title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 203/98 van Gerhard HAGER aan dee Raad. Task force Schengen

eurovoc_concepts: EU body for police and judicial cooperation

formats: html pdf print

text: C 196/122 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 6. 98 Overigens is het niet aan de Raad om commentaar te leveren op benoemingen in leidinggevende functies in de audiovisuele sector van een lidstaat, noch op het onderwijsbeleid van de regering van een lidstaat, de uitspraken van een rechterlijke instantie van een lidstaat of de individuele verklaringen van een Commissielid. (98/C 196/170) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0203/98 van Gerhard Hager (NI) aan de Raad (11 februari 1998) Betreft: Task force Schengen De laatste tijd waren er berichten te horen over een (cid:132)task force(cid:148) die zich bezighoudt met maatregelen voor een betere bescherming van de buitengrenzen van Schengen. In dit verband wil ik de Raad de volgende vragen stellen: 1. Wat heeft de Europese Unie tot de oprichting van een dergelijke task force bewogen? 2. Waar schieten de huidige controles aan de buitengrenzen naar de mening van de Raad tekort? 3. Welke verbeteringen verwacht de Raad van het inzetten van een dergelijke task force? Denkt de Raad dat de oprichting van de task force een waterdichte controle van de groene en blauwe 4. grenzen kan waarborgen? Is de Raad van mening dat de huidige problemen worden veroorzaakt door problemen bij de nationale 5. omzetting of door tekortkomingen in de regelgeving van Schengen? 6. Acht de Raad de handhaving in enkele lidstaten, die illegale immigranten weliswaar oppakken, maar er vervolgens niet op toezien dat deze het gebied van de Unie daadwerkelijk verlaten, in tegenspraak met de regelgeving van de Unie? Antwoord (7 april 1998) De (cid:132)Task force Schengen(cid:148), waaraan het geachte Parlementslid refereert, is geen werkgroep van de Europese Unie, maar een Schengen-groep. De Raad is niet bevoegd om deze vraag te beantwoorden. (98/C 196/171) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0267/98 van Yiannis Roubatis (PSE) aan de Raad (17 februari 1998) Betreft: Tragische gevolgen van de politiek van sancties voor de Iraakse bevolking Het is geweten dat de politiek van sancties tegen het regime van Hoessein in Irak tragische gevolgen heeft voor de bevolking van dit land en met name voor de kinderen, die lijden aan ondervoeding en geen geneesmiddelen kunnen krijgen. Het is twijfelachtig of de politiek van sancties wel de verwachte resultaten heeft gehad. Bovendien is de toestand van de bevolking naar een voor een beschaafd land onaanvaardbaar niveau gezakt. 1. Kan de Raad in het licht hiervan zeggen wat zijn standpunt is in deze kwestie en 2. of hij van plan is maatregelen te nemen om de situatie van de gepijnigde bevolking te verlichten, en met name voor de kinderen, die aan ondervoeding lijden en geen geneesmiddelen kunnen krijgen?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 210/98 del Katerina DASKALAKI al Consejo. Nuevas arbitrariedades turcas en el territorio ocupado

eurovoc_concepts:
Cyprus
EU police cooperation
Türkiye
accession to the European Union
drug traffic
fight against crime
illegal migration
illicit trade
occupied territory
organised crime

