title: Proposta di decisione del Consiglio relativa alla posizione che la Comunità dovrà adottare in seno al Consiglio di associazione istituito dall'accordo europeo firmato il 19 dicembre 1994 tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica slovacca, dall'altra, in merito alla proroga per altri cinque anni a norma delle disposizioni contenute nell'articolo 64, paragrafo 4, lettera a), dell'accordo europeo

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE Bruxelles, 27. 02. 1998 COM(1998) 105 def. 98/0073 (ACC) Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla posizione che la Comunità dovrà adottare in seno al Consiglio di associazione istituito dall'accordo europeo firmato il 19 dicembre 1994 tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica slovacca, dall'altra, in merito alla proroga per altri cinque anni a norma delle disposizioni contenute nell'articolo 64, paragrafo 4, lettera a), dell'accordo europeo (presentata dalla Commissione) RELAZIONE Proroga per altri cinque anni a norma delle disposizioni contenute nell'articolo 64. paragrafo 4. lettera a), dell'accordo europeo 1. L'articolo 64, paragrafo 4, lettera a), dell'accordo europeo con la Slovacchia stabilisce che, ai fini dell'applicazione di determinate disposizioni relative agli aiuti pubblici, nel corso dei primi cinque anni successivi all'entrata in vigore dell'accordo qualsiasi aiuto concesso dalla Slovacchia è valutato in considerazione del fatto che tale paese è equiparato alle regioni comunitarie ammissibili agli aiuti di Stato in conformità dell'articolo 92, paragrafo 3, lettera a), del trattato che istituisce la Comunità economica europea. 2. Il suddetto periodo di cinque anni si è concluso il 2 marzo 1997. 3. Ai sensi dell'ultima frase dell'articolo 64, paragrafo 4, lettera a), dell'accordo europeo, il Consiglio di associazione, alla luce della situazione economica slovacca, decide se prorogare il suddetto periodo per altri cinque anni. 4. Il 14 luglio 1997 la Slovacchia ha chiesto la proroga delle succitate disposizioni. 5. Il criterio principale per considerare un'area ammissibile all'aiuto regionale a norma delle disposizioni dell'articolo 92, paragrafo 3, lettera a) consiste in un PIL pro capite inferiore al 75% del PIL medio dell'Unione europea dei quindici, calcolato in termini di parità del potere d'acquisto (PPA)1. 6. La Commissione ha esaminato la richiesta in base alle cifre e alle informazioni disponibili per la Slovacchia. I dati dimostrano che, nel caso di detto paese, il PIL pro capite calcolato in PPA è pari al 41% della media comunitaria nel 1995. Sebbene non si disponga di dati relativi al PIL su base regionale, si può legittimamente pensare che nessuna regione slovacca sia attualmente al di sopra del suddetto massimale del 75 %. 7. Alla luce di quanto sopra, la Commissione ritiene che le cifre disponibili giustifichino la concessione di una proroga alla Slovacchia. Alla Commissione, tuttavia, devono essere forniti i dati regionali necessari per valutare se, in futuro, la Slovacchia non supererà il massimale del 75% del PIL comunitario medio, eventualità che la escluderebbe dal beneficio dell'articolo 92, paragrafo 3, lettera a). GU C 212/2 del 12. 8. 1988 e C 163/6 del 4. 7. 1990. 2 - 3 8. La suddetta proroga non si applicherà ai prodotti di cui al protocollo 2 dell'accordo europeo, i quali saranno oggetto di un esame e di una procedura distinti. 9. La Commissione chiede pertanto al Consiglio di adottare l'allegata proposta di decisione del Consiglio. -4 Proposta di decisione del Consiglio relativa alla posizione che la Comunità dovrà adottare in seno al Consiglio di associazione istituito dall'accordo europeo firmato il 19 dicembre 1994 tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica slovacca, dall'altra, in merito alla proroga per altri cinque anni a norma delle disposizioni contenute nell'articolo 64, paragrafo 4, lettera a) Il Consiglio dell'Unione europea, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113 in combinato disposto con la prima frase dell'articolo 228, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione delle Comunità europee, considerando che la Comunità europea e i suoi Stati membri hanno concluso l'accordo europeo con la Repubblica slovacca il 1° febbraio 1995; considerando che, a norma dell'articolo 64, paragrafo 4, lettera a), dell'accordo europeo, il Consiglio di associazione, alla luce della situazione economica slovacca, decide se prorogare per altri cinque anni il periodo in cui qualsiasi aiuto pubblico concesso dalla Slovacchia è valutato in considerazione del fatto che la Slovacchia è equiparata alle regioni comunitarie di cui all'articolo 92, paragrafo 3, lettera a), del trattato che istituisce la Comunità economica europea, DECIDE: La posizione che la Comunità adotterà in seno al Consiglio di associazione istituito dall'accordo europeo firmato il 19 dicembre 1994 tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica slovacca, dall'altra, in merito alla proroga per altri cinque anni a norma delle disposizioni contenute nell'articolo 64, paragrafo 4, lettera a), si basa sul progetto di decisione del Consiglio di associazione allegato alla presente decisione. Fatto a Bruxelles, Per il Consiglio 5- Associazione tra l'Unione europea e la Repubblica slovacca Il Consiglio di associazione Progetto di decisione n. A. del Consiglio di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica slovacca, dall'altra, del. /. che adotta la proroga per cinque anni del periodo in cui qualsiasi aiuto pubblico concesso dalla Slovacchia è valutato in considerazione del fatto che la Slovacchia è equiparata alle regioni comunitarie di cui all'articolo 92, paragrafo 3, lettera a), del trattato che istituisce la Comunità economica europea Il Consiglio di associazione, visto l'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica slovacca, dall'altra, in particolare l'articolo 64, paragrafo 4, lettera a), considerando che, a norma dell'articolo 64, paragrafo 4, lettera a), dell'accordo europeo, il Consiglio di associazione, alla luce della situazione economica slovacca, decide se prorogare per altri cinque anni il periodo in cui qualsiasi aiuto pubblico concesso dalla Slovacchia è valutato in considerazione del fatto che la Slovacchia è equiparata alle regioni comunitarie di cui all'articolo 92, paragrafo 3, lettera a), del trattato che istituisce la Comunità economica europea, DECIDE: Articolo 1 È prorogato per altri cinque anni il periodo in cui qualsiasi aiuto pubblico concesso dalla Slovacchia è valutato in considerazione del fatto che la Slovacchia è equiparata alle regioni comunitarie di cui all'articolo 92, paragrafo 3, lettera a), del trattato che istituisce la Comunità economica europea. Articolo 2 Entro due anni a decorrere dalla data in cui entra in vigore la proroga di cinque anni e successivamente con scadenza annuale fino alla fine del periodo di cinque anni, la Slovacchia fornirà alla Commissione europea i dati necessari per valutare se, in base al metodo impiegato dalla Commissione, questo paese continui ad adempiere le condizioni che lo equiparano alle regioni comunitarie di cui all'articolo 92, paragrafo 3, lettera a), del trattato che istituisce la Comunità economica europea. Fatto a Bruxelles, I segretari Per il Consiglio di associazione Il presidente -6 ISSN 0254-1505 COM(98) 105 def. DOCUMENTI IT 11 08 01 02 N. di catalogo : CB-CO-98-108-IT-C ISBN 92-78-31341-6 Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee L-2985 Lussemburgo


title: WRITTEN QUESTION No. 465/98 by Allan MACARTNEY to the Commission. The failure of Member States to fulfil MAGP III targets for fishing fleets

eurovoc_concepts:
EU programme
application of EU law
common fisheries policy
development plan
fishing fleet

