title: Kommissionens förordning (EG) nr 291/98 av den 3 februari 1998 om fastställande av enhetsvärdena för tullvärdesbestämmelse när det gäller vissa lättfördärvliga varor

eurovoc_concepts:
customs regulations
customs valuation
fresh fruit
fresh vegetable
perishable goods

formats: html pdf print

text: L 30/8 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 5. 2. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 291/98 av den 3 februari 1998 om fastst(cid:132)llande av enhetsv(cid:132)rdena f(cid:148)r tullv(cid:132)rdesbest(cid:132)mmelse n(cid:132)r det g(cid:132)ller vissa l(cid:132)ttf(cid:148)rd(cid:132)rvliga varor EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING periodiska enhetsv(cid:132)rdena f(cid:148)r de produkter som avses i klassificeringen i bilaga 26 i den f(cid:148)rordningen. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Europe- iska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om uppr(cid:132)ttandet av en tullkodex f(cid:148)r gemenskapen (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 82/97 (2), med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om fastst(cid:132)llande av till- l(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter till f(cid:148)rordning (EEG) nr 2913/92 om uppr(cid:132)ttandet av en tullkodex f(cid:148)r gemenskapen (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 75/98 (4), s(cid:132)rskilt artikel 173. 1 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: Genom till(cid:132)mpningen av de regler och kriterier som fast- st(cid:132)lls i ovann(cid:132)mnda artiklar p(cid:134) de uppgifter som medde- lats kommissionen i enlighet med best(cid:132)mmelserna i artikel 173. 2 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2454/93 kan enhets- v(cid:132)rdena f(cid:148)r de avsedda produkterna fastst(cid:132)llas i enlighet med vad som f(cid:148)reskrivs i bilagan till den h(cid:132)r f(cid:148)rord- ningen. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 De enhetsv(cid:132)rden som avses i artikel 173. 1 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2454/93 skall fastst(cid:132)llas i enlighet med vad som anges i tabellen i bilagan. I artikel 173–177 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2454/93 fast- st(cid:132)lls kommissionens kriterier f(cid:148)r best(cid:132)mmande av de Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 6 februari 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 3 februari 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Martin BANGEMANN Ledamot av kommissionen (1) EGT L 302, 19. 10. 1992, s. 1. (2) EGT L 17, 21. 1. 1997, s. 1. (3) EGT L 253, 11. 10. 1993, s. 1. (4) EGT L 7, 13. 1. 1998, s. 3. 5. 2. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 30/9 Nr Varuslag Art, sort, KN-nr 1. 10 F(cid:132)rskpotatis 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 L(cid:148)k (annan (cid:132)n s(cid:132)ttl(cid:148)k) 0703 10 19 1. 40 Vitl(cid:148)k 0703 20 00 1. 50 Purjol(cid:148)k ex 0703 90 00 1. 60 Blomk(cid:134)l ex 0704 10 10 ex 0704 10 05 ex 0704 10 80 1. 70 Brysselk(cid:134)l 0704 20 00 1. 80 Vitk(cid:134)l och r(cid:148)dk(cid:134)l 0704 90 10 1. 90 Broccoli (Brassica oleracea L. convar. botry- tis (L. ) Alef var. italica Plenck) ex 0704 90 90 1. 100 Salladsk(cid:134)l ex 0704 90 90 1. 110 Huvudsallad 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Endiver ex 0705 29 00 1. 130 Mor(cid:148)tter ex 0706 10 00 1. 140 R(cid:132)disor ex 0706 90 90 1. 160 (cid:142)rter (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 BILAGA Belopp per enhet (cid:133) 100 kg netto ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 47,82 286,11 419,05 33,42 199,95 292,86 150,01 897,50 1 314,56 45,04 269,47 394,69 75,84 453,75 664,60 91,88 549,71 805,16 35,62 213,11 312,14 105,95 633,89 928,46 76,07 455,12 666,61 152,67 913,42 1 337,87 21,82 130,55 191,21 52,43 313,69 459,45 664,50 316,68 1 950,20 464,72 221,32 1 362,94 2 085,93 993,43 6 117,72 626,29 298,27 1 836,83 1 054,58 502,25 3 092,91 1 277,62 608,47 3 747,06 495,31 235,89 1 452,66 1 473,27 701,65 4 320,86 1 057,78 503,77 3 102,29 2 122,92 1 011,05 6 226,20 303,41 144,50 889,87 729,05 347,21 2 138,21 254,22 1 520,99 2 227,77 3 535,01 1 683,55 10 367,63 450,66 2 696,28 3 949,21 6 266,56 2 984,46 18 378,86 94,50 37,73 31,65 66,05 26,37 22,12 296,46 118,37 99,29 89,01 35,54 29,81 149,88 59,84 50,20 181,58 72,50 60,81 70,39 28,11 23,58 209,38 83,60 70,12 150,33 60,02 50,35 301,72 120,47 101,05 43,12 17,22 14,44 103,62 41,37 34,70 502,40 200,60 168,26 890,62 355,60 298,28 360,09 93 232,74 14 971,58 106,51 8 017,88 9 674,85 251,66 65 157,64 10 463,20 74,44 5 603,46 6 761,47 1 129,60 292 468,50 46 965,43 334,12 25 151,88 30 349,72 339,16 87 812,69 14 101,21 100,32 7 551,77 9 112,40 571,09 147 862,21 23 744,14 168,92 12 715,94 15 343,80 691,87 179 134,76 28 765,97 204,64 15 405,34 18 588,98 268,22 69 446,89 11 151,98 79,34 5 972,33 7 206,57 797,82 206 566,48 33 171,04 235,98 17 764,42 21 435,59 572,82 148 310,64 23 816,15 169,43 12 754,50 15 390,33 1 149,63 297 654,59 47 798,23 340,04 25 597,87 30 887,89 164,31 42 541,58 6 831,45 48,60 3 658,52 4 414,58 394,81 102 220,67 16 414,89 116,78 8 790,83 10 607,53 1 914,32 495 642,57 79 591,71 566,22 42 624,56 51 433,28 3 393,55 141 093,53 1 003,76 878 633,78 75 561,26 91 176,63 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) L 30/10 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 5. 2. 98 Nr Varuslag Art, sort, KN-nr 1. 170 B(cid:148)nor: 1. 170. 1 B(cid:148)nor (Vigna spp. , Phaseolus ssp. ) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 B(cid:148)nor (Phaseolus ssp. , vulgaris var. Com- pressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Bondb(cid:148)nor ex 0708 90 00 1. 190 Kron(cid:132)rtskockor 0709 10 00 1. 200 Sparris: 1. 200. 1 (cid:190) gr(cid:148)n ex 0709 20 00 1. 200. 2 (cid:190) annan ex 0709 20 00 1. 210 Auberginer ((cid:132)ggplantor) 0709 30 00 1. 220 Stj(cid:132)lkselleri (Apium graveolens L. , var. dulce (Mill. ) Pers. ) ex 0709 40 00 1. 230 Kantareller 0709 51 30 1. 240 Paprika 0709 60 10 1. 250 F(cid:132)nk(cid:134)l 0709 90 50 1. 270 S(cid:132)ttpotatis, hela, medel) 0714 20 10 f(cid:132)rska (avsedda som livs- 2. 10 Kastanjer (Castanea spp. ), f(cid:132)rska ex 0802 40 00 2. 30 Ananas, f(cid:132)rsk ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) Belopp per enhet (cid:133) 100 kg netto ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 133,01 795,79 1 165,59 1 849,54 880,85 5 424,43 262,86 104,95 88,03 1 001,59 259 324,28 41 643,04 296,25 22 301,52 26 910,32 124,93 747,45 1 094,78 1 737,19 827,34 5 094,91 92,83 555,40 813,48 1 290,83 614,76 3 785,80 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 590,47 3 532,76 5 174,38 463,56 2 773,46 4 062,25 162,86 974,38 1 427,17 8 210,66 3 910,35 24 080,61 6 445,94 3 069,89 18 904,95 2 264,62 1 078,53 6 641,77 82,91 496,05 726,55 1 152,89 549,07 3 381,24 246,89 98,58 82,69 183,46 73,25 61,44 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 1 166,92 465,92 390,81 916,12 365,78 306,82 321,85 128,51 107,79 163,85 65,42 54,88 940,74 243 571,02 39 113,33 278,26 20 946,76 26 275,59 699,03 180 986,94 29 063,40 206,76 15 564,62 18 781,18 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 4 446,34 184 865,53 99 002,92 1 315,15 119 462,71 1 151 215,74 3 490,69 145 132,29 1 032,49 903 784,39 77 724,18 93 786,53 1 226,36 317 521,63 50 988,53 362,74 27 306,41 32 949,51 624,33 161 646,31 25 957,63 184,67 13 901,35 16 774,19 1 732,74 10 366,91 15 184,28 24 094,27 11 474,95 70 664,78 3 424,34 1 367,26 1 146,84 13 047,83 542 489,70 290 525,05 3 859,33 350 564,49 3 378 253,87 191,06 1 143,10 1 674,29 73,55 440,05 644,53 63,58 390,40 557,16 140,29 839,35 1 229,38 70,82 423,71 620,61 2 656,75 1 265,28 7 791,83 1 022,73 487,08 2 999,52 884,10 421,05 2 592,93 1 950,77 929,06 5 721,32 984,77 469,00 2 888,19 377,58 150,76 126,46 145,35 58,04 48,68 125,65 50,17 42,08 277,25 110,70 92,85 139,96 55,88 46,87 1 438,71 372 502,04 59 817,45 425,55 32 034,65 38 654,88 553,84 143 397,49 23 027,18 163,82 12 331,98 14 880,49 478,77 123 959,38 19 905,75 141,61 10 660,33 12 863,38 1 056,41 273 517,80 43 922,27 312,47 23 522,14 28 383,19 533,29 138 074,92 22 172,47 157,74 11 874,25 14 328,16 5. 2. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 30/11 Nr Varuslag Art, sort, KN-nr 2. 40 Avocado, f(cid:132)rsk ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Guava och mango, f(cid:132)rska ex 0804 50 00 2. 60 Apelsiner, f(cid:132)rska: 2. 60. 1 (cid:190) Blod och halvblodapelsiner 0805 10 10 2. 60. 2 (cid:190) Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia Lates, Maltese, Shamou- tis, Ovalis, Trovita, Hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 (cid:190) Andra 0805 10 50 2. 70 Mandariner, (inbegripet tangeriner och satsu- mas) f(cid:132)rska; klementiner, wilkings och lik- nande citrushybrider, f(cid:132)rska: 2. 70. 1 (cid:190) Klementiner 0805 20 10 2. 70. 2 (cid:190) Monreales och satsumas 0805 20 30 2. 70. 3 (cid:190) Mandariner och wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 (cid:190) Tangeriner och andra ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Limefrukter (Citrus aurantifolia), f(cid:132)rska ex 0805 30 90 2. 90 Grapefrukter, f(cid:132)rska: 2. 90. 1 (cid:190) blonda ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 (cid:190) blod ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Bordsdruvor 0806 10 21 0806 10 29 0806 10 61 0806 10 30 0806 10 69 Belopp per enhet (cid:133) 100 kg netto ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 120,16 718,91 1 052,98 1 670,86 795,75 4 900,38 146,20 874,71 1 281,17 2 032,95 968,20 5 962,34 237,47 94,82 79,53 288,93 115,36 96,76 904,83 234 271,15 37 619,93 267,63 20 146,99 24 310,53 1 100,91 285 040,29 45 772,59 325,63 24 513,06 29 578,89 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 141,87 848,80 1 243,23 1 972,74 939,52 5 785,76 280,37 111,95 93,90 1 068,31 276 598,26 44 416,94 315,99 23 787,06 28 702,85 42,95 256,97 376,38 49,70 297,35 435,53 597,23 284,43 1 751,59 691,09 329,13 2 026,87 84,88 33,89 28,43 98,22 39,22 32,89 323,42 83 737,90 13 446,87 95,66 7 201,34 8 689,56 374,25 96 898,10 15 560,18 110,70 8 333,10 10 055,20 202,05 1 208,86 1 770,60 2 809,57 1 338,06 8 240,02 399,30 159,43 133,73 1 521,47 393,928,80 63 258,22 450,03 33 877,32 40 878,35 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) L 30/12 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 5. 2. 98 Nr Varuslag Art, sort, KN-nr 2. 110 Vattenmeloner 0807 11 00 2. 120 Meloner (andra (cid:132)n vattenmeloner): 2. 120. 1 (cid:190) Amarillo, Cuper, Honey Dew (inbegripet Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (in- begripet Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 (cid:190) andra slag ex 0807 19 00 2. 140 P(cid:132)ron: 2. 140. 1 P(cid:132)ron (cid:190) Nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 41 2. 140. 2 Andra ex 0808 20 41 2. 150 Aprikoser 0809 10 10 0809 10 50 2. 160 K(cid:148)rsb(cid:132)r 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Persikor 0809 30 90 2. 180 Nektariner ex 0809 30 10 2. 190 Plommon 0809 40 05 2. 200 Jordgubbar 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Hallon 0810 20 10 2. 210 B(cid:132)r av arten Vaccinium myrtillus 0810 40 30 2. 220 Kiwifrukter (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 Belopp per enhet (cid:133) 100 kg netto ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 61,55 368,25 539,37 855,87 407,61 2 510,14 121,64 48,57 40,74 463,48 120 001,57 19 270,20 137,09 10 319,97 12 452,67 65,70 393,08 575,74 205,48 1 229,38 1 800,65 913,58 435,09 2 679,38 2 857,26 1 360,78 8 379,91 129,84 51,84 43,48 406,08 162,14 136,00 494,73 128 092,66 20 569,49 146,33 11 015,79 13 292,29 1 547,30 400 616,14 64 332,09 457,67 34 452,42 41 572,30 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 118,30 707,78 1 036,68 1 645,00 783,43 4 824,52 296,82 1 775,86 2 601,08 4 127,37 1 965,67 12 104,94 111,52 667,22 977,27 1 550,72 738,53 4 548,02 147,93 885,06 1 296,33 2 057,01 979,66 6 032,90 119,04 712,21 1 043,17 1 655,29 788,33 4 854,70 482,81 2 888,63 4 230,94 6 713,62 3 197,38 19 690,01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 233,79 93,35 78,30 586,59 234,21 196,46 220,39 88,00 73,81 292,35 116,73 97,91 235,25 93,93 78,79 954,16 380,97 319,56 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 890,82 230 644,78 37 037,60 263,49 19 835,12 23 934,22 2 235,11 578 698,08 92 929,00 661,11 49 767,22 60 052,03 839,76 217 426,08 34 914,90 248,39 18 698,34 22 562,50 1 113,94 288 413,20 46 314,22 329,48 24 803,13 29 928,90 896,39 232 087,53 37 269,28 265,14 19 959,20 24 083,93 3 635,64 151 159,12 1 075,36 941 315,34 80 951,79 97 681,15 1 471,45 8 803,63 12 894,55 20 460,95 9 744,57 60 008,82 2 907,97 1 161,08 973,90 11 080,27 460 684,51 246 715,08 3 277,36 297 700,82 2 868 827,21 881,64 5 274,82 7 725,95 12 259,47 5 838,60 35 955,13 1 742,35 695,68 583,53 6 638,90 276 025,61 147 822,82 1 963,68 178 371,64 1 718 898,24 81,53 487,79 714,46 1 133,70 539,93 3 324,96 161,12 64,33 53,96 613,93 158 955,78 25 525,58 181,59 13 669,97 16 494,99 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) 5. 2. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 30/13 Nr Varuslag Art, sort, KN-nr 2. 230 Granat(cid:132)pplen ex 0810 90 85 2. 240 Kaki/persimoner (inbegripet sharonfrukter) ex 0810 90 85 2. 250 Litchiplommon ex 0810 90 30 Belopp per enhet (cid:133) 100 kg netto ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 132,98 795,61 1 165,33 96,13 575,14 842,40 179,16 1 071,91 1 570,01 1 849,13 880,65 5 423,20 1 336,72 636,61 3 920,38 2 491,27 1 186,47 7 306,52 262,80 104,93 88,02 189,98 75,85 63,63 354,07 143,37 118,58 1 001,36 259 265,79 41 633,64 296,19 22 296,49 26 904,25 723,88 187 420,82 30 096,57 214,11 16 117,92 19 448,83 1 349,11 349 301,09 56 091,77 399,04 30 039,40 36 247,29 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c)