text: 17. 7. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 223/137 (98/C 223/178) PREGUNTA ESCRITA E-0210/98 de Katerina Daskalaki (UPE) al Consejo (11 de febrero de 1998) Asunto: Nuevas arbitrariedades turcas en el territorio ocupado La Presidencia brita·nica tiene la tarea adicional de iniciar las negociaciones con los candidatos a la adhesio·n entre los que se encuentra Chipre. ¿Puede comunica el Consejo si esta· informado de los siguientes hechos y, en caso afirmativo, que· medidas piensa adoptar: 1. en relacio·n con las acusaciones segu·n las cuales las fuerzas de ocupacio·n turcas venden casas de chipriotas griegos en la ciudad ocupada de Kitrea, y esto mediante anuncios en la prensa brita·nica; 2. en relacio·n con informaciones de la prensa italiana segu·n las cuales la mafia turca ha abierto bancos en la parte ocupada de Chipre a trave·s de los cuales se tramitan ingresos de dinero procedentes del tra·fico de inmigrantes ilegales, de las drogas y del mercado negro; segu·n las mismas fuentes de prensa estar(cid:14)·an involucrados en este caso funcionarios del Estado y pol(cid:14)·ticos turcos? Respuesta (11 de mayo de 1998) El Consejo no ha tenido conocimiento de las informaciones a las que se refiere Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a. En lo que respecta a las negociaciones de adhesio·n con Chipre, se iniciaron, al igual que con los otros cinco pa(cid:14)·ses candidatos, el 31 de marzo de 1998. Se basan en el principio de la plena integracio·n del acervo de la Unio·n Europea por parte de los pa(cid:14)·ses candidatos. Dicho acervo engloba, en materia de justicia y asuntos de interior, un cierto nu·mero de medidas, incluida la cooperacio·n en materia de lucha contra la droga y contra la delincuencia organizada, as(cid:14)· como el reforzamiento de la lucha contra la inmigracio·n ilegal. El Consejo recuerda que la posicio·n de la Unio·n Europea es que las negociaciones de adhesio·n con Chipre contribuira·n de manera positiva en la bu·squeda de una solucio·n pol(cid:14)·tica al problema chipriota a trave·s de las conversaciones bajo la e·gida de las Naciones Unidas. La Unio·n Europea se congratula de que el Gobierno de la Repu·blica se haya ofrecido incluir a representantes de la comunidad chipriota turca en la delegacio·n para las negociaciones de adhesio·n de Chipre a la Unio·n Europea. Por otra parte lamenta que hasta el momento la comunidad chipriota turca haya respondido negativamente a dicha oferta y reitera la importancia que otorga al hecho de que los chipriotas turcos se vean asociados al proceso de adhesio·n, de conformidad con las conclusiones del Comunidad Europeo de Luxemburgo. La Presidencia y la Comisio·n proseguira·n los contactos necesarios. (98/C 223/179) PREGUNTA ESCRITA E-0211/98 de Katerina Daskalaki (UPE) al Consejo (11 de febrero de 1998) Asunto: Espionaje turco sobre una base brita·nica de Chipre Los servicios chipriotas de la aviacio·n civil y los controles de radar de la Guardia Nacional chipriota han registrado el vuelo de dos aviones de espionaje turcos del tipo RF-4 sobre la base brita·nica de Akrotiri-Episkopi as(cid:14)· como sobre la base de Pafos el 12 de enero de 1998, lo que supone la violacio·n del espacio ae·reo chipriota durante cerca de una hora. ¿Puede comunicar la Presidencia brita·nica del Consejo, si piensa reaccionar y de que· manera si en el futuro y ante las negociaciones de adhesio·n Chipre-UE, se intensifican las provocaciones de este ge·nero?


title: WRITTEN QUESTION No. 214/98 by Allan MACARTNEY to the Commission. Replacement of dry-cleaning machines and compensation

eurovoc_concepts:
cleaning industry
environmental protection
household electrical appliance
indemnification
ozone
small and medium-sized enterprises
stratospheric pollution
substitute product
technological change
withdrawal from the market

