title: Komission asetus (EY) N:o 317/98, annettu 6 päivänä helmikuuta 1998, tuen myöntämistä humalantuottajille koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1350/72 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
aid per hectare
aid system
hops
production aid

text: L 33/10 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 7. 2. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 317/98, annettu 6 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998, tuen my(cid:148)nt(cid:132)mist(cid:132) humalantuottajille koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) annetun asetuksen (ETY) N:o 1350/72 muuttamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon humala-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjeste- lyst(cid:132) 26 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1696/71 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1554/97 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 4 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 1696/71 muutoksen seurauksena tuki vahvistetaan viiden vuoden ajaksi; sit(cid:132) ei n(cid:132)in ollen en(cid:132)(cid:132) s(cid:132)(cid:132)det(cid:132) neuvoston vuosittaisella asetuksella; tuki on maksettava samana vuonna kuin sato korjataan; tukihake- musten j(cid:132)tt(cid:148)aikoja olisi siis lyhennett(cid:132)v(cid:132); kuten aiem- minkin tuki koskee ainoastaan humalan t(cid:132)hki(cid:132) eik(cid:132) taimi- tarhassa komission kokonaisia asetuksen (ETY) N:o 1350/72 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2640/91 (4), 2 artikla olisi t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi muutettava, tuotettuja kasveja; ja kaksinkertaisten tukien aiheellisuuden takaamiseksi maksujen est(cid:132)miseksi olisi luotava tehokas j(cid:132)rjestelm(cid:132) pit(cid:132)en l(cid:132)ht(cid:148)kohtana yhdennetty(cid:132) hallinto- ja valvontaj(cid:132)r- josta on s(cid:132)(cid:132)detty tiettyj(cid:132) yhteis(cid:148)n tukij(cid:132)rjes- jestelm(cid:132)(cid:132), telmi(cid:132) koskevasta yhdennetyst(cid:132) hallinto- ja valvontaj(cid:132)rjes- telm(cid:132)st(cid:132) 27 marraskuuta 1992 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3508/92 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 820/97 (6), sek(cid:132) tiettyj(cid:132) yhteis(cid:148)n tukij(cid:132)rjestelmi(cid:132) koskevan yhdennetyn hallinto- ja valvontaj(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) 23 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1992 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 3887/92 (7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2015/95 (8); 3 artikla olisi t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi mukautettava, 4 artiklassa mainittu p(cid:132)iv(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) 31 j(cid:132)senvaltioiden tie- donannon antamiseksi siit(cid:132), miten tuottajaryhmittym(cid:132)t ovat k(cid:132)ytt(cid:132)neet niille my(cid:148)nnetyn tuen, ei ole en(cid:132)(cid:132) tarkoi- tuksenmukainen humala-alan uuden yhteisen markkina- j(cid:132)rjestelyn yhteydess(cid:132); sit(cid:132) olisi sen vuoksi muutettava; jotkut tarvitsevat siirtym(cid:132)kautta pannakseen t(cid:132)yt(cid:132)nt(cid:148)(cid:148)n kaikkia humalanviljelyyn k(cid:132)ytettyj(cid:132) viljelyloh- t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi koja koskevat hallinnolliset olisi s(cid:132)(cid:132)dett(cid:132)v(cid:132) poikkeusmenettelyst(cid:132) vuoden 1998 sadon tarkastukset; j(cid:132)senvaltiot (1) EYVL L 175, 4. 8. 1971, s. 1 (2) EYVL L 208, 2. 8. 1997, s. 1 (3) EYVL L 148, 30. 6. 1972, s. 11 (4) EYVL L 247, 5. 9. 1991, s. 9 (5) EYVL L 355, 5. 12. 1992, s. 1 (6) EYVL L 117, 7. 5. 1997, s. 1 (7) EYVL L 391, 31. 12. 1992, s. 36 (8) EYVL L 197, 22. 8. 1995, s. 2 tarkastukset voitaisiin osalta, niin ett(cid:132) sit(cid:132) koskevat toteuttaa otokseen perustuen; on t(cid:132)rke(cid:132)(cid:132), ett(cid:132) paikalla teht(cid:132)v(cid:132)t tarkastukset kohdistuvat merkitsev(cid:132)(cid:132)n otokseen hakemuksista, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt hallintokomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat humalan ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetusta (ETY) N:o 1350/72 seuraavasti: 1) Korvataan 1 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”1 artikla 1. Jokaisen humalantuottajan on j(cid:132)tett(cid:132)v(cid:132) ilmoitus istutetuista pinta-aloista viimeist(cid:132)(cid:132)n satovuoden touko- kuun 31 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132). ” 2) Muutetaan 2 artikla seuraavasti: ”2 artikla 1. Tuottajan on j(cid:132)tett(cid:132)v(cid:132) tukihakemus joko itse tai tuottajaryhmittym(cid:132)n v(cid:132)lityksell(cid:132) j(cid:132)senvaltion vahvista- massa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ajassa, viimeist(cid:132)(cid:132)n satovuoden lokakuun 31 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132). Tukea my(cid:148)nnet(cid:132)(cid:132)n kyseisen sadon osalta ainoas- 2. taan sellaisille viljelyaloille: a) joilla 1 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitet- tujen viljelylohkojen istutustiheys on v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n: — 1 500 kasvia hehtaarilla kaksinkertaisesti tuet- tujen kasvien osalta — 2 000 kasvia hehtaarilla yksinkertaisesti tuet- tujen kasvien osalta, joista on tehty ilmoitus 1 artiklan s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten mukaisesti, joilla on tehty tavanomaiset viljely- ja sadonkorjuu- ty(cid:148)t; t(cid:132)ll(cid:132) j(cid:132)tet(cid:132)(cid:132)n ulkopuolelle ne humalaistutukset, joita on viljelty l(cid:132)hinn(cid:132) taimitarhatuotteiksi. ” b) c) 3) Muutetaan 3 artikla seuraavasti: a) korvataan 1 kohta seuraavasti: Tukihakemuksessa on oltava niiden viljely- ”1. alojen osalta, joille tukea haetaan, v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 1 artiklan 2 kohdassa mainitut tiedot, joita on t(cid:132)yden- nett(cid:132)v(cid:132) ilmoituksella, ett(cid:132) sato on viljelyaloilta korjattu. ” 7. 2. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 33/11 b) lis(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n 2 kohdan j(cid:132)lkeen seuraava kohta: Sovelletaan seuraavia asetuksen (ETY) N:o ”3. 3887/92 artikloja: — 6 artiklan 3 kohdan viimeist(cid:132) alakohtaa tapauk- siin, joissa on todettu merkitt(cid:132)vi(cid:132) s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jenvas- jonkin alueen taisuuksia jollakin alueella tai osassa, — 8 artiklan 1 kohdan ensimm(cid:132)ist(cid:132) alakohtaa tapauksiin, joissa pinta-alailmoitus ja/tai tukiha- kemus on j(cid:132)tetty my(cid:148)h(cid:132)ss(cid:132), — 11 artiklaa tapauksissa, ylivoimaisia esteit(cid:132) koskevissa — 12 artiklaa tarkastusk(cid:132)yntikertomuksen osalta, — 13 artiklaa, jos tuottaja kielt(cid:132)ytyy hyv(cid:132)ksym(cid:132)st(cid:132) tarkastusk(cid:132)ynti(cid:132) paikalla, — 14 artiklaa aiheettomien maksujen osalta. ” 4) Korvataan 4 artiklan a) 1 kohta seuraavasti: on tarkastukset ja paikalla teht(cid:132)v(cid:132)t ”1. Kunkin j(cid:132)senvaltion on ilmoitettava komis- siolle asetuksen (ETY) N:o 1696/71 13 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesti osoitettujen elinten nimet ja osoitteet sek(cid:132) toimenpiteet, jotka j(cid:132)senvaltio humalantuottajia toteuttanut koskevan tukij(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamiseksi. Hallinnol- toteutetaan liset siten, ett(cid:132) tukien my(cid:148)nt(cid:132)misedellytysten noudatta- minen tulee tehokkaalla tavalla todetuksi. Hallin- nollisiin tarkastuksiin kuuluu my(cid:148)s ristiintarkastuk- sia, joissa k(cid:132)ytet(cid:132)(cid:132)n humalanviljelyyn ilmoitettuja viljelylohkoja sek(cid:132) neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3508/92 (*) 2 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detty(cid:132) tietokantaa, jotta estett(cid:132)isiin perusteettoman kaksinkertaisen tuen my(cid:148)nt(cid:132)minen humalalle samasta sadosta. Vuoden 1998 sadon osalta j(cid:132)senvaltiot voivat kuitenkin tehd(cid:132) ristiintarkastukset otoksen perusteella. Riskia- nalyysin j(cid:132)lkeen paikalla teht(cid:132)vien tarkastusten on kohdistuttava merkitsev(cid:132)(cid:132)n otokseen, joka edustaa v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n viitt(cid:132) prosenttia kaikista pinta-alailmoi- tuksista ja viitt(cid:132) prosenttia kaikista hakemuksista. tiedot alueella sijaitseva hyv(cid:132)ksytty tuottajaryhmittym(cid:132) on k(cid:132)ytt(cid:132)nyt sille my(cid:148)nnetyn tuen, sek(cid:132) mahdollisesti t(cid:132)sm(cid:132)lliset ryhmittymien asetuksen (ETY) N:o 1696/71 7 artiklan 1 kohdan e alakohdassa tarkoitettujen kaltaisten toimenpiteiden toteutta- misen luonteesta. Ilmoitukset on teht(cid:132)v(cid:132) viimeis- t(cid:132)(cid:132)n satovuotta seuraavan vuoden joulukuun 31 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132). ” 5) Lis(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n 4 a artikla seuraavasti: ”4 a artikla 1. Kun todetaan, ett(cid:132) todellinen m(cid:132)(cid:132)ritetty pinta-ala on suurempi kuin pinta-alailmoituksessa ilmoitettu, tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132) laskettaessa otetaan lukuun ilmoitettu pinta-ala. 2. Kun todetaan, ett(cid:132) ilmoitettu pinta-ala ylitt(cid:132)(cid:132) m(cid:132)(cid:132)ritetyn pinta-alan, tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) lasketaan todellisen tarkastuksessa m(cid:132)(cid:132)ritetyn pinta-alan perusteella. Ylivoi- maista estett(cid:132) lukuun ottamatta todellisesta m(cid:132)(cid:132)ritetyst(cid:132) pinta-alasta v(cid:132)hennet(cid:132)(cid:132)n kuitenkin todettu ylim(cid:132)(cid:132)r(cid:132) kaksinkertaisena, jos se on enemm(cid:132)n kuin kolme prosenttia tai kaksi hehtaaria ja enint(cid:132)(cid:132)n 20 prosenttia m(cid:132)(cid:132)ritetyst(cid:132) pinta-alasta. Jos ylim(cid:132)(cid:132)r(cid:132) on enemm(cid:132)n kuin 20 prosenttia, pinta- alatukea ei my(cid:148)nnet(cid:132). Jos kuitenkin v(cid:132)(cid:132)r(cid:132) ilmoitus on tehty tarkoituksellisesti tai vakavan laiminly(cid:148)nnin seurauksena: — kyseinen tuottaja suljetaan tukij(cid:132)rjestelm(cid:132)n ulko- puolelle kyseisen sadon osalta ja — tarkoituksellisesti tehdyn v(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n ilmoituksen ollessa kyseess(cid:132) seuraavan sadon osalta. Edell(cid:132) tarkoitettuja v(cid:132)hennyksi(cid:132) ei kuitenkaan tehd(cid:132), jos tuottaja osoittaa, ett(cid:132) h(cid:132)n on pinta-alaa m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)es- s(cid:132)(cid:132)n k(cid:132)ytt(cid:132)nyt oikealla tavalla perusteena toimivaltaisen viranomaisen hyv(cid:132)ksymi(cid:132) tietoja. T(cid:132)ss(cid:132) artiklassa ’m(cid:132)(cid:132)ritetyll(cid:132) pinta-alalla’ tarkoitetaan jonka osalta kaikkia s(cid:132)(cid:132)dettyj(cid:132) edellytyksi(cid:132) pinta-alaa, on noudatettu. ” (*) EYVL L 355, 5. 12. 1992, s. 1. ” b) 2 kohta seuraavasti: 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan kolmantena p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) sen j(cid:132)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen viralli- sessa lehdess(cid:132). ”2. Kunkin j(cid:132)senvaltion on toimitettava komis- siolle vuosittain kaikki tiedot siit(cid:132), miten kukin sen Sit(cid:132) sovelletaan vuoden 1998 sadosta alkaen. L 33/12 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 7. 2. 98 T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 6 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen


title: Commission Regulation (EC) No 316/98 of 6 February 1998 determining the loss of income and the premiums applicable per ewe and per female goat in the Member States and the payment of the specific aid for sheep and goat farming in certain less-favoured areas of the Community for the 1997 marketing year

eurovoc_concepts:
farm income
financial loss
goat
less-favoured agricultural area
production aid
sheep

formats: html pdf print

text: L 33/8 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 7. 2. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 316/98 of 6 February 1998 determining the loss of income and the premiums applicable per ewe and per female goat in the Member States and the payment of the specific aid for sheep and goat farming in certain less-favoured areas of the Community for the 1997 marketing year THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 3013/89 of 25 September 1989 on the common organisation of the market in sheepmeat and goatmeat (1), as last amended by Regulation (EC) No 1589/96 (2), and in particular Article 5(6) thereof, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1601/92 of 15 June 1992 concerning specific measures for the Canary Islands with regard to certain agricultural products (3), as last amended by Regulation (EC) No 2348/96 (4), and in particular Article 13 thereof, Whereas Article 5(1) and (5) of Regulation (EEC) No 3013/89 provides for a premium to be granted to compensate for any loss of income sustained by producers of sheepmeat and, in certain areas, of goatmeat; whereas those areas are defined in Annex I to Regulation (EEC) No 3013/89 and in Article 1 of Commission Regulation (EEC) No 1065/86 of 11 April 1986 determining the mountain areas in which the premium for goatmeat producers is granted (5), as amended by Regulation (EEC) No 3519/86 (6); Whereas, pursuant to Article 5(6) of Regulation (EEC) No 3013/89, the Member States were authorised by Commis- to pay an initial sion Regulation (EC) No 1027/97 (7) advance and by Commission Regulation (EC) No 2099/97 (8) to pay a second advance to sheepmeat and goatmeat producers; whereas the definitive premiums to be paid in respect of the 1997 marketing year must thus be fixed; Whereas, pursuant to Article 5(2) of Regulation (EEC) No 3013/89, the premium payable to producers of heavy lambs in respect of the 1997 marketing year is obtained by multiplying the loss of income by a coefficient expres- sing the annual average production of heavy lamb meat per ewe producing such lambs, expressed in terms of 100 kg carcase weight; whereas, in accordance with the above- mentioned Regulation, the premium per ewe for produ- cers of light lambs and per female goat for the 1997 (1) OJ L 289, 7. 10. 1989, p. 1. (2) OJ L 206, 16. 8. 1996, p. 25. (3) OJ L 173, 27. 6. 1992, p. 13. (4) OJ L 320, 11. 12. 1996, p. 1. (5) OJ L 97, 12. 4. 1986, p. 25. (6) OJ L 325, 20. 11. 1986, p. 17. (7) OJ L 150, 7. 6. 1997, p. 27. (8) OJ L 292, 25. 10. 1997, p. 28. marketing year should be 80 % of producers of heavy lambs; the premium for Whereas, pursuant to Article 8 of Regulation (EEC) No 3013/89, the premium must be reduced by the impact on the basis price of the coefficient provided for in Article 8(2) of that Regulation; whereas that coefficient was fixed at 7 % by Council Regulation (EEC) No 2069/92 (9) amending Regulation (EEC) No 3013/89; Whereas it is opportune to foresee that the aid provided for in Council Regulation (EEC) No 1323/90 of 14 May 1990 instituting specific aid for sheep and goat farming in certain less-favoured areas of the Community (10), as last amended by Regulation (EC) No 193/98 (11), or the balance of this aid, resulting from the application of Article 4 of Regulation (EC) No 1027/27, should be granted before a certain date and under what conditions; Whereas Regulation (EEC) No 1601/92 provides for the application from 1 July 1992 of specific measures with regard to agricultural production in the Canary Islands; whereas those measures involve the granting of a supple- ment to the premium payable to producers of light lambs and female goats on the same terms as those laid down for the granting of the premium provided for in Article 5 of Regulation (EEC) No 3013/89; whereas those terms provided for Spain to be authorised to pay the supple- ment to the premium; Whereas the agricultural conversion rate has been frozen until 1 January 1999 for certain currencies by Council Regulation (EC) No 1527/95 (12); Whereas the measures provided for in this Regulation are the Management in accordance with the opinion of Committee for Sheep and Goats, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 It is hereby noted that the difference between the basic price less the impact of the coefficient provided for in Article 8(2) of Regulation (EEC) No 3013/89 and the Community market price during the 1997 marketing year was ECU 93,543 per 100 kilograms. (9) OJ L 215, 30. 7. 1992, p. 59. (10) OJ L 132, 23. 5. 1990, p. 17. (11) OJ L 20, 27. 1. 1998, p. 18. (12) OJ L 148, 30. 6. 1995, p. 1. 7. 2. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 33/9 Article 2 Article 4 The coefficient provided for in Article 5(2) of Regulation (EEC) No 3013/89 is hereby fixed at 16 kilograms. Article 3 The premium payable per ewe in respect of the 1. 1997 marketing year shall be as follows: (ECU) The specific aid which Member States are authorised to in less- pay to producers of sheepmeat and goatmeat favoured areas pursuant to Article 1(1) of Regulation (EEC) No 1323/90, within the limits and at the rates provided for in Article 5(7) and the second indent of the second subparagraph of Article 5(8) of Regulation (EEC) No 3013/89, or, should it be the case, the balance of this aid, in the event of Article 4 of Regulation (EC) No 1027/97 being applied, shall be paid before 15 October 1998. The agricultural conversion rate applicable to the amount of this specific aid is that of the last day of the 1997 marketing year. Premium payable per ewe Article 5 Producers of heavy lambs Producers of light lambs 14,967 11,974 The premium payable per female of the caprine 2. species and per region in areas listed in Annex I to Regu- lation (EEC) No 3013/89 and in Article 1 of Regulation (EEC) No 1065/86 in respect of the 1997 marketing year shall be as follows: Pursuant to Article 13(3) of Regulation (EEC) No 1601/92, the supplement to the premium for the 1997 marketing year to be granted to producers of light lambs and female goats located in the Canary Islands, within the limits and at the rates laid down in Article 5(7) and the second the second subparagraph of Article 5(8) of indent of Regulation (EEC) No 3013/89 shall be as follows: — ECU 5,045 per ewe in the case of producers as referred to in Article 5(3) of that Regulation, — ECU 5,045 per female goat in the case of producers as referred to in Article 5(5) of that Regulation. Premium payable per female of the caprine species Article 6 (ECU) 11,974 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 6 February 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 190/98 van Cristiana MUSCARDINI aan dee Raad. Dubbele nationaliteit voor Italianen in België

