title: Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού στον ταχυδρομικό τομέα και σχετικά με την εκτίμηση ορισμένων κρατικών μέτρων στον τομέα των ταχυδρομικών υπηρεσιών

eurovoc_concepts:
State aid
competition law
freedom to provide services
postal service
public sector
single market

text: C (cid:216)39/2 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 6. 2. 98 Anako(cid:242)nvsh thw Epitrop(cid:254)w sxetik‘ me thn efarmog(cid:254) tvn kan(cid:246)nvn antagvnismo(cid:255) ston taxydromik(cid:246) tom~a kai sxetik‘ me thn ekt(cid:242)mhsh orism~nvn kratik(cid:215)n m~trvn ston tom~a tvn taxydromik(cid:215)n yphre(cid:220) si(cid:215)n (98/C 39/02) (Ke(cid:242)meno poy paroysi‘zei endiaf~ron gia ton EOX) PROLOGOS Met‘ thn ypobol(cid:254) toy Pr‘sinoy Bibl(cid:242)oy ap(cid:246) thn Epitrop(cid:254) sxetik‘ me thn an‘ptyjh thw enia(cid:242)aw agor‘w yphresi(cid:215)n taxydrome(cid:242)oy(cid:216)(˛) kai thw anako(cid:242)nvshw prow to Eyrvpaık(cid:246) Koinobo(cid:255)lio kai to Symbo(cid:255)lio, sthn opo(cid:242)a parat(cid:242)qentai ta apotel~smata tvn diaboyle(cid:255)sevn sxetik‘ me to Pr‘sino Bibl(cid:242)o kai ta m~tra poy prote(cid:242)nei h Epitrop(cid:254)(cid:216)(ˇ), diej(cid:254)xqh oysiastik(cid:246)w di‘logow sxetik‘ me tiw mellontik~w kanoni(cid:220) stik~w ryqm(cid:242)seiw gia ton taxydromik(cid:246) tom~a sthn Koin(cid:246)(cid:220) thta. Me to c(cid:254)fisma thw 7hw Febroyar(cid:242)oy 1994 sxetik‘ me thn an‘ptyjh tvn koinotik(cid:215)n taxydromik(cid:215)n yphresi(cid:215)n(cid:216)(—), to Symbo(cid:255)lio k‘lese thn Epitrop(cid:254) na prote(cid:242)nei m~tra poy qa or(cid:242)zoyn thn enarmonism~nh kaqolik(cid:254) yphres(cid:242)a kai tiw taxydromik~w yphres(cid:242)ew poy e(cid:242)nai dynat(cid:246)n na prosta(cid:220) te(cid:255)ontai. Ton Io(cid:255)lio toy 1995, h Epitrop(cid:254) pr(cid:246)teine d~smh m~trvn (cid:246)son afor‘ tiw taxydromik~w yphres(cid:242)ew, h opo(cid:242)a syn(cid:242)stato se pr(cid:246)tash odhg(cid:242)aw toy Eyrvpaıko(cid:255) Koino(cid:220) boyl(cid:242)oy kai toy Symboyl(cid:242)oy sxetik‘ me toyw koino(cid:255)w kan(cid:246)new gia thn an‘ptyjh thw esvterik(cid:254)w agor‘w koino(cid:220) tik(cid:215)n taxydromik(cid:215)n yphresi(cid:215)n kai th belt(cid:242)vsh thw poi(cid:246)(cid:220) thtaw tvn parex(cid:246)menvn yphresi(cid:215)n(cid:216)((cid:209)) kaq(cid:215)w kai se sx~dio thw paro(cid:255)saw anako(cid:242)nvshw sxetik‘ me thn efarmog(cid:254) tvn kan(cid:246)nvn toy antagvnismo(cid:255)(cid:216)((cid:210)). H paro(cid:255)sa anako(cid:242)nvsh symplhr(cid:215)nei ta m~tra enarm(cid:246)(cid:220) nishw poy pr(cid:246)teine h Epitrop(cid:254) kai bas(cid:242)zetai sta apotel~(cid:220) smata toy anvt~rv dial(cid:246)goy s(cid:255)mfvna me tiw arx~w poy qesp(cid:242)zontai sto proanaferq~n c(cid:254)fisma. Sthn paro(cid:255)sa anako(cid:242)nvsh lamb‘nontai yp(cid:246)ch oi parathr(cid:254)seiw poy dia(cid:220) typ(cid:215)qhkan kat‘ th di‘rkeia thw dhm(cid:246)siaw diabo(cid:255)leyshw sxetik‘ me to sx~dio anako(cid:242)nvshw poy dhmosie(cid:255)qhke to Febroy‘rio toy 1995, to c(cid:254)fisma toy Eyrvpaıko(cid:255) Koino(cid:220) boyl(cid:242)oy(cid:216)((cid:211)) gia to en l(cid:246)gv sx~dio poy ekd(cid:246)qhke stiw 12 Dekembr(cid:242)oy 1996, kaq(cid:215)w kai oi syzht(cid:254)seiw sxetik‘ me thn protein(cid:246)menh odhg(cid:242)a poy diej(cid:254)xqhsan sto pla(cid:242)sio toy Eyrvpaıko(cid:255) Koinoboyl(cid:242)oy kai toy Symboyl(cid:242)oy. H Epitrop(cid:254) ektim‘ (cid:246)ti oi taxydromik~w yphres(cid:242)ew ~xoyn zvtik(cid:254) shmas(cid:242)a gia (cid:246)lew tiw oikonomik~w kai koinvnik~w drasthri(cid:246)thtew, dedom~noy (cid:246)ti apotelo(cid:255)n shmantik(cid:246) par‘(cid:220) gonta thw epikoinvn(cid:242)aw kai toy empor(cid:242)oy. Kaq(cid:215)w emfan(cid:242)(cid:220) zontai n~ew taxydromik~w yphres(cid:242)ew xrei‘zetai bebai(cid:246)thta sthn agor‘ prokeim~noy na provqhqo(cid:255)n oi epend(cid:255)seiw kai na dhmioyrghqo(cid:255)n n~ew q~seiw ergas(cid:242)aw ston tom~a. (˛) COM(91) 476 telik(cid:246). (ˇ) (cid:133)Kateyqynt(cid:254)riew gramm~w gia thn an‘ptyjh tvn koinotik(cid:215)n yphresi(cid:215)n taxydrome(cid:242)oy(cid:176) (COM(93) 247 telik(cid:246) thw 2aw Ioyn(cid:242)oy 1993. (—) EE C (cid:216)48 thw 16. 2. 1994, s. 3. ((cid:209)) EE C (cid:216)322 thw 2. 12. 1995, s. 22. ((cid:210)) EE C (cid:216)322 thw 2. 12. 1995, s. 3. ((cid:211)) EE C (cid:216)20 thw 20. 1. 1997, s. 159. (cid:190)Opvw anagn(cid:215)rise to Dikast(cid:254)rio tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koino(cid:220) t(cid:254)tvn, o taxydromik(cid:246)w tom~aw yp(cid:246)keitai sto koinotik(cid:246) d(cid:242)kaio, kai id(cid:242)vw stoyw kan(cid:246)new antagvnismo(cid:255) thw syn(cid:220) q(cid:254)khw EK(cid:216)((cid:212)). To Dikast(cid:254)rio ej(cid:254)ghse (cid:246)ti (cid:246)tan ta kr‘th m~lh xorhgo(cid:255)n se dhm(cid:246)siew epixeir(cid:254)seiw eidik‘ (cid:254) apoklei(cid:220) stik‘ dikai(cid:215)mata den pr~pei na qesp(cid:242)zoyn o(cid:255)te na diath(cid:220) ro(cid:255)n m~tra ant(cid:242)qeta prow toyw kan(cid:246)new poy perilamb‘(cid:220) nontai sth Synq(cid:254)kh (cid:246)son afor‘ ton antagvnism(cid:246) kai (cid:246)ti oi en l(cid:246)gv kan(cid:246)new pr~pei na ermhne(cid:255)ontai se syndyasm(cid:246) me to ‘rqro 90 par‘grafow 2, to opo(cid:242)o or(cid:242)zei (cid:246)ti oi epixei(cid:220) r(cid:254)seiw poy e(cid:242)nai epifortism~new me th diaxe(cid:242)rish yphresi(cid:215)n geniko(cid:255) yp(cid:246)keintai stoyw kan(cid:246)new antagvnismo(cid:255), kat‘ to m~tro poy h efarmog(cid:254) tvn kan(cid:246)nvn ayt(cid:215)n den empod(cid:242)zei nomik‘ (cid:254) pragmatik‘ thn ekpl(cid:254)rvsh thw idia(cid:242)terhw apostol(cid:254)w poy toyw ~xei ana(cid:220) teqe(cid:242). oikonomiko(cid:255) symf~rontow Vw ek to(cid:255)toy, syxn‘ t(cid:242)qentai ervt(cid:254)seiw sthn Epitrop(cid:254) sxe(cid:220) tik‘ me th st‘sh poy prot(cid:242)qetai na thr(cid:254)sei, me skop(cid:246) thn efarmog(cid:254) tvn kan(cid:246)nvn antagvnismo(cid:255) thw synq(cid:254)khw EK, (cid:246)son afor‘ th symperifor‘ tvn taxydromik(cid:215)n for~vn kai ta kratik‘ m~tra poy sxet(cid:242)zontai me tiw dhm(cid:246)siew epixeir(cid:254)(cid:220) seiw kai tiw epixeir(cid:254)seiw stiw opo(cid:242)ew ta kr‘th m~lh xorh(cid:220) go(cid:255)n eidik‘ (cid:254) apokleistik‘ dikai(cid:215)mata ston taxydromik(cid:246) tom~a. H paro(cid:255)sa anako(cid:242)nvsh afen(cid:246)w perilamb‘nei thn ermhne(cid:242)a thw Epitrop(cid:254)w (cid:246)son afor‘ tiw sxetik~w diat‘jeiw thw syn(cid:220) q(cid:254)khw kaq(cid:215)w kai tiw kateyqynt(cid:254)riew arx~w s(cid:255)mfvna me tiw opo(cid:242)ew h Epitrop(cid:254) prot(cid:242)qetai na efarm(cid:246)sei toyw kan(cid:246)new antagvnismo(cid:255) thw synq(cid:254)khw stiw epim~royw peript(cid:215)seiw toy taxydromiko(cid:255) tom~a, diasfal(cid:242)zontaw tayt(cid:246)xrona thn parox(cid:254) thw kaqolik(cid:254)w yphres(cid:242)aw, kai afet~roy prosf~rei stiw epixeir(cid:254)seiw kai ta kr‘th m~lh safe(cid:242)w kateyqynt(cid:254)riew gramm~w prokeim~noy na apofe(cid:255)gontai parab‘seiw thw syn(cid:220) q(cid:254)khw. H paro(cid:255)sa anako(cid:242)nvsh den prodik‘zei opoiad(cid:254)pote ermhne(cid:242)a toy Dikasthr(cid:242)oy tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn. Epipl~on, sthn paro(cid:255)sa anako(cid:242)nvsh parat(cid:242)qetai h pro(cid:220) s~ggish poy prot(cid:242)qetai na yioqet(cid:254)sei h Epitrop(cid:254) (cid:246)tan efarm(cid:246)zei toyw kan(cid:246)new antagvnismo(cid:255) sth symperifor‘ tvn taxydromik(cid:215)n for~vn kai (cid:246)tan ejet‘zei e‘n ta kra(cid:220) tik‘ m~tra poy perior(cid:242)zoyn thn eleyqer(cid:242)a parox(cid:254)w yphre(cid:220) si(cid:215)n (cid:254)/kai ton antagvnism(cid:246) stiw taxydromik~w agor~w symbib‘zontai me toyw kan(cid:246)new antagvnismo(cid:255) kai ‘lloyw kan(cid:246)new thw synq(cid:254)khw. H paro(cid:255)sa anako(cid:242)nvsh pragma(cid:220) te(cid:255)etai ep(cid:242)shw to q~ma thw is(cid:246)timhw pr(cid:246)sbashw sto taxy(cid:220) dromik(cid:246) d(cid:242)ktyo kai ta ex~ggya poy apaito(cid:255)ntai gia na eja(cid:220) sfaliste(cid:242) o qemit(cid:246)w antagvnism(cid:246)w ston tom~a. ((cid:212)) Id(cid:242)vw stiw synekdikasqe(cid:242)sew ypoq~seiw C(cid:220)48/90 kai C(cid:220)66/90, K‘tv X(cid:215)rew kai Koninklijke PTT Nederland NV kai PTT Post BV kat‘ Epitrop(cid:254)w, Syllog(cid:254) [1992(cid:129) I(cid:220)0565 kai sthn yp(cid:246)qesh C(cid:220)320/91, poinik(cid:254) d(cid:242)kh kat‘ Paul Corbeau Syllog(cid:254) [1993(cid:129) I(cid:220)2533. 6. 2. 98 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)39/3 Orism~na kr‘th m~lh ~xoyn anaqevr(cid:254)sei (cid:254) anaqevro(cid:255)n th nomoqes(cid:242)a toyw (cid:246)son afor‘ ton taxydromik(cid:246) tom~a, idia(cid:242)(cid:220) tera l(cid:246)gv thw an‘ptyjhw n~vn taxydromik(cid:215)n yphresi(cid:215)n ap(cid:246) idivtiko(cid:255)w kai dhm(cid:246)sioyw fore(cid:242)w, prokeim~noy na perior(cid:242)soyn to monop(cid:215)lio tvn taxydromik(cid:215)n toyw organi(cid:220) sm(cid:215)n sto ep(cid:242)pedo poy kr(cid:242)netai anagka(cid:242)o gia thn ejyphr~(cid:220) thsh toy dhm(cid:246)sioy symf~rontow. Toyt(cid:246)xrona, h Epitrop(cid:254) antimetvp(cid:242)zei ayjan(cid:246)meno ariqm(cid:246) kataggeli(cid:215)n kai ypoq~(cid:220) sevn b‘sei toy dika(cid:242)oy antagvnismo(cid:255) gia tiw opo(cid:242)ew pr~pei na l‘bei q~sh. Synep(cid:215)w, sto par(cid:246)n st‘dio mia anako(cid:242)nvsh apotele(cid:242) to kat‘llhlo m~so kaqod(cid:254)ghshw tvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n kai tvn taxydromik(cid:215)n for~vn, symperilambano(cid:220) m~nvn ayt(cid:215)n poy apolamb‘noyn eidik(cid:215)n (cid:254) apokleistik(cid:215)n dikaivm‘tvn, prokeim~noy na ejasfaliste(cid:242) h svst(cid:254) efar(cid:220) mog(cid:254) tvn kan(cid:246)nvn antagvnismo(cid:255). H paro(cid:255)sa anako(cid:242)nvsh, molon(cid:246)ti den mpore(cid:242) na e(cid:242)nai ejantlhtik(cid:254), ~xei vw st(cid:246)xo na par‘sxei tiw apara(cid:242)thtew kateyqynt(cid:254)riew gramm~w gia thn orq(cid:254) efarmog(cid:254), id(cid:242)vw, tvn ‘rqrvn 59, 85, 86, 90 kai 92 thw synq(cid:254)khw EK stiw epim~royw ypoq~seiw. Ekd(cid:242)dontaw thn paro(cid:255)sa anako(cid:242)nvsh, h Epitrop(cid:254) epidi(cid:215)kei na dhmioyr(cid:220) g(cid:254)sei synq(cid:254)kew diaf‘neiaw kai na dieykol(cid:255)nei (cid:246)loyw toyw taxydromiko(cid:255)w fore(cid:242)w (cid:246)son afor‘ tiw apof‘seiw toyw gia epend(cid:255)seiw, prow (cid:246)felow tvn xrhst(cid:215)n taxydromik(cid:215)n yphre(cid:220) si(cid:215)n sthn Eyrvpaık(cid:254) (cid:190)Envsh. (cid:190)Opvw ejhge(cid:242) h Epitrop(cid:254) sthn anako(cid:242)nvsh thw 11hw Septem(cid:220) br(cid:242)oy 1996 gia tiw (cid:133)Yphres(cid:242)ew geniko(cid:255) symf~rontow sthn Eyr(cid:215)ph(cid:176)(cid:216)((cid:213)) h allhlegg(cid:255)h kai h is(cid:246)timh metaxe(cid:242)rish se m(cid:242)a oikonom(cid:242)a agor‘w apotelo(cid:255)n qemeli(cid:215)deiw st(cid:246)xoyw thw Koi(cid:220) n(cid:246)thtaw. Oi yphres(cid:242)ew geniko(cid:255) symf~rontow symb‘lloyn sthn ylopo(cid:242)hsh tvn en l(cid:246)gv st(cid:246)xvn. Oi Eyrvpa(cid:242)oi apai(cid:220) to(cid:255)n ychl(cid:254)w poi(cid:246)thtaw yphres(cid:242)ew se prosit~w tim~w, kai m‘lista pollo(cid:242) ej ayt(cid:215)n qevro(cid:255)n tiw yphres(cid:242)ew geniko(cid:255) symf~rontow vw koinvnik(cid:246) dika(cid:242)vm‘ toyw. (cid:190)Oson afor‘ id(cid:242)vw ton taxydromik(cid:246) tom~a, oi katanalvt~w diekdiko(cid:255)n olo~na kai apofasistik(cid:246)tera ta dikai(cid:215)mat‘ toyw kai thn ikanopo(cid:242)hsh tvn epiqymi(cid:215)n toyw. O dieqn(cid:254)w antagvnism(cid:246)w anagk‘zei tiw etaire(cid:242)ew na xrhsimopoio(cid:255)n tiw en l(cid:246)gv yphres(cid:242)ew gia na ejasfal(cid:242)soyn kal(cid:255)terew sym(cid:220) fvn(cid:242)ew (cid:246)son afor‘ tiw tim~w an‘logew me ayt~w tvn anta(cid:220) gvnist(cid:215)n toyw. Oi n~ew texnolog(cid:242)ew, (cid:246)pvw h thleomoiotyp(cid:242)a (cid:254) to hlektronik(cid:246) taxydrome(cid:242)o, asko(cid:255)n ter‘stiew pi~seiw stiw paradosiak~w taxydromik~w yphres(cid:242)ew. Oi en l(cid:246)gv eje(cid:220) l(cid:242)jeiw prokalo(cid:255)n anhsyx(cid:242)ew (cid:246)xi m(cid:246)no gia to m~llon tvn en l(cid:246)gv yphresi(cid:215)n all‘ kai gia thn apasx(cid:246)lhsh kai thn oikonomik(cid:254) kai koinvnik(cid:254) synox(cid:254). H oikonomik(cid:254) shmas(cid:242)a tvn en l(cid:246)gv yphresi(cid:215)n e(cid:242)nai anamfisb(cid:254)thth. Gia to l(cid:246)go ayt(cid:246) e(cid:242)nai shmantik(cid:246) na eksygxronisqo(cid:255)n kai na anapty(cid:220) xqo(cid:255)n oi yphres(cid:242)ew geniko(cid:255) symf~rontow, dedom~noy (cid:246)ti symb‘lloyn shmantik‘ sthn eyrvpaık(cid:254) antagvnistik(cid:246)(cid:220) thta, thn koinvnik(cid:254) allhlegg(cid:255)h kai thn poi(cid:246)thta zv(cid:254)w. St(cid:246)xow thw Epitrop(cid:254)w e(cid:242)nai na enisx(cid:255)sei thn antagvnisti(cid:220) k(cid:246)thta thw eyrvpaık(cid:254)w oikonom(cid:242)aw se ~na diark(cid:215)w antagv(cid:220) nistik(cid:246)tero perib‘llon kai na prosf~rei stoyw katana(cid:220) lvt~w megal(cid:255)terh eyx~reia epilog(cid:254)w, kal(cid:255)terh poi(cid:246)thta kai xamhl(cid:246)terew tim~w, symb‘llontaw tayt(cid:246)xrona, m~sv tvn politik(cid:215)n thw, sthn en(cid:242)sxysh thw oikonomik(cid:254)w kai koi(cid:220) nvnik(cid:254)w synox(cid:254)w metaj(cid:255) tvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n kai mei(cid:215)nontaw orism~new anis(cid:246)thtew. O r(cid:246)low tvn taxydromik(cid:215)n yphre(cid:220) si(cid:215)n sto pla(cid:242)sio ayt(cid:246) e(cid:242)nai ka(cid:242)riow. H Koin(cid:246)thta ~xei anal‘bei th d~smeysh na provq(cid:254)sei tiw yphres(cid:242)ew geniko(cid:255) oikonomiko(cid:255) symf~rontow, (cid:246)pvw epibebai(cid:215)netai ep(cid:242)shma sto n~o ‘rqro 7D poy eis(cid:254)gage h synq(cid:254)kh toy (cid:190)Amsterntam, belti(cid:215)nontaw par‘llhla thn apotelesmati(cid:220) k(cid:246)tht‘ toyw. Oi dyn‘meiw thw agor‘w ~xoyn vw apot~lesma thn kal(cid:255)terh katanom(cid:254) tvn p(cid:246)rvn kai th megal(cid:255)terh apo(cid:220) telesmatik(cid:246)thta (cid:246)son afor‘ thn parox(cid:254) yphresi(cid:215)n, me k(cid:255)rio apod~kth ton katanalvt(cid:254), o opo(cid:242)ow ~xei sth di‘qes(cid:254) toy kal(cid:255)terh poi(cid:246)thta se xamhl(cid:246)terh tim(cid:254). Vst(cid:246)so, oi en l(cid:246)gv mhxanismo(cid:242) ~xoyn en(cid:242)ote ta (cid:246)ri‘ toyw, me endex(cid:246)meno apot~lesma ta dynhtik‘ of~lh na mhn epekte(cid:242)nontai sto s(cid:255)nolo toy plhqysmo(cid:255) kai na mhn provqe(cid:242)tai h koinvnik(cid:254) kai edafik(cid:254) synox(cid:254) sthn (cid:190)Envsh. Gia to l(cid:246)go ayt(cid:246), oi dhm(cid:246)siew arx~w pr~pei na merimno(cid:255)n (cid:215)ste to genik(cid:246) sym(cid:220) f~ron na lamb‘netai yp(cid:246)ch. Oi paradosiak~w dom~w orism~nvn yphresi(cid:215)n geniko(cid:255) oiko(cid:220) nomiko(cid:255) symf~rontow, oi opo(cid:242)ew organ(cid:215)nontai b‘sei eqnik(cid:215)n monopvl(cid:242)vn, apotelo(cid:255)n pr(cid:246)klhsh gia thn eyrv(cid:220) paık(cid:254) oikonomik(cid:254) olokl(cid:254)rvsh. Ayt(cid:246) perilamb‘nei ta taxy(cid:220) dromik‘ monop(cid:215)lia, ta opo(cid:242)a, ak(cid:246)mh kai (cid:246)tan dikaiolo(cid:220) ge(cid:242)tai h (cid:255)parj(cid:254) toyw, end~xetai na parempod(cid:242)soyn thn omal(cid:254) leitoyrg(cid:242)a thw agor‘w, apokle(cid:242)ontaw id(cid:242)vw thn pr(cid:246)(cid:220) sbash se sygkekrim~no tom~a thw. H pragmatik(cid:254) pr(cid:246)klhsh e(cid:242)nai na ejasfalisqe(cid:242) h omal(cid:254) allhlep(cid:242)drash metaj(cid:255) tvn apait(cid:254)sevn thw enia(cid:242)aw eyrv(cid:220) paık(cid:254)w agor‘w (cid:246)son afor‘ thn ele(cid:255)qerh kyklofor(cid:242)a, thn oikonomik(cid:254) ap(cid:246)dosh kai to dynamism(cid:246), toy ele(cid:255)qeroy antagvnismo(cid:255) kai tvn st(cid:246)xvn geniko(cid:255) symf~rontow. Ap(cid:246) thn en l(cid:246)gv allhlep(cid:242)drash pr~pei na epvfelhqo(cid:255)n t(cid:246)so oi pol(cid:242)tew (cid:246)so kai h koinvn(cid:242)a vw s(cid:255)nolo. Pr(cid:246)keitai gia mia d(cid:255)skolh isorrop(cid:242)a, dedom~noy (cid:246)ti oi st(cid:246)xoi metatop(cid:220) (cid:242)zontai synex(cid:215)w: h enia(cid:242)a agor‘ epekte(cid:242)netai akat‘paysta kai oi dhm(cid:246)siew yphres(cid:242)ew, oi opo(cid:242)ew e(cid:242)nai par‘ k‘qe ‘llo par‘ pagivm~new, ofe(cid:242)loyn na prosarm(cid:246)zontai stiw n~ew apait(cid:254)seiw. H basik(cid:254) ~nnoia thw kaqolik(cid:254)w yphres(cid:242)aw, poy apotele(cid:242) epin(cid:246)hsh thw Epitrop(cid:254)w(cid:216)((cid:214)), e(cid:242)nai h parox(cid:254) ychl(cid:254)w poi(cid:246)(cid:220) thtaw yphresi(cid:215)n gia (cid:246)loyw se tim~w poy o kaq~naw mpore(cid:242) na plhr(cid:215)sei. H kaqolik(cid:254) yphres(cid:242)a or(cid:242)zetai me b‘sh sygke(cid:220) krim~new arx~w: is(cid:246)thta, kaqolik(cid:246)thta, syn~xeia kai pro(cid:220) sarmostik(cid:246)thta(cid:221) kai me b‘sh ygie(cid:242)w praktik~w: ~lleich prokatal(cid:254)cevn (cid:246)son afor‘ th diaxe(cid:242)rish, ton kaqorism(cid:246) tim(cid:215)n kai th xrhmatod(cid:246)thsh kai ~legxow ap(cid:246) fore(cid:242)w ane(cid:220) j‘rthtoyw ayt(cid:215)n poy ekmetalle(cid:255)ontai tiw yphres(cid:242)ew. Ta en l(cid:246)gv krit(cid:254)ria den efarm(cid:246)zontai p‘nta se eqnik(cid:246) ep(cid:242)pedo, all‘ stiw peript(cid:215)seiw poy ~xoyn qespisqe(cid:242) xrhsimopoi(cid:220) (cid:215)ntaw thn ~nnoia thw kaqolik(cid:254)w yphres(cid:242)aw, ephr~asan qetik‘ thn an‘ptyjh tvn yphresi(cid:215)n geniko(cid:255) symf~rontow. Sthn Eyr(cid:215)ph h kaqolik(cid:254) yphres(cid:242)a ekfr‘zei tiw apait(cid:254)seiw kai ta eidik‘ xarakthristik‘ toy eyrvpaıko(cid:255) prot(cid:255)(cid:220) ((cid:213)) COM(96) 443 telik(cid:246). ((cid:214)) Bl~pe yposhme(cid:242)vsh ariq. 8. C (cid:216)39/4 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 6. 