title: Oplysninger vedrørende ikrafttrædelsen for Fællesskabets vedkommende af overenskomsten under FN's Økonomiske Kommission for Europa om indførelse af ensartede tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, som kan monteres og/eller benyttes på hjulkøretøjer, samt vilkårene for gensidig anerkendelse af godkendelser, der er meddelt på grundlag af sådanne forskrifter (»Overenskomst af 1958 som revideret«)

eurovoc_concepts:
UN regional commission
accession to an agreement
approval
motor vehicle
multilateral agreement
revision of an agreement
technical regulations
vehicle parts

text: L 53/22 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 2. 98 Oplysninger vedrørende ikrafttrædelsen for Fællesskabets vedkommende af overenskomsten under FNYs Økonomiske Kommission for Europa om indførelse af ensartede tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, som kan monteres og/eller benyttes p(cid:134) hjulkøretøjer, samt vilk(cid:134)rene for gensidig anerken- delse af godkendelser, der er meddelt p(cid:134) grundlag af s(cid:134)danne forskrifter (»Over- enskomst af 1958 som revideret«) (1) Overenskomsten under FNYs Økonomiske Kommission for Europa om indførelse af ensartede tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, som kan monteres og/eller benyttes p(cid:134) hjulkøretøjer, samt vilk(cid:134)rene for gensidig anerkendelse af godkendel- ser, der er meddelt p(cid:134) grundlag af s(cid:134)danne forskrifter, (»Overenskomst af 1958 som revide- ret«) træder for Fællesskabets vedkommende i kraft den 24. marts 1998, eftersom de proce- durer, der er omhandlet i overenskomstens artikel 7, stk. 3, blev afsluttet den 23. januar 1998. (1) EFT L 346 af 17. 12. 1997, s. 78


title: WRITTEN QUESTION No. 362/98 by María SORNOSA MARTÍNEZ to the Commission. Discrimination on the basis of sexual orientation in Spain

eurovoc_concepts:
Spain
fundamental rights
sexual discrimination
sexual minority

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 404/98 by Katerina DASKALAKI to the Commission. Problems affecting the production of olive oil, cotton and citrus fruits

eurovoc_concepts:
Greece
agricultural production
agricultural structure
citrus fruit
cotton
olive oil
over-production
private stock
production aid
storage

formats: html pdf print

text: 9. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities C 310/57 3. During the programming phase the regional partners must give written assurance that measures cofinanced by the ERDF will be compatible with Community environmental legislation. The subsidiarity and partnership principles mean that the regional partners are responsible for programme implementation and for checking that environmental legislation is observed. Further, annual reports must state what measures have been taken to ensure environmental protection. The latest available report for Brandenburg states that for all projects the opinion of the environmental protection department of the local administration is required. Compliance may also be verified and ensured by means of on-the-spot checks by the Commission. (98/C 310/72) WRITTEN QUESTION E-0398/98 by Nikitas Kaklamanis (UPE) to the Commission (24 February 1998) Subject: Conversion of an Armenian Monastery into a Hotel in Occupied Cyprus According to reports in the Turkish newspaper the (cid:145)Kibris Postasi(cid:146) the Armenian monastery of (cid:145)Sourp Magar(cid:146) dating from the year 1000 AD which was bombarded by the Turkish invading forces is to be converted into a 50-bed hotel. The monastery is situated in the area of Kyrenia in occupied Cyprus. The illegitimate government intends to lease it for 49 years for $20 000 annually. This is another example of the disregard shown by the Turkish occupying forces for the cultural heritage of the island and is a clear indication of the respect due to Christian buildings in the eyes of the powers illegally occupying the Northern part of Cyprus. What action does the Commission intend to take in response to this manifestly illegal action by a brutal regime supported only by its 40 000 strong armed forces which have been occupying 40% of Cyprus for 24 years? Answer given by Mr Van den Broek on behalf of the Commission (16 March 1998) The recent visits of 800 Turkish Cypriots to a mosque in Larnaca and the pilgrimages of several hundreds of Greek Cypriots to a monastery in the north of the island are modest signs of progress in the relations between the two communities. The respect of each other(cid:146)s cultural heritage is a fundamental step in preserving the identify of the two Cypriot communities. The Commission would like to utilise part of the funds of the fourth financial protocol for the restoration of monuments in the entire island (as a bi-communal project). Although until now this has not been possible, the Commission will continue to support this type of initiative and hopes that the political circumstances in Cyprus might eventually allow its implementation. (98/C 310/73) WRITTEN QUESTION E-0404/98 by Katerina Daskalaki (UPE) to the Commission (24 February 1998) Subject: Problems affecting the production of olive oil, cotton and citrus fruits Greek farmers blame problems affecting the production of olive oil, cotton and citrus fruits on what they regard as particularly unfavourable decisions by Brussels. They maintain that Greek cotton production is coming under pressure and that citrus fruit production is being adversely affected by the WTO agreement limiting subsidized export levels. Greek olive growers are suffering as a result of over production in Spain and the refusal of the Commissioner responsible to take appropriate measures. Community subsidies for Greek olive oil have been reduced by 30% but instead of speeding up Community intervention the Commission is now calling for the creation of Community-funded private reserves. Is the Commission aware that Greece does not have the necessary infrastructure and does it intend to take any measures of a general nature to alleviate the situation of


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 394/98 van Daniela RASCHHOFER aan de Commissie. Gebruiken van geld uit de structuurfondsen om de Maastrichtnorm te halen

eurovoc_concepts:
Portugal
Spain
Structural Funds
Treaty on European Union
fraud against the EU

text: 9. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 310/41 (98/C 310/49) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0394/98 van Daniela Raschhofer (NI) aan de Commissie (24 februari 1998) Betreft: Gebruiken van geld uit de structuurfondsen om de Maastrichtnorm te halen President Friedmann van de Rekenkamer liet onlangs uitschijnen dat Spanje en Portugal geld uit de structuurfondsen zouden gebruiken om de Maastrichtnorm te halen. Zijn er concrete aanwijzingen voor dat lidstaten de structuurfondsen daarvoor zouden gebruiken? Zo ja, welke? Zo neen, hoe valt de uitspraak van Friedmann dan te verklaren? Is er onderzoek gedaan in deze richting? Heeft de Rekenkamer in het kader van haar controle bewijzen gevonden? Gecombineerd Antwoord van de heer de Silguy namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-0219/98 en E-394/98 (22 april 1998) De Commissie heeft geen informatie over enig onderzoek dat door de Rekenkamer over dit onderwerp is uitgevoerd, noch een ander bewijs dat de verklaring toegeschreven aan de voorzitter van de Rekenkamer zou bevestigen. (98/C 310/50) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0226/98 van Armelle Guinebertie‘re (UPE) aan de Commissie (13 februari 1998) Betreft: Afwijking van de communautaire regels met het oog op fiscale vrijstelling van brandstoffen voor brandweer en hulpdiensten De investeringen voor de departementale brandweerkorpsen, alsook de uitgaven voor het functioneren van die diensten worden heden ten dage gefinancierd door de plaatselijke overheden en dat is een belangrijke bijdrage. De belastingen op brandstoffen worden steeds hoger en dat heeft dus ook gevolgen ten aanzien van het functioneren van de brandweer en de hulpdiensten. Aangezien de betrokken diensten geen wegenbelasting hoeven te betalen, zou het wenselijk zijn hun ook belastingvrijstelling voor brandstoffen te verlenen. De Franse regering stelt zich evenwel op het standpunt dat zulks in geen enkele EU-lidstaat het geval is en dat een daartoe strekkend verzoek tot afwijking van de communautaire regels, dat met algemene stemmen aanvaard zou moeten worden, buiten de beoogde harmonisering van de belastingen in de EU valt. Hoe staat de Commissie tegenover een maatregel tot belastingvrijstelling voor brandstoffen ten behoeve van de brandweer en de hulpdiensten? Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (15 april 1998) De belasting van minerale olie¤n in de Gemeenschap wordt geregeld door de bepalingen van Richtlijn 92/81/EEG van de Raad betreffende de harmonisatie van de structuur van de accijns op minerale olie¤n (1). Deze richtlijn bevat geen communautaire bepaling die specifieke vrijstellingen of verlagingen van accijns toestaat voor voertuigen van openbare diensten zoals genoemd door het Geachte Parlementslid. Een lidstaat kan echter een verzoek om een vrijstelling indienen volgens de procedure van artikel 8, lid 4, van de genoemde richtlijn. Dergelijke verzoeken moeten worden goedgekeurd door de Commissie en alle andere lidstaten


title: PREGUNTA ESCRITA n. 417/98 del Freddy BLAK a la Comisión. Lucha contra el desempleo

eurovoc_concepts:
EAGGF
European Regional Development Fund
European Social Fund
FIFG
fight against unemployment
integration into employment
investment aid
job access
regional aid
vocational training

text: C 323/36 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 21. 10. 98 (98/C 323/44) PREGUNTA ESCRITA E-0417/98 de Freddy Blak (PSE) a la Comisio·n (24 de febrero de 1998) Asunto: Lucha contra el desempleo ¿Puede indicar la Comisio·n la cuant(cid:14)·a de los cre·ditos destinados a la lucha contra el desempleo en las distintas ramas del sector del comercio? ¿Que· direcciones generales administran estos cre·ditos, y que· criterios de evaluacio·n se aplican para establecer el orden de prioridad de los proyectos presentados? Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisio·n (6 de mayo de 1998) El Fondo Social Europeo (FSE) es el principal instrumento de la Comunidad para desarrollar los recursos humanos y mejorar el funcionamiento del mercado laboral en la Comunidad. No esta· orientado hacia un determinado sector, sino que cubre una amplia gama de actividades con la finalidad de mejorar la empleabilidad de las personas en los mercados laborales locales mediante cursos de formacio·n que les permitan ocupar los puestos de trabajo disponibles o facilita·ndoles el acceso a otras oportunidades de empleo. No obstante, las autoridades locales tienen la posibilidad de proponer programas espec(cid:14)·ficos que favorezcan el desarrollo del empleo local en un sector determinado dentro del marco de apoyo comunitario acordado y de acuerdo con las disposiciones del FSE. Ma·s de la mitad de los fondos que dedica el FSE al desarrollo de recursos humanos en el periodo de 1994 a 1999 se invierten en medidas dirigidas fundamentalmente a aque·llos excluidos o expuestos a la exclusio·n del mercado laboral; sin embargo, no es posible desglosar estos datos por sectores. Mientras que el FSE es el instrumento que permite a personas con diferentes grados de integracio·n en el mercado laboral mantener o mejorar su empleabilidad, otros fondos estructurales como el Fondo Europeo de Orientacio·n y Garant(cid:14)·a Agr(cid:14)·cola (FEOGA), el Instrumento Financiero de Orientacio·n de la Pesca (IFOP) y el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) apoyan y desarrollan oportunidades de empleo a trave·s de inversiones en infraestructura y refuerzo de las capacidades as(cid:14)· como mediante inversiones en zonas rurales y granjas. Los criterios que se utilizan para determinar el tipo de proyectos susceptibles de recibir ayudas de los fondos estructurales se exponen en las directrices adjuntas, las cuales han sido revisadas recientemente con ocasio·n del informe intermedio (1). (1) Las intervenciones estructurales comunitarias y el empleo, COM(96)109 final. Nota orientativa de 29. 4. 1996 sobre las operaciones en zonas afectadas por el declive industrial (Objetivo 2) para el segundo periodo de programacio·n de 1997-1999. Prioridades para el ajuste de los programas sobre fondos estructurales hasta finales de 1999 › Directrices de la Comisio·n de 30. 5. 1997. (98/C 323/45) PREGUNTA ESCRITA E-0419/98 de Gu¤nter Lu¤ ttge (PSE) a la Comisio·n (24 de febrero de 1998) Asunto: Exclusio·n de la competencia de determinados servicios de asistencia a las operaciones en pista en la Directiva 96/67/CE relativa a los «servicios de asistencia en tierra» En las notas a pie de pa·gina de los apartados 5. 1 a 5. 3 del Anexo a la Directiva 96/67/CE (1) relativa a los «servicios de asistencia en tierra» se establece la exclusio·n de la competencia de determinados servicios de asistencia a las operaciones en pista cuando e·stos sean realizados por organizaciones de control de tra·fico ae·reo. ¿No considera la Comisio·n que, en tal caso, tampoco podra·n aplicarse las normas de la «Ley alemana de servicios de asistencia en tierra en los aeropuertos» a la realizacio·n de dichos servicios, al estar excluidos, ba·sicamente, del a·mbito de aplicacio·n de la Directiva y, por consiguiente, tambie·n de sus normas de desarrollo? ¿Que· informaciones posee la Comisio·n sobre la interpretacio·n de esta Directiva por los Estados miembros y co·mo tiene previsto asegurar su aplicacio·n uniforme? (1) DO L 272 de 25. 10. 1996, p. 36


