title: Proposta di regolamento (CE) del Consiglio che fissa, per la campagna di commercializzazione 1998/99, gli importi dell'aiuto per il lino tessile e la canapa, nonché l'importo calcolato per il finanziamento delle misure intese ad incentivare l'utilizzazione delle fibre di lino

eurovoc_concepts:
aid to agriculture
flax
hemp
marketing

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE Bruxelles, 09. 02. 1998 COM(1998)51def. VOL. Ili 98/0034 (CNS) 98/0035 (CNS) 98/0036 (CNS) 98/0037 (CNS) 98/0038 (CNS) 98/0039 (CNS) 98/0040 (CNS) 98/0041 (CNS) 98/0042 (CNS) 98/0043 (CNS) 98/0044 (CNS) 98/0045 (CNS) 98/0046 (CNS) 98/0047 (CNS) 98/0048 (CNS) 98/0049 (CNS) PROPOSTE DELLA COMMISSIONE relative alla fissazione dei prezzi per taluni prodotti agricoli (1998/99) VOLUME III (Atti giuridici) PROPOSITIONS DE PRIX AGRICOLES COMn998i51-VOL. nl page 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. du Conseil fixant, pour la campagne de commer- Règlement (CE) n° cialisation 1998/99, les majorations mensuelles du prix d'intervention des céréales Règlement (CE) n° du Conseil modifiant le règlement (CEE) n° 1765/92 instituant un régime de soutien aux producteurs de certaines cultures arables Règlement (CE) n° cialisation 1998/99, les majorations mensuelles du prix du riz paddy du Conseil fixant, pour la campagne de commer-. Règlement (CE) n° du Conseil fixant, pour la campagne de commer- cialisation 1998/99, certains prix dans le secteur du sucre et la qualité type des betteraves du Conseil fixant, pour la campagne de commer- Règlement (CE) n° cialisation 1998/99, les prix d'intervention dérivés du sucre blanc, le prix d'intervention du sucre brut, les prix minimaux de la betterave A et de la betterave B, ainsi que le montant du remboursement pour la péréquation des frais de stockage Règlement (CE) n° du Conseil fixant, pour la campagne de commer- cialisation 1998/99, les montants de l'aide pour le lin textile et le chanvre ainsi que le montant retenu pour le financement des mesures favorisant l'utilisation de filasses de lin Règlement (CE) n° 1998/99, le montant de l'aide pour les vers à soie du Conseil fixant, pour la campagne d'élevage Règlement (CE) n° les prix d'orientation dans le secteur du vin du Conseil fixant, pour la campagne 1998/99, Règlement (CE) n° n° 822/87 portant organisation commune du marché viti-vinicole du Conseil modifiant le règlement (CEE) Règlement (CE) n° n° 2332/92 relatif aux vins mousseux produits dans la Communauté, ainsi que le règlement (CEE) n° 4252/88 relatif à l'élaboration et à la commercialisation des vins de liqueur produits dans la Communauté du Conseil modifiant le règlement (CEE) Règlement (CE) n° n° 1442/88 relatif à l'octroi, pour les campagnes viticoles 1988/89 à 1997/98, de primes d'abandon définitif de superficies viticoles du Conseil modifiant le règlement (CEE) Règlement (CE) n° du Conseil modifiant le règlement (CEE) n° 2392/86 portant établissement du casier viticole communautaire Règlement (CE) n° primes pour le tabac en feuilles par groupe de variétés de tabac du Conseil fixant, pour la récolte 1998, les 1. 4. 6. 8. 11. 14. 17. 19. 21. 24. 26. 28. 30. 'U \ 14. 15. 16. 17. 18. Règlement (CE) n° prix d'intervention du beurre et du lait écrémé en poudre pour la campagne laitière 1998/99 du Conseil fixant le prix indicatif du lait et les Règlement (CE) n° cialisation 1998/99, le prix d'intervention des gros bovins du Conseil fixant, pour la campagne de commer- Règlement (CE) n° portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine du Conseil modifiant le règlement (CEE) n° 805/68 Règlement (CE) n° du Conseil fixant, pour la campagne de commer-- cialisation 1999, le prix de base et la saisonnalisation du prix de base dans le secteur de la viande ovine Règlement (CE) n° 1998 au 30 juin 1999, le prix de base et la qualité type du porc abattu du Conseil fixant, pour la période du 1er juillet page 33. 35. 37. 39. 44. 1 6 Proposta di REGOLAMENTO (CE) N. DEL CONSIGLIO del 98/0034 (CNS) che fissa, per la campagna di commercializzazione 1998/99, le maggiorazioni mensili del prezzo di intervento dei cereali EL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali1, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 , in particolare l'articolo 3, paragrafo 4, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, visto il parere del Comitato economico e sociale, considerando che, nel fissare il numero e l'importo delle maggiorazioni mensili, nonché il primo mese di applicazione delle stesse, è opportuno tener conto delle spese di magazzinaggio e di finanziamento del magazzinaggio dei cereali nella Comunità e della necessità di smaltire le giacenze di cereali conformemente al fabbisogno del mercato; considerando che, nel quadro della riforma della politica agricola comune, è stata prevista in particolare la fissazione di un prezzo di intervento unico per tutti i cereali; che tale prezzo è stato stabilito ad un livello molto ridotto; che è opportuno tenerne conto nella fissazione delle maggiorazioni mensili; considerando che il prezzo di intervento del granturco e del sorgo applicabile nei mesi di luglio, agosto e settembre corrisponde a quello del mese di maggio della campagna precedente, a norma dell'articolo 3, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1766/92, o uj m ^j. Q | rt ò 1 2 GUL181 del T. 7. 1992, pag. 21 GUL 126 del 24. 5. 1996, pag. 37 l /\ HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Fatto salvo il disposto dell'articolo 3, paragrafo 3, ultimo comma del regolamento (CEE) n. 1766/92, per la campagna di commercializzazione 1998/99, le maggiorazioni mensili da applicare al prezzo di-intervento il primo mese della campagna, ammontano agli importi seguenti: (ECU/t) Maggiorazioni mensili da applicare al prezzo di intervento Luglio Agosto 1998 1998 Settembre 1998 Ottobre 1998 Novembre 1998 Dicembre Gennaio Febbraio Marzo Aprile Maggio Giueno 1998 1999 1999 1999 1999 1999 1999 1999 1999 1999 o ni <N CD Q < Û < Ò 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 7,0 Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dalla campagna di commercializzazione 1998/99. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Per il Consiglio o ni CM CD "3- Q < Q < UU Ò Proposta di REGOLAMENTO (CE) N. DEL CONSIGLIO d el •- 98/0035 (CNS) che modifica il regolamento (CEE) n. 1765/92 che istituisce un regime di s. ostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione, visto il parare del Parlamento europeo, considerando che ai fini dell'applicazione del regime sanzionatorio previsto dal regolamento (CEE) n. 1765/92 del Consiglio1, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2309/972, gli Stati membri possono applicare una o più superfici di base nazionali; che in tal caso gli Stati membri possono scegliere di suddividere ciascuna superficie di base nazionale in sottosuperfìci di base individuali e di concentrare la totalità o parte delle misure necessarie sulle sottosuperfìci di base per le quali è stato rilevato un superamento; considerando che gli Stati membri sono tenuti a notificare prima del 15 maggio ai produttori e alla Commissione il ricorso a questa opzione e il modo in cui essi intendono applicare le misure; considerando che l'esperienza acquisita nel 1997 ha dimostrato che la data 15 maggio non è adeguata; considerando che occorre modificare in conformità il regolamento (CEE) n. 1765/92, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: o ni o o LU S o ni ò 1 2 GUL 181 dell'1. 7. 1992, pag. 12 GUL321 del 22. 11. 1997, pag. 37 Articolo 1 All'articolo 2, paragrafo 7 del regolamento (CEE) n. 1765/92, il quinto comma è sostituito dal testo seguente: "Lo Stato membro che decida di avvalersi delle possibilità di cui al presente paragrafo deve notificare ai produttori e alla Commissione, entro il 15 settembre, la scelta effettuata, nonché le relative modalità d'applicazione. " Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dalla campagna 1998/99. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Per il Consiglio o UJ o o UJ s LU a ai ò Proposta di REGOLAMENTO (CE) N. DEL CONSIGLIO del 98/0036 (CNS) che fissa, per la campagna di commercializzazione 1998/99, le maggiorazioni mensili del prezzo del risone IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all'organizzazione comune del mercato del riso1, in particolare l'articolo 3, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, visto il parere del Comitato economico e sociale, considerando che all'atto della fissazione del numero e dell'importo delle maggiorazioni mensili, nonché del primo mese di applicazione delle stesse, è opportuno tener conto delle spese di magazzinaggio e di finanziamento del magazzinaggio del riso nella Comunità e della necessità di smaltire le giacenze di riso tenendo conto del fabbisogno del mercato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna di commercializzazione 1998/99, l'importo di ciascuna delle maggiorazioni mensili di cui all'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 3072/95 è pari a 2 ECU/t per il prezzo d'intervento. o ai t^ cr> co co CO Q 1X1 o o GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18 Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Per il Consiglio o ui co Q LU O ui ci Proposta di REGOLAMENTO (CE) N. DEL CONSIGLIO del 98/0037 (CNS) che fissa, per la campagna di commercializzazione 1998/99, taluni prezzi applicabili nel settore dello zucchero e la qualità tipo delle barbabietole IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero1, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1599/962, in particolare l'articolo 2, paragrafo 3, l'articolo 3, paragrafo 4 e l'articolo 4, paragrafo 3, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, visto il parere del Comitato economico e sociale, considerando che, nel fissare i prezzi dello zucchero, occorre tener conto degli obiettivi della politica agricola comune; che la politica agricola comune ha in particolare lo scopo di assicurare un equo tenore di vita alla popolazione agricola, di garantire la sicurezza degli approvvigionamenti e di assicurare prezzi ragionevoli nelle consegne ai consumatori; considerando che, per conseguire questi obiettivi, è necessario fissare il livello del prezzo indicativo dello zucchero in modo che, tenuto conto in particolare del conseguente livello del prezzo d'intervento, esso assicuri un'equa remunerazione ai produttori di barbabietole o di canne, rispettando nel contempo gli interessi dei consumatori, e mantenga un rapporto equilibrato tra i prezzi dei principali prodotti agricoli; o ui co < o £ 8 1 * 2 GUL 177dell°. 7. 1981,pag. 4 GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 43. considerando che, a causa delle caratteristiche del mercato dello zucchero, la commercializzazione presenta rischi relativamente limitati; che, ai fini della fissazione del prezzo d'intervento dello zucchero, la differenza tra il prezzo indicativo e il prezzo d'intervento può pertanto essere fissata ad un livello relativamente basso; considerando che il prezzo di base della barbabietola deve essere stabilito tenendo conto del prezzo d'intervento e delle entrate realizzate dalle imprese grazie alla vendita di melasse, valutabili a 7,61 ECU/100 kg, importo che si desume dal prezzo della melassa, di cui all'articolo 14, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1785/81, che è valutato a 8,21 ECU/100 kg, tenendo altresì conto delle spese inerenti alla trasformazione e alla consegna delle barbabietole agli zuccherifici, nonché di una resa che può essere valutata, per la Comunità, a 130 chilogrammi di zucchero bianco per tonnellata di barbabietole con un tenore di zucchero del 16%, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. 2. Il prezzo indicativo dello zucchero bianco è fissato a 66,50 ECU/100 kg. Il prezzo d'intervento dello zucchero bianco è fissato a 63,19 ECU/100 kg per le zone non deficitarie della Comunità. Articolo 2 Il prezzo di base della barbabietola valido nella Comunità è fissato a 47,67 ECU/t alla fase di consegna al centro di raccolta. Articolo 3 Le barbabietole della qualità tipo presentano le seguenti caratteristiche: a) b) qualità sana, leale e mercantile; tenore di zucchero del 16% all'atto della ricezione. o LU CO < T O U. o in u. O Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica per la campagna di commercializzazione 1998/99. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Per il Consiglio o LLÌ co < o u. o in UL LLÌ 6 10 Proposta di REGOLAMENTO (CE) N. DEL CONSIGLIO del che fissa, per la campagna di commercializzazione 1998/99, i prezzi d'intervento derivati dello zucchero bianco, il prezzo d'intervento dello zucchero greggio, i prezzi minimi della barbabietola A e della barbabietola B, nonché l'importo del rimborso per la compensazione delle spese di magazzinaggio IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero1, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1599/962, in particolare l'articolo 3, paragrafo 5, l'articolo 5, paragrafo 5 e l'articolo 8, paragrafo 4, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CE) n. , che fissa, per la campagna di commercializzazione 1998/99, determinati prezzi applicabili nel settore dello zucchero e la qualità tipo delle barbabietole3, ha fissato il prezzo d'intervento dello zucchero bianco a 63,19 ECU/100 kg per le zone non deficitarie; del Consiglio, del considerando che l'articolo 3, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1785/81 prevede che i prezzi d'intervento derivati per lo zucchero bianco devono essere fìssati per ciascuna zona deficitaria; che per questa fissazione occorre tenere conto delle differenze regionali di prezzo che è lecito supporre, in caso di raccolto normale' e di libera circolazione dello zucchero, sulla base delle condizioni naturali della formazione dei prezzi sul mercato; considerando che si può prevedere una situazione di approvvigionamento deficitario nelle zone di produzione dell'Irlanda, del Regno Unito, della Spagna, del Portogallo e della Finlandia; o ai O § ai ci ì 2 3 GUL 177 del 1°. 7. 1981, pag. 4 GUL206 del 16. 8. 1996, pag. 43 Vedi pagina della presente Gazzetta ufficiale 11 considerando che l'articolo 3, paragrafo 5 del regolamento (CEE) n. 1785/81 prende la fissazione di un prezzo d'intervento dello zucchero greggio; che occorre determinare tale prezzo a partire dal prezzo d'intervento dello zucchero bianco; considerando che il regolamento (CE) n. ha fissato il prezzo di base della barbabietola a 47,67 ECU/t; che l'articolo 5, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1785/81 prevede che il prezzo minimo da fissare per la barbabietola A è uguale al 98%o del prezzo di base della barbabietola e che il prezzo minimo da fissare per la barbabietola B è in linea di massima uguale al 68%> di detto prezzo di base, salvo il disposto dell'articolo 28, paragrafo 5, del citato regolamento; considerando che l'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 1358/77 del Consiglio, del 20 giugno 1977, che stabilisce le norme generali di compensazione delle spese di magazzinaggio nel settore dello zucchero e abroga il regolamento (CEE) rr. 750/684, modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3042/785, prevede che l'importo del rimborso nell'ambito della compensazione delle spese di magazzinaggio sia fissato per mese e per unità di peso, prendendo in considerazione le spese di finanziamento, le spese assicurative e quelle specifiche di magazzinaggio; che è opportuno, per le spese di finanziamento, tener conto di un tasso di interesse del 4,75%, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per le zone deficitarie della Comunità, il prezzo d'intervento derivato dello zucchero bianco è fissato a: a) b) e) d) e) 64,65 ECU/100 kg per tutte le zone del Regno Unito; 64,65 ECU/100 kg per tutte le zone dell'Irlanda; 64,65 ECU/100 kg per tutte le zone del Portogallo; 64,65 ECU/100 kg per tutte le zone della Finlandia; 64,88 ECU/100 kg per tutte le zone della Spagna. Il prezzo d'intervento dello zucchero greggio è fissato a 52,37 ECU/100 kg. Articolo 2 o LLÌ o o co § S ò 4 4 5 GUL 156 del 25. 6. 1977, pag. 4 GUL 361 del 23. 12. 1978, pag. 8 12 Articolo 3 1. 2. Il prezzo minimo della barbabietola A applicabile nella Comunità è fissato a 46,72 ECU/t. Fatta salva l'applicazione dell'articolo 28, paragrafo 5 del regolamento (CEE) n. 1785/81, il prezzo minimo della barbabietola B applicabile nella Comunità è fissato a 32,42 ECU/t. Articolo 4 L'importo del rimborso di cui all'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 1785/81 e fissato a 0,38 ECU/100 kg di zucchero bianco per mese. Articolo 5 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica per la durata della campagna di commercializzazione 1998/99. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Per il Consiglio o LU O o CÛ LO Q LU Ò 13 Proposta di REGOLAMENTO (CE) N. DEL CONSIGLIO del 98/0038 (CNS) che fissa, per la campagna di commercializzazione 1998/99, gli importi dell'aiuto per il lino tessile e la canapa, nonché l'importo calcolato per il finanziamento delle misure intese ad incentivare l'utilizzazione delle fibre di lino IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1308/70 del Consiglio, del 29 giugno 1970, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del lino e della canapa1, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3290/942, in particolare l'articolo 2, paragrafo 3 e l'articolo 4, paragrafo 3, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, visto il parere del Comitato economico e sociale, considerando che l'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 1308/70 prevede la fissazione annua degli importi dell'aiuto per il lino destinato principalmente alla fabbricazione di fibre e per la canapa prodotti nella Comunità; considerando che, a norma dell'articolo 4, paragrafo 2, del predetto regolamento, tale importo fissato per ettaro di superficie su cui sono eseguiti la semina e il raccolto, in modo da assicurare l'equilibrio tra il volume di produzione necessario nella Comunità e le possibilità di smercio della produzione; che l'importo deve essere fissato sul mercato mondiale tenendo conto del prezzo delle fibre e dei semi di lino e di canapa; o LU U. O) LO 00 5 u o 1 2 GUL146del 4. 7. 1970, pag. 1 GUL 349 del 31. 12. 1994, pag. 105 14 considerando che il mercato della canapa è caratterizzato nelle ultime campagne da un forte e costante incremento delle superfici; che, per contenere tale processo Ghe potrebbe turbare l'equilibrio del mercato a più lungo termine e al fine di attenuare le conseguenze sulle spese di bilancio, è necessario adattare in conformità l'importo dell'aiuto; considerando che, secondo l'articolo 2, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1308/70, la parte dell'aiuto destinata al finanziamento delle misure comunitarie intese ad incentivare l'utilizzazione delle fibre di lino viene determinata al momento della fissazione dell'aiuto per la campagna in causa, in base ai criteri stabiliti nel predetto paragrafo; che essa deve essere calcolata tenendo conto dell'andamento della situazione del mercato del lino, dell'importo dell'aiuto per il lino e del costo delle misure necessarie; che occorre altresì tener conto del finanziamento già previsto; considerando che, ove si applichino tali criteri, l'importo dell'aiuto e la parte di quest'ultimo destinata al finanziamento delle misure intese ad incentivare l'utilizzazione delle fibre di lino devono essere fissati ai livelli sotto indicati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna di commercializzazione 1998/99, gli importi dell'aiuto di cui all'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 1308/70 sono fissati: a) b) per il lino a 815,86 ECU/ha; per la canapa a 537,47 ECU/ha. Articolo 2 Per la campagna di commercializzazione 1998/99, l'importo da detrarre dall'aiuto per il lino e da destinare al finanziamento delle misure intese ad incentivare l'utilizzazione delle fibre di lino, di cui all'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1308/70, è fissato a 0 ECU/ha. o LU LU CD in co m N. LLÎ Ò 15 Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° agosto 1998. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Per il Consiglio o Ili u_ CD LO CO m LU ò 16 Proposta di REGOLAMENTO (CE) N. DEL CONSIGLIO del 98/0039 (CNS) che fissa, per la campagna di allevamento 1998/99, l'importo dell'aiuto per i bachi da seta IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 845/72 del Consiglio, del 24 aprile 1972, relativo a misure speciali in favore della bachicoltura1, modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2059/922, in particolare l'articolo 2, paragrafo 3, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, visto il parere del Comitato economico e sociale, considerando che l'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 845/72 dispone che l'importo dell'aiuto per i bachi da seta allevati nella Comunità sia fissato ogni anno in modo da contribuire a garantire un reddito equo al bachicoltore, tenuto conto della situazione del mercato dei bozzoli e della seta greggia e del suo andamento prevedibile, nonché della politica d'importazione; considerando che l'applicazione dei suddetti criteri comporta la fissazione dell'importo dell'aiuto al livello sottoindicato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: o § ui o 1 2 GU L 100 del 27. 4. 1972, pag. 1 G UL 215 del 30. 7. 1992, pag. 19 17 Articolo 1 Per la campagna di allevamento 1998/99, l'importo dell'aiuto per i bachi da seta previsto dall'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 845/72 è fissato, per telaino utilizzatola 133,26 ECU. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° aprile 1998. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Per il Consiglio o LU If) < LU Ò 18 Proposta di REGOLAMENTO (CE) N. DEL CONSIGLIO d el 98/0040 (CNS) che fissa i prezzi di orientamento nel settore del vino per la campagna 1998/99 IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo1, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. , in particolare l'articolo 27, paragrafo 5, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, visto il parere del Comitato economico e sociale, considerando che, nel fissare i prezzi d'orientamento per i diversi tipi di vino da tavola, occorre tener conto degli obiettivi della politica agricola comune; che la politica agricola comune ha in particolare lo scopo di procurare alla popolazione agricola un tenore di vita equo, di garantire la sicurezza degli approvvigionamenti e di assicurare prezzi ragionevoli nelle consegne ai consumatori; considerando che per conseguire tali obiettivi è di importanza fondamentale evitare che aumenti il divario tra produzione e domanda; che a tal fine occorre fissare i prezzi di orientamento per la campagna 1998/99 allo stesso livello di quelli adottati per la campagna precedente; considerando che i prezzi di orientamento devono essere fissati per ciascun tipo di vino da tavola rappresentativo della produzione comunitaria, quale definito dall'allegato III del regolamento (CEE) n. 822/87, o LU 'g- 5 o co g LU o l 2 GUL 84 del 27. 3. 1987, pag. 1 Vedi pagina della presente Gazzetta ufficiale 19 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna 1998/99, i prezzi di orientamento per i vini da tavola sono fissati come sotto indicato: Tipo di vino Prezzo di orientamento RI RII RIII AI A ll A III 3,828 ECU/% vol/hl 3,828 ECU/% vol/hl 62,15 ECU/hl 3,828 ECU/% vol/hl 82,81 ECU/hl 94,57 ECU/hl Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° settembre 1998. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Per il Consiglio 20 o ai CO o CO CD CO LU LU Ò Proposta di REGOLAMENTO (CE) N. DEL CONSIGLIO del 98/0041 (CNS) che modifica il regolamento (CEE) n. 822/87 relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo IL CONSIGLIO DELL'UNION EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, visto il parere del Comitato economico e sociale, considerando che ogni nuovo impianto di viti è vietato fino al 31 agosto 1998; che, tenuto conto della situazione del mercato nel settore vitivinicolo, è opportuno prorogare tale divieto fino al 31 agosto 1999 in attesa delle decisioni del Consiglio sulla riforma del settore; che agli Stati membri è necessaria una campagna supplementare per attuare la disposizione che autorizza nuovi impianti in superfici destinate alla produzione di determinati vini, considerando che, per tener conto delle condizioni particolari di produzione dei vini da tavola in Spagna, è opportuno prevedere deroghe temporanee in materia di taglio dei vini in tale Stato membro; considerando che è opportuno, mediante deroga temporanea, fissare ad un livello inferiore il tenore di acidità totale dei vini da tavola per tener conto dell'evoluzione constatata in questo campo; considerando che, in attesa delle decisioni del Consiglio sulla riforma del settore e per evitare, ogni vuoto giuridico, occorre prorogare di una campagna alcune disposizioni dell'articolo 39 del regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio1, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2087/972; GU L 84 del 27. 3. 1987, p. 1 GU L 292 del 25. 10. 1997, p. 1 21 o LU OD O CD l l- LU O LU in LU Ò considerando che a norma dell'articolo 46, paragrafo 4 del regolamento (GEE) n. 822/87 si possono effettuare campagne promozionali a favore del consumo di succo d'uva soltanto fino alla campagna viticola 1997/98; che per poterne valutare l'efficacia è opportuno protrarre la loro attuazione per una campagna viticola; considerando che a norma dell'articolo 65, paragrafo 5 del regolamento (CEE) n. 822/87, nel corso della campagna viticola 1997/98, la Commissione presenta al Consiglio una relazione sui tenori massimi di anidride solforosa dei vini, nonché eventuali proposte al riguardo; che, data l'importanza che riveste nel settore del vino il problema del tenore di anidride solforosa, è necessario elaborare proposte tenendo conto, in particolare, dei lavori dell'Ufficio internazionale della vigna e del vino (O. I. V. ); che occorre pertanto rinviare la scadenza di una campagna, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 822/87 è modificato come segue: 1. All'articolo 6, paragrafo 1: - nel primo comma, i termini "31 agosto 1998" sono sostituiti da "31 agosto 1999, - nel terzo comma, dopo "1997/98" sono aggiunti i termini "e/o 1998/99". 2. All'articolo 16, paragrafo 5, terzo comma, i termini "tra il 1° settembre 1997 e il 31 agosto 1998" sono sostituiti dai termini "tra il 1° settembre 1998 e il 31 agosto 1999". 3. All'articolo 39, paragrafo 10, primo e secondo comma, i termini "1997/98" sono sostituiti dai termini "1998/99", paragrafo 11, i termini "1997/98" sono sostituiti dai termini "1998/99". 4. 5. 6. All'articolo 46, paragrafo 4,'i termini, "1997/98" sono sostituiti dai termini "1998/99". All'articolo 65, paragrafo 5, la data del 1° aprile 1998 è sostituita dal 1° aprile 1999 e la data del 1° settembre 1998 è sostituita dal 1° settembre 1999. Nell'allegato I, punto 13, il terzo comma è sostituito dal testo seguente "In deroga al quarto trattino, per la campagna viticola 1998/99, i vini da tavola prodotti nella Comunità non possono avere un'acidità totale espressa in acido tartarico inferiore a 4 g al litro. " : 22 o LLÌ co o CD U. LU Û LU m LU Ò Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° settembre 1998. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno Stato membro. Fatto a Per il Consiglio o LU CO O o LU LU Q LU IT) ni d 23 Proposta di REGOLAMENTO (CE) N. DEL CONSIGLIO del 98/0042 (CNS) recante modifica del regolamento (CEE) n. 2332/92 relativo ai vini spumanti prodotti nella Comunità, nonché del regolamento (CEE) n. 4252/88 relativo all'elaborazione e alla commercializzazione dei vini liquorosi prodotti nella Comunità IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, visto il parere del Comitato economico e sociale, considerando che a norma degli articoli 11 e 16 del regolamento (CEE) n. 2332/92 del Consiglio1 e dell'articolo 6, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 4252/88 del Consiglio2, modificati da ultimo dal regolamento (CE) n. 1594/963, sono fìssati i tenori massimi di anidride solforosa dei vini spumanti e dei vini liquorosi; che a norma degli stessi articoli la Commissione deve presentare al Consiglio, anteriormente al 1° aprile 1998, una relazione relativa a tali tenori, corredandola eventualmente di proposte adeguate; che appare opportuno garantire la coerenza delle misure proposte con altre misure che la Commissione è tenuta ad elaborare; che questo rende opportuno il rinvio della scadenza succitata; che analogamente occorre rinviare i termini previsti all'articolo 4, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 4252/88, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: g | d ò 1 2 3 GU L 231 del 13. 8. 1992, pag. 1 GUL 373 del 31. 12. 1988, pag. 59 GUL 206 del 16. 8. 1996, pag. 35 24 Il regolamento (CEE) n. 2332/92 è modificato come segue: Articolo 1 1. 2. All'articolo 11, paragrafo 3, le date "1° aprile 1998" e "1° settembre 1998" sono sostituite rispettivamente dal "1° aprile 1999" e dal. "l° settembre 1999". All'articolo 16, paragrafo 3, le date "1° aprile 1998" e "1° settembre 1998" sono sostituite rispettivamente dal "1° aprile 1999" e dal "1° settembre 1999". Il regolamento (CEE) n. 4252/88 è modificato come segue: Articolo 2 1. 2. All'articolo 4, paragrafo 2, le date "1° aprile 1998" e "1° settembre 1998" sono sostituite rispettivamente dal "1° aprile 1999" e dal "1° settembre 1999". All'articolo 6, paragrafo 2, le date "1° aprile 1998" e "1° settembre 1998" sono sostituite rispettivamente dal "1° aprile 1999" e dal "1° settembre 1999". Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Per il Consiglio o LU If) CD to CQ CD LU Ò 25 Proposta di REGOLAMENTO (CE) N. DEL CONSIGLIO del 98/0043 (CNS) che modifica il regolamento (CEE) n. 1442/88 relativo alla concessione, per le campagne viticole 1988/89 - 1997/98, di premi di abbandono definitivo delle superfici viticole IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 42 e 43, vista la proposta della Commissione, visto il parare del Parlamento europeo, visto il parere del Comitato economico e sociale, considerando che con il regolamento (CEE) n. 1442/88 del Consiglio1, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 534/972, si intende incoraggiare l'abbandono definitivo delle superfici viticole attraverso la concessione di premi; considerando che, in attesa dell'adozione della riforma dell'organizzazione comune del mercato vitivinicolo, è opportuno prorogare l'attuale regime di premi per l'abbandono definitivo di superfici viticole, limitando tuttavia la superficie globale interessata, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: o | ° UJ ri ] 2 GUL 132 del 28. 5. 19S8, pag. 3 GUL 83 del 25. 3. 1997, pag. 2 26 Articolo J Il regolamento (CEE) n. 1442/88 è modificato come segue: 1. Il titolo del regolamento è sostituito dal testo seguente: "relativo alla concessione, per le campagne viticole 1988/89 - 1998/99, di premi di abbandono definitivo delle superfici viticole". All'articolo 1, paragrafo 1, secondo comma è aggiunta la campagna 1998/99. All'articolo 11, i termini "che inizia il 31 luglio 1998 e scade il 31 dicembre 1999 al più tardi" sono sostituiti dai termini "che inizia il 31 luglio 1999 e scade il 31 dicembre 2000 al più tardi". , All'articolo 17 bis, terzo comma, la data del 15 maggio 1998 è sostituita dal 15 maggio 1999. 2. 3. 4. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Per il Consiglio o (N o < CQ < O LU 27 Proposta di REGOLAMENTO (CE) N. DEL CONSIGLIO del che modica il regolamento (CEE) n. 2392/86 relativo all'istituzione. dello schedario viticolo comunitario Il CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo1, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n /. 2, in particolare l'articolo 80, vista la proposta della Commissione, considerando che le misure previste dal regolamento (CEE) n. 2392/86J del Consiglio, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1596/964, devono essere abbastanza flessibili per adattarsi all'evoluzione dell'organizzazione comune del marcato vitivinicolo; che, tenuto conto delle difficoltà tecniche incontrate dalla Grecia e dal Portogallo per dotarsi dello schedario viticolo, è opportuno prorogare il termine stabilito dall'articolo 4, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 2392/86, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: q g § g w * 2 3 4 GUL 84 del 27. 3. 1987, pag. 1 Vedi pagina GU L 208 del 31. 7. 1986, pag. 1 GUL 206 del 16. 8. 1996, pag. 38 della presente Gazzetta ufficiale 28 Articolo 1 All'articolo 4, paragrafo 4, primo comma del regolamento (CEE) n. 2392/86, è aggiunta la frase seguente: "La date limite per la costituzione dello schedario in Grecia e in Portogallo è il 30 dicembre 2000. " Articolo 2 Le presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Le presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno Stato membro. Fatto a Per il Consiglio. o CO o o co i^- o r^- r-. LU Ò 29 Proposta di REGOLAMENTO (CE) N. DEL CONSIGLIO del 98/0044 (CNS) che fissa i premi per il tabacco in foglia, per gruppo di varietà di tabacco, per il raccolto 1998 IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2075/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio1, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2595/972, in particolare l'articolo 4, paragrafo 1, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, considerando che, all'atto della fissazione dei premi nel settore del tabacco greggio, occorre tener conto degli obiettivi della politica agricola comune; che la politica agricola comune ha in particolare lo scopo di procurare alla popolazione agricola un tenore di vita equo, di garantire la sicurezza degli approvvigionamenti e di assicurare prezzi ragionevoli nelle consegne ai consumatori; che l'importo dei premi deve tener conto in particolare delle possibilità di smercio registrate in passato e di quelle prevedibili per i diversi tipi di tabacco, in condizioni di concorrenza normali; che, in applicazione di questi criteri, è opportuno mantenere, per il raccolto 1998, l'importo dei primi al livello indicato nell'allegato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: S S l 2 GUL 215 del 30. 7. 1992, pag. 70 GUL351 del 23. 12. 1997, pag. 11 30 Articolo 1 Per il raccolto 1998, l'ammontare del premio di cui all'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 2075/92 per ciascun gruppo di varietà di tabacco greggio, nonché gli importi supplementari, sono fissati nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Per il Consiglio o Q (N in ci T (O LU O) ni ò 11 ALLEGATO PREMI PER I TABACCHI IN FOGLIA DEL RACCOLTO 1998 I II III IV V VI VII VIII Flue cured Light - air cured Dark air cured Fire cured Sun cured Basmas Katerini Kaba Koulak ECU/kg 2,70965 2,16748 2,16748 2,38362 2,16748 3,75415 3,18541 2,27615 IMPORTI SUPPLEMENTARI Varieta Badischer Geudertheimer, Pereg, Korso Badischer Burley E e ibridi derivati Virgin D e ibridi derivati, Virginia e ibridi derivati Paraguay e ibridi derivati, Dragon Vert ibridi derivati, Philippin, Petit e Semois, (Flobecq), Grammont Appelterre Nijkerk Misionero e ibridi derivati, Rio Grande e ibridi derivati ECU/kg 0,4238 0,6786 0,3876 0,3163 0,1847 0,2016 Proposta di REGOLAMENTO (CE) N. DEL CONSIGLIO del 98/0045 (CNS) che fìssa il prezzo indicativo del latte e il prezzo di intervento del burro e del latte scremato in polvere per la campagna lattiera 1998/99 EL CONSIGLIO DELL'UNITÀ EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero- caseari1, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1587/962, in particolare l'articolo 3, paragrafo 4 e l'articolo 5, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, visto il parere del Comitato economico e sociale, considerando che, all'atto della fissazione annua dei prezzi agricoli comuni, occorre tener conto degli obiettivi della politica agricola comune; che tale politica ha in particolare lo scopo di assicurare un'equo tenore di vita alla popolazione agricola, di garantire la sicurezza degli approvvigionamenti e di assicurare prezzi ragionevoli nelle consegne ai consumatori; considerando che è quindi opportuno che il prezzo indicativo del latte sia. in un rapporto di equilibrio con i prezzi degli altri prodotti agricoli, in particolare con quello delle carni bovine, e corrisponda all'orientamento desiderato per quanto riguarda l'allevamento bovino; che, nel fissare tale prezzo, è inoltre necessario prendere in considerazione gli sforzi compiuti nella Comunità per conseguire, a lungo termine, un equilibrio tra offerta e domanda sul mercato del latte, tenendo conto degli scambi esterni di latte e di prodotti lattiero- caseari; £ UJ LU Ò l 2 GUL 148 del 28. 