title: Voorstel voor een Verordening (EG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 822/87 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
plantation
vineyard
viticulture
wine

text: •Ht&IIP*!**- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 09. 02. 1998 COM(1998)51def. VOL. Ill 98/0034 (CNS) 98/0035 (CNS) 98/0036 (CNS) 98/0037 (CNS) 98/0038 (CNS) 98/0039 (CNS) 98/0040 (CNS) 98/0041 (CNS) 98/0042 (CNS) 98/0043 (CNS) 98/0044, (CNS) 98/0045 (CNS) 98/0046 (CNS) 98/0047 (CNS) 98/0048 (CNS) 98/0049 (CNS) VOORSTELLEN VAN DE COMMISSIE voor de vaststelling van de landbouwprijzen (1998/99) DEEL III Teksten van besluiten PROPOSITIONS DE PRIX AGRICOLES COMfl998)51-VOL. Ill page 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Règlement (CE) n° du Conseil fixant, pour la campagne de commer- cialisation 1998/99, les majorations mensuelles du prix d'intervention des céréales Règlement (CE) n° du Conseil modifiant le règlement (CEE) n° 1765/92 instituant un régime de soutien aux producteurs de certaines cultures arables Règlement (CE) n° cialisation 1998/99, les majorations mensuelles du prix du riz paddy du Conseil fixant, pour la campagne de commer- du Conseil fixant, pour la campagne de commer- Règlement (CE) n° cialisation 1998/99, certains prix dans le secteur du sucre et la qualité type des betteraves ' Règlement (CE) n° du Conseil fixant, pour la campagne de commer- cialisation 1998/99, les prix d'intervention dérivés du sucre blanc, le prix d'intervention du sucre brut, les prix minimaux de la betterave A et de la betterave B, ainsi que le montant du remboursement pour la péréquation des frais de stockage Règlement (CE) n° du Conseil fixant, pour la campagne de commer- cialisation 1998/99, les montants de l'aide pour le lin textile et le chanvre ainsi que le montant retenu pour le financement des mesures favorisant l'utilisation de filasses de lin Règlement (CE) n° 1998/99, le montant de l'aide pour les vers à soie du Conseil fixant, pour la campagne d'élevage Règlement (CE) n° les prix d'orientation dans le secteur du vin du Conseil fixant, pour la campagne 1998/99, Règlement (CE) n° n° 822/87 portant organisation commune du marché viti-vinicole du Conseil modifiant le règlement (CEE) Règlement (CE) n° n° 2332/92 relatif aux vins mousseux produits dans la Communauté, ainsi que le règlement (CEE) n° 4252/88 relatif à l'élaboration et à la commercialisation des vins de liqueur produits dans la Communauté du Conseil modifiant le règlement (CEE) Règlement (CE) n° n° 1442/88 relatif à l'octroi, pour les campagnes viticoles 1988/89 à 1997/98, de primes d'abandon définitif de superficies viticoles du Conseil modifiant le règlement (CEE) Règlement (CE) n° du Conseil modifiant le règlement (CEE) n° 2392/86 portant établissement du casier viticole communautaire Règlement (CE) n° primes pour le tabac en feuilles par groupe de variétés de tabac du Conseil fixant, pour la récolte 1998, les 1. 4. 6. 8. 11. 14. 17. 19. 21. 24. 26. 28. 30. -? c< 14. 15. 16. 17. 18. Règlement (CE) n° prix d'intervention du beurre et du lait écrémé en poudre pour la campagne laitière 1998/99 du Conseil fixant le prix indicatif du lait et les Règlement (CE) n° cialisation 1998/99, le prix d'intervention des gros bovins du Conseil fixant, pour la campagne de commer- Règlement (CE) n° portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine du Conseil modifiant le règlement (CEE) n° 805/68 Règlement (CE) n° du Conseil fixant, pour la campagne de commer- cialisation 1999, le prix de base et la saisonnalisation du prix de base dans le secteur de la viande ovine Règlement (CE) n° 1998 au 30 juin 1999, le prix de base et la qualité type du porc abattu du Conseil fixant, pour la période du 1er juillet Ëâge 33. 3 5. 37. 39. 44. 1b Voorstel voor een VERORDENING (EG) Nr. VAN DE RAAD v an 98/0034 (CNS) tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1998/99, van de maandelijkse verhogingen van de interventieprijs voor granen DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen , laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 923/962, inzonderheid op artikel 3, lid 4, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europese Parlement, Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, Overwegende dat bij de vaststelling van het aantal en het bedrag van de maandelijkse verhogingen, alsook van de eerste maand waarin deze van toepassing zullen zijn, rekening dient te worden gehouden met de opslag- en financieringskosten van graanvoorraden in de Gemeenschap enerzijds en met het feit dat de graanvoorraden op de markt moeten worden gebracht volgens de marktbehoeften anderzijds; Overwegende dat bij de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid met name is bepaald dat één enkele interventieprijs wordt vastgesteld voor alle graansoorten; dat deze prijs sterk is verlaagd; dat daarmee rekening moet worden gehouden bij de vaststelling van de maandelijkse verhogingen; 1 2 PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. PB L 127 van 24. 5. 1996, blz. 37. 1^ Overwegende dat overeenkomstig artikel 3, lid 3, van Verordening (HLG) nr. 1766/92, de voor maïs en sorgho geldende interventieprijs voor juli, augustus en september gelijk is aan de voor mei geldende interventieprijs in het vorige verkoopseizoen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Onverminderd het bepaalde in artikel 3, lid 3, laatste alinea, van Verordening (EEG) nr. 1766/92 zijn de maandelijkse verhogingen die voor het verkoopseizoen 1998/99 moeten worden toegepast op de in de eerste maand van het verkoopseizoen geldende interventieprijs, de volgende: (ECU/t) Op de interventieprijs toe te passen maandelijkse verhogingen Juli Augustus 1998 1998 September 1998 Oktober 1998 November 1998 December 1998 Januari Februari Maart April Mei Juni 1999 1999 1999 1999 1999 1999 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 7,0 Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van het verkoopseizoen 1998/99. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Voor de Raad Voorstel voor een VERORDENING (EG) nr. VAN DE RAAD v an 98/0035 (CNS) houdende wijziging van Verordening (EEG) nr, 1765/92 tot instelling van een steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europese Parlement, Overwegende dat de lidstaten voor de toepassing van de sanctieregeling die is ingesteld bij Verordening (EEG) nr. 1765/92 van de Raad1, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2309/97 , met één of meer nationale basisarealen kunnen werken; dat de lidstaten in dat geval kunnen beslissen elk nationaal basisareaal in individuele sub-basisarealen onder te verdelen en de te nemen maatregelen volledig of gedeeltelijk te concentreren op de sub-basisarealen waarvoor een overschrijding is geconstateerd; Overwegende dat de lidstaten is gevraagd de producenten en de Commissie vóór 15 mei in voorkomend geval in kennis te stellen van het gebruik van deze mogelijkheid en van de wijze waarop zij de betrokken maatregelen willen toepassen; Overwegende dat de in 1997 opgedane ervaring heeft geleerd dat 15 mei niet geschikt is als uiterste datum; Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1765/92 dienovereenkomstig moet worden gewijzigd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : 1 2 PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 12. PB L 321 van 22. 11. 1997, blz. 37. Artikel 1 Artikel 2, lid 7, vijfde alinea, van Verordening (EEG) nr. 1765/92 wordt vervangen door : "De lidstaat die heeft besloten gebruik te maken van de in dit lid bedoelde mogelijkheden, moet de producenten en de Commissie uiterlijk op 15 september in kennis en van de desbetreffende uitvoeringsbepalingen. ". stellen van de gemaakte keuzen Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van het verkoopseizoen 1998/99. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Voor de Raad Voorstel voor een VERORDENING (EG) Nr. VAN DE RAAD v an 98/0036 (CNS) tot vaststelling van de maandelijkse verhogingen van de prijs van padie rijst voor het verkoopseizoen 1998/99 DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt , inzonderheid op artikel 3, lid 2, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europese Parlement, Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, Overwegende dat bij de vaststelling van het bedrag van de maandelijkse verhogingen, rekening dient te worden gehouden met de opslagkosten voor rijst in de Gemeenschap financieringskosten enerzijds, en met het feit dat de en de desbetreffende rijstvoorraden afgezet moeten worden overeenkomstig de marktbehoeften anderzijds, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor het verkoopseizoen 1998/99 is het bedrag van elk van de in artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr. 3072/95 bedoelde maandelijkse verhogingen gelijk aan 2 ECU/t voor de interventieprijs. 