title: COMMISSION REGULATION (EC) No 311/98 of 6 February 1998 fixing the maximum subsidy on exports of husked long grain rice to Réunion pursuant to the invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2094/97

eurovoc_concepts:
Réunion
award of contract
export subsidy
rice

text: 7. 2. 98 EN Official Journal of the European Communities L 33/3 COMMISSION REGULATION (EC) No 311/98 of 6 February 1998 fixing the maximum subsidy on exports of husked long grain rice to R(cid:130)union pursuant to the invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2094/97 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organization of the market in rice (1), as amended by Regulation (EC) No 192/98 (2), and in particular Article 10 (1) thereof, Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2692/89 of 6 September 1989 laying down detailed rules for exports of rice to R(cid:130)union (3), and in particular Article 9 (1) thereof, Whereas Commission Regulation (EC) No 2094/97 (4) opens an invitation to tender for the subsidy on rice exported to R(cid:130)union; Whereas Article 9 of Regulation (EEC) No 2692/89 allows the Commission to fix, in accordance with the procedure laid down in Article 22 of Regulation (EC) No 3072/95 and on the basis of the tenders submitted, a maximum subsidy; Whereas the criteria laid down in Articles 2 and 3 of Regulation (EEC) No 2692/89 should be taken into account when fixing this maximum subsidy; whereas successful tenderers shall be those whose bids are at or below the level of the maximum subsidy; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 A maximum subsidy on exports to R(cid:130)union of husked long grain rice falling within CN code 1006 20 98 is hereby set on the basis of the tenders lodged from 2 to 5 February 1998 at ECU 290 per tonne pursuant to the invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2094/97. Article 2 This Regulation shall enter into force on 7 February 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 6 February 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 329, 30. 12. 1995, p. 18. (2) OJ L 20, 27. 1. 1998, p. 16. (3) OJ L 261, 7. 9. 1989, p. 8. (4) OJ L 292, 25. 10. 1997, p. 14


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 314/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Φεβρουαρίου 1998 για καθορισμό της μέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή μακρόσπερμου λευκασμένου ρυζιού στο πλαίσιο της δημοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2097/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice
third country

formats: pdf print

text: L 33/6 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)datym Euqypa(cid:152)j(cid:150)mJoimot(cid:147)tym 7. 2. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 314/98 TGS EPITQOPGS tgr 6gr Vebqouaq(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tgr l(cid:146)cistgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) lajq(cid:149)speqlou keujasl(cid:146)mou qufio(cid:151) sto pka(cid:148)sio tgr dglopqas(cid:148)ar pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2097/97 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3072/95 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 22ar Dejelbq(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqc(cid:145)mysgr tgr acoq(cid:145)r tgr (cid:149)qufar (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 192/98(2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 13 paq(cid:145)cqavor 3, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2097/97tgr Epitqop(cid:147)r(3), pqojgq(cid:151)whgje dglopqas(cid:148)a cia tgm epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tou qufio(cid:151)· (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 5 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 584/75 tgr Epitqop(cid:147)r(4), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 299/95(5), b(cid:145)sei tym pqo- svoq(cid:150)m pou upobk(cid:147)hgjam g Epitqop(cid:147) d(cid:151)matai, jat(cid:145) tg diadijas(cid:148)a g opo(cid:148)a pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 22 tou jamomi- slo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95, ma apovas(cid:148)sei tom jahoqisl(cid:149) tgr l(cid:146)cistgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147)· (cid:149)ti, cia tom jahoqisl(cid:149) aut(cid:149), pq(cid:146)pei ma kgvho(cid:151)m, juq(cid:148)yr, up(cid:149)xg ta jqit(cid:147)qia ta pqobkep(cid:149)lema sto (cid:145)qhqo 13 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95·(cid:149)ti g dglopqas(cid:148)a jatajuqo(cid:151)tai stom upob(cid:145)kkomta pqosvoq(cid:145) g opo(cid:148)a euq(cid:148)sjetai sto ep(cid:148)pedo tgr l(cid:146)cistgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) (cid:147) se j(cid:145)poio jat(cid:150)teqo ep(cid:148)pedo· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tym amyt(cid:146)qy jqitgq(cid:148)ym stgm paqo(cid:151)sa jat(cid:145)stasg tgr acoq(cid:145)r tou em k(cid:149)cy qufio(cid:151) odgce(cid:148) stom jahoqisl(cid:149) tgr l(cid:146)cistgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) sto pos(cid:149) pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 1· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 G l(cid:146)cistg epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) lajq(cid:149)speqlou keujasl(cid:146)mou qufio(cid:151) tou jydijo(cid:151) SO 100630 67 pqooqi- slo(cid:151) oqisl(cid:146)mym tq(cid:148)tym wyq(cid:150)m, jahoq(cid:148)fetai b(cid:145)sei pqo- svoq(cid:150)m pou (cid:146)woum upobkghe(cid:148) ap(cid:149) tir 2 (cid:146)yr tir 5 Vebqoua- q(cid:148)ou 1998,se 327 Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo, sto pka(cid:148)sio tgr dglopqa- s(cid:148)ar pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2097/97. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 7 Vebqouaq(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 6 Vebqouaq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 329 tgr 30. 12. 1995, s. 18. (2) EE L 20 tgr 27. 1. 1998, s. 16. (3) EE L 292 tgr 25. 10. 1997, s. 22. (4) EE L 61 tgr 7. 3. 1975, s. 25. (5) EE L 35 tgr 15. 2. 1995, s. 8