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 442/98 by Ian PAISLEY to the Commission. Aid to farmers

eurovoc_concepts:
EU aid
Ireland
domestic animal
livestock farming
product diversification
redevelopment aid
redirection of production
rural development

formats: html pdf print

text: 21. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 323/37 Svar fr(cid:229)n Neil Kinnock p(cid:229) kommissionens va¤gnar (14 april 1998) Kommissionen anser att gemenskapens regler om marktja¤nster och fo¤ljaktligen den nationella lagstiftning i vilken r(cid:229)dets direktiv 96/67/EG genomfo¤rs inte ga¤ller fo¤r na¤mnda tja¤nster om de tillhandah(cid:229)lls av luftfartsmyn- digheten. Den nationella lagstiftningen m(cid:229)ste emellertid (cid:229)terspegla direktivets besta¤mmelser genom att inbegripa en ha¤nvisning till dessa sa¤rskilda tja¤nster, inte endast fo¤r tilla¤mpning na¤r det kommer en ny tillhandah(cid:229)llare av tja¤nster utan a¤ven fo¤r anva¤ndarnas ra¤tt att o¤verklaga na¤r de inte a¤r sa¤kra p(cid:229) leveranto¤rens identitet. I enlighet med artikel 23 i direktivet a¤r kommissionen informerad om besta¤mmelserna i den nationella lagstiftning som medlemsstaterna antar inom det omr(cid:229)de som omfattas av direktivet och har da¤rfo¤r mo¤jlighet att garantera ett enhetligt genomfo¤rande av gemenskapens besta¤mmelser, om no¤dva¤ndigt genom att tilla¤mpa det fo¤rfarande som faststa¤lls i artikel 169 i EG-fo¤rdraget. Det a¤r dock medlemsstaterna som ba¤r huvudansvaret fo¤r att sa¤kersta¤lla att dessa besta¤mmelser tilla¤mpas efter det att de genomfo¤rts p(cid:229) nationell niv(cid:229). (98/C 323/46) SKRIFTLIG FR¯GA E-0423/98 fr(cid:229)n Graham Watson (ELDR) till kommissionen (24 februari 1998) A¤mne: Datorproblem orsakade av (cid:229)rtusendeskiftet Vad har gjorts fo¤r att garantera att Europeiska centralbanken kommer att kunna hantera de datorproblem som (cid:229)rtusendeskiftet kan medfo¤ra? Kompletterande svar fr(cid:229)n Yves-Thibault de Silguy p(cid:229) kommissionens va¤gnar (8 maj 1998) Enligt information fr(cid:229)n Europeiska moneta¤ra institutet (EMI), (i egenskap av fo¤relo¤pare till Europeiska centralbanken (ECB), arbetar institutet fo¤r na¤rvarande p(cid:229) att utforma de system som kommer att anva¤ndas av ECB. Genom att det a¤r en ny institution med mycket f(cid:229) neda¤rvda system, fo¤r vilka farh(cid:229)gorna vad ga¤ller fo¤rm(cid:229)gan att hantera milleniumskiftet a¤r sto¤rst, befinner sig EMI i en annorlunda situation a¤n de flesta o¤vriga finansiella institutioner i Europa. Inte desto mindre har EMI tagit detta potentiella problem i samband med millennium- skiftet p(cid:229) allra sto¤rsta allvar. I detta syfte har EMI startat ett projekt som omfattar fo¤ljande fem huvudetapper: inventering av nuvarande system och tilla¤mpningar, analys av hur va¤l anpassade dessa a¤r fo¤r att hantera millenniumskiftet, installation av tekniska lo¤sningar osv. fo¤r att garantera systemens fo¤rm(cid:229)ga att hantera millenniumskiftet, testning p(cid:229) basis av enskilda och integrerade system, samt uppfo¤ljning i syfte att sa¤kersta¤lla fortsatt o¤verenssta¤mmelse. Genomfo¤randet av projektet kommer att ge garantier fo¤r att s(cid:229)va¤l de interna systemen i den framtida ECB som systemen fo¤r att underla¤tta kommunikationen inom Europeiska centralbankssystemet (ESCB) uppfyller det krav som sta¤lls i samband med millenniumskiftet. EMI:s projekt fo¤r att sa¤kersta¤lla datasystemens fo¤rm(cid:229)ga att hantera millenniumskiftet fortskrider planenligt. Till fo¤ljd av projektets systematiska inriktning, och det fortsatta arbetet p(cid:229) dessa fr(cid:229)gor, kommer den framtida Europeiska centralbanken (ECB) att i tid vara fullsta¤ndigt (cid:148)fo¤rberedd info¤r millenniumskiftet(cid:148). (98/C 323/47) SKRIFTLIG FR¯GA E-0442/98 fr(cid:229)n Ian Paisley (NI) till kommissionen (27 februari 1998) A¤mne: Sto¤d till lantbrukare Kan kommissionen na¤rmare redovisa det belopp som utbetalats i EU-sto¤d till lantbrukare i Irland fo¤r att hja¤lpa dem att komplettera sin traditionella lantbruksverksamhet med uppfo¤dning av vinthundar?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 453/98 van Roberta ANGELILLI aan de Commissie. Telecom Italia en project voor een glasvezelnetwerk in de gemeente Rome

eurovoc_concepts:
Latium
action programme
new technology
technical standard
telecommunications
telecommunications equipment
telematics
transmission network


title: Πέμπτο πρωτόκολλο της γενικής συμφωνίας για τις συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών - Απόφαση της Επιτροπής για τις συναλλαγές στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, με την οποία εγκρίνεται το πέμπτο πρωτόκολλο της γενικής συμφωνίας για τις συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών (S/L/44) - Απόφαση του Συμβουλίου για τις συναλλαγές στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών του Δεκεμβρίου 1997 σχετικά με τις αναλήψεις υποχρεώσεων στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών (S/L/50)

eurovoc_concepts:
GATS
World Trade Organisation
financial services
international trade
multilateral agreement
protocol to an agreement


