title: WRITTEN QUESTION No. 296/98 by Leonie van BLADEL to the Commission. Anti-Israeli declarations made by European firms

eurovoc_concepts:
Arab League
agreement (EU)
international sanctions
multinational enterprise
originating product
settlement of disputes
summit meeting

text: C 223/160 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 7. 98 Interregs specifika utformning fo¤r den nya programperioden har a¤nnu inte beslutats men det kommer att finnas tillra¤ckligt med flexibilitet fo¤r att mo¤ta behoven i gra¤nsregionerna eftersom medlemsstaterna har mo¤jlighet att fo¤resl(cid:229) vilka regioner som skall omfattas och vilka projekt som skall sto¤djas. Med ha¤nsyn till att antalet gemenskapsinitiativ minskas kommer Interreg ocks(cid:229) att ha en betydande finansieringsram. (98/C 223/208) SKRIFTLIG FR¯GA E-0294/98 fr(cid:229)n Anita Pollack (PSE) till kommissionen (17 februari 1998) A¤mne: Fo¤rordning 3254/91 om import av pa¤lsverk fr(cid:229)n djur som f(cid:229)ngats med fotsnaror Kan kommissionen bekra¤fta att importfo¤rbudet fr(cid:229)n den 1 december 1997 av pa¤lsverk fr(cid:229)n la¤nder som inte fo¤ljer besta¤mmelserna i fo¤rordning 3254/91 (1) genomfo¤rts och kan man la¤mna en lista p(cid:229) de la¤nder som bero¤rs av detta fo¤rbud och vars pa¤lsverk exporteras till EU? (1) EGT L 308, 9. 11. 1991, s. 1. Svar fr(cid:229)n Ritt Bjerregaard p(cid:229) kommissionens va¤gnar (24 mars 1998) Kommissionen kan bekra¤fta att r(cid:229)dets beslut 97/602/EG av den 22 juli 1997 om den fo¤rteckning som avses i artikel 3. 1 andra stycket i fo¤rordning (EEG) nr 3254/91 och i artikel 1. 1 a i kommissionens fo¤rordning (EG) nr 35/97 (1), som faststa¤ller vilka la¤nder som a¤r bera¤ttigade att exportera skinn och skinnprodukter, har publicerats i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Fo¤ljaktligen tra¤dde fo¤rbudet mot import av s(cid:229)dana varor i kraft den 1 december 1997, i enlighet med besta¤mmelserna i kommissionens fo¤rordning (EG) nr 35/97 av den 10 januari 1997 om faststa¤llande av besta¤mmelser fo¤r certifiering av skinn och varor som omfattas av r(cid:229)dets fo¤rordning (EEG) nr 3254/91 (2). Enligt de uppgifter som kommissionen fo¤r na¤rvarande har tillg(cid:229)ng till a¤r Argentina det land utanfo¤r gemenskapen som drabbas h(cid:229)rdast av importfo¤rbudet. Under 1995 exporterade Argentina ba¤verskinn till ett va¤rde av 51 000 ecu till gemenskapen. (1) EGT L 242, 4. 9. 1997. (2) EGT L 8, 11. 1. 1997. (98/C 223/209) SKRIFTLIG FR¯GA E-0296/98 fr(cid:229)n Leonie van Bladel (UPE) till kommissionen (17 februari 1998) A¤mne: Antisraeliska varudeklarationer fr(cid:229)n na¤ringslivet i Europa A¤ r kommissionen medveten om att det nederla¤ndska multinationella fo¤retaget Philips N. V. har sagt sig vara 1. villigt att la¤mna en deklaration om att de varor som levereras av Philips N. V. inte ha¤rstammar fr(cid:229)n Israel, na¤r de levererar varor till firmor som efterfr(cid:229)gar en s(cid:229)dan deklaration? 2. Anser inte kommissionen att det (cid:229)ligger multinationella fo¤retag som a¤r verksamma i medlemsstaterna att respektera o¤verenskommelsen med arabla¤nderna som faststa¤lldes i Oslavtalet om att ha¤va bojkotten mot Israel?


title: WRITTEN QUESTION No. 488/98 by Patricia McKENNA to the Commission. Information activities on the Amsterdam Treaty

eurovoc_concepts:
EU expenditure
EU programme
EU publication
EU statistics
European treaties
Ireland
costing
dissemination of EU information
publishing

formats: html print


title: Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τη θέσπιση ειδικού πλαισίου συνδρομής για παραδοσιακούς προμηθευτές μπανανών ΑΚΕ

eurovoc_concepts:
financial aid
fourth Lomé Convention
production aid
technical cooperation
tropical fruit