text: 2. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 304/55 (98/C 304/76) SKRIFTLIG FR¯GA E-0214/98 fr(cid:229)n Allan Macartney (ARE) till kommissionen (11 februari 1998) A¤mne: Ersa¤ttning fo¤r utbyte av kemtva¤ttsmaskiner Vet kommissionen om det go¤rs n(cid:229)got fo¤r att minska kostnaderna fo¤r de kemtva¤ttar som m(cid:229)ste byta ut 113-va¤tskemaskiner? Maskiner av denna typ h(cid:229)ller p(cid:229) att bytas ut/har gradvis bytts ut, och det verkar som om man anva¤nder destillerad va¤tska tills denna tar slut och da¤refter antingen konverterar befintliga maskiner eller ko¤per nya. De kostnader detta medfo¤r, b(cid:229)de fo¤r konvertering och utbyte, a¤r omfattande sa¤rskilt fo¤r sm(cid:229) fo¤retag. Det verkar da¤rfo¤r rimligt med n(cid:229)gon slags ersa¤ttning eller bidrag fo¤r att fo¤rhindra att sm(cid:229) kemtva¤ttar g(cid:229)r i konkurs. Eftersom denna omsta¤llning sker p(cid:229) krav fr(cid:229)n EU, kan kommissionen omg(cid:229)ende tala om huruvida n(cid:229)gon ersa¤ttning getts eller kommer att ges? Svar fr(cid:229)n Ritt Bjerregaard p(cid:229) kommissionens va¤gnar (24 mars 1998) Kommissionen ka¤nner inte till n(cid:229)gra kompensations- eller sto¤dprogram som kan hja¤lpa kemtva¤ttsa¤gare med att sta¤lla om eller ersa¤tta kemtva¤ttmaskiner som a¤r avsedda fo¤r klorfluorkarbon 113 (CFC 113). CFC 113 a¤r ett ozonnedbrytande a¤mne. Da¤rfo¤r skall det tas ur bruk i enlighet med Montrealprotokollet om a¤mnen som bryter ned ozonskiktet. Montrealprotokollet har nu undertecknats av mer a¤n 165 parter. Dessa har da¤rmed fo¤rpliktat sig att avveckla framsta¤llningen och fo¤rbrukningen av alla ozonnedbrytande a¤mnen. I enlighet med Montrealprotokollet skulle utvecklingsla¤nderna avveckla framsta¤llningen och fo¤rbrukningen av klorfluorkarbon till den 1 januari 1996, med undantag fo¤r n(cid:229)gra viktiga anva¤ndningsomr(cid:229)den som t. ex. i inhalatorer fo¤r astmapatienter. Genom fo¤rordning (EG) nr 3093/94 om a¤mnen som bryter ned ozonskiktet (1) avvecklades detta a¤mne ett (cid:229)r tidigare i gemenskapen. Da¤rfo¤r a¤r det inte kommissionen som kra¤ver omsta¤llning av kemtva¤ttmaskiner som a¤r avsedda fo¤r CFC 113. Det a¤r de avtalsslutande parterna till Montrealprotokollet, inbegripet gemenskapen och alla medlemsstater, som inom ramen fo¤r sitt engagemang till skydd fo¤r ozonskiktet gemensamt beslutat att klorfluorkarboner inte la¤ngre skall framsta¤llas eller sla¤ppas ut p(cid:229) marknaden fo¤r denna typ av anva¤ndningsomr(cid:229)den. Beslutet att stoppa framsta¤llningen av klorfluorkarboner togs 1990 vid det andra mo¤tet fo¤r de avtalsslutande parterna till Montrealprotokollet. Vid det fja¤rde mo¤tet, (cid:229)r 1992, besta¤mde man sig sedan fo¤r ett tidigare datum, med tanke p(cid:229) den tilltagande nedbrytningen av ozonskiktet och den o¤kade tillg(cid:229)ngen till alternativ. Betra¤ffande kemtva¤tt p(cid:229)pekar protokollets tekniska kommitte· att det mest anva¤nda kemtva¤ttmedlet, perkloreten, har varit i bruk i o¤ver 30 (cid:229)r och utgo¤r ett la¤mpligt alternativ till CFC 113. Trots att det finns alternativ att tillg(cid:229) fo¤rbjuder besta¤mmelserna i Montrealprotokollet och fo¤rordning (EG) nr 3093/94 inte kemtva¤ttsa¤gare att anva¤nda (cid:229)tervunna eller lagrade klorfluorkarboner som tillverkats innan fo¤rbudet tra¤dde i kraft. Da¤rigenom har m(cid:229)nga anva¤ndare i gemenskapen kunnat planera sin avveckling av klorfluorkar- boner s(cid:229) att de kunnat undvika tekniska och ekonomiska problem och finansiell ruin. (1) EGT L 333, 22. 12. 1994. (98/C 304/77) SKRIFTLIG FR¯GA E-0221/98 fr(cid:229)n John Iversen (PSE) till kommissionen (11 februari 1998) A¤mne: Oanva¤ndbara la¤kemedel En ny underso¤kning som beskrivs i det danska sjuksko¤terskefo¤rbundets facktidskrift Sygeplejersken visar att tv(cid:229) tredjedelar av de la¤kemedel som donerades till f. d. Jugoslavien var alltfo¤r gamla eller oanva¤ndbara. Slutsatsen av underso¤kningen, som utfo¤rts av Europeiska organisationen fo¤r ha¤lsa och utveckling, a¤r att hja¤lpen i form av la¤kemedel har gjort mer skada a¤n nytta