6. 1968, pag. 13 GUL206del 16. 8. 1996, pag. 21 considerando che i prezzi di intervento del burro e del latte scremato in polvere deveno contribuire al raggiungimento del prezzo indicativo del latte; che occorre stabilirne il livello tenendo conto sia della situazione generale della domanda e dell'offerta sul mercato lattiero della Comunità, sia delle possibilità di smaltimento del burro e del latte scremato in polvere sul mercato comunitario e mondiale, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna lattiera 1998/99, il prezzo indicativo del latte e i. prezzi di intervento dei prodotti lattiero- caseari sono fìssati come segue: a) Prezzo indicativo del latte b) Prezzo di intervento: - burro - latte scremato in polvere (ECU/100 kg) 30,98 328,20 205,52 Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Per il Consiglio 34 o LU Q h- Q CM CO 03 f*- UJ ai Ò Proposta di REGOLAMENTO (CE) N. DEL CONSIGLIO d el 98/0046 (CNS) che fissa, per la campagna di commercializzazione 1998/99, il prezzo d'intervento dei bovini adulti IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27-giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine1, modificato da I. 2, in particolare l'articolo 6, paragrafo 2, secondo ultimo dal regolamento (CE) n comma, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, visto il parere del Comitato economico e sociale, considerando che, all'atto della fissazione annua dei prezzi agricoli comuni, occorre tener conto degli obiettivi della politica agricola comune; che tale politica ha in particolare lo scopo di assicurare un equo tenore di vita alla popolazione agricola, di garantire la sicurezza degli approvvigionamenti e di assicurare prezzi ragionevoli nelle consegne ai consumatori; che in quest'ottica è opportuno, per la campagna di commercializzazione 1998/99, mantenere il prezzo d'intervento fissato per il periodo dal 1° luglio 1997 al 30 giugno 1998 dal regolamento (CE) n. 1191/97 del Consiglio, del 25 giugno 1997, che fissa, per la campagna di commercializzazione 1997/98, il prezzo d'intervento dei bovini adulti3, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: § 2 u o * 2 3 GUL 148 del 28. 6. 1968, pag. 24 Vedi pagina GUL 170 del 2S. 6. 1997, pag. 7 della presente Gazzetta ufficiale Articolo 1 Per la campagna di commercializzazione 1998/99, il prezzo d'intervento per le carcasse di animali maschi della qualità R3 della tabella comunitaria di classificazione dei bovini adulti stabilita dal regolamento (CEE) n. 1208/81 del Consiglio4, modificato dal regolamento (CEE) n. 1026/915, è fissato a 347,5 ECU/100 kg di peso carcassa. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Per il Consiglio o LU UL "3" co co LO o ui o 4 5 GU L 123 del 7. 5. 1981, pag. 3 GUL 106 del 26. 4. 1991, pag. 2 36 Proposta di REGOLAMENTO (CE) N. DEL CONSIGLIO del 98/0047 (CNS) recante modifica del regolamento (CEE) n. 805/68 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, considerando che il Consiglio, con l'adozione del regolamento (CEE) n. 2222/961, ha modificato a titolo temporaneo i massimali regionali fissati dall'articolo 4b, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio2, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2634/97J, corrispondenti al numero di bovini maschi che possono beneficiare del premio speciale a titolo degli anni 1997 e 1998; che misure a lungo termine sono in corso di elaborazione; che è dunque opportuno prolungare per un altro anno i massimali regionali modificati; considerando che il regolamento (CE) n. 2222/96 ha autorizzato la Commissione ad adottare le misure necessarie per quanto riguarda i diritti al premio per vacca nutrice non utilizzati dai produttori nel 1997 e 1998 e trasferiti alla riserva nazionale; che per gli stessi motivi sopra esposti è opportuno prolungare di un anno tale autorizzazione; o LU U_ O T o o 1 2 GUL296 del 21. 11. 1996, pag. 50 GUL 148 del 28. 6. 1968, pag. 24 GU L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24 GUL 356 del 31. 12. 1997, pag. 13 37 considerando che dall'esame per Stato membro del numero di domande di premio speciale, del massimale regionale e del numero di animali macellati è emerso che- il numero di domande di premio in Spagna e in Portogallo è significativamente superiore ai massimali regionali fissati per tali paesi e che il rapporto tra il massimale regionale e il numero di animali macellati è inferiore alla media comunitaria; che, inoltre, la scelta dell'anno di riferimento per fissare il massimale regionale del Portogallo è stata limitata dall'applicazione tardiva del regime di premi in questione; che, al fine di ovviare a tale situazione, è opportuno aumentare i massimali regionali dei due Stati membri menzionati a decorrere dal 1° gennaio 1997 per avvicinare il loro livello a quello reale della produzione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 805/68 è modificato come segue: 1. All'articolo 4b), paragrafo 3, lettera b): a) b) i termini "a titolo degli anni 1997 e 1998" sono sostituiti dai termini "a titolo degli anni 1997, 1998 e 1999"; le cifre "603 674" e "154 897", corrispondenti rispettivamente alla Spagna e al Portogallo, sono sostituite dalle cifre "649 896" e "166 483". 2. All'articolo 4f, paragrafo 4 il secondo trattino è sostituito dal testo seguente: le misure relative ai diritti individuali non utilizzati nel 1997, 1998 e 1999 e trasferiti alla riserva nazionale,". Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Tuttavia l'articolo 1, paragrafo 1, lettera b) è applicabile dal 1° gennaio 1997. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a °j LU U. Q O u_ o in u. ai Ò Per il Consiglio Proposta di REGOLAMENTO (CE) N. DEL CONSIGLIO del 98/0048 (CNS) che fissa, per la campagna di commercializzazione 1999, il prezzo di base e la stagionalizzazione del prezzo di base nel settore delle carni ovine EL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea^ visto il regolamento (CEE) n. 3013/89 del Consiglio, del 25 settembre 1989, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine1, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1589/962, in particolare l'articolo 3, paragrafi 1 e 2, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, visto il parere del Comitato economico e sociale, considerando che il prezzo di base deve essere fissato secondo i criteri di cui all'articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 3013/89; considerando che, all'atto della fissazione del prezzo di base per le carcasse di ovini, occorre tener conto degli obiettivi della politica agraria comune; che scopo precipuo della politica agricola comune è di garantire un equo tenore di vita alla popolazione rurale, la sicurezza degli approvvigionamenti e prezzi ragionevoli nelle consegne ai consumatori; che in quest'ottica è necessario fissare i prezzi per la campagna 1999 al livello di seguito indicato; considerando che è opportuno fissare gli importi settimanali stagionalizzati applicabili al prezzo di base, tenendo conto dell'esperienza acquisita nel corso delle campagne 1991, 1992, 1993, 1994, 1995, 1996 e 1997 in materia di ammasso privato, o LU < Sì g u. o K. o l 2 GU L 289 del 7. 10. 1989, pag. 1 GUL206 del 16. 8. 1996, pag. 25 39 HA ADOTTATO EL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna di commercializzazione 1999, il prezzo di base nel settore delle carni ovine è fissato a 504,07 ECU/100 kg, peso carcassa. Articolo 2 Il prezzo di base di cui all'articolo 1 è stagionalizzato conformemente alla tabella riportata nell'allegato del presente regolamento. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dall'inizio della campagna di commercializzazione 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Per il Consiglio o 40 ALLEGATO CAMPAGNA 1999 Settimana che inizia il Settimana Prezzo di base (ECU/100 kg - peso carcassa) 4 gennaio 1999 11 gennaio 1999 18 gennaio 1999 25 gennaio 1999 1° febbraio 1999 8 febbraio 1999 15 febbraio 1999 22 febbraio 1999 1° marzo 1999 8 marzo 1999 15 marzo 1999 22 marzo 1999 29 marzo 1999 5 aprile 1999 12 aprile 1999 19 aprile 1999 26 aprile 1999 3 maggio 1999 10 maggio 1999 17 maggio 1999 24 maggio 1999 31 maggio 1999 o LU < O) u_ o m o < LU d 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 41 515,06 518,58 522,67 525,59 528,51 531,42 534,35 537,27 539,61 541,94 543,11 543,11 541,94 540,30 538;09 534,94 532,60 529,09 525,59 520,92 515,08 509,23 Settimana che inizia il Settimana Prezzo di base 7giugnol999 14giugnol999 21 giugno 1999 28giugnol999 5 luglio 1999 12 luglio 1999 19 luglio 1999 26 luglio 1999 2agostol999 9 agosto 1999 16 agosto 1999 23 agosto 1999 30 agosto 1999 6 settembre 1999 13 settembre 1999 20 settembre 1999 27 settembre 1999 4ottobrel999 11 ottobre 1999 ISottobre 1999 25 ottobre 1999 1° novembre 1999 8 novembre 1999 15 novembre 1999 22 novembre 1999 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 42 502,24 496,39 491,72 487,05 483,55 481,20 480,01 479,45 478,83 478,83 478,83 478,83 478,83 478,83 478,83 478,83 478,86 478,98 479,10 479,20 479,30 480,00 480,95 482,00 483. 20 Settimana che inizia il Settimana Prezzo di base 29 novembre 1999 6 dicembre 1999 13 dicembre 1999 20 dicembre 1999 27 dicembre 1999 48 49 50 51 52 486,10 490,75 496,60 503,85 511,50 o LLÌ < O m o < LLÌ Ò 43 Proposta di REGOLAMENTO (CE) N. DEL CONSIGLIO d el 98/0049 (CNS) che fissa, per il periodo dal 1° luglio 1998 al 30 giugno 1999, il prezzo di base e la qualità tipo dei suini macellati IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine1, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3290/942, in particolare l'articolo 4, paragrafo 4, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, visto il parere del Comitato economico e sociale, considerando che, nel fissare il prezzo di base per i suini macellati, occorre tener conto degli obiettivi della politica agricola comune; che la politica agricola comune ha in particolare lo scopo di assicurare un tenore di vita equo alla popolazione agricola, di garantire la sicurezza degli approvvigionamenti e di assicurare prezzi ragionevoli nelle consegne ai consumatori; considerando che il prezzo di base deve essere fissato, secondo i criteri di cui all'articolo 4,-paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2759/75, per una qualità tipo definita in base al regolamento (CEE) n. 3220/84 del Consiglio, del 13 novembre 1984, che determina la tabella comunitaria di classificazione delle carcasse di suino3, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3513/934, <P o £ g § S ò 2 l l 3 4 GU L 282 del l°. l 1. 1975, pag. 1 GUL 349 del 31. 12. 1994, pag. 105 GU L 301 del 20. 11. 1984, pag. 1 GUL 320 del 22. 12. 1993, pag. 5 44 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il prezzo di base dei suini macellati della qualità tipo è fissato, per il periodo dal 1° luglio 1998 al 30 giugno 1999, a 1509,39 ECU/t. Articolo 2 La qualità tipo è definita in funzione del peso e del tenore di carne magra delle carcasse di suino, determinati in conformità dell'articolo 2, paragrafi 2 e 3 del regolamento (CEE) n. 3220/84, nel modo seguente: a) b) le carcasse aventi un peso da 60 a meno di 120 chilogrammi: categoria E; le carcasse aventi un peso da 120 a 180 chilogrammi: categoria R. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° luglio 1998. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Per il Consiglio o u. cr> CM CD Q 45 ISSN 0254-1505 COM(98) 51 Vol. Ill DOCUMENTI IT 03 10 08 N. di catalogo : CB-CO-98-074-IT-C ISBN 92-78-30967-2 Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee L-2985 Lussemburgo %