2. 98 poy koinvn(cid:242)aw sto pla(cid:242)sio miaw politik(cid:254)w poy syndy‘zei th dynamik(cid:254) agor‘ me th synox(cid:254) kai thn allhlegg(cid:255)h. Oi kaqolik~w taxydromik~w yphres(cid:242)ew ychl(cid:254)w poi(cid:246)thtaw e(cid:242)nai prvtarxik(cid:254)w shmas(cid:242)aw gia toyw pel‘tew t(cid:246)so toyw idi(cid:215)tew (cid:246)so kai tiw epixeir(cid:242)seiw. En(cid:246)cei thw an‘ptyjhw toy hlektroniko(cid:255) empor(cid:242)oy h shmas(cid:242)a toyw qa ayjhqe(cid:242) perai(cid:220) t~rv sto ‘meso m~llon. O r(cid:246)low tvn taxydromik(cid:215)n yphre(cid:220) si(cid:215)n sto pla(cid:242)sio ayt(cid:246) e(cid:242)nai pol(cid:255)timow. (cid:190)Oson afor‘ ton taxydromik(cid:246) tom~a, to Eyrvpaık(cid:246) Koino(cid:220) boyl(cid:242)o kai to Symbo(cid:255)lio ej~dvsan thn odhg(cid:242)a 97/67/EK (efej(cid:254)w (cid:133)odhg(cid:242)a gia tiw taxydromik~w yphres(cid:242)ew(cid:176)). H en l(cid:246)gv odhg(cid:242)a ~xei vw st(cid:246)xo na qesp(cid:242)sei koino(cid:255)w kan(cid:246)new gia thn an‘ptyjh toy taxydromiko(cid:255) tom~a kai th belt(cid:242)vsh thw poi(cid:246)thtaw tvn parex(cid:246)menvn yphresi(cid:215)n, kaq(cid:215)w kai to sta(cid:220) diak(cid:246) ‘noigma tvn agor(cid:215)n me elegx(cid:246)meno tr(cid:246)po. kaqolik(cid:215)n prodiagraf~w Skop(cid:246)w thw taxydromik(cid:254)w odhg(cid:242)aw e(cid:242)nai na diathr(cid:254)sei makropr(cid:246)qesma ton kaqolik(cid:246) xarakt(cid:254)ra thw taxydromik(cid:254)w yphres(cid:242)aw. H odhg(cid:242)a epib‘llei sta kr‘th m~lh el‘xistew enarmonism~new yphresi(cid:215)n, metaj(cid:255) tvn opo(cid:242)vn thn parox(cid:254) ychl(cid:254)w poi(cid:246)thtaw yphre(cid:220) si(cid:215)n se (cid:246)lh th x(cid:215)ra me taktik~w eggyhm~new parad(cid:246)seiw se tim~w prosit~w se (cid:246)loyw. H odhg(cid:242)a afor‘ th syllog(cid:254), meta(cid:220) for‘, dialog(cid:254) kai par‘dosh epistol(cid:215)n, katal(cid:246)gvn kai dem‘tvn ent(cid:246)w orism~nvn or(cid:242)vn tim(cid:215)n kai b‘royw. Ep(cid:242)shw kal(cid:255)ptei ta systhm~na kai asfalism~na ((cid:133)dhlvm~nhw aj(cid:242)aw(cid:176)) antike(cid:242)mena kai qa pr~pei na efarm(cid:246)zetai t(cid:246)so stiw egx(cid:215)riew (cid:246)so kai tiw diasynoriak~w parad(cid:246)seiw. Sthn en l(cid:246)gv odhg(cid:242)a lamb‘nontai de(cid:246)ntvw yp(cid:246)ch h syn~xeia, h empisteytik(cid:246)thta, h amerolhc(cid:242)a, h is(cid:246)timh metaxe(cid:242)rish kai h prosarmostik(cid:246)thta. Gia na ejasfalisqe(cid:242) h xrhmatod(cid:246)thsh thw kaqolik(cid:254)w yph(cid:220) res(cid:242)aw, ~naw tom~aw end~xetai na anateqe(cid:242) kat’ apokleisti(cid:220) k(cid:246)thta stoyw fore(cid:242)w parox(cid:254)w thw en l(cid:246)gv kaqolik(cid:254)w yph(cid:220) res(cid:242)aw. Ta (cid:246)ria toy en l(cid:246)gv prostatey(cid:246)menoy tom~a enar(cid:220) mon(cid:242)zontai sthn odhg(cid:242)a. S(cid:255)mfvna me thn odhg(cid:242)a, ta kr‘th m~lh mporo(cid:255)n na xorhgo(cid:255)n apokleistik‘ dikai(cid:215)mata gia thn parox(cid:254) taxydromik(cid:215)n yphresi(cid:215)n m(cid:246)no sto baqm(cid:246) poy ayt(cid:246) e(cid:242)nai apara(cid:242)thto gia na ejasfalisqe(cid:242) h diat(cid:254)rhsh thw kaqolik(cid:254)w yphres(cid:242)aw. Epipl~on, h odhg(cid:242)a kaqor(cid:242)zei ta an(cid:215)tata (cid:246)ria toy tom~a poy ta kr‘th m~lh mporo(cid:255)n na prostate(cid:255)oyn prokeim~noy na epiteyxqe(cid:242) o en l(cid:246)gv st(cid:246)xow. K‘qe pr(cid:246)sqeth xrhmatod(cid:246)thsh poy end~xetai na apai(cid:220) te(cid:242)tai gia thn kaqolik(cid:254) yphres(cid:242)a mpore(cid:242) na ejasfalisqe(cid:242) epib‘llontaw sygkekrim~new ypoxre(cid:215)seiw stiw symb‘seiw franchise tvn emporik(cid:215)n for~vn(cid:221) gia par‘deigma, mpore(cid:242) na zhthqe(cid:242) ap(cid:246) toyw en l(cid:246)gv fore(cid:242)w na syneisf~royn oiko(cid:220) nomik‘ se tame(cid:242)o apozhmi(cid:215)sevn, to opo(cid:242)o qa diaxeir(cid:242)zetai gia to skop(cid:246) ayt(cid:246) (cid:246)rgano anej‘rthto ap(cid:246) ton apod~kth (cid:254) toyw apod~ktew, (cid:246)pvw probl~petai sto ‘rqro 9 thw odhg(cid:242)aw gia tiw taxydromik~w yphres(cid:242)ew. asf‘leia dika(cid:242)oy (cid:246)son afor‘ thn nomim(cid:246)thta orism~nvn apokleistik(cid:215)n kai eidik(cid:215)n dikaivm‘tvn ston taxydromik(cid:246) tom~a. Vst(cid:246)so, yp‘rxoyn kratik‘ m~tra ta opo(cid:242)a den q(cid:242)gontai sthn odhg(cid:242)a kai to opo(cid:242)a end~xetai na paraba(cid:242)(cid:220) noyn toyw kanon~w thw synq(cid:254)khw EK poy apeyq(cid:255)nontai sta kr‘th m~lh. H ayt(cid:246)nomh symperifor‘ tvn taxydromik(cid:215)n for~vn synex(cid:242)zei ep(cid:242)shw na yp(cid:246)keitai stoyw kan(cid:246)new anta(cid:220) gvnismo(cid:255) thw synq(cid:254)khw EK. To ‘rqro 90 par‘grafow 2 thw synq(cid:254)khw probl~pei (cid:246)ti oi fore(cid:242)w parox(cid:254)w yphresi(cid:215)n geniko(cid:255) symf~rontow end~xetai na ejaireqo(cid:255)n thw efarmog(cid:254)w tvn kan(cid:246)nvn thw synq(cid:254)khw, sto baqm(cid:246) poy h efarmog(cid:254) tvn en l(cid:246)gv kan(cid:246)nvn empod(cid:242)zei thn ekpl(cid:254)rvsh thw idia(cid:242)terhw apostol(cid:254)w poy toyw ~xei ana(cid:220) teqe(cid:242). Vst(cid:246)so, h en l(cid:246)gv eja(cid:242)resh yp(cid:246)keitai sthn arx(cid:254) thw analogik(cid:246)thtaw. H arx(cid:254) ayt(cid:254) ~xei problefqe(cid:242) gia na eja(cid:220) sfalisqe(cid:242) h kal(cid:255)terow syndyasm(cid:246)w metaj(cid:255) toy kaq(cid:254)kontow parox(cid:254)w yphresi(cid:215)n geniko(cid:255) symf~rontow kai toy tr(cid:246)poy me ton opo(cid:242)o oi yphres(cid:242)ew ayt~w par~xontai sthn pr‘jh, (cid:215)ste ta m~sa poy xrhsimopoio(cid:255)ntai na e(cid:242)nai an‘loga tvn epi(cid:220) divk(cid:246)menvn st(cid:246)xvn. H arx(cid:254) ~xei diatypvqe(cid:242) kat‘ tr(cid:246)po poy na af(cid:254)nei ta periq(cid:215)ria gia mia elastik(cid:254) isorrop(cid:242)a synart(cid:254)sei tvn ek‘stote synqhk(cid:215)n kai tvn texnik(cid:215)n kai dhmosionomik(cid:215)n fragm(cid:215)n poy end~xetai na poik(cid:242)lloyn an‘loga me ton tom~a. Ep(cid:242)shw, epitr~pei thn kal(cid:255)terh dynat(cid:254) allhlep(cid:242)drash metaj(cid:255) apotelesmatik(cid:246)thtaw thw agor‘w kai apait(cid:254)sevn geniko(cid:255) symf~rontow, ejasfal(cid:242)(cid:220) zontaw (cid:246)ti ta m~sa poy xrhsimopoio(cid:255)ntai gia thn ikano(cid:220) po(cid:242)hsh tvn en l(cid:246)gv apait(cid:254)sevn den paremba(cid:242)noyn ‘skopa sthn omal(cid:254) leitoyrg(cid:242)a thw Enia(cid:242)aw Eyrvpaık(cid:254)w Agor‘w kai den ephre‘zoyn to emp(cid:246)rio se baqm(cid:246) poy qa ant~keito sto koinotik(cid:246) symf~ron(cid:216)(˛˝). H efarmog(cid:254) tvn kan(cid:246)nvn thw synq(cid:254)khw, symperilambano(cid:220) m~nhw thw endex(cid:246)menhw efarmog(cid:254)w thw eja(cid:242)reshw toy ‘rqroy 90 par‘grafow 2 (cid:246)son afor‘ t(cid:246)so tiw praktik~w tvn epi(cid:220) xeir(cid:254)sevn (cid:246)son kai ta kratik‘ m~tra, e(cid:242)nai dynat(cid:254) m(cid:246)no kat‘ per(cid:242)ptvsh. Vst(cid:246)so, e(cid:242)nai idia(cid:242)tera sk(cid:246)pimo, prokei(cid:220) m~noy na ayjhqe(cid:242) h asf‘leia dika(cid:242)oy (cid:246)son afor‘ ta m~tra poy den kal(cid:255)ptontai ap(cid:246) thn odhg(cid:242)a, na ejhg(cid:254)sei h Epi(cid:220) trop(cid:254) ton tr(cid:246)po poy ermhne(cid:255)ei th synq(cid:254)kh kai thn pros~g(cid:220) gish poy prot(cid:242)qetai na yioqet(cid:254)sei (cid:246)tan efarm(cid:246)zei sto m~llon toyw en l(cid:246)gv kan(cid:246)new. H Epitrop(cid:254) kr(cid:242)nei id(cid:242)vw (cid:246)ti, b‘sei tvn diat‘jevn toy ‘rqroy 90 par‘grafow 2 se sx~sh me thn parox(cid:254) thw kaqolik(cid:254)w yphres(cid:242)aw, h efarmog(cid:254) tvn kan(cid:246)nvn thw synq(cid:254)khw qa pr~pei na provqe(cid:242) thn anta(cid:220) gvnistik(cid:246)thta tvn epixeir(cid:254)sevn toy taxydromiko(cid:255) tom~a, na vfele(cid:242) toyw katanalvt~w kai na symb‘llei qetik‘ sthn ep(cid:242)teyjh tvn st(cid:246)xvn geniko(cid:255) symf~rontow. O taxydromik(cid:246)w tom~aw sthn EE xarakthr(cid:242)zetai ap(cid:246) tome(cid:242)w toyw opo(cid:242)oyw ta kr‘th m~lh prostate(cid:255)oyn prokeim~noy na thw kaqolik(cid:254)w yphres(cid:242)aw ejasfal(cid:242)soyn thn parox(cid:254) H odhg(cid:242)a kaqor(cid:242)zei ~na el‘xisto koin(cid:246) ep(cid:242)pedo kaqolik(cid:215)n yphresi(cid:215)n kai qesp(cid:242)zei koino(cid:255)w kan(cid:246)new (cid:246)son afor‘ ton prostatey(cid:246)meno tom~a. Vw ek to(cid:255)toy, h odhg(cid:242)a ayj‘nei thn (˛˝) Ap(cid:246)fash thw 23hw Oktvbr(cid:242)oy 1997 stiw ypoq~seiw C(cid:220)157/94 ~vw C(cid:220)160/94, (cid:133)Ypoxre(cid:215)seiw krat(cid:215)n mel(cid:215)n - Hlektrik(cid:246) re(cid:255)ma(cid:176), Epitrop(cid:254) tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn, kat‘ K‘tv Xvr(cid:215)n (157/94), Ital(cid:242)aw (158/94), Gall(cid:242)aw (159/94), Ispan(cid:242)aw (160/94)(cid:221) den ~xei ak(cid:246)mh dhmosieyqe(cid:242). 6. 2. 98 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)39/5 kai oi opo(cid:242)oi enarmon(cid:242)zontai ap(cid:246) thn odhg(cid:242)a prokeim~noy na perioristo(cid:255)n oi streblvtik~w epipt(cid:215)seiw ston antagv(cid:220) nism(cid:246) metaj(cid:255) tvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n. H Epitrop(cid:254) ofe(cid:242)lei, s(cid:255)m(cid:220) fvna me th synq(cid:254)kh, na merimn‘ (cid:215)ste ta en l(cid:246)gv taxydro(cid:220) mik‘ monop(cid:215)lia na symfvno(cid:255)n me toyw kan(cid:246)new thw syn(cid:220) q(cid:254)khw, kai id(cid:242)vw toyw kan(cid:246)new antagvnismo(cid:255), prokeim~noy na ejasfal(cid:242)sei to m~gisto dynat(cid:246) (cid:246)felow kai na perior(cid:242)sei tiw endex(cid:246)menew streblvtik~w syn~peiew gia toyw katana(cid:220) lvt~w. Gia na epit(cid:255)xei to st(cid:246)xo ayt(cid:246) h Epitrop(cid:254), efarm(cid:246)(cid:220) zontaw toyw kan(cid:246)new antagvnismo(cid:255) kat‘ per(cid:242)ptvsh sto sygkekrim~no tom~a, qa merimn‘ (cid:215)ste h monopvliak(cid:254) isx(cid:255)w na mhn xrhsimopoie(cid:242)tai gia thn ep~ktash miaw prostatey(cid:246)(cid:220) menhw desp(cid:246)zoysaw q~shw se eleyqervm~new drasthri(cid:246)thtew (cid:254) gia thn eisagvg(cid:254) adikaiol(cid:246)ghtvn diakr(cid:242)sevn yp~r tvn meg‘lvn logariasm(cid:215)n se b‘row tvn mikr(cid:215)n xrhst(cid:215)n. H Epitrop(cid:254) qa merimn‘ ep(cid:242)shw (cid:215)ste ta taxydromik‘ mono(cid:220) p(cid:215)lia poy xorhgo(cid:255)ntai ston tom~a tvn diasynoriak(cid:215)n yphresi(cid:215)n na mhn xrhsimopoio(cid:255)ntai gia th dhmioyrg(cid:242)a (cid:254) th diat(cid:254)rhsh par‘nomvn kart~l tim(cid:215)n poy bl‘ptoyn ta sym(cid:220) f~ronta t(cid:246)so tvn etairei(cid:215)n (cid:246)so kai tvn katanalvt(cid:215)n sthn Eyrvpaık(cid:254) (cid:190)Envsh. H paro(cid:255)sa anako(cid:242)nvsh ejhge(cid:242) stoyw symmet~xontew sthn agor‘ tiw praktik~w syn~peiew ap(cid:246) thn efarmog(cid:254) tvn kan(cid:246)nvn toy antagvnismo(cid:255) ston taxydromik(cid:246) tom~a kai tiw piqan~w ejair~seiw ap(cid:246) tiw isx(cid:255)oysew arx~w. H paro(cid:255)sa anako(cid:242)nvsh kaqor(cid:242)zei ep(cid:242)shw th q~sh poy qa l‘bei h Epi(cid:220) trop(cid:254), sto pla(cid:242)sio poy q~tei h diat(cid:254)rhsh eidik(cid:215)n kai apo(cid:220) kleistik(cid:215)n dikaivm‘tvn (cid:246)pvw ayt‘ enarmon(cid:242)zontai ap(cid:246) thn odhg(cid:242)a gia tiw taxydromik~w yphres(cid:242)ew, kat‘ thn ekt(cid:242)mhsh tvn epim~royw peript(cid:215)sevn (cid:254) en(cid:215)pion toy Dika(cid:220) sthr(cid:242)oy se ypoq~seiw poy ta eqnik‘ dikast(cid:254)ria parap~(cid:220) mpoyn sto Dikast(cid:254)rio tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn b‘sei toy ‘rqroy 177 thw synq(cid:254)khw EK. 1. ORISMOI Sto pla(cid:242)sio thw paro(cid:255)saw anako(cid:242)nvshw efarm(cid:246)zontai oi ak(cid:246)loyqoi orismo(cid:242)(cid:216)(˛˛): (cid:133)taxydromik~w yphres(cid:242)ew (cid:176): yphres(cid:242)ew poy syn(cid:242)stantai sth syllog(cid:254), dialog(cid:254), metafor‘ kai dianom(cid:254) taxydro(cid:220) mik(cid:215)n antikeim~nvn(cid:221) (cid:133)dhm(cid:246)sio taxydromik(cid:246) d(cid:242)ktyo (cid:176): to s(cid:255)nolo thw org‘(cid:220) nvshw kai tvn k‘qe e(cid:242)doyw m~svn poy xrhsimopoie(cid:242) o for~aw parox(cid:254)w kaqolik(cid:254)w yphres(cid:242)aw, me st(cid:246)xo id(cid:242)vw: -(cid:217)th syllog(cid:254) tvn taxydromik(cid:215)n antikeim~nvn gia ta opo(cid:242)a yf(cid:242)statai ypoxr~vsh kaqolik(cid:254)w yphres(cid:242)aw ap(cid:246) shme(cid:242)a pr(cid:246)sbashw se (cid:246)lh thn epikr‘teia, -(cid:217)th metafor‘ kai diekpera(cid:242)vsh tvn en l(cid:246)gv antikei(cid:220) m~nvn ap(cid:246) to shme(cid:242)o pr(cid:246)sbashw sto taxydromik(cid:246) d(cid:242)ktyo ~vw to k~ntro dianom(cid:254)w, -(cid:217)th dianom(cid:254) sth die(cid:255)qynsh poy anagr‘fetai sto antike(cid:242)meno(cid:221) (cid:133)shme(cid:242)a pr(cid:246)sbashw (cid:176): oi sygkekrim~new egkatast‘seiw, symperilambanom~nvn metaj(cid:255) ‘llvn tvn grammatoki(cid:220) bvt(cid:242)vn poy t(cid:242)qentai sth di‘qesh toy koino(cid:255) e(cid:242)te se dhm(cid:246)sioyw x(cid:215)royw e(cid:242)te se x(cid:215)royw toy for~a parox(cid:254)w kaqolik(cid:254)w yphres(cid:242)aw, (cid:246)poy oi pel‘tew mporo(cid:255)n na kataq~toyn taxydromik‘ antike(cid:242)mena sto dhm(cid:246)sio taxydromik(cid:246) d(cid:242)ktyo(cid:221) (cid:133)syllog(cid:254) (cid:176): h drasthri(cid:246)thta poy syn(cid:242)statai sth syl(cid:220) log(cid:254) tvn taxydromik(cid:215)n antikeim~nvn ap(cid:246) ta gramma(cid:220) tokib(cid:215)tia poy katat(cid:242)qentai sta shme(cid:242)a pr(cid:246)sbashw(cid:221) (cid:133)dianom(cid:254) (cid:176): h diadikas(cid:242)a poy perilamb‘nei th dialog(cid:254) sto k~ntro dianom(cid:254)w m~xri thn par‘dosh tvn taxydro(cid:220) mik(cid:215)n antikeim~nvn stoyw paral(cid:254)ptew(cid:221) (cid:133)taxydromik(cid:246) antike(cid:242)meno (cid:176): antike(cid:242)meno me sygkekri(cid:220) m~no paral(cid:254)pth apostell(cid:246)meno yp(cid:246) thn telik(cid:254) morf(cid:254), yp(cid:246) thn opo(cid:242)a to analamb‘nei o for~aw parox(cid:254)w kaqo(cid:220) lik(cid:254)w yphres(cid:242)aw. Ta antike(cid:242)mena ayt‘, perilamb‘noyn p. x. p~ran tvn antikeim~nvn allhlograf(cid:242)aw, bibl(cid:242)a, katal(cid:246)goyw, efhmer(cid:242)dew, periodik‘ kai taxydromik‘ d~mata poy peri~xoyn empore(cid:255)mata me (cid:254) xvr(cid:242)w empo(cid:220) rik(cid:254) aj(cid:242)a(cid:221) (cid:133)antike(cid:242)meno allhlograf(cid:242)aw (cid:176): epikoinvn(cid:242)a yp(cid:246) grapt(cid:254) morf(cid:254), ep(cid:242) oyoyd(cid:254)pote yliko(cid:255) ypoq~matow, poy qa metaf~retai kai qa parad(cid:242)detai sth die(cid:255)qynsh thn opo(cid:242)a ~xei anagr‘cei o apostol~aw sto (cid:242)dio to antike(cid:242)meno (cid:254) sth syskeyas(cid:242)a toy. Ta bibl(cid:242)a, oi kat‘(cid:220) logoi, oi efhmer(cid:242)dew kai ta periodik‘ den qevro(cid:255)ntai antike(cid:242)mena allhlograf(cid:242)aw(cid:221) (cid:133)diafhmistik(cid:246) taxydrome(cid:242)o (cid:176): mia anako(cid:242)nvsh poy sy(cid:220) n(cid:242)statai apokleistik‘ se ylik(cid:246) poy afor‘ aggel(cid:242)ew, pro(cid:215)qhsh pvl(cid:254)sevn (cid:254) diaf(cid:254)mish kai peri~xei typo(cid:220) poihm~no m(cid:254)nyma, ekt(cid:246)w ap(cid:246) to (cid:246)noma, th die(cid:255)qynsh kai ton atomik(cid:246) kvdik(cid:246) toy paral(cid:254)pth kai me tyx(cid:246)n ‘llew tropopoi(cid:254)seiw poy den alloi(cid:215)noyn thn oys(cid:242)a toy mhn(cid:255)matow, kai h opo(cid:242)a apost~lletai se shma(cid:220) ntik(cid:246) ariqm(cid:246) paralhpt(cid:215)n, prow metafor‘ kai par‘(cid:220) dosh sth die(cid:255)qynsh poy anagr‘fetai ap(cid:246) ton apo(cid:220) stol~a sto (cid:242)dio to antike(cid:242)meno (cid:254) sth syskeyas(cid:242)a toy. H eqnik(cid:254) kanonistik(cid:254) arx(cid:254) ermhne(cid:255)ei ton (cid:246)ro (cid:133)shma(cid:220) ntik(cid:246) ariqm(cid:246) paralhpt(cid:215)n(cid:176) ent(cid:246)w k‘qe kr‘toyw m~loyw kai dhmosie(cid:255)ei kat‘llhlo orism(cid:246). Logariasmo(cid:242), timo(cid:220) l(cid:246)gia, ant(cid:242)grafa logariasm(cid:215)n kai ‘lla mh typopo(cid:220) poihm~na mhn(cid:255)mata den qevro(cid:255)ntai diafhmistik(cid:246) taxydrome(cid:242)o. Mia anako(cid:242)nvsh poy syndy‘zei to dia(cid:220) fhmistik(cid:246) taxydrome(cid:242)o me ‘lla antike(cid:242)mena m~sa sthn (cid:242)dia syskeyas(cid:242)a den qevre(cid:242)tai diafhmistik(cid:246) taxy(cid:220) drome(cid:242)o. To diafhmistik(cid:246) taxydrome(cid:242)o perilamb‘nei t(cid:246)so to diasynoriak(cid:246) (cid:246)so kai to egx(cid:215)rio diafhmi(cid:220) stik(cid:246) taxydrome(cid:242)o(cid:221) (˛˛) Oi orismo(cid:242) pr~pei na ermhne(cid:255)ontai yp(cid:246) to pr(cid:242)sma thw odhg(cid:242)aw gia tiw taxydromik~w yphres(cid:242)ew kai tvn endex(cid:246)menvn allag(cid:215)n poy qa prok(cid:255)coyn ap(cid:246) anaqevr(cid:254)seiw thw en l(cid:246)gv odhg(cid:242)aw. (cid:133)antallag(cid:254) eggr‘fvn (cid:176): h parox(cid:254) tvn m~svn, sympe(cid:220) rilamban(cid:246)menhw thw prom(cid:254)qeiaw ap(cid:246) tr(cid:242)to ad hoc egka(cid:220) C (cid:216)39/6 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 6. 