title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 265/98 von Yiannis ROUBATIS an den Rat. Taktik des Regimes Tudjman in Kroatien

eurovoc_concepts:
Croatia
authoritarian regime
censorship
democracy
freedom of expression
freedom of the press
human rights
humanitarian aid
non-governmental organisation
rule of law

text: 2. 10. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 304/65 (98/C 304/91) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0264/98 von Yiannis Roubatis (PSE) an die Kommission (13. Februar 1998) Betrifft: Systematische und provokative Politik der Spannung von seiten der tu¤rkischen Regierung Die systematische und provokative Spannungspolitik, die die tu¤rkische Regierung in ihren Beziehungen zu Griechenland betreibt, gefa¤hrdet den Frieden in einer lebenswichtigen Region der EU. Zum zweitenmal innerhalb des letzten Monats haben tu¤rkische Milita¤rflugzeuge versucht, ein Flugzeug zu behindern, das den Verteidigungsminister Griechenlands an Bord hatte. Im Inneren der Tu¤rkei ermutigt diese Politik Ankaras extremistische und verbrecherische Elemente, die vor zwei Tagen eine orthodoxe Kirche in Istanbul in Brand setzten und deren Ku¤ster ermordeten. Gedenkt die Kommission 1. gegenu¤ber den zusta¤ndigen tu¤rkischen Beho¤rden klarzustellen, da(cid:223) dieses Verhalten das Land nur immer weiter von der Europa¤ischen Union wegfu¤hrt und seine Aufnahme in den Kreis der Teilnehmerstaaten der Europakonferenz unmo¤glich macht? 2. Ma(cid:223)nahmen zum Schutz der orthodoxen Kirche in der Tu¤rkei und der Grundrechte auf Glaubensfreiheit zu treffen? Antwort von Herrn Van den Broek im Namen der Kommission (10. Ma¤rz 1998) In ihren Kontakten mit den tu¤rkischen Beho¤rden besteht die Kommission im Rahmen der Entwicklung der Beziehungen zwischen der Gemeinschaft und der Tu¤rkei auf einer Verbesserung der Beziehungen zwischen Griechenland und der Tu¤rkei. Die Kommission pflichtet uneingeschra¤nkt den Schlu(cid:223)folgerungen des Europa¤i- schen Rates vom Dezember 1997 in Luxemburg bei, der daran erinnerte, da(cid:223) der Ausbau der Beziehungen zwischen der Tu¤rkei und der Gemeinschaft auch von der Achtung und dem Schutz der Minderheiten sowie von der Herstellung zufriedenstellender und stabiler Beziehungen zwischen Griechenland und der Tu¤rkei abha¤ngen. Trotz des ju¤ngsten Beschlusses Ankaras, jeden politischen Dialog mit der Gemeinschaft auszusetzen, beabsichtigt die Kommission, ihre tu¤rkischen Gespra¤chspartner weiterhin wissen zu lassen, da(cid:223) die Gemein- schaft u¤ber diese Fragen besorgt ist. Die Kommission bedauert den schweren Zwischenfall im Zusammenhang mit der griechisch-orthodoxen Kirche von Sankt Therapontos in Istanbul vom Januar 1998. Die tu¤rkischen Beho¤rden haben eine Untersuchung eingeleitet. Die ersten Ergebnisse scheinen darauf hinzuweisen, da(cid:223) es sich um eine Straftat handelt, deren Hauptmotiv der Diebstahl von Wertgegensta¤nden war. Was das Attentat auf den orthodoxen Patriarchen von Istanbul im Dezember 1997 und die daraufhin getroffenen Sicherheitsma(cid:223)nahmen betrifft, wird der Herr Abgeordnete auf die Antwort der Kommission auf die schriftliche Anfrage E-4004/97 von Herrn Kaklamanis (1) verwiesen. (1) ABl. C 197 vom 22. 6. 1998, S. 53. (98/C 304/92) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0265/98 von Yiannis Roubatis (PSE) an den Rat (17. Februar 1998) Betrifft: Taktik des Regimes Tudjman in Kroatien Einem Bericht der Zeitung (cid:132)International Herald Tribune(cid:147) zufolge hat das Tudjman-Regime in Kroatien das (cid:132)Kroatische Helsinki-Komitee(cid:147) und die unabha¤ngige Zeitung (cid:132)Feral Tribune(cid:147) unter Anklage gestellt und versucht gleichzeitig, dem Regime unliebsame kroatische und ausla¤ndische Einrichtungen sowie Tochterfirmen ausla¤ndischer Unternehmen, humanita¤re und andere NRO › die fu¤r die Unabha¤ngigkeit der Massenmedien, die Demokratie und die Menschenrechte in Kroatien eintreten › unter seine Kontrolle zu bringen oder sogar zu schlie(cid:223)en. Die Begru¤ndung des Tudjman-Regimes fu¤r diese Verfolgung lautet, da(cid:223) alle diese Organisationen gefa¤hrliche ausla¤ndische Ideologien nach Kroatien hereintru¤gen


title: Odločba Komisije z dne 17. februarja 1998 o spremembi Odločbe 93/70/EGS o kodiranju sporočil Animo za vključitev nekaterih vrst proizvodov, pridobljenih iz odpadkov sesalcevBesedilo velja za EGP

eurovoc_concepts:
agricultural waste
animal nutrition
animal product
coding
information network
intra-EU trade

formats: html pdf print

text: 308 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 22 31998D0168 3. 3. 1998 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 62/37 ODLOČBA KOMISIJE z dne 17. februarja 1998 o spremembi Odločbe 93/70/EGS o kodiranju sporočil Animo za vključitev nekaterih vrst proiz- vodov, pridobljenih iz odpadkov sesalcev (Besedilo velja za EGP) (98/168/ES) KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE, ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Uredbe Sveta 90/425/EGS z dne 26. junija 1990 o veterinarskih in zootehničnih pregledih, ki se zaradi vzpostavitve notranjega trga izvajajo v trgovini znotraj Skupnosti z nekaterimi živimi živalmi in proizvodi (1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 92/118/EGS (2), in zlasti člena 20(3) Uredbe, ker za hitro razumevanje sporočila Animo Odločba Komisije 93/70/EGS (3), kakor je bila nazadnje spreme- njena z Odločbo 97/628/ES (4), določa kode, ki se uporabljajo za živali in živalske proizvode; ker Odločba Komisije 97/735/ES z dne 21. oktobra 1997 (5) določa nove določbe za trgovino z nekaterimi vrstami proizvodov, pridobljenih iz odpadkov sesalcev; ker se morajo zlasti države članice izvoznice in namembne države članice med seboj obveščati o vrsti in predvideni uporabi blaga z uporabo računalniš- kega sistema Animo; ker je treba v ta namen sistem kod, ki se uporablja za žive živali in živalske proizvode, spremeniti, da se uvedejo novi proizvodi, ki so zajeti v novih določbah; ker so ukrepi, predvideni s to odločbo, v skladu z mnenjem Stalnega veterinarskega odbora, SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO: Člen 1 Priloga k Odločbi 93/70/EGS se spremeni: 1. v naslovu I, točki 12, poglavja I. 3 se „PROIZVODI ŽIVALSKEGA IZVORA“ nadomestijo s: 1 2 3 „ Predelane živalske beljakovine, namenjene za uporabo v krmi ali ne (moke in ocvirki) – Hrana za hišne živali 01 Beljakovine, pridobljene iz sesalcev, namenjene za uporabo v krmi za živali, predelane v skladu s Prilogo k Odločbi 96/449/ES 01 — Mesno-kostna moka 02 — Krvna moka 03 — Kostna moka, drobno mleta 04 — Roževinska moka 05 — Moka iz kopit 06 — Sušeni ocvirki 07 — Mešanice vseh teh mok 47010101000000 47010103000000 47010104000000 47010105000000 47010106000000 47010108000000 47010199000000 (1) UL L 224, 18. 8. 1990, str. 29. (2) UL L 62, 15. 3. 1993, str. 49. (3) UL L 25, 2. 2. 1993, str. 34. (4) UL L 261, 23. 9. 1997, str. 1. (5) UL L 294, 28. 10. 1997, str. 7. 03/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 309 1 2 3 D4 D4 D4 D4 D4 D4 D4 02 Predelani odpadki sesalcev, ki niso namenjeni za uporabo v krmilih 01 — Mesno-kostna moka 02 — Krvna moka 03 — Kostna moka, drobno mleta 04 — Roževinska moka 05 — Moka iz kopit 06 — Sušeni ocvirki 07 — Mešanice vseh teh mok 47010301 47010303 47010304 47010305 47010306 47010308 47010399 03 Predelane živalske beljakovine, ki niso pridob- ljene iz sesalcev, namenjene za uporabo v krmilih 01 — Ribja moka 47010102000000 02 — Mesno-kostna moka iz stranskih proiz- 47010109000000 vodov klanja perutnine 03 — Perna moka 04 — Mešanice teh in drugih mok 04 Hrana za hišne živali 47010107000000 47010499000000 01 — Zamrznjena, ni bila obdelana po postopku toplotne obdelave 47010201000000 02 — Konzervirana (toplotna obdelava, Fo 47010202000000 3,00) 03 — Polsuha 04 — Suha 47010203000000 47010204000000 05 — Pridobljena iz predelanih kož 47010205000000“ 2. v naslovu III: — naslov se nadomesti s: „Seznam možnih uporab za žive živali, seme, jajčne celice, zarodke in proizvode živalskega izvora“ — doda se nova točka, D4: „ 01 02 Ni za uporabo kot krma – samo za sežig ali uporabo kot gorivo Ni za uporabo kot krma – samo za predelavo“ Ta odločba je naslovljena na države članice. Člen 2 V Bruslju, 17. februarja 1998 Za Komisijo Franz FISCHLER Član Komisije


title: WRITTEN QUESTION No. 349/98 by Amedeo AMADEO to the Commission. Environmental taxes

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
economic instrument for the environment
environmental tax
fiscal policy
single market
tax relief

formats: html print


title: QUESTION ECRITE no 322/98 de Riitta MYLLER à la Commission. Nouveau programme communautaire de santé publique

eurovoc_concepts:
EU policy
EU programme
demography
equal treatment
health control
illness
marginalisation
public health

text: 2. 10. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 304/77 Il convient e·galement de souligner que, conforme·ment a‘ l(cid:146)article K. 6, deuxie‘me aline·a, du traite· sur l(cid:146)Union europe·enne, la pre·sidence luxembourgeoise du Conseil a transmis la proposition au Parlement europe·en pour avis. (1) JO C 337 du 7. 11. 97, p. 9. (98/C 304/112) QUESTION E· CRITE E-0322/98 pose·e par Riitta Myller (PSE) a‘ la Commission (17 fe·vrier 1998) Objet: Nouveau programme communautaire de sante· publique L(cid:146)Union europe·enne (UE) est en train d(cid:146)e·laborer un nouveau programme de sante· publique. Ce programme est incontestablement ne·cessaire et il est attendu le plus to(cid:136)t possible. La Commission peut-elle indiquer si l(cid:146)objectif est de s(cid:146)en tenir a‘ la me·thode actuelle de contro(cid:136)le axe·e sur les maladies ou s(cid:146)il est question de de·velopper une nouvelle strate·gie qui aurait pour point de de·part une me·thode, globale et e·tendue, de promotion de la sante· et qui privile·gierait des aspects tels que l(cid:146)e·galite· des chances, la pre·vention de la marginalisation et la prise en compte de l(cid:146)e·volution de·mographique? La Commission peut-elle en outre faire conna(cid:14)(cid:136)tre la date d(cid:146)adoption du nouveau programme de sante· publique, pre·ciser si ses crite‘res ainsi que l(cid:146)orientation de la politique communautaire en matie‘re de sante· seront de·battus ouvertement avec les E· tats membres et enfin de·crire les modalite·s qui permettront de tenir compte des re·actions de ces derniers? Re·ponse donne·e par M. Flynn au nom de la Commission (13 mars 1998) La Commission convient tout a‘ fait avec l(cid:146)Honorable Parlementaire qu(cid:146)une nouvelle politique de la sante· publique doit e(cid:136)tre mise au point pour re·pondre a‘ un certain nombre de de·veloppements importants, comme les menaces que posent pour la sante· de nouvelles maladies re·currentes et la pression croissante sur les syste‘mes de sante·, l(cid:146)e·largissement de la Communaute· et les nouvelles dispositions du traite· d(cid:146)Amsterdam en matie‘re de sante· publique. En outre, comme la plupart des programmes de sante· publique en cours s(cid:146)ache‘vent au alentours de 2000, il sera ne·cessaire de mettre en place une nouvelle politique avant cette date. Toutefois, il n(cid:146)est pas possible de pre·senter des propositions de·taille·es de politique avant la ratification du nouveau traite· CE, e·tant donne· qu(cid:146)il comprend des changements sensibles par rapport aux compe·tences juridiques existantes en matie‘re de sante· publique. Dans l(cid:146)intervalle, la Commission a l(cid:146)intention de pre·senter dans un bref de·lai une communication pre·paratoire qui de·finira les lignes d(cid:146)action possibles d(cid:146)une nouvelle politique. Cette nouvelle politique serait assez large et assez souple pour concilier les actions visant des maladies particulie‘res et des initiatives concernant les facteurs socio-e·conomiques de·terminants de la sante·, comme les importants domaines d(cid:146)ine·galite· en matie‘re de sante·, l(cid:146)exclusion sociale et l(cid:146)e·volution de·mographique, tous domaines mentionne·s par l(cid:146)Honorable Parlementaire. Cette prochaine communication devrait susciter un de·bat e·largi sur l(cid:146)avenir de la politique de sante· publique de la Communaute·. La Commission tiendra pleinement compte des re·actions aux ide·es pre·sente·es dans cette communication lorsqu(cid:146)elle e·tablira ses propositions de·taille·es de politique. (98/C 304/113) QUESTION E· CRITE P-0326/98 pose·e par David Hallam (PSE) a‘ la Commission (10 fe·vrier 1998) Objet: Discrimination fonde·e sur la taille des individus La Commission n(cid:146)estime-t-elle pas que, s(cid:146)agissant de la fixation de normes minimales d(cid:146)habitabilite· des voitures, des avions, etc. , l(cid:146)Union europe·enne devrait re·examiner s(cid:146)il est bien opportun d(cid:146)accepter les donne·es anthropome·triques traditionnelles sur lesquelles se fonde le CEN, alors que l(cid:146)utilisation de ces donne·es ne prend peut-e(cid:136)tre pas en compte les besoins actuels ou futurs?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 303/98 του Maartje van PUTTEN προς την Επ τροπή. Η κατάργηση της ομάδας Task Force για το AIDS σε σχέση με το μέλλον των προγραμμάτων της ΕΕ όσον αφορά την υγειονομική περίθαλψη στον τομέα της αναπαραγωγής

eurovoc_concepts:
AIDS
EU programme
economic support
health policy
infectious disease
medical research
public health
research body
technical cooperation