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 173/98 von Mary BANOTTI an den Rat. Kinder mit Lernschwierigkeiten

eurovoc_concepts:
United Kingdom
backwardness at school
child
education policy
equal treatment
integration into employment
social integration
special education

formats: html pdf print

text: C 223/132 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 17. 7. 98 Die von der Frau Abgeordneten erwa¤hnten Sta¤dte befinden sich in Ziel-2-Fo¤rdergebieten. Fu¤r die Stadtbahn- projekte der baskischen Regierung gelten daher die oben genannten Fo¤rderkriterien. Im Programm 1997-1999 fu¤r das Ziel-2-Gebiet Baskenland ist unter der Ma(cid:223)nahme 4. 2 die Kofinanzierung der Linie II der U-Bahn in Bilbao mit einem Betrag von bis zu 29,45 Mio. Ecu aus dem EFRE vorgesehen, im Rahmen der zuschu(cid:223)fa¤higen Gesamtkosten von 98,16 Mio. Ecu. (98/C 223/169) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0172/98 von Markus Ferber (PPE) an die Kommission (2. Februar 1998) Betrifft: Entscheidungsfindung im Rat zum gea¤nderten Vorschlag fu¤r eine Richtlinie u¤ber die Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend die Werbung fu¤r Tabakerzeugnis- se Ist es richtig, da(cid:223) Griechenland nach der Tabakmarktordnung in den letzten Jahren sta¤ndig mehr 1. Tabaksubventionen erhalten hat, als ihm rechtma¤(cid:223)ig zustehen? Ist es richtig, da(cid:223) aus diesem Grund eine Ru¤ckzahlungsverpflichtung in Ho¤he von 200 Millionen Ecu fu¤r 2. Griechenland besteht? 3. Ist es richtig, da(cid:223) im Zusammenhang mit dem Richtlinienvorschlag zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend die Werbung fu¤r Tabakerzeugnisse geplant ist, die Schulden Griechenlands gro(cid:223)enteils oder vollsta¤ndig zu erlassen? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (6. Ma¤rz 1998) Die Kommission kann dem Herrn Abgeordneten versichern, da(cid:223) seit der Reform der gemeinsamen 1. Marktorganisation fu¤r Tabak im Jahre 1992 Griechenland lediglich die Pra¤mien erha¤lt, die ihm aufgrund der Verordnung (EG) Nr. 1420/97 des Rates vom 22. Juli 1997 zur Festsetzung der Pra¤mien fu¤r Tabakbla¤tter nach Tabakgruppen (1) und Sortengruppen der Ernte 1997 zustehen; diese Pra¤mien wurden seit 1995 nicht mehr gea¤ndert. 2. In den letzten Jahren wurden im Falle Griechenlands Korrekturen in Ho¤he von rund 82 Mio. Ecu vorgenommen, die die zwischen 1996 und 1991 vorgekommenen Unregelma¤(cid:223)igkeiten bei der Ausfuhr nach Albanien und Bulgarien betrafen. Diese Betra¤ge wurden vollsta¤ndig beglichen. Weitere Korrekturen im Tabaksektor gab es nicht; ebensowenig wurden weitere Ma(cid:223)nahmen zur Wiedereinziehung zu Unrecht bezogener Betra¤ge getroffen, da die bislang in diesem Mitgliedstaat durchgefu¤hrten Kontrollen im wesentlichen gezeigt haben, da(cid:223) die seit der Reform der Marktorganisation erlassenen Rechtsvorschriften befolgt werden. Nein. Es gibt keinen Zusammenhang zwischen dem im Rat ero¤rterten Vorschlag fu¤r eine Richtlinie 3. betreffend die Werbung fu¤r Tabakerzeugnisse (2) und der gemeinsamen Marktorganisation fu¤r Tabak. (1) ABl. L 196 vom 24. 7. 1997. (2) ABl. C 129 vom 21. 5. 1992. (98/C 223/170) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0173/98 von Mary Banotti (PPE) an den Rat (6. Februar 1998) Betrifft: Kinder mit Lernschwierigkeiten Beabsichtigt der Rat, sich dazu zu a¤u(cid:223)ern, weshalb der britische Vorsitz in seinem Programm auf die Befriedigung der Bedu¤rfnisse von Kindern mit spezifischen Lernschwierigkeiten nicht Bezug genommen hat, zumal der britische Vorsitz ein (cid:132)Europa der Bu¤rger(cid:147) anstrebt? Stimmt der Rat damit u¤berein, da(cid:223) dem Kind fu¤r ein (cid:132)Europa der Bu¤rger(cid:147) grundlegende Bedeutung zukommt?


