title: 98/202/CE: Decisión de la Comisión de 27 de febrero de 1998 por la que se autoriza a Italia para aplicar los requisitos de la sección A del artículo 4 de la Directiva 64/433/CEE del Consejo a determinados mataderos que no sacrifiquen más de 2 000 unidades de ganado mayor al año (El texto en lengua italiana es el único auténtico) (Texto pertinente a los fines del EEE)

eurovoc_concepts:
Italy
application of EU law
fresh meat
health legislation
meat processing industry
veterinary inspection

formats: html pdf print

text: 14. 3. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 77/47 II (Actos cuya publicaci(cid:155)n no es una condici(cid:155)n para su aplicabilidad) COMISI(cid:222)N DECISI(cid:222)N DE LA COMISI(cid:222)N de 27 de febrero de 1998 por la que se autoriza a Italia para aplicar los requisitos de la secci(cid:155)n A del art(cid:146)culo 4 de la Directiva 64/433/CEE del Consejo a determinados mataderos que no sacrifiquen m ´as de 2 000 unidades de ganado mayor al a ˜no (El texto en lengua italiana es el ´unico aut(cid:130)ntico) (Texto pertinente a los fines del EEE) (98/202/CE) LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 64/433/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1964, relativa a problemas sanitarios en materia de intercambios de carne fresca (1), cuya ´ultima modificaci(cid:155)n la constituye la Directiva 95/23/CE (2), y, en particular, la secci(cid:155)n D de su art(cid:146)culo 4, Considerando que la Directiva 64/433/CEE ofrece a los Estados miembros la posibilidad de solicitar una autoriza- ci(cid:155)n para aplicar los requisitos de la secci(cid:155)n A del art(cid:146)culo 4 a determinados mataderos que no sacrifiquen m ´as de 2 000 unidades de ganado mayor al a ˜no; puedan sacrificar animales para suministrar carne a la poblaci(cid:155)n de esas zonas geogr ´aficas aisladas; Considerando que la actividad agraria de esas regiones se basa en la ganader(cid:146)a; que las distancias de transporte de los animales de abasto son demasiado largas; Considerando que las medidas previstas en la presente Decisi(cid:155)n se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) veterinario permanente, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISI(cid:222)N: Art(cid:146)culo 1 Considerando que Italia ha presentado una solicitud de autorizaci(cid:155)n para aplicar las mencionadas normas a deter- minados mataderos; Italia queda autorizada para aplicar los requisitos de la secci(cid:155)n A del art(cid:146)culo 4 de la Directiva 64/433/CEE a los mataderos que figuran en el anexo de la presente Deci- si(cid:155)n. Considerando que esos mataderos est ´an ubicados en regiones, como las monta ˜nosas, aquejadas de especiales limitaciones geogr ´aficas; Art(cid:146)culo 2 Considerando que esas regiones tienen dificultades de abastecimiento al no existir otros establecimientos que (1) DO 121 de 29. 7. 1964, p. 2012/64. (2) DO L 243 de 11. 10. 1995, p. 7. Esta excepci(cid:155)n se conceder ´a siempre y cuando: — los establecimientos est(cid:130)n situados en zonas de dif(cid:146)cil acceso por resultar la infraestructura de transportes y las conexiones con el resto del pa(cid:146)s insuficientes para garantizar la seguridad de los suministros, o en zonas con especiales dificultades geogr ´aficas; L 77/48 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 3. 98 — la distancia de transporte de los animales de abasto de la regi(cid:155)n a un matadero aprobado con arreglo al art(cid:146)culo 10 de la Directiva 64/433/CEE sea superior a la distancia de transporte a los establecimientos mencionados en el anexo, suponiendo, en condiciones normales, m ´as de una hora; Art(cid:146)culo 3 La presente Decisi(cid:155)n se aplicar ´a a partir del 20 de febrero de 1998. Art(cid:146)culo 4 — los animales sacrificados sean originarios de la regi(cid:155)n en la que est(cid:130) ubicada el matadero; La destinataria de la presente Decisi(cid:155)n ser ´a la Rep ´ublica Italiana. — la producci(cid:155)n de los mataderos se incremente ´unica- mente hasta un nivel que permita seguir garantizando el cumplimiento de las normas de higiene sin llegar a superar la cifra m ´axima de 2 000 unidades de ganado mayor al a ˜no; — por lo menos un veterinario oficial est(cid:130) continua- mente presente durante el horario de producci(cid:155)n. Hecho en Bruselas, el 27 de febrero de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n 14. 3. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 77/49 ANEXO LISTA DE MATADEROS Nombre del establecimiento Localidad Provincia Regi(cid:155)n Comunale Comunale Comunale Comunale Mattatoio Suini Galiffa A. Serafini Amedeo Comunale Comunale Comunale Campoletizia Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Pubblico Meridional Carni di Panetta C. CE. ZO. M. Pubblico Pubblico Vigorita Francesco Le Lauretana La Masseria Pubblico Pubblico Euromeat Pubblico Pubblico Pubblico Pubblico Pubblico Cestari Giuseppe Malzoni Amedeo MA. BES. Torre Carni Pubblico Atri Nereto Castiglione Messer Raimondo Castelnuovo Vomano S. Egidio alla Vibrata Civitella del Tronto Avezzano Alfedena Vasto Miglianico Venosa Rionero in Vulture Ruvo del Monte Avigliano Campomaggiore Muro Lucano Tolve Corleto Perticara Lagonegro Lauria Chiaromonte Bernalda Miglionico Salandra Tricarico Accettura Pisticci Stigliano Polistena Grotteria Vico Equense Pietrastornina Solofra S. Michele di Serino Lauro Lauro Caposele Lacedonia Greci Pellezzano Rutino Monte San Giacomo Sant’Arsenio Buonabitacolo Montesano sulla Marcellana Montecorice Casalvelino Torre Orsaia Cerreto Sannita TE TE TE TE TE TE AQ AQ CH CH PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ MT MT MT MT MT MT MT RC RC NA AV AV AV AV AV AV AV AV SA SA SA SA SA SA SA SA SA BN Abruzzo Abruzzo Abruzzo Abruzzo Abruzzo Abruzzo Abruzzo Abruzzo Abruzzo Abruzzo Basilicata Basilicata Basilicata Basilicata Basilicata Basilicata Basilicata Basilicata Basilicata Basilicata Basilicata Basilicata Basilicata Basilicata Basilicata Basilicata Basilicata Basilicata Calabria Calabria Campania Campania Campania Campania Campania Campania Campania Campania Campania Campania Campania Campania Campania Campania Campania Campania Campania Campania Campania L 77/50 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 3. 