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 414/98 dell'on. John CUSHNAHAN al Consiglio. Blocco della carne di manzo

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
United Kingdom
beef
free movement of goods
oral question
parliamentary session

text: 2. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 304/97 La Commissione tiene ad informare l(cid:146)onorevole parlamentare che dalla rete dell(cid:146)«European Cities on Drug Policy» non e‘ pervenuta alcuna domanda di sostegno finanziario. La Commissione non ritiene che i progetti attualmente sostenuti siano contrari alle convenzioni delle Nazioni Unite, puntualizza inoltre che la legislazione sull(cid:146)uso di stupefacenti e‘ responsabilita‘ esclusiva degli Stati membri. (1) COM(94)234 DEF. (2) GU C L 19 del 22. 1. 1997. (98/C 304/145) INTERROGAZIONE SCRITTA P-0414/98 di John Cushnahan (PPE) al Consiglio (17 febbraio 1998) Oggetto: Blocco della carne di manzo Sulla scorta della sua precedente interrogazione (H-1020/97) (1) e della relativa risposta del Consiglio, l(cid:146)interrogante, nell(cid:146)interesse della trasparenza, chiede formalmente al Consiglio di rispondere alla domanda da esso posta, che recitava:«In quale data e‘ stata presentata la richiesta»? (1) Discussioni del Parlamento europeo (gennaio 1998). Risposta (8 giugno 1998) Nella riunione del Comitato speciale Agricoltura dell(cid:146)8 e 9 dicembre 1997, l(cid:146)Irlanda ha chiesto di poter affrontare a livello ministeriale la questione degli ostacoli agli scambi verificatisi nei porti inglesi. Come gia‘ affermato nella risposta orale alla quale fa riferimento l(cid:146)Onorevole parlamentare, la questione e‘ stata di conseguenza esaminata dal Consiglio nella sessione del 15 e 16 dicembre 1997. In tale occasione la Commissione ha riconosciuto che il Regno Unito stava prendendo le misure necessarie per consentire che la libera circolazione dei prodotti avvenisse senza ostacoli. (98/C 304/146) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0416/98 di Freddy Blak (PSE) al Consiglio (25 febbraio 1998) Oggetto: Direttiva SAFE Puo‘ dire la Presidenza se, durante il suo mandato, intende far approvare la direttiva SAFE, da tempo «congelata»? Risposta (18 maggio 1998) Nel 1995, la Commissione ha presentato al Consiglio una proposta di decisione che adotta un programma comunitario inteso a migliorare la sicurezza, l(cid:146)igiene e la salute sul luogo di lavoro (programma SAFE). Detta proposta e‘ stata modificata nel marzo 1997 ed i lavori sono proseguiti nel corso di questo stesso anno in seno agli organi del Consiglio. Finora si e‘ dovuta constatare l(cid:146)impossibilita‘ di raggiungere l(cid:146)unanimita‘ necessaria per l(cid:146)adozione della suddetta decisione (la cui base giuridica e‘ l(cid:146)articolo 235 del TCE). In mancanza di elementi nuovi, la Presidenza britannica non ha previsto di iscrivere questo fascicolo all(cid:146)ordine del giorno del Consiglio (Lavoro ed Affari sociali) nel corso dell(cid:146)attuale semestre


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 339/98 af Graham MATHER til Kommissionen. Erhvervskonsekvensanalyse

eurovoc_concepts:
EU publication
OECD
economic analysis
impact study
legislation
report
small and medium-sized enterprises

text: C 304/80 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 2. 10. 98 (98/C 304/118) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0338/98 af Graham Mather (PPE) til Kommissionen (17. februar 1998) Om: Erhvervskonsekvensanalyse Den 24. april 1997 vedtog Europa-Parlamentet en bet(cid:230)nkning om styrkelse af erhvervskonsekvensanalysesys- temet (A4-0413/96). Under młdeperiode II i april 1997 kommenterede Papoutsis, medlem af Kommissionen, at han generelt var enig i tankegangen bag bet(cid:230)nkningen og Europa-Parlamentets beslutning, og at det var hans hensigt at stłtte en styrkelse af erhvervskonsekvensanalysesystemet. (PE 222. 596). I maj 1997 tilsluttede OECD-ministrene sig henstillingerne i OECD-rapporten om retsreformer. Disse henstillinger omfattede en integrering fra regeringernes side af retskonsekvensanalysen i udarbejdelsen, gennemgangen og reformen af retsforskrifter. Der blev ligeledes afd(cid:230)kket ti former for »bedste praksis« p(cid:229) dette omr(cid:229)de: maksimering af den politiske vilje til gennemfłrelse af retskonsekvensanalyser; omhyggelig fordeling af ansvaret for retskonsekvensanalyseprogrammets forskellige elementer; efteruddannelse af beslutningstagerne p(cid:229) omr(cid:229)det; anvendelse af en konsekvent men dog fleksibel analysemetode; udarbejdelse og gennemfłrelse af dataindsamlingsstrategier; m(cid:229)lretning af retskonsekvensanalyseindsatsen; integrering af retskonsekvensanaly- sen i planl(cid:230)gningen p(cid:229) et s(cid:229) tidligt stadium som muligt; kommunikering af resultaterne; udbredt inddragelse af offentligheden; anvendelse af retskonsekvensanalysen p(cid:229) nuv(cid:230)rende og nye retsforskrifter. Har Kommissionen taget hłjde for OECDs henstillinger vedrłrende bedste praksis i sin igangv(cid:230)rende gennemgang; og hvordan bedłmmer Kommissionen sine egne pr(cid:230)stationer p(cid:229) de ti omr(cid:229)der? (98/C 304/119) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0339/98 af Graham Mather (PPE) til Kommissionen (17. februar 1998) Om: Erhvervskonsekvensanalyse Den 24. april 1997 vedtog Europa-Parlamentet en bet(cid:230)nkning om styrkelse af erhvervskonsekvensanalysesys- temet (A4-0413/96). Under młdeperiode II i april 1997 kommenterede Papoutsis, medlem af Kommissionen, at han generelt var enig i tankegangen bag bet(cid:230)nkningen og Europa-Parlamentets beslutning, og at det var hans hensigt at stłtte en styrkelse af erhvervskonsekvensanalysesystemet. (PE 222. 596). Et problem, der ofte er blevet n(cid:230)vnt i forbindelse med gennemfłrelsen af bedste praksis for erhvervskonse- kvensanalyser i medlemsstaterne, er, at der p(cid:229) mange EU-sprog er skrevet meget lidt om dette emne og s(cid:230)rlig om erfaringerne fra lande, der har den bedste praksis. Har Kommissionen undersłgt, i hvilken udstr(cid:230)kning sprogbarrierer er en hindring for udbredelsen af den bedste praksis p(cid:229) dette omr(cid:229)de; og mener Kommissionen, at der er behov for en indsats p(cid:229) dette omr(cid:229)de? Samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Christos Papoutsis p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-0335/98, E-0336/98, E-0337/98, E-0338/98 og E-0339/98 (21. april 1998) Kommissionen bestr(cid:230)ber sig p(cid:229) at forbedre og styrke sit erhvervskonsekvensanalysesystem, som den anvender ved behandlingen af forslag til retsakter. Disse interne arbejdsprocedurer i Kommissionen er sammen med omfattende hłringer af berłrte tredjeparter en del af den (cid:229)bne og gennemskuelige politik, Kommissionen lagde sig fast p(cid:229) i de retningslinjer for lovgivningspolitikken, som den vedtog i januar 1996. Kommissionen har ikke planer om at forel(cid:230)gge en rapport for R(cid:229)det og Europa-Parlamentet, men den offentliggjorde for nylig en rapport om erhvervskonsekvensanalysesystemets historie og udvikling sammen med en omfattende samling erhvervskonsekvensanalyser fra de seneste (cid:229)r. Rapporten vil blive sendt direkte til det (cid:230)rede medlem og til Europa-Parlamentets sekretariat. Der er efter Kommissionens overbevisning behov for at foretage de nłdvendige analyser af, hvordan forslag til retsakter vil indvirke p(cid:229) virksomhedernes r(cid:229)derum. Hvor forslag kan formodes at ville f(cid:229) betydelige konsekvenser for virksomhederne, vil denne konsekvensanalyse af


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 302/98 του Maartje van PUTTEN προς την Επ τροπή. Παράνομη απόρριψη δηλητηριωδών αποβλήτων προερχομένων από την ΕΕ στο Μογκαντίσου, στη Σομαλία

eurovoc_concepts:
Somalia
arms supply
illicit trade
radioactive waste
toxic substance
waste
waste disposal

text: C 402/8 Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn EL 22. 12. 98 (98/C 402/007) GRAPTH ERVTHSH E-0302/98 ypobolh· : Maartje van Putten (PSE) prow thn Epitroph· (17 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Para·nomh apo·rrich dhlhthrivdv· n apoblh·tvn proerxome·nvn apo· thn EE sto Mogkanti·soy, sth Somali·a Me aformh· th Synuh·kh thw Basilei·aw sxetika· me ton e·legxo thw diasynoriakh·w metafora·w epiki·ndynvn ylv· n, mporei· h Epitroph· na apanth·sei stiw ako·loyuew ervth·seiw: 1. (cid:201)xei plhroforhuei· h Epitroph· o·ti mi·a italikh· epixei·rhsh, paradi·dontaw o·pla se somaloy·w arxhgoy·w symmoriv· n, e·xei la·bei thn a·deia· toyw na aporri·ptei dhlhthriv· dh apo·blhta proerxo·mena apo· germanikoy·w, gallikoy·w kai italikoy·w uermopyrhnikoy·w staumoy·w, kauv· w kai apo· nosokomei·a, se perioxe·w poy bri·skontai ka·tv apo· ton e·legxo tvn symmoriv· n aytv· n, e·tsi v· ste o·lh h perife·reia apo· Me·rka se Sxe·lempont na kaly·ptetai apo· deka·dew xilia·dew to·noyw dhlhthriv· dh apo·blhta; 2. Ea·n nai, se poiew ene·rgeiew e·xei probei· h Epitroph· gia na apotrapei· sto me·llon mi·a te·toia apo·rrich apoblh·tvn kai gia na anaklhuoy·n sthn ta·jh oi ypey·uynoi; Apa· nthsh thw kaw Bjerregaard ej ono·matow thw Epitroph· w (14 Mai(cid:143)oy 1998) H Epitroph· den e·xei enhmervuei·, kai vw ek toy·toy den e·xei epi·gnvsh anaforv· n o·ti mia italikh· etairi·a 1. synomolo·ghse symfvni·a gia thn apo·rrich tojikv· n apoblh·tvn apo· germanikoy·w, gallikoy·w kai italikoy·w pyrhnikoy·w staumoy·w hlektroparagvgh·w kai nosokomei·a se perioxe·w thw Somali·aw, me anta·llagma thn promh·ueia o·plvn. H Epitroph· den e·xei enhmervuei· gia tojika· apo·blhta poy piuanv· w na aporri·fuhkan metajy· Merca kai Shelembod. H Epitroph· toni·zei o·ti oi ejagvge·w epiki·ndynvn nosokomeiakv· n apoblh·tvn apo· thn Koino·thta ryumi·zontai 2. apo· ton kanonismo· toy Symboyli·oy (EOK) 259/93 sxetika· me thn parakoloy·uhsh kai ton e·legxo tvn metaforv· n apoblh·tvn sto esvteriko· thw Koino·thtaw kauv· w kai kata· thn ei·sodo kai kata· thn e·jodo· toyw apa·yth·n (1), me ton opoi·o oi apaith·seiw thw sy·mbashw thw Basilei·aw ensvmatv· nontai sto koinotiko· di·kaio. Me ba·sh ton anvte·rv kanonismo·, o opoi·ow isxy·ei gia radienerga· apo·blhta, apagorey·ontai oi pa·shw fy·sevw ejagvge·w apoblh·tvn gia telikh· dia·uesh, me ejai·resh thn ejagvgh· toyw prow tiw xv· rew thw Eyrvpai¤kh·w Zv· nhw Eleyue·rvn Synallagv· n (EZES), oi opoi·ew apoteloy·n epi·shw symballo·mena me·rh thw sy·mbashw thw Basilei·aw. Epiple·on, omoi·vw apagorey·ontai oi ejagvge·w epiki·ndynvn apoblh·tvn poy proori·zontai gia ana·kthsh, prow tiw xv· rew thw Afrikh·w, thw Karai¤bikh·w kai toy Eirhnikoy· (AKE) kai, meta· thn 1h Ianoyari·oy 1998, prow o·lew tiw xv· rew poy den anh·koyn ston Organismo· Oikonomikh·w Synergasi·aw kai Ana·ptyjhw (OOSA). Vw ek toy·toy, opoiadh·pote ejagvgh· epiki·ndynvn apoblh·tvn apo· thn Koino·thta prow th Somali·a ua synistoy·se para·nomo empo·rio. O kanonismo·w toy Symboyli·oy (EOK) 259/93 ori·zei o·ti o·tan to para·nomo empo·rio ypa·getai sthn eyuy·nh toy koinopoioy·ntow me·royw, h armo·dia arxh· apostolh·w diasfali·zei thn ana·lhch tvn ypo·ch apoblh·tvn apo· ton koinopoioy·nta fore·a h·, an ei·nai ana·gkh, apo· thn i·dia thn armo·dia arxh·, sthn kata·stash apostolh·w, h· se peri·ptvsh praktikh·w adynami·aw, thn kat(cid:146)a·llo tro·po dia·uesh tvn apoblh·tvn h· ana·kthsh kata· ygih· apo· periballontikh·w skopia·w tro·po, ento·w 30 hmerv· n apo· to xro·no enhme·rvshw thw armo·diaw arxh·w gia thn para·nomh diaki·nhsh h· sto xroniko· dia·sthma poy ua symfvnhuei· metajy· tvn oikei·vn armo·divn arxv· n. H Epitroph· toni·zei epi·shw o·ti oi ejagvge·w radienergv· n apoblh·tvn apo· thn Koino·thta ryumi·zontai apo· thn odhgi·a thw Epitroph·w 92/3/Eyrato·m gia thn epith·rhsh kai ton e·legxo tvn apostolv· n radienergv· n apoblh·tvn metajy· kratv· n melv· n, kauv· w kai prow kai apo· thn Koino·thta (2). Sy·mfvna me thn anvte·rv odhgi·a, apagorey·ontai meta· thn 1h Ianoyari·oy 1994 oi apostole·w radienergv· n apoblh·tvn se kra·tow poy apotelei· symballo·meno me·row sthn te·tarth sy·mbash metajy· AKE kai Koino·thtaw. Vw ek toy·toy, tyxo·n ejagvgh· radienergv· n apoblh·tvn apo· thn Koino·thta prow th Somali·a ua synistoy·se epi·shw para·nomo empo·rio. H odhgi·a 92/3/Eyrato·m ori·zei o·ti an oi o·roi apostolh·w tvn forti·vn den antapokri·nontai prow tiw diata·jeiw thw odhgi·aw, oi arxe·w toy kra·toyw me·loyw apostolh·w diasfali·zoyn thn epistrofh· tvn ypo·ch radienergv· n apoblh·tvn ston ka·toxo· toyw. H Epitroph· zh·thse graptv· w apo· tiw germanike·w, tiw gallike·w kai tiw italike·w arxe·w plhrofori·ew sxetika· me tiw mnhmoneyuei·sew anafore·w. (1) (2) EE L 30, 6. 2. 1993. EE L 35, 12. 2. 1992