title: Catálogo 1988 : Documentos.

eurovoc_concepts:
ESC opinion
EU publication
European Commission
bibliography
proposal (EU)


title: PERGUNTA ESCRITA n. 190/98 do Deputado Cristiana MUSCARDINI ao Conselho. Dupla nacionalidade para os italianos que residem na Bélgica

eurovoc_concepts:
Belgium
EU law - national law
European citizenship
European convention
Italy
dual nationality
free movement of persons
national
naturalisation

text: C 196/120 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 22. 6. 98 (98/C 196/167) PERGUNTA ESCRITA P-0169/98 apresentada por Se·rgio Ribeiro (GUE/NGL) ao Conselho (28 de Janeiro de 1998) Objecto: Desenho do espa(cid:231)o da UE nas moedas meta·licas e na(cid:152)o distin(cid:231)a(cid:152)o de dois Estados-membros Em documentos do Instituto Moneta·rio Europeu de informa(cid:231)a(cid:152)o e propaganda sobre o Euro (como em calenda·rio para 1998, recentemente distribu(cid:14)·do), os desenhos das moedas meta·licas representam o espa(cid:231)o da Unia(cid:152)o Europeia por forma que distingue os Estados-membros que a compo(cid:152)em, com excep(cid:231)a(cid:152)o de Portugal e da Espanha, que sa(cid:152)o amalgamados como se fossem um so· Estado. Este erro › e so· erro pode ser › foi referido pela comunica(cid:231)a(cid:152)o social portuguesa (ver «O Independente» de 16. 1. 1998) e tem a gravidade e a delicadeza a que o Conselho de Ministros e·, decerto, sens(cid:14)·vel. O procedimento de coopera(cid:231)a(cid:152)o para a adop(cid:231)a(cid:152)o de um regulamento do Conselho sobre os valores unita·rios e as especifica(cid:231)o(cid:152)es te·cnicas das moedas meta·licas da moeda u·nica esta· em curso, e o Parlamento Europeu aprovou duas resolu(cid:231)o(cid:152)es, a 6 de Novembro e 17 de Dezembro de 1997, sem que tal erro tenha surgido ou sido detectado. Assim, pergunto ao Conselho que vai fazer para corrigir esse erro e evitar o que dele pode advir, e que ac(cid:231)a(cid:152)o (ou ac(cid:231)o(cid:152)es) de esclarecimento pu·blico vai promover para reparar ou diminuir as conseque(cid:136)ncias que ja· na(cid:152)o pode evitar. Resposta (30 de Mar(cid:231)o de 1998) Nos termos do Tratado, o Conselho e· competente para harmonizar os valores unita·rios e as especifica(cid:231)o(cid:152)es te·cnicas das moedas meta·licas do euro (no 2 do artigo 105o-A do Tratado) e na(cid:152)o o IME. Em 19 de Janeiro de 1998, concluindo o processo de coopera(cid:231)a(cid:152)o com o Parlamento Europeu e apo·s ter analisado as altera(cid:231)o(cid:152)es propostas por este u·ltimo em segunda leitura, o