1 PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Voor de Raad Voorstel voor een VERORDENING (EG) Nr. VAN DE RAAD van 98/0037 (CNS) tot vaststelling van bepaalde prijzen in de sector suiker en van de standaardkwaliteit voor suikerbieten voor het verkoopseizoen 1998/99 DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker , laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1599/962, inzonderheid op artikel 2, lid 3, artikel 3, lid 4, en artikel 4, lid 3, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europese Parlement, Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, Overwegende dat bij de vaststelling van de suikerprijzen rekening moet worden gehouden met de doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid; dat het gemeenschappelijk landbouwbeleid met name ten doel heeft de landbouwbevolking een redelijke levensstandaard te verzekeren, de voorziening veilig te stellen en redelijke prijzen bij de levering aan de verbruikers te waarborgen; Overwegende dat om deze doelstellingen te bereiken, de richtprijs voor suiker op een zodanig peil moet worden vastgesteld dat, gelet op het daaruit voortvloeiende peil van de interventieprijs, aan de producenten van suikerbieten en suikerriet een billijke beloning wordt verzekerd zonder dat de belangen van de consumenten worden geschaad, en een evenwichtige verhouding tussen de prijzen van de voornaamste landbouwprodukten kan worden gehandhaafd; PB L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4. PB L 206 van 16. 8. 1996, blz 43. 2 Overwegende dat, gezien de kenmerken van de suikermarkt, aan de afzet van suiker slechts relatief beperkte risico's zijn verbonden; dat derhalve bij de vaststelling van de interventieprijs voor suiker het verschil tussen de richtprijs en de interventieprijs tamelijk laag kan worden gehouden; Overwegende dat bij de vaststelling van de basisprijs voor suikerbieten rekening moet worden gehouden met de interventieprijs en met de ontvangsten van de ondernemingen uit de verkoop van melasse tegen naar schatting 7,61 ECU/100 kg, welk bedrag afgeleid is van de in artikel 14, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1785/81 bedoelde prijs van melasse, geraamd op 8,21 ECU/100 kg, alsmede met de kosten in verband met de verwerking en de levering van de suikerbieten aan de fabrieken, en dat moet worden uitgegaan van een rendement dat voor de Gemeenschap kan worden geraamd op 130 kilogram witte suiker per ton suikerbieten met een suikergehalte van 16%, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 1. 2. De richtprijs voor witte suiker wordt vastgesteld op 66,50 ECU/100 kg. De interventieprijs voor witte suiker wordt vastgesteld op 63,19 ECU/100 kg voor de gebieden zonder tekort van de Gemeenschap. Artikel 2 De voor de Gemeenschap geldende basisprijs voor suikerbieten wordt vastgesteld op 47,67 ECU/t, geleverd aan de verzamelplaats. Artikel 3 Suikerbieten van de standaardkwaliteit hebben de volgende eigenschappen : a) b) gezonde handelskwaliteit; suikergehalte van 16 % bij de inontvangstneming. Artikel 4 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing voor het verkoopseizoen 1998/99. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Voor de Raad 10 Voorstel voor een VERORDENING (EG) Nr. VAN DE RAAD van tot vaststelling voor het verkoopseizoen 1998/99 van de afgeleide inter ventieprijzen voor witte suiker, de interventieprijs voor ruwe suiker, de minimumprijzen voor A- en voor B-suikerbieten, alsmede het bedrag van de vergoeding voor de verevening van de opslagkosten DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker , laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1599/96 , inzonderheid op artikel 3, lid 5, artikel 5, lid 5, en op artikel 8, lid 4, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. tot vaststelling van bepaalde prijzen in de sector suiker en van de standaardkwaliteit voor suikerbieten voor het verkoopseizoen 1998/99 de interventieprijs van witte suiker voor de gebieden zonder tekorten is vastgesteld op 63,19 ECU/100 kg; van de Raad van Overwegende dat in artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1785/81 is bepaald dat voor ieder gebied met een tekort een afgeleide interventieprijs voor witte suiker moet worden vastgesteld; dat bij deze vaststelling rekening moet worden gehouden met de regionale verschillen in de suikerprijs waarvan mag worden aangenomen dat zij zich bij een normale oogst en een vrij handelsverkeer in suiker zullen voordoen wanneer de prijsvorming op de markt normaal verloopt; Overwegende dat in de produktiegebieden van Ierland, het Verenigd Koninkrijk, Spanje, Portugal en Finland een tekort te verwachten valt; PB L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4. PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 43. van dit Publicatieblad. Zie blz. 11 Overwegende dat artikel 3, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 1785/81 in de vaststelling van een interventieprijs voor ruwe suiker voorziet; dat bij de vaststelling van deze prijs moet worden uitgegaan van de interventieprijs voor witte suiker; Overwegende dat de basisprijs voor suikerbieten bij Verordening (EG) nr. is vastgesteld op 47,67 ECU/t; dat in artikel 5, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1785/81 is bepaald dat de minimumprijs voor A-suikerbieten gelijk is aan 98 % van de basisprijs voor suikerbieten en dat de minimumprijs voor B-suikerbieten in beginsel gelijk is aan 68 % van die basisprijs, onverminderd het bepaalde in artikel 28, lid 5, van die verordening; Overwegende dat in artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 1358/77 van de Raad van 20 juni 1977 houdende de algemene voorschriften inzake verevening van de opslagkosten in de sector suiker en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 750/684, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3042/785, is bepaald dat het bedrag van de vergoeding in het kader van de verevening van de opslagkosten per maand en per gewichtseenheid op basis van de financierings-, de verzekerings- en de specifieke opslagkosten wordt vastgesteld; dat voor de financieringskosten rekening moet worden gehouden met een rentevoet van 4,75 %, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Voor de gebieden met een tekort interventieprijs voor witte suiker vastgesteld op : in de Gemeenschap wordt de afgeleide a) b) c) d) e) 64,65 ECU/100 kg voor alle gebieden van het Verenigd Koninkrijk; 64,65 ECU/100 kg voor alle gebieden van Ierland; 64,65 ECU/100 kg voor alle gebieden van Portugal; 64,65 ECU/100 kg voor alle gebieden van Finland; 64,88 ECU/100 kg voor alle gebieden van Spanje. Artikel 2 De interventieprijs voor ruwe suiker wordt vastgesteld op 52,37 ECU/100 kg. 4 5 PB L 156 van 25. 6. 1977, blz. 4. PB L 361 van 23. 12. 1978, blz. 8. 12 Artikel 3 1. 2. De voor de Gemeenschap geldende minimumprijs voor A-suikerbieten wordt vastgesteld op 46,72 ECU/t. Behoudens toepassing van artikel 28, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 1785/81 wordt de voor de Gemeenschap geldende minimumprijs voor B-suikerbieten vastgesteld op 32,42 ECU/t. Artikel 4 Het bedrag van de vergoeding bedoeld in artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 1785/81 wordt vastgesteld op 0,38 ECU/100 kg witte suiker per maand. Artikel 5 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing voor het verkoopseizoen 1998/99. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Voor de Raad 13 Voorstel voor een VERORDENING (EG) NR. VAN DE RAAD v an 98/0038 (CNS) tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1998/99, van de steun voor vezelvlas en hennep, alsmede van het bedrag dat wordt ingehouden voor de financiering van de maatregelen ter bevordering van het gebruik van vlasvezels DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1308/70 van de Raad van 29 juni 1970 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector vlas en hennep1, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/94 , inzonderheid op artikel 2, lid 3, en artikel 4, lid 3, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europese Parlement, Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, Overwegende dat in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 1308/70 is bepaald dat de steunbedragen voor in de Gemeenschap geproduceerd vlas dat hoofdzakelijk bestemd is voor de vezelproductie en voor in de Gemeenschap geproduceerde hennep ieder jaar moeten worden vastgesteld; Overwegende dat krachtens artikel 4, lid 2, van voornoemde verordening de steun per ingezaaide en geoogste hectare zo wordt vastgesteld dat het evenwicht tussen de in de Gemeenschap benodigde omvang van de productie en de afzetmogelijkheden van deze productie verzekerd is; dat bij de vaststelling van deze steun rekening moet worden gehouden met de prijs van vlas- en hennepvezels, en van lijnzaad en hennepzaad op de wereldmarkt; 1 2 PB L 146 van 4. 7. 1970, blz. 1. PB L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105. 