на типовото одобрението на превозно средство, държавите-членки прилагат настоящата директива само за пре- возни средства от категория М1, оборудвани с двигател с вътрешно горене до приемане на изменение на приложенията с оглед да се включат превозни средства от категория М1 с друг тип двигател и други категории превозни средства. Междувременно разпоредбите на член 10 на Директива 70/156/ЕИО, изменена с Директива 80/403/ЕИО (1), трябва да бъдат приложими към типово одобре- ние на превозните средства от други категории. „5. Когато Комисията приеме изменения на отделна дирек- тива, тя, на основата на същите изменения, приема подходящи изменения на съответните приложения на настоящата дирек- тива. “; (1) ОВ L 220, 8. 8. 1987 г. , стр. 44. 13/т. 23 BG Официален вестник на Европейския съюз 153 6. Държавите-членки прилагат член 4, параграф 1 от Директива 70/156/ЕИО, както се изменя с настоящата директива, само при заявление от страна на производителя за превозни средства със специално предназначение, посочени в приложение XI до датата(ите), определени с изменението на тази директива, с цел да се включат превозни средства от категории, различни от М1. Междувременно държавите-членки предоставят национално типово одобрение и разрешават регистрация, продажба и въвеж- дане в употреба на такива превозни средства или части и обосо- бени технически възли за такива превозни средства, в съответствие с правилата на член 10 от Директива 70/156/ЕИО. 7. Преди 31 декември 1997 г. за комплектовани превозни сред- ства, преди 31 декември 1999 г. за допълнително комплектовани превозни средства, следващи многоетапно одобрение и до датите, посочени в параграф 6, за превозните средства за специални цели, предвидени в приложение XI, член 7, параграфи 1 и 2 от Дирек- тива 70/156/ЕИО, изменена настоящата директива, не трябва да се прилагат за превозни средства, части или обособени технически възли , принадлежащи към тип, за който националното типово одобрение е било извършено преди 1 януари 1996 г. за комплектовани превозни средства или преди 1 януари 1998 г. за следващи допълнително комплектовани превозни средства, многоетапно одобрение, нито трябва да се прилага за превозни средства за специални цели преди датите, посочени в параграф 6, или към типа, който държавата-членка е регистрирала или одобрила за продажба или въвеждане в употреба преди 1 януари 1996 г. за комплектовани превозни средства или преди 1 януари 1998 г. за допълнително комплектовани превозни средства, след- ващи многоетапно одобрение, или датите, посочени в параграф 6. Държавите-членки могат също да поискат сертификатите за съот- ветствие да бъдат допълнени от национален кодов номер. 10. До изменението на Директива 70/156/ЕИО, с цел да се включат също и превозни средства от категории, различни от М1, превозни средства за специални цели, споменати в приложение ХI, следващи многоетапно типово одобрение, държавите-членки могат да предоставят типовото одобрение на превозните средства на основата на сертификатите за одобрение, издадени на производи- теля на основното/непълното(дефектното) превозно средство от такива категории, където правилата на приложение ХI позволяват превозното средство да изпълни изискванията, приложими към категорията, към която основното/непълното(дефектното) пре- возно средство принадлежи. В допълнение, за последващите регистрационни процедури, про- изводителят на основното/непълното(дефектното) превозно сред- ство от категории, различни от М1, прави писмена декларация в съответствие с приложение XV. 11. При условията на букви а) и б) на член 8, параграф 2 на Директива 70/156/ЕИО, изменена с настоящата директива, пара- графи 6 и 7 на този член не позволят държавите-членки да извър- шват дерогации от разпоредби на отделните директиви или от настоящата директива, които съдържат изисквания, основани на пълната хармонизация във връзка с типовото одобрение и първо- началното, въвеждано в употреба на превозни средства, части или обособени технически възли. 12. Правилата в буква б) на член 8, параграф 2, с изключение на думите „съгласно член 5, параграф 5“ и на второ тире на точка 1, се прилагат за превозните средства от категория М1, снабдени с двигател с вътрешно горене, които са регистрирани след датите, посочени в параграф 7 на този член, и не са придружени от вали- ден сертификат за съответствие. 8. Одобрения, които са част от националната процедура за типово одобрение, посочена в параграфи 6 и 7, които са били извършени съгласно отделните директиви, остават в сила след датите, устано- вени в параграфи 6 и 7, освен ако е приложимо едно от условията, установени в четвърта алинея на член 5, параграф 3 от Директива 70/156/ЕИО, изменена с настоящата директива. 13. Срокът на валидност на типовото одобрение, първоначално предоставено съгласно правилата на буква в) от член 8, параграф 2 от Директива 70/156/ЕИО, се счита за продължен за единствен период от 12 месеца от датата на изтичане на срока. Член 3 9. До хармонизацията на регистрационните и данъчни системи на държавите-членки във връзка с превозните средства, обхванати от настоящата директива, държавите-членки могат да използват национални кодови системи, с цел да улеснят регистрацията и облагането с данъци на тяхна територия. За тази цел държавите- членки могат да подразделят версиите, предвидени в част II на приложение III, предвиждащо, че подробностите, използвани за подразделяне, са изрично посочени в информационния пакет или могат да бъдат изведени от него по пътя на просто пресмятане. 1. Преди 31 декември 2000 г. , на основата на съответната инфор- мация, изпратена от компетентните органи, извършващи одобре- нието, Комисията изготвя доклад за приложението на европей- ските процедури за типово одобрение, като обърне по-специално, но не изключително внимание на въздействието върху малките и средни предприятия (МСП), въвлечени в многоетапното производ- ство, и, ако е необходимо, предлага изменения, необходими за подобрение на процеса на хармонизация. 154 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 23 2. Преди 31 декември 2000 г. Комисията изготвя доклад за усло- вията на прилагане на точка 1, раздел В на приложение II на Директива 70/156/ЕИО, изменена с настоящата директива, в държавите-членки, и ако е необходимо, предлага опростяване на тези изисквания. Член 5 Адресати на настоящата директива са държавите-членки. Член 4 Съставено в Брюксел на 6 февруари 1998 година. Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след датата на публикуването ѝ(cid:65) в Официален вестник на Европейските общности. За Комисията Martin BANGEMANN Член на Комисията 13/т. 23 BG Официален вестник на Европейския съюз 155 ПРИЛОЖЕНИЕ Виж Директива 2001/116/ЕО на Комисията (ОВ L 18, 21. 1. 2002 г. , стр. 1)