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 471/98 af Richard HOWITT til Kommissionen. Konsultation om udarbejdelse af sturkturfondsretningslinjer, som vedtaget på det uformelle rådsmøde i Irland (14.-15.11.1996)

eurovoc_concepts:
EU employment policy
EU regional policy
Ireland
Structural Funds
local government
social partners
town and country planning
voluntary organisation

text: 21. 10. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 323/39 Hvad ang(cid:229)r den p(cid:229)st(cid:229)ede overtr(cid:230)delse af statsstłttereglerne, informerede den tyske regering i skrivelser af 26. januar 1998 og 16. februar 1998 Kommissionen om, hvorfor den omtalte d(cid:230)mning er berettiget og om, hvad dette projekt best(cid:229)r af. De fłrste drłftelser mellem de tyske myndigheder og Kommissionen fandt sted den 18. februar 1998. Den tyske regering p(cid:229)pegede, at der fłrst og fremmest var behov for d(cid:230)mningen for bedre at kunne beskytte de tilstłdende omr(cid:229)der mod oversvłmmelser. Da nogle af spłrgsm(cid:229)lene stadig mangler at blive besvaret, kan Kommissionen endnu ikke tage stilling til, om konstruktionen, eller visse dele af den, skal betragtes som statsstłtte i henhold til EF-traktatens artikel 92. Kommissionen vil derfor forts(cid:230)tte undersłgelserne. I den forbindelse vil den igangv(cid:230)rende udvidelse af havnen i Papenburg ligeledes blive behandlet. Ang(cid:229)ende den eventuelle overtr(cid:230)delse af miljłlovgivningen bidrog klagerene p(cid:229) Kommissionens foranledning med detaljerede oplysninger, som nu undersłges. (98/C 323/49) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0471/98 af Richard Howitt (PSE) til Kommissionen (27. februar 1998) Om: Konsultation om udarbejdelse af sturkturfondsretningslinjer, som vedtaget p(cid:229) det uformelle r(cid:229)dsmłde i Irland (14. -15. 11. 1996) Hvilke konsultationer har der fundet sted med medlemsstater samt med lokale og regionale myndigheder, frivillige organisationer og arbejdsmarkedets parter i de stłtteberettigede omr(cid:229)der, inden disse retningslinjer for 1997-1999 blev forelagt i maj 1997? Under henvisning til, at Europa-Parlamentet fłrst fik forelagt disse retningslinjer til udtalelse i december 1997, bedes Kommissionen oplyse, hvordan den vil sikre en meningsfuld konsultation om dette spłrgsm(cid:229)l? Planl(cid:230)gger Kommissionen nogen (cid:230)ndringer i denne henseende i forbindelse med den nye programmeringsperiode for strukturfondene 1999-2006? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Monika Wulf-Mathies (6. april 1998) Der var ingen formel konsultation af lokale og regionale myndigheder, frivillige organisationer eller arbejdsmarkedets parter forud for freml(cid:230)ggelsen af retningslinjerne. Ved fastl(cid:230)ggelsen heraf blev der imidlertid taget nłje hensyn til medlemsstaternes bem(cid:230)rkninger p(cid:229) det uformelle młde i Irland 14. -15. november 1996 for ministrene med ansvar for regionalpolitik og fysisk planl(cid:230)gning samt til formandskabets konklusioner p(cid:229) det p(cid:229)g(cid:230)ldende młde. Kommissionen opfordredes heri til i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet at formulere politiske retningslinjer, der tager sigte p(cid:229) at tilpasse de nuv(cid:230)rende m(cid:229)l 1- og m(cid:229)l 6-programmer, s(cid:229)ledes at de bliver mere arbejdskraftintensive i den periode, der lłber frem til 1999. I den henseende afspejler retningslinjerne lokale omst(cid:230)ndigheder og overv(cid:229)gningsudvalgenes rolle i forbindelse med beslutninger om tilpasninger til programmerne (det (cid:230)rede parlamentsmedlem henvises ogs(cid:229) til sin skriftlige forespłrgsel E-486/98 (1)). I forbindelse med den nye programmeringsperiode under strukturfondene foresl(cid:229)r Kommissionen en lignende fremgangsm(cid:229)de. Begrundelsen til de foresl(cid:229)ede forordninger indeholder ogs(cid:229) EU-prioriteter for strukturpolitik- kerne. (1) Se side 40. (98/C 323/50) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0474/98 af Richard Howitt (PSE) til Kommissionen (27. februar 1998) Om: Kontrakter om regionalstłtte i fremtidige strukturfondsprogrammer Hvordan stiller Kommissionen sig til forslaget om, at der i forbindelse med fremtidige strukturfondsprogrammer efter 1999 indg(cid:229)s kontrakter om regionalstłtte mellem Kommissionen, medlemsstaterne og de stłtteberettigede


title: Proposta de regulamento (CE) do Conselho que diz respeito à importação para a Comunidade de produtos agrícolas originários da Turquia, revoga o Regulamento (CEE) nº 4115/86 e altera o Regulamento (CE) nº 3010/95

eurovoc_concepts:
Türkiye
agricultural product
import
tariff quota
trade agreement (EU)