title: WRITTEN QUESTION No. 341/98 by Nel van DIJK to the Commission. Equal opportunities in the internal market for gas and electricity

eurovoc_concepts:
EU statistics
electrical energy
employment statistics
equal treatment
gas
gender equality
job creation
single market

text: C 386/10 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 11. 12. 98 (98/C 386/012) SKRIFTLIG FR¯GA E-0323/98 fr(cid:229)n Riitta Myller (PSE) till kommissionen (17 februari 1998) ˜mne: Anm(cid:228)lningsplikt om byte av sedlar Inom Europeiska unionen fungerar en inre marknad samt fri r(cid:246)rlighet f(cid:246)r tj(cid:228)nster, personer, arbetskraft och kapital. Ett byte av sedlar beh(cid:246)ver emellertid inte meddelas ens till staterna inom Europeiska unionen. Det informerades till exempel inte om bytet av Belgiens tusen och tiotusen francs sedlar till n(cid:229)got av de (cid:246)vriga europeiska l(cid:228)nderna, n(cid:229)got som har gett upphov till oerh(cid:246)rda besv(cid:228)r f(cid:246)r resen(cid:228)rerna. Eftersom sedlarna kan (cid:228)ndras (cid:228)nnu innan den gemensamma valutan tas i bruk fr(cid:229)gar jag den ansvariga ledamoten i kommissionen om de (cid:229)tg(cid:228)rder kommissionen t(cid:228)nker vidta s(cid:229) att Europeiska unionen tar i bruk ett anm(cid:228)lnings- tv(cid:229)ng d(cid:229) sedlarna byts? Svar fr(cid:229)n Yves-Thibault de Silguy p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (1 april 1998) Enligt artikel 105a i EG-f(cid:246)rdraget och artikel 16 i Protokollet om stadgan f(cid:246)r Europeiska centralbankssystemet (ECBS) och Europeiska centralbanken (ECB) skall ECB-r(cid:229)det fr(cid:229)n och med inledningen av den tredje etappen av ekonomiska och monet(cid:228)ra unionen (EMU) ha ensamr(cid:228)tt att till(cid:229)ta sedelutgivning inom euroomr(cid:229)det. Denna ensamr(cid:228)tt (cid:228)r oberoende av det faktum att endast sedlar denominerade i de nationella valutorna kommer att vara i omlopp under (cid:246)verg(cid:229)ngsperioden, som str(cid:228)cker sig fr(cid:229)n den 1 januari 1999 till den 31 december 2001. Det (cid:228)r d(cid:228)rf(cid:246)r s(cid:228)kerst(cid:228)llt att nationella sedlar inte kommer att inf(cid:246)ras i n(cid:229)gon medlemsstat utan att ECB medverkar. Enligt uppgifter fr(cid:229)n Europeiska monet(cid:228)ra institutet, som leder de tekniska f(cid:246)rberedelserna av eurosedlarna, avser dessutom de nationella centralbankerna inte att ge ut nya eller omdesignade sedlar under (cid:246)verg(cid:229)ngs- perioden. D(cid:228)rf(cid:246)r ser kommissionen ingen anledning att vidta (cid:229)tg(cid:228)rder p(cid:229) detta omr(cid:229)de. (98/C 386/013) SKRIFTLIG FR¯GA E-0341/98 fr(cid:229)n Nel van Dijk (V) till kommissionen (17 februari 1998) ˜mne: Lika m(cid:246)jligheter p(cid:229) den inre marknaden f(cid:246)r elektricitet och gas Ministerr(cid:229)det har antagit direktiven f(cid:246)r den inre marknaden f(cid:246)r elektricitet och gas. Det finns en oro f(cid:246)r att den inre marknaden kommer att uppst(cid:229) p(cid:229) bekostnad av arbetstillf(cid:228)llen i de ber(cid:246)rda sektorerna. En l(cid:228)gre syssels(cid:228)ttningsgrad drabbar i f(cid:246)rsta hand kvinnor. Enligt uppgifter fr(cid:229)n Eurostat var andelen kvinnor 19,6 % i denna sektor 1993. ¯r 1994 minskade andelen kvinnor till 18,9 % f(cid:246)r att 1995 minska till 18,6 %. Har Europeiska kommissionen unders(cid:246)kt den inre marknaden f(cid:246)r elektricitet och gas med avseende p(cid:229) de eventuella konsekvenserna f(cid:246)r syssels(cid:228)ttningen bland kvinnor i sektorn? Har kommissionen unders(cid:246)kt verkningarna av den inre marknaden f(cid:246)r elektricitet och gas med avseende p(cid:229) de politiska f(cid:246)resatserna i (cid:148)Att inf(cid:246)rliva j(cid:228)mst(cid:228)lldhet mellan kvinnor och m(cid:228)n i gemenskapens hela politik och i samtliga insatser(cid:148) KOM(96) 67 av den 21 februari 1996?


title: REGLAMENTO (CE) N° 369/98 DE LA COMISIÓN de 17 de febrero de 1998 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

formats: pdf print

text: L 47/8 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 18. 2. 98 REGLAMENTO (CE) No 369/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 17 de febrero de 1998 por el que se establecen valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisi(cid:155)n, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de importaci(cid:155)n de frutas y hortalizas (1), modificado en (cid:156)ltimo lugar por el Reglamento (CE) no 2375/96 (2), y, en particular, el apartado 1 de su art(cid:146)culo 4, Visto el Reglamento (CEE) no 3813/92 del Consejo, de 28 de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y a los tipos de conversi(cid:155)n aplicables en el marco de la Pol(cid:146)- tica Agr(cid:146)cola Com(cid:156)n (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 150/95 (4), y, en parti- cular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 3, Considerando que el Reglamento (CE) no 3223/94 esta- blece, en aplicaci(cid:155)n de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los crite- rios para que la Comisi(cid:155)n fije los valores a tanto alzado de importaci(cid:155)n de terceros pa(cid:146)ses correspondientes a los productos y per(cid:146)odos que se precisan en su Anexo; Considerando que, en aplicaci(cid:155)n de los criterios antes indicados, los valores globales de importaci(cid:155)n deben fijarse en los niveles que figuran en el Anexo del presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Los valores globales de importaci(cid:155)n a que se refiere el art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados seg(cid:156)n se indica en el cuadro del Anexo. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 18 de febrero de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 17 de febrero de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) DO L 325 de 14. 12. 1996, p. 5. (3) DO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (4) DO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. 18. 2. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 47/9 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 17 de febrero de 1998, por el que se establecen los valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determi- nadas frutas y hortalizas C(cid:155)digo NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 C(cid:155)digo pa(cid:146)s tercero (1) Valor global de importaci(cid:155)n (ecus/100 kg) 204 212 999 052 068 999 220 999 052 204 999 052 204 212 220 600 624 999 204 999 052 204 464 600 624 662 999 052 204 400 600 999 060 064 400 404 720 728 999 064 388 400 512 528 999 50,4 106,3 78,4 135,8 124,9 130,4 167,8 167,8 145,1 152,8 149,0 46,8 35,6 40,8 45,9 56,9 50,2 46,0 80,7 80,7 56,3 75,8 82,7 70,8 80,5 41,8 68,0 78,5 53,5 53,3 81,2 66,6 52,9 42,6 88,3 103,0 79,8 82,0 74,8 97,4 104,6 97,1 67,7 80,2 89,4 (1) Nomenclatura de pa(cid:146)ses fijada por el Reglamento (CE) no 2317/97 de la Comisi(cid:155)n (DO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). El c(cid:155)digo «999» significa «otros or(cid:146)genes»


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 351/98 von Amedeo AMADEO an die Kommission. KMU und FTE (Forschung und technologische Entwicklung)

eurovoc_concepts:
EU programme
action programme
applied research
business policy
company research
innovation
research and development
small and medium-sized enterprises
technological change


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 350/98 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Tasse ambientali

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
EU law
economic consequence
economic instrument for the environment
environmental tax
single market

text: 9. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 310/51 (98/C 310/63) INTERROGAZIONE SCRITTA P-0330/98 di Ulf Holm (V) alla Commissione (10 febbraio 1998) Oggetto: Settore pubblico svedese In relazione ai tagli degli ultimi anni apportati nel settore pubblico in Svezia, da piu‘ parti si e‘ sostenuto che il settore pubblico svedese sarebbe sovradimensionato rispetto a quello di altri paesi comunitari. Un settore pubblico sovradimensionato comporta troppe tasse, il che a sua volta nuocerebbe all(cid:146)industria del paese. Il Ministro del tesoro svedese Thomas O¤ stros ha invece affermato che il problema semmai sono le troppo poche tasse pagate negli altri paesi comunitari, dal momento che cio‘ creerebbe una specie di «concorrenza sleale». La pressione fiscale espressa in percentuale del PIL ammonta in Svezia al 50,2% mentre, ad esempio, in Francia e‘ del 44,5%. Ritiene la Commissione che le dimensioni del settore pubblico in Svezia comportino in qualche modo una preoccupazione per il mercato interno della UE? Risposta data dal sig. de Silguy in nome della Commissione (7 aprile 1998) Negli ultimi tre decenni gli Stati membri si sono trovati confrontati ad un notevole incremento della spesa pubblica in percentuale del prodotto interno lordo (PIL) nonche· del prelievo fiscale complessivo (la somma di imposte dirette e indirette e contributi sociali in percentuale del PIL). Le dimensioni del prelievo fiscale variano da uno Stato membro all(cid:146)altro. Sotto questo profilo la Svezia appartiene al gruppo caratterizzato dalle percentuali piu‘ elevate, assieme alla Danimarca (53% › 54% del PIL nel 1996). Gli altri Stati membri possono essere divisi grosso modo in due gruppi: un gruppo intermedio (42% › 48% del PIL nel 1996) costituito da Belgio, Germania, Francia, Italia, Lussemburgo, Paesi Bassi, Austria e Finlandia, e un gruppo caratterizzato da percentuali piu‘ modeste (33% › 36% del PIL nel 1996), che comprende Grecia, Spagna, Irlanda, Portogallo e Regno Unito. La politica di bilancio all(cid:146)interno della Comunita‘ negli anni 90 ha perseguito in via prioritaria l(cid:146)obiettivo di migliorare la situazione delle finanze pubbliche negli Stati membri e renderle sostenibili a medio termine. La Commissione, appoggiata da tutti gli Stati membri, ha delineato › in particolare negli indirizzi di massima per la politica economica › una strategia per la realizzazione di quest(cid:146)obiettivo. In primo luogo va privilegiato il contenimento della spesa, rispetto all(cid:146)alternativa di ulteriori aumenti del prelievo fiscale. In secondo luogo gli interventi finalizzati alla riduzione della spesa andrebbero accompagnati, nella misura del possibile e senza mettere in forse il necessario ridimensionamento dei disavanzi di bilancio, da un riorientamento delle priorita‘ di spesa verso attivita‘ piu‘ produttive. In terzo luogo, l(cid:146)auspicata riduzione del prelievo fiscale nella maggior parte degli Stati membri, soprattutto per quanto riguarda il fattore lavoro, andrebbe effettuata in modo tale che un rigido controllo della spesa renda le riduzioni fiscali compatibili con il raggiungimento e la salvaguardia di solidi equilibri finanziari. La Commissione ritiene inoltre che, dato il rapporto esistente tra politica fiscale da una parte e mercato unico, unione economica e monetaria (UEM) e lotta contro la disoccupazione dall(cid:146)altra, gli Stati membri non possano che trarre vantaggio da una piu‘ stretta collaborazione in materia fiscale, cos(cid:14)‘ da evitare una dannosa concorrenza tra i rispettivi regimi fiscali. (98/C 310/64) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0350/98 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (17 febbraio 1998) Oggetto: Tasse ambientali In merito alla comunicazione della Commissione «Tasse e imposte ambientali nel mercato unico» (doc. COM(97) 9 def. ). Si chiede alla Commissione, non appena portate a termine le analisi sull(cid:146)impatto economico ed ambientale dei tributi, di elaborare una comunicazione complementare nella quale si specifichino con precisione e trasparenza i criteri che devono presiedere all(cid:146)istituzione dei tributi


title: QUESTION ECRITE no 317/98 de Nikitas KAKLAMANIS au Conseil. Propositions de la Commission relatives aux ressortissants des pays tiers

eurovoc_concepts:
admission of aliens
foreign national
migrant
third country
unemployment