Conselho confirmou o seu acordo sobre a posi(cid:231)a(cid:152)o comum com vista a‘ adop(cid:231)a(cid:152)o de um regulamento sobre os valores unita·rios e as especifica(cid:231)o(cid:152)es te·cnicas das moedas meta·licas do euro. Apo·s confirma(cid:231)a(cid:152)o pelos Estados-membros que adoptam o euro, proceder-se-a· a‘ adop(cid:231)a(cid:152)o formal do referido regulamento. Em contrapartida, a decisa(cid:152)o sobre o desenho da face comum das moedas meta·licas do euro segue um processo diferente, a saber que, atrave·s de um acordo intergovernamental, todos os Estados-membros aprovaram o desenho final desta face comum, primeiro a n(cid:14)·vel do Conselho Europeu de Amesterda(cid:152)o e ultimamente a‘ margem do Conselho ECOFIN de 17 de Novembro de 1997. O desenho acima referido representa a Espanha e Portugal como duas entidades geogra·ficas distintas. (98/C 196/168) PERGUNTA ESCRITA E-0190/98 apresentada por Cristiana Muscardini (NI) ao Conselho (6 de Fevereiro de 1998) Objecto: Dupla nacionalidade para os italianos que residem na Be·lgica A Conven(cid:231)a(cid:152)o de Estrasburgo de 6 de Maio de 1963 regulamenta os casos de dupla nacionalidade e preve(cid:136), na pra·tica, a reaquisi(cid:231)a(cid:152)o da nacionalidade para todos aqueles cidada(cid:152)os que a tenham perdido, inclusivamente por sua pro·pria vontade, ao dispor que e· aplica·vel sem preju(cid:14)·zo das disposi(cid:231)o(cid:152)es previstas em acordos internacionais. O Protocolo da Conven(cid:231)a(cid:152)o de Estrasburgo permitiu, nomeadamente, a entrada em vigor do acordo entre a Ita·lia e a Fran(cid:231)a e entre a Ita·lia e os Pa(cid:14)·ses Baixos, o qual autoriza a dupla nacionalidade. Tendo em vista eliminar os entraves a‘ liberdade de circula(cid:231)a(cid:152)o e tornar a livre circula(cid:231)a(cid:152)o dos cidada(cid:152)os uma realidade, podera· o Conselho adoptar as medidas necessa·rias para que o Protocolo de Estrasburgo seja aplica·vel aos pa(cid:14)·ses europeus em que existe um elevado nu·mero de cidada(cid:152)os italianos? Podera· igualmente o Conselho, atendendo sobretudo ao facto de existir na Be·lgica uma comunidade italiana extremamente numerosa, tornar o Protocolo de Estrasburgo extensivo a‘s rela(cid:231)o(cid:152)es entre a Be·lgica e a Ita·lia, a fim de permitir que os italianos que residam na Be·lgica e que pretendam cumprir as formalidades necessa·rias para o efeito possam readquirir a nacionalidade de origem, mantendo simultaneamente a nacionalidade belga, obtida por naturaliza(cid:231)a(cid:152)o volunta·ria?