14 Overwegende dat op de hennepmarkt in de laatste verkoopseizoenen een krachtige en aanhoudende tendens tot uitbreiding van het areaal is waargenomen; dat, om deze ontwikkeling, die op langere termijn het marktevenwicht zou kunnen verstoren, af te remmen en het effect ervan op de begrotingsuitgaven te verminderen, het steunbedrag dienovereenkomstig moet worden aangepast; Overwegende dat in artikel 2, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1308/70 is bepaald dat het gedeelte van de steun dat bestemd is voor financiering van de communautaire maatregelen ter bevordering van het gebruik van vlasvezels, aan de hand van de in voornoemd lid bedoelde criteria wordt vastgesteld samen met de steun voor het betrokken verkoopseizoen; dat bij de vaststelling van dit gedeelte rekening moet worden gehouden met de ontwikkeling van de situatie op de vlasmarkt, het steunbedrag voor vlas en de kosten voor de te nemen maatregelen; dat ook rekening moet worden gehouden met de reeds vastgestelde financiering; Overwegende dat op grond van bovengenoemde criteria de steun en het gedeelte van de steun dat bestemd is voor de financiering van de maatregelen ter bevordering van het gebruik van vlasvezels, moeten worden vastgesteld op onderstaand niveau, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Voor het verkoopseizoen 1998/99 worden de in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 1308/70 bedoelde steunbedragen vastgesteld : a) b) voor vlas : op 815,86 ECU/ha; voor hennep : op 537,47 ECU/ha. Artikel 2 Voor het verkoopseizoen 1998/99 wordt het op de steun voor vlas in te houden bedrag dat bestemd is voor financiering van de maatregelen ter bevordering van het gebruik van vlasvezels als bedoeld in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1308/70 vastgesteld op 0 ECU/ha. 15 Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing vanaf 1 augustus 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Voor de Raad 16 Voorstel voor een VERORDENING (EG) Nr. VAN DE RAAD van 98/0039 (CNS) tot vaststelling van de steun voor zijderupsen voor het teeltseizoen 1998/99 DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 845/72 van de Raad van 24 april 1972 tot vaststelling van bijzondere maatregelen ter bevordering van de zijderupsenteelt1, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2059/92 , inzonderheid op artikel 2, lid 3, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europese Parlement, Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, Overwegende dat in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 845/72 is bepaald dat het steunbedrag voor in de Gemeenschap geteelde zijderupsen ieder jaar zo moet worden vastgesteld, dat het ertoe bijdraagt de zijderupsentelers een redelijk inkomen te verzekeren, gelet op de toestand van de markt van cocons en van ruwe zijde, op de te verwachten ontwikkeling daarvan en op de invoerpolitiek; Overwegende dat op grond van bovengenoemde criteria het steunbedrag moet worden vastgesteld op onderstaand niveau, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : 1 2 PB L 100 van 27. 4. 1972, blz. 1. PB L 215 van 30. 7. 1992, blz. 19. 17 Artikel 1 Het in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 845/72 bedoelde bedrag van de steun voor zijderupsen wordt voor het teeltseizoen 1998/99 op 133,26 ECU vastgesteld, per gebruikte doos eieren van zijderupsen. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing vanaf 1 april 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Voor de Raad 18 Voorstel voor een VERORDENING (EG) Nr. VAN DE RAAD van 98/0040 (CNS) tot vaststelling van de oriëntatieprijzen voor wijn voor het wijnoogstjaar 1998/99 DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt1, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2, inzonderheid op artikel 27, lid 5, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europese Parlement, Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, Overwegende dat bij de vaststelling van de oriëntatieprijzen voor de verschillende soorten tafelwijn rekening moet worden gehouden met de doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid; dat het gemeenschappelijk landbouwbeleid met name tot doel heeft de landbouwbevolking een redelijke te verzekeren, de voorziening veilig te stellen en redelijke prijzen bij de levering aan de verbruikers te waarborgen; levensstandaard Overwegende dat het, om deze doelstellingen te bereiken, van het uiterste belang is het gebrek aan evenwicht tussen vraag en aanbod niet te vergroten; dat daartoe de oriëntatieprijzen voor het wijnoogstjaar 1998/99 op hetzelfde peil als voor het vorige wijnoogstjaar moeten worden vastgesteld; 1 2 PB L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1. Zie blz. van dit Publicatieblad. 19 Overwegende dat de oriëntatieprijzen moeten worden vastgesteld voor elke soort tafelwijn die representatief is voor de produktie van de Gemeenschap, zoals omschreven in bijlage III van Verordening (EEG) nr. 822/87, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Voor het wijnoogstjaar 1998/99 worden de oriëntatieprijzen voor tafelwijn als volgt vastgesteld: Soort wijn Orientatieprijs R I R II R III A I A II A III 3,828 ECU/% vol/hl 3,828 ECU/% vol/hl 62,15 ECU/hl 3,828 ECU/% vol/hl 82,81 ECU/hl 94,57 ECU/hl Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing vanaf 1 september 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Voor de Raad 20 Voorstel voor een VERORDENING (EG) Nr. VAN DE RAAD v an 98/0041 (CNS) tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 822/87 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europese Parlement, Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, Overwegende dat elke nieuwe aanplant van wijnstokken verboden is tot en met 31 augustus 1998; dat, gezien de marktsituatie in de wijnbouwsector, dit verbod in afwachting van de door de Raad te nemen besluiten tot hervorming van de sector, dient te worden gehandhaafd tot en met 31 augustus 1999; dat de lidstaten een wijnoogstjaar langer de tijd moeten hebben om de bepaling op grond waarvan nieuwe aanplant op voor bepaalde wijnsoorten bestemde percelen mogelijk is, ten uitvoer te leggen; Overwegende dat het dienstig is om, teneinde rekening te houden met de bijzondere omstandigheden waarin in Spanje tafelwijn wordt geproduceerd, tijdelijke afwijkingen voor de versnijding van wijnen in deze lidstaat toe te staan; Overwegende dat het maximale totale zuurgehalte van tafelwijn tijdelijk op een lager niveau dient te worden vastgesteld, teneinde rekening te houden met de ontwikkeling die op dat gebied is geconstateerd; 21 Overwegende dat, in afwachting van de besluiten van de Raad tot hervorming van de sector en teneinde een rechtsvacuüm te voorkomen, sommige bepalingen van artikel 39 van Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad1, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2087/97 , voor de duur van één verkoopseizoen dienen te worden verlengd; Overwegende dat in artikel 46, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 822/87 is bepaald dat reclamecampagnes tot stimulering van het verbruik van druivensap slechts tot het einde van het wijnoogstjaar 1997/98 mogen worden gevoerd; dat die campagnes, opdat de doeltreffendheid ervan kan worden beoordeeld nog eenjaar moeten worden voortgezet; Overwegende dat in artikel 65, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 822/87 is bepaald dat de Commissie in het wijnoogstjaar 1997/98 bij de Raad een verslag over de maximumgehalten aan zwaveldioxide van wijn moet indienen, alsmede eventuele voorstellen dienaangaande; dat, gezien het belang van het probleem van het zwaveldioxidegehalte voor de wijnsector, bij de opstelling van de voorstellen met name rekening moet worden gehouden met de werkzaamheden van het Office international de la Vigne et du Vin (O. I. V. ); dat daarom de termijn met één wijnoogstjaar dient te worden verlengd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 822/87 wordt als volgt gewijzigd: 1. In artikel 6, lid 1 : - wordt in de eerste alinea de datum "31 augustus 1998" vervangen door "31 augustus 1999", - wordt in de derde alinea na "1997/98" toegevoegd : "en/of 1998/99". 2. In artikel 16, lid 5, derde alinea, worden de woorden "tussen "tussen 2. 1 september 1997 en 31 augustus 1998" vervangen door 1 september 1998 en 31 augustus 1999," 3. In artikel 39: - wordt in lid 10, eerste en tweede alinea, het wijnoogstjaar "1997/98" vervangen door "1998/99", - wordt in lid 11 het wijnoogstjaar "1997/98" vervangen door "1998/99". PB L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1. PB L 292 van 25. 10. 1997, blz. 1. 22 4. 5. 6. In artikel 46, lid 4, wordt het wijnoogstjaar "1997/98" vervangen door "1998/99. " In artikel 65, lid 5, wordt de datum "1 april 1998" vervangen door "1 april 1999" en "1 september 1998" vervangen door "1 september 1999". In bijlage I, punt 13, wordt de derde alinea vervangen door: "In afwijking van het bepaalde in het vierde streepje mogen in het wijnoogstjaar 1998/99 in de Gemeenschap geproduceerde tafelwijnen geen totaal zuurgehalte, uitgedrukt in wijnsteenzuur, van minder dan 4 gram per liter hebben. " Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Voor de Raad 23 Voorstel voor een VERORDENING (EG) Nr. VAN DE RAAD van 98/0042 (CNS) tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2332/92 betreffende de in de Gemeenschap vervaardigde mousserende wijnen, alsmede van Verordening (EEG) nr. 4252/88 inzake de bereiding en de afzet van in de Gemeenschap voortgebrachte likeurwijnen DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europese Parlement, Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, Overwegende dat in de artikelen 11 en 16 van Verordening (EEG) nr. 2332/92 van de Raad1 en in artikel 6, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 4252/88 van de Raad2, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1594/96 , de maxima zijn vastgesteld voor het zwaveldioxidegehalte van mousserende wijn en likeurwijn; dat in deze artikelen ook is bepaald dat de Commissie vóór 1 april 1998 bij de Raad een rapport over deze maximumgehalten moet indienen, eventueel vergezeld van voorstellen; dat het dienstig lijkt dat de eventueel voor te stellen maatregelen coherent zijn met andere maatregelen die de Commissie nog moet opstellen; dat het daarom dienstig is de bovengenoemde termijn te verlengen; dat hetzelfde geldt voor de in artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 4252/88 voorziene termijnen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : PB L 231 van 13. 8. 1992, blz. 1. PB L 373 van 31. 12. 1988, blz. 59. PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 35. 24 Verordening (EEG) nr. 2332/92 wordt als volgt gewijzigd: Artikel J 1. 