eurovoc_concepts:
Belgium
EU law - national law
European citizenship
European convention
Italy
dual nationality
free movement of persons
national
naturalisation

text: C 196/120 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 6. 98 (98/C 196/167) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0169/98 van Se·rgio Ribeiro (GUE/NGL) aan de Raad (28 januari 1998) Betreft: Afbeelding van de EU op euromunten waarop Portugal niet duidelijk te onderscheiden valt In voorlichtings- en propagandamateriaal van het Europees Monetair Instituut over de euro (alsook op de recentelijk gedistribueerde kalender van 1998) staat op de munten de EU met haar afzonderlijke lidstaten afgebeeld, met uitzondering echter van Spanje en Portugal die in elkaar overlopen alsof het om e·e·n land gaat. In de Portugese pers (zie bijv. (cid:132)O Independente(cid:148) van 16. 1. 1998) is reeds op deze vergissing gewezen, want dat het hier om een vergissing gaat, staat buiten kijf. De Raad is ongetwijfeld gevoelig voor deze ernstige en delicate kwestie. De samenwerkingsprocedure voor de goedkeuring van een beschikking van de Raad over de munteenheden en technische kenmerken van de euromunten is in volle gang en het Europees Parlement heeft op 6 november en 17 december 1997 twee resoluties goedgekeurd zonder dat deze vergissing is gemaakt of is opgemerkt. Wat is de Raad van plan te doen om deze fout recht te zetten en eventuele gevolgen ervan te voorkomen? Welke actie(s) zal de Raad ondernemen om het publiek hierover uitleg te geven teneinde de gevolgen die al niet meer te vermijden zijn, op te vangen? Antwoord (30 maart 1998) Niet het EMI, maar de Raad is krachtens het Verdrag bevoegd om de nominale waarden en technische specificaties van de euromuntstukken te harmoniseren (artikel 105 A, lid 2, van het Verdrag). Bij de afronding van de samenwerkingsprocedure met het Europees Parlement op 19 januari heeft de Raad, na bespreking van de amendementen van het Europees Parlement in tweede lezing, zijn akkoord over het gemeenschappelijk standpunt met het oog op de aanneming van een verordening over de denominaties en technische specificaties van voor circulatie bestemde euromuntstukken bevestigd. De formele aanneming van de verordening volgt na de bevestiging van de lidstaten die de euro aannemen. Voor het besluit inzake de gemeenschappelijke beeldzijde van de euromuntstukken wordt evenwel een andere procedure gevolgd: alle lidstaten hebben hun goedkeuring gehecht aan het definitieve ontwerp van de gemeenschappelijke beeldzijde in een intergouvernementeel akkoord dat eerst op het niveau van de Europese Raad van Amsterdam en laatstelijk in de marge van de Raad (Economische en Financie¤le Vraagstukken) op 17 november 1997 is goedgekeurd. Op de hierboven bedoelde afbeelding vormen Spanje en Portugal twee onderscheiden geografische entiteiten. (98/C 196/168) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0190/98 van Cristiana Muscardini (NI) aan de Raad (6 februari 1998) Betreft: Dubbele nationaliteit voor Italianen in Belgie¤ Bij de Overeenkomst van Straatsburg van 6 mei 1963 worden de gevallen van dubbele nationaliteit geregeld: in de praktijk houdt de overeenkomst in dat personen die hun nationaliteit al dan niet vrijwillig hebben verloren, deze terug kunnen krijgen, omdat wordt bepaald dat de diverse bepalingen in internationale overeenkomsten onverlet blijven. Zo heeft het Protocol bij de Overeenkomst van Straatsburg bijvoorbeeld geleid tot de inwerkingtreding van het akkoord tussen Italie¤ en Frankrijk en tussen Italie¤ en Nederland, dat voorziet in de mogelijkheid van dubbele nationaliteit. Kan de Raad, ten einde de obstakels die het vrije verkeer belemmeren weg te nemen en het vrije verkeer van burgers effectief mogelijk te maken, de nodige maatregelen nemen opdat het Protocol van Straatsburg wordt uitgebreid tot de Europese landen waar veel Italianen wonen? Kan er, vooral ook gezien de aanzienlijke omvang van de Italiaanse gemeenschap in Belgie¤, voor worden gezorgd dat het Protocol van Straatsburg met spoed wordt uitgebreid tot de betrekkingen tussen Belgie¤ en Italie¤, opdat in Belgie¤ wonende Italiaanse burgers de gelegenheid krijgen om, als zij dat wensen, de formaliteiten voor het herkrijgen van hun oorspronkelijke nationaliteit te vervullen en tegelijkertijd ook de via vrijwillige naturalisatie verkregen Belgische nationaliteit te behouden?


title: Règlement (CE) n° 317/98 de la Commission du 6 février 1998 modifiant le règlement (CEE) n° 1350/72 relatif aux modalités d'octroi de l'aide aux producteurs de houblon