title: REGOLAMENTO (CE) N. 315/98 DELLA COMMISSIONE del 6 febbraio 1998 che fissa la restituzione massima all'esportazione di riso lavorato a grani tondi nell'ambito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 2098/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice
third country

formats: pdf print

text: 7. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 33/7 REGOLAMENTO (CE) N. 315/98 DELLA COMMISSIONE del 6 febbraio 1998 che fissa la restituzione massima all’esportazione di riso lavorato a grani tondi nell’ambito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 2098/97 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune del mercato del riso (1), modificato dal regolamento (CE) n. 192/98 (2), in particolare l’articolo 13, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 2098/97 della Commissione (3) ha indetto una gara per la restituzione all’esportazione di riso; considerando che, a norma dell’articolo 5 del regola- mento (CEE) n. 584/75 della Commissione (4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 299/95 (5), la Commis- sione pu(cid:149), in base alle offerte presentate e secondo la procedura di cui all’articolo 22 del regolamento (CE) n. 3072/95, decidere di fissare una restituzione massima all’esportazione, tenendo conto segnatamente dei criteri precisati all’articolo 13 del regolamento (CE) n. 3072/95; che la gara (cid:138) aggiudicata all’offerente la cui offerta non superi livello della restituzione massima all’esporta- zione; il all’attuale considerando che l’applicazione dei criteri summenzio- riso in nati questione comporta la fissazione di una restituzione massima all’esportazione pari all’importo precisato all’ar- ticolo 1; situazione del mercato del considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In base alle offerte presentate dal 2 al 5 febbraio 1998, (cid:138) fissata una restituzione massima pari a 109 ECU/t all’esportazione di riso lavorato a grani tondi a destina- zione di alcuni paesi terzi, nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2098/97. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 7 febbraio 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 febbraio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. (2) GU L 20 del 27. 1. 1998, pag. 16. (3) GU L 292 del 25. 10. 1997, pag. 25. (4) GU L 61 del 7. 3. 1975, pag. 25. (5) GU L 35 del 15. 2. 1995, pag. 8