text: COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS Bruxelas, 27. 02. 1998 COM(1998) 107 final 98/ 0069 (ACC) Proposta de REGULAMENTO (CE) DO CONSELHO que diz respeito à importação para a Comunidade de produtos agrícolas originários da Turquia, revoga o Regulamento (CEE) n° 4115/86 e altera o Regulamento (CE) n° 3010/95 (apresentada pela Comissão) EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS A presente proposta de regulamento tem por objectivo permitir à Comissão a aplicação das concessões previstas no âmbito da última Decisão do Conselho de Associação CE- Turquia relativa ao regime comercial aplicável aos produtos agrícolas. Para os produtos da pesca, está prevista uma disposição específica que subordina a aplicação do regime pautal preferencial ao respeito dos preços de importação e dos preços de referência. A proposta prevê igualmente a supressão das antigas concessões através da revogação do Regulamento (CEE) n° 4115/86', relativo às concessões previstas pela Decisão n° 1/80 do Conselho de Associação, e de certas disposições relativas à Turquia contidas no Regulamento (CE) n° 3010/952. Propõe-se que, atendendo ao rigor dos prazos, a presente proposta entre em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. JOn°L 380 de 31. 12. 1986, p. 16. JO n° L 314 de 28. 12. 1995, p. 1. Regulamento com a redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n° 540/96 do Conselho (JO n° L 79 de 29. 3. 1996, p. 8. SL Proposta de REGULAMENTO (CE) N°. /98 DO CONSELHO que diz respeito à importação para a Comunidade de produtos agrícolas originários da Turquia, revoga o Regulamento (CEE) n° 4115/86 e altera o Regulamento (CE) n° 3010/95 O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 113°, Tendo em conta a proposta da Comissão, Considerando que a Decisão n°. /98 do Conselho de Associação CE-Turquia, de de 1998, relativa ao regime comercial aplicável aos produtos agrícolas, estabeleceu o regime preferencial aplicável à importação para a Comunidade dos produtos agrícolas originários da Turquia; que é necessário prever uma disposição que permita à Comissão adoptar as regras de execução específicas necessárias para a aplicação desse novo regime de importação, sem prejuízo do disposto nos artigos 6o e 7o do Regulamento (CE) n° 1981/94 do Conselho relativo à abertura e modo de gestão de contingentes pautais comunitários para determinados produtos originários da Argélia, de Chipre, do Egipto, de Israel, da Jordânia, de Malta, de Marrocos, da Cisjordânia e da Faixa de Gaza, da Tunísia e da Turquia, e que estabelece as regras de prorrogação ou de adaptação dos referidos contingentes1; Considerando que, para os produtos relativamente aos quais a regulamentação comunitária prevê o respeito de um preço de importação, a aplicação do regime pautal preferencial fica subordinada ao respeito desse preço; Considerando que o Regulamento (CEE) n° 4115/86 do Conselho de 22 de Dezembro de 19862, estabeleceu o regime aplicável à importação para a Comunidade de produtos agrícolas originários da Turquia com base na Decisão n° 1/80 do Conselho de Associação CE-Turquia; que as disposições relativas à agricultura desta decisão foram revogadas pela Decisão n°. /98 do Conselho de Associação; que, por consequência, é conveniente revogar o Regulamento (CEE) n° 4115/86; Considerando, ainda, que é conveniente pôr termo às concessões pautais para os três produtos originários da Turquia previstas pelo Regulamento (CE) n° 3010/95 do Conselho, de 18 de Dezembro de 1995, relativo à suspensão total ou parcial dos direitos aduaneiros aplicáveis a certos produtos dos capítulos 1 a 24 e do capítulo 27 da ï JO n° L 199 de 2. 8. 1994, p. 1. Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n° 1667/97 da Comissão (JO n° L 236 de 27. 8. 1997, p. 3). JOn°L380de31. 12. 1986,p. 16. 3 Nomenclatura Combinada, originários de Malta e da Turquia3, com a redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n° 540/96 do Conselho, de 25 de Março de 19964; Considerando que a Decisão do Conselho de Associação é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 1998; que, por razões de urgência, é oportuno prever a entrada em vigor do presente regulamento no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo Io Para os produtos enumerados no anexo II do Tratado CE, originários da Turquia, admitidos para importação para a Comunidade nas condições previstas pela Decisão n°. /98 do Conselho de Associação CE-Turquia, as regras de execução relativas à aplicação do regime de importação serão adoptadas segundo o procedimento previsto no artigo 38° do Regulamento n° 136/66/CEE5 ou, consoante os casos, nos artigos correspondentes dos outros regulamentos que estabelecem as organizações comuns de mercados agrícolas, sem prejuízo das disposições dos artigos 6o e 7o do Regulamento (CE) n° 1981/94 do Conselho. Artigo 2o Para os produtos relativamente aos quais a regulamentação comunitária prevê o respeito de um preço de importação, a aplicação do regime pautal preferencial fica subordinada ao respeito desse preço. Para os produtos da pesca relativamente aos quais é fixado um preço de referência, a aplicação do regime pautal preferencial fica subordinada ao respeito desse preço de referência. Artigo 3o Fica revogado o Regulamento (CEE) n° 4115/86 do Conselho. Artigo 4o O Regulamento (CE) n° 3010/95 é alterado do seguinte modo: 1. O título passa a ter a seguinte redacção: "Regulamento (CE) n° 3010/95 do Conselho, de 18 de Dezembro de 1995, relativo à suspensão total ou parcial dos direitos aduaneiros aplicáveis a certos produtos dos capítulos 1 a 24 da Nomenclatura Combinada, originários de Malta". 3 4 5 JO n°L 314 de 28. 12. 1995, p. 1. JO n°L 79 de 29. 3. 1996, p. 8. JO n° L 172 de 30. 9. 1966, p. 3025/66. <t 2. O artigo Io passa a ter a seguinte redac9ão: "As importa9Ões para a Comunidade dos produtos originários de Malta enumerados no anexo do presente regulamento ficam sujeitas aos direitos aduaneiros indicados para cada produto. " 3. O artigo 2o passa a ter a seguinte redac9ão: "Para efeitos do presente regulamento, as regras de origem serão as regras em vigor em cada momento para a aplica9ão do acordo que cria uma associa9ão entre a Comunidade Económica Europeia e Malta. " 4. 5. O "Anexo I", relativo à lista dos produtos dos capítulos 1 a 24, originários de Malta, passa a intitular-se "Anexo". Fica revogado o Anexo II, relativo à lista dos produtos dos capítulos 1 a 24, originários da Turquia. Artigo 5o O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publica9ão no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 1998. Pelo Conselho. T FICHA FINANCEIRA 1. RUBRICA ORÇAMENTAL : Capítulo 10 - Direitos agrícolas DOTAÇÕES : 623,8 milhões de ecus 2. DESIGNAÇÃO DA ACÇÃO : Regulamento do Conselho que diz respeito à importação para a Comunidade de produtos agrícolas originários da Turquia, revoga o Regulamento (CEE) n° 4115/86 e altera o Regulamento (CE) n° 3010/95 3. BASE JURÍDICA : artigo 113° do Tratado 4. OBJECTIVOS DA ACÇÃO : Aplicação das concessões previstas na Decisão n°. /98 do Conselho de Associação CE-Turquia 5. CONSEQUÊNCIAS FINANCEIRAS PERÍODO DE 12 MESES (milhões de ecus) EXERCÍCIO EM CURSO (97) (milhões de ecus) EXERCÍCIO SEGUINTE (98) (milhões de ecus) 5. 0 DESPESAS A CARGO - DO ORÇAMENTO DA CE (RESTITUIÇÕES/INTERVENÇÕES) 5. 1 RECEITAS - RECURSOS PRÓPRIOS DA CE (DIREITOS NIVELADORES/ /DIREITOS ADUANEIROS) - NO PLANO NACIONAL 5. 0. 1 PREVISÃO DAS DESPESAS 5. 1. 1 PREVISÃO DAS RECEITAS 5. 2 MODO DE CALCULO : 1997 1998 1999 2000 6. 0 FINANCIAMENTO POSSÍVEL POR DOTAÇÕES INSCRITAS NO CAPÍTULO CORRESPONDENTE DO ORÇAMENTO EM EXECUÇÃO SIM/NÃÔ 6. 1 FINANCIAMENTO POSSÍVEL POR TRANSFERÊNCIA ENTRE CAPÍTULOS DO ORÇAMENTO EM EXECUÇÃO 6. 2 NECESSIDADE DE UM ORÇAMENTO SUPLEMENTAR SIM/NAO SIM/NAO 6. 3 DOTAÇÕES A INSCREVER NOS ORÇAMENTOS FUTUROS SIM/NAO OBSERVAÇÕES : A presente proposta de Regulamento do Conselho diz respeito à aplicação das concessões previstas na Decisão n°. /98 do Conselho de Associação CE-Turquia, para a qual tinha sido criada a ficha doe 002/ffl/CG/da. A presente proposta não tem qualquer incidência financeira suplementar. í ISSN 0257-9553 COM(98) 107 final DOCUMENTOS PT 03 11 02 10 N. ° de catálogo : CB-CO-98-107-PT-C ISBN 92-78-31332-7 Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias L-2985 Luxemburgo ^