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 284/98 van Mark WATTS aan de Commissie. ISM-code (verordening nr. 3051/95 van de Raad)

eurovoc_concepts:
Community certification
EU control
application of EU law
carriage of passengers
fact-finding mission
ferryboat
maritime safety
maritime transport
national implementing measure
transport safety

text: 2. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 304/69 (98/C 304/97) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0283/98 van Mark Watts (PSE) aan de Commissie (17 februari 1998) Betreft: Naleving van de ISM-code (verordening nr. 3051/95) Hoeveel gekwalificeerde inspecteurs zijn in elke lidstaat belast met de controle op de naleving van de ISM-code (verordening nr. 3051/95) (1)? (1) PB L 320 van 30. 12. 1995, blz. 14. (98/C 304/98) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0284/98 van Mark Watts (PSE) aan de Commissie (17 februari 1998) Betreft: ISM-code (verordening nr. 3051/95 van de Raad) Wordt de ISM-code (verordening nr. 3051/95) (1) in alle lidstaten volledig ge(cid:14)¤mplementeerd en gehandhaafd? Zo nee, waarom niet? Kan de Commissie een overzicht geven van alle ontvangen klachten en van andere schendingen waarnaar momenteel een onderzoek loopt? (1) PB L 320 van 30. 12. 1995, blz. 14. Gecombineerd Antwoord van de heer Kinnock namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-0283/98 en E-0284/98 (25 maart 1998) Aangezien Verordening (EG) nr. 3051/95 van de Raad van 8 december 1995 betreffende een veiligheidsbeleid voor roropassagiersschepen niet bepaalt dat lidstaten de Commissie informatie moeten verstrekken over het aantal inspecteurs dat is belast met het toezicht op de naleving van de verordening in de lidstaten, kan de Commissie de vraag van het geachte Parlementslid niet in detail beantwoorden. De Commissie heeft gegevens over de conformiteitsdocumenten en de veiligheidscertificaten die worden afgegeven voor rederijen en veerboten die geregelde passagiersdiensten met roroschepen onderhouden naar of van havens in de Gemeenschap (situatie op 1 juli 1997). Uit die gegevens blijkt dat Verordening (EG) nr. 3051/95 van de Raad door de lidstaten ten uitvoer wordt gelegd en wordt toegepast. Dit wordt bevestigd door de resultaten van het bilateraal overleg dat de Commissie in de diverse lidstaten voert met de nationale instanties. Deze besprekingen zijn nog niet afgerond en er moet aan worden herinnerd dat het toezicht op de tenuitvoerlegging en de naleving van de verordening een continu proces is, in het kader waarvan de Commissie overeenkomstig artikel 8 van de verordening vo·o·r 1999 de tenuitvoerlegging van de verordening zal evalueren en eventueel passende maatregelen zal voorstellen. (98/C 304/99) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0285/98 van Glenys Kinnock (PSE) aan de Commissie (17 februari 1998) Betreft: Vervoer van wedstrijdduiven Kan de Commissie mededelen of, en zo ja welke beperkingen er bestaan ten aanzien van het vervoer van wedstrijdduiven in de lidstaten? Gelden de beperkingen zowel in de weekends als op werkdagen?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 334/98 von Thomas MEGAHY an die Kommission. Verletzung von Rechten durch die Behörden der Vereinigten Staaten, die durch das Wiener Übereinkommen über konsularische Beziehungen garantiert sind (ERGAENZENDE ANTWORT)

eurovoc_concepts:
United States
consulate
death penalty
diplomatic protection
foreign national
human rights
international convention
penalty


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 288/98 dell'on. Blaise ALDO alla Commissione. Relazione della Corte dei Conti

eurovoc_concepts:
EU programme
European Court of Auditors
aid system
animal nutrition
cereals
island
peripheral region
report
supply
transport price

text: 2. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 304/71 Inoltre, ai sensi dell(cid:146)articolo 5 della decisione n. 819/95/CE del Parlamento e del Consiglio del 14 marzo 1995, che stabilisce il programma di azione comunitaria «Socrates» (2), «la Commissione. consulta le parti sociali e le associazioni competenti nel campo dell(cid:146)istruzione a livello europeo e informa il comitato di programma delle loro opinioni». Tutte le organizzazioni non governative (ONG) di dimensione europea che si occupano dell(cid:146)istruzione, compreso l(cid:146)ufficio informazioni per gli studenti europei (UISE), hanno preso parte all(cid:146)ultima azione di consultazione (9-10 febbraio 1998). La Commissione intende continuare a potenziare la partecipazione degli studenti ai programmi, nonche· a migliorare il dialogo con le associazioni studentesche. Peraltro, attualmente la Commissione non prevede alcuno status formale per le ONG operanti nel settore dell(cid:146)istruzione, cos(cid:14)‘ come per le organizzazioni studentesche. La Commissione continuera‘ a consultare tutte le associazioni importanti su una base equa ai sensi dell(cid:146)articolo 5 della decisione suindicata. Dato il ruolo importante dell(cid:146)UISE, i suoi commenti sui programmi comunitari presenti e futuri saranno sempre accolti favorevolmente dalla Commissione. (1) COM(97) 563 def. (2) GU L 87 del 20. 4. 1995. (98/C 304/101) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0288/98 di Blaise Aldo (UPE) alla Commissione (17 febbraio 1998) Oggetto: Relazione della Corte dei Conti La Corte dei Conti, nella sua relazione speciale n. 5/97 (GU C 159 del 26 maggio 1997), ha sottolineato l(cid:146)importanza di rivalutare gli aiuti per la fornitura di cereali alle regioni ultraperiferiche, modificando il sistema di calcolo: «L(cid:146)instaurazione di un aiuto annuale calcolato in modo tale da compensare i costi supplementari di trasporto tra le regioni interessate dal POSEI ed il territorio continentale dell(cid:146)Unione potrebbe costituire un rimedio agli svantaggi di dette regioni in materia di approvvigionamento». Puo‘ la Commissione precisare i suoi orientamenti nonche· le decisioni che ha preso in materia, dato che, da due anni, le viene chiesto di rivedere il sistema di calcolo di tali aiuti? (98/C 304/102) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0289/98 di Blaise Aldo (UPE) alla Commissione (17 febbraio 1998) Oggetto: Spese di trasporto tra le varie isole Puo‘ la Commissione spiegare il motivo per cui il regime comunitario di aiuto per la fornitura di cereali alle regioni ultraperiferiche non tiene conto delle spese risultanti dal trasporto di tali prodotti tra le varie isole, sia che appartengano alla stessa regione come le Azzorre, le Canarie o Guadalupa, sia che rientrino nella stessa zona geografica come le Antille francesi? (98/C 304/103) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0324/98 di Bernard Castagne‘de (ARE) alla Commissione (17 febbraio 1998) Oggetto: Fornitura di cereali a regioni ultraperiferiche Da due anni giungono alla Commissione domande concernenti la sensibile diminuzione degli aiuti all(cid:146)approv- vigionamento, in particolare per i cereali. Cosa pensa di fare la Commissione per ripristinare un livello d(cid:146)aiuto sufficiente che consenta di rispondere agli obiettivi definiti nei programmi POSEICAN, POSEIDOM e POSEIMA, in particolare per quanto concerne la fornitura a tali regioni di prodotti a basso prezzo?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 414/98 von John CUSHNAHAN an den Rat. Sperre für Rindfleisch

text: 2. 10. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 304/97 Die Kommission mo¤chte den Herrn Abgeordneten davon unterrichten, da(cid:223) trotz des Netzes (cid:132)European Cities Against Drugs(cid:147) kein Antrag fu¤r eine finanzielle Unterstu¤tzung eingegangen ist. Die Kommission ist nicht der Auffassung, da(cid:223) die derzeit unterstu¤tzten Programme im Widerspruch zu den UN-Konventionen stehen. Sie mo¤chte darauf hinweisen, da(cid:223) die Gesetzgebung u¤ber die Verwendung von Drogen ausschlie(cid:223)lich in den Zusta¤ndigkeitsbereich der Mitgliedstaaten fa¤llt. (1) Dok. KOM(94) 234 endg. (2) ABl. L 19 vom 22. 1. 1997. (98/C 304/145) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0414/98 von John Cushnahan (PPE) an den Rat (17. Februar 1998) Betrifft: Sperre fu¤r Rindfleisch Bezugnehmend auf meine vorherige Anfrage (H-1020/97) (1) und die nachfolgende Antwort des Rates ersuche ich den Rat in aller Form, im Interesse der Transparenz die von mir gestellte Frage zu beantworten: (cid:132)Wann wurde dies beantragt?(cid:147) (1) Verhandlungen des Europa¤ischen Parlaments (Januar 1998). Antwort (8. Juni 1998) Irland hat auf der Tagung des Sonderausschusses Landwirtschaft am 8. /9. Dezember 1997 beantragt, auf Ministerebene die Frage der Handelshemmnisse in englischen Ha¤fen ansprechen zu ko¤nnen. Wie bereits in der mu¤ndlichen Antwort, auf die sich der Herr Abgeordnete bezieht, mitgeteilt wurde, ist diese Frage infolgedessen vom Rat auf seiner Tagung am 15. und 16. Dezember 1997 gepru¤ft worden. Bei dieser Gelegenheit hat die Kommission anerkannt, da(cid:223) das Vereinigte Ko¤nigreich die erforderlichen Ma(cid:223)nahmen ergreife, damit sich der freie Warenverkehr ohne Hemmnisse vollziehen kann. (98/C 304/146) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0416/98 von Freddy Blak (PSE) an den Rat (25. Februar 1998) Betrifft: SAFE-Richtlinie Beabsichtigt der Ratsvorsitz Anstrengungen zu unternehmen, damit die SAFE-Richtlinie, u¤ber die noch immer nicht entschieden ist, unter seinem Vorsitz endlich verabschiedet wird? Antwort (20. Mai 1998) Der Rat ist 1995 mit einem Vorschlag der Kommission fu¤r einen Beschlu(cid:223) u¤ber ein europa¤isches Aktionsprogramm zur Verbesserung der Sicherheit, der Hygiene und des Gesundheitsschutzes am Arbeitsplatz (SAFE-Programm) befa(cid:223)t worden. Dieser Vorschlag wurde im Ma¤rz 1997 gea¤ndert, und die entsprechenden Beratungen wurden in jenem Jahr in den Ratsgremien fortgesetzt. Es mu(cid:223)te festgestellt werden, da(cid:223) die fu¤r die Annahme dieses Beschlusses (Rechtsgrundlage: Artikel 235 EGV) erforderliche Einstimmigkeit bislang noch nicht erzielt werden konnte. Da sich inzwischen nichts gea¤ndert hat, beabsichtigt der britische Vorsitz nicht, das Dossier im Laufe dieses Halbjahres auf die Tagesordnung des Rates (Arbeit und Soziales) zu setzen


title: 98/168/EZ: Odluka Komisije od 17. veljače 1998. o izmjeni Odluke 93/70/EEZ o kodiranju poruke „Animo” kako bi uključila određene vrste životinjskog otpada dobivene od sisavaca  Tekst značajan za EGP

