title: RÈGLEMENT (CE) N° 462/98 DE LA COMMISSION du 26 février 1998 fixant l'abattement maximal du droit à l'importation de maïs dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 2505/97

text: L 58/50 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 27. 2. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 462/98 DE LA COMMISSION du 26 f(cid:130)vrier 1998 fixant l’abattement maximal du droit (cid:133) l’importation de ma(cid:139)s dans le cadre de l’adjudication vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 2505/97 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil du 30 juin 1992 portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), et notam- ment son article 12, paragraphe 1, consid(cid:130)rant qu’une adjudication de l’abattement maximal du droit (cid:133) l’importation de ma(cid:139)s en Espagne a (cid:130)t(cid:130) ouverte par le r(cid:138)glement (CE) no 2505/97 de la Commission (3); consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 5 du r(cid:138)glement (CE) no 1839/95 de la Commission (4), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 1963/95 (5), la Commission peut, selon la proc(cid:130)dure pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 23 du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92, d(cid:130)cider de la fixation d’un abattement maximal du droit (cid:133) l’importation; que, pour cette fixation, il doit (cid:136)tre tenu compte notamment des crit(cid:138)res pr(cid:130)vus aux articles 6 et 7 du r(cid:138)glement (CE) no 1839/95; que l’adjudi- cation est attribu(cid:130)e (cid:133) tout soumissionnaire dont l’offre se situe au niveau de l’abattement maximal du droit (cid:133) l’im- portation ou (cid:133) un niveau inf(cid:130)rieur; consid(cid:130)rant que l’application des crit(cid:138)res vis(cid:130)s ci-dessus (cid:133) la situation actuelle des march(cid:130)s de la c(cid:130)r(cid:130)ale en cause conduit (cid:133) fixer l’abattement maximal du droit (cid:133) l’impor- tation au montant repris (cid:133) l’article 1er; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Pour les offres communiqu(cid:130)es du 20 au 26 f(cid:130)vrier 1998 dans le cadre de l’adjudication vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 2505/97, l’abattement maximal du droit (cid:133) l’importation de ma(cid:139)s est fix(cid:130) (cid:133) 56,53 (cid:130)cus par tonne pour une quantit(cid:130) maximale globale de 114 250 tonnes. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 27 f(cid:130)vrier 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 26 f(cid:130)vrier 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 345 du 16. 12. 1997, p. 27. (4) JO L 177 du 28. 7. 1995, p. 4. (5) JO L 189 du 10. 8. 1995, p. 22


title: 98/164/EG: Beschluß der Kommission vom 26. Februar 1998 zur Einstellung des Antidumpingverfahrens betreffend die Einfuhren von Silicium-Metall mit Ursprung in Brasilien

eurovoc_concepts:
Brazil
anti-dumping legislation
import
originating product
semi-metal

formats: html pdf print

text: L 58/58 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 27. 2. 98 II (Nicht ver(cid:148)ffentlichungsbed(cid:129)rftige Rechtsakte) KOMMISSION BESCHLUSS DER KOMMISSION vom 26. Februar 1998 zur Einstellung des Antidumpingverfahrens betreffend die Einfuhren von Sili- cium-Metall mit Ursprung in Brasilien (98/164/EG) DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 384/96 des Rates vom 22. Dezember 1995 (cid:129)ber den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft geh(cid:148)renden L(cid:132)ndern (1), ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2331/96 (2), insbesondere auf die Artikel 9 und 11, nach Konsultation des Beratenden Ausschusses, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: A. VERFAHREN 1. Geltende Maßnahmen Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2305/92 (3) f(cid:129)hrte der Rat einen endg(cid:129)ltigen Antidumpingzoll auf die Einfuhren von Silicium-Metall mit Ursprung in Brasilien ein. schaft entfiel, bei der Kommission einen (cid:154)berpr(cid:129)- fungsantrag. Der Antrag enthielt Beweise daf(cid:129)r, daß die betroffene Ware mit Ursprung in Brasilien gedumpt war und daß es im Falle des Auslaufens der geltenden Maßnahmen wahrscheinlich erneut zu einer Sch(cid:132)digung kommen wird. Diese Beweise wurden als ausreichend angesehen, um die Einlei- tung einer (cid:154)berpr(cid:129)fung zu rechtfertigen. (3) Daher ver(cid:148)ffentlichte die Kommission im Amts- blatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften (5) eine Bekanntmachung (cid:129)ber die Einleitung einer (cid:154)ber- pr(cid:129)fung der Antidumpingmaßnahmen betreffend Silicium-Metall des KN-Codes 2804 69 00 mit Ursprung in Brasilien in die Gemeinschaft und leitete eine Untersuchung gem(cid:132)ß Artikel 11 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 384/96 (nachstehend „Grundverordnung“ genannt) ein. 3. Untersuchung 2. (cid:154)berpr(cid:129)fungsantrag (4) Nach der Ver(cid:148)ffentlichung einer Bekanntma- chung (4) (cid:129)ber das bevorstehende Auslaufen der geltenden Maßnahmen im Februar 1997 stellte das the ferro-alloy industry“ „Liaison Committee of (EuroAlliages) im Mai 1997 im Namen von vier Gemeinschaftsherstellern, auf die die gesamte Produktion der betroffenen Ware in der Gemein- (1) ABl. L 56 vom 6. 3. 1996, S. 1. (2) ABl. L 317 vom 6. 12. 1996, S. 1. (3) ABl. L 222 vom 7. 8. 1992, S. 1. (4) ABl. C 36 vom 5. 2. 1997, S. 12. die betroffenen Hersteller/Ausf(cid:129)hrer Die Kommission unterrichtete die bekannter- maßen und Einf(cid:129)hrer sowie deren Verb(cid:132)nde, die Vertreter des Ausfuhrlandes, antragstellenden Gemein- schaftshersteller und repr(cid:132)sentative Verwender offi- ziell (cid:129)ber die Einleitung der (cid:154)berpr(cid:129)fung. Die erhielten Gelegenheit, interessierten innerhalb der in Erw(cid:132)gungsgrund 3 genannten Bekanntmachung gesetzten Frist ihren Standpunkt schriftlich darzulegen und eine Anh(cid:148)- rung zu beantragen. Parteien in der (5) ABl. C 242 vom 8. 8. 1997, S. 3. (1) (2) 27. 2. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 58/59 B. R(cid:154)CKNAHME DES (cid:154)BERPR(cid:154)FUNGSAN- TRAGS UND EINSTELLUNG DES VERFAH- RENS (8) Die interessierten Parteien wurden (cid:129)ber die wich- tigsten Tatsachen und Erw(cid:132)gungen unterrichtet, auf deren Grundlage die Kommission beabsich- tigte, das Verfahren einzustellen, und erhielten in Gelegenheit zur Stellungnahme. Keine der Artikel genannten der Grundverordnung Parteien (cid:129)bermittelte Stellungnahmen, die darauf hingedeutet h(cid:132)tten, daß diese Einstellung dem Interesse der Gemeinschaft zuwiderlaufen w(cid:129)rde. 21 (9) Der Beratende Ausschuß wurde konsultiert und erhob keine Einw(cid:132)nde. (10) Daher kam die Kommission zu dem Schluß, daß die Aufrechterhaltung Schutzmaßnahmen nicht erforderlich ist und daß das Verfahren einge- stellt werden sollte (cid:190) der BESCHLIESST: Einziger Artikel Das Antidumpingverfahren betreffend die Einfuhren von Silicium-Metall des KN-Codes 2804 69 00 mit Ursprung in Brasilien wird eingestellt. Br(cid:129)ssel, den 26. Februar 1998 F(cid:129)r die Kommission Leon BRITTAN Vizepr(cid:132)sident (5) (6) (7) Mit Schreiben vom 27. November 1997 zog EuroAlliages den (cid:154)berpr(cid:129)fungsantrag, den es im dem bevorstehenden Zusammenhang mit Auslaufen die betreffend Einfuhren von Silicium-Metall mit Ursprung in Brasilien gestellt hatte, offiziell zur(cid:129)ck. der Maßnahmen Gem(cid:132)ß Artikel 11 Absatz 5 in Verbindung mit Artikel 9 Absatz 1 der Grundverordnung kann das Verfahren unter diesen Umst(cid:132)nden eingestellt außer wenn dies dem Interesse der werden, Gemeinschaft der zuwiderlaufen w(cid:129)rde. Bei Pr(cid:129)fung des Interesses der Gemeinschaft wurden jedoch keine Aspekte gefunden, die f(cid:129)r die Fortset- zung des Verfahrens gesprochen h(cid:132)tten. Hier ist daran zu erinnern, daß die Kommission parallel zu der (cid:154)berpr(cid:129)fung im Zusammenhang mit dem Auslaufen der Maßnahmen auf Antrag zweier Hersteller/Ausf(cid:129)hrer in Brasilien auch eine Interims(cid:129)berpr(cid:129)fung durchf(cid:129)hrte, die sich auf den Aspekt des Dumpings beschr(cid:132)nkte und am 7. Januar 1997 (1) eingeleitet worden war. Diese Interims(cid:129)berpr(cid:129)fung ergab, daß die beiden Hersteller/Ausf(cid:129)hrer kein Dumping praktizierten, so daß die Maßnahmen f(cid:129)r diese beiden Ausf(cid:129)hrer aufzuheben waren. (1) ABl. C 3 vom 7. 1. 1997, S. 13


title: 98/156/CE: Stato delle entrate e delle spese dell'Agenzia europea di valutazione dei medicinali per l'esercizio 1998

eurovoc_concepts:
European Medicines Agency
budgetary expenditure
budgetary resources
general budget (EU)