title: RÈGLEMENT (CE) N° 315/98 DE LA COMMISSION du 6 février 1998 fixant la restitution maximale à l'exportation de riz blanchi à grains ronds dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 2098/97

text: 7. 2. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 33/7 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 315/98 DE LA COMMISSION du 6 f(cid:130)vrier 1998 fixant la restitution maximale (cid:133) l’exportation de riz blanchi (cid:133) grains ronds dans le cadre de l’adjudication vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 2098/97 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CE) no 3072/95 du Conseil, du 22 d(cid:130)cembre 1995, portant organisation commune du march(cid:130) du riz (1), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 192/ 98 (2), et notamment son article 13 paragraphe 3, consid(cid:130)rant que, par le r(cid:138)glement (CE) no 2098/97 de la Commission (3), une adjudication de la restitution (cid:133) l’ex- portation de riz a (cid:130)t(cid:130) ouverte; consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 5 du r(cid:138)glement (CEE) no 584/75 de la Commission (4), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 299/95 (5), sur la base des offres d(cid:130)pos(cid:130)es, la Commission peut, selon la proc(cid:130)dure (CE) no 3072/95, pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 22 du r(cid:138)glement d(cid:130)cider de la fixation d’une restitution maximale (cid:133) l’ex- portation; que pour cette fixation il doit (cid:136)tre tenu compte notamment des crit(cid:138)res pr(cid:130)vus (cid:133) l’article 13 du r(cid:138)glement (CE) no 3072/95; que l’adjudication est attribu(cid:130)e (cid:133) tout soumissionnaire dont l’offre se situe au niveau de la resti- tution maximale (cid:133) l’exportation ou (cid:133) un niveau inf(cid:130)rieur; consid(cid:130)rant que l’application des crit(cid:138)res vis(cid:130)s ci-avant (cid:133) la situation actuelle du march(cid:130) du riz en cause conduit (cid:133) fixer la restitution maximale (cid:133) l’exportation au montant repris (cid:133) l’article 1er; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier La restitution maximale (cid:133) l’exportation de riz blanchi (cid:133) grains ronds (cid:133) destination de certains pays tiers est fix(cid:130)e sur base des offres d(cid:130)pos(cid:130)es du 2 au 5 f(cid:130)vrier 1998 (cid:133) 109 (cid:130)cus par tonne dans le cadre de l’adjudication vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 2098/97. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 7 f(cid:130)vrier 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 6 f(cid:130)vrier 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 20 du 27. 1. 1998, p. 16. (3) JO L 292 du 25. 10. 1997, p. 25. (4) JO L 61 du 7. 3. 1975, p. 25. (5) JO L 35 du 15. 2. 1995, p. 8


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 273/98 van Lissy GRÖNER aan dee Raad. Omzetting van de resolutie van de Raad van 20 december 1995 inzake de integratie van de geslachtsproblematiek in de ontwikkelingssamenwerking

eurovoc_concepts:
aid to disadvantaged groups
development policy
equal treatment
gender equality
poverty
public awareness campaign
social role
sustainable development
women's rights