text: L_1998062HR. 01003701. xml 03/Sv. 029 HR Službeni list Europske unije 232 31998D0168 L 062/37 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 17. 02. 1998. ODLUKA KOMISIJE od 17. veljače 1998. o izmjeni Odluke 93/70/EEZ o kodiranju poruke „Animo” kako bi uključila određene vrste životinjskog otpada dobivene od sisavaca (Tekst značajan za EGP) (98/168/EZ) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Odluku Vijeća 90/425/EZ od 26. lipnja 1990. o veterinarskim i zootehničkim pregledima u trgovini određenim živim životinjama i proizvodima unutar Zajednice radi uspostave unutarnjeg tržišta (1), kako je zadnje izmijenjena Direktivom 92/118/EEZ (2), a posebno njezin članak 20. stavak 3. , budući da u svrhu brzog razumijevanja poruke Animo Odluka Komisije 93/70/EEZ (3), kako je zadnje izmijenjena Odlukom 97/628/EZ (4), predviđa korištenje šifri za životinje i životinjske proizvode; budući da Odluka Komisije 97/735/EZ od 21. listopada 1997. (5) predviđa nove odredbe koje reguliraju trgovinu određenim vrstama životinjskog otpada dobivenim od sisavaca; budući da posebno države članice izvoza i odredišta moraju jedna drugu obavijestiti o naravi i namjeravanoj uporabi robe korištenjem kompjuterskog sustava Animo; budući da se u ovu svrhu mora izmijeniti sustav šifriranja za žive životinje i životinjske proizvode kako bi uključio i proizvode obuhvaćene novim odredbama; budući da su mjere propisane ovom Odlukom u skladu s mišljenjem Stalnog veterinarskog odbora, DONIJELA JE OVU ODLUKU: Članak 1. Prilog Odluci 93/70/EEZ zamjenjuje se sljedećim: 1. Glava I. točka 12. poglavlja I. 3. „PROIZVODI ŽIVOTINJSKOG PODRIJETLA” zamjenjuje se sljedećim:     1 2 3 „ 12 Prerađeni životinjski protein, bilo da je namijenjen uporabi za hranu ili ne (brašno i čvarci) – Hrana za kućne ljubimce       01 Protein od sisavaca za uporabu u hrani za životinje, prerađen u skladu s Prilogom Odluci 96/449/EZ       01 – Mesno i koštano brašno 47010101000000     02 – Krvno brašno 47010103000000     03 – Koštano brašno 47010104000000     04 - Mljevena rožina od rogova 47010105000000     05 – Mljevena rožina od papaka 47010106000000     06 – Sušeni čvarci 47010108000000     07 – Mješavina navedenih brašna 47010199000000     02 Prerađeni otpad podrijetlom od sisavaca namijenjen uporabi za hranu       01 – Mesno i koštano brašno 47010301   D4 02 – Krvno brašno 47010303   D4 03 – Koštano brašno 47010304   D4 04 - Mljevena rožina od rogova 47010305   D4 05 – Mljevena rožina od papaka 47010306   D4 06 – Sušeni čvarci 47010308   D4 07 – Mješavina navedenih brašna 47010399   D4 03 Prerađeni životinjski protein koji nije podrijetlom od sisavaca namijenjen uporabi za hranu       01 – Riblje brašno 47010102000000     02 – Carne și făină de oase din deșeuri de carne de pasăre 47010109000000     03 – Brašno od perja 47010107000000     04 – Mješavina navedenih i ostalih brašna 47010499000000     04 Hrana za kućne ljubimce       01 – Zamrznuta, ali nije podvrgnuta toplinskoj obradi 47010201000000     02 – Konzervirana (toplinska obrada Fo ≥ 3,00) 47010202000000     03 – Djelomično vlažna 47010203000000     04 – Sušena 47010204000000     05 – Od prerađenih koža 47010205000000”     2. U glavi III. : — naslov se mijenja i glasi: „Popis mogućih uporaba živih životinja, sjemena, jaja, embrija i proizvoda životinjskog podrijetla”, — dodaje se nova točka D4: „ D4 01 Nije namijenjeno uporabi za hranu – samo za spaljivanje ili kao gorivo 02 Nije namijenjeno uporabi za hranu – samo za preradu” Članak 2. Ova je Odluka upućena državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 17. veljače 1998. Za Komisiju Franz FISCHLER Član Komisije (1)  SL L 224, 18. 8. 1990. , str. 29. (2)  SL L 62, 15. 3. 1993. , str. 49. (3)  SL L 25, 2. 2. 1993. , str. 34. (4)  SL L 261, 23. 9. 1997. , str. 1. (5)  SL L 294, 28. 10. 1997. , str. 7


title: 98/174/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 17ης Φεβρουαρίου 1998 για τροποποίηση της απόφασης 94/650/ΕΚ για την οργάνωση προσωρινής πειραματικής προσπάθειας για τη διάθεση σπόρων προς σπορά χύμα στον τελικό καταναλωτή (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

eurovoc_concepts:
bulk product
cereals
leguminous vegetable
marketing
production cost
seed

text: 4. 3. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 63/31 APOVASG TGS EPITQOPGS tgr 17gr Vebqouaq(cid:148)ou 1998 cia tqopopo(cid:148)gsg tgr ap(cid:149)vasgr 94/650/EJ cia tgm oqc(cid:145)mysg pqosyqim(cid:147)r peiqalatij(cid:147)r pqosp(cid:145)heiar cia tg di(cid:145)hesg sp(cid:149)qym pqor spoq(cid:145) w(cid:151)la stom tekij(cid:149) jatamakyt(cid:147) (Je(cid:148)lemo pou paqousi(cid:145)fei emdiav(cid:146)qom cia tom EOW) (98/174/EJ) G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tgm odgc(cid:148)a 66/401/EOJ tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 14gr Ioum(cid:148)ou 1966, peq(cid:148) elpoq(cid:148)ar sp(cid:149)qym pqor spoq(cid:145) jtgmotqovij(cid:150)m vut(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tgm odgc(cid:148)a 96/72/EJ (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 13a, tgm odgc(cid:148)a 66/402/EOJ tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 14gr Ioum(cid:148)ou 1966, peq(cid:148) elpoq(cid:148)ar sp(cid:149)qym sitgq(cid:150)m pqor spoq(cid:145) (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tgm odgc(cid:148)a 96/72/EJ, jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 13a, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, le tgm ap(cid:149)vasg 96/650/EJ tgr Epitqop(cid:147)r (4) oqcam(cid:150)- metai pqosyqim(cid:147) peiqalatij(cid:147) pqosp(cid:145)heia se joimotij(cid:149) ep(cid:148)- pedo le sjop(cid:149) ma upokocishe(cid:148) e(cid:145)m g elpoq(cid:148)a tym sp(cid:149)qym pqor spoq(cid:145) w(cid:151)la stom tekij(cid:149) jatamakyt(cid:147) lpoqe(cid:148) ma epi- v(cid:146)qei sglamtij(cid:147) enoijom(cid:149)lgsg j(cid:149)stour se sw(cid:146)sg le tg susjeuas(cid:148)a, to ukij(cid:149) susjeuas(cid:148)ar jai tgr epaj(cid:149)kouhgr di(cid:145)hesgr, wyq(cid:148)r dusleme(cid:148)r sum(cid:146)peier cia tgm poi(cid:149)tgta tym sp(cid:149)qym pqor spoq(cid:145) se sw(cid:146)sg le to ep(cid:148)pedo tgr poi(cid:149)tgtar pou epitucw(cid:145)metai b(cid:145)sei tou uvist(cid:145)lemou sust(cid:147)lator· (cid:149)ti b(cid:145)sei tgr elpeiq(cid:148)ar pou apojt(cid:147)hgje jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tgr peiqalatij(cid:147)r pqosp(cid:145)heiar g opo(cid:148)a diaqje(cid:148) (cid:146)yr tir 31 Dejelbq(cid:148)ou 1997, oi dgk(cid:150)seir aut(cid:146)r dem lpoqo(cid:151)m aj(cid:149)lg ma epibebaiyho(cid:151)m se joimotij(cid:149) ep(cid:148)pedo, b(cid:145)sei tym diah(cid:146)silym stoiwe(cid:148)ym· (cid:149)ti, epol(cid:146)myr, pq(cid:146)pei ma paqatahe(cid:148) g peq(cid:148)odor tgr peiqala- tij(cid:147)r pqosp(cid:145)heiar up(cid:149) tour (cid:148)diour (cid:149)qour, le sjop(cid:149) ma aniokocghe(cid:148) e(cid:145)m oi amyt(cid:146)qy dgk(cid:150)seir lpoqo(cid:151)m ma epibe- baiyho(cid:151)m se joimotij(cid:149) ep(cid:148)pedo· (cid:149)ti e(cid:148)mai amacja(cid:148)o ma lgm diajope(cid:148) g sum(cid:146)wisg tgr peiqa- latij(cid:147)r pqosp(cid:145)heiar· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stgm paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr l(cid:149)milgr epitqop(cid:147)r sp(cid:149)qym pqor spoq(cid:145) jai ceyqcij(cid:150)m, demdqojgpeutij(cid:150)m jai dasij(cid:150)m vut(cid:150)m pqor v(cid:151)teusg, ENEDYSE TGM PAQOUSA APOVASG: (cid:129)qhqo 1 Sto (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 4 tgr ap(cid:149)vasgr 94/650/EJ, g gleqolgm(cid:148)a «31 Dejelbq(cid:148)ou 1997» amtijah(cid:148)statai ap(cid:149) tgm gleqolgm(cid:148)a «30 Ioum(cid:148)ou 2000» jai sta d(cid:151)o sgle(cid:148)a sta opo(cid:148)a elvam(cid:148)fetai. (cid:129)qhqo 2 G paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 31 Dejelbq(cid:148)ou 1997. (cid:129)qhqo 3 G paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg apeuh(cid:151)metai sta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg. Bqun(cid:146)kker, 17 Vebqouaq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE 125 tgr 11. 7. 1966, s. 2298/66. (2) EE L 304 tgr 27. 11. 1996, s. 10. (3) EE 125 tgr 11. 7. 1966, s. 2309/66. (4) EE L 252 tgr 28. 9. 1994, s. 15


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 282/98 dell'on. Mark WATTS alla Commissione. Rispetto della direttiva 95/21/CE sul controllo dello Stato di approdo

eurovoc_concepts:
harbour installation
international standard
maritime transport
prevention of pollution
transport safety
transport statistics
vessel
working conditions

text: C 310/46 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 9. 10. 98 completo delle tariffe di interconnessione tra le reti fisse e le reti mobili e dei prezzi praticati ai consumatori per le corrispondenti comunicazioni. Le risposte dovevano essere inviate alla Commissione entro la fine del mese di febbraio in vista della presentazione di una prima analisi alla fine di aprile. (1) Direttiva 90/387/CEE del Consiglio, del 28 giugno 1990, sull(cid:146)istituzione del mercato interno per i servizi delle telecomunicazioni mediante la realizzazione della fornitura di una rete aperta di telecomunicazioni (Open Network Provision › ONP), GU L 192 del 24/07/1990, modificata dalla direttiva 97/51/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, GU L 295 del 29. 10. 1997. (2) GU L 73 del 12. 3. 1998. (3) COM (98) 80 def. (98/C 310/56) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0281/98 di Mark Watts (PSE) alla Commissione (17 febbraio 1998) Oggetto: Fermi a titolo della direttiva sul controllo dello Stato di approdo (95/21/CE) Quante navi sono state fermate in base alla direttiva (95/21/CE (1)) sul controllo dello Stato di approdo in ciascuno Stato membro, per categoria? (1) GU L 157 del 7. 7. 1995, pag. 1. (98/C 310/57) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0282/98 di Mark Watts (PSE) alla Commissione (17 febbraio 1998) Oggetto: Rispetto della direttiva 95/21/CE sul controllo dello Stato di approdo Quanti ispettori qualificati assicurano il rispetto della direttiva 95/21/CE (1) sul controllo dello Stato di approdo in ciascuno Stato membro? (1) GU L 157 del 7. 7. 1995, pag. 1. Risposta comune data dal sig. Kinnock in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-0281/98 e E-0282/98 (30 marzo 1998) Dalla data di attuazione della direttiva 95/21/CE del Consiglio, del 19 giugno 1995, relativa all(cid:146)attuazione di norme internazionali per la sicurezza delle navi, la prevenzione dell(cid:146)inquinamento e le condizioni di vita e di lavoro a bordo, per le navi che approdano nei porti comunitari e che navigano nelle acque sotto la giurisdizione degli Stati Membri (controllo dello Stato di approdo), il numero di fermi per Stato membro e‘ il seguente (periodo di riferimento: 1o luglio 1996-31 dicembre 1997): Stato membro Totale Belgio Danimarca Germania Grecia Spagna Francia Irlanda Italia Paesi Bassi Portogallo Finlandia Svezia Regno Unito 514 792 2 080 1 101 2 707 1 884 59 2 063 3 050 627 823 1 030 2 631


title: Resolution on the Court of Auditors' Special Report No 3/96 on tourist policy and the promotion of tourism, together with the Commission's replies (C4- 0050/97)

eurovoc_concepts:
European Commission
European Court of Auditors
European official
activity report
financial management
fraud against the EU
tourism policy


title: REGULAMENTO (CE) Nº 371/98 DA COMISSÃO de 17 de Fevereiro de 1998 que fixa as restituições à exportação no sector da carne de aves de capoeira