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 423/98 van Graham WATSON aan de Commissie. Millenniumprobleem

eurovoc_concepts:
European Central Bank
European Monetary Institute
European Monetary System
European accounting system
banking system
communications systems
financial institution

formats: pdf print

text: 9. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 310/61 Antwoord van de heer Papoutsis namens de Commissie (5 mei 1998) De Commissie wil er in de eerste plaats op wijzen dat zij haar verslag over betalingsachterstanden bij handelstransacties (1) heeft opgesteld na· een breed overleg, waarbij in meer dan 80% van de reacties steun werd uitgesproken voor communautaire wetgeving inzake betalingsachterstanden. Er is onder andere een open hoorzitting gehouden waarop vertegenwoordigers van verschillende beroepen, inclusief van de advocatuur, hun standpunt hebben bekendgemaakt. De Commissie heeft zich op statistische gegevens uit verschillende studies gebaseerd, maar er is geen enkele externe organisatie bij de besluitvormingsprocedure betrokken geweest. Evenals het geachte Parlementslid is ook de Commissie van mening dat de kwaliteit en de competentie van de advocatuur niet in het geding zijn. Haar enige zorg is dat crediteuren die met achterstallige betalingen worden geconfronteerd, de mogelijkheid krijgen om met snelle, efficie¤nte en niet te dure verhaalprocedures betaling en schadeloosstelling af te dwingen. De Commissie heeft besloten het vraagstuk van de concurrentie tussen advocaten en incassobureaus niet te behandelen in haar voorstel voor een richtlijn betreffende betalingsachterstanden (2) (1) PB C 216 van 17. 7. 1997. (2) COM(98) 126 def. (98/C 310/78) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0421/98 van Graham Watson (ELDR) aan de Commissie (24 februari 1998) Betreft: Millenniumprobleem Is de Commissie voornemens periodiek verslag uit te brengen over de vorderingen van de regeringen en de ondernemingen in de EU bij het oplossen van het millenniumprobleem, vergezeld van een overzicht van de daarmee gepaard gaande kosten? Antwoord van de heer Bangemann namens de Commissie (1 april 1998) De Commissie heeft een mededeling goedgekeurd over het millenniumprobleem in de computerwereld (1), waarin de taken van ondernemingen, verenigingen en lidstaten worden geschetst en het toepassingsgebied voor communautaire actie wordt aangegeven. Een van de voorgestelde activiteiten is de publicatie van een periodiek verslag over de vooruitgang alsmede over de door de lidstaten verrichtte inspanningen. De discussies in alle betrokken Raden over de in de Gemeenschap geboekte vooruitgang bij de oplossing van het millenniumpro- bleem zullen samen met een geregelde uitwisseling van informatie over de door de lidstaten en Europese verenigingen ondernomen initiatieven met betrekking tot het millenniumprobleem een essentie¤le basis voor dat soort verslagen vormen. Ten aanzien van de kosten wordt er op gewezen dat er schattingen gemaakt zijn en dat deze op ruime schaal gepubliceerd zijn. Zij worden tevens in de bovengenoemde mededeling vermeld. Aangezien algemeen wordt aangenomen dat nauwkeurig toezicht op de kosten onpraktisch is, wordt de behandeling van dit aspect niet overwogen, maar kunnen de schattingen van tijd tot tijd worden herzien. (1) COM(98) 102. (98/C 310/79) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0423/98 van Graham Watson (ELDR) aan de Commissie (24 februari 1998) Betreft: Millenniumprobleem Welke stappen zijn ondernomen om ervoor te zorgen dat de Europese Centrale Bank geen last zal ondervinden van het millenniumprobleem?


title: QUESTION ECRITE no 397/98 de Nikitas KAKLAMANIS à la Commission. Blanchiment d'argent dans la partie septentrionale de Chypre

eurovoc_concepts:
Cyprus
arms trade
drug traffic
illegal migration
money laundering
occupied territory
organised crime

text: 2. 10. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 304/93 Les re·gions bordant les PECO peuvent ressentir l(cid:146)impact de l(cid:146)ouverture des marche·s et de l(cid:146)e·largissement de fa(cid:231)on beaucoup plus rapide et intense que d(cid:146)autres re·gions, mais elles be·ne·ficieront aussi de leur proximite· des nouveaux marche·s qui offrent de nouvelles possibilite·s. L(cid:146)importance de ces nouveaux marche·s pour les producteurs de la Communaute· est de·montre·e par la croissance rapide des e·changes entre la Communaute· et les PECO et par l(cid:146)exce·dent croissant de la balance commerciale de la Communaute· avec ceux-ci. Bien que les salaires dans les PECO soient nettement infe·rieurs aux niveaux autrichiens, cela ne se refle‘te pas directement dans le cou(cid:136)t des produits, e·tant donne· que l(cid:146)on peut penser que la productivite· des travailleurs autrichiens est supe·rieure. En outre, l(cid:146)impact de l(cid:146)e·largissement, notamment dans des domaines sensibles, sera adouci par des dispositions transitoires. De nombreux pays frontaliers be·ne·ficient de·ja‘ d(cid:146)une aide dans le cadre des fonds structurels. Les nouveaux La¤nder allemands et le Burgenland sont actuellement, et sont susceptibles de rester, des re·gions de l(cid:146)objectif 1. La plupart des autres re·gions frontalie‘res en Allemagne, en Autriche et en Italie re(cid:231)oivent actuellement un aide dans le cadre de l(cid:146)objectif 5 b. E· tant donne· qu(cid:146)il est pre·vu dans le nouvel objectif 2 que les E· tats membres pourront pre·senter des crite‘res nationaux pour le choix d(cid:146)une part importante de leurs re·gions assiste·es, ils pourront inclure des re·gions frontalie‘res, s(cid:146)ils estiment qu(cid:146)elles sont confronte·es a‘ des proble‘mes spe·cifiques. De plus, la Commission propose de maintenir l(cid:146)initiative communautaire Interreg qui, en association avec le programme de coope·ration transfrontalie‘re PHARE, constitue un instrument approprie· pour traiter les proble‘mes des re·gions frontalie‘res avec les PECO. Le programme spe·cifique d(cid:146)Interreg pour la nouvelle pe·riode de programmation n(cid:146)a pas encore fait l(cid:146)objet d(cid:146)une de·cision, mais il laissera suffisamment de flexibilite· pour re·pondre aux besoins des re·gions frontalie‘res, e·tant donne· que les E· tats membres peuvent proposer les re·gions a‘ couvrir et les projets a‘ soutenir. Par conse·quent, alors que les re·gions frontalie‘res seront particulie‘rement touche·es par l(cid:146)e·largissement de la Communaute·, les instruments de politique structurelle propose·s dans «Agenda 2000» (1) donnent suffisamment de liberte· d(cid:146)action et de flexibilite· pour re·soudre ces proble‘mes. (1) Doc. COM(97) 2000. (98/C 304/139) QUESTION E· CRITE E-0397/98 pose·e par Nikitas Kaklamanis (UPE) a‘ la Commission (24 fe·vrier 1998) Objet: Blanchiment d(cid:146)argent dans la partie septentrionale de Chypre Le territoire occupe· du nord de Chypre s(cid:146)est converti en place financie‘re pour la criminalite· internationale. Ainsi qu(cid:146)il ressort d(cid:146)e·le·ments et d(cid:146)accusations pre·cises parus dans la presse europe·enne, la partie occupe·e de Chypre est devenue un paradis pour les trafiquants de drogue, de de·chets chimiques, d(cid:146)armes et d(cid:146)immigrants ille·gaux. Au cours des seuls dix-huit derniers mois, dix-huit nouveaux casinos ont ainsi ouvert leurs portes dans le nord de Chypre. Par ailleurs, les trois ou quatre dernie‘res anne·es ont e·te· marque·es par la fondation de trente-six banques extra-territoriales et de vingt-neuf succursales bancaires, qui assurent le blanchiment des gains des trafiquants d(cid:146)he·ro(cid:14)¤ne, d(cid:146)armes, de de·chets chimiques et d(cid:146)immigrants ille·gaux a‘ destination de l(cid:146)Europe. Compte tenu de ces e·le·ments, comment la Commission compte-t-elle re·agir afin qu(cid:146)il soit mis un terme a‘ une situation place·e de fait sous le contro(cid:136)le d(cid:146)un E· tat, a‘ savoir la Turquie, associe· a‘ l(cid:146)UE par un accord d(cid:146)union douanie‘re? Re·ponse donne·e par M. Van den Broek au nom de la Commission (6 avril 1998) La Commission ne dispose d(cid:146)aucune information spe·cifique concernant les pre·tendues activite·s illicites auxquels l(cid:146)Honorable Membre fait re·fe·rence. La Commission rappelle son soutien en vue de parvenir a‘ une solution juste et viable du proble‘me cypriote et a‘ une adhe·sion a‘ la Communaute· et ne doute pas que celle-ci contribuera a‘ cre·er les conditions permettant de traiter ces questions efficacement


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 424/98 του Graham WATSON προς την Επ τροπή. Το σφάλμα της χιλιετίας (The Millenium Bug)