title: REGULAMENTO (CE) Nº 319/98 DA COMISSÃO de 6 de Fevereiro de 1998 relativo à emissão de certificados de exportação do sistema B no sector da fruta e produtos hortícolas

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
fresh fruit
fruit vegetable
nut

text: L 33/16 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 7. 2. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 319/98 DA COMISS(cid:212)O de 6 de Fevereiro de 1998 relativo (cid:133) emiss(cid:209)o de certificados de exporta(cid:135)(cid:209)o do sistema B no sector da fruta e produtos hort(cid:146)colas A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 2190/96 da Comiss(cid:209)o, de 14 de Novembro de 1996, que estabelece as normas de execu(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CEE) nº 1035/72 do Conselho, no que respeita (cid:133)s restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o no sector das frutas e produtos hort(cid:146)colas (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 213/98 (2), e, nomeadamente, o nº 6 do seu artigo 5º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 2186/97 da Comiss(cid:209)o (3), fixou as quantidades indicativas previstas para a emiss(cid:209)o dos certificados de exporta(cid:135)(cid:209)o n(cid:209)o solici- tados no (cid:131)mbito da ajuda alimentar; Considerando que, face (cid:133)s informa(cid:135)(cid:210)es actualmente ao dispor da Comiss(cid:209)o, essas quantidades indicativas foram excedidas no que respeita aos tomates, (cid:133)s am(cid:136)ndoas sem casca, (cid:133)s nozes com casca, aos lim(cid:210)es, (cid:133)s uvas de mesa e (cid:133)s ma(cid:135)(cid:209)s com destino aos grupos geogr(cid:145)ficos Y, Z e D; Considerando que (cid:130), pois, conveniente, em rela(cid:135)(cid:209)o aos certificados do sistema B solicitados entre 19 de Novembro de 1997 e 19 de Janeiro de 1998, fixar, para os tomates, as am(cid:136)ndoas sem casca, as nozes com casca, os lim(cid:210)es, as uvas de mesa e as ma(cid:135)(cid:209)s com destino aos grupos geogr(cid:145)ficos Y, Z e D, uma taxa de restitui(cid:135)(cid:209)o aplic(cid:145)vel inferior (cid:133) taxa indicativa, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Em rela(cid:135)(cid:209)o aos certificados de exporta(cid:135)(cid:209)o do sistema B, referidos no artigo 5º do Regulamento (CE) nº 2190/96 alterado, solicitados entre 19 de Novembro de 1997 e 19 de Janeiro de 1998, s(cid:209)o fixadas em anexo as percentagens de emiss(cid:209)o das quantidades pedidas e as taxas de restitui- (cid:135)(cid:209)o aplic(cid:145)veis. O par(cid:145)grafo anterior n(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel aos certificados pedidos no quadro da ajuda alimentar previstos no nº 4 do artigo 10º do Acordo sobre a agricultura conclu(cid:146)do no (cid:131)mbito das negocia(cid:135)(cid:210)es comerciais multilaterais do «Uruguay Round». Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 7 de Feve- reiro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 6 de Fevereiro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 292 de 15. 11. 1996, p. 12. (2) JO L 22 de 29. 1. 1998, p. 8. (3) JO L 299 de 4. 11. 1997, p. 10. 7. 2. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 33/17 ANEXO Percentagens de emiss(cid:209)o das quantidades pedidas e taxas de restitui(cid:135)(cid:209)o aplic(cid:145)veis aos certificados do sistema B, solicitados entre 19 de Novembro de 1997 e 19 de de Janeiro de 1998 Produto Destino ou grupo de destinos Percentagem de emiss(cid:209)o das quantidades pedidas Taxa de restitui(cid:135)(cid:209)o (ecus por tonelada l(cid:146)quida) Tomates Am(cid:136)ndoas sem casca Avel(cid:209)s com casca Avel(cid:209)s sem casca Nozes com casca Laranjas Lim(cid:210)es Uvas de mesa Ma(cid:135)(cid:209)s F F F F F XYC F F X Y ZD 100 % 100 % (cid:190) 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 4,0 25,5 (cid:190) 114,0 51,9 45,0 27,6 15,3 30,0 9,3 8,8