formats: html pdf print

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 17. 02. 1998 εθΜ(1998) 5 τελικό 98/ 0014 (δΥΝ) Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΈΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη θέσπιση ειδιχού πλαισίου συνδρομής για παραδοσιαχούς προμηθευτές μπανανών ΑΚΕ (υποβληθείσα από την Επιτροπή) ΑΙΤΙΟΛΟΓΪΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 1. Η σύμΡαση Λομέ απαιχεί από χην ΕΕ χην παροχή προχιμησιαχής πρόσρασης σε όλες χις μπ. ανάνες ΑΚΕ. Η ΕΕ χαλείχαι επίσης να παρέχει πρόσθεχα οφέλη σε παραδοσιαχές μπανάνες ΑΚΕ χαχά χρόπο ώσχε, όσον αφορά χις εξαγωγές μπανάνας σχην χοινοχιχή αγορά, χανένα χράχος ΑΚΕ να μην χίθεχαι σε λιγόχερο ευνοϊχή θέση απ' ό, χι χαχά χο παρελθόν ή χο παρόν όσον αφορά χην πρόσραση σχις παραδοσιαχές αγορές χου χαι χα πλεονεχχήμαχά χου σχις αγορές αυχές. Η χοινή οργάνωση αγοράς σχον χομέα χης μπανάνας, που θεσπίσχηχε με χον 2. χανονισμό (ΕΟΚ) 404/93, έθεσε χο πλαίσιο για χη συνέχιση σχην χοινοχιχή αγορά χων οφελών που απήλαυαν χαχά χο παρελθόν οι παραδοσιαχοί προμηθευχές ΑΚΕ, σύμφωνα με χις προαναφερθείσες χοινοχιχές δεσμεύσεις. Αυχό χυρίως επιχυγχάνεχο με χην καχανομή ενός διαφυλλασσόμενου μεριδίου χης αγοράς σε μεμονωμένους παραόοσιακούς προμηθευχές ΑΚΕ χαι με χην εψαρμογή ειόικού χα0εσχο')χος πισχοποιηχικού εισαγα)γής, χο οποίο χαχέληξε σε όκχσχαυρούμενη επιδόχηση μεχαξύ μπανανών δολαρίου 'Γο χαθεσχώς αυχό πισχοποιηχιχ(ί)ν δεν παρείχε μόνο σχους επιχειρημαχίες χίνηχρο για χη συνέχιση χης εισαγο)γής παραόοσκχκών μπανανών ΑΚΕ αλλά επίσης γεψύρωσε τΐ| όιιχψορά από απόψεως ^όό(ον παραγωγής μεχαξύ μπανανών όολαρίου κίχι ΑΚΕ, αυξάνονχας χην ανχαγωνισχικόχηχα Χ(ον χελευχαίων. χαι ΑΚΕ. 3. Οι χροποποιήσεις που προχάθηκαν από χην Επιχροπή σχην χοινή οργάνωση αγοράς σχον χομέα χης μπανάνας σχις (ημερομηνία), θα μεχαράλλουν ουσιαστιχα χους όρους χης αγοράς για παραδοσιακούς προμηθευχές ΑΚΕ χαι θα Οέσουν σε κίνδυνο χη συνέχιση χης Ριωσιμόχηχας χων προμηθειών ΑΚΕ εάν δεν ληφθούν ειδικά μέχρα. Ιδίως, λόγω χου ύχι προχάθηκε η καχάργηση χου συσχήματος ειόικού πισχοποιηχιχού εισαγωγής, η διαφορά ανχαγωνισχικόχηχας μεχαξύ χων μπανανών Ααχινικής Αμερικής, αφενός, και μπανανών ΑΚΕ, αφεχέρου, θα επανεμφανιστει ενδεχομένως και οι παραδοσιακοί προμηθευχές μπανανών ΑΚΕ δεν θα είναι σε θέση να διαχηρήσουν χην παρουσία χους σχην κοινοχική αγορά εφόσον δεν ασκηθούν πρόσθεχες προσπάθειες γκχ χην κάλυψη χης διαφοράς (χτ)τής. Με σχοπό χην υποσχήριξη χων παραδοσιακών προμηθευχών ^υκχνανιόν 4. ΑΚΕ προκειμένου να προσαρμοσχούν σχις νέες συνθήκες αγοράς και ιόίως προκειμένου να αυξήσουν χην ανχαγωνισχικόχηχα χου προϊόνχος αυχού, ενθαρρύνονχας χαυχόχρονα χις μεθόδους παραγωγής και εμπορίας χων μπανανών που σέρονχαι περισσόχερο χο περφάλλον, προχείνεχαι η καθιέρωση ειδιχού πλαισίου χεχνιχής χαι χρημαχοδοχιχής συνδρομής προς όφελος χων εν λόγιο προμηθευχών. Σύμφωνα με χους επιδιωκόμενους σχόχους, χο επίπεδο χης χεχνικης χαι 5. χρημαχοδοχικής συνδρομής που διαχίθεχαι, θα πρέπει να διαμορφώνεχαι ανάλογα με χην παραχηρούμενη όιαφορά ανχαγωνιστικόχηχας, λα[ΐβάνονχας χαυχόχρονα υπΟΊ|>?) χη σημασία χης παραγωγι'ις (ΐπανανών γκχ χις οικονομίες χιον σχετικών χωρών. Επιπροσθέχως, προκειμένου ν(χ εξασφαλισχεί η καχαλληλόχηχα μιας χέχοιας συνδρομής, Τ| εν λόγιο συνόρομή 0α πρέπει να είναι χρονικά περιορισμένη - μκχ περίοδος 10 εχών Οεωρείχαι καχάλληλη για χο σκοπό αυχό - και να παρουσιάζει προοόευχική μείωση. Αεόομένου ότι χο επίπεδο χτ|ς χεχνικής και χρημαχοόοχικής παραχηρούμενης συνόρομής ανχαγωνισχικόχηχας, μια χέχοκχ προοόευχική μείωση 0α πρέπει ν<χ (ΐποχελεί χην κανονική σχήριξης. Πράγμαχι, Τ| αυξημένη ανχαγωνισχικόχηχα, και ως εκ χούχου, η προοόευχική μείωση, 0α πρέπει, υπό κανονικές συνθήκες να σημειωθούν μεχά από μία αρχική χρονική περίοόο, επιχρέπονχας να παράγουν ^xποxελέσμ^xx^x. Ενχούχοις, προκειμένου να παρασχεθεί έ. ν(χ πρόσθεχο κίντ)χρο σε παραδοσιακούς προμτ|0ευχές ΑΚΕ κ(χι προκειμένου να υπάρξει πρόβλεψη ομιχλής χρημαχοόοχούμενα προγράμμαχα κοινοχικής σχεχίζεχαι συνέπεια επίπ. εδο άμεσα έχσι στα χης χης με το \*< χαι σχαδιακής μείωσης χης χεχνικής και χρημαχοδοχικής συνδρομής, θα πρέπει να εφαρμοσχεί ένας συνχελεσχής μείωσης μεχά από χην εν λόγω χρονική περίοδο, σε περιπχώσεις όπου δεν μπορεί να παραχηρηθεί επαρκής αύξηση χης ανχαγωνισχικόχηχας. 6. Ααμβανομένων υπόψη χων υποχρεώσεων που απορρέουν από χην ΣύμΡαση χου Λομέ, και ιδιαίχερα από χο πρωχόκολλο αριθ. 5, η Επιχροπή ξεκινά από χην υπόθεση όχι οι αναγκαίες πισχώσεις για χη χρημαχοδόχηση χης εν λόγω ενέργειας χεχνικής συνδρομής θα προέλθουν από χον κοινοχικό προύπολογισμό. θα εξεχάσει με χους εχαίρους χης ΑΚΕ χην δυναχόχηχα να καλύψει καθεσχώχα χης φύσεως αυχής, καχ'αναλογία με άλλα χρημαχοδοχιχά μέσα (δίαβοχ, δγδΐηίη,. ) σχη μελλονχική συμφωνία εχαιρικής σχέσεως ΑΚΕ-ΕΚ. Κανονισμός του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. /98 χης 1998 για τη θέσπιση ειδικού πλαισίου συνδρομής για παραόοσιακούς προμηθευτές μπανανών ΑΚΕ Το Συμβούλιο χης Ευρωπαϊχής Ένωσης, Έχονχας υπόψη: χη συνθήκη για χην ίδρυση χης Ευρωπα'ίκής Κοινόχηχας, και ιδίως χο άρθρο 130, χην πρόχαση χης Επιχροπής1, ενεργώνχας σύμφωνα με χτ| διαδιχασία που προρλέπεχαι σχο άρθρο 189γ της Συνθήκης2, Εκχιμώνχας : όχι η χέχαρχη σύμΡαση ΑΚΕ-ΕΟΚ προρλέπει όχι, αναφορικά με τις εζαγωγές μπανανών σχις κοινοχικές αγορές, κανένα κράχος ΑΚΕ δεν θα χίθεχαι, όσον αφορά χην πρόσΡαση σχις παραδοσιακές αγορές χου και χα πλεονεκχήμαχά χου σχις αγορές αυχές, σε λιγόχερο ευνοϊκή θέση απ' ό,χι καχά χο παρελθόν ή χο παρόν- όχι η κοινή οργάνωση αγοράς σχον χομέα χης μπανάνας που Οεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 404/93, όπως χροποποιήθηκε για χελευχαία φορά από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3290/943, όρισε χο πλαίσιο για χη συνέχιση, σχην κοινοτική αγορά, χων πλεονεκχημάχων που απήλαυαν καχά χο παρελθόν οι παραδοσκχκοί προμηθευχές ΑΚΕ- όχι, ιδίως, χο καθεσχώς εμπορίου με χρίχες χώρες που θεσπίσχηκε από τον τίχλο V χου εν λόγω κανονισμού καχαρχίσχηκε προκειμένου να επιχρέψει σχις μπανάνες που παράγονχαι από κράχη ΑΚΕ, χα οποία είναι παραδοσιακοί προμηθευχές χης Κοινόχηχας, να διαχίθενχαι σχην χοινοχιχή αγορά παρέχονχας επαρχές εισόδημα για χους παραγωγούς, σύμφωνα με χην προαναφερθείσα κοινοχική δέσμευση- όχι χο καθεσχώς αυχό εμπορίου χροποποιήθηκε από χον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. /98· όχι οι χροποποιήσεις αυχές μεχέβαλαν ουσιασχικά χις συνθήκες χης (χγί^(Λάς γκχ χους παραόοσιακούς προμηθετίχές ΑΚΕ- όχι, ως εκ χούχου, 0<χ χρεκχίϊτούν ιδιαίχερες προσπάθειες από χους παραδοσκχχούς προμηθευχές ΑΚΕ προκειμένου να προσαρμοσχούν σχις νέες ατίχές συνθήκες χης αγοράς για να διαχηρήσουν χτ]ν παρουσία χους σχην κοινοχική αγορ(χ και για να καχασχήσουν δυναχή χη συνέχιση χης βιωσιμόχηχας χων παραδοσιακών προμηθεκί)ν ΑΚΕ- όχι, (ος εχ χούχου, 0α πρέπει να χορτιγηθεί χεχνική και χρηματοόοχική συνδρομή, εκχός εκείνης που προρλέπεχαι από χην χέχαρχτι σύμβαση ΛΚΕ-ΕΚ, σε παραδοσιακούς προμηθευχές ΑΚΕ προκειμένου να προσαρμοσχούν στις νέες χΐ)ν συνθήκες ανχαγωνισχικόχηχα, ενθαρρύνονχας χαυχόχρονα χις μεθόδους παραγωγής και εμπορίας μπανανών που σέρονχαι χο περφάλλον- ιδίως προκειμένου χης αγοράς, και ρελχιώσουν να όχι, λόγω χου όχι η Ροήθεια αυχή θα πρέπει να συνδέεχαι με χις ειδιχές προσπάθειες που απ. αιχούνχαι εξαιχίας χων νέων συνθηκών χης αγοράς, θα πρέπει να ορισθούν ανχικειμενικά κριχήρια προκειμένου να καθορισχεί η έκχαση χης εν λόγω συνδρομής· όχι, προκειμένου να εξασφαλισχεί η καχαλληλόχηχα χης εν λόγω συνδρομής σε σχέση με χους επιδιωκόμενους σχόχους, η συνδρομή αυχή θα πρέπει να είναι προσωρινή και να μειώνεχαι σχαδιακά και ομαλά- όχι, προκειμένου να διευκολυνθεί η εφαρμογή Χ(ον όιαχάξεων αστ^όν, 0(ΐ πρέπει να Οεσπισχεί διαδικασία για χη σχενή όυνεργασία μεχαξύ χων κραχών μελών κ(χι χης Επιχροπής, ΕΞΕΔΩΣΕΤΟΝ ΠΑΡΟΝΪΑ ΚΛΝΟΝ1ΣΜΟ : Άρθρο 1 θεσπίζεχαι ειδικό πλαίσιο χεχνικής και χρημαχοδοχικής συνδρομή; 1. προκειμένου να παρασχεθεί Ροήθεια σχους παραδοσιακούς προμηθευχές μπανανών ΑΚΕ για να προσαρμοσχούν σχις νέες συνθήκες χης αγοράς μετά τις χροποποιήσεις που θεσπίσχηκαν σχην κοινή οργάνωση αγοράς σχον τομέα χης μπανάνας από χον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. /98. Το ειδικό αυχό πλαίσιο έχει εφαρμογή για μία περίοδο που δεν υπερβαίνει 2. χα όέκα έχη, με ημερομηνία έναρξης χην 1η Ιανουαρίου 1999. Για χους σκοπούς χου παρόνχος κανονισμού: ΑΡΘΡΟ 2 - ως "παραδοσιακοί προμηθευχές ΑΚΕ" νοούνχαι χα κράτη ΑΚΗ που περιλαμράνονχαι σχο παράρχημα - ως "μπανάνες" νοούνχαι νωπές ή αποξηραμένες μπανάνες που καλύπχονχαι από χον κωδικό ΣΟ 0803 00 19. Αρθρο 3 Οι παραδοσιακοί προμηθευχές ΑΚΕ είναι επιλέξιμοι για χεχνική και 1. χρημαχοδοχική συνδρομή. 2. Η χεχνική και χρημαχοδοχική συνδρομή χορηγείχαι γκχ να συμβάλει σχην εφαρμογή προγραμμάχ<ον «χον τομέ(χ της μπανάνας που έχουν ιος στόχο τη βελχίωαη χτις ανχαγωνισχικόχηχας, ιόιαίχερα μέσω : - χης αύξησης χης παραγωγικόχηχας, υπό χην επιφύλαξη χου σεβ(χσ[ΐού χου περφάλλονχος, - χης ρελχίωσης χης ποιόχηχας, - χης προσαρμογής χων μεθόδων παραγωγής, διανομής ή εμπορίας προκειμένου να υπάρξει συμμόρφωση προς χους ποιοχικούς χύπους που προρλέπονχαι (7χο άρθρο 2 χου κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 404/93, - χης ίδρυσης οργανώσεων παραγωγών, οι οποίες έχουν ως σχόχο χη Ρελχίοοση χης εμπορίας και χτ)ς ανχαγωνισχικόχηχας χων προϊόνχων χους και χην ανάπχυξη συσχημάχων πισχοποίησης μεθόδων παραγωγής που σέρονχαι χο περφάλλον, - χης ανάπχυξης χης σχραχηγικής παραγωγής ή/και εμπορίας για χην εκπλήρωση χων απαιχήσεων χης αγοράς χης Κοινόχηχας υπό χο φως χης κοινής οργάνωσης αγοράς σχον χομέα χης μπανάνας, - χης παροχής Ροήθειας σχον χομέα χης καχάρχισης, χης γνώσης χης (χγοράς, χτις ανάπχυξης μεθόδων παραγωγής που σέρονχαι χο περφάλλον, χης Ρελχίωσης χο;ν υποδομών διανομής και χης Ρελχίωσης χων εμπορικών και χρημαχοόοχικών υπηρεσιών για λογαριασμό χων παραγωγών μπανάνας. Άρθρο 4 Η Επιχροπή αποφασίζει σχεχικά με χην επιλεξιμόχηχα χων προγραμμάχων που αναφέρονχαι σχο άρθρο 2 μεχά από διαΡούλευση με χους ενόιαφερόμενους παραδοσιακούς προμηθευχές ΑΚΕ. Ααμράνει επίσης υπόψη χη συμφωνια του υπό εξέχαση προγράμμαχος προς χους γενικούς αναπχυξκχκούς σχόχους του ενδιαφερόμενου κράχους ΑΚΕ και χην επίπχωσή χου σχην περιφερειακή συνεργασία με άλλους παραγωγούς μπανάνας, ιδιαίχερ(Χ χους κοινοχικούς παραγωγούς. Αρθρο 5 1. Σχο πλαίσιο χου συνολικού ποσού που διαχίθεχαι για ένα συγκεκριμένο έχος, η Επιχροπή καθορίζει χο μέγισχο ποσό που διαχίθεχαι σε κάθε παραόοσιακό προμηθευχή ΑΚΕ για χη χρημαχοδόχηση χων προγραμμάχων που αναφέρονχαι στο άρθρο 3 παράγραφος 2, λαμβάνονχας υπόψη χο επίπεδο ανχαγωνισχικόχηχας και χη σημασία χης παραγωγής μπανάνας για χην οικονομία χης σχεχικής χιόρας. Προκειμένου να εξασφαλισχεί η καχαλληλόχηχα χης χεχνικής και 2. χρημαχοδοχικής συνδρομής όσον αφορά χους σχόχους. εφαρμόξεχαι, ανάλογα με χην περίπχωση, συνχελεσχής μείωσης ύψους βιος 15% από χο έχος 2004, σχο επίπεδο χης συνδρομής που διαχίθεχαι σχους μεμονωμένους παραδοσιακούς προμηθευχές ΑΚΕ χου προηγούμενου έχους, σε περίπχωση που δεν παραχηρείχίχι επαρκής αύξηση χης ανχαγωνισχικόχηχας. επιδιωκόμενους Αρθρο 6 II χρημαχοόοχική σχήριξη που προρλέπεχ(χι β('χ<τι-:ι, χου παρόνχος κανονισμού »ίν(ΐι επιπρόσθεχη προς γκχ παραδοσιακούς προμΐ|θευχές ΑΚΕ (7Υ)μψ(Α)ν(Χ με χις όιαχάξεις χΐ)ς τέ^τ(χ(_)ττ)ς σύμΡασης ΑΚΕ-ΕΚ. οποιαδήποχε κι-ψ('χλαι,(χ, Χ(χ οποία όκχχίθενχαι Αρθρο 7 Η Επιχροπή καθορίζει λεπχομερείς κανόνες για χην εφαρμογή χου παρόνχος 1. κανονισμού. 2. Η Επιχροπή συνεπικουρείχαι από επιχροπή που συνίσχαχαι από ανχιπροσώπους χων κραχών μελών, χης οποίας χρέη προέδρου εκχελεί ανχιπρόσωπος χης Επ,ιχροπής. 3. Ο ανχυτρόσωπος χης Επιχροπής υποράλλει σχην επιχροπή σχέδιο χων μέχρων που πρέπει να ληφθούν. Η Επιχροπή εκφράζει χη γνώμη χης επί χου σχεδίου ενχός προθεσμίας η οποία ορίζεχαι από χον πρόεδρο ανάλογα με χον επείγονχα χαρακχήρα χου θέμαχος. Η γνώμη εκφράζεχαι με χην πλειοψηφία που ορίζεχαι σχο άρθρο 148 παράγραφος 2 χης Συνθήκης σχην περίπχωση αποφάσεων χις οποίες χο Συ[ψούλιο καλείχαι να υιοθεχήσει κατόπιν προχάσεως χης Επιχροπής. Οι ψήφοι χων ανχιπροσώπων χ<ον κ(3(χτ(όν μελών σχην επιχροπή σχαθμίζονχαι σύμφωνα με χις όιαχάξεις χου εν λόγω άρθρου. () πρόεδρος δεν όιαθέχει ιμή(ρο. Η Επιχροπή εγκρίνει Χ(χ υπό εξέτίχ<7Τ| μέχρα εφόσον είναι ^τύ^ι^)(ον(x με χη 4. γνώμη χης επιχροπής. 5. Εάν χα υπό εξέχαση μέτρα Οεν είναι σύμφωνα με χη γνίόμΐ] της επιτροπής. ή εφόσον δεν εκφρασχεί καμία γνώμη, η Επιχροπή υποράλλει αμελλητι προς το ΣυμΡούλιο πρόχαση σχεχικά με χα μέχρα που πρέπει να ληφθούν. Το ΣυμΡούλιο ενεργεί [χε ενισχυμένη πλειοψηφία. Εάν, μεχά χην παρέλευση χριμήνου από χην ημερομηνία χης πρότασης, το 6. Συμ|3ούλιο δεν έχει προΡεί σε ενέργειες, χα προχεινόμενα μέχρα εγκρίνονται από χην Επιχροπή. Αρθρο 8 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει χην χρίχη ημέρα από χη όημοσίευσή χου σχην Επίσημη Εφημερίδα χων Ευρωπαϊκών Κοινοχήχων. Είναι δεσμευχικός (ος; π,ρος όλα χα μέρη χου και εφαρμόζεχαι άμεσα σε κάθε κράχος μέλος. Βρυξέλλες, Για χο Συμ|ίοΰλιο Ο Πρόεδρος Π Α Ρ Α Ρ Τ Η ΜΑ Κατάλογος που προβλέπεται από το άρθρο 2 παράγραφος 1 Παραδοσιαχοί προμηθεντέζ μπανανών ΑΚΕ Μπελίζε Καμερούν Πράσινο Ακρωχήριο Ακχή χου Ελεφανχοσχού Δομινικανική Δημοκραχία Γρενάδα Τζαμάικα Μαδαγασκάρη Αγία Αουκία Αγιος Βικένχιος και Γρεναόίνες Σομαλία Σουρινάμ ΑΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΑΤΙΟ 1. Κονδνλι: Β 7 - 871: Ανχισχάθμιση για χους παραγωγούς μπανάνας ΑΚΕ 2. Τίτλος: Ειδιχό πλαίσιο Ροήθειας υπέρ χων παραδοσιακών προμηθευχών μπανάνας ΑΚΕ. 3. Νομική βάση: Αρθρο 130Φ χης Συνθήκης. Πρόχαση κανονισμού χου Συμβουλίου για χη θέσπιση ειδικού πλαισίου Ροήθειας υπέρ χων παραδοσιακών προμηθευχών [χπανάνας ΑΚΕ (ΟΟΜ. ). 4. 1. Στόχοι τον μέτρον κ«ι περιγραφή της ενέργειας: Ν(χ Οεσπιστεί έν<χ πλαίσιο χρημαχοδοχικής και χεχνικής ροήθειας σχους παραδοσκχκούς προμηθευχές μπανάνας ΑΚΕ ώστε ν(χ ροηθηθούν στην προσαρμογή τους σχις νέες συνθήκες της (χγορ('χς μετά από τις τροποποιήσεις που πρέπει να επέλθουν στην κοινή. οργάνωση αγοράς σχον χομέα χης μπανάνας : 4. 2. Διάρκεια τον μέτρον: 10 έχη από χην 1η Ιανουαρίου 1999. 5. Κατάταξη της δαπάνης 5. 1. Μη υποχρεωτικές δαπάνες (ΜΥΔ) 5. 