text: 17. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 223/151 (98/C 223/198) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0268/98 van Yiannis Roubatis (PSE) aan de Commissie (13 februari 1998) Betreft: Tragische gevolgen van de politiek van sancties voor de Irakese bevolking Het is geweten dat de politiek van sancties tegen het regime van Hoessein in Irak tragische gevolgen heeft voor de bevolking van dit land en met name voor de kinderen, die lijden aan ondervoeding en geen geneesmiddelen kunnen krijgen. Het is twijfelachtig of de politiek van sancties wel de verwachte resultaten heeft gehad. Bovendien is de toestand van de bevolking naar een voor een beschaafd land onaanvaardbaar niveau gezakt. 1. Kan de Commissie in het licht hiervan zeggen wat haar standpunt is in deze kwestie en 2. of zij van plan is maatregelen te nemen om de situatie van de gepijnigde bevolking te verlichten, en met name voor de kinderen, die aan ondervoeding lijden en geen geneesmiddelen kunnen krijgen? Antwoord van de heer Mar(cid:14)·n namens de Commissie (9 maart 1998) De Commissie verwijst naar haar antwoord op de schriftelijke vraag E-4056/97 (1), reeds gesteld door het geachte Parlementslid. De Commissie voegt daaraan toe dat de Secretaris-generaal van de Verenigde Naties op 2 februari 1998 een te overwegen voorstel heeft ingediend bij de Veiligheidsraad van de VN om de Irakese olieverkoop te verhogen van 1. 900 miljoen ecu tot 4. 500 miljoen ecu en dit over een periode van zes maanden. In het kader van de 10 miljoen ecu die de Commissie voorziet als humanitaire hulp aan Irak voor het eerste semester van 1998, financiert ze extra voedingsmiddelen voor kinderen en gezinnen die lijden aan ondervoeding, geneesmiddelen voor kinderziekenhuizen en kraamklinieken, sanitaire verbeteringen in de eerstelijns gezond- heidscentra en lagere scholen, alsook projecten om het drinkwater te zuiveren. (1) PB C 187 van 16. 6. 1998, blz. 117. (98/C 223/199) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0273/98 van Lissy Gro¤ner (PSE) aan de Raad (6 februari 1998) Betreft: Omzetting van de resolutie van de Raad van 20 december 1995 inzake de integratie van de geslachtsproblematiek in de ontwikkelingssamenwerking Op de bijeenkomst van de fungerend voorzitter van de Raad van ministers van Ontwikkelingssamenwerking, Clare Short, staatssecretaris voor Internationale Ontwikkeling in het Verenigd Koninkrijk, met de EP-Commissie voor ontwikkelingssamenwerking, op 19 januari 1998, merkte mevrouw Short op dat de omzetting van de resolutie van de Raad van 20 december 1995 inzake de integratie van de geslachtsproblematiek in de ontwikkelingssamenwerking een van de prioriteiten van haar huidige voorzitterschap is. Welke concrete maatregelen wil de Raad voor de omzetting van de voornoemde resolutie van de Raad tijdens het Britse voorzitterschap nemen? Antwoord (11 mei 1998) De ongelijke positie van mannen en vrouwen is e·e·n van de belangrijkste hinderpalen bij de totstandbrenging van duurzame ontwikkeling. Aangezien 70% van de armste mensen van de wereld vrouwen zijn, vereist een doeltreffende armoedebestrijding een beleid dat rekening houdt met de diverse rollen van de vrouw, alsook een macro-economisch beleid en ontwikkelingsstrategiee¤n waarmee tegemoet kan worden gekomen aan de behoeften en de inspanningen van vrouwen die met armoede worden geconfronteerd


title: Europa... domande e risposte : Quando arriverà concretamente l'Euro nelle nostre tasche?.

eurovoc_concepts:
European Monetary System
European Union
convergence criteria


title: QUESTION ECRITE no 273/98 de Lissy GRÖNER au Conseil. Transposition de la résolution du Conseil du 20 décembre 1995 sur l'égalité des sexes dans la coopération au développement