title: 98/143/CE: Décision de la Commission du 3 février 1998 relative à l'attestation de procédure de conformité de produits de construction conformément à l'article 20 paragraphe 2 de la directive 89/106/CEE du Conseil en ce qui concerne les systèmes de membranes souples fixées mécaniquement pour l'étanchéité des toitures (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
European standard
construction equipment
product quality
product safety
production control
quality label

text: L 42/58 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 14. 2. 98 COMMISSION D(cid:144)CISION DE LA COMMISSION du 3 f(cid:130)vrier 1998 relative (cid:133) l’attestation de proc(cid:130)dure de conformit(cid:130) de produits de construction conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 20 paragraphe 2 de la directive 89/106/CEE du Conseil en ce qui concerne les syst(cid:138)mes de membranes souples fix(cid:130)es m(cid:130)caniquement pour l’(cid:130)tanch(cid:130)it(cid:130) des toitures (Texte pr(cid:130)sentant de l’int(cid:130)r(cid:136)t pour l’EEE) (98/143/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu la directive 89/106/CEE du Conseil du 21 d(cid:130)cembre 1988 relative au rapprochement des dispositions l(cid:130)gisla- tives, r(cid:130)glementaires et administratives des (cid:144)tats membres concernant les produits de construction (1), modifi(cid:130)e par la directive 93/68/CEE (2), et notamment son article 13, paragraphe 4, consid(cid:130)rant que la Commission doit choisir entre les deux proc(cid:130)dures vis(cid:130)es (cid:133) l’article 13, paragraphe 3, de la direc- tive 89/106/CEE «la proc(cid:130)dure la moins on(cid:130)reuse qui soit compatible avec la s(cid:130)curit(cid:130)», c’est-(cid:133)-dire d(cid:130)cider si, pour un produit ou une famille de produits d(cid:130)termin(cid:130)s, l’exis- tence d’un syst(cid:138)me de contr(cid:147)le de la production en usine plac(cid:130) sous la responsabilit(cid:130) du fabricant est une condition n(cid:130)cessaire et suffisante pour l’attestation de conformit(cid:130), ou si, pour des raisons ayant trait au respect des crit(cid:138)res (cid:130)nonc(cid:130)s (cid:133) l’article 13, paragraphe 4, il convient de faire intervenir un organisme de certification agr(cid:130)(cid:130); consid(cid:130)rant que l’article 13, paragraphe 4, de la directive 89/106/CEE pr(cid:130)voit que la proc(cid:130)dure ainsi d(cid:130)termin(cid:130)e doit (cid:136)tre indiqu(cid:130)e dans les mandats et dans les sp(cid:130)cifica- tions techniques; qu’en cons(cid:130)quence, il y a lieu de d(cid:130)finir le concept de produit ou de famille de produits tel qu’il est employ(cid:130) dans les mandats et dans les sp(cid:130)cifications techniques; consid(cid:130)rant que les deux proc(cid:130)dures pr(cid:130)vues (cid:133) l’article 13, paragraphe 3, de la directive 89/106/CEE sont d(cid:130)crites en d(cid:130)tail (cid:133) l’annexe III de ladite directive; qu’il convient donc de pr(cid:130)ciser clairement, pour chaque produit ou famille de produits, les m(cid:130)thodes selon lesquelles ces deux proc(cid:130)dures doivent (cid:136)tre appliqu(cid:130)es, en r(cid:130)f(cid:130)rence (cid:133) la mesure o(cid:151) cette derni(cid:138)re ladite annexe III, dans accorde la pr(cid:130)f(cid:130)rence (cid:133) certains syst(cid:138)mes; consid(cid:130)rant que la proc(cid:130)dure vis(cid:130)e audit article 13, para- graphe 3, point a), correspond aux syst(cid:138)mes de la premi(cid:138)re possibilit(cid:130) sans surveillance permanente et des deuxi(cid:138)me et troisi(cid:138)me possibilit(cid:130)s qui sont d(cid:130)finies (cid:133) ladite annexe III, partie 2, point ii), et que la proc(cid:130)dure vis(cid:130)e audit article 13, paragraphe 3, point b), correspond aux syst(cid:138)mes d(cid:130)finis (cid:133) ladite annexe III, partie 2, point i), et (cid:133) la premi(cid:138)re possibilit(cid:130) avec surveillance permanente de ladite annexe III, partie 2, point ii); consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues par la pr(cid:130)sente d(cid:130)ci- sion sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) permanent de la construction, A ARR(cid:219)T(cid:144) LA PR(cid:144)SENTE D(cid:144)CISION: Article premier L’attestation de conformit(cid:130) des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’annexe I fait appel (cid:133) une proc(cid:130)dure dans laquelle, outre le syst(cid:138)me de contr(cid:147)le de la production en usine assur(cid:130) par le fabri- cant, un organisme agr(cid:130)(cid:130) de certification intervient dans l’(cid:130)valuation et la surveillance des contr(cid:147)les de la produc- tion ou des produits eux-m(cid:136)mes. Article 2 La proc(cid:130)dure d’attestation de conformit(cid:130) vis(cid:130)e (cid:133) l’annexe II est (cid:130)nonc(cid:130)e dans des mandats relatifs (cid:133) des guides pour l’agr(cid:130)ment technique europ(cid:130)en. Article 3 Les (cid:144)tats membres sont destinataires de la pr(cid:130)sente d(cid:130)ci- sion. Fait (cid:133) Bruxelles, le 3 f(cid:130)vrier 1998. Par la Commission Martin BANGEMANN Membre de la Commission (1) JO L 40 du 11. 2. 1989, p. 12. (2) JO L 220 du 30. 8. 1993, p. 1. 14. 2. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 42/59 ANNEXE I Syst(cid:138)mes de membranes souples fix(cid:130)es m(cid:130)caniquement pour l’(cid:130)tanch(cid:130)it(cid:130) des toitures comprenant les syst(cid:138)mes de fixation, de jointoiement et de recouvrement, et parfois l’isolation thermique, exclusivement limit(cid:130)s aux syst(cid:138)mes continus par feuilles souples pour l’(cid:130)tanch(cid:130)it(cid:130) des toitures. L 42/60 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 14. 2. 98 ANNEXE II Famille de produits: Syst(cid:138)mes de membranes souples fix(cid:130)s m(cid:130)caniquement pour l’(cid:130)tanch(cid:130)it(cid:130) des toitures (1/1) 1. Syst(cid:138)mes d’attestation de conformit(cid:130) Pour les produits et les usages pr(cid:130)vus ci-dessous, il est demand(cid:130) (cid:133) l’Organisation europ(cid:130)enne pour l’agr(cid:130)ment technique (OEAT) de sp(cid:130)cifier les syst(cid:138)mes d’attestation de conformit(cid:130) suivants dans les guides d’agr(cid:130)ment technique europ(cid:130)en pertinents: Produits Usages pr(cid:130)vus Niveaux ou classes Syst(cid:138)mes d’attestation de conformit(cid:130) (cid:144)tanch(cid:130)it(cid:130) des toitures 2+ Syst(cid:138)mes de membranes souples fix(cid:130)es m(cid:130)caniquement pour l’(cid:130)tanch(cid:130)it(cid:130) des toitures compre- nant les syst(cid:138)mes de fixation, de jointoiement et de recouvrement, et parfois l’isolation thermique, aux limit(cid:130)s exclusivement feuilles syst(cid:138)mes continus par souples pour des toitures l’(cid:130)tanch(cid:130)it(cid:130) Syst(cid:138)me 2+: voir l’annexe III, partie 2, point ii), de la directive 89/106/CEE, premi(cid:138)re possibilit(cid:130), notamment certification du contr(cid:147)le de la production sur le site par un organisme agr(cid:130)(cid:130), sur la base d’une inspection initiale du site et du contr(cid:147)le interne de la production ainsi que d’un syst(cid:138)me permanent d’(cid:130)valuation, de surveillance et d’ap- probation du contr(cid:147)le interne de la production. Les sp(cid:130)cifications du syst(cid:138)me doivent (cid:136)tre telles que le syst(cid:138)me puisse (cid:136)tre appliqu(cid:130) m(cid:136)me lorsqu’il n’est pas n(cid:130)cessaire de d(cid:130)terminer la performance d’un produit pour une caract(cid:130)ristique donn(cid:130)e du fait de l’absence d’exigence l(cid:130)gale dans ce domaine dans au moins un (cid:144)tat membre (voir l’article 2, paragraphe 1, de la direc- tive 89/106/CEE et, le cas (cid:130)ch(cid:130)ant, la clause 1. 2. 3 des documents interpr(cid:130)tatifs). Dans ces cas, la v(cid:130)rification de cette caract(cid:130)ristique ne peut pas (cid:136)tre impos(cid:130)e au fabricant si ce dernier ne souhaite pas d(cid:130)clarer de perfor- mance du produit dans ce domaine