2. 98 tast‘sevn kai metafor‘w ta opo(cid:242)a epitr~poyn thn idi(cid:246)xeirh par‘dosh di’ amoiba(cid:242)aw antallag(cid:254)w taxydro(cid:220) mik(cid:215)n antikeim~nvn metaj(cid:255) xrhst(cid:215)n poy e(cid:242)nai syndro(cid:220) mht~w thw yphres(cid:242)aw ayt(cid:254)w(cid:221) (cid:133)yphres(cid:242)a katepeig(cid:246)ntvn (cid:176): yphres(cid:242)a poy xarakthr(cid:242)(cid:220) zetai, ekt(cid:246)w ap(cid:246) thn tax(cid:255)terh kai pio aji(cid:246)pisth syl(cid:220) log(cid:254), dianom(cid:254) kai par‘dosh tvn antikeim~nvn, ap(cid:246) thn parox(cid:254) orism~nvn (cid:254) (cid:246)lvn tvn ak(cid:246)loyqvn symplh(cid:220) rvmatik(cid:215)n dieykol(cid:255)nsevn: egg(cid:255)hsh thw par‘doshw se orism~nh hmeromhn(cid:242)a(cid:221) paralab(cid:254) ap(cid:246) to shme(cid:242)o pro(cid:220) ~leyshw(cid:221) par‘dosh prosvpik‘ ston paral(cid:254)pth(cid:221) dyna(cid:220) t(cid:246)thta metabol(cid:254)w toy proorismo(cid:255) kai toy paral(cid:254)pth kat‘ th diametak(cid:246)mish(cid:221) epibeba(cid:242)vsh ston apostol~a thw paralab(cid:254)w toy antikeim~noy apostol(cid:254)w(cid:221) ~legxow kai parakolo(cid:255)qhsh tvn antikeim~nvn apostol(cid:254)w(cid:221) eja(cid:220) tomikeym~nh parox(cid:254) yphresi(cid:215)n stoyw pel‘tew kai pro(cid:220) sfor‘ yphresi(cid:215)n an‘loga me tiw apait(cid:254)seiw toyw. Oi pel‘tew e(cid:242)nai kat’ arx(cid:254)n diateqeim~noi na plhr(cid:215)soyn ychl(cid:246)terh tim(cid:254) gia thn en l(cid:246)gv yphres(cid:242)a(cid:221) (cid:133)for~aw parox(cid:254)w kaqolik(cid:254)w yphres(cid:242)aw (cid:176): o dhm(cid:246)siow (cid:254) idivtik(cid:246)w for~aw poy par~xei kaqolik(cid:254) taxydromik(cid:254) yphres(cid:242)a (cid:254) m~row ayt(cid:254)w ent(cid:246)w en(cid:246)w kr‘toyw m~loyw, ta stoixe(cid:242)a toy opo(cid:242)oy ~xoyn koinopoihqe(cid:242) sthn Epi(cid:220) trop(cid:254)(cid:221) (cid:133)apokleistik‘ dikai(cid:215)mata (cid:176): dikai(cid:215)mata xorhgo(cid:255)(cid:220) mena ap(cid:246) kr‘tow m~low to opo(cid:242)o, m~sv nomoqetik(cid:215)n, kanonistik(cid:215)n (cid:254) dioikhtik(cid:215)n m~trvn, (anaq~tei kat’ apokleistik(cid:246)thta), thn parox(cid:254) taxydromik(cid:215)n yphre(cid:220) si(cid:215)n se mia m(cid:246)no epixe(cid:242)rhsh, yp~r thw opo(cid:242)aw epify(cid:220) l‘ssetai to dika(cid:242)vma na par~xei mia taxydromik(cid:254) yphres(cid:242)a (cid:254) na aske(cid:242) mia drasthri(cid:246)thta ent(cid:246)w ori(cid:220) sm~nhw gevgrafik(cid:254)w periox(cid:254)w(cid:221) (cid:133)eidik‘ dikai(cid:215)mata (cid:176): dikai(cid:215)mata xorhgo(cid:255)mena ap(cid:246) kr‘tow m~low se periorism~no ariqm(cid:246) epixeir(cid:254)sevn nomoqetik(cid:215)n, kanonistik(cid:215)n (cid:254) dioikhtik(cid:215)n m~sv ent(cid:246)w orism~nhw gevgrafik(cid:254)w m~trvn periox(cid:254)w: ta opo(cid:242)a, -(cid:217)perior(cid:242)zoyn, b‘sei diakritik(cid:254)w eyx~reiaw, se d(cid:255)o (cid:254) periss(cid:246)terew tiw epixeir(cid:254)seiw poy epitr~petai na par~xoyn mia yphres(cid:242)a (cid:254) na asko(cid:255)n mia drasthri(cid:246)(cid:220) thta, xvr(cid:242)w efarmog(cid:254) antikeimenik(cid:215)n, analogik(cid:215)n kai amer(cid:246)lhptvn krithr(cid:242)vn, (cid:254) -(cid:217)ypodeikn(cid:255)oyn, xvr(cid:242)w tvn krithr(cid:242)vn ayt(cid:215)n, orism~new antagvnistik~w epixeir(cid:254)seiw oi opo(cid:242)ew epitr~petai na par~xoyn mia yphres(cid:242)a (cid:254) na asko(cid:255)n mia drasthri(cid:246)thta, (cid:254) efarmog(cid:254) -(cid:217)paraxvro(cid:255)n se mia (cid:254) periss(cid:246)terew epixeir(cid:254)seiw, xvr(cid:242)w efarmog(cid:254) tvn krithr(cid:242)vn ayt(cid:215)n, nomoqetik‘ (cid:254) kanonistik‘ pleonekt(cid:254)mata poy ephre‘zoyn oysivd(cid:215)w th dynat(cid:246)thta k‘qe ‘llhw epixe(cid:242)rhshw na par~xei thn (cid:242)dia yphres(cid:242)a (cid:254) na aske(cid:242) thn (cid:242)dia dra(cid:220) sthri(cid:246)thta sthn (cid:242)dia gevgrafik(cid:254) periox(cid:254) kai yp(cid:246) isod(cid:255)namew oysiastik‘ synq(cid:254)kew(cid:221) (cid:133)katalhktik‘ t~lh (cid:176): h amoib(cid:254) tvn for~vn parox(cid:254)w kaqolik(cid:254)w yphres(cid:242)aw gia thn dianom(cid:254) thw eiserxom~nhw diasynoriak(cid:254)w allhlograf(cid:242)aw poy perilamb‘nei taxy(cid:220) dromik‘ antike(cid:242)mena ta opo(cid:242)a apost~llontai ap(cid:246) ‘llo kr‘tow m~low (cid:254) ap(cid:246) tr(cid:242)th x(cid:215)ra(cid:221) (cid:133)mes‘zvn (cid:176): k‘qe oikonomik(cid:246)w for~aw poy energe(cid:242) vw endi‘mesow metaj(cid:255) toy apostol~a kai toy for~a parox(cid:254)w kaqolik(cid:254)w yphres(cid:242)aw kai pragmatopoie(cid:242) th syllog(cid:254), dromol(cid:246)ghsh (cid:254) kai thn prodialog(cid:254) tvn taxydromik(cid:215)n antikeim~nvn prin thn diox~teys(cid:254) toyw sto dhm(cid:246)sio idivtik(cid:246) d(cid:242)ktyo sthn (cid:242)dia (cid:254) ‘llh x(cid:215)ra(cid:221) (cid:133)eqnik(cid:254) kanonistik(cid:254) arx(cid:254) (cid:176): to (cid:246)rgano (cid:254) ta (cid:246)rgana se k‘qe kr‘tow m~low, sta opo(cid:242)a to kr‘tow m~low ana(cid:220) q~tei, metaj(cid:255) ‘llvn, ta ryqmistik‘ kaq(cid:254)konta poy emp(cid:242)ptoyn sto ped(cid:242)o efarmog(cid:254)w thw odhg(cid:242)aw gia tiw taxydromik~w yphres(cid:242)ew(cid:221) (cid:133)basik~w apait(cid:254)seiw (cid:176): oi geniko(cid:242) l(cid:246)goi, mh oikono(cid:220) mik(cid:254)w f(cid:255)shw, oi opo(cid:242)oi mporo(cid:255)n na odhg(cid:254)soyn ~na kr‘tow m~low sthn epibol(cid:254) (cid:246)rvn sxetik‘ me thn parox(cid:254) taxydromik(cid:215)n yphresi(cid:215)n(cid:216)(˛ˇ). Oi l(cid:246)goi ayto(cid:242) e(cid:242)nai h empisteytik(cid:246)thta thw allhlograf(cid:242)aw, h asf‘(cid:220) leia toy dikt(cid:255)oy se (cid:246),ti afor‘ th metafor‘ epi(cid:220) k(cid:242)ndynvn emporeym‘tvn kai, se dikaiologhm~new peri(cid:220) pt(cid:215)seiw, h prostas(cid:242)a dedom~nvn, h prostas(cid:242)a toy perib‘llontow kai h xvrotaj(cid:242)a. H prostas(cid:242)a dedom~nvn end~xetai na perilamb‘nei thn prostas(cid:242)a dedom~nvn prosvpiko(cid:255) xarakt(cid:254)ra, thn empisteytik(cid:246)thta tvn plhrofori(cid:215)n poy ~xoyn diabi(cid:220) basqe(cid:242) (cid:254) apoqhkeyqe(cid:242) kai thn prostas(cid:242)a thw idivtik(cid:254)w zv(cid:254)w. 2. ORISMOS THS AGORAS KAI QESH STHN TAXYDRO(cid:220) MIKH AGORA a)(cid:217)Orism(cid:246)w thw gevgrafik(cid:254)w agor‘w kai thw agor‘w proı(cid:246)ntow 2. 1. (cid:217)Ta ‘rqra 85 kai 86 thw synq(cid:254)khw apagore(cid:255)oyn vw asymb(cid:242)basth me thn Koin(cid:254) Agor‘ k‘qe praktik(cid:254) miaw (cid:254) periss(cid:246)tervn epixeir(cid:254)sevn poy end~xetai na ephre(cid:220) ‘sei arnhtik‘ tiw synallag~w metaj(cid:255) tvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n kai synep‘getai thn kat‘rghsh, ton periorism(cid:246) (cid:254) th str~blvsh toy antagvnismo(cid:255) kai/(cid:254) thn kat‘(cid:220) xrhsh desp(cid:246)zoysaw q~shw ent(cid:246)w thw koin(cid:254)w agor‘w (cid:254) se shmantik(cid:246) tm(cid:254)ma thw. Ta ed‘fh tvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n apotelo(cid:255)n jexvrist~w gevgrafik~w agor~w (cid:246)son afor‘ thn par‘dosh egx(cid:215)rioy taxydrome(cid:242)oy, kaq(cid:215)w ep(cid:242)shw kai (cid:246)son afor‘ thn egx(cid:215)ria par‘dosh eiserx(cid:246)menoy diasynoriako(cid:255) taxydrome(cid:242)oy, kyr(cid:242)vw l(cid:246)gv tvn apo(cid:220) kleistik(cid:215)n dikaivm‘tvn tvn for~vn poy qa anafer(cid:220) qo(cid:255)n sto shme(cid:242)o 4. 2 kai tvn periorism(cid:215)n poy epi(cid:220) b‘llontai sthn parox(cid:254) taxydromik(cid:215)n yphresi(cid:215)n. (˛ˇ) To n(cid:246)hma thw en l(cid:246)gv shmantik(cid:254)w fr‘shw sto pla(cid:242)sio toy koi(cid:220) notiko(cid:255) dika(cid:242)oy antagvnismo(cid:255) epejhge(cid:242)tai sthn par‘grafo 5. 3. 6. 2. 98 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)39/7 K‘qe gevgrafik(cid:254) agor‘ apotele(cid:242) shmantik(cid:246) tm(cid:254)ma thw koin(cid:254)w agor‘w. H x(cid:215)ra pro~leyshw toy eiserx(cid:246)(cid:220) menoy ‘ney shmas(cid:242)aw gia ton prosdiorism(cid:246) thw sxetik(cid:254)w agor‘w. diasynoriako(cid:255) taxydrome(cid:242)oy e(cid:242)nai 2. 2. (cid:217)(cid:190)Oson afor‘ tiw agor~w proı(cid:246)ntow, oi diaforetik~w praktik~w metaj(cid:255) tvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n apodeikn(cid:255)oyn (cid:246)ti e(cid:242)nai apara(cid:242)thto na anagnvrisqe(cid:242) h (cid:255)parjh diaf(cid:246)rvn jexvrist(cid:215)n agor(cid:215)n se orism~new peript(cid:215)seiw. H di‘(cid:220) krish diaf(cid:246)rvn agor(cid:215)n proı(cid:246)ntow ~xei shmas(cid:242)a, metaj(cid:255) ‘llvn, (cid:246)son afor‘ ta xorhgo(cid:255)mena eidik‘ (cid:254) apokleistik‘ dikai(cid:215)mata. Kat‘ thn ekt(cid:242)mhsh k‘qe epim~royw per(cid:242)ptvshw b‘sei tvn diaforetik(cid:215)n syn(cid:220) qhk(cid:215)n agor‘w kai ryqmistik(cid:215)n kaqest(cid:215)tvn sta kr‘th m~lh kai b‘sei toy enarmonism~noy plais(cid:242)oy poy pro(cid:220) bl~pei h odhg(cid:242)a gia tiw taxydromik~w yphres(cid:242)ew, h Epi(cid:220) trop(cid:254) qa l‘bei kat’ arx(cid:254)n, yp(cid:246)ch thw (cid:246)ti yf(cid:242)statai seir‘ diaforetik(cid:215)n agor(cid:215)n proı(cid:246)ntvn, (cid:246)pvw h syl(cid:220) log(cid:254), dialog(cid:254) kai metafor‘ kai h dianom(cid:254) toy taxy(cid:220) drome(cid:242)oy, kai gia par‘deigma h diaf(cid:254)mish dia toy taxydrome(cid:242)oy kai to diasynoriak(cid:246) taxydrome(cid:242)o. H Epitrop(cid:254) qa l‘bei yp(cid:246)ch thw (cid:246)ti oi en l(cid:246)gv agor~w e(cid:242)nai pl(cid:254)rvw (cid:254) en m~rei eleyqervm~new se orism~na kr‘th m~lh. H Epitrop(cid:254) qa l‘bei yp(cid:246)ch thw tiw ak(cid:246)(cid:220) loyqew agor~w kat‘ thn ekt(cid:242)mhsh k‘qe epim~royw per(cid:242)(cid:220) ptvshw. 2. 3. (cid:217)H genik(cid:254) yphres(cid:242)a epistol(cid:215)n afor‘ thn par‘dosh antikeim~nvn allhlograf(cid:242)aw stoyw paral(cid:254)ptew poy anagr‘fontai sta antike(cid:242)mena. To(cid:255)to den perilamb‘nei thn aytoejyphr~thsh, dhlad(cid:254) thn parox(cid:254) taxydromik(cid:215)n yphresi(cid:215)n ap(cid:246) to nomik(cid:246) (cid:254) fysik(cid:246) pr(cid:246)svpo (symperilambanom~nhw miaw adelf(cid:254)w (cid:254) qygatrik(cid:254)w epixe(cid:242)rhshw) ap(cid:246) to opo(cid:242)o pro~rxetai h allhlograf(cid:242)a. Ep(cid:242)shw den perilamb‘nontai, s(cid:255)mfvna me thn praktik(cid:254) poll(cid:215)n krat(cid:215)n mel(cid:215)n, ta taxydromik‘ antike(cid:242)mena poy den qevro(cid:255)ntai antike(cid:242)mena allhlograf(cid:242)aw, dedo(cid:220) m~noy (cid:246)ti syn(cid:242)stantai se panomoi(cid:246)typa ant(cid:242)grafa toy (cid:242)dioy grapto(cid:255) mhn(cid:255)matow sta opo(cid:242)a den ~xei ep~lqei ‘llh allag(cid:254), me prosq(cid:254)kew, diagraf~w (cid:254) yposhmei(cid:215)(cid:220) seiw, ekt(cid:246)w ap(cid:246) thn allag(cid:254) toy on(cid:246)matow kai thw die(cid:255)(cid:220) qynshw toy paral(cid:254)pth. To(cid:255)to afor‘ ta periodik‘, tiw efhmer(cid:242)dew, tiw ~ntypew periodik~w ekd(cid:246)seiw, symperi(cid:220) lamban(cid:246)menvn tvn katal(cid:246)gvn, kaq(cid:215)w kai ta proı(cid:246)nta (cid:254) ta ~ggrafa poy synode(cid:255)oyn kai sxet(cid:242)zontai me ta en l(cid:246)gv antike(cid:242)mena. To diafhmistik(cid:246) taxydrome(cid:242)o kal(cid:255)ptetai ap(cid:246) ton orism(cid:246) tvn antikeim~nvn allhlograf(cid:242)aw. Vst(cid:246)so, h diaf(cid:254)mish dia toy taxydrome(cid:242)oy den peri~xei gn(cid:254)sia prosvpik‘ mhn(cid:255)mata. H en l(cid:246)gv morf(cid:254) taxydrome(cid:242)oy ejyphrete(cid:242) tiw an‘gkew sygkekrim~nvn for~vn gia yph(cid:220) res(cid:242)ew emporik(cid:254)w epikoinvn(cid:242)aw, vw sympl(cid:254)rvma thw diaf(cid:254)mishw sta m~sa mazik(cid:254)w enhm~rvshw. Epipl~on, oi apostole(cid:242)w diafhmistiko(cid:255) taxydrome(cid:242)oy den apaito(cid:255)n apara(cid:242)thta ton (cid:242)dio s(cid:255)ntomo xr(cid:246)no par‘doshw, se tim~w epistol(cid:215)n pr(cid:215)thw kathgor(cid:242)aw, poy zhto(cid:255)n oi pel‘tew tvn yphresi(cid:215)n sthn agor‘ poy anaf~retai anvt~rv. To gegon(cid:246)w (cid:246)ti kai oi d(cid:255)o ayt~w yphres(cid:242)ew den e(cid:242)nai p‘nta ‘mesa enall‘jimew ypodhl(cid:215)nei thn endex(cid:246)menh (cid:255)parjh jexvrist(cid:215)n agor(cid:215)n. 2. 4. (cid:217)(cid:190)Allew jexvrist~w agor~w e(cid:242)nai, gia par‘deigma, h agor‘ katepeig(cid:246)ntvn, h agor‘ antallag(cid:254)w eggr‘fvn, kaq(cid:215)w kai h agor‘ n~vn yphresi(cid:215)n (yphres(cid:242)ew poy dia(cid:220) f~royn shmantik‘ ap(cid:246) tiw symbatik~w). Drasthri(cid:246)(cid:220) thtew poy syndy‘zoyn tiw n~ew thlepikoinvniak~w texnolog(cid:242)ew kai orism~na stoixe(cid:242)a tvn taxydromik(cid:215)n yphresi(cid:215)n apotelo(cid:255)n endexom~nvw, all‘ (cid:246)xi apara(cid:242)(cid:220) thta, n~ew yphres(cid:242)ew kat‘ thn ~nnoia thw odhg(cid:242)aw gia tiw taxydromik~w yphres(cid:242)ew. (cid:190)Ontvw, oi drasthri(cid:246)thtew ayt~w end~xetai ep(cid:242)shw na antanaklo(cid:255)n thn prosarmo(cid:220) stik(cid:246)thta tvn paradosiak(cid:215)n yphresi(cid:215)n. H antallag(cid:254) eggr‘fvn diaf~rei ap(cid:246) thn agor‘ poy anaf~retai sto shme(cid:242)o 2. 3, dedom~noy (cid:246)ti den symperi(cid:220) lamb‘nei th syllog(cid:254) kai thn par‘dosh ston para(cid:220) l(cid:254)pth tvn metafer(cid:246)menvn taxydromik(cid:215)n antikeim~nvn. Perilamb‘nei m(cid:246)no th di‘qesh m~svn, symperilamba(cid:220) nom~nvn tvn eidik(cid:215)n x(cid:215)rvn gia to skop(cid:246) ayt(cid:246), kaq(cid:215)w kai th metafor‘ ap(cid:246) tr(cid:242)toyw, (cid:215)ste na e(cid:242)nai dynat(cid:254) h idi(cid:246)xeirh par‘dosh me amoiba(cid:242)a antallag(cid:254) taxydro(cid:220) mik(cid:215)n antikeim~nvn metaj(cid:255) xrhst(cid:215)n poy e(cid:242)nai syndro(cid:220) mht~w sthn en l(cid:246)gv yphres(cid:242)a. Oi xr(cid:254)stew thw yph(cid:220) res(cid:242)aw antallag(cid:254)w eggr‘fvn apotelo(cid:255)n m~lh kleist(cid:254)w om‘daw xrhst(cid:215)n. H yphres(cid:242)a katepeig(cid:246)ntvn ep(cid:242)shw diaf~rei ap(cid:246) thn agor‘ poy anaf~retai sto shme(cid:242)o 2. 3 l(cid:246)gv thw prosti(cid:220) q~menhw aj(cid:242)aw se s(cid:255)gkrish me th basik(cid:254) taxydromik(cid:254) yphres(cid:242)a(cid:216)(˛—). Ekt(cid:246)w ap(cid:246) thn tax(cid:255)terh kai pio aji(cid:246)(cid:220) pisth syllog(cid:254), metafor‘ kai par‘dosh tvn taxydro(cid:220) mik(cid:215)n antikeim~nvn h yphres(cid:242)a katepeig(cid:246)ntvn xara(cid:220) kthr(cid:242)zetai ap(cid:246) thn parox(cid:254) orism~nvn (cid:254) (cid:246)lvn tvn ak(cid:246)loyqvn symplhrvmatik(cid:215)n yphresi(cid:215)n: eggyhm~nh par‘dosh se orism~nh hmeromhn(cid:242)a, paralab(cid:254) ap(cid:246) th die(cid:255)qynsh toy apostol~a, par‘dosh prosvpik‘ ston paral(cid:254)pth, dynat(cid:246)thta metabol(cid:254)w toy proorismo(cid:255) kai toy paral(cid:254)pth kat‘ th diametak(cid:246)mish, epibeba(cid:242)vsh ston apostol~a thw par‘doshw toy antikeim~noy, parakolo(cid:255)qhsh kai entopism(cid:246)w, ejatomikeym~nh anti(cid:220) met(cid:215)pish tvn pelat(cid:215)n kai prosfor‘ f‘smatow yphre(cid:220) si(cid:215)n an‘loga me tiw apait(cid:254)seiw toyw. Oi pel‘tew e(cid:242)nai kat’ arx(cid:254)n diateqeim~noi na plhr(cid:215)soyn ychl(cid:246)terh tim(cid:254) gia thn en l(cid:246)gv yphres(cid:242)a. O prostatey(cid:246)menow tom~aw (cid:246)pvw or(cid:242)zetai sthn odhg(cid:242)a enarm(cid:246)nishw end~(cid:220) xetai na perilamb‘nei thn tax(cid:255)terh par‘dosh antikei(cid:220) m~nvn egx(cid:215)riaw allhlograf(cid:242)aw poy emp(cid:242)ptoyn ent(cid:246)w tvn kaqorism~nvn or(cid:242)vn tim(cid:254)w kai b‘royw. (˛—) Apof‘seiw thw Epitrop(cid:254)w 90/16/EOK (EE L (cid:216)10 thw 12. 