title: WRITTEN QUESTION No. 204/98 by Gerhard HAGER to the Commission. Schengen task force

eurovoc_concepts:
Schengen Agreement
border control
external border of the EU
foreign national
immigration

formats: html print


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 206/98 von Hiltrud BREYER an die Kommission. Gelder für Bio- und Gentechnologie

eurovoc_concepts:
EU financing
biotechnology
genetic engineering
industrial research
public awareness campaign
research and development
research budget
research programme


title: Kommissionens slutliga rapport om programmet Eurotecnet (Rådets beslut 89/657/EEG av den 18 december 1989).

eurovoc_concepts:
EU programme
continuing education
technological change
vocational training


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 205/98 von Rainer WIELAND an die Kommission. Finanzierung des muttersprachlichen Unterrichts im Ausland - Muttersprachlicher Unterricht im Konsularbezirk Stuttgart (Deutschland)

eurovoc_concepts:
Baden-Württemberg
EU financing
EU national
Italy
language teaching
mother tongue

formats: html pdf print

text: C 304/52 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 2. 10. 98 (98/C 304/72) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0205/98 von Rainer Wieland (PPE) an die Kommission (11. Februar 1998) Betrifft: Finanzierung des muttersprachlichen Unterrichts im Ausland › Muttersprachlicher Unterricht im Konsularbezirk Stuttgart (Deutschland) Im Konsularbezirk Stuttgart (Deutschland) beabsichtigt die italienische Regierung die U¤ bertragung der Lehrta¤tigkeit fu¤r 9. 600 italienische Kinder vom Italienischen Kulturinstitut auf private Vereine (Esslinger Zeitung vom 4. 12. 1997, Schreiben von Herrn Virga, Stuttgart, an die Ministerin fu¤r Kultus, Jugend und Sport des Landes Baden-Wu¤rttemberg). Mit welchen Mitteln wird der muttersprachliche Unterricht fu¤r im Ausland lebende Unionsbu¤rger finanziert? Wenn dieser Unterricht mit Unionsmitteln gefo¤rdert wird, wie hoch sind dann diese Mittel und wie lauten die Vergabe- und Verwendungsrichtlinien? Wenn dieser Unterricht auch nur zum Teil mit Geldern der Union gefo¤rdert wird, ist dann die U¤ bertragung der Organisation (und die Ausu¤bung der Unterrichtsta¤tigkeit) auf eine private Institution, etwa eines Vereins, rechtlich zula¤ssig? Deckt sich dieses Vorgehen mit dem politischen Willen der Kommission? Antwort von Frau Cresson im Namer der Kommission (24. Ma¤rz 1998) Die Kommission versteht die von dem Herrn Abgeordneten zum Ausdruck gebrachten Bedenken zum Italienischunterricht im Raum Stuttgart, hat aber keine Kompetenz, die Rechtma¤(cid:223)igkeit dieser Entscheidung in Frage zu stellen. Nach Artikel 126 EG-Vertrag sind fu¤r die Lehrinhalte und die Gestaltung des Bildungssystems sowie ihre kulturelle und sprachliche Vielfalt ausschlie(cid:223)lich die Mitgliedstaaten zusta¤ndig. Zudem hei(cid:223)t es in Artikel 3 der Richtlinie des Rates 77/486/EWG vom 25. Juli 1977 u¤ber die schulische Betreuung der Kinder von Wanderarbeitnehmern (1), da(cid:223) die Mitgliedstaaten nach Ma(cid:223)gabe ihrer innerstaatli- chen Verha¤ltnisse und ihrer Rechtssysteme in Zusammenarbeit mit den Herkunftsstaaten geeignete Ma(cid:223)nahmen treffen, um unter Koordinierung mit dem Regelunterricht die Unterweisung der Kinder in der Muttersprache und der heimatlichen Landeskunde zu fo¤rdern. (1) ABl. L 199 vom 6. 8. 1977. (98/C 304/73) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0207/98 von Konstantinos Hatzidakis (PPE) an die Kommission (11. Februar 1998) Betrifft: Benachteiligung des griechischen Dachverbandes landwirtschaftlicher Genossenschaften SDS Ist dem fu¤r die Agrarpolitik zusta¤ndigen Kommissionsmitglied bekannt, da(cid:223) der griechische Dachverband landwirtschaftlicher Genossenschaften (cid:132)Bund der Demokratischen Landwirtschaftlichen Genossenschaften Griechenlands(cid:147) (SDS), der nach zuverla¤ssigen Angaben etwa 40% der griechischen Landwirte vertritt, nicht im COPA (Ausschu(cid:223) der Berufssta¤ndischen Landwirtschaftlichen Organisationen der Europa¤ischen Gemeinschaft) vertreten ist, in dem jedoch andere griechische landwirtschaftliche Dachverba¤nde wie die PASEGES und die GESASE vertreten sind? Das Kommissionsmitglied wird mir sicher darin zustimmen, da(cid:223) dieser Zustand nicht den Prinzipien der Demokratie, des Pluralismus und der Repra¤sentativita¤t entspricht, die fu¤r die Europa¤ische Union fundamentale Bedeutung haben


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 209/98 von Katerina DASKALAKI an die Kommission. Probleme der Zitrusfrüchteerzeuger

eurovoc_concepts:
GATT
Greece
Mediterranean third countries
citrus fruit
common organisation of markets
import
preferential agreement
production aid
trade policy