title: 98/144/CE: Décision de la Commission du 3 février 1998 modifiant la décision 88/566/CEE établissant la liste des produits visés à l'article 3, paragraphe 1, deuxième alinéa, du règlement (CEE) n° 1898/87 du Conseil à la suite de l'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède

eurovoc_concepts:
EU Member State
enlargement of the Union
marketing
milk
milk product
product designation

text: 14. 2. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 42/61 D(cid:144)CISION DE LA COMMISSION du 3 f(cid:130)vrier 1998 modifiant la d(cid:130)cision 88/566/CEE (cid:130)tablissant la liste des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 3, paragraphe 1, deuxi(cid:138)me alin(cid:130)a, du r(cid:138)glement (CEE) no 1898/87 du Conseil (cid:133) la suite de l’adh(cid:130)sion de l’Autriche, de la Finlande et de la Su(cid:138)de (98/144/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1898/87 du Conseil du 2 juillet 1987 concernant la protection de la d(cid:130)nomination du lait et des produits laitiers lors de leur commercialisation (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par l’acte d’adh(cid:130)sion de l’Autriche, de la Finlande et de la Su(cid:138)de, et notamment son article 4, paragraphe 2, point b), consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CEE) no 1898/87 (cid:130)tablit comme principe que les d(cid:130)nominations du lait et des produits laitiers ne peuvent (cid:136)tre utilis(cid:130)es pour aucun autre produit que les produits (cid:130)num(cid:130)r(cid:130)s (cid:133) son article 2; que, par exception, conform(cid:130)ment au deuxi(cid:138)me alin(cid:130)a de l’article 3, paragraphe 1, dudit r(cid:138)glement, ce principle n’est cepen- dant pas applicable (cid:133) la d(cid:130)signation des produits dont la nature exacte est connue en raison de l’usage traditionnel et/ou lorsque les d(cid:130)nominations sont clairement utilis(cid:130)es pour d(cid:130)crire une qualit(cid:130) caract(cid:130)ristique du produit; consid(cid:130)rant que la d(cid:130)cision 88/566/CEE de la Commis- sion (2) (cid:130)num(cid:138)re les produits qui b(cid:130)n(cid:130)ficient de cette exception; consid(cid:130)rant qu’(cid:133) la suite de l’adh(cid:130)sion (cid:133) l’Union euro- p(cid:130)enne de l’Autriche, de la Finlande et de la Su(cid:138)de, les nouveaux (cid:144)tats membres ont communiqu(cid:130) la liste des produits qu’ils consid(cid:138)rent comme r(cid:130)pondant, sur leur territoire, aux crit(cid:138)res de l’exception susvis(cid:130)e; qu’il y a lieu de compl(cid:130)ter l’annexe de la d(cid:130)cision 88/566/CEE par l’in- langue respective, des clusion des noms, dans produits des nouveaux (cid:144)tats membres qui peuvent b(cid:130)n(cid:130)fi- cier de l’exception; leur consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues par la pr(cid:130)sente d(cid:130)ci- sion sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion du lait et des produits laitiers, A ARR(cid:219)T(cid:144) LA PR(cid:144)SENTE D(cid:144)CISION: Article premier L’annexe de la d(cid:130)cision 88/566/CEE est modifi(cid:130)e comme suit: 1) Les produits (cid:130)num(cid:130)r(cid:130)s au point 1 de l’annexe de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision sont ajout(cid:130)s au chapitre II. 2) Les nouveaux chapitres X et XI figurant au point 2 de l’annexe de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision sont (cid:133) y ajouter. Article 2 Les (cid:144)tats membres sont destinataires de la pr(cid:130)sente d(cid:130)ci- sion. Fait (cid:133) Bruxelles, le 3 f(cid:130)vrier 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 182 du 3. 7. 1987, p. 36. (2) JO L 310 du 16. 11. 1988, p. 32. L 42/62 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 14. 2. 98 ANEXO — BILAG — ANHANG — PAQAQTGLA — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA 1. «Butterh(cid:132)uptel Butterschnitzel Faschiertes Butterschnitzel Milchmargarine Magarinestreichk(cid:132)se» 2. «X Jordn(cid:148)tssm(cid:148)r Kakaosm(cid:148)r Sm(cid:148)rsopp Kokosmj(cid:148)lk Ostkex Magarinost Sm(cid:148)rdeg XI Kaakaovoi Maap(cid:132)hkin(cid:132)voi Voileip(cid:132)keksi Voitatti Voileip(cid:132)kakku»


title: REGLAMENTO (CE) N° 279/98 DE LA COMISIÓN de 3 de febrero de 1998 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

formats: pdf print

text: 4. 2. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 28/1 I (Actos cuya publicaci(cid:155)n es una condici(cid:155)n para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CE) No 279/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 3 de febrero de 1998 por el que se establecen valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisi(cid:155)n, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de importaci(cid:155)n de frutas y hortalizas (1), modificado en (cid:156)ltimo lugar por el Reglamento (CE) no 2375/96 (2), y, en particular, el apartado 1 de su art(cid:146)culo 4, Visto el Reglamento (CEE) no 3813/92 del Consejo, de 28 de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y a los tipos de conversi(cid:155)n aplicables en el marco de la Pol(cid:146)- tica Agr(cid:146)cola Com(cid:156)n (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 150/95 (4), y, en parti- cular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 3, Considerando que el Reglamento (CE) no 3223/94 esta- blece, en aplicaci(cid:155)n de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los crite- rios para que la Comisi(cid:155)n fije los valores a tanto alzado de importaci(cid:155)n de terceros pa(cid:146)ses correspondientes a los productos y per(cid:146)odos que se precisan en su Anexo; Considerando que, en aplicaci(cid:155)n de los criterios antes indicados, los valores globales de importaci(cid:155)n deben fijarse en los niveles que figuran en el Anexo del presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Los valores globales de importaci(cid:155)n a que se refiere el art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados seg(cid:156)n se indica en el cuadro del Anexo. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 4 de febrero de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 3 de febrero de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) DO L 325 de 14. 12. 1996, p. 5. (3) DO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (4) DO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. L 28/2 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 4. 2. 98 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 3 de febrero de 1998, por el que se establecen los valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas C(cid:155)digo NC 0702 00 00 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 C(cid:155)digo pa(cid:146)s tercero (1) Valor global de importaci(cid:155)n (ecus/100 kg) 204 212 624 999 220 999 052 204 999 052 204 212 448 600 624 999 204 999 052 204 464 600 624 662 999 052 600 999 060 400 404 720 728 999 388 400 512 999 52,7 106,4 149,7 102,9 204,9 204,9 145,1 161,3 153,2 36,6 34,6 27,7 27,6 58,9 40,4 37,6 67,9 67,9 57,6 69,7 86,4 80,1 85,6 51,5 71,8 73,8 77,9 75,9 50,2 93,8 95,2 69,3 84,9 78,7 104,0 108,6 129,1 113,9 (1) Nomenclatura de pa(cid:146)ses fijada por el Reglamento (CE) no 2317/97 de la Comisi(cid:155)n (DO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). El c(cid:155)digo «999» significa «otros or(cid:146)genes»


title: Decyzja Komisji z dnia 3 lutego 1998 r. w sprawie procedury zaświadczania zgodności wyrobów budowlanych na podstawie art. 20 ust. 2 dyrektywy Rady 89/106/EWG w zakresie systemów membran elastycznych dachowych wodoszczelnych mocowanych mechanicznieTekst mający znaczenie dla EOG.