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 352/98 af Ernesto CACCAVALE til Kommissionen. Støtteberettigede omkostninger i forbindelse med uddannelsesaktiviteter, der medfinansieres af ESF

eurovoc_concepts:
European Social Fund
association
eligibility criteria
regional development
vocational training

formats: html pdf print

text: C 304/84 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 2. 10. 98 Samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-0344/98, E-0345/98, E-0346/98, E-0347/98 og E-0348/98 (18. marts 1998) Europa-Parlamentet har fastsat tidsplanen for sine drłftelser vedrłrende Kommissionens forslag til R(cid:229)dets direktiv om rammerne for F(cid:230)llesskabets vandpolitiske foranstaltninger (1) under miljłudvalgets młder i hhv. marts 1998 og april 1998. Kommissionen vil under disse młder tage de spłrgsm(cid:229)l op, som det (cid:230)rede medlem har bragt p(cid:229) bane. (1) KOM(97) 47. KOM(97) 614. KOM(98) 76. (98/C 304/127) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-0352/98 af Ernesto Caccavale (UPE) til Kommissionen (6. februar 1998) Om: Stłtteberettigede omkostninger i forbindelse med uddannelsesaktiviteter, der medfinansieres af ESF Lokale udviklingsorganer i form af konsortier eller selskaber, der omfatter institutioner, sm(cid:229) og mellemstore virksomheder, universiteter og faglige sammenslutninger, f(cid:229)r stadig stłrre betydning som initiativtagere til og ansvarlige for gennemfłrelsen af regionaludviklingsforanstaltninger bl. a. p(cid:229) grund af deres evne til at inddrage offentlige myndigheder og udpege indsatsomr(cid:229)der samt til gennem en effektiv forvaltning af midlerne at tilvejebringe synergi. Blandt aktiviteterne spiller uddannelsesforanstaltninger en betydelig rolle. De omtalte konsortier eller selskaber er b(cid:229)de i juridisk forstand og med hensyn til den daglige drift selvst(cid:230)ndige enheder, der er adskilt fra de deltagende parter, idet de b(cid:229)de har deres eget momsregnskab, selvst(cid:230)ndig administration og selvst(cid:230)ndigt regnskab samt egne strukturer. Til Kommissionens beslutning 97/322/EF (1) er vedfłjet et faktablad nr. 4 med overskriften »Redegłrelse for begrebet faktisk p(cid:229)lłbne omkostninger«, og det italienske Arbejdsministerium har desuden udstedt et cirkul(cid:230)re nr. 130/95 af 25. oktober 1995 om overdragelse af uddannelsesaktiviteter. Form(cid:229)let hermed er at undg(cid:229) unłdigt bureaukrati og sikre projekternes kvalitative niveau. Kommissionen anmodes om under henvisning til ovenst(cid:229)ende at besvare fłlgende spłrgsm(cid:229)l: 1. Błr de omtalte lokale udviklingsorganer nyde s(cid:230)rlig bev(cid:229)genhed i forbindelse med iv(cid:230)rks(cid:230)ttelse og ledelse af udviklingsaktioner bl. a. inden for uddannelse? 2. Foretr(cid:230)kkes det, at disse udviklingsorganer i forbindelse med et uddannelsesprojekt, som de har ansvaret for, overdrager en eller flere faser af projektet til en part i det p(cid:229)g(cid:230)ldende konsortium eller selskab, der m(cid:229)tte opfylde kravene, frem for til et eksternt firma p(cid:229) grund af den forventede synergivirkning? 3. Er det › i betragtning af, at udviklingsorganer, der er ansvarlige for uddannelsesprojekter, ikke błr have gevinst for łje, og s(cid:229)fremt svaret p(cid:229) spłrgsm(cid:229)l 2 er bekr(cid:230)ftende › rimeligt, at ydelser, der leveres af en part i et konsortium eller i et selskab, opgłres til markedsprisen, n(cid:229)r der ellers udvises behłrig respekt for det vedtagne budget og de opstillede parametre? 4. Har udviklingsorganerne s(cid:229)ledes kun til opgave at d(cid:230)kke de omkostninger, som parter i konsortier eller selskaber afholder i forbindelse med de p(cid:229)g(cid:230)ldende ydelser? 5. Agter Kommissionen at stłtte aktiviteter og projekter, der udvikles af disse organer? (1) EFT L 146 af 5. 6. 1997, s. 11. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Pa·draig Flynn (10. marts 1998) 1. Kommissionen foretr(cid:230)kker ikke det ene eller det andet organ, eftersom den ikke blander sig i udv(cid:230)lgelsesproceduren eller evalueringen forud for aktionerne. Den indskr(cid:230)nker sig til generelt set inden for rammerne af partnerskabet med medlemsstaten at fasts(cid:230)tte de kriterier og retningslinjer, de endelige modtagere skal fłlge under gennemfłrelsen af de aktioner, der samfinansieres af Den Europ(cid:230)iske Socialfond (ESF)