98 Nombre del establecimiento Localidad Provincia Regi(cid:155)n Pubblico Pubblico Pubblico Pubblico Pubblico Pubblico Pubblico Pubblico De Palma Rosalia Longo Antonio Goglio Calabrese Luigi D’Alessandro Raffaele La Collina Verde Pubblico Pubblico Comunale Comunale Intercomunale Comunale Vitali Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Battilana F. lli Snc Tilatti Claudio e Gianni Dariotti Flavio Pubblico Agricola Carni di Di Fasan V. Larice Carni di Pio e Paolo Larice Di Biase Domenico Pubblico Pubblico Gattel Franco Pubblico GMP Pubblico Comunale Lafrate Maria Pubblico Pubblico Salumificio Proietti Unimarket Lo. Be. Ca Valnegri e Monti Az. Agr. Negri Pubblico Pubblico Pubblico Pubblico Comunale Comunale Finamore Giovanni F. lli Leone Ca. Ba. Srl San Salvatore Telesino Casalduni Circello San Marco dei Cavoti Apice Limatola Airola Morcone Pago Velano Pontelandolfi Vitulano Calvi Visciano Pratola Serra Montefalcione Borgo Val di Taro Castelnuovo ne’Monti Lama Mocogno Porretta Terme Gaggio Montano Castiglione dei Pepoli Santa Sofia Sogliano al Rubicone Bagno di Romagna Sarsina Bertiolo Bertiolo Chions Aviano Azzano Decimo Amaro Cavazzo Carnico Cividale Buia Cordenons Sora Anguillara Sabazia Gallicano nel Lazio Arpino Leonessa Cottanello Cittaducale Saronno Lomazzo Galbiate Sirone Travalgiato Montichiari Carpenedolo Varzi Agnone Capracotta Bagnoli del Trigno Campobasso Bagnoli del Trigno BN BN BN BN BN BN BN BN BN BN BN BN NA AV AV PR RE MO BO BO BO FO FO FO FO UD UD PN PN PN UD UD UD UD PN FR RM RM FR RI RI RI VA CO LC LC BS BS BS PV IS IS IS CB IS Campania Campania Campania Campania Campania Campania Campania Campania Campania Campania Campania Campania Campania Campania Campania Emilia-Romagna Emilia-Romagna Emilia-Romagna Emilia-Romagna Emilia-Romagna Emilia-Romagna Emilia-Romagna Emilia-Romagna Emilia-Romagna Emilia-Romagna Friuli-Venezia Giulia Friuli-Venezia Giulia Friuli-Venezia Giulia Friuli-Venezia Giulia Friuli-Venezia Giulia Friuli-Venezia Giulia Friuli-Venezia Giulia Friuli-Venezia Giulia Friuli-Venezia Giulia Friuli-Venezia Giulia Lazio Lazio Lazio Lazio Lazio Lazio Lazio Lombardia Lombardia Lombardia Lombardia Lombardia Lombardia Lombardia Lombardia Molise Molise Molise Molise Molise 14. 3. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 77/51 Nombre del establecimiento Localidad Provincia Regi(cid:155)n Comunale Comunale Ferrero Carlo Comunale Comunale Armand Elio Comunale Mosca Giovanni Puliani Silvano Coop. Agr. Buschese Salumificio Val Ellero Moretti Renzo Alpi Care CMV Monferrato Carni Bassa Langa F. lli Merlo SAS Del Mastro Franca Omegna & Giachino Pubblico Fara Pieraldo Eredi Roba Massimino Bagliani Lorenzo & C. S. nc Pubblico Riccia Bonefro Giaveno Carmagnola Moncalieri Cumiana Pomaretto Sandigliano Villette Busca Roccadebaldi Dogliani Magliano Alpi Villafalletto Incisa Scapaccino Monastero Bormida Cunico Cocconato Asti Bosco Marengo Bistagno Novi Ligure Merano Pechlaner Carlo Collalbo/Renon Viehverwertungsgemeinschaft Sarntal Sarentino Comunale Cles Comunale Comunale Comunale Menga Giannello Carmela MA. LA. CA Pubblico Pubblico Pubblico Pubblico Coop. Nuova Frontiera Pubblico Pubblico Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Cocco Margherita Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Castellaneta Ginosa Mottola Tuturano Sandonaci Lecce Monopoli Altamura Monteleone Gravina Carpino Mandas Sarule Bitti Settimo S. P. Oliena Calangianus Aggius Buddusu Cabras Uras Samugheo Iglesias Carbonia Fluminimaggiore CB CB TO TO TO TO TO BI VB CN CN CN CN CN AT AT AT AT AT AL AL AL BZ BZ BZ TN TA TA TA BR BR LE BA BA FG BA FG CA NU N + D60 CA NU SS SS SS OR OR OR CA CA CA Molise Molise Piemonte Piemonte Piemonte Piemonte Piemonte Piemonte Piemonte Piemonte Piemonte Piemonte Piemonte Piemonte Piemonte Piemonte Piemonte Piemonte Piemonte Piemonte Piemonte Piemonte Provincia autonoma di Bolzano Provincia autonoma di Bolzano Provincia autonoma di Bolzano Provincia autonoma di Trento Puglia Puglia Puglia Puglia Puglia Puglia Puglia Puglia Puglia Puglia Puglia Sardegna Sardegna Sardegna Sardegna Sardegna Sardegna Sardegna Sardegna Sardegna Sardegna Sardegna Sardegna Sardegna Sardegna L 77/52 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 3. 98 Nombre del establecimiento Localidad Provincia Regi(cid:155)n Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale I. S. E Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Nutini Pubblico Pubblico Pubblico Fattoria di Rimaggio Pubblico Pubblico MA. RI. Bonelli Bruno Pubblico Pubblico Pubblico Pubblico Pubblico Pubblico Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale F. lli Nicco Coop. Charleston 2 Srl Magnone Franco Comunale Ronzani Gino Consorzio Caseifici Altipiano Arzachena Villagrande Pozzomaggiore Seneghe Ardara Thiesi Licata Realmonte Mussomeli Piedimonte Etneo Vizzini Militello Val di Catania Troina Piazza Armerina Castell’Umberto Librizzi Bagheria Belmonte Mezzagno Bisacquino Caccamo Caltavuturo Cefal(cid:151) Marineo Palermo Valledolmo Ventimiglia Avola Coreglia Antelminelli Pienza Abbadia S. Salvatore Colle Val d’Elsa Pergine Valdarno Badia Tedalda Monte San Savino Castel del Piano Castel del Piano Massa Marittima Pitigliano Borgo San Lorenzo Pietrasanta Pontremoli Cecina Sigillo Marsciano Massa Martana Norcia Gualdo Tadino Lugnano in Teverina Donnas Brusson Valtournanche Longarone Lusiana Asiago SS NU SS OR SS SS AG AG CL CT CT CT EN EN ME ME PA PA PA PA PA PA PA PA PA PA SR LU SI SI SI AR AR AR GR GR GR GR FI LU MS LI PG PG PG PG PG TR AO AO AO BL VI VI Sardegna Sardegna Sardegna Sardegna Sardegna Sardegna Sicilia Sicilia Sicilia Sicilia Sicilia Sicilia Sicilia Sicilia Sicilia Sicilia Sicilia Sicilia Sicilia Sicilia Sicilia Sicilia Sicilia Sicilia Sicilia Sicilia Sicilia Toscana Toscana Toscana Toscana Toscana Toscana Toscana Toscana Toscana Toscana Toscana Toscana Toscana Toscana Toscana Umbria Umbria Umbria Umbria Umbria Umbria Valle d’Aosta Valle d’Aosta Valle d’Aosta Veneto Veneto Veneto