2. Διαχωριζόμενες πιστώσεις (ΔΠ) 5. 3. Δεν εφαρμόζεχαι 6. Φνση της δαπάνης - επιδότηση 100% - δεν επισχρέφεχαι - η δράση δεν συνεπάγεχαι χροποποίηση χων εσόδων 7. Δημοσιονομικές επιπτώσεις 7. 1. II εφαρμογή του προηγούμενου συστήματος διαχείρισης της αγοράς γεψΰρωσε χη διαφορά χης ανχαγωνισχικόχηχας που υφίσχαχαι μεχαξύ χτις μπανάνας ΑΚΕ χαι χης μπανάνας χης ζώνης δολαρίου, [χε χη λειχουργία συσχήμαχος πισχοποιηχιχών εισαγωγής με χο οπ. οίο [χετ(χφέρε. τ(χι ποσόσχωση από χην αλυσίόα εμπορίας [χπανάνας χτις ζώνης δολαρίου προς χτ|ν αλυσίόα ε[χπορίας μπανάνας ΑΚΕ. Με Ράση χα πλέον π. ρόσφατα σχοιχεία γκχ χην αγορά, η διαφορά χχντ(χγ(ονιχ7τικ(')ττ)τ(χς ισοδυναμεί με (7υνολιχό ποσό 45 εκαχ. Ε θϋ για χο χρέχον έχος εμπορίας, υπολογιζόμενο βάσει χης (χξίας του π,ιστοποιητικού εισαγωγής (3-4$/κιβώτιο μπανάνας, περίπου 150 ΕΠ-Ι/τόνο) κ<χι μία εκτίμηση γκχ τον αριθμό χων πισχοποιητικών που χρηοιμοποιήθηκαν ιχπό χους εισαγωγείς ΑΚΕ (300. 000 πισχοποιηχικά). Τα π. ο(_)ί(ϊμ. (χχ(χ χης ειόικής ομάόας χου 110Ε <χπότρε·ψαν τΐ|ν Επιχροπή ^xπ. ό χην πρόχαση παρόμοιου συστήμαχος χο οποίο {Λιχαίζ,Γτχχι. στην (χγο^>χχ. Αλλά, γκχ να παρασχεθούν οχονς παραδοσιακούς παραγωγούς μπανάνας ΑΚΕ χα μέσα για χην προσαρμογή σχις νέες συνθήκες αγοράς, που όημιουργήθηκαν 8 από χις χροποποιήσεις που έγιναν σχην κοινή οργάνω(7η αγοράς στον χομέα χης μπανάνας, θα π. ρέπει γι'αυχές χις νέες διαρθρώσεις χης αγοράς να διαχεθεί ισοδύναμο ποσό. Τα αποχελέσμαχα χης προηγούμενης ενίσχυσης, που χορηγήθηκε σχους παραδοσιακούς παραγωγούς μπανάνας ΑΚΕ Ράσει του κανονισμού 2686/94 του ΣυμΡουλίου (Ρλέπε παράγραφο 9. 2. και το παράρχημα), επικενχρώθηκαν σχα σημεία εκείνα που οι ρελχιώσεις ήχαν πιο εύκολο να επιχευχθούν. Περαιχέρ(ΐ) αυξήσεις σχο επίπεδο χης ανχαγωνισχικόχηχας χης παραγωγής ΑΚΕ θα απαιχήσουν επομένως μεγαλύχερη προσπάθεια και πιο μακροπρόθεσμα και πολύπλοκ(χ προγράμμαχα. Το συνολικό αυχό ποσό θα καχανεμηθεί σε κάθε μία από χις δώδεκα χώρες ΑΚΕ με ράση χο επίπεδο χης ανχαγωνισχικόχηχάς χους και χη σημασία που έχει η παραγωγή μπανάνας για χην οικονομία χης συγκεκριμένης χώρας. Για να εξασφαλισχεί η καχαλληλόχηχα χης ροήθειας, θα εφαρμοσχεί, ενδεχομένως, σχο επίπεδο χης ενίσχυσης που χορηγείχαι σχο μεμονωμένο προμηθευχή, συνχελεσχής μείωσης που μπορεί να φθάσει μέχρι χο 15%, από το έτος 2004, εφόσον δεν όιαπιστωθεί επαρκής αύξηση της ανχαγωνισχικόχηχας. Είναι σαφές ότι θα προκύψουν νέοι κίνόυνοι για τον εφοδκχσμό σε παραόοσιακες μπανάνες ΑΚΕ ως αποτέλεσμα της απόφασης της ΕΕ, στο πλαίσιο τοι» Ε[ΐπορίου και στο πλαίσιο που απορρέει από την κοινή οργάνωση αγοράς της ΚΓΠ γκχ τις μπανάνες. Είναι δύσκολο, γι'αυτόν τον λόγο, να δικαιολογηθεί η χρήση ΟημοσιονομικοΥν π. όρων, που προρλέπονται γκχ ανίχπχυξιακή όράση στο πλαίσιο της σύμ,ρασης της Λομέ, γκχ τη χρημ. αχοόόχηση μέτρων που καθίστανται ίχνιχγχίχκχ λόγ(ι) χων τροποποιήσεων χης κοινής οργάνωσης (χγοράς για τις μπανανες πΐΜ' ίχπορρέουν ^xπ. ό τις κοινοτικές δεσμεύσεις σχο πλαίσιο του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου. Ωστόσο, η μελλοντική χρημαχοόόχηση από το ΕΤΛ δεν πρέπ. ει να αποκλείεται εντός του πλαισίου της νέος συμψωνίας εταιρικής οχϊΉτϊΐς με τις χώρες ΑΚΕ που βρίσκεται στο στάόιο ττις προεχοιμασίας. II πρόχαση αυτή δεν ακολουθεί τη λογική του μακροπρόθεσμου προγράμμαχος ενίσχυσης που οόηγεί σε σημανχικές διαρθρωτικές και οικονομικές μεχαρρυθμίσεις και γι'αυτόν τον λόγο οποιαδήποτε κονδύλια είναι διαθέσιμα ράσει του ειδικού αυχού πλαισίου πρέπ. ει να είναι συμπληρωματικά των κονδυλίων εκείνων που ήδη έχουν διατεθεί γκχ αναπχυξιακά προγράμματα μέσω του ΕΤΑ, για διαφοροποίηση και αναδιάρθρωση του γεωργικού τομέα και των οικονομιών χων 12 παραδοσιακών κρατών παραγωγής μπανάνας ΑΚΕ. Επιπλέον, ειδικά για μερικά από τα μικρότερα νησιά παραγωγής μπανάνας, διατίθενται εντός χων εθνικών ενδεικτικών προγραμμάτων τους, που χρηματοδοτούνται από το χαμείο ανάπχυξης, πολύ [χικρόχερης κλίμακας ποσά από εκείνα που προβλέπεται να χρειασχούν σχο πλαίσιο χτ)ς παρούσας πρόχασης. Κατανομη 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 Ιϋνολυ Σννολο (εκατ. Ε(:υ) 45 45 45 45 45 38,2 32,5 27,6 23,5 20 366,8 7. 3. Λεν εφαρμόζεται 7. 4. Χρονοδιάγρ«μμ« χων πληρωμών ιτυς 14>«>9 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010£ννολο 45 45 45 45 45 38,2 32,5 27,6 23,5 20 366,8 «ναλήψπς νποχρεώσεων πληρωμές 9 1999 13,5 27 4,5 2000 2001 Αοιπά 13,5 27 4,5 13,5 27 4,5 45 45 45 Σύνολο 13,5 40,5 45 45 45 42,9 37,1 31,6 26,9 22,9 14,4 2 366,8 Γενικό Σννολο 366,8 εκατ. ΕΟϋ Εξήγηση χης μεθόδου πληρωμής: η Ροήθεκχ που προρλέπεχαι γκχ κάθε οικονομικό έχος 0α εξοψληθεί κ(χτ('χ χη δκ'χρκεκχ χριών χτ<ί)ν (30% χο πρώχο έχος· 60% τ<> όεύχερο έχος· και 10% χο χρίχο έχος) 8. Μέτρα κατοχκολέμησης της απάτης θα διενεργείχαι έλεγχος από χην Επιχροπή, έλεγχοι από πραγματογνωμονε λογισχές και γενικός έλεγχος από χο Ελεγκχικό Συνέδριο. 9. Ανάλνση κόστονς αποτελεσματικότητας των μέτρων 9. 1. Η αποτελεσμαχικόχηχα αυτών χων μέχρων θα κριθεί όχι μόνον από τΐ| διαχήρηση χου χρέχονχος μεριδίου χων παραδοσιακών προμηθευχών ΛΚΕ στΐ)ν αγορά μπανάνας της ΕΕ στο πλαίσιο των τροποποιημένων συνθηχών της αγοράς αλλά και από τη Ρελτίωση της ανταγωνισχικόχηχας χης παραδοσιακής μπανάνας ΑΚΕ ένανχι χης μπανάνας χης ζώνης δολαρίου από χη Λαχινιχή Αμερική. Η πρόχαση έχει ως σχόχο να αυξήσει χην ανχαγωνισχικόχηχα χης παραγωγής ΑΚΕ με χη χρημαχοδόχηση προγραμμάχων χα οποία αποσκοπούν στην αϋΗηση της παραγωγικότητας ενώ ταυτόχρονα ακολουθούν τους κανόνες χης προσχασιας τον περφάλλονχος, χης Ρελχίωσης χης ποιόχηχας, χης ανάπτυξης νέων παραγωγιχίόν μεθόδων και μεθόδων εμπορίας καθώς επίσης κ<χι στρατηγικών για τις μετ(φλτ|0εί(τρς αι»ν()ήκχ*ς χτις αγοράς, χη βοήθεια σχην καχάρχιση, ττ| Ρελχίωση των μεταψοριόν κ(χι της υποόομής οιανομής. Οι κύριοι δικαιούχοι αυτού του καθεστώτος θα είναι οι παραδοσιακοί παρ(χγ(ι)γοί μπανάνας ΛΚΕ. 9. 2. Οι δεσμενσεις της ΚΚ, γι« τις μπανάνες, οτο πλαίσιο της σνμβασης της Λομέ Η σύμΡαση της Αομέ ορίζει ότι η ΕΕ παρέχει προτιμησιακή πρόσραση σε όλες χις μπανάνες ΑΚΕ. Απαιχείχαι επ,ίσης από χην ΕΕ να παρέχει συμπληρωμαχική προχιμησιακή μεχαχείριση σχις παραδοσιακές μπανάνες ΑΚΕ καχά χην έννοια όχι, για χις εξαγωγές μπανάνας προς χις κοινοχικές αγορές, κανένα κράτος ΑΚΕ δεν 10 Ρρίσκεχαι, όσον αφορά χην πρόσραση σχις παραδοσιακές αγορές χου και σχα πλεονεκχήμαχά χου σ' αυχές χις αγορές, σε λιγόχερο ευνο'ίκή καχάσχαση από εκείνη που είχε προηγουμένως ή που έχει σήμερα. Η ΕΕ προσπάθησε να τηρήσει τις υποχρεώσεις της ένανχι χων παραγωγών ΑΚΕ μέσω χης κοινής οργάνωσης αγοράς σύμφωνα με χις διαχάξεις χης σύμΡασης χου Λομέ. Κανονισμός 2686/94 για την καθιέρωση ειδικον σνστήματος βοήθειας στονς παραδοσιακονς προμηθεντές μπανάνας ΑΚΕ. Μεχά χη δημιουργία χης κοινής οργάνωσης αγοράς για χις μπανάνες, χην 1η Ιουλίου 1993, έγινε αποδεκχό όχι απαιχείχαι ιδιαίχερη προσπάθεια από χους παραδοσιακούς παραγωγούς μπανάνας ΑΚΕ ώσχε να Ρρεθούν σε θέση σχην οποία θα μπορούσαν να ανχαγωνισχούν ενχός χης ενιαίας αγοράς και να προσχαχευθούν από χην πχώση χου εισοδήμαχός χους λόγω χης πιο φιλελεύθερης αγοράς. Για χο σκοπό αυχό, χο ΣυμΡούλιο εξέδωσε κανονισμό (ΕΚ αριθ. 2686/94) που καθιερώνει ειδικό σύσχημα Ροήθειας για χους παραδοσιακούς προμηθευχές μπανάνας ΑΚΕ, χο οποίο προρλέπει σχήριξη χου εισοδήμαχος και χεχνική Ροήθεια. Το σύσχημα αυχό είχε περιορισμένη διάρκεια από 1ης Ιουλίου 1993 μέχρι 28 ΦεΡρουαρίου 1996 (που χελικά παραχάθηκε μέχρι χις 31 ΔεκεμΡρίου 1996 με χον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2320/96). Παρόλο που ο κανονισμός 2686/94 εκδόθηκε χον Οκτ(ό(\)ΐ| του 1994 (περίπου 16 μήνες μεχά τη δημιουργία της ενιαίας αγοράς), πολλά προγράμματα χαθυστέρησαν να αρχίσουν να εφαρμόζονται. Υπάρχουν ορισμένοι λόγοι γι' αυτο, συμπεριλαμΡανομένου του γεγονότος ότι επρόχειτο γκχ ένιχ εντΕλώς χαινουργιο πρόγραμμα με το οποίο δεν ήταν εξοιχοιωμένοι όλοι αυτοί που συμμετείχαν, έπρεπε να σχεδιαστούν νέα προγράμματα στα οποία υπάρχει μεγάλος αριθμός συμμετεχόντων -αξιωματούχοι της ΓΔ VIII, αντιπροσωπείες, κυβερνήσεις ΑΚΕ, οργανώσεις εμπορίας ΑΚΕ, ενώσεις καλλιεργητών μπανάνας ΑΚΕ. χλπ. , Επρεπε να διενεργηθούν διαγωνισμοί, να συμφωνηθούν συμβάσεις και υπήρχε ανάγκη συνοχής μεταξύ των προγραμμάτων αυτών και της συνολικής αναπτυξιακής πολιτικής κάθε συγκεκριμένου κράτους ΑΚΕ. Ο παρακάτω πίνακας παρουσιάζει που διατέθηκαν τα κονδύλια (για περισσότερες λεπτομέρειες ρλέπε παράρτημα): KgdToc; AKE J 9 94 Σ. Ε. Τ. Β 1995 Σ. Ε. Τ. Β 1996 L. E. T. B MJCEUC^E KaiiEOovv Πράσινο Ακρωτήριο Ακτή τον Ελεφαντοστού IIgOC7T]VtltOl VT]C7<)1 l^aiidixa Lovgivdii DvvoXo 2,96 7,28 1,74 1,99 13,97 2,22 6,25 0,54 6,34 7,72 3,05 3,7 29,82 1,05 4,5 0,3 4,5 1,49 16,68 5,77 23,94 10,35 (όλοι οι αριθμοί «ναφέρονται σε εκατ. ΕΟΌ, Σ. Ε. =στήρι|η εισοδήματος, ΤΒ=τεχνική βοήθεκχ) 11 Ένα πρόγραμμα χο οποίο άρχισε να εφαρμόζεχαι πρόσφαχα επιχειρεί αξιολόγηση χου κανονισμού 2686/94 που θα περιλαμΡάνει και έλεγχο σχεχικά με χα κονδύλια που διαχέθηκαν. Η αξιολόγηση αυχή όεν θα είναι ωσχόσο διαθέσιμη για αρχεχούς μήνες αλλά για να έχουμε ένα "σχιγμιόχυπο" χης παρούσας χαχάσχασης σχους σημανχικόχερους παραδοσιακούς προμηθευχές μπανάνας ΑΚΕ, επισυνάπχεχαι λεπχομερής περιγραφή. Ακόμη και σ'αυχό χο σχάδιο είναι σαφές όχι χα προγράμμαχα αυχά χα οποία έχουν ήδη ολοκληρωθεί έχουν πολύ θεχικό αποτέλεσμα στο επίπεδο της ανταγωνιστικότητας της παραδοσκχκής παραγωγής ΑΚΕ και καταόεικνύουν σε ποκ'χ σημεία του κλάόου απαιτείται περαιτέρω επένδυση σε νέα προγράμματα. Οι προτεινόμενες τροποποιήσεις της κοινής οργάνωσης αγοράς για τις μπ(ΐνάνες Οι τροποποιήσεις της κοινής οργάνωσης αγοράς στον τομέα της μπανάνας που προτείνει σήμερα η Επιτροπή ως αποτέλεσμα της διαδικασίας της ειδιχής ομάόας ΠΟΕ θα μεταράλει ουσιαστιχά για μια ακόμα φορά, τις συνθήκες της αγοράς γκχ τους παραδοσιακούς προμηθευτές ΑΚΕ και θα θέσει σε κίνδυνο τη βιωσιμότητά τους, εάν δεν αναληορθεί καμία ειδική δράση. Ιδίως, θα επανεμψανιστεί η διαφορά ττις ανταγωνιστικότητας μεταξύ χων [χπανανών που προέρχονται από χη Αατινική Αμεριχή και χων μπανανών ΑΚΕ και οι παραδοσιακοί προμηθΕυτές μπανάνας ΑΚΕ δεν θα μπορούν πλέον να διατηρήσουν την παρουσία τους στην κοινοτική αγορά εάν δεν καταρληθεί πρόσθετη προσπάθεια για την εξάλειψη αυτής της διαφοράς. ΓΚΧ να διασφαλιστεί ότι τα νέα αυτά [χέτρίχ θχχ είναι συμΡατά τόικ^» με την αν^xπτυξιακή πολιτική της ΕΕ όσο και με τις υποχρεώσεις της ΕΕ στο πλαίσιο του ΠΟΕ δεν πρέπει ν<χ πληρωθεί άμεοη αντισταθμιστική βοήθεια στους μεμονωμένους παραγωγούς μπανάνας ΑΚΕ. Τα νέα αυτά μέχρα θα βοηθήσουν ωστόσο τους παραδοσιακούς προμηθευτές μπανάνας ΑΚΕ να προσαρμοστούν οτχς νέες συνθήκες της αγοράς και ιδίως να αυξήσουν την ανταγωνιστικότητα αυτής της παραγωγής. Το επίπεδο της τεχνικής και χρηματοδοχικής Ροήθειας που Οα διατεθεί θα συνδεθεί άμεσα με τη διαφορά της ανταγωνιστικότητας που παρατηρήθηκε και παράλληλα θα ληφθεί χχπόχ|>η η σημασία που έχει Τ| παραγωγή [»π(χνά\αχς για την οιχονομία χων σχεχιχών χωρών. Εξάλλου, για να διασφαλισχεί η κ^xτ^xλλ))λοτητ^x της, η Ροήθεια αυτή θα είναι χρονικά περιορισμένη - μία περίοδος 10 ετών θεωρείται κατάλληλη - και θα έχει φθίνοντα χαρακτήρα. Οι Ρασικοί παράγοντες κινδύνου που πρέπει να ληφθούν υπόψη και οι οποΐοι. τον μπορεί να παρεμποδίσουν την επίτευξη αυτών των στόχων είναι τα διαρθρωτικα προρλήματα του τομέα παραγωγής της μπανάνας, η γενική οικονομική κατάσταση χαι τα φυσικά μειονεκτήματα ορισμένων περιοχών ΑΚΕ, όπως για παράδειγμα οι τυφώνες (ρλ. λεπτομέρειες για τις χώρες στο παράρτημα). 9. 3. II Επιτυχία αυτών των μέτρ<ον 0(χ εχτιμηθεί βάσει της αύξησης τιις ανταγωνιστικότητας της π<χ^(χγ(ογής παραόοσιακών μιτ. ίχνίχνιόν ΑΚΕ. , η οποια 0α εκτιμτ|0εί βάσει του ύψους ττις παραγωγής (χν('χ μονάόα έκτ(Χ(Τ"ϊ|ς (που επηρεάζεται (χπό το μέσο μέγεθος τ(ον εκμεταλλεύσεων), βάσει του εργατικού κό(ΐτους (χνί'χ μονάδα και, τέλος, βάσει χου κόσχους παραγωγής ανά μονάδα (χιμές "ελεύθερο σχην εκμεχάλλευση, χΐ[χές ΡΟΒ και (ΓΙΡ) και χου συνολικού επιπέδου και χης αξίας χων εξαγωγών. 'Γα μέχρ(χ Οχχ ^xξιολογ^)ύνx^xι σε ετήσια βάση κχχι θχχ απαιχείχαι έκθεση ώστε να 6κχατιατίί)νΗτ(χΐ κατά π. όσο κάθε κράτος ΑΚΕ βελτίακτε την ανταγωνιστικότητα του. 12 Τέλος, χα κονδύλια που προρλέπ,ονχαι ράσει χου κανονισμού 2686/94 (περίπου 74 εκαχ. ΕΟϋ για χρία χρόνια) άρχισαν να αποδίδουν σημανχικά οφέλη για χην παραγωγικόχηχα, χην αποδοχικόχηχα και επομένως και για χην ανχαγωνισχικόχηχα. Περαιχέρω χέχοια οφέλη θα είναι πολύ δυσκολόχερο να επιχευχθούν, όχι επειδή "χα ευκολόχερα" έργα χόσο από άποψη σχεδιασμού, οργάνωσης και απλόχηχας όσο και από άποψη χαχύχηχας αποχελεσμάχων έχουν ήδη ολοκληρωθεί. Το περαιχέρω αίχημα για χρημαχοδόχηση σχεχίζεχαι γι' αυχό χο λόγο όχι μόνο με χην ανάγκη προσαρμογής σε περαιχέρω μεχαρολές χων συνθηκών αγοράς αλλά επίσης και με χο γεγονός όχι πρέπει να συνειδηχοποιηθεί όχι οποιοδήποχε έργο πρόκειχαι να αναληφθεί σχον συγκεκριμένο χομέα θα έχει πιο μακροπρόθεσμους σχόχους και συνακόλουθες επιπχώσεις. 10. Διοικητικοί πόροι () συντονισμός χου έργου χης παρούσας πρόχασης 0α ^xποxελεί χχ^)[χχ)όι<)ττ)τίχ υπαλλήλου χης ΓΑ VIII με βαθμό Α4. Οι υπάλληλοι οι αρμόόιοι γκχ κάθε χώρα κ(χι χο προσωπικό χων ανχιπροσωπειών πον εξακολουθούν να εψαρμόζουν προγράμμαχα που προβλέπονται ^xπ. ό τον κανονισμό 2686/94 θα ολοκληρώσουν σύντο[χα το έργο αυτό και 0α έχουν ττ| όυνατότητα να αναλάβουν χα Επιπλέον καθήκονχα που συνόέονται με χην εφαρμογή χτις παρούσας πρότασης. Συνεπώς, δεν θα απίχιτηθούν γι' αυτό το έργο επιπλέον θέ. σεις. 13 Παράρτημα Εκτίμηση της τρέχουσας κατάστασης τις πιο σημαντικές χώρες παραδοσιακής παραγωγής μπανάνας ΑΚΕ μετά τις ενέργειες που εφαρμόσθηκαν βάαει του χανονισμού 2686/94 του Συμβουλίου 1. ΜΙΙΕΑ1ΖΕ Τα δύο προγράμμαχα που χρημαχοδοχήθηχαν ράσει χου 2686/94 (συνολικά 3,27 • εκαχ. Ε^ για χεχνική ροήθεια) σχο Μπελίζε εφαρμόσχηκαν πολύ πρόσφαχα για να έχουμε κάποια επίσημη αξιολόγηση της επιτυχίας των προγραμμάτων και ττις επίπτωσης τους στη Ριομηχανία και τους λοιπούς δικαιούχους. Τα κυριότερα συστατικά ήταν: συντήρηση των δρόμων, σταθμοί συσκευασίας, εξοπλισμός μεταψοράς, λιμενικές' διαδρόμου προσγειώσεως^χπογειώσεο)ς, αντιπλημμυρική προστασία· εγκαταστάσεις (χποθήκευσης, επέκχαση του βελτίωση χων υποδομών των εκμεταλλεύσεων, κατάρτιση κ<χι τεχνική Ροήθεια. Όλα τα στοιχεία αυτά συμΡάλλουν στη μεγαλύτερη αποτελεσματιχοτητα και τη Ριωσιμότητα του τομέα της μπανάνας αλλά προς το παρόν δεν υπάρχουν στοιχείιχ τα οποία να μπορούν να προσδιοριστούν ποσοτικά και ν(χ είναι διαθέσιμα για να αξιολογηθεί η επίπτωση. Η ένωση καλλιεργητών μπανάνας του Μπελίζι υπογράμμισε το γεγονός ότι είναι αποφασισμένη να συνεχίσει να μειώνει το χόστος παραγωγής και να αυξάνει την παραγωγικότητα ανά εκτάριο (εξαιρίόντίχς τη χαμηλής ποιότητας γη). Οι ^xποδόσεις (χνά εκτάριο βελτιώθηκαν ήδη (χπό 290 κφώτια (5,3 τόνοι) (χνά εκτάριο το 1992 σε 650 κιβώτια (χνχ'χ εκτάριο σήμερα, και ο στόχος τους είναι ν<χ ΕπιτΕυχΟεί η (χπόδοοη 1. 