2. In artikel 11, lid 3, worden de data "1 april 1998" en "1 september 1998" vervangen door "1 april 1999", respectievelijk "1 september 1999". In artikel 16, lid 3, worden de data "1 april 1998" en "1 september 1998" vervangen door "1 april 1999", respectievelijk "1 september 1999". Verordening (EEG) nr. 4252/88 wordt als volgt gewijzigd: Artikel 2 1. 2. In artikel 4, lid 2, worden de data "1 april 1998" en "1 september 1998" vervangen door "1 april 1999", respectievelijk "1 september 1999". In artikel 6, lid 2, worden de data "1 april 1998" en "1 september 1998" vervangen door "1 april 1999", respectievelijk "1 september 1999". Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Voor de Raad 25 Voorstel voor een VERORDENING (EG) nr. VAN DE RAAD v an 98/0043 (CNS) tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1442/88 inzake de toekenning van premies voor definitieve stopzetting van de wijnbouw op wijnbouwareaal in de wijnoogstjaren 1988/89 tot en met 1997/98 DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 42 en 43, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europese Parlement, Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1442/88 van de Raad1, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 534/97 , de definitieve stopzetting van de wijnbouw op wijnbouwareaal door de toekenning van premies aanmoedigt; Overwegende dat in afwachting dat de hervorming van de gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt wordt vastgesteld, de huidige regeling inzake de toekenning van premies voor definitieve stopzetting van de wijnbouw op wijnbouwareaal moet worden verlengd, waarbij rekening wordt gehouden met de beperking van de betrokken totale oppervlakte, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 1 2 PB L 132 van 28. 5. 1988, blz. 3. PB L 83 van 25. 3. 1997, blz. 2. 26 Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 1442/88 wordt als volgt gewijzigd : 1. De titel van de verordening wordt vervangen door : "Verordening (EEG) nr. 1442/88 van de Raad inzake de toekenning van premies voor definitieve stopzetting van de wijnbouw op wijnbouwareaal in de wijnoogstjaren 1988/89 tot en met 1998/99". In artikel 1, lid 1, tweede alinea, wordt het wijnoogstjaar 1998/99 toegevoegd. In artikel 11 wordt "niet eerder dan 31 juli 1998, maar uiterlijk op 31 december 1999" vervangen door "niet eerder dan 31 juli 1999, maar uiterlijk op 31 december 2000". In artikel 17 bis, derde alinea, wordt "15 mei 1998" vervangen door "15 mei 1999". 2. 3. 4. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haaf onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Voor de Raad 27 Voorstel voor een VERORDENING (EG) Nr. VAN DE RAAD van houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2392/86 tot instelling van het communautair wijnbouwkadaster DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een laatstelijk gewijzigd bij gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt, Verordening (EG) nr. , inzonderheid op artikel 80, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de maatregelen waarin is voorzien bij Verordening (EG) nr. 2392/86 , laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1596/96 , voldoende soepel moeten zijn om het mogelijk te maken ze aan te passen aan de ontwikkeling van de gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt; dat, gelet op de in Griekenland en Portugal bij de invoering van een wijnbouwkadaster ondervonden moeilijkheden, de in artikel 4, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2392/86 vastgestelde termijn dient te worden verlengd; HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Aan artikel 4, lid 4, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 2392/86 wordt de volgende zin toegevoegd: PB L 84 van 27. 3. 1997, blz. 1. Zie blz. van dit Publicatieblad. PB L 208 van 31. 7. 1986, blz. 1. PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 38. 28 "De uiterste datum voor het tot stand brengen van het wijnbouwkadaster in Griekenland en in Portugal is 31 december 2000". Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Voor de Raad 29 Voorstel voor een VERORDENING (EG) Nr. VAN DE RAAD van 98/0044 (CNS) tot vaststelling van de premies voor tabaksbladeren per groep tabak voor de oogst 1998 DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2075/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak1, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2595/97 , en met name op artikel 4, lid 1, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europese Parlement, Overwegende dat bij de vaststelling van de premies in de sector ruwe tabak rekening moet worden gehouden met de doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid; dat het gemeenschappelijk landbouwbeleid met name tot doel heeft de landbouwbevolking een redelijke levensstandaard te verzekeren, de voorziening veilig te stellen en de verbruikers redelijke prijzen te garanderen; dat bij de vaststelling van het bedrag van de premies met name rekening moet worden gehouden met de vroegere en de te verwachten afzetmogelijkheden voor de verschillende tabakssoorten bij normale concurrentievoorwaarden; dat, op grond van deze criteria, het bedrag van de premies voor de oogst 1998 op het in de bijlage aangegeven niveau moet worden gehandhaafd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : 1 2 PB L 215 van 30. 7. 1992, blz. 70. PB L 351 van 23. 12. 1997, blz. 11, 30 Artikel J Voor de oogst 1998 worden de in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2075/92 bedoelde premie en de extra bedragen voor de verschillende groepen ruwe tabak vastgesteld in de bijlage bij deze verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Voor de Raad 31 BLILAfîE PREMIES VOOR TABAKSBLADEREN VAN DE OOGST 1998 I II III IV V VI VII VIII Flue cured Light air cured Dark air cured Fire cured Sun cured Basmas Katerini Kaba Koulak ECU/kg 2,70965 2,16748 2,16748 2,38362 2,16748 3,75415 3,18541 2,27615 EXTRA BEDRAGEN Soort Badischer Geudertheimer, Pereg, Korso Badischer Burley E en hybriden daarvan Virgin D en hybriden daarvan, Virginia en hybriden daarvan Paraguay en hybriden daarvan, Dragon vert en hybriden daarvan, Philippin, Petit Grammont (Flobecq), Semois, Appelterre Nijkerk Misionero en hybriden daarvan, Rio Grande en hybriden daarvan ECU/kg 0,4238 0,6786 0,3876 0,3163 0,1847 0,2016 32 Voorstel voor een VERORDENING (EG)Nr. VAN DE RAAD v an 98/0045 (CNS) tot vaststelling van de richtprijs voor melk en van de interventieprijzen voor boter en magere-melkpoeder voor het melkprijsjaar 1998/99 DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten1, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1587/962, en met name op artikel 3, lid 4, en artikel 5, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europese Parlement, Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, Overwegende dat bij de jaarlijkse vaststelling van de gemeenschappelijke landbouwprijzen rekening moet worden gehouden met de doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid; dat het gemeenschapelijk landbouwbeleid met name ten doel heeft de landbouwbevolking een redelijke te verschaffen, de voorziening veilig te stellen en redelijke prijzen bij de levering aan verbruikers te verzekeren; levensstandaard Overwegende dat derhalve tussen de richtprijs voor melk en de prijzen voor de overige landbouwprodukten, en in het bijzonder de rundvleesprijs, een evenwichtige verhouding moet bestaan die met de gewenste oriëntatie op het gebied van de rundveehouderij overeenstemt; dat bovendien bij de vaststelling van deze prijs het streven van de Gemeenschap in aanmerking moet worden genomen om op lange 1 2 PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 21. 33 termijn, met inachtneming van de buitenlandse handel in melk en zuivelprodukten, een evenwicht tussen vraag en aanbod op de zuivelmarkt tot stand te brengen; Overwegende dat de interventieprijzen voor boter en magere-melkpoeder ertoe moeten bijdragen dat de richtprijs voor melk wordt bereikt; dat bij de vaststelling van het niveau van deze prijzen rekening moet worden gehouden met de algemene situatie van vraag en aanbod op de zuivelmarkt van de Gemeenschap en met de afzetmogelijkheden voor boter en magere-melkpoeder op de communautaire markt en de wereldmarkt, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Voor het melkprijsjaar 1998/99 worden de richtprijs voor melk en de interventieprijzen voor zuivelprodukten als volgt vastgesteld : a) Richtpnjs voor melk b) Interventieprijs: -Boter - Magere-melkpoeder (ECU/100 kg) 30,98 328,20 205,52 Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Voor de Raad 34 Voorstel voor een VERORDENING (EG)Nr. VAN DE RAAD van 98/0046 (CNS) tot vaststelling van de interventieprijs voor volwassen runderen voor het verkoopseizoen 1998/99 DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees1, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2, en met name op artikel 6, lid 2, tweede alinea, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europese Parlement, Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, Overwegende dat bij de jaarlijkse vaststelling van de gemeenschappelijke landbouwprijzen rekening moet worden gehouden met de doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid; dat het gemeenschappelijk landbouwbeleid met name ten doel heeft de landbouwbevolking een redelijke te verschaffen, de voorziening veilig te stellen en redelijke prijzen bij de levering aan verbruikers te verzekeren; dat, rekening houdend met deze elementen, de interventieprijs die voor de periode van 1 juli 1997 tot en met 30 juni 1998 van toepassing is op grond van Verordening (EG) nr. 1191/97 van de Raad van 25 juni 1997 tot vaststelling van de interventieprijs voor volwassen runderen voor het verkoopseizoen 1997/983, voor het verkoopseizoen 1998/99 gehandhaafd moet worden, levensstandaard PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. Zie blz. van dit Publicatieblad. PB L 170 van 28. 