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
poultry
poultrymeat
third country

text: 18. 2. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 47/13 REGULAMENTO (CE) Nº 371/98 DA COMISS(cid:212)O de 17 de Fevereiro de 1998 que fixa as restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o no sector da carne de aves de capoeira A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 2777/75 do Conselho, de 29 de Outubro de 1975, que estabelece uma organiza(cid:135)(cid:209)o comum do mercado no sector da carne de aves de capoeira (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2916/95 da Comiss(cid:209)o (2), e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 8º, Considerando que, nos termos do artigo 8º do Regula- mento (CEE) nº 2777/75, a diferen(cid:135)a entre os pre(cid:135)os dos produtos referidos no nº 1 do artigo 1º do referido regu- lamento, no mercado mundial e na Comunidade, pode ser coberta por uma restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o; Considerando que o Regulamento (CEE) nº 2777/75 prev(cid:136) que, a partir de 1 de Julho de 1995, toda a expor- ta(cid:135)(cid:209)o de produtos para a qual seja solicitada uma restitu- i(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o ficar(cid:145) sujeita (cid:133) apresenta(cid:135)(cid:209)o de um certificado de exporta(cid:135)(cid:209)o que inclua a prefixa(cid:135)(cid:209)o da resti- tui(cid:135)(cid:209)o, com excep(cid:135)(cid:209)o dos pintos; que, por conseguinte, as normas de execu(cid:135)(cid:209)o espec(cid:146)ficas deste regime para o sector da carne de aves de capoeira foram definidas pelo Regula- mento (CE) nº 1372/95 da Comiss(cid:209)o (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2370/96 (4); Considerando que a situa(cid:135)(cid:209)o actual do mercado em deter- minados pa(cid:146)ses terceiros e a concorr(cid:136)ncia em determi- nados destinos torna necess(cid:145)ria a fixa(cid:135)(cid:209)o de uma restitu- i(cid:135)(cid:209)o diferenciada para determinados produtos do sector da carne de aves de capoeira; Considerando que as taxas representativas de mercado, definidas no artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 3813/92 do Conselho (5), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 150/95 (6), s(cid:209)o utilizadas para converter o montante expresso em moedas dos pa(cid:146)ses terceiros e est(cid:209)o na base da determina(cid:135)(cid:209)o das taxas de convers(cid:209)o agr(cid:146)colas das moedas dos Estados-membros; que as regras de aplica(cid:135)(cid:209)o e determina(cid:135)(cid:209)o relativas a essas convers(cid:210)es foram estabelecidas no Regulamento (CEE) nº 1068/93 da Comiss(cid:209)o (7), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1482/96 (8); Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o dessas regras e crit(cid:130)rios (cid:133) situa(cid:135)(cid:209)o actual dos mercados no sector da carne de aves de capoeira implica a fixa(cid:135)(cid:209)o da restitui(cid:135)(cid:209)o ao n(cid:146)vel de um montante que permita a participa(cid:135)(cid:209)o da Comunidade no com(cid:130)rcio internacional e tenha igualmente em conta a natureza das exporta(cid:135)(cid:210)es desses produtos assim como a sua import(cid:131)ncia no momento actual; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o da Carne de Aves de Capoeira e Ovos, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º A lista dos c(cid:155)digos dos produtos para cuja exporta(cid:135)(cid:209)o (cid:130) concedida a restitui(cid:135)(cid:209)o referida no artigo 8º do Regula- mento (CEE) nº 2777/75 e os montantes dessa restitui(cid:135)(cid:209)o s(cid:209)o fixados no anexo para as exporta(cid:135)(cid:210)es a realizar com base nos certificados de exporta(cid:135)(cid:209)o referidos no artigo 1º do Regulamento (CE) nº 1372/95 ou com base nos certi- ficados de exporta(cid:135)(cid:209)o a posteriori referidos no artigo 9º do regulamento supracitado. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 18 de Feve- reiro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 17 de Fevereiro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 282 de 1. 11. 1975, p. 77. (2) JO L 305 de 19. 12. 1995, p. 49. (3) JO L 133 de 17. 6. 1995, p. 26. (4) JO L 323 de 13. 12. 1996, p. 12. (5) JO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (6) JO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. (7) JO L 108 de 1. 5. 1993, p. 106. (8) JO L 188 de 27. 7. 1996, p. 22. L 47/14 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 18. 2. 98 do regulamento da Comiss(cid:209)o, de 17 de Fevereiro de 1998, que fixa as restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o no sector da carne de aves de capoeira ANEXO C(cid:155)digo do produto Destino das restitui(cid:135)(cid:210)es (1) Montante das restitui(cid:135)(cid:210)es C(cid:155)digo do produto Destino das restitui(cid:135)(cid:210)es (1) Montante das restitui(cid:135)(cid:210)es ECU/100 unidades ECU/100 kg 0105 11 11 9000 0105 11 19 9000 0105 11 91 9000 0105 11 99 9000 0207 12 10 9900 0207 12 90 9190 01 01 01 01 02 03 02 03 1,40 1,40 1,40 1,40 ECU/100 kg 28,00 13,00 28,00 13,00 0207 14 20 9900 0207 14 60 9900 0207 14 70 9190 0207 14 70 9290 03 06 03 06 03 06 03 06 8,50 7,00 8,50 7,00 8,50 7,00 8,50 7,00 (1) Os destinos s(cid:209)o identificados do seguinte modo: 01 Todos os destinos, excepto os Estados Unidos da Am(cid:130)rica, 02 Angola, Ar(cid:145)bia Saudita, Kuwait, Bar(cid:130)m, Catar, Om(cid:209), Emirados (cid:214)rabes Unidos, Jord(cid:131)nia, Rep(cid:156)blica do I(cid:130)men, L(cid:146)bano e Ir(cid:209)o, 03 Arm(cid:130)nia, Azerbaij(cid:209)o, Bielorr(cid:156)ssia, Ge(cid:155)rgia, Cazaquist(cid:209)o, Quirguizist(cid:209)o, Mold(cid:145)via, R(cid:156)ssia, Tajiquist(cid:209)o, Turcomenist(cid:209)o, Usbequist(cid:209)o, Ucr(cid:131)nia, Litu(cid:131)nia, Est(cid:155)nia e Let(cid:155)nia, 06 Todos os destinos, excepto os Estados Unidos da Am(cid:130)rica, a Bulg(cid:145)ria, a Pol(cid:155)nia, a Hungria, a Rom(cid:130)nia, a Eslov(cid:145)quia, a Rep(cid:156)blica Checa, a Su(cid:146)(cid:135)a e os referidos no ponto 03. NB: Os c(cid:155)digos dos produtos, incluindo as remiss(cid:210)es em p(cid:130)-de-p(cid:145)gina, s(cid:209)o definidos no Regulamento (CEE) nº 3846/87 da Comiss(cid:209)o, alterado


title: WRITTEN QUESTION No. 324/98 by Bernard CASTAGNEDE to the Commission. Supplies of cereals to the remotest regions

eurovoc_concepts:
EU programme
aid system
animal nutrition
cereals
island
peripheral region
supply
transport price

text: 2. 10. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 304/71 Yhteiso¤n Sokrates-toimintaohjelmasta 14. maaliskuuta 1995 tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston pa¤a¤to¤ksen 819/95/EY (2) 5 artiklassa todetaan lisa¤ksi, etta¤ komissio kuulee tyo¤markkinaosapuolia ja koulutusa- lalla Euroopan tasolla toimivia toimivaltaisia yhdistyksia¤ ja antaa komitealle tiedoksi niiden kannat. Kaikki koulutusalalla toimivat Euroopan laajuiset kansalaisja¤rjesto¤t, opiskelijaliittojen kattoja¤rjesto¤ (the European Students Information Bureau, ESIB) mukaan lukien, osallistuivat edelliseen kuulemiseen 9. (cid:151)10. helmikuuta 1998. Komissio aikoo edelleen vahvistaa opiskelijoiden osallistumista ohjelmiin seka¤ vuoropuhelua opiskelijaja¤rjes- to¤jen kanssa. Komissio ei kuitenkaan ta¤lla¤ hetkella¤ suunnittele virallista asemaa milleka¤a¤n koulutusalalla toimivalle kansalaisja¤rjesto¤lle eika¤ opiskelijaja¤rjesto¤lle. Se kuulee edelleenkin kaikkia asiaan liittyvia¤ ja¤rjesto¤ja¤ tasapuolisesti edella¤ mainitun pa¤a¤to¤ksen 5 artiklan mukaisesti. ESIBin johtavan aseman vuoksi komissio suhtautuu aina myo¤nteisesti sen esitta¤miin huomautuksiin yhteiso¤n nykyisista¤ ja tulevista ohjelmista. (1) KOM(97)563 lopullinen. (2) EYVL L 87, 20. 4. 1995. (98/C 304/101) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0288/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Blaise Aldo (UPE) (17. helmikuuta 1998) Aihe: Tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus Tilintarkastustuomioistuin osoitti erityiskertomuksessaan nro 5/97 (EYVL C 159, 26. 5. 1997), etta¤ on ta¤rkea¤a¤ arvioida uudestaan a¤a¤rialueiden viljakaupan vientitukea ja muuttaa sen laskutapaa: (cid:148)Parempi menetelma¤ POSEI-alueiden hankintaa koskevien epa¤kohtien korjaamiseksi voisi olla unionin manneralueen ja na¤iden alueiden va¤lisen kaupan ka¤ymisesta¤ aiheutuneiden ylima¤a¤ra¤isten kuljetuskustannuksien korvaamiseksi lasketta- va vuotuinen tuki. (cid:148). Voiko komissio kertoa tarkemmin, mita¤ suuntaviivoja ja pa¤a¤to¤ksia¤ se on ta¤ssa¤ mielessa¤ toteuttanut, koska sille on jo kahden vuoden ajan esitetty pyynto¤ja¤ na¤iden tukien laskutavan tarkistamiseksi? (98/C 304/102) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0289/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Blaise Aldo (UPE) (17. helmikuuta 1998) Aihe: Saarten va¤liset kuljetuskustannukset Voiko komissio kertoa, miksi yhteiso¤n a¤a¤rialueita koskevassa viljahankintojen tukija¤rjestelma¤ssa¤ ei oteta huomioon kustannuksia, jotka aiheutuvat na¤iden tuotteiden kuljetuksesta eri saarten va¤lilla¤ joko saman alueen sisa¤lla¤, kuten Azoreilla, Kanarian saarilla tai Guadeloupella, taikka saman maantieteellisen vyo¤hykkeen sisa¤lla¤ kuten Ranskan Antilleilla? (98/C 304/103) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0324/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Bernard Castagne‘de (ARE) (17. helmikuuta 1998) Aihe: Viljatoimitukset syrja¤isimmille alueille Jo kahden vuoden ajan Euroopan komissiolta on kysytty erityisesti viljatoimitusten avustusten huomattavasta va¤henta¤misesta¤. Mita¤ komissio aikoo tehda¤ riitta¤va¤n avustustason palauttamiseksi vastaamaan POSEICAN-, POSEIDOM- ja POSEIMA-ohjelmissa ma¤a¤riteltyja¤ tavoitteita, ja ennen kaikkea halpojen tuotteiden toimitta- mista na¤ille alueille?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 346/98 του Amedeo AMADEO προς την Επ τροπή. Πλαίσιο κοινοτικής δράσης στο πεδίο της πολιτικής των υδάτων

eurovoc_concepts:
EU action
EU law
environmental policy
environmental protection
environmental standard
pollution control measures
water management
water pollution

text: 2. 10. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 304/83 (98/C 304/123) GRAPTH ERVTHSH E-0345/98 ypobolh· : Amedeo Amadeo (NI) prow thn Epitroph· (17 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Plai·sio koinotikh·w dra·shw sto pedi·o thw politikh·w tvn yda·tvn Anaforika· me thn «pro·tash odhgi·aw toy Symboyli·oy gia th ue·spish plaisi·oy koinotikh·w dra·shw sto pedi·o thw politikh·w tvn yda·tvn» (COM(97)49 tel. › 97/0067(SYN)) (1) kai o·son afora· to a·ruro 12 zhtei·tai apo· thn Epitroph· na prosdiori·sei safe·stata ta periexo·mena tvn systhma·tvn timolo·ghshw gia tiw dia·forew xrh·seiw toy y·datow poy ua pre·pei na kauori·zontai apo· ta kra· th me·lh, dedome·noy o·ti h isxy·oysa diaty·pvsh thw pro·tashw den prosdiori·zei shmantike·w e·nnoiew o·pvw h ana·kthsh tvn dapanv· n, o prosdiorismo·w thw timh·w k. l. p. (1) EE C 184 thw 17. 06. 1997, sel. 20. (98/C 304/124) GRAPTH ERVTHSH E-0346/98 ypobolh· : Amedeo Amadeo (NI) prow thn Epitroph· (17 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Plai·sio koinotikh·w dra·shw sto pedi·o thw politikh·w tvn yda·tvn Anaforika· me thn «pro·tash odhgi·aw toy Symboyli·oy gia th ue·spish plaisi·oy koinotikh·w dra·shw sto pedi·o thw politikh·w tvn yda·tvn» (COM(97)49 tel. › 97/0067(SYN)) (1) kai o·son afora· ta a·rura 13 kai 21 zhtei·tai na prosfe·rei h odhgi·a plai·sio mi·a eniai·a akoloyuhte·a diadikasi·a vw prow ton prosdiorismo· tvn kano·nvn poio·thta periba·llontow poy apaitoy·ntai sto plai·sio thw katapole·mhshw thw ry·panshw tvn yda·tvn se o·la ta epi·peda (koinotiko· euniko· k. l. p. ). (1) EE C 184 thw 17. 06. 1997, sel. 20. (98/C 304/125) GRAPTH ERVTHSH E-0347/98 ypobolh· : Amedeo Amadeo (NI) prow thn Epitroph· (17 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Plai·sio koinotikh·w dra·shw sto pedi·o thw politikh·w tvn yda·tvn Anaforika· me thn «pro·tash odhgi·aw toy Symboyli·oy gia th ue·spish plaisi·oy koinotikh·w dra·shw sto pedi·o thw politikh·w tvn yda·tvn» (COM(97)49 tel. › 97/0067(SYN)) (1) kai me skopo· ton prosanatolismo· tvn piuanv· n tro·pvn ekplh·rvshw tvn sto·xvn tvn diakratikv· n ydrologikv· n programma·tvn sthn peri·ptvsh poy perilam- ba·noyn xv· rew ekto·w Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw zhtei·tai apo· thn Epitroph· na anala·bei thn prvtoboyli·a na etoima·sei h· na enisxy·sei: 1. dieunei·w synanth·seiw sto plai·sio tvn uesmv· n poy ua asxoloy·ntai me sto·xoyw kai politike·w poy pre·pei na anaptyxuoy·n se e·na epi·pedo ypera·nv toy koinotikoy·• 2. ene·rgeiew sxetika· me ta pio sygkekrime·na problh·mata ry·panshw enisxy·ontaw tiw euelontike·w symfvni·ew se ejvkoinotiko· plai·sio me tomei·w thw paragvgh·w, uesmikoy·w organismoy·w, xrh·stew k. l. p. (1) EE C 184 thw 17. 06. 1997, sel. 20. (98/C 304/126) GRAPTH ERVTHSH E-0348/98 ypobolh· : Amedeo Amadeo (NI) prow thn Epitroph· (17 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Plai·sio koinotikh·w dra·shw sto pedi·o thw politikh·w tvn yda·tvn Anaforika· me thn «pro·tash odhgi·aw toy Symboyli·oy gia th ue·spish plaisi·oy koinotikh·w dra·shw sto pedi·o thw politikh·w tvn yda·tvn» (COM(97)49 tel. › 97/0067(SYN)) (1) kai o·son afora· to a·ruro 6 zhtei·tai apo· thn Eyrvpai¤kh· Epitroph· ta ydraylika· e·rga kai oi oikonomike·w drasthrio·thtew poy xrhsimopoioy·n kai aforoy·n yda·tinew ma·zew, na apaitoy·n ypoxrevtika· mele·tew epiptv· sevn sto periba· llon. (1) EE C 184 thw 17. 06. 1997, sel. 20