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 491/98 av den 27 februari 1998 om i vilken utsträckning ansökningar om importlicenser kan godkännas som har inlämnats under februari 1998 för de tullkvoter för nötkött som föreskrivs i förordning (EG) nr 1926/96 för Estland, Lettland och Litauen

eurovoc_concepts:
Baltic States
beef
import
import licence
tariff quota

formats: pdf print

text: 28. 2. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 60/71 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 491/98 av den 27 februari 1998 om i vilken utstr(cid:132)ckning ans(cid:148)kningar om importlicenser kan godk(cid:132)nnas som har inl(cid:132)mnats under februari 1998 f(cid:148)r de tullkvoter f(cid:148)r n(cid:148)tk(cid:148)tt som f(cid:148)reskrivs i f(cid:148)rordning (EG) nr 1926/96 f(cid:148)r Estland, Lettland och Litauen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 995/97 av den 3 juni 1997 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r perioden 1 juli 1997–30 juni 1998 f(cid:148)r de tullkvoter av n(cid:148)tk(cid:148)tt som f(cid:148)reskrivs i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 1926/96 f(cid:148)r Estland, Lettland och Litauen (1), (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 260/89 (2), s(cid:132)rskilt artikel 3. 3 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: I artikel 1. 1 och 1. 3 i f(cid:148)rordning (EG) nr 995/97 fastst(cid:132)lls de kvantiteter f(cid:132)rskt, kylt och fryst n(cid:148)tk(cid:148)tt med ursprung i Estland, Lettland och Litauen och bearbetade produkter med ursprung i Lettland som f(cid:134)r importeras p(cid:134) s(cid:132)rskilda villkor under perioden 1 januari–30 juni 1998. Inga ans(cid:148)kningar om importlicenser f(cid:148)r n(cid:148)tk(cid:148)tt och bearbe- tade produkter har inkommit. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Inga ans(cid:148)kningar om importlicenser har l(cid:132)mnats in f(cid:148)r perioden 1 januari–30 juni 1998 inom ramen f(cid:148)r de importkvoter som avses i artikel 1. 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 995/97. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 28 februari 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 27 februari 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Emma BONINO Ledamot av kommissionen (1) EGT L 144, 4. 6. 1997, s. 2. (2) EGT L 25, 31. 1. 1998, s. 42


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 474/98 van Richard HOWITT aan de Commissie. Regionale steuncontracten in toekomstige programma's van de structuurfondsen

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
Structural Funds
local government
regional aid
social partners

text: 21. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 323/39 Wat betreft de vermeende schending van de staatssteunregels stelde de Duitse regering de Commissie bij brieven van 26 januari 1998 en 16 februari 1998 in kennis van de verantwoording en de belangrijkste aspecten van de te bouwen stuwdam. Een eerste overleg tussen de Duitse autoriteiten en de Commissie vond plaats op 18 februari 1998. De Duitse regering wees erop dat de stuwdam in de eerste plaats nodig is om het aangrenzende gebied beter tegen overstromingen te beschermen. Aangezien sommige vragen nog ter discussie staan, kan de Commissie nog niet oordelen of de bouw, dan wel sommige delen ervan moeten worden beschouwd als staatssteun in de zin van artikel 92 van het EG-Verdrag. Daarom wil de Commissie het onderzoek voortzetten. In die context zal ook de huidige uitbreiding van de haven van Papenburg worden behandeld. Betreffende de mogelijke schending van het milieurecht gaven de klagers › op verzoek van de Commissie › gedetailleerde informatie die momenteel wordt onderzocht. (98/C 323/49) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0471/98 van Richard Howitt (PSE) aan de Commissie (27 februari 1998) Betreft: Raadpleging voor de opstelling van beleidsopties voor de structuurfondsen, zoals overeengekomen op de informele bijeenkomst van de Raad in Ierland (14-15 november 1996) Welk overleg heeft er plaatsgevonden in de lidstaten, en met de plaatselijke en regionale overheden, vrijwilligersorganisaties en sociale partners in de gebieden die in aanmerking komen, voordat de beleidsopties voor 1997-9 in mei van vorig jaar voorgelegd zijn? In welke zin zorgt de Commissie ervoor dat er een raadpleging van enige betekenis over plaatsgrijpt, gezien het feit dat de beleidsopties pas in december 1997 naar het Europees Parlement doorgestuurd zijn? Is de Commissie van plan om voor de nieuwe programmaperiode 1999-2006 van de structuurfondsen in dat opzicht enige verandering aan te brengen? Antwoord van mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie (6 april 1998) Met de lokale en regionale autoriteiten, vrijwilligersorganisaties of sociale partners heeft geen formeel overleg plaatsgevonden voordat de beleidsopties zijn voorgelegd. Bij de opstelling van die beleidsopties is evenwel in grote mate rekening gehouden met de commentaren van de lidstaten in de informele vergadering van de Ministers voor Regionaal Beleid en Ruimtelijke Ordening, die op 14 en 15 november 1996 in Ierland is gehouden, en met de door de voorzitter van die vergadering opgestelde conclusies. De Commissie werd daarin verzocht beleidsopties op te stellen volgens het beginsel van de subsidiariteit, met het doel de programma(cid:146)s in het kader van de huidige doelstellingen 1 en 6 zodanig aan te passen dat in de periode die tot eind 1999 afloopt, meer nadruk wordt gelegd op de werkgelegenheid. In dit opzicht zijn de beleidsopties een afspiegeling van zowel de lokale omstandigheden als de rol van de Toezichtcomite·s bij de besluitvorming omtrent de aanpassingen van de programma(cid:146)s (het geachte Parlementslid wordt ook verwezen naar zijn schriftelijke vraag E-486/98 (1)). Voor de nieuwe programmeringsperiode voor de Structuurfondsen stelt de Commissie een soortgelijke aanpak voor. In de toelichting bij de voorgestelde verordeningen worden ook de prioriteiten van de Gemeenschap op het vlak van het structuurbeleid uiteengezet. (1) Sie blz. 40. (98/C 323/50) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0474/98 van Richard Howitt (PSE) aan de Commissie (27 februari 1998) Betreft: Regionale steuncontracten in toekomstige programma(cid:146)s van de structuurfondsen Wat denkt de Commissie van het voorstel van regionale steuncontracten, op voet van gelijkheid overeen te komen tussen de Commissie, de lidstaten en de betreffende gebieden voor de toekomstige programma(cid:146)s van de structuurfondsen