1. 1990, s. 47) kai 90/456/EOK (EE L (cid:216)233 thw 28. 8. 1990, s. 19). C (cid:216)39/8 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 6. 2. 98 (egx(cid:215)rioy (cid:254) 2. 5. (cid:217)Me thn epif(cid:255)lajh toy orismo(cid:255) tvn prostatey(cid:246)menvn yphresi(cid:215)n poy perilamb‘netai sthn odhg(cid:242)a gia tiw taxydromik~w yphres(cid:242)ew, sto pla(cid:242)sio thw genik(cid:254)w yph(cid:220) res(cid:242)aw epistol(cid:215)n e(cid:242)nai dynat(cid:246)n na anagnvrisqo(cid:255)n di‘(cid:220) forew drasthri(cid:246)thtew poy antapokr(cid:242)nontai se diafo(cid:220) retik~w an‘gkew kai qa pr~pei kat’ arx(cid:254)n na qevrh(cid:220) qo(cid:255)n vw diaforetik~w agor~w: oi agor~w gia th syllog(cid:254) kai th dialog(cid:254) toy taxydrome(cid:242)oy, h agor‘ metafor‘w toy taxydrome(cid:242)oy kai, t~low, h agor‘ par‘doshw toy eiserx(cid:246)menoy diasyno(cid:220) taxydrome(cid:242)oy riako(cid:255)). Ap(cid:246) thn ‘poch ayt(cid:254) oi pel‘tew pr~pei na xvristo(cid:255)n se di‘forew kathgor(cid:242)ew. Oi idi(cid:215)tew pel‘tew zhto(cid:255)n ta diaforetik‘ proı(cid:246)nta (cid:254) yphres(cid:242)ew na par~(cid:220) xontai vw mia oloklhrvm~nh yphres(cid:242)a. Vst(cid:246)so, oi epi(cid:220) xeir(cid:254)seiw pel‘tew poy antiprosvpe(cid:255)oyn to megal(cid:255)tero m~row tvn es(cid:246)dvn tvn for~vn ekmet‘lleyshw b‘sei toy shme(cid:242)oy 4. 2, epidi(cid:215)koyn energ‘ thn antikat‘stash diaforetik(cid:215)n stoixe(cid:242)vn thw telik(cid:254)w yphres(cid:242)aw ap(cid:246) enallaktik~w l(cid:255)seiw ((cid:246)son afor‘ thn poi(cid:246)thta tvn epip~dvn thw yphres(cid:242)aw kai/(cid:254) tvn ej(cid:246)dvn) poy se di‘(cid:220) forew peript(cid:215)seiw par~xontai ap(cid:246) diaforetiko(cid:255)w fore(cid:242)w (cid:254) anat(cid:242)qentai ypergolabik‘. Oi epixeir(cid:254)seiw pel‘tew prospaqo(cid:255)n na staqm(cid:242)soyn ta pleonekt(cid:254)mata kai meionekt(cid:254)mata thw aytoejyphr~thshw se s(cid:255)gkrish me ta ant(cid:242)stoixa tvn yphresi(cid:215)n poy par~xontai ap(cid:246) ton taxydromik(cid:246) for~a. Ta yp‘rxonta monop(cid:215)lia perior(cid:242)zoyn thn ejvterik(cid:254) parox(cid:254) tvn en l(cid:246)gv epim~(cid:220) royw yphresi(cid:215)n, all‘, se diaforetik(cid:254) per(cid:242)ptvsh qa par~xontan jexvrist‘ s(cid:255)mfvna me toyw (cid:246)royw thw agor‘w. Ayt(cid:254) h pragmatik(cid:246)thta thw agor‘w synhgore(cid:242) yp~r thw ‘pochw (cid:246)ti h syllog(cid:254), dialog(cid:254), metafor‘ kai par‘dosh taxydromik(cid:215)n antikeim~nvn synisto(cid:255)n dia(cid:220) foretik~w agor~w(cid:216)(˛(cid:209)). Ap(cid:246) ‘poch dika(cid:242)oy toy antagv(cid:220) nismo(cid:255), h di‘krish metaj(cid:255) tvn tess‘rvn agor(cid:215)n e(cid:242)nai endexom~nvw shmantik(cid:254). To(cid:255)to isx(cid:255)ei sthn per(cid:242)ptvsh toy diasynoriako(cid:255) taxy(cid:220) drome(cid:242)oy, (cid:246)poy h syllog(cid:254) kai metafor‘ dienergo(cid:255)ntai ap(cid:246) diaforetiko(cid:255)w taxydromiko(cid:255)w fore(cid:242)w ap’ (cid:246)ti h dia(cid:220) nom(cid:254). To (cid:242)dio isx(cid:255)ei kai gia to egx(cid:215)rio taxydrome(cid:242)o, ef(cid:246)son oi periss(cid:246)teroi taxydromiko(cid:242) fore(cid:242)w epitr~(cid:220) poyn stoyw megal(cid:255)teroyw pel‘tew toyw na anal‘boyn th dialog(cid:254) toy k(cid:255)rioy (cid:246)gkoy tvn apostol(cid:215)n toyw ~nanti ~kptvshw ep(cid:242) tvn tim(cid:215)n poy isx(cid:255)oyn gia to koin(cid:246). H syllog(cid:254) kai kat‘qesh toy taxydrome(cid:242)oy kai o tr(cid:246)pow plhrvm(cid:254)w ep(cid:242)shw poik(cid:242)lloyn stiw peript(cid:215)seiw ayt~w. S(cid:254)mera, oi meg‘lew etaire(cid:242)ew anaq~toyn syxn‘ th diak(cid:242)nhsh thw allhlograf(cid:242)aw toyw se mes‘zontew, oi opo(cid:242)oi proparaskey‘zoyn kai dienergo(cid:255)n thn pro(cid:220) dialog(cid:254) thw allhlograf(cid:242)aw prin thn parad(cid:215)soyn ston taxydromik(cid:246) for~a gia thn telik(cid:254) dianom(cid:254). Epipl~on, (cid:246)loi oi taxydromiko(cid:242) fore(cid:242)w epitr~poyn me k‘poio tr(cid:246)po thn pr(cid:246)sbash sta telik‘ st‘dia toy taxydro(cid:220) miko(cid:255) toyw dikt(cid:255)oy, gia par‘deigma epitr~pontaw (cid:254) ak(cid:246)mh epib‘llontaw thn kat‘qesh thw allhlograf(cid:242)aw (poy ~xei yposte(cid:242) dialog(cid:254)) se ~na k~ntro apostol(cid:254)w (cid:254) dialog(cid:254)w. To(cid:255)to ejasfal(cid:242)zei se poll~w peript(cid:215)seiw megal(cid:255)terh ajiopist(cid:242)a (poi(cid:246)thta yphresi(cid:215)n) parak‘(cid:220) mptontaw tyx(cid:246)n phg~w dysleitoyrg(cid:242)aw sta arxik‘ st‘dia toy taxydromiko(cid:255) dikt(cid:255)oy. b)(cid:217)Desp(cid:246)zoysa q~sh 2. 6. (cid:217)Dedom~noy (cid:246)ti oi fore(cid:242)w poy anaf~rontai sto shme(cid:242)o 4. 2 e(cid:242)nai sta periss(cid:246)tera kr‘th m~lh, x‘rh se xorhgh(cid:220) q~nta apokleistik‘ dikai(cid:215)mata, oi m(cid:246)noi poy el~gxoyn ~na dhm(cid:246)sio taxydromik(cid:246) d(cid:242)ktyo to opo(cid:242)o kal(cid:255)ptei to s(cid:255)nolo toy ed‘foyw tvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n, oi en l(cid:246)gv fore(cid:242)w kat~xoyn desp(cid:246)zoysa q~sh, kat‘ thn ~nnoia toy ‘rqroy 86 thw synq(cid:254)khw, sthn eqnik(cid:254) agor‘ (cid:246)son afor‘ th dianom(cid:254) tvn antikeim~nvn allhlograf(cid:242)aw. H dianom(cid:254) apotele(cid:242) to telik(cid:246) st‘dio thw yphres(cid:242)aw prow ton xr(cid:254)sth poy epitr~pei shmantik~w oikonom(cid:242)ew kl(cid:242)makaw, kai o for~aw poy par~xei tiw en l(cid:246)gv yph(cid:220) res(cid:242)ew kat~xei, sthn pleion(cid:246)thta tvn peript(cid:215)sevn, desp(cid:246)zoysa q~sh kai (cid:246)son afor‘ tiw agor~w syllog(cid:254)w, dialog(cid:254)w kai metafor‘w toy taxydrome(cid:242)oy. Epipl~on, h epixe(cid:242)rhsh poy par~xei yphres(cid:242)ew dianom(cid:254)w, id(cid:242)vw e‘n diaq~tei ep(cid:242)shw taxydromik(cid:246) kat‘sthma, ~xei to shmantik(cid:246) pleon~kthma na qevre(cid:242)tai ap(cid:246) toyw xr(cid:254)stew vw h k(cid:255)ria taxydromik(cid:254) epixe(cid:242)rhsh, di(cid:246)ti e(cid:242)nai h ple(cid:246)n profan(cid:254)w kai gia to l(cid:246)go ayt(cid:246) h fysik(cid:254) pr(cid:215)th epi(cid:220) log(cid:254). Epipl~on, sta periss(cid:246)tera kr‘th m~lh h en l(cid:246)gv desp(cid:246)zoysa q~sh kal(cid:255)ptei kai ‘llew yphres(cid:242)ew, (cid:246)pvw e(cid:242)nai oi systhm~new apostol~w (cid:254) oi eidik~w yphres(cid:242)ew par‘doshw, kai/(cid:254) orism~noyw tome(cid:242)w thw agor‘w dem‘tvn. g)(cid:217)Kaq(cid:254)konta tvn taxydromik(cid:215)n for~vn me desp(cid:246)(cid:220) zoysa q~sh 2. 7. (cid:217)S(cid:255)mfvna me to ‘rqro 86 de(cid:255)tero ed‘fio, stoixe(cid:242)o b) thw synq(cid:254)khw, mia kataxrhstik(cid:254) praktik(cid:254) mpore(cid:242) na syn(cid:242)statai se periorism(cid:246) thw ekt~leshw miaw yph(cid:220) res(cid:242)aw epi zhm(cid:242)a tvn katanalvt(cid:215)n thw en l(cid:246)gv yph(cid:220) res(cid:242)aw. (cid:190)Otan ~na kr‘tow m~low xorhge(cid:242) apokleistik‘ dikai(cid:215)mata se for~a poy anaf~retai sto shme(cid:242)o 4. 2 gia yphres(cid:242)ew poy den par~xei (cid:254) poy par~xei me tr(cid:246)po poy den kal(cid:255)ptei tiw an‘gkew tvn pelat(cid:215)n ston (cid:242)dio baqm(cid:246) me tiw yphres(cid:242)ew poy qa pare(cid:242)xan antagvni(cid:220) stiko(cid:242) oikonomiko(cid:242) fore(cid:242)w, to en l(cid:246)gv kr‘tow m~low vqe(cid:242) toyw sygkekrim~noyw fore(cid:242)w, m~sv apl(cid:215)w thw ‘skhshw tvn apokleistik(cid:215)n dikaivm‘tvn poy toyw xorhge(cid:242), na perior(cid:242)soyn thn parox(cid:254) thw sxetik(cid:254)w yph(cid:220) res(cid:242)aw, dedom~noy (cid:246)ti sthn per(cid:242)ptvsh ayt(cid:254) e(cid:242)nai ad(cid:255)(cid:220) nath h ‘skhsh tvn sxetik(cid:215)n drasthriot(cid:254)tvn ap(cid:246) idivtik~w etaire(cid:242)ew. To(cid:255)to isx(cid:255)ei idia(cid:242)tera se per(cid:220) (cid:242)ptvsh poy ta m~tra poy qesp(cid:242)zontai gia thn pro(cid:220) stas(cid:242)a thw taxydromik(cid:254)w yphres(cid:242)aw perior(cid:242)zoyn thn parox(cid:254) ‘llvn ep(cid:242) m~royw yphresi(cid:215)n se diaforetik~w (cid:254) geitonik~w agor~w, (cid:246)pvw e(cid:242)nai h agor‘ katepeig(cid:246)ntvn. H Epitrop(cid:254) z(cid:254)thse ap(cid:246) arket‘ kr‘th m~lh na katar(cid:220) g(cid:254)soyn toyw periorismo(cid:255)w poy prok(cid:255)ptoyn ap(cid:246) apo(cid:220) kleistik‘ dikai(cid:215)mata (cid:246)son afor‘ thn parox(cid:254) yphre(cid:220) si(cid:215)n katepeig(cid:246)ntvn ap(cid:246) dieqne(cid:242)w etaire(cid:242)ew aggelio(cid:220) f(cid:246)rvn(cid:216)(˛(cid:210)). (˛(cid:209)) Bl~pe anako(cid:242)nvsh thw Epitrop(cid:254)w (cid:246)son afor‘ ton orism(cid:246) thw sxetik(cid:254)w agor‘w gia to skop(cid:246) thw efarmog(cid:254)w koinotiko(cid:255) dika(cid:242)oy antagvnismo(cid:255) (EE C (cid:216)372 thw 9. 12. 1997, s. 5). (˛(cid:210)) Bl~pe yposhme(cid:242)vsh 14. 6. 2. 98 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)39/9 (cid:190)Enaw ‘llow t(cid:255)pow endex(cid:246)menhw kat‘xrhshw e(cid:242)nai h parox(cid:254) sobar‘ anapotelesmatik(cid:254)w yphres(cid:242)aw kai h mh ekmet‘lleysh tvn texnik(cid:215)n ejel(cid:242)jevn. To(cid:255)to bl‘ptei toyw katanalvt~w poy den ~xoyn thn eykair(cid:242)a epilog(cid:254)w metaj(cid:255) enallaktik(cid:215)n for~vn parox(cid:254)w. Gia par‘(cid:220) deigma, mia ~kqesh poy ekpon(cid:254)qhke gia thn Epi(cid:220) trop(cid:254)(cid:216)(˛(cid:211)) to 1994 ket~deije (cid:246)ti stiw peript(cid:215)seiw poy oi dhm(cid:246)sioi taxydromiko(cid:242) fore(cid:242)w den antimetvp(cid:242)zoyn antagvnism(cid:246), den ~xoyn shmei(cid:215)sei oysiastik(cid:254) pr(cid:246)odo ap(cid:246) to 1990 (cid:246)son afor‘ thn typopo(cid:242)hsh tvn diast‘(cid:220) sevn kai toy b‘royw. Ap(cid:246) thn ~kqesh pro~kyce ep(cid:242)shw (cid:246)ti orism~noi taxydromiko(cid:242) fore(cid:242)w epid(cid:242)dontai se sy(cid:220) gkalymm~new diastayro(cid:255)menew epidot(cid:254)seiw metaj(cid:255) pro(cid:220) statey(cid:246)menvn kai mh prostatey(cid:246)menvn yphresi(cid:215)n (bl~pe shme(cid:242)a 3. 1 kai 3. 4), gegon(cid:246)w poy ejhge(cid:242), s(cid:255)m(cid:220) fvna me th mel~th, tiw periss(cid:246)terew diafor~w stiw tim~w metaj(cid:255) tvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n kat‘ to 1994, poy apo(cid:220) ba(cid:242)noyn se b‘row idia(cid:242)tera tvn idivt(cid:215)n gia toyw opo(cid:242)oyw den isx(cid:255)ei kan~na s(cid:255)sthma ~kptvshw, dedo(cid:220) m~noy (cid:246)ti xrhsimopoio(cid:255)n tiw prostatey(cid:246)menew yph(cid:220) res(cid:242)ew poy kost(cid:242)zoyn akrib(cid:246)tera ap’ (cid:246),ti qa ~prepe. Ap(cid:246) ta parade(cid:242)gmata ayt‘ prok(cid:255)ptei (cid:246)ti e(cid:242)nai dynat(cid:246)n (cid:246)tan oi taxydromiko(cid:242) fore(cid:242)w apolamb‘noyn eidik(cid:215)n (cid:254) apokleistik(cid:215)n dikaivm‘tvn na paramelo(cid:255)n thn poi(cid:246)thta thw parex(cid:246)menhw yphres(cid:242)aw(cid:216)(˛(cid:212)) kai na mhn lamb‘noyn ta endedeigm~na m~tra gia th belt(cid:242)vsh thw poi(cid:246)thtaw thw yphres(cid:242)aw. Stiw peript(cid:215)seiw ayt~w, h Epitrop(cid:254) end~xetai na anagkasqe(cid:242) na dr‘sei lamb‘(cid:220) nontaw yp(cid:246)ch toyw (cid:246)royw poy ejhgo(cid:255)ntai sto shme(cid:242)o 8. 3. (cid:190)Oson afor‘ tiw diasynoriak~w taxydromik~w yph(cid:220) res(cid:242)ew, h mel~th poy proanaf~rqhke kat~deije (cid:246)ti h poi(cid:246)tht‘ toyw pr~pei na beltivqe(cid:242) se meg‘lo baqm(cid:246) (cid:215)ste na antapokriqo(cid:255)n stiw an‘gkew tvn pelat(cid:215)n kai eidik(cid:246)tera tvn idivt(cid:215)n, oi opo(cid:242)oi den ~xoyn thn oiko(cid:220) nomik(cid:254) dynat(cid:246)thta na xrhsimopoi(cid:254)soyn tiw yphres(cid:242)ew tvn etairei(cid:215)n aggeliof(cid:246)rvn o(cid:255)te, enallaktik‘, thn apostol(cid:254) me thleomoiotyp(cid:242)a. Oi anej‘rthtew metr(cid:254)seiw poy pragmatopoi(cid:254)qhkan to 1995 kai 1996 katadei(cid:220) kn(cid:255)oyn mia belt(cid:242)vsh thw poi(cid:246)thtaw tvn parex(cid:246)menvn yphresi(cid:215)n ap(cid:246) to 1994 kai ej(cid:254)w. Vst(cid:246)so, oi en l(cid:246)gv metr(cid:254)seiw aforo(cid:255)n m(cid:246)no to taxydrome(cid:242)o pr(cid:215)thw (˛(cid:211)) UFC - Que Choisir, Postal services in the European Union, Apr(cid:242)liow 1994. (˛(cid:212)) Se poll‘ kr‘th m~lh oi xr(cid:254)stew mporo(cid:255)san, prin ap(cid:246) merik~w dekaet(cid:242)ew, na bas(cid:242)zontai sthn en l(cid:246)gv yphres(cid:242)a gia thn ayqh(cid:220) mer(cid:246)n paralab(cid:254) epistol(cid:215)n koino(cid:255) t(cid:255)poy poy taxydrom(cid:254)qhkan to prv(cid:242). (cid:190)Ektote, parathre(cid:242)tai mia synex(cid:254)w poiotik(cid:254) ypob‘q(cid:220) mish thw yphres(cid:242)aw, kai id(cid:242)vw mia me(cid:242)vsh toy ariqmo(cid:255) hmer(cid:254)(cid:220) sivn dianom(cid:215)n tvn taxydromik(cid:215)n dianom~vn ap(cid:246) p~nte se m(cid:242)a ((cid:254) d(cid:255)o se orism~new p(cid:246)leiw thw (cid:190)Envshw). Ta apokleistik‘ dikai(cid:215)mata tvn taxydromik(cid:215)n organism(cid:215)n eyn(cid:246)hsan thn poio(cid:220) tik(cid:254) ypob‘qmish, dedom~noy (cid:246)ti paremp(cid:246)disan thn e(cid:242)sodo ‘llvn etairei(cid:215)n sthn agor‘. Vw apot~lesma, oi taxydromiko(cid:242) organismo(cid:242) ap~tyxan na antistaqm(cid:242)soyn tiw misqologik~w ayj(cid:254)seiw kai th me(cid:242)vsh tvn vr(cid:215)n ergas(cid:242)aw xrhsimopoi(cid:215)ntaw th s(cid:255)gxronh texnolog(cid:242)a, (cid:246)pvw syn~bh sthn per(cid:242)ptvsh tvn epi(cid:220) xeir(cid:254)sevn se tome(cid:242)w anoikto(cid:255)w ston antagvnism(cid:246). kathgor(cid:242)aw, en(cid:215) oi pl~on pr(cid:246)sfatew metr(cid:254)seiw paroy(cid:220) si‘zoyn p‘li mia elafr‘ ypob‘qmish thw poi(cid:246)thtaw. H pleion(cid:246)thta tvn dhm(cid:246)sivn taxydromik(cid:215)n for~vn thw Koin(cid:246)thtaw ~xei koinopoi(cid:254)sei sthn Epitrop(cid:254) sym(cid:220) fvn(cid:242)ew gia ta katalhktik‘ t~lh prokeim~noy h Epi(cid:220) trop(cid:254) na ektim(cid:254)sei tiw en l(cid:246)gv symfvn(cid:242)ew b‘sei tvn kan(cid:246)nvn antagvnismo(cid:255) thw synq(cid:254)khw. Ta symball(cid:246)(cid:220) mena m~rh tvn en l(cid:246)gv symfvni(cid:215)n ej(cid:254)ghsan (cid:246)ti st(cid:246)xow toyw e(cid:242)nai afen(cid:246)w na kaqier(cid:215)soyn m(cid:242)a d(cid:242)kaia apozhm(cid:242)vsh gia thn par‘dosh toy diasynoriako(cid:255) taxydrome(cid:242)oy h opo(cid:242)a na antapokr(cid:242)netai kal(cid:255)tera sta pragmatik‘ ~joda kai afet~roy na belti(cid:215)soyn thn poi(cid:246)thta tvn yphresi(cid:215)n diasynoriako(cid:255) taxydrome(cid:242)oy. 2. 8. (cid:217)H adikaiol(cid:246)ghth ‘rnhsh parox(cid:254)w yphresi(cid:215)n synist‘ ep(cid:242)shw kat‘xrhsh poy apagore(cid:255)etai ap(cid:246) to ‘rqro 86 thw synq(cid:254)khw. H en l(cid:246)gv symperifor‘ qa odhgo(cid:255)se se periorism(cid:246) thw parox(cid:254)w yphresi(cid:215)n kat‘ thn ~nnoia toy ‘rqroy 86 de(cid:255)tero ed‘fio, stoixe(cid:242)o b) kai, ef(cid:246)son efarm(cid:246)zetai se orism~noyw m(cid:246)no xr(cid:254)stew, qa e(cid:242)xei vw apot~lesma thn eisagvg(cid:254) diakr(cid:242)sevn ant(cid:242)qetvn prow to ‘rqro 86 de(cid:255)tero ed‘fio, stoixe(cid:242)o g), to opo(cid:242)o apa(cid:220) gore(cid:255)ei thn efarmog(cid:254) ‘nisvn (cid:246)rvn gia isod(cid:255)namew parox~w. Sta periss(cid:246)tera kr‘th m~lh oi fore(cid:242)w poy anaf~rontai sto shme(cid:242)o 4. 2 par~xoyn se mes‘zontew th dynat(cid:246)thta pr(cid:246)sbashw se di‘fora shme(cid:242)a pr(cid:246)(cid:220) sbashw toy taxydromiko(cid:255) toyw dikt(cid:255)oy. Vst(cid:246)so, oi (cid:246)roi pr(cid:246)sbashw, kai, eidik(cid:246)tera, oi efarmoz(cid:246)menew tim~w syxn‘ e(cid:242)nai ap(cid:246)rrhtew gegon(cid:246)w poy mpore(cid:242) na dieykol(cid:255)nei thn eisagvg(cid:254) diakr(cid:242)sevn. Vw prow to q~ma ayt(cid:246), ta kr‘th m~lh pr~pei na ejasfal(cid:242)soyn (cid:246)ti h taxydromik(cid:254) toyw nomoqes(cid:242)a den eynoe(cid:242) thn adikaiol(cid:246)(cid:220) ghth diaforopo(cid:242)hsh tvn taxydromik(cid:215)n for~vn (cid:246)son afor‘ toyw isx(cid:255)ontew (cid:246)royw kai den odhge(cid:242) ston apo(cid:220) kleism(cid:246) orism~nvn etairei(cid:215)n. 2. 