title: Decisão nº 1/98 do Conselho de Associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados- membros, por um lado, e a República da Polónia, por outro de 27 de Fevereiro de 1998 que aprova os termos e as condições de participação da Polónia em programas comunitários nas áreas da formação, da juventude e da educação

eurovoc_concepts:
EU programme
European Association Agreement
Poland
education
young person

text: 13. 3. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 76/33 DECIS (cid:5)AO Nº 1/98 DO CONSELHO DE ASSOCIAÇ (cid:5)AO entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-membros, por um lado, e a Rep ´ublica da Pol(cid:155)nia, por outro de 27 de Fevereiro de 1998 que aprova os termos e as condi(cid:135)˜oes de participa(cid:135)˜ao da Pol(cid:155)nia em programas comunit ´arios nas ´areas da forma(cid:135)˜ao, da juventude e da educa(cid:135)˜ao (98/199/CE) O CONSELHO DE ASSOCIAÇ (cid:5)AO Tendo em conta o Acordo europeu entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-membros, por um lado, e a Rep ´ublica da Pol(cid:155)nia, por outro (1), Tendo em conta o Protocolo adicional do acordo europeu entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-mem- bros, por um lado, e a Rep ´ublica da Pol(cid:155)nia, por outro, relativo (cid:133) participa(cid:135)˜ao da Pol(cid:155)nia em programas comuni- t ´arios, nomeadamente os artigos 1º e 2º (2), Considerando que, nos termos do artigo 1º do Protocolo adicional, a Pol(cid:155)nia pode participar em programas-qua- dro, programas espec(cid:146)ficos, projectos ou outras ac(cid:135)˜oes comunit ´arias nos dom(cid:146)nios da educa(cid:135)˜ao, forma(cid:135)˜ao e juventude; Considerando que, de acordo com artigo 2º do Protocolo adicional, compete ao Conselho de Associa(cid:135)˜ao decidir sobre as modalidades e as condi(cid:135)˜oes dessa participa(cid:135)˜ao nas ac(cid:135)˜oes a que se refere o artigo 1º, DECIDE: Artigo 1º A Pol(cid:155)nia participar ´a nos programas da Comunidade Europeia, Leonardo da Vinci, Socrates e, «Juventude para a Europa», de acordo com os termos e as condi(cid:135)˜oes de participa(cid:135)˜ao em anexo, que fazem parte integrante da presente decis˜ao. Artigo 2º A presente decis˜ao (cid:130) aplic ´avel durante a vig(cid:136)ncia dos programas Leonardo da Vinci, «Juventude para a Europa» e S(cid:155)crates. Artigo 3º A presente decis˜ao entra em vigor no primeiro dia do m(cid:136)s seguinte ao da sua adop(cid:135)˜ao pelo Conselho da Associa(cid:135)˜ao. Feito em Bruxelas, em 27 de Fevereiro de 1998. Pelo Conselho de Associa(cid:135) ˜ao O Presidente R. COOK (1) JO L 348 de 31. 12. 1993, p. 2. (2) JO L 317 de 30. 12. 1995, p. 35. L 76/34 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias 13. 3. 98 ANEXO I TERMOS E CONDIÇ (cid:5)OES DA PARTICIPAÇ (cid:5)AO DA POL(cid:222)NIA NOS PROGRAMAS LEONARDO DA VINCI, SOCRATES E «JUVENTUDE PARA A EUROPA» 1. Salvo disposi(cid:135)˜ao em contr ´ario da presente decis˜ao, a Pol(cid:155)nia participar ´a em todas as ac(cid:135)˜oes do (cid:131)mbito dos programas Leonardo da Vinci, Socrates e «Juventude para a Europa» (a seguir designados «programas») e, de acordo com os objectivos, crit(cid:130)rios, mecanismos e os prazos definidos na Decis˜ao 94/819/CE do Conselho, que estabelece um programa de ac(cid:135)˜ao para a execu(cid:135)˜ao de uma pol(cid:146)tica de forma(cid:135)˜ao profissional da Comunidade Europeia, na Decis˜ao nº 819/95/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, relativa (cid:133) adop(cid:135)˜ao da terceira fase do programa «Juventude para a Europa», e na Decis˜ao nº 819/95/CE do Parla- mento Europeu e do Conselho que cria o programa de ac(cid:135)˜ao comunit ´ario Socrates. 2. Os termos e condi(cid:135)˜oes para a apresenta(cid:135)˜ao, avalia(cid:135)˜ao e selec(cid:135)˜ao das candidaturas relativas a institui(cid:135)˜oes, organiza(cid:135)˜oes e particulares da Pol(cid:155)nia benefici ´arios do programa ser˜ao as aplic ´aveis (cid:133)s institui(cid:135)˜oes, organi- za(cid:135)˜oes e particulares da Comunidade. As ac(cid:135)˜oes de prepara(cid:135)˜ao e de forma(cid:135)˜ao lingu(cid:146)sticas abrangidas dizem respeito (cid:133)s l(cid:146)nguas oficiais da Comu- nidade. Em circunst(cid:131)ncias excepcionais, se a execu(cid:135)˜ao dos programas o revelar necess ´ario, poder˜ao ser aceites outras l(cid:146)nguas. 3. A fim de assegurar a dimens˜ao comunit ´aria dos programas, as ac(cid:135)˜oes e os projectos transnacionais propostos pela Pol(cid:155)nia devem incluir um n ´umero m(cid:146)nimo de parceiros dos Estados-membros da Comu- nidade. Este n ´umero ser ´a decidido no (cid:131)mbito da execu(cid:135)˜ao dos programas, tendo em conta a natureza das v ´arias actividades, o n ´umero de parceiros no projecto e o n ´umero de pa(cid:146)ses participantes. As ac(cid:135)˜oes e os projectos realizados unicamente entre a Pol(cid:155)nia e os Estados EFTA, do EEE ou qualquer outro pa(cid:146)s terceiro, incluindo os pa(cid:146)ses que conclu(cid:146)ram acordos de associa(cid:135)˜ao com a Comunidade e aos quais est ´a aberta a participa(cid:135)˜ao nos programas, n˜ao podem beneficiar do apoio financeiro da Comunidade. 4. De acordo com as disposi(cid:135)˜oes aplic ´aveis das decis˜oes relativas aos programas Leonardo da Vinci, Socrates e «Juventude para a Europa», a Pol(cid:155)nia criar ´a as estruturas e os mecanismos adequados a n(cid:146)vel nacional e tomar ´a todas as medidas necess ´arias para assegurar a coordena(cid:135)˜ao e a organiza(cid:135)˜ao da execu(cid:135)˜ao dos programas no plano nacional. 5. A Pol(cid:155)nia transferir ´a anualmente uma contribui(cid:135)˜ao para o or(cid:135)amento geral das Comunidades Europeias destinada a cobrir os custos decorrentes da sua participa(cid:135)˜ao nos programas. As regras aplic ´aveis (cid:133) contribui(cid:135)˜ao financeira da Pol(cid:155)nia s˜ao as definidas no anexo que faz parte da presente decis˜ao. Se necess ´ario, o Conselho de Associa(cid:135)˜ao pode decidir adaptar essa contribui(cid:135)˜ao. 6. Os Estados-membros da Comunidade e a Pol(cid:155)nia envidar˜ao todos os esfor(cid:135)os, no quadro das disposi(cid:135)˜oes existentes, no sentido de facilitar a livre circula(cid:135)˜ao e a perman(cid:136)ncia de estudantes, professores, quadros universit ´arios, jovens e outros eventuais benefici ´arios dos programas que se desloquem entre a Pol(cid:155)nia e os Estados-membros da Comunidade a fim de participar em ac(cid:135)˜oes abrangidas pela presente decis˜ao. 7. Sem preju(cid:146)zo das compet(cid:136)ncias da Comiss˜ao e do Tribunal de Contas da Comunidade em mat(cid:130)ria de acompanhamento e de avalia(cid:135)˜ao dos programas, previstas nos artigos 10º, 9º e 8º das decis˜oes relativas, respectivamente, aos programas Leonardo da Vinci, Socrates e «Juventude para a Europa», a participa(cid:135)˜ao da Pol(cid:155)nia nesses programas ser ´a constantemente acompanhada com base numa parceria entre a Comis- s˜ao e a Pol(cid:155)nia. A Pol(cid:155)nia apresentar ´a (cid:133) Comiss˜ao os relat(cid:155)rios necess ´arios e participar ´a noutras activi- dades espec(cid:146)ficas previstas pela Comunidade para este efeito. 