title: Οδηγία 98/14/ΕΚ της Επιτροπής της 6ης Φεβρουαρίου 1998 για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών του αφορούν την έγκριση των οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκουμένων τους (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

eurovoc_concepts:
Community certification
commercial vehicle
marketing standard
motor vehicle
technical standard
weight and size

text: 25. 3. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 91/1 I (Πρ(cid:192)Œ(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)ην Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)(cid:221)(cid:229)υ(cid:243)η) ˆ∆ΗΓΙΑ 98/14/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡˆΠΗΣ (cid:244)ης 6ης Φ(cid:229)(cid:226)ρ(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1998 γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 70/156/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)γγ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως (cid:244)ων ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)ην (cid:229)(cid:139)γκρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:239)łηµ(cid:192)(cid:244)ων µ(cid:229) κØνη(cid:244)η(cid:139) ρÆ κÆØ (cid:244)ων ρυµ(cid:239)υλκ(cid:239)υµ(cid:229)(cid:139)νων (cid:244)(cid:239)υς (Κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν γØÆ (cid:244)(cid:239)ν Εˆ(cid:204)) Η ΕΠΙΤΡˆΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑÏΚΩΝ ΚˆΙΝˆΤΗΤΩΝ, ˛ł(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη: (cid:244)η (cid:243)υνθη(cid:139) κη γØÆ (cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ρυ(cid:243)η (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, (cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 70/156/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 6ης Φ(cid:229)(cid:226)ρ(cid:239)υÆ- ρ(cid:221)(cid:239)υ 1970, (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)γγ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως (cid:244)ων ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:239)łηµ(cid:192)(cid:244)ων µ(cid:229) κØνη(cid:244)η(cid:139) - ρÆ (1), (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 97/27/ΕΚ (2), (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, κÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 13 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2, (cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/53/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 18ης Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1992, γØÆ (cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 70/156/ΕˆΚ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139) γγØ(cid:243)ης (cid:244)ων ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)- ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)ων (cid:239)łηµ(cid:192)(cid:244)ων µ(cid:229) κØνη(cid:244)η(cid:139) ρÆ κÆØ (cid:244)ων ρυµ(cid:239)υλκ(cid:239)υµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)(cid:239)υς (3), κÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 3, Εκ(cid:244)Øµω(cid:139) ν(cid:244)Æς: (cid:222)(cid:244)Ø (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/53/ΕˆΚ η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:221)- ν(cid:229)Ø, µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)νηθ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:139) ως (cid:244)Øς 31 ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1994, (cid:244)Øς (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ γØÆ νÆ (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Øωθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø (cid:228)ØÆκÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ κÆØ νÆ (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:239)λυνθ(cid:229)(cid:221) η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ων (cid:239)łηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:243)(cid:229) κυκλ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) ληﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 9 (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 70/156/ΕˆΚ, θÆ ÆνÆγνωρØ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) η Ø(cid:243)(cid:239)(cid:244)Øµ(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:228)Ø(cid:229)θνω(cid:139) ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:244)ης ˆØκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς γØÆ (cid:244)ην Ευρω(cid:139) (cid:240)η (cid:244)ων Ηνωµ(cid:229)(cid:139) νων Εθνω(cid:139) ν (ˆΕΕ (cid:244)(cid:239)υ ˆΗΕ) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ IV µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς II (cid:244)ης (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς µ(cid:229) (cid:244)Øς Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Øµ(cid:229)(cid:139) - ρ(cid:239)υς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:221)νÆØ Æν(cid:192)γκη νÆ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) κÆØ νÆ (1) ΕΕ L 42 (cid:244)ης 23. 2. 1970, (cid:243). 1. (2) ΕΕ L 233 (cid:244)ης 25. 8. 1997, (cid:243). 1. (3) ΕΕ L 225 (cid:244)ης 10. 8. 1992, (cid:243). 1. (cid:229)νηµ(cid:229)ρωθ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ κÆØ (cid:239) (cid:240)(cid:221)νÆκÆς Ø(cid:243)(cid:239)(cid:244)Øµ(cid:221)Æς γØÆ νÆ Æ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)(cid:221) (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:192)ν(cid:229)ØÆ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µω(cid:139) ν κÆØ (cid:239)(cid:228)ηγØω(cid:139) νﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 10 (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 70/156/ΕˆΚ, (cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ ł(cid:239)ρηγ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ ÆνÆγκÆ(cid:221)Æ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ X γØÆ νÆ (cid:229)(cid:240)Æληθ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:244)ην υ(cid:139) (cid:240)ÆρŒη κÆ(cid:244)Æλλη(cid:139) λων (cid:228)ØÆκÆν(cid:239)νØ(cid:243)µω(cid:139) ν ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:240)ÆρÆγ(cid:222)µ(cid:229)νÆ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ων(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)γκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)η η (cid:229)νÆρµ(cid:222)νØ(cid:243)η (cid:244)ων Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)υν (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)ης (cid:243)υµµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)Œ(cid:192)γ(cid:239)υν (cid:239)Ø (cid:229)γκρ(cid:221)ν(cid:239)υ(cid:243)(cid:229)ς Æρł(cid:229)(cid:139) ςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø ως (cid:229)κ (cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ Æν(cid:192)γκη νÆ (cid:240)(cid:229)ρØλη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ Æκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ, ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)µ(cid:239)Ø(cid:239)µ(cid:239)ρ(cid:230)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς κÆØ (cid:229)ρµην(cid:229)(cid:221)Æςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ων(cid:229)ς µ(cid:229) (cid:244)η γνω(cid:139) µη (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)ην (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:239)(cid:228)(cid:239), Ε¥Ε∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡˆΥΣΑ ˆ∆ΗΓΙΑ: ˝ρθρ(cid:239) 1 Η (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 70/156/ΕˆΚ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ ως (cid:229)Œη(cid:139) ς: 1. (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 3 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1, (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø ως (cid:229)Œη(cid:139) ς: «1. Η Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην Æρµ(cid:222)(cid:228)ØÆ γØÆ (cid:244)Øς (cid:229)γκρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ Æρłη(cid:139) (cid:229)ν(cid:222)ς κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς. Η Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ L 91/2 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 25. 3. 98 Æ(cid:240)(cid:222) (cid:230)(cid:192)κ(cid:229)λ(cid:239) (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:240)ληρ(cid:239)- (cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ III κÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ γØÆ κÆθ(cid:229)µ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Øµ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς (cid:222)(cid:240)ως Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ IV η(cid:139) XI. ΕŒ(cid:192)λλ(cid:239)υ, (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æκ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)- ρØω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)Øς (cid:229)γκρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς κÆØ łωρØ(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)(cid:229)łνØκω(cid:139) ν µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)ων (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η µ(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)(cid:240)Øµ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ης Æρµ(cid:222)(cid:228)ØÆς γØÆ (cid:244)Øς (cid:229)γκρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ Æρłη(cid:139) ς µ(cid:229)(cid:139) łρØ (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ η (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) ł(cid:239)ρηγ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ. »ﬂ 2. (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 4 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1, (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ ως (cid:229)Œη(cid:139) ς: Æ) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) γ), η (cid:230)ρ(cid:192)(cid:243)η «(cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Øµ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:239)(cid:228)η- γ(cid:221)Æς» Æν(cid:244)ØκÆθ(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:230)ρ(cid:192)(cid:243)η «(cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Ø- µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς, (cid:222)(cid:240)ως ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ IV η(cid:139) XI. »ﬂ (cid:226)) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:228)), η (cid:230)ρ(cid:192)(cid:243)η «(cid:243)(cid:244)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øµ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ» Æν(cid:244)ØκÆθ(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:230)ρ(cid:192)(cid:243)η «(cid:243)(cid:244)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øµ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ, (cid:222)(cid:240)ως ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)η- µÆ IV η(cid:139) XI. »ﬂ γ) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ ν(cid:229)(cid:139) Æ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ: «Σ(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ XI η(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 8 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ- (cid:230)(cid:239)ς 2, (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) γ) η(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς, κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ η(cid:139) łωρØ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ- (cid:244)ηµÆ XI η(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 8 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2, (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) γ) κÆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς η(cid:139) (cid:229)ŒÆØρ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:192)(cid:240)(cid:239)ØÆ (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒη (cid:244)ης (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Øµ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς, (cid:244)(cid:239) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)- υ(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υν κÆØ (cid:244)Øς (cid:229)ŒÆØρ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ ł(cid:239)ρηγ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ, (cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø (cid:228)(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222) ÆρØθµ(cid:222) (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς VII. Ε(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:230)Æκ(cid:229)(cid:139) λων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ Æ), (cid:226)), γ) κÆØ (cid:228)) Æνω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υν (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς γØÆ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) ς łρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως, (cid:222)(cid:240)ως υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øκνυ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø- ł(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)η(cid:139) λ(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς XI κÆØ (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρ(cid:244)η(cid:139) - µÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ, (cid:244)(cid:239) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)- (cid:228)Ø(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆØ (cid:229)ŒÆØ- ρ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. »ﬂ 3. (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 5 Æν(cid:244)ØκÆθ(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:239) κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239): «˝ρθρ(cid:239) 5 Τρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:229)γκρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ων (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ 1. Τ(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø ł(cid:239)ρηγη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:229)νηµ(cid:229)- ρω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:243)(cid:244)Øς λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æκ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν. 2. Η Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η γØÆ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)γκρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)(cid:229) (cid:244)ην ÆρłØκη(cid:139) (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ. 3. Σ(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς κÆ(cid:244)Æ- (cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ η(cid:139) łωρØ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æς, (cid:229)(cid:192)ν (cid:239)Ø λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æκ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν Æλλ(cid:192)Œ(cid:229)Ø, η Æρµ(cid:222)(cid:228)ØÆ γØÆ (cid:244)Øς (cid:229)γκρ(cid:221)- (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ Æρłη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν λ(cid:222)γω κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:229)κ(cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:229)Ø Æν łρ(cid:229)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:244)Øς ÆνÆθ(cid:229)ωρηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:243)(cid:229)λ(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æκ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν, (cid:243)ηµ(cid:229)Øω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:243)(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) ÆνÆθ(cid:229)ωρηµ(cid:229)(cid:139) νη (cid:243)(cid:229)λ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:243)Æ(cid:230)ω(cid:139) ς (cid:244)η (cid:230)υ(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ης (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης κÆØ (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ (cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)(cid:139) κ(cid:228)(cid:239)(cid:243)ης (cid:229)ν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:229)(cid:139) νη κÆØ (cid:229)νηµ(cid:229)ρωµ(cid:229)(cid:139) - νη (cid:229)(cid:139) κ(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æκ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)νη Æ(cid:240)(cid:222) λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)ρη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ης (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:221) Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ην Æ(cid:240)Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η. Σ(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η ÆνÆθ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:243)(cid:229)λ(cid:221)(cid:228)ων η(cid:139) (cid:229)ν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:229)(cid:139) - νης κÆØ (cid:229)νηµ(cid:229)ρωµ(cid:229)(cid:139) νης (cid:229)(cid:139) κ(cid:228)(cid:239)(cid:243)ης, (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:229)υρ(cid:229)(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æκ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν ((cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)υ- ν(cid:192)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης) ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:229)µ(cid:230)Æ(cid:221)- ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æς ÆνÆθ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:243)(cid:229)λ(cid:221)(cid:228)ων η(cid:139) η ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:229)(cid:139) νης, (cid:229)νηµ(cid:229)ρωµ(cid:229)(cid:139) - νης (cid:229)(cid:139) κ(cid:228)(cid:239)(cid:243)ης. Ε(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν, (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:243)(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)ŒÆØ- ρ(cid:239)υµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρ(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υ η(cid:139) (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)ληθ(cid:229)(cid:221) (cid:239)Ø Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην ÆνÆγρÆ(cid:230)(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:243)(cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υ(cid:243)Æ (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ, η (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η łÆρÆκ(cid:244)ηρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ ως «(cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) κ(cid:244)Æ(cid:243)η» κÆØ η (cid:229)γκρ(cid:221)ν(cid:239)υ(cid:243)Æ Æρłη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:229)κ(cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:229)Ø ÆνÆθ(cid:229)ωρηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη- (cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης ((cid:240)(cid:239)υ (cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø ÆρØθµ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) κ(cid:244)Æ(cid:243)ης), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:230)Æ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)Æ(cid:230)ω(cid:139) ς (cid:239) λ(cid:222)γ(cid:239)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) κ(cid:244)Æ(cid:243)η κÆØ η ηµ(cid:229)ρ(cid:239)- µην(cid:221)Æ (cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)(cid:139) κ(cid:228)(cid:239)(cid:243)ης. Αν η Æρµ(cid:222)(cid:228)ØÆ γØÆ (cid:244)Øς (cid:229)γκρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ Æρłη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν λ(cid:222)γω κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø κ(cid:192)(cid:240)(cid:239)ØÆ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:240)Æκ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)ων κÆθØ(cid:243)(cid:244)(cid:192) ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:229)ς ν(cid:229)(cid:139) (cid:229)ς (cid:228)(cid:239)κØµ(cid:229)(cid:139) ς η(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υς (cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) κÆØ (cid:229)κ(cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:229)(cid:139) γγρÆ(cid:230)Æ (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239), (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) - (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) κÆØ (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239), µ(cid:222)ν(cid:239) µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)υłη(cid:139) (cid:228)Ø(cid:229)ŒÆγω- γη(cid:139) ν(cid:229)(cid:139) ων (cid:228)(cid:239)κØµω(cid:139) ν η(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γłων. 4. Σ(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:229)(cid:192)ν (cid:239)Ø λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æκ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ληρ(cid:239)- (cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν Æλλ(cid:192)Œ(cid:229)Ø, η Æρµ(cid:222)(cid:228)ØÆ γØÆ (cid:244)Øς (cid:229)γκρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ Æρłη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν λ(cid:222)γω κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:229)κ(cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:229)Ø Æν łρ(cid:229)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:244)Øς ÆνÆθ(cid:229)ωρηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:243)(cid:229)λ(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æκ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)λη- ρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν (cid:243)ηµ(cid:229)Øω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:243)(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) ÆνÆθ(cid:229)ωρηµ(cid:229)(cid:139) νη (cid:243)(cid:229)λ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:243)Æ(cid:230)ω(cid:139) ς (cid:244)η (cid:230)υ(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ης (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης κÆØ (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ (cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)(cid:139) κ(cid:228)(cid:239)(cid:243)ης. Εν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:229)(cid:139) νη κÆØ (cid:229)νηµ(cid:229)ρωµ(cid:229)(cid:139) νη (cid:229)(cid:139) κ(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æκ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)νη Æ(cid:240)(cid:222) λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)- ρη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ης (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:221) Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ην Æ(cid:240)Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η. Σ(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η ÆνÆθ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:243)(cid:229)λ(cid:221)(cid:228)ων η(cid:139) (cid:229)ν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:229)(cid:139) - νης κÆØ (cid:229)νηµ(cid:229)ρωµ(cid:229)(cid:139) νης (cid:229)(cid:139) κ(cid:228)(cid:239)(cid:243)ης, (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:229)υρ(cid:229)(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æκ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν ((cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)υ- ν(cid:192)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης) ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:229)µ(cid:230)Æ(cid:221)- ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æς ÆνÆθ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:243)(cid:229)λ(cid:221)(cid:228)ων η(cid:139) η ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:229)(cid:139) νης, (cid:229)νηµ(cid:229)ρωµ(cid:229)(cid:139) - νης (cid:229)(cid:139) κ(cid:228)(cid:239)(cid:243)ης. Ε(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν, Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:229)ρÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)ωρη(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Øς η(cid:139) (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:243)(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ ((cid:229)ŒÆØρ(cid:239)υµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρ(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υ) η(cid:139) , (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην ÆνÆγρÆ(cid:230)(cid:222)µ(cid:229)- 25. 3. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 91/3 νη (cid:243)(cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υ(cid:243)Æ (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)ληθ(cid:229)(cid:221) (cid:239)Ø Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:243)(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Øµ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) Æς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ Æ(cid:240)Æγ(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η γØÆ (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η (cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:243)(cid:229) κυκλ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æ, η (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η łÆρÆκ(cid:244)ηρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ ως «(cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) κ(cid:244)Æ(cid:243)η» κÆØ η Æρµ(cid:222)(cid:228)ØÆ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ Æρłη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:229)κ(cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:229)Ø ÆνÆθ(cid:229)ωρηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη- (cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης ((cid:240)(cid:239)υ (cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø ÆρØθµ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) κ(cid:244)Æ(cid:243)ης), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:230)Æ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)Æ(cid:230)ω(cid:139) ς (cid:239) λ(cid:222)γ(cid:239)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) κ(cid:244)Æ(cid:243)η κÆØ η ηµ(cid:229)ρ(cid:239)- µην(cid:221)Æ (cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)(cid:139) κ(cid:228)(cid:239)(cid:243)ης. Αν η Æρµ(cid:222)(cid:228)ØÆ γØÆ (cid:244)Øς (cid:229)γκρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ Æρłη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν λ(cid:222)γω κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø κ(cid:192)(cid:240)(cid:239)ØÆ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:240)Æκ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν κÆθØ(cid:243)(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς ν(cid:229)(cid:139) (cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Ø- θ(cid:229)ωρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) κÆØ (cid:229)κ(cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρθ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)Æ (cid:229)(cid:139) γγρÆ(cid:230)Æ µ(cid:222)ν(cid:239) µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)υłη(cid:139) (cid:228)Ø(cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) ν(cid:229)(cid:139) ων (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)ωρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. ΤÆ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη- µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:229)(cid:139) γγρÆ(cid:230)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λλ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς (cid:192)λλ(cid:229)ς Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø- (cid:229)ς γØÆ (cid:244)Øς (cid:229)γκρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)ν(cid:222)ς µην(cid:222)ς. 5. (cid:217)(cid:244)Æν κÆθ(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:230)Æν(cid:229)(cid:139) ς (cid:222)(cid:244)Ø κ(cid:192)(cid:240)(cid:239)ØÆ (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ νÆ (cid:240)Æυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø νÆ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ νÆ (cid:240)Æυ(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν νÆ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υν µ(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:229)γκρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)łÆν ł(cid:239)ρηγηθ(cid:229)(cid:221) (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Øµ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:239)(cid:228)ηγØω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æκ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:240)λη- ρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν η(cid:139) λ(cid:222)γω (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) ς ν(cid:229)(cid:139) Æς (cid:229)(cid:240)Øµ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ VI, µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς I, η Æρµ(cid:222)(cid:228)ØÆ Æρłη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)(cid:229) Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς, (cid:244)(cid:239) Æργ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:229)(cid:139) νÆ µη(cid:139) νÆ (cid:240)ρØν (cid:240)Æυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø νÆ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø η(cid:139) (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:243)(cid:244)Øς Æρµ(cid:222)- (cid:228)Ø(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ων λ(cid:239)Ø(cid:240)ω(cid:139) ν κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)ν ÆρØθµ(cid:222) ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:244)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ η(cid:139) ÆνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:240)ÆρÆ- łθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ÆλÆØ(cid:222) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222). 6. ∆(cid:229)ν Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)γκρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως γØÆ (cid:244)Øς κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:239)łηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) µ(cid:229)(cid:244)Æ- (cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)ων Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Øµ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς η(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ. »ﬂ 4. (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 6 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:239) ν(cid:229)(cid:139) (cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239): «Τ(cid:239) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)υµµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:244)υ(cid:240)ω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ νÆ µην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:240)λÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239)γρ(cid:192)(cid:230)η(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ. Πρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222), (cid:244)(cid:239) łÆρ(cid:244)(cid:221) (cid:229)κ(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ω(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ- (cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) µ(cid:229) (cid:229)(cid:139) γłρωµ(cid:229)ς γρÆ(cid:230)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ÆρÆ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) µ(cid:229) υ(cid:228)Æ(cid:244)(cid:222)(cid:243)ηµÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) ÆνÆγνωρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)η(cid:139) µÆ (cid:244)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æ- (cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139). »ﬂ 5. (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 8 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2, (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ ως (cid:229)Œη(cid:139) ς: Æ) Τ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:226)) (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ ως (cid:229)Œη(cid:139) ς: i) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 1 (cid:228)ØÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ η λ(cid:229)(cid:139) Œη «(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν», ii) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 2 Æν(cid:244)ØκÆθ(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:239) κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239): «2. Πρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 1 (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆν η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)υς (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υς (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νης κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æς, (cid:239) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς, υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην Æρµ(cid:222)(cid:228)ØÆ Æρłη(cid:139) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)- ρ(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:243)(cid:229) λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς. Σ(cid:244)ην Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:239)(cid:221) η(cid:139) /κÆØ (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:239)(cid:221) λ(cid:222)γ(cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ. Εν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ρØω(cid:139) ν µηνω(cid:139) ν (cid:244)Æ (cid:229)ν λ(cid:222)γω κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:239)υν γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239) (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)(cid:192)ν κÆØ (cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ς µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς (cid:228)(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ νÆ κÆ(cid:244)Æłωρηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øκρ(cid:192)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς. Κ(cid:192)θ(cid:229) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς, (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:243)(cid:229) λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων (cid:239)łη(cid:139) - µÆ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:229)(cid:221)νÆØ υ(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:239) νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:243)υµµ(cid:239)ρ(cid:230)ωθ(cid:229)(cid:221) (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς XII Β. ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λλ(cid:239)υν κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239) µ(cid:229) (cid:244)Øς ł(cid:239)ρηγηθ(cid:229)(cid:221)- (cid:243)(cid:229)ς (cid:240)Æρ(cid:229)κκλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς. »ﬂ (cid:226)) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) γ) Æν(cid:244)ØκÆθ(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:239) κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239): «γ) ˆłη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ η(cid:139) łωρØ- (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:229)ς η(cid:139) Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)κ (cid:230)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως Æ(cid:243)υµ(cid:226)(cid:221)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)ς µ(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς Æ(cid:240)ÆØ- (cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς µØÆς η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς. Σ(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) , (cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ ł(cid:239)ρηγη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νης Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ς (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øκρ(cid:192)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ, κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν (cid:222)µως (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)ν(cid:222)ς µην(cid:222)ς, (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221)λ(cid:229)Ø Æν(cid:244)(cid:221)γρÆ(cid:230)(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρ(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)Øς Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)ων λ(cid:239)Ø(cid:240)ω(cid:139) ν κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139). ΤÆυ(cid:244)(cid:222)łρ(cid:239)νÆ, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)Ø Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) γØÆ νÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)(cid:221) νÆ ł(cid:239)ρη- γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ. Η Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:230)(cid:192)κ(cid:229)λ(cid:239) µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:229)Œη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ: — (cid:244)(cid:239) λ(cid:222)γ(cid:239) γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) η (cid:239)Øκ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ η(cid:139) Æρłη(cid:139) κÆθØ(cid:243)(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:222)łηµÆ, (cid:244)(cid:239) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ- (cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) η(cid:139) (cid:244)ην (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æ Æ(cid:243)υµ- (cid:226)(cid:221)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:244)Æ µ(cid:229) (cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς µØÆς η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)- (cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς, — (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)ληµ(cid:192)(cid:244)ων Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:229)(cid:221)Æς κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς κÆØ (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)λη(cid:139) (cid:230)θη(cid:243)Æν, — (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)(cid:239)κØµω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)- (cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æ(cid:228)(cid:229)Øκνυ(cid:139) (cid:239)υν (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆς κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λ- λ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµ(cid:239) µ(cid:229) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:239)Ø Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς µØÆς η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øµ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:239)(cid:228)ηγØω(cid:139) ν, — (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Øµ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:239)(cid:228)ηγØω(cid:139) ν η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς ν(cid:229)(cid:139) ων (cid:229)(cid:240)Ø- µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:239)(cid:228)ηγØω(cid:139) ν, ÆνÆλ(cid:222)γως. L 91/4 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 25. 3. 98 Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ρØω(cid:139) ν µηνω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆλÆ(cid:226)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)λη(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:230)Æκ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υ, υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)- (cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 13. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 13, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:229)(cid:192)ν θÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Ø η(cid:139) (cid:222)łØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς νÆ ł(cid:239)ρηγη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ. Μ(cid:222)ν(cid:239)ν η Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)ης (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης θÆ (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:243)(cid:244)ην ((cid:243)(cid:244)Øς) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη(-(cid:229)ς) γλω(cid:139) (cid:243)- (cid:243)Æ(-(cid:229)ς) (cid:244)(cid:239)υς, (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:222)µως µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ œη(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:230)Æκ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)η γλω(cid:139) (cid:243)(cid:243)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ, ως (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)η γØÆ νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)(cid:243)(cid:239)υν (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 13. Ε(cid:192)ν λη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η νÆ (cid:229)γκρØθ(cid:229)(cid:221) η Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η, (cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)κ(cid:228)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς. Τ(cid:222)(cid:244)(cid:229), η Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η θÆ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) ((cid:240). ł. (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ) (cid:243)(cid:244)ην Ø(cid:243)łυ(cid:139). Σ(cid:229) κÆµ- µ(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η η Ø(cid:243)łυ(cid:139) ς µØÆς (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:244)ων 36 µηνω(cid:139) ν. (cid:217)(cid:244)Æν η ((cid:239)Ø) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) (-(cid:229)(cid:139) ς) (cid:229)(cid:240)Øµ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ(-(cid:229)ς) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)ην (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:243)Ø ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, (cid:244)Æ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:239)Ø Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ ł(cid:239)ρηγη(cid:139) θηκÆν (cid:229)γκρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ γ) νÆ (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:244)ην ((cid:244)Øς) (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Æ(-(cid:229)ς) (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ(-(cid:229)ς), (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)υν (cid:244)Øς (cid:229)γκρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)(cid:229) κÆν(cid:239)νØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)γκρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:244)Æ ÆνÆ- γκÆ(cid:221)Æ łρ(cid:239)νØκ(cid:192) (cid:240)(cid:229)ρØθω(cid:139) ρØÆ (cid:240). ł. γØÆ νÆ Æλλ(cid:192)Œ(cid:239)υν (cid:239)Ø κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)ηµ(cid:192)ν(cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)Æ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ. ΤÆυ(cid:244)(cid:222)- łρ(cid:239)νÆ θÆ κÆ(cid:244)Æργ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:239)ØÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) γØÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς η(cid:139) (cid:229)ŒÆØρ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆØ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222)ς ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης θÆ Æν(cid:244)ØκÆθ(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) κÆν(cid:239)νØκ(cid:222) ÆρØθµ(cid:222) (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ. Ε(cid:192)ν (cid:228)(cid:229)ν γ(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:239)Ø ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς γØÆ νÆ ÆνÆ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)(cid:243)θ(cid:229)(cid:221)(-(cid:239)υ(cid:139) ν) η ((cid:239)Ø) (cid:229)(cid:240)Øµ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:239)(cid:228)η- γ(cid:221)Æ(-(cid:229)ς), η Ø(cid:243)łυ(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:229)γκρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ ł(cid:239)ρηγη(cid:139) θη- κÆν µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø- ł(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ γ) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)(cid:240)(cid:229)κ(cid:244)Æθ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239) œη(cid:244)η(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η µ(cid:229) ν(cid:229)(cid:139) Æ Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ θÆ λη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 13. »ﬂ 6. (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 10 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2, (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239), Æν(cid:244)ØκÆ- θ(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:239) κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239): «Η (cid:229)(cid:240)Æλη(cid:139) θ(cid:229)υ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:243)υµµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)γκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ X (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 2 κÆØ 3 κÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Øµ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)ÆØ- (cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. »ﬂ 7. (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 13 (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ η Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθη (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 5: «5. Σ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:240)Øµ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς, µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)Øς (cid:221)(cid:228)Ø(cid:229)ς (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø- η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:229)Ø νÆ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) κÆ(cid:244)(cid:192)λληλÆ κÆØ (cid:244)Æ Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø- łÆ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς. »ﬂ 8. (cid:244)Æ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς. ˝ρθρ(cid:239) 2 1. ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υν (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:244)Øς ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:229)ς ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)Ø- κ(cid:229)(cid:139) ς, κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς γØÆ νÆ (cid:243)υµµ(cid:239)ρ- (cid:230)ωθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην 30η(cid:139) Σ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1998. Πληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν Æµ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ως (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192). (cid:217)(cid:244)Æν (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:244)Øς (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς, (cid:239)Ø (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:240)ÆρÆ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)η(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)ØÆ (cid:240)ÆρÆ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)η(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)(cid:221)(cid:229)υ(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς. ˆ (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)η(cid:139) ς κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη. 2. ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη ÆνÆκ(cid:239)Øνω(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)(cid:239) κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)- ν(cid:239) (cid:244)ων (cid:239)υ(cid:243)Øω(cid:228)ω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)ØκÆ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ. 3. ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)υν (cid:244)Øς Æνω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)(cid:239)υς ν(cid:229)(cid:139) (cid:239)υς (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υς (cid:239)łηµ(cid:192)(cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:222) 1ης ˆκ(cid:244)ω(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1998. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), κÆ(cid:244)’ Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) , (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239) υ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υµµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)ης µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)ŒÆκ(cid:239)- λ(cid:239)υθη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø νÆ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221) 12 µη(cid:139) ν(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139) γØÆ (cid:239)λ(cid:239)κληρωµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κÆØ 18 µη(cid:139) ν(cid:229)ς γØÆ (cid:239)λ(cid:239)κληρωµ(cid:229)(cid:139) - νÆ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ µ(cid:229) (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)λλÆ(cid:240)λ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:228)ØÆ. 4. Η (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)ν Æκυρω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)υł(cid:222)ν (cid:229)γκρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ ł(cid:239)ρηγηθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ς (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) νÆρŒη Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ς (cid:244)ης, (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)- (cid:228)(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) κ(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)γκρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æς ł(cid:239)ρηγη(cid:139) θηκÆν ÆρłØκ(cid:192). Π(cid:192)- ν(cid:244)ως, 12 µη(cid:139) ν(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 3 γØÆ (cid:239)λ(cid:239)κληρωµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κÆØ 18 µη(cid:139) ν(cid:229)ς γØÆ (cid:239)λ(cid:239)κληρωµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ µ(cid:229) (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)λλÆ(cid:240)λ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:228)ØÆ, (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)υµµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:229)κ(cid:228)(cid:239)θ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) υ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς IX (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 70/156/ ΕˆΚ, (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ. 5. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ης κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æς Μ1 (cid:229)(cid:230)(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229) κØνη(cid:244)η(cid:139) ρÆ (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκη(cid:139) ς κÆυ(cid:139) (cid:243)ης, (cid:229)ν ÆνÆµ(cid:239)νη(cid:139) (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:244)ων (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ (cid:240)(cid:229)ρØλη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ης κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æς Μ1 (cid:229)(cid:230)(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229) κØνη(cid:244)η(cid:139) ρ(cid:229)ς µη υ(cid:240)Æγ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)Øς µηłÆν(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκη(cid:139) ς κÆυ(cid:139) (cid:243)ης, Æ(cid:230)(cid:229)ν(cid:222)ς, κÆØ, Æ(cid:230)(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υ, (cid:192)λλ(cid:229)ς κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)- ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:239)łηµ(cid:192)(cid:244)ων. Σ(cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) , γØÆ (cid:229)γκρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς 25. 3. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 91/5 (cid:244)ων λ(cid:239)Ø(cid:240)ω(cid:139) ν κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρØω(cid:139) ν (cid:239)łηµ(cid:192)(cid:244)ων Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υν (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 10 (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 70/156/ΕˆΚ, (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) - θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 87/403/ΕˆΚ (1). (cid:243)Æ(cid:230)ω(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æκ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν η(cid:139) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:243)υνÆłθ(cid:239)υ(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222) µ(cid:229) Æ(cid:240)λ(cid:222) υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222). ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης νÆ (cid:243)υµ(cid:240)ληρω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)υµµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)ης µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν ((cid:244)(cid:239)υς) (cid:229)θνØκ(cid:222)(-(cid:239)υ(cid:139) ς) ÆρØθµ(cid:222)(-(cid:239)υ(cid:139) ς). 6. ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)υν (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)- (cid:230)(cid:239)υ 1 (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 4 (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 70/156/ΕˆΚ, (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ, µ(cid:222)ν(cid:239)ν κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:244)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) γØÆ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) ς łρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ- (cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ XI (cid:229)(cid:139) ως (cid:244)ην ((cid:244)Øς) ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ(-(cid:229)ς) (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:239)ρØ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221)(-(cid:239)υ(cid:139) ν) (cid:243)(cid:229) (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)- Æς (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ως ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:240)(cid:229)ρØλη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρØω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ- (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)ης Μ1. Εν (cid:244)ω µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη θÆ ł(cid:239)ρηγ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)θνØκη(cid:139) (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ κÆØ θÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)υν (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æłω(cid:139) ρη(cid:243)η, (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)η κÆØ θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:243)(cid:229) κυκλ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æ (cid:239)łηµ(cid:192)(cid:244)ων, κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)- ων κÆØ łωρØ(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)(cid:229)łνØκω(cid:139) ν µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)ων γØÆ (cid:244)Æ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 10 (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 70/156/ΕˆΚ, (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 87/ 403/ΕˆΚ. 7. ˛ως (cid:244)Øς 31 ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1997 γØÆ (cid:239)λ(cid:239)κληρωµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:239)łη(cid:139) µÆ- (cid:244)Æ, (cid:229)(cid:139) ως (cid:244)Øς 31 ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1999 γØÆ (cid:239)λ(cid:239)κληρωµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ µ(cid:229) (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)λλÆ(cid:240)λ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:228)ØÆ κÆØ (cid:229)(cid:139) ως (cid:244)Øς ηµ(cid:229)ρ(cid:239)- µην(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 6 γØÆ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) ς łρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ XI, (cid:239)Ø (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)Ø 1 κÆØ 2 (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 7 (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 70/156/ ΕˆΚ, (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ, (cid:228)(cid:229)ν θÆ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υν γØÆ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ κÆØ łωρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς Æνη(cid:139) κ(cid:239)υ(cid:243)(cid:229)ς (cid:243)(cid:229) (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239) γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø ł(cid:239)ρηγηθ(cid:229)(cid:221) (cid:229)θνØκη(cid:139) (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρØν (cid:244)ην 1η ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1996 γØÆ (cid:239)λ(cid:239)κληρωµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ η(cid:139) (cid:244)ην 1η ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1998 γØÆ (cid:239)λ(cid:239)κληρωµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ µ(cid:229) (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)λλÆ(cid:240)λ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:228)ØÆ η(cid:139) γØÆ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) ς łρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:240)ρØν (cid:244)Øς ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 7 (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) γØÆ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø κÆ(cid:244)Æłωρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø, (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ η(cid:139) (cid:244)η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:243)(cid:229) κυκλ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æ (cid:240)ρØν (cid:244)ην 1η ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1996 γØÆ (cid:239)λ(cid:239)κληρωµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ η(cid:139) (cid:244)ην 1η ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1998 γØÆ (cid:239)λ(cid:239)κληρωµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ µ(cid:229) (cid:229)(cid:139) γκρØ- (cid:243)η (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)λλÆ(cid:240)λ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:228)ØÆ η(cid:139) (cid:240)ρØν (cid:244)Øς ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 6. 8. ˆØ (cid:229)γκρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς (cid:244)ης ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)νης (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς 6 κÆØ 7 (cid:229)θνØκη(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν ł(cid:239)ρηγηθ(cid:229)(cid:221) (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øµ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:239)(cid:228)ηγØω(cid:139) ν, (cid:229)ŒÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υν µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)Øς ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς 6 κÆØ 7, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)(cid:192)ν Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:229)(cid:139) νÆς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æρ(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 5 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3 (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 70/156/ΕˆΚ, (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ. 9. Μ(cid:229)(cid:139) łρØ νÆ (cid:229)νÆρµ(cid:239)νØ(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κÆ(cid:244)Æłω(cid:139) ρη(cid:243)ης κÆØ (cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)Æ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ, (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)θνØκ(cid:192) κω(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ γØÆ νÆ (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:239)λυ(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ η κÆ(cid:244)Æłω(cid:139) ρη(cid:243)η κÆØ η (cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) (cid:228)Æ(cid:230)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υς. Πρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222), (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)ØÆØρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Øς (cid:229)κ(cid:228)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς II (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς III, υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:222)ρ(cid:239) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ łρη(cid:243)Ø- µ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νÆ γØÆ (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (1) ΕΕ L 220 (cid:244)ης 8. 8. 1987, (cid:243). 44. 