title: Forslag til Rådets forordning (EF) om fastsættelse for produktionsåret 1998/99 af orienteringspriserne for vin

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
fixing of prices
guide price
wine

formats: html pdf print

text: C 87/12 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 3. 98 98/0040(CNS) Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. af. om fastsættelse for produktionsåret 1998/99 af orienteringspriserne for vin (98/C 87/08) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — bør derfor for produktionsåret 1998/99 fastsættes på samme niveau som for det foregående produktionsår; under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16 marts 1987 om den fælles markedsordning for vin (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. (2), særlig artikel 27, stk. 5, der skal fastsættes orienteringspriser for alle bordvins- typer, der er repræsentative for Fællesskabets produktion som defineret i bilag III til forordning (EØF) nr. 822/ 87 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: under henvisning til forslag fra Kommissionen, Artikel 1 under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, For produktionsåret 1998/99 fastsættes orienteringspri- serne for bordvin således: under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg, og Vintype Orienteringspris ud fra følgende betragtninger: Ved fastsættelsen af orienteringspriserne for de enkelte bordvinstyper bør der tages hensyn til målsætningerne for den fælles landbrugspolitik; den fælles landbrugspolitik har blandt andet til formål at sikre landbrugsbefolknin- gen en rimelig levestandard, at sikre forsyningerne og at sikre forbrugerne rimelige priser på landbrugsvarer; for virkeliggørelsen af disse målsætninger, er det af afgø- rende betydning, at den nuværende forskel mellem pro- duktion og efterspørgsel ikke øges; orienteringspriserne R I R II R III A I A II A III 3,828 ECU/% vol/hl 3,828 ECU/% vol/hl 62,15 ECU/hl 3,828 ECU/% vol/hl 82,81 ECU/hl 94,57 ECU/hl Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti- dende. Den anvendes fra den 1. september 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i. På Rådets vegne. (1) EFT L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. (2) Se side 13 i denne Tidende


title: Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 805/68 on the common organisation of the market in beef and veal

eurovoc_concepts:
aid to agriculture
beef
common organisation of markets

text: 23. 3. 98 EN Official Journal of the European Communities C 87/23 Proposal for COUNCIL REGULATION (EC) No. of. 98/0047(CNS) amending Regulation (EEC) No 805/68 on the common organisation of the market in beef and veal (98/C 87/16) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard ot the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 43 thereof, arrangements; whereas the regional ceilings for these two Member States should therefore, with effect from 1 January 1997, be increased to bring them closer to actual production level, Having regard to the proposal from the Commission, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Having regard Parliament, to the Opinion of the European Article 1 Whereas by Regulation (EC) No 2222/96 (1) the Council adjusted for the years 1997 and 1998 the regional ceilings on the number of male bovine animals eligible for the special premium laid down in Article 4b(3) of Council Regulation (EC) No 805/68 (2), as last amended by Regulation (EC) No 2634/97 (3), whereas long-term measures are being drawn up; whereas these adjusted regional ceilings should be retained for a further year; Whereas Regulation (EC) No 2222/96 authorises the Commission to take the necessary action on suckler cow premium rights unused in 1997 and 1998 and returned to the national reserve; whereas for the same reason as above this authorisation sould be extended for a year; Whereas scrutiny by Member State of the number of special premium applications, the regional ceilings and the number of animals slaughtered shows that in Spain and Portugal premium applications are significantly higher than the regional ceilings and the ratio of regional ceiling to number of animals slaughtered is less than the Community average; whereas the choice of reference years for the regional ceiling for Portugal was limited the premium owing late application of the to Regulation (EEC) No 805/68 is amended as follows: 1. In Article 4b(3)(b): a) ‘for 1997 and 1998’ is replaced by ‘for 1997, 1998 and 1999’; b) the figures ‘603 674’ and ‘154 897’ for Spain and Portugal respectively are replaced by ‘649 896’ and ‘166 483’. 2. In Article 4f(4) the second indent is replaced by: ‘— measures relating to individual rights not used in 1997, 1998 and 1999 which have been returned to the national reserve’. Article 2 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. However, Article 1(1)(b) shall apply from 1 January 1997. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at. (1) OJ L 296, 21. 11. 1996, p. 50. (2) OJ L 148, 28. 6. 1968, p. 24. (3) OJ L 356, 31. 12. 1997, p. 13. For the Council


title: QUESTION ECRITE no 315/98 de Maj THEORIN au Conseil. Code de conduite de l'UE

eurovoc_concepts:
arms control
arms trade
code of conduct
conventional weapon
export
marketing standard
military equipment

text: C 223/166 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 17. 7. 98 (98/C 223/215) QUESTION E· CRITE P-0315/98 pose·e par Maj Theorin (PSE) au Conseil (9 fe·vrier 1998) Objet: Code de conduite de l(cid:146)UE Une des priorite·s de la pre·sidence britannique concerne la pre·sentation d(cid:146)un code de conduite en matie‘re de commerce des armes. Cet instrument devrait e(cid:136)tre contraignant en droit. Ce code de conduite s(cid:146)appliquera-t-il a‘ l(cid:146)exportation et a‘ la production sous licence d(cid:146)un vaste ensemble d(cid:146)articles et de technologies comprenant les principaux armements conventionnels, tous les types d(cid:146)armes le·ge‘res et de petites dimensions, les e·quipements et services de police et paramilitaires et les technologies a‘ usage mixte? Re·ponse (27 avril 1998) La proposition franco-britannique relative a‘ un code de conduite en matie‘re de vente d(cid:146)armes vise a‘ instaurer des normes communes strictes pour les exportations d(cid:146)armes classiques et de technologies a‘ usage militaire en provenance de tous les E· tats membres de l(cid:146)UE. Cette proposition a e·te· examine·e pour la premie‘re fois le 17 fe·vrier 1998 par le groupe de travail compe·tent du Conseil. Il n(cid:146)est donc pas possible au stade actuel des travaux d(cid:146)indiquer quelle sera l(cid:146)e·tendue et le degre· de pre·cision du champ d(cid:146)application du code tel qu(cid:146)il sera en de·finitive adopte· par le Conseil. (98/C 223/216) QUESTION E· CRITE P-0328/98 pose·e par Antonio Trizza (NI) a‘ la Commission (10 fe·vrier 1998) Objet: Contrats de stockage pour l(cid:146)huile d(cid:146)olive pour la campagne de commercialisation 1997/1998 Les contrats de stockage pour l(cid:146)huile d(cid:146)olive pour la campagne de commercialisation 1997/1998 sont re·gis par le re‘glement (CE) no 94/98 (1) de la Commission, du 14. 1. 1998. L(cid:146)octroi des aides au sens de ce re‘glement est subordonne· a‘ la conformite· de l(cid:146)huile aux dispositions du re‘glement CEE no 2568/91 (2) de la Commission du 11 juillet 1991, relatif aux caracte·ristiques des huiles d(cid:146)olive et des huiles de grignons d(cid:146)olives ainsi qu(cid:146)aux me·thodes y affe·rentes. Ces huiles vierges comestibles, produites en Italie, se caracte·risent souvent par une teneur spe·cifique en be·tasitoste·rol, plus faible que la valeur limite le·gale (93 %) e·tablie au re‘glement ci-dessus. La Commission ne pense-t-elle pas que ce re‘glement pe·nalise les huiles d(cid:146)olive ayant une faible teneur en be·tasitoste·rol pour des raisons tout a‘ fait normales lie·es a‘ l(cid:146)environnement (notamment le climat ou le stockage prolonge· des huiles)? Que compte faire la Commission pour reme·dier a‘ ce proble‘me? (1) (2) JO L 9 du 15. 1. 1998, p. 25. JO L 248 du 5. 9. 1991, p. 1. Re·ponse donne·e par M. Fischler au nom de la Commission (24 fe·vrier 1998) Dans le cadre des actions tendant a‘ garantir et sauvegarder la qualite· de l(cid:146)huile d(cid:146)olive, la Commission a promulgue· le re‘glement (CEE) no 2568/91 de·ja‘ cite· par l(cid:146)Honorable Parlementaire, dont les dispositions relatives aux caracte·ristiques des huiles d(cid:146)olive sont mises a‘ jour re·gulie‘rement pour tenir compte des plus re·cents progre‘s de la chimie ole·icole. Les dispositions de cet re‘glement permettent de classifier les huiles d(cid:146)olive en diffe·rentes cate·gories, et sont obligatoires sans exception tant au niveau de la commercialisation qu(cid:146)aux fins de pouvoir be·ne·ficier des diverses mesures pre·vues par l(cid:146)organisation commune de marche· de l(cid:146)huile d(cid:146)olive, comme par exemple l(cid:146)aide a‘ la consommation, la restitution a‘ l(cid:146)exportation, l(cid:146)intervention, et les contrats de stockage