9. (cid:217)M(cid:242)a epixe(cid:242)rhsh poy kat~xei desp(cid:246)zoysa q~sh ~xei men to dika(cid:242)vma na yperaspiste(cid:242) th q~sh thw antagvniz(cid:246)(cid:220) menh ‘llew epixeir(cid:254)seiw, ofe(cid:242)lei (cid:246)mvw na merimn(cid:254)sei ~tsi (cid:215)ste na mhn perioriste(cid:242) perait~rv o baqm(cid:246)w toy yfist‘menoy antagvnismo(cid:255) sthn agor‘. Oi praktik~w apokleismo(cid:255) mpore(cid:242) na str~fontai kat‘ tvn yfist‘(cid:220) menvn antagvnist(cid:215)n sthn agor‘ (cid:254) mpore(cid:242) na aposko(cid:220) po(cid:255)n sthn paremp(cid:246)dish thw eis(cid:246)doy n~vn for~vn sthn thw agor‘. Parade(cid:242)gmata par‘nomvn praktik(cid:215)n morf(cid:254)w ayt(cid:254)w apotelo(cid:255)n: h prosp‘qeia ej‘leichw en(cid:246)w antagvnist(cid:254) m~sv thw ‘rnhshw pragmatopo(cid:242)hshw synallag(cid:215)n ap(cid:246) m~royw epixe(cid:242)rhshw poy e(cid:242)nai h m(cid:246)nh (cid:254) h kyri(cid:246)terh phg(cid:254) efodiasmo(cid:255) en(cid:246)w proı(cid:246)ntow (cid:254) h opo(cid:242)a el~gxei thn pr(cid:246)sbash se m(cid:242)a basik(cid:254) texnolog(cid:242)a (cid:254) ypodom(cid:254)(cid:221) h aq~mith epiqetik(cid:254) politik(cid:254) tim(cid:215)n kai h epilektik(cid:254) perikop(cid:254) tim(cid:215)n (bl~pe katvt~rv sto tm(cid:254)ma 3)(cid:221) oi symfvn(cid:242)ew dianom(cid:254)w(cid:221) oi diakr(cid:242)seiw poy asko(cid:255)ntai sto pla(cid:242)sio miaw eyr(cid:255)terhw monopvliak(cid:254)w symperifor‘w poy aposkope(cid:242) sthn apokleism(cid:246) tvn antagvnist(cid:215)n ta apokleistik‘ syst(cid:254)mata ~kptvshw. kai C (cid:216)39/10 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 6. 2. 98 3. DIASTAYROYMENH EPIDOTHSH b)(cid:217)Syn~peiew a)(cid:217)Basik~w arx~w 3. 1. (cid:217)H diastayro(cid:255)menh epid(cid:246)thsh shma(cid:242)nei (cid:246)ti mia epixe(cid:242)(cid:220) rhsh epvm(cid:242)zetai (cid:254) katalog(cid:242)zei to s(cid:255)nolo (cid:254) m~row toy k(cid:246)stoyw drasthriot(cid:254)tvn thw se mia gevgrafik(cid:254) agor‘ (cid:254) agor‘ proı(cid:246)ntow stiw drasthri(cid:246)tht~w thw se ‘llh gevgrafik(cid:254) agor‘ (cid:254) agor‘ proı(cid:246)ntow. Yp(cid:246) orism~new synq(cid:254)kew, h diastayro(cid:255)menh epid(cid:246)thsh ston taxydro(cid:220) mik(cid:246) tom~a, (cid:246)poy sxed(cid:246)n (cid:246)loi oi fore(cid:242)w parox(cid:254)w ana(cid:220) pt(cid:255)ssoyn prostatey(cid:246)menew kai mh prostatey(cid:246)menew drasthri(cid:246)thtew, end~xetai na strebl(cid:215)sei ton antagv(cid:220) nism(cid:246), sygkekrim~na di(cid:246)ti oi ‘lloi antagvnist~w peri~rxontai se meionektik(cid:254) q~sh me prosfor~w oi opo(cid:242)ew kaq(cid:242)stantai dynat~w (cid:246)xi l(cid:246)gv apotelesma(cid:220) tik(cid:246)thtaw tvn oikonomi(cid:215)n kl(cid:242)makaw) kai ap(cid:246)doshw all‘ l(cid:246)gv tvn diastayro(cid:255)(cid:220) menvn epidot(cid:254)sevn. H pr(cid:246)lhch thw diastayro(cid:255)menhw epid(cid:246)thshw poy odhge(cid:242) se aq~mito antagvnism(cid:246) e(cid:242)nai prvtarxik(cid:254)w shmas(cid:242)aw gia thn an‘ptyjh toy taxydro(cid:220) miko(cid:255) tom~a. (symperilambanom~nvn 3. 2. (cid:217)H diastayro(cid:255)menh epid(cid:246)thsh den strebl(cid:215)nei ton anta(cid:220) gvnism(cid:246) (cid:246)tan ta ~joda tvn prostatey(cid:246)menvn drasth(cid:220) riot(cid:254)tvn epidoto(cid:255)ntai ap(cid:246) ta ~soda ‘llvn prosta(cid:220) tey(cid:246)menvn drasthriot(cid:254)tvn, dedom~noy (cid:246)ti o antagvni(cid:220) sm(cid:246)w den e(cid:242)nai dynat(cid:246)w (cid:246)son afor‘ tiw en l(cid:246)gv dra(cid:220) sthri(cid:246)thtew. H en l(cid:246)gv morf(cid:254) epid(cid:246)thshw end~xetai en(cid:242)ote na e(cid:242)nai apara(cid:242)thth gia na mpor~soyn oi fore(cid:242)w poy anaf~rontai sto shme(cid:242)o 4. 2 na antapokriqo(cid:255)n sthn ypoxr~vs(cid:254) toyw poy e(cid:242)nai na par~xoyn mia yph(cid:220) (cid:242)dioyw (cid:246)royw gia res(cid:242)a kaqolik‘ kai yp(cid:246) toyw (cid:246)loyw(cid:216)(˛(cid:213)). Gia par‘deigma, h par‘dosh allhlograf(cid:242)aw se mh kerdof(cid:246)rew agrotik~w periox~w epidote(cid:242)tai m~sv tvn es(cid:246)dvn ap(cid:246) thn par‘dosh allhlograf(cid:242)aw se ker(cid:220) dof(cid:246)rew astik~w periox~w. To (cid:242)dio isx(cid:255)ei kai gia thn epid(cid:246)thsh thw parox(cid:254)w prostatey(cid:246)menvn yphresi(cid:215)n m~sv tvn es(cid:246)dvn ap(cid:246) drasthri(cid:246)thtew poy yp(cid:246)keintai se antagvnism(cid:246). Epipl~on, h diastayro(cid:255)menh epid(cid:246)(cid:220) thsh metaj(cid:255) mh prostatey(cid:246)menvn drasthriot(cid:254)tvn den apotele(cid:242) ej orismo(cid:255) kataxrhstik(cid:254) praktik(cid:254). 3. 3. (cid:217)H epid(cid:246)thsh drasthriot(cid:254)tvn poy yp(cid:246)keintai ston antagvnism(cid:246) katalog(cid:242)zontaw to k(cid:246)stoyw toyw se pro(cid:220) statey(cid:246)menew drasthri(cid:246)thtew end~xetai na strebl(cid:215)sei ton antagvnism(cid:246) kat‘ par‘bash toy ‘rqroy 86 kai na odhg(cid:254)sei se kat‘xrhsh ek m~royw miaw epixe(cid:242)rhshw poy kat~xei desp(cid:246)zoysa q~sh sthn Koin(cid:246)thta. Epipl~on, oi xr(cid:254)stew yphresi(cid:215)n yp(cid:246) monopvliak(cid:246) kaqest(cid:215)w pr~pei na epvmisqo(cid:255)n ~joda ta opo(cid:242)a den sxet(cid:242)zontai me thn parox(cid:254) tvn en l(cid:246)gv drasthriot(cid:254)tvn. Par‘ ta(cid:255)ta, oi etaire(cid:242)ew me desp(cid:246)zoysa q~sh ~xoyn ep(cid:242)shw to dika(cid:242)vma na asko(cid:255)n antagvnism(cid:246) stiw tim~w (cid:254) na belti(cid:215)noyn thn tameiak(cid:254) ro(cid:254) toyw kai na ejasfal(cid:242)(cid:220) zoyn merik(cid:254) m(cid:246)no k‘lych tvn p‘givn (genik(cid:215)n) ej(cid:246)dvn toyw, ekt(cid:246)w e‘n oi tim~w e(cid:242)nai aq~mita epiqetik~w (cid:254) paraba(cid:242)noyn tiw sxetik~w eqnik~w (cid:254) koinotik~w ryq(cid:220) m(cid:242)seiw. 3. 4. (cid:217)Sto shme(cid:242)o 2. 7, kaq(cid:254)konta tvn taxydromik(cid:215)n for~vn me desp(cid:246)zoysa q~sh, g(cid:242)netai anafor‘ sth diastayro(cid:255)(cid:220) menh epid(cid:246)thsh. Oi fore(cid:242)w poy anaf~rontai sto shme(cid:242)o 4. 2 den pr~pei na xrhsimopoio(cid:255)n ta ~soda ap(cid:246) ton pro(cid:220) statey(cid:246)meno tom~a gia th diastayro(cid:255)menh epid(cid:246)thsh drasthriot(cid:254)tvn se tome(cid:242)w (cid:246)poy yf(cid:242)statai antagvni(cid:220) sm(cid:246)w. H en l(cid:246)gv praktik(cid:254) end~xetai na katarg(cid:254)sei, perior(cid:242)sei (cid:254) strebl(cid:215)sei ton antagvnism(cid:246) sto mh pro(cid:220) statey(cid:246)meno tom~a. Vst(cid:246)so, se orism~new dikaiologh(cid:220) m~new peript(cid:215)seiw, poy yp(cid:246)keintai stiw diat‘jeiw toy ‘rqroy 90 par‘grafow 2, h diastayro(cid:255)menh epid(cid:246)thsh mpore(cid:242) na qevrhqe(cid:242) n(cid:246)mimh, p. x. gia to taxydrome(cid:242)o politistiko(cid:255) periexom~noy(cid:216)(˛(cid:214)), sto baqm(cid:246) poy xorh(cid:220) ge(cid:242)tai xvr(cid:242)w diakr(cid:242)seiw, (cid:254) gia eidik~w yphres(cid:242)ew stoyw meionekto(cid:255)ntew ap(cid:246) koinvnik(cid:254), iatrik(cid:254) kai oikonomik(cid:254) ‘poch. E‘n paraste(cid:242) an‘gkh, h Epitrop(cid:254) qa anaf~rei poiew ‘llew ejair~seiw mpore(cid:242) na epitr~cei h synq(cid:254)kh. Se (cid:246)lew tiw ‘llew peript(cid:215)seiw, lamb‘nontaw yp(cid:246)ch ta stoixe(cid:242)a poy anaf~rontai sto shme(cid:242)o 3. 3 anvt~rv, h tim(cid:254) tvn parex(cid:246)menvn antagvnistik(cid:215)n yphresi(cid:215)n ap(cid:246) toyw fore(cid:242)w poy anaf~rontai sto shme(cid:242)o 4. 2 qa pr~pei, l(cid:246)gv thw dyskol(cid:242)aw katamerismo(cid:255) tvn koin(cid:215)n ej(cid:246)dvn, na e(cid:242)nai kat’ arx(cid:254)n toyl‘xiston (cid:242)sh me to m~so (cid:246)ro tvn synolik(cid:215)n ej(cid:246)dvn parox(cid:254)w. To(cid:255)to shma(cid:242)nei (cid:246)ti pr~pei na kal(cid:255)ptontai ta ‘mesa ~joda kai ~na posost(cid:246) tvn koin(cid:215)n kai genik(cid:215)n ej(cid:246)dvn toy for~a parox(cid:254)w. Gia ton prosdiorism(cid:246) toy pososto(cid:255) ayto(cid:255) qa pr~pei na xrhsimopoihqo(cid:255)n antikeimenik‘ krit(cid:254)ria, (cid:246)pvw o (cid:246)gkow, oi apaito(cid:255)menew ergato(cid:215)rew kai h ~ntash thw xr(cid:254)shw. E‘n se mia per(cid:242)ptvsh diastayro(cid:255)(cid:220) menhw epid(cid:246)thshw xrhsimopoie(cid:242)tai vw krit(cid:254)rio o k(cid:255)klow ergasi(cid:215)n poy pragmatopoi(cid:254)qhke ap(cid:246) thn parox(cid:254) tvn sxetik(cid:215)n yphresi(cid:215)n, qa pr~pei na lhfqe(cid:242) yp(cid:246)ch to gegon(cid:246)w (cid:246)ti se m(cid:242)a t~toia per(cid:242)ptvsh o k(cid:255)klow ergasi(cid:215)n thw sxetik(cid:254)w drasthri(cid:246)thtaw para(cid:220) m~nei texnht‘ xamhl(cid:246)w. Oi ephreaz(cid:246)menoi ap(cid:246) th z(cid:254)thsh par‘gontew, (cid:246)pvw ta ~soda (cid:254) ta k~rdh, ephre‘(cid:220) zontai ap(cid:246) tiw aq~mita epiqetik~w tim~w. E‘n oi yph(cid:220) res(cid:242)ew prosf~rontai systhmatik‘ kai epilektik‘ se tim(cid:254) xamhl(cid:246)terh toy m~soy synoliko(cid:255) k(cid:246)stoyw, h Epi(cid:220) trop(cid:254) qa ejet‘zei ta q~ma, gia k‘qe per(cid:242)ptvsh xvrist‘, b‘sei toy ‘rqroy 86 kai toy ‘rqroy 90 par‘(cid:220) grafow 1 se syndyasm(cid:246) me to ‘rqro 86 (cid:254)/kai 92. 4. DHMOSIES EPIXEIRHSEIS KAI EIDIKA H APOKLEI(cid:220) STIKA DIKAIVMATA 4. 1. (cid:217)(cid:190)Oson afor‘ tiw kratik~w epixeir(cid:254)seiw kai tiw epixeir(cid:254)(cid:220) seiw stiw opo(cid:242)ew xorhgo(cid:255)ntai eidik‘ (cid:254) apokleistik‘ dikai(cid:215)mata, h synq(cid:254)kh ypoxre(cid:215)nei ta kr‘th m~lh na mhn qesp(cid:242)zoyn o(cid:255)te na diathro(cid:255)n m~tra ant(cid:242)qeta prow toyw kan(cid:246)new thw synq(cid:254)khw (‘rqro 90 par‘grafow 1). (˛(cid:213)) Bl~pe odhg(cid:242)a gia tiw taxydromik~w yphres(cid:242)ew, aitiologik~w sk~(cid:220) (˛(cid:214)) Poy anaf~re tai ap(cid:246) thn P. T. E. vw (cid:133)pneymatik(cid:246) ~rgo(cid:176) kai ceiw 16 kai 28, kai kef‘laio 5. perilamb‘nei bibl(cid:242)a, efhmer(cid:242)dew kai periodik‘. 6. 2. 98 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)39/11 O (cid:246)row epixe(cid:242)rhsh perilamb‘nei k‘qe nomik(cid:246) (cid:254) fysik(cid:246) pr(cid:246)svpo poy aske(cid:242) mia oikonomik(cid:254) drasthri(cid:246)thta, anej‘rthta ap(cid:246) th nomik(cid:254) morf(cid:254) kai ton tr(cid:246)po xrhma(cid:220) tod(cid:246)ths(cid:254)w toy. H syllog(cid:254), metafor‘ kai dianom(cid:254) taxydromik(cid:215)n antikeim~nvn synisto(cid:255)n oikonomik~w drasthri(cid:246)thtew kai yphres(cid:242)ew poy kat‘ kan(cid:246)na par~(cid:220) xontai ~nanti amoib(cid:254)w. O (cid:246)row (cid:133)dhm(cid:246)sia epixe(cid:242)rhsh(cid:176) perilamb‘nei k‘qe epixe(cid:242)rhsh sthn opo(cid:242)a oi dhm(cid:246)siew arx~w asko(cid:255)n ‘mesa (cid:254) ~mmesa kaqoristik(cid:254) epirro(cid:254) x‘rh sthn idio(cid:220) kthsiak(cid:254) sx~sh toyw me thn epixe(cid:242)rhsh, sthn oikono(cid:220) mik(cid:254) symmetox(cid:254) toyw se ayt(cid:254)n (cid:254) stoyw kan(cid:246)new poy di~poyn th leitoyrg(cid:242)a thw(cid:216)(ˇ˝). Oi dhm(cid:246)siew arx~w qev(cid:220) re(cid:242)tai (cid:246)ti end~xetai na asko(cid:255)n kaqoristik(cid:254) epirro(cid:254) id(cid:242)vw (cid:246)tan kat~xoyn, ‘mesa (cid:254) ~mmesa, thn pleiochf(cid:242)a toy kalyfq~ntow kefala(cid:242)oy thw epixe(cid:242)rhshw, el~gxoyn thn pleiochf(cid:242)a tvn dikaivm‘tvn c(cid:254)foy poy antistoi(cid:220) xo(cid:255)n stiw metox~w poy ~xei ekd(cid:215)sei h epixe(cid:242)rhsh, (cid:254) mporo(cid:255)n na dior(cid:242)soyn to (cid:254)misy kai pl~on tvn mel(cid:215)n toy dioikhtiko(cid:255), diaxeiristiko(cid:255) (cid:254) epoptiko(cid:255) org‘noy. Oi fore(cid:242)w poy apotelo(cid:255)n tm(cid:254)ma thw dio(cid:242)khshw toy kr‘(cid:220) toyw m~loyw kai ekmetalle(cid:255)ontai kat‘ organvm~no tr(cid:246)po taxydromik~w yphres(cid:242)ew gia tr(cid:242)toyw ~nanti amoib(cid:254)w qevro(cid:255)ntai ep(cid:242)shw kratik~w epixeir(cid:254)seiw. Oi epixeir(cid:254)seiw stiw opo(cid:242)ew ~xoyn xorhghqe(cid:242) eidik‘ (cid:254) apo(cid:220) kleistik‘ dikai(cid:215)mata mpore(cid:242), s(cid:255)mfvna me to ‘rqro 90 par‘grafow 1, na e(cid:242)nai dhm(cid:246)siew (cid:254) idivtik~w. 4. 2. (cid:217)Oi eqnik~w kanonistik~w ryqm(cid:242)seiw poy aforo(cid:255)n toyw taxydromiko(cid:255)w fore(cid:242)w stoyw opo(cid:242)oyw ta kr‘th m~lh ~xoyn xorhg(cid:254)sei eidik‘ (cid:254) apokleistik‘ dikai(cid:215)mata gia thn parox(cid:254) orism~nvn taxydromik(cid:215)n yphresi(cid:215)n, apo(cid:220) telo(cid:255)n m~tra kat‘ thn ~nnoia toy ‘rqroy 90 par‘(cid:220) grafow 1, thw synq(cid:254)khw kai pr~pei na ejet‘zontai b‘sei tvn diat‘jevn thw synq(cid:254)khw stiw opo(cid:242)ew anaf~(cid:220) retai to ‘rqro. P~ran tvn ypoxre(cid:215)sevn tvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n b‘sei toy ‘rqroy 90 par‘grafow 1, oi dhm(cid:246)siew epixeir(cid:254)seiw kai oi epixeir(cid:254)seiw stiw opo(cid:242)ew ~xoyn xorhghqe(cid:242) eidik‘ (cid:254) apokleistik‘ dikai(cid:215)mata yp(cid:246)keintai sta ‘rqra 85 kai 86. 4. 3. (cid:217)Sta periss(cid:246)tera kr‘th m~lh, ta eidik‘ (cid:254) apokleistik‘ dikai(cid:215)mata aforo(cid:255)n yphres(cid:242)ew (cid:246)pvw th syllog(cid:254), meta(cid:220) for‘ kai dianom(cid:254) orism~nvn taxydromik(cid:215)n antikei(cid:220) m~nvn, kaq(cid:215)w kai ton tr(cid:246)po parox(cid:254)w tvn yphresi(cid:215)n ayt(cid:215)n, (cid:246)pvw to apokleistik(cid:246) dika(cid:242)vma egkat‘stashw grammatokibvt(cid:242)vn stiw dhm(cid:246)siew arthr(cid:242)ew (cid:254) thw ~kdoshw grammatos(cid:254)mvn poy f~royn to (cid:246)noma toy kr‘toyw. 5. ELEYQERIA PAROXHS YPHRESIVN a)(cid:217)Basik~w arx~w 5. 1. (cid:217)H xor(cid:254)ghsh eidik(cid:215)n (cid:254) apokleistik(cid:215)n dikaivm‘tvn se ~nan (cid:254) periss(cid:246)teroyw ap(cid:246) toyw fore(cid:242)w poy anaf~(cid:220) rontai sto shme(cid:242)o 4. 2 gia th syllog(cid:254), symperilamba(cid:220) n(cid:246)menhw thw dhm(cid:246)siaw syllog(cid:254)w, th metafor‘ kai th dianom(cid:254) orism~nvn kathgori(cid:215)n taxydromik(cid:215)n antikei(cid:220) m~nvn anap(cid:246)feykta q~tei periorismo(cid:255)w sthn parox(cid:254) tvn anvt~rv yphresi(cid:215)n ap(cid:246) etair(cid:242)ew poy ~xoyn thn ~dra toyw sto (cid:242)dio (cid:254) se ‘llo kr‘tow m~low. Oi en l(cid:246)gv periorismo(cid:242) ~xoyn diasynoriak(cid:246) xarakt(cid:254)ra (cid:246)tan oi paral(cid:254)ptew (cid:254) oi apostole(cid:242)w tvn taxydromik(cid:215)n anti(cid:220) keim~nvn poy diekperai(cid:215)noyn oi anvt~rv epixeir(cid:254)seiw e(cid:242)nai egkatesthm~noi se ‘lla kr‘th m~lh. Sthn pr‘jh, oi periorismo(cid:242) parox(cid:254)w taxydromik(cid:215)n yphresi(cid:215)n, kat‘ thn ~nnoia toy ‘rqroy 59 thw synq(cid:254)khw(cid:216)(ˇ˛), symperi(cid:220) lamb‘noyn thn apag(cid:246)reysh thw metafor‘w orism~nvn kathgori(cid:215)n taxydromik(cid:215)n antikeim~nvn prow ‘lla kr‘th m~lh, metaj(cid:255) ‘llvn, kai ap(cid:246) mes‘zontew, kaq(cid:215)w kai thn apag(cid:246)reysh thw dianom(cid:254)w toy diasynoriako(cid:255) taxydrome(cid:242)oy. H odhg(cid:242)a gia tiw taxydromik~w yph(cid:220) res(cid:242)ew kaqor(cid:242)zei toyw dikaiologhm~noyw periorismo(cid:255)w sthn parox(cid:254) tvn taxydromik(cid:215)n yphresi(cid:215)n. 5. 2. (cid:217)To ‘rqro 66 se syndyasm(cid:246) me ta ‘rqra 55 kai 56 thw synq(cid:254)khw qesp(cid:242)zei ejair~seiw ap(cid:246) to ‘rqro 59. Ef(cid:246)son pr(cid:246)keitai gia ejair~seiw se mia basik(cid:254) arx(cid:254) h ermh(cid:220) ne(cid:242)a toyw, pr~pei na e(cid:242)nai perioristik(cid:254). (cid:190)Oson afor‘ tiw taxydromik~w yphres(cid:242)ew, h eja(cid:242)resh b‘sei toy ‘rqroy 55 efarm(cid:246)zetai m(cid:246)no sth metafor‘ kai dia(cid:220) nom(cid:254) sygkekrim~noy e(cid:242)doyw taxydrome(cid:242)oy, kai sygke(cid:220) krim~na toy taxydrome(cid:242)oy poy prok(cid:255)ptei sto pla(cid:242)sio dikastik(cid:215)n (cid:254) dioikhtik(cid:215)n diadikasi(cid:215)n oi opo(cid:242)ew synd~(cid:220) ontai, ~stv kai peristasiak‘, me thn ‘skhsh ep(cid:242)shmhw ejoys(cid:242)aw, id(cid:242)vw koinopoi(cid:254)sevn sto pla(cid:242)sio dikastik(cid:215)n (cid:254) dioikhtik(cid:215)n diadikasi(cid:215)n. Synep(cid:215)w, gia th metafor‘ kai dianom(cid:254) tvn anvt~rv antikeim~nvn sto ~dafow kr‘toyw m~loyw mpore(cid:242) na teqe(cid:242) vw pro\p(cid:246)qesh h katox(cid:254) ‘deiaw (bl~pe shme(cid:242)o 5. 5) prokeim~noy na pro(cid:220) stateyqe(cid:242) to dhm(cid:246)sio symf~ron. Oi (cid:246)roi gia thn xor(cid:254)(cid:220) ghsh tvn yp(cid:246)loipvn parekkl(cid:242)sevn ap(cid:246) th synq(cid:254)kh poy probl~pontai stiw sxetik~w diat‘jeiw, yp(cid:246) kano(cid:220) nik~w synq(cid:254)kew, den qa plhro(cid:255)ntai se sx~sh me tiw taxydromik~w yphres(cid:242)ew. Oi yphres(cid:242)ew ayt~w den mpo(cid:220) ro(cid:255)n kaq’ ayt~w na q~soyn se k(cid:242)ndyno thn kratik(cid:254) politik(cid:254) (cid:254) na ephre‘soyn th dhm(cid:246)sia yge(cid:242)a. 5. 3. (cid:217)H nomolog(cid:242)a toy Dikasthr(cid:242)oy af(cid:254)nei periq(cid:215)ria, kat’ arx(cid:254)n, gia perait~rv parekkl(cid:242)seiw l(cid:246)gv epitaktik(cid:215)n anagk(cid:215)n, yp(cid:246) ton (cid:246)ro (cid:246)ti antapokr(cid:242)nontai se mh oiko(cid:220) nokik~w basik~w apait(cid:254)seiw gia thn ejyphr~thsh toy geniko(cid:255) symf~rontow, efarm(cid:246)zontai xvr(cid:242)w diakr(cid:242)seiw, kai ef(cid:246)son e(cid:242)nai oi endedeigm~new kai an‘logew (ˇ˝) Odhg(cid:242)a 80/723/EOK thw Epitrop(cid:254)w per(cid:242) thw diaf‘neiaw tvn oikonomik(cid:215)n metaj(cid:255) tvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n kai tvn dhmos(cid:242)vn epi(cid:220) xeir(cid:254)sevn, EE L (cid:216)195 thw 29. 7. 