title: QUESTION ECRITE no 481/98 de Richard HOWITT à la Commission. Recours à des experts pour évaluer les offres soumises et les prestations des Fonds structurels

eurovoc_concepts:
EU programme
EU statistics
Structural Funds
costing
nationality
provision of services
recruitment
self-employed person
vocational training

text: C 310/72 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 9. 10. 98 Re·ponse donne·e par Mme Wulf-Mathies au nom de la Commission (7 avril 1998) Les organismes de l(cid:146)est et du sud-est du Royaume-Uni, dont la Commission a re(cid:231)u des observations concernant la re·forme des Fonds structurels, sont le conseil du comte· de Kent, le conseil du district de Douvres, le conseil de l(cid:146)I(cid:136)le de Wight, la chambre du commerce et de l(cid:146)industrie de l(cid:146)I(cid:136)le de Wight et les association re·gionales anglaises (qui incluent la confe·rence permanente des autorite·s locales d(cid:146)East Anglia (Sceala) et la planification re·gionale du sud-est). La Commission a e·galement re(cid:231)u un document de la Sceala, dans lequel celle-ci re·agit a‘ «Agenda 2000» (1). Sceala couvre les comte·s du Bedforshire, du Cambridgeshire, d(cid:146)Essex, du Hertfordshire, de Norfolk et de Suffolk ainsi que les sept conseils de formation et d(cid:146)entreprise de la re·gion orientale. La Commission n(cid:146)envisage pas d(cid:146)autres consultations formelles, bien que des contact informels re·guliers soient maintenus avec les bureaux re·gionaux a‘ Bruxelles. (1) Doc. COM(97) 2000 final. (98/C 310/94) QUESTION E· CRITE E-0479/98 pose·e par Richard Howitt (PSE) a‘ la Commission (27 fe·vrier 1998) Objet: E· tablissement de lignes directrices pour les programmes des Fonds structurels, convenu lors du Conseil informel tenu en Irlande les 14 et 15 novembre 1996 La Commission partage-t-elle le point de vue selon lequel il y aurait peut-e(cid:136)tre lieu de faire en sorte que l(cid:146)e·tablissement de ses lignes directrices pour les programmes des Fonds structurels (ou leurs e·quivalents futurs), convenu lors du Conseil informel tenu en Irlande les 14 et 15 novembre 1996, intervienne en me(cid:136)me temps que l(cid:146)adoption finale des nouvelles re·glementations applicables aux Fonds structurels pour la pe·riode 2000-2006, et ce afin d(cid:146)e·pargner des efforts superflus aux E· tats membres lors de la pre·paration de leurs propositions et e·viter des modifications ulte·rieures qui sont source de gaspillage? Re·ponse donne·e par Mme Wulf-Mathies au nom de la Commission (6 avril 1998) Les nouvelles propositions de re‘glements relatifs aux Fonds structurels pre·voient, de fa(cid:231)on spe·cifique, que la Commission doit e·tablir des priorite·s de directives communautaires pour chacun des objectifs. Les directives seront publie·es avant la pre·sentation des programmes des E· tats membres de manie‘re a‘ e·viter a‘ ceux-ci des travaux inutiles ainsi que la ne·cessite· de proce·der a‘ des modifications ulte·rieures. L(cid:146)objectif est d(cid:146)approuver les directives en me(cid:136)me temps que l(cid:146)adoption de·finitive des nouveaux re‘glements ou le plus rapidement possible apre‘s cette adoption. (98/C 310/95) QUESTION E· CRITE E-0481/98 pose·e par Richard Howitt (PSE) a‘ la Commission (27 fe·vrier 1998) Objet: Recours a‘ des experts pour e·valuer les offres soumises et les prestations des Fonds structurels La Commission peut-elle indiquer le nombre des experts exte·rieurs qu(cid:146)elle a consulte·s en 1997 aux fins d(cid:146)avis sur les demandes introduites et sur l(cid:146)e·valuation des programmes des Fonds structurels, et ventiler ces donne·es globales par nationalite· et par sexe? (cid:146)Quelle est la proportion des experts qui, avant d(cid:146)entreprendre cette ta(cid:136)che, ont re(cid:231)u une formation en bonne et due forme concernant les attentes de l(cid:146)UE quant aux programmes des Fonds structurels? Quel a e·te· le cou(cid:136)t total des services preste·s par ces experts en 1997? Quels crite‘res de recrutement la Commission a-t-elle applique·s afin de garantir l(cid:146)ouverture, la transparence et la non-discrimination?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 454/98 του Cristiana MUSCARDINI προς την Επ τροπή. Διατήρηση του συστήματος δικαιόχρησης (franchise) στις κινητές τηλεπικοινωνίες

eurovoc_concepts:
Italy
communications systems
liberalisation of the market
telecommunications
telephone charges
trade licence