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 216/98 van María SORNOSA MARTÍNEZ aan de Commissie. Fraude bij Spaanse benzinestations

eurovoc_concepts:
Community of Madrid
consumer protection
electronic component
fraud
measuring equipment
metrology
motor fuel
power plant

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 206/98 by Hiltrud BREYER to the Commission. Money for biological and genetic engineering

eurovoc_concepts:
EU financing
biotechnology
genetic engineering
industrial research
public awareness campaign
research and development
research budget
research programme


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 200/98 von Hilde HAWLICEK an die Kommission. Zeitpunkt der Einleitung des Beschwerdeverfahrens gegen die Buch-Preisbindung in Deutschland und Österreich

eurovoc_concepts:
Austria
Germany
book trade
bookshop
free competition
publisher
publishing
selling price


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 215/98 af Iñigo MÉNDEZ DE VIGO til Rådet. Nødhjælp til Nordkorea

eurovoc_concepts:
North Korea
UN Development Programme
World Food Programme
emergency aid
flood
food aid
humanitarian aid
hunger
malnutrition

text: C 223/138 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 17. 7. 98 Svar (11. maj 1998) R(cid:229)det h(cid:229)ber, at det cypriotiske luftrum fremover vil blive mere fredeligt, og at provokationerne indstilles. Det vil fortsat opfordre de involverede parter til at afst(cid:229) fra enhver handling, som kan łge sp(cid:230)ndingen i omr(cid:229)det. Unionen har over for Tyrkiet understreget, at landet kun vil kunne głre sig forh(cid:229)bninger om at tiltr(cid:230)de EU, hvis det tilslutter sig EU(cid:146)s hovedm(cid:229)ls(cid:230)tninger, hvoraf en er, at der skal opretholdes et godt forhold til nabolandene. I tilf(cid:230)lde af ikke-autoriserede milit(cid:230)re overflyvninger af de britiske baser p(cid:229) Cypern vil de britiske ansvarlige forel(cid:230)gge sagen for de relevante myndigheder, s(cid:229)ledes som de har gjort det tidligere. Med hensyn til EU(cid:146)s tiltr(cid:230)delsesforhandlinger med Cypern er R(cid:229)det overbevist om, at Cyperns tiltr(cid:230)delse af Den Europ(cid:230)iske Union vil bidrage til fred og forsoning p(cid:229) łen. Denne proces vil naturligvis blive styrket af, at der sker fremskridt med hensyn til tiltr(cid:230)delsen, og at der findes en retf(cid:230)rdig og holdbar lłsning. R(cid:229)det bekr(cid:230)fter p(cid:229) ny, at det giver sin fulde stłtte til forsłget p(cid:229) at finde en lłsning gennem de forhandlinger, der for łjeblikket finder sted i FN-regi. (98/C 223/180) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0212/98 af Glenys Kinnock (PSE) til R(cid:229)det (11. februar 1998) Om: Forsinkelser i ratifikationen af aftalen om (cid:230)ndring af den fjerde Lome·-konvention Vil alle medlemsstater, som endnu ikke har ratificeret aftalen om (cid:230)ndring af den fjerde Lome·-konvention, give tilsagn om at głre det uden yderligere forsinkelser, da de fortsatte forsinkelser truer med at hindre arbejdet i Centret for Industriel Udvikling (CDI) og Den Paritetiske Forsamling AVS/EU? Svar (11. maj 1998) R(cid:229)det gl(cid:230)der sig over at kunne meddele det (cid:230)rede parlamentsmedlem, at alle medlemsstater nu har ratificeret den fjerde Lome·-konvention som (cid:230)ndret ved den aftale, der blev undertegnet p(cid:229) Mauritius den 4. novem- ber 1995. I medfłr af artikel 360, stk. 1, i den (cid:230)ndrede konvention tr(cid:230)der denne i kraft p(cid:229) den fłrste dag i den anden m(cid:229)ned, efter at medlemsstaternes og mindst to tredjedele af AVS-staternes ratifikationsinstrumenter samt notifikationsakten om F(cid:230)llesskabets indg(cid:229)else af konventionen er blevet deponeret. Denne betingelse er nu opfyldt for s(cid:229)vel AVS-staternes som de femten medlemsstaters vedkommende. P(cid:229) samlingen den 27. april 1998 vedtog R(cid:229)det afgłrelsen om indg(cid:229)else af aftalen om (cid:230)ndring af fjerde Lome·-konvention. Den (cid:230)ndrede konvention tr(cid:230)der derfor i kraft den 1. juni 1998. For s(cid:229) vidt ang(cid:229)r Centret for Industriel Udvikling (CIU) og Den Paritetiske AVS-EU-Forsamling traf AVS-EF-Ministerr(cid:229)det den 19. december 1997 de nłdvendige foranstaltninger til at sikre centrets drift, indtil konventionens anden finansprotokol tr(cid:230)der i kraft. (98/C 223/181) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0215/98 af In(cid:152) igo Me·ndez de Vigo (PPE) til R(cid:229)det (11. februar 1998) Om: Nłdhj(cid:230)lp til Nordkorea Nordkorea hjemsłges i łjeblikket af den v(cid:230)rste hungersnłd i landets historie. Landet r(cid:229)der kun over fłdevarereserver til de n(cid:230)ste tre dage, og millioner af mennesker befinder sig i en meget udsat situation, hvor