text: 26. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 57/1 Stato delle entrate e delle spese dell’Agenzia europea di valutazione dei medicinali per l’esercizio 1998 (98/156/CE) Gli importi del presente documento di bilancio sono espressi in ecu, salvo indicazione contraria. L 57/2 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 2. 98 AGENZIA EUROPEA DI VALUTAZIONE DEI MEDICINALI STATO DELLE ENTRATE Riepilogo Titolo Denominazione Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 1 2 3 5 6 9 Entrate da servizi forniti Sovvenzioni Eccedenze disponibili Entrate provenienti dal funzionamento amministrativo Contributi ai programmi comunitari ed entrate da servizi Entrate varie 19 600 000 12 000 000 14 000 000 7 004 333,— 14 000 000 10 497 149,94 300 000 p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 0,— 350 000 372 077,11 180 000 0,— 132,21 (1) In seguito al bilancio rettiﬁcativo e suppletivo. TOTALE GENERALE 31 900 000 28 530 000 (1) 17 873 692,26 26. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 57/3 AGENZIA EUROPEA DI VALUTAZIONE DEI MEDICINALI CAPITOLO 1 0 — ENTRATE DA SERVIZI FORNITI TITOLO 1 ENTRATE DA SERVIZI FORNITI Articolo Voce CAPITOLO 1 0 1 0 0 Diritti riscossi Denominazione Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 19 600 000 14 000 000 7 004 333,— TOTALE DEL CAPITOLO 1 0 19 600 000 14 000 000 7 004 333,— Totale del titolo 1 19 600 000 14 000 000 7 004 333,— L 57/4 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 2. 98 AGENZIA EUROPEA DI VALUTAZIONE DEI MEDICINALI TITOLO 1 ENTRATE DA SERVIZI FORNITI CAPITOLO 1 0 — ENTRATE DA SERVIZI FORNITI 1 0 0 Diritti riscossi Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 19 600 000 14 000 000 7 004 333,— Commento Regolamento (CE) n. 297/95 del Consiglio, del 10 febbraio 1995, concernente i diritti spettanti all’Agenzia europea di valutazione dei medicinali (GU L 35 del 15. 2. 1995, pag. 1). 26. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 57/5 AGENZIA EUROPEA DI VALUTAZIONE DEI MEDICINALI CAPITOLO 2 0 — CONTRIBUTI DELLA COMUNITÀ EUROPEA TITOLO 2 SOVVENZIONI Articolo Voce CAPITOLO 2 0 Denominazione Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 2 0 0 Sovvenzione della Comunità europea 12 000 000 14 000 000 10 497 149,94 TOTALE DEL CAPITOLO 2 0 12 000 000 14 000 000 10 497 149,94 Totale del titolo 2 12 000 000 14 000 000 10 497 149,94 L 57/6 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 2. 98 AGENZIA EUROPEA DI VALUTAZIONE DEI MEDICINALI TITOLO 2 SOVVENZIONI CAPITOLO 2 0 — CONTRIBUTI DELLA COMUNITÀ EUROPEA 2 0 0 Sovvenzione della Comunità europea Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 12 000 000 14 000 000 10 497 149,94 Commento Viene iscritta nel bilancio generale per l’Unione europea una sovvenzione destinata all’Agenzia. L’entrata iscritta corrisponde alla sovvenzione prevista (articolo B5-3 1 2 dello stato delle spese della sezione III «Commissione» del bilancio generale). 26. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 57/7 AGENZIA EUROPEA DI VALUTAZIONE DEI MEDICINALI CAPITOLO 3 0 — ECCEDENZE DISPONIBILI TITOLO 3 ECCEDENZE DISPONIBILI Articolo Voce CAPITOLO 3 0 Denominazione Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 3 0 0 Eccedenza disponibile dell’esercizio precedente p. m. TOTALE DEL CAPITOLO 3 0 p. m. p. m. p. m. 0,— 0,— Totale del titolo 3 p. m. p. m. 0,— L 57/8 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 2. 98 AGENZIA EUROPEA DI VALUTAZIONE DEI MEDICINALI TITOLO 3 ECCEDENZE DISPONIBILI CAPITOLO 3 0 — ECCEDENZE DISPONIBILI 3 0 0 Eccedenza disponibile dell’esercizio precedente Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 0,— 26. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 57/9 AGENZIA EUROPEA DI VALUTAZIONE DEI MEDICINALI CAPITOLO 5 2 — PROVENTI DI INTERESSI BANCARI ENTRATE PROVENIENTI DAL FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO TITOLO 5 Articolo Voce 5 2 0 5 2 1 5 2 2 5 2 3 Denominazione Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 CAPITOLO 5 2 Proventi di interessi bancari Proventi dei certiﬁcati di esportazione Proventi della vendita di pubblicazioni Proventi dell’organizzazione di seminari 350 000 317 477,11 54 600,— 200 000 100 000 p. m. p. m. TOTALE DEL CAPITOLO 5 2 300 000 350 000 372 077,11 Totale del titolo 5 300 000 350 000 372 077,11 L 57/10 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 2. 98 AGENZIA EUROPEA DI VALUTAZIONE DEI MEDICINALI TITOLO 5 ENTRATE PROVENIENTI DAL FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO CAPITOLO 5 2 — PROVENTI DI INTERESSI BANCARI 5 2 0 Proventi di interessi bancari Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 200 000 350 000 317 477,11 5 2 1 Proventi dei certiﬁcati di esportazione Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 100 000 54 600,— Commento Articolo destinato a coprire i proventi del rilascio dei certiﬁcati di esportazione e di altri oneri amministrativi analoghi. 5 2 2 Proventi della vendita di pubblicazioni Esercizio 1998 p. m. Commento Esercizio 1997 Esercizio 1996 Articolo destinato a coprire i proventi della vendita di pubblicazioni dell’Agenzia in qualsiasi forma. 5 2 3 Proventi dell’organizzazione di seminari Esercizio 1998 p. m. Commento Esercizio 1997 Esercizio 1996 Articolo destinato a coprire i proventi derivanti all’Agenzia dall’organizzazione di seminari. 26. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 57/11 AGENZIA EUROPEA DI VALUTAZIONE DEI MEDICINALI CONTRIBUTI AI PROGRAMMI COMUNITARI ED ENTRATE DA SERVIZI CAPITOLO 6 0 — CONTRIBUTI AI PROGRAMMI COMUNITARI ED ENTRATE DA SERVIZI TITOLO 6 Articolo Voce CAPITOLO 6 0 Denominazione Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 6 0 0 Contributi ai programmi comunitari ed entrate da servizi p. m. TOTALE DEL CAPITOLO 6 0 p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. Totale del titolo 6 p. m. p. m. p. m. L 57/12 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 2. 98 AGENZIA EUROPEA DI VALUTAZIONE DEI MEDICINALI CONTRIBUTI AI PROGRAMMI COMUNITARI ED ENTRATE DA SERVIZI TITOLO 6 CAPITOLO 6 0 — CONTRIBUTI AI PROGRAMMI COMUNITARI ED ENTRATE DA SERVIZI 6 0 0 Contributi ai programmi comunitari ed entrate da servizi Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 p. m. Commento Articolo destinato a coprire i proventi di attività speciﬁche svolte dall’Agenzia su richiesta della Commissione europea, di altre istituzioni dell’Unione europea o di organizzazioni internazionali e autorizzate dal consiglio di amministrazione dell’Agenzia. 26. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 57/13 AGENZIA EUROPEA DI VALUTAZIONE DEI MEDICINALI TITOLO 9 ENTRATE VARIE CAPITOLO 9 0 — ENTRATE VARIE Articolo Voce CAPITOLO 9 0 9 0 0 Entrate varie Denominazione Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 p. m. TOTALE DEL CAPITOLO 9 0 p. m. 180 000 180 000 132,21 132,21 Totale del titolo 9 p. m. 180 000 132,21 TOTALE GENERALE 31 900 000 28 530 000 17 873 692,26 L 57/14 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 2. 98 AGENZIA EUROPEA DI VALUTAZIONE DEI MEDICINALI CAPITOLO 9 0 — ENTRATE VARIE 9 0 0 Entrate varie TITOLO 9 ENTRATE VARIE Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 Esercizio 1996 180 000 132,21 26. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 57/15 STATO DELLE SPESE Riepilogo generale degli stanziamenti (1998 e 1997) e dell’esecuzione (1996) AGENZIA EUROPEA DI VALUTAZIONE DEI MEDICINALI Titolo Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 1 2 3 9 Personale 14 373 000 12 789 000 6 855 760,02 Immobili, materiale e spese varie di funzionamento 4 531 000 4 401 000 4 556 759,23 Spese di funzionamento Altre spese 12 996 000 11 340 000 6 461 173,01 — — 0,— TOTALE GENERALE 31 900 000 28 530 000 17 873 692,26 L 57/16 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 2. 98 AGENZIA EUROPEA DI VALUTAZIONE DEI MEDICINALI CAPITOLO 1 1 — PERSONALE IN ATTIVITÀ DI SERVIZIO TITOLO 1 PERSONALE Articolo Voce CAPITOLO 1 1 Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 1 1 0 Funzionari e agenti temporanei che ricoprono posti previsti nella tabella dell’organico 1 1 0 0 Stipendi base 1 1 0 1 Stipendi base 1 1 0 2 Indennità di dislocazione e di espatrio 7 600 000 6 500 000 2 706 901,06 525 000 840 000 550 000 850 000 258 062,20 350 173,52 1 1 0 3 Indennità forfettarie 40 000 40 000 3 557,77 Totale dell’articolo 1 1 0 9 005 000 7 940 000 3 318 694,55 1 1 1 Altri agenti 1 1 1 0 Agenti ausiliari 1 1 1 2 Agenti locali 1 1 1 3 Consiglieri speciali 330 000 800 000 1 110 685,47 p. m. p. m. p. m. p. m. 0,— 0,— Totale dell’articolo 1 1 1 330 000 800 000 1 110 685,47 1 1 2 1 1 2 0 Perfezionamento professionale, corsi di personale lingue e aggiornamento del Perfezionamento professionale, corsi di personale lingue e aggiornamento del 246 000 246 000 13 036,83 Totale dell’articolo 1 1 2 246 000 246 000 13 036,83 1 1 4 Assegni e indennità varie 1 1 4 0 Assegni di natalità e di decesso 1 1 4 1 Spese per viaggi annuali dalla sede di servizio al luogo d’origine 1 1 4 2 Indennità di alloggio e di trasporto 1 1 4 3 Indennità forfettaria di servizio 1 1 4 4 Indennità forfettaria di trasferta 5 000 115 000 70 000 2 000 1 000 5 000 80 000 203,93 41 267,50 50 000 39 230,01 2 000 1 000 1 223,91 917,91 26. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 57/17 CAPITOLO 1 1 — PERSONALE IN ATTIVITÀ DI SERVIZIO (seguito) AGENZIA EUROPEA DI VALUTAZIONE DEI MEDICINALI Articolo Voce 1 1 4 (seguito) Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 1 1 4 5 Indennità speciale per i contabili e gli amministratori delle anticipazioni p. m. 1 1 4 9 Altre indennità e rimborsi p. m. p. m. p. m. 0,— 24 431,28 Totale dell’articolo 1 1 4 193 000 138 000 107 274,54 1 1 5 Lavoro straordinario p. m. p. m. 1 1 7 Prestazioni di complemento 1 1 7 0 Interpreti indipendenti e interpreti del servizio comune interpretazione- conferenze 1 1 7 3 Centro di traduzione, Lussemburgo 10 000 10 000 10 000 10 000 0,— 0,— 0,— 1 1 7 5 Personale provvisorio 200 000 265 000 800 000,— Totale dell’articolo 1 1 7 220 000 285 000 800 000,— 1 1 8 Indennità e spese relative all’entrata in servizio, alla cessazione dal servizio e ai trasferimenti 1 1 8 0 Spese varie per l’assunzione 1 1 8 1 Spese di viaggio (comprese quelle dei familiari) 1 1 8 2 Indennità di prima sistemazione, di nuova sistemazione e di trasferimento 1 1 8 3 Spese di trasloco 1 1 8 4 Indennità giornaliere temporanee 40 000 11 000 25 000 40 000 95 342,50 6 122,08 100 000 150 000 166 274,56 50 000 80 000 75 000 51 405,47 185 000 173 714,60 Totale dell’articolo 1 1 8 281 000 475 000 492 859,21 1 1 9 Adeguamenti delle retribuzioni dei funzionari e altri agenti 1 1 9 0 Coefficienti correttori 2 800 000 1 400 000 350 595,20 1 1 9 1 Stanziamento accantonato p. m. p. m. 0,— Totale dell’articolo 1 1 9 2 800 000 1 400 000 350 595,20 TOTALE DEL CAPITOLO 1 1 13 075 000 11 284 000 6 193 145,80 L 57/18 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 2. 98 AGENZIA EUROPEA DI VALUTAZIONE DEI MEDICINALI CAPITOLO 1 3 — MISSIONI E TRASFERTE CAPITOLO 1 4 — INFRASTRUTTURE DI CARATTERE MEDICO-SOCIALE CAPITOLO 1 5 — SCAMBI DI FUNZIONARI E DI ESPERTI CAPITOLO 1 6 — SERVIZIO SOCIALE Articolo Voce CAPITOLO 1 3 Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 1 3 0 Spese per missioni e trasferte e altre spese accessorie 200 000 200 000 168 485,50 TOTALE DEL CAPITOLO 1 3 200 000 200 000 168 485,50 CAPITOLO 1 4 1 4 0 1 4 1 Ristoranti e bar Servizio medico CAPITOLO 1 5 190 000 38 000 300 000 221 248,95 50 000 14 800,— TOTALE DEL CAPITOLO 1 4 228 000 350 000 236 048,95 1 5 2 Scambi di funzionari tra le Comunità e i settori pubblici e privati 350 000 500 000 100 432,81 1 5 3 Spese di organizzazione di tirocini di giovani laureati presso l’Agenzia 50 000 0 0,— TOTALE DEL CAPITOLO 1 5 400 000 500 000 100 432,81 1 6 0 1 6 3 1 6 4 CAPITOLO 1 6 Sussidi straordinari 2 000 2 000 Centri per l’infanzia e altri asili e nidi d’infanzia p. m. p. m. Aiuto integrativo ai minorati TOTALE DEL CAPITOLO 1 6 3 000 5 000 3 000 5 000 0,— 0,— 0,— 0,— 26. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 57/19 CAPITOLO 1 7 — SPESE PER RICEVIMENTI E DI RAPPRESENTANZA CAPITOLO 1 8 — COPERTURA DEI RISCHI DI MALATTIA, INFORTUNIO E DISOCCUPAZIONE E MANTENIMENTO DEI DIRITTI A PENSIONE AGENZIA EUROPEA DI VALUTAZIONE DEI MEDICINALI Articolo Voce Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 CAPITOLO 1 7 1 7 0 Spese per ricevimenti e di rappresentanza TOTALE DEL CAPITOLO 1 7 20 000 20 000 20 000 10 000,— 20 000 10 000,— CAPITOLO 1 8 1 8 2 Relazioni sociali tra il personale 30 000 30 000 5 386,13 1 8 3 Copertura dei rischi di malattia e d’infortunio e di malattie professionali e copertura del rischio di disoccupazione e mantenimento dei diritti a pensione 1 8 3 0 Copertura dei rischi di malattia 260 000 256 000 93 396,43 1 8 3 1 Copertura dei rischi d’infortunio e di malattie professionali 1 8 3 2 Copertura del rischio di disoccupazione degli agenti temporanei 60 000 65 000 44 000 56 000 21 149,33 21 975,44 1 8 3 3 Costituzione o mantenimento dei diritti a pensione degli agenti temporanei 30 000 44 000 5 739,63 Totale dell’articolo 1 8 3 415 000 400 000 142 260,83 TOTALE DEL CAPITOLO 1 8 445 000 430 000 147 646,96 Totale del titolo 1 14 373 000 12 789 000 6 855 760,02 L 57/20 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 2. 98 AGENZIA EUROPEA DI VALUTAZIONE DEI MEDICINALI CAPITOLO 1 1 — PERSONALE IN ATTIVITÀ DI SERVIZIO TITOLO 1 PERSONALE 1 1 0 1 1 0 0 Funzionari e agenti temporanei che ricoprono posti previsti nella tabella dell’organico Stipendi base Commento Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 7 600 000 6 500 000 2 706 901,06 Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 62 e 66 che si applicano sulla base del regolamento (CEE) n. 2309/93 del Consiglio, del 22 luglio 1993, che stabilisce le procedure comunitarie per l’autorizzazione e la vigilanza dei medicinali per uso umano e veterinario e che istituisce un’Agenzia europea di valutazione dei medicinali (GU L 214 del 24. 8. 1993, pag. 1). Stanziamento destinato a coprire gli stipendi di base dei funzionari e degli agenti temporanei che ricoprono posti previsti nella tabella dell’organico. 1 1 0 1 Stipendi base Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 525 000 550 000 258 062,20 Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 62, 67 e 68 bis, nonché la sezione I dell’allegato VII. Stanziamento destinato a coprire gli assegni familiari e precisamente: — l’assegno di famiglia, — l’assegno per ﬁgli a carico, — gli assegni scolastici (compresi i sussidi straordinari) dei funzionari e degli agenti temporanei. 1 1 0 2 Indennità di dislocazione e di espatrio Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 840 000 850 000 350 173,52 Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 62 e 69, nonché l’articolo 4 dell’allegato VII. Stanziamento destinato a coprire le indennità di dislocazione e di espatrio dei funzionari e degli agenti temporanei. 26. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 57/21 AGENZIA EUROPEA DI VALUTAZIONE DEI MEDICINALI CAPITOLO 1 1 — PERSONALE IN ATTIVITÀ DI SERVIZIO (seguito) 1 1 0 (seguito) 1 1 0 3 Indennità forfettarie Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 40 000 40 000 3 557,77 Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l’articolo 4 bis dell’allegato VII. Stanziamento destinato a coprire l’indennità forfettaria dei funzionari e agenti temporanei di categoria C che occupano un posto di stenodattilografo, di operatore telex, di segretario di direzione o di segretario principale. 1 1 1 1 1 1 0 Altri agenti Agenti ausiliari Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 330 000 800 000 1 110 685,47 Commento Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, in particolare l’articolo 3 e il titolo III. Stanziamento destinato a coprire la retribuzione e la quota a carico del datore di lavoro dei contributi versati al regime di sicurezza sociale di tutti gli agenti ausiliari, esclusi tuttavia gli importi pagati sotto forma di coefficiente correttore, che sono a carico della voce 1 1 9 0. 1 1 1 2 Agenti locali Commento Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. p. m. 0,— Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, in particolare l’articolo 4 e il titolo IV. Voce destinata a coprire la retribuzione e la quota a carico del datore di lavoro dei contributi versati al regime di sicurezza sociale degli agenti locali. 1 1 1 3 Consiglieri speciali Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. p. m. 0,— Commento Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, in particolare gli articoli 5, 82 e 83. Voce destinata a coprire la retribuzione, le spese di missione, nonché la quota a carico del datore di lavoro dei contributi per l’assicurazione contro i rischi d’infortunio dei consiglieri speciali. L 57/22 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 2. 98 AGENZIA EUROPEA DI VALUTAZIONE DEI MEDICINALI CAPITOLO 1 1 — PERSONALE IN ATTIVITÀ DI SERVIZIO (seguito) 1 1 2 1 1 2 0 Perfezionamento professionale, corsi di lingue e aggiornamento del personale Perfezionamento professionale, corsi di lingue e aggiornamento del personale Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 246 000 246 000 13 036,83 Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l’articolo 24, terzo comma. Stanziamento destinato all’organizzazione di corsi d’informazione al momento dell’entrata in servizio, corsi per il miglioramento delle conoscenze professionali, l’aggiornamento professionale, corsi sull’utilizzazione delle tecniche moderne, seminari, ecc. Esso copre altresì le spese per l’acquisto di materiale e documentazione e per il ricorso a consulenti in metodologia organizzativa. 1 1 4 1 1 4 0 Assegni e indennità varie Assegni di natalità e di decesso Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 5 000 5 000 203,93 Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 70, 74 e 75. Stanziamento destinato a coprire: — l’assegno di natalità; — in caso di decesso di un funzionario: — la retribuzione globale del defunto ﬁno alla ﬁne del terzo mese successivo a quello del decesso, — le spese per il trasporto della salma ﬁno al luogo d’origine del defunto. 1 1 4 1 Spese per viaggi annuali dalla sede di servizio al luogo d’origine Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 115 000 80 000 41 267,50 Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l’articolo 8 dell’allegato VII. Stanziamento destinato a coprire il pagamento forfettario delle spese di viaggio, dalla sede di servizio al luogo d’origine, per il funzionario o l’agente temporaneo, per il coniuge e le persone a carico, alle seguenti condizioni: — una volta per anno civile, se la distanza ferroviaria tra la sede di servizio e il luogo d’origine è superiore a 50 km ed inferiore a 725 km; — due volte per anno civile, se la distanza ferroviaria tra la sede di servizio e il luogo d’origine è di almeno 725 km. 1 1 4 2 Indennità di alloggio e di trasporto Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 70 000 50 000 39 230,01 Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 14 bis e 14 ter dell’allegato VII. 26. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 57/23 AGENZIA EUROPEA DI VALUTAZIONE DEI MEDICINALI CAPITOLO 1 1 — PERSONALE IN ATTIVITÀ DI SERVIZIO (seguito) 1 1 4 (seguito) 1 1 4 3 Indennità forfettaria di servizio Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 2 000 2 000 1 223,91 Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l’articolo 14 dell’allegato VII. 1 1 4 4 Indennità forfettaria di trasferta Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 1 000 1 000 917,91 Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l’articolo 15 dell’allegato VII. 1 1 4 5 Indennità speciale per i contabili e gli amministratori delle anticipazioni Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. p. m. 0,— Commento Voce destinata a coprire l’indennità speciale concessa ai funzionari aventi amministratore delle anticipazioni. la qualiﬁca di contabile, contabile subalterno o 1 1 4 9 Altre indennità e rimborsi Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. p. m. 24 431,28 Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l’articolo 34. Voce destinata a coprire: — l’indennità di licenziamento per il funzionario in prova licenziato a causa di manifesta inattitudine; — l’indennità in caso di risoluzione del contratto di un agente temporaneo da parte dell’Agenzia. 1 1 5 Lavoro straordinario Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. p. m. 0,— Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l’articolo 56 e l’allegato VI. Articolo destinato a coprire le indennità forfettarie e le retribuzioni, calcolate sulla base di un tasso orario, relative al lavoro straordinario effettuato dai funzionari e agenti ausiliari delle categorie C e D nonché dagli agenti locali, sempreché le suddette ore di lavoro straordinario non abbiano potuto essere compensate mediante la concessione di tempo libero secondo le modalità previste. L 57/24 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 2. 98 AGENZIA EUROPEA DI VALUTAZIONE DEI MEDICINALI CAPITOLO 1 1 — PERSONALE IN ATTIVITÀ DI SERVIZIO (seguito) 1 1 7 1 1 7 0 Prestazioni di complemento Interpreti indipendenti e interpreti del servizio comune interpretazione-conferenze Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 10 000 10 000 0,— Commento Stanziamento destinato a coprire gli onorari e le spese di viaggio degli interpreti indipendenti e degli operatori di conferenza, incluso il rimborso delle prestazioni fornite da interpreti della Commissione per tutte le riunioni non direttamente attinenti alla realizzazione del programma di lavoro dell’Agenzia. 1 1 7 3 Centro di traduzione, Lussemburgo Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 10 000 10 000 0,— Commento Stanziamento destinato a coprire i costi di traduzione, compresi i pagamenti effettuati al Centro di traduzione di Lussemburgo, di tutti i testi non direttamente attinenti alla realizzazione del programma di lavoro dell’Agenzia. 1 1 7 5 Personale provvisorio Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 200 000 265 000 800 000,— Commento Stanziamento destinato a coprire: — le spese per il personale interinale, in particolare telefonisti e stenodattilograﬁ; — le spese per lavori di riproduzione e di dattilograﬁa affidati all’esterno perché non eseguibili dall’Agenzia; — le spese per la composizione informatica di documenti esplicativi e giustiﬁcativi rispondenti ai bisogni dell’Agenzia, da presentare all’autorità di bilancio; — il rimborso dei costi dell’assistenza amministrativa fornita all’Agenzia dalla Commissione. 1 1 8 1 1 8 0 Indennità e spese relative all’entrata in servizio, alla cessazione dal servizio e ai trasferimenti Spese varie per l’assunzione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 40 000 25 000 95 342,50 Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli da 27 a 31 e 33, nonché l’allegato III. Stanziamento destinato a coprire le spese inerenti alle procedure di assunzione e, in particolare: — le spese di pubblicazione; — le spese di viaggio e di soggiorno nonché l’assicurazione contro i rischi di infortunio dei candidati convocati; — le spese risultanti direttamente dalla promozione e dall’organizzazione di esami collettivi di assunzione (affitto di sale, di mobilio, di macchine e materiali diversi, onorari per la preparazione e la correzione di prove d’esame, ecc. ); 26. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 57/25 AGENZIA EUROPEA DI VALUTAZIONE DEI MEDICINALI CAPITOLO 1 1 — PERSONALE IN ATTIVITÀ DI SERVIZIO (seguito) 1 1 8 (seguito) 1 1 8 0 (seguito) — le spese per le visite mediche precedenti l’assunzione. 1 1 8 1 Spese di viaggio (comprese quelle dei familiari) Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 11 000 40 000 6 122,08 Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 20 e 71, nonché l’articolo 7 dell’allegato VII. Stanziamento destinato a coprire le spese di viaggio dovute ai funzionari e agli agenti temporanei ed ai loro familiari per l’entrata in servizio, la cessazione dal servizio o il trasferimento implicante un cambiamento della sede di servizio. 1 1 8 2 Indennità di prima sistemazione, di nuova sistemazione e di trasferimento Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 100 000 150 000 166 274,56 Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 5 e 6 dell’allegato VII. Stanziamento destinato a coprire le indennità di prima sistemazione e di nuova sistemazione dovute ai funzionari e agenti temporanei obbligati a cambiare residenza dopo la loro entrata in servizio o in occasione della loro destinazione a nuova sede, nonché in occasione della cessazione deﬁnitiva dal servizio, seguita dalla reinstallazione in un’altra località. 1 1 8 3 Spese di trasloco Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 50 000 75 000 51 405,47 Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 20 e 71, nonché l’articolo 9 dell’allegato VII. Stanziamento destinato a coprire le spese di trasloco dovute ai funzionari e agenti temporanei obbligati a cambiare residenza dopo la loro entrata in servizio o in occasione della loro destinazione a nuova sede, nonché in occasione della cessazione deﬁnitiva dal servizio, seguita dalla reinstallazione in un’altra località. 