000 κφωτίων σνά εκτάριο, συγκρίσιμη με την απόδοση των φυτειών στην Κεντρική Λμερικΐ|. II συνολική παραγωγική ικανάτητα μπανάνας δεν 0α πρέπει (Α>στ6(7ο να αυξηθεί με Τ(ΐ ίδια ποσοστά, αντιθέτως : ο στόχος είναι οικονομικώς βιώσιμη παραγωγή. επομένως, περαιτέρω βοήθεια και κυρίως Απαιτείται τη χρηματοδότηση προγραμμάτων με πιο μακροπρόθεσμα οφέλη για τΐ| συνολική Ριωσιμότητα του τομέα. ενίσχχιση για 2. ΚΑΜΕΡΟΥΝ 1. Το Καμερούν έλίχβε συνολικά 15,2 εκατ. ΕΓϋ βασει του κανονισμού 2686/94 ιος Στήριξη ΕΚτο6ήμ< χτος: Οικονομιχή και τεχνική Ροήθεια (ΟΤΒ): 1994 : 1996: 1995: 1996: 2,957,884 ΕΓυ 1,491,794 Εθυ 6,250,000 Ε^ 4,500,000 Ε θυ 14 2. Τα κονδύλια καχανεμήθηκαν σε αναλογική (παραγωγή) ράση μεχαξύ χων χεσσάρων ριομηχανικών φυτειών με ποσοσχό περίπου 2% για χην ΑδδΟΒΑ^ΑΜ (η οργάνωση χων επαγγελματικών χου χομέα για μελέχες/σχήριξη που αφορά ολόκληρο χον χομέα). 3. Μέχρι σήμερα περίπου 90 % χου συνόλου χων διαθέσιμων κονδυλίων έχουν αναληφθεί με πληρωμές που φθάνουν χο 80 % και αφορούν 26 πρωχόκολλα, ως Σχήριξη εισοδήμαχος: Αναλήψεις υποχρεώσεων 1994: 1996 99% 88% Πληρωμές 95% 86% ΟΤΒ: 1995 89% 77% 1996 80% 72% 4. II κοινοχική σχήριξη (που εσχιάζεχαι οτη βελτίωση χης παραγωγικότητας χαι της ποιότητας) αποτελεί μόνο έν(χ τμή|Χ(χ προγράμματος το οποίο αφορά σημαντικές προσπάθειες πον καταβάλλουν τόσο ο συγκεκριμένος κλάδος όσο κχχι η κυβΕρνηση. Οι κυριότερες ενέργειες που χρηματοδοτούνται ιχπό την Κοινότητα αφορουν Βελτίωση χων ποικιλιών κ(χι της ποιόττΓπχς: Αρδευτικά προγράμματα: Τεχνικές διαχείρισης εκμεταλλεύσεων : 53 % 15% 9 % 5. ΤΙδη 17 περίπου ενέργειες έχουν ολχ^κλτ|ρ(θΟεί (9 σε σχέση [ΐε τη στήριξη εισοδήματος του 1993, 3 σε σχέση με την ΟΤΒ του 95, 3 σε σχέση με την ΟΤΒ του 96 και 2 για τη στήριξη του εισοδήματος του 1995). 6. Οι κυριότερες φυτείες εφάρμοσαν πρόγραμμα αναδιάρθρωσης που είχε ως στόχο την επίτευξη ουσιαστικής μείωσης του κόστους. Η π. λέον άμεση επίπτωση αφορά τον εξορθολογισμό των ρυθμίσεων για τις θαλάσσιες μεταφορές πραγ[ΐα που θα έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση κατά 50 Ρ^ΡΑ/1ί§ σΕ το[ΐέα που αντυτροσωπεύει, μόνος του, το 30 % της τιμής 0\¥. Η κυριότερη ομάδα (60 % της παραγωγής) προετοίμασε επενδυτικό πρόγραμμα ύψους 30 δισ. Ρ^ΡΑ (50 ΕΧΙΧΤ. Ε ^) για τα επόμενα τρία χρόνια το οποίο έχει ως στόχο την επίτευξη της μείωσης του κόστους στο ήμισυ μέχρι το έτος 2005. Από την πλευρά της, η κυβέρνηση επιχειρεί να εξορθολογήσει τη λειτουργία του λιμένα της Ντουάλας εξαλείφοντας έτσι σημεία στα οποία παρατηρείται σημαντική συμφόρηση. 7. Ενώ είναι πολύ ν(ι)ί3ίς για να έχουμε χτχχψή εικόνα (ένα μεγάλο [ΐέρος της επίπχωσης θα καχασχεί εμίρχχνές μεσοπρόθεσμα) είναι άλλωστε σαφέ. ς ότι ήδη έχει σημεκυθεί σημανχιχή βελτίωση. Για παράδειγμα, τα βελτιωμένα προγράμματα ύδρευσης αύξησαν την οατ,όόοση μέχρι 35 % περίπου, και οι βελτιωμένες μέθοδοι ψεκασμού μείωοαν το κόστος κατά 2,5 ΡΟΤΑ/Ιίβ εν(ό το 5Τ(^όγθίΧΗμ<χ βελτίωσης της ποικιλίας (που αφορά την πσαγωγή ομοιογΓνούς ποικιλίχχς) είχε ως (χποτέλεαμα τόσο την αύξηση της παραγωγικότητας όοο κ<χε τη βελτίωση της ποιότητας. Συνολικά ί-κτιμ('χτ<χι ότι η τιμή "ελείιθερο στ. ην Εκμετάλλευση" έπ. εσε (χπ. 6 115 15 Ρ^ΡΑ/ι^£XΟ 1992/93Η σε 95 Ρ^ΡΑ/1^§ το 1997/98 ενώ η χιμή ΡΟΒ έπεσε απ. ό 271 Ρ^ΡΑΑ§ σε 237 Ρ^ΡΑ/1^β καχά χην ίδια περίοδο. 8. Όσον αφορά χην ποιόχηχα χο 1992/93 μόνο 60% χων εξαγωγών καχαχάχθηκαν ως "Καχηγορία Εξαιρεχική" - η άρισχη ποιόχηχα- ενώ 30% σχην "καχηγορία 1" και 10% σχην "καχηγορία 2" Το 1997/98 χο 80% καχαχάχθηκε σχην "Εξαιρεχική καχηγορία" και χο υπόλοιπο 20% σχην "καχηγορία 1". 3. ΑΚΤΗ ΤΟΥ ΕΛΕΦΑΝΤΟΣΤΟΥ 1. Η Ακχή χου Ελεφανχοσχού έλαρε συνολικό ποσό ύψους 34. 801. 935 Ε^ ράσει χου κανονισμού 2686/94: Σχήριξη εισοδήμαχος 1994 - 7. 278. 530 Ε θ; Τεχνική Ροήθεκχ 1995 6. 340. 000 Ε^ Τεχνική Ροήθεια 1996 4. 500. 000 Ε€ϋ Σχήριξη εισοδήμαχος 1996 - 16. 683. 405 ΕΟϋ 2. Το χρέχον πρόγραμμα αφορά : - ηλεκχροδόχηση χων χόπων παραγωγής· - ανακαχασκευή δευχερευουσών οδών και οδών προσβάσεχύς· - ανακαχασκευή χης αποβάθρας· - εγκαχάσχαση Ριοφυχικού εργαστηρίου· - συνεισφορά για χην αγορά εξοπλισμού φύτευσης· - χρηματοδότηση χαμείου εγγύησης γκχ χη μεταφορά· - συνοδευχικά μέχρα (χεχνική Ροήθεια, μελέχες, χαρχογράφηση. ). 3. Δυσχυχώς όλα χα έργα δεν προχώρησαν με χην ίδια ταχύτητα και κυρίως το σημαντιχό έργο της ηλεκτροδότησης και της κατασκευής της ^xπορά0ρ^xς που σημείωσαν κάποιες τεχνικές καθυστερήσεις λόγω του πολύπλοκου χαρακτήρσ τους. 4. ΑΕόομένων χ<ον δυσχερΕΐών αυτών, η συνολιχή επίπτωση χων εν λόγω έργων δεν είνίχι αχχ')μτι όυναχόν να μετρηθεί. Ωστόσο, τχχ αρχικά αποτελέσμαχα δείχνουν όχι ο σχόχος χτις μείχικτης χου χόσχους παραγωγής καχά 30% θα επιτευχθεί χαι ότι οι Ρελτιώσεις οι σχετικές με την απελευθέρωση των μεταφορών και του κόστους χειρισμού και συσκευασίας χων προϊόντ<ον έχουν ήδη αυξήσει <7ΐ|[Χ(χντικά ττ|ν 1 Που έχουν υπολογιστή ιη υποτιμημίνο μκτά το 1994, ΡΓΡΑ 16 ανχαγωνισχιχόχηχα, μειώνονχας χο κόσχος αυτό από 50% σε 30% περίπου χης χιμής ΟΡ για χις μπανάνες. 4. ΤΖΑΜΑΙΚΑ Σχη Τζαμάικα, ο κανονισμός 2686/94 χρημαχοδόχησε δύο προγράμμαχα σχήριξης χου εισοδήμαχος (συνολικά 7,77 εκαχ. Ε ^) και χεχνικής και οικονομικής Ροήθειας ύψους 3,05 εκαχ. Ε ^. Το πρώτο πρόγραμμα σχήριξης χου εισοδήμαχος (χο οποίο καλείχαι επίσης και φάση 1) ξεκίνησε χον Ιούνιο χου 1996 και ολοκληρώθηκε χο Σεπχε|φριο του 1997. 11 προσοχή εστιάσθηκε <τχις γείοργικι^ς εισροές, <ιττιν χχχτ<χστ. ολι-·μτ|(Π| χης "ΝΪ^ίΐΐοΚίΐ" (ενδημική νόσος χης [χπανάνας) κ(χι σχη δκχχείριση χων υόάχων. Η^ίίτκιτ(χι σήμερα οχο σχάδιο χης προεχοιμασίας χελική έκθεση κ<χι αναμένεχαι ιττχς αρχές του έτους ανεξάρχηχη αξιολόγηση (οι προδιαγραφές προεχομχάζονχαι μαζί [ΙΕ χον εθνικό δκχχάκχη). Ωσχόσο κάποκχ προκαχίχρκχικά αποχελέσμαχα είναι ήδη διαθέσιμα και δείχνουν ότι οι γεωργικές εισροές είναι σήμερα όιαθέσιμες σε σημαντικά χαμηλόχερες χιμές, χα χεφάλαια κίνησης έχουν δημιουργηθεί ετσι ώστε οι μικροί παραγωγοί να έχουν πρόσΡαση στα χεφάλαια υπό ευνοϊχές πιστωτικες συνθήκες. Η ομάδα καχαπολέμησης χης "ϋίβ&ΐοΐο" λειχουργεί και η ζήχηση συνεχώς αυξάνεχαι (πρόσθετες ομάδες δημιουργήθηκαν στο πλαίσιο της φάσης II του προγράμματος) και για το στοιχείο του προγράμματος που αφορά τη διαχείριση των υδάχ<ον Εχουν ήδη προσδιοριστεί 400 εκτάρκχ. IV αυτό το λόγο, η φάση II Οεωρήθηκε συνέχεια της φάσης 1, η οποία περιλαμβάνιι ενκ7χυ[χέντ| πολιτική γκχ την καταπολέμηση της "8Ϊ£<ιΙο1(α" και αυξημένες όί^κχίχττι^χόττιτες για τη διαχείριση του νερού, την παροχή λιπασμάτων κ(χι χχ|ν τεχνική βοήθεια. II φάση 111 είναι π. ολύ πρόσφατη γκχ να αξιολογηθεί· η συμφωνία ιαογράψηκε μόλις τον Μάρτιο του 1997 και η μεταφορά των κονόυλίων (ένα ακόμη πρόγραμμα στήριξης του εισοδήματος) πραγματοποιήθηκε τον Ιούνιο του 1997. Οι εμπειρογνώμονες συμφωνούν ότι τα υψηλότερα επίπεδα παραγωγικότηχας και ποιόχηχας μπορούν να επιχευχθούν σχη Τζαμάικα αλλά μόνο σε πιο μακροπρόθεσμη ράση, με συνεχείς προσπάθειες, και κυρίως με βελτιώσεις όσον αφορά χην καχαπολέμηση χης "5Ϊβ3ΐο1ί&" σχις μικρές εκμεχαλλεύσεις και βελτιώσεις χης ποιόχηχας χων καρπών. Αυχό δεν μπορεί να επιχευχθεί με ένα τριετες πρόγραμμα ύψους περίπου 10,8 εκατ. Εϋϋ. 5. ΣΟΥ1ΊΝΛΜ τχχ οποία Οιατέ()ΐ|κχχν βάσει του II συνολική στήριξη ανέρχεχαι <τε: 3,7 εκαχ. Ε^ κανονισμού 2686/94 κ(χι ^xπ. ό τα οποία 200. 000 Ε^ όιαχέθηκαν για μελετη (τκοιτ. ιμι'ίττιτχχς- Τα κεψ('χλ(χκχ αυτά 0εωρή0ΐ|καν χμή|χα συνολικού προγράμ. [ΐ(χτος εκσυγχρονισμού μκχς ^xπ. ό τις δύο φυτείες μπανάνας ττις δυΚΕΑΝΟ, της ϋαιϊΚαοα (1380 εκτάρια συνολική έκταση εκ των οπ. οίων τα 1100 έχουν φυτευθεί), κοντά (ττΐ|ν πρωτεύουσα το Παραμαρίμπο. Το συνολικό κόστος εκσυγχρονισμοΥ) είναι 9,963 εκατ. Ε^ , τα οποία κατανέμονται μεταξύ 3 εταίρων : της κυβέρνησης (ΚΣ)/ 8ητ\3ηά - 2,226 εκατ. Ε^ (εργασία, εξοπλισμός και αντλίες)· η ιδιωτική εταιρία 17 Ργίϊεδ - χρημαχοδοχεί από χο 2686/94 - 3,5 εκαχ. Ε ΟΙ 4,237 εκαχ. Ε^υ (πρόγραμμα άρδευσης για 1300 εκχάρια)· η ΕΕ Η παρέμΡαση χης ΕΕ έχει δύο Ρασικά σχοιχεία : πρόγραμμα χεχνικής Ροήθειας που συμράλλει σχη ρελχίωση χης παραγωγικόχηχας και χης ποιόχηχας, και σχον έλεγχο χης εφαρμογής χου προγράμμαχός μας χο οποίο περιλαμΡάνει χην παροχή και εγκαχάσχαση συσχήμαχος μεχαφοράς με καλ^^όδιο (σε έκχαση 1. 300 εκχαρίων) και εξοπλισμό σχαθμού συσκευασίας καθώς επίσης και χην ανάπχυίξη πρόχυπτις φυχείας εκχάσεως 50 εκχαρίων. Σχην εφαρμογή χου προγράμμαχος σημειώθηκαν σημανχικές καθυσχερήσεις σε όλα σχεδόν χα σχάόια χους -κοινωνικός αναΡρασμός, παραχεχαμένες δυσκολίες σχο επ. ίπεδο χης διοίκησης χης διΐΓΐ3ηα, προρλήμαχα με χους διαγωνισμούς προμηθειών, χόσο από άπο-ψη πλεονασμάχων όσο και όσον αφορά χην χήρηση χων κανόνων καχαγωγής ΕΕ. Όμως, η σύμβαση είναι χελικά έχοιμη για υπογραφή χην χρίχη ερδομάδα χου Ιανουαρίου 1998. Τα νέα συσχήμαχα μεχαφοράς με καλώδια και οι σχαθμοί συσκευασίας 0α όιαδραμαχίσουν σίγουρα σημανχικό ρόλο σχη Ρελχίωση χης ποιόχηχας κιχι συμπληρώνουν χη δκχδικασία χης παραγωγικόχηχας η οποία αναμένεχαι ν(χ επιχευχθεί με χο σύσχημα άρδευσης χο οποίο καχασκευάζει η Ργίΐεδ. Το παλιό σύσχημα μεταφοράς [χε καλώδια Οεωρήθηκε ως η Ρασική χχι,τύχχ της ψθοράς χ<ον καρπών. 6. ΠΡΟΣΗΝΕΜΟΙ ΝΗΣΟΙ Τα κεφάλαια που διαχέθηκαν για χις Προσηνέμους Νήσους βάσει χου κανονισμού 2686/94 ανέρχονται ΧΤΗ 1. 743. 278 ΕθΟ γκχ χτ) στήριξη του εισοδήματος >κχι σε 7. 720. 000 Ε^ γκχ τεχνιχή βοήθεια. Τα ποσά αυτά αποτέλεσαν το αντικείμ,ενο αποφάσεων μεταφοράς που υπογράφττκαν τον Δεκέμβριο χου 1995 και ήταν διαθέσιμα για εκχαμίευση καθόλη χη διάρκεια χου 1996 (εκχός από το πρόγραμμα σχήριξης χου εισοδήμαχος χης Δομηνίκας χο οποίο λόγιο απρόβλεπχων προβλημάχων σχο πλαίσιο χων εσωχερικών διαδικασιών χης Επιχροπής μεταφέρθηκαν μόνο το Μάιο του 1997). Στήριζη εισοδήματος Τα κεφάλαια που διατέθηκαν για τη στήριξη του εισοδήματος χρησιμοποιήθηκαν για τη χρηματοδότηση συνολικών προγραμμάτων αποκατάστασης μετά ^xπ,ό τυφώνες και τροπικές καταιγίδες που έπληξαν την περιοχή χο 1994/95. Αυχό περιελάμβανε πρόγραμμα παραγωγικότητας και ενίσχυσης της ποιότητας (ττι,ς εκμεταλλΕΐ'κτεις της Αομήνικας, το πρόγραμμα ^xποκατάστα^7ης χης βιωσιμότητας χου τομεα χης [χπανάνας σχη Σάνχα Αουχσκχ και χου προγράμμαχος ανάπτυξης του τοΐχέίχ χης μπανάνας σχον Αγιο Βικένχιο. Τεγνική βοήθεια II χεχνική βοήθεκχύψους 7. 720. 000 Ε^ που δκχχέθηκε σχις Προσηνέμους Νήσους προβλέπεχαι για χη χρημαχοδόχηση πολτίκλαδικής ομχχόιχς συμβούλων σε μακροπρόθεσμη (χριεχή) βάχτη, που επικουρεί χις ενώσεις και καλλιεργηχών μπανάνας για χην εφ(χρμογή προγράμμαχος αναόιάρθρωσης ολόκλτιρου του τομέα, προκειμένου να γίνουν οι χχλλχχγές εκείνες που είναι αναγκαίες στην παραγωγή, χη διοίκηση, χτ| όιαχείριση και χην ε[χπορία (ίκττε- να επιτευχθεί Τ| βελτίωση ττις ανταγωνιστικότητας του συγκεκριμένου χο[ΐέ(χ σχη νΥΙΒΟΕΟΌ 18 φιλελευθεροποιημένη αγορά. Επίσης προρλέπεχαι η χρημαχοδόχηση υπηρεσιών περιφερειακού συνχονισχή, ο οποίος επικουρεί χους χορηγούς Ροήθειας σχην ανάπχυξη σχραχηγικής για χη Ροήθεια και σχο συνχονισμό χων διαφόρων χρημαχοδοχικών μέσων και προγραμμάχων που υποσχηρίζουν χον χομέα χης μπανάνας σχις Προσηνέμους Νήσους. Και οι δύο χεχνικές Ροήθειες εφαρμόζονχαι από χον Ιανουάριο χου 1997 και πληρούν χους σχόχους χους. Αποχελέσιχαχα χα οποία είναι δυναχόν να ποοσδιοοισχούν ποσοχικά Σχην περίπχωση χων Προσηνέμων Νήσων ο Ρασικός επιδιωκόμενος από χα προγράμμαχα που χρημαχοδοχούνχαι ράσει χου 2686/94 σχόχος, δηλαδή η αναδιάρθρωση χης παραγωγής μεχά από χις φυσικές καχασχροφές χου 1994/1995, επιχεύχθηκε. Ως αποτέλεσμα χων δρασχηριοχήχων αυτών οι κξχχγίογες χων Προσηνέμων Νήσίον χο 1996 σημείωσαν χαμηλή αύξηση σε σύγκρκ7Τ| με χις εξαγωγές χου 1994 και 1995 δεδομένου όχι η παραγωγική έκταχττ) μειώθηκε ^xπό 12. 618 εκχάρια χο 1994 <τι- 6. 000 εκχάρια χο 1996. Ωστόσο, καχά χους πρώχους 9 μήνες χου 1997 οι εξαγωγές έπεσαν σε ποσόχηχες 38% χαμηλόχερες από χις προρλεπόμενες. Το συνδυασμένο αποχέλεσμα χων δυσμενών επιπτώσεων χου ΠΟΕ προς χο καθεατίός μπανάνας της ΕΕ και οι υψηλές ποιοχικές προδιαγραφές που επψλήθηκιχν από τον χομέα υποχρέωσαν χονς λιγότερο ^xποτελεσμ^xτικούς και περιθωριακούς κιχλλιεργηχές ν(χ εγκαταλείψουν χην παραγωγή. (χπό χην (χιχ. οτΓ. λεαμίχ Ένα πολύ Οεχικό εφαρμογή του προγράμμχχτος αναδιάρθρίοσης είν(χι τ| μόνιμη αύξηση χης μέσης ποιόχητας των καρπών των Προσηνέμων Νήσων. Κχχτά τους πρώχους 8 μήνες του 1997 η μέση ποιότητα για τις Προσηνέμους Νήσους ήταν σταθερά πάνω από 80%, χΐ)()άνί,>ντ(χς κχχι 85 % κατά το τελευταίο τρίμηνο της συγκεκριμένης περιόδου, σε σύγκριση με ένα μέσο όρο 76% κατά το πρώτο τρίμηνο του 1996. Μελλοντικοί τοιχείς στήριξης για το ειδικό πλχχίαιο βοήθειας Η εξασφάλιση ενός μέλλοντος για τον τομέα της εξαγωγής μπανάνας των Προσηνέμων Νήσων απαιτεί τη συνέχιση ουσιαστικών επενδύσεων για τχ)ν αύξηση της παραγωγικότητας και της ποιότητας. Η άρδευση, η αποστράγγιση. οι οδοι πρόσρασης, η συσκευασία και οι εγκαταστάσεις αποσχολής φορχίιον είναι ορισμένοι τομείς στο επίπεδο της παραγωγής που απαιτούν ουσιαστικες επενδύσεις. Περαιτέρω επενδύσεις μπορεί να χρειαστούν για να αντιμετιοπιστουν σημαντικές ελλείψεις σχον χομέα χης διαχείρισης, χης διοίκησης και χο επίπεδο χης ε[χπ. ορί(χς. Τα κεφάλαια χου δίαβεχ έχουν π:οοΎΟ(ΧίΑί1(χτι'οτί"^ Υια να επιτευχθουν μακροοικονομικές κ<χι τομεακές μεταρρυθμίσεις που είναι αναγκαίες γκχ την προώθηση χης οικονομικής όιαφοροποίησης κ(χι για χη μείωση της κοινωνικής και οικονομικής εξάρτησης ^xπ. ό τις εξαγωγές μ^. χχνάνίχς. 19 Ι88Ν 0254-1483 ΟΟΜ(98) 5τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ ΟΚ. 03 11 01 Αριθ. καταλόγου : ΟΒ-ΟΟ-98-023-ΟΚ-Ο 18ΒΝ 92-78-30223-6 Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων χων Ευρωπαϊκιον Κοινοχήχων 1,-2985 Αουξεμβούργο