text: L 33/10 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 7. 2. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 317/98 DE LA COMMISSION du 6 f(cid:130)vrier 1998 modifiant le r(cid:138)glement (CEE) no 1350/72 relatif aux modalit(cid:130)s d’octroi de l’aide aux producteurs de houblon LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion du houblon, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1696/71 du Conseil du 26 juillet 1971 portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur du houblon (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement son article 13, paragraphe 4, (CE) no 1554/97 (2), et notamment consid(cid:130)rant que, suite (cid:133) la modification du r(cid:138)glement (CEE) no 1696/71, la fixation de l’aide couvre une p(cid:130)riode de cinq ann(cid:130)es; qu’elle ne fait donc plus l’objet d’un r(cid:138)glement annuel du Conseil; que le paiement de cette aide a lieu la m(cid:136)me ann(cid:130)e que celle de la r(cid:130)colte; qu’il convient donc de raccourcir les d(cid:130)lais pour l’introduction de la demande d’aide; que, comme par le pass(cid:130), l’aide concerne exclusivement les c(cid:147)nes de houblon et non pas les plantes enti(cid:138)res obtenues en p(cid:130)pini(cid:138)res; qu’il convient donc de modifier (CEE) no 1350/72 (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CEE) no 2640/91 (4); l’article 2 du r(cid:138)glement consid(cid:130)rant qu’il y a lieu d’instaurer un syst(cid:138)me efficace qui permet de garantir que les aides sont justifi(cid:130)es et qu’il n’y a pas de doubles paiements, s’inspirant du syst(cid:138)me int(cid:130)gr(cid:130) de gestion et de contr(cid:147)le pr(cid:130)vu dans le r(cid:138)glement (CEE) no 3508/92 du Conseil du 27 novembre 1992 (cid:130)tablissant un syst(cid:138)me int(cid:130)gr(cid:130) de gestion et de contr(cid:147)le relatif (cid:133) certains r(cid:130)gimes d’aides communautaires (5), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CEE) no 820/ 97 (6), et dans le r(cid:138)glement (CEE) no 3887/92 de la Commission du 23 d(cid:130)cembre 1992 portant modalit(cid:130)s d’application du syst(cid:138)me int(cid:130)gr(cid:130) de gestion et de contr(cid:147)le relatif (cid:133) certains r(cid:130)gimes d’aides communautaires (7), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2015/ 95 (8); qu’il convient donc d’adapter l’article 3; consid(cid:130)rant que la date du 31 mars, mentionn(cid:130)e (cid:133) l’article 4, pour la communication — par les (cid:144)tats membres — relative (cid:133) la gestion de l’aide par les groupements de producteurs, n’est plus appropri(cid:130)e dans le contexte de la nouvelle organisation commune du march(cid:130) du houblon; qu’il convient par cons(cid:130)quent de la modifier; que certains (cid:144)tats membres requi(cid:138)rent une p(cid:130)riode de transition pour mettre en œuvre les contr(cid:147)les administratifs sur la totalit(cid:130) des parcelles couvertes de houblon; qu’il convient par cons(cid:130)quent de pr(cid:130)voir une d(cid:130)rogation pour la r(cid:130)colte 1998, ces contr(cid:147)les pouvant (cid:136)tre effectu(cid:130)s sur base d’un (cid:130)chantillon; qu’il est important que les contr(cid:147)les sur place portent sur un (cid:130)chantillon significatif des demandes; (1) JO L 175 du 4. 8. 1971, p. 1. (2) JO L 208 du 2. 8. 1997, p. 1. (3) JO L 148 du 30. 6. 1972, p. 11. (4) JO L 247 du 5. 9. 1991, p. 9. (5) JO L 355 du 5. 12. 1992, p. 1. (6) JO L 117 du 7. 5. 1997, p. 1. (7) JO L 391 du 31. 12. 1992, p. 36. (8) JO L 197 du 22. 8. 1995, p. 2. A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Le r(cid:138)glement (CEE) no 1350/72 est modifi(cid:130) comme suit: 1) (cid:211) l’article 1er, le paragraphe 1 est remplac(cid:130) par le para- graphe 1 suivant: «1. Au plus tard le 31 mai de l’ann(cid:130)e de r(cid:130)colte, tout producteur de houblon d(cid:130)pose une d(cid:130)claration des superficies plant(cid:130)es. » 2) L’article 2 est remplac(cid:130) par l’article 2 suivant: «Article 2 La demande d’aide est pr(cid:130)sent(cid:130)e par le produc- 1. teur individuel, ou par l’interm(cid:130)diaire du groupement de producteurs dans un d(cid:130)lai fix(cid:130) par l’(cid:144)tat membre, au plus tard le 31 octobre de l’ann(cid:130)e de r(cid:130)colte. L’aide n’est octroy(cid:130)e que pour les superficies qui, 2. pour la r(cid:130)colte en cause: a) (cid:130)taient plant(cid:130)es, en ce qui concerne les parcelles vis(cid:130)es (cid:133) l’article 1er, paragraphe 3, point a), avec une densit(cid:130) uniforme d’au moins: — 1 500 plantes par hectare en cas de double tuteurage, — 2 000 plantes par hectare en cas de simple tuteurage; b) ont (cid:130)t(cid:130) d(cid:130)clar(cid:130)es conform(cid:130)ment aux dispositions de l’article 1er; c) ont fait l’objet de travaux normaux de culture et de r(cid:130)colte; ceci exclut les plants de houblon qui ont (cid:130)t(cid:130) cultiv(cid:130)s principalement comme produits de p(cid:130)pini(cid:138)res. » 3) (cid:211) l’article 3: a) le paragraphe 1 est remplac(cid:130) par le paragraphe 1 suivant: La demande d’aide comprend pour les super- «1. ficies pour lesquelles l’aide est demand(cid:130)e, au moins les informations mentionn(cid:130)es (cid:133) l’article 1er, para- graphe 2, compl(cid:130)t(cid:130)es par la d(cid:130)claration que les superficies ont (cid:130)t(cid:130) r(cid:130)colt(cid:130)es. » 7. 2. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 33/11 b) apr(cid:138)s le paragraphe 2, le paragraphe 3 suivant est ajout(cid:130): Les articles «3. no 3887/92 sont applicables: suivants du r(cid:138)glement (CEE) — l’article 6, paragraphe 3, dernier alin(cid:130)a, pour les cas o(cid:151) des irr(cid:130)gularit(cid:130)s significatives sont cons- tat(cid:130)es dans une r(cid:130)gion ou partie de r(cid:130)gion, producteurs reconnus, situ(cid:130)s sur leur territoire, toute information relative aux conditions dans lesquelles ces groupements ont g(cid:130)r(cid:130) l’aide qui leur est la nature pr(cid:130)cise des octroy(cid:130)e et (cid:130)ventuellement mesures prises par eux telles que vis(cid:130)es (cid:133) l’article 7, paragraphe 1, point (CEE) no 1696/71. Ces communications ont lieu au plus tard le 31 d(cid:130)cembre de l’ann(cid:130)e qui suit celle de la r(cid:130)colte. » e), du r(cid:138)glement — l’article 8, paragraphe 1, premier alin(cid:130)a, pour les cas de d(cid:130)p(cid:147)t tardif de la d(cid:130)claration de superfi- cies et/ou de la demande d’aide, 5) L’article 4 bis suivant est ajout(cid:130): «Article 4 bis — l’article 11 relatif aux cas de force majeure, — l’article 12 relatif au rapport consignant la visite de contr(cid:147)le, — l’article 13 relatif au refus de l’exploitant pour recevoir une visite sur place, — l’article 14 relatif aux paiements indus. » 4) (cid:211) l’article 4: a) le paragraphe 1 est remplac(cid:130) par le paragraphe 1 suivant: Chaque (cid:144)tat membre communique (cid:133) la «1. Commission le nom et l’adresse des organismes d(cid:130)sign(cid:130)s conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 13, paragraphe 1, deuxi(cid:138)me alin(cid:130)a, du r(cid:138)glement (CEE) no 1696/71 ainsi que les mesures prises par lui pour l’applica- tion du r(cid:130)gime d’aide aux producteurs de houblon. Les contr(cid:147)les administratifs et sur place sont effec- tu(cid:130)s de fa(cid:135)on (cid:133) assurer la v(cid:130)rification efficace du respect des conditions pour l’octroi des aides. Les contr(cid:147)les administratifs comprennent (cid:130)galement des contr(cid:147)les crois(cid:130)s relatifs aux parcelles d(cid:130)clar(cid:130)es en houblon et aussi avec la base de donn(cid:130)es pr(cid:130)vue (CEE) no 3508/92 du (cid:133) l’article 2 du r(cid:138)glement Conseil (*) afin d’(cid:130)viter tout double octroi injustifi(cid:130) d’aide au houblon au titre de la m(cid:136)me r(cid:130)colte. Toutefois, pour la r(cid:130)colte 1998, les (cid:144)tats membres peuvent proc(cid:130)der aux contr(cid:147)les crois(cid:130)s sur base d’un (cid:130)chantillon. Les contr(cid:147)les sur place, effectu(cid:130)s apr(cid:138)s une analyse de risque, portent sur un (cid:130)chan- tillon significatif des d(cid:130)clarations et des demandes qui doit repr(cid:130)senter au moins 5 % des d(cid:130)clarations de superficies et 5 % des demandes d’aides. 1. Lorsqu’il est constat(cid:130) que la superficie effective- ment d(cid:130)termin(cid:130)e est sup(cid:130)rieure (cid:133) celle d(cid:130)clar(cid:130)e dans la d(cid:130)claration de superficie, la superficie d(cid:130)clar(cid:130)e est prise en compte pour le calcul du montant de l’aide. 2. Lorsqu’il est constat(cid:130) que la superficie d(cid:130)clar(cid:130)e d(cid:130)passe la superficie d(cid:130)termin(cid:130)e, le montant de l’aide est calcul(cid:130) sur base de la superficie effectivement d(cid:130)termin(cid:130)e lors du contr(cid:147)le. Toutefois, sauf cas de force majeure, la superficie effectivement d(cid:130)termin(cid:130)e est diminu(cid:130)e de deux fois l’exc(cid:130)dent constat(cid:130) lorsque celui-ci est sup(cid:130)rieur (cid:133) 3 % ou deux hectares et (cid:130)gal (cid:133) 20 % au maximum de la superficie d(cid:130)termin(cid:130)e. Au cas o(cid:151) l’exc(cid:130)dent constat(cid:130) est sup(cid:130)rieur (cid:133) 20 % de la superficie d(cid:130)termin(cid:130)e, aucune aide li(cid:130)e (cid:133) la super- ficie n’est octroy(cid:130)e. Toutefois, s’il s’agit d’une fausse d(cid:130)claration faite d(cid:130)li- b(cid:130)r(cid:130)ment ou par n(cid:130)gligence grave: — l’exploitant en cause est exclu du b(cid:130)n(cid:130)fice du r(cid:130)gime d’aides au titre de la r(cid:130)colte en cause et — en cas d’une fausse d(cid:130)claration faite d(cid:130)lib(cid:130)r(cid:130)ment du b(cid:130)n(cid:130)fice du r(cid:130)gime d’aides au titre de la r(cid:130)colte suivante. Les diminutions susvis(cid:130)es ne sont pas appliqu(cid:130)es si, l’exploitant pour la d(cid:130)termination de la superficie, prouve qu’il s’est correctement bas(cid:130) sur des informa- tions reconnues par l’autorit(cid:130) comp(cid:130)tente. Au sens du pr(cid:130)sent article, on entend par “superficie d(cid:130)termin(cid:130)e”, celle pour laquelle toutes les conditions r(cid:130)glementaires ont (cid:130)t(cid:130) respect(cid:130)es. » (*) JO L 355 du 5. 12. 1992, p. 1. » Article 2 b) le paragraphe 2 est remplac(cid:130) par le paragraphe 2 suivant: Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le troisi(cid:138)me jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. «2. Chaque (cid:144)tat membre communique chaque ann(cid:130)e (cid:133) la Commission, pour les groupements de Il est applicable (cid:133) partir de la r(cid:130)colte 1998. L 33/12 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 7. 2. 98 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 6 f(cid:130)vrier 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 314/98 av den 6 februari 1998 om fastställande av det högsta exportbidraget för helt slipat långkornigt ris inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2097/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice
third country