text: 13/t. 20 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 7 31998D0143 L 42/58 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 14. 2. 1998 DECYZJA KOMISJI z dnia 3 lutego 1998 r. w sprawie procedury zaświadczania zgodności wyrobów budowlanych na podstawie art. 20 ust. 2 dyrektywy Rady 89/106/EWG w zakresie systemów membran elastycznych dachowych wodoszczelnych mocowanych mechanicznie (Tekst mający znaczenie dla EOG) (98/143/WE) do wyrobów budowlanych (1), KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 89/106/EWG z dnia 21 grudnia 1988 r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonaw- czych i administracyjnych Państw Członkowskich odnoszących się dyrektywą zmieniona 93/68/EWG (2), w szczególności jej art. 13 ust. 4, a także mając na uwadze, co następuje: Komisja jest zobowiązana wybrać spośród dwóch procedur zaświadczania zgodności wyrobu przewidzianych w art. 13 ust. 3 dyrektywy 89/106/EWG „możliwie najmniej uciążliwą procedurę zgodną z wymaganiami dotyczącymi bezpieczeń- stwa”; oznacza to, że niezbędne jest podjęcie decyzji dla danego wyrobu lub rodziny wyrobów, co do tego, czy obec- ność systemu fabrycznej kontroli produkcji, za który odpowie- dzialność ponosi producent, jest koniecznym i wystarczającym warunkiem do zaświadczania zgodności oraz czy z przyczyn dotyczących zachowania zgodności z kryteriami wspomniany- mi w art. 13 ust. 4 wymagana jest interwencja zatwierdzonej jednostki certyfikującej; artykuł 13 ust. 4 wymaga, aby określona w ten sposób procedura była wskazana w mandatach i w specyfikacjach technicznych; z tego powodu wymagane jest zdefiniowanie wyrobu lub rodziny wyrobów w sposób wykorzystywany w mandatach i specyfikacjach technicznych; obie procedury przewidziane w art. 13 ust. 3 są opisane szczegółowo w załączniku III do dyrektywy 89/106/EWG; dlatego też niezbędne jest jasne zdefiniowanie metod, za pomocą których te dwie procedury mają być wprowadzane w życie dla każdego wyrobu lub rodziny wyrobów w odniesieniu do załącznika III z uwagi na fakt, że załącznik III daje preferencje niektórym systemom; procedura określona w art. 13 ust. 3 lit. a) odpowiada sys- temom przedstawionym w pierwszej możliwości bez stałego nadzoru oraz w możliwości drugiej i trzeciej przedstawionej w załączniku III sekcja 2 ii) a procedura określona w art. 13 ust. 3 lit. b) odpowiada systemom przedstawionym w załącz- i), oraz w pierwszej możliwości, z niku III nadzorem stałym w załączniku III sekcja 2 lit. ii); sekcja 2 lit. środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Budownictwa, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Zgodność wyrobów wymienionych w załączniku I zaświadcza z zastosowaniem procedury, zgodnie z którą, oprócz systemu fabrycznego systemu kontroli produkcji przez producenta w ocenę i nadzór nad kontrolą produkcji lub samym wyrobem, zaangażowana jest upoważniona jednostka certyfikująca. Artykuł 2 Procedurę zaświadczania zgodności określoną w załączniku II wskazuje się w mandatach dotyczących wytycznych dla euro- pejskich zatwierdzeń technicznych. Artykuł 3 Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 3 lutego 1998 r. W imieniu Komisji Martin BANGEMANN Członek Komisji (1) Dz. U. L 40 z 11. 2. 1989, str. 12. (2) Dz. U. L 220 z 30. 8. 1993, str. 1. 8 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 13/t. 20 ZAŁĄCZNIK I Systemy membran elastycznych, wodoszczelnych, dachowych, mocowanych mechanicznie, zawierające system mocowa- izolację termiczną, ograniczone do ciągłych systemów wodoszczelnych, nia, bazowanych na płytach elastycznych do uszczelniania dachu. łączenia i zakończenia, a czasami 13/t. 20 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 9 ZAŁĄCZNIK II Rodzina wyrobów: Systemy membran elastycznych, wodoszczelnych, dachowych, mocowanych mechanicznie (1/1) 1. Systemy zaświadczania zgodności Dla wyrobu(-ów) i ich zamierzonego(-ych) zastosowania(zastosowań) wnosi się do Europejskiej Organizacji Zatwierdzeń Technicznych (EOTA) o wyszczególnienie następujących systemów zaświadczania zgodności w stosownych wytycznych dla europejskich zatwierdzeń technicznych: Wyrób/wyroby Zamierzone zastosowanie(-a) Poziom(-y) lub klasa(-y) System(-y) zaświadczania zgod- ności Do uszczelniania dachu 2 + Systemy membran elastycznych, wo- doszczelnych, dachowych, mocowa- nych mechanicznie, włączając system łączenia i obróbki kra- mocowania, wędzi, a czasami izolację termiczną, ograniczone do ciągłych systemów wodoszczelnych, opartych na płytach elastycznych System 2+: Patrz załącznik III do dyrektywy 89/106/EWG sekcja 2 lit. i), pierwsza możliwość, włączając certyfikację fabrycznej kontroli produkcji przez zatwierdzoną jednostkę na podstawie wstępnej kontroli fabryki i fabrycznej kontroli produkcji oraz stały nadzór, ocenę i akceptację fabrycznej kontroli produkcji. Specyfikacja systemu zaświadczania zgodności powinna być tak dobrana, aby system ten mógł być wprowadzany w życie nawet wówczas, gdy ustalenie niektórych właściwości użytkowych wyrobu nie jest konieczne, z uwagi na fakt, że co najmniej jedno Państwo Członkowskie w ogóle nie posiada wymogów prawnych dotyczących właściwości wyrobu (patrz art. 2. 1 dyrektywy 89/109/EWG oraz, gdy to właściwe, ppkt 1. 2. 3 dokumentów interpretacyjnych). W tych przypadkach nie wolno nakładać na producenta obowiązku sprawdzenia charakterystyki wyrobu, jeśli nie życzy on sobie przedkładać deklaracji dotyczących właściwości produktu w tym zakresie


title: Verordening (EG) Nr. 291/98 van de Commissie van 3 februari 1998 houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen

text: L 30/8 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 5. 2. 98 VERORDENING (EG) Nr. 291/98 VAN DE COMMISSIE van 3 februari 1998 houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douane- waarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 82/97 (2), Gelet op Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het commu- nautair douanewetboek (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Veror- dening (EG) nr. 75/98 (4), inzonderheid op artikel 173, lid 1, Overwegende dat in de artikelen 173 tot en met 177 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 is bepaald dat de Commissie periodieke eenheidswaarden vaststelt voor de producten die z¶n omschreven in de in b¶lage 26 van genoemde verordening opgenomen klasse-indeling; Overwegende dat de toepassing van de regelen en maat- staven bepaald in voornoemde artikelen op de gegevens die overeenkomstig het bepaalde in artikel 173, lid 2, van voornoemde verordening aan de Commissie z¶n medege- deeld, ertoe leidt voor de betrokken producten de eenheidswaarden vast te stellen die z¶n vermeld in de b¶lage b¶ de onderhavige verordening, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De eenheidswaarden bedoeld in artikel 173, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 worden vastgesteld zoals in de in de b¶lage opgenomen l¶st vermeld. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 6 februari 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 3 februari 1998. Voor de Commissie Martin BANGEMANN Lid van de Commissie (1) PB L 302 van 19. 10. 1992, blz. 1. (2) PB L 17 van 21. 1. 1997, blz. 1. (3) PB L 253 van 11. 10. 1993, blz. 1. (4) PB L 7 van 13. 1. 1998, blz. 3. 5. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 30/9 B(cid:246) LAGE Omschrijving Bedrag van de eenheidswaarden/100 kg netto Rubriek Soort, vari(cid:137)teit, GN-code 1. 10 Nieuwe aardappelen (primeurs) 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Uien (andere dan plantuitjes) 0703 10 19 1. 40 Knoflook 0703 20 00 1. 50 Prei ex 0703 90 00 1. 60 Bloemkool 0704 10 10 0704 10 05 0704 10 80 1. 70 Spruitjes 0704 20 00 1. 80 Witte kool en rode kool 0704 90 10 1. 90 Broccoli (Brassica oleracea L. convar. botrytis (L. ) Alef var. italica Plenck) ex 0704 90 90 1. 100 Chinese kool ex 0704 90 90 1. 110 Kropsla 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Andijvie ex 0705 29 00 1. 130 Wortelen ex 0706 10 00 1. 140 Radijs ex 0706 90 90 1. 160 Erwten (Pisum sativum), peultjes daaronder begrepen 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 47,82 286,11 419,05 33,42 199,95 292,86 150,01 897,50 1 314,56 45,04 269,47 394,69 75,84 453,75 664,60 91,88 549,71 805,16 35,62 213,11 312,14 105,95 633,89 928,46 76,07 455,12 666,61 152,67 913,42 1 337,87 21,82 130,55 191,21 52,43 313,69 459,45 664,50 316,68 1 950,20 464,72 221,32 1 362,94 2 085,93 993,43 6 117,72 626,29 298,27 1 836,83 1 054,58 502,25 3 092,91 1 277,62 608,47 3 747,06 495,31 235,89 1 452,66 1 473,27 701,65 4 320,86 1 057,78 503,77 3 102,29 2 122,92 1 011,05 6 226,20 303,41 144,50 889,87 729,05 347,21 2 138,21 254,22 1 520,99 2 227,77 3 535,01 1 683,55 10 367,63 450,66 2 696,28 3 949,21 6 266,56 2 984,46 18 378,86 94,50 37,73 31,65 66,05 26,37 22,12 296,46 118,37 99,29 89,01 35,54 29,81 149,88 59,84 50,20 181,58 72,50 60,81 70,39 28,11 23,58 209,38 83,60 70,12 150,33 60,02 50,35 301,72 120,47 101,05 43,12 17,22 14,44 103,62 41,37 34,70 502,40 200,60 168,26 890,62 355,60 298,28 360,09 93 232,74 14 971,58 106,51 8 017,88 9 674,85 251,66 65 157,64 10 463,20 74,44 5 603,46 6 761,47 1 129,60 292 468,50 46 965,43 334,12 25 151,88 30 349,72 339,16 87 812,69 14 101,21 100,32 7 551,77 9 112,40 571,09 147 862,21 23 744,14 168,92 12 715,94 15 343,80 691,87 179 134,76 28 765,97 204,64 15 405,34 18 588,98 268,22 69 446,89 11 151,98 79,34 5 972,33 7 206,57 797,82 206 566,48 33 171,04 235,98 17 764,42 21 435,59 572,82 148 310,64 23 816,15 169,43 12 754,50 15 390,33 1 149,63 297 654,59 47 798,23 340,04 25 597,87 30 887,89 164,31 42 541,58 6 831,45 48,60 3 658,52 4 414,58 394,81 102 220,67 16 414,89 116,78 8 790,83 10 607,53 1 914,32 495 642,57 79 591,71 566,22 42 624,56 51 433,28 3 393,55 141 093,53 1 003,76 878 633,78 75 561,26 91 176,63 L 30/10 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 5. 2. 98 Omschrijving Bedrag van de eenheidswaarden/100 kg netto Rubriek Soort, vari(cid:137)teit, GN-code 1. 170 Bonen: 1. 170. 1 (cid:190) Bonen (Vigna spp. , Phaseolus spp. ) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 (cid:190) Bonen (Phaseolus spp. , vulgaris var. Compressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Tuinbonen ex 0708 90 00 1. 190 Artisjokken 0709 10 00 1. 200 Asperges: 1. 200. 1 (cid:190) Groene ex 0709 20 00 1. 200. 2 (cid:190) Andere ex 0709 20 00 1. 210 Aubergines 0709 30 00 1. 220 Bleekselderij (Apium graveolens L. , var. Dul- ce (Mill. ) Pers. ) ex 0709 40 00 1. 230 Cantharellen 0709 51 30 1. 240 Niet-scherpsmakende pepers 0709 60 10 1. 250 Venkel 0709 90 50 1. 270 Bataten (zoete aardappelen), geheel, (bestemd voor menselijke consumptie) vers 0714 20 10 2. 10 Kastanjes (Castanea spp. ), vers ex 0802 40 00 2. 30 Ananassen, vers ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 133,01 795,79 1 165,59 1 849,54 880,85 5 424,43 262,86 104,95 88,03 1 001,59 259 324,28 41 643,04 296,25 22 301,52 26 910,32 124,93 747,45 1 094,78 1 737,19 827,34 5 094,91 92,83 555,40 813,48 1 290,83 614,76 3 785,80 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 590,47 3 532,76 5 174,38 463,56 2 773,46 4 062,25 162,86 974,38 1 427,17 8 210,66 3 910,35 24 080,61 6 445,94 3 069,89 18 904,95 2 264,62 1 078,53 6 641,77 82,91 496,05 726,55 1 152,89 549,07 3 381,24 246,89 98,58 82,69 183,46 73,25 61,44 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 1 166,92 465,92 390,81 916,12 365,78 306,82 321,85 128,51 107,79 163,85 65,42 54,88 940,74 243 571,02 39 113,33 278,26 20 946,76 26 275,59 699,03 180 986,94 29 063,40 206,76 15 564,62 18 781,18 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 4 446,34 184 865,53 99 002,92 1 315,15 119 462,71 1 151 215,74 3 490,69 145 132,29 1 032,49 903 784,39 77 724,18 93 786,53 1 226,36 317 521,63 50 988,53 362,74 27 306,41 32 949,51 624,33 161 646,31 25 957,63 184,67 13 901,35 16 774,19 1 732,74 10 366,91 15 184,28 24 094,27 11 474,95 70 664,78 3 424,34 1 367,26 1 146,84 13 047,83 542 489,70 290 525,05 3 859,33 350 564,49 3 378 253,87 191,06 1 143,10 1 674,29 73,55 440,05 644,53 63,58 390,40 557,16 140,29 839,35 1 229,38 70,82 423,71 620,61 2 656,75 1 265,28 7 791,83 1 022,73 487,08 2 999,52 884,10 421,05 2 592,93 1 950,77 929,06 5 721,32 984,77 469,00 2 888,19 377,58 150,76 126,46 145,35 58,04 48,68 125,65 50,17 42,08 277,25 110,70 92,85 139,96 55,88 46,87 1 438,71 372 502,04 59 817,45 425,55 32 034,65 38 654,88 553,84 143 397,49 23 027,18 163,82 12 331,98 14 880,49 478,77 123 959,38 19 905,75 141,61 10 660,33 12 863,38 1 056,41 273 517,80 43 922,27 312,47 23 522,14 28 383,19 533,29 138 074,92 22 172,47 157,74 11 874,25 14 328,16 5. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 30/11 Omschrijving Bedrag van de eenheidswaarden/100 kg netto Rubriek 2. 40 Soort, vari(cid:137)teit, GN-code Advocaten, vers ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Guaves en manga’s, vers ex 0804 50 00 2. 60 Sinaasappelen, andere dan pomeransen (bit- tere oranjeappelen), vers: 2. 60. 1 (cid:190) Bloedsinaasappelen en halfbloedsinaas- appelen 0805 10 10 2. 60. 2 (cid:190) Navels, navelines, navelates, salustiana’s, verna’s, valencia lates, maltaises, shamou- tis, ovalis, trovita, hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 (cid:190) Andere 0805 10 50 2. 70 Mandarijnen (tangerines en satsuma’s daar- onder begrepen), vers; clementines, wilkings en dergelijke kruisingen van citrusvruchten, vers: 2. 70. 1 (cid:190) Clementines 0805 20 10 2. 70. 2 (cid:190) Monreales en satsuma’s 0805 20 30 2. 70. 3 (cid:190) Mandarijnen en wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 (cid:190) Tangerines en andere ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Lemmetjes (Citrus aurantifolia), vers ex 0805 30 90 2. 90 Pompelmoezen en pomelo’s of grapefruit, vers: 2. 90. 1 (cid:190) Witte ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 (cid:190) Roze ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Druiven voor tafelgebruik 0806 10 21 0806 10 29 0806 10 61 0806 10 30 0806 10 69 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 120,16 718,91 1 052,98 1 670,86 795,75 4 900,38 146,20 874,71 1 281,17 2 032,95 968,20 5 962,34 237,47 94,82 79,53 288,93 115,36 96,76 904,83 234 271,15 37 619,93 267,63 20 146,99 24 310,53 1 100,91 285 040,29 45 772,59 325,63 24 513,06 29 578,89 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 141,87 848,80 1 243,23 1 972,74 939,52 5 785,76 280,37 111,95 93,90 1 068,31 276 598,26 44 416,94 315,99 23 787,06 28 702,85 42,95 256,97 376,38 49,70 297,35 435,53 597,23 284,43 1 751,59 691,09 329,13 2 026,87 84,88 33,89 28,43 98,22 39,22 32,89 323,42 83 737,90 13 446,87 95,66 7 201,34 8 689,56 374,25 96 898,10 15 560,18 110,70 8 333,10 10 055,20 202,05 1 208,86 1 770,60 2 809,57 1 338,06 8 240,02 399,30 159,43 133,73 1 521,47 393,928,80 63 258,22 450,03 33 877,32 40 878,35 L 30/12 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 5. 2. 98 Omschrijving Bedrag van de eenheidswaarden/100 kg netto Rubriek Soort, vari(cid:137)teit, GN-code 2. 110 Watermeloenen 0807 11 00 2. 120 Andere meloenen: 2. 120. 1 (cid:190) Amarillo, Cuper, Honey Dew (daaronder begrepen Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (daaronder begrepen Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 (cid:190) Andere ex 0807 19 00 2. 140 Peren: 2. 140. 1 (cid:190) Peren (cid:190) Nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 41 2. 140. 2 (cid:190) Andere ex 0808 20 41 2. 150 Abrikozen 0809 10 10 0809 10 50 2. 160 Kersen 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Perziken 0809 30 90 2. 180 Nectarines ex 0809 30 10 2. 190 Pruimen 0809 40 05 2. 200 Aardbeien 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Frambozen 0810 20 10 2. 210 Blauwe bosbessen (vruchten van de Vacci- nium myrtillus) 0810 40 30 2. 220 Kiwi’s (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 61,55 368,25 539,37 855,87 407,61 2 510,14 121,64 48,57 40,74 463,48 120 001,57 19 270,20 137,09 10 319,97 12 452,67 65,70 393,08 575,74 205,48 1 229,38 1 800,65 913,58 435,09 2 679,38 2 857,26 1 360,78 8 379,91 129,84 51,84 43,48 406,08 162,14 136,00 494,73 128 092,66 20 569,49 146,33 11 015,79 13 292,29 1 547,30 400 616,14 64 332,09 457,67 34 452,42 41 572,30 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 118,30 707,78 1 036,68 1 645,00 783,43 4 824,52 296,82 1 775,86 2 601,08 4 127,37 1 965,67 12 104,94 111,52 667,22 977,27 147,93 885,06 1 296,33 119,04 712,21 1 043,17 1 550,72 738,53 4 548,02 2 057,01 979,66 6 032,90 1 655,29 788,33 4 854,70 482,81 2 888,63 4 230,94 6 713,62 3 197,38 19 690,01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 233,79 93,35 78,30 586,59 234,21 196,46 220,39 88,00 73,81 292,35 116,73 97,91 235,25 93,93 78,79 954,16 380,97 319,56 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 890,82 230 644,78 37 037,60 263,49 19 835,12 23 934,22 2 235,11 578 698,08 92 929,00 661,11 49 767,22 60 052,03 839,76 217 426,08 34 914,90 248,39 18 698,34 22 562,50 1 113,94 288 413,20 46 314,22 329,48 24 803,13 29 928,90 896,39 232 087,53 37 269,28 265,14 19 959,20 24 083,93 3 635,64 151 159,12 1 075,36 941 315,34 80 951,79 97 681,15 1 471,45 8 803,63 12 894,55 20 460,95 9 744,57 60 008,82 2 907,97 1 161,08 973,90 11 080,27 460 684,51 246 715,08 3 277,36 297 700,82 2 868 827,21 881,64 5 274,82 7 725,95 12 259,47 5 838,60 35 955,13 1 742,35 695,68 583,53 81,53 487,79 714,46 1 133,70 539,93 3 324,96 161,12 64,33 53,96 6 638,90 276 025,61 147 822,82 1 963,68 178 371,64 1 718 898,24 613,93 158 955,78 25 525,58 181,59 13 669,97 16 494,99 5. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 30/13 Omschrijving Bedrag van de eenheidswaarden/100 kg netto Rubriek Soort, vari(cid:137)teit, GN-code 2. 230 Granaatappels ex 0810 90 85 2. 240 Kaki-appels vrucht) (daaronder begrepen Sharon- ex 0810 90 85 2. 250 Litchis ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 132,98 795,61 1 165,33 1 849,13 880,65 5 423,20 96,13 575,14 842,40 179,16 1 071,91 1 570,01 1 336,72 636,61 3 920,38 2 491,27 1 186,47 7 306,52 262,80 104,93 88,02 189,98 75,85 63,63 354,07 143,37 118,58 1 001,36 259 265,79 41 633,64 296,19 22 296,49 26 904,25 723,88 187 420,82 30 096,57 214,11 16 117,92 19 448,83 1 349,11 349 301,09 56 091,77 399,04 30 039,40 36 247,29


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 285/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 3ης Φεβρουαρίου 1998 για την τροποποίηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του βοείου κρέατος