1980, s. 35. (ˇ˛) Gia th genik(cid:254) ermhne(cid:242)a tvn arx(cid:215)n poy aporr~oyn ap(cid:246) to ‘rqro 59, bl~pe thn ermhneytik(cid:254) anako(cid:242)nvsh thw Epitrop(cid:254)w sxetik‘ me thn ele(cid:255)qerh diasynoriak(cid:254) kyklofor(cid:242)a tvn yphre(cid:220) si(cid:215)n (EE C (cid:216)334 thw 9. 12. 1993, s. 3). C (cid:216)39/12 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 6. 2. 98 prow ton epidivk(cid:246)meno st(cid:246)xo. (cid:190)Oson afor‘ tiw taxy(cid:220) dromik~w yphres(cid:242)ew, oi m(cid:246)new basik~w apait(cid:254)seiw poy h Epitrop(cid:254) qa qevr(cid:254)sei vw dikailoghm~noyw periori(cid:220) smo(cid:255)w sthn eleyqer(cid:242)a parox(cid:254)w taxydromik(cid:215)n yphre(cid:220) si(cid:215)n e(cid:242)nai h prostas(cid:242)a dedom~nvn, yp(cid:246) thn epif(cid:255)lajh tvn m~trvn pros~ggishw ston en l(cid:246)gv tom~a, h empi(cid:220) steytik(cid:246)thta thw allalograf(cid:242)aw, h asf‘leia toy dikt(cid:255)oy (cid:246)son afor‘ th metafor‘ epik(cid:242)dynvn emporey(cid:220) m‘tvn, kaq(cid:215)w kai, (cid:246)tan ayt(cid:246) dikaiologe(cid:242)tai b‘sei tvn diat‘jevn thw synq(cid:254)khw, h prostas(cid:242)a toy perib‘l(cid:220) lontow kai h xvrotaj(cid:242)a. Ant(cid:242)strofa, h Epitrop(cid:254) den qa qevr(cid:254)sei dikaiologhm~nh thn epibol(cid:254) periorism(cid:215)n sthn ele(cid:255)qerh parox(cid:254) taxydromik(cid:215)n yphresi(cid:215)n gia l(cid:246)goyw prostas(cid:242)aw tvn katanalvt(cid:215)n, ef(cid:246)son ayt(cid:246)w o st(cid:246)xow geniko(cid:255) symf~rontow mpore(cid:242) na epiteyxqe(cid:242) m~sv thw genik(cid:254)w nomoqes(cid:242)aw gia tiw qemit~w enalla(cid:220) ktik~w praktik~w kai thn prostas(cid:242)a tvn katanalvt(cid:215)n. Oi katanalvt~w epvfelo(cid:255)ntai periss(cid:246)tero ap(cid:246) thn ele(cid:255)qerh parox(cid:254) taxydromik(cid:215)n yphresi(cid:215)n, yp(cid:246) ton (cid:246)ro (cid:246)ti oi ypoxre(cid:215)seiw kaqolik(cid:254)w yphres(cid:242)aw or(cid:242)zontai saf(cid:215)w b‘sei thw odhg(cid:242)aw gia tiw taxydromik~w yph(cid:220) res(cid:242)ew kai yp‘rxei h dynat(cid:246)thta ekpl(cid:254)rvs(cid:254)w toyw. 5. 4. (cid:217)Gia to l(cid:246)go ayt(cid:246) h Epitrop(cid:254) qevre(cid:242) (cid:246)ti h diat(cid:254)rhsh eidik(cid:215)n (cid:254) apokleistik(cid:215)n dikaivm‘tvn poy perior(cid:242)zoyn th diasynoriak(cid:254) parox(cid:254) taxydromik(cid:215)n yphresi(cid:215)n pr~pei na dikaiologe(cid:242)tai, yp(cid:246) to pr(cid:242)sma tvn ‘rqrvn 90 kai 59 thw synq(cid:254)khw. Ep(cid:242) toy par(cid:246)ntow, ta eidik‘ (cid:254) apokleistik‘ dikai(cid:215)mata ta opo(cid:242)a kal(cid:255)ptoyn m(cid:246)no tiw prostatey(cid:246)menew yphres(cid:242)ew, (cid:246)pvw ayt~w or(cid:242)zontai sthn odhg(cid:242)a gia tiw taxydromik~w yphres(cid:242)ew, ek pr(cid:215)thw (cid:246)cevw dikaiologo(cid:255)ntai b‘sei toy ‘rqroy 90 par‘(cid:220) grafow 2. To ejerx(cid:246)meno diasynoriak(cid:246) taxydrome(cid:242)o apotele(cid:242) tom~a poy de jure (cid:254) de facto ~xei eleyqervqe(cid:242) se orism~na kr‘th m~lh, gia par‘deigma th Dan(cid:242)a, tiw K‘tv X(cid:215)rew, th Finland(cid:242)a, th Soyhd(cid:242)a kai to Hnv(cid:220) m~no Bas(cid:242)leio. b)(cid:217)Syn~peiew 5. 5. (cid:217)H q~spish tvn m~trvn poy perilamb‘nontai sthn odhg(cid:242)a gia tiw taxydromik~w yphres(cid:242)ew ypoxre(cid:215)nei ta kr‘th m~lh na ryqm(cid:242)soyn kanonistik‘ tiw taxydro(cid:220) mik~w yphres(cid:242)ew. Se per(cid:242)ptvsh poy ta kr‘th m~lh perior(cid:242)zoyn tiw taxydromik~w yphres(cid:242)ew me skop(cid:246) na ejasfal(cid:242)soyn thn parox(cid:254) thw kaqolik(cid:254)w yphres(cid:242)aw kai th symm(cid:246)rfvsh prow tiw basik~w apait(cid:254)seiw, to periex(cid:246)meno tvn kanonistik(cid:215)n ryqm(cid:242)sevn pr~pei na antapokr(cid:242)netai stoyw epidivk(cid:246)menoyw st(cid:246)xoyw. Oi ypo(cid:220) xre(cid:215)seiw pr~pei, kat‘ genik(cid:246) kan(cid:246)na, na epib‘llontai sto pla(cid:242)sio adei(cid:215)n an‘ kathgor(cid:242)a kai diadikasi(cid:215)n m~sv tvn opo(cid:242)vn oi fore(cid:242)w taxydromik(cid:215)n yphresi(cid:215)n dhl(cid:215)noyn thn epvnym(cid:242)a toyw, th nomik(cid:254) morf(cid:254) toyw, ton t(cid:242)tlo kai thn die(cid:255)qyns(cid:254) toyw, kaq(cid:215)w kai mia s(cid:255)(cid:220) ntomh perigraf(cid:254) tvn yphresi(cid:215)n poy par~xoyn sto koin(cid:246). Oi atomik~w ‘deiew pr~pei na xorhgo(cid:255)ntai m(cid:246)no gia ef(cid:246)son kataste(cid:242) saf~w (cid:246)ti oi en l(cid:246)gv st(cid:246)xoi den mporo(cid:255)n na taxydromik~w yphres(cid:242)ew kai eidik~w epiteyxqo(cid:255)n me lig(cid:246)tero perioristik~w diadikas(cid:242)ew. Ta kr‘th m~lh end~xetai na klhqo(cid:255)n, kat‘ per(cid:242)ptvsh, na koinopoi(cid:254)soyn sthn Epitrop(cid:254) ta m~tra poy lamb‘(cid:220) noyn, (cid:215)ste ayt(cid:254) na ektim(cid:254)sei thn analogik(cid:246)tht‘ toyw. 6. METRA TVN KRATVN MELVN a)(cid:217)Basik~w arx~w 6. 1. (cid:217)Ta kr‘th m~lh e(cid:242)nai ele(cid:255)qera na prosdior(cid:242)zoyn tiw yphres(cid:242)ew geniko(cid:255) symf~rontow, na xorhgo(cid:255)n ta eidik‘ (cid:254) apokleistik‘ dikai(cid:215)mata poy e(cid:242)nai apara(cid:242)thta gia thn parox(cid:254) toyw, na ryqm(cid:242)zoyn kanonistik‘ th dia(cid:220) xe(cid:242)rhs(cid:254) toyw kai, (cid:246)tan to kr(cid:242)noyn apara(cid:242)thto, na eja(cid:220) sfal(cid:242)zoyn th xrhmatod(cid:246)ths(cid:254) toyw. Vst(cid:246)so, b‘sei toy ‘rqroy 90, par‘grafow 1, thw synq(cid:254)khw, ta kr‘th m~lh den qesp(cid:242)zoyn o(cid:255)te diathro(cid:255)n m~tra ant(cid:242)qeta prow toyw kan(cid:246)new thw synq(cid:254)khw, kai id(cid:242)vw toyw kan(cid:246)new antagvnismo(cid:255), (cid:246)son afor‘ tiw dhm(cid:246)siew epixeir(cid:254)seiw kai tiw epixeir(cid:254)seiw stiw opo(cid:242)ew xorhgo(cid:255)n eidik‘ (cid:254) apo(cid:220) kleistik‘ dikai(cid:215)mata. b)(cid:217)Syn~peiew 6. 2. (cid:217)H ekmet‘lleysh en(cid:246)w kaqoliko(cid:255) dikt(cid:255)oy syllog(cid:254)w kai dianom(cid:254)w par~xei shmantik‘ pleonekt(cid:254)mata stoyw fore(cid:242)w poy anaf~rontai sto shme(cid:242)o 4. 2 (cid:246)son afor‘ thn prosfor‘ (cid:246)xi m(cid:246)no prostatey(cid:246)menvn (cid:254) eleyqerv(cid:220) m~nvn yphresi(cid:215)n poy emp(cid:242)ptoyn ston orism(cid:246) thw kaqo(cid:220) lik(cid:254)w yphres(cid:242)aw, all‘ kai ‘llvn (mh kaqolik(cid:215)n taxy(cid:220) dromik(cid:215)n) yphresi(cid:215)n. H apag(cid:246)reysh toy ‘rqroy 90 par‘grafow 1, se syndyasm(cid:246) me to ‘rqro 86 stoixe(cid:242)o b), efarm(cid:246)zetai stiw peript(cid:215)seiw poy mia etaire(cid:242)a xvr(cid:242)w antikeimenik(cid:254) dikaiolog(cid:242)a, xrhsimopoie(cid:242) th desp(cid:246)zoysa q~sh thw se mia agor‘ gia thn ap(cid:246)kthsh isx(cid:255)ow se sxetik~w (cid:254) geitonik~w agor~w oi opo(cid:242)ew e(cid:242)nai jexvrist~w ap(cid:246) thn proanaferqe(cid:242)sa, me k(cid:242)ndyno na ejaleifqe(cid:242) o antagvnism(cid:246)w stiw en l(cid:246)gv agor~w. Se x(cid:215)rew (cid:246)poy h egx(cid:215)ria par‘dosh tvn antikeim~nvn allhlograf(cid:242)aw e(cid:242)nai eleyqervm~nh, p. x. sthn Ispan(cid:242)a, kai to monop(cid:215)lio perior(cid:242)zetai sthn yperastik(cid:254) meta(cid:220) for‘ kai par‘dosh, h xrhsimopo(cid:242)hsh miaw desp(cid:246)(cid:220) zoysaw q~shw gia thn ep~ktash toy monopvl(cid:242)oy ap(cid:246) thn de(cid:255)terh sthn pr(cid:215)th agor‘ qa (cid:254)tan epom~nvw asymb(cid:242)basth me tiw diat‘jeiw thw synq(cid:254)khw, elle(cid:242)cei eidik(cid:215)n l(cid:246)gvn, e‘n h leitoyrg(cid:242)a tvn yphresi(cid:215)n geniko(cid:255) oikonomiko(cid:255) symf~rontow den et(cid:242)qeto pro(cid:220) hgoym~nvw se k(cid:242)ndyno. H Epitrop(cid:254) qevre(cid:242) (cid:246)ti qa (cid:254)tan sk(cid:246)pimo ta kr‘th m~lh na enhmer(cid:215)noyn thn Epitrop(cid:254) gia opoiad(cid:254)pote ep~ktash eidik(cid:215)n (cid:254) apokleistik(cid:215)n dikaivm‘tvn kai toyw l(cid:246)goyw poy thn dikaiologo(cid:255)n. 6. 3. (cid:217)Yp‘rxei to endex(cid:246)meno oi periorismo(cid:242) sthn parox(cid:254) tvn taxydromik(cid:215)n yphresi(cid:215)n na ~xoyn epipt(cid:215)seiw stiw synallag~w metaj(cid:255) tvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n, dedom~noy (cid:246)ti oi taxydromik~w yphres(cid:242)ew poy par~xoyn fore(cid:242)w ‘lloi ap(cid:246) toyw fore(cid:242)w poy anaf~rontai sto shme(cid:242)o 4. 2 e(cid:242)nai 6. 2. 98 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)39/13 dynat(cid:246) na kal(cid:255)ptoyn apostol~w ap(cid:246) (cid:254) prow ‘lla kr‘th m~lh, kai oi periorismo(cid:242) end~xetai na parempo(cid:220) d(cid:242)soyn tiw diasynoriak~w drasthri(cid:246)thtew tvn for~vn se ‘lla kr‘th m~lh. 6. 4. (cid:217)(cid:190)Opvw ejhge(cid:242)tai sto shme(cid:242)o 8, stoixe(cid:242)o b) ed‘fio vii) sth syn~xeia, ta kr‘th m~lh pr~pei na parakoloyqo(cid:255)n toyw (cid:246)royw pr(cid:246)sbashw kai thn ‘skhsh tvn eidik(cid:215)n kai apokleistik(cid:215)n dikaivm‘tvn. Ta kr‘th m~lh den e(cid:242)nai ypoxrevm~na na sygkrot(cid:254)soyn n~a (cid:246)rgana gia to skop(cid:246) ayt(cid:246), all‘ den pr~pei na anaq~toyn stoyw taxy(cid:220) dromiko(cid:255)w fore(cid:242)w toyw(cid:216)(ˇˇ), (cid:246)pvw ayto(cid:242) anaf~rontai sto shme(cid:242)o 4. 2, (cid:254) se opoiod(cid:254)pote (cid:246)rgano to opo(cid:242)o sxe(cid:220) t(cid:242)zetai (nomik‘, dioikhtik‘ kai diarqrvtik‘) me toyw en l(cid:246)gv fore(cid:242)w, thn armodi(cid:246)thta na epopte(cid:255)oyn ta xorh(cid:220) ghq~nta apokleistik‘ dikai(cid:215)mata kai tiw drasthri(cid:246)(cid:220) thtew tvn taxydromik(cid:215)n for~vn genik‘. Mia epixe(cid:242)(cid:220) rhsh poy kat~xei desp(cid:246)zoysa q~sh den qa pr~pei na diaq~tei an‘logh isx(cid:255) ~nanti tvn antagvnist(cid:215)n thw. H anejarths(cid:242)a, t(cid:246)so sth qevr(cid:242)a (cid:246)so kai sthn pr‘jh, thw epopte(cid:255)oysaw arx(cid:254)w ap(cid:246) (cid:246)lew tiw epixeir(cid:254)seiw poy epo(cid:220) pte(cid:255)ei e(cid:242)nai prvtarxik(cid:254)w shmas(cid:242)aw. To s(cid:255)sthma an(cid:246)(cid:220) qeytoy antagvnismo(cid:255) poy apaite(cid:242) h synq(cid:254)kh mpore(cid:242) na ejasfalisqe(cid:242) m(cid:246)non ef(cid:246)son d(cid:242)nontai (cid:242)sew eykair(cid:242)ew stoyw di‘foroyw oikonomiko(cid:255)w fore(cid:242)w, symperilamba(cid:220) nom~noy toy ap(cid:246)rrhtoy xarakt(cid:254)ra tvn epaggelma(cid:220) tik(cid:215)n mystik(cid:215)n. (cid:190)Otan epitr~petai se ~na for~a na el~gxei tiw dhl(cid:215)seiw tvn antagvnist(cid:215)n toy, (cid:246)tan ana(cid:220) t(cid:242)qetai se mia epixe(cid:242)rhsh h armodi(cid:246)thta epopte(cid:242)aw tvn drasthriot(cid:254)tvn tvn antagvnist(cid:215)n thw (cid:254) (cid:246)tan mia epi(cid:220) xe(cid:242)rhsh symmet~xei sth xor(cid:254)ghsh adei(cid:215)n, h en l(cid:246)gv epixe(cid:242)rhsh antle(cid:242) emporik~w plhrofor(cid:242)ew gia toyw antagvnist~w thw kai kat’ ayt(cid:246)n ton tr(cid:246)po ~xei th dynat(cid:246)thta na ephre‘zei th drasthri(cid:246)tht‘ toyw. 7. TAXYDROMIKOI FOREIS KAI KRATIKES ENISXYSEIS a)(cid:217)Arx~w Molon(cid:246)ti oi plhrofor(cid:242)ew gia tiw basik~w oikonomik~w epid(cid:246)seiw tvn for~vn poy anaf~rontai sto shme(cid:242)o 4. 2 e(cid:242)nai periorism~new, dedom~noy (cid:246)ti sxetik‘ l(cid:242)goi metaj(cid:255) ayt(cid:215)n dhmosie(cid:255)oyn se takt‘ diast(cid:254)mata ta an‘loga stoixe(cid:242)a (cid:215)ste na e(cid:242)nai dynat(cid:246)w o ~legx(cid:246)w toyw, kat‘ ta fain(cid:246)mena l(cid:242)goi e(cid:242)nai oi fore(cid:242)w poy pragmatopoio(cid:255)n ychl‘ k~rdh, en(cid:215) oi periss(cid:246)teroi e(cid:242)te paroysi‘zoyn ~lleimma e(cid:242)te ejisorropo(cid:255)n ta k~rdh me tiw zhm(cid:242)ew toyw ap(cid:246) thn ‘skhsh taxydromik(cid:215)n drasth(cid:220) riot(cid:254)tvn. Vst(cid:246)so, orism~new taxydromik~w yphres(cid:242)ew lamb‘noyn ‘mesh oikonomik(cid:254) ypost(cid:254)rijh me th morf(cid:254) epidot(cid:254)sevn (cid:254) ~mmesh ypost(cid:254)rijh me th morf(cid:254) foro(cid:220) logik(cid:215)n apallag(cid:215)n, molon(cid:246)ti ta pragmatik‘ pos‘ syxn‘ den e(cid:242)nai diafan(cid:254). H synq(cid:254)kh kaqist‘ thn Epitrop(cid:254) ype(cid:255)qynh gia thn efarmog(cid:254) toy ‘rqroy 92, s(cid:255)mfvna me to opo(cid:242)o h xor(cid:254)(cid:220) ghsh kratik(cid:215)n enisx(cid:255)sevn poy ephre‘zoyn tiw synal(cid:220) lag~w metaj(cid:255) tvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n thw Koin(cid:246)thtaw e(cid:242)nai asymb(cid:242)basth me thn koin(cid:254) agor‘, me eja(cid:242)resh ori(cid:220) sm~new peript(cid:215)seiw kat‘ tiw opo(cid:242)ew xorhge(cid:242)tai (cid:254) e(cid:242)nai dynat(cid:246)n na xorhghqe(cid:242) apallag(cid:254). Me thn epif(cid:255)lajh toy ‘rqroy 90 par‘grafow 2, oi taxydromik~w yph(cid:220) res(cid:242)ew yp(cid:246)keintai sta ‘rqra 92 kai 93(cid:216)(ˇ—). S(cid:255)mfvna me to ‘rqro 93, par‘grafow 3, ta kr‘th m~lh ypoxreo(cid:255)ntai na koinopoio(cid:255)n sthn Epitrop(cid:254), prokei(cid:220) m~noy na l‘boyn thn ~gkris(cid:254) thw, k‘qe sx~dio xor(cid:254)(cid:220) ghshw en(cid:242)sxyshw (cid:254) tropopo(cid:242)hshw yfist‘menvn kaqe(cid:220) st(cid:215)tvn enisx(cid:255)sevn. Epipl~on, h Epitrop(cid:254) ofe(cid:242)lei na epopte(cid:255)ei tiw sygkekrim~new enisx(cid:255)seiw (cid:254) (cid:246)sew xrono(cid:220) logo(cid:255)ntai prin ap(cid:246) thn ~narjh isx(cid:255)ow thw synq(cid:254)khw (cid:254) prin ap(cid:246) thn prosx(cid:215)rhsh toy endiafer(cid:246)menoy kr‘toyw m~loyw. tropopoi(cid:254)qhke (cid:190)Oloi oi fore(cid:242)w parox(cid:254)w kaqolik(cid:254)w yphres(cid:242)aw emp(cid:242)(cid:220) ptoyn s(cid:254)mera sto ped(cid:242)o efarmog(cid:254)w thw odhg(cid:242)aw 80/723/EOK thw Epitrop(cid:254)w, thw 25hw Ioyn(cid:242)oy 1980, per(cid:242) thw diaf‘neiaw tvn oikonomik(cid:215)n sx~sevn metaj(cid:255) tvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n kai tvn dhmos(cid:242)vn epixeir(cid:254)sevn(cid:216)(ˇ(cid:209)), thn odhg(cid:242)a (cid:246)pvw 93/84/EOK(cid:216)(ˇ(cid:210)). P~ran thw genik(cid:254)w apa(cid:242)thshw gia dia(cid:220) f‘neia tvn logariasm(cid:215)n tvn for~vn poy anaf~rontai sto shme(cid:242)o 4. 2, (cid:246)pvw ejet‘sqhke sto shme(cid:242)o 8 stoixe(cid:242)o b) ed‘fio vi), ta kr‘th m~lh pr~pei na ejasfal(cid:242)soyn th diaf‘neia tvn oikonomik(cid:215)n toyw sx~sevn me toyw en l(cid:246)gv fore(cid:242)w, (cid:246)pvw probl~pei h odhg(cid:242)a, (cid:215)ste na kaq(cid:242)(cid:220) stantai saf(cid:254) ta ej(cid:254)w: teleyta(cid:242)a ap(cid:246) a)(cid:217)oi kratiko(cid:242) p(cid:246)roi poy diat(cid:242)qentai ‘mesa ejairoy(cid:220) m~nvn tvn forologik(cid:215)n apallag(cid:215)n kai ekpt(cid:215)(cid:220) sevn. b) oi kratiko(cid:242) p(cid:246)roi poy diat(cid:242)qentai m~sv ‘llvn kra(cid:220) tik(cid:215)n epixeir(cid:254)sevn (cid:254) xrhmatodotik(cid:215)n idrym‘tvn(cid:221) g) h pragmatik(cid:254) xrhsimopo(cid:242)hsh tvn en l(cid:246)gv kratik(cid:215)n p(cid:246)rvn. H Epitrop(cid:254) qevre(cid:242) xor(cid:254)ghsh kratik(cid:215)n p(cid:246)rvn id(cid:242)vw ta ej(cid:254)w: a)(cid:217)thn antist‘qmish epixeirhmatik(cid:215)n zhmi(cid:215)n(cid:221) b) thn eisfor‘ kefala(cid:242)oy(cid:221) (ˇˇ) Bl~pe id(cid:242)vw thn ap(cid:246)fash thw 13. 12. 1991, sthn yp(cid:246)qesh C(cid:220)18/88, RTT kat‘ GB(cid:220)Inno(cid:220)BM, Syllog(cid:254) sel(cid:242)dew 1991 I(cid:220)5981(cid:220)5982, aitiologik~w sk~ceiw 25 ~vw 28. miento Valencia, Syllog(cid:254) [1994(cid:129) I(cid:220)877. (ˇ(cid:209)) EE L (cid:216)195 thw 29. 7. 1980, s. 35. (ˇ(cid:210)) EE L (cid:216)254 thw 12. 10. 1993, s. 16. (ˇ—) Yp(cid:246)qesh C(cid:220)387/92, Banco de Credito Industrial SA kat‘ Ayunta(cid:220) C (cid:216)39/14 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 6. 2. 