formats: pdf print

text: L 33/6 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 7. 2. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 314/98 av den 6 februari 1998 om fastst(cid:132)llande av det h(cid:148)gsta exportbidraget f(cid:148)r helt slipat l(cid:134)ngkornigt ris inom ramen f(cid:148)r det anbudsf(cid:148)rfarande som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 2097/97 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden f(cid:148)r ris (1), (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 192/98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 13. 3 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: Genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2097/97 (3) ges m(cid:148)jlighet f(cid:148)r ett anbudsf(cid:148)rfarande f(cid:148)r exportbidrag f(cid:148)r ris. P(cid:134) grundval av l(cid:132)mnade anbud kan kommissionen i enlighet med artikel 5 i kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 584/75 (4), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 299/95 (5), och i enlighet med det f(cid:148)rfarande som f(cid:148)re- skrivs i artikel 22 i f(cid:148)rordning (EG) nr 3072/95 besluta om fastst(cid:132)llande av ett h(cid:148)gsta exportbidrag. Vid fastst(cid:132)l- landet b(cid:148)r de kriterier som f(cid:148)reskrivs i artikel 13 i f(cid:148)rord- ning (EG) nr 3072/95 s(cid:132)rskilt beaktas. Anbudsf(cid:148)rfarandet beviljas varje anbudsgivare vars anbud (cid:132)r lika med eller l(cid:132)gre (cid:132)n det h(cid:148)gsta exportbidraget. Till(cid:132)mpningen av de ovann(cid:132)mnda kriterierna p(cid:134) den ris nuvarande marknadssituationen f(cid:148)r ifr(cid:134)gavarande medf(cid:148)r att det h(cid:148)gsta exportbidraget fastst(cid:132)lls till det belopp som anges i artikel 1. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)ren- fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r liga med yttrandet spannm(cid:134)l. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Det h(cid:148)gsta exportbidraget f(cid:148)r helt slipat l(cid:134)ngkorningt ris f(cid:148)r vissa tredje enligt KN-nummer 1006 30 67 avsett l(cid:132)nder, skall p(cid:134) grundval av anbud som l(cid:132)mnats fr(cid:134)n och med den 2 till och med den 5 februari 1998 fastst(cid:132)llas till 327 ecu per ton inom ramen f(cid:148)r det anbudsf(cid:148)rfarande som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 2097/97. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 7 februari 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 6 februari 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (2) EGT L 20, 27. 1. 1998, s. 16. (3) EGT L 292, 25. 10. 1997, s. 22. (4) EGT L 61, 7. 3. 1975, s. 25. (5) EGT L 35, 15. 2. 1995, s. 8


title: WRITTEN QUESTION No. 331/98 by Stefano DE LUCA to the Commission. Freedom of association and thought consistent with human rights

eurovoc_concepts: representative of local or regional authority

text: C 223/168 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 7. 98 (98/C 223/218) SKRIFTLIG FR¯GA P-0331/98 fr(cid:229)n Stefano De Luca (ELDR) till kommissionen (6 februari 1998) A¤mne: Fo¤reningsfrihet, tankefrihet och de ma¤nskliga ra¤ttigheterna A¤ r Europeiska kommissionen medveten om att de som vill kandidera till regionala organ i den italienska regionen Marche enligt regionallag nr 34 m(cid:229)ste intyga att de inte tillho¤r n(cid:229)gon frimurarorden? Anser inte kommissionen att den ha¤r lagen utgo¤r ett hot mot medborgarnas tankefrihet och fo¤reningsfrihet? Eftersom det ro¤r sig om unionsmedborgare, vad ta¤nker kommissionen go¤ra fo¤r att (cid:229)teruppra¤tta ra¤ttsstaten och fo¤rhindra s(cid:229)dana ha¤r inskra¤nkningar av de medborgerliga fri- och ra¤ttigheterna fo¤r fria medborgare som a¤r medlemmar av o¤ppna religio¤sa sammanslutningar eller frita¤nkarfo¤reningar? Anser inte kommissionen att den ha¤r lagen strider mot fo¤rdraget, och sa¤rskilt mot principerna om grundla¤ggande fri- och ra¤ttigheter? Svar fr(cid:229)n Hans van den Broek p(cid:229) kommissionens va¤gnar (19 februari 1998) Kommissionen anser att det a¤r av sto¤rsta vikt att de grundla¤ggande ma¤nskliga ra¤ttigheterna respekteras o¤verallt i va¤rlden. Unionen ges i fo¤rdragen emellertid inte n(cid:229)gon allma¤n beho¤righet att sa¤kersta¤lla detta. Unionens beho¤righet p(cid:229) omr(cid:229)det ga¤ller endast tilla¤mpningen av gemenskapslagstiftningen, vilken bygger p(cid:229) de grundla¤ggande ra¤ttigheterna. Vad ga¤ller de fr(cid:229)gor som tas upp av parlamentsledamoten vill kommissionen erinra om att respekten fo¤r de ma¤nskliga ra¤ttigheterna och de grundla¤ggande friheterna i stor utstra¤ckning a¤r sa¤krad i medlemsstaterna, b(cid:229)de inom de enskilda medlemsstaterna, genom befintliga fo¤rfaranden fo¤r o¤verklagande, och externt genom Europr(cid:229)dskonventionen om skydd av de ma¤nskliga ra¤ttigheterna och grundla¤ggande friheterna. Mot bakgrund av gemenskapslagstiftningens nuvarande utformning a¤r det endast medlemsstaterna som har beho¤righet i de fr(cid:229)gor som parlamentsledamoten tar upp. (98/C 223/219) SKRIFTLIG FR¯GA E-0334/98 fr(cid:229)n Thomas Megahy (PSE) till kommissionen (17 februari 1998) A¤mne: De amerikanska myndigheternas kra¤nkning av de ra¤ttigheter som garanteras genom Wienkonventionen om konsula¤ra fo¤rbindelser I USA finns det fo¤r na¤rvarande mellan 60 och 100 utla¤ndska medborgare som do¤mts till do¤den och som va¤ntar p(cid:229) att avra¤ttas. Bland dem a¤r minst (cid:229)tta EU-medborgare. Enligt artikel 36 i Wienkonventionen om konsula¤ra fo¤rbindelser, som USA undertecknat, skall alla utla¤ndska medborgare i detta fall f(cid:229) mo¤jlighet att kontakta sitt konsulat. Bara ett f(cid:229)tal av de do¤mda f(cid:229)ngarna har beviljats denna mo¤jlighet. Kommissionen a¤r skyldig att ta upp a¤mnet ma¤nskliga ra¤ttigheter vid handelsfo¤rhandlingar och vid andra la¤mpliga tillfa¤llen. Kommer s(cid:229) att ske nu i samband med detta uppenbara brott b(cid:229)de mot ma¤nskliga ra¤ttigheter och civiliserat upptra¤dande? Svar avgivet av Sir Leon Brittan p(cid:229) kommissionens va¤gnar (27 mars 1998) Kommissionen har inlett en detaljerad underso¤kning av det problem som p(cid:229)talas av ledamoten, och avser att meddela honom resultatet s(cid:229) snart som mo¤jligt