title: WRITTEN QUESTION No. 337/98 by Graham MATHER to the Commission. Business impact assessment

eurovoc_concepts:
EU publication
OECD
economic analysis
impact study
legislation
report
small and medium-sized enterprises

text: 2. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities C 304/79 (98/C 304/115) WRITTEN QUESTION E-0335/98 by Graham Mather (PPE) to the Commission (17 February 1998) Subject: Business impact assessment On 24 April 1997, the European Parliament passed a report on strengthening the business impact assessment system (A4-0413/96). During the April II part-session (1997), Commissioner Papoutsis commented: (cid:145)I agree with the general idea of the report and with the European Parliament(cid:146)s resolution. I would like to assure you of my determination to support a strengthening of the business impact assessment system (cid:146) (PE 222. 596). Point One of the report called on the Commission (cid:145)to examine how it could develop an appropriate and rational approach for impact assessments. and to submit an appropriate report for consideration by the Council and the European Parliament(cid:146). What steps has the Commission taken in this direction; will a formal report be produced and, if so, when does the Commission envisage that it will be published? (98/C 304/116) WRITTEN QUESTION E-0336/98 by Graham Mather (PPE) to the Commission (17 February 1998) Subject: Business impact assessment On 24 April 1997, the European Parliament passed a report on strengthening the business impact assessment system (A4-0413/96). During the April II part-session (1997), Commissioner Papoutsis commented: (cid:145)I agree with the general idea of the report and with the European Parliament(cid:146)s resolution. I would like to assure you of my determination to support a strengthening of the business impact assessment system. (cid:146) (PE 222. 596). Point Three called on the Commission to (cid:145)give the impact system an official and legal standing within the framework of Community legislation(cid:146). Is the Commission(cid:146)s on-going review of its business impact assessment procedures orientated towards this eventual goal, and what timescales are envisaged? (98/C 304/117) WRITTEN QUESTION E-0337/98 by Graham Mather (PPE) to the Commission (17 February 1998) Subject: Business impact assessment On 24 April 1997, the European Parliament passed a report on strengthening the business impact assessment system (A4-0413/96). During the April II part-session (1997), Commissioner Papoutsis commented: (cid:145)I agree with the general idea of the report and with the European Parliament(cid:146)s resolution. I would like to assure you of my determination to support a strengthening of the business impact assessment system. (cid:146) (PE 222. 596). Point Five proposed that (cid:145)the impact assessment should appear at the end of every Community legislative proposal expected to have a significant impact on business(cid:146), and that this should be published in the Official Journal. Has the Commission given further consideration to this specific point; what is the Commission(cid:146)s position on it; what is the reasoning behind this position; and will this be referred to in a Commission report on this matter?


title: Resolução legislativa que contém o parecer do Parlamento Europeu sobre decisão do Conselho relativa à concessão de assistência macrofinanceira suplementar à Ucrânia (COM(97) 0588 C4-0614/97 97/0312(CNS))

eurovoc_concepts:
EU aid
Ukraine
aid system
long-term credit


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 285/98 van Glenys KINNOCK aan de Commissie. Vervoer van wedstrijdduiven

eurovoc_concepts:
bird
domestic animal
poultry farming
protection of animals
transport of animals
veterinary legislation

text: 2. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 304/69 (98/C 304/97) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0283/98 van Mark Watts (PSE) aan de Commissie (17 februari 1998) Betreft: Naleving van de ISM-code (verordening nr. 3051/95) Hoeveel gekwalificeerde inspecteurs zijn in elke lidstaat belast met de controle op de naleving van de ISM-code (verordening nr. 3051/95) (1)? (1) PB L 320 van 30. 12. 1995, blz. 14. (98/C 304/98) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0284/98 van Mark Watts (PSE) aan de Commissie (17 februari 1998) Betreft: ISM-code (verordening nr. 3051/95 van de Raad) Wordt de ISM-code (verordening nr. 3051/95) (1) in alle lidstaten volledig ge(cid:14)¤mplementeerd en gehandhaafd? Zo nee, waarom niet? Kan de Commissie een overzicht geven van alle ontvangen klachten en van andere schendingen waarnaar momenteel een onderzoek loopt? (1) PB L 320 van 30. 12. 1995, blz. 14. Gecombineerd Antwoord van de heer Kinnock namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-0283/98 en E-0284/98 (25 maart 1998) Aangezien Verordening (EG) nr. 3051/95 van de Raad van 8 december 1995 betreffende een veiligheidsbeleid voor roropassagiersschepen niet bepaalt dat lidstaten de Commissie informatie moeten verstrekken over het aantal inspecteurs dat is belast met het toezicht op de naleving van de verordening in de lidstaten, kan de Commissie de vraag van het geachte Parlementslid niet in detail beantwoorden. De Commissie heeft gegevens over de conformiteitsdocumenten en de veiligheidscertificaten die worden afgegeven voor rederijen en veerboten die geregelde passagiersdiensten met roroschepen onderhouden naar of van havens in de Gemeenschap (situatie op 1 juli 1997). Uit die gegevens blijkt dat Verordening (EG) nr. 3051/95 van de Raad door de lidstaten ten uitvoer wordt gelegd en wordt toegepast. Dit wordt bevestigd door de resultaten van het bilateraal overleg dat de Commissie in de diverse lidstaten voert met de nationale instanties. Deze besprekingen zijn nog niet afgerond en er moet aan worden herinnerd dat het toezicht op de tenuitvoerlegging en de naleving van de verordening een continu proces is, in het kader waarvan de Commissie overeenkomstig artikel 8 van de verordening vo·o·r 1999 de tenuitvoerlegging van de verordening zal evalueren en eventueel passende maatregelen zal voorstellen. (98/C 304/99) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0285/98 van Glenys Kinnock (PSE) aan de Commissie (17 februari 1998) Betreft: Vervoer van wedstrijdduiven Kan de Commissie mededelen of, en zo ja welke beperkingen er bestaan ten aanzien van het vervoer van wedstrijdduiven in de lidstaten? Gelden de beperkingen zowel in de weekends als op werkdagen?