98 g) d) th xor(cid:254)ghsh mh epistrept~vn dane(cid:242)vn (cid:254) dane(cid:242)vn me eynoıko(cid:255)w (cid:246)royw(cid:221) th xor(cid:254)ghsh oikonomik(cid:215)n pleonekthm‘tvn l(cid:246)gv para(cid:242)thshw ap(cid:246) k~rdh (cid:254) ap(cid:246) thn an‘kthsh ofei(cid:220) l(cid:246)menvn pos(cid:215)n(cid:221) e) thn para(cid:242)thsh ap(cid:246) th fysiologik(cid:254) ap(cid:246)dosh tvn xrhsimopoihq~ntvn kratik(cid:215)n p(cid:246)rvn(cid:221) st)(cid:217)thn apozhm(cid:242)vsh gia xrhmatooikonomik~w epibar(cid:255)n(cid:220) seiw poy ~xoyn epib‘llei oi dhm(cid:246)siew arx~w. b) Efarmog(cid:254) tvn ‘rqrvn 90 kai 92 H Epitrop(cid:254) kl(cid:254)qhke na ejet‘sei seir‘ forologik(cid:215)n pleonekthm‘tvn poy xorhg(cid:254)qhkan se taxydromik(cid:246) for~a b‘sei toy ‘rqroy 92 se syndyasm(cid:246) me to ‘rqro 90 thw synq(cid:254)khw. H Epitrop(cid:254) e(cid:242)xe vw st(cid:246)xo na ejakri(cid:220) b(cid:215)sei e‘n h en l(cid:246)gv eynoık(cid:254) forologik(cid:254) metaxe(cid:242)rish qa mporo(cid:255)se na xrhsimopoihqe(cid:242) gia th diastayro(cid:255)(cid:220) menh epid(cid:246)thsh tvn drasthriot(cid:254)tvn toy en l(cid:246)gv for~a se tome(cid:242)w anoikto(cid:255)w ston antagvnism(cid:246). Thn epox(cid:254) eke(cid:242)nh o taxydromik(cid:246)w for~aw den di~qete ~na analytik(cid:246) s(cid:255)sthma kostol(cid:246)ghshw poy qa ep~trepe sthn Epitrop(cid:254) na diakr(cid:242)nei metaj(cid:255) prostatey(cid:246)menvn kai mh prostatey(cid:246)menvn drasthriot(cid:254)tvn. Kat‘ syn~(cid:220) peia, h Epitrop(cid:254) b‘sei tvn porism‘tvn melet(cid:215)n poy dienerg(cid:254)qhkan ston en l(cid:246)gv tom~a, ypol(cid:246)gise ta pr(cid:246)(cid:220) sqeta ~joda toy en l(cid:246)gv taxydromiko(cid:255) for~a l(cid:246)gv tvn ypoxre(cid:215)sevn parox(cid:254)w thw kaqolik(cid:254)w yphres(cid:242)aw kai syn~krine ta en l(cid:246)gv ~joda me ta forologik‘ ple(cid:220) onekt(cid:254)mata. H Epitrop(cid:254) kat~lhje sto symp~rasma (cid:246)ti ta ~joda yper~bainan ta en l(cid:246)gv pleonekt(cid:254)mata kai kat‘ syn~peia apof‘sise (cid:246)ti to ejetaz(cid:246)meno forolo(cid:220) gik(cid:246) s(cid:255)sthma den mpore(cid:242) na odhg(cid:254)sei se diastayro(cid:255)(cid:220) menh epid(cid:246)thsh tvn drasthriot(cid:254)tvn toy sygkekri(cid:220) m~noy for~a se tome(cid:242)w stoyw opo(cid:242)oyw yf(cid:242)statai anta(cid:220) gvnism(cid:246)w(cid:216)(ˇ(cid:211)). Aj(cid:242)zei na shmeivqe(cid:242) (cid:246)ti sthn ap(cid:246)fas(cid:254) thw h Epitrop(cid:254) k‘lese to endiafer(cid:246)meno kr‘tow m~low na merimn(cid:254)sei (cid:215)ste o taxydromik(cid:246)w for~aw na yioqet(cid:254)sei ~na analy(cid:220) tik(cid:246) s(cid:255)sthma kostol(cid:246)ghshw kai z(cid:254)thse na thw ypob‘l(cid:220) letai et(cid:254)sia ~kqesh (cid:215)ste na e(cid:242)nai se q~sh na parako(cid:220) loyqe(cid:242) e‘n thre(cid:242)tai to koinotik(cid:246) d(cid:242)kaio. bl~petai sto ‘rqro 92 par‘grafow 1, b‘sei toy ‘rqroy 90 par‘grafow(cid:216)(ˇ(cid:212)). 8. YPHRESIA GENIKOY OIKONOMIKOY SYMFERONTOS a) Basik~w arx~w 8. 1. (cid:217)To ‘rqro 90 par‘grafow 2, thw synq(cid:254)khw epitr~pei thn apallag(cid:254) ap(cid:246) thn efarmog(cid:254) tvn kan(cid:246)nvn thw syn(cid:220) q(cid:254)khw se per(cid:242)ptvsh poy h efarmog(cid:254) toyw empod(cid:242)zei nomik‘ (cid:254) pragmatik‘ thn ekpl(cid:254)rvsh thw idia(cid:242)terhw apostol(cid:254)w poy ~xei anateqe(cid:242) stoyw fore(cid:242)w poy anaf~(cid:220) rontai sto shme(cid:242)o 4. 2 kai thn parox(cid:254) yphres(cid:242)aw geniko(cid:255) oikonomiko(cid:255) symf~rontow. Me thn epif(cid:255)lajh pant(cid:246)w dikai(cid:215)matow tvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n (cid:246)son afor‘ ton kaqorism(cid:246) eidik(cid:215)n apait(cid:254)sevn gia thn parox(cid:254) dhm(cid:246)siaw yphres(cid:242)aw, h apostol(cid:254) ayt(cid:254) syn(cid:242)statai kat‘ k(cid:255)rio l(cid:246)go sthn parox(cid:254) kai diat(cid:254)rhsh kaqolik(cid:254)w taxydromik(cid:254)w yphres(cid:242)aw poy ejasfal(cid:242)zei se prosit~w, an‘logew toy k(cid:246)stoyw kai diafane(cid:242)w tim~w thn pr(cid:246)(cid:220) sbash sto dhm(cid:246)sio taxydromik(cid:246) d(cid:242)ktyo se (cid:246)lh thn epikr‘teia ent(cid:246)w e(cid:255)loghw ap(cid:246)stashw kai se logik~w (cid:215)rew leitoyrg(cid:242)aw, perilamb‘nei de th syllog(cid:254) taxydro(cid:220) mik(cid:215)n antikeim~nvn ap(cid:246) prosit‘ grammatokib(cid:215)tia (cid:254) shme(cid:242)a sygk~ntrvshw se (cid:246)lh thn epikr‘teia kai thn ~gkairh par‘dos(cid:254) toyw sthn anagraf(cid:246)menh die(cid:255)qynsh kaq(cid:215)w kai synafe(cid:242)w yphres(cid:242)ew poy anat(cid:242)qentai me m~tra kanonistik(cid:254)w f(cid:255)sevw stoyw en l(cid:246)gv fore(cid:242)w gia kaqolik(cid:254) par‘dosh sygkekrim~noy poiotiko(cid:255) epi(cid:220) p~doy. H kaqolik(cid:254) yphres(cid:242)a qa ejelixqe(cid:242) b‘sei tvn koinvnik(cid:215)n, oikonomik(cid:215)n kai texnik(cid:215)n synqhk(cid:215)n kai tvn anagk(cid:215)n tvn xrhst(cid:215)n. To genik(cid:246) symf~ron sthn per(cid:242)ptvsh ayt(cid:254) apaite(cid:242) thn (cid:255)parjh en(cid:246)w pragmatik‘ oloklhrvm~noy dhm(cid:246)sioy taxydromiko(cid:255) dikt(cid:255)oy sthn Eyr(cid:215)ph, to opo(cid:242)o epitr~pei thn apotelesmatik(cid:254) kyklofor(cid:242)a tvn plhrofori(cid:215)n kai, synep(cid:215)w, provqe(cid:242), afen(cid:246)w, thn antagvnistik(cid:246)thta thw eyrvpaık(cid:254)w biomhxan(cid:242)aw, thn an‘ptyjh tvn synal(cid:220) lag(cid:215)n kai th megal(cid:255)terh synox(cid:254) metaj(cid:255) tvn perife(cid:220) rei(cid:215)n kai tvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n kai, afet~roy, th bel(cid:220) t(cid:242)vsh tvn koinvnik(cid:215)n epaf(cid:215)n metaj(cid:255) tvn polit(cid:215)n thw (cid:190)Envshw. O orism(cid:246)w toy prostatey(cid:246)menoy tom~a pr~pei na lamb‘nei yp(cid:246)ch toyw xrhmatooikonomiko(cid:255)w p(cid:246)royw poy apaito(cid:255)ntai gia thn parox(cid:254) thw yphres(cid:242)aw geniko(cid:255) oikonomiko(cid:255) symf~rontow. To Prvtodike(cid:242)o epik(cid:255)rvse thn ap(cid:246)fash thw Epitrop(cid:254)w kai d(cid:254)lvse (cid:246)ti ta forologik‘ pleonekt(cid:254)mata yp~r toy en l(cid:246)gv taxydromiko(cid:255) for~a apotelo(cid:255)n kratik(cid:254) en(cid:242)sxysh poy ejaire(cid:242)tai ap(cid:246) thn apag(cid:246)reysh poy pro(cid:220) 8. 2. (cid:217)Oi oikonomiko(cid:242) p(cid:246)roi gia th diat(cid:254)rhsh kai belt(cid:242)vsh toy dhm(cid:246)sioy dikt(cid:255)oy ejakoloyqo(cid:255)n na pro~rxontai kyr(cid:242)vw ap(cid:246) tiw drasthri(cid:246)thtew poy anaf~rontai sto (ˇ(cid:211)) Yp(cid:246)qesh NN(cid:216)135/92, EE C (cid:216)262 thw 7. 10. 1995, s. 11. (ˇ(cid:212)) Yp(cid:246)qesh T(cid:220)106/95 FFSA k. lp. kat‘ Epitrop(cid:254)w, ap(cid:246)fash thw 27hw Febroyar(cid:242)oy 1997, Syllog(cid:254) 1997 II(cid:220)229. 6. 2. 98 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)39/15 shme(cid:242)o 2. 3. Ep(cid:242) toy par(cid:246)ntow, kai elle(cid:242)cei m~trvn enarm(cid:246)nishw se koinotik(cid:246) ep(cid:242)pedo, sta periss(cid:246)tera kr‘th m~lh ta (cid:246)ria toy monopvl(cid:242)oy kaqor(cid:242)zontai me b‘sh to b‘row toy antikeim~noy. Se orism~na kr‘th m~lh to ant(cid:242)stoixio krit(cid:254)rio kaqor(cid:242)zetai b‘sei toy syndyasmo(cid:255) tim(cid:254)w kai b‘royw, en(cid:215) se ~na kr‘tow m~low monadik(cid:246) krit(cid:254)rio e(cid:242)nai h tim(cid:254). Ap(cid:246) ta stoixe(cid:242)a poy sygk~ntrvse h Epitrop(cid:254) (cid:246)son afor‘ ta ~soda poy apof~rei h taxydromik(cid:254) ro(cid:254) sta kr‘th m~lh prok(cid:255)ptei (cid:246)ti h diat(cid:254)rhsh eidik(cid:215)n (cid:254) apokleistik(cid:215)n dikaivm‘tvn (cid:246)son afor‘ th sygkekrim~nh agor‘, ef(cid:246)son den sy(cid:220) ntr~xoyn eidik~w perist‘seiw, qa mporo(cid:255)se na apotele(cid:242) epark(cid:254) egg(cid:255)hsh gia th belt(cid:242)vsh kai th diat(cid:254)rhsh toy dhm(cid:246)sioy taxydromiko(cid:255) dikt(cid:255)oy. H yphres(cid:242)a gia thn opo(cid:242)a ta kr‘th m~lh mporo(cid:255)n na diathr(cid:254)soyn eidik‘ (cid:254) apokleistik‘ dikai(cid:215)mata, sto baqm(cid:246) poy apaite(cid:242)tai gia th diat(cid:254)rhsh thw kaqolik(cid:254)w yphres(cid:242)aw, enarmon(cid:242)zetai sthn yp(cid:246) ~kdosh odhg(cid:242)a gia tiw taxydromik~w yphres(cid:242)ew. Sto baqm(cid:246) poy ta kr‘th m~lh xorhgo(cid:255)n eidik‘ (cid:254) apokleistik‘ dikai(cid:215)mata gia thn en l(cid:246)gv yphres(cid:242)a, h yphres(cid:242)a pr~pei na qevre(cid:242)tai jexvrist(cid:254) agor‘ proı(cid:246)ntow kat‘ thn ajiol(cid:246)ghsh memonvm~nvn peript(cid:215)sevn id(cid:242)vw (cid:246)son afor‘ th diaf(cid:254)(cid:220) mish dia toy taxydrome(cid:242)oy, th dianom(cid:254) eiserx(cid:246)menoy diasynoriako(cid:255) taxydrome(cid:242)oy, to ejerx(cid:246)meno diasyno(cid:220) riak(cid:246) taxydrome(cid:242)o, kaq(cid:215)w kai (cid:246)son afor‘ th syllog(cid:254), th dialog(cid:254) kai th metafor‘ taxydrome(cid:242)oy. H Epitrop(cid:254) qa l‘bei yp(cid:246)ch thw (cid:246)ti oi en l(cid:246)gv agor~w ~xoyn olo(cid:220) klhrvqe(cid:242) pl(cid:254)rvw (cid:254) en m~rei se orism~na kr‘th m~lh. 8. 3. (cid:217)Kat‘ thn efarmog(cid:254) tvn kan(cid:246)nvn antagvnismo(cid:255) kai ‘llvn sxetik(cid:215)n diat‘jevn thw Synq(cid:254)khw ston taxy(cid:220) dromik(cid:246) tom~a, h Epitrop(cid:254), anej‘rthta ap(cid:246) to an energe(cid:242) kat(cid:246)pin kataggel(cid:242)aw (cid:254) aytepagg~ltvw, qa lam(cid:220) b‘nei yp(cid:246)ch thw ton enarmonism~no orism(cid:246) poy peri(cid:220) lamb‘netai sthn odhg(cid:242)a gia tiw taxydromik~w yph(cid:220) res(cid:242)ew prokeim~noy na ektim(cid:254)sei kat‘ p(cid:246)so ta (cid:246)ria toy prostatey(cid:246)menoy tom~a dikaiologo(cid:255)ntai b‘sei toy ‘rqroy 90 par‘grafow 2. Shme(cid:242)o ekk(cid:242)nhshw qa pr~pei na apotel~sei h yp(cid:246)qesh (cid:246)ti, sto baqm(cid:246) poy emp(cid:242)ptoyn ent(cid:246)w tvn or(cid:242)vn toy prostatey(cid:246)menoy tom~a (cid:246)pvw or(cid:242)zetai sthn odhg(cid:242)a, ta eidik‘ (cid:254) apokleistik‘ dikai(cid:215)(cid:220) mata dikaiologo(cid:255)ntai, ek pr(cid:215)thw (cid:246)cevw, b‘sei toy ‘rqroy 90 par‘grafow 2. Vst(cid:246)so, h yp(cid:246)qesh ayt(cid:254) mpore(cid:242) na anatrape(cid:242) an ap(cid:246) ta pragmatik‘ perista(cid:220) tik‘ miaw yp(cid:246)qeshw prok(cid:255)ptei (cid:246)ti o periorism(cid:246)w den plhro(cid:242) toyw (cid:246)royw toy ‘rqroy 90 par‘grafow 2(cid:216)(ˇ(cid:213)). 8. 4. (cid:217)H agor‘ thw diaf(cid:254)mishw dia toy taxydrome(cid:242)oy ana(cid:220) pt(cid:255)ssetai me diaforetik(cid:246) ryqm(cid:246) sta di‘fora kr‘th m~lh, gegon(cid:246)w poy dhmioyrge(cid:242) dysx~reiew sthn Epi(cid:220) trop(cid:254), sthn paro(cid:255)sa f‘sh, vw prow ton kaqorism(cid:246) (ˇ(cid:213)) (cid:190)Oson afor‘ ta (cid:246)ria gia thn efarmog(cid:254) thw eja(cid:242)reshw poy pro(cid:220) bl~petai sto ‘rqro 90 par‘grafow 2, bl~pe th q~sh toy Dika(cid:220) sthr(cid:242)oy stiw ak(cid:246)loyqew ypoq~seiw: yp(cid:246)qesh C(cid:220)179/90, Merci convenzionali porto di Genova SpA kat‘ Siderurgica Gabrielli SpA, Syllog(cid:254) 1991 I(cid:220)1979, ap(cid:246)fash thw 10hw Dekembr(cid:242)oy 1991: yp(cid:246)(cid:220) qesh C(cid:220)41/90, Syllog(cid:254) 1991, I(cid:220)5889, Klaus Hoefner kai Fritz Elser kat‘ Macrotron GmbH, ap(cid:246)fash thw 23hw April(cid:242)oy 1991. genik‘ tvn ypoxre(cid:215)sevn tvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n sxetik‘ me thn en l(cid:246)gv yphres(cid:242)a. Ta d(cid:255)o k(cid:255)ria zht(cid:254)mata poy sxet(cid:242)zontai me th diaf(cid:254)mish dia toy taxydrome(cid:242)oy e(cid:242)nai h endex(cid:246)menh kat‘xrhsh ap(cid:246) toyw pel‘tew tvn timolog(cid:242)vn kai thw eleyq~rvs(cid:254)w thw (par‘dosh anti(cid:220) keim~nvn prostatey(cid:246)menoy tom~a ap(cid:246) enallaktik(cid:246) for~a vw diaf(cid:254)mish dia toy taxydrome(cid:242)oy poy apo(cid:220) tele(cid:242) mh prostatey(cid:246)meno tom~a) gia na katastrathgh(cid:220) qo(cid:255)n oi prostatey(cid:246)menew yphres(cid:242)ew poy anaf~rontai sto shme(cid:242)o 8. 2. Ta stoixe(cid:242)a poy pro~rxontai ap(cid:246) ta kr‘th m~lh ta opo(cid:242)a den epib‘lloyn periorismo(cid:255)w stiw yphres(cid:242)ew diaf(cid:254)mishw dia toy taxydrome(cid:242)oy, dhlad(cid:254) h Ispan(cid:242)a, h Ital(cid:242)a, oi K‘tv X(cid:215)rew, h Aystr(cid:242)a, h Soyhd(cid:242)a kai h Finland(cid:242)a den e(cid:242)nai ak(cid:246)mh oloklhrv(cid:220) m~na kai den epitr~poyn mia oristik(cid:254) genik(cid:254) ekt(cid:242)mhsh. Lamb‘nontaw yp(cid:246)ch thn abebai(cid:246)thta poy epikrate(cid:242), qevre(cid:242)tai prow to par(cid:246)n protim(cid:246)terh mia kat‘ per(cid:242)(cid:220) ptvsh pros~ggish. An oi perist‘seiw to epib‘lloyn, kai me thn epif(cid:255)lajh toy shme(cid:242)oy 8. 3, ta kr‘th m~lh end~xetai na diathr(cid:254)soyn orism~noyw yfist‘menoyw periorismo(cid:255)w (cid:246)son afor‘ tiw yphres(cid:242)ew diaf(cid:254)mishw dia toy taxydrome(cid:242)oy (cid:254) th xor(cid:254)ghsh ‘deiaw prokeim~noy na apofeyxqo(cid:255)n oi texnht~w strebl(cid:215)seiw thw kyklo(cid:220) for(cid:242)aw kai h oysiastik(cid:254) apostaqeropo(cid:242)hsh tvn es(cid:246)dvn. 8. 5. (cid:217)(cid:190)Oson afor‘ th dianom(cid:254) toy eiserx(cid:246)menoy diasyno(cid:220) riako(cid:255) taxydrome(cid:242)oy, to s(cid:255)sthma tvn katalhktik(cid:215)n tel(cid:215)n poy eispr‘ttei o taxydromik(cid:246)w for~aw toy kr‘(cid:220) toyw m~loyw par‘doshw diasynoriako(cid:255) taxydrome(cid:242)oy ap(cid:246) ton for~a toy kr‘toyw m~loyw pro~leyshw tele(cid:242) yp(cid:246) anaqe(cid:215)rhsh prokeim~noy na prosarmosto(cid:255)n ta katalhktik‘ t~lh, ta opo(cid:242)a se poll~w peript(cid:215)seiw e(cid:242)nai ejairetik‘ xamhl‘, sto pragmatik(cid:246) k(cid:246)stow par‘(cid:220) doshw. Me thn epif(cid:255)lajh toy shme(cid:242)oy 8. 3, ta kr‘th m~lh end~(cid:220) xetai na diathr(cid:254)soyn orism~noyw periorismo(cid:255)w sth dianom(cid:254) toy eiserx(cid:246)menoy diasynoriako(cid:255) taxydro(cid:220) me(cid:242)oy(cid:216)(ˇ(cid:214)), (cid:215)ste na apofeyxqe(cid:242) h texnht(cid:254) ektrop(cid:254) thw taxydromik(cid:254)w ro(cid:254)w, gegon(cid:246)w poy qa prokalo(cid:255)se di(cid:246)(cid:220) gkvsh toy pososto(cid:255) toy diasynoriako(cid:255) taxydrome(cid:242)oy poy diakine(cid:242)tai sthn Koin(cid:246)thta. Oi en l(cid:246)gv perio(cid:220) rismo(cid:242) epitr~petai na aforo(cid:255)n m(cid:246)no antike(cid:242)mena poy emp(cid:242)ptoyn ston prostatey(cid:246)meno tom~a parox(cid:254)w yphre(cid:220) si(cid:215)n. Kat‘ thn ekt(cid:242)mhsh thw kat‘stashw sto pla(cid:242)sio memonvm~nvn peript(cid:215)sevn h Epitrop(cid:254) qa l‘bei yp(cid:246)ch thw tiw sxetik~w idi‘zoysew perist‘seiw sta kr‘th m~lh. 8. 6. (cid:217)Oi taxydromiko(cid:242) fore(cid:242)w se orism~na kr‘th m~lh ~xoyn epitr~cei (cid:254) epitr~poyn (cid:246)lo kai periss(cid:246)tero thn pr(cid:246)(cid:220) sbash tr(cid:242)tvn sth syllog(cid:254), dialog(cid:254) kai metafor‘ (ˇ(cid:214)) Oi peript(cid:215)seiw ayt~w e(cid:242)nai dynat(cid:246)n na aforo(cid:255)n id(cid:242)vw ~ntypa poy ~xoyn metaferqe(cid:242) ap(cid:246) ~na kr‘tow se ‘llo ap(cid:246) emporik~w etair(cid:242)ew prokeim~noy na dioxeteyqo(cid:255)n sto dhm(cid:246)sio taxydro(cid:220) mik(cid:246) d(cid:242)ktyo m~sv en(cid:246)w taxydromiko(cid:255) for~a toy de(cid:255)teroy kr‘(cid:220) toyw. C (cid:216)39/16 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 6. 2. 98 taxydromik(cid:215)n antikeim~nvn. Lamb‘nontaw yp(cid:246)ch (cid:246)ti oi eisodhmatik~w epipt(cid:215)seiw toy en l(cid:246)gv ano(cid:242)gmatow end~xetai na poik(cid:242)loyn an‘loga me thn kat‘stash poy epikrate(cid:242) sta di‘fora kr‘th m~lh, orism~na kr‘th m~lh end~xetai, yp(cid:246) eidik~w perist‘seiw kai me thn epi(cid:220) f(cid:255)lajh toy shme(cid:242)oy 8. 3, na diathr(cid:254)soyn orism~noyw yfist‘menoyw periorismo(cid:255)w (cid:246)son afor‘ th syllog(cid:254), th dialog(cid:254) kai th metafor‘ taxydromik(cid:215)n antikei(cid:220) m~nvn ap(cid:246) mes‘zontew(cid:216)(—˝), prokeim~noy na d(cid:215)soyn ston for~a poy anaf~retai sto shme(cid:242)o 4. 2 ta peri(cid:220) q(cid:215)ria gia thn apara(cid:242)thth anadi‘rqrvsh. Vst(cid:246)so, oi periorismo(cid:242) ayto(cid:242) qa pr~pei na efarmosto(cid:255)n m(cid:246)no gia ta taxydromik‘ antike(cid:242)mena poy kal(cid:255)ptontai ap(cid:246) ta yfist‘mena monop(cid:215)lia, na mhn perior(cid:242)zoyn (cid:246)ti qev(cid:220) re(cid:242)tai de facto apodekt(cid:246) sto endiafer(cid:246)meno kr‘tow m~low kai na symbib‘zontai me thn arx(cid:254) thw is(cid:246)timhw pr(cid:246)sbashw sto taxydromik(cid:246) d(cid:242)ktyo (cid:246)pvw anaf~retai sto shme(cid:242)o 8, stoixe(cid:242)o b) ed‘fio vii). b) (cid:190)Orow gia thn efarmog(cid:254) toy ‘rqroy 90 par‘grafow 2 ston taxydromik(cid:246) tom~a Gia thn apallag(cid:254) b‘sei toy ‘rqroy 90 par‘grafow 2, pr~pei na plhro(cid:255)ntai oi ak(cid:246)loyqoi (cid:246)roi: i) Eleyq~rvsh ‘llvn taxydromik(cid:215)n yphresi(cid:215)n Me eja(cid:242)resh tiw yphres(cid:242)ew gia tiw opo(cid:242)ew h prostas(cid:242)a e(cid:242)nai apara(cid:242)thth, kai tiw opo(cid:242)ew h odhg(cid:242)a epitr~pei na prostate(cid:255)ontai, ta kr‘th m~lh qa pr~pei na anakal~(cid:220) soyn (cid:246)la ta eidik‘ (cid:254) apokleistik‘ dikai(cid:215)mata gia thn parox(cid:254) taxydromik(cid:215)n yphresi(cid:215)n sto baqm(cid:246) poy h ekt~lesh thw eidik(cid:254)w apostol(cid:254)w poy anat(cid:242)qetai stoyw fore(cid:242)w poy anaf~rontai sto shme(cid:242)o 4. 