eurovoc_concepts:
beef
cow
customs regulations
export refund
heifer
meat product

text: L 28/14 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)datym Euqypa(cid:152)j(cid:150)mJoimot(cid:147)tym 4. 2. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 285/98 TGS EPITQOPGS tgr 3gr Vebqouaq(cid:148)ou 1998 cia tgm tqopopo(cid:148)gsg tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tou boe(cid:148)ou jq(cid:146)ator G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 805/68 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 27gr Ioum(cid:148)ou 1968, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tou boe(cid:148)ou jq(cid:146)ator (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2634/97(2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 13, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti oi epistqov(cid:146)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tou boe(cid:148)ou jq(cid:146)ator (cid:146)woum jahoqishe(cid:148) ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 125/98 tgr Epitqop(cid:147)r(3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 181/98(4)· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tym amaveqol(cid:146)mym stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 125/98keptoleqei(cid:150)m sta stoiwe(cid:148)a ta opo(cid:148)a diah(cid:146)tei g Epitqop(cid:147) odgce(cid:148) stgm tqopopo(cid:148)gsg tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou oq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151), s(cid:151)lvyma le to em k(cid:149)cy paq(cid:145)qtgla, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: poio(cid:151)mtai, cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou oq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151), sta pos(cid:145) pou amav(cid:146)qomtai se aut(cid:145). (cid:129)qhqo 2 G woq(cid:147)cgsg tgr epistqov(cid:147)r cia to pqo(cid:152)(cid:149)m tou jydijo(cid:151) 010290 59 9000 tgr omolatokoc(cid:148)artym epistqov(cid:150)m cia tir enacyc(cid:146)r pqor tq(cid:148)ter w(cid:150)qer tgr f(cid:150)mgr 10, pou peqikalb(cid:145)me- tai sto paq(cid:145)qtgla II tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 125/98, up(cid:149)jeitai stgm pqosj(cid:149)lisg, jat(cid:145) tg diejpeqa(cid:148)ysg tym tekymeiaj(cid:150)m diatup(cid:150)seym enacyc(cid:147)r, tou pqyt(cid:149)tupou, jai em(cid:149)r amticq(cid:145)vou tou jtgmiatqijo(cid:151) pistopoigtijo(cid:151) upoce- cqall(cid:146)mou ap(cid:149) tom ep(cid:148)sglo jtgm(cid:148)atqo jai pou bebai(cid:150)mei (cid:149)ti pq(cid:149)jeitai pq(cid:145)clati cia dal(cid:145)keir gkij(cid:148)ar (cid:148)sgr (cid:147) jat(cid:150)- teqgr ap(cid:149) 36 l(cid:147)mer. To pqyt(cid:149)tupo tou pistopoigtijo(cid:151) epistq(cid:146)vetai stom enacyc(cid:146)a jai to amt(cid:148)cqavo, epijuqy- l(cid:146)mo ap(cid:149) tir tekymeiaj(cid:146)raqw(cid:146)r, episum(cid:145)ptetaistgm a(cid:148)tgsg tgr pkgqyl(cid:147)r tgr epistqov(cid:147)r. (cid:129)qhqo 1 (cid:129)qhqo 3 Oi epistqov(cid:146)r pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 13 tou jamomi- slo(cid:151) (EOJ) aqih. 805/68, jahoq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgla I tou tqopopoigl(cid:146)mou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 125/98tqopo- O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 4 Vebqouaq(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 3 Vebqouaq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 148 tgr 28. 6. 1968, s. 24. (2) EE L 356 tgr 31. 12. 1997, s. 13. (3) EE L 11 tgr 17. 1. 1998, s. 20. (4) EE L 19 tgr 24. 1. 1998, s. 51. 4. 2. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)datym Euqypa(cid:152)j(cid:150)mJoimot(cid:147)tym L 28/15 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 3gr Vebqouaq(cid:148)ou 1998, cia tgm tqopopo(cid:148)gsg tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tou boe(cid:148)ou jq(cid:146)ator Jydij(cid:149)r pqo(cid:152)(cid:149)mtor Pqooqisl(cid:149)r (Ecu/100 kg) Pos(cid:149) tym epistqov(cid:150)m(7) – Fym b(cid:145)qor – Jydij(cid:149)r pqo(cid:152)(cid:149)mtor Pqooqisl(cid:149)r Pos(cid:149) tym epistqov(cid:150)m(7) (Ecu/100 kg) – Jahaq(cid:149) b(cid:145)qor – 010210 10 9120 010210 10 9130 010210 30 9120 010210 30 9130 010210 90 9120 010290 41 9100 010290 51 9000 010290 59 9000 010290 61 9000 010290 69 9000 010290 71 9000 010290 79 9000 020110 00 9110(1) 020110 00 9120 020110 00 9130(1) 020110 00 9140 020120 20 9110(1) 01 02 03 04 01 02 03 04 01 02 02 03 04 02 03 04 10 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 020120 20 9120 020120 30 9110(1) 020120 30 9120 020120 50 9110(1) 020120 50 9120 020120 50 9130(1) 020120 50 9140 020120 90 9700 020130 00 9050 020130 00 9100(2) 020130 00 9120(2) 020130 00 9150(6) 020130 00 9190(6) 58,50 22,50 15,50 8,00 58,50 22,50 15,50 8,00 58,50 52,00 22,50 15,50 8,00 22,50 15,50 8,00 52,00(9) 22,50 15,50 8,00 22,50 15,50 8,00 52,00 34,00 17,00 52,00 34,00 17,00 – Jahaq(cid:149) b(cid:145)qor – 80,50 55,50 27,00 34,00 24,00 12,00 110,50 74,00 37,50 47,00 32,50 16,50 110,50 74,00 37,50 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 05 (4) 07 (4a) 02 03 04 06 08 09 03 04 06 08 09 03 04 06 02 03 04 06 47,00 32,50 16,50 80,50 55,50 27,00 34,00 24,00 12,00 140,00 93,50 46,50 60,00 41,50 20,50 80,50 55,50 27,00 34,00 24,00 12,00 34,00 24,00 12,00 49,00 49,00 195,00 134,00 67,00 172,00 91,00 85,00 62,50 31,50 80,50 23,50 21,50 18,50 9,50 21,00 47,00 31,00 15,00 38,00 L 28/16 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)datym Euqypa(cid:152)j(cid:150)mJoimot(cid:147)tym (Ecu/100 kg) 4. 2. 98 (Ecu/100 kg) Jydij(cid:149)r pqo(cid:152)(cid:149)mtor Pqooqisl(cid:149)r Pos(cid:149) tym epistqov(cid:150)m(7) Jydij(cid:149)r pqo(cid:152)(cid:149)mtor Pqooqisl(cid:149)r Pos(cid:149) tym epistqov(cid:150)m(7) – Jahaq(cid:149) b(cid:145)qor – – Jahaq(cid:149) b(cid:145)qor – 020210 00 9100 020210 00 9900 020220 10 9000 020220 30 9000 020220 50 9100 020220 50 9900 020220 90 9100 020230 90 9100 020230 90 9400(6) 020230 90 9500(6) 020610 95 9000 020629 91 9000 021020 90 9100 021020 90 9300 021020 90 9500(3) 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 05 (4) 07 (4a) 08 09 03 04 06 02 03 04 06 02 03 04 06 02 03 04 06 02 04 02 02 34,00 24,00 12,00 47,00 32,50 16,50 47,00 32,50 16,50 34,00 24,00 12,00 60,00 41,50 20,50 34,00 24,00 12,00 34,00 24,00 12,00 49,00 49,00 23,50 21,50 18,50 9,50 21,00 47,00 31,00 15,00 38,00 47,00 31,00 15,00 38,00 47,00 31,00 15,00 38,00 39,50 23,50 49,00 49,00 160250 10 9120 160250 10 9140 160250 10 9160 160250 10 9170 160250 10 9190 160250 10 9240 160250 10 9260 160250 10 9280 160250 31 9125 160250 31 9135 160250 31 9195 160250 31 9325 160250 31 9335 160250 31 9395 160250 39 9125 160250 39 9135 160250 39 9195 160250 39 9325 160250 39 9335 160250 39 9395 160250 39 9425 160250 39 9435 160250 39 9495 160250 39 9505 160250 39 9525 160250 39 9535 160250 39 9595 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 54,50(8) 43,50(8) 43,50(8) 48,50(8) 38,50(8) 38,50(8) 38,50(8) 31,00(8) 31,00(8) 26,00(8) 20,50(8) 20,50(8) 26,00 20,50 20,50 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 92,50(5) 35,00(8) 17,00 82,50(5) 31,00(8) 17,00 92,50(5) 35,00(8) 17,00 82,50(5) 31,00(8) 17,00 35,00(5) 20,50(8) 15,00 15,00 35,00(5) 20,50(8) 15,00 4. 2. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)datym Euqypa(cid:152)j(cid:150)mJoimot(cid:147)tym (Ecu/100 kg) L 28/17 (Ecu/100 kg) Jydij(cid:149)r pqo(cid:152)(cid:149)mtor Pqooqisl(cid:149)r Pos(cid:149) tym epistqov(cid:150)m(7) Jydij(cid:149)r pqo(cid:152)(cid:149)mtor Pqooqisl(cid:149)r Pos(cid:149) tym epistqov(cid:150)m(7) – Jahaq(cid:149) b(cid:145)qor – – Jahaq(cid:149) b(cid:145)qor – 160250 39 9615 160250 39 9625 160250 39 9705 160250 39 9805 160250 39 9905 160250 80 9135 160250 80 9195 160250 80 9335 160250 80 9395 160250 80 9435 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 15,00 7,00 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 31,00(8) 15,00 28,00(8) 15,00 20,50(8) 160250 80 9495 160250 80 9505 160250 80 9515 160250 80 9535 160250 80 9595 160250 80 9615 160250 80 9625 160250 80 9705 160250 80 9805 160250 80 9905 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 15,00 15,00 7,00 20,50(8) 15,00 15,00 7,00 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) G upacyc(cid:147) s’ aut(cid:147)m tg di(cid:145)jqisg enaqt(cid:145)tai ap(cid:149) tgm pqosj(cid:149)lisg tgr bebai(cid:150)seyr pou elva(cid:148)metai sto paq(cid:145)qtgla tou tqopopoigl(cid:146)moujamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 32/82. (2) G upacyc(cid:147) s’ aut(cid:147)m tg di(cid:145)jqisg enaqt(cid:145)tai ap(cid:149) tgm t(cid:147)qgsg tym (cid:149)qym pou pqobk(cid:146)pomtai ap(cid:149) tom tqopopoigl(cid:146)mo jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1964/82. (3) G epistqov(cid:147) cia to b(cid:149)eio jq(cid:146)ar se (cid:145)qlg woqgce(cid:148)tai ep(cid:148) tou jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour tou jq(cid:146)ator, avaiqoul(cid:146)mou tou b(cid:145)qour tgr (cid:145)qlgr. (4) Woqgco(cid:151)lemer s(cid:151)lvyma le tour (cid:149)qour tou tqopopoigl(cid:146)mou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2973/79 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 336 tgr 29. 12. 1979, s. 44). (4a) Woqgco(cid:151)lemer s(cid:151)lvyma le tour (cid:149)qour tou tqopopoigl(cid:146)mou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2051/96 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 274 tgr 26. 10. 1996, s. 18). (5) EE L 221 tgr 19. 8. 1984, s. 28. (6) G peqiejtij(cid:149)tgta se (cid:145)pawo b(cid:149)eio jq(cid:146)ar, enaiqoul(cid:146)mou tou k(cid:148)pour, jahoq(cid:148)fetai s(cid:151)lvyma le tg diadijas(cid:148)a am(cid:145)kusgr pou amav(cid:146)qetai sto paq(cid:145)qtgla tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2429/86 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 210 tgr 1. 8. 1986, s. 39). (7) Dum(cid:145)lei tou (cid:145)qhqou 13 paq(cid:145)cqavor 10 tou tqopopoigl(cid:146)moujamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 805/68jal(cid:148)a epistqov(cid:147) dem woqgce(cid:148)tai jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou eis(cid:145)comtai ap(cid:149) tq(cid:148)ter w(cid:150)qer jai epamen(cid:145)comtai stir tq(cid:148)ter w(cid:150)qer. (8) G woq(cid:147)cgsg tgr epistqov(cid:147)r enaqt(cid:145)tai ap(cid:149) tgm paqasjeu(cid:147) sta pka(cid:148)sia tou jahest(cid:150)tor pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 4 tou tqopopoigl(cid:146)moujamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 565/80 tou Sulbouk(cid:148)ou. (9) G woq(cid:147)cgsg tgr epistqov(cid:147)r up(cid:149)jeitai stgm t(cid:147)qgsg tym (cid:149)qym pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 2 tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151). Sgle(cid:148)ysg: Oi jydijo(cid:148) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym, sulpeqikalbamol(cid:146)mymtym uposglei(cid:150)seym,jahoq(cid:148)fomtaistom tqopopoigl(cid:146)mojamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 3846/87


title: 98/134/EF: Kommissionens afgørelse af 3. februar 1998 om udpegelse af medlemmer til Det Rådgivende Energiudvalg oprettet ved afgørelse 96/642/EF

eurovoc_concepts:
European Commission
advisory committee (EU)
appointment of staff
energy policy