title: VERORDENING (EG) Nr. 310/98 VAN DE COMMISSIE van 6 februari 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: 7. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 33/1 I (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 310/98 VAN DE COMMISSIE van 6 februari 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoerings- bepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2375/96 (2), en met name op artikel 4, lid 1, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen- schappel¶k landbouwbeleid moeten worden toegepast (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 150/95 (4), en met name op artikel 3, lid 3, Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguay-Ronde de criteria z¶n vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de b¶lage b¶ die verordening z¶n vermeld, de forfaitaire waarden b¶ invoer uit derde landen vaststelt; Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteld op de in de b¶lage b¶ deze verordening vermelde niveaus, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de b¶lage b¶ deze veror- dening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 7 februari 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 6 februari 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66. (2) PB L 325 van 14. 12. 1996, blz. 5. (3) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1. (4) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1. L 33/2 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 7. 2. 98 B(cid:246) LAGE b¶ de verordening van de Commissie van 6 februari 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit GN-code Code derde landen (1) (in ecu/100 kg) Forfaitaire invoerwaarde 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 212 624 999 204 999 220 999 052 204 999 052 204 212 600 624 999 204 999 052 204 464 600 624 662 999 052 400 600 999 060 400 404 720 728 999 388 400 512 528 999 54,8 106,4 149,7 103,6 85,9 85,9 167,4 167,4 140,9 161,3 151,1 39,4 35,3 33,9 58,7 60,6 45,6 72,7 72,7 57,4 74,6 86,4 82,0 83,3 51,5 72,5 86,4 61,7 75,2 74,4 50,3 94,5 97,0 69,3 84,9 79,2 106,2 112,5 129,1 102,8 112,7 (1) Landennomenclatuur vastgesteld b¶ Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22. 11. 1997, blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”


title: El empleo en Europa : Una agenda de empleo para el año 2000.

eurovoc_concepts:
Treaty on European Union
employment policy
job creation
labour market
unemployment


title: Nationale Umsetzungsmaßnahmen.

eurovoc_concepts:
free movement of workers
occupational health
occupational safety
public health
right to work
working conditions