title: PERGUNTA ESCRITA n. 212/98 do Deputado Glenys KINNOCK ao Conselho. Atrasos na ratificação do acordo que altera a Quarta Convenção de Lomé

eurovoc_concepts: Centre for the Development of Enterprise

text: C 223/138 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 17. 7. 98 Resposta (11 de Maio de 1998) O Conselho espera que o espa(cid:231)o ae·reo cipriota venha a ser, de futuro, mais pac(cid:14)·fico e que na(cid:152)o se verifiquem novas provoca(cid:231)o(cid:152)es. Continuara· a apelar para que as partes interessadas se abstenham de qualquer ac(cid:231)a(cid:152)o que possa aumentar as tenso(cid:152)es na regia(cid:152)o. A Unia(cid:152)o reafirmou a‘ Turquia que, se pretende aderir a‘ Unia(cid:152)o Europeia, e· indispensa·vel que compartilhe os seus grandes objectivos entre os quais se contam o estabelecimento de rela(cid:231)o(cid:152)es de boa vizinhan(cid:231)a. No caso de voos militares na(cid:152)o autorizados sobre as bases brita(cid:136)nicas em Chipre, os responsa·veis brita(cid:136)nicos apresentara(cid:152)o a questa(cid:152)o a‘s autoridades competentes, como ja· o fizeram no passado. No que respeita a‘s negocia(cid:231)o(cid:152)es de adesa(cid:152)o de Chipre a‘ Unia(cid:152)o Europeia, o Conselho acredita que a adesa(cid:152)o de Chipre a‘ UE contribuira· para a instaura(cid:231)a(cid:152)o da paz civil e para a reconcilia(cid:231)a(cid:152)o na ilha. Este processo sera· evidentemente refor(cid:231)ado pela realiza(cid:231)a(cid:152)o de progressos no sentido da adesa(cid:152)o e de uma solu(cid:231)a(cid:152)o equitativa e via·vel. O Conselho reafirma o seu total apoio a‘ busca de uma solu(cid:231)a(cid:152)o atrave·s das conversa(cid:231)o(cid:152)es que actualmente te(cid:136)m lugar sob a e·gide das Na(cid:231)o(cid:152)es Unidas. (98/C 223/180) PERGUNTA ESCRITA E-0212/98 apresentada por Glenys Kinnock (PSE) ao Conselho (11 de Fevereiro de 1998) Objecto: Atrasos na ratifica(cid:231)a(cid:152)o do acordo que altera a Quarta Conven(cid:231)a(cid:152)o de Lome· Podera(cid:152)o os Estados-membros da Unia(cid:152)o Europeia, que ainda o na(cid:152)o fizeram, assumir o compromisso de ratificar sem demora o acordo que altera a Quarta Conven(cid:231)a(cid:152)o de Lome·, dado que a persiste(cid:136)ncia de tais atrasos amea(cid:231)a dificultar a ac(cid:231)a(cid:152)o do Centro de Desenvolvimento da Indu·stria (CDI) (Centre for the Development of Industry) e da Assembleia Parita·ria ACP/UE? Resposta (11 de Maio de 1998) O Conselho na(cid:152)o pode deixar de constatar que a Conven(cid:231)a(cid:152)o de Lome·, revista pelo Acordo de Maur(cid:14)·cia de 4 de Novembro de 1995, na(cid:152)o esta· ainda em vigor devido a atrasos de ratifica(cid:231)a(cid:152)o da Conven(cid:231)a(cid:152)o pelos Parlamentos de determinados Estados-membros. Com efeito, esta situa(cid:231)a(cid:152)o cria problemas ao funcionamento eficaz da parceria entre a Unia(cid:152)o e os pa(cid:14)·ses ACP, designadamente na aplica(cid:231)a(cid:152)o da coopera(cid:231)a(cid:152)o para o financiamento do desenvolvimento a favor dos Estados ACP. A Preside(cid:136)ncia do Conselho insistiu para que os Estados-membros envolvidos fa(cid:231)am todo o poss(cid:14)·vel para levar a cabo rapidamente os processos de ratifica(cid:231)a(cid:152)o em curso. Todavia, o Conselho na(cid:152)o tem poder para interferir nos processos internos de ratifica(cid:231)a(cid:152)o dos Parlamentos dos Estados- -membros. No tocante ao Centro de Desenvolvimento Industrial (CDI) e a‘ Assembleia Parita·ria ACP-UE, o Conselho de Ministros ACP-UE adoptou em 19 de Dezembro de 1997 as disposi(cid:231)o(cid:152)es necessa·rias para garantir o seu funcionamento, na pende(cid:136)ncia da entrada em vigor do segundo protocolo financeiro da Conven(cid:231)a(cid:152)o. A Conven(cid:231)a(cid:152)o entrara· em vigor no primeiro dia do segundo me(cid:136)s que se seguir a‘ data em que tiverem sido depositados os instrumentos de ratifica(cid:231)a(cid:152)o dos Estados-membros e de pelo menos dois ter(cid:231)os dos Estados ACP e o acto de notifica(cid:231)a(cid:152)o da celebra(cid:231)a(cid:152)o da Conven(cid:231)a(cid:152)o pela Comunidade. Actualmente, sa(cid:152)o treze os Estados- -membros que ratificaram a Conven(cid:231)a(cid:152)o revista e que depositaram os respectivos instrumentos de ratifica(cid:231)a(cid:152)o. (98/C 223/181) PERGUNTA ESCRITA E-0215/98 apresentada por In(cid:152) igo Me·ndez de Vigo (PPE) ao Conselho (11 de Fevereiro de 1998) Objecto: Ajuda de emerge(cid:136)ncia a‘ Coreia do Norte A Coreia do Norte sofre actualmente uma das piores fomes da sua histo·ria. O pa(cid:14)·s so· dispo(cid:152)e de reserva de alimentos para os pro·ximos tre(cid:136)s dias, pelo que milho(cid:152)es de cidada(cid:152)os se encontram numa situa(cid:231)a(cid:152)o limite,