10. Εν ÆνÆµ(cid:239)νη(cid:139) (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 70/156/ΕˆΚ (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ (cid:240)(cid:229)ρØλη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρØω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)ης Μ1, γØÆ (cid:244)Æ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) ς łρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ XI κÆØ υ(cid:240)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)Ø- κÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)λλÆ(cid:240)λ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:228)ØÆ, (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ ł(cid:239)ρηγ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)γκρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)Æ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν ł(cid:239)ρηγηθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:239)υ(cid:139) /ηµØ(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ων κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρØω(cid:139) ν Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς XI (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)υν νÆ (cid:240)ληρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υν γØÆ (cid:244)ην κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ Æνη(cid:139) κ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:222)/ηµØ(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) ς (cid:222)łηµÆ. Ε(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν, γØÆ (cid:244)Øς µ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø(cid:244)Æ (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς κÆ(cid:244)Æłω(cid:139) ρη(cid:243)ης, (cid:239) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:239)υ(cid:139) /ηµØ(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)- ρØω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)ης Μ1 (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:229)Ø νÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø γρÆ(cid:240)(cid:244)η(cid:139) (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ XI. 11. Μ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)υ(cid:139) λÆŒη (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 8 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2, (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø- ł(cid:229)(cid:221)Æ Æ) κÆØ (cid:226)) (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 70/156/ΕˆΚ, (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)- (cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ, (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)- (cid:230)ων 6 κÆØ 7 (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη νÆ (cid:240)Æρ(cid:229)κκλ(cid:221)- ν(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)υł(cid:222)ν (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒη (cid:229)(cid:240)Øµ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς η(cid:139) (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) - (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)œ(cid:229)Ø Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:226)Æ(cid:243)Øœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:243)(cid:229) (cid:240)λη(cid:139) - ρη (cid:229)νÆρµ(cid:222)νØ(cid:243)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)ην ÆρłØκη(cid:139) θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:243)(cid:229) κυκλ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς, κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ η(cid:139) łωρØ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æς. 12. ˆØ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 8 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2, (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:226)), µ(cid:229) (cid:229)ŒÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 1 (cid:244)Øς λ(cid:229)(cid:139) Œ(cid:229)Øς «(cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 5 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 5» κÆØ (cid:244)η (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η, Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υν γØÆ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ης κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æς Μ1 (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229) κØνη(cid:244)η(cid:139) ρÆ (cid:229)(cid:243)ω- (cid:244)(cid:229)ρØκη(cid:139) ς κÆυ(cid:139) (cid:243)ης, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν κÆ(cid:244)Æłωρηθ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)Øς ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø η (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 7 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:192)ρθρ(cid:239)υ κÆØ (cid:228)(cid:229)ν (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:139) γκυρ(cid:239) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)υµµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)ης. 13. Η Ø(cid:243)łυ(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:229)γκρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ων (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ ł(cid:239)ρηγη(cid:139) θηκÆν (cid:240)ρ(cid:239)- γ(cid:229)ν(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρÆ µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 8 (cid:240)Æρ(cid:192)- γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2, (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) γ), (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 70/156/ΕˆΚ λ(cid:239)γ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)ÆρÆ(cid:244)(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ Æυ(cid:244)(cid:222)µÆ(cid:244)Æ γØÆ µØÆ κÆØ µ(cid:222)ν(cid:239)ν (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 12 µηνω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ λη(cid:139) Œ(cid:229)ω(cid:139) ς (cid:244)ης. ˝ρθρ(cid:239) 3 1. Τ(cid:239) Æργ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:229)(cid:139) ως (cid:244)ην 31η ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 2000, µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:229)ς γØÆ (cid:244)Øς (cid:229)γκρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θÆ (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)- Œ(cid:229)Ø (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η µ(cid:229) Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ν(cid:244)Æς Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρη, (cid:222)łØ (cid:222)µως Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) , (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:239)łη(cid:139) (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)Øς ΜΜΕ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)µ(cid:240)λ(cid:229)(cid:139) κ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)λλÆ(cid:240)λ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:228)ØÆ κÆØ, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν κρ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:243)κ(cid:222)(cid:240)Øµ(cid:239), (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ νÆ (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Øωθ(cid:229)(cid:221) η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)νÆρµ(cid:222)νØ(cid:243)ης. L 91/6 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 25. 3. 98 2. ˛ως (cid:244)Øς 31 ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 2000 (cid:244)(cid:239) Æργ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239), η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θÆ (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Ø (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ 1, µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς Β (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς II (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς κÆØ, Æν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)κ(cid:222)(cid:240)Øµ(cid:239), θÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:221)- ν(cid:229)Ø Æ(cid:240)λ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:239)Øκ(cid:229)(cid:221)ων Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. ˝ρθρ(cid:239) 5 Η (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:229)υθυ(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη. ΒρυŒ(cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)ς, 6 Φ(cid:229)(cid:226)ρ(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1998. ˝ρθρ(cid:239) 4 Η (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ Æρł(cid:221)œ(cid:229)Ø νÆ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)Øκ(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ηµ(cid:229)(cid:139) ρÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)(cid:221)(cid:229)υ(cid:243)η(cid:139) (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων. ΓØÆ (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) Martin BANGEMANN Μ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς 25. 3. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 91/7 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æλ(cid:222)γ(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XV: ∆η(cid:139) λω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) (cid:226)Æ(cid:243)Øκω(cid:139) ν/ηµØ(cid:244)(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:239)łηµ(cid:192)(cid:244)ων κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρØω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)- (cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)ης Μ1. » 2. Τ(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ I Æν(cid:244)ØκÆθ(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) κ(cid:192)(cid:244)ωθØ ν(cid:229)(cid:139) (cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I (Æ) ΠΛΗΡΗΣ ΚΑΤΑΛˆΓˆΣ ΠΛΗΡˆΦˆΡΙΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΥΠˆΥ ˆ(cid:204)ΗΜΑΤˆΣ (Κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØÆκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) γγρÆ(cid:230)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ κÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Øµ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:243)υν(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ µ(cid:222)ν(cid:239)ν (cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) κÆ(cid:244)Æλ(cid:222)γ(cid:239)υ κÆØ νÆ Æν(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)κρ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ Æρ(cid:221)θµη(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ων (cid:244)(cid:239)υ. ) ˆØ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:229)ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η, (cid:229)Øς (cid:244)ρØ(cid:240)λ(cid:239)υ(cid:139) ν κÆØ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:240)(cid:221)νÆκÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων. Τυł(cid:222)ν (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:222) κÆ(cid:244)(cid:192)λληλη κλ(cid:221)µÆκÆ (cid:243)(cid:229) µ(cid:229)(cid:139) γ(cid:229)θ(cid:239)ς Α4 η(cid:139) (cid:228)Ø(cid:240)λωµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) γ(cid:229)θ(cid:239)ς Æυ(cid:244)(cid:222) κÆØ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)(cid:240)Æρκω(cid:139) ς λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)ρη(cid:139). Τυł(cid:222)ν (cid:230)ω(cid:244)(cid:239)γρÆ(cid:230)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)(cid:229)(cid:221)łν(cid:239)υν (cid:229)(cid:240)Æρκ(cid:229)(cid:221)ς λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø- (cid:229)ς. Ε(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:244)Æ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, (cid:244)Æ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:239)Ø Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς ρυθµ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)νØκω(cid:139) ς, (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υς. 0. 0. 1. 0. 2. 0. 2. 1. 0. 3. 0. 3. 1. 0. 4. 0. 4. 1. 0. 5. 0. 6. 0. 6. 1. 0. 6. 2. 0. 7. 0. 8. 1. 1. 1. 1. 2. 1. 3. 1. 3. 1. 1. 3. 2. 1. 3. 3. 1. 4. 1. 5. 1. 6. ΓΕΝΙΚΑ Μ(cid:192)ρκÆ ((cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)ωνυµ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ):. Τυ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς:. Εµ(cid:240)(cid:239)ρØκη(cid:139) (-(cid:229)(cid:139) ς) (cid:239)ν(cid:239)µÆ(cid:243)(cid:221)Æ(-(cid:229)ς) ((cid:229)(cid:192)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν). Μ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ ÆνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)η(cid:139) µÆν(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:222)łηµÆ ((cid:226)):. Θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)η(cid:139) µÆν(cid:243)ης:. ΚÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (γ):. ΤÆŒØν(cid:222)µη(cid:243)η(-(cid:229)Øς) Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:221)ν(cid:228)υνÆ (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ νÆ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:222)łηµÆ. (cid:217)ν(cid:239)µÆ κÆØ (cid:228)Ø(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) :. Θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)νων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν ν(cid:222)µ(cid:239) (cid:240)ØνÆκ(cid:221)(cid:228)ων κÆØ (cid:229)(cid:240)ØγρÆ(cid:230)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)(cid:139) ω(cid:243)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς:. Ε(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ:. Ε(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ ÆµÆŒω(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς:. Σ(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων κÆØ Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρων (cid:244)(cid:229)łνØκω(cid:139) ν (cid:229)ν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων, θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η κÆØ (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)(cid:139) ω(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης ΕΚ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ:. ∆Ø(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)η(-(cid:229)Øς) (cid:244)(cid:239)υ ((cid:244)ων) (cid:229)ργ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ(-ων) (cid:243)υνÆρµ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης:. ΓΕΝΙΚΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΑ (cid:204)ΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤˆΥ ˆ(cid:204)ΗΜΑΤˆΣ Φω(cid:244)(cid:239)γρÆ(cid:230)(cid:221)(cid:229)ς η(cid:139) /κÆØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς:. ∆ØÆ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø(cid:239)λ(cid:239)γηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) (cid:239)λ(cid:239)κλη(cid:139) ρ(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς:. ΑρØθµ(cid:222)ς ÆŒ(cid:222)νων κÆØ (cid:244)ρ(cid:239)łω(cid:139) ν:. ΑρØθµ(cid:222)ς κÆØ θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η ÆŒ(cid:222)νων µ(cid:229) (cid:228)(cid:221)(cid:228)υµ(cid:239)υς (cid:244)ρ(cid:239)ł(cid:239)υ(cid:139) ς:. ΑρØθµ(cid:222)ς κÆØ θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)ηρ(cid:221)ων ÆŒ(cid:222)νων:. ΚØνη(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:239)Ø (cid:192)Œ(cid:239)ν(cid:229)ς (ÆρØθµ(cid:222)ς, θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η, (cid:243)υ(cid:139) œ(cid:229)υŒη):. Τυł(cid:222)ν (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (γ(cid:229)νØκ(cid:222) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239)):. ΥλØκ(cid:192) (cid:244)ων µηκ(cid:221)(cid:228)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ((cid:228)):. Θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η κÆØ (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒη (cid:244)(cid:239)υ κØνη(cid:244)η(cid:139) ρÆ:. L 91/8 EL 1. 7. 1. 8. 1. 8. 1. 1. 9. 2. 2. 1. 2. 1. 1. 2. 1. 1. 1. 2. 1. 1. 2. 2. 1. 1. 3. 2. 2. 2. 2. 1. 2. 2. 2. 2. 3. 2. 3. 1. 2. 3. 2. 2. 3. 3. 2. 3. 4. 2. 4. 2. 4. 1. Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 25. 3. 98 Θ(cid:192)λÆµ(cid:239)ς (cid:239)(cid:228)η(cid:139) γη(cid:243)ης ((cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω η(cid:139) µ(cid:229) κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)ρÆ)(κθ):. ΚÆ(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)η κυκλ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æς: ÆρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:192)/(cid:228)(cid:229)ŒØ(cid:192) (1) (cid:217)łηµÆ (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) γØÆ (cid:239)(cid:228)η(cid:139) γη(cid:243)η (cid:243)(cid:229): (cid:228)(cid:229)ŒØ(cid:192)/ÆρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (1) κÆ(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)η κυκλ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æς Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)Æ(cid:244)(cid:229) (cid:229)(cid:192)ν (cid:244)(cid:239) µηłÆν(cid:239)κ(cid:221)νη(cid:244)(cid:239) (cid:222)łηµÆ (cid:240)ρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ νÆ (cid:229)(cid:139) λκ(cid:229)Ø ηµØρυµ(cid:239)υλκ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νÆ η(cid:139) (cid:192)λλÆ ρυµ(cid:239)υλκ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νÆ κÆØ (cid:229)(cid:192)ν (cid:244)(cid:239) ρυµ(cid:239)υλκ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:229)(cid:221)νÆØ ηµØρυµ(cid:239)υλκ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239), (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)Ø ρ(cid:192)(cid:226)(cid:228)(cid:239) œ(cid:229)υ(cid:139) Œης η(cid:139) (cid:229)(cid:221)νÆØ κ(cid:229)ν(cid:244)ρ(cid:239)ÆŒ(cid:239)νØκ(cid:222) ρυµ(cid:239)υλκ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239), (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)Æ(cid:244)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ γØÆ (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων υ(cid:240)(cid:222) (cid:229)λ(cid:229)γł(cid:222)µ(cid:229)νη θ(cid:229)ρµ(cid:239)κρÆ(cid:243)(cid:221)Æ:. ΜΑ•ΕΣ ΚΑΙ ∆ΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ((cid:229)) ((cid:243)(cid:229) kg κÆØ mm) ((cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν, νÆ γ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)ÆρÆ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)η(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239)) Μ(cid:229)(cid:244)ÆŒ(cid:222)νØ(cid:239)(-Æ) (µ(cid:229) (cid:240)λη(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)(cid:221)(cid:239)) ((cid:243)(cid:244)):. ΓØÆ (cid:244)Æ ηµØρυµ(cid:239)υλκ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νÆ Α(cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)Œ(cid:239)νÆ (cid:244)(cid:239)υ κυ(cid:139) ρØ(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)(cid:221)ρ(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:228)ρ(cid:192)ν(cid:239)υ œ(cid:229)υ(cid:139) Œης κÆØ (cid:244)(cid:239)υ Æ(cid:240)ω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239)υ (cid:192)κρ(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ ηµØρυµ(cid:239)υλκ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239)υ:. Μ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)η Æ(cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)Œ(cid:239)νÆ (cid:244)(cid:239)υ κυ(cid:139) ρØ(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)(cid:221)ρ(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:228)ρ(cid:192)ν(cid:239)υ œ(cid:229)υ(cid:139) Œης κÆØ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)µ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θ(cid:221)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ ηµØρυµ(cid:239)υλκ(cid:239)υµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ:. ΕØ(cid:228)Øκ(cid:222) µ(cid:229)(cid:244)ÆŒ(cid:222)νØ(cid:239) ηµØρυµ(cid:239)υλκ(cid:239)υµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ ((cid:222)(cid:240)ως (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 7. 6. 1. 2 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ- (cid:244)(cid:239)ς I (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 97/27/ΕΚ):. ΓØÆ (cid:244)Æ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:139) λŒης ηµØρυµ(cid:239)υλκ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νων ∆ØÆ(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:228)ρ(cid:192)ν(cid:239)υ œ(cid:229)υ(cid:139) Œης (µ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)η κÆØ (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)η-(cid:243)ηµ(cid:229)Øω(cid:139) (cid:243)Æ(cid:244)(cid:229) (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:244)Øµ(cid:229)(cid:139) ς γØÆ ηµØ(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) ς (cid:222)łηµÆ)(œ):. Μ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) ((cid:244)υ(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)) υ(cid:139) ψ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:228)ρ(cid:192)ν(cid:239)υ œ(cid:229)υ(cid:139) Œης (η):. Μ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)ρ(cid:222)łØ(cid:239)(-Æ) κÆØ (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς(-η) (cid:192)Œ(cid:239)νÆ(-ων) Μ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)ρ(cid:222)łØ(cid:239) (cid:229)κ(cid:192)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:239)υ (cid:192)Œ(cid:239)νÆ (θ):. Μ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)ρ(cid:222)łØ(cid:239) (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)(cid:221)(cid:240)ων ÆŒ(cid:222)νων(θ):. Πλ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)υρυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)υ (cid:240)(cid:221)(cid:243)ω (cid:192)Œ(cid:239)νÆ:. Πλ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)υρυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)υ (cid:229)µ(cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θØ(cid:239)υ (cid:192)Œ(cid:239)νÆ:. ∆ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς ((cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:229)(cid:139) ς) ΓØÆ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) łωρ(cid:221)ς Æµ(cid:192)ŒωµÆ 2. 4. 1. 1. Μη(cid:139) κ(cid:239)ς(Ø):. 2. 4. 1. 1. 1. Μ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) µη(cid:139) κ(cid:239)ς:. 2. 4. 1. 1. 2. Ελ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) µη(cid:139) κ(cid:239)ς:. 2. 4. 1. 2. Πλ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς (ØÆ):. 2. 4. 1. 2. 1. Μ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς:. 2. 4. 1. 2. 2. Ελ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς:. 2. 4. 1. 3. (cid:139)Υψ(cid:239)ς ((cid:243)(cid:229) θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς) (Ø(cid:226)) (γØÆ ρυθµØœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς κÆθ’ υ(cid:139) ψ(cid:239)ς ÆνÆρ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, νÆ (cid:228)(cid:229)Øłθ(cid:229)(cid:221) η κÆν(cid:239)νØκη(cid:139) θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)Æς):. 2. 4. 1. 4. Εµ(cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)Œ(cid:239)łη(cid:139) (Øγ):. 2. 4. 1. 4. 1. Γων(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139) γγØ(cid:243)ης(Ø(cid:229)). 2. 4. 1. 5. ˆ(cid:240)(cid:221)(cid:243)θØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)Œ(cid:239)łη(cid:139) (Ø(cid:228)):. 2. 4. 1. 5. 1. Γων(cid:221)Æ (cid:230)υγη(cid:139) ς (Ø(cid:243)(cid:244)). 2. 4. 1. 5. 2. Μ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)κ(cid:244)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)Œ(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ œ(cid:229)υ(cid:139) Œης (Øη):. 2. 4. 1. 6. Α(cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) (cid:228)Æ(cid:230)(cid:239)ς ((cid:222)(cid:240)ως (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 4. 5 (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς Α (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ- (cid:244)(cid:239)ς II (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 70/156/ΕˆΚ) 2. 4. 1. 6. 1. Μ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων ÆŒ(cid:222)νων:. 25. 3. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 91/9 2. 4. 1. 6. 2. Κ(cid:192)(cid:244)ω Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν ((cid:244)(cid:239)υς) (cid:229)µ(cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θØ(cid:239)(-(cid:239)υς) (cid:192)Œ(cid:239)νÆ(-(cid:229)ς):. 2. 4. 1. 6. 3. Κ(cid:192)(cid:244)ω Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν ((cid:244)(cid:239)υς) (cid:239)(cid:240)(cid:221)(cid:243)θØ(cid:239)(-(cid:239)υς) (cid:192)Œ(cid:239)νÆ-((cid:229)ς):. 2. 4. 1. 7. 2. 4. 1. 8. Γων(cid:221)Æ κ(cid:229)κλØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:228)(cid:239)υ (Øœ). ΑκρÆ(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρ(cid:239)υ (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ ÆµÆŒω(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς η(cid:139) /κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØ- κ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) η(cid:139) /κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) η(cid:139) /κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)(cid:221)(cid:239)υ:. 2. 4. 2. ΓØÆ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ µ(cid:229) Æµ(cid:192)ŒωµÆ 2. 4. 2. 1. Μη(cid:139) κ(cid:239)ς(Ø):. 2. 4. 2. 1. 1. Μη(cid:139) κ(cid:239)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)Æν(cid:229)(cid:221)Æς (cid:230)(cid:222)ρ(cid:244)ω(cid:243)ης:. 2. 4. 2. 2. Πλ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς (ØÆ):. 2. 4. 2. 2. 1. Πλ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς ÆµÆŒω(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς-ψυγ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ:. 2. 4. 2. 3. (cid:139)Υψ(cid:239)ς ((cid:243)(cid:229) θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς) (Ø(cid:226)) (γØÆ ρυθµØœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς κÆθ’ υ(cid:139) ψ(cid:239)ς ÆνÆρ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, νÆ (cid:228)(cid:229)Øłθ(cid:229)(cid:221) η κÆν(cid:239)νØκη(cid:139) θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)Æς):. 2. 4. 2. 4. Εµ(cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)Œ(cid:239)łη(cid:139) (Øγ):. 2. 4. 2. 4. 1. Γων(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139) γγØ(cid:243)ης(Ø(cid:229)):. µ(cid:239)(cid:221)ρ(cid:229)ς 2. 4. 2. 5. ˆ(cid:240)(cid:221)(cid:243)θØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)Œ(cid:239)łη(cid:139) (Ø(cid:228)):. 2. 4. 2. 5. 1. Γων(cid:221)Æ (cid:230)υγη(cid:139) ς (Ø(cid:243)(cid:244)):. µ(cid:239)(cid:221)ρ(cid:229)ς 2. 4. 2. 5. 2. Μ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)Œ(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ œ(cid:229)υ(cid:139) Œης (Øη):. 2. 4. 2. 6. Α(cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) (cid:228)Æ(cid:230)(cid:239)ς ((cid:222)(cid:240)ως (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 4. 5 (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς Α (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ- (cid:244)(cid:239)ς II (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 70/156/ΕˆΚ) 2. 4. 2. 6. 1. Μ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων ÆŒ(cid:222)νων:. 2. 4. 2. 6. 2. Κ(cid:192)(cid:244)ω Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν ((cid:244)(cid:239)υς) (cid:229)µ(cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θØ(cid:239)(-(cid:239)υς) (cid:192)Œ(cid:239)νÆ(-(cid:229)ς):. 2. 4. 2. 6. 3. Κ(cid:192)(cid:244)ω Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν ((cid:244)(cid:239)υς) (cid:239)(cid:240)(cid:221)(cid:243)θØ(cid:239)(-(cid:239)υς) (cid:192)Œ(cid:239)νÆ(-(cid:229)ς):. 2. 4. 2. 7. 2. 4. 2. 8. 2. 5. 2. 5. 1. 2. 6. 2. 6. 1. 2. 7. 2. 7. 1. 2. 8. 2. 8. 1. Γων(cid:221)Æ κ(cid:229)κλØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:228)(cid:239)υ (Øœ):. µ(cid:239)(cid:221)ρ(cid:229)ς ΑκρÆ(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρ(cid:239)υ (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ (cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)(cid:221)(cid:239)υ (γØÆ µη (cid:239)µ(cid:239)Ø(cid:222)µ(cid:239)ρ(cid:230)Æ (cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)(cid:221)Æ):. Μ(cid:192)œÆ γυµν(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ (łωρ(cid:221)ς θ(cid:192)λÆµ(cid:239) (cid:239)(cid:228)η(cid:139) γη(cid:243)ης, ψυκ(cid:244)Øκ(cid:222) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239), λØ(cid:240)Æν(cid:244)Øκ(cid:192), κÆυ(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:239), (cid:229)(cid:230)(cid:229)(cid:228)ρØκ(cid:222) (cid:244)ρ(cid:239)ł(cid:222), (cid:229)ργÆλ(cid:229)(cid:221)Æ κÆØ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:222)):. ΚÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139) (cid:244)ης Æνω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω µ(cid:192)œÆς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων ÆŒ(cid:222)νων::. Μ(cid:192)œÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229) Æµ(cid:192)ŒωµÆ κÆØ (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒη œ(cid:229)υ(cid:139) Œης γØÆ (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:222)łηµÆ (cid:229)(cid:139) λŒης (κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æς (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:244)ης Μ1) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:244)(cid:239)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κ(cid:221)νη(cid:243)ης η(cid:139) µ(cid:192)œÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν θ(cid:192)λÆµ(cid:239) (cid:239)(cid:228)η(cid:139) γη(cid:243)ης, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:239) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) Æµ(cid:192)ŒωµÆ η(cid:139) /κÆØ (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒη œ(cid:229)υ(cid:139) Œης (µ(cid:229) ψυκ(cid:244)Øκ(cid:222) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239), λØ(cid:240)Æν(cid:244)Øκ(cid:192), κÆυ(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:239), (cid:244)(cid:239) 100 % (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)(cid:221)(cid:240)ων υγρω(cid:139) ν (cid:229)ŒÆØρ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239)υ υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:229)ργÆλ(cid:229)(cid:221)Æ, (cid:229)(cid:230)(cid:229)(cid:228)ρØκ(cid:222) (cid:244)ρ(cid:239)ł(cid:222) κÆØ µ(cid:229) (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:222)) κÆØ, γØÆ (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ(cid:139) λµÆν κÆØ λ(cid:229)ω(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)Æ, µ(cid:192)œÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) (75 kg)(Øθ) (µ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)η κÆØ (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)η γØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:240)ÆρÆλλÆ- γη(cid:139) ):. ΚÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139) (cid:244)ης Æνω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω µ(cid:192)œÆς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων ÆŒ(cid:222)νων κÆØ, (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η ηµØρυµ(cid:239)υλκ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)- ν(cid:239)υ η(cid:139) κ(cid:229)ν(cid:244)ρ(cid:239)ÆŒ(cid:239)νØκ(cid:239)υ(cid:139) ρυµ(cid:239)υλκ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239)υ, (cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)(cid:221)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) œ(cid:229)υ(cid:139) Œης (µ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) κÆØ (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) γØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:240)ÆρÆλλÆγη(cid:139) ):. Ελ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)η µ(cid:192)œÆ (cid:240)λη(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:228)ηλ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νη Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η ηµØ(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς:. ΚÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139) (cid:244)ης Æνω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω µ(cid:192)œÆς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων ÆŒ(cid:222)νων κÆØ, (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η ηµØρυµ(cid:239)υλκ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)- ν(cid:239)υ κÆØ κ(cid:229)ν(cid:244)ρ(cid:239)ÆŒ(cid:239)νØκ(cid:239)υ(cid:139) ρυµ(cid:239)υλκ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239)υ, (cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)(cid:221)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) œ(cid:229)υ(cid:139) Œης:. Μ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)η (cid:244)(cid:229)łνØκω(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)κ(cid:244)η(cid:139) µ(cid:192)œÆ (cid:229)(cid:139) µ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:228)ηλ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νη Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ- (cid:243)(cid:244)η(cid:139) (κ(cid:229))(µ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)η κÆØ (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)η γØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:240)ÆρÆλλÆγη(cid:139) ):. ΚÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139) (cid:244)ης Æνω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω µ(cid:192)œÆς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων ÆŒ(cid:222)νων κÆØ, (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η ηµØρυµ(cid:239)υλκ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)- ν(cid:239)υ η(cid:139) κ(cid:229)ν(cid:244)ρ(cid:239)ÆŒ(cid:239)νØκ(cid:239)υ(cid:139) ρυµ(cid:239)υλκ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239)υ, (cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)(cid:221)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) œ(cid:229)υ(cid:139) Œης (µ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) κÆØ (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) γØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:240)ÆρÆλλÆγη(cid:139) ):. L 91/10 EL 2. 9. 2. 10. 2. 11. 2. 11. 1. 2. 11. 2. 2. 11. 3. Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 25. 3. 98 Μ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)łνØκω(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)κ(cid:244)(cid:222) (cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)(cid:221)(cid:239) (cid:243)(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:192)Œ(cid:239)νÆ:. Μ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)łνØκω(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)κ(cid:244)(cid:222) (cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)(cid:221)(cid:239) (cid:243)(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æ ÆŒ(cid:222)νων:. Τ(cid:229)łνØκ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)κ(cid:244)η(cid:139) µ(cid:192)œÆ (cid:229)(cid:139) λŒης (cid:244)(cid:239)υ µηłÆν(cid:239)κ(cid:221)νη(cid:244)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς γØÆ Ρυµ(cid:239)υλκ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239) µ(cid:229) ρ(cid:192)(cid:226)(cid:228)(cid:239) œ(cid:229)υ(cid:139) Œης:. ΗµØρυµ(cid:239)υλκ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239):. Κ(cid:229)ν(cid:244)ρ(cid:239)ÆŒ(cid:239)νØκ(cid:222) ρυµ(cid:239)υλκ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239):. 2. 11. 3. 1. Μ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς λ(cid:222)γ(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)Œ(cid:239)łη(cid:139) ς œ(cid:229)υ(cid:139) Œης (κ) (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:244)ÆŒ(cid:222)νØ(cid:239)::. 2. 11. 3. 2. Μ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)η (cid:244)Øµη(cid:139) V. kN 2. 11. 4. 2. 11. 5. 2. 11. 6. 2. 12. 2. 12. 1. 2. 12. 2. 2. 12. 3. 2. 13. 2. 14. 2. 14. 1. 2. 15. 2. 16. 2. 16. 1. 2. 16. 2. Μ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)η (cid:244)(cid:229)łνØκω(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)κ(cid:244)η(cid:139) µ(cid:192)œÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) :. Τ(cid:239) (cid:222)łηµÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ/(cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ(1) κÆ(cid:244)(cid:192)λληλ(cid:239) γØÆ (cid:229)(cid:139) λŒη (cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)(cid:221)ων ((cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 1. 2 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς II (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 77/389/ΕˆΚ) Μ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)η µ(cid:192)œÆ ρυµ(cid:239)υλκ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239)υ (cid:192)ν(cid:229)υ (cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:228)ης:. Μ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)κ(cid:244)(cid:222) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Øκ(cid:222) κÆ(cid:244)Æκ(cid:222)ρυ(cid:230)(cid:239) (cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)(cid:221)(cid:239)/µ(cid:192)œÆ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ œ(cid:229)υ(cid:139) Œης: (cid:244)(cid:239)υ µηłÆν(cid:239)κ(cid:221)νη(cid:244)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς:. (cid:244)(cid:239)υ ηµØρυµ(cid:239)υλκ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239)υ η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:229)ν(cid:244)ρ(cid:239)ÆŒ(cid:239)νØκ(cid:239)υ(cid:139) ρυµ(cid:239)υλκ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239)υ:. Μ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)η (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)κ(cid:244)η(cid:139) µ(cid:192)œÆ (cid:244)ης (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒης œ(cid:229)υ(cid:139) Œης ((cid:229)(cid:192)ν (cid:228)(cid:229)ν (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ):. ∆ØÆγρÆ(cid:230)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:221)łν(cid:239)ς:. Λ(cid:222)γ(cid:239)ς Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ς κØνη(cid:244)η(cid:139) ρÆ (cid:240)ρ(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)η µ(cid:192)œÆ:. kW/kg Ι(cid:243)łυ(cid:139) ς κØνη(cid:244)η(cid:139) ρÆ/µ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)η (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)κ(cid:244)η(cid:139) µ(cid:192)œÆ (cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ((cid:222)(cid:240)ως (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 7. 10 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς I (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 97/27/ΕΚ):. kW/kg ΙκÆν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:229)κκ(cid:221)νη(cid:243)ης (cid:243)(cid:229) Æνω(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)ØÆ ((cid:222)łηµÆ (cid:192)ν(cid:229)υ ρυµ(cid:239)υλκ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239)υ):. % Μ(cid:192)œ(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:244)ÆŒØν(cid:222)µη(cid:243)η/κυκλ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æ ((cid:240)ρ(cid:239)ÆØρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:222): (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:244)Øµ(cid:229)(cid:139) ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς, (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:240)Æληθ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς IV (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 97/27/ΕΚ):. ΓØÆ (cid:244)ην (cid:244)ÆŒØν(cid:222)µη(cid:243)η/κυκλ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æ µ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)κ(cid:244)η(cid:139) µ(cid:192)œÆ (cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)(cid:221)(cid:239)υ (µ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)η κÆØ (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)η γØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)κ(cid:244)η(cid:139) µ(cid:192)œÆ (cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)(cid:221)(cid:239)υ, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø):. ΓØÆ (cid:244)ην (cid:244)ÆŒØν(cid:222)µη(cid:243)η/κυκλ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æ µ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)κ(cid:244)(cid:222) (cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)(cid:221)(cid:239) (cid:243)(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:192)Œ(cid:239)νÆ η(cid:139) (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æ ÆŒ(cid:222)νων κÆØ γØÆ (cid:244)Æ ηµØρυµ(cid:239)υλκ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νÆ η(cid:139) (cid:244)Æ κ(cid:229)ν(cid:244)ρ(cid:239)ÆŒ(cid:239)νØκ(cid:192) ρυµ(cid:239)υλκ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νÆ, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρØœ(cid:222)µ(cid:229)- ν(cid:239) (cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)(cid:221)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) œ(cid:229)υ(cid:139) Œης (cid:228)ηλ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) , (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:221)νÆØ µØκρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)η (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)κ(cid:244)η(cid:139) µ(cid:192)œÆ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ œ(cid:229)υ(cid:139) Œης (µ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) κÆØ (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)):. 2. 16. 3. ΓØÆ (cid:244)ην (cid:244)ÆŒØν(cid:222)µη(cid:243)η/κυκλ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æ µ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)κ(cid:244)η(cid:139) µ(cid:192)œÆ (cid:243)(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æ ÆŒ(cid:222)νων:. 2. 16. 4. ΓØÆ (cid:244)ην (cid:244)ÆŒØν(cid:222)µη(cid:243)η/κυκλ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æ µ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)κ(cid:244)η(cid:139) µ(cid:192)œÆ (cid:229)(cid:139) λŒης (µ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)η κÆØ (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)η):. 2. 16. 5. ΓØÆ (cid:244)ην (cid:244)ÆŒØν(cid:222)µη(cid:243)η/κυκλ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æ µ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)κ(cid:244)η(cid:139) µ(cid:192)œÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) :. 3. 3. 1. 3. 1. 1. 3. 2. 3. 2. 1. 3. 2. 1. 1. ΣΥΓΚΡˆΤΗΜΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΙΣ(cid:204)ΥˆΣ (κÆ) ΚÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς. Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς ÆρØθµ(cid:222)ς κØνη(cid:244)η(cid:139) ρÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) (cid:228)ω(cid:243)(cid:229) (cid:239) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς ((cid:222)(cid:240)ως ÆνÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κØνη(cid:244)η(cid:139) ρÆ η(cid:139) (cid:228)(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:192)λλÆ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ ÆνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)ης):. ΚØνη(cid:244)η(cid:139) ρÆς (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκη(cid:139) ς κÆυ(cid:139) (cid:243)ης Ι(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)(cid:239)ν κØνη(cid:244)η(cid:139) ρÆ Αρłη(cid:139) λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς: (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æλλ(cid:222)µ(cid:229)νη Æν(cid:192)(cid:230)λ(cid:229)Œη/Æν(cid:192)(cid:230)λ(cid:229)Œη µ(cid:229) (cid:243)υµ(cid:240)(cid:221)(cid:229)(cid:243)η, (cid:244)(cid:229)(cid:244)ρ(cid:192)łρ(cid:239)ν(cid:239)ς/(cid:228)(cid:221)łρ(cid:239)- ν(cid:239)ς(1) 25. 3. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 91/11 3. 2. 1. 2. ΑρØθµ(cid:222)ς κÆØ (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒη κυλ(cid:221)ν(cid:228)ρων:. 3. 2. 1. 2. 1. 3. 2. 1. 2. 2. ∆Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:244)ρ(cid:239)ς (κ(cid:226)):. mm ∆ØÆ(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) (cid:229)µ(cid:226)(cid:222)λ(cid:239)υ (κ(cid:226)):. mm 3. 2. 1. 2. 3. Σ(cid:229)Øρ(cid:192) Æν(cid:192)(cid:230)λ(cid:229)Œης:. 3. 2. 1. 3. 3. 2. 1. 4. 3. 2. 1. 5. 3. 2. 1. 6. 3. 2. 1. 7. 3. 2. 1. 8. 3. 2. 1. 9. 3. 2. 1. 10. 3. 2. 2. 3. 2. 2. 1. 3. 2. 2. 2. 3. 2. 2. 3. 3. 2. 3. 3. 2. 3. 1. Κυ(cid:226)Ø(cid:243)µ(cid:222)ς κØνη(cid:244)η(cid:139) ρÆ (κγ):. cm3 ˆγκ(cid:239)µ(cid:229)(cid:244)ρØκ(cid:222)ς λ(cid:222)γ(cid:239)ς (cid:243)υµ(cid:240)(cid:221)(cid:229)(cid:243)ης (2):. Σł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ θÆλ(cid:192)µ(cid:239)υ κÆυ(cid:139) (cid:243)ης, (cid:244)ης κ(cid:229)(cid:230)Æλη(cid:139) ς κÆØ, (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η κØνη(cid:244)η(cid:139) ρων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æλλ(cid:222)µ(cid:229)νης Æν(cid:192)(cid:230)λ(cid:229)Œης, (cid:244)ων (cid:229)λÆ(cid:244)ηρ(cid:221)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)µ(cid:226)(cid:222)λ(cid:239)υ:. Σ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς (cid:226)ρÆ(cid:228)υ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)Æς(2):. min−1 ΚÆ(cid:244)’ (cid:222)γκ(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων κÆυ(cid:243)Æ(cid:229)ρ(cid:221)ων (cid:243)(cid:229) µ(cid:239)ν(cid:239)Œ(cid:229)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)νθρÆκÆ, µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν κØνη(cid:244)η(cid:139) ρÆ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς (cid:226)ρÆ(cid:228)υ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)Æς (2). % (cid:228)ηλ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νη Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) (µ(cid:222)ν(cid:239) κØνη(cid:244)η(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æλλ(cid:222)µ(cid:229)νης Æν(cid:192)(cid:230)λ(cid:229)Œης) Μ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)η κÆθÆρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ) Ø(cid:243)łυ(cid:139) ς (κ(cid:228)):. kW (cid:243)(cid:244)Øς. min−1 ((cid:244)Øµη(cid:139) (cid:228)ηλ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νη Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ- Μ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ κØνη(cid:244)η(cid:139) ρÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:239) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς:. min−1 Μ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)η κÆθÆρη(cid:139) ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (κ(cid:228)):. Nm (cid:243)(cid:244)Øς. min−1 ((cid:244)Øµη(cid:139) (cid:228)ηλ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νη Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ- (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ) ΚÆυ(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:239): (cid:240)(cid:229)(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) λÆØ(cid:239)/(cid:226)(cid:229)νœ(cid:221)νη/υγρÆ(cid:229)(cid:139) ρØ(cid:239)/(cid:244)υł(cid:222)ν (cid:192)λλ(cid:239) (1) ΑρØθµ(cid:222)ς RON (cid:239)κ(cid:244)Æν(cid:221)ων (cid:226)(cid:229)νœ(cid:221)νης, µ(cid:229) µ(cid:222)λυ(cid:226)(cid:228)(cid:239):. ΑρØθµ(cid:222)ς RON (cid:239)κ(cid:244)Æν(cid:221)ων, Æµ(cid:222)λυ(cid:226)(cid:228)ης (cid:226)(cid:229)νœ(cid:221)νης:. Σ(cid:244)(cid:222)µØ(cid:239) (cid:228)(cid:229)ŒÆµ(cid:229)(cid:139) νης κÆυ(cid:243)(cid:221)µ(cid:239)υ: (cid:192)ν(cid:239)ØγµÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νης (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)ης/(cid:243)η(cid:139) µÆ(1) ∆(cid:229)ŒÆµ(cid:229)νη(cid:139) (-(cid:229)ς) κÆυ(cid:243)(cid:221)µ(cid:239)υ Κυ(cid:139) ρØÆ(-(cid:229)ς) (cid:228)(cid:229)ŒÆµ(cid:229)νη(cid:139) (-(cid:229)ς) κÆυ(cid:243)(cid:221)µ(cid:239)υ 3. 2. 3. 1. 1. Πλη(cid:139) θ(cid:239)ς, łωρη(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, υλØκ(cid:222) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ς:. 3. 2. 3. 1. 2. Σł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) κÆØ (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ης ((cid:244)ων) (cid:228)(cid:229)ŒÆµ(cid:229)νη(cid:139) ς(-ων) µ(cid:229) (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆØ γρÆµµ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς ÆνÆ(cid:240)ν(cid:239)η(cid:139) ς κÆØ Æ(cid:229)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , κλ(cid:229)Ø(cid:228)ÆρØ(cid:229)(cid:139) ς, (cid:226)Æλ(cid:226)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς κÆØ (cid:229)ŒÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)(cid:139) ω(cid:243)ης:. 3. 2. 3. 1. 3. Σł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:229)µ(cid:230)Æ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)υκρØνω(cid:139) ς η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ης ((cid:244)ων) (cid:228)(cid:229)ŒÆµ(cid:229)νη(cid:139) ς(-ων) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:222)łηµÆ:. 3. 2. 3. 2. Β(cid:239)ηθη(cid:244)Øκη(cid:139) (-(cid:229)ς) (cid:228)(cid:229)ŒÆµ(cid:229)νη(cid:139) ς(-(cid:229)ς) κÆυ(cid:243)(cid:221)µ(cid:239)υ 3. 2. 3. 2. 1. Πλη(cid:139) θ(cid:239)ς, łωρη(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, υλØκ(cid:222) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ς:. 3. 2. 3. 2. 2. Σł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) κÆØ (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ης ((cid:244)ων) (cid:228)(cid:229)ŒÆµ(cid:229)νη(cid:139) ς(-ων) µ(cid:229) (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆØ γρÆµµ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς ÆνÆ(cid:240)ν(cid:239)η(cid:139) ς κÆØ Æ(cid:229)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , κλ(cid:229)Ø(cid:228)ÆρØ(cid:229)(cid:139) ς, (cid:228)Øκλ(cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς κÆØ (cid:229)ŒÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)(cid:139) ω(cid:243)ης:. 3. 2. 3. 2. 3. Σł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:229)µ(cid:230)Æ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)υκρØνω(cid:139) ς η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ης ((cid:244)ων) (cid:228)(cid:229)ŒÆµ(cid:229)νη(cid:139) ς(ω(cid:139) ν) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:222)łηµÆ:. 3. 2. 4. 3. 2. 4. 1. Τρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:221)Æ κÆυ(cid:243)(cid:221)µ(cid:239)υ Μ(cid:229) (cid:229)ŒÆ(cid:229)ρØω(cid:244)η(cid:139) ρÆς(-(cid:229)ς): νÆØ/(cid:222)łØ (1) 3. 2. 4. 1. 1. Μ(cid:192)ρκÆ(-(cid:229)ς):. 3. 2. 4. 1. 2. Τυ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς(-(cid:239)Ø):. 3. 2. 4. 1. 3. ΑνÆγρÆ(cid:230)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)ς ÆρØθµ(cid:222)ς:. 3. 2. 4. 1. 4. Ρυθµ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς (2) 3. 2. 4. 1. 4. 1. ΑνÆ(cid:226)ρυ(cid:244)η(cid:139) ρ(cid:229)ς:. 3. 2. 4. 1. 4. 2. Σ(cid:244)(cid:229)νω(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:221) (cid:228)Æκ(cid:244)υ(cid:139) λØ(cid:239)Ø:. 3. 2. 4. 1. 4. 3. Σ(cid:244)(cid:192)θµη λ(cid:229)κ(cid:192)νης (cid:240)λω(cid:244)η(cid:139) ρÆ:. 3. 2. 4. 1. 4. 4. Μ(cid:192)œÆ (cid:240)λω(cid:244)η(cid:139) ρÆ:. 3. 2. 4. 1. 4. 5. Β(cid:229)λ(cid:239)ν(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) ς (cid:226)Æλ(cid:226)(cid:221)(cid:228)Æ (cid:240)λω(cid:244)η(cid:139) ρÆ:. Η κÆµ(cid:240)υ(cid:139) λη (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) ς κÆυ(cid:243)(cid:221)µ(cid:239)υ (cid:243)υνÆρ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ης ρ(cid:239)η(cid:139) ς Æ(cid:229)(cid:139) ρÆ κÆØ (cid:244)ων Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νων θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων ρυ(cid:139) θµØ(cid:243)ης γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆµ(cid:239)νη(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)ης κÆµ(cid:240)υ(cid:139) λης (cid:252) (cid:253) (cid:254) L 91/12 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 25. 3. 98 3. 2. 4. 1. 5. Συ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:229)κκ(cid:221)νη(cid:243)ης ψυłρ(cid:239)υ(cid:139) κØνη(cid:244)η(cid:139) ρÆ: ł(cid:229)Øρ(cid:239)κ(cid:221)νη(cid:244)(cid:239)/Æυ(cid:244)(cid:222)µÆ(cid:244)(cid:239) (1) 3. 2. 4. 1. 5. 1. Αρłη(cid:139) (-(cid:229)ς) λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς:. 3. 2. 4. 1. 5. 2. (cid:217)ρØÆ λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς/θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς ρυ(cid:139) θµØ(cid:243)ης(1) (2):. 3. 2. 4. 2. Μ(cid:229) (cid:229)(cid:139) γłυ(cid:243)η κÆυ(cid:243)(cid:221)µ(cid:239)υ (µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η Æν(cid:192)(cid:230)λ(cid:229)Œης µ(cid:229) (cid:243)υµ(cid:240)(cid:221)(cid:229)(cid:243)η): νÆØ/(cid:239)łØ (1) 3. 2. 4. 2. 1. Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς:. 3. 2. 4. 2. 2. Αρłη(cid:139) λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς: Æ(cid:240)(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:229)(cid:139) γłυ(cid:243)η/(cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:192)λÆµ(cid:239)ς/θ(cid:192)λÆµ(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:226)ØλØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (1) 3. 2. 4. 2. 3. Αν(cid:244)λ(cid:221)Æ (cid:229)(cid:139) γłυ(cid:243)ης 3. 2. 4. 2. 3. 1. Μ(cid:192)ρκÆ(-(cid:229)ς):. 3. 2. 4. 2. 3. 2. Τυ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς(-(cid:239)Ø):. 3. 2. 4. 2. 3. 3. Μ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)η (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) κÆυ(cid:243)(cid:221)µ(cid:239)υ(1) (2):. mm3 Æν(cid:192) (cid:228)ØÆ(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) η(cid:139) κυ(cid:139) κλ(cid:239) (cid:222)(cid:244)Æν η Æν(cid:244)λ(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς:. min−1 η(cid:139) , (cid:229)νÆλλÆκ(cid:244)Øκω(cid:139) ς, łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) κÆµ(cid:240)υ(cid:139) λη:. 3. 2. 4. 2. 3. 4. (cid:204)ρ(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:229)(cid:139) γłυ(cid:243)ης(2):. 3. 2. 4. 2. 3. 5. ΚÆµ(cid:240)υ(cid:139) λη (cid:240)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) γłυ(cid:243)ης(2):. 3. 2. 4. 2. 3. 6. ∆ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:226)Æθµ(cid:239)ν(cid:222)µη(cid:243)ης: κλ(cid:221)νη (cid:228)(cid:239)κØµω(cid:139) ν/κØνη(cid:244)η(cid:139) ρÆς(1) 3. 2. 4. 2. 4. ΡυθµØ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)ω(cid:139) ν 3. 2. 4. 2. 4. 1. Τυ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς:. 3. 2. 4. 2. 4. 2. Σηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:228)ØÆκ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:221)Æς 1. 2. 4. 2. 4. 2. 1. Σηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:228)ØÆκ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:221)Æς υ(cid:240)(cid:222) (cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)(cid:221)(cid:239):. min−1 3. 2. 4. 2. 4. 2. 2. Σηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:228)ØÆκ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:221)Æς (cid:192)ν(cid:229)υ (cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)(cid:221)(cid:239)υ:. min−1 3. 2. 4. 2. 5. Σωληνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:139) γłυ(cid:243)ης 3. 2. 4. 2. 5. 1. Μη(cid:139) κ(cid:239)ς:. mm 3. 2. 4. 2. 5. 2. Ε(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκη(cid:139) (cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:244)ρ(cid:239)ς:. mm 3. 2. 4. 2. 6. Εγłυ(cid:244)η(cid:139) ρÆς(-(cid:229)ς) 3. 2. 4. 2. 6. 1. Μ(cid:192)ρκÆ(-(cid:229)ς)::. 3. 2. 4. 2. 6. 2. Τυ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς(-(cid:239)Ø):. 3. 2. 4. 2. 6. 3. Π(cid:221)(cid:229)(cid:243)η Æν(cid:239)(cid:221)γµÆ(cid:244)(cid:239)ς (2):. kPa η(cid:139) łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) κÆµ(cid:240)υ(cid:139) λη (2):. 3. 2. 4. 2. 7. Συ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:229)κκ(cid:221)νη(cid:243)ης ψυłρ(cid:239)υ(cid:139) κØνη(cid:244)η(cid:139) ρÆ 3. 2. 4. 2. 7. 1. Μ(cid:192)ρκÆ(-(cid:229)ς):. 3. 2. 4. 2. 7. 2. Τυ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς(-(cid:239)Ø):. 3. 2. 4. 2. 7. 3. Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) :. 3. 2. 4. 2. 8. Β(cid:239)ηθη(cid:244)Øκ(cid:222) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239) (cid:229)κκ(cid:221)νη(cid:243)ης 3. 2. 4. 2. 8. 1. Μ(cid:192)ρκÆ(-(cid:229)ς):. 3. 2. 4. 2. 8. 2. Τυ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς(-(cid:239)Ø):. 3. 2. 4. 2. 8. 3. Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς:. 3. 2. 4. 3. Μ(cid:229) (cid:229)(cid:139) γłυ(cid:243)η κÆυ(cid:243)(cid:221)µ(cid:239)υ (µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æλλ(cid:222)µ(cid:229)νης Æν(cid:192)(cid:230)λ(cid:229)Œης: νÆØ/(cid:222)łØ(1) 3. 2. 4. 3. 1. Αρłη(cid:139) λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς: (cid:240)(cid:239)λλÆ(cid:240)λη(cid:139) (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) ς [(cid:229)ν(cid:222)ς/(cid:240)(cid:239)λλω(cid:139) ν (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ων (1)]/Æ(cid:240)(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:229)(cid:139) γłυ(cid:243)η/ (cid:192)λλ(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς (νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221))(1) 3. 2. 4. 3. 2. Μ(cid:192)ρκÆ(-(cid:229)ς):. 3. 2. 4. 3. 3. Τυ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς(-(cid:239)Ø):. 3. 2. 4. 3. 4. Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς 25. 3. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 91/13 3. 2. 4. 3. 4. 1. Τυ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς η(cid:139) ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:244)ης µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ:. 3. 2. 4. 3. 4. 2. Τυ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ ρυθµØ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) κÆυ(cid:243)(cid:221)µ(cid:239)υ:. 3. 2. 4. 3. 4. 3. Τυ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ ÆØ(cid:243)θη(cid:244)η(cid:139) ρÆ ρ(cid:239)η(cid:139) ς Æ(cid:229)(cid:139) ρÆ:. 3. 2. 4. 3. 4. 4. Τυ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æν(cid:229)µη(cid:244)η(cid:139) κÆυ(cid:243)(cid:221)µ(cid:239)υ:. 3. 2. 4. 3. 4. 5. Τυ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ ρυθµØ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) (cid:240)(cid:221)(cid:229)(cid:243)ης:. 3. 2. 4. 3. 4. 6. Τυ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ µØκρ(cid:239)(cid:228)ØÆκ(cid:222)(cid:240)(cid:244)η:. 3. 2. 4. 3. 4. 7. Τυ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:239)łλ(cid:221)Æ ρυ(cid:139) θµØ(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)ω(cid:139) ν (cid:226)ρÆ(cid:228)υ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)Æς:. 3. 2. 4. 3. 4. 8. Τυ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)ρÆγγÆλØ(cid:243)(cid:244)Ø- κη(cid:139) ς (cid:226)Æλ(cid:226)(cid:221)(cid:228)Æς:. 3. 2. 4. 3. 4. 9. Τυ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ ÆØ(cid:243)θη(cid:244)η(cid:139) ρÆ θ(cid:229)ρµ(cid:239)κρÆ(cid:243)(cid:221)Æς ν(cid:229)ρ(cid:239)υ(cid:139) : 3. 2. 4. 3. 4. 10. Τυ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ ÆØ(cid:243)θη(cid:244)η(cid:139) ρÆ θ(cid:229)ρµ(cid:239)κρÆ(cid:243)(cid:221)Æς Æ(cid:229)(cid:139) ρÆ:. 3. 2. 4. 3. 4. 11. Τυ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ØÆκ(cid:222)(cid:240)(cid:244)η θ(cid:229)ρµ(cid:239)κρÆ(cid:243)(cid:221)Æς Æ(cid:229)(cid:139) ρÆ:. Σ(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)- ρ(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:243)υν(cid:229)ł(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)(cid:139) γłυ(cid:243)ης, νÆ (cid:228)(cid:239)θ(cid:239)υ(cid:139) ν Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµ(cid:229)ς λ(cid:229)- (cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς 3. 2. 4. 3. 5. Εγłυ(cid:244)η(cid:139) ρ(cid:229)ς: (cid:240)(cid:221)(cid:229)(cid:243)η Æν(cid:239)(cid:221)γµÆ(cid:244)(cid:239)ς(2):. kPa η(cid:139) łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) κÆµ(cid:240)υ(cid:139) λη (2):. 3. 2. 4. 3. 6. (cid:204)ρ(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:229)(cid:139) γłυ(cid:243)ης:. 3. 2. 4. 3. 7. Συ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:229)κκ(cid:221)νη(cid:243)ης ψυłρ(cid:239)υ(cid:139) κØνη(cid:244)η(cid:139) ρÆ 3. 2. 4. 3. 7. 1. Αρłη(cid:139) (-(cid:229)ς) λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς:. 3. 2. 4. 3. 7. 2. (cid:217)ρØÆ λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς/θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς ρυ(cid:139) θµØ(cid:243)ης(1) (2):. 3. 2. 4. 4. 3. 2. 4. 4. 1. 3. 2. 5. 3. 2. 5. 1. 3. 2. 5. 2. Αν(cid:244)λ(cid:221)Æ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:221)Æς Π(cid:221)(cid:229)(cid:243)η(2):. kPa η(cid:139) łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) κÆµ(cid:240)υ(cid:139) λη:. Ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρØκ(cid:222) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ ˆν(cid:239)µÆ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:244)(cid:192)(cid:243)η:. V, θ(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) /Æρνη(cid:244)Øκη(cid:139) γ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (1) Γ(cid:229)ννη(cid:139) (cid:244)ρØÆ 3. 2. 5. 2. 1. Τυ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς:. 3. 2. 5. 2. 2. ˆν(cid:239)µÆ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) Ø(cid:243)łυ(cid:139) ς (cid:229)Œ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ:. VA 3. 2. 6. 3. 2. 6. 1. 3. 2. 6. 2. 3. 2. 6. 3. 3. 2. 6. 4. 3. 2. 6. 5. 3. 2. 6. 6. 3. 2. 6. 7. 3. 2. 7. 3. 2. 7. 1. 3. 2. 7. 