1 1 8 4 Indennità giornaliere temporanee Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 80 000 185 000 173 714,60 Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 20 e 71, nonché l’articolo 10 dell’allegato VII. Stanziamento destinato a coprire le indennità giornaliere dovute ai funzionari e agenti temporanei che possono provare di essere obbligati a cambiare residenza dopo la loro entrata in servizio o in occasione della loro destinazione a nuova sede. L 57/26 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 2. 98 AGENZIA EUROPEA DI VALUTAZIONE DEI MEDICINALI CAPITOLO 1 1 — PERSONALE IN ATTIVITÀ DI SERVIZIO (seguito) 1 1 9 1 1 9 0 Adeguamenti delle retribuzioni dei funzionari e altri agenti Coefficienti correttori Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 2 800 000 1 400 000 350 595,20 Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 64 e 65 e l’articolo 17, paragrafo 3 dell’allegato VII. Stanziamento destinato a coprire l’incidenza dei coefficienti correttori applicabili alla retribuzione dei funzionari, degli agenti temporanei e degli agenti ausiliari. Esso copre altresì l’incidenza del coefficiente correttore applicato alla parte degli emolumenti trasferiti in un paese diverso da quello della sede di servizio. 1 1 9 1 Stanziamento accantonato Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. p. m. 0,— Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l’articolo 65 bis. Regolamento ﬁnanziario del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12). Voce destinata a coprire l’incidenza di adeguamenti delle retribuzioni eventualmente decisi dal Consiglio nel corso dell’esercizio. Esso ha carattere di accantonamento e può essere utilizzato solo previo storno verso altri articoli o voci del presente capitolo conformemente alle disposizioni del regolamento ﬁnanziario. CAPITOLO 1 3 — MISSIONI E TRASFERTE 1 3 0 Spese per missioni e trasferte e altre spese accessorie Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 200 000 200 000 168 485,50 Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli da 11 a 13 dell’allegato VII. Stanziamento destinato a coprire le spese di trasporto, il pagamento delle indennità giornaliere di missione nonché le spese accessorie o eccezionali sostenute per l’esecuzione di una missione da parte del personale statutario dell’Agenzia e di esperti o funzionari nazionali o internazionali distaccati presso i servizi dell’Agenzia. 26. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 57/27 AGENZIA EUROPEA DI VALUTAZIONE DEI MEDICINALI CAPITOLO 1 4 — INFRASTRUTTURE DI CARATTERE MEDICO-SOCIALE 1 4 0 Ristoranti e bar Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 190 000 300 000 221 248,95 Commento Stanziamento destinato a coprire le spese di funzionamento dei ristoranti, delle mense e dei bar, comprese le spese di manutenzione delle attrezzature. Esso copre altresì le spese di trasformazione e di rinnovo correnti dei materiali e di acquisto di nuove attrezzature che non possono essere incluse nelle spese correnti, e le spese di perizia. 1 4 1 Servizio medico Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 38 000 50 000 14 800,— Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l’articolo 59 e l’articolo 8 dell’allegato II. Oltre agli onorari dei medici, gli stanziamenti di questo articolo sono destinati a coprire le spese delle visite preventive (esami speciali, analisi, ecc. ), del materiale di consumo (prodotti farmaceutici, materiali per medicazione, ecc. ), di acquisto di materiale e mobili speciali, di funzionamento della commissione d’invalidità. CAPITOLO 1 5 — SCAMBI DI FUNZIONARI E DI ESPERTI 1 5 2 Scambi di funzionari tra le Comunità e i settori pubblici e privati Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 350 000 500 000 100 432,81 Commento Stanziamento destinato a coprire le spese per il comando e l’assegnazione temporanea presso l’Agenzia di funzionari di Stati membri e di altri esperti. 1 5 3 Spese di organizzazione di tirocini di giovani laureati presso l’Agenzia Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 50 000 0 0,— Commento Nuovo articolo Stanziamento destinato a coprire le spese reltive ai tirocini amministrativi accessibili a giovani laureati. Queste spese possono comprendere le indennità ed i contributi sociali dei tirocinanti, le spese di viaggio di inizio e ﬁne tirocinio, le spese dei viaggi effettuati nel quadro dei tirocini, nonché le spese di accoglienza e ricevimento, pasti e documentazione. L 57/28 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 2. 98 AGENZIA EUROPEA DI VALUTAZIONE DEI MEDICINALI CAPITOLO 1 6 — SERVIZIO SOCIALE 1 6 0 Sussidi straordinari Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 2 000 2 000 0,— Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l’articolo 76. Stanziamento destinato a coprire i sussidi che possono essere concessi a un funzionario, a un ex funzionario e agli aventi diritto di un funzionario deceduto, che si trovino in una situazione particolarmente difficile. 1 6 3 Centri per l’infanzia e altri asili e nidi d’infanzia Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. p. m. 0,— Commento Articolo destinato a coprire le spese relative al Centro per l’infanzia e ad altri asili e nidi d’infanzia. 1 6 4 Aiuto integrativo ai minorati Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 3 000 3 000 0,— Commento Stanziamento destinato, nell’ambito di una politica a loro favore, ai minorati seguenti: — funzionari e agenti temporanei in attività di servizio, — coniugi dei funzionari e degli agenti temporanei in attività di servizio, — tutti i ﬁgli a carico ai sensi dello statuto dei funzionari delle Comunità europee. CAPITOLO 1 7 — SPESE PER RICEVIMENTI E DI RAPPRESENTANZA 1 7 0 Spese per ricevimenti e di rappresentanza Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 20 000 20 000 10 000,— Commento Stanziamento destinato a coprire le spese relative agli obblighi dell’Agenzia in materia di ricevimenti e di rappresentanza. Queste spese possono essere sostenute individualmente dai membri dell’Agenzia che agiscono nell’esercizio delle loro funzioni e nel quadro dell’attività dell’Agenzia. 26. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 57/29 AGENZIA EUROPEA DI VALUTAZIONE DEI MEDICINALI CAPITOLO 1 8 — COPERTURA DEI RISCHI DI MALATTIA, INFORTUNIO E DISOCCUPAZIONE E MANTENIMENTO DEI DIRITTI A PENSIONE 1 8 2 Relazioni sociali tra il personale Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 30 000 30 000 5 386,13 Commento Stanziamento destinato a coprire una parte delle spese per il centro ricreativo, le attività culturali, le sovvenzioni ai circoli del personale, la gestione e l’attrezzatura complementare degli impianti sportivi, nonché le iniziative intese a promuovere le relazioni sociali tra agenti di varie nazionalità. 1 8 3 Copertura dei rischi di malattia e d’infortunio e di malattie professionali e copertura del rischio di disoccupazione e mantenimento dei diritti a pensione 1 8 3 0 Copertura dei rischi di malattia Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 260 000 256 000 93 396,43 Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l’articolo 72. Normativa relativa alla copertura dei rischi di malattia dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l’articolo 23. Stanziamento destinato a coprire la quota a carico del datore di lavoro dei contributi per l’assicurazione contro i rischi di malattia (3,4 % della stipendio base). 1 8 3 1 Copertura dei rischi d’infortunio e di malattie professionali Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 60 000 44 000 21 149,33 Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l’articolo 73 e l’articolo 15 dell’allegato VIII. Stanziamento destinato a coprire la quota a carico del datore di lavoro dei contributi per l’assicurazione contro i rischi d’infortunio e di malattie professionali (0,67 % dello stipendio base), nonché le spese supplementari derivanti dall’applicazione delle disposizioni statutarie in materia. 1 8 3 2 Copertura del rischio di disoccupazione degli agenti temporanei Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 65 000 56 000 21 975,44 Commento Regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 2799/85 del Consiglio, del 27 settembre 1985, che modiﬁca lo statuto dei funzionari delle Comunità europee e il regime applicabile agli altri agenti di dette Comunità (GU n. L 265 dell’8. 10. 1985, pag. 1). Stanziamento destinato a coprire il rischio di disoccupazione degli agenti temporanei. L 57/30 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 2. 98 AGENZIA EUROPEA DI VALUTAZIONE DEI MEDICINALI CAPITOLO 1 8 — COPERTURA DEI RISCHI DI MALATTIA, INFORTUNIO E DISOCCUPAZIONE E MANTENIMENTO DEI DIRITTI A PENSIONE (seguito) 1 8 3 (seguito) 1 8 3 3 Costituzione o mantenimento dei diritti a pensione degli agenti temporanei Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 30 000 44 000 5 739,63 Commento Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, in particolare l’articolo 42. Stanziamento destinato a coprire i versamenti da effettuare, da parte dell’Agenzia, per la costituzione o il mantenimento dei diritti a pensione degli agenti temporanei nei rispettivi paesi d’origine. 26. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 57/31 AGENZIA EUROPEA DI VALUTAZIONE DEI MEDICINALI TITOLO 2 CAPITOLO 2 0 — INVESTIMENTI IMMOBILIARI, AFFITTO D’IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE IMMOBILI, MATERIALE E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTO CAPITOLO 2 1 — SPESE RELATIVE ALL’INFORMATICA Articolo Voce 2 0 0 2 0 1 2 0 2 2 0 3 2 0 4 2 0 5 2 0 8 Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 CAPITOLO 2 0 Affitti Assicurazioni Acqua, gas, elettricità e riscaldamento Pulizia e manutenzione Sistemazione dei locali Sicurezza e sorveglianza degli immobili 1 450 000 1 200 000 1 045 626,92 110 000 155 000 115 000 100 000 30 000 65 000 150 000 200 000 100 000 60 000 59 447,39 141 733,51 143 296,43 13 340,43 39 033,17 Altre spese preliminari all’acquisto di beni immobiliari o alla costruzione di immobili p. m. p. m. 0,— 2 0 9 Altre spese relative agli immobili 630 000 600 000 595 800,— TOTALE DEL CAPITOLO 2 0 2 590 000 2 375 000 2 038 277,85 CAPITOLO 2 1 2 1 1 Reti informatiche 2 1 1 0 Acquisto di hardware 2 1 1 1 Acquisto di software 2 1 1 2 Rinnovo di hardware e software 2 1 1 3 Noleggio di hardware e software 500 000 974 988,28 96 100 52 100 p. m. p. m. 2 1 1 4 Manutenzione e riparazione di hardware e software 380 800 Totale dell’articolo 2 1 1 529 000 500 000 974 988,28 L 57/32 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 2. 98 AGENZIA EUROPEA DI VALUTAZIONE DEI MEDICINALI CAPITOLO 2 1 — SPESE RELATIVE ALL’INFORMATICA (seguito) CAPITOLO 2 2 — BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE Articolo Voce Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 2 1 4 Lavori di analisi e di programmazione, preanalisi e progetti speciali 425 000 400 000 691 005,27 TOTALE DEL CAPITOLO 2 1 954 000 900 000 1 665 993,55 CAPITOLO 2 2 2 2 0 Materiale e impianti tecnici 2 2 0 0 Attrezzatura iniziale di materiale e impianti tecnici 2 2 0 1 Rinnovo di materiale e impianti tecnici 2 2 0 2 Noleggio di materiale e impianti tecnici 30 000 5 000 2 000 50 000 23 416,05 5 000 5 000 860,10 2 263,43 2 2 0 3 Manutenzione, uso e riparazioni di materiale e impianti tecnici 125 000 100 000 81 401,81 Totale dell’articolo 2 2 0 162 000 160 000 107 941,39 2 2 1 Mobilio 2 2 1 0 Attrezzatura iniziale di mobilio 30 000 20 000 79 982,98 2 2 1 1 Rinnovo di mobilio 2 2 1 2 Noleggio di mobilio 2 2 1 3 Manutenzione, uso e riparazioni di mobilio p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 5 000 0,— 0,— 0,— Totale dell’articolo 2 2 1 30 000 25 000 79 982,98 2 2 3 Mezzi di trasporto 2 2 3 0 Attrezzatura iniziale di mezzi di trasporto 2 2 3 1 Rinnovo di mezzi di trasporto 2 2 3 2 Noleggio di mezzi di trasporto 2 2 3 3 Manutenzione, uso e riparazioni di mezzi di trasporto p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 3 000 3 000 p. m. Totale dell’articolo 2 2 3 3 000 3 000 0,— 0,— 500,— 0,— 500,— 2 2 5 Spese di documentazione e di biblioteca 2 2 5 0 Dotazione di biblioteca, acquisto di libri 35 000 30 000 22 297,37 26. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 57/33 AGENZIA EUROPEA DI VALUTAZIONE DEI MEDICINALI CAPITOLO 2 2 — BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE (seguito) CAPITOLO 2 3 — SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO CORRENTE Articolo Voce 2 2 5 (seguito) Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 2 2 5 1 Materiale speciale di biblioteca, di documentazione e di riproduzione p. m. p. m. 0,— 2 2 5 2 Abbonamenti a giornali e periodici 30 000 18 000 17 300,— 2 2 5 4 Spese di rilegatura e di conservazione delle opere di biblioteca p. m. p. m. 0,— Totale dell’articolo 2 2 5 65 000 48 000 39 597,37 TOTALE DEL CAPITOLO 2 2 260 000 236 000 228 021,74 CAPITOLO 2 3 2 3 0 Cancelleria e materiale per ufficio 190 000 250 000 207 241,89 2 3 2 Oneri ﬁnanziari 2 3 2 0 Spese bancarie 2 3 2 1 Differenze di cambio 2 3 2 9 Altri oneri ﬁnanziari 50 000 50 000 60 000,— p. m. p. m. p. m. p. m. 0,— 0,— Totale dell’articolo 2 3 2 50 000 50 000 60 000,— 2 3 3 2 3 4 Spese di contenzioso Risarcimento danni 2 3 5 Altre spese di funzionamento 2 3 5 0 Assicurazioni varie 2 3 5 3 Lavori di movimentazione e trasloco di servizi 2 3 5 9 Altre spese di funzionamento p. m. p. m. 15 000 10 000 11 688,28 0,— 7 000 5 000 5 000 p. m. 10 000 10 000 2 000,36 8 550,74 8 385,28 Totale dell’articolo 2 3 5 17 000 20 000 18 936,38 2 3 9 Pubblicazioni 60 000 25 000 0,— TOTALE DEL CAPITOLO 2 3 317 000 370 000 297 866,55 L 57/34 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 2. 98 AGENZIA EUROPEA DI VALUTAZIONE DEI MEDICINALI CAPITOLO 2 4 — AFFRANCATURA E TELECOMUNICAZIONI CAPITOLO 2 5 — SPESE PER RIUNIONI E CONVOCAZIONI Articolo Voce CAPITOLO 2 4 Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 2 4 0 Spese postali e di porto 100 000 100 000 85 000,— 2 4 1 Telecomunicazioni 2 4 1 0 Telefono, telefax e telex 2 4 1 1 Impianti di telecomunicazioni 270 000 40 000 350 000 200 112,73 60 000 41 065,04 Totale dell’articolo 2 4 1 310 000 410 000 241 177,77 TOTALE DEL CAPITOLO 2 4 410 000 510 000 326 177,77 CAPITOLO 2 5 2 5 0 Riunioni in generale p. m. TOTALE DEL CAPITOLO 2 5 p. m. 10 000 10 000 421,77 421,77 Totale del titolo 2 4 531 000 4 401 000 4 556 759,23 26. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 57/35 AGENZIA EUROPEA DI VALUTAZIONE DEI MEDICINALI TITOLO 2 IMMOBILI, MATERIALE E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTO CAPITOLO 2 0 — INVESTIMENTI IMMOBILIARI, AFFITTO D’IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE 2 0 0 Affitti Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 1 450 000 1 200 000 1 045 626,92 Commento Stanziamento destinato a coprire gli affitti relativi agli immobili o alle parti di immobili occupati nonché l’affitto di magazzini, autorimesse, depositi esterni e parcheggi. 2 0 1 Assicurazioni Commento Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 110 000 65 000 59 447,39 Stanziamento destinato a coprire i premi previsti dalle polizze di assicurazione stipulate per gli immobili o le parti di immobili occupati dall’Agenzia. 2 0 2 Acqua, gas, elettricità e riscaldamento Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 155 000 150 000 141 733,51 Commento Stanziamento destinato a coprire le spese per il consumo di acqua, gas, elettricità, nonché le spese di riscaldamento. 2 0 3 Pulizia e manutenzione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 115 000 200 000 143 296,43 Commento Stanziamento destinato a coprire le spese di pulizia e di manutenzione, calcolate in base ai contratti in corso, dei locali, degli ascensori, del riscaldamento centrale, degli impianti di condizionamento dell’aria, ecc. ; le spese sono dovute a taluni lavori di pulizia periodica, all’acquisto di prodotti di manutenzione, lavatura, bucato, pulizia a secco, ecc. , nonché alla riverniciatura, alle riparazioni e all’acquisto del materiale necessario per i laboratori di manutenzione. L 57/36 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 2. 98 AGENZIA EUROPEA DI VALUTAZIONE DEI MEDICINALI CAPITOLO 2 0 — INVESTIMENTI IMMOBILIARI, AFFITTO D’IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE (seguito) 2 0 4 Sistemazione dei locali Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 100 000 100 000 13 340,43 Commento Stanziamento destinato a rendere possibile l’esecuzione di lavori di sistemazione, come modiﬁche nella ripartizione dei locali all’interno degli ediﬁci, modiﬁche di impianti tecnici ed altri interventi specializzati in materia di ferramenta, elettricità, sanitari, imbiancature, rivestimento dei suoli, ecc. Esso copre altresì le spese per il materiale necessario a detti lavori. 2 0 5 Sicurezza e sorveglianza degli immobili Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 30 000 60 000 39 033,17 Commento Stanziamento destinato a coprire le spese varie relative alla sicurezza delle persone e degli immobili e, in particolare, i contratti di sorveglianza degli ediﬁci, l’acquisto, il noleggio e la manutenzione del materiale antincendio e di sicurezza, il rinnovo delle attrezzature dei funzionari membri della squadra di primo intervento nonché le spese connesse con i controlli legali, comprese le spese ricorrenti connesse a, per esempio, distintivi magnetici, tessere d’accesso, ecc. 2 0 8 Altre spese preliminari all’acquisto di beni immobiliari o alla costruzione di immobili Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. p. m. 0,— Commento Articolo destinato a coprire le spese per le perizie ﬁnanziarie e tecniche preliminari all’acquisto, alla costruzione o alla sistemazione di immobili. 2 0 9 Altre spese relative agli immobili Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 630 000 600 000 595 800,— Commento Stanziamento destinato a coprire le spese in materia di immobili non speciﬁcamente previste negli altri articoli del presente capitolo, in particolare le spese di gestione degli ediﬁci in multilocazione, le spese relative agli inventari dei locali, le tasse che costituiscono la rimunerazione di servizi di utilità generale (tasse per la nettezza urbana, ecc. ). Esso copre altresì le spese di assistenza tecnica connessa con i lavori di sistemazione di una certa entità. 26. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 57/37 AGENZIA EUROPEA DI VALUTAZIONE DEI MEDICINALI CAPITOLO 2 1 — SPESE RELATIVE ALL’INFORMATICA 2 1 1 Reti informatiche Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 500 000 974 988,28 Commento Stanziamento destinato a coprire le seguenti spese di gestione: — acquisto, noleggio e manutenzione dei calcolatori e delle unità periferiche collegate con la Commissione e gli Stati membri; — acquisto, noleggio e manutenzione di materiale informatico, software, altre forniture e documentazione; — cablaggio delle apparecchiature informatiche. 2 1 1 0 Acquisto di hardware Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 96 100 Commento Nuova voce Stanziamento destinato a coprire l’acquisto di computer e terminali e di attrezzature iniziali dotate del software standard dell’Agenzia. 2 1 1 1 Acquisto di software Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 52 100 Commento Nuova voce Stanziamento destinato a coprire l’acquisto di pacchetti di programmi e software. 2 1 1 2 Rinnovo di hardware e software Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. Commento Nuova voce Voce destinata a coprire il rinnovo di hardware, pacchetti di programmi e software esistenti. L 57/38 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 2. 98 AGENZIA EUROPEA DI VALUTAZIONE DEI MEDICINALI CAPITOLO 2 1 — SPESE RELATIVE ALL’INFORMATICA (seguito) 2 1 1 (seguito) 2 1 1 3 Noleggio di hardware e software Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. Commento Nuova voce Voce destinata a coprire il noleggio o il leasing di hardware o software nei casi in cui l’acquisto fosse svantaggioso o difficile a causa di restrizioni di bilancio. 2 1 1 4 Manutenzione e riparazione di hardware e software Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 380 800 Commento Nuova voce Stanziamento destinato a coprire le spese di manutenzione e riparazione delle apparecchiature delle voci da 2 1 1 0 a 2 1 1 3. 2 1 4 Lavori di analisi e di programmazione, preanalisi e progetti speciali Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 425 000 400 000 691 005,27 Commento Stanziamento destinato a coprire le spese di personale esterno e servizi per analisi, programmazioni e progetti speciali. CAPITOLO 2 2 — BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE 2 2 0 2 2 0 0 Materiale e impianti tecnici Attrezzatura iniziale di materiale e impianti tecnici Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 30 000 50 000 23 416,05 Commento Stanziamento destinato a coprire le spese di attrezzatura, in particolare di materiale audiovisivo, riproduzione, archivio, biblioteca e interpretazione. Esso copre altresì le spese di impianti e materiale per funzionari minorati. 26. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 57/39 AGENZIA EUROPEA DI VALUTAZIONE DEI MEDICINALI CAPITOLO 2 2 — BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE (seguito) 2 2 0 (seguito) 2 2 0 1 Rinnovo di materiale e impianti tecnici Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 5 000 5 000 860,10 Commento Stanziamento destinato al rinnovo in specie di: — materiale audiovisivo, di riproduzione, di archivio, di biblioteca e di interpretazione, come cabine, cuffie e relative scatole di derivazione per impianti d’interpretazione simultanea; — utensili vari per i laboratori di manutenzione degli ediﬁci. Essa copre altresì le spese di impianti e materiale per funzionari minorati. 2 2 0 2 Noleggio di materiale e impianti tecnici Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 2 000 5 000 2 263,43 Commento Stanziamento destinato a coprire le spese di noleggio di materiali e attrezzature il cui acquisto non è economico o è difficile date le limitate disponibilità di bilancio. Essa copre altresì le spese di impianti e materiale per funzionari minorati. 2 2 0 3 Manutenzione, uso e riparazioni di materiale e impianti tecnici Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 125 000 100 000 81 401,81 Commento Stanziamento destinato a coprire le spese di manutenzione e riparazione di materiali e attrezzature delle voci da 2 2 0 0 a 2 2 0 2 e altresì, per esempio, contratti di noleggio di attrezzature di fotocopiatura e altre attrezzature tecniche. Esso copre altresì le spese di impianti e materiale per funzionari minorati. 2 2 1 2 2 1 0 Mobilio Attrezzatura iniziale di mobilio Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 30 000 20 000 79 982,98 Commento Stanziamento destinato a coprire le spese di acquisto di mobili per ufficio e di mobili speciali come mobili ergonomici, scaffalature per archivi, ecc. L 57/40 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 2. 98 AGENZIA EUROPEA DI VALUTAZIONE DEI MEDICINALI CAPITOLO 2 2 — BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE (seguito) 2 2 1 (seguito) 2 2 1 1 Rinnovo di mobilio Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. p. m. Commento Voce destinata a coprire le spese per il rinnovo del mobilio vetusto od obsoleto. 2 2 1 2 Noleggio di mobilio Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. p. m. 0,— 0,— Commento Voce destinata a coprire l’affitto di mobili. 2 2 1 3 Manutenzione, uso e riparazioni di mobilio Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. 5 000 0,— Commento Voce destinata a coprire le spese di manutenzione e di riparazione del mobilio. 2 2 3 2 2 3 0 Mezzi di trasporto Attrezzatura iniziale di mezzi di trasporto Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. p. m. Commento Voce destinata a coprire l’acquisto di mezzi di trasporto 2 2 3 1 Rinnovo di mezzi di trasporto Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. p. m. 0,— 0,— Commento Voce destinata a coprire le spese di rinnovo degli autoveicoli che, nel corso dell’esercizio, avranno raggiunto un elevato chilometraggio, che ne giustiﬁca la sostituzione. 26. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 57/41 AGENZIA EUROPEA DI VALUTAZIONE DEI MEDICINALI CAPITOLO 2 2 — BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE (seguito) 2 2 3 (seguito) 2 2 3 2 Noleggio di mezzi di trasporto Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 3 000 3 000 500,— Commento Stanziamento destinato a coprire le spese di noleggio di breve o lunga durata di autovetture. 2 2 3 3 Manutenzione, uso e riparazioni di mezzi di trasporto Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. p. m. 0,— Commento Voce destinata a coprire le spese di manutenzione, di riparazione e di assicurazione dei veicoli di servizio (acquisto di carburante, lubriﬁcanti, pneumatici, camere d’aria, forniture varie, pezzi di ricambio, utensileria). 2 2 5 2 2 5 0 Spese di documentazione e di biblioteca Dotazione di biblioteca, acquisto di libri Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 35 000 30 000 22 297,37 Commento Stanziamento destinato a coprire le spese per l’acquisto di opere, documento e altre pubblicazioni non periodiche, nonché per l’aggiornamento di volumi esistenti, necessari per i servizi dell’Agenzia. 