text: L 36/14 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 2. 98 KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 3. februar 1998 om udpegelse af medlemmer til Det R(cid:134)dgivende Energiudvalg oprettet ved afgørelse 96/642/EF (98/134/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Kommissionens afgørelse 96/642/EF af 8. november 1996 om oprettelse af et r(cid:134)dgivende energiudvalg (1), særlig artikel 4, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: Ved Kommissionens afgørelse 96/642/EF blev der oprettet et r(cid:134)dgivende energiudvalg best(cid:134)ende af 31 medlemmer; medlemmerne af Det R(cid:134)dgivende Energiudvalg og disses skal udpeges af Kommissionen; denne udpegelse bør nu finde sted, efter at Kommissionen har modtaget kandi- datforslag fra de europæiske organisationer inden for energisektoren og de europæiske organisati- oner inden for miljøbeskyttelse til de pladser, der tilkommer repræsentanterne for henholdsvis foretagender inden for energisektoren, energiforbrugerne, sektorens fagforbund og miljøbeskyt- telsesorganisationer (cid:190) suppleanter TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Følgende udpeges til medlem af Det R(cid:134)dgivende Energiudvalg: Artikel 1 Medlem Suppleant Industrien G. Porta H. Weisser L. Taccoen J. Allen Lima J. A. Colligan P. G. Claus M. Houe J. Prat Rubi M. Looses E. -O. Kantelberg J. C. Bonda H. Kopetz T. van der Does A. Warren J. -D. Levi P. Hatry J. Ihamuotila D. Declercq J. C. Angelopoulos R. P. Simpson P. Emaer J. L. Poveda Perez M. W. CH. Udo Europia UPEI Eurelectric UCPTE E&P Forum Eurogas Komgas GEODE CECSO Euriscoal EPIA AEBIOM COGEN EuroAce Foratom UNICE UNICE IFIEC CEEP BEUC COFACE EuroCoop UEAPME (1) EFT L 292 af 15. 11. 1996, s. 34. H. W. Knoche A. Reudink E. McCarthy J. Sereinig T. M. G. Cloughley M. A. Loudon V. Barbaras D. Oesterwind M. Galitis J. A. Alvarez Ercilla H. Baguenier S. Krohn R. Stalebrant G. Magnin P. Goldschmidt Europia UPEI Eurelectric UCPTE E&P Forum Eurogas Colamer Energy CEDEC CECSO Euriscoal EREEC EWEA Euroheat & Power (cid:144)nergie Cit(cid:130)s Foratom Forbrugerne J. S. Letourneur G. N. Van Ingen M. Seeger P. Nod(cid:130)-Langlois J. -L. Oriot K. Schweren P. Baummann J. -C. Sabin UNICE CEFIC EUROFER Cembureau BEUC BEUC EuroCoop CCACE 10. 2. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 36/15 Medlem Suppleant Fagforbundene F. J. Wodopia G. Martial B. Rakidzija Ch. Theohari S. E. Jensen G. Berni EMCEF/ETUC FECER/ENER MINE EPSU/ETUC GSEE/ETUC EMCEF/ETUC EPSU/ETUC S. Velazques Lazaro A. Panneels G. Erandson T. Cooper M. Cruciani I. Maltesen FIA/UGT FGTB/ETUC EPSU/ETUC TUC/ETUC EMCEF/ETUC LO-DK/ETUC D. Villagrassa CNE A. Stirling CNE Miljøbeskyttelsesorganisationer Denne afgørelse træder i kraft p(cid:134) tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fælles- skabers Tidende. Artikel 2 Udfærdiget i Bruxelles, den 3. februar 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Christos PAPOUTSIS Medlem af Kommissionen


text: L 28/14 EN Official Journal of the European Communities 4. 2. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 285/98 of 3 February 1998 altering the export refunds on beef THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (1), as last amended by Regulation (EC) No 2634/97 (2), and in particular Article 13 thereof, Whereas the export refunds on beef were fixed by Commission Regulation (EC) No 125/98 (3), as amended by Regulation (EC) No 181/98 (4); follows from applying the detailed rules Whereas it contained in Regulation (EC) No 125/98 to the informa- tion known to the Commission that the export refunds for the products listed in the Annex hereto should be altered to the amounts set out therein, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 set out in the Annex hereto, to the amounts set out therein. Article 2 of for the grant product The code refund 0102 90 59 9000 of the nomenclature for export refunds and for exports to the third countries in zone 10 listed in Annex II to Regulation (EC) No 125/98 shall be subject to presentation, when the customs formalities for export are completed, of the original and one copy of the veter- inary certificate signed by an official veterinarian certi- fying that these are heifers of an age of not more than 36 months. The original of the certificate shall be returned to the exporter and the copy, certified as being in accord- ance with the regulations by the customs authorities, shall be attached to the application for payment of the refund. Article 3 The export refunds referred to in Article 13 of Regulation (EEC) No 805/68, as fixed in Annex I to Regulation (EC) No 125/98 are hereby altered, in respect of the products This Regulation shall enter into force on 4 February 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 3 February 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 148, 28. 6. 1968, p. 24. (2) OJ L 356, 31. 12. 1997, p. 13. (3) OJ L 11, 17. 1. 1998, p. 20. (4) OJ L 19, 24. 1. 1998, p. 51. 4. 2. 98 EN Official Journal of the European Communities L 28/15 to the Council Regulation of 3 February 1998 altering export refunds on beef ANNEX Product code Destination Refund (7) Product code Destination Refund (7) (ECU/100 kg) (ECU/100 kg) – Live weight – – Net weight – 0102 10 10 9120 0102 10 10 9130 0102 10 30 9120 0102 10 30 9130 0102 10 90 9120 0102 90 41 9100 0102 90 51 9000 0102 90 59 9000 0102 90 61 9000 0102 90 69 9000 0102 90 71 9000 0102 90 79 9000 0201 10 00 9110 (1) 0201 10 00 9120 0201 10 00 9130 (1) 0201 10 00 9140 0201 20 20 9110 (1) 01 02 03 04 01 02 03 04 01 02 02 03 04 02 03 04 10 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 0201 20 20 9120 0201 20 30 9110 (1) 0201 20 30 9120 0201 20 50 9110 (1) 0201 20 50 9120 0201 20 50 9130 (1) 0201 20 50 9140 0201 20 90 9700 0201 30 00 9050 0201 30 00 9100 (2) 0201 30 00 9120 (2) 0201 30 00 9150 (6) 0201 30 00 9190 (6) 58,50 22,50 15,50 8,00 58,50 22,50 15,50 8,00 58,50 52,00 22,50 15,50 8,00 22,50 15,50 8,00 52,00 (9) 22,50 15,50 8,00 22,50 15,50 8,00 52,00 34,00 17,00 52,00 34,00 17,00 – Net weight – 80,50 55,50 27,00 34,00 24,00 12,00 110,50 74,00 37,50 47,00 32,50 16,50 110,50 74,00 37,50 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 05 (4) 07 (4a) 02 03 04 06 08 09 03 04 06 08 09 03 04 06 02 03 04 06 47,00 32,50 16,50 80,50 55,50 27,00 34,00 24,00 12,00 140,00 93,50 46,50 60,00 41,50 20,50 80,50 55,50 27,00 34,00 24,00 12,00 34,00 24,00 12,00 49,00 49,00 195,00 134,00 67,00 172,00 91,00 85,00 62,50 31,50 80,50 23,50 21,50 18,50 9,50 21,00 47,00 31,00 15,00 38,00 L 28/16 EN Official Journal of the European Communities (ECU/100 kg) 4. 2. 98 (ECU/100 kg) Product code Destination Refund (7) Product code Destination Refund (7) – Net weight – – Net weight – 0202 10 00 9100 0202 10 00 9900 0202 20 10 9000 0202 20 30 9000 0202 20 50 9100 0202 20 50 9900 0202 20 90 9100 0202 30 90 9100 0202 30 90 9400 (6) 0202 30 90 9500 (6) 0206 10 95 9000 0206 29 91 9000 0210 20 90 9100 0210 20 90 9300 0210 20 90 9500 (3) 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 05 (4) 07 (4a) 08 09 03 04 06 02 03 04 06 02 03 04 06 02 03 04 06 02 04 02 02 34,00 24,00 12,00 47,00 32,50 16,50 47,00 32,50 16,50 34,00 24,00 12,00 60,00 41,50 20,50 34,00 24,00 12,00 34,00 24,00 12,00 49,00 49,00 23,50 21,50 18,50 9,50 21,00 47,00 31,00 15,00 38,00 47,00 31,00 15,00 38,00 47,00 31,00 15,00 38,00 39,50 23,50 49,00 49,00 1602 50 10 9120 1602 50 10 9140 1602 50 10 9160 1602 50 10 9170 1602 50 10 9190 1602 50 10 9240 1602 50 10 9260 1602 50 10 9280 1602 50 31 9125 1602 50 31 9135 1602 50 31 9195 1602 50 31 9325 1602 50 31 9335 1602 50 31 9395 1602 50 39 9125 1602 50 39 9135 1602 50 39 9195 1602 50 39 9325 1602 50 39 9335 1602 50 39 9395 1602 50 39 9425 1602 50 39 9435 1602 50 39 9495 1602 50 39 9505 1602 50 39 9525 1602 50 39 9535 1602 50 39 9595 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 02 03 04 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 54,50 (8) 43,50 (8) 43,50 (8) 48,50 (8) 38,50 (8) 38,50 (8) 38,50 (8) 31,00 (8) 31,00 (8) 26,00 (8) 20,50 (8) 20,50 (8) 26,00 20,50 20,50 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 92,50 (5) 35,00 (8) 17,00 82,50 (5) 31,00 (8) 17,00 92,50 (5) 35,00 (8) 17,00 82,50 (5) 31,00 (8) 17,00 35,00 (5) 20,50 (8) 15,00 15,00 35,00 (5) 20,50 (8) 15,00 4. 2. 98 EN Official Journal of the European Communities (ECU/100 kg) L 28/17 (ECU/100 kg) Product code Destination Refund (7) Product code Destination Refund (7) – Net weight – – Net weight – 1602 50 39 9615 1602 50 39 9625 1602 50 39 9705 1602 50 39 9805 1602 50 39 9905 1602 50 80 9135 1602 50 80 9195 1602 50 80 9335 1602 50 80 9395 1602 50 80 9435 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 15,00 7,00 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 31,00 (8) 15,00 28,00 (8) 15,00 20,50 (8) 1602 50 80 9495 1602 50 80 9505 1602 50 80 9515 1602 50 80 9535 1602 50 80 9595 1602 50 80 9615 1602 50 80 9625 1602 50 80 9705 1602 50 80 9805 1602 50 80 9905 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 15,00 15,00 7,00 20,50 (8) 15,00 15,00 7,00 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) Entry under this subheading is subject to the submission of the certificate appearing in the Annex to amended Commission Regulation (EEC) No 32/82. (2) Entry under this subheading is subject to compliance with the condition laid down in amended Commission Regulation (EEC) No 1964/82. (3) The refund on beef in brine is granted on the net weight of the meat, after deduction of the weight of the brine. (4) Carried out in accordance with amended Commission Regulation (EEC) No 2973/79 (OJ L 336, 29. 12. 1979, p. 44). (4a) Carried out in accordance with amended Commission Regulation (EEC) No 2051/96 (OJ L 274, 26. 10. 1996, p. 18). (5) OJ L 221, 19. 8. 1984, p. 28. (6) The lean bovine meat content excluding fat is determined in accordance with the procedure described in the Annex to Commission Regulation (EEC) No 2429/86 (OJ L 210 of 1. 8. 1986, p. 39). (7) Article 13 (10) of amended Regulation (EEC) No 805/68 provides that no export refunds shall be granted on products imported from third countries and re-exported to third countries. (8) The refund is granted only on products manufactured under the arrangement provided for in Article 4 of amended Commission Regulation (EEC) No 565/80. (9) The grant of the refund is subject to compliance with the conditions referred to in Article 2 of this Regulation. NB: The descriptions corresponding to the product codes and the footnotes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 as amended


title: Verordnung (EG) Nr. 280/98 der Kommission vom 3. Februar 1998 zur Abweichung von einigen Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 2597/97 des Rates zur Festlegung ergänzender Vorschriften für die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse hinsichtlich in Finnland und Schweden erzeugter, zum Verzehr bestimmter Milch