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 334/98 του Thomas MEGAHY προς την Επ τροπή. Παραβίαση, από τις αρχές των ΗΠΑ, των δικαιωμάτων που κατοχυρώνει η Σύμβαση της Βιέννης περί των προξενικών σχέσεων

text: C 223/168 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 17. 7. 98 (98/C 223/218) GRAPTH ERVTHSH P-0331/98 ypobolh· : Stefano De Luca (ELDR) prow thn Epitroph· (6 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Eleyueri·a toy synetairi·zesuai kai eleyueri·a ske·chw sto plai·sio toy sebasmoy· tvn anurvpi·nvn dikaivma·tvn Gnvri·zei h Epitroph· o·ti sy·mfvna me no·mo miaw perife·reiaw thw Itali·aw, ton yp(cid:146) ariumo·n 34 thw Perife·reiaw Ma·rkai, oi ypoch·fioi gia diorismo· se perifereiaka· o·rgana ypoxreoy·ntai na dhlv· soyn o·ti den anh·koyn se kami·a tektonikh· stoa·; Den ektima· h Epitroph· o·ti o sygkekrime·now no·mow prosba· llei thn eleyueri·a ske·chw kai thn eleyueri·a toy synetairi·zesuai tvn politv· n; Dedome·noy o·ti pro·keitai gia eyrvpai·oyw poli·tew, poiew prvtoboyli·ew proti·uetai na anala·bei h Epitroph· v· ste na apokatastauei· to kra·tow dikai·oy kai na apofeyxuei· mellontika· h efarmogh· paro·moivn periorismv· n tvn dikaivma·tvn toy poli·th se eley·ueroyw poli·tew oi opoi·oi ei·nai me·lh apoly·tvw diafanv· n urhskeytikv· n organv· sevn h· env· sevn eley·uerhw ske·chw; Den kri·nei h Epitroph· o·ti o no·mow ayto·w antibai·nei sth synuh·kh kai sygkekrime·na stiw arxe·w peri· uemelivdv· n eleyueriv· n; Apa· nthsh toy k. Van den Broek ej ono·matow thw Epitroph· w (19 Febroyari·oy 1998) H Epitroph· apodi·dei idiai·terh shmasi·a sto sebasmo· tvn dikaivma· tvn toy anurv· poy se olo·klhro ton ko·smo. Entoy·toiw, oi Synuh·kew den pare·xoyn sthn (cid:201)nvsh genike·w armodio·thtew gia thn ejasfa·lish toy sebasmoy· tvn uemelivdv· n dikaivma·tvn. Vw prow ayto·, h (cid:201)nvsh e·xei mo·non armodio·thta ston tome·a efarmogh·w toy koinotikoy· dikai·oy, to opoi·o basi·zetai sto sebasmo· tvn uemelivdv· n dikaivma·tvn. (cid:211)son afora· ta gegono·ta poy anafe·rei to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy, h Epitroph· ua h·uele na ypenuymi·sei o·ti o sebasmo·w tvn dikaivma·tvn toy anurv· poy kai tvn uemelivdv· n eleyueriv· n ejasfali·zetai se mega·lo baumo· sta kra·th me·lh, to·so ento·w aytv· n me·sv esvterikv· n prosfygv· n, o·so kai ekto·w aytv· n, me·sv mhxanismv· n oi opoi·oi e·xoyn uespistei· apo· th Sy·mbash gia thn Prostasi·a tvn Dikaivma·tvn toy Anurv· poy kai tvn Uemelivdv· n Eleyueriv· n toy Symboyli·oy thw Eyrv· phw. Me ba·sh to shmerino· koinotiko· di·kaio, ta gegono·ta poy anafe·rei to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy empi·ptoyn sthn apokleistikh· armodio·thta tvn kratv· n melv· n. (98/C 223/219) GRAPTH ERVTHSH E-0334/98 ypobolh· : Thomas Megahy (PSE) prow thn Epitroph· (17 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Parabi·ash, apo· tiw arxe·w tvn HPA, tvn dikaivma·tvn poy katoxyrv· nei h Sy·mbash thw Bie·nnhw peri· tvn projenikv· n sxe·sevn Allodapoi·, tvn opoi·vn o ariumo·w kymai·netai metajy· 60 kai 100, e·xoyn katadikastei· se ua·nato stiw HPA kai, ypo· tiw paroy·sew synuh·kew, aname·netai na ektelestoy·n. Toyla· xiston 8 apo· aytoy·w ei·nai poli·tew kratv· n melv· n thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw. Dyna·mei toy a·ruroy 36 thw Synuh·khw thw Bie·nnhw gia tiw projenike·w sxe·seiw, thn opoi·a e·xoyn prosypogra·cei oi Hnvme·new Politei·ew, ka·ue je·now yph·koow mporei·, se te·toiew perista·seiw, na e·ruei se epafh· me to projenei·o toy/thw. H dynato·thta o·mvw ayth· e·xei douei· se li·goyw apo· toyw katadikasme·noyw kratoy·menoyw. Dedome·noy o·ti h Epitroph· e·xei desmeytei· na ui·gei ue·mata anurvpi·nvn dikaivma·tvn to·so kata· tiw diapragma- tey·seiw emporikv· n uema·tvn o·so kai se a·lla endedeigme·na fo·ra, proti·uetai na to pra·jei se sxe·sh me thn kata·fvrh ayth· parabi·ash tvn anurvpi·nvn dikaivma·tvn kai thw politisme·nhw symperifora·w; Apa· nthsh toy Sir Leon Brittan ej ono·matow thw Epitroph· w (27 Marti·oy 1998) Epi· toy paro·ntow, h Epitroph· ejeta·jei diejodika· to pro·blhma poy e·uese to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy kai de ua paralei·cei na ton enhmerv· sei sxetika· to taxy·tero dynato·,


eurovoc_concepts:
CCT duties
egg
egg product
import
poultrymeat
representative price

text: 18. 2. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 47/15 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 372/98 af 17. februar 1998 om fastsættelse af repræsentative priser og tillægsimporttold for fjerkrækød og æg og ægalbumin og om ændring af forordning (EF) nr. 1484/95 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 2771/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for æg (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1516/96 (2), særlig artikel 5, stk. 4, under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 2777/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for fjerkrækød (3), senest ændret ved Kommissionens forord- ning (EF) nr. 2916/95 (4), særlig artikel 5, stk. 4, det fremg(cid:134)r af den regelmæssige kontrol af de data, som bestemmelsen af de repræsentative priser for fjerkrækød og æg og ægalbumin er baseret p(cid:134), at de repræsentative priser og tillægsimporttolden bør ændres under hensyn til prisudsving efter oprindelse; de repræsentative priser og den dertil svarende tillægstold bør derfor offentlig- gøres; af hensyn til markedssituationen bør ændringen gennem- føres snarest; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Fjerkrækød og Æg (cid:190) under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 2783/75 af 29. oktober 1975 om den fælles handelsordning for ved ægalbumin og mælkalbumin (5), Kommissionens særlig artikel 3, stk. 4, og forordning (EF) nr. 2916/95, senest ændret UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 ud fra følgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1484/95 (6), senest ændret ved forordning (EF) nr. 136/98 (7), er der fastsat gennemførelsesbestemmelser til ordningen for tillægsimport og tillægsimporttold for fjerkrækød og æg og ægalbumin; Bilag I til den ændrede forordning (EF) nr. 1484/95 affattes som vist i bilaget til denne forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 18. februar 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 17. februar 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 282 af 1. 11. 1975, s. 49. (2) EFT L 189 af 30. 7. 1996, s. 99. (3) EFT L 282 af 1. 11. 1975, s. 77. (4) EFT L 305 af 19. 12. 1995, s. 49. (5) EFT L 282 af 1. 11. 1975, s. 104. (6) EFT L 145 af 29. 6. 1995, s. 47. (7) EFT L 15 af 21. 1. 1998, s. 10. L 47/16 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 2. 98 BILAG »BILAG I KN-kode Varebeskrivelse Repræsen- tativ pris ECU/100 kg Tillægstold ECU/100 kg Oprindelse (1) 0207 14 10 Udsk(cid:134)rne udbenede stykker af høns af arten Gallus domesticus, frosne 0207 27 10 Udsk(cid:134)rne udbenede stykker af kalkuner, frosne 1602 32 11 Varer tilberedt, men ikke kogt, af høns af arten Gallus domesticus 1602 39 21 Varer tilberedt, men ikke kogt, bortset fra kød af kalkun og af høns af arten Gallus domesticus 216,6 225,6 205,5 258,1 245,5 243,8 221,6 244,8 218,4 221,6 25 22 28 13 16 16 20 13 21 20 01 02 03 04 05 04 01 02 03 01 (1) Importens oprindelse: 01 Kina 02 Brasilien 03 Thailand 04 Chile 05 Argentina. «


title: PREGUNTA ESCRITA n. 322/98 del Riitta MYLLER a la Comisión. Nuevo programa de salud pública de la UE

eurovoc_concepts:
EU policy
EU programme
demography
equal treatment
health control
illness
marginalisation
public health

text: 2. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 304/77 Tambie·n debe sen(cid:152)alarse que, conforme al pa·rrafo segundo del art(cid:14)·culo K. 6 del Tratado de la Unio·n Europea, la Presidencia Luxemburguesa del Consejo ha presentado la propuesta al Parlamento Europeo para que e·ste emita su dictamen. (1) DO C 337 de 7. 11. 1997, p. 9. (98/C 304/112) PREGUNTA ESCRITA E-0322/98 de Riitta Myller (PSE) a la Comisio·n (17 de febrero de 1998) Asunto: Nuevo programa de salud pu·blica de la UE Se esta· preparando un nuevo programa de salud pu·blica para la Unio·n Europea. La necesidad del programa es indiscutible y es necesario contar con e·l lo antes posible. ¿Podr(cid:14)·a indicar el miembro de la Comisio·n responsable si el objetivo es mantener el enfoque actual centrado en las enfermedades o si se esta· desarrollando una nueva estrategia cuyo punto de partida sea un enfoque amplio, global y de fomento de la salud pu·blica, que favorezca cuestiones como la igualdad, la prevencio·n de la exclusio·n y la toma en consideracio·n de los cambios demogra·ficos? ¿Cua·ndo se va a adoptar el nuevo programa de salud pu·blica? ¿Se va a hablar abiertamente con los Estados miembros de los criterios del programa y de la orientacio·n de la pol(cid:14)·tica en materia de salud de la Unio·n Europea? ¿De que· manera se va a tener en cuenta la respuesta de los pa(cid:14)·ses miembros? Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisio·n (13 de marzo de 1998) La Comisio·n esta· completamente de acuerdo con Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a sobre la necesidad de desarrollar una nueva pol(cid:14)·tica en materia de salud pu·blica con el fin de dar respuesta a una serie de feno·menos de importancia, como la aparicio·n de amenazas para la salud derivadas de nuevas enfermedades o de dolencias que se recrudecen, la creciente presio·n sobre los sistemas sanitarios, la ampliacio·n de la Comunidad o las nuevas disposiciones en materia de salud pu·blica incluidas en el Tratado de Amsterdam. Adema·s, habida cuenta de que la mayor(cid:14)·a de los programas actuales de salud pu·blica finalizan en torno al an(cid:152)o 2000, por aquel entonces debera· haber comenzado la aplicacio·n de una nueva pol(cid:14)·tica. Sin embargo, no es posible presentar propuestas detalladas al respecto hasta que el nuevo Tratado CE haya sido ratificado, ya que dicho documento introduce cambios significativos con respecto a las actuales competencias legales en materia de salud pu·blica. Mientras tanto, la Comisio·n tiene previsto presentar en breve una Comunicacio·n preparatoria que fijara· las orientaciones potenciales de una nueva pol(cid:14)·tica. E· sta ser(cid:14)·a lo suficientemente amplia y flexible como para dar cabida tanto a acciones dirigidas a enfermedades concretas como a iniciativas relacionadas con los factores socioecono·micos que influyen en la salud, como las desigualdades sanitarias, la exclusio·n social y los cambios demogra·ficos, aspectos fundamentales que menciona Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a. La Comunicacio·n en preparacio·n deber(cid:14)·a estimular un amplio debate sobre el futuro de la pol(cid:14)·tica comunitaria en materia de salud pu·blica. La Comisio·n tendra· muy en cuenta las reacciones que susciten las ideas incluidas en la Comunicacio·n a la hora de redactar sus propuestas detalladas de pol(cid:14)·tica sanitaria. (98/C 304/113) PREGUNTA ESCRITA P-0326/98 de David Hallam (PSE) a la Comisio·n (10 de febrero de 1998) Asunto: Discriminacio·n contra las personas por razo·n de estatura ¿Considera la Comisio·n que la Unio·n Europea, al fijar las normas m(cid:14)·nimas relativas al espacio destinado a los pasajeros en los automo·viles, aviones, etc. , deber(cid:14)·a reconsiderar si debe seguir utilizando los datos antropome·tricos histo·ricos del CEN, lo cual podr(cid:14)·a impedir que se tomaran en consideracio·n las necesidades actuales o futuras?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 285/98 do Deputado Glenys KINNOCK à Comissão. Transporte de pombos-correios de competição