8. Sem preju(cid:146)zo dos mecanismos previstos no artigo 6º da decis˜ao relativa ao programa Leonardo da Vinci, no artigo 6º da decis˜ao relativa ao programa «Juventude para a Europa» e no artigo 4º da decis˜ao relativa ao programa Socrates, a Pol(cid:155)nia ser ´a convidada a participar nas reuni˜oes de coordena(cid:135)˜ao sobre eventuais quest˜oes relativas (cid:133) aplica(cid:135)˜ao da presente decis˜ao, que ter˜ao lugar antes das reuni˜oes peri(cid:155)dicas dos comi- t(cid:130)s. A Comiss˜ao manter ´a a Pol(cid:155)nia informada acerca dos resultados dessas reuni˜oes peri(cid:155)dicas. 9. A l(cid:146)ngua a utilizar nos processos de candidatura, contratos, relat(cid:155)rios e em todos os outros aspectos admi- nistrativos dos programas ser ´a uma das l(cid:146)nguas oficiais da Comunidade. 13. 3. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 76/35 ANEXO II CONTRIBUIÇ (cid:5)AO FINANCEIRA DA POL(cid:222)NIA NOS PROGRAMAS LEONARDODAVINCI, SOCRATES «JUVENTUDE PARA A EUROPA» 1. A contribui(cid:135)˜ao financeira da Pol(cid:155)nia abranger ´a: — as subven(cid:135)˜oes ou outros apoios financeiros concedidos aos participantes polacos no (cid:131)mbito dos progra- mas, — o eventual apoio financeiro dos progamas ao funcionamento dos organismos nacionais, — os custos administrativos suplementares de gest˜ao dos programas pela Comiss˜ao das Comunidades Europeias decorrentes da participa(cid:135)˜ao da Pol(cid:155)nia. 2. Em cada exerc(cid:146)cio or(cid:135)amental, o montante total das subven(cid:135)˜oes ou de quaisquer outros apoios financeiros concedidos aos benefici ´arios polacos e aos organismos nacionais da Pol(cid:155)nia no (cid:131)mbito dos programas n˜ao poder ´a exceder o montante da contribui(cid:135)˜ao da Pol(cid:155)nia, ap(cid:155)s a dedu(cid:135)˜ao dos custos administrativos suple- mentares. Caso a contribui(cid:135)˜ao da Pol(cid:155)nia para o or(cid:135)amento geral das Comunidades Europeias ap(cid:155)s deduzidos os custos administrativos suplementares, seja superior ao montante total das subven(cid:135)˜oes ou outros apoios financeiros concedidos aos benefici ´arios e organismos nacionais da Pol(cid:155)nia no (cid:131)mbito dos programas, a Comiss˜ao das Comunidades Europeias tranferir ´a o saldo para o exerc(cid:146)cio or(cid:135)amental seguinte, deduzindo esse montante da contribui(cid:135)˜ao relativa a esse exerc(cid:146)cio. Se, no final da execu(cid:135)˜ao dos programas, se registar um saldo positivo, esse montante ser ´a reembolsado (cid:133) Pol(cid:155)nia. 3. Leonardo da Vinci A partir de 1997, a contribui(cid:135)˜ao anual da Pol(cid:155)nia ser ´a de 6 420 000 ecus. Desse montante, 420 000 ecus destinam-se a suportar os custos administrativos suplementares de gest˜ao dos programas pela Comiss˜ao, decorrentes da participa(cid:135)˜ao da Pol(cid:155)nia. 4. Socrates Contribui(cid:135)˜ao da Pol(cid:155)nia: — 5 176 600 ecus em 1997, para a sua participa(cid:135)˜ao a t(cid:146)tulo do cap(cid:146)tulo II (ensino escolar, Comenius) e do cap(cid:146)tulo III (medidas horizontais). Deste montante, 338 660 ecus destinam-se a suportar os custos administrativos suplementares de gest˜ao dos programas pela Comiss˜ao, decorrentes da participa(cid:135)˜ao da Pol(cid:155)nia, — 11 764 650 ecus em 1998 e 1999, para a sua plena participa(cid:135)˜ao no programa Socrates, incluindo o cap(cid:146)tulo I (Erasmus). Deste montante, 769 650 ecus destinam-se a suportar os custos administrativos suplementares de gest˜ao dos programas pela Comiss˜ao, decorrentes da participa(cid:135)˜ao da Pol(cid:155)nia. 5. «Juventude para a Europa» Contribui(cid:135)˜ao anual da Pol(cid:155)nia: — 1 000 000 ecus em 1997, para a sua participa(cid:135)˜ao nas ac(cid:135)˜oes AI e BI, — 1 500 000 ecus em 1998 e 2 000 000 ecus em 1999, para a sua participa(cid:135)˜ao em todas as ac(cid:135)˜oes do programa, com excep(cid:135)˜ao da ac(cid:135)˜ao D. Destas verbas, um montante anual de 65 000 ecus em 1997, de 98 000 ecus em 1998 e de 130 000 ecus em 1999 destinam-se a suportar os custos administrativos suplementares de gest˜ao do programa pela Comiss˜ao, decorrentes da participa(cid:135)˜ao da Pol(cid:155)nia. 6. A gest˜ao da contribui(cid:135)˜ao da Pol(cid:155)nia reger-se- ´a pelo regulamento financeiro aplic ´avel ao or(cid:135)amento geral das Comunidades Europeias. No momento da entrada em vigor da presente decis˜ao e no in(cid:146)cio de cada ano subsequente, a Comiss˜ao enviar ´a (cid:133) Pol(cid:155)nia um pedido de mobiliza(cid:135)˜ao dos fundos correspondentes (cid:133) contribui(cid:135)˜ao prevista na deci- s˜ao. Essa contribui(cid:135)˜ao ser ´a efectuada em ecus e depositada numa conta banc ´aria em ecus da Comiss˜ao. L 76/36 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias 13. 3. 98 A Pol(cid:155)nia efectuar ´a a sua contribui(cid:135)˜ao para as despesas anuais ao abrigo da presente decis˜ao, de acordo com o pedido de mobiliza(cid:135)˜ao dos fundos e, o mais tardar, tr(cid:136)s meses ap(cid:155)s o envio desse pedido. Os atrasos no pagamento da contrubui(cid:135)˜ao dar˜ao origem ao pagamento, por parte da Pol(cid:155)nia, de juros sobre o montante em d(cid:146)vida na data de vencimento. A taxa de juro aplic ´avel (cid:130) a taxa aplicada pelo Fundo Europeu de Coopera(cid:135)˜ao Monet ´aria no m(cid:136)s da data de vencimento para as opera(cid:135)˜oes em ecus (1), majorada de 1,5 %. 7. A Pol(cid:155)nia suportar ´a as despesas administrativas suplementares referidas nos pontos 3, 4 e 5, a partir do seu or(cid:135)amento nacional. 8. A Pol(cid:155)nia suportar ´a 3 % (1997), 13 % (1998), 23 % (1999) dos restantes custos da sua participa(cid:135)˜ao nos programas a partir dos recursos do seu or(cid:135)amento nacional. Sob reserva do sistema habitual de programa(cid:135)˜ao Phare, os restantes 97 % (1997), 87 % (1998) e 77 % (1999) ser˜ao suportados pelos programas indicativos nacionais anuais Phare para a Pol(cid:155)nia. (1) Taxa publicada mensalmente no Jornal Oficial das Comunidades Europeias — S(cid:130)rie C