text: 17. 7. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 223/151 (98/C 223/198) QUESTION E· CRITE E-0268/98 pose·e par Yiannis Roubatis (PSE) a‘ la Commission (13 fe·vrier 1998) Objet: Conse·quences dramatiques de la politique de sanctions pour la population irakienne Nul n(cid:146)ignore que la politique de sanctions impose·e au re·gime de Saddam Hussein a des conse·quences dramatiques pour la population irakienne elle-me(cid:136)me, en ge·ne·ral, et pour les enfants, qui souffrent de sous-alimentation et manquent de me·dicaments, en particulier. Conside·rant qu(cid:146)il est douteux que la politique de sanctions ait donne· les re·sultats attendus, d(cid:146)une part, et que la population irakienne se trouve dans une situation telle qu(cid:146)aucun E· tat civilise· ne la peut tole·rer, d(cid:146)autre part, la Commission pourrait-elle dire: 1. quelle est sa position sur cette question; et 2. si elle se propose de prendre une mesure quelconque afin d(cid:146)alle·ger le sort d(cid:146)une population qui souffre, les enfants, surtout, sous-alimente·s et manquant de me·dicaments? Re·ponse donne·e par M. Marin au nom de la Commission (9 mars 1998) La Commission renvoie l(cid:146)Honorable Parlementaire a‘ la re·ponse qu(cid:146)elle a apporte·e a‘ la question e·crite E-4056/97 (1) pose·e par celui-ci. La Commission ajoute que le Secre·taire ge·ne·ral des Nations unies a soumis a‘ l(cid:146)examen du Conseil de se·curite·, le 2 fe·vrier 1998, une proposition visant a‘ porter les ventes irakiennes de pe·trole de 1,9 milliard d(cid:146)e·cus a‘ 4,5 milliards d(cid:146)e·cus sur une pe·riode de six mois. Dans le cade de son programme d(cid:146)aide humanitaire de 10 millions d(cid:146)e·cus en faveur de l(cid:146)Irak pour le premier semestre de 1998, la Commission finance un programme d(cid:146)alimentation supple·mentaire axe· sur les enfants mal nourris et leur famille, la fourniture de me·dicaments aux ho(cid:136)pitaux pe·diatriques et aux maternite·s, assure de meilleures conditions sanitaires aux centres de sante· pour les soins primaires et aux e·coles primaires et fournit une assistance pour le traitement de l(cid:146)eau potable. (1) JO C 187 du 16. 6. 1998, p. 117. (98/C 223/199) QUESTION E· CRITE P-0273/98 pose·e par Lissy Gro¤ner (PSE) au Conseil (6 fe·vrier 1998) Objet: Transposition de la re·solution du Conseil du 20 de·cembre 1995 sur l(cid:146)e·galite· des sexes dans la coope·ration au de·veloppement Au cours de la rencontre entre la commission du de·veloppement et de la coope·ration du PE et Mme Clare Short, pre·sident en exercice du Conseil des ministres du de·veloppement et secre·taire d(cid:146)E· tat britannique au de·veloppement international qui a eu lieu le 19 janvier 1998, cette dernie‘re a souligne· en re·ponse aux questions des de·pute·s du PE que la transposition de la re·solution du Conseil du 20 de·cembre 1995 sur l(cid:146)e·galite· des sexes dans la coope·ration au de·veloppement e·tait l(cid:146)une des priorite·s de la pre·sidence actuelle du Conseil. Quelles mesures concre‘tes le Conseil prendra-t-il en vue de transposer la re·solution susmentionne·e du Conseil au cours de la pre·sidence britannique? Re·ponse (11 mai 1998) On sait que l(cid:146)ine·galite· des sexes constitue l(cid:146)un des principaux obstacles a‘ la re·alisation d(cid:146)un de·veloppement durable. Comme environ 70 % de la population mondiale la plus pauvre sont des femmes, l(cid:146)objectif d(cid:146)une re·duction effective de la pauvrete· exige des politiques qui reconnaissent les ro(cid:136)les multiples des femmes et il conviendrait d(cid:146)encourager des politiques macro-e·conomiques et des strate·gies de de·veloppement qui re·pondent aux besoins et aux efforts des femmes se trouvant dans la pauvrete·


title: RÈGLEMENT (CE) N° 319/98 DE LA COMMISSION du 6 février 1998 concernant la délivrance de certificats d'exportation du système B dans le secteur des fruits et légumes

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
fresh fruit
fruit vegetable
nut