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
computer system
data processing
euro
impact study
information system
institutional cooperation
interinstitutional cooperation (EU)
technological change

text: C 310/62 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 9. 10. 98 Apa· nthsh toy k. de Silguy ej ono·matow thw Epitroph· w (27 Aprili·oy 1998) H Epitroph· sygkentrv· nei tiw plhrofori·ew poy apaitoy·ntai gia thn apa·nthsh sthn erv· thsh poy te·uhke. De ua paralei·cei na gnvstopoih·sei to syntomo·tero to apote·lesma tvn ereynv· n thw. (98/C 310/80) GRAPTH ERVTHSH E-0424/98 ypobolh· : Graham Watson (ELDR) prow thn Epitroph· (24 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: To sfa·lma thw xilieti·aw (The Millenium Bug) Ti mele·tew e·xei ekponh·sei h Epitroph· sxetika· me tiw epiptv· seiw poy ua e·xei to sfa·lma thw xilieti·aw stiw proetoimasi·ew, to·so tvn koinotikv· n orga·nvn o·so kai tvn kratv· n melv· n thw EE, gia thn Oikonomikh· kai Nomismatikh· (cid:201)nvsh; Apa· nthsh toy k. Liikanen ej ono·matow thw Epitroph· w (8 Mai(cid:143)oy 1998) H Epitroph· ene·krine mia anakoi·nvsh sxetika· me to pro·blhma toy e·toyw 2000 gia toyw ypologiste·w (1), sthn opoi·a prosdiori·zontai oi sxe·seiw metajy· toy «korioy·» thw xiliethri·daw kai tvn proetoimasiv· n gia th meta·bash sto eniai·o eyrvpai¤ko· no·misma. Epiple·on, h Epitroph· parakoloy·uhse kai, se orisme·new periptv· seiw, en me·rei yposth·rije orisme·new e·reynew oi opoi·ew e·xoyn sto·xo th synexh· parakoloy·uhsh thw kata·stashw etoimo·thtaw tvn epixeirh·sevn sta dia·fora kra·th me·lh kai stoyw dia· foroyw tomei·w, o·son afora· enlo·gv dy·o ue·mata. Para·llhla, h Epitroph· orga·nvse synedria·seiw me dia·fora endiafero·mena me·rh me skopo· thn analytiko·terh eje·tash to·so tvn proetoimasiv· n texnikh·w fy·shw, o·so epi·shw kai tvn tro·pvn me toyw opoi·oyw mporoy·n na xrhsimopoihuoy·n apo· koinoy· oi empeiri·ew kai oi be·ltistew praktike·w metajy· tvn kratv· n melv· n kai tvn tome·vn. Ento·w thw i·diaw thw Epitroph·w, thn eyuy·nh gia thn eje·tash toy antikty·poy poy ua e·xoyn sta esvterika· systh·mata, to·so to e·tow 2000 o·so kai h meta·bash sto Eyrv· , e·xoyn af(cid:146)eno·w h diey·uynsh plhroforikh·w gia tiw kentrike·w ptyxe·w kai, af(cid:146)ete·roy, ka·ue genikh· diey·uynsh gia ta systh·mata plhroforikh·w thw. H Epitroph· e·xei systh·sei mia endo-yphresiakh· eidikh· oma·da (task force) gia thn yposth·rijh thw ana·lyshw kai gia thn ejey·resh ly·sevn sta problh·mata poy proky·ptoyn, to de e·rgo bri·sketai ypo· eje·lijh. Dedome·nhw thw shmasi·aw toy ue·matow, h eidikh· oma·da ua kauodhgei·tai apo· mia oma·da ergasi·aw thw opoi·aw o pro·edrow ua proe·rxetai apo· to ychlo·tero dynato· epi·pedo thw Epitroph·w. Kai ta dyo sxe·dia akoloyuoy·n thn prose·ggish kata· fa·seiw, h opoi·a efarmo·zetai eyry·tata, to·so ston idivtiko·, o·so kai ston dhmo·sio tome·a kai h opoi·a perilamba·nei epi·shw kai me·tra diaxei·rishw kindy·nvn. (cid:211)son afora· th synergasi·a se diorganiko· epi·pedo, sta te·lh toy 1997 systh·uhke mia oma· da epafv· n metajy· tvn yphresiv· n plhroforikh·w tvn diafo·rvn orga· nvn. H enlo·gv oma·da akoloyuei· thn i·dia prose·ggish poy akoloyuei·tai sto esvteriko· thw Epitroph·w, o de xronoprogrammatismo·w tvn diafo·rvn bhma·tvn ei·nai sxediasme·now kata· te·toio tro·po v· ste na epitre·pei thn apotelesmatikh· epi·lysh aytv· n tvn problhma·tvn gia o·la ta o·rgana. H kata·stash epanejeta·zetai se taktikh· ba·sh sta plai·sia thw diorganikh·w epitroph·w plhroforikh·w, ua lhfuoy·n de ta kata·llhla me·tra, o·tan kai ea·n ayto· ua ei·nai anagkai·o, gia thn antimetv· pish tvn sygkekrime·nvn problhma·tvn. Epipro·sueta, h Epitroph· diathrei· mia diey·uynsh sto diadi·ktyo sxetika· me pro·blhma toyw e·toyw 2000 gia toyw ypologiste·w kai sxetika· me ton anti·ktypo poy ua e·xei to eyrv· sthn texnologi·a plhroforiv· n (http:/ /www. ispo. cec. be/y2keuro). H enlo·gv diey·uynsh pare·xei pro·sbash se plhrofori·ew poy aforoy·n tiw drasthrio·thtew stoyw diafo·royw oikonomikoy·w tomei·w kai sta dia·fora kra· th me·lh, ypodeikny·ei phge·w symboylv· n kai eidike·w ptyxe·w toy problh·matow, synde·etai me a·llew dieyuy·nseiw sto diadi·ktyo, kai e·xei pro·sbash me o·la ta e·ggrafa kai tiw ekue·seiw poy e·xoyn syntaxuei· apo· thn Epitroph· sxetika· me to enlo·gv ue·ma. (1) COM(1998) 102


title: Le traité d'Amsterdam : Les défis et les solutions.

eurovoc_concepts:
EU law
Treaty on European Union
intergovernmental conference (EU)
promotion of the European idea
public awareness campaign


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 417/98 af Freddy BLAK til Kommissionen. Arbejdsløshedsbekæmpelse

text: C 323/36 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 21. 10. 98 (98/C 323/44) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0417/98 af Freddy Blak (PSE) til Kommissionen (24. februar 1998) Om: Arbejdslłshedsbek(cid:230)mpelse Vil Kommissionen oplyse, hvor mange EU-midler der bruges til arbejdslłshedsbek(cid:230)mpelse inden for handelssektoren fordelt p(cid:229) forskellige omr(cid:229)der? Hvilke generaldirektorater administrerer midlerne, og hvilke evalueringskriterier er der lagt til grund for en prioritering af de indgivne projekter? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Pa·draig Flynn (6. maj 1998) Den Europ(cid:230)iske Socialfond (ESF) er F(cid:230)llesskabets vigtigste redskab til udvikling af menneskelige ressourcer og til forbedring af arbejdsmarkedets drift i hele F(cid:230)llesskabet. Den er ikke et sektorbestemt redskab, men d(cid:230)kker en lang r(cid:230)kke aktiviteter, der tager sigte p(cid:229) at forbedre folks besk(cid:230)ftigelsesmuligheder p(cid:229) det lokale arbejdsmarked ved at uddanne dem til de arbejdspladser, der findes, eller ved at give dem adgang til nye besk(cid:230)ftigelsesmu- ligheder. Lokale myndigheder kan dog inden for de aftalte f(cid:230)llesskabsstłtterammer og i overensstemmelse med socialfondens bestemmelser foresl(cid:229) specifikke programmer, som begunstiger lokal besk(cid:230)ftigelsesudvikling i en specifik sektor. Mere end halvdelen af de belłb, ESF afs(cid:230)tter til udvikling af menneskelige ressourcer i perioden 1994-1999, bruges til foranstaltninger, som generelt er rettet mod personer, der er udelukket eller trues af udelukkelse fra arbejdsmarkedet, men det er ikke muligt at opdele disse generelle tal efter sektorer. Mens ESF er et redskab, der tager sigte p(cid:229) at s(cid:230)tte mennesker med forskellige grader af tilknytning til arbejdsmarkedet i stand til at opretholde eller forbedre deres besk(cid:230)ftigelsesmuligheder, understłtter og udvikler andre strukturfonde som f. eks. Den Europ(cid:230)iske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet (FIUF) og Den Europ(cid:230)iske Fond for Regionaludvikling (EFRU) besk(cid:230)ftigelsesmulighederne gennem investeringer i infrastruktur og opbygning af kapacitet samt gennem investering i landbrugsomr(cid:229)der og p(cid:229) landbrugsejendomme. De kriterier, der anvendes til at bestemme, hvilke projekter der kan opn(cid:229) stłtte fra strukturfondene, forel(cid:230)gges i ledsagende vejledninger, senest i forbindelse med midtvejsrapporten (1). (1) EU’s strukturinterventioner og besk(cid:230)ftigelse, KOM(96) 109 endelig udg. Notat til vejledning om operationer i industriomr(cid:229)der i nedgang (m(cid:229)l 2) i den anden programmeringsperiode, 1997-1999 af 29. 4. 1996. Prioriteter for tilpasning af strukturfondenes programmer frem til udgangen af 1999 › Kommissionens retningslinjer af 30. 5. 1997. (98/C 323/45) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0419/98 af Gu¤ nter Lu¤ ttge (PSE) til Kommissionen (24. februar 1998) Om: Undtagelse fra konkurrencen af visse kategorier af forpladshandling i direktiv 96/67/EF om ground handling Af fodnoterne til punkterne 5. 1-5. 3 i bilaget til direktiv 96/67/EF (1) om adgang til ground handling-markedet fremg(cid:229)r det, at visse forpladshandling-tjenester er undtaget fra konkurrence, hvis disse tjenester varetages af lufttrafiktjenesten. Mener Kommissionen, at bestemmelserne i den tyske lov om ground handling-tjenester i lufthavne (»Gesetz u¤ber die Bodenabfertigungsdienste auf Flugha¤fen«) heller ikke finder anvendelse p(cid:229) udłvelsen af disse tjenester, da de principielt ikke falder ind under direktivets gyldighedsomr(cid:229)de og fłlgelig heller ikke dets gennemfłrel- sesomr(cid:229)de? Hvilket kendskab har Kommissionen til medlemsstaternes fortolkning af direktivet? Hvordan agter Kommis- sionen at sikre en ensartet gennemfłrelse? (1) EFT L 272 af 25. 10. 1996, s. 36