2 2 5 1 Materiale speciale di biblioteca, di documentazione e di riproduzione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. p. m. 0,— Commento Voce destinata all’acquisto di attrezzature e materiale speciale per biblioteche (schedari, scaffalature, mobili per cataloghi, ecc. ). 2 2 5 2 Abbonamenti a giornali e periodici Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 30 000 18 000 17 300,— Commento Stanziamento destinato a coprire le spese di abbonamento a giornali e periodici specializzati, alle gazzette ufficiali, ai documenti parlamentari, alle statistiche del commercio estero, a bollettini vari, ad altre pubblicazioni specializzate e a risorse librarie. L 57/42 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 2. 98 AGENZIA EUROPEA DI VALUTAZIONE DEI MEDICINALI CAPITOLO 2 2 — BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE (seguito) 2 2 5 (seguito) 2 2 5 4 Spese di rilegatura e di conservazione delle opere di biblioteca Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. p. m. 0,— Commento Voce destinata a coprire le spese per la rilegatura e altri lavori indispensabili per la conservazione delle opere e dei periodici e a coprire le spese connesse all’elaborazione e al reperimento di documenti in aree di stoccaggio fuori sito e, nel caso sia richiesto negli accordi contrattuali, spese per tale stoccaggio. CAPITOLO 2 3 — SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO CORRENTE 2 3 0 Cancelleria e materiale per ufficio Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 190 000 250 000 207 241,89 Commento Stanziamento destinato a coprire le spese per l’acquisto di carta, buste, forniture d’ufficio, prodotti per laboratori di riproduzione e le spese per taluni lavori di stampa fatti eseguire all’esterno. 2 3 2 2 3 2 0 Oneri ﬁnanziari Spese bancarie Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 50 000 50 000 60 000,— Commento Stanziamento destinato a coprire le spese bancarie (commissioni, aggi, spese di varia natura). 2 3 2 1 Differenze di cambio Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. p. m. 0,— Commento Voce destinata a coprire le perdite di cambio subite dall’Agenzia nella gestione del proprio bilancio, a condizione che tali perdite non siano deducibili da proﬁtti sui cambi. 2 3 2 9 Altri oneri ﬁnanziari Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. p. m. 0,— 26. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 57/43 AGENZIA EUROPEA DI VALUTAZIONE DEI MEDICINALI CAPITOLO 2 3 — SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO CORRENTE (seguito) 2 3 3 Spese di contenzioso Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. 15 000 11 688,28 Commento Articolo destinato a coprire le spese di precontenzioso e di ricorso all’assistenza di avvocati o altri esperti quali consulenti dell’Agenzia. Esso copre altresì le spese che l’Agenzia può essere costretta a sostenere su ingiunzione della Corte di giustizia o di altre giurisdizioni. 2 3 4 Risarcimento danni Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. 10 000 0,— Commento Articolo destinato a coprire le spese per risarcimento danni. 2 3 5 2 3 5 0 Altre spese di funzionamento Assicurazioni varie Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 7 000 10 000 2 000,36 Commento Stanziamento destinato a coprire le spese per assicurazioni varie (responsabilità civile, furto, ecc. ) e le spese assicurative di cui all’articolo 64 del regolamento ﬁnanziario dell’Agenzia. 2 3 5 3 Lavori di movimentazione e trasloco di servizi Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 5 000 p. m. 8 550,74 Commento Stanziamento destinato a coprire le spese di trasloco e di raggruppamento dei servizi e le spese di movimentazione (ricevimento, magazzinaggio e sistemazione) delle attrezzature, del mobilio e delle forniture per ufficio. 2 3 5 9 Altre spese di funzionamento Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 5 000 10 000 8 385,28 Commento Stanziamento destinato a coprire altre spese di funzionamento non speciﬁcamente previste in altre voci. L 57/44 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 2. 98 AGENZIA EUROPEA DI VALUTAZIONE DEI MEDICINALI CAPITOLO 2 3 — SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO CORRENTE (seguito) 2 3 9 Pubblicazioni Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 60 000 25 000 0,— Commento Stanziamento destinato a coprire le spese di pubblicazione non coperte nel titolo 3, in particolare le spese di pubblicazione dello stato delle entrate e delle spese dell’Agenzia nella Gazzetta uffıciale delle Comunità europee in conformità dell’articolo 14 del regolamento ﬁnanziario dell’Agenzia. CAPITOLO 2 4 — AFFRANCATURA E TELECOMUNICAZIONI 2 4 0 Spese postali e di porto Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 100 000 100 000 85 000,— Commento Stanziamento destinato a coprire le spese postali e di porto della corrispondenza ordinaria, delle relazioni e pubblicazioni, le spese di spedizione di pacchi e altro, per via aerea, marittima e per ferrovia, nonché le spese per la posta interna dell’Agenzia. 2 4 1 2 4 1 0 Telecomunicazioni Telefono, telefax e telex Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 270 000 350 000 200 112,73 Commento Stanziamento destinato a coprire i canoni di abbonamento e le spese per le comunicazioni via cavo o etere (telefono, telex, telegrafo, televisione, teleconferenze, videoconferenze), comprese le spese per la trasmissione di dati. Esso copre altresì l’acquisto di guide telefoniche. 2 4 1 1 Impianti di telecomunicazioni Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 40 000 60 000 41 065,04 Commento Stanziamento destinato a coprire le spese per l’attrezzatura degli immobili in materia di telecomunicazioni, in particolare l’acquisto, il noleggio, l’installazione e la manutenzione dei cavi. 26. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 57/45 AGENZIA EUROPEA DI VALUTAZIONE DEI MEDICINALI CAPITOLO 2 5 — SPESE PER RIUNIONI E CONVOCAZIONI 2 5 0 Riunioni in generale Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. 10 000 421,77 Commento Articolo destinato a coprire le spese di viaggio e di soggiorno e le spese accessorie di esperti esterni invitati a riunioni non direttamente attinenti alla realizzazione del programma di lavoro dell’Agenzia. Esso è inoltre destinato a coprire le spese relative all’organizzazione di tali riunioni quando non sono coperte dall’infrastruttura esistente. L 57/46 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 2. 98 AGENZIA EUROPEA DI VALUTAZIONE DEI MEDICINALI CAPITOLO 3 0 — SPESE DI FUNZIONAMENTO TITOLO 3 SPESE DI FUNZIONAMENTO Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Articolo Voce CAPITOLO 3 0 3 0 0 Riunioni 3 0 0 0 Spese di partecipazione a riunioni 2 179 000 1 650 000 1 108 743,30 3 0 0 1 Interpretazione 3 0 0 2 Ristorazione 3 0 0 3 Altre spese 233 000 70 000 300 000 232 731,07 60 000 59 834,40 5 000 p. m. 0,— Totale dell’articolo 3 0 0 2 487 000 2 010 000 1 401 308,77 3 0 1 Valutazione dei medicinali 9 800 000 7 000 000 3 267 500,— 3 0 1 0 Farmaci orfani Fondo per i/dei Vecchi LMR (Livelli Massimi Residuali) p. m. 330 000 800 000,— Totale dell’articolo 3 0 1 9 800 000 7 330 000 4 067 500,— 3 0 2 Spese di traduzione 3 0 2 0 Centro di traduzione, Lussemburgo 584 000 1 400 000 725 000,— 3 0 2 1 Altre traduzioni p. m. p. m. 16 000,— Totale dell’articolo 3 0 2 584 000 1 400 000 741 000,— 3 0 3 3 0 4 Studi e consulenze Pubblicazioni 105 000 20 000 300 000 300 000 224 984,99 26 379,25 TOTALE DEL CAPITOLO 3 0 12 996 000 11 340 000 6 461 173,01 Totale del titolo 3 12 996 000 11 340 000 6 461 173,01 26. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 57/47 AGENZIA EUROPEA DI VALUTAZIONE DEI MEDICINALI TITOLO 3 SPESE DI FUNZIONAMENTO CAPITOLO 3 0 — SPESE DI FUNZIONAMENTO 3 0 0 3 0 0 0 Riunioni Spese di partecipazione a riunioni Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 2 179 000 1 650 000 1 108 743,30 Commento Stanziamento destinato a coprire le spese di viaggio e di soggiorno e le spese accessorie dei membri del consiglio di amministrazione, dei comitati scientiﬁci, dei gruppi di lavoro e degli esperti invitati alle riunioni di tali comitati e gruppi di lavoro. Esso copre altresì le spese relative all’organizzazione di tali riunioni quando non sono coperte dall’infrastruttura esistente. 3 0 0 1 Interpretazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 233 000 300 000 232 731,07 Commento Stanziamento destinato a coprire gli onorari e le spese di viaggio degli interpreti indipendenti e operatori di conferenza, incluso il rimborso delle prestazioni fornite da interpreti della Commissione, per tutte le riunioni attinenti alla realizzazione del programma di lavoro dell’Agenzia. 3 0 0 2 Ristorazione 3 0 0 3 Altre spese Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 70 000 60 000 59 834,40 Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 5 000 p. m. 0,— Commento Stanziamento destinato a coprire altre spese connesse a riunioni. L 57/48 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 2. 98 AGENZIA EUROPEA DI VALUTAZIONE DEI MEDICINALI CAPITOLO 3 0 — SPESE DI FUNZIONAMENTO (seguito) 3 0 1 Valutazione dei medicinali Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 9 800 000 7 000 000 3 267 500,— Commento Stanziamento destinato a coprire le spese per studi e consulenze speciali affidati con contratto a esperti altamente qualiﬁcati (persone ﬁsiche o giuridiche) che operano in qualità di relatori e correlatori, nei casi in cui l’Agenzia non disponga di personale idoneo per effettuare tali studi, in conformità dell’articolo 53, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 2309/93 del Consiglio. Esso copre altresì l’acquisto di studi già effettuati o la sottoscrizione di abbonamenti presso istituti di ricerca specializzati. 3 0 1 0 Farmaci orfani Fondo per i/dei Vecchi LMR (Livelli Massimi Residuali) Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. 330 000 800 000,— 3 0 2 3 0 2 0 Spese di traduzione Centro di traduzione, Lussemburgo Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 584 000 1 400 000 725 000,— Commento Stanziamento destinato a coprire i costi delle traduzioni eseguite dal Centro di traduzione di Lussemburgo di tutti i testi direttamente attinenti alla realizzazione del programma di lavoro dell’Agenzia. 3 0 2 1 Altre traduzioni Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. p. m. 16 000,— 3 0 3 Studi e consulenze Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 105 000 300 000 224 984,99 Commento Stanziamento destinato a coprire le spese dei contratti di servizi professionali e degli studi di valutazione relativi alle attività dell’Agenzia. 26. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 57/49 AGENZIA EUROPEA DI VALUTAZIONE DEI MEDICINALI CAPITOLO 3 0 — SPESE DI FUNZIONAMENTO (seguito) 3 0 4 Pubblicazioni Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 20 000 300 000 26 379,25 Commento Stanziamento destinato a coprire le spese di preparazione, redazione e pubblicazione, in qualsiasi forma, del rapporto sulle attività e delle altre pubblicazioni dell’Agenzia, ivi comprese, ad esempio, le spese di carta, dattilograﬁa, riproduzione o stampa, produzione di diapositive, fotograﬁe, manifesti, ecc. , distribuzione e altre attività freelance e spese sostenute per promuovere la distribuzione. L 57/50 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 2. 98 AGENZIA EUROPEA DI VALUTAZIONE DEI MEDICINALI CAPITOLO 9 0 — STANZIAMENTI ACCANTONATI TITOLO 9 ALTRE SPESE Articolo Voce Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 CAPITOLO 9 0 9 0 0 Stanziamenti accantonati TOTALE DEL CAPITOLO 9 0 — — — — 0,— 0,— Totale del titolo 9 — — 0,— TOTALE GENERALE 31 900 000 28 530 000 17 873 692,26 26. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 57/51 AGENZIA EUROPEA DI VALUTAZIONE DEI MEDICINALI TITOLO 9 ALTRE SPESE CAPITOLO 9 0 — STANZIAMENTI ACCANTONATI 9 0 0 Stanziamenti accantonati Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 — — 0,— L 57/52 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 2. 98 AGENZIA EUROPEA DI VALUTAZIONE DEI MEDICINALI Tabella dell’organico Categorie e gradi 1997 1998 1997 1998 Impieghi permanenti Impieghi temporanei A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 D 1 D 2 D 3 D 4 Totale Totale Totale Totale Totale generale — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 1 4 18 15 19 21 — 78 2 6 8 9 6 31 5 10 32 — — 47 — 4 — — 4 — 1 4 18 19 25 23 — 90 2 8 12 9 5 36 5 12 37 — — 54 — 4 — — 4 160 184