2. Αν(cid:192)(cid:230)λ(cid:229)Œη Μ(cid:192)ρκÆ-((cid:229)ς):. Τυ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς(-(cid:239)Ø):. Αρłη(cid:139) λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς:. ΚÆµ(cid:240)υ(cid:139) λη (cid:240)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:244)ης Æν(cid:192)(cid:230)λ(cid:229)Œης (2):. Σ(cid:244)Æ(cid:244)Øκ(cid:222)ς łρ(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ης Æν(cid:192)(cid:230)λ(cid:229)Œης (2):. µ(cid:239)(cid:221)ρ(cid:229)ς (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) ΑΝΣ ∆Ø(cid:192)κ(cid:229)ν(cid:239) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:230)ω(cid:139) ν(2):. mm Γων(cid:221)Æ κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:221)µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)(cid:240)Æ(cid:230)ω(cid:139) ν (2):. µ(cid:239)(cid:221)ρ(cid:229)ς Συ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ ψυ(cid:139) Œης (µ(cid:229) υγρ(cid:222)/Æ(cid:229)(cid:139) ρÆ) (1) ˆν(cid:239)µÆ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ρυ(cid:139) θµØ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ µηłÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:244)ης θ(cid:229)ρµ(cid:239)κρÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ κØνη(cid:244)η(cid:139) ρÆ:. Υγρ(cid:222) 3. 2. 7. 2. 1. Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς υγρ(cid:239)υ(cid:139) :. 3. 2. 7. 2. 2. Αν(cid:244)λ(cid:221)Æ(-(cid:229)ς) κυκλ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æς: νÆØ/(cid:222)łØ(1) 3. 2. 7. 2. 3. (cid:204)ÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192):. , η(cid:139) 3. 2. 7. 2. 3. 1. Μ(cid:192)ρκÆ(-(cid:229)ς):. (cid:252) (cid:253) (cid:254) L 91/14 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 25. 3. 98 3. 2. 7. 2. 3. 2. Τυ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς(-(cid:239)Ø):. 3. 2. 7. 2. 4. Σł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η(-(cid:229)Øς) µ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)ης (cid:244)ης κ(cid:221)νη(cid:243)ης:. 3. 2. 7. 2. 5. Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ Æν(cid:229)µØ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρÆ κÆØ (cid:244)(cid:239)υ κØνη(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:239)υ µηłÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ:. 3. 2. 7. 3. Α(cid:229)(cid:139) ρÆς 3. 2. 7. 3. 1. Φυ(cid:243)η(cid:244)η(cid:139) ρÆς: νÆØ/(cid:222)łØ (1) 3. 2. 7. 3. 2. (cid:204)ÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Ø(cid:192):. η(cid:139) 3. 2. 7. 3. 2. 1. Μ(cid:192)ρκÆ(-(cid:229)ς):. 3. 2. 7. 3. 2. 2. Τυ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς(-(cid:239)Ø):. 3. 2. 7. 3. 3. Σł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η(-(cid:229)Øς) µ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)ης (cid:244)ης κ(cid:221)νη(cid:243)ης:. 3. 2. 8. Συ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) ς Æ(cid:229)(cid:139) ρÆ 3. 2. 8. 1. Υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:240)ληρω(cid:244)η(cid:139) ς: νÆØ/(cid:222)łØ(1) 3. 2. 8. 1. 1. Μ(cid:192)ρκÆ(-(cid:229)ς):. 3. 2. 8. 1. 2. Τυ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς(-(cid:239)Ø):. 3. 2. 8. 1. 3. 3. 2. 8. 2. 3. 2. 8. 3. 3. 2. 8. 4. 3. 2. 8. 4. 1. Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς ((cid:240). ł. µ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)η (cid:240)(cid:221)(cid:229)(cid:243)η (cid:240)λη(cid:139) ρω(cid:243)ης:. kPa θυρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:228)ØÆ(cid:230)υγη(cid:139) ς, (cid:229)(cid:192)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø):. Εν(cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)(cid:239)ς ψυ(cid:139) κ(cid:244)ης: νÆØ/(cid:222)łØ (1) Υ(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:221)(cid:229)(cid:243)η ÆνÆρρ(cid:239)(cid:230)ω(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239)υ Æ(cid:229)(cid:139) ρÆ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:239)ν(cid:239)µÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ κØνη(cid:244)η(cid:139) ρÆ κÆØ υ(cid:240)(cid:222) (cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)(cid:221)(cid:239) 100% Ελ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)κ(cid:244)η(cid:139) :. kPa Μ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)κ(cid:244)η(cid:139) :. kPa Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) κÆØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:244)ων (cid:243)ωλη(cid:139) νων (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ων (cid:229)ŒÆρ(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υς (Æ(cid:229)ρÆγωγ(cid:222)ς, θ(cid:229)ρµÆν(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) , (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:222)µØÆ λη(cid:139) ψης Æ(cid:229)(cid:139) ρÆ κ. λ(cid:240). ):. Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)λλÆ(cid:240)λη(cid:139) ς (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) ς (νÆ (cid:240)(cid:229)ρØλη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ η(cid:139) /κÆØ (cid:230)ω(cid:244)(cid:239)γρÆ(cid:230)(cid:221)(cid:229)ς):. 3. 2. 8. 4. 2. Φ(cid:221)λ(cid:244)ρ(cid:239) Æ(cid:229)(cid:139) ρÆ, (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ:. η(cid:139) 3. 2. 8. 4. 2. 1. Μ(cid:192)ρκÆ(-(cid:229)ς):. 3. 2. 8. 4. 2. 2. Τυ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς(-(cid:239)Ø):. 3. 2. 8. 4. 3. ΣØγÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρÆς (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) ς, (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ:. η(cid:139) 3. 2. 8. 4. 3. 1. Μ(cid:192)ρκÆ(-(cid:229)ς):. 3. 2. 8. 4. 3. 2. Τυ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς(-(cid:239)Ø):. 3. 2. 9. 3. 2. 9. 1. 3. 2. 9. 2. 3. 2. 9. 3. 3. 2. 9. 4. 3. 2. 9. 5. 3. 2. 9. 6. 3. 2. 10. 3. 2. 11. 3. 2. 11. 1. Συ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:229)Œ(cid:192)(cid:244)µØ(cid:243)ης Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) η(cid:139) /κÆØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)λλÆ(cid:240)λη(cid:139) ς (cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) ς:. Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) η(cid:139) /κÆØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)Œ(cid:192)(cid:244)µØ(cid:243)ης:. Μ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)κ(cid:244)η(cid:139) Æν(cid:244)(cid:221)θλØψη (cid:244)ης (cid:229)Œ(cid:192)(cid:244)µØ(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)Øς (cid:239)ν(cid:239)µÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ κØνη(cid:244)η(cid:139) ρÆ κÆØ υ(cid:240)(cid:222) (cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)(cid:221)(cid:239) 100%:. kPa ΣØγÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρÆς(-(cid:229)ς) (cid:229)Œ(cid:192)(cid:244)µØ(cid:243)ης: γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:229)µ(cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θØ(cid:239), κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκ(cid:222) κÆØ (cid:239)(cid:240)(cid:221)(cid:243)θØ(cid:239) (cid:244)µη(cid:139) µÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ØγÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρÆ: κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) , (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς, (cid:243)η(cid:139) µÆν(cid:243)ηﬂ (cid:222)(cid:244)Æν (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:222) θ(cid:222)ρυ(cid:226)(cid:239): µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ θ(cid:239)ρυ(cid:139) (cid:226)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:139) ρØ(cid:243)µÆ (cid:244)(cid:239)υ κØνη(cid:244)η(cid:139) ρÆ κÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ κØνη(cid:244)η(cid:139) ρÆ:. Θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:229)Œ(cid:192)(cid:244)µØ(cid:243)ης:. ΣØγÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρÆς (cid:229)Œ(cid:192)(cid:244)µØ(cid:243)ης µ(cid:229) Øνω(cid:139) (cid:228)η υλØκ(cid:192):. Ελ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ων θυρ(cid:221)(cid:228)ων (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) ς κÆØ (cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) ς:. (cid:204)ρ(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:226)Æλ(cid:226)(cid:221)(cid:228)ων η(cid:139) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νÆ Μ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)η Æνυ(cid:139) ψω(cid:243)η (cid:226)Æλ(cid:226)(cid:221)(cid:228)ων, γων(cid:221)(cid:229)ς Æν(cid:239)(cid:221)γµÆ(cid:244)(cid:239)ς κÆØ κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:221)µÆ(cid:244)(cid:239)ς η(cid:139) λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς ρυ(cid:139) θµØ(cid:243)ης (cid:229)νÆλλÆκ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:228)ØÆν(cid:239)µη(cid:139) ς, ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Æ ν(cid:229)κρ(cid:192) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ:. 25. 3. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 91/15 3. 2. 11. 2. Κλ(cid:221)µÆκ(cid:229)ς ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς η(cid:139) /κÆØ ρυ(cid:139) θµØ(cid:243)ης (1):. 3. 2. 12. Μ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ης Æ(cid:244)µ(cid:239)(cid:243)(cid:230)ÆØρØκη(cid:139) ς ρυ(cid:139) (cid:240)Æν(cid:243)ης 3. 2. 12. 1. 3. 2. 12. 2. Συ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ÆνÆκυ(cid:139) κλω(cid:243)ης (cid:244)ων Æ(cid:229)ρ(cid:221)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)Æλ(cid:239)θÆλ(cid:192)µ(cid:239)υ ((cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) κÆØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ):. Πρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)(cid:229)ς Æν(cid:244)Øρρυ(cid:240)Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς ((cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν κÆØ (cid:228)(cid:229)ν κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλ(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239)) 3. 2. 12. 2. 1. ΚÆ(cid:244)Æλυ(cid:244)Øκ(cid:222)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:139) Æς: νÆØ/(cid:222)łØ (1) 3. 2. 12. 2. 1. 1. Πλη(cid:139) θ(cid:239)ς κÆ(cid:244)Æλυ(cid:244)Øκω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:139) ων κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων:. 3. 2. 12. 2. 1. 2. ∆ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς, (cid:243)łη(cid:139) µÆ κÆØ (cid:222)γκ(cid:239)ς κÆ(cid:244)Æλυ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (-ω(cid:139) ν) µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:139) Æ(-ων):. 3. 2. 12. 3. 1. 3. Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς κÆ(cid:244)Æλυ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης:. 3. 2. 13. 2. 1. 4. ˆλØκη(cid:139) γ(cid:222)µω(cid:243)η µ(cid:229) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:244)ØµÆ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ÆλλÆ:. 3. 2. 12. 2. 1. 5. Σł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)η:. 3. 2. 12. 2. 1. 6. Υ(cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:244)ρωµÆ (κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) κÆØ υλØκ(cid:222)):. 3. 2. 12. 2. 1. 7. Πυκν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κυψ(cid:229)(cid:139) λης:. 3. 2. 12. 2. 1. 8. Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς κÆ(cid:244)Æλυ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (-ω(cid:139) ν) µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:139) Æ(-(cid:229)(cid:139) ων):. 3. 2. 12. 2. 1. 9. Θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η κÆ(cid:244)Æλυ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (-ω(cid:139) ν) µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:139) Æ(-ω(cid:139) ν) ((cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) κÆØ Æ(cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:243)(cid:244)η γρÆµµη(cid:139) (cid:229)Œ(cid:192)(cid:244)µØ(cid:243)ης):. 3. 2. 12. 2. 1. 10. Θ(cid:229)ρµØκη(cid:139) Æ(cid:243)(cid:240)(cid:221)(cid:228)Æ: νÆØ/(cid:222)łØ (1) 3. 2. 12. 2. 2. ΑØ(cid:243)θη(cid:244)η(cid:139) ρÆς (cid:239)Œυγ(cid:222)ν(cid:239)υ: νÆØ/(cid:222)łØ (1) 3. 2. 12. 2. 2. 1. Τυ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς:. 3. 2. 12. 2. 2. 2. Θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η:. 3. 2. 12. 2. 2. 3. Π(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) ρυ(cid:139) θµØ(cid:243)ης:. 3. 2. 12. 2. 3. ˛γłυ(cid:243)η Æ(cid:229)(cid:139) ρÆ: νÆØ/(cid:222)łØ (1) 3. 2. 12. 2. 3. 1. Τυ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς ((cid:240)(cid:192)λµω(cid:243)η Æ(cid:229)(cid:139) ρÆ, Æ(cid:229)ρÆν(cid:244)λ(cid:221)Æ κ. λ(cid:240). ):. 3. 2. 12. 2. 4. ΑνÆκυκλ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æ Æ(cid:229)ρ(cid:221)ων (cid:229)Œ(cid:192)(cid:244)µØ(cid:243)ης: νÆØ/(cid:222)łØ (1) 3. 2. 12. 2. 4. 1. (cid:204)ÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) ((cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) κ. λ(cid:240). ):. 3. 2. 12. 2. 5. Συ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ ÆνÆθυµØ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων: νÆØ/(cid:222)łØ (1) 3. 2. 12. 2. 5. 1. Λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)ρη(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ης ρυ(cid:139) θµØ(cid:243)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς:. 3. 2. 12. 2. 5. 2. Σł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:244)ων ÆνÆθυµØ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων:. 3. 2. 12. 2. 5. 3. Σł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) κÆν(cid:221)(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:239)υ(cid:139) (cid:192)νθρÆκÆ:. 3. 2. 12. 2. 5. 4. ¥ηρ(cid:192) µ(cid:192)œÆ Œυλ(cid:192)νθρÆκÆ:. g 3. 2. 12. 2. 5. 5. ΣłηµÆ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:228)Ø(cid:192)γρÆµµÆ (cid:228)(cid:229)ŒÆµ(cid:229)νη(cid:139) ς κÆυ(cid:243)(cid:221)µ(cid:239)υ µ(cid:229) (cid:229)(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)ØŒη (cid:244)ης łωρη(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆØ (cid:244)(cid:239)υ υλØκ(cid:239)υ(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ς:. 3. 2. 12. 2. 5. 6. Σł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) θ(cid:229)ρµØκη(cid:139) ς Æ(cid:243)(cid:240)(cid:221)(cid:228)Æς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:228)(cid:229)ŒÆµ(cid:229)νη(cid:139) ς κÆØ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)Œ(cid:192)(cid:244)µØ(cid:243)ης:. 3. 2. 12. 2. 6. ΠÆγ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:243)ωµÆ(cid:244)Ø(cid:228)(cid:221)ων: νÆØ/(cid:222)łØ(1) 3. 2. 12. 2. 6. 1. ∆ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς, (cid:243)łη(cid:139) µÆ κÆØ łωρη(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:240)Æγ(cid:221)(cid:228)Æς (cid:243)ωµÆ(cid:244)Ø(cid:228)(cid:221)ων:. 3. 2. 12. 2. 6. 2. Τυ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς κÆØ (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς (cid:240)Æγ(cid:221)(cid:228)Æς (cid:243)ωµÆ(cid:244)Ø(cid:228)(cid:221)ων:. 3. 2. 12. 2. 6. 3. Θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (Æ(cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:243)(cid:244)η γρÆµµη(cid:139) (cid:244)ης (cid:229)Œ(cid:192)(cid:244)µØ(cid:243)ης):. 3. 2. 12. 2. 6. 4. Μ(cid:229)(cid:139) θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς η(cid:139) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ ÆνÆγ(cid:229)(cid:139) ννη(cid:243)ης, (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) η(cid:139) /κÆØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ:. 3. 2. 12. 2. 7. ˝λλÆ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ ((cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) κÆØ λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ):. 3. 2. 13. 3. 2. 14. Θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:229)(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)ØŒης (cid:243)υµ(cid:226)(cid:222)λ(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:222)(cid:230)η(cid:243)ης (µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η κØνη(cid:244)η(cid:139) ρων Æν(cid:192)(cid:230)λ(cid:229)Œης µ(cid:229) (cid:243)υµ(cid:240)(cid:221)(cid:229)(cid:243)η):. Λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:244)υł(cid:222)ν (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων µ(cid:229)λ(cid:229)(cid:244)ηµ(cid:229)(cid:139) νων γØÆ (cid:229)Œ(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:222)µη(cid:243)η κÆυ(cid:243)(cid:221)µ(cid:239)υ ((cid:229)(cid:192)ν (cid:228)(cid:229)ν κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλÆ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ):. L 91/16 EL 3. 3. 3. 3. 1. 3. 3. 1. 1. 3. 3. 1. 2. 3. 3. 2. 3. 3. 2. 1. 3. 3. 2. 2. 3. 3. 2. 3. 3. 3. 2. 4. 3. 4. 3. 5. 3. 5. 1. 3. 5. 2. 3. 5. 3. 3. 5. 4. 3. 6. 3. 6. 1. 3. 6. 1. 1. Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 25. 3. 98 Ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρØκ(cid:222)ς κØνη(cid:244)η(cid:139) ρÆς Τυ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς ((cid:240)ην(cid:221)(cid:239), (cid:228)Ø(cid:229)(cid:139) γ(cid:229)ρ(cid:243)η):. Μ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)η Ø(cid:243)łυ(cid:139) ς (cid:229)Œ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ:. kW Τ(cid:192)(cid:243)η λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς:. V Συ(cid:243)(cid:243)ωρ(cid:229)υ(cid:244)η(cid:139) ς ΑρØθµ(cid:222)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων:. Μ(cid:192)œÆ:. kg (cid:204)ωρη(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ:. Ah (Αµ(cid:240)(cid:229)ρω(cid:139) ρ(cid:229)ς) Θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η:. ˝λλ(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς κØνη(cid:244)η(cid:139) ρ(cid:229)ς η(cid:139) (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υς (łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:244)ων (cid:229)ν λ(cid:222)γω κØνη(cid:244)η(cid:139) ρων):. Εκ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ς CO2 κÆ(cid:244)Æν(cid:192)λω(cid:243)η κÆυ(cid:243)(cid:221)µ(cid:239)υ(κ(cid:229)) ((cid:228)ηλ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νη (cid:244)Øµη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν κÆ(cid:244)ÆνÆλω(cid:244)η(cid:139) ) Μ(cid:192)œÆ (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)ω(cid:139) ν CO2:. g/km ΚÆ(cid:244)Æν(cid:192)λω(cid:243)η κÆυ(cid:243)(cid:221)µ(cid:239)υ (γØÆ κυκλ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æ (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:240)(cid:222)λ(cid:229)ως):. ΚÆ(cid:244)Æν(cid:192)λω(cid:243)η κÆυ(cid:243)(cid:221)µ(cid:239)υ (γØÆ κυκλ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æ (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:240)(cid:222)λ(cid:229)ως):. ΚÆ(cid:244)Æν(cid:192)λω(cid:243)η κÆυ(cid:243)(cid:221)µ(cid:239)υ ((cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς κυ(cid:139) κλ(cid:239)ς):. l/100 km l/100 km l/100 km Θ(cid:229)ρµ(cid:239)κρÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) Συ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ ψυ(cid:139) Œης Υγρ(cid:222)ψυκ(cid:244)(cid:239) Ανω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)η θ(cid:229)ρµ(cid:239)κρÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:139) Œ(cid:239)(cid:228)(cid:239):. °C 3. 6. 1. 2. Α(cid:229)ρ(cid:222)ψυκ(cid:244)(cid:239) 3. 6. 1. 2. 1. Σηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς:. 3. 6. 1. 2. 2. Ανω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)η θ(cid:229)ρµ(cid:239)κρÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς:. °C 3. 6. 2. 3. 6. 3. 3. 6. 4. 3. 6. 5. 3. 7. 3. 7. 1. 3. 7. 2. 3. 7. 3. 3. 8. 3. 8. 1. Ανω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)η θ(cid:229)ρµ(cid:239)κρÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)Œ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)ν(cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)(cid:239) ψυ(cid:139) κ(cid:244)η:. °C Ανω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)η θ(cid:229)ρµ(cid:239)κρÆ(cid:243)(cid:221)Æ Æ(cid:229)ρ(cid:221)ων (cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ ((cid:244)ων) (cid:243)ωλη(cid:139) νÆ(-ων) (cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) ς (cid:228)(cid:221)(cid:240)λÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) ((cid:243)(cid:244)Æ) (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:222)(-(cid:192)) (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)υ(cid:243)µÆ(-(cid:244)Æ) (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)λλÆ(cid:240)λη(cid:139) ς (cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) ς. °C Θ(cid:229)ρµ(cid:239)κρÆ(cid:243)(cid:221)Æ κÆυ(cid:243)(cid:221)µ(cid:239)υ κÆ(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)η:. °C Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)η:. °C Θ(cid:229)ρµ(cid:239)κρÆ(cid:243)(cid:221)Æ λØ(cid:240)Æν(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) κÆ(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)η:. °C Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)η:. °C ΜηłÆνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) κØν(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν κØνη(cid:244)η(cid:139) ρÆ Μ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)κ(cid:244)η(cid:139) Ø(cid:243)łυ(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:239)(cid:230)ω(cid:139) µ(cid:229)νη Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς κØν(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239)υς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν κØνη(cid:244)η(cid:139) ρÆ µηłÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς, (cid:222)(cid:240)ως (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ κÆØ υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 5. 1. 1 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς I (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 80/1269/ΕˆΚ, (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229), (cid:243)(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) ÆρØθµ(cid:222) (cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)ω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ κØνη(cid:244)η(cid:139) ρÆ, (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 4. 1 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς III (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 88/77/ΕˆΚ Σ(cid:244)Øς (cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς (cid:226)ρÆ(cid:228)υ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)Æς:. kW Σ(cid:244)Øς (cid:229)ν(cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς:. kW Σ(cid:244)Øς (cid:239)ν(cid:239)µÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς:. kW Συ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ λ(cid:221)(cid:240)Æν(cid:243)ης Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς 3. 8. 1. 1. Θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)(cid:239)ł(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ λØ(cid:240)Æν(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) :. 25. 3. 98 EL 3. 8. 1. 2. 3. 8. 1. 3. 8. 2. 1. 3. 8. 2. 2. 3. 8. 3. 3. 8. 3. 1. 3. 8. 3. 3. 8. 4. 1. Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 91/17 Συ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:221)Æς (µ(cid:229) Æν(cid:244)λ(cid:221)Æ/(cid:229)(cid:139) γłυ(cid:243)η) (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) κ. λ(cid:240). )(1) (Æν(cid:192)µ(cid:229)ØŒη µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) κÆυ(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:239) Αν(cid:244)λ(cid:221)Æ λ(cid:221)(cid:240)Æν(cid:243)ης Μ(cid:192)ρκÆ(-(cid:229)ς):. Τυ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς(-(cid:239)Ø):. Αν(cid:192)µ(cid:229)ØŒη µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) κÆυ(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:239) Σ(cid:229) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222):. Ψυγ(cid:229)(cid:221)(cid:239) λÆ(cid:228)Ø(cid:239)υ(cid:139) : νÆØ/(cid:222)łØ (1) Σł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239)(-Æ):. η(cid:139) 3. 8. 4. 1. 1. Μ(cid:192)ρκÆ(-(cid:229)ς):. 3. 8. 4. 1. 2. Τυ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς(-(cid:239)Ø):. 4. 4. 1. 4. 2. 4. 2. 1. 4. 3. 4. 3. 1. 4. 4. 4. 4. 1. 4. 5. 4. 5. 1. 4. 5. 2. 4. 5. 3. 4. 6. ΣΥΣΤΗΜΑ ΜΕΤΑ∆ˆΣΗΣ ΤΗΣ ΚΙΝΗΣΗΣ (κ(cid:243)(cid:244)) Σł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)ης (cid:244)ης κ(cid:221)νη(cid:243)ης:. Τυ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς (µηłÆνØκ(cid:222), υ(cid:228)ρÆυλØκ(cid:222), ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρØκ(cid:222) κ. λ(cid:240). ):. Συ(cid:139) ν(cid:244)(cid:239)µη (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) ((cid:244)υł(cid:222)ν) ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρØκω(cid:139) ν/ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)νØκω(cid:139) ν (cid:228)(cid:239)µ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων:. Ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) Æ(cid:228)ρÆν(cid:229)(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:230)(cid:239)ν(cid:228)υ(cid:139) λ(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ κØνη(cid:244)η(cid:139) ρÆ:. Πρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)η ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) Æ(cid:228)ρÆν(cid:229)(cid:221)Æς µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν µ(cid:239)łλ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ κØ(cid:226)ω(cid:244)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)Æłυ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239) ν(cid:229)κρ(cid:222) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239):. Συµ(cid:240)λ(cid:229)(cid:139) κ(cid:244)ης ((cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς):. Μ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς:. ΚØ(cid:226)ω(cid:139) (cid:244)Ø(cid:239) (cid:244)Æłυ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων Τυ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς [ł(cid:229)Øρ(cid:239)κ(cid:221)νη(cid:244)(cid:239)/Æυ(cid:244)(cid:222)µÆ(cid:244)(cid:239)/CVT ((cid:243)υν(cid:229)łω(cid:139) ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Æλλ(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η µ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)ης)(1)] Θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)ν κØνη(cid:244)η(cid:139) ρÆ:. Μ(cid:229)(cid:139) θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς ł(cid:229)ØρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) :. Σł(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)ης ΤÆłυ(cid:139) (cid:244)η(cid:244)Æ Ε(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κØ- (cid:226)ω(cid:244)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)Æłυ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων ((cid:243)ł(cid:229)(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)ω(cid:139) ν κØνη(cid:244)η(cid:139) ρÆ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)Œ(cid:239)- νÆ (cid:229)Œ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) κØ- (cid:226)ω(cid:139) (cid:244)Ø(cid:239)) Τ(cid:229)λØκη(cid:139) (-(cid:229)ς) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η(-(cid:229)Øς) µ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)ης ((cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)ω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)Œ(cid:239)νÆ (cid:229)Œ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) κØ(cid:226)ω(cid:139) (cid:244)Ø(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Øς (cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ κØνη(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:239)υ (cid:244)ρ(cid:239)ł(cid:239)υ(cid:139) ) ˆλØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)ης Μ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)η γØÆ CVT (1) 1 2 3. Ελ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)η γØÆ CVT (1) ˆ(cid:240)(cid:221)(cid:243)θ(cid:229)ν (1) Συν(cid:229)łω(cid:139) ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Æλλ(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η µ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)ης. 4. 7. 4. 8. Ανω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)η (cid:244)Æłυ(cid:139) (cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς ((cid:243)(cid:229) km/h) (κœ):. Μ(cid:229)(cid:244)ρη(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)Æłυ(cid:139) (cid:244)η(cid:244)Æς ((cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)Æł(cid:239)γρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ (cid:228)(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:243)η(cid:139) µÆ (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης):. L 91/18 EL 4. 8. 1. 4. 8. 2. 4. 8. 3. 4. 8. 4. 4. 8. 5. 4. 9. 5. 5. 1. 5. 2. 5. 3. 5. 4. 5. 5. 6. 6. 1. 6. 2. 6. 2. 1. 6. 2. 2. 6. 2. 3. 6. 2. 3. 1. Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 25. 3. 98 Τρ(cid:222)(cid:240)(cid:239)ς λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς κÆØ (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ κØνη(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:239)υ µηłÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) :. Σ(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)ργ(cid:192)ν(cid:239)υ:. Αν(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ µηłÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρη(cid:243)ης ((cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 2. 1. 3 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς II (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 75/443/ΕˆΚ):. ˆλØκη(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η µ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)ης ((cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 2. 1. 2 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς II (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νÆ:. 75/443/ΕˆΚ) η(cid:139) ∆Ø(cid:192)γρÆµµÆ (cid:244)ης κλ(cid:221)µÆκÆς (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:244)ρη(cid:244)η(cid:139) (cid:244)Æłυ(cid:139) (cid:244)η(cid:244)Æς η(cid:139) (cid:192)λλ(cid:229)ς µ(cid:239)ρ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:229)Øκ(cid:222)νØ(cid:243)ης:. ΑνÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239)λ(cid:229)(cid:139) Æς (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρØκ(cid:239)υ(cid:139) : νÆØ/(cid:222)łØ/(cid:240)ρ(cid:239)ÆØρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:222)ς (1) Α¥ˆΝΕΣ Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)κ(cid:192)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ (cid:192)Œ(cid:239)νÆ:. Μ(cid:192)ρκÆ:. Τυ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς:. Θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:243)υµ(cid:240)(cid:244)υ(cid:243)(cid:243)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)υ(-ων) (cid:192)Œ(cid:239)νÆ(-ων):. Θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:192)Œ(cid:239)νÆ(-ων) (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)ν(cid:239)υ(-ων) νÆ (cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø(-(cid:239)υν) (cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)(cid:221)(cid:239):. ΑΝΑΡΤΗΣΗ Σł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς Æν(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:243)ης:. Τυ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς κÆØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)Æ(cid:243)η (cid:244)ης Æν(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:243)ης (cid:229)κ(cid:192)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ (cid:192)Œ(cid:239)νÆ η(cid:139) (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æς ÆŒ(cid:222)νων η(cid:139) (cid:244)ρ(cid:239)ł(cid:239)υ(cid:139) :. Ρυ(cid:139) θµØ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:192)θµης: νÆØ/(cid:222)łØ/(cid:240)ρ(cid:239)ÆØρ(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) (1) Συ(cid:139) ν(cid:244)(cid:239)µη (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) ((cid:244)υł(cid:222)ν) ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρØκω(cid:139) ν/ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)νØκω(cid:139) ν (cid:228)(cid:239)µ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων:. Πν(cid:229)υµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) Æν(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:243)η γØÆ κÆ(cid:244)(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:239)(-(cid:239)υς) (cid:192)Œ(cid:239)νÆ(-(cid:229)ς): νÆØ/(cid:222)łØ (1) Αν(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:243)η γØÆ κÆ(cid:244)(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:239) (cid:192)Œ(cid:239)νÆ νÆØ/(cid:222)łØ (1) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµη (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην (cid:240)ν(cid:229)υµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) Æν(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:243)η: 6. 2. 3. 2. Συłν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆØ Æ(cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:226)(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ης (cid:244)Æλ(cid:192)ν(cid:244)ω(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:228)(cid:239)ν(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νης µ(cid:192)œÆς. 6. 3. 6. 4. 6. 5. 6. 6. 6. 6. 1. (cid:204)ÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)ων µ(cid:229)ρω(cid:139) ν (cid:244)ης Æν(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:239)υ(cid:139) ν ως (cid:229)λÆ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ ((cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239), łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς Ø(cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς υλØκω(cid:139) ν κÆØ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς):. Σ(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς: νÆØ/(cid:222)łØ/(cid:240)ρ(cid:239)ÆØρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:221) (1) Α(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:226)(cid:229)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρ(cid:229)ς κρÆ(cid:228)Æ(cid:243)µω(cid:139) ν (Æµ(cid:239)ρ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:229)(cid:139) ρ): νÆØ/(cid:222)łØ/(cid:240)ρ(cid:239)ÆØρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:221) (1) Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ω(cid:244)ρÆ κÆØ (cid:244)ρ(cid:239)ł(cid:239)(cid:221) Συν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:222)ς(-(cid:239)Ø) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)ω(cid:139) (cid:244)ρ(cid:239)υ/(cid:244)ρ(cid:239)ł(cid:239)υ(cid:139) [ΓØÆ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ω(cid:244)ρÆ (cid:228)(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239) κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς µ(cid:229)γ(cid:229)(cid:139) θ(cid:239)υς, (cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:221)κ(cid:244)ης (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)ης ØκÆν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:230)(cid:222)ρ(cid:244)Ø(cid:243)ης κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ης κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æς (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)ης (cid:244)Æłυ(cid:139) (cid:244)η(cid:244)Æςﬂ γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)ρ(cid:239)ł(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:228)(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) ((cid:244)Æ) µ(cid:229)(cid:139) γ(cid:229)θ(cid:239)ς(-η) (cid:243)ω(cid:139) (cid:244)ρων κÆØ η ((cid:239)Ø) Æ(cid:240)(cid:222)κλØ- (cid:243)η(-(cid:229)Øς)] 6. 6. 1. 1. ˝Œ(cid:239)ν(cid:229)ς 6. 6. 1. 1. 1. ˝Œ(cid:239)νÆς 1:. 6. 6. 1. 1. 2. ˝Œ(cid:239)νÆς 2:. κ. λ(cid:240). 6. 6. 1. 2. Τυł(cid:222)ν (cid:229)(cid:230)(cid:229)(cid:228)ρØκ(cid:222)ς (cid:244)ρ(cid:239)ł(cid:222)ς:. 6. 6. 2. 6. 6. 2. 1. 6. 6. 2. 2. ˝νω κÆØ κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:222)ρØÆ Æκ(cid:244)(cid:221)νων κυ(cid:139) λØ(cid:243)ης ˝Œ(cid:239)νÆς 1:. ˝Œ(cid:239)νÆς 2:. κ. λ(cid:240). 6. 6. 3. ΣυνØ(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) µ(cid:229)νη(-(cid:229)ς) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:221)(cid:229)(cid:243)η(-(cid:229)Øς) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)ω(cid:139) (cid:244)ρων:. kPa 25. 3. 98 EL 6. 6. 4. Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 91/19 ΣυνØ(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:222)ς Æλυ(cid:243)(cid:221)(cid:228)Æς/(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)ω(cid:139) (cid:244)ρ(cid:239)υ/(cid:244)ρ(cid:239)ł(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:229)µ(cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θØ(cid:239) η(cid:139) /κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:221)(cid:243)θØ(cid:239) (cid:192)Œ(cid:239)νÆ, κÆ(cid:244)(cid:192)λληλ(cid:239)ς γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς:. 6. 6. 5. Συ(cid:139) ν(cid:244)(cid:239)µη (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)υł(cid:222)ν (cid:229)(cid:230)(cid:229)(cid:228)ρØκη(cid:139) ς µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØνη(cid:139) ς łρη(cid:139) (cid:243)ης:. 7. 7. 1. 7. 2. 7. 2. 1. 7. 2. 2. ΣΥΣΤΗΜΑ ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗΣ ΣłηµÆ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:228)Ø(cid:192)γρÆµµÆ (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:239)υ(-ων) (cid:192)Œ(cid:239)νÆ(-ων), (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:229)µ(cid:230)Æ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ η γ(cid:229)ωµ(cid:229)(cid:244)ρ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:228)Ø(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)ης:. Μ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)η κ(cid:221)νη(cid:243)ης Τυ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)ης κ(cid:221)νη(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:228)Ø(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)ης (νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221), κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω- (cid:243)η, γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)µ(cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θØ(cid:239)υς κÆØ (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:221)(cid:243)θØ(cid:239)υς (cid:244)ρ(cid:239)ł(cid:239)υ(cid:139) ς):. Συ(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)ρ(cid:239)ł(cid:239)υ(cid:139) ς ((cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ µηłÆνØκ(cid:192)ﬂ νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221), κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η, γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)µ(cid:240)ρ(cid:222)θØ(cid:239)υς κÆØ (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:221)(cid:243)θØ(cid:239)υς (cid:244)ρ(cid:239)ł(cid:239)υ(cid:139) ς):. 7. 2. 2. 1. Συ(cid:139) ν(cid:244)(cid:239)µη (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) ((cid:244)υł(cid:222)ν) ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρØκω(cid:139) ν/ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)νØκω(cid:139) ν (cid:228)(cid:239)µ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων:. 7. 2. 3. Τυł(cid:222)ν (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239)ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)η(cid:139) θη(cid:243)ης:. 7. 2. 3. 1. Τρ(cid:222)(cid:240)(cid:239)ς κÆØ (cid:228)Ø(cid:192)γρÆµµÆ λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς, µ(cid:192)ρκÆ(-(cid:229)ς) κÆØ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς(-(cid:239)Ø):. 7. 2. 4. 7. 2. 5. 7. 2. 6. 7. 3. 7. 3. 1. 7. 3. 2. 8. 8. 1. 8. 2. 8. 2. 1. 8. 2. 2. 8. 2. 3. 8. 2. 4. 8. 2. 5. 8. 3. ∆Ø(cid:192)γρÆµµÆ (cid:239)λ(cid:222)κληρ(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ µηłÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)Ø(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)ης, (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:229)µ(cid:230)Æ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) - (cid:244)η(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:222)ρων (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:192)œ(cid:239)υν (cid:244)η (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:228)Ø(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)ης:. ΣłηµÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(-(cid:192)) (cid:228)Ø(cid:192)γρÆµµÆ(-(cid:244)Æ) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒης(-(cid:229)ων) ł(cid:229)ØρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:228)Ø(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)ης:. Τυł(cid:222)ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) κÆØ (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239)ς ρυ(cid:139) θµØ(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒης ł(cid:229)ØρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:228)Ø(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)ης:. Μ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)η γων(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:244)ρ(cid:239)łω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)ŒØ(cid:192):. µ(cid:239)(cid:221)ρ(cid:229)ς ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)ω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)Øµ(cid:239)νØ(cid:239)υ(cid:139) (η(cid:139) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νÆ) (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Æ ÆρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:192):. µ(cid:239)(cid:221)ρ(cid:229)ς ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)ω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)Øµ(cid:239)νØ(cid:239)υ(cid:139) (η(cid:139) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νÆ) ΠΕ∆ΗΣΗ ∆(cid:221)(cid:228)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ ÆνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)ης, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η: Τυ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς κÆØ łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:228)η(cid:243)ης ((cid:222)(cid:240)ως (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ I, (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 1. 6 (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 71/320/ΕˆΚ) κÆØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) [(cid:240). ł. (cid:244)υ(cid:139) µ(cid:240)ÆνÆ η(cid:139) (cid:228)(cid:221)(cid:243)κ(cid:239)Ø, (cid:244)ρ(cid:239)ł(cid:239)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)(cid:221) η (cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:228)η(cid:243)η, (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)ρ(cid:239)ł(cid:239)υ(cid:139) ς Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ς, µ(cid:192)ρκÆ κÆØ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων/(cid:243)ØÆγ(cid:222)νων/(cid:243)υγκρ(cid:239)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)λØνθ(cid:221)ων η(cid:139) /κÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)(cid:192)ν(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:228)η(cid:243)ης, Æκ(cid:244)(cid:221)νÆ (cid:244)υµ(cid:240)(cid:192)νων, (cid:243)ØÆγ(cid:222)ν(cid:229)ς η(cid:139) (cid:228)(cid:221)(cid:243)κ(cid:239)Ø, µ(cid:192)œÆ (cid:244)υµ(cid:240)(cid:192)νων, µηłÆνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) ρυ(cid:139) θµØ(cid:243)ης, (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:244)(cid:239)υ ((cid:244)ων) (cid:192)Œ(cid:239)νÆ(-ων) κÆØ (cid:244)ης Æν(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:243)ης, κ. λ(cid:240). ]:. Λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργØκ(cid:222) (cid:228)Ø(cid:192)γρÆµµÆ, (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) η(cid:139) /κÆØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)ων (cid:229)Œη(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:228)η(cid:243)ης ((cid:222)(cid:240)ως (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 1. 2 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς I (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 71/320/ΕˆΚ) µ(cid:229) (cid:240). ł. (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς µ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)ης κÆØ ł(cid:229)ØρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) , ρυ(cid:139) θµØ(cid:243)η, (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:239)łλ(cid:239)(cid:226)ρÆłØ(cid:222)νων, (cid:240)ρ(cid:222)- (cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ ł(cid:229)ØρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ, (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ ł(cid:229)ØρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229) κÆ(cid:243)(cid:244)(cid:192)νØÆ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η µηłÆνØκη(cid:139) ς µ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)ης, łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)ων κυ(cid:139) ρØων (cid:244)µηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)ης œ(cid:229)υ(cid:139) Œης, Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ κυ(cid:139) λØν(cid:228)ρ(cid:239)Ø κÆØ (cid:229)(cid:139) µ(cid:226)(cid:239)λÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς ł(cid:229)ØρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , κυ(cid:139) λØν(cid:228)ρ(cid:239)Ø (cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:228)η(cid:243)ης η(cid:139) (cid:228)(cid:239)µ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρØκω(cid:139) ν (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:228)η(cid:243)ηςﬂ) Συ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:228)η(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)Æς:. ∆(cid:229)υ(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:228)η(cid:243)ης:. Συ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:228)η(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)(cid:192)θµ(cid:229)υ(cid:243)ης:. Τυł(cid:222)ν (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:228)η(cid:243)ης:. Συ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:228)η(cid:243)ης (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ ρυµ(cid:239)υλκ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239)υ:. ∆ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς ł(cid:229)ØρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ µ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:228)η(cid:243)ης ρυµ(cid:239)υλκ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νων (cid:243)(cid:229) (cid:239)łη(cid:139) µÆ- (cid:244)Æ µ(cid:229)λ(cid:229)(cid:244)ηµ(cid:229)(cid:139) νÆ νÆ (cid:229)(cid:139) λκ(cid:239)υν ρυµ(cid:239)υλκ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239). L 91/20 EL 8. 4. 8. 5. 8. 5. 1. 8. 6. 8. 7. 8. 7. 1. 8. 7. 2. 8. 8. 8. 9. 8. 10. Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 25. 3. 98 Τ(cid:239) (cid:222)łηµÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) γØÆ νÆ (cid:229)(cid:139) λκ(cid:229)Ø ρυµ(cid:239)υλκ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239) µ(cid:229) ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρØκ(cid:222)/(cid:240)ν(cid:229)υµÆ(cid:244)Øκ(cid:222)/ υ(cid:228)ρÆυλØκ(cid:222) (1) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:228)η(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)Æς: νÆØ/(cid:222)łØ Συ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ Æν(cid:244)Ø(cid:229)µ(cid:240)λ(cid:239)κη(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:244)ρ(cid:239)łω(cid:139) ν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:228)η(cid:243)η: νÆØ/(cid:222)łØ/(cid:240)ρ(cid:239)ÆØρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:222) (1) ΓØÆ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æν(cid:244)Ø(cid:229)µ(cid:240)λ(cid:239)κη(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:244)ρ(cid:239)łω(cid:139) ν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:228)η(cid:243)η (ABS), (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ης λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς ((cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)υł(cid:222)ν ηλ(cid:229)- κ(cid:244)ρ(cid:239)νØκω(cid:139) ν µ(cid:229)ρω(cid:139) ν), ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρØκ(cid:222) (cid:243)łηµÆ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:228)Ø(cid:192)γρÆµµÆ κÆØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) υ(cid:228)ρÆυλØκ(cid:239)υ(cid:139) η(cid:139) (cid:240)ν(cid:229)υµÆ(cid:244)Ø- κ(cid:239)υ(cid:139) κυκλω(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς:. Υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) κÆØ κÆµ(cid:240)υ(cid:139) λ(cid:229)ς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ 1. 1. 4. 2 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ- (cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς II (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 71/320/ΕˆΚ (η(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς XI, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η):. Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) η(cid:139) /κÆØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης µ(cid:229) (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆ (νÆ κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης κÆØ γØÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ηθ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νÆ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:228)η(cid:243)ης):. ΓØÆ (cid:244)Æ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:228)η(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:240)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) Æ(cid:229)(cid:139) ρÆ, (cid:240)(cid:221)(cid:229)(cid:243)η λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς p2 (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν ((cid:243)(cid:244)(cid:239)υς) (cid:244)ÆµØ(cid:229)υ(cid:244)η(cid:139) ρÆ(-(cid:229)ς) (cid:240)(cid:221)(cid:229)(cid:243)ης:. ΓØÆ (cid:244)Æ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:228)η(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) κ(cid:229)ν(cid:222) (cid:244)ης µηłÆνη(cid:139) ς, (cid:244)(cid:239) ÆρłØκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν ((cid:243)(cid:244)(cid:239)υς) (cid:244)ÆµØ(cid:229)υ(cid:244)η(cid:139) ρÆ(-(cid:229)ς):. Υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:228)η(cid:243)ης: ΚÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ λ(cid:222)γ(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:239)λØκω(cid:139) ν (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)ων (cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:228)η(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)ØÆ (cid:244)ων (cid:244)ρ(cid:239)łω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ης (cid:228)υ(cid:139) νÆµης (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:243)κ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒη ł(cid:229)ØρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:228)η(cid:243)ης:. Συ(cid:139) ν(cid:244)(cid:239)µη (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:228)η(cid:243)ης ((cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 1. 6 (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θη(cid:139) κης (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς IX (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 71/320/ΕˆΚ):. Σ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ œη(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:229)ŒÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:228)(cid:239)κØµ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ I η(cid:139) /κÆØ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ II νÆ (cid:228)ηλω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239) ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ 2 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς VII (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 71/320/ΕˆΚ:. 8. 11. (cid:204)ÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ ((cid:244)ων) (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ(-ων) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς(-ων) (cid:243)υν(cid:229)ł(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:228)η(cid:243)ης:. 9. 9. 1. 9. 2. 9. 3. 9. 3. 1. 9. 3. 1. 1. 9. 3. 2. 9. 3. 3. 9. 3. 4. 9. 4. 9. 4. 1. 9. 4. 2. 9. 5. 9. 5. 1. 9. 5. 1. 1. 9. 5. 1. 2. 9. 5. 1. 3. 9. 5. 1. 4. 9. 5. 2. 9. 5. 2. 1. ΑΜΑ¥ΩΜΑ Τυ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς ÆµÆŒω(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς:. (cid:204)ρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νÆ υλØκ(cid:192) κÆØ µ(cid:229)(cid:139) θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)Ø κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ς:. Θυ(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:244)ω(cid:139) ν, µ(cid:192)ν(cid:228)ÆλÆ κÆØ γØγγλυµ(cid:239)(cid:221) ∆Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒη κÆØ ÆρØθµ(cid:222)ς θυρω(cid:139) ν:. ∆ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς, (cid:228)Ø(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)η κÆØ µ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)η γων(cid:221)Æ Æν(cid:239)(cid:221)γµÆ(cid:244)(cid:239)ς:. Σł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) µÆν(cid:228)(cid:192)λων κÆØ γØγγλυµω(cid:139) ν κÆØ θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)ων θυρω(cid:139) ν:. Τ(cid:229)łνØκη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) µÆν(cid:228)(cid:192)λων κÆØ γØγγλυµω(cid:139) ν:. Λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς (µ(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:222)(cid:228)ων, (cid:226)Æθµ(cid:221)(cid:228)ων κÆØ (cid:244)υł(cid:222)ν ÆνÆγκÆ(cid:221)ων ł(cid:229)Øρ(cid:239)λÆ(cid:226)ω(cid:139) ν:. ˆ(cid:240)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239) Σ(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ων κυ(cid:139) ρØων (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ων ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς µ(cid:229) (cid:229)(cid:240)Æρκ(cid:229)(cid:221)ς λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ κÆθ(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æν(cid:244)ÆØ (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)Æ ÆνÆγνωρ(cid:221)(cid:243)ØµÆ κÆØ νÆ (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κÆθ(cid:229)ν(cid:222)ς ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Æ (cid:192)λλÆ κÆØ ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) R:. Σł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239)(-Æ) η(cid:139) (cid:230)ω(cid:244)(cid:239)γρÆ(cid:230)(cid:221)Æ(-(cid:229)ς) (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:230)Æ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ων (cid:244)µηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)ων κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)Ø- κω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς γων(cid:221)Æς 180° (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω (cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ:. Αλ(cid:229)Œη(cid:139) ν(cid:229)µ(cid:239) κÆØ λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:192) (cid:240)Æρ(cid:192)θυρÆ Αλ(cid:229)Œη(cid:139) ν(cid:229)µ(cid:239). (cid:204)ρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νÆ υλØκ(cid:192):. Τρ(cid:222)(cid:240)(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)(cid:139) ω(cid:243)ης:. Γων(cid:221)Æ κλ(cid:221)(cid:243)ης:. ΑρØθµ(cid:222)ς(-(cid:239)(cid:221)) (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης:. Λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:192) (cid:240)Æρ(cid:192)θυρÆ (cid:204)ρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νÆ υλØκ(cid:192):. 25. 3. 98 EL 9. 5. 2. 2. 9. 5. 2. 3. 9. 5. 3. 9. 5. 3. 1. 9. 5. 3. 2. 9. 5. 4. 9. 5. 4. 1. 9. 5. 4. 2. 9. 6. 9. 6. 1. 9. 7. 9. 7. 1. 9. 8. 9. 8. 1. 9. 8. 2. 9. 9. 9. 9. 1. 9. 9. 2. 9. 9. 3. 9. 9. 4. 9. 9. 5. 9. 9. 6. 9. 9. 7. 9. 10. 9. 10. 1. 9. 10. 1. 1. 9. 10. 1. 2. 9. 10. 1. 3. 9. 10. 2. 9. 10. 2. 1. 9. 10. 2. 2. 9. 10. 2. 3. Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 91/21 ΑρØθµ(cid:222)ς(-(cid:239)(cid:221)) (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης:. Συ(cid:139) ν(cid:244)(cid:239)µη (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) ((cid:244)υł(cid:222)ν) ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρØκω(cid:139) ν/ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)νØκω(cid:139) ν (cid:228)(cid:239)µ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:244)(cid:239)υ µηłÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) Æνυ(cid:139) ψω(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:240)ÆρÆθυ(cid:139) ρων:. ΥÆλ(cid:239)(cid:240)(cid:221)νÆκÆς Æν(cid:239)Øγ(cid:222)µ(cid:229)νης (cid:239)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) ς (cid:204)ρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νÆ υλØκ(cid:192):. ΑρØθµ(cid:222)ς(-(cid:239)(cid:221)) (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης:. Λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239)(cid:221) υÆλ(cid:239)(cid:240)(cid:221)νÆκ(cid:229)ς (cid:204)ρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νÆ υλØκ(cid:192):. ΑρØθµ(cid:222)ς(-(cid:239)(cid:221)) (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης:. ΥÆλ(cid:239)κÆθÆρØ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρÆς(-(cid:229)ς) Λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)ρη(cid:139) ς (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) ((cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:230)ω(cid:244)(cid:239)γρÆ(cid:230)Øω(cid:139) ν η(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων):. Εκ(cid:244)(cid:239)Œ(cid:229)υ(cid:244)η(cid:139) ρÆς ν(cid:229)ρ(cid:239)υ(cid:139) Æλ(cid:229)Œην(cid:229)(cid:139) µ(cid:239)υ Λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)ρη(cid:139) ς (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) ((cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:230)ω(cid:244)(cid:239)γρÆ(cid:230)Øω(cid:139) ν η(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων) η(cid:139) (cid:229)(cid:192)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)γκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς ως Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρη (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) (cid:229)ν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης:. Συ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:192)γω(cid:243)ης κÆØ Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:192)µ(cid:226)ω(cid:243)ης Λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)ρη(cid:139) ς (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) ((cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:230)ω(cid:244)(cid:239)γρÆ(cid:230)Øω(cid:139) ν η(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων):. Μ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)η ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρØκη(cid:139) κÆ(cid:244)Æν(cid:192)λω(cid:243)η:. kW Κ(cid:192)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:244)ρÆ (cid:239)(cid:228)η(cid:139) γη(cid:243)ης (νÆ (cid:228)ηλωθ(cid:239)υ(cid:139) ν γØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) κ(cid:192)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:244)ρ(cid:239)) Μ(cid:192)ρκÆ:. Ση(cid:139) µÆ (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης:. ΠÆρÆλλÆγη(cid:139) :. Σł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239)(-Æ) (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:229)µ(cid:230)Æ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Æ (cid:228)(cid:239)µØκ(cid:192) (cid:244)µη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς:. Λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)(cid:139) ω(cid:243)ης, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)(cid:239)µØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)µη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) κ(cid:192)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:244)ρ(cid:239):. Πρ(cid:239)ÆØρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:222)ς (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ØθÆνω(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:221)(cid:243)ω (cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239):. ((cid:244)υł(cid:222)ν) ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)νØκω(cid:139) ν (cid:228)(cid:239)µ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς ρυ(cid:139) θµØ(cid:243)ης: Συ(cid:139) ν(cid:244)(cid:239)µη (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139). Ε(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:192) (cid:229)ŒÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Ε(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:222)ς (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:244)ω(cid:139) ν Σł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒης η(cid:139) (cid:230)ω(cid:244)(cid:239)γρÆ(cid:230)(cid:221)(cid:229)ς (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:229)µ(cid:230)Æ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)υνηµµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)(cid:239)µω(cid:139) ν η(cid:139) (cid:222)ψ(cid:229)ων:. Φω(cid:244)(cid:239)γρÆ(cid:230)(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:229)µ(cid:230)Æ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ η γρÆµµη(cid:139) ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς, (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νης (cid:244)ης (cid:229)ŒÆØρ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) ς ((cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 2. 