6. 1997, blz. 7. 35 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor het verkoopseizoen 1998/99 bedraagt de interventieprijs voor geslachte mannelijke runderen van kwaliteit R3 van het bij Verordening (EEG) nr. 1208/81 van de Raad4, gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1026/91 , vastgestelde communautaire indelingsschema voor volwassen runderen 347,5 ECU/100 kg geslacht gewicht. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Voor de Raad 4 5 PB L 123 van 7. 5. 1981, blz. 3. PB L 106 van 26. 4. 1991, blz. 2. 36 Voorstel voor een VERORDENING (EG) Nr. VAN DE RAAD van 98/0047 (CNS) tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 805/68 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europese Parlement, Overwegende dat de Raad bij Verordening (EG) nr. 2222/96' tijdelijk de regionale maxima heeft aangepast die zijn vastgesteld in artikel 4b, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad2, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2634/973, en die aangeven voor hoeveel mannelijke dieren de speciale premie maximaal kan worden verleend voor 1997 en 1998; dat momenteel lange- termijnmaatregelen worden uitgewerkt; dat het derhalve dienstig is de aangepaste regionale maxima nog een jaar te handhaven; Overwegende dat de Commissie bij Verordening (EEG) nr. 2222/96 is gemachtigd de nodige maatregelen te nemen inzake de rechten op de zoogkoeienpremie die in 1997 en 1998 door de producenten niet zijn gebruikt en die weer aan de nationale reserve zijn overgedragen; dat deze machtiging, om dezelfde redenen die hierboven zijn vermeld, met eenjaar moet worden verlengd; 1 2 3 PB L 296 van 21. 11. 1996, blz. 50. PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. PB L 356 van 31. 12. 1997, blz. 13. 37 Overwegende dat uit het onderzoek, door de betrokken lidstaten, van het aantal aanvragen voor de speciale premie, het regionale maximum en het aantal geslachte dieren, is gebleken dat het aantal premieaanvragen in Spanje en in Portugal beduidend hoger is dan de regionale maxima van deze landen en dat de verhouding tussen het regionale maximum en het aantal geslachte dieren lager is dan het gemiddelde voor de Gemeenschap als geheel; dat bovendien de keuze van het referentiejaar voor de vaststelling van het regionale maximum voor Portugal beperkt was wegens de laattijdige toepassing van deze regeling; dat het gerechtvaardigd is om, teneinde de regionale maxima beter te laten aansluiten op het reële productieniveau, de regionale maxima voor deze twee lidstaten met ingang van 1 januari 1997 te verhogen en zodoende deze situatie te verhelpen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 805/68 wordt als volgt gewijzigd : 1. In artikel 4b, lid 3, onder b), a) worden de woorden "Voor de jaren 1997 en 1998" vervangen door "Voor de jaren 1997,1998 en 1999"; b) worden de aantallen "603 674" en "154 897" voor, respectievelijk, Spanje en Portugal, vervangen door "649 896" en "166 483". 2. In artikel 4f, lid 4, wordt het tweede streepje vervangen door : "- maatregelen inzake in 1997, 1998 en 1999 niet-gebruikte individuele rechten die weer aan de nationale reserve worden overgedragen,". Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Artikel 1, punt 1, onder b), is evenwel van toepassing vanaf 1 januari 1997. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Voor de Raad 38 Voorstel voor een VERORDENING (EG) Nr. VAN DE RAAD v an 98/0048 (CNS) tot vaststelling van de basisprijs en de differentiëring naar seizoen van de basisprijs in de sector schapevlees voor het verkoopseizoen 1999 DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3013/89 van de Raad van 25 september 1989 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape- en geitevlees1, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1589/962, inzonderheid op artikel 3, leden 1 en 2, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europese Parlement, Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, Overwegende dat de basisprijs moet worden vastgesteld overeenkomstig de in artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3013/89 bepaalde criteria; Overwegende dat bij de vaststelling van de basisprijs voor geslachte schapen rekening moet worden gehouden met de doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid; dat het gemeenschappelijk landbouwbeleid met name ten doel heeft de landbouwbevolking een redelijke levensstandaard te verzekeren, de voorziening veilig te stellen en billijke prijzen bij de levering aan de verbruikers te waarborgen; dat, rekening houdend met deze elementen, de prijzen voor het verkoopseizoen 1999 op het in deze verordening aangegeven peil moeten worden vastgesteld; 1 2 PB L 289 van 7. 10. 1989, blz. 1. PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 25. 39 Overwegende dat, met inachtneming van de ervaring die in de verkoopseizoenen 1991, 1992, 1993, 1994, 1995, 1996 en 1997 met de particuliere opslag is opgedaan, de naar seizoen gedifferentieerde basisprijs voor elke week moet worden vastgesteld, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Voor het verkoopseizoen 1999 wordt in de sector schapevlees de basisprijs vastgesteld op 504,07 ECU/100 kg geslacht gewicht. Artikel 2 De in artikel 1 bedoelde basisprijs wordt naar seizoen gedifferentieerd overeenkomstig de tabel in de bijlage. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van het verkoopseizoen 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Voor de Raad 40 B I J L A GE VERKOOPSEIZOEN 1999 Week die begint op Week Basisprijs (in ECU/100 kg geslacht gewicht) 4 januari 1999 11 januari 1999 18 januari 1999 25 januari 1999 1 februari 1999 8 februari 1999 15 februari 1999 22 februari 1999 1 maart 1999 8 maart 1999 15 maart 1999 22 maart 1999 29 maart 1999 5 april 1999 12 april 1999 19 april 1999 26 april 1999 3 mei 1999 10 mei 1999 17 mei 1999 24 mei 1999 31 mei 1999 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 41 515,06 518,58 522,67 525,59 528,51 531,42 534,35 537,27 539,61 541,94 543,11 543,11 541,94 540,30 538,09 534,94 532,60 529,09 525,59 520,92 515,08 509,23 Week die begint op Week Basisprijs 7juni 1999 14juni 1999 21junil999 28junil999 5 juli 1999 12 juli 1999 19 juli 1999 26 juli 1999 2augustus 1999 9augustusl999 16augustusl999 23 augustus 1999 30augustusl999 6 September 1999 13 September 1999 20 September 1999 27 September 1999 4oktoberl999 lloktoberl999 18oktoberl999 25oktoberl999 1 november 1999 8 november 1999 15 november 1999 22 november 1999 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 42 502,24 496,39 491,72 487,05 483,55 481,20 480,01 479,45 478,83 478,83 478,83 478,83 478,83 478,83 478,83 478,83 478,86 478,98 479,10 479,20 479,30 480,00 480,95 482,00 483,20 Week die begint op Week Basisprijs 29 november 1999 6 december 1999 13 december 1999 20 december 1999 27 december 1999 48 49 50 51 52 486,10 490,75 496,60 503,85 511,50 43 Voorstel voor een VERORDENING (EG) Nr. VAN DE RAAD van 98/0049 (CNS) tot vaststelling van de basisprijs en de standaardkwaliteit voor geslachte varkens voor de periode van 1 juli 1998 tot en met 30 juni 1999 DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees1, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/94 , en inzonderheid op grond van artikel 4, lid 4, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europese Parlement, Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, Overwegende dat bij de vaststelling van de basisprijs voor geslachte varkens rekening moet worden gehouden met de doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid; dat het gemeenschappelijk landbouwbeleid met name ten doel heeft de landbouwbevolking een redelijke levensstandaard te verzekeren, de voorziening veilig te stellen en redelijke prijzen bij de levering aan verbruikers te waarborgen; Overwegende dat de basisprijs aan de hand van de in artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2759/75 vervatte criteria moet worden vastgesteld voor een standaardkwaliteit die is bepaald volgens Verordening (EEG) nr. 3220/84 van de Raad van 13 november 1984 tot vaststelling van het communautaire indelingsschema voor geslachte varkens3, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3513/934, PB L 282 van 1. 11. 1975, blz. 1. PB L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105. PB L 301 van 20. 11. 1984, blz. 1. PB L 320 van 22. 12. 1993, blz. 5. 44 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de periode van 1 juli 1998 tot en met 30 juni 1999 wordt de basisprijs voor geslachte varkens van de standaardkwaliteit vastgesteld op 1 509,39 ECU/t. Artikel 2 Naar gelang van het gewicht en het aandeel mager vlees van geslachte varkens, bepaald overeenkomstig artikel 2, leden 2 en 3, van Verordening (EEG) nr. 3220/84, wordt de standaardkwaliteit als volgt vastgesteld : a) geslachte dieren met een gewicht van 60 tot minder dan 120 kilogram : klasse E; b) geslachte dieren met een gewicht van 120 tot 180 kilogram : klasse R. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Voor de Raad 45 ISSN 0254-1513 COM(98)51 Vol. Ill DOCUMENTEN NL 03 10 08 Catalogusnummer : CB-CO-98-074-NL-C ISBN 92-78-30968-0 Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg Wfi