2 gia thn parox(cid:254) yphres(cid:242)aw geniko(cid:255) oikonomiko(cid:255) symf~rontow pare(cid:220) mpod(cid:242)zetai ek toy n(cid:246)moy (cid:254) ek tvn pragm‘tvn me eja(cid:220) (cid:242)resh to taxydrome(cid:242)o poy sxet(cid:242)zetai me thn ‘skhsh ep(cid:242)shmhw ejoys(cid:242)aw kai na l‘boyn (cid:246)la ta apara(cid:242)thta m~tra prokeim~noy na diasfaliste(cid:242) to dika(cid:242)vma (cid:246)lvn tvn oikonomik(cid:215)n for~vn na par~xoyn taxydromik~w yphres(cid:242)ew. To(cid:255)to den empod(cid:242)zei ta kr‘th m~lh na ejarto(cid:255)n, (cid:246)tan par(cid:242)statai an‘gkh, thn parox(cid:254) tvn en l(cid:246)gv yphre(cid:220) si(cid:215)n ap(cid:246) diadikas(cid:242)ew d(cid:254)lvshw, (cid:254) ‘deiew an‘ kathgor(cid:242)a kai, (cid:246)tan apaite(cid:242)tai, atomik~w ‘deiew me skop(cid:246) th sym(cid:220) m(cid:246)rfvsh prow basik~w pro\poq~seiw kai thw diaf(cid:255)(cid:220) lajh thw kaqolik(cid:254)w yphres(cid:242)aw. Sthn per(cid:242)ptvsh ayt(cid:254), ta kr‘th m~lh pr~pei na ejasfal(cid:242)soyn (cid:246)ti oi anvt~rv diadikas(cid:242)ew diej‘gontai me diaf‘neia, anti(cid:220) keimenik(cid:246)thta kai xvr(cid:242)w diakr(cid:242)seiw kai (cid:246)ti yp‘rxei apotelesmatik(cid:254) diadikas(cid:242)a prosfyg(cid:254)w sta dikast(cid:254)ria se per(cid:242)ptvsh ap(cid:246)rrichw sxetik(cid:254)w a(cid:242)thshw. ii) Apoys(cid:242)a lig(cid:246)tero perioristik(cid:215)n m~svn gia thn eja(cid:220) sf‘lish thw yphres(cid:242)aw geniko(cid:255) oikonomiko(cid:255) symf~(cid:220) rontow H xor(cid:254)ghsh (cid:254) diat(cid:254)rhsh tvn apokleistik(cid:215)n dikaiv(cid:220) m‘tvn e(cid:242)nai dynat(cid:254) m(cid:246)no sto baqm(cid:246) poy e(cid:242)nai apo(cid:220) l(cid:255)tvw anagka(cid:242)a gia na ejasfalisqe(cid:242) h ekt~lesh thw apostol(cid:254)w geniko(cid:255) oikonomiko(cid:255) symf~rontow. Se pol(cid:220) lo(cid:255)w tome(cid:242)w h e(cid:242)sodow n~vn etairi(cid:215)n sthn agor‘ mpore(cid:242), b‘sei thw ejeid(cid:242)keyshw kai thw empeirognvmo(cid:220) s(cid:255)nhw toyw, na symb‘llei sthn parox(cid:254) thw yphres(cid:242)aw geniko(cid:255) oikonomiko(cid:255) symf~rontow. Se per(cid:242)ptvsh poy oi fore(cid:242)w poy anaf~rontai sto shme(cid:242)o 4. 2 den par~xoyn ikanopoihtik‘ (cid:246)la ta stoixe(cid:242)a thw kaqolik(cid:254)w yphres(cid:242)aw poy apaito(cid:255)ntai b‘sei thw odhg(cid:242)aw gia tiw taxydromik~w yphres(cid:242)ew ((cid:246)pvw th dynat(cid:246)thta k‘qe pol(cid:242)th toy ant(cid:242)stoixoy kr‘(cid:220) toyw m~loyw, kai id(cid:242)vw (cid:246)svn e(cid:242)nai egkatesthm~noi se apomakrysm~new periox~w, na ~xei pr(cid:246)sbash se efh(cid:220) mer(cid:242)dew, periodik‘ kai bibl(cid:242)a), ak(cid:246)mh kai me ta of~lh toy kaqoliko(cid:255) taxydromiko(cid:255) dikt(cid:255)oy, kai tvn eidik(cid:215)n endiafer(cid:246)meno (cid:254) apokleistik(cid:215)n dikaivm‘tvn, to kr‘tow m~low pr~pei na probe(cid:242) stiw apaito(cid:255)menew en~r(cid:220) geiew(cid:216)(—˛). Ant(cid:242) na epekte(cid:242)noyn ta dikai(cid:215)mata poy ~xoyn (cid:254)dh par‘sxei, ta kr‘th m~lh qa pr~pei na ejasfal(cid:242)(cid:220) soyn th dynat(cid:246)thta parox(cid:254)w yphresi(cid:215)n ap(cid:246) antagvni(cid:220) st~w kai gia to skop(cid:246) ayt(cid:246) mporo(cid:255)n na epib‘lloyn ypoxre(cid:215)seiw stoyw antagvnist~w ayto(cid:255)w, p~ran tvn basik(cid:215)n apait(cid:254)sevn. Oi ypoxre(cid:215)seiw ayt~w pr~pei na e(cid:242)nai antikeimenik~w, diafane(cid:242)w kai na mhn eis‘goyn diakr(cid:242)seiw. iii) Analogik(cid:246)thta Ta kr‘th m~lh pr~pei ep(cid:242)shw na ejasfal(cid:242)soyn (cid:246)ti h ~ktash tvn eidik(cid:215)n kai apokleistik(cid:215)n dikaivm‘tvn e(cid:242)nai an‘logh toy geniko(cid:255) oikonomiko(cid:255) symf~rontow poy epidi(cid:215)ketai me thn ekx(cid:215)rhs(cid:254) toyw. H apag(cid:246)reysh thw aytoejyphr~thshw, dhlad(cid:254) thw parox(cid:254)w taxydro(cid:220) mik(cid:215)n yphresi(cid:215)n ap(cid:246) to fysik(cid:246) (cid:254) nomik(cid:246) pr(cid:246)svpo (to opo(cid:242)o perilamb‘nei adelf(cid:254) (cid:254) qygatrik(cid:254) etair(cid:242)a) poy apost~llei to taxydrome(cid:242)o (cid:254) thw syllog(cid:254)w kai meta(cid:220) for‘w tvn antikeim~nvn ayt(cid:215)n ap(cid:246) tr(cid:242)toyw poy ener(cid:220) go(cid:255)n m(cid:246)no ej’ on(cid:246)mat(cid:246)w toy, den qa (cid:254)tan an‘logh prow ton st(cid:246)xo ejasf‘lishw epark(cid:215)n p(cid:246)rvn gia to (—˝) Ak(cid:246)mh kai sthn per(cid:242)ptvsh monopvl(cid:242)oy, oi apostole(cid:242)w qa e(cid:242)nai ele(cid:255)qeroi na xrhsimopoi(cid:254)soyn eidik~w yphres(cid:242)ew poy par~xoyn mes‘zontew, p. x. (pro(cid:220))dialog(cid:254) prin thn kat‘qesh ston taxy(cid:220) dromik(cid:246) for~a. (—˛) S(cid:255)mfvna me to ‘rqro 3 thw odhg(cid:242)aw gia tiw taxydromik~w yph(cid:220) res(cid:242)ew, ta kr‘th m~lh diasfal(cid:242)zoyn (cid:246)ti oi xr(cid:254)stew apolamb‘(cid:220) noyn toy dikai(cid:215)matow kaqolik(cid:254)w yphres(cid:242)aw. 6. 2. 98 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)39/17 dhm(cid:246)sio taxydromik(cid:246) d(cid:242)ktyo. Ta kr‘th m~lh pr~pei ep(cid:242)shw na prosarm(cid:246)soyn thn ~ktash tvn eidik(cid:215)n (cid:254) apokleistik(cid:215)n dikaivm‘tvn s(cid:255)mfvna me thn ej~lijh tvn anagk(cid:215)n yp(cid:246) tiw opo(cid:242)ew dienerge(cid:242)tai h parox(cid:254) taxydromik(cid:215)n yphresi(cid:215)n, kaq(cid:215)w kai lamb‘nontaw yp(cid:246)ch thn endex(cid:246)menh xor(cid:254)ghsh kratik(cid:215)n enisx(cid:255)sevn ston for~a poy anaf~retai sto shme(cid:242)o 4. 2. iv) (cid:190)Elegxow ap(cid:246) anej‘rthto ektelestik(cid:246) (cid:246)rgano H epopte(cid:242)a thw ekt~leshw thw apostol(cid:254)w tvn for~vn poy anaf~rontai sto shme(cid:242)o 4. 2 vw prow thn parox(cid:254) thw dhm(cid:246)siaw yphres(cid:242)aw, kaq(cid:215)w kai thw ele(cid:255)qerhw pr(cid:246)(cid:220) sbashw sto dhm(cid:246)sio taxydromik(cid:246) d(cid:242)ktyo kai, an‘loga me thn per(cid:242)ptvsh, thw xor(cid:254)ghshw adei(cid:215)n (cid:254) toy el~gxoy tvn dhl(cid:215)sevn, kaq(cid:215)w kai toy sebasmo(cid:255) ek m~royw tvn oikonomik(cid:215)n for~vn tvn eidik(cid:215)n (cid:254) apokleistik(cid:215)n dikaivm‘tvn tvn for~vn poy anaf~rontai sto shme(cid:242)o 4. 2 qa aske(cid:242)tai ap(cid:246) ~na (cid:254) periss(cid:246)tera (cid:246)rgana anej‘r(cid:220) thta tvn teleyta(cid:242)vn(cid:216)(—ˇ). To en l(cid:246)gv (cid:246)rgano pr~pei na merimne(cid:242) (cid:215)ste oi symb‘(cid:220) seiw parox(cid:254)w prostatey(cid:246)menvn yphresi(cid:215)n na e(cid:242)nai ap(cid:246)lyta diafane(cid:242)w, na timologo(cid:255)ntai jexvrist‘ kai na diakr(cid:242)nontai ap(cid:246) mh prostatey(cid:246)menew yphres(cid:242)ew, (cid:246)pvw h ekt(cid:255)pvsh, h s(cid:254)mansh (cid:254)/kai h topoq~thsh se fak~(cid:220) loyw, oi (cid:246)roi kai oi pro\poq~seiw parox(cid:254)w yphresi(cid:215)n oi opo(cid:242)ew e(cid:242)nai en m~rei prostatey(cid:246)menew kai en m~rei eleyqervm~new na diaxvr(cid:242)zontai(cid:221) kai to prostatey(cid:246)(cid:220) meno sk~low toyw na par~xetai se (cid:246)loyw toyw apo(cid:220) stole(cid:242)w, anej‘rthta ap(cid:246) to an agor‘zoyn to mh pro(cid:220) statey(cid:246)meno sk~low tvn yphresi(cid:215)n. v) Apotelesmatik(cid:246)w ~legxow tvn prostatey(cid:246)menvn yphresi(cid:215)n Ta kr‘th m~lh ofe(cid:242)loyn na el~gxoyn apotelesmatik‘ thn ekt~lesh tvn kaqhk(cid:246)ntvn poy e(cid:242)nai ekt(cid:246)w antagv(cid:220) nismo(cid:255) s(cid:255)mfvna me dhmosiopoihm~noyw st(cid:246)xoyw (cid:246)son afor‘ thn ejyphr~thsh kai ta ep(cid:242)peda ap(cid:246)doshw. Pr~pei ep(cid:242)shw na dhmosie(cid:255)ontai ekq~seiw se takt‘ xronik‘ diast(cid:254)mata sxetik‘ me thn ep(cid:242)teyjh tvn epi(cid:220) divk(cid:246)menvn st(cid:246)xvn. vi) Diaf‘neia thw logistik(cid:254)w org‘nvshw K‘qe ~naw ap(cid:246) toyw fore(cid:242)w poy anaf~rontai sto shme(cid:242)o 4. 2 xrhsimopoie(cid:242) enia(cid:242)o taxydromik(cid:246) d(cid:242)ktyo prokeim~noy na ask(cid:254)sei antagvnism(cid:246) se di‘forew agor~w. Oi fore(cid:242)w poy diaxeir(cid:242)zontai ~na kaqolik(cid:246) (—ˇ) Bl~pe id(cid:242)vw ta ‘rqra 9 kai 22 thw odhg(cid:242)aw gia tiw taxydromik~w yphres(cid:242)ew. tvn taxydromik(cid:246) d(cid:242)ktyo mporo(cid:255)n e(cid:255)kola na eis‘goyn dia(cid:220) kr(cid:242)seiw vw prow tiw tim~w kai tiw yphres(cid:242)ew metaj(cid:255) dia(cid:220) f(cid:246)rvn kathgori(cid:215)n pelat(cid:215)n (cid:254) kai sto pla(cid:242)sio miaw kathgor(cid:242)aw pelat(cid:215)n, dedom~noy (cid:246)ti ta shmantik‘ genik‘ ~joda den e(cid:242)nai dynat(cid:246)n na apodoqo(cid:255)n me bebai(cid:220) (cid:246)thta se sygkekrim~nh yphres(cid:242)a. Synep(cid:215)w, e(cid:242)nai ejai(cid:220) retik‘ d(cid:255)skolo na prosdioristo(cid:255)n oi diastayro(cid:255)menew epidot(cid:254)seiw, metaj(cid:255), afen(cid:246)w, tvn diaf(cid:246)rvn stad(cid:242)vn diak(cid:242)nhshw taxydromik(cid:215)n antikeim~nvn sto dhm(cid:246)sio taxydromik(cid:246) d(cid:242)ktyo kai, afet~roy, metaj(cid:255) tvn prostatey(cid:246)menvn drasthriot(cid:254)tvn kai tvn yphresi(cid:215)n poy par~xontai yp(cid:246) antagvnistik~w synq(cid:254)kew. Epi(cid:220) pl~on, orism~noi fore(cid:242)w prosf~royn eynoık~w tim~w gia antike(cid:242)mena politistiko(cid:255) xarakt(cid:254)ra, me tiw opo(cid:242)ew e(cid:242)nai b~baio (cid:246)ti den kal(cid:255)ptetai to m~so synolik(cid:246) k(cid:246)stow. Ta kr‘th m~lh e(cid:242)nai ypoxrevm~na b‘sei toy ‘rqroy 5 kai toy ‘rqroy 90 na diasfal(cid:242)zoyn thn pl(cid:254)rh efarmog(cid:254) thw koinotik(cid:254)w nomoqes(cid:242)aw. H Epi(cid:220) trop(cid:254) piste(cid:255)ei (cid:246)ti o katallhl(cid:246)terow tr(cid:246)pow ekpl(cid:254)(cid:220) rvshw thw ypoxr~vshw ayt(cid:254)w qa (cid:254)tan na apaito(cid:255)n ta kr‘th m~lh ap(cid:246) toyw fore(cid:242)w poy anaf~rontai sto shme(cid:242)o 4. 2 na thro(cid:255)n xvrist~w oikonomik~w katast‘(cid:220) seiw, (cid:246)poy qa katagr‘fontai, eidik(cid:246)tera, oi dap‘new kai ta ~soda poy pro~rxontai ap(cid:246) thn parox(cid:254) yphre(cid:220) si(cid:215)n, afen(cid:246)w, sto pla(cid:242)sio thw ‘skhshw tvn apoklei(cid:220) stik(cid:215)n toyw dikaivm‘tvn kai, afet~roy, sto pla(cid:242)sio antagvnistik(cid:215)n synqhk(cid:215)n. Pr~pei ep(cid:242)shw na e(cid:242)nai dynat(cid:254) h pl(cid:254)rhw ajiol(cid:246)ghsh tvn (cid:246)rvn poy efarm(cid:246)(cid:220) zontai sta di‘fora shme(cid:242)a pr(cid:246)sbashw toy dhm(cid:246)sioy taxydromiko(cid:255) dikt(cid:255)oy. (cid:190)Oson afor‘ tiw yphres(cid:242)ew oi opo(cid:242)ew apotelo(cid:255)ntai ap(cid:246) stoixe(cid:242)a poy emp(cid:242)ptoyn stiw prostatey(cid:246)menew all‘ kai stiw antagvnistik~w yph(cid:220) res(cid:242)ew, pr~pei ep(cid:242)shw na dieykrin(cid:242)zetai to k(cid:246)stow k‘qe stoixe(cid:242)oy. Ta esvterik‘ syst(cid:254)mata logistik(cid:254)w pr~pei na bas(cid:242)zontai se synepe(cid:242)w kai antikeimenik‘ dikaiolo(cid:220) ghm~new arx~w kostol(cid:246)ghshw. Oi xrhmatooikonomiko(cid:242) logariasmo(cid:242) qa katart(cid:242)zontai, qa el~gxontai ap(cid:246) ane(cid:220) j‘rthto elegkt(cid:254), ton opo(cid:242)o qa mpore(cid:242) na dior(cid:242)zei h eqnik(cid:254) kanonistik(cid:254) arx(cid:254) kai na dhmosie(cid:255)ontai s(cid:255)m(cid:220) fvna me tiw sxetik~w diat‘jeiw thw koinotik(cid:254)w kai eqnik(cid:254)w nomoqes(cid:242)aw poy efarm(cid:246)zontai stiw emporik~w epixeir(cid:254)seiw. vii) Pr(cid:246)sbash sto taxydromik(cid:246) d(cid:242)ktyo xvr(cid:242)w dia(cid:220) kr(cid:242)seiw Oi taxydromiko(cid:242) organismo(cid:242) pr~pei na par~xoyn kaqo(cid:220) lik(cid:254) taxydromik(cid:254) yphres(cid:242)a ejasfal(cid:242)zontaw stoyw pel‘tew (cid:254) toyw mes‘zontew pr(cid:246)sbash xvr(cid:242)w diakr(cid:242)seiw se kat‘llhla dhm(cid:246)sia shme(cid:242)a pr(cid:246)sbashw, an‘loga me tiw an‘gkew tvn xrhst(cid:215)n ayt(cid:215)n. Oi (cid:246)roi pr(cid:246)sbashw, symperilambanom~nvn tvn symb‘sevn (ef(cid:246)son pro(cid:220) sf~rontai), pr~pei na e(cid:242)nai diafane(cid:242)w, na dhmosiopoi(cid:220) o(cid:255)ntai me ton kat‘llhlo tr(cid:246)po kai na prosf~rontai xvr(cid:242)w diakr(cid:242)seiw. Yp‘rxoyn ende(cid:242)jeiw (cid:246)ti orism~noi taxydromiko(cid:242) orga(cid:220) nismo(cid:242) prosf~royn protimhsiak~w tim~w se kathgor(cid:242)ew pelat(cid:215)n me adiafane(cid:242)w diadikas(cid:242)ew. Ta kr‘th m~lh pr~pei na el~gxoyn toyw (cid:246)royw pr(cid:246)sbashw sto d(cid:242)ktyo C (cid:216)39/18 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 6. 2. 98 (cid:215)ste na ejasfal(cid:242)soyn (cid:246)ti den eis‘gontai diakr(cid:242)seiw e(cid:242)te vw prow toyw (cid:246)royw xr(cid:254)shw e(cid:242)te vw prow ta kata(cid:220) blht~a t~lh. Eidik(cid:246)tera qa pr~pei na ejasfalisqe(cid:242) (cid:246)ti oi mes‘zontew, symperilambanom~nvn tvn for~vn ap(cid:246) ‘lla kr‘th m~lh, ~xoyn th dynat(cid:246)thta epilog(cid:254)w metaj(cid:255) tvn yfist‘menvn shme(cid:242)vn pr(cid:246)sbashw sto dhm(cid:246)sio taxydromik(cid:246) d(cid:242)ktyo kai (cid:246)ti apokto(cid:255)n pr(cid:246)(cid:220) sbash sto en l(cid:246)gv d(cid:242)ktyo ent(cid:246)w e(cid:255)logoy xr(cid:246)noy kai se tim~w poy qa bas(cid:242)zontai sto k(cid:246)stow kai qa lamb‘(cid:220) noyn yp(cid:246)ch toyw tiw apaito(cid:255)menew yphres(cid:242)ew. H ypoxr~vsh thw parox(cid:254)w pr(cid:246)sbashw sto dhm(cid:246)sio taxydromik(cid:246) d(cid:242)ktyo xvr(cid:242)w diakr(cid:242)seiw den synep‘getai (cid:246)ti ta kr‘th m~lh ofe(cid:242)loyn na ejasfal(cid:242)zoyn thn pr(cid:246)(cid:220) sbash gia antike(cid:242)mena allhlograf(cid:242)aw ap(cid:246) to ~daf(cid:246)w toyw, ta opo(cid:242)a metaf~rqhkan ap(cid:246) emporik~w etair(cid:242)ew se ‘llo kr‘tow m~low, parabi‘zontaw ~na monop(cid:215)lio ston tom~a tvn taxydromik(cid:215)n yphresi(cid:215)n, prokeim~noy na dioxeteyqo(cid:255)n sto dhm(cid:246)sio taxydromik(cid:246) d(cid:242)ktyo m~sv en(cid:246)w taxydromiko(cid:255) for~a toy de(cid:255)teroy kr‘toyw m~loyw me apokleistik(cid:246) k(cid:242)nhtro tiw xamhl(cid:246)terew taxy(cid:220) dromik~w tim~w. (cid:190)Alloi oikonomiko(cid:242) l(cid:246)goi, (cid:246)pvw to k(cid:246)stow kai oi egkatast‘seiw paragvg(cid:254)w, oi prostiq~(cid:220) menew aj(cid:242)ew (cid:254) to ep(cid:242)pedo parex(cid:246)menvn yphresi(cid:215)n se ‘lla kr‘th m~lh den qevro(cid:255)ntai kataxrhstiko(cid:242). O anej‘rthtow kanonistik(cid:246)w for~aw d(cid:255)natai na epib‘llei kyr(cid:215)seiw se per(cid:242)ptvsh ap‘thw. Ep(cid:242) toy par(cid:246)ntow, h diasynoriak(cid:254) pr(cid:246)sbash sta taxy(cid:220) dromik‘ d(cid:242)ktya den epitr~petai merik~w for~w, (cid:254) epitr~(cid:220) petai m(cid:246)no yp(cid:246) (cid:246)royw, gia ta taxydromik‘ antike(cid:242)mena, h diadikas(cid:242)a paragvg(cid:254)w tvn opo(cid:242)vn perilamb‘nei th diasynoriak(cid:254) metab(cid:242)bash dedom~nvn prin l‘boyn ta taxydromik‘ ayt‘ antike(cid:242)mena ylik(cid:254) morf(cid:254). Oi peri(cid:220) pt(cid:215)seiw ayt~w anaf~rontai syn(cid:254)qvw vw mh ylik(cid:254) ana(cid:220) taxydr(cid:246)mhsh. Yp(cid:246) tiw paro(cid:255)sew perist‘seiw oi peri(cid:220) pt(cid:215)seiw ayt~w e(cid:242)nai pr‘gmati dynat(cid:246)n na apotelo(cid:255)n oikonomik(cid:246) pr(cid:246)blhma gia ton taxydromik(cid:246) for~a poy parad(cid:242)dei to taxydrome(cid:242)o, l(cid:246)gv toy (cid:255)coyw tvn kata(cid:220) lhktik(cid:215)n tel(cid:215)n poy epib‘llontai metaj(cid:255) tvn taxydro(cid:220) mik(cid:215)n for~vn. Oi taxydromiko(cid:242) fore(cid:242)w epidi(cid:215)koyn na epil(cid:255)soyn to pr(cid:246)blhma ayt(cid:246) me thn eisagvg(cid:254) kat‘l(cid:220) lhloy syst(cid:254)matow katalhktik(cid:215)n tel(cid:215)n. H Epitrop(cid:254) mpore(cid:242) na zht(cid:254)sei ap(cid:246) ta kr‘th m~lh, s(cid:255)m(cid:220) fvna me to pr(cid:215)to ed‘fio toy ‘rqroy 5 thw synq(cid:254)khw, na thn enhmer(cid:215)noyn sxetik‘ me toyw efarmoz(cid:246)menoyw (cid:246)royw pr(cid:246)sbashw kai toyw l(cid:246)goyw stoyw opo(cid:242)oyw ofe(cid:242)(cid:220) letai h efarmog(cid:254) tvn (cid:246)rvn ayt(cid:215)n. H Epitrop(cid:254) den apokal(cid:255)ptei tiw plhrofor(cid:242)ew poy lamb‘nei kat(cid:246)pin thw ypobol(cid:254)w par(cid:246)moivn aithm‘tvn sto baqm(cid:246) poy kal(cid:255)(cid:220) ptontai ap(cid:246) to epaggelmatik(cid:246) ap(cid:246)rrhto. 9. ANASKOPHSH H paro(cid:255)sa anako(cid:242)nvsh ekd(cid:242)detai se koinotik(cid:246) ep(cid:242)pedo prokeim~noy na dieykolynqe(cid:242) h ekt(cid:242)mhsh ori(cid:220) sm~nvn energei(cid:215)n epixeir(cid:254)sevn kai orism~nvn kra(cid:220) tik(cid:215)n m~trvn poy aforo(cid:255)n tiw taxydromik~w yphres(cid:242)ew. Met‘ ap(cid:246) orism~nh per(cid:242)odo an‘ptyjhw, piqan(cid:246)n m~xri to ~tow 2000, h Epitrop(cid:254) qa probe(cid:242) se ajiol(cid:246)ghsh toy taxydromiko(cid:255) tom~a se sx~sh me toyw kan(cid:246)new thw syn(cid:220) q(cid:254)khw (cid:215)ste na diapistvqe(cid:242) e‘n apaito(cid:255)ntai tropopoi(cid:220) (cid:254)seiw tvn q~sevn poy ekt(cid:242)qentai sthn paro(cid:255)sa anako(cid:242)nvsh, b‘sei tvn koinvnik(cid:215)n, oikonomik(cid:215)n (cid:254) texnologik(cid:215)n dedom~nvn kaq(cid:215)w kai thw pe(cid:242)raw poy qa ~xei apokthqe(cid:242) se ypoq~seiw poy aforo(cid:255)n ton taxydro(cid:220) mik(cid:246) tom~a. Se e(cid:255)qeto xronik(cid:246) di‘sthma, h Epitrop(cid:254) qa probe(cid:242) se synolik(cid:254) ajiol(cid:246)ghsh thw kat‘stashw ston taxydromik(cid:246) tom~a se sx~sh me toyw st(cid:246)xoyw thw paro(cid:255)saw anako(cid:242)nvshw