title: Règlement (CE) n° 427/98 de la Commission du 23 février 1998 modifiant le règlement (CEE) n° 210/69 relatif aux communications entre les États membres et la Commission dans le secteur du lait et des produits laitiers

eurovoc_concepts:
EU Member State
exchange of information
export licence
export refund
milk
milk product

formats: html pdf print

text: L 53/6 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 24. 2. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 427/98 DE LA COMMISSION du 23 f(cid:130)vrier 1998 modifiant le r(cid:138)glement (CEE) no 210/69 relatif aux communications entre les (cid:144)tats membres et la Commission dans le secteur du lait et des produits laitiers LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 804/68 du Conseil du 27 juin 1968 portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifi(cid:130) en dernier (CE) no 1587/96 (2), et lieu par notamment son article 28, le r(cid:138)glement (CEE) no 210/69 de la consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement Commission (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2283/97 (4), a (cid:130)tabli les informations relatives (cid:133) la gestion du march(cid:130) des produits laitiers (cid:133) communiquer r(cid:130)guli(cid:138)rement (cid:133) la Commission; que la mise en œuvre de l’accord sur l’agriculture conclu dans le cadre des n(cid:130)gocia- tions commerciales multilat(cid:130)rales du cycle d’Uruguay a impos(cid:130), afin d’assurer le respect des engagements de l’ac- cord, des informations suppl(cid:130)mentaires ou plus d(cid:130)taill(cid:130)es sur les exportations; que l’exp(cid:130)rience acquise a d(cid:130)montr(cid:130) que certaines dispositions y relatives ont (cid:130)t(cid:130) interpr(cid:130)t(cid:130)es diff(cid:130)remment selon les (cid:144)tats membres; qu’il convient d(cid:138)s lors de les pr(cid:130)ciser; que, d’autre part, les communications relatives au changement de destination peuvent (cid:136)tre limi- t(cid:130)es aux seuls cas o(cid:151) la restitution diff(cid:138)re entre la destina- tion pr(cid:130)fix(cid:130)e et la destination r(cid:130)elle; qu’il convient d’adapter ces dispositions; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion du lait et des produits laitiers, Article premier Le r(cid:138)glement (CEE) no 210/69 est modifi(cid:130) comme suit: (cid:211) l’article 6, paragraphe 3: 1) le point a) est remplac(cid:130) par le texte suivant: «a) les quantit(cid:130)s, ventil(cid:130)es par code de la nomenclature code de destination, pour formalit(cid:130)s d’exportation ont (cid:130)t(cid:130) et par combin(cid:130)e lesquelles les accomplies, en distinguant: i) les quantit(cid:130)s avec restitution; ii) les quantit(cid:130)s sans restitution;» 2) le point c) est remplac(cid:130) par le texte suivant: «c) les quantit(cid:130)s, ventil(cid:130)es par code de la nomenclature des produits laitiers pour les restitutions (cid:133) l’expor- tation, pour lesquelles les dispositions de l’article 20 paragraphe 3 du r(cid:138)glement (CEE) no 3665/87 de la Commission (***) ont (cid:130)t(cid:130) appliqu(cid:130)es, pour autant que le taux de la restitution appliqu(cid:130)e soit diff(cid:130)rent de celui indiqu(cid:130) sur le certificat, ainsi que les diff(cid:130)- rences entre la restitution pour la destination indi- qu(cid:130)e dans le certificat et celle effectivement appli- qu(cid:130)e;» Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le troisi(cid:138)me jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Toutefois le point 2 est applicable (cid:133) partir du 1er juillet 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 23 f(cid:130)vrier 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 148 du 28. 6. 1968, p. 13. (2) JO L 206 du 16. 8. 1996, p. 21. (3) JO L 28 du 5. 2. 1969, p. 1. (4) JO L 314 du 18. 11. 1997, p. 13


title: 98/189/CE: Decisão do Conselho de 23 de Fevereiro de 1998 relativa à celebração do Acordo de Cooperação entre a Comunidade Europeia e a República do Iémen

eurovoc_concepts:
Yemen
agreement (EU)
cooperation agreement
development aid
economic development
social development