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 204/98 του Gerhard HAGER προς την Επ τροπή. Ομάδα εργασίας Σένγκεν

eurovoc_concepts:
Schengen Agreement
border control
external border of the EU
foreign national
immigration


title: RÈGLEMENT (CE) N° 336/98 DE LA COMMISSION du 11 février 1998 modifiant les restitutions à l'exportation du sucre blanc et du sucre brut en l'état

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

formats: pdf print

text: 12. 2. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 38/5 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 336/98 DE LA COMMISSION du 11 f(cid:130)vrier 1998 modifiant les restitutions (cid:133) l’exportation du sucre blanc et du sucre brut en l’(cid:130)tat LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1785/81 du Conseil, du 30 juin 1981, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur du sucre (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)gle- ment (CE) no 1599/96 (2), et notamment son article 19 paragraphe 4 deuxi(cid:138)me alin(cid:130)a, consid(cid:130)rant que les restitutions applicables (cid:133) l’exportation pour le sucre blanc et le sucre brut ont (cid:130)t(cid:130) fix(cid:130)es par le r(cid:138)glement (CE) no 289/98 de la Commission (3); consid(cid:130)rant que l’application des modalit(cid:130)s rappel(cid:130)es dans le r(cid:138)glement (CE) no 289/98 aux donn(cid:130)es dont la Commission a connaissance conduit (cid:133) modifier les resti- tutions (cid:133) l’exportation actuellement en vigueur, confor- m(cid:130)ment (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les restitutions (cid:133) l’exportation des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’ar- ticle 1er paragraphe 1 point a) du r(cid:138)glement (CEE) no 1785/81, en l’(cid:130)tat et non d(cid:130)natur(cid:130)s, fix(cid:130)es (cid:133) l’annexe du r(cid:138)glement (CE) no 289/98, sont modifi(cid:130)es conform(cid:130)ment aux montants repris en annexe. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 12 f(cid:130)vrier 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 11 f(cid:130)vrier 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 177 du 1. 7. 1981, p. 4. (2) JO L 206 du 16. 8. 1996, p. 43. (3) JO L 30 du 5. 2. 1998, p. 5. L 38/6 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 12. 2. 98 du r(cid:138)glement de la Commission, du 11 f(cid:130)vrier 1998, modifiant les restitutions (cid:133) l’exportation du sucre blanc et du sucre brut en l’(cid:130)tat ANNEXE Code produit Montant de la restitution 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 (cid:190) (cid:130)cus/100 kg (cid:190) 37,00 34,66 37,00 34,66 (1) (1) (2) (1) (1) (2) (cid:190) (cid:130)cus/1 % de saccharose (cid:253) 100 kg (cid:190) 1701 91 00 9000 0,4022 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 (cid:190) (cid:130)cus/100 kg (cid:190) 40,22 40,35 40,35 (cid:190) (cid:130)cus/1 % de saccharose (cid:253) 100 kg (cid:190) 1701 99 90 9100 0,4022 (1) Le pr(cid:130)sent montant est applicable au sucre brut d’un rendement de 92 %. Si le rendement du sucre brut export(cid:130) s’(cid:130)carte de 92 %, le montant de la restitution applicable est calcul(cid:130) conform(cid:130)ment aux dispositions de l’article 17 bis paragraphe 4 du r(cid:138)glement (CEE) no 1785/81. (2) Fixation suspendue par le r(cid:138)glement (CEE) no 2689/85 de la Commission (JO L 255 du 26. 9. 1985, p. 12), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CEE) no 3251/85 (JO L 309 du 21. 11. 1985, p. 14)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 197/98 von Karin RIIS-JØRGENSEN an den Rat. Stahlseilexporte aus der EU nach Polen

eurovoc_concepts:
CCT duties
EU production
Poland
export (EU)
iron and steel product
non-tariff barrier
tariff barrier
trade restriction