text: C 310/68 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 9. 10. 98 ervta·tai h Epitroph·: 1. uevrei· o·ti h fy·sh tvn oikodomikv· n paremba· sevn sthn perioxh· thw Tor Marancia apaitei· eidikh· ajiolo·ghsh tvn periballontikv· n epiptv· sevn o·pvw kauori·zetai sto PD thw 12/4/1996, me to opoi·o metafe·retai sto esvteriko· di·kaio h odhgi·a 85/337/EOK (1); 2. uevrei· o·ti h fy·sh tvn oikodomikv· n paremba·sevn sthn perioxh· thw Tor Marancia apaitei· eidikh· ajiolo·ghsh tvn periballontikv· n epiptv· sevn o·pvw kauori·zetai sto Para·rthma II, eda·fio 10, peri·ptvsh G thw odhgi·aw 97/3/EE (2); (1) EE L 175, 05. 07. 1985, sel. 40 (2) EE L 27, 30. 01. 1997, sel. 30 Koinh· apa· nthsh toy k. Bjerregaard ej ono· matow thw Epitroph· w stiw grapte·w ervth· seiw E-0450/98 kai E-0451/98 (24 Marti·oy 1998) Kata· th gnv· mh thw Epitroph·w kai me ba·sh tiw plhrofori·ew poy prosko·mise to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy, oi ergasi·ew fai·netai na synistoy·n e·rga tvn kathgoriv· n poy perilamba·nontai sto para·rthma II thw odhgi·aw 85/337/EOK toy Symboyli·oy thw 27hw Ioyni·oy 1985 peri· thw ektimh·sevw tvn epiptv· sevn orisme·nvn dhmosi·vn kai idivtikv· n e·rgvn sto periba·llon. Te·toia e·rga ypo·keintai se ekti·mhsh tvn periballontikv· n epiptv· sevn (EPE), o·tan ta kra·th me·lh uevroy·n o·ti ta xarakthristika· toy e·rgoy to epiba·lloyn. Mh gnvri·zontaw ta peri· vn o lo·gow e·rga, h Epitroph· ua la·bei ta kata·llhla me·tra prokeime·noy na sygkentrv· sei leptomerh· stoixei·a sxetika· me ayta· kai na ejasfali·sei thn th·rhsh tvn koinotikv· n diata·jevn. H odhgi·a toy Symboyli·oy 97/3/EK, thn opoi·a anafe·rei to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy, den sxeti·zetai me to ue·ma. H odhgi·a ayth· tropopoiei· thn odhgi·a 77/93/EOK gia ta me·tra prostasi·aw kata· thw eisagvgh·w, sthn Koino·thta, organismv· n epiblabv· n gia ta fyta· h· gia ta fytika· proi¤o·nta kai kata· thw eja· plvsh·w toyw sthn Koino·thta (1). H odhgi·a 97/11/EK apotelei· th ne·a odhgi·a poy tropopoiei· thn odhgi·a 85/337/EOK peri· thw ektimh·sevw tvn epiptv· sevn orisme·nvn dhmosi·vn kai idivtikv· n e·rgvn sto periba·llon (2). Sto para· rthma II para·grafow 10 peri·ptvsh g) den ypa·rxei anafora· ston ty·po e·rgoy ston opoi·o anafe·retai to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy. Sthn peri·ptvsh b) ypa·gontai ta «astika· anaptyjiaka· e·rga», ta opoi·a antistoixoy·n akribv· w se ayta· poy anafe·rontai sthn odhgi·a 85/337/EOK. Pa·ntvw, h prouesmi·a symmo·rfvshw tvn kratv· n melv· n me thn odhgi·a 97/11/EK ei·nai h 14h Marti·oy 1999. (1) EE L 26 thw 31. 1. 1997 (2) EE L 73 thw 14. 3. 1997 (98/C 310/88) GRAPTH ERVTHSH E-0454/98 ypobolh·: Cristiana Muscardini (NI) prow thn Epitroph· (27 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Diath·rhsh toy systh·matow dikaio·xrhshw (franchise) stiw kinhte·w thlepikoinvni·ew Apo· thn 1h Ianoyari·oy 1998, oi yphresi·ew thlepikoinvniv· n e·xoyn eleyuervuei· plh·rvw se o·la ta kra·th me·lh thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw. Stiw odhgi·ew 90/388/EOK (1) kai efejh·w, proble·petai h kata·rghsh toy systh·matow franchise ype·r tvn adeiv· n. Sto Proedriko· Dia·tagma ar. 318 thw 19hw Septembri·oy 1997, me to opoi·o ti·uentai se efarmogh· oi koinotike·w odhgi·ew ston tome·a tvn thlepikoinvniv· n, den gi·netai mnei·a sto sy·sthma franchise. Giati· h Italikh· kybe·rnhsh den kata·rghse ton kratiko· fo·ro toy systh·matow franchise; Ayto· den e·rxetai se 1. anti·uesh me tiw koinotike·w diata·jeiw;


title: WRITTEN QUESTION No. 467/98 by Allan MACARTNEY to the Commission. Definition of time at sea under the MAGP IV

eurovoc_concepts:
EU programme
FIFG
census
data collection
fishing industry
sea

text: C 304/112 EN Official Journal of the European Communities 2. 10. 98 Exclusivity of broadcasting rights to important sports events may also be examined under another measure not aimed at addressing competition problems. Article 3a of Directive 89/552/EEC, recently modified by Directive 97/36/EC of the European Parliament and of the Council of 30 June 1997 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities (1), allows Member States to take measures in order to ensure that broadcasters under their jurisdiction (cid:145)do not broadcast on an exclusive basis events which are regarded by the Member State as being of major importance for society in such a way as to deprive a substantial proportion of the public in that Member State of the possibility of following such events via live coverage or deferred coverage on free television(cid:146). The Directive (recital No 21) makes it plain that these national measures may apply to events that (cid:145)are of interest to the general public in the European Union, or in a given Member State, or in an important component part of a given Member State(cid:146). However, the current United Kingdom regulations ((cid:145)listed events(cid:146) Section 97 of the Broadcasting Act 1996) do not include Scotland(cid:146)s qualifying matches for the European football championships. The Department of media, culture and sport is responsible for keeping the United Kingdom(cid:146)s list under review. (1) OJ L 202, 30. 7. 1997. (98/C 304/168) WRITTEN QUESTION E-0467/98 by Allan Macartney (ARE) to the Commission (27 February 1998) Subject: Definition of time at sea under the MAGP IV Can the Commission provide details of those Member States which intend to achieve effort targets under the MAGP IV by a reduction in activity (i. e. number of days at sea) and indicate whether the definitions of time at sea in each case correspond with those laid down in the multiannual guidance programmes? Does the Commission appreciate that such definitions must be common to allow a proper assessment of fishing effort under the MAGP? Answer given by Mrs Bonino on behalf of the Commission (2 April 1998) The Member States that have indicated their intention to use activity reductions during the period of the multiannual guidance programme (MAGP) IV are Germany, France, Ireland, the Netherlands, Sweden and the United Kingdom. For the MAGPs, the activity of a vessel is measured in the number of days spent at sea, as defined in Commission Regulation (EC) No 109/94 (1) concerning the fishing vessel register of the Community. This definition applies for all Member States. Over the period of the MAGP IV the Commission will verify for all Member States that the way in which activity is defined and measured is in accordance with Community legislation. (1) OJ L 19, 22. 1. 1994