text: 11. 3. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 72/17 II (Actos cuja publica(cid:135) ˜ao n ˜ao (cid:130) uma condi(cid:135) ˜ao da sua aplicabilidade) CONSELHO DECIS (cid:5)AO DO CONSELHO de 23 de Fevereiro de 1998 relativa (cid:133) celebra(cid:135)˜ao do Acordo de Coopera(cid:135)˜ao entre a Comunidade Europeia e a Rep ´ublica do I(cid:130)men (98/189/CE) O CONSELHO DA UNI (cid:5)AO EUROPEIA, O texto do acordo acompanha a presente decis˜ao. Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, os artigos 113º e 130ºy, em conjuga(cid:135)˜ao com a primeira frase do nº 2 e o primeiro par ´agrafo do nº 3 do seu artigo 228º, Tendo em conta a proposta da Comiss˜ao, Tendo em conta o parecer do Parlamento Eruopeu (1), Considerando que, por for(cid:135)a do artigo 130ºU do Tratado, a pol(cid:146)tica da Comunidade em mat(cid:130)ria de coopera(cid:135)˜ao para o desenvolvimento deve fomentar o desenvolvimento econ(cid:155)mico e social sustent ´avel dos pa(cid:146)ses em vias de desenvolvimento, a sua inser(cid:135)˜ao harmoniosa e progressiva na economia mundial e a luta contra a pobreza nesses pa(cid:146)ses; Considerando que, para a prossecu(cid:135)˜ao dos seus objectivos no dom(cid:146)nio das rela(cid:135)˜oes externas, a Comunidade deve aprovar o Acordo de Coopera(cid:135)˜ao entre a Comunidade Europeia e a Rep ´ublica do I(cid:130)men, Artigo 2º O Presidente do Conselho proceder ´a, em nome da Comu- nidade, (cid:133) notifica(cid:135)˜ao prevista no artigo 21º do acordo. Artigo 3º A Comiss˜ao, assistida por representantes dos Estados- -membros, representar ´a a Comunidade no Comit(cid:130) Misto de Coopera(cid:135)˜ao previsto no artigo 15º do acordo. Artigo 4º A presente decis˜ao ser ´a publicada no Jornal Oficial das Comunidades Europeias (2). DECIDE: Feito em Bruxelas, em 23 de Fevereiro de 1998. Artigo 1º (cid:144) aprovado, em nome da Comunidade, o Acordo de Coopera(cid:135)˜ao entre a Comunidade Europeia e a Rep ´ublica do I(cid:130)men. Pelo Conselho O Presidente R. COOK (1) JO C 56 de 23. 2. 1998. (2) A data da entrada em vigor do Acordo de Coopera(cid:135)˜ao ser ´a pu- blicado no Jornal Oficial das Comunidades Europeias pelo Secretariado-Geral do Conselho


title: Komission asetus (EY) N:o 427/98, annettu 23 päivänä helmikuuta 1998, maito- ja maitotuotealaa koskevista jäsenvaltioiden ja komission välisistä tiedonannoista annetun asetuksen (ETY) N:o 210/69 muuttamisesta

text: L 53/6 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 24. 2. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 427/98, annettu 23 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998, maito- ja maitotuotealaa koskevista j(cid:132)senvaltioiden ja komission v(cid:132)lisist(cid:132) tiedon- annoista annetun asetuksen (ETY) N:o 210/69 muuttamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisest(cid:132) mark- kinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1587/96 (2), ja erityisesti sen 28 artiklan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) komission asetuksessa (ETY) N:o 210/69 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2283/97 (4), vahvistetaan komissiolle s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)llisesti toimi- tettavat maitotuotteiden markkinoiden hallinnointiin liit- tyv(cid:132)t tiedot; Uruguayn kierroksen monenv(cid:132)lisiss(cid:132) kauppa- neuvotteluissa tehdyn maataloussopimuksen t(cid:132)yt(cid:132)nt(cid:148)(cid:148)n- panolla edellytet(cid:132)(cid:132)n vienti(cid:132) koskevien lis(cid:132)tietojen tai tarkempien tietojen toimittamista sopimuksen sitou- musten noudattamiseksi; saadun kokemuksen perusteella j(cid:132)senvaltiot tulkitsevat tietyt t(cid:132)h(cid:132)n asiaan liittyv(cid:132)t s(cid:132)(cid:132)n- n(cid:148)kset eri t(cid:132)smennett(cid:132)v(cid:132); tiedonannot voidaan m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikan muutosta koskevat rajoitta jolloin ennalta vahvistettu ja tosiasiallisen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikan tuki poikkeavat toisistaan; kyseiset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)kset olisi mukautettava, ainoastaan niihin tapauksiin, tavoin; sen vuoksi ne olisi ja 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 210/69 6 artiklan 3 kohta seuraavasti: 1. Korvataan a alakohta seuraavasti: ”a) yhdistetyn nimikkeist(cid:148)n koodin ja m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikan koodin mukaisesti eritellyt m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t, joiden tullimuo- eriteltyin(cid:132) dollisuudet on saatettu p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)kseen, lis(cid:132)ksi seuraavasti: i) m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t, ii) m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t, joille maksetaan tukea joille ei makseta tukea. ” 2. Korvataan c alakohta seuraavasti: ”c) maitotuotteita koskevan nimikkeist(cid:148)n koodin mukaisesti vientitukia varten eritellyt m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t, joihin on sovellettu komission asetuksen (ETY) N:o 3665/87 20 artiklan 3 kohdan s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksi(cid:132), jos sovel- lettu tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) poikkeaa todistuksessa ilmoite- tusta m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)st(cid:132), sek(cid:132) todistuksessa ilmoitetun m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)- paikan mukaisen tuen ja tosiasiallisesti sovelletun tuen erotus;”. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan kolmantena p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) sen j(cid:132)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen viralli- sessa lehdess(cid:132). t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat maidon ja Edell(cid:132) olevaa 2 kohtaa sovelletaan kuitenkin 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 23 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 148, 28. 6. 1968, s. 13 (2) EYVL L 206, 16. 8. 1996, s. 21 (3) EYVL L 28, 5. 2. 1969, s. 1 (4) EYVL L 314, 18. 11. 1997, s. 13