text: C 323/28 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 21. 10. 98 mangels einer gemeinschaftlichen Harmonisierung der Rechtsvorschriften auf dem Gebiet der Zuwiderhandlun- gen die Mitgliedstaaten befugt sind, die Sanktionen zu wa¤hlen, die ihnen sachgerecht erscheinen. Sie sind jedoch verpflichtet, bei der Ausu¤bung dieser Befugnis das Gemeinschaftsrecht und seine allgemeinen Grundsa¤tze, also auch den Verha¤ltnisma¤(cid:223)igkeitsgrundsatz zu beachten. Insoweit du¤rfen die administrativen und strafrechtlichen Ma(cid:223)nahmen nicht u¤ber den Rahmen des zur Erreichung der verfolgten Ziele unbedingt Erforderlichen hinausgehen; ferner darf an die Kontrollmodalita¤ten keine Sanktion geknu¤pft sein, die so au(cid:223)er Verha¤ltnis zur Schwere der Tat steht, da(cid:223) sie sich als eine Behinderung der im Vertrag verankerten Freiheiten erweist (6). Anhand dieser Grundsa¤tze sind die Ma(cid:223)nahmen der finnischen Beho¤rden zu beurteilen. Die genauen Umsta¤nde sind der Kommission nicht bekannt. Die Kommission ist bereit, mit den finnischen Beho¤rden Verbindung aufzunehmen, wenn ihr der Herr Abgeordnete erga¤nzende Angaben zuleitet. (1) ABl. L 105 vom 23. 4. 1983. (2) Siehe Erwa¤gungsgrund der Richtlinie sowie u. a. das Urteil der Gerichtshofs vom 29. Mai 1997, Rs. C-389/95, Siegfried Klattner gegen griechischen Staat, Slg. 1997, S. I-2719. (3) Urteil des Gerichtshofs vom 2. August 1993, Rs. C-9/92, Kommission der Europa¤ischen Gemeinschaften gegen Republik Griechenland, Slg. 1993, S. 1-4467. (4) Urteil des Gerichtshofs vom 23. April 1991, Rs. C-297/89, Rigsadvokaten gegen Nicolai Christian Ryborg, Slg. 1997, S. I-1943. (5) Unter anderem Urteil des Gerichtshofs vom 6. Juli 1988, Rs. 127/86, Ministe‘re Public und Finanzminister des Ko¤nigreichs Belgien gegen Yves Ledoux, Slg. 1988, S. 3741. (6) Zum Beispiel Urteil des Gerichtshofs vom 16. Dezember 1992, Rs. C-210/91, Kommission der Europa¤ischen Gemeinschaften gegen Republik Griechenland, Slg. 1992, S. I-6735. (98/C 323/33) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0197/98 von Karin Riis-Jłrgensen (ELDR) an den Rat (11. Februar 1998) Betrifft: Stahlseilexporte aus der EU nach Polen Seit November 1996 konnte die Stahlseilindustrie der EG aufgrund nichttariflicher Handelshemmnisse keine Erzeugnisse nach Polen ausfu¤hren. Mir ist ebenfalls bekannt, da(cid:223) sich Polen vor kurzem