text: L 33/6 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 7. 2. 98 VERORDENING (EG) Nr. 314/98 VAN DE COMMISSIE van 6 februari 1998 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van langkorrelige volwitte rijst in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2097/97 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 192/98 (2), en met name op artikel 13, lid 3, Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2097/97 van de Commissie (3) een inschrijving voor de vaststelling van de restitutie bij uitvoer van rijst is opengesteld; Overwegende dat, overeenkomstig artikel 5 van Verorde- ning (EEG) nr. 584/75 van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 299/95 (5), de Commissie volgens de procedure van artikel 22 van Verordening (EG) nr. 3072/95 op grond van de inge- diende offertes kan besluiten een maximumrestitutie bij uitvoer vast te stellen; dat bij deze vaststelling met name rekening moet worden gehouden met de in artikel 13 van Verordening (EG) nr. 3072/95 genoemde criteria; dat wordt toegewezen aan de inschrijver(s) wiens (wier) offerte ten hoogste gelijk is aan de maximumrestitutie bij uitvoer; Overwegende dat de toepassing van bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokken rijst leidt tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De maximumrestitutie bij uitvoer van langkorrelige volwitte rijst van GN-code 1006 30 67 naar bepaalde derde landen in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2097/97 bedoelde inschrijving wordt op grond van de van 2 tot en met 5 februari 1998 ingediende offertes vastge- steld op 327 ecu per ton. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 7 februari 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 6 februari 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18. (2) PB L 20 van 27. 1. 1998, blz. 16. (3) PB L 292 van 25. 10. 1997, blz. 22. (4) PB L 61 van 7. 3. 1975, blz. 25. (5) PB L 35 van 15. 2. 1995, blz. 8


title: Elenco dei deputati dell'ufficio di presidenza, del Parlamento, dei gruppi politici, delle commissioni e delle delegazioni interparlamentari : No 1/1996.,Jäsenluettelo : Puhemiehistö, parlamentti, puolueryhmät, valiokunnat, yhteisparlamentaariset valtuuskunnat : No 1/1996.,Ledamotsförteckning förtecking över ledamöter i presidiet, i parlamentet, i de politiska grupperna, i utskotten, i de interparlamentariska delegationerna : No 1/1996.,Ledenlijst van het Bureau, het Parlement, de fracties, de commissies en de interparlementaire delegaties : No 1/1996.,List of Members of the Bureau, Parliament, political groups, committees and interparliamentary delegations : No 1/1996.,Lista de los diputados de la Mesa, del Parlamento, de los grupos políticos, de las comisiones y de las delegaciones interparlamentarias : No 1/1996.,Lista dos deputados da Mesa, do Parlamento, dos grupos políticos, das comissões e delegações interparlamentares : No 1/1996.,Liste des députés du bureau, du Parlement, des groupes politiques, des commissions et des délégations interparlementaires : No 1/1996.,Medlemsfortegnelse over Præsidiet, Parlamentet, de politiske grupper, udvalgene og de interparlamentariske delagationer : No 1/1996.,Mitgliederliste des Präsidiums, des Parlaments, der Fraktionen, der Ausschüsse und der interparlamentarischen Delegationen : No 1/1996.,Κατάλογος των βουλευτών του Προεδρείου, του Κοινοβουλίου, των πολιτικών ομάδων, των επιτροπών και των διακοινοβουλευτικών αντιπροσωπειών : No 1/1996.

eurovoc_concepts:
Member of the European Parliament
yearbook


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 320/98 DER KOMMISSION vom 6. Februar 1998 zur Erteilung von Ausfuhrlizenzen nach dem Verfahren B im Sektor Obst und Gemüse

eurovoc_concepts:
export licence
fruit vegetable
nut
pip fruit

text: L 33/18 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 7. 2. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 320/98 DER KOMMISSION vom 6. Februar 1998 zur Erteilung von Ausfuhrlizenzen nach dem Verfahren B im Sektor Obst und Gem(cid:129)se DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 2190/96 der Kommission vom 14. November 1996 mit Durch- f(cid:129)hrungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates hinsichtlich der Ausfuhrerstattungen f(cid:129)r Obst und Gem(cid:129)se (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 213/98 (2), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 5, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Durch die Verordnung (EG) Nr. 8/98 der Kommission (3) wurden die Richtmengen festgesetzt, f(cid:129)r die nach dem Verfahren B außerhalb der Nahrungsmittelhilfe Ausfuhr- lizenzen erteilt werden. Nach den der Kommission zur Zeit vorliegenden Kennt- nissen k(cid:148)nnten die f(cid:129)r den derzeitigen Ausfuhrzeitraum vorgesehenen Richtmengen bei Tomaten/Paradeisern (*), Mandeln ohne Schale und (cid:142)pfeln, die f(cid:129)r die geographi- sche Zone Y bestimmt sind, bald (cid:129)berschritten werden. reibungslose Diese (cid:154)berschreitungen w(cid:129)rden eine Anwendung von Ausfuhrerstattungen im Sektor Obst und Gem(cid:129)se beeintr(cid:132)chtigen. Angesichts dieser Lage sind Antr(cid:132)ge auf Erteilung von Lizenzen nach dem Verfahren B, die f(cid:129)r nach dem 6. Februar 1998 ausgef(cid:129)hrte Tomaten/Paradeiser, Mandeln ohne Schale und (cid:142)pfel, die f(cid:129)r die geographische Zone Y bestimmt sind, gestellt werden, bis zum Ende des derzeitigen Ausfuhrzeitraums abzulehnen (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Gem(cid:132)ß Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 8/98 gestellte Antr(cid:132)ge, welche nach dem Verfahren B die Erteilung von Lizenzen f(cid:129)r die Ausfuhr von Tomaten/Paradeisern, Mandeln ohne Schale und (cid:142)pfeln, die f(cid:129)r die geographi- sche Zone Y bestimmt sind, betreffen und f(cid:129)r welche die Ausfuhranmeldungen nach dem 6. Februar und vor dem 18. M(cid:132)rz 1998 angenommen werden, sind abzulehnen. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 7. Februar 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 6. Februar 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 292 vom 15. 11. 1996, S. 12. (2) ABl. L 22 vom 29. 1. 1998, S. 8. (3) ABl. L 3 vom 7. 1. 1998, S. 5. (*) (cid:153)sterreichischer Ausdruck gem(cid:132)ß Protokoll Nr. 10 zur Beitrittsakte 1994