3. 1 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς I (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 74/60/ΕˆΚ):. Φω(cid:244)(cid:239)γρÆ(cid:230)(cid:221)(cid:229)ς, (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ η(cid:139) /κÆØ Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υγµÆ (cid:244)ων (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκω(cid:139) ν (cid:229)ŒÆρ(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων, (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:229)µ(cid:230)Æ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:244)µη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ØÆµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:244)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)Æ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νÆ υλØκ(cid:192) (µ(cid:229) (cid:229)ŒÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)Æ (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:192) κ(cid:192)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:244)ρÆ (cid:239)(cid:228)η(cid:139) γη(cid:243)ης), η (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒη (cid:244)ων ł(cid:229)ØρØ(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)ων, (cid:239) (cid:239)υρÆν(cid:222)ς κÆØ η (cid:243)υρ(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:239)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) , (cid:244)(cid:239) υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØγµÆ κ(cid:229)(cid:230)Æλη(cid:139) ς, (cid:244)Æ κÆθ(cid:221)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ κÆØ (cid:244)Æ (cid:229)ρ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:221)νω(cid:244)Æ ((cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 3. 2 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς I (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 74/60/ΕˆΚ):. ∆Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒη κÆØ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ ÆνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)ης ł(cid:229)ØρØ(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)ων, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκω(cid:139) ν λυłνØω(cid:139) ν κÆØ (cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)ω(cid:139) ν:. Φω(cid:244)(cid:239)γρÆ(cid:230)(cid:221)(cid:229)ς η(cid:139) /κÆØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒης (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:226)(cid:222)λων κÆØ ł(cid:229)ØρØ(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)ων, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκω(cid:139) ν λυłνØω(cid:139) ν κÆØ (cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)ω(cid:139) ν:. Φω(cid:244)(cid:239)γρÆ(cid:230)(cid:221)(cid:229)ς η(cid:139) /κÆØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ων ÆνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)ης (cid:244)ων ł(cid:229)ØρØ(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)ων, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκω(cid:139) ν λυłνØω(cid:139) ν κÆØ (cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)ω(cid:139) ν, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)µηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 78/316/ΕˆΚ, (cid:222)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) łρ(cid:229)Ø(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ:. Συν(cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκ(cid:222)ς (cid:240)(cid:221)νÆκÆς Τ(cid:239) (cid:222)łηµÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:229)Œη(cid:139) ς ł(cid:229)ØρØ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØÆ, (cid:228)(cid:229)(cid:221)κ(cid:244)(cid:229)ς κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς λυłν(cid:221)(cid:229)ς κÆ(cid:244)’ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων II κÆØ III (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 78/316/ΕˆΚ:. L 91/22 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 25. 3. 98 (cid:204)(cid:229)ØρØ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØÆ, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς λυłν(cid:221)(cid:229)ς κÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:221)κ(cid:244)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ, (cid:222)(cid:244)Æν (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ, (cid:229)(cid:221)νÆØ υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ ÆνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)ης κÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)(cid:239)λÆ (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222) Α/Α (cid:243)υµ(cid:226)(cid:222)λ(cid:239)υ ∆Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒη Υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø ł(cid:229)ØρØ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:239)/ (cid:228)(cid:229)(cid:221)κ(cid:244)ης (1) Συ(cid:139) µ(cid:226)(cid:239)λ(cid:239) ÆνÆ- γνω(cid:139) ρØ(cid:243)ης (1) Σηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) - (cid:244)η(cid:243)ης (2) Υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)Ø- (cid:228)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκη(cid:139) λυłν(cid:221)Æ (1) Συ(cid:139) µ(cid:226)(cid:239)λ(cid:239) ÆνÆ- γνω(cid:139) ρØ(cid:243)ης (1) Σηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) - (cid:244)η(cid:243)ης (2) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Γ(cid:229)νØκ(cid:222)ς (cid:228)ØÆκ(cid:222)(cid:240)(cid:244)ης (cid:230)ω(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ΦÆν(cid:239)(cid:221) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æυ(cid:139) ρω(cid:243)ης ΦÆν(cid:239)(cid:221) (cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)Æς (Πλ(cid:229)υρØκ(cid:239)(cid:221)) (cid:230)Æν(cid:239)(cid:221) θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ης Εµ(cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θØ(cid:239)Ø (cid:230)Æν(cid:239)(cid:221) (cid:239)µ(cid:221)łλης ˆ(cid:240)(cid:221)(cid:243)θØ(cid:239)ς (cid:230)Æν(cid:222)ς (cid:239)µ(cid:221)łλης Συ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:239)ρØœ(cid:239)ν(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:230)Æνω(cid:139) ν ΦÆν(cid:239)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:192)θµ(cid:229)υ(cid:243)ης ΦÆν(cid:239)(cid:221) (cid:228)(cid:229)(cid:221)κ(cid:244)(cid:229)ς κÆ(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)ης Ση(cid:139) µÆ κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ ΥÆλ(cid:239)κÆθÆρØ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρÆς Εκ(cid:244)(cid:239)Œ(cid:229)υ(cid:244)η(cid:139) ρÆς ν(cid:229)ρ(cid:239)υ(cid:139) Συν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:222)ς υÆλ(cid:239)κÆθÆρØ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρÆ κÆØ (cid:229)κ(cid:244)(cid:239)Œ(cid:229)υ(cid:244)η(cid:139) ρÆ ν(cid:229)ρ(cid:239)υ(cid:139) Συ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) κÆθÆρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)µ(cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θØων (cid:230)Æνω(cid:139) ν Συ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:192)µ(cid:226)ω(cid:243)ης κÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:192)γω(cid:243)ης Æλ(cid:229)Œην(cid:229)(cid:139) µ(cid:239)υ Συ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:192)µ(cid:226)ω(cid:243)ης κÆØ Æ(cid:240)(cid:239)- (cid:240)(cid:192)γω(cid:243)ης (cid:239)(cid:240)(cid:221)(cid:243)θØ(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆθυ(cid:139) ρ(cid:239)υ Αν(cid:229)µØ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρÆς Æ(cid:229)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) Πρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) ρµÆν(cid:243)η (cid:229)λÆ(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)(cid:244)ρ(cid:229)λÆØ(cid:239)κØνη(cid:244)η(cid:139) ρÆ Α(cid:240)(cid:239)(cid:240)νØκ(cid:244)η(cid:139) ρÆς ((cid:244)(cid:243)(cid:239)κ) Βλ(cid:192)(cid:226)η (cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:228)ης Σ(cid:244)(cid:192)θµη κÆυ(cid:243)(cid:221)µ(cid:239)υ Φ(cid:222)ρ(cid:244)Ø(cid:243)η (cid:243)υ(cid:243)(cid:243)ωρ(cid:229)υ(cid:244)η(cid:139) Θ(cid:229)ρµ(cid:239)κρÆ(cid:243)(cid:221)Æ ψυκ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ κØνη(cid:244)η(cid:139) ρÆ (1) (cid:204) = νÆØ − = (cid:222)łØ η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø łωρØ(cid:243)(cid:244)(cid:192) (cid:239) = (cid:240)ρ(cid:239)ÆØρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:222) (2) d = Æ(cid:240)(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:240)(cid:192)νω (cid:243)(cid:244)(cid:239) ł(cid:229)ØρØ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:239), (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:228)(cid:229)(cid:221)κ(cid:244)η η(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκη(cid:139) λυłν(cid:221)Æ c = γ(cid:229)Ø(cid:244)νØ(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)Æ 25. 3. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 91/23 (cid:204)(cid:229)ØρØ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØÆ, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς λυłν(cid:221)(cid:229)ς κÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:221)κ(cid:244)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ, (cid:222)(cid:244)Æν (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ, (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)ρ(cid:239)ÆØρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ ÆνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)ης κÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)(cid:239)λÆ (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222) Α/Α (cid:243)υµ(cid:226)(cid:222)λ(cid:239)υ ∆Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒη Υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø ł(cid:229)ØρØ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:239)/ (cid:228)(cid:229)(cid:221)κ(cid:244)ης (1) Συ(cid:139) µ(cid:226)(cid:239)λ(cid:239) ÆνÆ- γνω(cid:139) ρØ(cid:243)ης (1) Σηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) - (cid:244)η(cid:243)ης (2) Υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)Ø- (cid:228)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκη(cid:139) λυłν(cid:221)Æ (1) Συ(cid:139) µ(cid:226)(cid:239)λ(cid:239) ÆνÆ- γνω(cid:139) ρØ(cid:243)ης (1) Σηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) - (cid:244)η(cid:243)ης (2) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 (cid:204)(cid:229)Øρ(cid:222)(cid:230)ρ(cid:229)ν(cid:239) ΥÆλ(cid:239)κÆθÆρØ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρÆς (cid:239)(cid:240)(cid:221)(cid:243)θØ(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆθυ(cid:139) ρ(cid:239)υ Εκ(cid:244)(cid:239)Œ(cid:229)υ(cid:244)η(cid:139) ρÆς ν(cid:229)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:239)(cid:240)(cid:221)(cid:243)θØ(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆθυ(cid:139) ρ(cid:239)υ Συν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:222)ς υÆλ(cid:239)κÆθÆρØ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρÆ κÆØ (cid:229)κ(cid:244)(cid:239)Œ(cid:229)υ(cid:244)η(cid:139) ρÆ ν(cid:229)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:239)(cid:240)(cid:221)(cid:243)θØ(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆθυ(cid:139) ρ(cid:239)υ ΥÆλ(cid:239)κÆθÆρØ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρÆς (cid:228)ØÆλ(cid:229)(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ(cid:243)Æς λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς Ακ(cid:239)υ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)η(cid:139) µÆ (κλ(cid:192)Œ(cid:239)ν) Εµ(cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θØ(cid:239) κ(cid:192)λυµµÆ (κÆ(cid:240)(cid:222) µηłÆνη(cid:139) ς) ˆ(cid:240)(cid:221)(cid:243)θØ(cid:239) κ(cid:192)λυµµÆ ((cid:240)(cid:239)ρ(cid:244)-µ(cid:240)Æγκ(cid:192)œ) •ω(cid:139) νη Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:229)(cid:221)Æς Π(cid:221)(cid:229)(cid:243)η (cid:229)λÆ(cid:221)(cid:239)υ κØνη(cid:244)η(cid:139) ρÆ Αµ(cid:222)λυ(cid:226)(cid:228)η (cid:226)(cid:229)νœ(cid:221)νη (1) (cid:204) = νÆØ − = (cid:222)łØ η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø łωρØ(cid:243)(cid:244)(cid:192) (cid:239) = (cid:240)ρ(cid:239)ÆØρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:222) (2) d = Æ(cid:240)(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:240)(cid:192)νω (cid:243)(cid:244)(cid:239) ł(cid:229)ØρØ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:239), (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:228)(cid:229)(cid:221)κ(cid:244)η η(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκη(cid:139) λυłν(cid:221)Æ c = γ(cid:229)Ø(cid:244)νØ(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)Æ L 91/24 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 25. 3. 98 9. 10. 3. ΚÆθ(cid:221)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ 9. 10. 3. 1. ΑρØθµ(cid:222)ς:. 9. 10. 3. 2. Θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η κÆØ (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒη:. 9. 10. 3. 2. 1. Θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η(-(cid:229)Øς) κÆθηµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)ς łρη(cid:139) (cid:243)η. µ(cid:222)ν(cid:239)ν (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239) (cid:222)łηµÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:192)θµ(cid:229)υ(cid:243)η:. 9. 10. 3. 3. Μ(cid:192)œÆ:. 9. 10. 3. 4. (cid:204)ÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192): γØÆ κÆθ(cid:221)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:229)γκρØθ(cid:229)(cid:221) ως κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ, (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) κÆØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ: 9. 10. 3. 4. 1. (cid:244)ων κÆθØ(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:244)ων Æγκυρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υς:. 9. 10. 3. 4. 2. (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς ρυ(cid:139) θµØ(cid:243)ης:. 9. 10. 3. 4. 3. (cid:244)ων (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Ø(cid:243)ης κÆØ µÆν(cid:228)(cid:192)λω(cid:243)ης:. 9. 10. 3. 4. 4. (cid:244)ων Æγκυρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ων œωνω(cid:139) ν Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:229)(cid:221)Æς ((cid:229)(cid:192)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)ν(cid:243)ωµÆ(cid:244)ωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:192)θØ(cid:243)µÆ):. 9. 10. 3. 4. 5. (cid:244)ων µ(cid:229)ρω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ ως Æγκυρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. 9. 10. 3. 5. Συν(cid:244)(cid:229)(cid:244)Æγµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς η(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ R (κη) 9. 10. 3. 5. 1. Κ(cid:192)θØ(cid:243)µÆ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) :. 9. 10. 3. 5. 2. (cid:217)λ(cid:229)ς (cid:239)Ø υ(cid:240)(cid:222)λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:229)ς θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆθηµ(cid:229)(cid:139) νων:. 9. 10. 3. 6. Γων(cid:221)Æ κ(cid:239)ρµ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η µ(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:244)η 9. 10. 3. 6. 1. ΚÆθ(cid:221)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) :. 9. 10. 3. 6. 2. (cid:217)λων (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)(cid:221)(cid:240)ων θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆθηµ(cid:229)(cid:139) νων:. 9. 10. 3. 7. ∆ØÆ(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) ρυ(cid:139) θµØ(cid:243)ης κÆθ(cid:221)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:239)ς 9. 10. 3. 7. 1. ˆ(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) :. 9. 10. 3. 7. 2. (cid:217)λων (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)(cid:221)(cid:240)ων θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆθηµ(cid:229)(cid:139) νων:. 9. 10. 4. Υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)γµÆ(cid:244)Æ κ(cid:229)(cid:230)Æλη(cid:139) ς 9. 10. 4. 1. Τυ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς(-(cid:239)Ø) υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ηρØγµ(cid:192)(cid:244)ων κ(cid:229)(cid:230)Æλη(cid:139) ς: (cid:229)ν(cid:243)ωµÆ(cid:244)ωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)/Æ(cid:230)ÆØρ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:239)/łωρØ(cid:243)(cid:244)(cid:222) (1) 9. 10. 4. 2. ΑρØθµ(cid:222)ς(-(cid:239)Ø) (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø(-(cid:239)υν):. 9. 10. 4. 3. ΓØÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)γµÆ(cid:244)Æ κ(cid:229)(cid:230)Æλη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν Æκ(cid:222)µη (cid:229)γκρØθ(cid:229)(cid:221) 9. 10. 4. 3. 1. Λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)ρη(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)γµÆ(cid:244)(cid:239)ς κ(cid:229)(cid:230)Æλη(cid:139) ς, (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)Ø(cid:228)Ø- κ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ η (cid:230)υ(cid:139) (cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ η(cid:139) (cid:244)ων υλØκω(cid:139) ν (cid:240)λη(cid:139) ρω(cid:243)ης κÆØ, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η, η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η κÆØ (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ων Øµ(cid:192)ν(cid:244)ων κÆØ (cid:229)ŒÆρ(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων Æγκυ(cid:139) ρω(cid:243)ης γØÆ (cid:244)(cid:239)ν ((cid:244)(cid:239)υς) (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)(-(cid:239)υς) κÆθ(cid:221)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:239)ς γØÆ (cid:244)(cid:239)ν ((cid:244)(cid:239)υς) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)(-(cid:239)υς) œη(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ η (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η:. 9. 10. 4. 3. 2. Σ(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η «łωρØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) » υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)γµÆ(cid:244)(cid:239)ς κ(cid:229)(cid:230)Æλη(cid:139) ς 9. 10. 4. 3. 2. 1. Λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)ρη(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)(cid:239)µØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)µη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) θÆ (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)ηθ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØγµÆ κ(cid:229)(cid:230)Æλη(cid:139) ς:. 9. 10. 4. 3. 2. 2. ∆ØÆ(cid:244)Æ(cid:243)Ø(cid:239)λ(cid:239)γηµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:244)ων łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)µηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)ης κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ς κÆØ (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)γµÆ(cid:244)(cid:239)ς κ(cid:229)(cid:230)Æλη(cid:139) ς:. 9. 10. 5. Συ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ θ(cid:229)(cid:139) ρµÆν(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ØÆµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:244)ω(cid:139) ν 9. 10. 5. 1. 9. 10. 5. 2. Συ(cid:139) ν(cid:244)(cid:239)µη (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ θ(cid:229)(cid:139) ρµÆν(cid:243)ης, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æυ(cid:244)(cid:222) łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) (cid:244)η θ(cid:229)ρµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ ρ(cid:229)υ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ψυ(cid:139) Œης (cid:244)(cid:239)υ κØνη(cid:244)η(cid:139) ρÆ:. Λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)ρη(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)η θ(cid:229)(cid:139) ρµÆν(cid:243)η, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν ως (cid:240)ηγη(cid:139) θ(cid:229)ρµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:239) Æ(cid:229)(cid:139) ρÆς ψυ(cid:139) Œης η(cid:139) (cid:244)Æ κÆυ(cid:243)Æ(cid:229)(cid:139) ρØÆ (cid:244)(cid:239)υ κØνη(cid:244)η(cid:139) ρÆ, (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ- (cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ: 9. 10. 5. 2. 1. Σł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒης (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς θ(cid:229)(cid:139) ρµÆν(cid:243)ης (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:229)µ(cid:230)Æ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:222)łηµÆ:. 25. 3. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 91/25 9. 10. 5. 2. 2. 9. 10. 5. 2. 3. 9. 10. 5. 2. 4. 9. 10. 5. 3. 9. 10. 6. 9. 10. 6. 1. Σł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒης (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)νÆλλ(cid:192)κ(cid:244)η θ(cid:229)ρµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς γØÆ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ θ(cid:229)(cid:139) ρµÆν(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø- (cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ κÆυ(cid:243)Æ(cid:229)(cid:139) ρØÆ η(cid:139) (cid:244)ων µ(cid:229)ρω(cid:139) ν, (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ η (cid:243)υνÆλλÆγη(cid:139) θ(cid:229)ρµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (γØÆ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ θ(cid:229)(cid:139) ρµÆν(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)ν Æ(cid:229)(cid:139) ρÆ ψυ(cid:139) Œης (cid:244)(cid:239)υ κØνη(cid:244)η(cid:139) ρÆ):. Σł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)µω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)νÆλλ(cid:192)κ(cid:244)η θ(cid:229)ρµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς η(cid:139). Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:221)łως (cid:244)ων µ(cid:229)ρω(cid:139) ν (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ- (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ η (cid:243)υνÆλλÆγη(cid:139) θ(cid:229)ρµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)µ(cid:230)Æ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:192)ł(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)Øłω(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:244)Æ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νÆ υλØκ(cid:192) κÆØ (cid:244)Æ łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)(cid:192)ν(cid:229)ØÆς:. Πρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς γØÆ (cid:240)(cid:229)ρÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:192) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς θ(cid:229)(cid:139) ρµÆν(cid:243)ης, (cid:222)(cid:240)ως (cid:240). ł. (cid:239) Æν(cid:229)µØ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρÆς θ(cid:229)ρµ(cid:239)υ(cid:139) Æ(cid:229)(cid:139) ρÆ, (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς κÆØ (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:192) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νÆ:. Μ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)η ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρØκη(cid:139) κÆ(cid:244)Æν(cid:192)λω(cid:243)η:. kW ΚÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:192)œ(cid:239)υν (cid:244)η (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:228)Ø(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)ης (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)κρ(cid:239)υ(cid:243)ης Λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)ρη(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) , (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νης(-ων) (cid:230)ω(cid:244)(cid:239)γρÆ(cid:230)(cid:221)Æς(-ω(cid:139) ν) η(cid:139) /κÆØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ(-ων) (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) , (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς, (cid:244)Øς γρÆµµ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:244)Æ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Øκ(cid:192) υλØκ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)µη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:243)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239)υ ł(cid:229)ØρØ(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:228)Ø(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)ης, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:222)(cid:243)ων κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων Æ(cid:240)(cid:239)- (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239) νÆ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)λ(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:222)(cid:230)η(cid:243)η (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η κρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)ης (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ ł(cid:229)ØρØ(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:228)Ø(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)ης:. 9. 10. 6. 2. Φω(cid:244)(cid:239)γρÆ(cid:230)(cid:221)Æ(-(cid:229)ς) η(cid:139) /κÆØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239)(-Æ) (cid:244)ων κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:229)(cid:139) ρÆν (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 9. 10. 6. 1, γØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:239) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς, (cid:243)(cid:229) (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ, ÆνÆγνωρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:228)Ø(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)ης (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)κρ(cid:239)υ(cid:243)ης:. 9. 10. 7. Συµ(cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:243)(cid:244)η (cid:230)ω(cid:244)Ø(cid:192) (cid:244)ων υλØκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØ- κ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς µηłÆν(cid:239)κ(cid:221)νη(cid:244)ων (cid:239)łηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρØω(cid:139) ν 9. 10. 7. 1. ΥλØκ(cid:222)(-(cid:192)) (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) ν(cid:228)υ(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:239)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) ς 9. 10. 7. 1. 1. ΑρØθµ(cid:222)ς(-(cid:239)(cid:221)) (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø:. 9. 10. 7. 1. 2. ΓØÆ µη (cid:229)γκρØθ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)Æ υλØκ(cid:192) 9. 10. 7. 1. 2. 1. Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (-ω(cid:139) ν) υλØκ(cid:239)υ(cid:139) (-ω(cid:139) ν):. 9. 10. 7. 1. 2. 2. Συ(cid:139) νθ(cid:229)(cid:244)(cid:239)/(cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:222)ν(cid:239)ν (1) υλØκ(cid:222), ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:243)(cid:244)ρωµ(cid:192)(cid:244)ων(1):. 9. 10. 7. 1. 2. 3. Τυ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ρω(cid:243)ης (1):. 9. 10. 7. 1. 2. 4. Μ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)/(cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:192)ł(cid:239)ς:. /mm 9. 10. 7. 2. ΥλØκ(cid:222)(-(cid:192)) γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)(cid:221)(cid:243)ω κÆØ (cid:244)Æ (cid:240)λ(cid:229)υρØκ(cid:192) (cid:244)(cid:239)Øłω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ: 9. 10. 7. 2. 1. ΑρØθµ(cid:222)ς(-(cid:239)(cid:221)) (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø:. 9. 10. 7. 2. 2. ΓØÆ µη (cid:229)γκρØθ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)Æ υλØκ(cid:192) 9. 10. 7. 2. 2. 1. Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (-ω(cid:139) ν) υλØκ(cid:239)υ(cid:139) (-ω(cid:139) ν):. 9. 10. 7. 2. 2. 2. Συ(cid:139) νθ(cid:229)(cid:244)(cid:239)/(cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:222)ν(cid:239)ν (1) υλØκ(cid:222), ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:243)(cid:244)ρωµ(cid:192)(cid:244)ων (1):. 9. 10. 7. 2. 2. 3. Τυ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ρω(cid:243)ης (1):. 9. 10. 7. 2. 2. 4. Μ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)/(cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:192)ł(cid:239)ς:. /mm 9. 10. 7. 3. ΥλØκ(cid:222)(-(cid:192)) (cid:228)Æ(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:228)(cid:239)υ 9. 10. 7. 3. 1. ΑρØθµ(cid:222)ς(-(cid:239)(cid:221)) (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø:. 9. 10. 7. 3. 2. ΓØÆ µη (cid:229)γκρØθ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)Æ υλØκ(cid:192) 9. 10. 7. 3. 2. 1. Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (-ω(cid:139) ν) υλØκ(cid:239)υ(cid:139) (-ω(cid:139) ν):. 9. 10. 7. 3. 2. 2. Συ(cid:139) νθ(cid:229)(cid:244)(cid:239)/(cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:222)ν(cid:239)ν (1) υλØκ(cid:222), ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:243)(cid:244)ρωµ(cid:192)(cid:244)ων (1):. 9. 10. 7. 3. 2. 3. Τυ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ρω(cid:243)ης (1):. 9. 10. 7. 3. 2. 4. Μ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)/(cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:192)ł(cid:239)ς:. /mm 9. 10. 7. 4. ΥλØκ(cid:222)(-(cid:192)) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) ν(cid:228)υ(cid:243)ης κÆθØ(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων 9. 10. 7. 4. 1. ΑρØθµ(cid:222)ς(-(cid:239)(cid:221)) (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø:. 9. 10. 7. 4. 2. ΓØÆ µη (cid:229)γκρØθ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)Æ υλØκ(cid:192) L 91/26 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 25. 3. 98 9. 10. 7. 4. 2. 1. Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (-ω(cid:139) ν) υλØκ(cid:239)υ(cid:139) (-ω(cid:139) ν):. 9. 10. 7. 4. 2. 2. Συ(cid:139) νθ(cid:229)(cid:244)(cid:239)/(cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:222)ν(cid:239)ν (1) υλØκ(cid:222), ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:243)(cid:244)ρωµ(cid:192)(cid:244)ων (1):. 9. 10. 7. 4. 2. 3. Τυ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ρω(cid:243)ης (1):. 9. 10. 7. 4. 2. 4. Μ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)/(cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:192)ł(cid:239)ς:. /mm 9. 10. 7. 5. ΥλØκ(cid:222)(-(cid:192)) γØÆ (cid:244)(cid:239)υς Æγωγ(cid:239)υ(cid:139) ς θ(cid:229)(cid:139) ρµÆν(cid:243)ης κÆØ Æ(cid:229)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) :. 9. 10. 7. 5. 1. ΑρØθµ(cid:222)ς(-(cid:239)(cid:221)) (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø:. 9. 10. 7. 5. 2. ΓØÆ µη (cid:229)γκρØθ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)Æ υλØκ(cid:192) 9. 10. 7. 5. 2. 1. Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (-ω(cid:139) ν) υλØκ(cid:239)υ(cid:139) (-ω(cid:139) ν):. 9. 10. 7. 5. 2. 2. Συ(cid:139) νθ(cid:229)(cid:244)(cid:239)/(cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:222)ν(cid:239)ν (1) υλØκ(cid:222), ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:243)(cid:244)ρωµ(cid:192)(cid:244)ων (1):. 9. 10. 7. 5. 2. 3. Τυ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ρω(cid:243)ης (1):. 9. 10. 7. 5. 2. 4. Μ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)/(cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:192)ł(cid:239)ς:. /mm 9. 10. 7. 6. ΥλØκ(cid:222)(-(cid:192)) γØÆ (cid:244)Øς θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)κ(cid:229)υω(cid:139) ν 9. 10. 7. 6. 1. ΑρØθµ(cid:222)ς(-(cid:239)(cid:221)) (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø:. 9. 10. 7. 6. 2. ΓØÆ µη (cid:229)γκρØθ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)Æ υλØκ(cid:192) 9. 10. 7. 6. 2. 1. Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (-ω(cid:139) ν) υλØκ(cid:239)υ(cid:139) (-ω(cid:139) ν):. 9. 10. 7. 6. 2. 2. Συ(cid:139) νθ(cid:229)(cid:244)(cid:239)/(cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:222)ν(cid:239)ν (1) υλØκ(cid:222), ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:243)(cid:244)ρωµ(cid:192)(cid:244)ων (1):. 9. 10. 7. 6. 2. 3. Τυ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ρω(cid:243)ης (1):. 9. 10. 7. 6. 2. 4. Μ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)/(cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:192)ł(cid:239)ς:. /mm 9. 10. 7. 7. ΥλØκ(cid:222)(-(cid:192)) γØÆ (cid:192)λλ(cid:239)υς (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς 9. 10. 7. 7. 1. Πρ(cid:239)(cid:239)ρØœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς łρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς:. 9. 10. 7. 7. 2. ΑρØθµ(cid:222)ς(-(cid:239)(cid:221)) (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø:. 9. 10. 7. 7. 3. ΓØÆ µη (cid:229)γκρØθ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)Æ υλØκ(cid:192) 9. 10. 7. 7. 3. 1. Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (-ω(cid:139) ν) υλØκ(cid:239)υ(cid:139) (-ω(cid:139) ν):. 9. 10. 7. 7. 3. 2. Συ(cid:139) νθ(cid:229)(cid:244)(cid:239)/(cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:222)ν(cid:239)ν (1) υλØκ(cid:222), ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:243)(cid:244)ρωµ(cid:192)(cid:244)ων (1):. 9. 10. 7. 7. 3. 3. Τυ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ρω(cid:243)ης (1):. 9. 10. 7. 7. 3. 4. Μ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)/(cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:192)ł(cid:239)ς:. /mm 9. 10. 7. 8. ΚÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:229)γκρØθ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)Æ ως (cid:240)λη(cid:139) ρ(cid:229)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (κÆθ(cid:221)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ, (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ, θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)κ(cid:229)υω(cid:139) ν, κ. Æ. ) 9. 10. 7. 8. 1. ΑρØθµ(cid:222)ς(-(cid:239)(cid:221)) (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø:. 9. 10. 7. 8. 2. ΓØÆ (cid:244)ην (cid:240)λη(cid:139) ρη (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒη: κ(cid:192)θØ(cid:243)µÆ, (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239), θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)κ(cid:229)υω(cid:139) ν, κ. Æ. (1) 9. 11. 9. 11. 1. 9. 11. 2. ΕŒω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)Œ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Γ(cid:229)νØκη(cid:139) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒη ((cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) η(cid:139) (cid:230)ω(cid:244)(cid:239)γρÆ(cid:230)(cid:221)(cid:229)ς), (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:229)µ(cid:230)Æ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)υνηµµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)(cid:239)µω(cid:139) ν κÆØ (cid:222)ψ(cid:229)ων:. Σł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ η(cid:139) /κÆØ (cid:230)ω(cid:244)(cid:239)γρÆ(cid:230)(cid:221)(cid:229)ς, (cid:240). ł. κÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η, (cid:244)ων (cid:239)ρθ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ων θυρω(cid:139) ν κÆØ (cid:240)ÆρÆθυ(cid:139) ρων, (cid:243)(cid:244)(cid:239)µ(cid:221)ων λη(cid:139) ψης Æ(cid:229)(cid:139) ρÆ, (cid:240)(cid:229)ρ(cid:243)(cid:221)(cid:228)ων ψυγ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ, υÆλ(cid:239)κÆθÆρØ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρων, υ(cid:228)ρ(cid:239)ρρ(cid:239)ω(cid:139) ν, λÆ(cid:226)ω(cid:139) ν, (cid:239)λØ(cid:243)θη(cid:244)η(cid:139) ρων, κλÆ(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:244)ων, γØγγλυµω(cid:139) ν κÆØ µÆν(cid:228)(cid:192)λων θυρω(cid:139) ν, Æγκ(cid:221)(cid:243)(cid:244)ρων, κρ(cid:221)κων (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:228)(cid:229)(cid:243)ης, (cid:228)ØÆκ(cid:239)(cid:243)µη(cid:244)Øκω(cid:139) ν λωρ(cid:221)(cid:228)ων, (cid:243)υµ(cid:226)(cid:222)λων, (cid:229)µ(cid:226)ληµ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ κ(cid:239)Øλωµ(cid:192)(cid:244)ων, κÆθω(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης κÆØ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Øων(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:192)λλων (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)Œ(cid:239)łω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)µηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)ης (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)(cid:192)ν(cid:229)ØÆς (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ θ(cid:229)ωρηθ(cid:239)υ(cid:139) ν κρ(cid:221)(cid:243)Øµης (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æς ((cid:240). ł. (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:230)ω(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ). Ε(cid:192)ν (cid:244)Æ Æ(cid:240)ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νÆ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νη (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η µ(cid:229)(cid:139) ρη θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æ, (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν νÆ Æν(cid:244)ØκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æθ(cid:239)υ(cid:139) ν γØÆ λ(cid:222)γ(cid:239)υς (cid:244)(cid:229)κµηρ(cid:221)ω(cid:243)ης Æ(cid:240)(cid:222) (cid:230)ω(cid:244)(cid:239)γρÆ(cid:230)(cid:221)(cid:229)ς, (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:229)(cid:192)ν łρ(cid:229)Ø(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø(cid:239)λ(cid:239)γηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς η(cid:139) /κÆØ κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239):. 9. 11. 3. Σł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ µ(cid:229)ρω(cid:139) ν (cid:244)ης (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)(cid:192)ν(cid:229)ØÆς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 6. 9. 1 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς I (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 74/483/ΕˆΚ:. 9. 11. 4. Σł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:230)υλÆκ(cid:244)η(cid:139) ρων:. 25. 3. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 91/27 9. 11. 5. Σł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:221)łν(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:239)ρØœ(cid:239)ν(cid:244)(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:228)(cid:239)υ:. 9. 12. •ω(cid:139) ν(cid:229)ς Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:229)(cid:221)Æς η(cid:139) /κÆØ λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:192) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:243)υγκρ(cid:192)(cid:244)η(cid:243)ης 9. 12. 1. Πλη(cid:139) θ(cid:239)ς κÆØ θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ων œωνω(cid:139) ν Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:229)(cid:221)Æς κÆØ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:243)υγκρ(cid:192)(cid:244)η(cid:243)ης, κÆθω(cid:139) ς κÆØ κÆθ(cid:221)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:228)υ(cid:139) νÆν(cid:244)ÆØ νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:239)υ(cid:139) ν: (L = (cid:240)λ(cid:229)υρ(cid:192) (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) , R = (cid:240)λ(cid:229)υρ(cid:192) (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) , C = κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρ(cid:239)) Ση(cid:139) µÆ (cid:240)λη(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:229)γκρ(cid:221)- (cid:243)(cid:229)ως ΕΚ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ ΠÆρÆλλÆγη(cid:139) , (cid:229)(cid:192)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø ∆Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒη ρυ(cid:139) θµØ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ κÆθ(cid:221)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:239)ς κÆθ’ υ(cid:139) ψ(cid:239)ς ((cid:243)ηµ(cid:229)Øω(cid:139) (cid:243)Æ(cid:244)(cid:229) νÆØ/(cid:222)łØ/(cid:240)ρ(cid:239)ÆØ- ρ(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) ) Πρω(cid:139) (cid:244)η (cid:243)(cid:229)Øρ(cid:192) κÆθØ(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων ∆(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:243)(cid:229)Øρ(cid:192) κÆθØ(cid:243)µ(cid:192)- (cid:244)ων (1) L C R L C R (1) ˆ (cid:240)(cid:221)νÆκÆς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)(cid:240)(cid:229)κ(cid:244)Æθ(cid:229)(cid:221) γØÆ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ µ(cid:229) (cid:192)νω (cid:244)ων (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:243)(cid:229)Øρω(cid:139) ν κÆθØ(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων η(cid:139) γØÆ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υν (cid:192)νω (cid:244)ων (cid:244)ρØω(cid:139) ν κÆθØ(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς. 9. 12. 2. Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς κÆØ θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:243)υγκρ(cid:192)(cid:244)η(cid:243)ης: νÆØ/(cid:222)łØ/(cid:240)ρ(cid:239)ÆØρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) (1) (L = (cid:240)λ(cid:229)υρ(cid:192) (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) , R = (cid:240)λ(cid:229)υρ(cid:192) (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) , C = κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρ(cid:239)) Μ(cid:229)(cid:244)ω(cid:240)Øκ(cid:222)ς Æ(cid:229)ρ(cid:222)(cid:243)Æκ(cid:239)ς Πλ(cid:229)υρØκ(cid:222)ς Æ(cid:229)ρ(cid:222)(cid:243)Æκ(cid:239)ς ∆Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒη (cid:240)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρ(cid:244)Ø(cid:243)ης (cid:244)ης œω(cid:139) νης Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:229)(cid:221)Æς Πρω(cid:139) (cid:244)η (cid:243)(cid:229)Øρ(cid:192) κÆθØ(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων ∆(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:243)(cid:229)Øρ(cid:192) κÆθØ(cid:243)µ(cid:192)- (cid:244)ων (1) L C R L C R (1) ˆ (cid:240)(cid:221)νÆκÆς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)(cid:240)(cid:229)κ(cid:244)Æθ(cid:229)(cid:221) γØÆ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ µ(cid:229) (cid:192)νω (cid:244)ων (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:243)(cid:229)Øρω(cid:139) ν κÆθØ(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων η(cid:139) γØÆ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υν (cid:192)νω (cid:244)ων (cid:244)ρØω(cid:139) ν κÆθØ(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς. 9. 12. 3. Πλη(cid:139) θ(cid:239)ς κÆØ θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η Æγκυρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ων œωνω(cid:139) ν Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:229)(cid:221)Æς κÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:244)ης (cid:243)υµµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 76/115/ΕˆΚ, (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) ((cid:228)ηλÆ(cid:228)η(cid:139) ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ η(cid:139) (cid:240)ρÆκ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:228)(cid:239)κØµη(cid:139) ς):. 9. 12. 4. Συ(cid:139) ν(cid:244)(cid:239)µη (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) ((cid:244)υł(cid:222)ν) ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρØκω(cid:139) ν/ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)νØκω(cid:139) ν (cid:228)(cid:239)µ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων:. 9. 13. Αγκυρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς œωνω(cid:139) ν Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:229)(cid:221)Æς 9. 13. 1. 9. 13. 2. Φω(cid:244)(cid:239)γρÆ(cid:230)(cid:221)(cid:229)ς η(cid:139) /κÆØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ ÆµÆŒω(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:229)µ(cid:230)Æ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η κÆØ (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων υ(cid:240)Æρł(cid:239)υ(cid:243)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:229)ν(cid:229)ργω(cid:139) ν Æγκυρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)ων (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ων R:. Σł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ Æγκυρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ων œωνω(cid:139) ν Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:229)(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)ων µ(cid:229)ρω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ω(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ωµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:244)Æ Æνω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω (µ(cid:229) (cid:229)(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)ØŒη (cid:244)(cid:239)υ υλØκ(cid:239)υ(cid:139) ):. (cid:236) (cid:237) (cid:238) (cid:236) (cid:237) (cid:238) (cid:236) (cid:237) (cid:238) (cid:236) (cid:237) (cid:238) L 91/28 EL 9. 13. 3. Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 25. 3. 98 Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων (*) (cid:244)ων œωνω(cid:139) ν Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς Æγκυρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)(cid:230)(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:222)łηµÆ: Θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η Æγκυ(cid:139) ρω(cid:243)ης Σω(cid:139) µÆ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς Σω(cid:139) µÆ κÆθ(cid:221)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:239)ς Πρω(cid:139) (cid:244)η (cid:243)(cid:229)Øρ(cid:192) κÆθØ(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων ∆(cid:229)ŒØ(cid:222) κ(cid:192)θØ(cid:243)µÆ { κ(cid:192)(cid:244)ω Æγκυρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς { (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:192) (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:192) (cid:192)νω Æγκυ(cid:139) ρω(cid:243)η Κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκ(cid:222) κ(cid:192)θØ(cid:243)µÆ { κ(cid:192)(cid:244)ω Æγκυρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς { (cid:228)(cid:229)ŒØ(cid:192) ΑρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:222) κ(cid:192)θØ(cid:243)µÆ { κ(cid:192)(cid:244)ω Æγκυρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς { (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:192) (cid:192)νω Æγκυ(cid:139) ρω(cid:243)η (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:192) ÆρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:192) (cid:192)νω Æγκυ(cid:139) ρω(cid:243)η ∆(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:243)(cid:229)Øρ(cid:192) κÆθØ(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων (1) ∆(cid:229)ŒØ(cid:222) κ(cid:192)θØ(cid:243)µÆ { κ(cid:192)(cid:244)ω Æγκυρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς { (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:192) (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:192) (cid:192)νω Æγκυ(cid:139) ρω(cid:243)η Κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκ(cid:222) κ(cid:192)θØ(cid:243)µÆ { κ(cid:192)(cid:244)ω Æγκυρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς { (cid:228)(cid:229)ŒØ(cid:192) ΑρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:222) κ(cid:192)θØ(cid:243)µÆ { κ(cid:192)(cid:244)ω Æγκυρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς { (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:192) (cid:192)νω Æγκυ(cid:139) ρω(cid:243)η (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:192) ÆρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:192) (cid:192)νω Æγκυ(cid:139) ρω(cid:243)η (1) Αν łρ(cid:229)Ø(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ, (cid:239) (cid:240)(cid:221)νÆκÆς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)(cid:240)(cid:229)κ(cid:244)Æθ(cid:229)(cid:221) γØÆ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ µ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:243)(cid:229)Øρ(cid:229)(cid:139) ς κÆθØ(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων η(cid:139) γØÆ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υν (cid:192)νω (cid:244)ων (cid:244)ρØω(cid:139) ν κÆθØ(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς. 9. 13. 4. 9. 14. 9. 14. 1. 9. 14. 2. 9. 14. 3. 9. 14. 4. 9. 14. 5. 9. 14. 6. Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ œω(cid:139) νης Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ η Æγκυ(cid:139) ρω(cid:243)η (cid:229)υρ(cid:221)- (cid:243)κ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)ρ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:221)νω(cid:244)(cid:239) η(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:229)ν(cid:243)ωµÆ(cid:244)ωµ(cid:229)(cid:139) νη (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒη (cid:228)Ø(cid:192)łυ(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς:. (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)η(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:221)(cid:243)θØων (cid:240)ØνÆκ(cid:221)(cid:228)ων κυκλ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æς ((cid:222)(cid:240)(cid:239)υ łρ(cid:229)Ø(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ, νÆ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) - ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø µ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ς κÆØ (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ς (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς κÆØ νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ) - Υψ(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:192)νω Æκµη(cid:139) ς (cid:192)νωθ(cid:229)ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ρω(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς:. - Υψ(cid:239)ς (cid:244)ης κ(cid:192)(cid:244)ω Æκµη(cid:139) ς (cid:192)νωθ(cid:229)ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ρω(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς:. Α(cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρ(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:192)µηκ(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)ρ(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς:. Α(cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) ÆρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:222) (cid:192)κρ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς:. ∆ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (µη(cid:139) κ(cid:239)ς X (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς):. Κλ(cid:221)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:228)(cid:239)υ ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æκ(cid:222)ρυ(cid:230)(cid:239):. (*) ΓØÆ (cid:244)Æ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νÆ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)(cid:239)λÆ κÆØ (cid:243)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:226)λ. (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 1. 1. 3 κÆØ 1. 1. 4 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς II (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 77/541/ΕˆΚ. Σ(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η œωνω(cid:139) ν (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ «S» (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ ((cid:244)ων) (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ(-ων). 25. 3. 98 EL 9. 14. 7. 9. 15. 9. 15. 0. 9. 15. 1. 9. 15. 2. 9. 16. 9. 16. 1. 9. 16. 2. 9. 17. 9. 17. 1. 9. 17. 2. 9. 17. 3. 9. 17. 4. 9. 17. 4. 1. 9. 17. 4. 2. 9. 18. 9. 18. 1. 9. 18. 2. 9. 18. 3. 9. 18. 4. 9. 19. 9. 19. 0 9. 19. 1. Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 91/29 Γων(cid:221)Æ (cid:239)ρÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:239)ρØœ(cid:239)ν(cid:244)(cid:221)ως:. Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)ν(cid:243)(cid:230)η(cid:139) νω(cid:243)η (cid:192)λλ(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)(cid:221)(cid:243)ω Υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø: νÆØ/(cid:222)łØ/Æ(cid:244)(cid:229)λη(cid:139) ς (1) Σł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)ων µ(cid:229)ρω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)ν(cid:243)(cid:230)η(cid:139) νω(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)(cid:221)(cid:243)ω, (cid:228)ηλÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς η(cid:139) /κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ µ(cid:229) (cid:244)η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η κÆØ (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)η(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ Æ(cid:240)ω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:240)(cid:221)(cid:243)θØ(cid:239)υ (cid:192)Œ(cid:239)νÆ, (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)(cid:139) ω(cid:243)ης η(cid:139) /κÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)η(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)ν(cid:243)(cid:230)η(cid:139) νω(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)(cid:221)(cid:243)ω. Ε(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒη, (cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)(cid:229)(cid:221)łν(cid:229)Ø κÆθÆρ(cid:192) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) (cid:239)Ø Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς:. Ε(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒη, (cid:240)λη(cid:139) ρης (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) η(cid:139) /κÆØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)ν(cid:243)(cid:230)η(cid:139) νω(cid:243)η (cid:192)λλ(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)(cid:221)(cid:243)ω ((cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)ηρØγ- µ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:229)ŒÆρ(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων) η(cid:139) ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ, Æν (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:229)γκρØθ(cid:229)(cid:221) ως Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρη (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) (cid:229)ν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ:. Πρ(cid:239)(cid:230)υλÆκ(cid:244)η(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:244)ρ(cid:239)łω(cid:139) ν Συ(cid:139) ν(cid:244)(cid:239)µη (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:230)υλÆκ(cid:244)η(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:244)ων (cid:244)ρ(cid:239)łω(cid:139) ν:. Λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:230)υλÆκ(cid:244)η(cid:139) ρων (cid:244)ων (cid:244)ρ(cid:239)łω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ης θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:222)łηµÆ, (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:229)µ(cid:230)Æ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)łη(cid:139) µÆ 1 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς I (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 78/ 549/ΕˆΚ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς κÆØ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)(cid:139) ρÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)ω(cid:139) (cid:244)ρ(cid:239)υ/ (cid:244)ρ(cid:239)ł(cid:239)υ(cid:139) :. Πρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) ν(cid:222)µ(cid:239) (cid:240)ØνÆκ(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς Φω(cid:244)(cid:239)γρÆ(cid:230)(cid:221)(cid:229)ς η(cid:139) /κÆØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:244)ων θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ων Æνω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω (cid:240)ØνÆκ(cid:221)(cid:228)ων κÆØ (cid:229)(cid:240)ØγρÆ(cid:230)ω(cid:139) ν, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)(cid:239)υ ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ:. Φω(cid:244)(cid:239)γρÆ(cid:230)(cid:221)(cid:229)ς η(cid:139) /κÆØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:244)Øκω(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)µηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)ων (cid:240)ØνÆκ(cid:221)(cid:228)ων κÆØ (cid:229)(cid:240)ØγρÆ(cid:230)ω(cid:139) ν ((cid:240)λη(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø(cid:239)λ(cid:239)γηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ):. Φω(cid:244)(cid:239)γρÆ(cid:230)(cid:221)(cid:229)ς η(cid:139) /κÆØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ ((cid:240)λη(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø(cid:239)λ(cid:239)γηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:229)Øγ- µÆ):. ΠØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)υµµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ 3 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς II (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 76/144/ΕˆΚ: Ε(cid:240)(cid:229)Œη(cid:139) γη(cid:243)η (cid:244)ων łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρων (cid:244)(cid:239)υ 2(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς κÆØ, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)ην ØκÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ 3. 1. 1. 2:. Ε(cid:192)ν łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) 2(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς γØÆ (cid:244)ην ØκÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ 3. 1. 1. 3, νÆ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρ(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:239)(cid:221):. Συ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:239)λω(cid:139) ν (ρÆ(cid:228)Ø(cid:239)(cid:240)ÆρÆ(cid:243)(cid:221)(cid:244)ων) Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) κÆØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ/(cid:230)ω(cid:244)(cid:239)γρÆ(cid:230)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ων (cid:222)γκων κÆØ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Øκω(cid:139) ν υλØκω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)µη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς. (cid:244)(cid:239)υ ÆµÆŒω(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)łηµÆ(cid:244)(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:139) ρØ(cid:243)µÆ (cid:244)(cid:239)υ κØνη(cid:244)η(cid:139) ρÆ κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)λη(cid:243)Ø(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)ς Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:244)µη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ØÆµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:244)ω(cid:139) ν:. Σł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ η(cid:139) (cid:230)ω(cid:244)(cid:239)γρÆ(cid:230)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ης θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ης µ(cid:229)(cid:244)ÆλλØκω(cid:139) ν κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:229)γ(cid:192)œ(cid:239)- ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:139) ρØ(cid:243)µÆ (cid:244)(cid:239)υ κØνη(cid:244)η(cid:139) ρÆ ((cid:240). ł. (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:229)(cid:139) ς θ(cid:229)(cid:139) ρµÆν(cid:243)ης, (cid:229)(cid:230)(cid:229)(cid:228)ρØκ(cid:222)ς (cid:244)ρ(cid:239)ł(cid:222)ς, (cid:230)(cid:221)λ(cid:244)ρ(cid:239) Æ(cid:229)(cid:139) ρÆ, (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:228)Ø(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)ης κ. λ(cid:240). ):. Π(cid:221)νÆκÆς κÆØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ Æν(cid:244)Ø(cid:240)ÆρÆ(cid:243)Ø(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) :. Σ(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)ην (cid:239)ν(cid:239)µÆ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:244)Øµη(cid:139) (cid:244)ων Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:243)υν(cid:229)ł(cid:239)υ(cid:139) ς ρ(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς κÆØ, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν κÆλω(cid:139) (cid:228)ØÆ ÆνÆ(cid:230)λ(cid:229)(cid:139) Œ(cid:229)ως (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:239)υν ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρØκη(cid:139) Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η, (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)ην (cid:239)ν(cid:239)µÆ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς Æν(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:239) µη(cid:139) κ(cid:239)υς:. Πλ(cid:229)υρØκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ Υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø: νÆØ/(cid:222)łØ/Æ(cid:244)(cid:229)λη(cid:139) ς (1) Σł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)ων µ(cid:229)ρω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)λ(cid:229)υρØκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ, (cid:228)ηλÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς η(cid:139) /κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ µ(cid:229) (cid:244)η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η κÆØ (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)η(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ ((cid:244)ων) (cid:192)Œ(cid:239)νÆ(-ων), (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)(cid:139) ω(cid:243)ης η(cid:139) /κÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)η(cid:243)ης (cid:244)ης ((cid:244)ων) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ως(-ων) (cid:240)λ(cid:229)υρØκη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æς. Ε(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)υγł(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)λ(cid:229)υρØκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ łωρ(cid:221)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) (-(cid:229)(cid:139) ς) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒη(-(cid:229)Øς), (cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)(cid:229)(cid:221)łν(cid:229)Ø κÆθÆρ(cid:192) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) (cid:239)Ø Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς:. L 91/30 EL 9. 