title: Proposal for a Council Regulation (EC) fixing the guide prices for wine for the 1998/99 wine year

text: C 87/12 EN Official Journal of the European Communities 23. 3. 98 98/0040(CNS) Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) No. of. fixing the guide prices for wine for the 1998/99 wine year (98/C 87/08) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, end, the guide prices for the 1998/99 wine year should be set at the same levels as the previous year; Having regard to the Treaty establishing the European Community, Whereas the guide prices must be fixed for each type of table wine representative of Community production as defined in Annex III to Regulation (EEC) No 822/87, Having regard to Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organisation of the market in wine (1), as last amended by Regulation (EC) No. (2), and in particular Article 27 (5) thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Having regard Parliament, to the opinion of the European Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee, Whereas, when the guide prices for the various types of table wine are fixed, account should be taken of the objectives of the common agricultural policy; whereas the objectives of the common agricultural policy are, in particular, to guarantee a fair standard of living for the farming community and to ensure that supplies are available and reach consumers at reasonable prices; Whereas if these objectives are to be achieved, it is absolutely essential that the gap between production and demand should not be opened further; whereas to that HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 For the 1998/99 wine year, the guide prices for table wine shall be as follows: Type of wine Guide price R I R II R III A I A II A III ECU 3,828/% vol/hl ECU 3,828/% vol/hl ECU 62,15/hl ECU 3,828/% vol/hl ECU 82,81/hl ECU 94,57/hl Article 2 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 September 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at. For the Council. (1) OJ L 84, 27. 3. 1987, p. 1. (2) See page 13 of this Official Journal


title: Forslag til Rådets forordning (EF) om fastsættelse for høståret 1998/99 af de månedlige forhøjelser af prisen for uafskallet ris

eurovoc_concepts:
intervention price
marketing
price increase
rice

text: C 87/4 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 3. 98 Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. af. 98/0036(CNS) om fastsættelse for høståret 1998/99 af de månedlige forhøjelser af prisen for uafskallet ris (98/C 87/03) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (1), særlig artikel 3, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg, og ud fra følgende betragtning: ningerne ved oplagring af ris i Fællesskabet, dels til nødvendigheden af, at lagrene af ris afsættes efter mar- kedsbehovene — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For høståret 1998/99 udgør hver af de i artikel 3, stk. 2, i forordning (EF) nr. 3072/95 omhandlede månedlige for- højelser 2 ECU/t for interventionsprisen. Artikel 2 Ved fastsættelsen af størrelsen af de månedlige forhøjel- ser, bør der tages hensyn dels til lager- og renteomkost- Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti- dende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i. På Rådets vegne. (1) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18


title: WRITTEN QUESTION No. 310/98 by Magda AELVOET to the Council. Security in Great Lakes Region of Africa

eurovoc_concepts:
African Union
African organisation
East Africa
Rwanda
UNO
arms control
arms trade
border control
fact-finding mission
observer

text: C 196/124 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 6. 98 R(cid:229)det delar fo¤rvisso (cid:229)sikten att riktlinjerna fo¤r Europeiska unionens (cid:229)tga¤rder fo¤r att fra¤mja demokratin och respekten fo¤r de ma¤nskliga ra¤ttigheterna inom ramen fo¤r gemenskapens och dess medlemsstaters samarbets- politik bo¤r grundas p(cid:229) objektiva och ra¤ttvisa kriterier och genomfo¤ras p(cid:229) ett samordnat och konsekvent sa¤tt. (98/C 196/173) SKRIFTLIG FR¯GA E-0299/98 fr(cid:229)n Leonie van Bladel (UPE) till r(cid:229)det (17 februari 1998) A¤mne: En sa¤rskild EU-ambassado¤r fo¤r Asien Kan r(cid:229)dets ordfo¤rande meddela varfo¤r det hittills inte har gjorts n(cid:229)gonting fo¤r att fo¤rverkliga fo¤rslaget om 1. att utna¤mna en sa¤rskild EU-ambassado¤r fo¤r den asiatiska regionen? 2. Inser r(cid:229)dets ordfo¤rande att s(cid:229) ha¤r precis info¤r toppmo¤tet mellan Europa och Asien skulle utna¤mnandet av en sa¤rskild EU-ambassado¤r ha stort symbolva¤rde och med eftertryck visa att EU st(cid:229)r enat na¤r det ga¤ller krisen i Asien, och p(cid:229) s(cid:229) sa¤tt medverka till en begra¤nsning av krisens negativa effekter p(cid:229) den ekonomiska situationen och fo¤r sysselsa¤ttningen inte bara i Asien utan a¤ven i Europeiska unionen? Svar (30 april 1998) Den 23 februari 1998 diskuterade r(cid:229)det (allma¤nna fr(cid:229)gor) unionens reaktion p(cid:229) den ekonomiska krisen i Asien. Ordfo¤randeskapet samtyckte till att granska fr(cid:229)gan om utna¤mning av en sa¤rskild fo¤retra¤dare som kan beso¤ka regionen fo¤r att betona Europas sto¤d till dem som drabbas av den ekonomiska krisen i Asien. Mot bakgrund av dessa diskussioner har ordfo¤randeskapet beslutat att till sin sa¤rskilda fo¤retra¤dare utna¤mna Derek Fatchett, utrikesminister med ansvar fo¤r Asien. Derek Fatchett beso¤kte den 3(cid:150)7 mars Thailand, Malaysia, Indonesien och Singapore tillsammans med Jim Cloos, fo¤retra¤dare fo¤r Europeiska kommissionen. Beso¤ket utgjorde en tydlig signal om den vikt som Europeiska unionen la¤gger vid att vara behja¤lplig na¤r det ga¤ller att lo¤sa den kris som drabbat Asien. Avsikten med beso¤ket var att undanro¤ja alla tvivel om Europas engagemang i fo¤rh(cid:229)llande till det som t. ex. USA visar i fr(cid:229)ga om att finna lo¤sningar p(cid:229) de sv(cid:229)righeter som m(cid:229)nga av v(cid:229)ra asiatiska partnerla¤nder st(cid:229)r info¤r. Det erbjo¤d a¤ven ett tillfa¤lle fo¤r Europa att tydligt markera sin o¤nskan om att diskutera den ekonomiska krisen i Asien vid det andra Asien-Europa-mo¤tet (ASEM2) i april 1998. (98/C 196/174) SKRIFTLIG FR¯GA P-0310/98 fr(cid:229)n Magda Aelvoet (V) till r(cid:229)det (9 februari 1998) A¤mne: Sa¤kerheten i omr(cid:229)det kring de stora sjo¤arna i Afrika Ta¤nker r(cid:229)det sto¤dja de internationella anstra¤ngningarna att (cid:229)teruppliva FN:s internationella kommission (Rwanda) och utvidga dess mandat till att underso¤ka tillstro¤mningen av vapen till omr(cid:229)det kring de stora sjo¤arna, s(cid:229)som Europaparlamentet har efterlyst? Sto¤djer r(cid:229)det de internationella uppmaningarna att placera ut milita¤ra observato¤rer fr(cid:229)n Fo¤renta nationerna eller Afrikanska enhetsorganisationen vid viktiga start- och landningsbanor och trafikknutpunkter?


title: Forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1442/88 om ydelse for produktionsårene 1988/89 til 1997/98 af præmier for endelig nedlæggelse af vinarealer

eurovoc_concepts:
abandoned land
grubbing premium
marketing year
vineyard
viticulture

text: C 87/16 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 3. 98 Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. af. 98/0043(CNS) om ændring af forordning (EØF) nr. 1442/88 om ydelse for produktionsårene 1988/89 til 1997/98 af præmier for endelig nedlæggelse af vinarealer (98/C 87/11) RÅDETS FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 42 og 43, Artikel 1 under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg, og ud fra følgende betragtninger: En tilskyndelse til endelig nedlæggelse af vinarealer gen- nem ydelse af præmier, er forudset i Rådets forordning (EØF) nr. 1442/88 (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 534/97 (2); indtil reformen af den fælles markedsordning for vin er blevet vedtaget, bør den nuværende ordning med ydelse af præmier for endelig nedlæggelse af vinarealer videre- føres, samtidigt begrænses det totale areal, som er omfat- tet — I forordning (EØF) nr. 1442/88 foretages følgende ænd- ringer: 1. Titlen affattes således: »Rådets forordning (EØF) nr. 1442/88 om ydelse for produktionsårene 1988/89 til 1998/99 af præmier for endelig nedlæggelse af vinarealer«. 2. Efter artikel 1, stk. 1, andet afsnit, tilføjes produk- tionsåret 1998/99. 3. I artikel 11 ændres »tidligst den 31. juli 1998 og senest den 31. december 1999« til »tidligst den 31. juli 1999 og senest den 31. december 2000«. 4. I artikel 17a, stk. 3, ændres »15. maj 1998« til »15. maj 1999«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offenliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i. På Rådets vegne. (1) EFT L 132 af 28. 5. 1988, s. 3. (2) EFT L 83 af 25. 3. 1997, s. 2


eurovoc_concepts:
Bangladesh
aid system
award of contract
cif price
common wheat
food aid