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 431/98 af Leonie van BLADEL til Kommissionen. Nægtet statsborgerskab for 70.000 borgere i Slovenien

eurovoc_concepts:
Slovenia
human rights
nationality
refugee
stateless person

text: 9. 10. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 310/63 (98/C 310/81) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0431/98 af Leonie van Bladel (UPE) til Kommissionen (24. februar 1998) Om: N(cid:230)gtet statsborgerskab for 70. 000 borgere i Slovenien Ifłlge den slovenske menneskerettighedsorganisation »Helsinki Monitor for Slovenien« har henved 70. 000 ikke-slovenske indbyggere af republikken Slovenien, som allerede inden oplłsningen af det tidligere Jugoslavien, var bosat i Slovenien, fortsat ikke f(cid:229)et slovensk statsborgerskab. Ifłlge organisationen, som i visse tilf(cid:230)lde s(cid:229)gar taler om en »administrativ etnisk udrensning«, er mellem 7. 000 og 10. 000 af dem błrn af blandede (cid:230)gteskaber, dvs. błrn af for(cid:230)ldrepar, hvor den ene part ikke er slovener. Deler Kommissionen den opfattelse, at der er tale om en kr(cid:230)nkelse af menneskerettighederne, n(cid:229)r personer, som i henhold til slovensk lov har krav p(cid:229) slovensk statsborgerskab, fordi de allerede i 1991 var bosat i Slovenien, n(cid:230)gtes indfłdsret?. Er Kommissionen rede til at rette henvendelse til den slovenske regering med anmodning om oplysninger og at opfordre den til snarest muligt at lłse dette problem? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Hans van den Broek (3. april 1998) I henhold til aktuelle skłn, foretaget af De Forenede Nationers Flygtningehłjkommissariat (UNHCR), findes der mellem fem og ti tusinde statslłse personer i Slovenien, der af forskellige grunde hverken har ansłgt om slovensk statsborgerskab eller anmodet om status som flygtninge inden 31. december 1991, den tidsfrist, der blev fastsat af den slovenske regering, efter at landet var blevet selvst(cid:230)ndigt. De slovenske myndigheder har lovet at tage skridt til at f(cid:229) lłst dette spłrgsm(cid:229)l. I fłrste omgang er Sloveniens indenrigsministerium sammen med UNHCR i f(cid:230)rd med at gennemfłre et s(cid:230)rligt projekt til en mere pr(cid:230)cis indkredsning af antallet af statslłse personer, der opholder sig i Slovenien. Kommissionen og UNHCR fłlger vedvarende problemet p(cid:229) n(cid:230)rt hold og har gjort det klart over for den slovenske regering, hvor vigtigt det er at f(cid:229) lłst dette spłrgsm(cid:229)l s(cid:229) hurtigt som muligt. (98/C 310/82) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-0436/98 af Mark Killilea (UPE) til Kommissionen (16. februar 1998) Om: Miljłvenlige produktionsmetoder i landbruget i EU I henhold til R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 2078/92 (1) har Kommissionen iv(cid:230)rksat en r(cid:230)kke foranstaltninger. Kan Kommissionen i den forbindelse oplyse, hvilke belłb Irland hidtil har f(cid:229)et tildelt i forbindelse med disse miljłvenlige landbrugsforanstaltninger, og hvilken procentdel disse belłb udgłr af det samlede belłb, der er blevet stillet til r(cid:229)dighed af EU? Er det muligt at foretage en klassificeret opdeling, f. eks. miljłvenligt landbrug, forvaltning af udtagne arealer, kurser eller demonstrationsprojekter? (1) EFT L 215 af 30. 7. 1992, s. 85. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (27. februar 1998) Irland har iv(cid:230)rksat et enkelt program til gennemfłrelse af R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 2078/92 af 30. juni 1992 om miljłvenlige produktionsmetoder i landbruget, samt om naturpleje (1). Programmet kaldes »Rural Environment Protection Scheme« (REPS) og st(cid:229)r til r(cid:229)dighed for alle landbrugere i landet, som forpligter sig til at gennemfłre miljłaktiviteter og overholde visse restriktioner for produktionsmetoder i mindst fem (cid:229)r. De fłrste udbetalinger under REPS blev foretaget i 1995, og stłtten fra Den Europ(cid:230)iske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL) var p(cid:229) 19 mio. ECU i 1995, 43 mio. ECU i 1996 og 98 mio. ECU i 1997


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 398/98 του Nikitas KAKLAMANIS προς την Επ τροπή. Μετατροπή αρμενικού μοναστηριού σε ξενοδοχείο στην κατεχόμενη Κύπρο

eurovoc_concepts:
Armenia
Cyprus
cultural heritage
heritage protection
hotel industry
religious institution

text: 9. 10. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 310/57 Kata· th fa·sh programmatismoy·, oi perifereiakoi· etai·roi pre·pei na eggyv· ntai eggra·fvw o·ti ta me·tra poy 3. sygxrhmatodotoy·ntai apo· to ETPA symbiba·zontai me thn koinotikh· nomouesi·a sto tome·a toy periba·llontow. Oi arxe·w epikoyriko·thtaw kai synergasi·aw epiba·lloyn o·ti oi perifereiakoi· etai·roi pre·pei na ei·nai ypey·uynoi gia thn ekte·lesh tvn programma·tvn kai pre·pei na analamba· noyn ton e·legxo thw th·rhshw thw nomouesi·aw ston tome·a toy periba·llontow. Eja·lloy, eth·siew ekue·seiw pre·pei na anafe·royn ta me·tra poy elh·fuhsan gia thn prostasi·a toy periba·llontow. H teleytai·a e·kuesh o·son afora· to Brandemboy·rgo apodeikny·ei o·ti gia ka·ue sxe·dio apaitei·tai h gnv· mh thw yphresi·aw prostasi·aw toy periba·llontow thw topikh·w dioi·khshw. Pre·pei epi·shw na ejasfali·zetai kai na ele·gxetai h th·rhsh tvn kauorizome·nvn apaith·sevn me epito·pioyw ele·gxoyw poy pragmatopoioy·ntai apo· thn Epitroph·. (98/C 310/72) GRAPTH ERVTHSH E-0398/98 ypobolh· : Nikitas Kaklamanis (UPE) prow thn Epitroph· (24 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Metatroph· armenikoy· monasthrioy· se jenodoxei·o sthn katexo·menh Ky·pro Sy·mfvna me dhmosi·eyma thw toyrkokypriakh·w efhmeri·daw «Kibris Postasi», to armeniko· monasth·ri toy «Sourp Magar», poy xronologei·tai apo· to 1000 m. X. , kai to opoi·o ei·xe bombardisuei· apo· tiw toyrkike·w dyna· meiw eisbolh·w, sxedia·zetai na metatrapei· se jenodoxei·o 50 klinv· n. To monasth·ri ayto· bri·sketai sthn perioxh· thw Kyrh·neiaw, sthn katexo·menh Ky·pro, kai sta sxe·dia tvn «arxv· n» toy ceydokra·toyw ei·nai h mi·suvsh· toy gia 49 xro·nia me th me·uodo Leasing, me eth·sio mi·suvma 20. 000 dolla·ria. H pra·jh ayth· apotelei· a·llh mi·a ekdh·lvsh thw perifro·nhshw tvn toyrkikv· n katoxikv· n dyna·mevn gia thn politistikh· klhronomia· toy nhsioy·, alla· di·nei kai to me·tro toy sebasmoy· poy apodi·dei to para·nomo kauestv· w toy borei·oy tmh·matow thw Ky·proy sta mnhmei·a thw xristianikh·w urhskei·aw. Ua h·uela na plhroforhuv· apo· thn Eyrvpai¤kh· Epitroph· to pv· w skopey·ei na antidra·sei sthn ejo·fualma para·nomh ayth· pra·jh eno·w kthnv· doyw kauestv· tow poy mo·nh sth·rijh e·xei tiw 40. 000 Toy·rkoyw strativ· tew oi opoi·oi epi· 24 xro·nia ejakoloyuoy·n na kate·xoyn to 40% thw Ky·proy. Apa· nthsh toy k. Van den Broek ej ono·matow thw Epitroph· w (16 Marti·oy 1998) Oi pro·sfatew episke·ceiw 800 toyrkokypri·vn se tzami· poy bri·sketai sth La·rnaka kai to prosky·nhma ekatonta·dvn ellhnokypri·vn se monasth·ri sta bo·reia thw nh·soy ei·nai mikra· dei·gmata proo·doy stiw sxe·seiw metajy· tvn dy·o koinoth·tvn. O sebasmo·w toy kaueno·w gia thn politistikh· klhronomia· toy a·lloy apotelei· oysiastiko· bh·ma sth diath·rhsh thw tayto·thtaw tvn dy·o kypriakv· n koinoth·tvn. H Epitroph· ua h·uele na xrhsimopoih·sei tmh·ma tvn po·rvn toy te·tartoy xrhmatodotikoy· prvtoko·lloy gia thn synth·rhsh mnhmei·vn se olo·klhro to nhsi· (san pro·gramma dy·o koinoth·tvn). An kai ayto· den e·xei katastei· dynato· me·xri sh·mera, h Epitroph· ua synexi·sei na yposthri·zei thn prvtoboyli·a ayth· kai elpi·zei o·ti oi politike·w synuh·kew sthn Ky·pro ua epitre·coyn endexome·nvw thn efarmogh· thw. (98/C 310/73) GRAPTH ERVTHSH E-0404/98 ypobolh· : Katerina Daskalaki (UPE) prow thn Epitroph· (24 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Problh·mata sthn paragvgh· elaiola·doy, ba·mbakow kai esperidoeidv· n Oi e·llhnew agro·tew apodi·doyn ta problh·mata sthn paragvgh· elaiola·doy, ba·mbakow kai esperidoeidv· n stiw apofa·seiw tvn Bryjellv· n, tiw opoi·ew uevroy·n poly· dysmenei·w. Miloy·n gia pie·seiw sthn ellhnikh· bambakopa- ragvgh· kai toni·zoyn o·ti h paragvgh· esperidoeidv· n plh·ttetai apo· thn symfvni·a thw POE gia ton periorismo· toy o·gkoy tvn epidotoy·menvn ejagvgv· n. Oi elaioparagvgoi· plh·ttontai lo·gv thw ispanikh·w yperparagvgh·w, alla· kai apo· thn a·rnhsh toy epitro·poy na apodexuei· ka·poia me·tra. H koinotikh· xrhmatodo·thsh sto ellhniko· elaio·lado meiv· uhke kata· 30%, alla·, anti· na epispeyuei· o xro·now thw koinotikh·w pare·mbashw, h Epitroph· zhtei· idivtikh· apouematopoi·hsh me koinotikh· xrhmatodo·thsh


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 406/98 dell'on. Phillip WHITEHEAD alla Commissione. Regimi quantitativi prescritti

eurovoc_concepts:
United Kingdom
bread
disclosure of information
fact-finding mission
intra-EU trade
quantitative restriction

text: 9. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 310/59 La Commissione tiene la situazione sotto costante controllo, in particolare per assicurare che non siano effettuate importazioni di rottami metallici contaminati da sostanze radioattive provenienti dall(cid:146)Europa centrale e orientale o dall(cid:146)ex Unione Sovietica. La Commissione non dispone di alcuna informazione sulla specifica questione menzionata dall(cid:146)onorevole parlamentare. (1) GU L 159 del 29. 6. 1996. La direttiva, le cui disposizioni entreranno in vigore entro il 13 maggio 2000, abroga le direttive precedenti. (98/C 310/75) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0406/98 di Phillip Whitehead (PSE) alla Commissione (24 febbraio 1998) Oggetto: Regimi quantitativi prescritti Quali Stati membri hanno in vigore regimi quantitativi prescritti, su cui sono state svolte indagini e perche· la Commissione e‘ del parere che l(cid:146)esistenza di un regime di quantitativi prescritti sul mercato britannico del pane costituisca una minaccia agli scambi principali intercomunitari? Risposta data dal sig. Monti in nome della Commissione (23 aprile 1998) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non manchera‘ di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile. (98/C 310/76) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0407/98 di Mark Watts (PSE) alla Commissione (24 febbraio 1998) Oggetto: Sicurezza dell(cid:146)aviazione nell(cid:146)anno 2000 I piloti hanno minacciato il boicottaggio mondiale nell(cid:146)anno 2000, temendo che il «Millennium Bug» fara‘ impazzire i sistemi computerizzati che seguono gli aerei in volo evitando le collisioni. La Commissione e‘ del parere che Stati membri, paesi terzi, compagnie d(cid:146)aviazione e autorita‘ preposte all(cid:146)aviazione stiano muovendosi con sufficiente urgenza per garantire che gli aerei non disertino i cieli o siano coinvolti in collisioni nell(cid:146)anno 2000? Risposta data dal sig. Kinnock in nome della Commissione (17 aprile 1998) La Commissione condivide la preoccupazione espressa dall(cid:146)onorevole parlamentare in merito ai gravi problemi che potrebbero derivare dal cambiamento di data alla fine del millennio e ha affrontato la questione alla comunicazione «Il problema informatico dell(cid:146)anno 2000» (1), volta ad assicurare maggiore consapevolezza al riguardo e a stabilire contatti proficui con le autorita‘ di vigilanza dei settori energia, trasporto, telecomunicazioni, mercati finanziari e altri settori economici. Poiche· vi e‘ un(cid:146)autentica preoccupazione per l(cid:146)eventualita‘ che il cambiamento di data incida sulla sicurezza dell(cid:146)aviazione civile, nel dicembre 1997 la Commissione ha inviato una lettera a tutti gli Stati membri per sapere quali iniziative ogni Stato membro intendesse intraprendere o avesse gia‘ intrapreso in materia. Lettere simili sono state inviate alle principali organizzazioni rappresentative di aeroporti e compagnie aeree (AITA, AEA, ERA, ACE, ACI)