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 486/98 von Richard HOWITT an die Kommission. Durchsetzung der Leitlinien für Strukturfondsprogramme entsprechend den Vereinbarungen der informellen Ratstagung in Irland vom November 1996

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
European Commission
Ireland
Structural Funds
adaptation of financial perspectives
financing method
ministerial meeting
regional policy
town and country planning

text: C 323/40 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 21. 10. 98 von Verba¤nden und Einzelpersonen aus Regionen gewa¤hrleisten und daru¤ber hinaus eine gro¤(cid:223)ere Kompatibilita¤t mit vorhandenen regionalen Wirtschaftsentwicklungsprogrammen und mo¤glichst sinnvolle Verwendung der Mittel ermo¤glichen wu¤rden? Antwort von Frau Wulf-Mathies im Namen der Kommission (6. April 1998) Die Kommission ist der Ansicht, da(cid:223) (cid:132)regionale Unterstu¤tzungsvertra¤ge(cid:147) die gleiche Wirkung wie das von ihr fu¤r den Zeitraum nach 1999 bereits vorgeschlagene versta¤rkte Konsultationsverfahren ha¤tten, das folgendes umfa(cid:223)t: eine weitergefa(cid:223)te Definition der Partnerschaft unter Einbeziehung der regionalen und lokalen Beho¤rden, der Umweltschutzbeho¤rden und anderer, an dem jeweiligen Programm beteiligten Stellen, einschlie(cid:223)lich der Einrichtungen fu¤r die Fo¤rderung der Gleichstellung von Ma¤nnern und Frauen; die Besta¤tigung, da(cid:223) dieser Grundsatz auf jeder Stufe der Programmplanung angewendet wird; die Beurteilung aller vorgeschlagenen Entwicklungspla¤ne durch die Kommission unter Beru¤cksichtigung der Stellungnahmen der Partner und der Ma(cid:223)nahmen fu¤r die Gewa¤hrleistung ihrer Beteiligung auf Ebene der Gemeinschaftlichen Fo¤rderkonzepte und der Programmplanungsdokumente; eine klarere Definition der Rolle und der Zusta¤ndigkei- ten der Partner bei der Programmbegleitung und -bewertung. Nach diesen Vorschla¤gen sollen daher alle Partner am gesamten Programmplanungsverfahren beteiligt werden, also auch an den Verhandlungen u¤ber die Programmplanungsdokumente selbst und u¤ber die Ma(cid:223)nahmen, die fu¤r den reibungslosen U¤ bergang vom derzeitigen zum neuen Programmplanungszeitraum erforderlich sind. (98/C 323/51) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0486/98 von Richard Howitt (PSE) an die Kommission (27. Februar 1998) Betrifft: Durchsetzung der Leitlinien fu¤r Strukturfondsprogramme entsprechend den Vereinbarungen der informellen Ratstagung in Irland vom November 1996 Inwieweit binden nach Anischt der Kommission diese Leitlinien die Mitgliedstaaten und einzelne Projektver- waltungsausschu¤sse bei der Vorlage von Strukturfondsprogrammen, und inwieweit handelt es sich dabei lediglich um eine fakultative Anleitung? U¤ ber welche Verfahren verfu¤gt die Kommission, um die Leitlinien durchzusetzen, und welche Sanktionen werden verha¤ngt bzw. ko¤nnen verha¤ngt werden, falls die Leitlinien nicht befolgt werden? Erwa¤gt die Kommission einschla¤gige A¤ nderungen in der Planung der Strukturfondsprogramme fu¤r die Jahre 1999-2006? Antwort von Frau Wulf-Mathies im Namen der Kommission (6. April 1998) Die Kommission hat klar zum Ausdruck gebracht, da(cid:223) mit den Leitlinien ein allgemeiner Rahmen fu¤r die Politik und die Priorita¤ten fu¤r die Anpassung der derzeitigen Programme bereitgestellt werden soll. Bereits angelaufene Projekte, die zufriedenstellend durchgefu¤hrt werden, sind davon nicht beru¤hrt. Dieses Konzept haben die fu¤r Regionalpolitik und Raumplanung zusta¤ndigen Minister beim informellen Treffen der am 14. und 15. November 1996 in Irland gebilligt. In Teil IV des Kommissionsdokuments (1) zu diesem Thema wird auch festgestellt, da(cid:223) die Begleitausschu¤sse und die betreffenden Beho¤rden entscheiden mu¤ssen, welche Anpassungen erforderlich sind, um die bestmo¤gli- che Nutzung der o¤ffentlichen Mittel im Zeitraum bis Ende 1999 sicherzustellen. Entsprechend den Vorschla¤gen der Kommission fu¤r den neuen Programmplanungszeitraum der Strukturfonds sollen zu Beginn der Vorberei- tung des neuen Zeitraums wieder Leitlinien erstellt werden. Damit soll gewa¤hrleistet werden, da(cid:223) die Priorita¤ten der Kommission in bezug auf die Regionalpolitik hinreichend bekannt sind und bei der Programmplanung auf nationaler Ebene entsprechend beru¤cksichtigt werden. (1) Priorita¤ten fu¤r die Anpassung der Strukturfondsprogramme bis Ende 1999 › Leitlinien der Kommission


title: QUESTION ECRITE no 494/98 de Alexandros ALAVANOS au Conseil. Application de l'article 14 du Traité de Lausanne par les autorités turques

eurovoc_concepts:
Greece
Türkiye
accession to an agreement
democracy
freedom of religious beliefs
human rights
island
rights of minorities