19. 2. 9. 20. 9. 20. 0. 9. 20. 1. 9. 20. 2. 9. 20. 3. 9. 21. 9. 21. 1. 10. 10. 1. 10. 2. 10. 3. 10. 3. 1. 10. 3. 2. 10. 3. 3. 10. 3. 4. 10. 3. 5. 10. 4. 10. 4. 1. 10. 4. 2. 10. 4. 3. 10. 4. 4. 10. 4. 5. 10. 4. 6. 10. 5. 11. 11. 1. Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 25. 3. 98 Ε(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø(-(cid:239)υν) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒης(-(cid:229)Øς) (cid:240)λ(cid:229)υρØκη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æς, (cid:240)λη(cid:139) ρης (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) κÆØ/η(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)ης ((cid:244)ων) (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ως(-ων) ((cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)ηρØγµ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:229)ŒÆρ(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων) η(cid:139) ÆρØθµ(cid:222)ς(-(cid:239)(cid:221)) (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)ων (cid:228)(cid:239)µ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:244)ης ((cid:244)ων):. Συ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ης (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)Œ(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)Æγ(cid:239)νØ(cid:228)(cid:221)ων Υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø: νÆØ/(cid:222)łØ/Æ(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) ς (1) Συ(cid:139) ν(cid:244)(cid:239)µη (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ης (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)Œ(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)Æγ(cid:239)νØ(cid:228)(cid:221)ων κÆØ (cid:244)Æ (cid:228)(cid:239)µ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239) (cid:243)υνØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν:. Λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ης (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)Œ(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)Æγ(cid:239)νØ(cid:228)(cid:221)ων κÆØ θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:229)µ(cid:230)Æ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ 1 (cid:229)(cid:139) ως 7 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς III (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 91/266/ΕˆΚ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς, λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)(cid:139) ρÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)ω(cid:139) (cid:244)ρ(cid:239)υ/(cid:244)ρ(cid:239)ł(cid:239)υ(cid:139) :. ΑρØθµ(cid:222)ς(-(cid:239)(cid:221)) (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ ((cid:244)ων) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς(-ων) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ης (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)Œ(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)Æγ(cid:239)νØ(cid:228)(cid:221)ων, Æν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø(-(cid:239)υν):. Αν(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)λ(cid:229)υρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υγκρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)ρη(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) , µ(cid:229) (cid:230)ω(cid:244)(cid:239)γρÆ(cid:230)(cid:221)(cid:229)ς η(cid:139) /κÆØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ, (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)η (cid:228)(cid:239)µη(cid:139) , (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς, (cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:222) κÆØ (cid:244)Æ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) υλØκ(cid:192), (cid:244)Æ (cid:240)λ(cid:229)υρØκ(cid:192) (cid:244)(cid:239)Øłω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ θÆλ(cid:192)µ(cid:239)υ (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:244)ω(cid:139) ν ((cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:192) κÆØ (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:192)) κÆØ, (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νως, µ(cid:229) (cid:228)Ø(cid:229)υκρØν(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æς. ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΦΩΤΙΣΜˆΥ ΚΑΙ ΦΩΤΕΙΝΗΣ ΣΗΜΑΤˆ∆ˆΤΗΣΗΣ Π(cid:221)νÆκÆς (cid:222)λων (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (ÆρØθµ(cid:222)ς κÆ(cid:244)Æλ(cid:222)γ(cid:239)υ, µ(cid:192)ρκÆ, µ(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239), (cid:243)η(cid:139) µÆ (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ, µ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)η (cid:229)(cid:139) ν(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:230)Æνω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)Æς, łρω(cid:139) µÆ, (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)Øκη(cid:139) λυłν(cid:221)Æ):. Σł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)ης θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ης (cid:244)ων (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:230)ω(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:230)ω(cid:244)(cid:229)Øνη(cid:139) ς (cid:243)ηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης:. ΓØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:230)Æν(cid:222) κÆØ ÆνÆκλÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρÆ (cid:239)ρØœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 76/756/ΕˆΚ νÆ (cid:228)(cid:239)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø (cid:229)Œη(cid:139) ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (γρÆ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) ς η(cid:139) /κÆØ µ(cid:229) (cid:228)Ø(cid:192)γρÆµµÆ) Σł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) (cid:229)µ(cid:230)Æ(cid:221)ν(cid:239)ν (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) κ(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:230)ω(cid:244)(cid:221)œ(cid:239)υ(cid:243)Æς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) ς:. (cid:204)ρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νη µ(cid:229)(cid:139) θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς γØÆ (cid:244)(cid:239)ν κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ης (cid:229)µ(cid:230)Æν(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)(cid:192)ν(cid:229)ØÆς ((cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2. 10 (cid:244)ων (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)ων (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ II (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 76/756/ΕˆΚ, (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 1):. ˝Œ(cid:239)νÆς κÆØ κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρ(cid:239) ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς:. Τρ(cid:222)(cid:240)(cid:239)ς λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς (cid:244)ων κρυ(cid:230)ω(cid:139) ν (cid:230)Æνω(cid:139) ν:. Τυł(cid:222)ν (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)η(cid:243)ης κÆØ (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æς:. ΦÆν(cid:239)(cid:221) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)Æυ(cid:139) ρω(cid:243)ης: κÆν(cid:239)νØκ(cid:222)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ÆνÆ(cid:244)(cid:239)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 6. 2. 6. 1 (cid:244)ων (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)ων (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ II (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 76/756/ΕˆΚ, (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 1. ΤØµη(cid:139) ÆρłØκη(cid:139) ς ρυ(cid:139) θµØ(cid:243)ης:. Θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)ØŒης:. Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) /(cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239)(1) κÆØ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒης (cid:239)ρØœ(cid:239)ν(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:230)Æνω(cid:139) ν ((cid:240). ł. Æυ(cid:244)(cid:222)µÆ(cid:244)η, ρυθµØœ(cid:222)µ(cid:229)νη µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) ł(cid:229)(cid:139) ρØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:226)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, (cid:243)υν(cid:229)- ł(cid:239)υ(cid:139) ς, µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) ł(cid:229)(cid:139) ρØ, ρυ(cid:139) θµØ(cid:243)ης):. (cid:204)(cid:229)ØρØ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:239):. Ση(cid:139) µÆ(cid:244)Æ ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς:. Ση(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υν (cid:244)Øς (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς (cid:230)(cid:222)ρ- (cid:244)ω(cid:243)ης:. (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ µ(cid:229) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒη (cid:239)ρØœ(cid:239)ν(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:230)Æνω(cid:139) ν Συ(cid:139) ν(cid:244)(cid:239)µη (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) ((cid:244)υł(cid:222)ν) ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρØκω(cid:139) ν/ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)νØκω(cid:139) ν (cid:228)(cid:239)µ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:230)Æν(cid:239)υ(cid:139) ς:. •ΕΥ¥ΕΙΣ ΜΕΤΑ¥Υ ΡΥΜˆΥΛΚΩΝ ˆ(cid:204)ΗΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΡΥΜˆΥΛΚˆΥΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΗΜΙΡΥΜˆΥΛΚˆΥΜΕΝΩΝ Κλ(cid:192)(cid:243)η κÆØ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς (cid:244)ης ((cid:244)ων) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒης(-(cid:229)ων) œ(cid:229)υ(cid:139) Œης (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ νÆ (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)ηθ(cid:229)(cid:221):. (cid:252) (cid:253) (cid:254) 25. 3. 98 EL 11. 2. 11. 3. 11. 4. 11. 5. 12. 12. 1. 12. 1. 1. 12. 1. 2. 12. 1. 3. 12. 1. 4. 12. 1. 5. 12. 1. 6. 12. 2. 12. 2. 1. 12. 2. 1. 1. 12. 2. 1. 2. 12. 2. 1. 3. 12. 2. 1. 4. 12. 2. 1. 5. Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 91/31 ΤØµ(cid:229)(cid:139) ς D, U, S κÆØ V (cid:244)ης ((cid:244)ων) (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)ηµ(cid:229)(cid:139) νης(-ων) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒης(-(cid:229)ων) œ(cid:229)υ(cid:139) Œης η(cid:139) (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)Øµ(cid:229)(cid:139) ς D, U, S κÆØ V (cid:244)ης ((cid:244)ων) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒης(-(cid:229)ων) œ(cid:229)υ(cid:139) Œης (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ νÆ (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)η- θ(cid:229)(cid:221)(-(cid:239)υ(cid:139) ν):. daN ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) γØÆ (cid:244)η (cid:243)υν(cid:192)ρµ(cid:239)(cid:243)η (cid:244)ης (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒης œ(cid:229)υ(cid:139) Œης (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:222)łηµÆ κÆØ (cid:230)ω(cid:244)(cid:239)γρÆ(cid:230)(cid:221)(cid:229)ς η(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:244)ων (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ων (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)(cid:139) ω(cid:243)ης (cid:243)’ Æυ(cid:244)(cid:222)ﬂ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς, (cid:229)(cid:192)ν η łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ œ(cid:229)υ(cid:139) Œης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:240)ÆρÆλλÆγ(cid:229)(cid:139) ς η(cid:139) (cid:229)κ(cid:228)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς:. Πληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η (cid:229)Ø(cid:228)Øκω(cid:139) ν (cid:226)ρÆłØ(cid:222)νων ρυµ(cid:239)υ(cid:139) λκη(cid:243)ης η(cid:139) (cid:240)λÆκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)(cid:139) ω(cid:243)ης:. ΑρØθµ(cid:222)ς(-(cid:239)(cid:221)) (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ:. ∆ΙΑΦˆΡΑ Ηłη(cid:244)Øκ(cid:222)(-(cid:192)) (cid:222)ργÆν(cid:239)(-Æ): Θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η, (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)(cid:139) ω(cid:243)ης, (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ÆνÆ(cid:244)(cid:239)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ ((cid:244)ων) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς(-ων), µ(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς:. ΑρØθµ(cid:222)ς (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ς(-ω(cid:139) ν):. ΑρØθµ(cid:222)ς(-(cid:239)(cid:221)) (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ:. ∆Ø(cid:192)γρÆµµÆ ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρØκ(cid:239)υ(cid:139) /(cid:240)ν(cid:229)υµÆ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (1) κυκλω(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς:. ˆν(cid:239)µÆ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:244)(cid:192)(cid:243)η η(cid:139) (cid:240)(cid:221)(cid:229)(cid:243)η:. Σł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)(cid:139) ω(cid:243)ης:. Συ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:244)ης ÆυθÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:244)ης łρη(cid:139) (cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒη Λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)ρη(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒη κÆØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ ł(cid:229)ØρØ(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)(cid:239)υ η(cid:139) (cid:244)ης µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æς (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)(cid:221) η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒη. Σł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒης κÆØ (cid:244)ης (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:222)łηµÆ:. Τ(cid:229)łνØκη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ης (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒης:. Λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς γØÆ (cid:244)(cid:239)υς łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239)υς (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς µÆν(cid:228)(cid:192)λω(cid:243)ης:. ∆Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒη ÆκØνη(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς 12. 2. 1. 5. 1. ΑρØθµ(cid:222)ς (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø:. 12. 2. 1. 5. 2. ΓØÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς ÆκØνη(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν Æκ(cid:222)µη (cid:229)γκρØθ(cid:229)(cid:221) 12. 2. 1. 5. 2. 1. Λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)ρη(cid:139) ς (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ης (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒης ÆκØνη(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς κÆØ (cid:244)ων λÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ης Æκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)ØÆς (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ω(cid:139) ς (cid:244)ης:. 12. 2. 1. 5. 2. 2. Συ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ(-(cid:244)Æ) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ((cid:243)(cid:244)Æ) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)(-Æ) (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)(cid:221) η (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒη ÆκØνη(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς:. 12. 2. 1. 5. 2. 3. ΑρØθµ(cid:222)ς ((cid:244)υł(cid:222)ν) µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)λη(cid:244)ω(cid:139) ν κω(cid:228)Øκω(cid:139) ν ÆρØθµω(cid:139) ν. 12. 2. 2. Τυł(cid:222)ν (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:243)υνÆγ(cid:229)ρµ(cid:239)υ(cid:139) 12. 2. 2. 1. ΑρØθµ(cid:222)ς (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø:. 12. 2. 2. 2. ΓØÆ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:243)υνÆγ(cid:229)ρµ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν Æκ(cid:222)µη (cid:229)γκρØθ(cid:229)(cid:221) 12. 2. 2. 2. 1. Λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)ρη(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)υνÆγ(cid:229)ρµ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:244)ων µ(cid:229)ρω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)ηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:243)υνÆγ(cid:229)ρµ(cid:239)υ(cid:139) :. 12. 2. 2. 2. 2. ΚÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239)ς (cid:244)ων κυ(cid:139) ρØων κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)υνÆγ(cid:229)ρµ(cid:239)υ(cid:139) :. 12. 2. 3. 12. 3. 12. 3. 1. 12. 3. 2. 12. 3. 3. Συ(cid:139) ν(cid:244)(cid:239)µη (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)υł(cid:222)ν ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρØκω(cid:139) ν/ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)νØκω(cid:139) ν (cid:228)(cid:239)µ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων:. ∆Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒη(-(cid:229)Øς) ρυµ(cid:239)υ(cid:139) λκη(cid:243)ης Εµ(cid:240)ρ(cid:222)ς: (cid:192)γκØ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)/κρ(cid:221)κ(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:228)(cid:229)(cid:243)ης/(cid:192)λλη(1) Π(cid:221)(cid:243)ω: (cid:192)γκρØ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)/κρ(cid:221)κ(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:228)(cid:229)(cid:243)ης/(cid:192)λλη/κÆµ(cid:221)Æ (1) Σł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) η(cid:139) (cid:230)ω(cid:244)(cid:239)γρÆ(cid:230)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ/(cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ ÆµÆŒω(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:229)µ(cid:230)Æ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η, η κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) κÆØ η (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)(cid:139) ω(cid:243)η (cid:244)ης ((cid:244)ων) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒης(-(cid:229)ων) ρυµ(cid:239)υ(cid:139) λκη(cid:243)ης:. L 91/32 EL 12. 4. 12. 5. 12. 6. 12. 6. 1. 12. 6. 2. 12. 6. 3. 12. 6. 4. 13. 13. 1. 13. 2. 13. 3. Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 25. 3. 98 Λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:244)υł(cid:222)ν (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων Æ(cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)ν κØνη(cid:244)η(cid:139) ρÆ, (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν µ(cid:229)λ(cid:229)(cid:244)ηθ(cid:229)(cid:221) γØÆ νÆ (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:192)œ(cid:239)υν (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æν(cid:192)λω(cid:243)η κÆυ(cid:243)(cid:221)µ(cid:239)υ ((cid:229)(cid:192)ν (cid:228)(cid:229)ν κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:192)λλÆ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ):. Λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:244)υł(cid:222)ν (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων Æ(cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)ν κØνη(cid:244)η(cid:139) ρÆ, (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν µ(cid:229)λ(cid:229)(cid:244)ηθ(cid:229)(cid:221) γØÆ (cid:244)η µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ θ(cid:239)ρυ(cid:139) (cid:226)(cid:239)υ ((cid:229)(cid:192)ν (cid:228)(cid:229)ν κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:192)λλÆ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ):. Π(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)Æłυ(cid:139) (cid:244)η(cid:244)Æς ΚÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς(-(cid:229)(cid:139) ς):. Τυ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς(-(cid:239)Ø):. ΑρØθµ(cid:222)ς(-(cid:239)(cid:221)) (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø(-(cid:239)υν):. ΤÆłυ(cid:139) (cid:244)η(cid:244)Æ η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)Æłυ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)Æłυ(cid:139) (cid:244)η(cid:244)Æς:. km/h ΕΙ∆ΙΚΕΣ ΠΡˆΒΛΕΨΕΙΣ ΓΙΑ ΛΕΩΦˆΡΕΙΑ ΚΑΙ ΠˆΥΛΜΑΝ Κλ(cid:192)(cid:243)η:. Θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:239)ρθ(cid:221)ων:. Θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆθηµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:244)ω(cid:139) ν κÆØ µ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:240)ληρω(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς:. 13. 3. 1. Θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) : νÆØ/(cid:222)łØ (1) 13. 4. 13. 5. 13. 6. 13. 7. 13. 8. Πλη(cid:139) θ(cid:239)ς θυρω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:244)ω(cid:139) ν:. Πλη(cid:139) θ(cid:239)ς (cid:229)Œ(cid:222)(cid:228)ων κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ (θυ(cid:139) ρ(cid:229)ς, (cid:240)Æρ(cid:192)θυρÆ, κÆ(cid:244)Æ(cid:240)Æκ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:230)υγη(cid:139) ς):. (cid:204)ωρη(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:228)ØÆµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)κ(cid:229)υω(cid:139) ν:. m3 Ε(cid:240)Ø(cid:230)(cid:192)ν(cid:229)ØÆ (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Øµη γØÆ (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)κ(cid:229)υω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) :. m2 Τ(cid:229)łνØκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:222)λυν(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:221)(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:243)(cid:229) λ(cid:229)ω(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)Æ κÆØ (cid:240)(cid:239)υ(cid:139) λµÆν ((cid:240). ł. κ(cid:229)κλØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239), Æνυψ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νη (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρÆ, ÆνÆ(cid:228)Ø(cid:240)λ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ), (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:222)łηµÆ:. Υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)ηµ(cid:229)Øω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (1) ΝÆ (cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221) (cid:222),(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)ν Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø. (ˆρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)(cid:229)ν łρ(cid:229)Ø(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:221)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:222)(cid:244)Æν Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υν (cid:240)(cid:239)λλ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς). (2) Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)ρØθω(cid:139) ρØÆ Æν(cid:239)łη(cid:139) ς. (Æ) ΝÆ γ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:240)ÆρÆ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)η(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η. ˆµ(cid:239)(cid:221)ως, (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:228)(cid:239)θ(cid:229)(cid:221) (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)(cid:192)ν (cid:239) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239)ς κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:230)Æνη(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:243)υνηµµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:228)ØÆγρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ η(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ. Ε(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν γØÆ κ(cid:192)(cid:240)(cid:239)ØÆ (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒη υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ, η (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒη Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν łρ(cid:229)Ø(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221) κÆØ Æρκ(cid:229)(cid:221). ΓØÆ (cid:229)(cid:139) κÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:244)Øκω(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)υν(cid:192)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ η(cid:139) (cid:230)ω(cid:244)(cid:239)γρÆ(cid:230)(cid:221)(cid:229)ς, (cid:228)(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø ÆρØθµ(cid:239)(cid:221) (cid:244)ων Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øłων (cid:243)υνηµµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:240)ÆρÆ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Øκω(cid:139) ν. ((cid:226)) Ε(cid:192)ν (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ ÆνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:192)(cid:243)ł(cid:229)(cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς κÆ(cid:244)Æκ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ η(cid:139) Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρης (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:240)(cid:239)υ κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)ν (cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) γγρÆ(cid:230)(cid:239), (cid:239)Ø (cid:229)ν λ(cid:222)γω łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)λ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:244)(cid:229)κµηρ(cid:221)ω(cid:243)η µ(cid:229) (cid:229)ρω(cid:244)ηµÆ- (cid:244)Øκ(cid:222)«?» ((cid:240)ÆρÆ(cid:228)(cid:229)(cid:221)γµÆ(cid:244)(cid:239)ς ł(cid:192)ρη ABC??123??). (γ) ΚÆ(cid:244)Æ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:243)(cid:222)µ(cid:229)νÆ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ÆρÆ(cid:244)Øθ(cid:229)(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ II Α (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς. ((cid:228)) Ε(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν, (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:229)υρω(cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)(cid:239), (cid:229)Ø(cid:228)(cid:192)λλως (cid:228)(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ: — (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ υλØκ(cid:239)υ(cid:139) , — (cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) (cid:228)ØÆρρ(cid:239)η(cid:139) ς, — (cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) θρÆυ(cid:139) (cid:243)ης (cid:243)(cid:244)η (cid:228)(cid:239)κØµη(cid:139) (cid:229)(cid:230)(cid:229)λκυ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , — η (cid:229)(cid:240)Øµη(cid:139) κυν(cid:243)η (%), — η (cid:243)κληρ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ Brinell. ((cid:229)) (cid:217)(cid:244)Æν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø (cid:229)(cid:139) κ(cid:228)(cid:239)(cid:243)η µ(cid:229) κÆν(cid:239)νØκ(cid:222) θ(cid:192)λÆµ(cid:239) (cid:239)(cid:228)η(cid:139) γη(cid:243)ης κÆØ (cid:192)λλη µ(cid:229) κ(cid:239)υκ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ, νÆ (cid:228)ηλωθ(cid:239)υ(cid:139) ν κÆØ (cid:239)Ø (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:243)(cid:229)Øρ(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:192)œÆς κÆØ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων. ((cid:243)(cid:244)) Πρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) ISO 612 — 1978, (cid:222)ρ(cid:239)ς ÆρØθ. 6. 4. (œ) Πρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) ISO 612 — 1978, (cid:222)ρ(cid:239)ς ÆρØθ. 6. 19. 2. (η) Πρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) ISO 612 — 1978, (cid:222)ρ(cid:239)ς ÆρØθ. 6. 20. (θ) Πρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) ISO 612 — 1978, (cid:222)ρ(cid:239)ς ÆρØθ. 6. 5. (Ø) Πρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) ISO 612 — 1978, (cid:222)ρ(cid:239)ς ÆρØθ. 6. 1, κÆØ γØÆ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æς Μ1, (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 97/27/ΕΚ, (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ I, µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς 2. 4. 1. 25. 3. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 91/33 (ØÆ) Πρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) ISO 612 — 1978, (cid:222)ρ(cid:239)ς ÆρØθ. 6. 2, κÆØ γØÆ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æς Μ1, (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 97/27/ΕΚ, (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ I, µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς 2. 4. 2. (Ø(cid:226)) Πρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) ISO 612 — 1978, (cid:222)ρ(cid:239)ς ÆρØθ. 6. 3, κÆØ γØÆ (cid:239)łη(cid:139) Æ(cid:244)Æ (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æς Μ1, (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 97/27/ΕΚ, (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ I, µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς 2. 4. 3. (Øγ) Πρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) ISO 612 — 1978, (cid:222)ρ(cid:239)ς ÆρØθ. 6. 6. (Ø(cid:228)) Πρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) ISO 612 — 1978, (cid:222)ρ(cid:239)ς ÆρØθ. 6. 7. (Ø(cid:228)Æ) Πρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) ISO 612 — 1978, (cid:222)ρ(cid:239)ς ÆρØθ. 6. 10. (Ø(cid:228)(cid:226)) Πρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) ISO 612 — 1978, (cid:222)ρ(cid:239)ς ÆρØθ. 6. 11. (Ø(cid:228)γ) Πρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) ISO 612 — 1978, (cid:222)ρ(cid:239)ς ÆρØθ. 6. 9. (Ø(cid:228)(cid:228)) Πρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) ISO 612 — 1978, (cid:222)ρ(cid:239)ς ÆρØθ. 6. 18. 1. (Ø(cid:229)) Η µ(cid:192)œÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)κ(cid:244)Øµ(cid:192)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) 75 kg (Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ 68 kg η µ(cid:192)œÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:192)(cid:244)η κÆØ 7 kg η µ(cid:192)œÆ (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)κ(cid:229)υω(cid:139) ν (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) ISO 2416 — 1992), η (cid:228)(cid:229)ŒÆµ(cid:229)νη(cid:139) κÆυ(cid:243)(cid:221)µ(cid:239)υ (cid:240)ληρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:139) ως (cid:244)(cid:239) 90 % κÆØ (cid:244)Æ υ(cid:240)(cid:222)λ(cid:239)Ø(cid:240)Æ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν υγρ(cid:192) ((cid:229)ŒÆØρ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νων γØÆ (cid:244)(cid:239) łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) ν(cid:229)ρ(cid:222)) (cid:229)(cid:139) ως (cid:244)(cid:239) 100 % (cid:244)ης łωρη(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:239) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς. (Ø(cid:243)(cid:244)) Πρ(cid:239)(cid:229)Œ(cid:239)łη(cid:139) œ(cid:229)υ(cid:139) Œης (cid:229)(cid:221)νÆØ η (cid:239)ρØœ(cid:222)ν(cid:244)ØÆ Æ(cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ης œ(cid:229)υ(cid:139) Œης γØÆ κ(cid:229)ν(cid:244)ρ(cid:239)ÆŒ(cid:239)νØκ(cid:192) ρυµ(cid:239)υλκ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νÆ κÆØ (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρ(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ ((cid:244)ων) (cid:239)(cid:240)(cid:221)(cid:243)θØ(cid:239)υ(-ων) (cid:192)Œ(cid:239)νÆ(-ων). (Øœ) Σ(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η µη (cid:243)υµ(cid:226)Æ(cid:244)Øκω(cid:139) ν κØνη(cid:244)η(cid:139) ρων κÆØ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων, (cid:228)(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νÆ (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:228)ω(cid:139). (Øη) Η (cid:244)Øµη(cid:139) Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)γγυλ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λη(cid:243)Ø(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:239) łØλØ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:239)υ. (Øθ) Η (cid:244)Øµη(cid:139) Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:240) = 3,1416 κÆØ νÆ (cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)γγυλ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λη(cid:243)Ø(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) cm3. (κ) Ευρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 80/1269/ΕˆΚ. (κÆ) Ευρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 80/1268/ΕˆΚ. (κ(cid:226)) ΤÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:222)µ(cid:229)νÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ νÆ (cid:228)(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)υł(cid:222)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Øν(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)ÆρÆλλÆγ(cid:229)(cid:139) ς. (κγ) Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æν(cid:239)łη(cid:139) 5 %. (κ(cid:228)) Ως (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) «R» η(cid:139) «(cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ης κÆθηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ» ν(cid:239)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) κÆθ(cid:239)ρØœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) γØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η κÆθηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ κÆØ (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)(cid:240)Øœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) (cid:244)ρØ(cid:243)(cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ III (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 77/649/ΕˆΚ. (κ(cid:229)) ΓØÆ (cid:244)Æ ρυµ(cid:239)υλκ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νÆ η(cid:139) ηµØρυµ(cid:239)υλκ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νÆ, κÆθω(cid:139) ς κÆØ γØÆ (cid:244)Æ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν œ(cid:229)υłθ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) ρυµ(cid:239)υλκ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239) η(cid:139) ηµØρυµ(cid:239)υλκ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239), (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ Æ(cid:243)κ(cid:239)υ(cid:139) ν ÆŒØ(cid:222)λ(cid:239)γ(cid:239) κÆ(cid:244)Æκ(cid:222)ρυ(cid:230)(cid:239) (cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)(cid:221)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)(cid:229)(cid:221)ρ(cid:239) η(cid:139) (cid:244)ρ(cid:239)ł(cid:222) œ(cid:229)υ(cid:139) Œης, (cid:244)(cid:239) (cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)(cid:221)(cid:239) (cid:228)ØÆØρ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρη(cid:139) (cid:244)Øµη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)Æłυ(cid:139) ν(cid:243)(cid:229)ως (cid:244)ης (cid:226)Æρυ(cid:139) (cid:244)η(cid:244)Æς (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)- ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)η (cid:244)(cid:229)łνØκω(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)κ(cid:244)η(cid:139) µ(cid:192)œÆ. (κ(cid:243)(cid:244)) Ως (cid:240)ρ(cid:239)ωθηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ ν(cid:239)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ η (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒη (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) µØ(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ µη(cid:139) κ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ κØνη(cid:244)η(cid:139) ρÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)ηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:240)(cid:221)(cid:243)ω Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Ø(cid:239) (cid:229)µ(cid:240)ρ(cid:222)ς (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:244)ης (cid:226)(cid:192)(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ Æν(cid:229)µ(cid:239)θω(cid:139) ρÆκÆ κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)Œ(cid:239)νÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)Øµ(cid:239)νØ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)µ(cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θØ(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æρ(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς. » 3. Τ(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ II (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ ως (cid:229)Œη(cid:139) ς: ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ II. Α: 1. Κ(cid:192)(cid:244)ω Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:229)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)µη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς Α (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ: «(Η “µ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)η µ(cid:192)œÆ” (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς κ(cid:192)(cid:244)ωθØ (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)(cid:221)νÆØ η “µ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)η (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)κ(cid:244)η(cid:139) µ(cid:192)œÆ (cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)(cid:221)(cid:239)υ”, (cid:222)(cid:240)ως (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 2. 8 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς I). » 2. Κ(cid:192)(cid:244)ω Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:244)µη(cid:139) µÆ Α, (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 1 (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:229)Œη(cid:139) ς: «ˆØ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø ÆµÆŒω(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς κÆØ (cid:239)Ø κω(cid:228)Øκ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ης κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æς Μ1 (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς Γ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)(cid:239)υς λ(cid:222)γ(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:229)ν λ(cid:222)γω µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς. » 3. Μ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 3, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:229)Œη(cid:139) ς ν(cid:229)(cid:139) Æ (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:229)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:228)Æ: «4. ˆłη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)Æν(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς, (Συ(cid:139) µ(cid:226)(cid:239)λ(cid:239) G)». 4. ∆ØÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239) Æυ(cid:139) Œων ÆρØθµ(cid:222)ς «4». 5. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 4. 4. 1 (cid:244)(cid:239) κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν «(cid:229)(cid:230)(cid:229)(cid:228)ρØκ(cid:222) (cid:244)ρ(cid:239)ł(cid:222)» (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ ως (cid:229)Œη(cid:139) ς: «. κÆØ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:222) [(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η ((cid:239)) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ I]». 6. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 4. 5, (cid:228)ØÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø λ(cid:229)(cid:139) Œ(cid:229)Øς «γων(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139) γγØ(cid:243)ης κÆØ (cid:230)υγη(cid:139) ς, γων(cid:221)Æς κ(cid:229)κλØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:228)(cid:239)υ κÆØ». L 91/34 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 25. 3. 98 7. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ 4. 5 (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:229)Œη(cid:139) ς: «(ΓØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)ης γων(cid:221)Æς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139) γγØ(cid:243)ης, (cid:244)ης γων(cid:221)Æς (cid:230)υγη(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ης γων(cid:221)Æς κ(cid:229)κλØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:228)(cid:239)υ, (cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ I, υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)ηµ(cid:229)Øω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (Ø(cid:228)Æ), (Ø(cid:228)(cid:226)) κÆØ (Ø(cid:228)γ)). » 8. ΤÆ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 4. 5. 1, 4. 5. 2 κÆØ 4. 5. 3 κÆ(cid:244)Æργ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ. 9. ΤÆ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 4. 5. 4 κÆØ 4. 5. 5 (cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υν (cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν (cid:244)(cid:239)ν ÆρØθµ(cid:222) «4. 5. 1» κÆØ «4. 5. 2» Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:221)łως. 10. Μ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) ν(cid:229)(cid:139) (cid:239) ÆρØθµ(cid:222) 4. 5. 2, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:239) ν(cid:229)(cid:139) (cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239): «4. 6. Συν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νη łρη(cid:139) (cid:243)η Τ(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)(cid:239)λ(cid:239) “G” (cid:243)υν(cid:228)υ(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)(cid:239)λ(cid:239) “Μ” (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)(cid:239)λ(cid:239) “Ν”. Π. ł. (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:222)łηµÆ (cid:244)ης κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æς Ν1 (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ κÆ(cid:244)(cid:192)λληλ(cid:239) κÆØ ως (cid:240)Æν(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς, θÆ (cid:243)ηµ(cid:229)Øω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ ως Ν1G. » 11. Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:239) ν(cid:229)(cid:139) (cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 5: «5. (cid:217)łηµÆ (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) ς łρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως: 5. 1. ΜηłÆν(cid:239)κ(cid:221)νη(cid:244)(cid:239) (cid:244)ρ(cid:239)ł(cid:222)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:239): (cid:217)łηµÆ (cid:244)ης κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æς Μ, Ν η(cid:139) ˆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)η (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:244)ω(cid:139) ν η(cid:139) (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:228)ØÆρρυ(cid:139) θµØ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ ÆµÆŒω(cid:139) µÆ- (cid:244)(cid:239)ς η(cid:139) /κÆØ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222). “ΜηłÆν(cid:239)κ(cid:221)νη(cid:244)(cid:239) (cid:244)ρ(cid:239)ł(cid:222)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:239)” ν(cid:239)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:222)łηµÆ (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) ς łρη(cid:139) - (cid:243)(cid:229)ως (cid:244)ης κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æς Μ1 (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:243)Ø ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)Ø łω(cid:139) ρ(cid:239) (cid:228)ØÆµ(cid:239)νη(cid:139) ς, (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)ν Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:239) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222): — κÆθ(cid:221)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ κÆØ (cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)(cid:139) œØ, — łω(cid:139) ρ(cid:239) γØÆ (cid:244)(cid:239)ν υ(cid:139) (cid:240)ν(cid:239), (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)ων κÆθØ(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων, — łω(cid:139) ρ(cid:239) µÆγ(cid:229)Øρ(cid:221)(cid:239)υ, — łω(cid:139) ρ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)θη(cid:139) κ(cid:229)υ(cid:243)ης, ˆ Æνω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ µ(cid:222)νØµÆ (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) łω(cid:139) ρ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ κÆθØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ﬂ ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:244)(cid:239) (cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)(cid:139) œØ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:243)Ø (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ Æ(cid:230)ÆØρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:229)υ(cid:139) κ(cid:239)λÆ. 5. 2. ΘωρÆκØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ: ˆłη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρØœ(cid:222)µ(cid:229)νÆ γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) - νων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:244)ω(cid:139) ν η(cid:139) /κÆØ (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)ληρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς θωρ(cid:192)κØ(cid:243)ης κÆØ Æλ(cid:229)Œ(cid:221)(cid:243)(cid:230)ÆØρων υÆλ(cid:239)(cid:240)Øν(cid:192)κων. 5. 3. Α(cid:243)θ(cid:229)ν(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρÆ: 5. 4. Ν(cid:229)κρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρ(cid:229)ς: 12. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ II. Β: ΜηłÆν(cid:239)κ(cid:221)νη(cid:244)Æ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ης κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æς Μ1 (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)- ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) Æ(cid:243)θ(cid:229)νω(cid:139) ν η(cid:139) (cid:244)ρÆυµÆ(cid:244)Øω(cid:139) ν κÆØ (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υν (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222). ΜηłÆν(cid:239)κ(cid:221)νη(cid:244)Æ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) ν(cid:229)κρω(cid:139) ν κÆØ (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υν (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ- (cid:243)µ(cid:222). » 1. Σ(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 1, υ(cid:240)(cid:239)(cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) «ΠÆρÆλλÆγη(cid:139) », (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239) (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø ως (cid:229)Œη(cid:139) ς: «— (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς ÆµÆŒω(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς ((cid:240). ł. (cid:243)Æλ(cid:222)νØ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:240)(cid:229)ρλ(cid:221)νÆ, (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:222)γκων, κ(cid:239)υ(cid:240)(cid:229)(cid:139) µ(cid:229) (cid:240)(cid:244)υ(cid:243)(cid:243)(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:239)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ρØω(cid:139) ν (cid:222)γκων, (cid:222)łηµÆ (cid:240)(cid:239)λλÆ(cid:240)λω(cid:139) ν łρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων)». 2. Η (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1, «(cid:229)κ(cid:228)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Øς» (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø ως (cid:229)Œη(cid:139) ς: «“(cid:229)κ(cid:228)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Øς” (cid:240)ÆρÆλλÆγη(cid:139) ς (cid:243)ηµÆ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:239)łηµ(cid:192)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υνØ(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æκ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν, µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)υ(cid:139) λÆŒη (cid:244)ων Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς VIII. ∆(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ κÆ(cid:244)Æłωρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:240)λ(cid:229)(cid:221)(cid:239)ν(cid:229)ς (cid:244)ων κÆ(cid:244)ω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω (cid:240)ÆρÆµ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) µ(cid:221)Æ κÆØ (cid:244)ην Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:229)(cid:139) κ(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς: — µ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)η (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:192) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:244)η(cid:139) µ(cid:192)œÆ (cid:229)µ(cid:230)(cid:222)ρ(cid:244)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς, — κυ(cid:226)Ø(cid:243)µ(cid:222)ς κØνη(cid:244)η(cid:139) ρÆ, 25. 3. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 91/35 — µ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)η κÆθÆρη(cid:139) Ø(cid:243)łυ(cid:139) ς, — (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς κØ(cid:226)ω(cid:244)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)Æłυ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων κÆØ ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:244)Æłυ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων, — µ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς ÆρØθµ(cid:222)ς θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆθØ(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ II. Γ. » 3. Τ(cid:239) (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239) Æν(cid:244)ØκÆθ(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:239) κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239): «Η (cid:240)λη(cid:139) ρης ÆνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:222)ν(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ, (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆλλÆγη(cid:139) ς κÆØ (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ Æν(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)κρ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆν (cid:229)νØÆ(cid:221)(cid:239) κÆØ ÆκρØ(cid:226)η(cid:139) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:222)λων (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)łνØκω(cid:139) ν łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:244)(cid:239) (cid:222)łηµÆ νÆ (cid:244)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) κυκλ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æ. » 13. Μ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς Β (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς II (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:229)Œη(cid:139) ς ν(cid:229)(cid:139) (cid:239) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς Γ: «Γ. ˆΡΙΣΜˆΣ ΤˆΥ ΤΥΠˆΥ ΑΜΑ¥ΩΜΑΤˆΣ (µ(cid:222)ν(cid:239)ν γØÆ (cid:240)λη(cid:139) ρη/(cid:239)λ(cid:239)κληρωµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ) ˆ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς ÆµÆŒω(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ I, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ II, µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς I, (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 9. 1 κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ Ι(cid:204), (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 37 θÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øκνυ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)ην κ(cid:192)(cid:244)ωθØ κω(cid:228)Øκ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η: 1. Ε(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (Μ1) ΑΑ ΣÆλ(cid:222)νØ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:240)(cid:229)ρλ(cid:221)νÆς Πρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) ISO 3833-1977, (cid:222)ρ(cid:239)ς ÆρØθ. 3. 1. 1. 1, (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØ- λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:222)µως (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ µ(cid:229) (cid:192)νω (cid:244)ων 4 (cid:240)λ(cid:229)υρØκω(cid:139) ν υÆλ(cid:239)(cid:240)Ø- ν(cid:192)κων. ΑΒ ∆υ(cid:139) (cid:239) (cid:222)γκων ΣÆλ(cid:222)νØ (ΑΑ) µ(cid:229) κÆ(cid:240)(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:221)(cid:243)ω µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς. AC ΤρØω(cid:139) ν (cid:222)γκων Πρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) ISO 3833-1977, (cid:222)ρ(cid:239)ς ÆρØθ. 3. 1. 1. 4 ((cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκη(cid:139) ς łρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως) AD Κ(cid:239)υ(cid:240)(cid:229)(cid:139) Πρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) ISO 3833-1977, (cid:222)ρ(cid:239)ς ÆρØθ. 3. 1. 1. 5 ΑΕ Μ(cid:229) (cid:240)(cid:244)υ(cid:243)(cid:243)(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:239)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) Πρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) ISO 3833-1977, (cid:222)ρ(cid:239)ς ÆρØθ. 3. 1. 1. 6 AF Π(cid:239)λλÆ(cid:240)λη(cid:139) ς łρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:222)łηµÆ ΜηłÆν(cid:239)κ(cid:221)νη(cid:244)Æ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:192)λλÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νÆ (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)- ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) ΑΑ (cid:229)(cid:139) ως (cid:244)(cid:239) AC (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ νÆ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:139) - ρ(cid:239)υν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:192)(cid:244)(cid:229)ς κÆØ (cid:244)Øς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆ κÆØ µ(cid:222)ν(cid:239)ν θ(cid:192)λÆµ(cid:239). Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:229)(cid:192)ν (cid:244)(cid:239) (cid:222)łηµÆ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:221) κÆØ (cid:244)Øς (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) κ(cid:192)(cid:244)ωθØ (cid:240)ρ(cid:239)υM- (cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς: 1. ˆ Æρθµ(cid:222)ς θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆθηµ(cid:229)(cid:139) νων, (cid:229)ŒÆØρ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:228)η- γ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)Øς 6. 1. 1. ΜØÆ θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η κÆθηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø (cid:229)(cid:230)(cid:222)- (cid:243)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239) (cid:222)łηµÆ (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:226)(cid:192)(cid:243)Øµ(cid:229)ς Æγκυρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. 1. 1. 1. “Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:226)(cid:192)(cid:243)Øµ(cid:229)ς” ν(cid:239)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø Æγκυρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:240)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:239)υ(cid:139) ν. ΓØÆ νÆ µην κÆθ(cid:221)- (cid:243)(cid:244)Æν(cid:244)ÆØ “(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:226)(cid:192)(cid:243)Øµ(cid:229)ς” (cid:239)Ø Æγκυρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:239) κÆ(cid:244)Æ- (cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)η łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:244)(cid:239)υς, (cid:240). ł. (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:244)Æς κ(cid:192)λυ(cid:240)(cid:244)ρÆ η(cid:139) (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:230)(cid:229)ρη(cid:139) µ(cid:222)νØ- µÆ (cid:229)ŒÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ Æ(cid:230)ÆØ- ρ(cid:229)θ(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:243)υνη(cid:139) θη (cid:229)ργÆλ(cid:229)(cid:221)Æ. » κÆØ 2. P – (M + N × 68). N × 68 (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ: P = µ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)η (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)κ(cid:244)η(cid:139) µ(cid:192)œÆ (cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)(cid:229) kg M = η µ(cid:192)œÆ (cid:243)(cid:229) κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς (cid:243)(cid:229) kg N = (cid:239) ÆρØθµ(cid:222)ς θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆθηµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:229)ŒÆØρ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:222)łηµÆ Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:228)(cid:229)ν θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø Æνη(cid:139) κ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æ Μ1. L 91/36 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 25. 3. 98 2. ˆłη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) ς łρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (Μ1) SA ΜηłÆν(cid:239)κ(cid:221)νη(cid:244)Æ (cid:244)ρ(cid:239)ł(cid:222)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:244)Æ Βλ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 5. 1 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς ΙΙ Α SB ΘωρÆκØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Βλ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 5. 2 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς ΙΙ Α SC Α(cid:243)θ(cid:229)ν(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρÆ SD Ν(cid:229)κρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρ(cid:229)ς Βλ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 5. 3 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς ΙΙ Α Βλ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 5. 4 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς ΙΙ Α» 4. Τ(cid:239) ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ III (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ ως (cid:229)Œη(cid:139) ς: 1. Τ(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς I Æν(cid:244)ØκÆθ(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:239) ν(cid:229)(cid:139) (cid:239) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς I: «ΜΕΡˆΣ I ˆØ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:229)ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η, (cid:229)Øς (cid:244)ρØ(cid:240)λ(cid:239)υ(cid:139) ν κÆØ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:240)(cid:221)νÆκÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων. Τυł(cid:222)ν (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:222) κÆ(cid:244)(cid:192)λληλη κλ(cid:221)µÆκÆ (cid:243)(cid:229) µ(cid:229)(cid:139) γ(cid:229)θ(cid:239)ς Α4 η(cid:139) (cid:228)Ø(cid:240)λωµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) γ(cid:229)θ(cid:239)ς Æυ(cid:244)(cid:222) κÆØ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)(cid:240)Æρκω(cid:139) ς λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)ρη(cid:139). Τυł(cid:222)ν (cid:230)ω(cid:244)(cid:239)γρÆ(cid:230)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)(cid:229)(cid:221)łν(cid:239)υν (cid:229)(cid:240)Æρκ(cid:229)(cid:221)ς λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς. Ε(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:244)Æ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, (cid:244)Æ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:239)Ø Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς ρυθµ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)νØκω(cid:139) ς, (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υς. 0. 0. 1. 0. 2. ΓΕΝΙΚΑ Μ(cid:192)ρκÆ ((cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)ωνυµ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ):. Τυ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς:. 0. 2. 1. Εµ(cid:240)(cid:239)ρØκη(cid:139) (-(cid:229)(cid:139) ς) (cid:239)ν(cid:239)µÆ(cid:243)(cid:221)Æ(-(cid:229)ς) ((cid:229)(cid:139) (cid:192)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν):. 0. 3. Μ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ ÆνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)η(cid:139) µÆν(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:222)łηµÆ ((cid:226)):. 0. 3. 1. Θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:243)η(cid:139) µÆν(cid:243)ης:. 0. 4. 0. 5. 0. 8. 1. 1. 1. 1. 3. 1. 3. 2. 1. 3. 3. 1. 4. 1. 6. 1. 8. ΚÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (γ):. (cid:217)ν(cid:239)µÆ κÆØ (cid:228)Ø(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) :. ∆Ø(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)ης(-(cid:229)Øς) (cid:244)(cid:239)υ ((cid:244)ων) (cid:229)ργ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ(-ων) (cid:243)υνÆρµ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης:. ΓΕΝΙΚΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΑ (cid:204)ΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤˆΥ ˆ(cid:204)ΗΜΑΤˆΣ Φω(cid:244)(cid:239)γρÆ(cid:230)(cid:221)(cid:229)ς η(cid:139) /κÆØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς:. ΑρØθµ(cid:222)ς ÆŒ(cid:222)νων κÆØ (cid:244)ρ(cid:239)łω(cid:139) ν:. ΑρØθµ(cid:222)ς κÆØ θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)ηρ(cid:221)ων ÆŒ(cid:222)νων:. ΚØνη(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:239)Ø (cid:192)Œ(cid:239)ν(cid:229)ς (ÆρØθµ(cid:222)ς, θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η, (cid:243)υ(cid:139) œ(cid:229)υŒη):. Τυł(cid:222)ν (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (γ(cid:229)νØκ(cid:222) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239)):. Θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η κÆØ (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒη (cid:244)(cid:239)υ κØνη(cid:244)η(cid:139) ρÆ:. ΚÆ(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)η κυκλ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æς: ÆρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:192)/(cid:228)(cid:229)ŒØ(cid:192)(1) 1. 