title: Decyzja Komisji z dnia 17 lutego 1998 r. zmieniająca decyzję 93/70/EWG w sprawie kodyfikacji informacji „Animo” w celu włączenia niektórych rodzajów produktów odpadowych pochodzących od ssakówTekst mający znaczenie dla EOG

eurovoc_concepts:
agricultural waste
animal nutrition
animal product
coding
information network
intra-EU trade

text: 308 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 22 31998D0168 3. 3. 1998 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 62/37 DECYZJA KOMISJI z dnia 17 lutego 1998 r. zmieniająca decyzję 93/70/EWG w sprawie kodyfikacji informacji „Animo” w celu włączenia niektórych rodzajów produktów odpadowych pochodzących od ssaków (Tekst mający znaczenie dla EOG) (98/168/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 90/425/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. dotyczącą kontroli weterynaryj- nych i zootechnicznych mających zastosowanie w handlu wewnątrzwspólnotowym niektórymi żywymi zwierzętami i produktami mając na względzie wprowadzenie rynku wewnętrznego (1), ostatnio zmienioną dyrektywą 92/118/EWG (2), w szczególności jej art. 20 ust. 3, a także mając na uwadze, co następuje: w celu umożliwienia szybkiego zrozumienia wiadomości w systemie „Animo”, decyzja Komisji 93/70/EWG (3), ostatnio zmieniona decyzją 97/628/EWG (4), ustanawia kody, jakich należy używać w przypadku zwierząt i produktów zwierzęcych; decyzja Komisji 97/735/WE z dnia 21 października 1997 r. (5) ustanawia nowe przepisy dotyczące handlu niektórymi rodzajami produktów odpadowych pochodzących od ssaków; w szczególności, Państwa Człon- kowskie wywozu i Państwa Członkowskie miejsca przeznaczenia muszą informować się wzajemnie o charakterze i zalecanym sposobie wykorzystania towarów, używając systemu komputerowego Animo; w tym celu system kodowania stosowany w przypadku żywych zwierząt i produktów zwierzęcych należy zmienić, wprowadzając produkty objęte nowymi przepisami; środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 W załączniku do decyzji 93/70/EWG wprowadza się następujące zmiany: 1) W tytule I pkt 12 rozdziału I. 3, „PRODUKTY POCHODZENIA ZWIERZĘCEGO” otrzymuje brzmienie: 1 2 3 „ Przetworzone białko zwierzęce, przeznaczone lub nie do wykorzystania w paszach (mączki i skwarki) – Pokarm dla zwierząt domowych 01 Białko pochodzące od ssaków, do wykorzys- tania w pokarmie dla zwierząt, przetworzone zgodnie z Załącznikiem do decyzji 96/449/WE 01 — Mięso i mączka kostna 02 — Mączka z krwi 03 — Mączka kostna 04 — Mączka rogowa 05 — Mączka z kopyt 06 — Suszone skwarki 07 — Mieszanki tych mączek 47010101000000 47010101000000 47010101000000 47010101000000 47010101000000 47010101000000 47010101000000 (1) Dz. U. L 224 z 18. 8. 1990, str. 29. (2) Dz. U. L 62 z 15. 3. 1993, str. 49. (3) Dz. U. L 25 z 2. 2. 1993, str. 34. (4) Dz. U. L 261 z 23. 9. 1997, str. 1. (5) Dz. U. L 294 z 28. 10. 1997, str. 7. 03/t. 22 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 309 1 2 3 D4 D4 D4 D4 D4 D4 D4 02 Przetworzone odpady pochodzące od ssaków, nie wykorzystywane w paszach 01 — Mięso i mączka kostna 02 — Mączka z krwi 03 — Mączka kostna 04 — Mączka rogowa 05 — Mączka z kopyt 06 — Suszone skwarki 07 — Mieszanki z tych mączek 03 Przetworzone białko zwierzęce pochodzące od zwierząt innych niż ssaki, do wykorzystania w paszach 47010301 47010303 47010304 47010305 47010306 47010308 47010399 01 — Mączka z ryb 47010102000000 02 — Mięso i mączka kostna z odpadów 47010109000000 drobiowych 03 — Mączka z piór 47010107000000 04 — Mieszanki tych i innych mączek 47010499000000 04 Pokarm dla zwierząt domowych 01 — Mrożony, nie poddawany obróbce 47010201000000 cieplnej 02 — Puszkowany (obróbka cieplna Fo 3,00) 47010202000000 03 — Pół wilgotny 04 — Suchy 05 — Z przetworzonej skóry 47010203000000 47010204000000 47010205000000” 2) W tytule III: — Tytuł otrzymuje brzmienie: „Wykaz możliwych zastosowań dla żywych zwierząt, nasienia, komórek jajowych, zarodków oraz produktów pochodzenia zwierzęcego” — Dodaje się nowy punkt D4: „ 01 02 Niestosowane jako pasze – wyłącznie do spalenia lub do wykorzystania jako opał Niestosowane jako pasze – wyłącznie do przetworzenia” Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich. Artykuł 2 Sporządzono w Brukseli, dnia 17 lutego 1998 r. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 295/98 dell'on. Anita POLLACK alla Commissione. Importazioni di bestiame dall'Australia

eurovoc_concepts:
Australia
cattle
disclosure of information
import (EU)
live animal
livestock

text: 9. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 310/47 Le statistiche fornite dal Segretariato del Protocollo d(cid:146)intesa di Parigi sul controllo da parte dello Stato di approdo riguardano gli anni 1996 e 1997 e comprendono anche alcuni paesi membri non comunitari; dai dati disponibili si puo‘ tuttavia fornire un quadro sintetico della situazione dei fermi per tipo di nave, espressi in percentuale: Tipo di nave Fermi nel 1996 % Fermi nel 1997 % Navi da carico secco Portarinfuse Petroliere/vettori misti Gasiere Chimichiere Navi passeggeri/traghetti Navi frigorifere Roll-on/roll-off / container / carico veicoli Altri tipi Totale 24,84 17,45 11,84 2,22 13,17 9,57 13,45 6,56 12,69 16,76 23,59 15,73 9,23 1,67 10,98 9,23 13,41 6,56 8,90 15,07 Come previsto dall(cid:146)articolo 17 della direttiva 95/21/CE, gli Stati membri hanno fornito le seguenti informazioni sul numero di ispettori che hanno effettuato per loro conto le ispezioni dello Stato d(cid:146)approdo immediatamente dopo l(cid:146)entrata in vigore della direttiva (il numero corrisponde a ispettori impiegati a tempo pieno): Stato membro Belgio Danimarca Germania Grecia Spagna Francia Irlanda Italia Paesi Bassi Portogallo Finlandia Svezia Regno Unito N. di ispettori 1,75 6 10 43 28 12 0,55 85 7 5 3 3 12,2 Entro il 1o ottobre 1998 devono essere presentate le informazioni aggiornate. (98/C 310/58) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0295/98 di Anita Pollack (PSE) alla Commissione (17 febbraio 1998) Oggetto: Importazioni di bestiame dall(cid:146)Australia Puo‘ la Commissione comunicare se l(cid:146)Australia esporta bestiame vivo verso l(cid:146)UE e, in caso affermativo, precisare il numero dei capi importati nell(cid:146)UE e lo Stato membro di destinazione? Risposta data dal signor Fischler in nome della Commissione (5 marzo 1998) Fino ad oggi non sono mai stati importati nella Comunita‘ bovini vivi provenienti dall(cid:146)Australia


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 501/98 von Elly PLOOIJ-VAN GORSEL an den Rat. Anzapfen europäischer Telefon-, Fax- und E-Mail- Verbindungen durch die USA

eurovoc_concepts:
GATT
communications industry
electronic mail
facsimile
information technology
means of communication
report
secret service
telecommunications
telephone

text: C 196/126 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 22. 6. 98 Obwohl es an sich kein EU-Waffenembargo gegen Burundi gibt, handeln die Mitgliedstaaten doch entsprechend den in den Schlu(cid:223)folgerungen des Europa¤ischen Rates vom 29. Juni 1991 und 26. /27. Juni 1992 festgelegten gemeinsamen Kriterien, auf deren Grundlage der Europa¤ische Rat auf seiner Tagung in Amsterdam (16. /17. Juni 1997) dazu aufgerufen hat, im Rahmen der Gemeinsamen Au(cid:223)en- und Sicherheitspolitik (GASP) einer verantwortlichen und koha¤renten Ru¤stungsausfuhrkontrollpolitik in der gesamten Union erneut und auf Dauer Beachtung zu schenken. Fu¤r Burundi gewa¤hren die zusta¤ndigen einzelstaatlichen Stellen keine Waffenausfuhr- genehmigungen. Sollten aus oder u¤ber einen Mitgliedstaat Waffen nach Burundi gelangen, so nehmen die zusta¤ndigen einzelstaatlichen Stellen Ermittlungen auf. Der Rat wird die Situation in Burundi und der Region der Gro(cid:223)en Seen einschlie(cid:223)lich der Frage der Waffenlieferungen weiterhin genau verfolgen. (98/C 196/177) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0501/98 von Elly Plooij-van Gorsel (ELDR) an den Rat (17. Februar 1998) Betrifft: Anzapfen europa¤ischer Telefon-, Fax- und E-Mail-Verbindungen durch die USA Ist dem Rat der Inhalt des im Auftrag des Europa¤ischen Parlaments erstellten Berichts (cid:132)An Appraisal of 1. Technologies of Political Control(cid:147) bekannt? Trifft es zu, da(cid:223) die Vereinigten Staaten systematisch den gesamten Telefon-, Fax-, E-Mail- und 2. Telexverkehr in den Mitgliedstaaten der Europa¤ischen Union anzapfen? 3. Trifft es zu, da(cid:223) das Vereinigte Ko¤nigreich dabei als Zwischenstation dient? Falls ja, geschieht dies mit Wissen und Zustimmung der anderen Mitgliedstaaten der Europa¤ischen Union? Kann der Ratspra¤sident dazu wohl Angaben machen? 4. Erfolgte die systematische Abho¤rung von Kommunikationskana¤len wa¤hrend der Verhandlungsrunden im Rahmen von GATT und WTO sowie wa¤hrend des Abschlusses des (cid:132)Basic Telecoms Agreement(cid:147)? Falls ja, inwieweit hat dies die Position der Europa¤ischen Union geschwa¤cht und den kommerziellen Interessen europa¤ischer Unternehmen geschadet? Antwort (30. April 1998) Der unter Nummer 1 genannte Bericht ist dem Rat nicht amtlich u¤bermittelt worden. Im Zusammenhang mit den von der Frau Abgeordneten unter den Nummern 2, 3 und 4 gestellten Fragen ist dem Rat nichts bekannt


title: WRITTEN QUESTION No. 334/98 by Thomas MEGAHY to the Commission. Violation by the United States authorities of rights guaranteed by the Vienna Convention on consular relations

eurovoc_concepts:
United States
consulate
death penalty
diplomatic protection
foreign national
human rights
international convention
penalty

text: C 223/168 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 17. 7. 98 (98/C 223/218) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0331/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Stefano De Luca (ELDR) (6. helmikuuta 1998) Aihe: Yhdistymisvapaus ja sananvapaus ihmisoikeuksien kunnioittamisessa Onko komissio tietoinen siita¤, etta¤ era¤a¤n Italian alueen laissa (Marchen alue numero 34) sanotaan, etta¤ alueiden elimiin nimitetta¤va¤ksi pyrkivien on vakuutettava, etta¤ he eiva¤t kuulu mihinka¤a¤n vapaamuurariloosiin? Eiko¤ komissio katso, etta¤ ta¤ma¤ laki loukkaa kansalaisten sananvapautta ja yhdistymisvapautta? Ottaen huomioon, etta¤ asia koskee yhteiso¤n kansalaisia, niin mihin toimiin komissio aikoo ryhtya¤ oikeusvaltion vahvistamiseksi ja jotta na¤ita¤ syrjivia¤ toimia ei tulevaisuudessa kohdistettaisi vapaisiin kansalaisiin, jotka kuuluvat uskonnollisiin yhdistyksiin tai sananvapautta ta¤ysin avoimesti ka¤ytta¤viin yhdistyksiin? Eiko¤ komissio katso, etta¤ ta¤ma¤ laki on ristiriidassa perustamissopimuksen ja erityisesti perusvapauksia koskevien periaatteiden kanssa? Komission ja¤senen Hans van den Broekin komission puolesta antama vastaus (19. helmikuuta 1998) Komissio pita¤a¤ ihmisoikeuksien kunnioittamista kaikkialla maailmassa eritta¤in ta¤rkea¤na¤. Perustamissopimuksis- sa ei ole kuitenkaan annettu unionille yleista¤ toimivaltaa varmistaa perusoikeuksien kunnioittaminen. Silla¤ on toimivaltaa kyseisessa¤ asiassa ainoastaan yhteiso¤n oikeuden, joka perustuu perusoikeuksien kunnioittamiseen, soveltamisen alalla. Komissio haluaa palauttaa mieleen arvoisan parlamentin ja¤senen mainitsemien seikkojen osalta, etta¤ kunkin ja¤senvaltion sisa¤iset muutoksenhakukeinot seka¤ ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi tehdylla¤ Euroopan neuvoston yleissopimuksella toteutetut ja¤rjestelma¤t varmistavat laajalti ihmisoikeuksien ja perusoi- keuksien kunnioittamisen ja¤senvaltioissa. Yhteiso¤n oikeuden mukaan arvoisan parlamentin ja¤senen mainitsemat seikat kuuluvat ja¤senvaltioiden yksin- omaiseen toimivaltaan. (98/C 223/219) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0334/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Thomas Megahy (PSE) (17. helmikuuta 1998) Aihe: Yhdysvaltojen viranomaiset ja konsulisuhteita koskevassa Wienin yleissopimuksessa taattujen oikeuksien loukkaaminen Amerikan yhdysvalloissa odottaa parhaillaan kuolemantuomionsa ta¤yta¤nto¤o¤npanoa 60 › 100 ulkomaalaista. Ainakin kahdeksan heista¤ on Euroopan unionin ja¤senvaltioiden kansalaisia. Konsulisuhteita koskevan Wienin yleissopimuksen, jonka myo¤s Yhdysvallat on allekirjoittanut, 36 artiklan mukaan jokaisen ta¤llaisessa tilanteessa olevan ulkomaalaisen pita¤isi saada olla yhteydessa¤ konsuliinsa. Vain harvoille tuomituista vangeista on sallittu se. Koska komissio on sitoutunut ottamaan esille ihmisoikeuskysymykset kauppaneuvottelujen yhteydessa¤ ja muilla asiaankuuluvilla foorumeilla, tekeeko¤ se na¤in myo¤s ta¤ma¤n ihmisoikeuksiin ja sivistyneeseen ka¤yto¤kseen kohdistuvan selva¤n loukkauksen suhteen? Komission ja¤senen Sir Leon Brittanin komission puolesta antama vastaus (27. maaliskuuta 1998) Komissio tekee parhaillaan yksityiskohtaista tutkimusta kunnianarvoisan ja¤senen esitta¤ma¤sta¤ ongelmasta ja ilmoittaa ha¤nelle tuloksesta mahdollisimman pian


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 298/98 van Leonie van BLADEL aan dee Raad. Halsstarrige houding Nederlandse staatssecretaris inzake oplossing van een conflict met Russische partners

eurovoc_concepts:
EU aid
Netherlands
Russia
building subsidy
financial aid
fraud
supermarket
technical cooperation

text: C 196/30 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 6. 98 uitspraak van het Amsterdamse gerechtshof is de bee¤indiging van het hulpprogramma onrechtmatig geweest. Zowel de Staat der Nederlanden als Koninklijke Ahold NV weigeren de schade op een correcte manier af te wikkelen en dwingen de Russische partner tot een kostbare, nodeloze en langdurige procedure. Realiseert de Raad zich dat de naar verwachting jarenlange procedure, los van een positief of negatief resultaat voor de eiseres, een negatief effect zal hebben op toekomstige subsidieprogramma(cid:146)s en het wederzijdse vertrouwen en stabiliteit in de relatie met Oost-Europa en is de Raad niet van mening dat er sprake is van grove nalatigheid van de zijde van Koninklijke Ahold NV, nu ondanks de vingerwijzing van het Amsterdamse gerechtshof, dat Koninklijke Ahold NV schadeplichtig achtte, als wel van de zijde van de Staat der Nederlanden, iedere vorm van redelijk overleg met de benadeelde partij, in dezen de Russische partner Tonar, wordt geweigerd? 2. In het door de EU opgedragen onderzoek dat door Koninklijke Ahold NV is uitgevoerd, blijkt dat het realiseren van een levensmiddelengroothandel, c. q. distributiecentrum, de hoogste prioriteit heeft. Koninklijke Ahold heeft deze conclusie als prioriteit in haar rapportage van augustus 1992 vastgelegd. Bevreemdt het de Raad niet dat het hulp uitvoerende land, in dit geval Nederland, in het kader van het TACIS-hulpprogramma weigert op de primaire wensen van het hulp ontvangende land, in dit geval Rusland, in te gaan en dat tevens de afspraken die door Nederland met de Russen zijn gemaakt consequent niet worden nagekomen, zelfs nadat is gebleken dat de Russen volledig hebben voldaan aan alle voorwaarden die door de Europese Unie en door het Nederlandse Ministerie van Economische Zaken aan de Russen zijn gesteld? (98/C 196/43) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0298/98 van Leonie van Bladel (UPE) aan de Raad (17 februari 1998) Betreft: Halsstarrige houding Nederlandse staatssecretaris inzake oplossing van een conflict met Russische partners 1. Draagt de Raad kennis van het feit dat de Staat der Nederlanden evenals de Nederlandse multinational Koninklijke Ahold N. V. door het Russische semi-overheidsbedrijf Tonar corporation voor de Haagse arrondissementsrechtbank zijn gedaagd? Is de Raad niet van mening dat het totaal mislukte TACIS-project van EZ en Koninklijke Ahold N. V. , dat 2. met Europese subsidiegelden is gefinancierd, op een elegantere manier zou moeten worden opgelost dan voor de rechter zoals de Nederlandse staatssecretaris van Economische Zaken (EZ) voorstelt? 3. Kan de Raad meegaan in de gedachte dat het vertrouwen van Rusland in de vrije marktwerking en indirect de veiligheid en stabiliteit die Europa nastreeft wordt ondermijnd vooral door de manier waarop nu door de Nederlandse staatssecretaris van EZ halsstarrig wordt geweigerd om, zoals ook door de Nederlandse parlementarie¤rs Van Walsem, Leers en De Koning is voorgesteld, partijen gezamenlijk om de tafel tot een oplossing te laten komen, temeer daar de handelwijze van AHOLD alsmede de handelwijze van het Nederlandse Ministerie van Economische Zaken het vertrouwen van de Russische burger in initiatieven uit West-Europa te niet doet, mede gezien de eerdere uitspraak van het Amsterdamse Gerechtshof die in een eerder vonnis de handelwijze van Koninklijke Ahold N. V. onrechtmatig heeft verklaard? 4. Is de Raad op basis van bovenstaande bereid om het initiatief tot het oproepen van een gesprek tussen partijen, binnen het kader van het herstel van het vertrouwen van de Russische burger in initiatieven uit West-Europa, te ondersteunen middels een dringend verzoek aan de Nederlandse staatssecretaris van EZ om haar halsstarrige houding te laten varen? Gecombineerd Antwoord op de schritftelijke vragen E-3886/97, E-4158/97 en E-0298/98 (7 april 1998) In het kader van het TACIS-programma wordt technische bijstand verleend voor de economische hervormingen in Rusland en wordt getracht om door de overdracht van know- how de overgang naar een markteconomie te bevorderen. Sinds de ineenstorting van de USSR hebben zich bij de voedselvoorziening van de Russische steden grote problemen voorgedaan, die overigens geleid hebben tot een omvangrijke voedselhulpoperatie van de kant van de Gemeenschap. Structurele behoeften in verband met de overgang naar de markteconomie op dit gebied hebben de Gemeenschap ertoe gebracht de productie, de verwerking en de distributie van levensmiddelen aan te merken als prioritaire activiteiten in het kader van het TACIS-programma


title: WRITTEN QUESTION No. 414/98 by John CUSHNAHAN to the Council. Beef blockade