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 472/98 του Richard HOWITT προς την Επ τροπή. Περίοδος διαπραγμάτευσης των ΕΕΠ για τη νέα περίοδο προγραμματισμού 1999-2006

eurovoc_concepts:
EU programme
Structural Funds

text: 9. 10. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 310/71 (98/C 310/92) GRAPTH ERVTHSH E-0472/98 ypobolh· : Richard Howitt (PSE) prow thn Epitroph· (27 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Peri·odow diapragma·teyshw tvn EEP gia th ne·a peri·odo programmatismoy· 1999-2006 Symfvnei· h Epitroph· o·ti mi·a apara·dekth aiti·a thw kauysterhme·nhw dromolo·ghshw tvn programma·tvn tvn Diarurvtikv· n Tamei·vn kata· thn peri·odo 1994-99, ofeilo·tan stiw makroxro·niew diapragmatey·seiw gia orisme·na progra·mmata kauv· w kai sthn brady·thta me thn opoi·a orisme·na kra·th me·lh ene·krinan ta EEP (Eniai·a (cid:201)ggrafa Programmatismoy·); Mporei· h Epitroph· na maw dv· sei e·na synoptiko· plai·sio, toy me·soy o·roy toy xro·noy poy die·reyse kata· tiw perio·doyw programmatismoy·, gia ka·ue kra·tow me·low, metajy· thw dhmosi·eyshw toy sxedi·oy EEP apo· thn Epitroph· kai thw telikh·w e·gkrish·w toy apo· ta endiafero·mena kra· th me·lh; Ti· me·tra protei·nei h Epitroph· gia thn epi·lysh toy problh·matow aytoy· kata· th ne·a peri·odo 1999-2006; Ua mporoy·se h ly·sh ayth· na perilamba·nei mia· xronikh· prouesmi·a se syndyasmo· me e·nan mhxanismo· diaithsi·aw se peri·ptvsh poy h symfvni·a den ua epiteyxuei· me·xri th lh·jh thw prouesmi·aw ayth·w; Apa· nthsh thw k. Wulf-Mathies ej ono·matow thw Epitroph· w (6 Aprili·oy 1998) H plhuv· ra xrhmatodotikv· n me·svn kai o mega·low ariumo·w sxedi·vn eggra·fvn programmatismoy· › orisme·na ek tvn opoi·vn aneparkh·, kata· thn kri·sh thw Epitroph·w › ei·nai endeiktikh· toy gegono·tow o·ti apaitoy·ntan perisso·terow xro·now prokeime·noy na plhrvuoy·n oi problepo·menew apo· th nomouesi·a prodiagrafe·w poio·thtaw, kai idiai·tera ekei·new poy apaitoy·n akribh· posotiko· prosdiorismo· tvn sto·xvn, ek tvn prote·rvn ekti·mhsh tvn anameno·menvn apotelesma·tvn, plhrofori·ew sxetike·w me to periba·llon kai symmo·rfvsh prow thn arxh· thw prosuetiko·thtaw. Efo·son parathroy·ntai diafore·w metajy· to pedi·oy efarmogh·w kai tvn telikv· n sto·xvn tvn diafo·rvn Eniai·vn Eggra·fvn Programmatismoy·, h Epitroph· den uevrei· sko·pimo na probei· se dhmosi·eysh thw oma·daw perifereiv· n ana· kra·tow me·low, oi opoi·ew topouetoy·ntai metajy· tvn perifereiv· n poy bri·skontai sthn koryfh· thw kata·tajhw kai ekei·nvn poy bri·skontai sth ba·sh, kato·pin sy·gkrishw toy xro·noy poy xreia·sthke vw thn telikh· toyw e·gkrish. (cid:211)son afora· thn prosexh· peri·odo programmatismoy·, h Epitroph· ua kataba·lei ka· ue dynath· prospa·ueia prokeime·noy oi ergasi·ew gia ta ne·a progra·mmata na jekinh·soyn to syntomo·tero dynato·n kai na oloklhrvuoy·n egkai·rvw. Vsto·so, to periexo·meno tvn eggra·fvn programmatismoy· tvn kratv· n melv· n kai h hmeromhni·a e·narjhw thw epejergasi·aw toyw kauori·zontai ba·sei thw sxetikh·w nomouesi·aw poy die·pei th dia·uesh tvn dapanv· n. H apokthuei·sa empeiri·a apo· prohgoy·menew perio·doyw programmatismoy· apodeikny·ei o·ti, vw aname·neto, epitey·xuhke symfvni·a metajy· thw Epitroph·w kai tvn kratv· n melv· n, sto plai·sio thw etairikh·w sxe·shw, para· thn eni·ote aneparkh· poio·thta tvn arxikv· n prota·sevn. Den e·xoyn ako·mh proky·cei problh·mata ejaiti·aw oysiastikh·w h· agefy·rvthw dia·stashw apo·cevn. To·so h Epitroph· o·so kai ta kra·th me·lh epiuymoy·n na afierv· noyn ton aparai·thto xro·no kai na kataba·lloyn thn ana·logh prospa·ueia, prokeime·noy na diasfali·zetai o·ti oi peri·odoi programmatismoy· aporre·oyn apo· kata·llhla kai ejisorrophme·na e·ggrafa programmatismoy·. Epome·nvw, h Epitroph· den uevrei· vw sko·pimo na ori·sei xronikh· prouesmi·a gia thn epejergasi·a kai thn e·gkrish· toyw. (98/C 310/93) GRAPTH ERVTHSH E-0476/98 ypobolh· : Richard