title: REGLAMENTO (CE) N° 460/98 DE LA COMISIÓN de 26 de febrero de 1998 por el que se fija la restitución máxima a la exportación de avena en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 1773/97

eurovoc_concepts:
Finland
Sweden
award of contract
export refund
market intervention
oats

formats: pdf print

text: L 58/48 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 27. 2. 98 REGLAMENTO (CE) No 460/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 26 de febrero de 1998 por el que se fija la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n de avena en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 1773/97 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), Visto el Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisi(cid:155)n, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen determi- nadas disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesi(cid:155)n de las restituciones a la exportaci(cid:155)n y a las medidas que deben adoptarse en caso de perturbaci(cid:155)n en el sector de los cereales (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2052/97 (4), Visto el Reglamento (CE) no 1773/97 de la Comisi(cid:155)n, de 12 de septiembre de 1997, relativo a una medida especial de intervenci(cid:155)n para los cereales en Finlandia y en Suecia (5), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 366/98 (6), y, en particular, su art(cid:146)culo 8, Considerando que el Reglamento (CE) no 1773/97 ha abierto una licitaci(cid:155)n de la restituci(cid:155)n de avena producida en Finlandia y en Suecia y destinada a ser exportada de Finlandia y de Suecia a todos los pa(cid:146)ses terceros; Considerando que, en virtud del art(cid:146)culo 8 del Regla- mento (CE) no 1773/97, la Comisi(cid:155)n, bas(cid:145)ndose en las ofertas comunicadas y con arreglo al procedimiento esta- blecido en el art(cid:146)culo 23 del Reglamento (CEE) no 1766/ 92, puede decidir fijar una restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la expor- taci(cid:155)n siguiendo los criterios a que se refiere el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 1501/95; que, en este caso, el contrato se adjudicar(cid:145) al licitador o licitadores cuya oferta sea igual o inferior a a la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima; Considerando que la aplicaci(cid:155)n de los criterios precitados a la situaci(cid:155)n actual de los mercados de cereal conside- rado lleva a fijar la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n en el importe indicado en el art(cid:146)culo 1; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Para las ofertas comunicadas del 20 al 26 de febrero de 1998 en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 1773/97, la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n de avena se fijar(cid:145) en 32,80 ecus por tonelada. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 27 de febrero de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 26 de febrero de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) DO L 287 de 21. 10. 1997, p. 14. (5) DO L 250 de 13. 9. 1997, p. 1. (6) DO L 46 de 17. 2. 1998, p. 3


eurovoc_concepts:
export licence
milk
milk product

text: L 58/30 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 2. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 452/98 af 26. februar 1998 om midlertidig suspension af udstedelsen af eksportlicenser for visse mejeriprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1587/96 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1466/95 af 27. juni 1995 om særbestemmelser for anven- delsen af eksportrestitutioner for mælk og mejeripro- dukter (3), (EF) nr. 2497/97 (4), særlig artikel 8, stk. 3, og forordning ændret senest ved ud fra følgende betragtning: Markedet for visse mejeriprodukter er præget af usikker- hed; det er nødvendigt at undg(cid:134) ansøgninger i spekula- tionsøjemed, der b(cid:134)de kan føre til fordrejning af konkur- rencen mellem de handlende og true den fortsatte eksport af disse produkter i den resterende del af den p(cid:134)gældende periode; udstedelsen af licenser bør midlertidigt suspen- deres for de p(cid:134)gældende produkter; Forvaltningskomit(cid:130)en for Mælk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Udstedelsen af eksportlicenser for de i bilaget anførte mejeriprodukter suspenderes den 27. februar 1998. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 27. februar 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 26. februar 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 21. (3) EFT L 144 af 28. 6. 1995, s. 22. (4) EFT L 345 af 16. 12. 1997, s. 12. 27. 2. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 58/31 BILAG Produktkode Produktkode Produktkode Produktkode 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 0401 20 11 9100 0401 20 11 9500 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 0402 21 17 9000 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 0402 21 91 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 0402 29 15 9200 0402 29 15 9300 0402 29 15 9500 0402 29 15 9900 0402 29 19 9200 0402 29 19 9300 0402 29 19 9500 0402 29 19 9900 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 0402 91 11 9310 0402 91 11 9350 0402 91 11 9370 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 0402 91 19 9310 0402 91 19 9350 0402 91 19 9370 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 0402 91 51 9000 0402 91 59 9000 0402 91 91 9000 0402 91 99 9000 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 0402 99 31 9110 0402 99 31 9150 0402 99 31 9300 0402 99 31 9500 0402 99 39 9110 0402 99 39 9150 0402 99 39 9300 0402 99 39 9500 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 0403 10 11 9400 0403 10 11 9800 0403 10 13 9800 0403 10 19 9800 0403 10 31 9400 0403 10 31 9800 0403 10 33 9800 0403 10 39 9800 0403 90 11 9000 0403 90 13 9200 0403 90 13 9300 0403 90 13 9500 0403 90 13 9900 0403 90 19 9000 0403 90 31 9000 0403 90 33 9200 0403 90 33 9300 0403 90 33 9500 0403 90 33 9900 0403 90 39 9000 0403 90 51 9100 0403 90 51 9300 0403 90 53 9000 0403 90 59 9110 0403 90 59 9140 0403 90 59 9170 0403 90 59 9310 0403 90 59 9340 0403 90 59 9370 0403 90 59 9510 0403 90 59 9540 0403 90 59 9570 0403 90 61 9100 0403 90 61 9300 0403 90 63 9000 0403 90 69 9000 0404 90 21 9100 0404 90 21 9910 0404 90 21 9950 0404 90 23 9120 0404 90 23 9130 0404 90 23 9140 0404 90 23 9150 0404 90 23 9911 0404 90 23 9913 0404 90 23 9915 0404 90 23 9917 0404 90 23 9919 0404 90 23 9931 0404 90 23 9933 0404 90 23 9935 0404 90 23 9937 0404 90 23 9939 0404 90 29 9110 0404 90 29 9115 0404 90 29 9120 0404 90 29 9130 0404 90 29 9135 0404 90 29 9150 0404 90 29 9160 0404 90 29 9180 0404 90 81 9100 0404 90 81 9910 0404 90 81 9950 0404 90 83 9110 0404 90 83 9130 0404 90 83 9150 0404 90 83 9170 0404 90 83 9911 0404 90 83 9913 0404 90 83 9915 0404 90 83 9917 0404 90 83 9919 0404 90 83 9931 0404 90 83 9933 0404 90 83 9935 0404 90 83 9937 0404 90 89 9130 0404 90 89 9150 0404 90 89 9930 0404 90 89 9950 0404 90 89 9990 2309 10 70 9100 2309 10 70 9200 2309 10 70 9300 2309 10 70 9500 2309 10 70 9600 2309 10 70 9700 2309 10 70 9800 2309 90 70 9100 2309 90 70 9200 2309 90 70 9300 2309 90 70 9500 2309 90 70 9600 2309 90 70 9700 2309 90 70 9800


eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal
rice

text: L 58/32 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 2. 98 VERORDENING (EG) Nr. 453/98 VAN DE COMMISSIE van 26 februari 1998 houdende vaststelling van de restituties die worden toegepast voor bepaalde producten van de sector granen en de sector rijst, uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage II van het Verdrag vermelde goederen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2) en met name op artikel 13, lid 3, Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 192/98 (4), en met name op artikel 13, lid 3, Overwegende dat overeenkomstig artikel 13, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1766/92 en artikel 13, lid 1, van Verordening (EG) nr. 3072/95 het verschil tussen de note- ringen of de prijzen op de wereldmarkt voor de in artikel 1 van deze beide verordeningen bedoelde producten ener- zijds en de prijzen in de Gemeenschap anderzijds door een restitutie bij de uitvoer kan worden overbrugd; Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 1222/94 van de Commissie van 30 mei 1994 tot vaststelling van de gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen voor de rege- ling aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwproducten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1909/97 (6), is omschreven voor welke van die producten een restitutie dient te worden vastgesteld bij uitvoer in de vorm van goederen, bedoeld naar gelang van het geval in bijlage B bij Verordening (EEG) nr. 1766/92 of bijlage B bij Verordening (EG) nr. 3072/95; Overwegende dat overeenkomstig artikel 4, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 1222/94 de restitutie per 100 kg van elk van de betrokken basisproducten voor iedere maand moet worden vastgesteld; Overwegende dat ingevolge de regeling tussen de Euro- pese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika met betrekking tot de uitvoer van deegwaren uit de Gemeenschap naar de Verenigde Staten, goedgekeurd bij Besluit 87/482/EEG van de Raad (7), de restitutie voor goederen van de GN-codes 1902 11 00 en 1902 19 00 naar gelang van de bestemming dient te worden gediffe- rentieerd; Overwegende dat, overeenkomstig artikel 4, lid 5, onder b), van Verordening (EG) nr. 1222/94, indien het onder artikel 4, lid 5, onder a) van deze Verordening bedoelde bewijs niet wordt geleverd, wordt aan de goederen een verlaagde restitutievoet toegekend rekening houdend met het bedrag van de productierestitutie, al naar gelang krachtens Verordening (EEG) nr. 1722/93 van de Commissie (8), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1516/95 (9), van toepassing op het verwerkte basispro- duct, dat van kracht was tijdens de veronderstelde periode waarin de goederen werden vervaardigd; Overwegende dat het Comit(cid:130) van beheer voor granen geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voor- zitter bepaalde termijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De restituties die worden toegepast voor de in bijlage A van Verordening (EG) nr. 1222/94 genoemde basispro- ducten die tevens zijn bedoeld in artikel 1 van Verorde- ning (EEG) nr. 1766/92 of artikel 1, lid 1, van de gewij- zigde Verordening (EG) nr. 3072/95 en die worden uitge- voerd in de vorm van goederen vermeld in bijlage B van Verordening (EEG) nr. 1766/92, respectievelijk bijlage B van Verordening (EG) nr. 3072/95, worden vastgesteld zoals in de bijlage is opgenomen. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 27 februari 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 26 februari 1998. Voor de Commissie Martin BANGEMANN Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18. (4) PB L 20 van 27. 1. 1998, blz. 16. (5) PB L 136 van 31. 5. 1994, blz. 5. (6) PB L 268 van 1. 10. 1997, blz. 20. (7) PB L 275 van 29. 9. 1987, blz. 36. (8) PB L 159 van 1. 7. 1993, blz. 112. (9) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 49. 27. 2. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 58/33 BIJLAGE bij de verordening van de Commissie van 26 februari 1998 houdende vaststelling van de restituties die worden toegepast voor bepaalde producten van de sector granen en de sector rijst, uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage II van het Verdrag vermelde goederen Omschrijving (1) Restitutievoet per 100 kg basisproduct GN-code 1001 10 00 1001 90 99 Harde tarwe: – in geval van uitvoer van goederen van de GN-codes 1902 11 en 1902 19 naar de Verenigde Staten van Amerika – in andere gevallen Zachte tarwe en mengkoren: – in geval van uitvoer van goederen van de GN-codes 1902 11 en 1902 19 naar de Verenigde Staten van Amerika – in andere gevallen: – – in aanmerking genomen op grond van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1222/94 (2) – – in andere gevallen 1002 00 00 Rogge 1003 00 90 Gerst 1004 00 00 Haver 1005 90 00 Ma(cid:139)s, gebruikt in de vorm van: – zetmeel: – – in aanmerking genomen op grond van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1222/94 (2) – – in andere gevallen – glucose, glucosestroop, maltodextrine, maltodextrinestroop van de GN-codes 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (3): – – in aanmerking genomen op grond van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1222/94 (2) – – in andere gevallen – andere (als zodanig) Aardappelzetmeel van GN-code 1108 13 00 gelijkgesteld aan een verwerkingsproduct van ma(cid:139)s: – in aanmerking genomen op grond van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1222/94 (2) – in andere gevallen 1006 20 ex 1006 30 Gedopte rijst: – rondkorrelig – halflangkorrelig – langkorrelig Volwitte rijst: – rondkorrelig – halflangkorrelig – langkorrelig 1006 40 00 Breukrijst gebruikt in de vorm van: – zetmeel van GN-code 1108 19 10: – – in aanmerking genomen op grond van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1222/94 (2) – – in andere gevallen – andere (als zodanig) — — 0,801 0,810 1,232 3,534 1,785 1,876 2,105 2,633 1,755 2,283 2,633 2,105 2,633 — — — — — — — — — L 58/34 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 2. 98 GN-code Omschrijving (1) Restitutievoet per 100 kg basisproduct 1007 00 90 Graansorgho 1101 00 Meel van tarwe of van mengkoren: – in geval van uitvoer van goederen van de GN-codes 1902 11 en 1902 19 naar de Verenigde Staten van Amerika – in andere gevallen 1102 10 00 Roggemeel 1103 11 10 Gries en griesmeel van harde tarwe („durum”): – in geval van uitvoer van goederen van de GN-codes 1902 11 en 1902 19 naar de Verenigde Staten van Amerika – in andere gevallen 1103 11 90 Gries en griesmeel van zachte tarwe en spelt: – in geval van uitvoer van goederen van de GN-codes 1902 11 en 1902 19 naar de Verenigde Staten van Amerika – in andere gevallen 1,785 0,985 1,515 4,347 — — 0,985 1,515 (1) Voor de landbouwproducten verkregen door verwerking van het basisproduct en/of gelijkgesteld, moeten de co(cid:137)ffici(cid:137)nten vermeld in bijlage E van de gewijzigde Verordening (EG) nr. 1222/94 van de Commissie (PB L 136 van 31. 5. 1994, blz. 5), worden gebruikt. (2) De goederen die in aanmerking komen zijn aangeduid in bijlage I van de gewijzigde Verordening (EEG) nr. 1722/93 van de Commissie (PB L 159 van 1. 7. 1993, blz. 112). (3) Voor stropen van de GN-codes 1702 30 99, 1702 40 90 en 1702 60 90, verkregen door het mengen van glucose- en fructosestropen, geeft alleen glucosestroop recht op uitvoerrestitutie


title: Sociale zekerheid voor werknemers gedetacheerd in de Europese Unie, Noorwegen, IJsland en Liechtenstein : Een brochure voor werkgevers en werknemers.

eurovoc_concepts:
European Union
Iceland
Liechtenstein
Norway
expatriate worker
free movement of workers
posted worker
social security


eurovoc_concepts:
animal nutrition
cereal product
export refund

text: 27. 2. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 58/53 COMMISSION REGULATION (EC) No 464/98 of 26 February 1998 fixing the export refunds on cereal-based compound feedingstuffs THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organization of the in cereals (1), as last amended by Commission market Regulation (EC) No 923/96 (2), and in particular Article 13 (3) thereof, Whereas Article 13 of Regulation (EEC) No 1766/92 provides that the difference between quotations or prices on the world market for the products listed in Article 1 of that Regulation and prices for those products within the Community may be covered by an export refund; Whereas Regulation (EC) No 1517/95 of 29 June 1995 laying down detailed rules for the application of Regula- tion (EEC) No 1766/92 as regards the arrangements for the export and import of compound feedingstuffs based on cereals and amending Regulation (EC) No 1162/95 laying down special detailed rules for the application of the system of import and export licences for cereals and rice (3) in Article 2 lays down general rules for fixing the amount of such refunds; Whereas that calculation must also take account of the cereal products content; whereas in the interest of simpli- fication, the refund should be paid in respect of two cate- gories of ‘cereal products’, namely for maize, the most commonly used cereal in exported compound feeds and these being maize products, and for eligible cereal products excluding maize and maize products; whereas a refund should be granted in respect of the quantity of cereal products present in the compound feedingstuff; ‘other cereals’, Whereas furthermore, the amount of the refund must also take into account the possibilities and conditions for the sale of those products on the world market, the need to avoid disturbances on the Community market and the economic aspect of the export; Whereas, however, in fixing the rate of refund it would seem advisable to base it at this time on the difference in the cost of raw inputs widely used in compound feeding- stuffs as the Community and world markets, allowing more accurate account to be taken of the commercial conditions under which such products are exported; Whereas the refund must be fixed once a month; whereas it may be altered in the intervening period; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 refunds on the compound feedingstuffs The export covered by Regulation (EEC) No 1766/92 and subject to Regulation (EC) No 1517/95 are hereby fixed as shown in the Annex to this Regulation. Article 2 This Regulation shall enter into force on 27 February 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 26 February 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 51. L 58/54 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 27. 2. 98 ANNEX to the Commission Regulation of 26 February 1998 fixing the export refunds on cereal-based compound feedingstuffs Product code benefitting from export refund (1): 2309 10 11 9000, 2309 10 13 9000, 2309 10 31 9000, 2309 10 33 9000, 2309 10 51 9000, 2309 10 53 9000, 2309 90 31 9000, 2309 90 33 9000, 2309 90 41 9000, 2309 90 43 9000, 2309 90 51 9000, 2309 90 53 9000. Cereal products (2) Amount of refund (2) (ECU/tonne) Maize and maize products: CN codes 0709 90 60, 0712 90 19, 1005, 1102 20, 1103 13, 1104 23, 1904 10 10 1104 19 50, 1103 29 40, Cereal products (2) excluding maize and maize products 26,33 9,23 (1) The product codes are defined in Sector 5 of the Annex to Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24. 12. 1987, p 1), amended. (2) For the purposes of the refund only the starch coming from cereal products is taken into account. Cereal products means the products falling within subheadings 0709 90 60 and 0712 90 19, Chapter 10, and headings Nos 1101, 1102, 1103 and 1104 (excluding subheading 1104 30) and the cereals content of the products falling within subheadings 1904 10 10 and 1904 10 90 of in products under subheadings 1904 10 10 and 1904 10 90 of the combined nomenclature is considered to be equal to the weight of this final product. No refund is paid for cereals where the origin of the starch cannot be clearly established by analysis. the combined nomenclature. The cereals content


eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund
third country

text: L 58/44 EN Official Journal of the European Communities 27. 2. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 456/98 of 26 February 1998 fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1339/97 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 923/96 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/ 95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals (3), as last amended by Regulation (EC) No 2052/97 (4), and in particular Article 7 thereof, Whereas an invitation to tender for the refund and/or the tax for the export of common wheat to all third countries except Ceuta, Melilla and certain ACP States was opened pursuant to Commission Regulation (EC) No 1339/97 (5), as amended by Regulation (EC) No 1884/97 (6); Whereas Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95 provides that the Commission may, on the basis of the tenders notified, in accordance with the procedure laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92, decide to fix a maximum export refund taking account of the criteria referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1501/95; whereas in that case a contract is awarded to any than the tenderer whose bid is equal maximum refund, as well as to any tenderer whose bid relates to an export tax; to or lower Whereas the application of the abovementioned criteria to the current market situation for the cereal in question results in the maximum export refund being fixed at the amount specified in Article 1; Whereas the measures provided for in this Regulation are the Management in accordance with the opinion of Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 For tenders notified from 20 to 26 February 1998, pursuant to the invitation to tender issued in amended Regulation (EC) No 1339/97, the maximum refund on exportation of common wheat shall be ECU 19,49 per tonne. Article 2 This Regulation shall enter into force on 27 February 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 26 February 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7. (4) OJ L 287, 21. 10. 1997, p. 14. (5) OJ L 184, 12. 7. 1997, p. 7. (6) OJ L 265, 27. 9. 1997, p. 73


title: ECUSTAT. 2/1998.

eurovoc_concepts:
European Monetary System
statistics