formats: pdf print

text: 10. 2. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 36/5 REGOLAMENTO (CE) N. 324/98 DELLA COMMISSIONE del 9 febbraio 1998 relativo alla fornitura di frumento tenero a titolo di aiuto alimentare LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, Articolo 1 visto il regolamento (CE) n. 1292/96 del Consiglio, del 27 giugno 1996, relativo alla politica ed alla gestione dell’aiuto alimentare e ad azioni specifiche di sostegno alla sicurezza alimentare (1), in particolare l’articolo 24, paragrafo 1, lettera b), considerando che il regolamento citato stabilisce l’elenco dei paesi e degli organismi che possono beneficiare di aiuto comunitario nonch(cid:130) i criteri generali relativi al trasporto dell’aiuto alimentare al di l(cid:133) dello stadio fob; considerando che, in seguito a varie decisioni relative alla concessione di aiuti alimentari, la Commissione ha accor- dato cereali al Bangladesh; considerando che occorre effettuare tali forniture confor- memente alle norme stabilite dal regolamento (CE) n. 2519/97 della Commissione, del 16 dicembre 1997, che stabilisce le modalit(cid:133) generali per la mobilitazione, di prodotti a titolo del regolamento (CE) n. 1292/96 del Consiglio per l’aiuto alimentare comunitario (2), che (cid:138) necessario precisare in particolare i termini e le condi- zioni di fornitura per determinare le spese che ne deri- vano, (cid:221) indetta una gara per l’aggiudicazione di una fornitura di frumento tenero a favore del Bangladesh a norma del regolamento (CEE) n. 2519/97 e alle condizioni che figu- rano nell’allegato I. Si considera che l’offerta presentata sia stata stabilita tenendo conto degli oneri e dei condizionamenti risul- tanti dalle clausole specifiche dello scambio di lettere tra la Commissione ed il beneficiario pubblicato in parte all’allegato II. In particolare i giorni di stallia dovrebbero essere fissati in base ad un tempo medio di scarico di 2 400 t al giorno in modo che i premi di scarico accele- rato da pagare al beneficiario dalla Comunit(cid:133) europea siano presi a carico dal fornitore. Si considera che l’offerente abbia preso conoscenza di tutte le condizioni generali e particolari applicabili e che le abbia accettate. Non vengono prese in considerazione eventuali altre condizioni o riserve contenute nella sua offerta. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 9 febbraio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 166 del 5. 7. 1996, pag. 1. (2) GU L 346 del 17. 12. 1997, pag. 23. L 36/6 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 10. 2. 98 ALLEGATO I LOTTI A, B, C 1. Azione n. : 94/97 (A); 98/97 (B); 97/97 (C) 2. Beneficiario (2): Bangladesh 3. Rappresentante del beneficiario: The Secretary, Ministry of Food, Bangladesh Secretariat, Dhaka, Bangladesh 4. Paese di destinazione: Bangladesh 5. Prodotto da mobilitare: frumento tenero 6. Quantitativo totale (t nette): 81 375 7. Numero di lotti: 3 (A: 21 375 tonnellate; B: 30 000 tonnellate; C: 30 000 tonnellate) 8. Caratteristiche e qualit(cid:133) del prodotto (3) (5): GU C 114 del 29. 4. 1991, pag. 1 [II. A. 1. a)] 9. Condizionamento: Alla rinfusa 10. Etichettatura o marcatura: — — Lingua da utilizzare per la marcatura: — — Diciture complementari: — 11. Modo di mobilitazione del prodotto: mercato della Comunit(cid:133) 12. Stadio di consegna previsto: : reso porto di sbarco — merce non sbarcata (7) (8) 13. Stadio di consegna alternativo: reso porto d’imbarco — fob stivato 14. a) Porto d’imbarco: — b) Indirizzo di carico: — 15. Porto di sbarco: Chittagong 16. Luogo di destinazione: — porto o magazzino di transito: — — via di trasporto terrestre: — 17. Periodo o data ultima per la consegna allo stadio previsto (6) (8): — 1o termine: A: 12. 4. 1998; B: dal 20 al 26. 4. 1998; C: dall’11 al 17. 5. 1998 — 2o termine: A: 26. 4. 1998; B: dal 4 al 17. 5. 1998; C: dal 25 al 31. 5. 1998 18. Periodo o data ultima per la consegna allo stadio alternativo: — — 1o termine: A: dal 9 al 15. 3. 1998; B: dal 23 al 29. 3. 1998; C: dal 4 al 10. 4. 1998 — 2o termine: A: dal 23 al 29. 3. 1998; B: dal 4 al 10. 4. 1998; C: dal 18 al 24. 4. 1998 19. Scadenza per la presentazione delle offerte (alle 12. 00, ora di Bruxelles): — 1o termine: 24. 2. 1998 — 2o termine: 10. 3. 1998 20. Importo della garanzia d’offerta: 5 ECU/t 21. Indirizzo cui inviare le offerte e le garanzie d’offerta (1): Bureau de l’aide alimentaire, (cid:133) l’attention de Monsieur T. Vestergaard, B(cid:131)timent Loi 130, bureau 7/46, rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxel- les, telex: 25670 AGREC B; telefax: (32-2) 296 70 03/296 70 04 (esclusivamente) 22. Restituzione all’esportazione (4): restituzione applicabile il 20. 2. 1998, fissata dal regolamento (CE) n. 244/98 (GU L 25 del 31. 1. 1998, pag. 9) 10. 2. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 36/7 Note (1) Informazioni complementari: Andr(cid:130) Debongnie [tel. : Torben Vestergaard [tel. (32-2) 295 14 65] (32-2) 299 30 50]. (2) Il fornitore si mette in contatto con il beneficiario o il suo rappresentante quanto prima per stabilire i documenti di spedizione necessari. (3) Il fornitore rilascia al beneficiario un certificato redatto da un organismo ufficiale da cui risulti che, per il prodotto da consegnare, le norme in vigore, per quanto concerne la radiazione nucleare nello Stato membro in questione, non sono superate. Nel certificato di radioattivit(cid:133) occorre indicare il tenore del cesio 134 e 137 e dello iodio 131. (4) Il regolamento (CE) n. 259/98 della Commissione (GU n. L 25 del 31. 1. 1998, pag. 39) si applica alle restituzioni all’esportazione. La data di cui all’articolo 2 del citato regolamento corrisponde a quella di cui al punto 22 del presente allegato. (5) Il fornitore trasmette al beneficiario o al suo rappresentante al momento della consegna i documenti seguenti: — certificato fitosanitario; — certificato di fumigazione. (6) Vedasi allegato II, punto 4, secondo comma. (7) Oltre ad essere conformi alle disposizioni di cui all’articolo 14, punto 3, del regolamento (CE) n. 2519/97, le navi noleggiate non devono figurare in nessuno dei quattro elenchi trimestrali pi(cid:151) recenti delle navi fermate, pubblicato dal Protocollo d’intesa sul controllo da parte dello Stato di approdo [direttiva 95/21/ CE del Consiglio (GU L 157 del 7. 7. 1995, pag. 1)]. (8) Si applica l’articolo 14, paragrafo 14, ultimo comma, del regolamento (CE) n. 2519/97. L 36/8 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 10. 2. 98 ALLEGATO II Il destinatario deve scaricare il frumento nel rispetto delle modalit(cid:133) sotto precisate. 1. Tipo di navi da utilizzare (cid:221) prevista l’utilizzazione di 3 navi (navi da trasporto di merci alla rinfusa autostivatrici). Le navi devono essere provviste di almeno quattro portelloni. Le navi devono essere munite di almeno una gru/albero di carico per uno o due portelloni. Le navi devono essere in grado di accedere all’ancoraggio fuori rada di Chittagong e da l(cid:141), dopo le necessarie operazioni di alleggio, raggiungere le banchine di Chittagong (Chit- tagong Jetties) e ivi ormeggiarsi. A tale fine, le navi devono avere una lunghezza non superiore a 610 piedi. Il noleggiatore/armatore deve provvedere a che tutti gli ufficiali portino con s(cid:130) a bordo l’originale del certificato di idoneit(cid:133) e che le navi siano armate osservando scrupolosamente la convenzione STCW del 1978; in caso di mancata osservanza di detta convenzione gli eventuali ritardi sono a carico dell’armatore. 2. Impianti di scarico Le navi devono fornire nel porto di scarico, senza spese per il destinatario, verricelli e/o gru, nonch(cid:130) l’energia necessaria per il loro funzionamento, e paranchi e tiranti in buone condizioni di funzionamento, oltre all’energia occorrente per fornire illuminazione sufficiente per l’eventuale lavoro notturno a bordo, sul ponte e nelle stive. Occorrono inoltre battelli per trasportare, a loro spese, gli addetti alle gru ai porti di carico e di scarico. 3. Comunicazione dell’ora stimata di arrivo delle navi (ETA) Il comandante della nave deve trasmettere, tramite radiomessaggio/cablogramma ai rappresentanti del destinatario, ossia a Movements Chittagong, telex 642237 CMS C BJ (dandone contemporaneamente informazione a Bengalship Chittagong, telex 66277 BSC BJ, e Movestore Dhaka, telex 642230 CMS BJ), le domande per lo scarico, dieci giorni prima dell’arrivo al porto di scarico, ossia a Chittagong, precisando l’ora stimata di arrivo e il pescaggio. Le necessarie istruzioni per lo scarico saranno trasmesse alle navi entro cinque giorni dalla ricezione della richiesta del comandante. Quest’ultimo deve fornire ai rappresentanti del destinatario — Movements Chittagong, Bengalship Chitta- gong e Movestore Dhaka — le seguenti informazioni: a) alla partenza dal porto di caricamento: i) quantitativo caricato, ii) pescaggio all’arrivo, iii) T. P. I. (tonnellate per pollice); b) 10 giorni prima: ETA nel porto di Chittagong, 5 giorni prima: ETA nel porto di Chittagong, 72 ore, 48 ore e 24 ore prima: ETA nel porto di Chittagong. 4. Ritmo delle operazioni di scarico e calcolo della permanenza nel porto di scarico Il destinatario o consegnatario deve provvedere allo scarico della merce a Chittagong senza rischi o spese a carico delle navi, al ritmo di 2 400 t per giorno lavorativo di 24 ore consecutive, se il tempo lo permette. Non viene tenuto conto del periodo di tempo compreso tra le ore 12,00 del gioved(cid:141) o le ore 17,00 del giorno precedente un giorno festivo e le ore 9,00 del sabato o del giorno successivo lavorativo anche se lavorato. Il ritmo di scarico (cid:138) calcolato basandosi sull’ipotesi che siano in funzione almeno quattro o pi(cid:151) portelloni. Qualora il numero di portelloni accessibili sia inferiore al numero minimo sopra specificato, il ritmo di scarico sar(cid:133) ridotto in proporzione. La dichiarazione del comandante di essere pronto allo scarico deve essere presentata e accettata dopo l’arrivo della nave all’ancoraggio fuori rada di Chittagong durante le ore d’ufficio e la stallia decorre 24 ore dopo, indipendentemente dal fatto che la nave sia o non sia all’ormeggio. Tuttavia, qualora la Commis- sione abbia determinato un periodo di consegna, la stallia non ha inizio prima del primo giorno di detto periodo. Nel porto di scarico, le spese per gli spostamenti da rada a rada, dalla rada alla banchina e da banchina a banchina sono a carico degli armatori/noleggiatori ed il tempo impiegato per tali spostamenti non (cid:138) considerato come stallia. 10. 2. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 36/9 Tutte le operazioni di scarico devono essere effettuate sotto la direzione o con l’approvazione del coman- dante, anche se gli stivatori sono assunti dai destinatari o consegnatari. Il tempo necessario e le spese per il riassetto del carico sono a carico degli armatori. Se negli ancoraggi di Chittagong, a causa di mare lungo e/o di cattivo tempo, si rende necessaria l’utilizza- zione di una chiatta di alleggio per disormeggiare la nave, il tempo perduto non viene calcolato come stal- lia. Il conteggio del tempo viene sospeso dal momento in cui la chiatta d’alleggio viene disormeggiata e ricomincia nel momento in cui la chiatta viene riormeggiata sottobordo alla nave. 5. Alleggio presso il porto di scarico Le necessarie operazioni di alleggio nell’ancoraggio fuori rada di Chittagong saranno effettuate dai desti- natari o consegnatari e le spese nonch(cid:130) il tempo impiegato saranno a loro carico. Per le navi che non fossero in grado di accedere all’ancoraggio fuori rada di Chittagong a causa del pescaggio eccessivo, l’alleggio pu(cid:149) essere effettuato nell’ancoraggio di Kutubdia dai noleggiatori/armatori a loro spese; in tal caso l’alleggio viene considerato come trasbordo e le chiatte impiegate devono essere scaricate alle stesse condizioni previste per la nave; il tempo impiegato per l’alleggio effettuato a Kutubdia non viene conteg- giato come stallia. Eventuali danni provocati da collisioni durante le operazioni di alleggio saranno rego- lati direttamente tra armatori delle navi e proprietari delle chiatte (anche nel caso in cui queste vengano impiegate sia dagli armatori/noleggiatori per l’alleggio a Kutubdia, sia dai destinatari o consegnatari per l’alleggio nell’ancoraggio fuori rada). Qualora l’ancoraggio a Chittagong sia pericoloso, l’eventuale alleggio a Kutubdia (cid:138) a carico del beneficiario. I comandanti delle navi dovranno sempre offrire la massima cooperazione ai destinatari o consegnatari e/o loro rappresentanti/agenti/stivatori/impresari incaricati dell’alleggio, in modo da accelerare le opera- zioni di scarico. Le chiatte di alleggio dovranno essere munite di parabordi adeguati, in modo da evitare danni. 6. Controstallia/esecuzione rapida Qualora le navi non vengano scaricate al ritmo sopra indicato, il destinatario o consegnatario sar(cid:133) tenuto a pagare le spese di controstallia al tasso stipulato nel contratto di noleggio, fino a concorrenza di un importo massimo di 8 000 dollari statunitensi per ogni giorno o parte di giorno perduto. Per le ore di lavoro risparmiate nel porto di scarico verr(cid:133) versato al destinatario o consegnatario un importo pari al 50 % delle spese di controstallia stipulato nel compenso per esecuzione rapida, di contratto di noleggio, fino a concorrenza di un importo massimo di 4 000 dollari statunitensi per ogni giorno risparmiato. Le eventuali spese di controstallia o gli eventuali compensi per l’esecuzione rapida nel porto di scarico verranno pagati, a seconda dei casi e ai tassi sopra indicati, dal destinatario o consegnatario alla Commis- sione o dalla Commissione al destinatario o consegnatario. Successivamente la Commissione si accorder(cid:133) con il fornitore per il pagamento delle eventuali spese di controstallia o di esecuzione rapida. La stallia nel porto di scarico non (cid:138) considerata reversibile. 7. Varie Gli eventuali importi dovuti per lavoro straordinario al personale portuale e ai funzionari doganali saranno a carico della controparte (armatore/suoi agenti o destinatario o consegnatario/suoi agenti) che ha richiesto tale lavoro straordinario; qualora invece tali prestazioni siano richieste dalle autorit(cid:133) portuali, gli importi relativi saranno a carico del destinatario o consegnatario o dell’armatore, nella misura, rispettivamente, del 50 % ciascuno. Gli importi per lavoro straordinario prestato dall’equipaggio delle navi sono comunque a carico dell’armatore. Le operazioni di apertura e chiusura dei portelloni nel porto di scarico sono tutte a carico dell’armatore e il tempo necessario non (cid:138) compreso nella stallia. L’apertura iniziale e la chiusura finale dei portelloni nel porto di scarico devono essere effettuate dall’equi- paggio della nave. Qualunque sia la loro destinazione, le merci che risultano danneggiate debbono essere eliminate o distrutte conformemente alle norme portuali prima della partenza delle navi. Le tasse riscosse dalle organizzazioni di categoria dei lavoratori portuali, o qualsiasi altra tassa similare sono a carico dell’armatore. Qualora il destinatario debba anticipare l’importo di eventuali costi supplementari richiesti dall’armatore/ noleggiatore, la Commissione pu(cid:149) versare direttamente al fornitore i relativi importi a nome del destina- tario