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 322/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 9ης Φεβρουαρίου 1998 για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

formats: pdf print

text: 10. 2. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)datym Euqypa(cid:152)j(cid:150)mJoimot(cid:147)tym L 36/1 I (Pq(cid:145)neir cia tgm isw(cid:151) tym opo(cid:148)ym apaite(cid:148)tai dglos(cid:148)eusg) JAMOMISLOS (EJ) aqih. 322/98 TGS EPITQOPGS tgr 9gr Vebqouaq(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia tom jahoqisl(cid:149) tgr til(cid:147)r eis(cid:149)dou oqisl(cid:146)mym opyqojgpeutij(cid:150)m G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3223/94tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 21gr Dejelbq(cid:148)ou 1994, swetij(cid:145) le tir keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou jahest(cid:150)tor jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) opyqojgpeutij(cid:150)m(1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2375/96(2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 1, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 3813/92tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 28gr Dejelbq(cid:148)ou 1992,swetij(cid:145) le tg kocistij(cid:147) lom(cid:145)da jai tir isotil(cid:148)er pou pq(cid:146)pei ma evaql(cid:149)fomtai sta pka(cid:148)sia tgr joim(cid:147)r ceyqcij(cid:147)r pokitij(cid:147)r(3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 150/95(4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 3, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 3223/94, se evaqloc(cid:147) tym apotekesl(cid:145)tym tym pokuleq(cid:150)m elpoqij(cid:150)m diapqaclate(cid:151)- seym tou C(cid:151)qou tgr Ouqoucou(cid:145)gr, pqobk(cid:146)pei ta jqit(cid:147)qia cia tom jahoqisl(cid:149) ap(cid:149) tgm Epitqop(cid:147) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) ap(cid:149) tq(cid:148)ter w(cid:150)qer, cia ta pqo(cid:152)(cid:149)- mta jai tir peqi(cid:149)dour pou oq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgl(cid:145) tou· (cid:149)ti, se evaqloc(cid:147) tym pqoamaveqh(cid:146)mtymjqitgq(cid:148)ym, oi jat’ apojop(cid:147) til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pq(cid:146)pei ma jahoqisto(cid:151)m, (cid:149)pyr amacq(cid:145)vomtai sto paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomi- slo(cid:151), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi jat’ apojop(cid:147) til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pou amav(cid:146)qo- mtai sto (cid:145)qhqo 4 tou jamomislo(cid:151)(EJ) aqih. 3223/94jaho- q(cid:148)fomtai (cid:149)pyr amacq(cid:145)vomtai stom p(cid:148)maja pou elva(cid:148)metai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 10 Vebqoua- q(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 9 Vebqouaq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 337 tgr 24. 12. 1994, s. 66. (2) EE L 325 tgr 14. 12. 1996, s. 5. (3) EE L 387 tgr 31. 12. 1992, s. 1. (4) EE L 22 tgr 31. 1. 1995, s. 1. L 36/2 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)datym Euqypa(cid:152)j(cid:150)mJoimot(cid:147)tym 10. 2. 98 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 9gr Vebqouaq(cid:148)ou 1998, cia tom jahoqisl(cid:149) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia tom jahoqisl(cid:149) til(cid:150)m eis(cid:149)dou oqisl(cid:146)mym opyqojgpeutij(cid:150)m Jydij(cid:149)r SO Jydij(cid:149)r tq(cid:148)tgr w(cid:150)qar (1) (se Ecu/100 wiki(cid:149)cqalla) Jat’ apojop(cid:147) til(cid:147) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) 070200 00 070700 05 070910 00 070990 70 080510 10, 080510 30, 080510 50 080520 10 080520 30, 080520 50, 080520 70, 080520 90 080530 10 080810 20, 080810 50, 080810 90 080820 50 204 212 624 999 052 204 999 220 999 052 204 999 052 204 212 600 624 999 204 999 052 204 464 600 624 662 999 052 400 600 999 060 400 404 720 728 999 388 400 512 528 999 52,8 106,4 185,9 115,0 126,4 85,9 106,2 167,4 167,4 134,7 161,3 148,0 43,4 36,7 34,8 56,0 49,6 44,1 72,0 72,0 56,5 82,2 86,4 82,0 82,5 51,5 73,5 83,5 61,7 76,2 73,8 52,5 85,5 97,0 69,3 84,9 77,8 101,8 112,4 129,1 98,5 110,5 (1) Omolatokoc(cid:148)atym wyq(cid:150)m pou jahoq(cid:148)fetaiap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2317/97tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 321 tgr 22. 11. 1997, s. 19). O jydij(cid:149)r «999» amtipqosype(cid:151)ei «(cid:145)kker jatacyc(cid:146)r»


title: Proposta di regolamento (CE) del Consiglio che fissa, per il periodo dal 1 luglio 1998 al 30 giugno 1999, il prezzo di base e la qualità tipo dei suini macellati

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
basic price
carcase
marketing year
product quality
swine

formats: html pdf print

text: C 87/26 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 23. 3. 98 Proposta di REGOLAMENTO (CE) N. DEL CONSIGLIO del. 98/0049(CNS) che fissa, per il periodo dal 1o luglio 1998 al 30 giugno 1999, il prezzo di base e la qualità tipo dei suini macellati (98/C 87/18) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, suino (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3513/93 (4), visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3290/94 (2), in partico- lare l’articolo 4, paragrafo 4, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, visto il parere del Comitato economico e sociale, considerando che, nel fissare il prezzo di base per i suini macellati, occorre tener conto degli obiettivi della politica agricola comune; che la politica agricola comune ha in particolare lo scopo di assicurare un tenore di vita equo alla popolazione agricola, di garantire la sicurezza degli approvvigionamenti e di assicurare prezzi ragionevoli nelle consegne ai consumatori; HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il prezzo di base dei suini macellati della qualità tipo e` fissato, per il periodo dal 1o luglio 1998 al 30 giugno 1999 a 1509,39 ECU/t. Articolo 2 La qualità tipo e` definita in funzione del peso e del tenore di carne magra delle carcasse di suino, determinati in conformità dell’articolo 2, paragrafi 2 e 3 del regola- mento (CEE) n. 3220/84, nel modo seguente: a) le carcasse aventi un peso da 60 a meno di 120 chilogrammi: categoria E; b) le carcasse aventi un peso da 120 a 180 chilogrammi: categoria R. Articolo 3 considerando che il prezzo di base deve essere fissato, secondo i criteri di cui all’articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2759/75, per una qualità tipo definita in base al regolamento (CEE) n. 3220/84 del Consiglio, del 13 novembre 1984, che determina la tabella comunitaria di classificazione delle carcasse di Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 1998. Il presente regolamento e` obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a. Per il Consiglio. (1) GU L 282 dell’1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105. (3) GU L 301 del 20. 11. 1984, pag. 1. (4) GU L 320 del 22. 12. 1993, pag. 5