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
United Kingdom
beef
free movement of goods
oral question
parliamentary session

text: 2. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 304/97 Kommissionen vill upplysa parlamentsledamoten om att man inte har mottagit n(cid:229)gon anso¤kan om ekonomiskt sto¤d fr(cid:229)n ECAD-na¤tverket (Europe Cities Against Drugs). Kommissionen anser inte att de projekt som fo¤r na¤rvarande ges sto¤d inneba¤r en o¤vertra¤delse av FN- konventionerna och vill erinra om att narkotikalagstiftningen a¤r ett omr(cid:229)de da¤r enbart medlemsstaterna har befogenhet. (1) KOM(94) 234 slutlig. (2) EGT L 19, 22. 1. 1997. (98/C 304/145) SKRIFTLIG FR¯GA P-0414/98 fr(cid:229)n John Cushnahan (PPE) till r(cid:229)det (17 februari 1998) A¤mne: Blockad mot no¤tko¤tt I anslutning till min tidigare fr(cid:229)ga (H-1020/97) (1) och r(cid:229)dets svar p(cid:229) denna ville jag i o¤ppenhetens och insynens intresse formellt anmoda r(cid:229)det att verkligen besvara den fr(cid:229)ga jag framsta¤llde, vilken formulerats s(cid:229) ha¤r: (cid:148)Vilket datum gjordes denna bega¤ran?(cid:148) (1) Fullsta¤ndiga fo¤rhandlingsreferatet (januari 1998). Svar (8 juni 1998) Vid Sa¤rskilda jordbrukskommitte·ns mo¤te den 8(cid:150)9 december 1997 bega¤rde Irland att p(cid:229) ministerniv(cid:229) f(cid:229) ta upp fr(cid:229)gan om de handelshinder som har fo¤rekommit i de engelska hamnarna. Som redan har p(cid:229)pekats i det skriftliga svar som den a¤rade parlamentsledamoten ha¤nvisar till, granskades denna fr(cid:229)ga da¤rfo¤r vid r(cid:229)dets mo¤te den 15(cid:150)16 december 1997. Vid detta tillfa¤lle erka¤nde kommissionen att Fo¤renade kungariket vidtog no¤dva¤ndiga (cid:229)tga¤rder fo¤r att mo¤jliggo¤ra fri ro¤rlighet av varor utan hinder. (98/C 304/146) SKRIFTLIG FR¯GA E-0416/98 fr(cid:229)n Freddy Blak (PSE) till r(cid:229)det (25 februari 1998) A¤mne: SAFE-direktivet Har ordfo¤randeskapet planer p(cid:229) att f(cid:229) SAFE-direktivet, som legat p(cid:229) is s(cid:229) la¤nge, antaget under detta halv(cid:229)r? Svar (18 maj 1998) Kommissionen fo¤relade 1995 r(cid:229)det ett fo¤rslag till beslut om antagande av ett europeiskt handlingsprogram fo¤r att fo¤rba¤ttra sa¤kerheten, hygienen och ha¤lsan i arbetet (SAFE-programmet). Fo¤rslaget a¤ndrades i mars 1997 och o¤verla¤ggningarna inom r(cid:229)dets organ fortgick (cid:229)ret ut. Man tvingades da¤refter konstatera att det inte gick att n(cid:229) enha¤llighet, vilket kra¤vs fo¤r att anta beslutet (vars ra¤ttsliga grund a¤r artikel 235 i EG-fo¤rdraget). Eftersom ingenting nytt framkommit i fr(cid:229)gan har det brittiska ordfo¤randeskapet inte fo¤r avsikt att ta upp detta a¤rende p(cid:229) r(cid:229)dets dagordning (arbetsmarknadsfr(cid:229)gor och sociala fr(cid:229)gor) under innevarande halv(cid:229)r


title: Revideret forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 92/14/EØF om begrænsning af operationen af flyvemaskiner, der henhører under bind 1, del II, kapitel 2 i bilag 16 til konventionen angående international civil luftfart, anden udgave (1988)

eurovoc_concepts: International Civil Aviation Organisation

text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 17. 02. 1998 KOM(1998) 70 endelig udg. 96/0209 (SYN) Revideret forslag til RÅDETS DIREKTIV om ændring af direktiv 92/14/EØF om begrænsning af operationen af flyvemaskiner, der henhører under bind 1, del BL, kapitel 2 i bilag 16 til konventionen angående international civil luftfart, anden udgave (1988) (forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 C, litra d) Revideret forslag til RÅDETS DIREKTIV OM ÆNDRING AF DIREKTIV 92/14/EØF OM BEGRÆNSNING AF OPERATIONEN AF FLYVEMASKINER, DER HENHØRER UNDER BIND 1, DEL II, KAPITEL 2 I BILAG 16 TIL KONVENTIONEN ANGÅENDE INTERNATIONAL CIVIL LUFTFART, ANDEN UDGAVE (1988) Begrundelse Det Europæiske Parlament vedtog på sit plenarmøde den 13. januar 1998 ved anden behandling Rådets fælles holdning af 9. oktober 1997 vedrørende Rådets direktiv, som har til formål at ændre direktiv 92/14/EØF om begrænsning af operation af flyvemaskiner, der henhører under bind 1, del II, kapitel 2 i bilag 16 til konventionen angående international civil luftfart, anden udgave (1988). Det Europæiske Parlament vedtog også fire ændringsforslag til teksten. Kommissionen har accepteret to ændringer vedrørende bilaget, da det er nyttige tekniske justeringer af bilaget, som støttes af Rådet. Kommissionen kunne dog ikke acceptere ændringsforslagene til • Artikel 1, stk. 1, og bilaget, da Saudi-Arabien er omfattet af den officielle liste over udviklingslande, der blev anvendt ved udarbejdelsen af det oprindelige bilag til Rådets direktiv 92/14/EØF, og da landets flyvemaskiner, der er omfattet af bilaget, opfylder de kriterier, som er fastlagt i artikel 3 i Rådets direktiv 92/14/EØF som ændret ved dette direktivforslag. Ændret forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 92/14/EØF om begrænsning af operationen af flyvemaskiner, der henhører under bind 1, del II, kapitel 2 i bilag 16 til konventionen angående international civil luftfart, anden udgave (1988) Oprindelie tekst jEndret forslap BILAG: LIBANON Lebenummer Type Registrering 20259 20260 19966 19967 19589 19515 20170 19516 19104 19105 18939 19214 19269 19274 B707-3B4C B707-3B4C B707-347C B707-347C B707-323C B707-323C B707-323B B-707-323C B707-327C B707-327C B707-323C B707-331C B707-321C B707-321C OD-AFD OD-AFE OD-AGU OD-AGV OD-AHC OD-AHD OD-AHF OD-AHE OD-AGX OD-AGY OD-AGD OD-AGS OD-AGO OD-AGP Luftfarts selskab MEA MEA MEA MEA MEA MEA MEA MEA TMA TMA TMA TMA TMA TMA Labenummer Type Registering 20259 20260 19967 19589 19515 20170 19516 19104 19105 18939 19214 19269 19274 B707-3B4C B707-3B4C 0D-AFD OD-AFE B707-347C B707-323C B707-323C B707-323B B-707-323C B707-327C B707-327C B707-323C B707-331C B707-321C B707-321C OD-AGV OD-AHC OD-AHD OD-AHF OD-AHE OD-AGX OD-AGY OD-AGD OD-AGS OD-AGO OD-AGP Luftfarts selskab MEA MEA MKA MEA MEA MEA MEA TMA TMA TMA TMA TMA TMA BILAG: efter NIGERIA (nyt) Pakistan Løbenummer Type Registrering Luftfarts selskab 20488 B707-340C AP-AXG PIA Rådets (kiles holdning Ændringsforslag (Ændringsforslag 1) (Ændringsforslag 1) (Ændringsforslag 1) ARTIKEL 1, NK 1 ARTIKEL 1, NK 1 ARTIKEL 1, NK 1 Artikel 1, stk. 3 definition 4a (nyt) (direktiv 92/14/EØF) Artikel 1, stk. 3 definition 4a (nyt) (direktiv 92/14/EØF) Artikel 1, stk. 3 definition 4a (nyt) (direktiv 92/14/EØF) "udviklingsland", et land, som af QECD's "udviklingsland", et land, som af QECD's "udviklingsland", et land, som af QECD's Development Assistance Committee er placeret Development Assistance Committee er placeret Development Assistance Committee er placeret i indkomstkategori L (lavY LM (lav-mellem^ i indkomstkategori L (lavY LM (lav-mellem) i indkomstkategori L (lavY LM (lav-mellem^ eller UM (høj-mellemY eller UM (høj-mellem). eller UM (høj-mellemY (Ændringsforslag 4) Bilag, overskrift Saudi-Arabien SAUDI-ARABDEN Udgar Lohqnnnm«T 20574 20575 20576 20577 20578 20882 2088. 1 Tvpe B7. 17-268C B7. 17-268C B7?7-268 ' B7. 17-268 »7,17-268 B7. 17-2. 68 B737-268 Rcfiistrerina H£-AGP HZ-AGC HÅ-AQP H2-AQÇ HZVSGF HZ-AGG Luftfartsselskab Saudia Saudia Saudia Saudia Saudia Saudia Saudia ISSN 0254-1459 KOM(98) 70 endelig udg. DOKUMENTER DA 07 11 01 08 Katalognummer : CB-CO-98-073-DA-C ISBN 92-78-30951-6 Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer L-2985 Luxembourg 5


title: Verordening (EG) Nr. 379/98 van de Commissie van 17 februari 1998 houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen

eurovoc_concepts:
customs regulations
customs valuation
fruit
perishable goods
vegetable