eurovoc_concepts:
bird
domestic animal
poultry farming
protection of animals
transport of animals
veterinary legislation

text: 2. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 304/69 (98/C 304/97) PERGUNTA ESCRITA E-0283/98 apresentada por Mark Watts (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (17 de Fevereiro de 1998) Objecto: Observa(cid:136)ncia do Co·digo ISM (Regulamento 3051/95) Qual o nu·mero de inspectores qualificados, por Estado-membro, responsa·veis pela observa(cid:136)ncia do Regulamento no 3051/95 (1) relativo ao Co·digo ISM? (1) JO L 320 de 30. 12. 1995, p. 14. (98/C 304/98) PERGUNTA ESCRITA E-0284/98 apresentada por Mark Watts (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (17 de Fevereiro de 1998) Objecto: Co·digo ISM (Regulamento no 3051/95 do Conselho) Sera· que o Co·digo ISM (Regulamento no 3051/95) (1) esta· a ser devidamente aplicado e cumprido em todos os Estados-membros? Em caso negativo, porque na(cid:152)o? Podera· a Comissa(cid:152)o enumerar todas as queixas recebidas, assim como outras transgresso(cid:152)es que estejam a ser investigadas? (1) JO L 320 de 30. 12. 1995, p. 14. Resposta comum a‘s perguntas escritas E-0283/98 e E-0284/98 dada pelo Comissa·rio Kinnock em nome da Comissa(cid:152)o (25 de Mar(cid:231)o de 1998) Uma vez que o Regulamento no (CE) 3051/95 do Conselho, de 8 de Dezembro de 1995, relativo a‘ gesta(cid:152)o da seguran(cid:231)a dos ferries roll-on/roll-off de passageiros (ferries ro-ro), na(cid:152)o preve(cid:136) que os Estados-membros comuniquem a‘ Comissa(cid:152)o informa(cid:231)o(cid:152)es sobre o nu·mero de inspectores responsa·veis por garantir a observa(cid:136)ncia do Regulamento em cada Estado-membro, a Comissa(cid:152)o na(cid:152)o esta· em condi(cid:231)o(cid:152)es de responder pormenorizadamente a‘ pergunta do Senhor Deputado. A Comissa(cid:152)o dispo(cid:152)e de facto de informa(cid:231)o(cid:152)es relativas aos documentos de conformidade e aos certificados de seguran(cid:231)a emitidos para as empresas e ferries ro-ro que exploram servi(cid:231)os regulares de transporte de passageiros para ou de portos dos Estados-membros desde 1 de Julho de 1997. Com base nessas informa(cid:231)o(cid:152)es, tudo indica que o referido regulamento esta· a ser implementado e aplicado pelos Estados-membros. Essa avalia(cid:231)a(cid:152)o e· substanciada pelos resultados das consultas bilaterais efectuadas in loco pela Comissa(cid:152)o junto das administra(cid:231)o(cid:152)es dos Estados-membros. As consultas na(cid:152)o se encontram ainda conclu(cid:14)·das e conve·m na(cid:152)o esquecer que o acompanhamento da implementa(cid:231)a(cid:152)o e aplica(cid:231)a(cid:152)o do regulamento e· um processo em curso, que inclui, de acordo com o artigo 8o do regulamento, uma ana·lise feita pela Comissa(cid:152)o da implementa(cid:231)a(cid:152)o do regulamento e a proposta de medidas adequadas ate· 1999. (98/C 304/99) PERGUNTA ESCRITA E-0285/98 apresentada por Glenys Kinnock (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (17 de Fevereiro de 1998) Objecto: Transporte de pombos-correios de competi(cid:231)a(cid:152)o Pode a Comissa(cid:152)o referir quais as restri(cid:231)o(cid:152)es jur(cid:14)·dicas, se acaso existem, que se aplicam ao transporte de pombos para locais de largada nos Estados-membros? As referidas restri(cid:231)o(cid:152)es aplicam-se tanto aos fins-de-semana como aos dias de semana?


title: WRITTEN QUESTION No. 322/98 by Riitta MYLLER to the Commission. The EU's new public health programme

text: 2. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 304/77 Det bo¤r ocks(cid:229) p(cid:229)pekas att r(cid:229)dets luxemburgska ordfo¤randeskap enligt artikel K 6 andra stycket i Fo¤rdraget om Europeiska unionen har fo¤relagt Europaparlamentet fo¤rslaget fo¤r yttrande. (1) EGT C 337, 7. 11. 1997, s. 9. (98/C 304/112) SKRIFTLIG FR¯GA E-0322/98 fr(cid:229)n Riitta Myller (PSE) till kommissionen (17 februari 1998) A¤mne: EU:s nya folkha¤lsoprogram Ett nytt folkha¤lsoprogram h(cid:229)ller p(cid:229) att utarbetas fo¤r Europeiska unionen. Programmet beho¤vs onekligen, och s(cid:229) snart som mo¤jligt. Jag fr(cid:229)gar kommissionens ansvariga ledamot om man kommer att begra¤nsa sig till det nuvarande sjukdoms- centrerade sa¤ttet att se p(cid:229) programmet eller om avsikten a¤r att utveckla en ny strategi som skulle utg(cid:229) fr(cid:229)n ett helhetsomfattande och vidstra¤ckt sa¤tt att fra¤mja den allma¤nna ha¤lsan som skulle leda till att fr(cid:229)gor som ja¤mlikhet, fo¤rhindrande av utslagning och demografiska fo¤ra¤ndringarna beaktas. Jag fr(cid:229)gar ocks(cid:229) na¤r det nya folkha¤lsoprogrammet offentliggo¤rs, om kriterierna fo¤r programmet och inriktningen p(cid:229) Europeiska unionens ha¤lsopolitik kommer att diskuteras o¤ppet med medlemsstaterna samt p(cid:229) vilket sa¤tt feedbacken fr(cid:229)n medlemsstaterna kommer att beaktas? Svar fr(cid:229)n Pa·draig Flynn p(cid:229) kommissionens va¤gnar (13 mars 1998) Kommissionen delar helt parlamentsledamotens (cid:229)sikt att den nya folkha¤lsopolitiken m(cid:229)ste utvecklas som ett svar p(cid:229) en rad viktiga utvecklingstrender, till exempel framva¤xande ha¤lsorisker p(cid:229) grund av nya sjukdomar och sjukdomar som a¤r p(cid:229) va¤g tillbaka samt ett o¤kat tryck p(cid:229) ha¤lso- och sjukv(cid:229)rdssystemen, utvidgningen av EU och de nya besta¤mmelserna om folkha¤lsan i Amsterdramfo¤rdraget. Eftersom de flesta av dagens folkha¤lsoprogram lo¤per ut kring (cid:229)r 2000 kommer en ny politik att beho¤va ha info¤rts vid den tidpunkten. Detaljerade fo¤rslag till politiska (cid:229)tga¤rder kan dock inte la¤ggas fram fo¤rra¤n efter det att det nya EG-fo¤rdraget ratificerats, eftersom det inneba¤r betydande a¤ndringar av de aktuella ra¤ttsliga befogenheterna p(cid:229) folkha¤lso- omr(cid:229)det. Kommissionen kommer inom kort att la¤gga fram ett fo¤rberedande meddelande med en beskrivning av mo¤jliga handlingslinjer fo¤r den nya politiken. Den nya politiken skulle vara tillra¤ckligt bred och flexibel fo¤r att parallellt kunna hantera insatser som avser sa¤rskilda sjukdomar och initiativ som ro¤r de socioekonomiska faktorer som p(cid:229)verkar ha¤lsan, till exempel viktiga omr(cid:229)den da¤r ha¤lsoma¤ssiga oja¤mlikheter r(cid:229)der, social utslagning och den demografiska utvecklingen, som parlamentsledamoten na¤mner. Detta kommande meddelande bo¤r stimulera till en bred debatt om EU:s framtida politik p(cid:229) folkha¤lsoomr(cid:229)det. Kommissionen kommer vid utarbetandet av detaljerade fo¤rslag till politiska (cid:229)tga¤rder att fullt ut beakta inkomna reaktioner p(cid:229) de tankar som fo¤rs fram i meddelandet. (98/C 304/113) SKRIFTLIG FR¯GA P-0326/98 fr(cid:229)n David Hallam (PSE) till kommissionen (10 februari 1998) A¤mne: Diskriminering av personer p(cid:229) grund av la¤ngd H(cid:229)ller kommissionen med om att Europeiska unionen vad ga¤ller faststa¤llande av minimistandarder fo¤r passagerarutrymme i bilar, p(cid:229) flygplan etc. bo¤r ompro¤va sin anslutning till Europeiska standardiseringskommit- te·ns (CEN) anva¤ndning av historiska uppgifter om kroppens m(cid:229)ttfo¤rh(cid:229)llanden, genom vilka CEN inte tar ha¤nsyn till befintliga och kommande behov?


title: QUESTION ECRITE no 262/98 de Yiannis ROUBATIS au Conseil. Rapport de l'organisation Amnesty International sur la situation des droits de l'homme en Turquie

eurovoc_concepts:
Amnesty International
Türkiye
death penalty
democracy
forced disappearance
human rights
prisoner
report
torture
young person

text: 17. 7. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 223/47 Re·ponse commune aux questions e·crites E-4055/97 et E-0262/98 (11 mai 1998) La situation en matie‘re de de·mocratie et de droits de l(cid:146)homme en Turquie continue de pre·occuper se·rieusement le Conseil. Le Conseil europe·en re·uni a‘ Luxembourg les 12 et 13 de·cembre 1997 a de nouveau souligne· que le gouvernement turc devait remplir ses obligations fondamentales en matie‘re de de·mocratie et de droits de l(cid:146)homme. Il a rappele·, conforme·ment a‘ la position du Conseil exprime·e lors du Conseil d(cid:146)association qui a eu lieu avec la Turquie le 29 avril 1997, que le renforcement des liens de la Turquie avec l(cid:146)UE e·tait aussi fonction de la poursuite des re·formes politiques engage·es par ce pays, notamment dans l(cid:146)alignement des normes et des pratiques en matie‘re de droits de l(cid:146)homme sur celles en vigueur dans l(cid:146)Union europe·enne. La situation en matie‘re de de·mocratie et de droits de l(cid:146)homme en Turquie demeure un sujet prioritaire pour le Conseil. Ces questions sont souleve·es pratiquement lors de toutes les re·unions qui ont lieu avec les autorite·s turques. (98/C 223/56) QUESTION E· CRITE E-4058/97 pose·e par Mirja Ryyna¤nen (ELDR) a‘ la Commission (14 janvier 1998) Objet: Instruments de politique commerciale de l(cid:146)UE dans la lutte contre les polluants de l(cid:146)environnement La teneur en dioxyde de carbone, qui cro(cid:14)(cid:136)t de manie‘re inquie·tante dans l(cid:146)atmosphe‘re, pourra entra(cid:14)(cid:136)ner des modifications du sens d(cid:146)e·coulement des courants marins au cours des prochaines de·cennies, ces derniers ayant une incidence significative sur le climat re·gional. La confe·rence de Kyoto tente, entre autres, d(cid:146)aboutir a‘ des accords d(cid:146)auto-re·duction des e·missions mondiales de dioxyde de carbone. L(cid:146)accord de Rio a cependant de·montre· que les accords volontaires n(cid:146)ont pas de ve·ritable impact. 1. La Commission a-t-elle envisage· des instruments plus puissants pour re·duire les e·missions de dioxyde de carbone et autres gaz a‘ effet de serre, comme, par exemple, des incitations en matie‘re de politique commerciale pour les pays dont le niveau de dioxyde de carbone serait satisfaisant? De quelle manie‘re l(cid:146)UE prend-elle en compte, dans la pre·paration a‘ l(cid:146)e·largissement vers l(cid:146)Est, les objectifs 2. de re·duction des rejets de gaz a‘ effet de serre? Re·ponse donne·e par Mme Bjerregaard au nom de la Commission (25 fe·vrier 1998) La Commission reconna(cid:14)(cid:136)t que les niveaux de dioxyde de carbone (CO2) dans l(cid:146)atmosphe‘re augmentent trop rapidement et auront un effet conside·rable sur le climat de la plane‘te. C(cid:146)est la raison pour laquelle la Communaute· a joue· un ro(cid:136)le si actif dans l(cid:146)e·laboration d(cid:146)une politique tant communautaire que mondiale en matie‘re de changement climatique. L(cid:146)engagement pris par les pays industrialise·s, lors de la confe·rence de Rio, de ramener leurs e·missions de CO2 au niveau de 1990 d(cid:146)ici a‘ l(cid:146)an 2000 n(cid:146)a pas eu les re·sultats escompte·s, e·tant donne· qu(cid:146)un certain nombre de ces pays ne sont pas dispose·s a‘ appliquer les politiques ne·cessaires et a‘ prendre les mesures visant a‘ faire baisser les e·missions. Heureusement, me(cid:136)me s(cid:146)il n(cid:146)est pas encore possible de pre·dire avec certitude les re·sultats pour la Communaute·, la tendance actuelle permet de penser que son objectif de stabilisation sera pratiquement atteint. La prise de conscience croissante que les engagements actuels e·taient insuffisants a conduit a‘ l(cid:146)adoption du mandat de Berlin, par lequel les parties sont convenues de ne·gocier un accord fixant, pour les pays industrialise·s, des objectifs juridiquement contraignants en matie‘re de re·duction des e·missions. Le re·sultat de ces ne·gociations est le protocole de Kyoto, qui marque un grand tournant car, pour la premie‘re fois, il repre·sente un engagement juridique des pays industrialise·s de re·duire leurs e·missions totales de gaz a‘ effet de serre d(cid:146)environ 5 % d(cid:146)ici 2008-2012 par rapport a‘ 1990. L(cid:146)objectif de la Communaute· en matie‘re de re·duction des e·missions est de 8 % pour cette pe·riode