title: WRITTEN QUESTION No. 422/98 by Graham WATSON to the Commission. The Millenium Bug

eurovoc_concepts:
computer systems
data processing
euro
exchange of information
institutional cooperation
public administration
type of business

text: C 304/98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 2. 10. 98 (98/C 304/147) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0418/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Paul Ru¤ big (PPE) (24. helmikuuta 1998) Aihe: EU:n pysyva¤ edustusto ASEAN-valtioissa Euroopan parlamentin valtuuskunta sai Malesiaan ja Indonesiaan tekema¤nsa¤ vierailun johdosta kattavan kuvan Aasian rahoituskriisista¤. Huolimatta EU:n ja sen ja¤senvaltioiden lukuisista toimista ja varsinkin kansainva¤lisen valuuttarahaston kautta tehdyista¤ aloitteista ja ta¤ma¤n kriisin mahdollisista seurauksista Euroopalle on va¤ltta¤ma¤to¤nta¤, etta¤ ta¤ha¤n problematiikkaan paneudutaan EU:n viralliselta taholta konkreettisilla toimenpiteilla¤ ja tiedotusva¤lineiden avulla. Euroopan unionin pysyva¤n edustuston perustaminen esimerkiksi Kuala Lumpuriin tai Singaporeen olisi erityisen toivottavaa. Ta¤ta¤ korostettiin myo¤s Euroopan parlamentin ta¤ysistunnossa ka¤ydyissa¤ keskusteluissa tammikuun lopulla. Onko komissio samaa mielta¤ siita¤, etta¤ tiedotusva¤lineiden vahvempi la¤sna¤olo ja uudet edustustot ASEAN- valtioissa vaikuttaisivat positiivisesti EU:n toimiin ja sen vaikutusmahdollisuuksiin koko alueella? Suunnitteleeko komissio konkreettisia toimenpiteita¤ ja edustuston perustamista ASEAN-valtioiden alueelle? Voiko komissio jo antaa na¤iden toimenpiteiden toteuttamista koskevan aikataulun? Komission ja¤senen Hans Van den Broekin komission puolesta antama vastaus (17. maaliskuuta 1998) Komissio pyyta¤a¤ kunnianarvoisaa ja¤senta¤ tutustumaan vastaukseen, jonka komissio antoi herra Jan Bertensin esitta¤ma¤a¤n kirjalliseen kysymykseen P-290/98 (1). (1) Katso sivu 72. (98/C 304/148) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0422/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Graham Watson (ELDR) (24. helmikuuta 1998) Aihe: Vuosi 2000 -ongelma Mita¤ tutkimuksia komissio on ka¤ynnista¤nyt vuosi 2000 -ongelman vaikutuksista EU:n toimielimiin? (98/C 304/149) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0425/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Graham Watson (ELDR) (24. helmikuuta 1998) Aihe: Vuosi 2000 -ongelma Kuinka paljon komissio arvioi kaikkien EU:n toimielimien suojaamisen vuosi 2000 -ongelmalta maksavan? Komission ja¤senen Erkki Liikanen komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-0422/98 ja E-0425/98 (3. huhtikuuta 1998) Komissio on huolissaan vuoteen 2000 liittyva¤n tietokoneongelman aiheuttamasta yritysten, infrastruktuurien ja julkisen hallinnon haavoittuvuudesta seka¤ ongelman mahdollisista seurauksista kuluttajille. Komissio on antanut tiedonannon (1) lisa¤ta¤kseen tietoisuutta ongelmasta ja suunnitellakseen toimenpiteita¤ vuoteen 2000 liittyvien kysymysten ka¤sittelemiseksi. Ta¤ydenta¤a¤kseen yksityisen sektorin ja ja¤senvaltioiden toimenpiteita¤ komissio


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 405/98 af Nikitas KAKLAMANIS til Kommissionen. Brug af radioaktivt jern i forbindelse med opførelsen af Athens metro

eurovoc_concepts:
Greece
Ukraine
carcinogenic substance
import (EU)
iron
radioactive materials
toxic substance
underground railway
urban construction


eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar

text: L 54/6 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 2. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 436/98 af 24. februar 1998 om ændring af de repræsentative priser og tillægstolden ved indførsel af visse sukkerprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1785/81 juni 1981 om den fælles markedsordning for af 30. sukker (1), (EF) nr. 1599/96 (2), ved forordning senest ændret under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1423/95 af 23. juni 1995 om gennemførelsesbe- stemmelser for import af sukkerprodukter undtagen me- lasse (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1143/97 (4), særlig artikel 1, stk. 2, andet afsnit, og artikel 3, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1222/97 (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 431/98 (6); anvendelsen af de bestemmelser, der er nævnt i forord- ning (EF) nr. 1423/95, p(cid:134) de oplysninger, som Kommissi- onen har kendskab til, gør det nødvendigt at ændre de nuværende beløb i overensstemmelse med bilaget til nærværende forordning — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De repræsentative priser og den tillægstold, der gælder forordning (EF) nr. ved indførsel af de i artikel 1 i 1423/95 omhandlede produkter, fastsættes som angivet i bilaget. Størrelsen af de repræsentative priser og af tillægstolden for import af hvidt sukker, r(cid:134)sukker og visse sirupper er Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 25. februar 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 24. februar 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. (2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 43. (3) EFT L 141 af 24. 6. 1995, s. 16. (4) EFT L 165 af 24. 6. 1997, s. 11. (5) EFT L 173 af 1. 7. 1997, s. 3. (6) EFT L 53 af 24. 2. 1998, s. 15. 25. 2. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 54/7 BILAG til Kommissionens forordning af 24. februar 1998 om ændring af de repræsentative priser og den tillægstold, der gælder ved indførsel af hvidt sukker, r(cid:134)sukker og produkter henhørende under KN-kode 1702 90 99 KN-kode 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Repræsentativ pris pr. 100 kg netto af det p(cid:134)gældende produkt Tillægstold pr. 100 kg netto af det p(cid:134)gældende produkt (ECU) 22,03 22,03 22,03 22,03 23,65 23,65 23,65 0,24 5,29 10,53 5,10 10,09 13,85 8,89 8,89 0,40 (1) Fastsat for standardkvaliteten, s(cid:134)dan som defineret i artikel 1 i R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 431/68 (EFT L 89 af 10. 4. 1968, s. 3), som ændret. (2) Fastsat for standardkvaliteten, s(cid:134)dan som defineret i artikel 1 i R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 793/72 (EFT L 94 af 21. 4. 1972, s. 1). (3) Fastsat pr. 1 % indhold af saccharose


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 366/98 von Stefano DE LUCA an die Kommission. Europäische Hilfe für die Renovierung des Teatro Petruzzelli

eurovoc_concepts:
Apulia
EU aid
EU financing
architectural heritage
building industry
fire
performing arts


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 403/98 van Lis JENSEN aan de Commissie. Aantal aanbevelingen van de Raad sinds 1986

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
EC recommendation
EU Member State
statistics

text: 2. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 304/95 (98/C 304/142) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0403/98 van Lis Jensen (I-EDN) aan de Commissie (24 februari 1998) Betreft: Aantal aanbevelingen van de Raad sinds 1986 Kan de Commissie, als er statistische gegevens bestaan over het aantal aanbevelingen dat door de Raad is gedaan, mededelen hoeveel dat er sinds 1986 zijn geweest en in hoeverre de diverse lidstaten hieraan hebben voldaan? Antwoord van de heer Santer namens de Commissie (24 maart 1998) Van 1986 tot en met 1997 heeft de Raad 37 aanbevelingen aan de lidstaten goedgekeurd. De Commissie beschikt niet over statistieken betreffende het gevolg dat hieraan door de lidstaten is gegeven. (98/C 304/143) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0409/98 van Carmen Fraga Este·vez (PPE) aan de Commissie (24 februari 1998) Betreft: Coo¤rdinatie in verband met de steun voor de ontwikkeling van de visserijsectoren van de ACS-landen De Europese Unie hecht uitzonderlijk belang aan de ontwikkeling van de visserijsectoren van de ACS-landen. De projecten worden weliswaar beheerd via DG VIII, maar DG XIV is bevoegd voor het visserijbeleid; een groot aantal ontwikkelingsacties in derde landen wordt steeds vaker uitgevoerd in het kader van de protocollen bij de visserijovereenkomsten. Verder wordt verwezen naar het gemeenschappelijk antwoord van commissaris Pinheiro van 23 april 1997 op de schriftelijke vragen nrs. E-0923/97 tot en met 0934/97 (1) van de heer Arias Can(cid:152)ete. Kan de Commissie in dit verband meedelen of er bij het onderzoeken van de ontwikkelingsprojecten voor de visserij werkelijk sprake is van coo¤rdinatie tussen beide directoraten-generaal en zo ja, hoe deze gezamenlijke werkzaamheden worden uitgevoerd, zodat zich geen tegenstrijdigheden voordoen die kunnen leiden tot verspilling van de communautaire ontwikkelingsfondsen? Wat is in concreto de rol van DG VIII, respectievelijk DG XIV bij de besluitvorming in de EU over de ontwikkeling van visserijprogramma(cid:146)s voor de ACS-landen? (1) PB C 319 van 18. 10. 1997, blz. 197. Antwoord van de heer Pinheiro namens de Commissie (11 maart 1998) Zoals vermeld door het geachte Parlementslid, is directoraat-generaal XIV van de Commissie bevoegd inzake het gemeenschappelijk visserijbeleid, met inbegrip van de externe aspecten daarvan, en directoraat-generaal VIII inzake het ontwikkelingsbeleid, onder meer ten aanzien van de landen waarmee de Gemeenschap visserijover- eenkomsten heeft gesloten. De Commissie heeft bij verschillende gelegenheden gewezen op de noodzaak van een nauwere samenhang tussen de visserijovereenkomsten en het ontwikkelingsbeleid, d. w. z. dat er overeenkomstig de artikelen 130 U en 130 V van het EG-Verdrag voor moet worden gezorgd dat de sluiting en de tenuitvoerlegging van de visserijovereenkomsten in overeenstemming zijn met de strategiee¤n vastgelegd in de nationale en regionale programma(cid:146)s voor ontwikkelingssamenwerking in de visserijsector waartoe de Gemeenschap eventueel bijdraagt. Dit streven naar coherentie en complementariteit is onderstreept door de Raad Ontwikkeling van 5 juni 1997 (coherentieresolutie), de Raad Visserij van 30 oktober 1997 en het Parlement zelf in zijn resolutie van 15 mei 1997 over de internationale visserijovereenkomsten (A4-0149/97)