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 322/98 av den 9 februari 1998 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text: 10. 2. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 36/1 I (R(cid:132)ttsakter vilkas publicering (cid:132)r obligatorisk) KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 322/98 av den 9 februari 1998 om fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rden vid import f(cid:148)r best(cid:132)mning av ing(cid:134)ngspriset f(cid:148)r vissa frukter och gr(cid:148)nsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Europe- iska gemenskapen, av den med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 om till- l(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r importordningen f(cid:148)r frukt och gr(cid:148)nsaker (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2375/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 4. 1 i denna, december 1994 21 med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den ber(cid:132)kningsenhet och de omr(cid:132)kningskurser till(cid:132)mpas avseende den gemensamma jordbrukspolitiken (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 150/95 (4), s(cid:132)rskilt artikel 3. 3 i denna, och som skall med beaktande av f(cid:148)ljande: I f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 anges som till(cid:132)mpning av resultaten av de multilaterala f(cid:148)rhandlingarna i Uruguay- rundan kriterierna f(cid:148)r kommissionens fastst(cid:132)llande av fr(cid:134)n tredje land f(cid:148)r de schablonv(cid:132)rdena vid import produkter och de perioder som anges i bilagan till den f(cid:148)rordningen. Vid till(cid:132)mpningen av dessa kriterier b(cid:148)r schablonv(cid:132)rdena vid import fastst(cid:132)llas till de niv(cid:134)er som anges i bilagan till denna f(cid:148)rordning. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 De schablonv(cid:132)rden vid import som avses i artikel 4 i f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 skall fastst(cid:132)llas enligt tabellen i bilagan. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 10 februari 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 9 februari 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 337, 24. 12. 1994, s. 66. (2) EGT L 325, 14. 12. 1996, s. 5. (3) EGT L 387, 31. 12. 1992, s. 1. (4) EGT L 22, 31. 1. 1995, s. 1. L 36/2 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 2. 98 BILAGA till kommissionens f(cid:148)rordning av den 9 februari 1998 om fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rden vid import f(cid:148)r best(cid:132)mning av ing(cid:134)ngspriset f(cid:148)r vissa frukter och gr(cid:148)nsaker KN-nr Kod f(cid:148)r tredje land (1) (ecu/100 kg) Schablonv(cid:132)rde vid import 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 212 624 999 052 204 999 220 999 052 204 999 052 204 212 600 624 999 204 999 052 204 464 600 624 662 999 052 400 600 999 060 400 404 720 728 999 388 400 512 528 999 52,8 106,4 185,9 115,0 126,4 85,9 106,2 167,4 167,4 134,7 161,3 148,0 43,4 36,7 34,8 56,0 49,6 44,1 72,0 72,0 56,5 82,2 86,4 82,0 82,5 51,5 73,5 83,5 61,7 76,2 73,8 52,5 85,5 97,0 69,3 84,9 77,8 101,8 112,4 129,1 98,5 110,5 (1) Landsbeteckningar som fastst(cid:132)lls i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22. 11. 1997, s. 19). Koden ”999” betecknar ”(cid:148)vriga ursprung”


title: Het Schengenacquis - Verklaring van het Uitvoerend Comité van 9 februari 1998 betreffende de ontvoering van minderjarigen (SCH/Com-ex(97) decl. 13, 2e herz.)

eurovoc_concepts:
exchange of information
illegal restraint

formats: html print


title: Vorschlag Verordnung (EG) des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch

eurovoc_concepts:
aid to agriculture
beef
common organisation of markets

text: 23. 3. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 87/23 Vorschlag für eine VERORDNUNG (EG) Nr. DES RATES vom. 98/0047(CNS) zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch (98/C 87/16) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, regionalen Höchstgrenze für Portugal dadurch begrenzt, daß diese Prämienregelung dort erst mit Verzögerung angewendet wurde. Um die regionalen Höchstgrenzen an die wirkliche Erzeugungsmenge anzunähern, ist es gerechtfertigt, die regionalen Höchstmengen für diese beiden Mitgliedstaaten ab dem 1. Januar 1997 anzuheben und so der vorgenannten Situation abzuhelfen — in Erwägung nachstehender Gründe: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Mit dem Erlaß der Verordnung (EG) Nr. 2222/96 (1) hat der Rat die regionalen Höchstgrenzen vorübergehend angepaßt, die in Artikel 4b Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2634/97 (3), festgesetzt worden sind und jeweils der Zahl männlicher Rinder entsprechen, für die die Sonderprämie für 1997 und 1998 gewährt werden kann. Derzeit werden langfristige Maßnahmen ausgearbeitet. Daher empfiehlt es sich, die angepaßten regionalen Höchstgrenzen noch ein Jahr lang beizubehal- ten. Mit der Verordnung (EG) Nr. 2222/96 wurde die Kom- mission ermächtigt, die erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen, was die von den Erzeugern nicht genutzten und wieder der nationalen Reserve zugeführten Mutterkuh- prämienansprüche betrifft. Aus den vorstehend angeführ- ten Gründen ist auch diese Ermächtigung um ein Jahr zu verlängern. Die vom Mitgliedstaat durchgeführte Prüfung der Zahl der Anträge auf Zahlung der Sonderprämie, der regiona- len Höchstgrenze sowie der Zahl der geschlachteten Tiere hat gezeigt, daß die Zahl der Prämienanträge in Spanien und Portugal deutlich über den regionalen Höchstgrenzen dieser Mitgliedstaaten liegt und das Verhältnis zwischen der Höchstgrenze und der Zahl der Schlachttiere niedri- ger ist als im Gemeinschaftsdurchschnitt. Außerdem war die Auswahl des Referenzjahres für die Festsetzung der Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 wird wie folgt geän- dert: 1. In Artikel 4b Absatz 3 Buchstabe b): a) werden die Worte „für die Jahre 1997 und 1998“ durch die Worte „für die Jahre 1997, 1998 und 1999“ ersetzt; b) werden die Zahlen „603 674“ und „154 897“ für Spanien bzw. Portugal durch die Zahlen „649 896“ und „166 483“ ersetzt. 2. Artikel 4f Absatz 4 zweiter Gedankenstrich erhält folgende Fassung: „— die Maßnahmen betreffend die 1997, 1998 und 1999 nicht genutzten und der einzelstaatlichen Reserve zugeführten individuellen Ansprüche“. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf- fentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaf- ten in Kraft. Artikel 1 Nummer 1 Buchstabe b) ist jedoch mit Wirkung vom 1. Januar 1997 anwendbar. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu. (1) ABl. L 296 vom 21. 11. 1996, S. 50. (2) ABl. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24. (3) ABl. L 356 vom 31. 12. 1997, S. 13. Im Namen des Rates


title: Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1999, της τιμής βάσης και του εποχιακού καθορισμού της τιμής βάσης στον τομέα του προβείου κρέατος