8. 1. (cid:217)łηµÆ (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) γØÆ (cid:239)(cid:228)η(cid:139) γη(cid:243)η (cid:243)(cid:229): (cid:228)(cid:229)ŒØ(cid:192)/ÆρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (1) κÆ(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)η κυκλ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æς 2. 2. 1. 2. 3. 1. 2. 3. 2. 2. 4. ΜΑ•ΕΣ ΚΑΙ ∆ΙΑΣΤΑΣΕΙΣ((cid:229)) ((cid:243)(cid:229) kg κÆØ mm) ((cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν, νÆ γ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)ÆρÆ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)η(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239)) Μ(cid:229)(cid:244)ÆŒ(cid:222)νØ(cid:239)(-Æ) (µ(cid:229) (cid:240)λη(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)(cid:221)(cid:239)) ((cid:243)(cid:244)):. Μ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)ρ(cid:222)łØ(cid:239) (cid:229)κ(cid:192)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:239)υ (cid:192)Œ(cid:239)νÆ (θ):. Μ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)ρ(cid:222)łØ(cid:239) (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)(cid:221)(cid:240)ων ÆŒ(cid:222)νων(œ):. ∆ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς ((cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:229)(cid:139) ς) 25. 3. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 91/37 2. 4. 2. ΓØÆ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ µ(cid:229) Æµ(cid:192)ŒωµÆ 2. 4. 2. 1. Μη(cid:139) κ(cid:239)ς(Ø):. 2. 4. 2. 2. Πλ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς (ØÆ):. 2. 4. 2. 3. 2. 6. 2. 6. 1. 2. 7. 2. 8. 2. 8. 1. 2. 9. (cid:139)Υψ(cid:239)ς (κ(cid:229)ν(cid:239)υ(cid:139) (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς) (Ø(cid:226)) (γØÆ ρυθµØœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς κÆθ’ υ(cid:139) ψ(cid:239)ς ÆνÆρ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, νÆ (cid:228)(cid:229)Øłθ(cid:229)(cid:221) η κÆν(cid:239)νØκη(cid:139) θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)Æς):. Μ(cid:192)œÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) Æµ(cid:192)ŒωµÆ κÆØ (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒη œ(cid:229)υ(cid:139) Œης γØÆ ρυµ(cid:239)υλκ(cid:222) (cid:222)łηµÆ (κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρØω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)ης Μ1) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:244)(cid:239)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κ(cid:221)νη(cid:243)ης η(cid:139) µ(cid:192)œÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) θ(cid:192)λÆµ(cid:239) (cid:239)(cid:228)η(cid:139) γη(cid:243)ης, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:239) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) Æµ(cid:192)ŒωµÆ η(cid:139) /κÆØ (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒη œ(cid:229)υ(cid:139) Œης (µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) ψυκ(cid:244)Øκ(cid:222) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239), λØ(cid:240)Æν(cid:244)Øκ(cid:192), κÆυ(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:239), (cid:229)ργÆλ(cid:229)(cid:221)Æ, (cid:229)(cid:230)(cid:229)(cid:228)ρØκ(cid:222)ς (cid:244)ρ(cid:239)ł(cid:222)ς, κÆØ µ(cid:229) (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:222)) κÆØ, γØÆ (cid:244)Æ λ(cid:229)ω(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)Æ κÆØ (cid:240)(cid:239)υ(cid:139) λµÆν, µ(cid:192)œÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) (75 kg) (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø κ(cid:192)θØ(cid:243)µÆ (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:222)łηµÆ (Øθ) (µ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)η κÆØ (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)η γØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:240)ÆρÆλλÆγη(cid:139) ):. ΚÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139) (cid:244)ης Æνω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω µ(cid:192)œÆς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων ÆŒ(cid:222)νων κÆØ, (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η ηµØρυµ(cid:239)υλκ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)- ν(cid:239)υ η(cid:139) κ(cid:229)ν(cid:244)ρ(cid:239)ÆŒ(cid:239)νØκ(cid:239)υ(cid:139) ρυµ(cid:239)υλκ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239)υ, (cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)(cid:221)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) œ(cid:229)υ(cid:139) Œης (µ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) κÆØ (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) γØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:240)ÆρÆλλÆγη(cid:139) ):. Ελ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)η µ(cid:192)œÆ (cid:240)λη(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:228)ηλ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νη Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) γØÆ: Æ(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) ς (cid:222)łηµÆ:. Μ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)η (cid:244)(cid:229)łνØκω(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)κ(cid:244)η(cid:139) µ(cid:192)œÆ (cid:229)(cid:139) µ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)(cid:222)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:228)ηλ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νη Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) (µ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)η κÆØ (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)η γØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:240)ÆρÆλλÆγη(cid:139) )(κ(cid:229)):. ΚÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139) (cid:244)ης Æνω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω µ(cid:192)œÆς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων ÆŒ(cid:222)νων κÆØ, (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η ηµØρυµ(cid:239)υλκ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)- ν(cid:239)υ η(cid:139) κ(cid:229)ν(cid:244)ρ(cid:239)ÆŒ(cid:239)νØκ(cid:239)υ(cid:139) ρυµ(cid:239)υλκ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239)υ, (cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)(cid:221)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) œ(cid:229)υ(cid:139) Œης (µ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) κÆØ (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) γØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:240)ÆρÆλλÆγη(cid:139) ):. Μ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)łνØκω(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)κ(cid:244)(cid:222) (cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)(cid:221)(cid:239) (cid:243)(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:192)Œ(cid:239)νÆ κÆØ, (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η ηµØρυµ(cid:239)υλκ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)- ν(cid:239)υ η(cid:139) κ(cid:229)ν(cid:244)ρ(cid:239)ÆŒ(cid:239)νØκ(cid:239)υ(cid:139) ρυµ(cid:239)υλκ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239)υ, (cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)(cid:221)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) œ(cid:229)υ(cid:139) Œης, (cid:228)ηλ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) :. 2. 11. Τ(cid:229)łνØκ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)κ(cid:244)η(cid:139) µ(cid:192)œÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239) µηłÆν(cid:239)κ(cid:221)νη(cid:244)(cid:239) (cid:222)łηµÆ (cid:228)υ(cid:139) νÆ(cid:244)ÆØ νÆ ρυµ(cid:239)υλκη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø 2. 11. 1. Ρυµ(cid:239)υλκ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239) µ(cid:229) ρ(cid:192)(cid:226)(cid:228)(cid:239) œ(cid:229)υ(cid:139) Œης:. 2. 11. 3. Κ(cid:229)ν(cid:244)ρ(cid:239)ÆŒ(cid:239)νØκ(cid:222) ρυµ(cid:239)υλκ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239):. 2. 11. 4. Μ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)η (cid:244)(cid:229)łνØκω(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)κ(cid:244)η(cid:139) µ(cid:192)œÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) :. 2. 11. 5. Τ(cid:239) (cid:222)łηµÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ/(cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ(1) κÆ(cid:244)(cid:192)λληλ(cid:239) γØÆ (cid:229)(cid:139) λŒη (cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)(cid:221)ων ((cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 1. 2 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς II (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 77/389/ΕˆΚ) 2. 11. 6. Μ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)η µ(cid:192)œÆ ρυµ(cid:239)υλκ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239)υ (cid:192)ν(cid:229)υ (cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:228)ης:. 2. 12. Μ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Øκ(cid:222) κÆ(cid:244)Æκ(cid:222)ρυ(cid:230)(cid:239) (cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)(cid:221)(cid:239)/µ(cid:192)œÆ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ œ(cid:229)υ(cid:139) Œης: 2. 12. 1. (cid:244)(cid:239)υ µηłÆν(cid:239)κ(cid:221)νη(cid:244)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς:. 3. 3. 1. 3. 1. 1. ΣΥΓΚΡˆΤΗΜΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΙΣ(cid:204)ΥˆΣ (κÆ) ΚÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς. Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς ÆρØθµ(cid:222)ς κØνη(cid:244)η(cid:139) ρÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) (cid:228)ω(cid:243)(cid:229) (cid:239) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς ((cid:222)(cid:240)ως ÆνÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κØνη(cid:244)η(cid:139) ρÆ η(cid:139) (cid:228)(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:192)λλÆ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ ÆνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)ης):. 3. 2. ΚØνη(cid:244)η(cid:139) ρÆς (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκη(cid:139) ς κÆυ(cid:139) (cid:243)ης 3. 2. 1. 1. Αρłη(cid:139) λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς: (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æλλ(cid:222)µ(cid:229)νη Æν(cid:192)(cid:230)λ(cid:229)Œη/Æν(cid:192)(cid:230)λ(cid:229)Œη µ(cid:229) (cid:243)υµ(cid:240)(cid:221)(cid:229)(cid:243)η, (cid:244)(cid:229)(cid:244)ρ(cid:192)łρ(cid:239)ν(cid:239)ς/(cid:228)(cid:221)łρ(cid:239)- ν(cid:239)ς(1) 3. 2. 1. 2. ΑρØθµ(cid:222)ς κÆØ (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒης κυλ(cid:221)ν(cid:228)ρων:. 3. 2. 1. 3. 3. 2. 1. 8. Κυ(cid:226)Ø(cid:243)µ(cid:222)ς κØνη(cid:244)η(cid:139) ρÆ (κγ). cm3 Μ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)η κÆθÆρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ) Ø(cid:243)łυ(cid:139) ς (κ(cid:228)):. kW (cid:243)(cid:244)Øς. min−1 ((cid:244)Øµη(cid:139) (cid:228)ηλ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νη Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ- 3. 2. 2. ΚÆυ(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:239): (cid:240)(cid:229)(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) λÆØ(cid:239)/(cid:226)(cid:229)νœ(cid:221)νη/υγρÆ(cid:229)(cid:139) ρØ(cid:239)/(cid:244)υł(cid:222)ν (cid:192)λλ(cid:239) (1) 3. 2. 2. 1. 3. 2. 2. 2. ΑρØθµ(cid:222)ς RON (cid:239)κ(cid:244)Æν(cid:221)ων (cid:226)(cid:229)νœ(cid:221)νης, µ(cid:229) µ(cid:222)λυ(cid:226)(cid:228)(cid:239):. ΑρØθµ(cid:222)ς RON (cid:239)κ(cid:244)Æν(cid:221)ων Æµ(cid:222)λυ(cid:226)(cid:228)ης (cid:226)(cid:229)νœ(cid:221)νης:. L 91/38 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 25. 3. 98 3. 2. 4. Τρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:221)Æ κÆυ(cid:243)(cid:221)µ(cid:239)υ 3. 2. 4. 1. Μ(cid:229) (cid:229)ŒÆ(cid:229)ρØω(cid:244)η(cid:139) ρÆ(-(cid:229)ς): νÆØ/(cid:222)łØ (1) 3. 2. 4. 2. Μ(cid:229) (cid:229)(cid:139) γłυ(cid:243)η κÆυ(cid:243)(cid:221)µ(cid:239)υ (µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η Æν(cid:192)(cid:230)λ(cid:229)Œης µ(cid:229) (cid:243)υµ(cid:240)(cid:221)(cid:229)(cid:243)η): νÆØ/(cid:222)łØ (1) 3. 2. 4. 2. 2. Αρłη(cid:139) λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς: Æ(cid:240)(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:229)(cid:139) γłυ(cid:243)η/(cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:192)λÆµ(cid:239)ς/θ(cid:192)λÆµ(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:226)ØλØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (1) 3. 2. 4. 3. Μ(cid:229) (cid:229)(cid:139) γłυ(cid:243)η κÆυ(cid:243)(cid:221)µ(cid:239)υ (µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æλλ(cid:222)µ(cid:229)νης Æν(cid:192)(cid:230)λ(cid:229)Œης: νÆØ/(cid:222)łØ(1) 3. 2. 7. 3. 2. 8. Συ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ ψυ(cid:139) Œης (µ(cid:229) υγρ(cid:222)/Æ(cid:229)(cid:139) ρÆ) (1) Συ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) ς Æ(cid:229)(cid:139) ρÆ 3. 2. 8. 1. Υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:240)ληρω(cid:244)η(cid:139) ς: νÆØ/(cid:222)łØ(1) 3. 2. 12. Μ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ης Æ(cid:244)µ(cid:239)(cid:243)(cid:230)ÆØρØκη(cid:139) ς ρυ(cid:139) (cid:240)Æν(cid:243)ης 3. 2. 12. 2. Πρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)(cid:229)ς Æν(cid:244)Øρρυ(cid:240)Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς ((cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν κÆØ (cid:228)(cid:229)ν κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλ(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239)) 3. 2. 12. 2. 1. ΚÆ(cid:244)Æλυ(cid:244)Øκ(cid:222)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:139) Æς: νÆØ/(cid:222)łØ (1) 3. 2. 12. 2. 2. ΑØ(cid:243)θη(cid:244)η(cid:139) ρÆς (cid:239)Œυγ(cid:222)ν(cid:239)υ: νÆØ/(cid:222)łØ (1) 3. 2. 12. 2. 3. ˛γłυ(cid:243)η Æ(cid:229)(cid:139) ρÆ: νÆØ/(cid:222)łØ (1) 3. 2. 12. 2. 4. ΑνÆκυκλ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æ Æ(cid:229)ρ(cid:221)ων (cid:229)Œ(cid:192)(cid:244)µØ(cid:243)ης: νÆØ/(cid:222)łØ (1) 3. 2. 12. 2. 5. Συ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ ÆνÆθυµØ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων: νÆØ/(cid:222)łØ (1) 3. 2. 12. 2. 6. ΠÆγ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:243)ωµÆ(cid:244)Ø(cid:228)(cid:221)ων: νÆØ/(cid:222)łØ(1) 3. 2. 12. 2. 7. ˝λλÆ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ ((cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) κÆØ λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ):. 3. 2. 13. 3. 3. 3. 3. 1. 3. 3. 1. 1. 3. 3. 1. 2. Θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:229)(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)ØŒης (cid:243)υµ(cid:226)(cid:222)λ(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:222)(cid:230)η(cid:243)ης (µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η κØνη(cid:244)η(cid:139) ρων Æν(cid:192)(cid:230)λ(cid:229)Œης µ(cid:229) (cid:243)υµ(cid:240)(cid:221)(cid:229)(cid:243)η):. Ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρØκ(cid:222)ς κØνη(cid:244)η(cid:139) ρÆς Τυ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς ((cid:240)ην(cid:221)(cid:239), (cid:228)Ø(cid:229)(cid:139) γ(cid:229)ρ(cid:243)η):. Μ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)η Ø(cid:243)łυ(cid:139) ς (cid:229)Œ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ:. kW Τ(cid:192)(cid:243)η λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς:. V 3. 3. 2. Συ(cid:243)(cid:243)ωρ(cid:229)υ(cid:244)η(cid:139) ς 3. 3. 2. 4. Θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η:. 4. 4. 2. 4. 5. 4. 5. 1. 4. 6. ΣΥΣΤΗΜΑ ΜΕΤΑ∆ˆΣΗΣ ΤΗΣ ΚΙΝΗΣΗΣ (κ(cid:243)(cid:244)) Τυ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς (µηłÆνØκ(cid:222), υ(cid:228)ρÆυλØκ(cid:222), ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρØκ(cid:222) κ. λ(cid:240). ):. ΚØ(cid:226)ω(cid:139) (cid:244)Ø(cid:239) (cid:244)Æłυ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων Τυ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς [ł(cid:229)Øρ(cid:239)κ(cid:221)νη(cid:244)(cid:239)/Æυ(cid:244)(cid:222)µÆ(cid:244)(cid:239)/CVT ((cid:243)υν(cid:229)łω(cid:139) ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Æλλ(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η µ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)ης)(1)] Σł(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)ης ΤÆłυ(cid:139) (cid:244)η(cid:244)Æ Ε(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κØ- (cid:226)ω(cid:244)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)Æłυ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων ((cid:243)ł(cid:229)(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)ω(cid:139) ν κØνη(cid:244)η(cid:139) ρÆ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)Œ(cid:239)- νÆ (cid:229)Œ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) κØ(cid:226)ω(cid:139) (cid:244)Ø(cid:239)) Τ(cid:229)λØκη(cid:139) (-(cid:229)(cid:139) ς) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η(-(cid:229)Øς) µ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)ης ((cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)ω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)Œ(cid:239)νÆ (cid:229)Œ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) κØ(cid:226)ω(cid:139) (cid:244)Ø(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Øς (cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ κØνη(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:239)υ (cid:244)ρ(cid:239)ł(cid:239)υ(cid:139) ) ˆλØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)ης Μ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)η γØÆ CVT (1) Ελ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)η γØÆ CVT (1) (1) Συν(cid:229)łω(cid:139) ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Æλλ(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η µ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)ης. 25. 3. 98 EL 4. 7. 6. 6. 2. 6. 2. 1. 6. 6. 1. Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 91/39 Ανω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)η (cid:244)Æłυ(cid:139) (cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς ((cid:243)(cid:229) km/h) (κœ):. ΑΝΑΡΤΗΣΗ Τυ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς κÆØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)Æ(cid:243)η (cid:244)ης Æν(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:243)ης (cid:229)κ(cid:192)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ (cid:192)Œ(cid:239)νÆ η(cid:139) (cid:244)ρ(cid:239)ł(cid:239)υ(cid:139) :. Ρυ(cid:139) θµØ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:192)θµης: νÆØ/(cid:222)łØ/(cid:240)ρ(cid:239)ÆØρ(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) (1) Συν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:222)ς(-(cid:239)(cid:221)) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)ω(cid:139) (cid:244)ρ(cid:239)υ/(cid:244)ρ(cid:239)ł(cid:239)υ(cid:139) [γØÆ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ω(cid:244)ρÆ (cid:228)(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239) κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς µ(cid:229)γ(cid:229)(cid:139) θ(cid:239)υς, (cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:221)κ(cid:244)ης (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)ης ØκÆν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:230)(cid:222)ρ(cid:244)Ø(cid:243)ης κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ης κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æς (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)ης (cid:244)Æłυ(cid:139) (cid:244)η(cid:244)Æςﬂ γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)ρ(cid:239)ł(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:228)(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) ((cid:244)Æ) µ(cid:229)(cid:139) γ(cid:229)θ(cid:239)ς(-η) (cid:243)ω(cid:139) (cid:244)ρων κÆØ η ((cid:239)Ø) Æ(cid:240)(cid:222)κλØ- (cid:243)η(-(cid:229)Øς)] 6. 6. 1. 1. ˝Œ(cid:239)ν(cid:229)ς 6. 6. 1. 1. 1. ˝Œ(cid:239)νÆς 1:. 6. 6. 1. 1. 2. ˝Œ(cid:239)νÆς 2:. κ. λ(cid:240). 6. 6. 1. 2. Τυł(cid:222)ν (cid:229)(cid:230)(cid:229)(cid:228)ρØκ(cid:222)ς (cid:244)ρ(cid:239)ł(cid:222)ς:. 6. 6. 2. ˝νω κÆØ κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:222)ρØÆ Æκ(cid:244)(cid:221)νων κυ(cid:139) λØ(cid:243)ης 6. 6. 2. 1. ˝Œ(cid:239)νÆς 1:. 6. 6. 2. 2. ˝Œ(cid:239)νÆς 2:. κ. λ(cid:240). 7. 7. 2. 7. 2. 1. 7. 2. 2. ΣΥΣΤΗΜΑ ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗΣ Μ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)η κ(cid:221)νη(cid:243)ης κÆØ ł(cid:229)ØρØ(cid:243)µ(cid:222)ς Τυ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)ης κ(cid:221)νη(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:228)Ø(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)ης (νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221), κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω- (cid:243)η, γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)µ(cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θØ(cid:239)υς κÆØ (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:221)(cid:243)θØ(cid:239)υς (cid:244)ρ(cid:239)ł(cid:239)υ(cid:139) ς):. Συ(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)ρ(cid:239)ł(cid:239)υ(cid:139) ς ((cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ µηłÆνØκ(cid:192)ﬂ νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221), κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η, γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)µ(cid:240)ρ(cid:222)θØ(cid:239)υς κÆØ (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:221)(cid:243)θØ(cid:239)υς (cid:244)ρ(cid:239)ł(cid:239)υ(cid:139) ς):. 7. 2. 3. Τυł(cid:222)ν (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239)ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)η(cid:139) θη(cid:243)ης:. 8. 8. 5. 8. 9. 9. 9. 1. 9. 3. 9. 3. 1. 9. 10. ΠΕ∆ΗΣΗ Συ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ Æν(cid:244)Ø(cid:229)µ(cid:240)λ(cid:239)κη(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:244)ρ(cid:239)łω(cid:139) ν: νÆØ/(cid:222)łØ/(cid:240)ρ(cid:239)ÆØρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:222) (1) Συ(cid:139) ν(cid:244)(cid:239)µη (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:228)η(cid:243)ης ((cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 1. 6 (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θη(cid:139) κης (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς 1 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς IX (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 71/320/ΕˆΚ):. ΑΜΑ¥ΩΜΑ Τυ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς ÆµÆŒω(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς:. Θυ(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:244)ω(cid:139) ν, µ(cid:192)ν(cid:228)ÆλÆ κÆØ γØγγλυµ(cid:239)(cid:221) ∆Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒη κÆØ ÆρØθµ(cid:222)ς θυρω(cid:139) ν:. Ε(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:192) (cid:229)ŒÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ 9. 10. 3. ΚÆθ(cid:221)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ 9. 10. 3. 1. ΑρØθµ(cid:222)ς:. 9. 10. 3. 2. Θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η κÆØ (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒη:. 9. 10. 3. 2. 1. Θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η(-(cid:229)Øς) κÆθηµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ µ(cid:222)ν(cid:239)ν (cid:222)(cid:244)Æν (cid:244)(cid:239) (cid:222)łηµÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)ν (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø:. 9. 10. 4. 1. Τυ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς(-(cid:239)Ø) υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ηρØγµ(cid:192)(cid:244)ων κ(cid:229)(cid:230)Æλη(cid:139) ς: (cid:229)ν(cid:243)ωµÆ(cid:244)ωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)/Æ(cid:230)ÆØρ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:239)/łωρØ(cid:243)(cid:244)(cid:222) (1) 9. 10. 4. 2. ΑρØθµ(cid:222)ς(-(cid:239)(cid:221)) (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø(-(cid:239)υν):. L 91/40 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 25. 3. 98 9. 12. 2. Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς κÆØ θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:243)υγκρ(cid:192)(cid:244)η(cid:243)ης: νÆØ/(cid:222)łØ/(cid:240)ρ(cid:239)ÆØρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) (1) Μ(cid:229)(cid:244)ω(cid:240)Øκ(cid:222)ς Æ(cid:229)ρ(cid:222)(cid:243)Æκ(cid:239)ς Πλ(cid:229)υρØκ(cid:222)ς Æ(cid:229)ρ(cid:222)(cid:243)Æκ(cid:239)ς ∆Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒη (cid:240)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρ(cid:244)Ø(cid:243)ης (cid:244)ης œω(cid:139) νης Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:229)(cid:221)Æς Πρω(cid:139) (cid:244)η (cid:243)(cid:229)Øρ(cid:192) κÆθØ(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων ∆(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:243)(cid:229)Øρ(cid:192) κÆθØ(cid:243)µ(cid:192)- (cid:244)ων (1) L C R L C R (1) ˆ (cid:240)(cid:221)νÆκÆς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)(cid:240)(cid:229)κ(cid:244)Æθ(cid:229)(cid:221) γØÆ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ µ(cid:229) (cid:192)νω (cid:244)ων (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:243)(cid:229)Øρω(cid:139) ν κÆθØ(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων η(cid:139) γØÆ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υν (cid:192)νω (cid:244)ων (cid:244)ρØω(cid:139) ν κÆθØ(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς. Πρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) ν(cid:222)µ(cid:239) (cid:240)ØνÆκ(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς Φω(cid:244)(cid:239)γρÆ(cid:230)(cid:221)(cid:229)ς η(cid:139) /κÆØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:244)ων θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ων Æνω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω (cid:240)ØνÆκ(cid:221)(cid:228)ων κÆØ (cid:229)(cid:240)ØγρÆ(cid:230)ω(cid:139) ν, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)(cid:239)υ ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ:. ∆η(cid:139) λω(cid:243)η (cid:243)υµµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην Æ(cid:240)Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ 3 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ- (cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς II (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 76/114/ΕˆΚ:. Ε(cid:240)(cid:229)Œη(cid:139) γη(cid:243)η (cid:244)ων łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρων (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)υ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς κÆØ, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)ην ØκÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 3. 1. 1. 2:. Ε(cid:192)ν łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς γØÆ (cid:244)ην ØκÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) - (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ 3. 1. 1. 2, νÆ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρ(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:239)(cid:221):. •ΕΥ¥ΕΙΣ ΜΕΤΑ¥Υ ΡΥΜˆΥΛΚΩΝ ˆ(cid:204)ΗΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΡΥΜˆΥΛΚˆΥΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΗΜΙΡΥΜˆΥΛΚˆΥΜΕΝΩΝ Κλ(cid:192)(cid:243)η κÆØ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς (cid:244)ης ((cid:244)ων) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒης(-(cid:229)(cid:139) ως) œ(cid:229)υ(cid:139) Œης:. ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) γØÆ (cid:244)η (cid:243)υν(cid:192)ρµ(cid:239)(cid:243)η (cid:244)ης (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒης œ(cid:229)υ(cid:139) Œης (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:222)łηµÆ κÆØ (cid:230)ω(cid:244)(cid:239)γρÆ(cid:230)(cid:221)(cid:229)ς η(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:244)ων (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ων (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)(cid:139) ω(cid:243)ης (cid:243)’ Æυ(cid:244)(cid:222)ﬂ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς, (cid:229)(cid:192)ν η łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ œ(cid:229)υ(cid:139) Œης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:240)ÆρÆλλÆγ(cid:229)(cid:139) ς η(cid:139) (cid:229)κ(cid:228)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς:. Πληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η (cid:229)Ø(cid:228)Øκω(cid:139) ν (cid:226)ρÆłØ(cid:222)νων ρυµ(cid:239)υ(cid:139) λκη(cid:243)ης η(cid:139) (cid:240)λÆκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)(cid:139) ω(cid:243)ης:. 9. 17. 9. 17. 1. 9. 17. 4. 9. 17. 4. 1. 9. 17. 4. 2. 11. 11. 1. 11. 3. 11. 4. 11. 5. ΑρØθµ(cid:222)ς(-(cid:239)(cid:221)) (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ:. » 2. Τ(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς II (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς III (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ ως (cid:229)Œη(cid:139) ς: Σ(cid:244)η (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239), η (cid:230)ρ(cid:192)(cid:243)η «ΓØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς. ÆρØθµ(cid:222)ς κÆθØ(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων» (cid:228)ØÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ. (cid:236) (cid:237) (cid:238) (cid:236) (cid:237) (cid:238) 25. 3. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 91/41 5. Τ(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ IV (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ ως (cid:229)Œη(cid:139) ς: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV ΚΑΤΑΛˆΓˆΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΥΠˆΥ ˆ(cid:204)ΗΜΑΤˆΣ ΜΕΡˆΣ I ΚÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239)ς (cid:229)(cid:240)Øµ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:239)(cid:228)ηγØω(cid:139) ν ((cid:217)(cid:240)ως (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)(cid:221)κνυ(cid:244)ÆØ, λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ην (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:229)κ(cid:192)(cid:243)(cid:244)ης (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øµ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:239)(cid:228)ηγØω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)ω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω) Θ(cid:229)(cid:139) µÆ(cid:244)Æ ΑρØθµ(cid:222)ς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς ΠÆρÆ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)η(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ Ε(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) Μ1 Μ2 Μ3 Ν1 Ν2 Ν3 ˆ1 ˆ2 ˆ3 ˆ4 1. Ηł(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:192)θµ(cid:229)ς 2. Εκ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:229)ρ(cid:221)ων 70/157/ΕˆΚ L 42 (cid:244)ης 23. 2. 1970, (cid:243). 16 × × × × × × 70/220/ΕˆΚ L 76 (cid:244)ης 6. 4. 1970, (cid:243). 1 × × × × × × 3. ∆(cid:229)ŒÆµ(cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ς κÆυ(cid:243)(cid:221)µων/(cid:239)(cid:240)(cid:221)(cid:243)θØ(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς 4. Θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:239)(cid:240)(cid:221)(cid:243)θØÆς (cid:240)ØνÆκ(cid:221)(cid:228)Æς κυκλ(cid:239)- (cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æς 5. Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)ØÆ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:228)Ø(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)ης 70/221/ΕˆΚ L 76 (cid:244)ης 6. 4. 1970, (cid:243). 23 × × × × × × × × × × 70/222/ΕˆΚ L 76 (cid:244)ης 6. 4. 1970, (cid:243). 25 × × × × × × × × × × 70/311/ΕˆΚ L 133 (cid:244)ης 23. 6. 1970, (cid:243). 10 × × × × × × × × × × 6. Μ(cid:192)ν(cid:228)ÆλÆ κÆØ γØγγλυµ(cid:239)(cid:221) θυρω(cid:139) ν 70/387/ΕˆΚ L 176 (cid:244)ης 10. 8. 1970, (cid:243). 5 × × × × × × × × 7. Ακ(cid:239)υ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η 70/388/ΕˆΚ L 176 (cid:244)ης 10. 8. 1970, (cid:243). 12 × × × × × × 8. ˆρÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Æ (cid:240)(cid:221)(cid:243)ω 71/127/ΕˆΚ L 68 (cid:244)ης 22. 3. 1971, (cid:243). 1 × × × × × × 9. Π(cid:229)(cid:139) (cid:228)η(cid:243)η 71/320/ΕˆΚ L 202 (cid:244)ης 6. 9. 1971, (cid:243). 37 × × × × × × × × × × 10. ΚÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:239)λω(cid:139) ν (ρÆ(cid:228)Ø(cid:239)- (cid:240)ÆρÆ(cid:243)(cid:221)(cid:244)ων) 72/245/ΕˆΚ L 152 (cid:244)ης 6. 7. 1972, (cid:243). 15 × × × × × × × × × × 11. ΚÆ(cid:240)ν(cid:222)ς (cid:240)(cid:229)(cid:244)ρ(cid:229)λÆØ(cid:239)κØνη(cid:244)η(cid:139) ρων 72/306/ΕˆΚ L 190 (cid:244)ης 20. 8. 1972, (cid:243). 1 × × × × × × 12. Ε(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:222)ς (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς 74/60/ΕˆΚ L 38 (cid:244)ης 11. 2. 1974, (cid:243). 2 × 13. Αν(cid:244)Øκλ(cid:229)(cid:240)(cid:244)Øκ(cid:192) 74/61/ΕˆΚ L 38 (cid:244)ης 11. 2. 1974, (cid:243). 22 × × × × × × 14. Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:228)Ø(cid:229)υθυ(cid:139) ν(cid:243)(cid:229)ως 74/297/ΕˆΚ L 165 (cid:244)ης 20. 6. 1974, (cid:243). 16 × × 15. Αν(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) κÆθØ(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων 74/408/ΕˆΚ L 221 (cid:244)ης 12. 8. 1974, (cid:243). 1 × × × × × × 16. ΕŒω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)Œ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς 74/483/ΕˆΚ L 256 (cid:244)ης 2. 10. 1974, (cid:243). 4 × 17. ΤÆłυ(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)ρ(cid:239) κÆØ (cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)θ(cid:239)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)Æ 75/443/ΕˆΚ L 196 (cid:244)ης 26. 7. 1975, (cid:243). 1 × × × × × × 18. ΠØνÆκ(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς ((cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) ν(cid:222)µ(cid:239)) 76/114/ΕˆΚ L 24 (cid:244)ης 30. 1. 1976, (cid:243). 1 × × × × × × × × × × 19. Αγκυρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς œωνω(cid:139) ν Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:229)(cid:221)Æς 76/115/ΕˆΚ L 24 (cid:244)ης 30. 1. 1976, (cid:243). 6 × × × × × × 20. ΕγκÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:230)ω(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:230)ω- (cid:244)(cid:229)Øνη(cid:139) ς (cid:243)ηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης 76/756/ΕˆΚ L 262 (cid:244)ης 27. 9. 1976, (cid:243). 1 × × × × × × × × × × 21. Αν(cid:244)ÆνÆκλÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρ(cid:229)ς 76/757/ΕˆΚ L 262 (cid:244)ης 27. 9. 1976, (cid:243). 32 × × × × × × × × × × 22. ΦÆν(cid:239)(cid:221) (cid:222)γκ(cid:239)υ, (cid:229)µ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θ(cid:239)(cid:240)λ(cid:229)υρØκ(cid:239)(cid:221), (cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)θ(cid:239)(cid:240)λ(cid:229)υρØκ(cid:239)(cid:221), (cid:240)(cid:229)(cid:228)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως 76/758/ΕˆΚ L 262 (cid:244)ης 27. 9. 1976, (cid:243). 54 × × × × × × × × × × 23. ∆(cid:229)(cid:221)κ(cid:244)(cid:229)ς κÆ(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)ης 76/759/ΕˆΚ L 262 (cid:244)ης 27. 9. 1976, (cid:243). 71 × × × × × × × × × × 24. ΦÆν(cid:239)(cid:221) (cid:240)(cid:221)(cid:243)ω (cid:240)ØνÆκ(cid:221)(cid:228)Æς κυκλ(cid:239)(cid:230)(cid:239)- ρ(cid:221)Æς 76/760/ΕˆΚ L 262 (cid:244)ης 27. 9. 1976, (cid:243). 85 × × × × × × × × × × L 91/42 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 25. 3. 98 Θ(cid:229)(cid:139) µÆ(cid:244)Æ ΑρØθµ(cid:222)ς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς ΠÆρÆ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)η(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ Ε(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) Μ1 Μ2 Μ3 Ν1 Ν2 Ν3 ˆ1 ˆ2 ˆ3 ˆ4 25. Πρ(cid:239)(cid:226)(cid:239)λ(cid:229)(cid:221)ς ((cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) - νων (cid:244)ων λÆµ(cid:240)(cid:244)η(cid:139) ρων) 76/761/ΕˆΚ L 262 (cid:244)ης 27. 9. 1976, (cid:243). 96 × × × × × × 26. Εµ(cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θØ(cid:239)Ø (cid:230)Æν(cid:239)(cid:221) (cid:239)µ(cid:221)łλης 76/762/ΕˆΚ L 262 (cid:244)ης 27. 9. 1976, (cid:243). 122 × × × × × × 27. ˝γκØ(cid:243)(cid:244)ρÆ ρυµ(cid:239)υλκη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως 77/389/ΕˆΚ L 145 (cid:244)ης 13. 6. 1977, (cid:243). 41 × × × × × × 28. ˆ(cid:240)(cid:221)(cid:243)θØ(cid:239)Ø (cid:230)Æν(cid:239)(cid:221) (cid:239)µ(cid:221)łλης 77/538/ΕˆΚ L 220 (cid:244)ης 29. 8. 1977, (cid:243). 60 × × × × × × × × × × 29. ΦÆν(cid:239)(cid:221) (cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)θ(cid:239)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)Æς 77/539/ΕˆΚ L 220 (cid:244)ης 29. 8. 1977, (cid:243). 72 × × × × × × × × × × 30. ΦÆν(cid:239)(cid:221) (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως 77/540/ΕˆΚ L 220 (cid:244)ης 29. 8. 1977, (cid:243). 83 × × × × × × 31. •ω(cid:139) ν(cid:229)ς Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:229)(cid:221)Æς 77/541/ΕˆΚ L 220 (cid:244)ης 29. 8. 1977, (cid:243). 95 × × × × × × 32. Πρ(cid:222)(cid:243)θØ(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239) 77/649/ΕˆΚ L 267 (cid:244)ης 19. 10. 1977, (cid:243). 3 × 33. ΑνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)η ł(cid:229)ØρØ(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)ων 78/316/ΕˆΚ L 81 (cid:244)ης 28. 3. 1978, (cid:243). 3 × × × × × × 34. Α(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:192)γω(cid:243)η/Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:192)µ(cid:226)ω(cid:243)η 78/317/ΕˆΚ L 81 (cid:244)ης 28. 3. 1978, (cid:243). 27 35. Εκ(cid:244)(cid:239)Œ(cid:229)υ(cid:244)η(cid:139) ρÆς υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)(cid:239)ς/υÆλ(cid:239)κÆθÆ- ρØ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρÆς 78/318/ΕˆΚ L 81 (cid:244)ης 28. 3. 1978, (cid:243). 49 36. Συ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ θ(cid:229)(cid:139) ρµÆν(cid:243)ης 78/548/ΕˆΚ L 168 (cid:244)ης 26. 6. 1978, (cid:243). 40 37. Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)ρ(cid:239)łω(cid:139) ν 78/549/ΕˆΚ L 168 (cid:244)ης 26. 6. 1978, (cid:243). 45 38. Υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)γµÆ(cid:244)Æ κ(cid:229)(cid:230)Æλη(cid:139) ς 78/932/ΕˆΚ L 325 (cid:244)ης 20. 11. 1978, (cid:243). 1 39. Εκ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ς CO2/ΚÆ(cid:244)Æν(cid:192)λω(cid:243)η κÆυ- (cid:243)(cid:221)µ(cid:239)υ 80/1268/ΕˆΚ L 375 (cid:244)ης 31. 12. 1980, (cid:243). 36 × × × × × × 40. Ι(cid:243)łυ(cid:139) ς κØνη(cid:244)η(cid:139) ρÆ 80/1269/ΕˆΚ L 375 (cid:244)ης 31. 12. 1980, (cid:243). 46 × × × × × × 41. Εκ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)(cid:244)ρ(cid:229)λÆØ(cid:239)κØνη(cid:244)η(cid:139) ρων 88/77/ΕˆΚ L 36 (cid:244)ης 9. 2. 1988, (cid:243). 33 × × × × × × 42. Πλ(cid:229)υρØκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ 89/297/ΕˆΚ L 124 (cid:244)ης 5. 5. 1989, (cid:243). 1 × × × × 43. ∆ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ης (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)Œ(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)Æγ(cid:239)νØ(cid:228)(cid:221)ων 44. Μ(cid:192)œ(cid:229)ς κÆØ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (Æυ(cid:244)(cid:239)κ(cid:221)νη- (cid:244)Æ) 91/226/ΕˆΚ L 103 (cid:244)ης 24. 4. 1991, (cid:243). 5 × × × × 92/21/ΕˆΚ L 129 (cid:244)ης 14. 5. 1992, (cid:243). 1 × 45. ΥÆλ(cid:239)(cid:240)(cid:221)νÆκ(cid:229)ς Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:229)(cid:221)Æς 92/22/ΕˆΚ L 129 (cid:244)ης 14. 5. 1992, (cid:243). 11 × × × × × × × × × × 46. Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ω(cid:244)ρÆ 92/23/ΕˆΚ L 129 (cid:244)ης 14. 5. 1992, (cid:243). 25 × × × × × × × × × × 47. Π(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)Æłυ(cid:139) (cid:244)η(cid:244)Æς 92/24/ΕˆΚ L 129 (cid:244)ης 14. 5. 1992, (cid:243). 154 × × × 48. Μ(cid:192)œ(cid:229)ς κÆØ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς ((cid:192)λλων Æυ- (cid:244)(cid:239)κØνη(cid:139) (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νÆ (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ- (cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 44) 49. ΕŒω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)Œ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς θÆλ(cid:192)µων (cid:239)(cid:228)η(cid:139) γη(cid:243)ης 50. •(cid:229)υ(cid:139) Œ(cid:229)Øς 97/27/ΕK L 233 (cid:244)ης 25. 8. 1997, (cid:243). 1 × × × × × × × × × 92/114/ΕˆΚ L 409 (cid:244)ης 31. 12. 1992, (cid:243). 17 × × × 94/20/ΕK L 195 (cid:244)ης 29. 7. 1994, (cid:243). 1 × × × × × × × × × × 51. Ευ(cid:230)λ(cid:229)κ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ 95/28/ΕΚ L 281 (cid:244)ης 23. 11. 1995, (cid:243). 1 52. Λ(cid:229)ω(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)Æ κÆØ (cid:240)(cid:239)υ(cid:139) λµÆν. /. /ΕΚ L. 53. Μ(cid:229)(cid:244)ω(cid:240)Øκη(cid:139) (cid:243)υ(cid:139) γκρ(cid:239)υ(cid:243)η 96/79/ΕΚ L 18 (cid:244)ης 21. 1. 1997, (cid:243). 7 54. Πλ(cid:229)υρØκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)κρ(cid:239)υ(cid:243)η 96/27/ΕΚ L 169 (cid:244)ης 8. 7. 1996, (cid:243). 1 × × × × × × 25. 3. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 91/43 (cid:217)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) γ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)ÆρÆ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)η(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Øµ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:192)ρθρÆ 3, 4, 5, 7, 8 η(cid:139) 11, (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η ł(cid:239)ρηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νη (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)Œη(cid:139) ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)ης ˆØκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς γØÆ (cid:244)ην Ευρω(cid:139) (cid:240)η (λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (1) κÆØ (cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:229)κ(cid:192)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ (cid:244)ων κÆ(cid:244)ω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω (cid:240)ÆρÆ(cid:244)Øθ(cid:229)(cid:139) µ(cid:229)νων κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:244)ης ˆΕΕ) θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµη (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øµ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:221)νÆκÆ (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς I. ΜΕΡˆΣ II Θ(cid:229)(cid:139) µÆ ΑρØθ. (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:239)υ(cid:139) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) Σ(cid:229)Øρ(cid:192) (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) - (cid:243)(cid:229)ων Συµ(cid:240)λη(cid:139) ρωµÆ ∆Ø(cid:239)ρθω(cid:244)Øκ(cid:222) 1. Ηł(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:192)θµ(cid:229)ς 1. Αν(cid:244)ÆλλÆκ(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:221) (cid:243)ØγÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρ(cid:229)ς 2. Εκ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ς 3. ˆ(cid:240)(cid:221)(cid:243)θØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒη 5. Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)ØÆ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:228)Ø(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)ης 6. Μ(cid:192)ν(cid:228)ÆλÆ κÆØ γØγγλυµ(cid:239)(cid:221) θυρω(cid:139) ν 7. ∆Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒη Æκ(cid:239)υ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης 8. Κ(cid:192)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:244)ρÆ (cid:239)(cid:228)η(cid:139) γη(cid:243)ης 9. Π(cid:229)(cid:139) (cid:228)η(cid:243)η 9. Π(cid:229)(cid:139) (cid:228)η(cid:243)η ((cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) ν(cid:228)υ(cid:243)Øς) 10. ΕŒ(cid:239)υ(cid:228)(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω(cid:243)η (cid:240)ÆρÆ(cid:243)(cid:221)(cid:244)ων 11. ΚÆ(cid:240)ν(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ρ(cid:229)λÆØ(cid:239)κØνη(cid:244)η(cid:139) ρ(cid:229)ς 12. Ε(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:222)ς (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς 13. Αν(cid:244)Øκλ(cid:229)(cid:240)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ 13. Αν(cid:244)Øκλ(cid:229)(cid:240)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ ((cid:243)(cid:244)Æµ(cid:192)(cid:244)ηµÆ) 14. Συµ(cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:228)Ø(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) γκρ(cid:239)υ(cid:243)η 15. Αν(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) κÆθØ(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων 16. ΕŒω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)Œ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς 17. ΤÆłυ(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)ρ(cid:239) 19. Αγκυρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς œωνω(cid:139) ν Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:229)(cid:221)Æς 20. Τ(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:230)ω(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:230)ω(cid:244)(cid:229)Øνη(cid:139) ς (cid:243)ηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης 21. Αν(cid:244)ÆνÆκλÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρ(cid:229)ς 22. ΦÆν(cid:239)(cid:221) (cid:222)γκ(cid:239)υ/(cid:229)µ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θ(cid:239)(cid:240)λ(cid:229)υρØκ(cid:239)(cid:221)/(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)θ(cid:239)(cid:240)λ(cid:229)υ- ρØκ(cid:239)(cid:221)/(cid:240)(cid:229)(cid:228)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως 22. ΦÆν(cid:239)(cid:221) ηµ(cid:229)(cid:139) ρÆς 51 59 83 58 79 11 28 46 13 90 10 24 21 18 97 12 17 26 39 14 48 3 7 87 02 00 03 01 01 02 00 01 09 01 02 03 01 02 00 03 05 02 00 03 01 02 02 00 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 02 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 00 2 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 00 — — 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 02 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 00 2 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 00 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 01 2 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 01 3 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 01 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 09 2 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 09 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 01 2 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 01 — — 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 02 — — — — — 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υµ(cid:240)λ. 2 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 00 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 01 — — — 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 01 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 01 — 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 00 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 03 — — 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 00 — 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 01 2 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 02 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 02 2 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 02 3 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 02 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 02 2 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 02 3 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 02 4 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 02 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 00 — — 1 (cid:243)(cid:244)ην ÆνÆθ. 3 — — — 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 03 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 01 2 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 01 1 (cid:243)(cid:244)ην ÆνÆθ. 1 3 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 01 4 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 01 — 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υµ(cid:240)λ. 2 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 00 L 91/44 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 25. 3. 98 Θ(cid:229)(cid:139) µÆ ΑρØθ. (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:239)υ(cid:139) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) Σ(cid:229)Øρ(cid:192) (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) - (cid:243)(cid:229)ων Συµ(cid:240)λη(cid:139) ρωµÆ ∆Ø(cid:239)ρθω(cid:244)Øκ(cid:222) 22. ΦÆν(cid:239)(cid:221) (cid:229)(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)ØŒης (cid:244)ης (cid:240)λ(cid:229)υρ(cid:192)ς 23. ∆(cid:229)(cid:221)κ(cid:244)(cid:229)ς κÆ(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)ης 24. ΦÆν(cid:239)(cid:221) (cid:239)(cid:240)(cid:221)(cid:243)θØÆς (cid:240)ØνÆκ(cid:221)(cid:228)Æς κυκλ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æς 25. ΦÆν(cid:239)(cid:221)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)Æς (R2 η(cid:139) HS1) 25. ΦÆν(cid:239)(cid:221) (cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)Æς ((cid:243)(cid:230)ρÆγØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νης (cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:243)µης) 25. ΦÆν(cid:239)(cid:221) (cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)Æς (H1, H2, H3, HB3, HB4, H7, η(cid:139) /κÆØ Η8) 25. ΦÆν(cid:239)(cid:221) (cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)Æς (H4) 25. ΦÆν(cid:239)(cid:221) (cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)Æς (µ(cid:229) λυłν(cid:221)Æ Æλ(cid:239)γ(cid:222)ν(cid:239)υ (cid:243)(cid:230)ρÆγØ- (cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νης (cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:243)µης) 25. ΦÆν(cid:239)(cid:221) µ(cid:229) λÆµ(cid:240)(cid:244)η(cid:139) ρÆ (cid:240)υρÆκ(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø- (cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:229)γκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:230)ω(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)ω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ 91 6 4 1 5 8 20 31 37 00 01 00 01 02 04 02 02 03 — 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 01 2 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 01 — 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 01 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υµ(cid:240)λ. 3 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 01 1 (cid:243)(cid:244)ην ÆνÆθ. 4 1 (cid:243)(cid:244)ην ÆνÆθ. 3 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υµ(cid:240)λ. 4 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 04 1 (cid:243)(cid:244)ην ÆνÆθ. 3 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υµ(cid:240)λ. 3 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 02 1 (cid:243)(cid:244)ην ÆνÆθ. 2 1 (cid:243)(cid:244)ην ÆνÆθ. 1 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υµ(cid:240)λ. 9 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 03 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 00 2 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 00 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 01 2 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 01 3 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 01 4 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 01 5 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 01 6 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 01 7 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 01 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 00 2 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 00 3 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 00 4 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 00 5 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 00 6 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 00 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 01 2 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 01 3 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 01 4 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 01 5 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 01 6 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 01 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 02 2 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 02 3 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 02 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 04 2 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 04 3 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 04 4 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 04 5 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 04 6 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 04 7 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 04 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 02 2 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 02 3 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 02 4 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 02 5 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 02 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 02 2 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 02 3 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 02 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 03 2 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 03 3 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 03 4 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 03 5 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 03 6 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 03 7 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 03 8 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 03 9 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 03 10 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 03 11 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 03 12 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 03 13 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 03 14 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 03 25. 3. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 91/45 Θ(cid:229)(cid:139) µÆ ΑρØθ. (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:239)υ(cid:139) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) Σ(cid:229)Øρ(cid:192) (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) - (cid:243)(cid:229)ων Συµ(cid:240)λη(cid:139) ρωµÆ ∆Ø(cid:239)ρθω(cid:244)Øκ(cid:222) 26. Πρ(cid:222)(cid:243)θØ(cid:239)Ø (cid:230)Æν(cid:239)(cid:221) (cid:239)µ(cid:221)łλης 28. ˆ(cid:240)(cid:221)(cid:243)θØ(cid:239)Ø (cid:230)Æν(cid:239)(cid:221) (cid:239)µ(cid:221)łλης 29. ΦÆν(cid:239)(cid:221) (cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)θ(cid:239)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)Æς 30. ΦÆν(cid:239)(cid:221) (cid:240)(cid:229)(cid:228)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως 31. •ω(cid:139) ν(cid:229)ς Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:229)(cid:221)Æς 38. Υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)γµÆ(cid:244)Æ κ(cid:229)(cid:230)Æλη(cid:139) ς 40. Ι(cid:243)łυ(cid:139) ς κØνη(cid:244)η(cid:139) ρÆ 41. Εκ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)(cid:244)ρ(cid:229)λÆØ(cid:239)κØνη(cid:244)η(cid:139) ρων 42. Πλ(cid:229)υρØκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ 45. ΥÆλ(cid:239)(cid:240)(cid:221)νÆκ(cid:229)ς Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:229)(cid:221)Æς 46. Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ω(cid:244)ρÆ µηłÆν(cid:239)κ(cid:221)νη(cid:244)ων (cid:239)łηµ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:244)ων ρυµ(cid:239)υλκ(cid:239)υµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)(cid:239)υς 19 38 23 77 16 17 25 85 49 73 43 30 46. Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ω(cid:244)ρÆ (cid:239)łηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Æγγ(cid:229)λµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ς łρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως 54 κÆØ (cid:244)ων ρυµ(cid:239)υλκ(cid:239)υµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)(cid:239)υς 02 00 00 00 04 05 04 00 02 00 00 02 00 46. Ε(cid:230)(cid:229)(cid:228)ρØκ(cid:239)(cid:221) (cid:244)ρ(cid:239)ł(cid:239)(cid:221)/(cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ω(cid:244)ρÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØνη(cid:139) ς łρη(cid:139) - 64 00 (cid:243)(cid:229)ως 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 02 2 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 02 3 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 02 4 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 02 5 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 02 6 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 02 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 00 2 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 00 3 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 00 4 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 00 5 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 00 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 00 2 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 00 3 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 00 4 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 00 5 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 00 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 00 2 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 00 3 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 00 4 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 00 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 04 2 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 04 3 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 04 4 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 04 5 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 04 6 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 04 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 00 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 02 2 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 02 — 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 00 2 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 00 3 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 00 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 02 2 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 02 3 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 02 4 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 02 5 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 02 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 00 2 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 00 3 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 00 4 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 00 5 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 00 6 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 00 7 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 00 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 00 1 (cid:243)(cid:244)ην ÆνÆθ. 3 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)θµ(cid:240)λ. 3 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 00 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υµ(cid:240)λ. 4 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 00 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 00 1 (cid:243)(cid:244)ην ÆνÆθ. 3 2 (cid:243)(cid:244)ην ÆνÆθ. 3 (µ(cid:222)ν(cid:239)ν (cid:243)(cid:244)Æ Ø(cid:243)(cid:240)ÆνØκ(cid:192)) — 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 02 2 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 02 — — 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υµ(cid:240)λ. 3 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 02 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 00 2 (cid:243)(cid:244)(cid:239) 00 —» (1) (cid:217)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Øµ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)η(cid:243)ης, Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υν (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης γØÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ κÆØ Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:244)υ(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:229)γκρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ων κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:244)ης ˆΕΕ. L 91/46 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 25. 