eurovoc_concepts:
Finland
Sweden
human nutrition
milk
milk fat
product quality

text: 4. 2. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 28/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 280/98 DER KOMMISSION vom 3. Februar 1998 zur Abweichung von einigen Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 2597/97 des Rates zur Festlegung erg(cid:132)nzender Vorschriften f(cid:129)r die gemeinsame Markt- organisation f(cid:129)r Milch und Milcherzeugnisse hinsichtlich in Finnland und Schweden erzeugter, zum Verzehr bestimmter Milch DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Akte (cid:129)ber den Beitritt (cid:153)sterreichs, Finn- lands und Schwedens, insbesondere auf Artikel 149 Absatz 1, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Mit der Verordnung (EG) Nr. 2596/97 des Rates (1) wurde der Zeitraum verl(cid:132)ngert, in dem (cid:154)bergangsmaßnahmen getroffen werden k(cid:148)nnen, um die (cid:154)berleitung von den in (cid:153)sterreich, Finnland und Schweden zum Zeitpunkt des Beitritts bestehenden Regelungen zu den sich aus der Anwendung der gemeinsamen Marktorganisationen erge- benden Regelungen zu erleichtern. In bezug auf die Anforderungen hinsichtlich des Fettgehalts von in Finn- land und Schweden erzeugter, zum Verzehr bestimmter Milch wurde dieser Zeitraum bis zum 31. Dezember 1999 verl(cid:132)ngert. Gem(cid:132)ß der Beitrittsakte gilt f(cid:129)r Finnland und Schweden in bezug auf die Anforderungen hinsichtlich des Fettge- halts von Konsummilch gem(cid:132)ß der Verordnung (EWG) Nr. 1411/71 des Rates (2), ab dem 1. Januar 1998 aufge- hoben und ersetzt durch die Verordnung (EG) Nr. 2597/ 97 des Rates (3), eine Ausnahmeregelung. Diese Ausnah- meregelung l(cid:132)uft am 31. Dezember 1997 ab. Angesichts der besonderen Lage in diesen Mitgliedstaaten und in Anbetracht des Umfangs der erforderlichen Anpassungen sollte diese Ausnahmeregelung vor(cid:129)bergehend verl(cid:132)ngert werden, damit sich die betreffenden Mitgliedstaaten an die in der (cid:129)brigen Gemeinschaft geltende Regelung anpassen k(cid:148)nnen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Milch und Milcherzeugnisse (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Abweichend von Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2597/97 gelten die Anforderungen hinsichtlich des Fettgehalts im Zeitraum vom 1. Januar 1998 bis zum 31. Dezember 1999 nicht f(cid:129)r in Finnland und Schweden erzeugte, zum Verzehr bestimmte Milch. Die in diesen beiden Mitgliedstaaten erzeugte Konsummilch, f(cid:129)r die diese Ausnahmeregelung gilt, darf nur in dem Erzeuger- land vermarktet oder in ein Drittland ausgef(cid:129)hrt werden. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Ver(cid:148)f- fentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemein- schaften in Kraft. Sie gilt ab 1. Januar 1998. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 3. Februar 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 351 vom 23. 12. 1997, S. 12. (2) ABl. L 148 vom 3. 7. 1971, S. 4. (3) ABl. L 351 vom 23. 12. 1997, S. 13


title: Relazione demografica 1997.

eurovoc_concepts:
EU Member State
demographic analysis
family
migration
population of working age
population policy


title: Verordening (EG) Nr. 280/98 van de Commissie van 3 februari 1998 houdende afwijking van sommige bepalingen van Verordening (EG) nr. 2597/97 van de Raad houdende aanvullende voorschriften voor de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten ten aanzien van in Finland en Zweden geproduceerde melk voor menselijke consumptie

text: 4. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 28/3 VERORDENING (EG) Nr. 280/98 VAN DE COMMISSIE van 3 februari 1998 houdende afwijking van sommige bepalingen van Verordening (EG) nr. 2597/97 van de Raad houdende aanvullende voorschriften voor de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten ten aanzien van in Finland en Zweden geproduceerde melk voor menselijke consumptie DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 149, lid 1, Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2596/97 van de Raad (1) de periode is verlengd waarin overgangsmaat- regelen kunnen worden genomen om de overgang van de in Oostenrijk, Finland en Zweden bij de toetreding bestaande regelingen naar de regelingen die voortvloeien uit de toepassing van de gemeenschappelijke marktorde- ningen, te vergemakkelijken; dat ten aanzien van de eisen inzake het vetgehalte van de in Finland en Zweden geproduceerde melk voor menselijke consumptie die periode is verlengd tot en met 31 december 1999; vetgehalte van consumptiemelk Overwegende dat op grond van de Toetredingsakte voor Finland en Zweden een afwijking geldt van de eisen inzake het zoals oorspronkelijk vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1411/71 van de Raad (2), welke verordening met ingang van 1 januari 1998 is ingetrokken en vervangen door Verordening (EG) nr. 2597/97 van de Raad (3); dat deze afwijking op 31 december 1997 verstrijkt; dat, gezien de specifieke situatie in deze lidstaten en de omvang van de noodzakelijke aanpassingen, deze afwijking met een bepaalde periode dient te worden verlengd om het deze lidstaten mogelijk te maken zich aan te passen aan de regeling die in de rest van de Gemeenschap geldt; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor melk en zuivelproducten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In afwijking van artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2597/97 zijn de eisen inzake het vetgehalte niet van toepassing op de voor menselijke consumptie bestemde melk die in de periode van 1 januari 1998 tot en met 31 december 1999 in Finland en Zweden wordt geprodu- ceerd. De consumptiemelk die met gebruikmaking van deze afwijking in deze twee lidstaten wordt geproduceerd, land van productie in de handel mag alleen in het worden gebracht of naar een derde land worden uitge- voerd. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publica- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 3 februari 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 351 van 23. 12. 1997, blz. 12. (2) PB L 148 van 3. 7. 1971, blz. 4. (3) PB L 351 van 23. 12. 1997, blz. 13


title: Decyzja Komisji z dnia 3 lutego 1998 r. zmieniająca decyzję Komisji 88/566/EWG, wymieniającą produkty określone w art. 3 ust. 1 akapit drugi rozporządzenia Rady (EWG) nr 1898/87, w wyniku przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji

text: 03/t. 22 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 287 31998D0144 14. 2. 1998 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 42/61 DECYZJA KOMISJI z dnia 3 lutego 1998 r. zmieniająca decyzję Komisji 88/566/EWG, wymieniającą produkty określone w art. 3 ust. 1 akapit drugi rozporządzenia Rady (EWG) nr 1898/87, w wyniku przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji (98/144/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1898/87 z dnia 2 lipca 1987 r. w sprawie ochrony oznaczeń stosowanych w obrocie mlekiem i przetworami mlecznymi (1), ostatnio zmie- nione Aktem Przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji, w szcze- gólności jego art. 4 ust. 2 lit. b), a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie (EWG) nr 1898/87 ustanawia zasadę, że opisy „mleko” i „przetwory mleczne” nie mogą być stosowane do przetworów mlecznych innych niż te opisane w jego art. 2; w drodze wyjątku, zgodnie z art. 3 ust. 1 akapit drugi tego rozporządzenia, zasada ta nie jest stosowana w stosunku do oznaczenia produktów, których dokładny charakter jest jasny tradycyjnemu stosowaniu i/lub kiedy oznaczenia są dzięki jakości konkretnie stosowane do opisania charakterystycznej produktu; decyzja Komisji 88/566/EWG z dnia 28 października 1988 r. (2) wymienia produkty, które korzystają z tego wyjątku; po przystąpieniu do Unii Europejskiej Austrii, Finlandii i Szwecji te nowe Państwa Członkowskie przedłożyły wykazy produktów, które według nich, na ich własnym terytorium odpowiadają kryteriom dotyczącym wspomnianego wyżej wyjątku; Załącznik do decyzji 88/566/EWG powinien zostać uzupełniony poprzez zamieszczenie w nim w odpowiednich językach nazw produktów pochodzących z nowych Państw Członkowskich, które mogą korzystać z tego wyjątku; środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 W Załączniku do decyzji 88/566/EWG wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1) produkty wymienione w pkt 1 załącznika do niniejszej decyzji dodaje się do sekcji II; 2) dodaje się nowe sekcje X i XI określone w pkt 2 załącznika do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 3 lutego 1998 r. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji (1) Dz. U. L 182 z 3. 7. 1987, str. 36. (2) Dz. U. L 310 z 16. 11. 1988, str. 32. 288 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 22 ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠAPAPTHMA — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA 1. „Butterhäuptel Butterschnitzel Faschiertes Butterschnitzel Milchmargarine Margarinestreichkäse” 2. „X Jordnötssmör Kakaosmör Smörsopp Kokosmjölk Ostkex Margarinost Smördeg XI Kaakaovoi Maapähkinävoi Voileipäkeksi Voitatti Voileipäkakku”


title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 282/98 tat-3 ta’ Frar 1998 li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 2568/91 dwar il-karatterstiċi taż-żejt taż-zebbuġa u l-fdalijiet taż-żejt taż-żebbuġa u dwar il-metodu rilevanti ta’ l-analiżi

eurovoc_concepts:
analytical chemistry
common customs tariff
olive oil
product quality
tariff nomenclature

text: 276 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 03/Vol. 22 31998R0282 4. 2. 1998 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ L 28/5 IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 282/98 tat-3 ta’ Frar 1998 li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 2568/91 dwar il-karatterstiċi taż-żejt taż-zebbuġa u l-fdalijiet taż-żejt taż-żebbuġa u dwar il-metodu rilevanti ta’ l-analiżi IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, li kkunsidrat Wara Ewropea, it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill Nru 136/66/KEE tat-22 ta’ Settembru 1966 dwar it-twaqqif ta’ l-organizazzjoni komuni tas-suq taż-żjut u x-xaħmijiet (1), kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1581/96 (2), u b’mod partikolari l- Artikolu 35 tiegħu, Billi r-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2568/91 (3), kif emendat l-aħħar permezz tar-Regolament (KE) Nru 2472/97 (4), jiddefinixxi l-karatteristiċi taż-żejt taż-żebbuġa u l-fdalijiet taż- żejt taż-żebbuġa u l-metodi rilevanti ta’ l-analiżi; Billi r-Regolament (KE) Nru 2472/97 jidħol fis-seħħ fis-60 jum wara l-publikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, jiġifieri fl-10 ta’ Frar 1998; billi dan ir-Regolament irid ukoll jidħol fis-seħħ f’dik id-data; l-miżuri Billi skond l-opinjoni Xaħmijiet, li hemm provduti tal-Kumitat f’dan ir-Regolament huma ta’ Ġestjoni għaż-Żjut u x- ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 Il-Figuri 1, 2, 3 u 4 annessi ma’ dan ir-Regolament huma b’dan (KEE) Nru miżjuda ma’ 2568/91. tar-Regolament l-Anness XVIII Billi verifika sussegwenti uriet il-ħtieġa biex jitranġa t-test tar- Regolament (KE) Nru 2472/97; billi, bħala rizultat, it-test tar- Regolament (KEE) Nru 2568/91 irid jigi adattat; Artikolu 2 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-10 ta’ Frar 1998. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fil-Brussel, it- 3 ta’ Frar 1998. Għall-Kummissjoni Franz FISCHLER Membru tal-Kummissjoni (1) ĠU C 172, tat-30. 9. 1966, p. 3025/66. (2) ĠU L 206, tas-16. 8. 1996, p. 11. (3) ĠU L 248, tal-5. 9. 1991, p. 1. (4) ĠU L 341, tat-12. 12. 1997, p. 25. 03/Vol. 22 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 277 ANNESS Figura 1: Graph ta’ log α kontra f (numru ta’ bonds doppji) Nota: La = aċtu lauric My = aċtu myristic P = aċtu linoleic Ln = aċtu linolenic. L = aċtu palmitic St = aċtu stearic O = aċtu oleic 278 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 03/Vol. 22 Figura 2: Żejt ta’ Soyabean Figura 3: Żejt tas-soyabean/żejt taż-żebbuġa 30/70 03/Vol. 22 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 279 Figura 4: Żejt taż-żebbuġa