geweigert hat, die Einfuhrzo¤lle zu senken, wie dies von der Europa¤ischen Union gefordert wurde. In den Ausschreibungen fu¤r die Versorgung der Bergbauindustrie wird Polen bevorzugt, und der Verwaltun- gaufwand sowie die finanzielle Belastung machen gegenwa¤rtig alle Exporte aus der Europa¤ischen Gemeinschaft unmo¤glich. Daru¤ber hinaus werden Lieferungen durch das fu¤r den Import von Drahtseil aus der EU geltende polnische Zertifizierungssystem behindert. Da die Zo¤lle im Widerspruch zu den von Polen aufgrund des Europaabkommens eingegangenen Verpflichtun- gen stehen, mo¤chte ich erfahren, welche Schritte der Rat unternehmen wird, damit diese Hemmnisse in naher Zukunft abgeschafft werden. Antwort (6. Juli 1998) Der Rat ist sich der von der Frau Abgeordneten angesprochenen Probleme bewu(cid:223)t. Sie sind Teil einer komplexen Problematik im Zusammenhang mit der Umstrukturierung der gesamten polnischen Eisen- und Stahlindustrie; dieser Fragenkomplex wird derzeit in den Gemeinschaftsgremien gepru¤ft. Einer dieser Aspekte betrifft, wie die Frau Abgeordnete erwa¤hnt, in der Tat den Zollbereich, denn Polen hat fu¤r das Jahr 1998 einseitig ho¤here Einfuhrzo¤lle fu¤r gemeinschaftliche Stahlerzeugnisse festgesetzt als im Europa-Abkommen vorgesehen ist. Allerdings fallen Stahlseile nicht unter diese Ma(cid:223)nahme. Andererseits wird der Zugang zum polnischen Stahlkabelmarkt durch betra¤chtliche Hemmnisse nichttarifa¤rer Art behindert. Die Gemeinschaft hat bei der letzten Tagung des Assoziationsausschusses am 4. Ma¤rz 1998 und bei anderen Gelegenheiten den polnischen Beho¤rden gegenu¤ber deutlich gemacht, da(cid:223) sie gro(cid:223)en Wert darauf legt, da(cid:223) dieses Erzeugnis aus dem obligatorischen Zertifizierungssystem herausgenommen wird und da(cid:223) ferner die Ausschreibungen im Bergbausektor liberalisiert werden. Die Kommission verhandelt derzeit mit den polnischen Beho¤rden u¤ber diese Frage, und der Rat verfolgt kontinuierlich die Entwicklung der Lage. Gegebenenfalls wird dieser Punkt bei der na¤chsten Tagung des Assoziationsrates mit Polen, die im zweiten Halbjahr 1998 stattfinden soll, auf Ministerebene zur Sprache gebracht


title: Informe final de la Comisión sobre el programa Eurotecnet (Decisión 89/657/CEE del Consejo, de 18 de diciembre de 1989).

eurovoc_concepts:
EU programme
continuing education
technological change
vocational training