text: L 33/16 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 7. 2. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 319/98 DE LA COMMISSION du 6 f(cid:130)vrier 1998 concernant la d(cid:130)livrance de certificats d’exportation du syst(cid:138)me B dans le secteur des fruits et l(cid:130)gumes LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CE) no 2190/96 de la Commission, du 14 novembre 1996, portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:138)glement (CEE) no 1035/72 du Conseil en ce qui concerne les restitutions (cid:133) l’exportation dans le secteur des fruits et l(cid:130)gumes (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 213/98 (2), et notamment son article 5 paragraphe 6, (CE) no 2186/97 de la consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement Commission (3) a fix(cid:130) les quantit(cid:130)s indicatives pr(cid:130)vues pour la d(cid:130)livrance des certificats d’exportation, autres que ceux demand(cid:130)s dans le cadre de l’aide alimentaire; consid(cid:130)rant que, compte tenu des informations dont dispose la Commission (cid:133) la date d’aujourd’hui, ces quan- tit(cid:130)s indicatives ont (cid:130)t(cid:130) d(cid:130)pass(cid:130)es pour les tomates, les amandes sans coques, les noix communes en coques, les citrons, les raisins de table et les pommes (cid:133) destination des groupes g(cid:130)ographiques Y, Z et D; consid(cid:130)rant qu’il convient, en cons(cid:130)quence, pour les certificats du syst(cid:138)me B, demand(cid:130)s entre le 19 novembre 1997 et le 19 janvier 1998 pour les tomates, les amandes sans coques, les noix communes en coques, les citrons, les raisins de table et les pommes (cid:133) destination des groupes g(cid:130)ographiques Y, Z et D, de fixer un taux de restitution applicable inf(cid:130)rieur au taux indicatif, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Pour les certificats d’exportation du syst(cid:138)me B vis(cid:130)s (cid:133) (CE) no 2190/96 modifi(cid:130), l’article 5 du r(cid:138)glement demand(cid:130)s entre le 19 novembre 1997 et le 19 janvier 1998, les pourcentages de d(cid:130)livrance par lesquels doivent (cid:136)tre multipli(cid:130)es les quantit(cid:130)s demand(cid:130)es, de m(cid:136)me que les taux de restitution applicables, sont fix(cid:130)s (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. L’alin(cid:130)a pr(cid:130)c(cid:130)dent n’est pas applicable aux certificats demand(cid:130)s dans le cadre de l’aide alimentaire pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 10 paragraphe 4 de l’accord sur l’agriculture conclu dans le cadre des n(cid:130)gociations commerciales multilat(cid:130)rales du cycle d’Uruguay. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 7 f(cid:130)vrier 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 6 f(cid:130)vrier 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 292 du 15. 11. 1996, p. 12. (2) JO L 22 du 29. 1. 1998, p. 8. (3) JO L 299 du 4. 11. 1997, p. 10. 7. 2. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 33/17 ANNEXE Pourcentages de d(cid:130)livrance des quantit(cid:130)s demand(cid:130)es et taux de restitution applicables aux certifi- cats du syst(cid:138)me B demand(cid:130)s entre le 19 novembre 1997 et le 19 janvier 1998 Produit Destination ou groupe de destinations Pourcentage de d(cid:130)livrance des quantit(cid:130)s demand(cid:130)es Taux de restitution (en (cid:130)cus par tonne net) Tomates Amandes sans coques Noisettes en coques Noisettes sans coques Noix communes en coques Oranges Citrons Raisins de table Pommes F F F F F XYC F F X Y ZD 100 % 100 % (cid:190) 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 4,0 25,5 (cid:190) 114,0 51,9 45,0 27,6 15,3 30,0 9,3 8,8


title: Emprego na Europa : Uma agenda de emprego para o ano 2000.

eurovoc_concepts:
Treaty on European Union
employment policy
job creation
labour market
unemployment


text: 7. 2. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 33/7 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 315/98 af 6. februar 1998 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben rundkornet ris inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2098/97 omhandlede licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (1), ændret ved forordning (EF) nr. 192/98 (2), særlig artikel 13, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2098/97 (3) blev der (cid:134)bnet en licitation over restitutionen ved udførsel af ris; i overensstemmelse med artikel 5 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 584/75 (4), senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 299/95 (5), kan Kommissionen p(cid:134) grundlag af de indgivne bud efter fremgangsm(cid:134)den i artikel 22 i forordning (EF) nr. 3072/95 vedtage at fastsætte en maksimumseksportrestitution; ved fastsættelse af denne skal der bl. a. tages hensyn til kriterierne i artikel 13 i tilslagsmodtager bliver forordning (EF) nr. 3072/95; enhver bydende, hvis bud er lig med eller ligger under maksimumseksportrestitutionen; anvendelsen af ovennævnte kriterier p(cid:134) den nuværende markedssituation for den p(cid:134)gældende ris medfører, at maksimumseksportrestitutionen fastsættes til det i artikel 1 nævnte beløb; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Korn (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben rund- kornet ris til visse tredjelande fastsættes p(cid:134) grundlag af bud, der er indgivet fra den 2. indtil den 5. februar 1998 til 109 ECU pr. ton inden for rammerne af den i forord- ning (EF) nr. 2098/97 omhandlede licitation. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 7. februar 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 6. februar 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18. (2) EFT L 20 af 27. 1. 1998, s. 16. (3) EFT L 292 af 25. 10. 1997, s. 25. (4) EFT L 61 af 7. 3. 1975, s. 25. (5) EFT L 35 af 15. 2. 1995, s. 8