3. 98 6. Τ(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ VI (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ ως (cid:229)Œη(cid:139) ς: ΤÆ µ(cid:229)(cid:139) ρη I κÆØ II (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς VI Æν(cid:244)ØκÆθ(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) κ(cid:192)(cid:244)ωθØ ν(cid:229)(cid:139) (cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ VI: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI ΥΠˆ∆ΕΙΓΜΑ [µ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) γ(cid:229)θ(cid:239)ς: Α4 (210 × 297 mm)] ΠΙΣΤˆΠˆΙΗΤΙΚˆ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΕΚ ΤΥΠˆΥ Σ(cid:230)ρÆγ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ης ∆Ø(cid:239)(cid:221)κη(cid:243)ης ΑνÆκ(cid:239)(cid:221)νω(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192): — (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (1) (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ: — (cid:240)λη(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (1) — (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) κ(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (1) — (cid:239)λ(cid:239)κληρωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (1) — Æ(cid:240)(cid:222)ρρØψη (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (1) — Æ(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (1) — Æν(cid:192)κλη(cid:243)η (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (1) — (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229) (cid:240)λη(cid:139) ρ(cid:229)Øς κÆØ Æ(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221)ς (cid:240)ÆρÆλ- λÆγ(cid:229)(cid:139) ς (1) — (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229) (cid:239)λ(cid:239)κληρωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς κÆØ Æ(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221)ς (cid:240)ÆρÆλλÆγ(cid:229)(cid:139) ς (1) (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 70/156/ΕˆΚ, (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ. /. /ΕK. ΑρØθµ(cid:222)ς (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ:. Λ(cid:222)γ(cid:239)ς (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) κ(cid:244)Æ(cid:243)ης:. 0. 1. Μ(cid:192)ρκÆ ((cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)ωνυµ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ):. 0. 2. Τυ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς:. 0. 2. 1. Εµ(cid:240)(cid:239)ρØκη(cid:139) (-(cid:229)(cid:139) ς) (cid:239)ν(cid:239)µÆ(cid:243)(cid:221)Æ(-(cid:229)ς) (2):. 0. 3. Μ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ ÆνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)η(cid:139) µÆν(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:222)łηµÆ:. 0. 3. 1. Θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)η(cid:139) µÆν(cid:243)ης:. 0. 4. ΚÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (3):. 0. 5. (cid:217)ν(cid:239)µÆ κÆØ (cid:228)Ø(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)λη(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (1):. (cid:217)ν(cid:239)µÆ κÆØ (cid:228)Ø(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (1) (4):. (cid:217)ν(cid:239)µÆ κÆØ (cid:228)Ø(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)Æ(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ Æ(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (1) (3):. (cid:217)ν(cid:239)µÆ κÆØ (cid:228)Ø(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)λ(cid:239)κληρωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (1) (3):. 0. 8. (cid:217)ν(cid:239)µÆ(-(cid:244)Æ) κÆØ (cid:228)Ø(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)η(-(cid:229)Øς) (cid:244)(cid:239)υ ((cid:244)ων) (cid:229)ργ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ(-ων) (cid:243)υνÆρµ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης:. (1) (cid:217),(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)ν Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø, (cid:228)ØÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ. (2) Ε(cid:192)ν (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Æν θÆ ł(cid:239)ρηγηθ(cid:229)(cid:221) η (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ, Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) Æργ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:222)(cid:244)Æν (cid:244)(cid:239) (cid:222)łηµÆ (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)Æ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην Æγ(cid:239)ρ(cid:192). (3) (cid:217)(cid:240)ως (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ II (A). (4) Βλ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) 2η (cid:240)λ(cid:229)υρ(cid:192). 25. 3. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 91/47 ˆ κ(cid:192)(cid:244)ωθØ υ(cid:240)(cid:239)γ(cid:229)γρÆµµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øω(cid:139) (cid:244)ην Æκρ(cid:221)(cid:226)(cid:229)ØÆ (cid:222)(cid:243)ων (cid:240)(cid:229)ρØγρ(cid:192)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:239) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υνηµµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:229)(cid:139) γγρÆ(cid:230)(cid:239) (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ ((cid:244)ων) (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς(-ων) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØγρ(cid:192)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ(-(cid:239)ν(cid:244)ÆØ) Æνω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω (η Æρłη(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ Æρµ(cid:222)(cid:228)ØÆ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)Œ(cid:229) (cid:228)(cid:229)(cid:221)γµÆ(-(cid:244)Æ), (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) ((cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ) (cid:239) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) (cid:228)ω(cid:243)(cid:229) ως (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)(cid:239)(-Æ) (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς) κÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:243)υνηµµ(cid:229)(cid:139) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:228)(cid:239)κØµω(cid:139) ν Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υν γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239) (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς. 1. ΓØÆ (cid:240)λη(cid:139) ρη κÆØ (cid:239)λ(cid:239)κληρωµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ/(cid:240)ÆρÆλλÆγ(cid:229)(cid:139) ς (1): ˆ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:221)/(cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:221) (1) (cid:244)Øς (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Øµ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:239)(cid:228)ηγØω(cid:139) ν, (cid:222)(cid:240)ως (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ IV κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ XI (1) (3) (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 70/156/ΕˆΚ. 2. ΓØÆ ηµØ(cid:244)(cid:229)λη(cid:139) (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ/(cid:240)ÆρÆλλÆγ(cid:229)(cid:139) ς (1): ˆ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:221)/(cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:221) (1) (cid:244)Øς (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Øµ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:239)(cid:228)ηγØω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:239) (cid:240)(cid:221)νÆκÆς (cid:243)(cid:244)η 2η (cid:240)λ(cid:229)υρ(cid:192). 3. (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ ł(cid:239)ρηγ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ/Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ/ÆνÆκÆλ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (1). 4. Η (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ ł(cid:239)ρηγ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 8 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) γ) κÆØ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ς (cid:229)(cid:139) ως. /. /. (Τ(cid:222)(cid:240)(cid:239)ς). (Υ(cid:240)(cid:239)γρÆ(cid:230)η(cid:139) ). (Ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ) Συνηµµ(cid:229)(cid:139) νÆ: ΠÆκ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν. Α(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:228)(cid:239)κØµω(cid:139) ν ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ VIII). ˆν(cid:239)µÆ(cid:244)(cid:229)(cid:240)ω(cid:139) νυµ(cid:239)(-Æ) κÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:221)γµÆ(-(cid:244)Æ) (cid:244)ης υ(cid:240)(cid:239)γρÆ(cid:230)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ ((cid:244)ων) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ(-ων) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)Œ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)(-Æ) νÆ υ(cid:240)(cid:239)γρ(cid:192)ψ(cid:229)Ø(-(cid:239)υν) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)υµµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)ης κÆØ (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)η (cid:244)ης θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)(cid:221)Æ. Σηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η: Ε(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)ν υ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 8 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2, (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)(cid:239) νÆ (cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:229)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:228)Æ «ΠØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης ΕΚ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς» (cid:229)ŒÆØρ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 2 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) γ), κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø υ(cid:240)(cid:239)γρ(cid:192)ψ(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η. ΠΙΣΤˆΠˆΙΗΤΙΚˆ ΕΚΡΙΣΗΣ ΕΚ ΤΥΠˆΥ ˆ(cid:204)ΗΜΑΤˆΣ 2η Πλ(cid:229)υρ(cid:192) Η (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ, γØÆ (cid:244)Æ Æ(cid:244)(cid:229)λη(cid:139) κÆØ (cid:244)Æ (cid:239)λ(cid:239)κληρωµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ η(cid:139) (cid:240)ÆρÆλλÆγ(cid:229)(cid:139) ς, (cid:243)(cid:244)ην ((cid:243)(cid:244)Øς) (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η(-(cid:243)(cid:229)Øς) (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ γØÆ Æ(cid:244)(cid:229)λη(cid:139) (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)ω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω: Σ(cid:244)(cid:192)(cid:228)Ø(cid:239) 1: ΚÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς:. ΑρØθµ(cid:222)ς (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ:. Μ(cid:229) ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ:. Ι(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø γØÆ (cid:240)ÆρÆλλÆγ(cid:229)(cid:139) ς:. Σ(cid:244)(cid:192)(cid:228)Ø(cid:239) 2: ΚÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς:. ΑρØθµ(cid:222)ς (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ:. Μ(cid:229) ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ:. Ι(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø γØÆ (cid:240)ÆρÆλλÆγ(cid:229)(cid:139) ς:. Σ(cid:244)(cid:192)(cid:228)Ø(cid:239) 3: ΚÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς:. ΑρØθµ(cid:222)ς (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ:. Μ(cid:229) ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ:. Ι(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø γØÆ (cid:240)ÆρÆλλÆγ(cid:229)(cid:139) ς:. Ε(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν η (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø µ(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς Æ(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221)ς (cid:240)ÆρÆλλÆγ(cid:229)(cid:139) ς, ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρÆ(cid:244)(cid:229) (cid:244)Øς (cid:240)λη(cid:139) ρ(cid:229)Øς (cid:240)ÆρÆλλÆγ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:244)Øς (cid:239)λ(cid:239)κληρωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:240)ÆρÆλλÆγ(cid:229)(cid:139) ς. Πλη(cid:139) ρ(cid:229)Øς/(cid:239)λ(cid:239)κληρωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:240)ÆρÆλλÆγ(cid:229)(cid:139) ς:. L 91/48 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 25. 3. 98 ΚÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239)ς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υν γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)γκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239) Æ(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς η(cid:139) (cid:240)ÆρÆλλÆγη(cid:139) ς (Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æς (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης κÆθ(cid:229)µØ(cid:192)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Ø µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)ω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω). Σηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) Θ(cid:229)(cid:139) µÆ ΑρØθµ(cid:222)ς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς Τ(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η Ι(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υ(cid:243)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:240)ÆρÆλλÆγ(cid:229)(cid:139) ς (ΑνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρÆ(cid:244)(cid:229) µ(cid:222)ν(cid:239)ν (cid:244)Æ θ(cid:229)(cid:139) µÆ(cid:244)Æ γØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ) ΓØÆ (cid:244)Æ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) ς łρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως, ł(cid:239)ρηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:229)ŒÆØρ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς η(cid:139) (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υν (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς XI κÆØ (cid:229)ŒÆØρ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 8 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) γ). ΑρØθµ(cid:222)ς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς ΑρØθµ(cid:222)ς (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ Φυ(cid:139) (cid:243)η (cid:229)ŒÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)ης» 7. Τ(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ VII Æν(cid:244)ØκÆθ(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ VII: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΡΙΘΜΗΣΗΣ ΤˆΥ ΠΙΣΤˆΠˆΙΗΤΙΚˆΥ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΤΥΠˆΥ (1) (Βλ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 3 (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 4) 1. ˆ ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:229)ρÆ µ(cid:229)(cid:139) ρη γØÆ (cid:244)Øς (cid:229)γκρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)λη(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς κÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)(cid:229) µ(cid:229)(cid:139) ρη γØÆ (cid:244)Øς (cid:229)γκρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων, κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων κÆØ Ø(cid:228)ØÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων (cid:244)(cid:229)łνØκω(cid:139) ν (cid:229)ν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:222)(cid:240)ως (cid:240)(cid:229)ρØγρ(cid:192)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)ω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω. Σ(cid:229) (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων µ(cid:229)ρω(cid:139) ν łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) «*». Μ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς 1: ˆ µØκρ(cid:222)ς łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆς «e» Æκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν ((cid:244)(cid:239)υς) ÆνÆγνωρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222)(-(cid:239)υ(cid:139) ς) łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ(-(cid:229)ς) η(cid:139) ÆρØθµ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:228)ω(cid:243)(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ. 1 γØÆ (cid:244)η Γ(cid:229)ρµÆν(cid:221)Æ, 2 γØÆ (cid:244)η ΓÆλλ(cid:221)Æ, 3 γØÆ (cid:244)ην Ι(cid:244)Æλ(cid:221)Æ, 4 γØÆ (cid:244)Øς Κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:229)ς, 5 γØÆ (cid:244)η Σ(cid:239)υη(cid:228)(cid:221)Æ, 6 γØÆ (cid:244)(cid:239) Β(cid:229)(cid:139) λγØ(cid:239), 9 γØÆ (cid:244)ην Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æ, 11 γØÆ (cid:244)(cid:239) Ηνωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) ΒÆ(cid:243)(cid:221)λ(cid:229)Ø(cid:239), 12 γØÆ (cid:244)ην Αυ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:221)Æ, 13 γØÆ (cid:244)(cid:239) Λ(cid:239)υŒ(cid:229)µ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) ργ(cid:239), 17 γØÆ (cid:244)ην ΦØνλÆν(cid:228)(cid:221)Æ, 18 γØÆ (cid:244)η ∆Æν(cid:221)Æ, 21 γØÆ (cid:244)ην Π(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)γÆλ(cid:221)Æ, 23 γØÆ (cid:244)ην Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ, IRL γØÆ (cid:244)ην ΙρλÆν(cid:228)(cid:221)Æ. Μ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς 2: ˆ ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:244)ης (cid:226)Æ(cid:243)Øκη(cid:139) ς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς. Μ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς 3: ˆ ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æς (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ. ΓØÆ (cid:244)Øς (cid:229)γκρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)łηµ(cid:192)(cid:244)ων, Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:243)ηµÆ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) (cid:192)ρθρ(cid:239) (η(cid:139) (cid:192)ρθρÆ) (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 70/150/ΕˆΚ. (1) ΤÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ κÆØ (cid:239)Ø Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)η(cid:139) µÆν(cid:243)η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Øµ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς. 25. 3. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 91/49 Μ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς 4: ΓØÆ (cid:244)Øς (cid:229)γκρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Øµ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:239)(cid:228)ηγØω(cid:139) ν, Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:243)ηµÆ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:244)Øς Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υ(cid:243)(cid:229)ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ, (cid:244)(cid:239) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) η(cid:139) η Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρη (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) (cid:229)ν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ. Ε(cid:192)ν µØÆ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)ς ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:240)ÆρÆ(cid:240)(cid:229)(cid:139) µ(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:243)(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Ø- κ(cid:192) (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)Æ, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:139) νÆς Æλ(cid:230)Æ(cid:226)η(cid:244)Øκ(cid:222)ς łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆς γØÆ νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) ł(cid:239)ρηγη(cid:139) θηκ(cid:229) η (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ. ΜØÆ (cid:244)(cid:229)(cid:244)ρÆψη(cid:139) (cid:230)ØÆ Æκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:221)Æ ÆρØθµω(cid:139) ν ((cid:240)(cid:239)υ Æρł(cid:221)œ(cid:229)Ø µ(cid:229) µη(cid:228)(cid:229)νØκ(cid:192) Æν łρ(cid:229)Ø(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ), η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ łÆρÆκ(cid:244)ηρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:222) ÆρØθµ(cid:222) (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ. Η Æκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:221)Æ Æρł(cid:221)œ(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) 0001 γØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:226)Æ(cid:243)Øκη(cid:139) (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ. Σ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) κκλØ(cid:243)η (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς XI η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 8 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) γ), (cid:239) (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆς* Æν(cid:244)ØκÆθ(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) γρ(cid:192)µµÆ «D». Μ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς 5: ΜØÆ (cid:228)Øψη(cid:139) (cid:230)ØÆ Æκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:221)Æ ÆρØθµω(cid:139) ν ((cid:240)(cid:239)υ Æρł(cid:221)œ(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222) µη(cid:228)(cid:229)(cid:139) ν Æν łρ(cid:229)Ø(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ), η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ łÆρÆκ(cid:244)ηρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) κ(cid:244)Æ(cid:243)η. Η Æκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:221)Æ Æρł(cid:221)œ(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) 00 γØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:222) ÆρØθµ(cid:222) (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ. 2. ΓØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς 5 (cid:240)ÆρÆλ(cid:229)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ. ΓØÆ (cid:244)Æ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) ς łρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως, (cid:239) (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆς* (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς 4 Æν(cid:244)ØκÆθ(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) γρ(cid:192)µµÆ «P». 3. Σ(cid:244)ην ((cid:243)(cid:244)Øς) υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:244)Øκη(cid:139) (-(cid:229)(cid:139) ς) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) ν(cid:222)µ(cid:239) (cid:240)ØνÆκ(cid:221)(cid:228)Æ(-(cid:229)ς) (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς 5 (cid:240)ÆρÆλ(cid:229)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ. 4. ΠÆρ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)ης (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (łωρ(cid:221)ς µ(cid:229)(cid:139) łρØ (cid:243)(cid:244)Øγµη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) κ(cid:244)Æ(cid:243)η) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:229)κ(cid:228)(cid:239)θ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η ΓÆλλ(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:228)η(cid:243)η. e 2*71/320*88/194*0003*00 η(cid:139) e 2*88/77*91/542Α*0003*00 γØÆ µØÆ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:228)ØÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς Α κÆØ Β. 5. ΠÆρ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρης (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) κ(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æρ(cid:244)ης (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:229)κ(cid:228)(cid:239)θ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Ηνωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) ΒÆ(cid:243)(cid:221)λ(cid:229)Ø(cid:239): (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ η (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/53/ΕˆΚ (cid:229)(cid:221)νÆØ η (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ µ(cid:229)(cid:139) łρØ (cid:243)(cid:244)Øγµη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) (cid:244)Æ (cid:192)ρθρÆ (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 70/156/ΕˆΚ. e 11*92/53*0003*02 6. ΠÆρ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)υ(cid:240)ωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)νη Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) ν(cid:222)µ(cid:239) (cid:240)ØνÆκ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς: e 11*92/53*0004» 8. Τ(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ VIII (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ ως (cid:229)Œη(cid:139) ς: 1. Μ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 1, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ η Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθη (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η: «Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)λλω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων Æν(cid:192) (cid:229)(cid:139) κ(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:230)Æ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ η ł(cid:229)Øρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρη (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η». 2. ˆ Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 2 κÆØ η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η κÆ(cid:244)Æργ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ. 3. Σ(cid:244)Æ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 2. 1 κÆØ 2. 2, µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) NOX (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ: «ΗC + Νˆ(cid:204) 4. Τ(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 3 (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ ως (cid:229)Œη(cid:139) ς: «3. Α(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:228)(cid:239)κØµω(cid:139) ν (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)ω(cid:139) ν CO2/κÆ(cid:244)Æν(cid:192)λω(cid:243)ης κÆυ(cid:243)(cid:221)µων: ΠÆρÆλλÆγη(cid:139) /(cid:229)(cid:139) κ(cid:228)(cid:239)(cid:243)η: Εκ(cid:240)(cid:229)µ(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)νη µ(cid:192)œÆ CO2 (g/km): ΚÆ(cid:244)Æν(cid:192)λω(cid:243)η κÆυ(cid:243)(cid:221)µων (κυκλ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æ (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:240)(cid:222)λ(cid:229)ως) (l/100 km). ΚÆ(cid:244)Æν(cid:192)λω(cid:243)η κÆυ(cid:243)(cid:221)µων (κυκλ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æ (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:240)(cid:222)λ(cid:229)ως) (l/100 km) ΚÆ(cid:244)Æν(cid:192)λω(cid:243)η κÆυ(cid:243)(cid:221)µων ((cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς κυ(cid:139) κλ(cid:239)ς) (l/100 km). ». » L 91/50 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 25. 3. 98 5. Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:229)Œη(cid:139) ς ν(cid:229)(cid:139) (cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 4: «4. Α(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:228)(cid:239)κØµω(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:229)λ(cid:229)υ(cid:139) θ(cid:229)ρη (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:192)łυ(cid:243)ν(cid:239)η: ΠÆρÆλλÆγη(cid:139) /(cid:229)(cid:139) κ(cid:228)(cid:239)(cid:243)η: ∆Ø(cid:239)ρθωµ(cid:229)(cid:139) νη (cid:244)Øµη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:222)(cid:230)η(cid:243)ης (m-1):. » 9. Τ(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ IX, µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς I (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ ως (cid:229)Œη(cid:139) ς: 1. Η (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:229)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:243)(cid:244)η (cid:243)(cid:229)λ(cid:221)(cid:228)Æ 1, µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)η λ(cid:229)(cid:139) Œη «Πρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)(cid:239)» (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ ως (cid:229)Œη(cid:139) ς: «Μ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) γ(cid:229)θ(cid:239)ς: Α4 (210 × 297 mm), η(cid:139) (cid:228)Ø(cid:240)λωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) γ(cid:229)θ(cid:239)ς Α4». 2. Τ(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 0. 2 (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ ως (cid:229)Œη(cid:139) ς: «0. 2 Τυ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς:. ΠÆρÆλλÆγη(cid:139) (2):. ˛κ(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (2):. 0. 2. 1 Εµ(cid:240)(cid:239)ρØκη(cid:139) (-(cid:229)(cid:139) ς) (cid:239)ν(cid:239)µÆ(cid:243)(cid:221)Æ(-(cid:229)ς):. » 3. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 0. 6 (cid:243)(cid:244)η (cid:243)(cid:229)λ(cid:221)(cid:228)Æ 1 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς IX, µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) «ÆνÆγνωρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222)ς ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς» (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:239) ν(cid:229)(cid:139) (cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239): «Σηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:229)νÆ(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ ÆνÆγνωρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ. ». 4. Η (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η «Τ(cid:239) (cid:222)łηµÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:244)ÆŒØ(cid:239)ν(cid:239)µηθ(cid:229)(cid:221) µ(cid:222)νØµÆ łωρ(cid:221)ς (cid:240)(cid:229)ρÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω (cid:229)γκρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ» Æν(cid:244)ØκÆθ(cid:221)- (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η «Τ(cid:239) (cid:222)łηµÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:244)ÆŒØν(cid:239)µηθ(cid:229)(cid:221) µ(cid:222)νØµÆ (cid:243)(cid:229) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ η κυκλ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æ (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)(cid:229)ŒØ(cid:192)/ÆρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:192) (1) κÆØ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229)(cid:244)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς/(cid:226)ρ(cid:229)(cid:244)ÆνØκ(cid:229)(cid:139) ς (1) µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρη- (cid:243)ης γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:244)Æłυ(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)ρ(cid:239), łωρ(cid:221)ς (cid:240)(cid:229)ρÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω (cid:229)γκρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ. ». 5. Η υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η 2 (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ ως (cid:229)Œη(cid:139) ς: «(2) Σηµ(cid:229)Øω(cid:139) (cid:243)Æ(cid:244)(cid:229) κÆØ (cid:244)(cid:239)ν ψη(cid:230)ØÆκ(cid:222) η(cid:139) (cid:244)(cid:239)ν ψη(cid:230)ØÆκ(cid:222) (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) µ(cid:229) łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ ÆνÆγνωρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) κω(cid:228)Øκ(cid:222). ˆ (cid:229)ν λ(cid:222)γω κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:192)νω (cid:244)ων 25 η(cid:139) 35 θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων γØÆ µ(cid:221)Æ (cid:240)ÆρÆλλÆγη(cid:139) η(cid:139) (cid:229)(cid:139) κ(cid:228)(cid:239)(cid:243)η Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ØłÆ». 6. Η (cid:240)λ(cid:229)υρ(cid:192) 2 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς IX, µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς I, Æν(cid:244)ØκÆθ(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)Œη(cid:139) ς: «Σ(cid:229)λ(cid:221)(cid:228)Æ 2 ΓØÆ (cid:240)λη(cid:139) ρη η(cid:139) (cid:239)λ(cid:239)κληρωµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æς M1 (ˆØ (cid:244)Øµ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:239)Ø µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)ηµ(cid:229)Øω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)ω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω (cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:139) γγρÆ(cid:230)Æ (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:239)(cid:228)ηγØω(cid:139) ν. Σ(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:228)(cid:239)κØµω(cid:139) ν (cid:243)υµµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς, (cid:239)Ø (cid:244)Øµ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:240)Æληθ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς κÆθ(cid:239)ρØœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υς, λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς Æν(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς γØÆ (cid:244)Øς (cid:228)(cid:239)κØµ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υµµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς). 1. 2. 3. 5. ΑρØθµ(cid:222)ς ÆŒ(cid:222)νων:. κÆØ (cid:244)ρ(cid:239)łω(cid:139) ν:. ΚØνη(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:239)Ø (cid:192)Œ(cid:239)ν(cid:229)ς:. Μ(cid:229)(cid:244)ÆŒ(cid:222)νØ(cid:239):. mm Μ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)ρ(cid:222)łØ(cid:239)(-Æ): 1. mm 2. mm 3. mm 6. 1. Μη(cid:139) κ(cid:239)ς:. mm 7. 1. Πλ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς:. mm 25. 3. 98 EL 8. 11. Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 91/51 (cid:139)Υψ(cid:239)ς:. mm ˆ(cid:240)(cid:221)(cid:243)θØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)Œ(cid:239)łη(cid:139) :. mm 12. 1. Μ(cid:192)œÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) Æµ(cid:192)ŒωµÆ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:244)(cid:239)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κ(cid:221)νη(cid:243)ης:. kg 12. 2. Μ(cid:192)œÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς ((cid:229)ŒÆØρ(cid:239)υµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:244)(cid:239)υ ψυκ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) , λÆ(cid:228)Ø(cid:239)υ(cid:139) , (cid:226)(cid:229)νœ(cid:221)νης):. kg 14. 1. Μ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)η (cid:244)(cid:229)łνØκω(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)κ(cid:244)η(cid:139) µ(cid:192)œÆ (cid:229)(cid:139) µ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς:. kg 14. 2. ΚÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139) (cid:244)ης (cid:229)ν λ(cid:222)γω µ(cid:192)œÆς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων ÆŒ(cid:222)νων: 1. kg 2. kg 3. kg 14. 3. Μ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)η (cid:244)(cid:229)łνØκω(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)κ(cid:244)η(cid:139) µ(cid:192)œÆ (cid:243)(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:192)Œ(cid:239)νÆ: 1. kg 2. kg 3. kg 16. Μ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)κ(cid:244)(cid:222) (cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)(cid:221)(cid:239) (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) :. kg 17. Μ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)η µ(cid:192)œÆ ρυµ(cid:239)υλκ(cid:239)υµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:228)ης):. kg ((cid:192)ν(cid:229)υ (cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:228)ης):. kg 18. Μ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)η µ(cid:192)œÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) :. kg 19. 1. Μ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) κÆ(cid:244)Æκ(cid:222)ρυ(cid:230)(cid:239) (cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)(cid:221)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) œ(cid:229)υ(cid:139) Œης (cid:244)(cid:239)υ ρυµ(cid:239)υλκ(cid:239)υµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ:. kg 20. ΚÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς κØνη(cid:244)η(cid:139) ρÆ:. 21. Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς κØνη(cid:244)η(cid:139) ρÆ:. 22. Αρłη(cid:139) λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς:. 22. 1. Α(cid:240)(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:229)(cid:139) γłυ(cid:243)η: νÆØ/(cid:222)łØ (1) 23. ΑρØθµ(cid:222)ς κÆØ (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒη κυλ(cid:221)ν(cid:228)ρων:. 24. Κυ(cid:226)Ø(cid:243)µ(cid:222)ς:. cm3 25. ΚÆυ(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:239):. 26. Μ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)η κÆθÆρη(cid:139) Ø(cid:243)łυ(cid:139) ς:. kW (cid:243)(cid:244)Øς. min−1 27. Συµ(cid:240)λ(cid:229)(cid:139) κ(cid:244)ης ((cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς):. 28. ΚØ(cid:226)ω(cid:139) (cid:244)Ø(cid:239) (cid:244)Æłυ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων ((cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς):. 29. Σł(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)ης: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 30. Τ(cid:229)λØκη(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η µ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)ης:. 32. Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ω(cid:244)ρÆ κÆØ (cid:244)ρ(cid:239)ł(cid:239)(cid:221): ˝Œ(cid:239)νÆς 1:. ˝Œ(cid:239)νÆς 2:. ˝Œ(cid:239)νÆς 3:. 34. Συ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:228)Ø(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)ης, (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239)ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)η(cid:139) θη(cid:243)ης:. 35. Συ(cid:139) ν(cid:244)(cid:239)µη (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ως (cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:228)η(cid:243)ης:. 37. Τυ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς ÆµÆŒω(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς:. 38. (cid:204)ρω(cid:139) µÆ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (2):. 41. ΑρØθµ(cid:222)ς κÆØ (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒη θυρω(cid:139) ν:. 42. 1 ΑρØθµ(cid:222)ς κÆØ θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η κÆθØ(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων:. 43. 1 Ση(cid:139) µÆ (cid:229)γκρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως (cid:244)ης (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒης œ(cid:229)υ(cid:139) Œης, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø:. 44. Μ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)η (cid:244)Æłυ(cid:139) (cid:244)η(cid:244)Æ:. km/h 45. Ηł(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:192)θµη: (cid:229)ν (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø. dB(A) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς κØνη(cid:244)η(cid:139) ρÆ. min−1 (cid:229)ν κØνη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø. dB(A) L 91/52 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 25. 3. 98 46. 1. Εκ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)Œ(cid:192)(cid:244)µØ(cid:243)ης (3): CO:. HC:. NOx:. ΗC + Νˆł:. ΑØωρ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νÆ:. 46. 2. Εκ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ς CO2/ΚÆ(cid:244)Æν(cid:192)λω(cid:243)η κÆυ(cid:243)(cid:221)µων — CO2:. gr/km — Κυκλ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æ (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:240)(cid:222)λ(cid:229)ως:. — Κυκλ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æ (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:240)(cid:222)λ(cid:229)ως:. — Συν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς κυ(cid:139) κλ(cid:239)ς:. l/100 km l/100 km l/100 km 47. ΕθνØκ(cid:222)ς(-(cid:239)(cid:221)) κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς(-(cid:239)(cid:221)) ÆρØθµ(cid:222)ς(-(cid:239)(cid:221)), (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν łρ(cid:229)Ø(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ(-(cid:239)ν(cid:244)ÆØ): Ι(cid:244)Æλ(cid:221)Æ:. Β(cid:229)(cid:139) λγØ(cid:239):. ∆Æν(cid:221)Æ:. Ηνωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) ΒÆ(cid:243)(cid:221)λ(cid:229)Ø(cid:239):. Αυ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:221)Æ:. ΓÆλλ(cid:221)Æ:. Γ(cid:229)ρµÆν(cid:221)Æ:. Κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:229)ς:. ΙρλÆν(cid:228)(cid:221)Æ:. Σ(cid:239)υη(cid:228)(cid:221)Æ:. Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æ:. Λ(cid:239)υŒ(cid:229)µ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) ργ(cid:239):. Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ:. Π(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)γÆλ(cid:221)Æ:. ΦØνλÆν(cid:228)(cid:221)Æ:. 50. 51. ΠÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς:. ΕŒÆØρ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς:. (1) ∆ØÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222),(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)ν Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø. (2) ΑνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:244)(cid:239) ((cid:244)Æ) (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:222)(-(cid:192)) łρω(cid:139) µÆ(-(cid:244)Æ) ως (cid:229)Œη(cid:139) ς: λ(cid:229)υκ(cid:222), κ(cid:221)(cid:244)ρØν(cid:239), (cid:240)(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)κÆλ(cid:221), (cid:229)ρυθρ(cid:222), (cid:240)(cid:239)ρ(cid:230)υρ(cid:239)υ(cid:139) ν/Øω(cid:139) (cid:228)(cid:229)ς, κυÆν(cid:239)υ(cid:139) ν, (cid:240)ρ(cid:192)(cid:243)Øν(cid:239), (cid:230)ÆØ(cid:222), κÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) η(cid:139) µ(cid:229)(cid:139) λÆν. (3) Σηµ(cid:229)Øω(cid:139) (cid:243)Æ(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ν(cid:239)υµ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239) (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η. » 10. Τ(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς II (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς IX (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ ως (cid:229)Œη(cid:139) ς: 1. Η (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:229)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:243)(cid:244)η (cid:243)(cid:229)λ(cid:221)(cid:228)Æ 1, µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)η λ(cid:229)(cid:139) Œη «Πρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)(cid:239)» (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ ως (cid:229)Œη(cid:139) ς: «Μ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) γ(cid:229)θ(cid:239)ς: Α4 (210 × 297 mm), η(cid:139) (cid:228)η(cid:139) (cid:240)λωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) γ(cid:229)θ(cid:239)ς Α4». 2. Τ(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 0. 2 (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ ως (cid:229)Œη(cid:139) ς: «0. 2. Τυ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς:. ». 3. Η υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η 1 (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø ως (cid:229)Œη(cid:139) ς: «(1) Σηµ(cid:229)Øω(cid:139) (cid:243)Æ(cid:244)(cid:229) κÆØ (cid:244)(cid:239)ν ψη(cid:230)ØÆκ(cid:222) η(cid:139) (cid:244)(cid:239)ν ψη(cid:230)ØÆκ(cid:222) (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) µ(cid:229) łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ ÆνÆγνωρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) κω(cid:228)Øκ(cid:222). ˆ (cid:229)ν λ(cid:222)γω κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:192)νω (cid:244)ων 25 η(cid:139) 35 θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων γØÆ µØÆ (cid:240)ÆρÆλλÆγη(cid:139) η(cid:139) (cid:229)(cid:139) κ(cid:228)(cid:239)(cid:243)η Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ØłÆ». 4. Η (cid:240)λ(cid:229)υ(cid:243)(cid:192) 2 (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς II (cid:244)(cid:239) (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς IX Æν(cid:244)ØκÆθ(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)Œη(cid:139) ς: «Πλ(cid:229)υρ(cid:192) 2 ΓØÆ Æ(cid:244)(cid:229)λη(cid:139) (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ης κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æς Μ1. (ˆØ (cid:244)Øµ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:239)Ø µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)ηµ(cid:229)Øω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)ω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω (cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:139) γγρÆ(cid:230)Æ (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239) (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:239)(cid:228)ηγØω(cid:139) ν. Σ(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:228)(cid:239)κØµω(cid:139) ν (cid:243)υµµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς, (cid:239)Ø (cid:244)Øµ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:240)Æληθ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς κÆθ(cid:239)ρØœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υς, λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς Æν(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς γØÆ (cid:244)Øς (cid:228)(cid:239)κØµ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υµµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆ- γωγη(cid:139) ς). 1. 2. 3. 5. ΑρØθµ(cid:239)ς ÆŒ(cid:222)νων:. κÆØ (cid:244)ρ(cid:239)łω(cid:139) ν:. ΚØνη(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:239)Ø (cid:192)Œ(cid:239)ν(cid:229)ς:. Μ(cid:229)(cid:244)ÆŒ(cid:222)νØ(cid:239):. mm Μ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)ρ(cid:222)łØ(cid:239)(Æ): 1. mm 2. mm 3. mm 25. 3. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 91/53 6. 2. 7. 2. 9. 1. 9. 2. 9. 3. Μ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)κ(cid:244)(cid:222) µη(cid:139) κ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)λ(cid:239)κληρωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς:. Μ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)κ(cid:244)(cid:222) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)λ(cid:239)κληρωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς:. (cid:139)Υψ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρ(cid:239)υ (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)υς:. mm mm mm Μ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)κ(cid:244)(cid:222) υ(cid:139) ψ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρ(cid:239)υ (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)λ(cid:239)κληρωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς:. mm Ελ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)κ(cid:244)(cid:222) υ(cid:139) ψ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρ(cid:239)υ (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)λ(cid:239)κληρωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς:. mm 13. 1. Ελ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)κ(cid:244)η(cid:139) µ(cid:192)œÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)λ(cid:239)κληρωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς:. κγ 13. 2. ΚÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139) (cid:244)ης (cid:229)ν λ(cid:222)γω µ(cid:192)œÆς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων ÆŒ(cid:222)νων: 1. kg 2. kg 3. kg 14. 1. 14. 2. Μ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)η (cid:244)(cid:229)łνØκω(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)κ(cid:244)η(cid:139) µ(cid:192)œÆ (cid:229)(cid:139) µ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς:. kg ΚÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139) (cid:244)ης (cid:229)ν λ(cid:222)γω µ(cid:192)œÆς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων ÆŒ(cid:222)νων: 1. kg 2. kg 3. kg 14. 3. Μ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)η (cid:244)(cid:229)łνØκω(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)κ(cid:244)η(cid:139) µ(cid:192)œÆ (cid:243)(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:192)Œ(cid:239)νÆ: 1. kg 2. kg 3. kg 16. 17. 18. Μ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)κ(cid:244)(cid:222) (cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)(cid:221)(cid:239) (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) :. kg Μ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)η µ(cid:192)œÆ ρυµ(cid:239)υλκ(cid:239)υµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ:. kg (µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:228)ης):. kg Μ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)η µ(cid:192)œÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) :. kg 19. 1. Μ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) κÆ(cid:244)Æκ(cid:222)ρυ(cid:230)(cid:239) (cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)(cid:221)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) œ(cid:229)υ(cid:139) Œης (cid:244)(cid:239)υ ρυµ(cid:239)υλκ(cid:239)υµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ:. kg 20. 21. 22. ΚÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ κØνη(cid:244)η(cid:139) ρÆ:. Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς κØνη(cid:244)η(cid:139) ρÆ:. Αρłη(cid:139) λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς:. 22. 1. Α(cid:240)(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:229)(cid:139) γłυ(cid:243)η: νÆØ/(cid:222)łØ (1) 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 32. 34. 35. 41. 42. 1. 43. 1. 43. 3. 43. 4. ΑρØθµ(cid:222)ς κÆØ (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒη κυλ(cid:221)ν(cid:228)ρων:. Κυ(cid:226)Ø(cid:243)µ(cid:222)ς:. cm3 ΚÆυ(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:239):. Μ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)η κÆθÆρη(cid:139) Ø(cid:243)łυ(cid:139) ς:. kW (cid:243)(cid:244)Øς. min−1 Συµ(cid:240)λ(cid:229)(cid:139) κ(cid:244)ης ((cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς):. ΚØ(cid:226)ω(cid:139) (cid:244)Ø(cid:239) (cid:244)Æłυ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων ((cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς):. Σł(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)ης: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Τ(cid:229)λØκη(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η µ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)ης:. Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ω(cid:244)ρÆ κÆØ (cid:244)ρ(cid:239)ł(cid:239)(cid:221): ˝Œ(cid:239)νÆς 1:. ˝Œ(cid:239)νÆς 2:. ˝Œ(cid:239)νÆς 3:. Συ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:228)Ø(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)ης, (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239)ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)η(cid:139) θη(cid:243)ης:. Συ(cid:139) ν(cid:244)(cid:239)µη (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ως (cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:228)η(cid:243)ης:. ΑρØθµ(cid:222)ς κÆØ (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒη θυρω(cid:139) ν:. ΑρØθµ(cid:222)ς κÆØ θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η κÆθØ(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων:. Ση(cid:139) µÆ (cid:229)γκρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œης œ(cid:229)υ(cid:139) Œης, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)ηµ(cid:229)(cid:139) νη:. Τυ(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø η(cid:139) κλ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων œ(cid:229)υ(cid:139) Œης (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)ηθ(cid:243)υ(cid:139) ν. (cid:204)ÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)Øµ(cid:229)(cid:139) ς (1): D/V/S/U L 91/54 EL 45. Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 25. 3. 98 Σ(cid:244)(cid:192)θµη θ(cid:239)ρυ(cid:139) (cid:226)(cid:239)υ: (cid:229)ν (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø. dB(A) (cid:229)ν κØνη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø. dB(A) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς κØνη(cid:244)η(cid:139) ρÆ. min−1 46. 1. Εκ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)Œ(cid:192)(cid:244)µØ(cid:243)ης (2): CO:. HC:. HC + NOx:. NOx:. ΑØωρ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νÆ. 47. 49. 50. 51. ΕθνµØκ(cid:222)ς(-(cid:239)(cid:221)) κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς(-(cid:239)(cid:221)) ÆρØθµ(cid:222)ς(-(cid:239)(cid:221)), (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν łρ(cid:229)Ø(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ(-(cid:239)ν(cid:244)ÆØ): Ι(cid:244)Æλ(cid:221)Æ:. Β(cid:229)(cid:139) λγØ(cid:239):. ∆Æν(cid:221)Æ:. Ηνωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) ΒÆ(cid:243)(cid:221)λ(cid:229)Ø(cid:239):. Αυ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:221)Æ:. ΓÆλλ(cid:221)Æ:. Γ(cid:229)ρµÆν(cid:221)Æ:. Κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:229)ς:. ΙρλÆν(cid:228)(cid:221)Æ:. Σ(cid:239)υη(cid:228)(cid:221)Æ:. Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æ:. Λ(cid:239)υŒ(cid:229)µ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) ργ(cid:239):. Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ:. Π(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)γÆλ(cid:221)Æ:. ΦØνλÆν(cid:228)(cid:221)Æ:. Τ(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø µ(cid:229)λ(cid:229)(cid:244)ηθ(cid:229)(cid:221) µ(cid:222)ν(cid:239) γØÆ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)Æν(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς: νÆØ/(cid:222)łØ (1) ΠÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς:. ΕŒÆØρ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς:. (1) ∆ØÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222),(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)ν Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø. (2) Σηµ(cid:229)Øω(cid:139) (cid:243)Æ(cid:244)(cid:229) (cid:244)η łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νη µ(cid:229)(cid:139) θ(cid:239)(cid:228)(cid:239). » 11. Τ(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ X Æν(cid:244)ØκÆθ(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:239) ν(cid:229)(cid:139) (cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ X: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ X ∆ΙΑ∆ΙΚΑΣΙΕΣ ΣΥΜΜˆΡΦΩΣΗΣ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ 0. ΣΥΜΜˆΡΦΩΣΗ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ Συµµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)υµµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)γκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239) (cid:222)(cid:240)ως ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 10 (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)νη κÆ(cid:244)ω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω ως ÆρłØκη(cid:139) (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η (1) κÆØ (cid:229)(cid:240)Æλη(cid:139) θ(cid:229)υ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γłων (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:239) Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)νη κÆ(cid:244)ω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω ως (cid:228)ØÆκÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:244)ης (cid:243)υµµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς. 1. 1. 1. 1. 2. 1. 2. 1. 1. 2. 1. 1. ΑΡ(cid:204)ΙΚΗ ΕΚΤΙΜΗΣΗ Η (cid:229)γκρ(cid:221)ν(cid:239)υ(cid:243)Æ Æρłη(cid:139) (cid:229)ν(cid:222)ς κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:229)(cid:240)Æληθ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø, (cid:240)ρØν ł(cid:239)ρηγη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ, (cid:244)ην υ(cid:139) (cid:240)ÆρŒη ØκÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆκÆν(cid:239)νØ(cid:243)µω(cid:139) ν κÆØ (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ, ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:222)(cid:243)Æ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ, (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς η(cid:139) (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:229)υρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς νÆ (cid:243)υµµ(cid:239)ρ(cid:230)ω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)γκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239). Η Æ(cid:240)Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ 1. 1 (cid:229)(cid:240)Æληθ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229)(cid:139) łρØ (cid:240)λη(cid:139) ρ(cid:239)υς ØκÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:244)ης Æρłη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ ł(cid:239)ρηγ(cid:229)(cid:221) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη, (cid:228)(cid:229)(cid:222)ν(cid:244)ως, (cid:229)(cid:139) νÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)Æ κÆ(cid:244)ω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 1. 2. 1 (cid:229)(cid:139) ως 1. 2. 3 (cid:228)ØÆκÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς η(cid:139) , (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νως, (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:228)ØÆκÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µω(cid:139) ν Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν. Η ÆρłØκη(cid:139) (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η η(cid:139) /κÆØ η (cid:229)(cid:240)Æλη(cid:139) θ(cid:229)υ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ØÆκÆν(cid:239)νØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:243)υµµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργηθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:192)Œη Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)γκρ(cid:221)ν(cid:239)υ(cid:243)Æ Æρłη(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ ł(cid:239)ρηγ(cid:229)(cid:221) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ η(cid:139) (cid:244)ην (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øłθ(cid:229)(cid:221) γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)ν λ(cid:222)γω Æρłη(cid:139). ΓØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) κ(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης ÆρłØκη(cid:139) ς (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)ης, η (cid:229)γκρ(cid:221)ν(cid:239)υ(cid:243)Æ Æρłη(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ ł(cid:239)ρηγ(cid:229)(cid:221) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ λ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:244)Øθ(cid:229)(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229): — (cid:244)(cid:239) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØγρ(cid:192)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 1. 2. 3 κÆ(cid:244)ω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω, (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192)λληλ(cid:239) η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν ÆνÆγνωρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υﬂ — (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ η(cid:139) Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρης (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:222)(cid:244)η- (cid:244)Æς, (cid:244)Øς (cid:229)κ(cid:244)Øµη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ η(cid:139) (cid:244)ης Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρης (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν ((cid:244)(cid:239)υς) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) (-(cid:229)(cid:139) ς) (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) µØÆ η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκ(cid:239)υ(cid:139) κλ(cid:192)(cid:228)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ληρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)νÆρµ(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)(cid:239)υ EN ISO 9002:1994. (1) ΤØς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:239)ργ(cid:192)νω(cid:243)η κÆØ (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)κ(cid:244)Øµη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:229)νÆρµ(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) ISO 10011, Μ(cid:229)(cid:139) ρη 1, 2 κÆØ 3, 1991. 25. 3. 98 EL 1. 2. 2. 1. 2. 3. 1. 3. 2. 2. 1. 2. 2. Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 91/55 Η ÆρłØκη(cid:139) (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η η(cid:139) /κÆØ η (cid:229)(cid:240)Æλη(cid:139) θ(cid:229)υ(cid:243)η µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργηθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:192)Œη Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)γκρ(cid:221)ν(cid:239)υ(cid:243)Æ Æρłη(cid:139) (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:192)λλ(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øłθ(cid:229)(cid:221) γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)γκρ(cid:221)ν(cid:239)υ(cid:243)Æ Æρłη(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ ł(cid:239)ρηγ(cid:229)(cid:221) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ. Σ(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) , η (cid:229)γκρ(cid:221)ν(cid:239)υ(cid:243)Æ Æρłη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)λλ(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)η (cid:243)υµµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)ης, (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)µ(cid:230)Æ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς, (cid:239)Ø (cid:240)ÆρÆγωγØκ(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς κÆØ (cid:239)Ø (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)η ως (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) ((cid:244)Æ) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(-(cid:244)Æ) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ νÆ λ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø(-(cid:239)υν) (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (1). Μ(cid:222)λØς (cid:244)ης κÆ(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η (cid:229)κ(cid:228)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ων (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)ης (cid:243)υµµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)ης, (cid:229)κ µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:244)ης (cid:229)γκρ(cid:221)ν(cid:239)υ(cid:243)Æς Æρłη(cid:139) ς κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ ł(cid:239)ρηγ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ, η (cid:229)γκρ(cid:221)ν(cid:239)υ(cid:243)Æ Æρłη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)λλ(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)Ø Æµ(cid:229)λη(cid:244)(cid:221) (cid:244)η (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)η (cid:243)υµµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)ης η(cid:139) ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)(cid:229) θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η νÆ (cid:240)ÆρÆłωρη(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ØÆ (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)η. Η (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)η (cid:243)υµµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)ης θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν: Την (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æ η(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)(cid:221)Æ: ((cid:240). ł. (cid:204)ΨΩ Αυ(cid:244)(cid:239)κ(cid:221)νη(cid:243)η) Τ(cid:239)ν (cid:229)(cid:240)Øµ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222): ((cid:240). ł. Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) Τµη(cid:139) µÆ) ΤÆ (cid:229)ργ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)ØÆ/(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239)υς: ((cid:240). ł. (cid:229)ργ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)Ø(cid:239) κØνη(cid:244)η(cid:139) ρων 1 (ΗΒ) (cid:229)ργ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:239)łηµ(cid:192)- (cid:244)ων 2 (Γ(cid:229)ρµÆν(cid:221)Æ)) Τ(cid:239) (cid:230)(cid:192)(cid:243)µÆ (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς (cid:239)łη- µ(cid:192)(cid:244)ων: ((cid:240). ł. (cid:222)λÆ (cid:244)Æ µ(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)(cid:139) λÆ (cid:244)ης κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æς Μ1) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ- (cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων Τ(cid:239)υς (cid:229)κ(cid:244)Øµω(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς: ΤÆ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)θ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)Æ (cid:229)(cid:139) γγρÆ(cid:230)Æ: ((cid:240). ł. (cid:243)υνÆρµ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η κØνη(cid:244)η(cid:139) ρÆ, (cid:228)ØÆµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)η κÆØ (cid:243)υνÆρ- µ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η ÆµÆŒω(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:243)υνÆρµ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς) ((cid:240). ł. (cid:229)γł(cid:229)Øρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) κÆØ (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ης (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς) Την (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η: ((cid:240). ł. ∆Ø(cid:229)ν(cid:229)ργη(cid:139) θη: 18-30/9/94) ((cid:240). ł. (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆœ(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)κ(cid:229)ψη (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης: Μ(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:239)ς 1996) Η (cid:229)γκρ(cid:221)ν(cid:239)υ(cid:243)Æ Æρłη(cid:139) (cid:228)(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æλλη(cid:139) λως (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)υµ(cid:229)(cid:139) νη (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æ- (cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)νÆρµ(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) EN ISO 9002:1994 ((cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµ(cid:239) (cid:229)νÆρµ(cid:239)- κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239)υς (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς κÆØ (cid:244)(cid:239) ((cid:244)Æ) (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(-(cid:244)Æ) η(cid:139) νØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)(cid:239), ως (cid:240)ληρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)Æ (cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ 1. 2. ˆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η κÆØ (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) Æ κÆØ ÆνÆλÆµ- (cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø νÆ (cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)γκρ(cid:221)ν(cid:239)υ(cid:243)Æ Æρłη(cid:139) γØÆ (cid:244)υł(cid:222)ν ÆνÆθ(cid:229)ωρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æ(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ς (cid:244)ην Ø(cid:243)łυ(cid:139) η(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης. ΚÆ(cid:244)Æλλη(cid:139) λως (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)υµ(cid:229)(cid:139) νη (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:243)ηµÆ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)υµ(cid:229)(cid:139) νη Æ(cid:240)(cid:222) Æµ(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:221)ως ÆνÆγνωρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) - ν(cid:239) (cid:229)θνØκ(cid:222) (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:228)ØÆ(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:229)νÆρµ(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) ΕΝ 45012, κÆØ (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)θ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)Æ µ(cid:229) (cid:244)ην Ø(cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:229)γκρ(cid:221)ν(cid:239)υ(cid:243)(cid:229)ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ Ø(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)υµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) µ(cid:229) (cid:244)ην Ø(cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)θνØκ(cid:222) (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:228)ØÆ(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:229)ν(cid:222)ς κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς κÆØ ÆνÆγνωρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:229)γκρØν(cid:239)υ(cid:243)ω(cid:139) ν Æρłω(cid:139) ν. ˆØ (cid:229)γκρ(cid:221)ν(cid:239)υ(cid:243)(cid:229)ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)ς (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø η(cid:139) ÆνÆγνωρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:222)(cid:240)ως ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æνω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω, κÆθω(cid:139) ς κÆØ γØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) ÆνÆθ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)γκυρ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ η(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239) (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ως (cid:244)ων (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ων. ΓØÆ (cid:244)ην (cid:243)υν(cid:239)λØκη(cid:139) (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:239)Ø ÆρłØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)κ(cid:244)Øµη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργηθ(cid:229)(cid:221) γØÆ (cid:244)η ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)η (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων, κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων κÆØ Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρων (cid:244)(cid:229)łνØκω(cid:139) ν (cid:229)ν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:228)(cid:229)ν łρ(cid:229)Ø(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:229)(cid:240)ÆνÆλη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν, (cid:243)υµ(cid:240)ληρω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:222)µως (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239) κÆØ (cid:244)Øς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)η (cid:243)υνÆρµ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς ως (cid:243)υν(cid:222)λ(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν κÆλυ(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:229)κ(cid:244)Øµη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. ∆ΙΑΚΑΝˆΝΙΣΜˆΙ ΣΥΜΜˆΡΦΩΣΗΣ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ Κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:222)łηµÆ, (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ, κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) η(cid:139) Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρη (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) (cid:229)ν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)γκρ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øµ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ, κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:243)Ø ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:243)υµµ(cid:239)ρ- (cid:230)ω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)γκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239). Πρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:228)ηλÆ(cid:228)η(cid:139) νÆ (cid:243)υµµ(cid:239)ρ(cid:230)ω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς η(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øµ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)λη(cid:139) ρη κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς IV η(cid:139) XI. Η (cid:229)γκρ(cid:221)ν(cid:239)υ(cid:243)Æ Æρłη(cid:139) (cid:229)ν(cid:222)ς κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς, (cid:244)η (cid:243)(cid:244)Øγµη(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ ł(cid:239)ρηγ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Æληθ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:244)ην υ(cid:139) (cid:240)ÆρŒη (cid:229)(cid:240)Æρκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆκÆν(cid:239)νØ(cid:243)µω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)(cid:229)κµηρØωµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)υ, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:243)υµ(cid:230)ω- ν(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) γØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ, γØÆ (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) , (cid:243)(cid:229) κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, (cid:244)ων (cid:228)(cid:239)κØµω(cid:139) ν η(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γłων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:229)(cid:240)Æλη(cid:139) θ(cid:229)υ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:229)ł(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:243)υµµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)γκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239), (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νως κÆØ (cid:244)ων (cid:228)(cid:239)κØµω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρ(cid:221)- œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)(cid:221) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς. (1) Π. ł. (cid:244)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:221) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ νÆ (cid:229)γκρØθ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ, κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) η(cid:139) Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρη (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) (cid:229)ν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, κÆØ (cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 70/156/ΕˆΚ γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:222)łηµÆ (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:192). L 91/56 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 25. 3. 98 2. 3. ˆ κ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ł(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø Ø(cid:228)(cid:221)ως νÆ: 2. 3. 1. 2. 3. 2. 2. 3. 3. 2. 3. 4. 2. 3. 5. 2. 3. 6. 2. 3. 7. 3. 3. 1. 3. 1. 1. 3. 1. 1. 1. 3. 1. 1. 2. 3. 2. 3. 3. 3. 4. 3. 5. 3. 6. ∆ØÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)ην υ(cid:139) (cid:240)ÆρŒη κÆØ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)(cid:239)ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)ης (cid:243)υµµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων ((cid:239)łηµ(cid:192)(cid:244)ων, (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων, κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων η(cid:139) Ø(cid:228)ØÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων (cid:244)(cid:229)łνØκω(cid:139) ν (cid:229)ν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων) (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)γκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239). ˛ł(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:228)(cid:239)κØµη(cid:139) ς η(cid:139) (cid:192)λλ(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192)λληλ(cid:239) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:239)ς γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)ης (cid:243)υµµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:239)ς κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)γκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239). ∆ØÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:228)(cid:239)κØµω(cid:139) ν η(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γłων κÆ(cid:244)Æγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:243)υνηµµ(cid:229)(cid:139) - νÆ (cid:228)ØκÆØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)ÆρÆµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ØµÆ γØÆ łρ(cid:239)νØκ(cid:222) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)γκρ(cid:221)ν(cid:239)υ(cid:243)Æ Æρłη(cid:139). Τ(cid:239) łρ(cid:239)νØκ(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ νÆ υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)(cid:229)κÆ(cid:229)(cid:244)(cid:221)Æ. ΑνÆλυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:239)κØµη(cid:139) ς η(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ, (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ (cid:229)(cid:240)Æληθ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø κÆØ νÆ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς, Æ(cid:230)η(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:240)(cid:229)ρØθω(cid:139) ρØÆ γØÆ Æν(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)υ(cid:244)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)η (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκη(cid:139) (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139). ∆ØÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø γØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:228)Ø(cid:229)Œ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:239)Ø (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)- ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ κÆØ (cid:239)Ø (cid:228)(cid:239)κØµ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υ(cid:243)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Øµ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς κÆØ (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)Ø (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)λη(cid:139) ρη κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς IV η(cid:139) XI. ∆ØÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ωθ(cid:229)(cid:221), γØÆ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:228)(cid:229)Øγµ(cid:192)(cid:244)ων η(cid:139) (cid:228)(cid:239)κØµ(cid:221)ων, κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν (cid:244)ης (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:228)(cid:239)κØµη(cid:139) ς, (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø (cid:243)υµµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)η, (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:229)ρÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω (cid:228)(cid:229)ØγµÆ(cid:244)(cid:239)ληψ(cid:221)Æ κÆØ (cid:228)(cid:239)κØµη(cid:139) η(cid:139) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)ς. ΛÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:222)λÆ (cid:244)Æ Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ γØÆ (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:243)υµµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)ης (cid:244)ης Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øłης (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς. Σ(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)λ(cid:239)κλη(cid:139) ρ(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:239)Ø (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ 2. 3. 5 (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)- ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Æλη(cid:139) θ(cid:229)υ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)ω(cid:139) ν (cid:239)ρθη(cid:139) ς κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ κÆØ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) γγρÆ(cid:230)(cid:239) (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ III κÆØ (cid:244)Øς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)Æ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)υµµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ IX (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς. ∆ΙΑΚΑΝˆΝΙΣΜˆΙ ΣΥΝΕ(cid:204)Ι•ˆΜΕΝΗΣ ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΗΣ Η Æρłη(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø ł(cid:239)ρηγη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) Æν(cid:192) (cid:240)(cid:192)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)Øγµη(cid:139) νÆ (cid:229)(cid:240)Æληθ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:244)Øς µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:244)ης (cid:243)υµµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)ης (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æ (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς. ˆ (cid:243)υνη(cid:139) θης (cid:228)ØÆκÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:229)ł(cid:239)υ(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ων κÆθØ(cid:229)ρ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νων (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 1. 2 (ÆρłØκη(cid:139) (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η κÆØ (cid:243)υµµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς. ∆ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:228)Ø(cid:229)ŒÆγ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης ((cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)υµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) η(cid:139) ÆνÆγνω- ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:222)(cid:240)ως Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρ. 1. 2. 3 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς) γ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:228)(cid:229)κ(cid:244)(cid:222) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)ληρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ 3. 1. 1 (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς κÆθØ(cid:229)ρ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:229)ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην ÆρłØκη(cid:139) (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς ((cid:240)Æρ(cid:192)γρ. 1. 2. 3). ((cid:240)(cid:229)(cid:139) ρÆν (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νων (cid:244)(cid:239)υ Η κÆν(cid:239)νØκη(cid:139) (cid:243)υłν(cid:222)(cid:244)ης (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Æληθ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)γκρ(cid:221)ν(cid:239)υ(cid:243)Æ Æρłη(cid:139) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ 3. 1. 1. 1) θÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ØÆ ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:221) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:239)υ(cid:139) - ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) ρη 1 κÆØ 2 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς łρ(cid:239)νØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)ŒÆρ(cid:244)ω(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) κλ(cid:221)µÆ (cid:229)µ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:243)υ(cid:139) νης (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø η (cid:229)γκρ(cid:221)ν(cid:239)υ(cid:243)Æ Æρłη(cid:139). Σ(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)η, (cid:244)Æ µη(cid:244)ρω(cid:139) Æ (cid:228)(cid:239)κØµω(cid:139) ν η(cid:139) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γłων κÆØ (cid:244)Æ µη(cid:244)ρω(cid:139) Æ (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς (cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)ωρη(cid:244)η(cid:139). ΕØ(cid:228)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:228)(cid:229) (cid:244)Æ µη(cid:244)ρω(cid:139) Æ (cid:244)ων (cid:228)(cid:239)κØµω(cid:139) ν η(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γłων (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νων (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 2. 2 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς. Ε(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø η (cid:230)υ(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ης (cid:228)(cid:239)κØµη(cid:139) ς, (cid:239) (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)ωρη(cid:244)η(cid:139) ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)(cid:139) Œ(cid:229)Ø (cid:244)υłÆ(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:221)γµÆ(cid:244)Æ (η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:228)(cid:239)κØµ(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø η (cid:229)(cid:240)Øµ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ). ˆ (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:228)(cid:229)Øγµ(cid:192)(cid:244)ων κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Æλη(cid:139) θ(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ Ø(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139). (cid:217)(cid:244)Æν (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:230)Æ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ Æν(cid:229)(cid:240)Æρκ(cid:229)(cid:139) ς η(cid:139) (cid:222)(cid:244)Æν θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)(cid:239) νÆ (cid:229)(cid:240)Æληθ(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221) η (cid:229)γκυρ(cid:222)(cid:244)ης (cid:244)ων (cid:228)(cid:239)κØµω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)Œ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)’ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ 3. 2, (cid:239) (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)ωρη(cid:244)η(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)(cid:139) γ(cid:229)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:221)γµÆ(cid:244)Æ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λλ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:228)Ø(cid:229)Œη(cid:139) γÆγ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)(cid:239)κØµ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ. Η (cid:229)γκρ(cid:221)ν(cid:239)υ(cid:243)Æ Æρłη(cid:139) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:228)Ø(cid:229)Œ(cid:192)γ(cid:229)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) η(cid:139) (cid:228)(cid:239)κØµη(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:243)(cid:244)Øς (cid:239)Øκ(cid:229)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Øµ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)λη(cid:139) ρη κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς IV η(cid:139) XI. (cid:217)(cid:244)Æν (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µη ØκÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)ης η(cid:139) (cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)ης, η (cid:229)γκρ(cid:221)ν(cid:239)υ(cid:243)Æ Æρłη(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:222)λÆ (cid:244)Æ Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ γØÆ (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:243)υµµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)Æłυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222). » 25. 3. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 91/57 12. Τ(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ XI (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ ως (cid:229)Œη(cid:139) ς: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XI Φυ(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ων (cid:239)łηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) ς łρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως κÆØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:192)ρθρ(cid:239) 4) Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ 1 ΜηłÆν(cid:239)κ(cid:221)νη(cid:244)Æ (cid:244)ρ(cid:239)ł(cid:222)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:244)Æ — Α(cid:243)θ(cid:229)ν(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρÆ — Ν(cid:229)κρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρ(cid:229)ς Σηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) Θ(cid:229)(cid:139) µÆ ΑρØθ. (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς Μ1 # 2 500 kg(1) Μ1. 2 500 kg(1) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. Ηł(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:192)θµ(cid:229)ς Εκ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ς ∆(cid:229)ŒÆµ(cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ς κÆυ(cid:243)(cid:221)µων/(cid:240)(cid:221)(cid:243)ω (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ- (cid:244)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς Θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)(cid:221)(cid:243)ω (cid:240)ØνÆκ(cid:221)(cid:228)Æς κυκλ(cid:239)(cid:230)(cid:239)- ρ(cid:221)Æς ΚÆ(cid:244)Æ(cid:226)Æλλ(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)ØÆ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)η(cid:228)Æλ(cid:221)(cid:239)υ Μ(cid:192)ν(cid:228)ÆλÆ κÆØ γØγγλυµ(cid:239)(cid:221) θυρω(cid:139) ν Ακ(cid:239)υ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η ˆρÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Æ (cid:240)(cid:221)(cid:243)ω Π(cid:229)(cid:139) (cid:228)η(cid:243)η ΕŒ(cid:239)υ(cid:228)(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω(cid:243)η (cid:240)ÆρÆ(cid:243)(cid:221)(cid:244)ων (ρÆ(cid:228)Ø(cid:222)- (cid:230)ων(cid:239)) ΚÆ(cid:240)ν(cid:222)ς (cid:240)(cid:229)(cid:244)ρ(cid:229)λÆØ(cid:239)κØνη(cid:244)η(cid:139) ρων Ε(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:222)ς (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς Αν(cid:244)Øκλ(cid:229)(cid:240)(cid:244)Øκ(cid:192) Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒη (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:228)Ø(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)ης Αν(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) κÆθØ(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων ΕŒω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)Œ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς ΤÆłυ(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)ρ(cid:239) κÆØ (cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)θ(cid:239)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)Æ ΠØνÆκ(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς ((cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) ν(cid:222)µ(cid:239)) Αγκυρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς œωνω(cid:139) ν Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:229)(cid:221)Æς ΕγκÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:230)ω(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)- Œ(cid:229)Øς (cid:230)ω(cid:244)(cid:229)Øνη(cid:139) ς (cid:243)ηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης Αν(cid:244)ÆνÆκλÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρ(cid:229)ς ΦÆν(cid:239)(cid:221) (cid:222)γκ(cid:239)υ, (cid:229)µ(cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θØ(cid:239)Ø (cid:240)λ(cid:229)υρØκ(cid:239)(cid:221), (cid:239)(cid:240)(cid:221)(cid:243)θØ(cid:239)Ø (cid:240)λ(cid:229)υρØκ(cid:239)(cid:221), (cid:240)(cid:229)(cid:228)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως, (cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)- Æς ηµ(cid:229)(cid:139) ρÆς, (cid:229)(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)ØŒης (cid:240)λ(cid:229)υρ(cid:192)ς ∆(cid:229)(cid:221)κ(cid:244)(cid:229)ς κÆ(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)ης ΦÆν(cid:239)(cid:221) (cid:239)(cid:240)(cid:221)(cid:243)θØÆς (cid:240)ØνÆκ(cid:221)(cid:228)Æς κυκλ(cid:239)(cid:230)(cid:239)- ρ(cid:221)Æς Πρ(cid:239)(cid:226)(cid:239)λ(cid:229)(cid:221)ς ((cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)ων λÆµ(cid:240)(cid:244)η(cid:139) ρων) ΦÆν(cid:239)(cid:221) (cid:239)µ(cid:221)łλης ((cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θØ(cid:239)Ø) ˝γκØ(cid:243)(cid:244)ρÆ ρυµ(cid:239)υλκη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως ΦÆν(cid:239)(cid:221) (cid:239)µ(cid:221)łλης ((cid:239)(cid:240)(cid:221)(cid:243)θØ(cid:239)Ø) ΦÆν(cid:239)(cid:221) (cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)θ(cid:239)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)Æς ΦÆν(cid:239)(cid:221) (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως 70/157/ΕˆΚ 70/220/ΕˆΚ 70/221/ΕˆΚ 70/222/ΕˆΚ 70/311/ΕˆΚ 70/387/ΕˆΚ 70/388/ΕˆΚ 71/127/ΕˆΚ 71/320/ΕˆΚ 72/245/ΕˆΚ 72/306/ΕˆΚ 74/60/ΕˆΚ 74/61/ΕˆΚ 74/297/ΕˆΚ 74/408/ΕˆΚ 74/483/ΕˆΚ 75/443/ΕˆΚ 76/114/ΕˆΚ 76/115/ΕˆΚ 76/756/ΕˆΚ 76/757/ΕˆΚ 76/758/ΕˆΚ 76/759/ΕˆΚ 76/760/ΕˆΚ 76/761/ΕˆΚ 76/762/ΕˆΚ 77/389/ΕˆΚ 77/538/ΕˆΚ 77/539/ΕˆΚ 77/540/ΕˆΚ H Q F X X B X X X X H C X X G + H G + Q F X G G + B X G G X H G + C G G D X γØÆ (cid:244)(cid:239) θ(cid:192)λÆµ(cid:239)ﬂ Α γØÆ (cid:244)(cid:239) υ(cid:240)(cid:222)λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς G + D G γØÆ (cid:244)(cid:239) θ(cid:192)λÆµ(cid:239)ﬂ A γØÆ (cid:244)(cid:239) υ(cid:240)(cid:222)λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς X X D A + N X X G + L A + G + N γØÆ (cid:244)(cid:239) θ(cid:192)λÆµ(cid:239)ﬂ A + N γØÆ (cid:244)(cid:239) υ(cid:240)(cid:222)- λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς X X X X X X E X X X X X X X X X E X X X L 91/58 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 25. 3. 98 Σηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) Θ(cid:229)(cid:139) µÆ ΑρØθ. (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς Μ1 # 2 500 kg(1) Μ1. 2 500 kg(1) 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 44. 45. 46. 50. 53. 54. •ων(cid:229)ς Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:229)(cid:221)Æς Πρ(cid:222)(cid:243)θØ(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239) ΑνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)η ł(cid:229)ØρØ(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)ων Α(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:192)γω(cid:243)η/Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:192)µ(cid:226)ω(cid:243)η Εκ(cid:244)(cid:239)Œ(cid:229)υ(cid:244)η(cid:139) ρÆς/υÆλ(cid:239)κÆθÆρØ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρÆς Συ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ θ(cid:229)(cid:139) ρµÆν(cid:243)ης Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)ρ(cid:239)łω(cid:139) ν Υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)γµÆ(cid:244)Æ κ(cid:229)(cid:230)Æλη(cid:139) ς ΚÆ(cid:244)Æν(cid:192)λω(cid:243)η κÆυ(cid:243)(cid:221)µων Ι(cid:243)łυ(cid:139) ς κØνη(cid:244)η(cid:139) ρÆ Εκ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)(cid:244)ρ(cid:229)λÆØ(cid:239)κØνη(cid:244)η(cid:139) ρων Μ(cid:192)œ(cid:229)ς κÆØ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (Æυ(cid:244)(cid:239)κ(cid:221)νη(cid:244)Æ) ΥÆλ(cid:239)(cid:240)(cid:221)νÆκ(cid:229)ς Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:229)(cid:221)Æς Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ω(cid:244)ρÆ •(cid:229)υ(cid:139) Œ(cid:229)Øς Μ(cid:229)(cid:244)ω(cid:240)Øκη(cid:139) (cid:243)υ(cid:139) γκρ(cid:239)υ(cid:243)η Πλ(cid:229)υρØκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)κρ(cid:239)υ(cid:243)η (1) Μ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)η (cid:244)(cid:229)łνØκω(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)κ(cid:244)η(cid:139) µ(cid:192)œÆ. 77/541/ΕˆΚ 77/649/ΕˆΚ 78/316/ΕˆΚ 78/317/ΕˆΚ 78/318/ΕˆΚ 78/548/ΕˆΚ 78/549/ΕˆΚ 78/932/ΕˆΚ 80/1268/ΕˆΚ 80/1269/ΕˆΚ 88/77/ΕˆΚ 92/21/ΕˆΚ 92/22/ΕˆΚ 92/23/ΕˆΚ 94/20/ΕΚ 96/79/ΕΚ 96/27/ΕΚ D X X X X I X D N/A X H X J X X N/A N/A G + M G X G + O G + O G + P G G + D N/A X G + H X G + J G G N/A N/A ΝˆΗΜΑ (cid:204)ΑΡΑΚΤΗΡΩΝ Α: Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)ŒÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν η (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) łρη(cid:139) (cid:243)η κÆθØ(cid:243)(cid:244)(cid:192) Æ(cid:228)υ(cid:139) νÆ(cid:244)η (cid:244)ην (cid:240)λη(cid:139) ρη (cid:243)υµµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)η. Β: Ε(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØœ(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:243)(cid:244)Øς θυ(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)Æ κÆθ(cid:221)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ γØÆ κÆν(cid:239)νØκη(cid:139) łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:222)(cid:244)Æν (cid:244)(cid:239) (cid:222)łηµÆ κØν(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:239)(cid:228)(cid:239)υ(cid:139) , κÆØ (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν η Æ(cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ R (cid:244)(cid:239)υ κÆθ(cid:221)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)Æν(cid:229)(cid:221)Æς (cid:244)ης θυ(cid:139) ρÆς, µ(cid:229)(cid:244)ρ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νη κ(cid:192)θ(cid:229)(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØÆµη(cid:139) κ(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)ρ(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ 500 mm. C: Ε(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØœ(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:221)(cid:243)θØ(cid:239) κ(cid:192)θØ(cid:243)µÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) γØÆ κÆν(cid:239)νØκη(cid:139) łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:222)(cid:244)Æν (cid:244)(cid:239) (cid:222)łηµÆ κØν(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:239)(cid:228)(cid:239)υ(cid:139) , κÆθω(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØœ(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) κρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:229)(cid:230)ÆλØ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:222)(cid:240)ως Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 74/60/ΕˆΚ. D: Ε(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØœ(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:243)(cid:244)Æ κÆθ(cid:221)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ γØÆ κÆν(cid:239)νØκη(cid:139) łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:222)(cid:244)Æν (cid:244)(cid:239) (cid:222)łηµÆ κØν(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:239)(cid:228)(cid:239)υ(cid:139). Ε: Πρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:239)Ø µ(cid:222)ν(cid:239)ν. F: Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) κÆØ (cid:244)(cid:239) µη(cid:139) κ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ Æγωγ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:221)Æς κÆυ(cid:243)(cid:221)µ(cid:239)υ κÆØ η (cid:229)κ ν(cid:229)(cid:139) (cid:239)υ (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η (cid:244)ης (cid:228)(cid:229)ŒÆµ(cid:229)νη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς. G: Α(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ µ(cid:229) (cid:244)ην κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:239)υ(cid:139) /Æ(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς ((cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) γØÆ (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) ς łρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως). Σ(cid:244)Æ Æ(cid:244)(cid:229)λη(cid:139) /(cid:239)λ(cid:239)κληρωµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν νÆ γ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:228)(cid:229)κ(cid:244)(cid:222) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)ληρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)Æ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ης Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øłης κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æς N ((cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ης µ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)ης µ(cid:192)œÆς). H: Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ µη(cid:139) κ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)Œ(cid:192)(cid:244)µØ(cid:243)ης µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)(cid:239) (cid:243)ØγÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρÆ/κÆ(cid:244)Æλυ(cid:244)Øκ(cid:222) µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)ρ(cid:239)- (cid:240)(cid:229)(cid:139) Æ (cid:229)(cid:139) ως 2 m łωρ(cid:221)ς (cid:240)(cid:229)ρÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω (cid:228)(cid:239)κØµη(cid:139). Ε(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØœ(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ θ(cid:229)(cid:139) ρµÆν(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ γØÆ κÆ(cid:244)(cid:239)(cid:221)κη(cid:243)η. Τ(cid:239) υλØκ(cid:222) (cid:222)λων (cid:244)ων υÆλ(cid:239)(cid:240)Øν(cid:192)κων (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)ν(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) (Æλ(cid:229)Œη(cid:139) ν(cid:229)µ(cid:239) κÆØ (cid:240)λ(cid:229)υρØκ(cid:239)(cid:221) υÆλ(cid:239)(cid:240)(cid:221)νÆκ(cid:229)ς) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) υ(cid:139) Æλ(cid:239)ς Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:192)κÆµ(cid:240)(cid:244)(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:230)Æν(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)λÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222). I: J: K: ΚρÆ(cid:244)ηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239). L: Ε(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØœ(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:243)(cid:244)Æ κÆθ(cid:221)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ γØÆ κÆν(cid:239)νØκη(cid:139) łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:222)(cid:244)Æν (cid:244)(cid:239) (cid:222)łηµÆ κØν(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:239)(cid:228)(cid:239)υ(cid:139). Α(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν Æγκυρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ œω(cid:139) ν(cid:229)ς κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)γÆ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:221)(cid:243)ω κÆθ(cid:221)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ. M: Ε(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØœ(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:243)(cid:244)Æ κÆθ(cid:221)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ γØÆ κÆν(cid:239)νØκη(cid:139) łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:222)(cid:244)Æν (cid:244)(cid:239) (cid:222)łηµÆ κØν(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:239)(cid:228)(cid:239)υ(cid:139). Α(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν Æγκυρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ œω(cid:139) ν(cid:229)ς κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)γÆ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)(cid:229) (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:240)(cid:221)(cid:243)ω κÆθ(cid:221)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ. N: Μ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)(cid:221) (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:239)Ø υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:230)ω(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) γ(cid:229)ωµ(cid:229)(cid:244)ρØκ(cid:222) (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239) (cid:239)ρÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς. O: Τ(cid:239) (cid:222)łηµÆ (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) κÆ(cid:244)(cid:192)λληλ(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:229)µ(cid:240)ρ(cid:222)ς. P: Ε(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØœ(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ θ(cid:229)(cid:139) ρµÆν(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ γØÆ (cid:239)ØκØÆκη(cid:139) θ(cid:229)(cid:139) ρµÆν(cid:243)η. Τ(cid:239) (cid:222)łηµÆ (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) κÆ(cid:244)(cid:192)λληλ(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:229)µ(cid:240)ρ(cid:222)ς. Q: Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ µη(cid:139) κ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)Œ(cid:192)(cid:244)µØ(cid:243)ης µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)(cid:239) (cid:243)ØγÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρÆ/κÆ(cid:244)Æλυ(cid:244)Øκ(cid:222) µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)ρ(cid:239)- (cid:240)(cid:229)(cid:139) Æ (cid:229)(cid:139) ως 2 m łωρ(cid:221)ς (cid:240)(cid:229)ρÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω (cid:228)(cid:239)κØµη(cid:139). Η (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:229)κ(cid:228)(cid:239)θ(cid:229)(cid:221) γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:222) (cid:222)łηµÆ (cid:229)ŒÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:229)(cid:221) νÆ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø Æν(cid:229)ŒÆρ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ως µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)υς ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς. X: (cid:204)ωρ(cid:221)ς (cid:229)ŒÆØρ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø η (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ. N/A: Η (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)ν Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø ((cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς). 25. 3. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 91/59 Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ 2 ΘωρÆκØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Σηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) Θ(cid:229)(cid:139) µÆ ΑρØθ. (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς ΘωρÆκØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ης κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æς M1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. Ηł(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:192)θµ(cid:229)ς Εκ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ς ∆(cid:229)ŒÆµ(cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ς κÆυ(cid:243)(cid:221)µων/(cid:240)(cid:221)(cid:243)ω (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ- (cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς Θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)(cid:221)(cid:243)ω (cid:240)ØνÆκ(cid:221)(cid:228)Æς κυκλ(cid:239)(cid:230)(cid:239)- ρ(cid:221)Æς ΚÆ(cid:244)Æ(cid:226)Æλλ(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)ØÆ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)η(cid:228)Æλ(cid:221)(cid:239)υ Μ(cid:192)ν(cid:228)ÆλÆ κÆØ γØγγλυµ(cid:239)(cid:221) θυρω(cid:139) ν Ακ(cid:239)υ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η ˆρÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Æ (cid:240)(cid:221)(cid:243)ω Π(cid:229)(cid:139) (cid:228)η(cid:243)η ΕŒ(cid:239)υ(cid:228)(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω(cid:243)η (cid:240)ÆρÆ(cid:243)(cid:221)(cid:244)ων (ρÆ(cid:228)Ø(cid:222)(cid:230)ω- ν(cid:239)) ΚÆ(cid:240)ν(cid:222)ς (cid:240)(cid:229)(cid:244)ρ(cid:229)λÆØ(cid:239)κØνη(cid:244)η(cid:139) ρων Ε(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:222)ς (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς Αν(cid:244)Øκλ(cid:229)(cid:240)(cid:244)Øκ(cid:192) Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:228)Ø(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)ης 70/157/ΕˆΚ 70/220/ΕˆΚ 70/221/ΕˆΚ 70/222/ΕˆΚ 70/311/ΕˆΚ 70/387/ΕˆΚ 70/388/ΕˆΚ 71/127/ΕˆΚ 71/320/ΕˆΚ 72/245/ΕˆΚ 72/306/ΕˆΚ 74/60/ΕˆΚ 74/61/ΕˆΚ (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒη (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς 74/297/ΕˆΚ Αν(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) κÆθØ(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων ΕŒω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)Œ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς ΤÆłυ(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)ρ(cid:239) κÆØ (cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)θ(cid:239)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)Æ ΠØνÆκ(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς ((cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) ν(cid:222)µ(cid:239)) Αγκυρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς œωνω(cid:139) ν Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:229)(cid:221)Æς ΕγκÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:230)ω(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:230)ω(cid:244)(cid:229)Øνη(cid:139) ς (cid:243)ηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης Αν(cid:244)ÆνÆκλÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρ(cid:229)ς ΦÆν(cid:239)(cid:221) (cid:222)γκ(cid:239)υ, (cid:229)µ(cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θØ(cid:239)Ø (cid:240)λ(cid:229)υρØκ(cid:239)(cid:221), (cid:239)(cid:240)(cid:221)(cid:243)θØ(cid:239)Ø (cid:240)λ(cid:229)υρØκ(cid:239)(cid:221), (cid:240)(cid:229)(cid:228)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως, (cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)Æς ηµ(cid:229)(cid:139) ρÆς, (cid:229)(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)ØŒης (cid:240)λ(cid:229)υρ(cid:192)ς ∆(cid:229)(cid:221)κ(cid:244)(cid:229)ς κÆ(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)ης ΦÆν(cid:239)(cid:221) (cid:239)(cid:240)(cid:221)(cid:243)θØÆς (cid:240)ØνÆκ(cid:221)(cid:228)Æς κυκλ(cid:239)(cid:230)(cid:239)- ρ(cid:221)Æς Πρ(cid:239)(cid:226)(cid:239)λ(cid:229)(cid:221)ς ((cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)ων λÆµ(cid:240)(cid:244)η(cid:139) ρων) ΦÆν(cid:239)(cid:221) (cid:239)µ(cid:221)łλης ((cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θØ(cid:239)Ø) ˝γκØ(cid:243)(cid:244)ρÆ ρυµ(cid:239)υλκη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως ΦÆν(cid:239)(cid:221) (cid:239)µ(cid:221)łλης ((cid:239)(cid:240)(cid:221)(cid:243)θØ(cid:239)Ø) ΦÆν(cid:239)(cid:221) (cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)θ(cid:239)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)Æς ΦÆν(cid:239)(cid:221) (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)µ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως •ω(cid:139) ν(cid:229)ς Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:229)(cid:221)Æς Πρ(cid:222)(cid:243)θØ(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239) ΑνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)η ł(cid:229)ØρØ(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)ων Α(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:192)γω(cid:243)η/Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:192)µ(cid:226)ω(cid:243)η Εκ(cid:244)(cid:239)Œ(cid:229)υ(cid:244)η(cid:139) ρÆς/υÆλ(cid:239)κÆθÆρØ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρÆς Συ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ θ(cid:229)(cid:139) ρµÆν(cid:243)ης Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)ρ(cid:239)łω(cid:139) ν 74/408/ΕˆΚ 74/483/ΕˆΚ 75/443/ΕˆΚ 76/114/ΕˆΚ 76/115/ΕˆΚ 76/756/ΕˆΚ 76/757/ΕˆΚ 76/758/ΕˆΚ 76/759/ΕˆΚ 76/760/ΕˆΚ 76/761/ΕˆΚ 76/762/ΕˆΚ 77/389/ΕˆΚ 77/538/ΕˆΚ 77/539/ΕˆΚ 77/540/ΕˆΚ 77/541/ΕˆΚ 77/649/ΕˆΚ 78/316/ΕˆΚ 78/317/ΕˆΚ 78/318/ΕˆΚ 78/548/ΕˆΚ 78/549/ΕˆΚ X A (cid:204) X X X A + C B X X X A X N/A X A X X A A + N X X X X X X A X X X A B X A A X X L 91/60 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 25. 3. 98 Σηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) Θ(cid:229)(cid:139) µÆ ΑρØθ. (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς ΘωρÆκØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ης κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æς M1 38. 39. 40. 41. 44. 45. 46. 50. 53. 54. Υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)γµÆ(cid:244)Æ κ(cid:229)(cid:230)Æλη(cid:139) ς ΚÆ(cid:244)Æν(cid:192)λω(cid:243)η κÆυ(cid:243)(cid:221)µων Ι(cid:243)łυ(cid:139) ς κØνη(cid:244)η(cid:139) ρÆ Εκ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)(cid:244)ρ(cid:229)λÆØ(cid:239)κØνη(cid:244)η(cid:139) ρων Μ(cid:192)œ(cid:229)ς κÆØ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (Æυ(cid:244)(cid:239)κ(cid:221)νη(cid:244)Æ) ΥÆλ(cid:239)(cid:240)(cid:221)νÆκ(cid:229)ς Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:229)(cid:221)Æς Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ω(cid:244)ρÆ •(cid:229)υ(cid:139) Œ(cid:229)Øς Μ(cid:229)(cid:244)ω(cid:240)Øκη(cid:139) (cid:243)υ(cid:139) γκρ(cid:239)υ(cid:243)η Πλ(cid:229)υρØκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)κρ(cid:239)υ(cid:243)η 78/932/ΕˆΚ 80/1268/ΕˆΚ 80/1269/ΕˆΚ 88/77/ΕˆΚ 92/21/ΕˆΚ 92/22/ΕˆΚ 92/23/ΕˆΚ 94/20/ΕC 96/79/ΕC 96/27/ΕC ΝˆΗΜΑ (cid:204)ΑΡΑΚΤΗΡΩΝ X N/A X A X N/A N/A X N/A N/A A: B: Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)ŒÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν η (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) łρη(cid:139) (cid:243)η κÆθØ(cid:243)(cid:244)(cid:192) Æ(cid:228)υ(cid:139) νÆ(cid:244)η (cid:244)ην (cid:240)λη(cid:139) ρη (cid:243)υµµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)η. ˆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:229)Ø νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:221)Œ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Øς Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:229)ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν νÆ (cid:240)ληρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς λ(cid:222)γω (cid:244)ης (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) ς łρη(cid:139) (cid:243)ης. ˆ (cid:243)υν(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς (cid:228)Ø(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:230)ω(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν 60 % κÆØ η γων(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)υ(cid:139) λ(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)κ(cid:221)Æ(cid:243)ης «A» (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:192)νω (cid:244)ων 10° Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)(cid:229)ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:243)υνÆγ(cid:229)ρµ(cid:239)υ(cid:139) C: N: Μ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)(cid:221) (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:239)Ø υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:230)ω(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) γ(cid:229)ωµ(cid:229)(cid:244)ρØκ(cid:222) (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239) (cid:239)ρÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς. (cid:204)ωρ(cid:221)ς (cid:229)ŒÆØρ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø η (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ. X: N/A: Η (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)ν Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø ((cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς). » 13. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ XII. Β, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:229)Œη(cid:139) ς ν(cid:229)(cid:139) Æ (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς: «ˆ Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239)ς ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:240)λη(cid:139) ρων κÆØ (cid:239)λ(cid:239)κληρωµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:239)łηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) κυκλ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æ (cid:243)(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:239)ρØœ(cid:222)µ(cid:229)νης (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 8 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:226)) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)Œη(cid:139) ς (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239)υς, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην κρ(cid:221)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς: (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) 1. (cid:239) Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239)ς ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:239)łηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:229)ν(cid:222)ς η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων, γØÆ (cid:244)ην κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æ Μ1, (cid:228)(cid:229)ν θÆ υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) 10 % κÆØ γØÆ (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς υ(cid:240)(cid:222)λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:229)ς κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:228)(cid:229)ν θÆ υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) 30% (cid:244)ων (cid:239)łηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:222)λων (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:229)(cid:139) θηκÆν (cid:243)(cid:229) κυκλ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) υ(cid:240)(cid:222)ψη κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς. Ε(cid:192)ν (cid:244)(cid:239) 10 % κÆØ (cid:244)(cid:239) 30% Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ØłÆ Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υν λØγ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ Æ(cid:240)(cid:222) 100 (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, (cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Ø νÆ (cid:244)(cid:229)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) κυκλ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æ 100 (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κÆ(cid:244)’ Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239)ﬂ η(cid:139) 2. (cid:244)Æ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νÆ γØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)κ(cid:228)(cid:222)θηκ(cid:229) (cid:229)(cid:139) γκυρ(cid:239) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)υµµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)ης (cid:222)(cid:244)Æν η(cid:139) Æ(cid:230)(cid:239)υ(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:192)(cid:243)θηκÆν κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:229)Øν(cid:229) Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ν γØÆ (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:244)ρ(cid:221)µην(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ (cid:244)ην ηµ(cid:229)(cid:139) ρÆ (cid:229)(cid:139) κ(cid:228)(cid:239)(cid:243)ης, Æλλ(cid:192) µ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø(cid:244)Æ κÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)η (cid:192)κυρ(cid:239) λ(cid:222)γω (cid:229)(cid:139) νÆρŒης Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ς µØÆς (cid:229)(cid:240)Øµ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)υµµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:239)łηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:229)(cid:139) θηκÆν (cid:243)(cid:229) κυκλ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139) ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:139) νÆρŒη Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ς. » 14. Τ(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ XIV (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ ως (cid:229)Œη(cid:139) ς: 1. Η (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ 1. 1 (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø ως (cid:229)Œη(cid:139) ς: «Πρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)ν (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222), (cid:239)Ø Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:229)ς γØÆ (cid:244)Øς (cid:229)γκρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υν, (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)η (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ κÆØ (cid:229)(cid:240)Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)Æ(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ,. ». 2. Η (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 4, η (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø ως (cid:229)Œη(cid:139) ς: «— Τ(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æς 1, 3 κÆØ 4 (cid:244)(cid:239)υ ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης ΕΚ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ,». 3. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ νÆ (cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221) «*01». 25. 3. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 91/61 15. Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:229)Œη(cid:139) ς ν(cid:229)(cid:139) (cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ XV: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XV ∆η(cid:139) λω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:239)υ(cid:139) /ηµØ(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æς (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην M1 ΠΙΣΤˆΠˆΙΗΤΙΚˆ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΤˆΥ ˆ(cid:204)ΗΜΑΤˆΣ ΑρØθµ(cid:222)ς (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)ης Β(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 2 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 10 (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 98/14/ΕΚ (cid:239) κ(cid:192)(cid:244)ωθØ υ(cid:240)(cid:239)γ(cid:229)γρÆµµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς (cid:228)ηλω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:222)łηµÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØγρ(cid:192)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)ω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:192)(cid:243)θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)ργ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)Ø(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ κÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)ρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ γØÆ ν(cid:229)(cid:239)κÆ(cid:244)Æ- (cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)θ(cid:229)(cid:139) ν (cid:222)łηµÆ. 0. 1. Μ(cid:192)ρκÆ ((cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)ωνυµ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ):. 0. 2. Τυ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς:. 0. 2. 1. Εµ(cid:240)(cid:239)ρØκη(cid:139) (-(cid:229)(cid:139) ς) (cid:239)ν(cid:239)µÆ(cid:243)(cid:221)Æ(-(cid:229)ς):. 0. 3. Μ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ ÆνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ:. 0. 8. ∆Ø(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)η(-(cid:229)Øς) (cid:229)ργ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ(-ων) (cid:243)υνÆρµ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης:. Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης, (cid:239) κ(cid:192)(cid:244)ωθØ υ(cid:240)(cid:239)γ(cid:229)γρÆµµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς (cid:228)ηλω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:222)łηµÆ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ων(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Øς (cid:229)Œη(cid:139) ς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς: Θ(cid:229)(cid:139) µÆ ΑρØθµ(cid:222)ς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς ΑρØθµ(cid:222)ς (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης Κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)κ(cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (1) 1. Ηł(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:192)θµη 2. Εκ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ς 3. κ. λ(cid:240). (1) Σηµ(cid:229)Øω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:228)(cid:229)ν (cid:243)υν(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ. Η (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)η (cid:229)κ(cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς XI (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 98/14/ΕΚ. (Τ(cid:222)(cid:240)(cid:239)ς). (Υ(cid:240)(cid:239)γρÆ(cid:230)η(cid:139) ). (Ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ)»