Howitt (PSE) prow thn Epitroph· (27 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Diaboyley·seiw me topikoy·w kai perifereiakoy·w etai·royw sto Anatoliko· kai Notioanatoliko· tmh·ma toy HB sxetika· me thn metarry·umish tvn Diarurvtikv· n Tamei·vn Mporei· h Epitroph· na apariumh·sei tiw epafe·w poy pragmatopoi·hse kai tiw parathrh·seiw poy e·labe apo· topikoy·w kai perifereiakoy·w organismoy·w kauv· w kai apo· koinvnikoy·w etai·royw tvn Anatolikv· n kai Notioanatolikv· n perifereiv· n toy HB (ekto·w Londi·noy) sxetika· me thn metarry·umish tvn Diarurvtikv· n Tamei·vn apo· ton kairo·, kai kata· th dia·rkeia, thw diorga·nvshw toy Forum gia th synoxh· ton Apri·lio toy 1997; Ti· a·llew diaboyley·seiw e·xei programmati·sei h Epitroph· sxetika· me to ue·ma ayto·;


title: RÈGLEMENT (CE) N° 482/98 DE LA COMMISSION du 27 février 1998 fixant la restitution à la production pour les huiles d'olive utilisées pour la fabrication de certaines conserves

eurovoc_concepts:
olive oil
preserved product
production refund

formats: pdf print

text: 28. 2. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 60/55 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 482/98 DE LA COMMISSION du 27 f(cid:130)vrier 1998 fixant la restitution (cid:133) la production pour les huiles d’olive utilis(cid:130)es pour la fabrication de certaines conserves l’huile d’olive utilis(cid:130)e pour LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement no 136/66/CEE du Conseil, du 22 septembre 1966, portant (cid:130)tablissement d’une organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des mati(cid:138)res grasses (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1581/96 (2), et notamment son article 20 bis, consid(cid:130)rant que l’article 20 bis du r(cid:138)glement no 136/ 66/CEE pr(cid:130)voit l’octroi d’une restitution (cid:133) la production pour la fabrication de certaines conserves; que, aux termes du paragraphe 6 de cet article et sans pr(cid:130)judice de son paragraphe 3, la Commission fixe tous les deux mois le montant de cette restitution; consid(cid:130)rant que, selon l’article 20 bis paragraphe 2 du r(cid:138)glement pr(cid:130)cit(cid:130), la restitution est fix(cid:130)e sur la base de l’(cid:130)cart existant entre les prix pratiqu(cid:130)s sur le march(cid:130) mondial et sur le march(cid:130) communautaire en prenant en consid(cid:130)ration la charge (cid:133) l’importation applicable (cid:133) sous-position NC de l’huile 1509 90 00, ainsi que des (cid:130)l(cid:130)ments retenus lors de la fixation des restitutions (cid:133) l’exportation valables pour ces relevant d’olive la huiles d’olive, au cours d’une p(cid:130)riode de r(cid:130)f(cid:130)rence; qu’il est appropri(cid:130) de consid(cid:130)rer comme p(cid:130)riode de r(cid:130)f(cid:130)rence, la p(cid:130)riode de deux mois pr(cid:130)c(cid:130)dant le d(cid:130)but de la p(cid:130)riode de validit(cid:130) de la restitution (cid:133) la production; que, le montant ci-dessus est major(cid:130) d’un montant (cid:130)gal (cid:133) l’aide (cid:133) la consommation valable le jour de la mise en application de cette restitution; consid(cid:130)rant que l’application des crit(cid:138)res pr(cid:130)cit(cid:130)s conduit (cid:133) fixer la restitution comme indiqu(cid:130)e ci-dessous, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Pour les mois de mars et avril 1998, le montant de la restitution (cid:133) la production vis(cid:130)e (cid:133) l’article 20 bis para- graphe 2 du r(cid:138)glement no 136/66/CEE est (cid:130)gal (cid:133) 62,07 (cid:130)cus par 100 kilogrammes. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 1er mars 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 27 f(cid:130)vrier 1998. Par la Commission Hans VAN DEN BROEK Membre de la Commission (1) JO 172 du 30. 9. 1966, p. 3025/66. (2) JO L 206 du 16. 8. 1996, p. 11