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 421/98 van Graham WATSON aan de Commissie. Millenniumprobleem

eurovoc_concepts:
computer system
cost-effectiveness analysis
costing
data processing
disclosure of information
fact-finding mission
report
technological change


title: QUESTION ECRITE no 440/98 de Alexandros ALAVANOS à la Commission. Inondations dans les îles de la mer Egée

eurovoc_concepts:
Aegean Islands
EAGGF Guidance Section
EU aid
Structural Funds
flood
natural disaster

text: 2. 10. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 304/105 Re·ponse donne·e par M. Monti au nom de la Commission (10 mars 1998) La Commission souhaite attirer l(cid:146)attention sur le fait que le re·gime spe·cial de ventes hors taxes intracommu- nautaires constitue une de·rogation aux re‘gles normales d(cid:146)imposition. Au terme de la pe·riode transitoire, les ventes dans les ae·roports et a‘ bord des avions et des transbordeurs seront soumises aux re‘gles de taxation habituelles en matie‘re de TVA et d(cid:146)accises. En ce qui concerne la TVA, cela signifie que les marchandises vendues a‘ bord des avions et des transbordeurs seront taxe·es dans l(cid:146)E· tat membre de de·part et que les marchandises commercialise·es dans les ae·roports seront impose·es dans l(cid:146)E· tat membre ou‘ l(cid:146)ae·roport est situe·. En ce qui concerne les droits d(cid:146)accise, les produits seront en re‘gle ge·ne·rale taxe·s dans l(cid:146)E· tat membre de consommation. Il faut souligner que lorsque le Conseil a de·cide· de supprimer les ventes hors taxes intracommunautaires, il n(cid:146)a pas conside·re· qu(cid:146)une adaptation des dispositions fiscales serait ne·cessaire. (98/C 304/157) Objet: Aide d(cid:146)E· tat QUESTION E· CRITE E-0439/98 pose·e par Niels Sindal (PSE) a‘ la Commission (24 fe·vrier 1998) La Commission peut-elle indiquer quelle est sa position quant a‘ une e·ventuelle autorisation d(cid:146)octroi par la France d(cid:146)une aide d(cid:146)E· tat destine·e a‘ e(cid:136)tre utilise·e pour faire en sorte que le constructeur automobile japonais Toyota investisse en France? Re·ponse donne·e par M. Van Miert au nom de la Commission (13 mars 1998) Le projet d(cid:146)aides d(cid:146)E· tat lie·es a‘ l(cid:146)investissement de l(cid:146)entreprise Toyota a‘ Valenciennes n(cid:146)a pas encore e·te· notifie· a‘ la Commission par les autorite·s fran(cid:231)aises. Lorsqu(cid:146)il le sera, l(cid:146)examen de la Commission se fondera sur l(cid:146)encadrement communautaire des aides d(cid:146)E· tat dans le secteur automobile. Ce dernier vise a‘ assurer la transparence des flux d(cid:146)aide et impose une discipline stricte dans l(cid:146)octroi des subventions, afin de limiter au maximum les distorsions de concurrence au sein de l(cid:146)industrie communautaire. Il prend en compte a‘ la fois les ne·cessite·s du de·veloppement re·gional et les caracte·ristiques du secteur automobile marque· par des surcapacite·s de production importantes en Europe. Une pre·sentation synthe·tique de l(cid:146)encadrement automobile en vigueur pour les anne·es 1998-2000 est envoye·e directement a‘ l(cid:146)Honorable Parlementaire ainsi qu(cid:146)au Secre·tariat ge·ne·ral du Parlement. (98/C 304/158) QUESTION E· CRITE E-0440/98 pose·e par Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a‘ la Commission (24 fe·vrier 1998) Objet: Inondations dans les (cid:14)(cid:136)les de la mer Ege·e Des pluies diluviennes se sont re·cemment abattues sur les (cid:14)(cid:136)les de la mer Ege·e (Mytile‘ne, Santorini, etc. ), faisant des victimes dans la population et infligeant de graves de·ga(cid:136)ts aux infrastructures: re·seau routier provincial et vicinal, entreprises, magasins, habitations et exploitations agricoles. 1. La Commission envisage-t-elle, au vu des tre‘s se·rieux proble‘mes provoque·s par ces intempe·ries, de de·gager une partie des fonds inscrits au budget communautaire sous la rubrique «Aide d(cid:146)urgence», qui couvre les catastrophes naturelles? Quelles sont les possibilite·s de mettre a‘ contribution le cadre communautaire d(cid:146)appui pour financer des 2. travaux de re·paration et de protection contre les inondations?


title: QUESTION ECRITE no 392/98 de Elisabeth SCHROEDTER à la Commission. Évaluation de l'impact environnemental pour l'octroi d'aides structurelles dans le Land de Brandebourg

eurovoc_concepts:
Brandenburg
EU aid
European Regional Development Fund
Structural Funds
environmental impact
impact study
regional aid


title: WRITTEN QUESTION No. 366/98 by Stefano DE LUCA to the Commission. Community aid for the restoration of the Petruzzelli Theatre


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 433/98 dell'on. Leonie van BLADEL alla Commissione. Promuovere sviluppi positivi nel Montenegro

eurovoc_concepts:
Montenegro
Serbia
constitutional law
democratisation
human rights
international sanctions
mass media
restriction of liberty
trade restriction

text: 17. 7. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 223/173 (98/C 223/225) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0433/98 di Leonie van Bladel (UPE) alla Commissione (24 febbraio 1998) Oggetto: Promuovere sviluppi positivi nel Montenegro Nella Repubblica iugoslava del Montenegro il passaggio ad una societa‘ aperta e democratica e‘ piu‘ avanzato che nell(cid:146)altra repubblica iugoslavia, la Serbia. Uno sviluppo indisturbato in questa direzione gia‘ a breve termine puo‘ avere un effetto positivo sulla situazione tanto della Serbia che della Iugoslavia nel suo insieme. Questi sviluppi positivi sono tuttavia frenati sia da fattori interni che esterni: All(cid:146)interno, le autorita‘ serbe esercitano a quanto pare un influsso negativo, sia direttamente sia attraverso gli organi della federazione iugoslava. I mezzi d(cid:146)informazione pubblici, ad esempio, conducono da mesi una campagna diffamatoria nei confronti del nuovo presidente montenegrino Djukanovic e suoi amici politici. All(cid:146)esterno, il Montenegro deve far fronte a restrizioni tanto a livello finanziario che commerciale imposte alla Iugoslavia in generale dalla comunita‘ internazionale. Puo‘ la Commissione far sapere se e in qual modo e‘ possibile stimolare uno sviluppo positivo della situazione del Montenegro con misure concrete? E(cid:146) disposta la Commissione a sollecitare nei modi appropriati tanto le autorita‘ serbe che le autorita‘ iugoslave a rispattare il diritto della Repubblica del Montenegro, sancito dalla Costituzione iugoslava, a regolare autonomamente le proprie questioni? Risposta data dal Sig. van den Broek in nome della Commissione (25 marzo 1998) La Commissione favorisce un(cid:146)evoluzione positiva in Montenegro mediante un sostegno costante alla democratizzazione, al rispetto dei diritti umani e delle minoranze e ai mass media indipendenti, tutte componenti chiamate a svolgere un ruolo importante, e un chiaro sostegno politico alle iniziative prese dal Montenegro per introdurre una vera e propria democratizzazione. Per poter essere inserita nel regime commerciale autonomo e nel programma PHARE, la Repubblica federale di Iugoslavia deve conformarsi a un certo numero di condizioni politiche ed economiche, cosa che finora non ha mai fatto. Dato che le misure e i programmi suddetti si applicano agli Stati (ossia la Repubblica federale di Iugoslavia) anziche· alle loro componenti (come le Repubbliche di Serbia e di Montenegro), attualmente il Montenegro non puo‘ beneficiare ne· delle preferenze commerciali ne· di PHARE. Si potrebbero tuttavia finanziare progetti appropriati mediante lo stanziamento disponibile per la ricostruzione nell(cid:146)ex Iugoslavia. (98/C 223/226) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0455/98 di Carlo Secchi (PPE) alla Commissione (27 febbraio 1998) Oggetto: Modifica della delimitazione delle zone montane della Comunita‘ montana del Lario orientale Nel corso del 1995 e‘ stata trasmessa alla DG VI, tramite il competente ministero, la richiesta della Comunita‘ montana del Lario Orientale (Lecco) di ampliamento della delimitazione delle sue zone di montagna ai sensi della direttiva 75/268 (1) (sostituita dal regolamento n. 950/97) (2). Nel marzo 1996 e‘ poi stata trasmessa la documentazione complementare richiesta dalla stessa direzione generale. Secondo informazioni dei servizi della Commissione, la pratica, per quanto completa e pienamente conforme alle norme in vigore, non e‘ stata ancora approvata dalla Commissione in quanto questa sarebbe in attesa del completamento dell(cid:146)istruttoria per le richieste avanzate nel frattempo da altre regioni italiane


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 393/98 van Daniela RASCHHOFER aan de Commissie. Aandacht voor berggebieden bij de hervorming van de structuurfondsen

eurovoc_concepts:
Alpine Region
Structural Funds
common agricultural policy
impact study
mountain region
regional aid
regional policy
rural development
rural migration