title: Proposta de Regulamento (CE) do Conselho que fixa, para a campanha de comercialização de 1998/99, os preços de intervenção derivados do açúcar branco, o preço de intervenção do açúcar bruto, os preços mínimos da beterraba A e da beterraba B bem como o montante do reembolso para a perequação das despesas de armazenagem

eurovoc_concepts:
financial equalisation
intervention price
minimum price
storage cost
sugar
sugar beet

text: 23. 3. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 87/7 Proposta de REGULAMENTO (CE) No. DO CONSELHO de. que fixa, para a campanha de comercialização de 1998/99, os preços de intervenção derivados do açúcar branco, o preço de intervenção do açúcar bruto, os preços mínimos da beterraba A e da beterraba B bem como o montante do reembolso para a perequação das despesas de armazenagem (98/C 87/05) O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) no. 1785/81 do Conselho, de 30 de Junho de 1981, que estabelece a organização comum de mercado no sector do açúcar (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regula- mento (CE) no. 1599/96 (2) e, nomeadamente, o no. 5 do seu artigo 3o. , o no. 5 do seu artigo 5o. e o no. 4 do seu artigo 8o. , Tendo em conta a proposta da Comissão, Considerando que o Regulamento (CE) no. do Conse- lho, de. , que fixa, para a campanha de comercializa- ção de 1998/99, determinados preços no sector do açúcar e a qualidade-tipo das beterrabas (3), fixou o preço de intervenção do açúcar branco em 63,19 ECU/100 kg válido para as zonas não deficitárias; Considerando que o no. 1 do artigo 3o. do Regulamento (CEE) no. 1785/81 preveˆ que os preços de intervenção derivados do açúcar branco devem ser fixados para cada uma das zonas deficitárias; que, para esta fixação, e´ adequado ter em conta as diferenças regionais do preço do açúcar que podem ser estimadas, no caso de uma colheita normal e de livre circulação do açúcar, com base nas condições naturais de formação dos preços de mer- cado; Considerando que e´ previsível uma situação de abasteci- mento deficitário nas zonas de produção da Irlanda, do Reino Unido, da Espanha, de Portugal e da Finlândia; Considerando que o no. 5 do artigo 3o. do Regulamento (CEE) no. 1785/81 preveˆ a fixação de um preço de intervenção para o açúcar bruto; que e´ necessário estabe- lecer este preço a partir do preço de intervenção para o açúcar branco; Considerando que o Regulamento (CE) no. fixou o preço de base da beterraba em 47,67 ECU/t; que o no. 2 do artigo 5o. do Regulamento (CEE) no. 1785/81 preveˆ que o preço mínimo a fixar para a beterraba A e´ igual a 98 % do preço de base da beterraba e que o preço mínimo a fixar para a beterraba B e´, em princípio, igual a 68 % do referido preço de base, sem prejuízo do disposto no no. 5 do artigo 28 % do referido regulamento; Considerando que o artigo 5o. do Regulamento (CEE) no. 1358/77 do Conselho, de 20 de Junho de 1977, que estabelece as regras gerais de compensação dos preços de armazenagem no sector do açúcar e revoga o Regula- mento (CEE) no. 750/68 (4), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) no. 3042/78 (5), preveˆ que o montante do reembolso no âmbito da perequação das despesas de armazenagem e´ fixado, por meˆs e por unidade de peso, tendo em consideração os encargos de financiamento, os encargos de seguro e as despesas específicas da armazenagem; que e´ conveniente para as despesas de financiamento tomar em considera- ção uma taxa de juro de 4,75 %, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1o. Para as zonas deficitárias da Comunidade, o preço de intervenção derivado do açúcar branco e´ fixado em: a) 64,65 ECU/100 kg, para todas as zonas do Reino Unido; b) 64,65 ECU/100 kg, para todas as zonas da Irlanda; c) 64,65 ECU/100 kg, para todas as zonas de Portugal; d) 64,65 ECU/100 kg, para todas as zonas da Finlân- dia; e) 64,88 ECU/100kg, todas as zonas da Espanha; (1) JO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (2) JO L 206 de 16. 8. 1996, p. 43. (3) Ver página 5 do presente Jornal Oficial. (4) JO L 156 de 25. 6. 1977, p. 4. (5) JO L 361 de 23. 12. 1978, p. 8. C 87/8 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 23. 3. 98 Artigo 2o. Artigo 4o. O preço de intervenção do açúcar bruto e´ fixado em 52,37 ECU/100 kg. O montante do reembolso referido no artigo 8o. do Regulamento (CEE) no. 1785/81 e´ fixado em 0,38 ECU/ 100 kg de açúcar branco por meˆs. Artigo 3o. Artigo 5o. 1. O preço mínimo da beterraba A, válido na Comuni- dade, e´ fixado em 46,72 ECU/t. 2. Sem prejuízo da aplicação do no. 5 do artigo 28o. do Regulamento (CEE) no. 1785/81, o preço mínimo da beterraba B, válido na Comunidade, e´ fixado em 32,42 ECU/t. O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento e´ aplicável à campanha de comercialização de 1998/99. O presente regulamento e´ obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em. Pelo Conselho


title: Schengen-reglerne - Eksekutivkomitéens erklæring af 9. februar 1998 om bortførelse af mindreårige (SCH/Com-ex (97) decl. 13 rev. 2)

eurovoc_concepts:
exchange of information
illegal restraint

formats: html print


title: Voorstel voor een Verordening (EG) van de Raad tot vaststelling van de oriëntatieprijzen voor wijn voor het wijnoogstjaar 1998/99

text: C 87/12 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 3. 98 98/0040(CNS) Voorstel voor een VERORDENING (EG) Nr. VAN DE RAAD van. tot vaststelling van de oriëntatieprijzen voor wijn voor het wijnoogstjaar 1998/99 (98/C 87/08) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke orde- ning van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Veror- dening (EG) nr. (2), inzonderheid op artikel 27, lid 5, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europese Parlement, Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comi- te´, Overwegende dat bij de vaststelling van de oriëntatieprij- zen voor de verschillende soorten tafelwijn rekening moet worden gehouden met de doelstellingen van het gemeen- schappelijk landbouwbeleid; dat het gemeenschappelijk landbouwbeleid met name tot doel heeft de landbouwbe- volking een redelijke levensstandaard te verzekeren, de voorziening veilig te stellen en redelijke prijzen bij de levering aan de verbruikers te waarborgen; Overwegende dat het, om deze doelstellingen te bereiken, van het uiterste belang is het gebrek aan evenwicht tussen vraag en aanbod niet te vergroten; dat daartoe de oriënta- tieprijzen voor het wijnoogstjaar 1998/99 op hetzelfde peil als voor het vorige wijnoogstjaar moeten worden vastgesteld; Overwegende dat de oriëntatieprijzen moeten worden vastgesteld voor elke soort tafelwijn die representatief is voor de productie van de Gemeenschap, zoals omschre- ven in bijlage III van Verordening (EEG) nr. 822/87, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor het wijnoogstjaar 1998/99 worden de oriëntatieprij- zen voor tafelwijn als volgt vastgesteld: Soort wijn Oriëntatieprijs R I R II R III A I A II A III 3,828 ECU/% vol/hl 3,828 ECU/% vol/hl 62,15 ECU/hl 3,828 ECU/% vol/hl 82,81 ECU/hl 94,57 ECU/hl Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publica- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing vanaf 1 september 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te. Voor de Raad. (1) PB L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1. (2) Zie blz. 13 van dit Publicatieblad