eurovoc_concepts:
basic price
cyclical fluctuation
marketing
sheepmeat

text: C 87/24 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 23. 3. 98 Πρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η ΚΑΝˆΝΙΣΜˆΣ (ΕΚ) ÆρØθ. ΤˆΥ ΣΥΜΒˆΥΛΙˆΥ (cid:244)ης. 98/0048(CNS) γØÆ (cid:244)(cid:239)ν κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222), γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)Æς 1999, (cid:244)ης (cid:244)Øµη(cid:139) ς (cid:226)(cid:192)(cid:243)ης κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)(cid:239)łØÆκ(cid:239)υ(cid:139) κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ης (cid:244)Øµη(cid:139) ς (cid:226)(cid:192)(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ κρ(cid:229)(cid:139) Æ(cid:244)(cid:239)ς (98/C 87/17) Τˆ ΣΥΜΒˆΥΛΙˆ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑÏΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, µ(cid:222) (cid:244)ης (cid:244)Øµη(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ 1999 (cid:243)(cid:244)(cid:239) υ(cid:139) ψ(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)Æ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ﬂ ˛ł(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη: (cid:244)η (cid:243)υνθη(cid:139) κη γØÆ (cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ρυ(cid:243)η (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, (cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 3013/89 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 25ης Σ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1989, (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς (cid:239)ργÆνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ κÆØ ÆØγ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ κρ(cid:229)(cid:139) Æ(cid:244)(cid:239)ς (1), (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (ΕΚ) ÆρØθ. 1589/96 (2), κÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 3 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)Ø 1 κÆØ 2, (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, (cid:244)η γνω(cid:139) µη (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)η γνω(cid:139) µη (cid:244)ης ˆØκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς κÆØ Κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) ς Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, Εκ(cid:244)Øµω(cid:139) ν(cid:244)Æς: (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:244)Øµη(cid:139) (cid:226)(cid:192)(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Æ κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 3 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 3013/89ﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ης (cid:244)Øµη(cid:139) ς (cid:226)(cid:192)(cid:243)ης γØÆ (cid:244)Æ (cid:243)(cid:230)(cid:192)γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν, (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)Ø (cid:244)ης κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς γ(cid:229)ωργØκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø η κ(cid:239)Øνη(cid:139) γ(cid:229)ωργØκη(cid:139) (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø Ø(cid:228)(cid:221)ως ως (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:228)(cid:221)κÆØ(cid:239) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) γ(cid:229)ωργØκ(cid:222) (cid:240)ληθυ(cid:243)µ(cid:222), νÆ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:230)(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:222) κÆØ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)Ø λ(cid:239)γØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)Øµ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς κÆ(cid:244)ÆνÆλω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)- (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ (cid:229)(cid:226)(cid:228)(cid:239)µÆ(cid:228)ØÆ(cid:221)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:239)łØÆκ(cid:192) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:244)Øµη(cid:139) (cid:226)(cid:192)(cid:243)ης (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)(cid:221)ρÆ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:244)η(cid:139) θηκ(cid:229) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υς 1991, 1992, 1993, 1994, 1995, 1996 κÆØ 1997 (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)µÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η, Ε¥Ε∆ΩΣΕ ΤˆΝ ΠΑΡˆΝΤΑ ΚΑΝˆΝΙΣΜˆ: ˝ρθρ(cid:239) 1 ΓØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)Æς 1999 (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ κρ(cid:229)(cid:139) Æ(cid:244)(cid:239)ς, η (cid:244)Øµη(cid:139) (cid:226)(cid:192)(cid:243)ης κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) 504,07 Ecu/100 kg (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)υς (cid:243)(cid:230)Æγ(cid:221)(cid:239)υ. ˝ρθρ(cid:239) 2 Η (cid:244)Øµη(cid:139) (cid:226)(cid:192)(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 1 κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:239)łØÆκ(cid:192) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)(cid:221)νÆκÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)µ(cid:230)Æ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). ˝ρθρ(cid:239) 3 ˆ (cid:240)Æρω(cid:139) ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς Æρł(cid:221)œ(cid:229)Ø νÆ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)η ηµ(cid:229)(cid:139) ρÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)(cid:221)(cid:229)υ(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων. Ε(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Æρłη(cid:139) (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)Æς 1999. ˆ (cid:240)Æρω(cid:139) ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:222)ς ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:222)λÆ (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:244)(cid:239)υ κÆØ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς. ΓØÆ (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239). (1) ΕΕ L 289 (cid:244)ης 7. 10. 1989, (cid:243). 1. (2) ΕΕ L 206 (cid:244)ης 16. 8. 1996, (cid:243). 25. 23. 3. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 87/25 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΠΕΡΙˆ∆ˆΣ 1999 Ε(cid:226)(cid:228)(cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æ (cid:240)(cid:239)υ Æρł(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Øς Ε(cid:226)(cid:228)(cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æ ΤØµη(cid:139) (cid:226)(cid:192)(cid:243)ης (ECU/100 kg (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)υς (cid:243)(cid:230)Æγ(cid:221)(cid:239)υ) 4 ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1999 11 ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1999 18 ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1999 25 ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1999 1 Φ(cid:229)(cid:226)ρ(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1999 8 Φ(cid:229)(cid:226)ρ(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1999 15 Φ(cid:229)(cid:226)ρ(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1999 22 Φ(cid:229)(cid:226)ρ(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1999 1 ΜÆρ(cid:244)(cid:221)(cid:239)υ 1999 8 ΜÆρ(cid:244)(cid:221)(cid:239)υ 1999 15 ΜÆρ(cid:244)(cid:221)(cid:239)υ 1999 22 ΜÆρ(cid:244)(cid:221)(cid:239)υ 1999 29 ΜÆρ(cid:244)(cid:221)(cid:239)υ 1999 5 Α(cid:240)ρØλ(cid:221)(cid:239)υ 1999 12 Α(cid:240)ρØλ(cid:221)(cid:239)υ 1999 19 Α(cid:240)ρØλ(cid:221)(cid:239)υ 1999 26 Α(cid:240)ρØλ(cid:221)(cid:239)υ 1999 3 ΜÆØ(cid:239)υ 1999 10 ΜÆØ(cid:239)υ 1999 17 ΜÆØ(cid:239)υ 1999 24 ΜÆØ(cid:239)υ 1999 31 ΜÆØ(cid:239)υ 1999 7 Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1999 14 Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1999 21 Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1999 28 Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1999 5 Ι(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ 1999 12 Ι(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ 1999 19 Ι(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ 1999 26 Ι(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ 1999 2 Αυγ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)υ 1999 9 Αυγ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)υ 1999 16 Αυγ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)υ 1999 23 Αυγ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)υ 1999 30 Αυγ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)υ 1999 6 Σ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1999 13 Σ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1999 20 Σ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1999 27 Σ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1999 4 ˆκ(cid:244)ω(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1999 11 ˆκ(cid:244)ω(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1999 18 ˆκ(cid:244)ω(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1999 25 ˆκ(cid:244)ω(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1999 1 Ν(cid:239)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1999 8 Ν(cid:239)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1999 15 Ν(cid:239)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1999 22 Ν(cid:239)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1999 29 Ν(cid:239)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1999 6 ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1999 13 ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1999 20 ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1999 27 ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1999 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 515,06 518,58 522,67 525,59 528,51 531,42 534,35 537,27 539,61 541,94 543,11 543,11 541,94 540,30 538,09 534,94 532,60 529,09 525,59 520,92 515,08 509,23 502,24 496,39 491,72 487,05 483,55 481,20 480,01 479,45 478,83 478,83 478,83 478,83 478,83 478,83 478,83 478,83 478,86 478,98 479,10 479,20 479,30 480,00 480,95 482,00 483,20 486,10 490,75 496,60 503,85 511,50


title: Proposta de Regulamento (CE) do Conselho que altera o Regulamento (CEE) n° 805/68 que estabelece a organização comum de mercado no sector da carne de bovino

text: 23. 3. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 87/23 Proposta de REGULAMENTO (CE) No. DO CONSELHO de. 98/0047(CNS) que altera o Regulamento (CEE) no. 805/68 que estabelece a organização comum de mercado no sector da carne de bovino (98/C 87/16) O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 43o. , Tendo em conta a proposta da Comissão, Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu, Considerando que, ao adoptar o Regulamento (CE) no. 2222/96 (1), o Conselho efectuou, a título temporário, um ajustamento dos limites máximos regionais fixados no no. 3 do artigo 4o. B do Regulamento (CEE) no. 805/68 do Conselho (2), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) no. 2634/97 (3), que correspon- dem ao número de bovinos machos que podem beneficiar do pre´mio especial a título dos anos de 1997 e 1998; que as medidas de longo prazo estão a ser elaboradas; que, por conseguinte, e´ conveniente manter os limites regio- nais ajustados por mais um ano; Considerando que o Regulamento (CE) no. 2222/96 auto- rizou a Comissão a tomar as medidas necessárias em relação aos direitos ao pre´mio por vaca em aleitamento que os produtores não chegaram a utilizar em 1997 e 1998 e que reverteram para a reserva nacional; que, pelas mesmas razões referidas anteriormente, e´ conveniente prorrogar essa autorização por um ano; Considerando que o exame efectuado por Estado-mem- bro, do número de pedidos de pre´mio especial, do limite e do número de animais abatidos, demonstrou que, em Espanha e em Portugal, o número de pedidos de pre´mio e´ significativamente superio aos limites regionais destes países e que a relação entre o limite regional e o número de animais abatidos e´ inferior à me´dia comunitária; que, ale´m disso, a escolha do ano de refereˆncia para o estabelecimento do limite regional de Portugal foi limi- tada pela aplicação tardia deste regime de pre´mio; que se justifica o aumento dos limites regionais destes dois Estados-membros, a partir de 1 de Janeiro de 1997, a fim de aproximar os limites regionais do nível real da produ- ção e de remediar a citada situação, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1o. O Regulamento (CEE) no. 805/68 e´ alterado do seguinte modo: 1. No no. 3, alínea b), do artigo 4o. B: a) Os termos «para os anos 1997 e 1998» são substituídos pelos termos «para os anos 1997, 1998 e 1999»; b) Os números «603 674» e «154 897», que corres- pondem, respectivamente, a Espanha e a Portugal, são substituídos pelos números «649 896» e «166 483». 2. No no. 4 do artigo 4o. F, o segundo travessão passa a ter a seguinte redacção: «— as medidas relativas aos direitos individuais não utilizados em 1997, 1998 e 1999 e restituídos à reserva nacional,». Artigo 2o. O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. Contudo, o no. 1, alínea b), do artigo 1o. e´ aplicável a partir de 1 de Janeiro de 1997. O presente regulamento e´ obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em. (1) JO L 296 de 21. 11. 1996, p. 50. (2) JO L 148 de 28. 6. 1968, p. 24. (3) JO L 356 de 31. 12. 1997, p. 13. Pelo Conselho