text: C 304/90 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 2. 10. 98 3. Daarnaast heeft de Raad in 1996 een richtlijn aangenomen waarin rekening gehouden is met de nieuwste wetenschappelijke en technologische gegevens; het gaat om Richtlijn 96/29/Euratom van 13 mei 1996 tot vaststelling van de basisnormen voor de bescherming van de gezondheid der bevolking en der werkers tegen de aan ioniserende straling verbonden gevaren (1). 4. Voor kerncentrales op het grondgebied van de lidstaten › en dus ook voor de kerncentrale waarvan in de vraag sprake is › geldt derhalve de communautaire wetgeving, die ten doel heeft de centrales met zo weinig mogelijk risico(cid:146)s te doen functioneren. De uitvoering van de betreffende voorschriften valt onder de bevoegdheid van de betrokken lidstaat. (1) PB L 159 van 29. 6. 1996, blz. 1. (98/C 304/135) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0391/98 van Leoluca Orlando (V) aan de Commissie (16 februari 1998) Betreft: Niet omzetten van richtlijn 93/42/EEG door de Italiaanse autoriteiten Bijna 5 jaar na de goedkeuring ervan heeft Italie¤ richtlijn 93/42/EEG (1) die het beroepsprofiel en de wijze van uitoefening van het beroep van tandtechnicus vaststelt nog niet omgezet, waardoor er een leemte in de wetgeving is ontstaan. Dit veroorzaakt voor de categorie van Italiaanse tandtechnici ernstige moeilijkheden, doordat aldus verouderde bepalingen blijven gelden die niet voldoen aan de normen inzake de bescherming van de gezondheid, technieken en bedrijfsorganisatie. Kan de Commissie derhalve mededelen of zij stappen wil ondernemen bij de Italiaanse autoriteiten, opdat zij rekenschap geven van de vertraging bij de omzetting van de communautaire richtlijn 93/42 en van de stand van de wetgeving voor de omzetting van deze richtlijn? (1) PB L 169 van 12. 7. 1993, blz. 1. Antwoord van de heer Bangemann namens de Commissie (9 maart 1998) Italie¤ heeft Richtlijn 93/42/EEG betreffende medische hulpmiddelen met twee en een half jaar vertraging t. o. v. de in de richtlijn gestelde termijn per (cid:132)decreto legislativo(cid:148) van 24 februari 1997 omgezet. De Commissie onderzoekt de gelijkvormigheid van de Italiaanse omzetting. Alle kwesties in verband met eventuele schade ten gevolge van de vertraagde omzetting moeten aan de nationale rechtscolleges worden voorgelegd. (98/C 304/136) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0393/98 van Daniela Raschhofer (NI) aan de Commissie (24 februari 1998) Betreft: Aandacht voor berggebieden bij de hervorming van de structuurfondsen De berggebieden en meer bepaald het Alpengebied behoren tot de meest kwetsbare gebieden van de EU. In het kader van de hervorming van de structuurfondsen is al bij herhaling gewezen op de economische, sociale maar ook culturele problemen van de regio en op de noodzaak van een gecoo¤rdineerd en duurzaam effectief beleid van regionale ontwikkeling. Zullen de berggebieden in de hervormde structuurfondsen een eigen plaats krijgen als doelgebied?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 398/98 del Nikitas KAKLAMANIS a la Comisión. Transformación en hotel de un monasterio armenio del norte de Chipre

text: 9. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 310/57 3. Durante la fase de programacio·n, los interlocutores regionales deben presentar garant(cid:14)·as por escrito de que las medidas cofinanciadas por el FEDER sera·n compatibles con la legislacio·n comunitaria en materia de medio ambiente. Los principios de subsidariedad y cooperacio·n implican que los interlocutores regionales son responsables de la aplicacio·n de los programas y de verificar que se cumple la legislacio·n medioambiental. Adema·s, se debe indicar en informes anuales que· medidas de proteccio·n del medio ambiente se han tomado. El u·ltimo informe disponible relativo a Brandeburgo muestra que la opinio·n del departamento de proteccio·n del medio ambiente y de la administracio·n local son necesarias en todos los proyectos. Tambie·n puede comprobarse y garantizarse el cumplimiento de las exigencias fijadas a trave·s de controles in situ, realizados por la Comisio·n. (98/C 310/72) PREGUNTA ESCRITA E-0398/98 de Nikitas Kaklamanis (UPE) a la Comisio·n (24 de febrero de 1998) Asunto: Transformacio·n en hotel de un monasterio armenio del norte de Chipre Segu·n una noticia publicada en el diario turcochipriota «Kibris Postasi», se proyecta convertir el monasterio armenio de Sourp Magar, que data del an(cid:152)o 1000 d. C. y fue bombardeado por las fuerzas turcas de ocupacio·n, en un establecimiento hotelero con 50 camas. El monasterio se encuentra en la regio·n de Keryneia, situada en la zona ocupada de Chipre, y los planes de las «autoridades» del Estado il(cid:14)·cito all(cid:14)· instaurado consisten en arrendarlo por 49 an(cid:152)os con el me·todo de «leasing» por un importe anual de 20. 000 do·lares. Este hecho no so·lo constituye una nueva manifestacio·n del menosprecio de las fuerzas turcas de ocupacio·n por el patrimonio cultural de la isla, sino que da una idea del respeto que siente el re·gimen ilegal de la zona septentrional de Chipre por los monumentos de la religio·n cristiana. ¿Co·mo piensa reaccionar la Comisio·n Europea ante esta actuacio·n manifiestamente ilegal de un re·gimen brutal, cuyo u·nico apoyo estriba en los 40. 000 soldados turcos que, desde hace 24 an(cid:152)os, mantienen ocupado el 40% del territorio de Chipre? Respuesta del Sr. Van den Broek en nombre de la Comisio·n (16 de marzo de 1998) Las recientes visitas de 800 turcochipriotas a una mezquita de Larnaca y las peregrinaciones de varios centenares de grecochipriotas a un monasterio del norte de la isla son pequen(cid:152)os signos de mejora de las relaciones entre las dos comunidades. El respeto del patrimonio cultural de cada cual es un paso fundamental para la preservacio·n de la identidad de las dos comunidades chipriotas. La Comisio·n desear(cid:14)·a utilizar parte de los fondos del cuarto protocolo financiero para la restauracio·n de monumentos en toda la isla (proyectos bicomunitarios). Aunque hasta ahora no haya sido posible, la Comisio·n seguira· apoyando este tipo de iniciativas y espera que las circunstancias pol(cid:14)·ticas en Chipre permitir ponerlas en pra·ctica. (98/C 310/73) PREGUNTA ESCRITA E-0404/98 de Katerina Daskalaki (UPE) a la Comisio·n (24 de febrero de 1998) Asunto: Problemas relativos a la produccio·n de aceite de oliva, algodo·n y c(cid:14)·tricos Los agricultores griegos atribuyen a las decisiones adoptadas en Bruselas, que consideran sumamente graves, los problemas surgidos en la produccio·n de aceite de oliva, algodo·n y c(cid:14)·tricos. Hablan de presiones ejercidas sobre la produccio·n griega de algodo·n y subrayan que la produccio·n de c(cid:14)·tricos se ve afectada negativamente por el acuerdo de la OMC, que limita el volumen de las exportaciones subvencionadas. Los productores de aceite de oliva se ven afectados por los excedentes de la produccio·n espan(cid:152)ola, pero tambie·n por el hecho de que el comisario se niegue a adoptar las medidas necesarias. La subvencio·n comunitaria al aceite griego ha sufrido una reduccio·n del 30% y la Comisio·n, en lugar de acelerar la intervencio·n comunitaria, pide que se lleve a cabo un almacenamiento privado con subvencio·n comunitaria


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 405/98 dell'on. Nikitas KAKLAMANIS alla Commissione. Impiego di ferro radioattivo nella costruzione della metropolitana ateniese


title: QUESTION ECRITE no 411/98 de Giuseppe RAUTI à la Commission. Normes de sécurité pour les vols au-dessus de zones habitées

eurovoc_concepts:
air safety
air traffic
civil aviation
competence of the Member States
military aircraft
national law
residential area
safety standard

text: 21. 10. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 323/35 En outre, il y a lieu de rappeler que le monopole dont be·ne·ficient les pharmaciens dans certains E· tats membres en matie‘re de distribution de me·dicaments au public et que la Cour de justice (4) a juge· conforme au droit communautaire, doit e(cid:136)tre respecte·. Il appartient donc aux E· tats membres qui souhaitent interdire la vente de me·dicaments sur Internet de prendre, sur leur territoire, les mesures approprie·es afin de donner son plein effet a‘ la re·glementation communautaire applicable. Cela e·tant, compte tenu du caracte‘re mondial d(cid:146)Internet, la Commission a conscience que ce proble‘me de·passe largement les frontie‘res de la Communaute· et qu(cid:146)il ne pourra par conse·quent e(cid:136)tre re·solu efficacement que gra(cid:136)ce a‘ une coope·ration internationale accrue. Dans ce contexte, la Commission a notamment pris part aux re·unions dans lesquelles les E· tats membres ont re·dige· des contributions au projet de re·solution qui vient d(cid:146)e(cid:136)tre approuve· par la 50e Assemble·e ge·ne·rale de l(cid:146)Organisation mondiale de la sante· (OMS). JO 22 du 9. 2. 1965. JO L 113 du 30. 4. 1992. JO L 144 du 4. 6. 1997. (1) (2) (3) (4) Aff. C-369/88, Delattre, jugement du 21. 3. 1991, Rec. 1991, p. I-1487. (98/C 323/43) QUESTION E· CRITE E-0411/98 pose·e par Giuseppe Rauti (NI) a‘ la Commission (24 fe·vrier 1998) Objet: Normes de se·curite· pour les vols au-dessus de zones habite·es E· tant donne· les conditions particulie‘res de la catastrophe provoque·e, en violation de toutes les normes de se·curite· › par un appareil militaire ame·ricain dans les Dolomites italiennes, et qui a cause· la mort de 20 touristes italiens, allemands, belges et polonais, la Commission n(cid:146)entend-elle pas revoir de fa(cid:231)on restrictive la re·glementation applicable a‘ la se·curite· des vols au-dessus des zones habite·es et a‘ basse altitude? Estime-t-elle que cette re·glementation est valable dans ses moindres de·tails en ce qui concerne les vols militaires, les vols d(cid:146)entra(cid:14)(cid:136)nement, y compris pour les ae·ronefs des bases militaires ame·ricaines stationne·es sur l(cid:146)ensemble du territoire de l(cid:146)Union europe·enne? L(cid:146)auteur de la question demande que ce the‘me soit inscrit a‘ l(cid:146)ordre du jour des travaux dans le cadre de la proce·dure d(cid:146)urgence, lors de la pe·riode de session du Parlement europe·en qui se tiendra a‘ Strasbourg des 16 au 20 fe·vrier 1998 (au cours de laquelle seront examine·s e·galement les re‘glements concernant les transports). Re·ponse donne·e par M. Kinnock au nom de la Commission (8 avril 1998) A‘ l(cid:146)heure actuelle, les re·glementations nationales de tous les E· tats membres en matie‘re d(cid:146)aviation civile contiennent des re‘gles satisfaisantes en ce qui concerne l(cid:146)altitude minimale a‘ respecter par les avions civils. Pour ce qui est des avions militaires, les re‘gles sont diffe·rentes et les vols a‘ basse altitude doivent ge·ne·ralement s(cid:146)effectuer dans des zones spe·ciales affecte·es a‘ ces activite·s. Ces re‘gles, de me(cid:136)me que la de·signation des zones dans lesquelles les vols a‘ basse altitude sont autorise·s, rele‘vent e·galement de la responsabilite· des E· tats membres. Il n(cid:146)existe donc actuellement aucune re‘gle communautaire concernant l(cid:146)altitude minimale pour les vols au-dessus de zones habite·es. L(cid:146)Honorable Parlementaire a probablement connaissance du fait que le Parlement a examine· la question et adopte· une re·solution le 19 fe·vrier 1998