text: L 48/14 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 2. 98 VERORDENING (EG) Nr. 379/98 VAN DE COMMISSIE van 17 februari 1998 houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douane- waarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 82/97 (2), Gelet op Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het commu- nautair douanewetboek (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Veror- dening (EG) nr. 75/98 (4), inzonderheid op artikel 173, lid 1, Overwegende dat in de artikelen 173 tot en met 177 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 is bepaald dat de Commissie periodieke eenheidswaarden vaststelt voor de producten die z¶n omschreven in de in b¶lage 26 van genoemde verordening opgenomen klasse-indeling; Overwegende dat de toepassing van de regelen en maat- staven bepaald in voornoemde artikelen op de gegevens die overeenkomstig het bepaalde in artikel 173, lid 2, van voornoemde verordening aan de Commissie z¶n medege- deeld, ertoe leidt voor de betrokken producten de eenheidswaarden vast te stellen die z¶n vermeld in de b¶lage b¶ de onderhavige verordening, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De eenheidswaarden bedoeld in artikel 173, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 worden vastgesteld zoals in de in de b¶lage opgenomen l¶st vermeld. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 20 februari 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 17 februari 1998. Voor de Commissie Martin BANGEMANN Lid van de Commissie (1) PB L 302 van 19. 10. 1992, blz. 1. (2) PB L 17 van 21. 1. 1997, blz. 1. (3) PB L 253 van 11. 10. 1993, blz. 1. (4) PB L 7 van 13. 1. 1998, blz. 3. 19. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 48/15 B(cid:246)LAGE Omschrijving Bedrag van de eenheidswaarden/100 kg netto Rubriek Soort, vari(cid:137)teit, GN-code 1. 10 Nieuwe aardappelen (primeurs) 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Uien (andere dan plantuitjes) 0703 10 19 1. 40 Knoflook 0703 20 00 1. 50 Prei ex 0703 90 00 1. 60 Bloemkool 0704 10 10 0704 10 05 0704 10 80 1. 70 Spruitjes 0704 20 00 1. 80 Witte kool en rode kool 0704 90 10 1. 90 Broccoli (Brassica oleracea L. convar. botrytis (L. ) Alef var. italica Plenck) ex 0704 90 90 1. 100 Chinese kool ex 0704 90 90 1. 110 Kropsla 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Andijvie ex 0705 29 00 1. 130 Wortelen ex 0706 10 00 1. 140 Radijs ex 0706 90 90 1. 160 Erwten (Pisum sativum), peultjes daaronder begrepen 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 44,95 269,48 395,07 37,93 227,40 333,37 147,77 885,90 1 298,77 41,38 248,08 363,70 75,84 454,67 666,57 91,88 550,83 807,55 43,76 262,35 384,61 105,95 635,19 931,21 76,12 456,35 669,03 152,67 915,28 1 341,84 21,82 130,81 191,78 28,66 171,82 251,90 625,01 297,73 1 833,01 527,40 251,23 1 546,74 2 054,68 978,76 6 025,88 575,37 274,08 1 687,43 1 054,52 502,33 3 092,66 1 277,55 608,57 3 746,76 608,47 289,85 1 784,48 1 473,19 701,77 4 320,51 1 058,42 504,19 3 104,08 2 122,82 1 011,22 6 225,70 303,40 144,53 889,79 398,51 189,83 1 168,72 247,21 1 482,06 2 172,77 3 437,36 1 637,41 10 080,93 282,73 1 695,01 2 484,96 3 931,25 1 872,68 11 529,39 88,82 35,55 29,75 74,95 29,99 25,11 291,99 116,85 97,82 81,77 32,72 27,39 149,86 59,97 50,20 181,55 72,66 60,82 86,47 34,60 28,97 209,36 83,78 70,13 150,41 60,19 50,39 301,68 120,73 101,06 43,12 17,25 14,44 56,63 22,66 18,97 488,49 195,49 163,64 558,67 223,58 187,15 338,47 87 681,27 14 019,68 100,11 7 529,13 9 094,33 285,61 73 987,78 11 830,18 84,48 6 353,27 7 674,04 1 112,70 288 246,07 46 088,72 329,11 24 751,48 29 896,97 311,59 80 717,48 12 906,22 92,16 6 931,15 8 372,04 571,07 147 936,54 23 654,12 168,91 12 703,20 15 344,02 691,85 179 224,80 28 656,91 204,64 15 389,90 18 589,25 329,51 85 360,01 13 648,53 97,46 7 329,80 8 853,57 797,80 206 670,31 33 045,28 235,97 17 746,63 21 435,91 573,18 148 482,72 23 741,45 169,53 12 750,10 15 400,67 1 149,59 297 804,21 47 617,01 340,03 25 572,22 30 888,35 164,30 42 562,96 6 805,55 48,60 3 654,85 4 414,64 215,81 55 905,34 8 938,91 63,83 4 800,55 5 798,52 1 861,47 482 217,71 77 103,56 550,59 41 407,68 50 015,77 2 128,94 551 504,45 88 182,07 629,70 47 357,28 57 202,22 L 48/16 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 2. 98 Omschrijving Bedrag van de eenheidswaarden/100 kg netto Rubriek Soort, vari(cid:137)teit, GN-code 1. 170 Bonen: 1. 170. 1 (cid:190) Bonen (Vigna spp. , Phaseolus spp. ) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 (cid:190) Bonen (Phaseolus spp. , vulgaris var. Compressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Tuinbonen ex 0708 90 00 1. 190 Artisjokken 0709 10 00 1. 200 Asperges: 1. 200. 1 (cid:190) Groene ex 0709 20 00 1. 200. 2 (cid:190) Andere ex 0709 20 00 1. 210 Aubergines 0709 30 00 1. 220 Bleekselderij (Apium graveolens L. , var. Dul- ce (Mill. ) Pers. ) ex 0709 40 00 1. 230 Cantharellen 0709 51 30 1. 240 Niet-scherpsmakende pepers 0709 60 10 1. 250 Venkel 0709 90 50 1. 270 Bataten (zoete aardappelen), geheel, (bestemd voor menselijke consumptie) vers 0714 20 10 2. 10 Kastanjes (Castanea spp. ), vers ex 0802 40 00 2. 30 Ananassen, vers ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 137,78 826,01 1 210,97 1 915,78 912,59 5 618,50 272,25 108,95 91,20 1 037,47 268 759,18 42 972,89 306,86 23 078,15 27 875,79 107,11 642,14 941,41 1 489,32 709,45 4 367,82 92,83 556,53 815,90 1 290,76 614,87 3 785,50 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 431,82 2 588,82 3 795,34 463,56 2 779,11 4 074,30 132,07 791,78 1 160,78 6 004,28 2 860,19 17 609,10 6 445,62 3 070,42 18 903,42 1 836,38 874,77 5 385,66 96,22 576,85 845,69 1 337,90 637,32 3 923,74 211,65 84,70 70,90 183,43 73,41 61,45 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 853,28 341,48 285,84 915,99 366,58 306,85 260,97 104,44 87,42 190,13 76,09 63,69 806,53 208 933,05 33 407,07 238,56 17 940,92 21 670,60 699,00 181 077,91 28 953,21 206,75 15 549,02 18 781,46 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 3 251,57 134 682,50 961,75 842 325,36 72 329,85 87 366,25 3 490,57 144 582,05 1 032,44 904 238,68 77 646,30 93 787,92 994,48 257 621,02 41 191,97 294,15 22 121,72 26 720,53 724,53 187 690,58 30 010,54 214,30 16 116,85 19 467,33 1 799,53 10 788,43 15 816,36 25 021,74 11 919,29 73 382,67 3 555,87 1 423,04 1 191,19 13 550,33 561 264,41 301 421,28 4 007,91 364 082,71 3 510 235,20 157,80 946,03 1 386,93 73,55 440,94 646,44 60,99 365,64 536,05 140,29 841,06 1 233,03 78,05 467,92 685,99 2 194,15 1 045,20 6 434,89 1 022,68 487,16 2 999,28 848,04 403,97 2 487,10 1 950,68 929,22 5 720,86 1 085,25 516,97 3 182,79 311,81 124,79 104,45 145,33 58,16 48,69 120,52 48,23 40,37 277,21 110,94 92,86 154,23 61,72 51,66 1 188,22 307 810,99 49 217,03 351,45 26 431,50 31 926,25 553,83 143 469,57 22 939,88 163,81 12 319,63 14 880,71 459,25 118 969,53 19 022,48 135,84 10 215,83 12 339,56 1 056,37 273 655,29 43 755,75 312,45 23 498,57 28 383,61 587,71 152 247,45 24 343,40 173,83 13 073,38 15 791,15 19. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 48/17 Omschrijving Bedrag van de eenheidswaarden/100 kg netto Rubriek 2. 40 Soort, vari(cid:137)teit, GN-code Advocaten, vers ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Guaves en manga’s, vers ex 0804 50 00 2. 60 Sinaasappelen, andere dan pomeransen (bit- tere oranjeappelen), vers: 2. 60. 1 (cid:190) Bloedsinaasappelen en halfbloedsinaas- appelen 0805 10 10 2. 60. 2 (cid:190) Navels, navelines, navelates, salustiana’s, verna’s, valencia lates, maltaises, shamou- tis, ovalis, trovita, hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 (cid:190) Andere 0805 10 50 2. 70 Mandarijnen (tangerines en satsuma’s daar- onder begrepen), vers; clementines, wilkings en dergelijke kruisingen van citrusvruchten, vers: 2. 70. 1 (cid:190) Clementines 0805 20 10 2. 70. 2 (cid:190) Monreales en satsuma’s 0805 20 30 2. 70. 3 (cid:190) Mandarijnen en wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 (cid:190) Tangerines en andere ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Lemmetjes (Citrus aurantifolia), vers ex 0805 30 90 2. 90 Pompelmoezen en pomelo’s of grapefruit, vers: 2. 90. 1 (cid:190) Witte ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 (cid:190) Roze ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Druiven voor tafelgebruik 0806 10 21 0806 10 29 0806 10 61 0806 10 30 0806 10 69 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 121,21 726,67 1 065,33 1 685,38 802,84 4 942,80 135,60 812,94 1 191,81 1 885,46 898,15 5 529,61 239,51 95,85 80,23 267,95 107,23 89,76 912,70 236 437,07 37 804,79 269,96 20 302,67 24 523,33 1 021,06 264 506,78 42 292,96 302,01 22 713,00 27 434,73 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 130,39 781,71 1 146,02 1 813,02 863,65 5 317,15 257,65 103,11 86,31 981,83 254 343,95 40 667,99 290,40 21 840,32 26 380,64 36,95 221,52 324,76 49,59 297,30 435,85 513,77 244,74 1 506,78 689,53 328,46 2 022,22 73,01 29,22 24,46 97,99 39,21 32,83 278,23 72 076,15 11 524,52 82,30 6 189,13 7 475,76 373,41 96 732,24 15 466,87 110,45 8 306,33 10 033,10 169,52 1 016,30 1 489,94 2 357,11 1 122,83 6 912,82 334,97 134,05 112,21 1 276,47 330,672,49 52 872,44 377,55 28 394,60 34 297,46 L 48/18 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 2. 98 Omschrijving Bedrag van de eenheidswaarden/100 kg netto Rubriek Soort, vari(cid:137)teit, GN-code 2. 110 Watermeloenen 0807 11 00 2. 120 Andere meloenen: 2. 120. 1 (cid:190) Amarillo, Cuper, Honey Dew (daaronder begrepen Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (daaronder begrepen Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 (cid:190) Andere ex 0807 19 00 2. 140 Peren: 2. 140. 1 (cid:190) Peren (cid:190) Nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 41 2. 140. 2 (cid:190) Andere ex 0808 20 41 2. 150 Abrikozen 0809 10 10 0809 10 50 2. 160 Kersen 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Perziken 0809 30 90 2. 180 Nectarines ex 0809 30 10 2. 190 Pruimen 0809 40 05 2. 200 Aardbeien 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Frambozen 0810 20 10 2. 210 Blauwe bosbessen (vruchten van de Vacci- nium myrtillus) 0810 40 30 2. 220 Kiwi’s (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 55,99 335,67 492,11 778,52 370,85 2 283,21 110,64 44,28 37,06 421,60 109 216,33 17 463,00 124,70 9 378,33 11 327,95 68,12 408,39 598,72 171,20 1 026,37 1 504,70 947,18 451,20 2 777,85 2 380,47 1 133,95 6 981,33 134,61 53,87 45,09 338,29 135,38 113,32 512,94 132 877,60 21 246,29 151,72 11 410,10 13 782,11 1 289,12 333 949,57 53 396,42 381,30 28 676,00 34 637,36 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 297,81 1 785,41 2 617,50 4 140,93 1 972,56 12 144,33 296,82 1 779,48 2 608,80 4 127,16 1 966,01 12 103,96 142,15 852,21 1 249,38 162,27 972,83 1 426,22 125,29 751,13 1 101,19 1 976,54 941,54 5 796,71 2 256,30 1 074,81 6 617,18 1 742,11 829,87 5 109,18 430,65 2 581,81 3 785,05 5 988,02 2 852,44 17 561,39 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 588,47 235,50 197,13 586,52 234,72 196,48 280,89 112,41 94,10 320,65 128,32 107,41 247,57 99,08 82,93 850,96 340,55 285,07 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 2 242,49 580 920,10 92 885,45 663,28 49 883,18 60 253,22 2 235,03 578 988,96 92 576,67 661,08 49 717,35 60 052,92 1 070,38 277 283,48 44 335,87 316,60 23 810,13 28 759,93 1 221,88 316 530,35 50 611,20 361,41 27 180,23 32 830,63 943,42 244 395,69 39 077,32 279,05 20 986,08 25 348,80 3 242,76 134 317,58 959,14 840 043,12 72 133,88 87 129,54 1 363,81 8 176,23 11 986,74 18 963,23 9 033,28 55 614,54 2 694,89 1 078,48 902,77 10 269,39 425 365,52 228 438,17 3 037,48 275 927,40 2 660 302,34 1 060,13 6 355,63 9 317,65 14 740,68 7 021,83 43 230,83 2 094,82 838,33 701,75 81,53 488,78 716,58 1 133,64 540,02 3 324,70 161,10 64,47 53,97 7 982,70 330 649,25 177 571,78 2 361,12 214 486,56 2 067 931,98 613,92 159 035,68 25 428,80 181,58 13 656,27 16 495,23 19. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 48/19 Omschrijving Bedrag van de eenheidswaarden/100 kg netto Rubriek Soort, vari(cid:137)teit, GN-code 2. 230 Granaatappels ex 0810 90 85 2. 240 Kaki-appels vrucht) (daaronder begrepen Sharon- ex 0810 90 85 2. 250 Litchis ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 156,12 935,96 1 372,16 2 170,79 1 034,07 6 366,39 93,64 561,38 823,02 176,53 1 058,32 1 551,55 1 302,03 620,23 3 818,53 2 454,58 1 169,26 7 198,68 308,49 123,46 103,34 185,03 74,05 61,98 348,82 139,60 116,85 1 175,57 304 533,92 48 693,05 347,71 26 150,10 31 586,35 705,10 182 657,93 29 205,85 208,56 15 684,70 18 945,34 1 329,26 344 346,48 55 058,82 393,17 29 568,78 35 715,73


title: PERGUNTA ESCRITA n. 318/98 dos Deputados Nikitas KAKLAMANIS , Alexandros ALAVANOS à Comissão. Apoio da Comissão aos jornais diários publicados nas Cíclades

eurovoc_concepts:
Southern Aegean
economic support
financial aid
newspaper
press undertaking

text: 22. 12. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 402/9 (98/C 402/008) PERGUNTA ESCRITA E-0318/98 apresentada por Nikitas Kaklamanis (UPE) e Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo Objecto: Apoio da Comissªo aos jornais diÆrios publicados nas C(cid:237)clades (17 de Fevereiro de 1998) Segundo informa(cid:231)ıes dos representantes da Uniªo Grega de Editores da Imprensa das C(cid:237)clades, a Comissªo europeia terÆ aprovado, em 1997, uma ajuda no montante de 90 milhıes de dracmas aos jornais diÆrios publicados nas C(cid:237)clades. Assim sendo, pergunta-se (cid:224) Comissªo: 1. SerÆ essa informa(cid:231)ªo correcta? 2. Em caso de resposta afirmativa, terªo as respectivas verbas sido distribu(cid:237)das aos beneficiÆrios de direito? 3. Em caso de resposta negativa, existirÆ a possibilidade de uma ajuda financeira deste tipo? Resposta dada por Marcelino Oreja em nome da Comissªo (21 de Abril de 1998) A Comissªo, depois de ter verificado no seu Gabinete de Representa(cid:231)ªo em Atenas e na contabilidade central na sede, pode informar os Senhores Deputados de que nªo foi concedida uma subven(cid:231)ªo aos jornais publicados nas C(cid:237)clades, no (cid:226)mbito da sua pol(cid:237)tica de informa(cid:231)ªo. Efectivamente, neste (cid:226)mbito, nªo estÆ prevista uma ajuda directa ou indirecta (cid:224) imprensa europeia. As œnicas rela(cid:231)ıes mantidas com a imprensa sªo: › A compra de espa(cid:231)o para artigos sobre a informa(cid:231)ªo relativa (cid:224)s pol(cid:237)ticas da Uniªo, na maior parte dos casos sob a forma de «separatas»; › A forma(cid:231)ªo de jornalistas relativamente a questıes europeias mediante a organiza(cid:231)ªo de visitas e estÆgios. Os estÆgios sªo financiados atravØs de contratos-quadro com o Centro de Jornalismo de Maastricht ou com a Associa(cid:231)ªo de Jornalistas Europeus. (98/C 402/009) PERGUNTA ESCRITA E-0320/98 apresentada por Phillip Whitehead (PSE) (cid:224) Comissªo (17 de Fevereiro de 1998) Objecto: BulgÆria Que medidas tenciona a Comissªo tomar no sentido de sensibilizar a opiniªo pœblica para a agudiza(cid:231)ªo da crise que atravessa a BulgÆria no plano humanitÆrio durante as negocia(cid:231)ıes actualmente em curso com este pa(cid:237)s? Relativamente aos orfanatos bœlgaros e (cid:224) ajuda a curto prazo que estÆ a ser providenciada, que iniciativas empreende actualmente a Comissªo no sentido de proporcionar o necessÆrio apoio a mais longo prazo? Resposta do ComissÆrio Hans Van den Broek em nome da Comissªo (13 de Mar(cid:231)o de 1998) No decorrer de 1997-1998, a Comunidade continuou a fornecer uma assistŒncia social e humanitÆria substancial (cid:224) BulgÆria, principalmente atravØs do programa PHARE e do Servi(cid:231)o Europeu de Ajuda HumanitÆria de EmergŒncia (ECHO). Em 1997, a Comissªo e as autoridades bœlgaras estabeleceram de comum acordo dois «pacotes» de 20 milhıes de ecus cada um (ESAP1 e ESAP2), destinados a encaminharem a assistŒncia financeira directa para os agregados familiares muito pobres e para institui(cid:231)ıes s(cid:243)cio-educacionais seleccionadas, geridas pelos ministØrios do trabalho, da educa(cid:231)ªo e da saœde, abrangendo um nœmero significativo de orfanatos e de institui(cid:231)ıes especializadas para crian(cid:231)as. O «pacote» ESAP2, que estÆ ainda em vigor, envolve igualmente um importante projecto de cria(cid:231)ªo de postos de trabalho mediante projectos de renova(cid:231)ªo urbana em cinco munic(cid:237)pios previamente seleccionados


title: WRITTEN QUESTION No. 487/98 by Honor FUNK to the Commission. EU ban on the import of meat from hormone-treated animals (ruling of the WTO Appeals Panel)

eurovoc_concepts:
World Trade Organisation
consumer protection
hormone
import restriction
meat
scientific research

text: C 304/116 EN Official Journal of the European Communities 2. 10. 98 (98/C 304/173) WRITTEN QUESTION P-0487/98 by Honor Funk (PPE) to the Commission (17 February 1998) Subject: EU ban on the import of meat from hormone-treated animals (ruling of the WTO Appeals Panel) Pursuant to the ruling handed down by the WTO Appeals Panel, the EU is entitled to introduce, on a scientific basis, what it feels is an appropriate level of consumer protection which may be more stringent than that derived from international public health standards. 1. For which specific areas must the required scientific evidence for possible risks be produced? 2. Which experts have been commissioned by the EU to provide this evidence? 3. 4. How much money is available for these scientific studies? Are the Member States involved as well? 5. What scientific studies are to be carried out, and when will they begin? (98/C 304/174) WRITTEN QUESTION E-0568/98 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (4 March 1998) Subject: EU ban on the import of meat from hormone-treated animals (ruling of the WTO Appeals Panel) Pursuant to the ruling handed down by the WTO Appeals Panel, the EU is entitled to introduce, on a scientific basis, what it feels is an appropriate level of consumer protection which may be more stringent than that derived from international public health standards. 1. For which specific areas must the required scientific evidence for possible risks be produced? 2. Which experts have been commissioned by the EU to provide this evidence? 3. 4. How much money is available for these scientific studies? Are the Member States involved as well? 5. What scientific studies are to be carried out, and when will they begin? 6. With what level of funding and with what measures is the federal government supporting the scientific case against meat treated with hormones? Joint answer to Written Questions P-0487/98 and E-0568/98 given by Mrs Bonino on behalf of the Commission (30 March 1998) The Appeals Panel of the World Trade Organisation (WTO) has endorsed the Community(cid:146)s right to lay down a higher level of consumer health protection than that required by international standards, provided the measures are based on an assessment of the risks. Moreover the Appeals Panel has confirmed its opinion that the ban on using hormones in the Community was not based on a sufficiently specific risk assessment, notably as regards the carcinogenic and genotoxic aspects of hormone residues in animal meat. The Community has informed the WTO of its intentions as regards the implementation of the Appeal Panel(cid:146)s recommendations and decisions of 30 March 1998. Currently the Commission is deliberating how best to meet its international obligations. At this stage the Commission cannot yet answer questions as precise and detailed as those asked by the Honourable Member