text: C 304/120 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 2. 10. 98 (98/C 304/180) QUESTION E· CRITE E-0494/98 pose·e par Alexandros Alavanos (GUE/NGL) au Conseil (27 fe·vrier 1998) Objet: Application de l(cid:146)article 14 du traite· de Lausanne par les autorite·s turques L(cid:146)acte sacrile‘ge commis le 3 fe·vrier 1998 contre l(cid:146)e·glise de l(cid:146)Annonciation, dans l(cid:146)(cid:14)(cid:136)le de Go¤k(cid:231)eada (Imbros) › acte dont les auteurs ne seront pas appre·hende·s, cette fois encore ›, s(cid:146)inscrit dans une ligne de conduite e·tablie de longue date, qui vise a‘ terroriser la communaute· grecque locale. Cette ligne de conduite s(cid:146)applique soit directement, comme l(cid:146)a prouve· re·cemment la proce·dure d(cid:146)instauration d(cid:146)un cadastre dans l(cid:146)(cid:14)(cid:136)le de Gelibolu (Kallipolis) (cf. question E-0375/96 (1) et E-3973/96 (2), soit indirectement, ce que refle‘te la scandaleuse inertie des autorite·s turques face aux actes criminels perpe·tre·s a‘ l(cid:146)encontre de la minorite· grecque et de l(cid:146)E· glise orthodoxe. Aux termes de l(cid:146)article 14 du traite· de Lausanne, les (cid:14)(cid:136)les de Go¤k(cid:231)eada et de Bozcaada (Te·ne·dos) restent place·es sous la souverainete· turque mais be·ne·ficient d(cid:146)une organisation administrative particulie‘re servie par des fonctionnaires recrute·s sur place et fournissant a‘ la population autochtone non musulmane toutes garanties quant a‘ l(cid:146)autonomie administrative et la protection des biens et des personnes. Le maintien de l(cid:146)ordre est assure· par une force police mise sur pied par la population autochtone; elle est entretenue par l(cid:146)organisation administrative pre·vue ci-dessus et est place·e sous ses ordres. Quelles mesures le Conseil compte-t-il prendre pour convaincre la Turquie d(cid:146)appliquer les dispositions du traite· de Lausanne visant a‘ garantir aux Grecs des (cid:14)(cid:136)les de Go¤k(cid:231)eada et de Bozcaada l(cid:146)exercice des droits de l(cid:146)homme fondamentaux, des droits des minorite·s et de la liberte· de culte? (1) (2) JO C 122 du 25. 4. 1996, p. 39. JO C 186 du 18. 6. 1997, p. 146. Re·ponse (28 mai 1998) Le Conseil de·plore les re·cents e·ve·nements et n(cid:146)ignore pas que les autorite·s turques, par le traite· de Lausanne de juillet 1923, ont contracte· des engagements a‘ l(cid:146)e·gard des minorite·s non musulmanes concernant la protection des biens et des personnes. Le Conseil europe·en re·uni a‘ Luxembourg les 12 et 13 de·cembre 1997 a rappele·, conforme·ment a‘ la position adopte·e par le Conseil lors du Conseil d(cid:146)association avec la Turquie, le 29 avril 1997, que le renforcement des liens de la Turquie avec l(cid:146)Union europe·enne est aussi fonction de la poursuite des re·formes engage·es par cet E· tat, notamment dans l(cid:146)alignement des normes et des pratiques en matie‘re de droits de l(cid:146)homme sur celles en vigueur dans l(cid:146)Union europe·enne, ainsi que du respect et de la protection des minorite·s, y compris des minorite·s religieuses. Le Conseil attend de tous les pays qui aspirent a‘ devenir membres de l(cid:146)Union europe·enne qu(cid:146)ils respectent le droit international et les obligations re·sultant des traite·s qu(cid:146)ils ont signe·s, et qu(cid:146)ils souscrivent aux buts de l(cid:146)Union. La situation en matie‘re de de·mocratie et de droits de l(cid:146)homme en Turquie demeure une pre·occupation prioritaire du Conseil. Ces questions sont souleve·es re·gulie‘rement lors des contacts avec les autorite·s turques. (98/C 304/181) QUESTION E· CRITE P-0512/98 pose·e par Carlos Carnero Gonza·lez (GUE/NGL) a‘ la Commission (17 fe·vrier 1998) Objet: Utilisation des Fonds structurels au titre de l(cid:146)objectif no 2 par la Communaute· autonome de Madrid Les me·dias se sont re·cemment fait l(cid:146)e·cho des critiques e·mises par la fe·de·ration des communes de Madrid (FMM) en ce qui concerne la gestion par les autorite·s de la Communaute· autonome (CAM) des Fonds structurels dont a be·ne·ficie· la re·gion au titre de l(cid:146)objectif no 2. Sachant l(cid:146)importance de la question: 1. La Commission conna(cid:14)(cid:136)t-elle les motifs pour lesquels la CAM s(cid:146)est abstenue d(cid:146)utiliser environ PTA 9 mil- lions au titre des Fonds structurels pour la pe·riode 1994-96 et, dans l(cid:146)affirmative, que penser d(cid:146)une situation susceptible de priver ainsi largement les be·ne·ficiaires des Fonds?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 479/98 do Deputado Richard HOWITT à Comissão. Orientações para os programas dos Fundos Estruturais

eurovoc_concepts:
EC Directive
EC Regulation
EU law
EU programme
Structural Funds
proposal (EU)