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 407/98 af Mark WATTS til Kommissionen. Flysikkerhed i år 2000

eurovoc_concepts:
air safety
air traffic
air traffic control
air transport
airport
computer system
computer systems
data processing
technological change
transport company

text: 9. 10. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 310/59 Kommissionen forts(cid:230)tter med at overv(cid:229)ge situationen, navnlig med henblik p(cid:229) at sikre, at, der hverken fra de central- og łsteurop(cid:230)iske lande eller fra det tidligere Sovjetunionen importeres metalskrot, som er forurenet med radioaktive stoffer. Kommissionen har ingen oplysninger vedrłrende den bestemte sag, det (cid:230)rede medlem henviser til. (1) EFT L 159 af 29. 6. 1996, s. 1. Dette direktiv, hvis krav skal v(cid:230)re sat i kraft inden den 13. maj 2000, oph(cid:230)ver alle tidligere direktiver herom. (98/C 310/75) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0406/98 af Phillip Whitehead (PSE) til Kommissionen (24. februar 1998) Om: Ordninger med fastsatte m(cid:230)ngder Hvilke medlemsstater har en ordning med fastsatte m(cid:230)ngder, som er blevet undersłgt, og hvorfor Kommissionen var af den opfattelse, at eksistensen af en ordning med fastsatte m(cid:230)ngder p(cid:229) det britiske brłdmarked var en trussel for den vigtigste interne f(cid:230)llesskabshandel? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (23. april 1998) Kommssionen er i f(cid:230)rd med at indhente de oplysninger, der er nłdvendige for at besvare spłrgsm(cid:229)let, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, s(cid:229) snart det foreligger. (98/C 310/76) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0407/98 af Mark Watts (PSE) til Kommissionen (24. februar 1998) Om: Flysikkerhed i (cid:229)r 2000 Piloterne har truet med et verdensomsp(cid:230)ndende boykot i (cid:229)r 2000, da de er bange for, at »2000 PC-problemet« vil nedbryde de computersystemer, der holder fly i luften og forebygger sammenstłd. Mener Kommissionen, at medlemsstaterne, tredjelande, flyselskaber og flymyndigheder arbejder tilstr(cid:230)kkelig hurtigt med henblik p(cid:229) at sikre, at fly ikke falder ned eller stłder sammen i (cid:229)r 2000? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Neil Kinnock (17. april 1998) Kommissionen deler det (cid:230)rede medlems bekymring for de potentielt alvorlige problemer, som kan opst(cid:229) i forbindelse med (cid:229)rtusindskiftet og har behandlet emnet i meddelelsen om ¯r 2000-computer-problemet (1). Denne skal bidrage til at sikre, at s(cid:229) mange som muligt har kendskab til sagen, og til at etablere et effektivt samarbejde med alle kontrolmyndigheder inden for energi, transport og telekommunikation samt de finansielle markeder og andre łkonomiske sektorer. Eftersom der hersker (cid:230)gte bekymring for, at (cid:229)rtusindskiftet vil kunne p(cid:229)virke sikkerheden i den civile luftfart, udsendte Kommissionen i december 1997 et cirkul(cid:230)re til alle medlemsstater for at f(cid:229) klargjort, hvilke forholdsregler de enkelte medlemsstater har taget eller vil tage. Lignende breve blev sendt til de vigtigste flyselskabs- og lufthavnsorgansationer (IATA, AEA, ERA, ACE, ACI)


title: WRITTEN QUESTION No. 440/98 by Alexandros ALAVANOS to the Commission. Aegean island floods

text: 2. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 304/105 Svar fr(cid:229)n Mario Monti p(cid:229) kommissionens va¤gnar (10 mars 1998) Kommissionen vill p(cid:229)peka att de sa¤rskilda reglerna fo¤r den skatte- och tullfria fo¤rsa¤ljningen inom gemenskapen avviker fr(cid:229)n vanliga skatteregler. Na¤r o¤verg(cid:229)ngsperioden a¤r o¤ver kommer fo¤rsa¤ljningen vid flygplatser och ombord p(cid:229) flygplan att omfattas av det vanliga systemet fo¤r merva¤rdesskatt och punktskatt. Vad ga¤ller merva¤rdesskatt inneba¤r detta att varor som sa¤ljs ombord p(cid:229) flygplan och fa¤rjor kommer att beskattas i medlemsstaten da¤r avg(cid:229)ngen sker och varor som sa¤ljs vid flygplatser i medlemsstaten kommer att beskattas av det land da¤r flygplatsen ligger. Ang(cid:229)ende punktskatter, kommer varor vanligtvis att omfattas av skattereglerna i den medlemsstat da¤r de skall fo¤rbrukas. Det bo¤r betonas att na¤r r(cid:229)det beslutade att avskaffa den skatte- och tullfria fo¤rsa¤ljningen inom gemenskapen, o¤verva¤gde man inte att beho¤va anpassa skattereglerna. (98/C 304/157) SKRIFTLIG FR¯GA E-0439/98 fr(cid:229)n Niels Sindal (PSE) till kommissionen (24 februari 1998) A¤mne: Statssto¤d Vilka o¤verva¤ganden go¤r kommissionen i fr(cid:229)ga om att ge Frankrike till(cid:229)telse att bevilja statsbidrag som skall anva¤ndas till att f(cid:229) den japanska bilfabriken Toyota att investera i Frankrike? Svar fr(cid:229)n Karel van Miert p(cid:229) kommissionens va¤gnar (13 mars 1998) De franska myndigheterna har a¤nnu inte anma¤lt det statliga sto¤d till kommissionen som planeras i anknytning till fo¤retaget Toyotas investering i Valenciennes. Na¤r detta sker kommer kommissionens granskning att grunda sig p(cid:229) gemenskapens rambesta¤mmelser fo¤r statligt sto¤d till bilindustrin. Dessa syftar till att sa¤kersta¤lla o¤ppenhet i fr(cid:229)ga om statligt sto¤d och info¤r en strikt ordning fo¤r beviljandet av bidrag, fo¤r att i sto¤rsta mo¤jliga utstra¤ckning begra¤nsa snedvridningarna av konkurrensen inom industrin i gemenskapen. Rambesta¤mmelserna beaktar s(cid:229)va¤l behovet av regional utveckling som bilbranschens egenskaper, vilken i Europa ka¤nnetecknas av stor o¤verkapacitet i produktionen. En sammanfattning av de rambesta¤mmelser fo¤r bilindustrin som ga¤ller 1998(cid:150)2000 kommer att sa¤ndas direkt till fr(cid:229)gesta¤llaren samt till Europaparlamentets generalsekretariat. (98/C 304/158) SKRIFTLIG FR¯GA E-0440/98 fr(cid:229)n Alexandros Alavanos (GUE/NGL) till kommissionen (24 februari 1998) A¤mne: O¤ versva¤mningar p(cid:229) o¤ar i Egeiska havet Ha¤ftiga regnskurar o¤ver o¤arna Lesbos, Santorini m. fl. i Egeiska havet har fo¤rorsakat flera do¤dsfall och v(cid:229)llat stora skador p(cid:229) de ha¤r o¤arnas va¤gna¤t (byva¤gar av betydelse fo¤r lantbrukarna) samt fo¤rsto¤rt maskinparker, affa¤rer, bosta¤der, lantbruksredskap och annan infrastruktur. Eftersom de stora problem som uppst(cid:229)tt m(cid:229)ste (cid:229)tga¤rdas vill jag fr(cid:229)ga kommissionen om fo¤ljande: Har kommissionen fo¤r avsikt att bevilja medel ur gemenskapens katastrofbist(cid:229)nd som syftar till att lindra 1. lidande vid naturkatastrofer? Vilka mo¤jligheter finns att med medel ur gemenskapssto¤dramen finansiera (cid:229)tga¤rder fo¤r kompensation av 2. skador och fo¤r skydds- och sa¤kerhetsarbeten fo¤ranledda av o¤versva¤mningarna?


title: WRITTEN QUESTION No. 421/98 by Graham WATSON to the Commission. The Millenium Bug

text: 9. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 310/61 Svar fr(cid:229)n Christos Papoutsis p(cid:229) kommissionens va¤gnar (5 maj 1998) Kommissionen o¤nskar redan inledningsvis meddela att den utarbetade sin rapport om betalningsfo¤rseningar vid handelstransaktioner (1) efter omfattande samr(cid:229)d, varvid 80% av de som framfo¤rde synpunkter fo¤rordade en gemenskapslagstiftning om betalningsfo¤rseningar. Detta samr(cid:229)d omfattade ett o¤ppet mo¤te vid vilket fo¤retra¤dare fo¤r olika yrken, inklusive juristk(cid:229)ren, framfo¤rde sina synpunkter. Kommissionen har (cid:229)tergivit statistiskt material fr(cid:229)n olika underso¤kningar men ingen utomst(cid:229)ende organisation har deltagit i beslutsfattandet. Kommissionen a¤r av samma (cid:229)sikt som ledamoten, na¤mligen att juristk(cid:229)rens fo¤rm(cid:229)ga och kompetens inte ifr(cid:229)gasa¤tts. Kommissionen o¤nskar endast se till att fordringsa¤gare som va¤ntar p(cid:229) fo¤rsenade betalningar f(cid:229)r tillg(cid:229)ng till snabba, effektiva och billiga gottgo¤relsefo¤rfaranden, som go¤r det mo¤jligt fo¤r dem att f(cid:229) betalning och ersa¤ttning fo¤r skada. Kommissionen har beslutat att inte ta upp fr(cid:229)gan om konkurrens mellan inkassofo¤retag och advokater i sitt fo¤rslag till direktiv om betalningsfo¤rseningar (2). (1) EGT C 216, 17. 7. 1997. (2) KOM(1998) 126 slutlig. (98/C 310/78) SKRIFTLIG FR¯GA E-0421/98 fr(cid:229)n Graham Watson (ELDR) till kommissionen (24 februari 1998) A¤mne: Datorproblem orsakade av (cid:229)rtusendeskiftet Avser kommissionen att offentliggo¤ra regelbundna rapporter om hur regeringar och industri inom EU fo¤rva¤ntas kunna hantera de datorproblem som (cid:229)rtusendeskiftet kan orsaka och de kostnader detta kommer att medfo¤ra? Svar fr(cid:229)n Martin Bangemann p(cid:229) kommissionens va¤gnar (1 april 1998) Kommissionen har antagit ett meddelande om datorproblem som kan uppst(cid:229) i samband med (cid:229)r 2000 (1) som beskriver fo¤retagens, organisationernas och medlemsstaternas roller samt anger omfattningen av gemenskapens (cid:229)tga¤rder p(cid:229) detta omr(cid:229)de. Bland de aktiviteter som fo¤resl(cid:229)s kan na¤mnas utgivning av regelbundet (cid:229)terkommande rapporter om framstegen och de (cid:229)tga¤rder som vidtas i medlemsstaterna. En viktig grund fo¤r dessa rapporter kommer att vara de diskussioner som fo¤rs i bero¤rda r(cid:229)dskonstellationer om de framsteg som gjorts inom gemenskapen som en fo¤rberedelse info¤r (cid:229)r 2000 samt ett regelbundet informationsutbyte i denna fr(cid:229)ga mellan alla de initiativ som tas av medlemsstaterna och olika europeiska organisationer info¤r (cid:229)r 2000. Na¤r det ga¤ller kostnaderna vill kommissionen p(cid:229)minna om att det har gjorts en rad bera¤kningar och att dessa i stor utstra¤ckning har offentliggjorts. Bera¤kningarna omna¤mns a¤ven i meddelandet. Eftersom den allma¤nna uppfattningen a¤r att det a¤r opraktiskt att i detalj o¤vervaka kostnaderna kommer denna aspekt inte att behandlas. Bera¤kningarna kan dock komma att revideras med ja¤mna mellanrum. (1) KOM(98) 102. (98/C 310/79) SKRIFTLIG FR¯GA E-0423/98 fr(cid:229)n Graham Watson (ELDR) till kommissionen (24 februari 1998) A¤mne: Datorproblem orsakade av (cid:229)rtusendeskiftet Vad har gjorts fo¤r att garantera att Europeiska centralbanken kommer att kunna hantera de datorproblem som (cid:229)rtusendeskiftet kan medfo¤ra?