text: C 310/72 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 9. 10. 98 Resposta dada pela Comissa·ria Wulf-Mathies em nome da Comissa(cid:152)o (7 de Abril de 1998) Os organismos das regio(cid:152)es do leste e sudeste do Reino Unido de que a Comissa(cid:152)o recebeu representa(cid:231)o(cid:152)es sobre a reforma dos Fundos Estruturais sa(cid:152)o o Conselho do Condado de Kent (Kent County Council), o Conselho do Distrito de Dover (Dover District Council), o Conselho de Isle of Wight (Isle of Wight Council), a Ca(cid:136)mara de Come·rcio e Indu·stria de Isle of Wight (Isle of Wight Chamber of Commerce and Industry) e as associa(cid:231)o(cid:152)es regionais inglesas (English Regional Associations), que incluem a confere(cid:136)ncia permanente das autoridades locais de East Anglia (Sceala) e a planifica(cid:231)a(cid:152)o regional do sudeste. A Comissa(cid:152)o recebeu igualmente um documento da Sceala, em que esta reage a «Agenda 2000» (1). Sceala abrange os condados de Bedforshire, Cambridgeshire, Essex, Hertfordshire, Norfolk e Suffolk, bem como os sete conselhos de forma(cid:231)a(cid:152)o e empresas da regia(cid:152)o oriental. A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o tenciona continuar a realizar consultas formais, embora continue a manter contactos informais regulares com os gabinetes regionais em Bruxelas (1) COM(97) 2000 final (98/C 310/94) PERGUNTA ESCRITA E-0479/98 apresentada por Richard Howitt (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (27 de Fevereiro de 1998) Objecto: Orienta(cid:231)o(cid:152)es para os programas dos Fundos Estruturais Concorda a Comissa(cid:152)o que talvez se justifique aprovar as orienta(cid:231)o(cid:152)es para os programas dos Fundos Estruturais › como as acordadas no Conselho de Ministros informal que teve lugar na Irlanda, em 14-15 de Novembro de 1996 (ou outras similares, no futuro) › em simulta(cid:136)neo com a aprova(cid:231)a(cid:152)o definitiva das novas normas relativas aos Fundos Estruturais para o per(cid:14)·odo de 2000-2006, de forma a evitar aos Estados-membros o esfor(cid:231)o desnecessa·rio de prepararem os seus pedidos, bem como a necessidade de posteriores altera(cid:231)o(cid:152)es inu·teis? Resposta dada por Monika Wulf-Mathies em nome da Comissa(cid:152)o (6 de Abril de 1998) As novas propostas de regulamentos respeitantes aos Fundos estruturais preve(cid:136)em especificamente que a Comissa(cid:152)o estabele(cid:231)a prioridades no a(cid:136)mbito das orienta(cid:231)o(cid:152)es comunita·rias para cada um dos objectivos. Precisamente para evitar aos Estados-membros esfor(cid:231)os inu·teis, bem como a necessidade de posteriores altera(cid:231)o(cid:152)es, as orienta(cid:231)o(cid:152)es sera(cid:152)o publicadas antes da apresenta(cid:231)a(cid:152)o dos seus planos. O objectivo consiste em que a aprova(cid:231)a(cid:152)o das orienta(cid:231)o(cid:152)es ocorra simultaneamente com a adop(cid:231)a(cid:152)o final dos novos regulamentos, ou o mais rapidamente poss(cid:14)·vel apo·s esta adop(cid:231)a(cid:152)o. (98/C 310/95) PERGUNTA ESCRITA E-0481/98 apresentada por Richard Howitt (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (27 de Fevereiro de 1998) Objecto: Recurso a peritos para avaliar o desempenho dos Fundos Estruturais Pode a Comissa(cid:152)o fazer uma compila(cid:231)a(cid:152)o dos peritos externos que empregou em 1997 para prestarem consultadoria sobre os pedidos relativos aos programas dos Fundos Estruturais e a sua avalia(cid:231)a(cid:152)o e discriminar aqueles por nacionalidade e sexo? Que percentagem daqueles peritos recebeu forma(cid:231)a(cid:152)o sobre os requisitos da UE relativos aos programas dos Fundos Estruturais antes de iniciar o trabalho propriamente dito? Qual foi o custo total do seu trabalho em 1997? Que medidas de recrutamento usou a Comissa(cid:152)o para assegurar a abertura, a transpare(cid:136)ncia e a na(cid:152)o-discrimina(cid:231)a(cid:152)o?


title: REGLAMENTO (CE) N° 475/98 DE LA COMISIÓN de 27 de febrero de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1832/92 por el que se fijan los importes de las ayudas para el suministro de las islas Canarias de productos del sector de los cereales de origen comunitario

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU production
aid system
cereals
supply

text: L 60/40 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 2. 98 REGLAMENTO (CE) No 475/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 27 de febrero de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1832/92 por el que se fijan los importes de las ayudas para el suministro de las islas Canarias de productos del sector de los cereales de origen comunitario LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1601/92 del Consejo, de 15 de junio de 1992, relativo a medidas espec(cid:146)ficas en favor islas Canarias con respecto a determinados de las productos agr(cid:146)colas (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la cons- tituye el Reglamento (CE) no 2348/96 (2), y, en particular, el apartado 4 de su art(cid:146)culo 3, Considerando que los importes de las ayudas para el suministro de las islas Canarias en productos del sector de los cereales se fijaron por el Reglamento (CEE) no 1832/92 de la Comisi(cid:155)n (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 245/98 (4); que, como consecuencia de los cambios en las cotizaciones y los precios de los productos del sector de los cereales en la parte europea de la Comunidad y en el mercado mundial, es conveniente fijar de nuevo las ayudas al abastecimiento de las islas Canarias en los importes que figuran en el Anexo; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 El Anexo del Reglamento (CEE) no 1832/92 modificado, se sustituye por el Anexo del presente Reglamento. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 1 de marzo de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 27 de febrero de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 173 de 27. 6. 1992, p. 13. (2) DO L 320 de 11. 12. 1996, p. 1. (3) DO L 185 de 4. 7. 1992, p. 26. (4) DO L 25 de 31. 1. 1998, p. 11. 28. 2. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 60/41 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 27 de febrero de 1998, por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1832/92 por el que se fijan los importes de las ayudas para el suministro a las islas Canarias de productos del sector de los cereales de origen comunitario Producto (c(cid:155)digo NC) (en ecus/tonelada) Importe de la ayuda Trigo blando Cebada Ma(cid:146)z Trigo duro Avena (1001 90 99) (1003 00 90) (1005 90 00) (1001 10 00) (1004 00 00) 22,00 34,00 33,00 8,00 36,00


title: WRITTEN QUESTION No. 474/98 by Richard HOWITT to the Commission. Regional Support Contracts in future structural fund programmes

text: 21. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities C 323/39 Concerning the alleged violation of state aid rules the German government informed the Commission with letters of 26 January 1998 and 16 February 1998 about the justification and the main components of the envisaged barrier. A first discussion between the German authorities and the Commission was held on 18 February 1998. The German government pointed out that the barrier was first of all needed for an improvement of flood protection in the adjoining area. As some questions are still open, the Commission is not yet able to take position whether the construction or certain parts of it are to be considered as state aid in the sense of Article 92 of the EC Treaty. The Commission will therefore continue investigations. In this context the current enlargement of the port of Papenburg will be addressed as well. As regards the possible infringement of environmental law, the complainants, at the request of the Commission, gave detailed information which is currently being assessed. (98/C 323/49) WRITTEN QUESTION E-0471/98 by Richard Howitt (PSE) to the Commission (27 February 1998) Subject: Consultation in the production of structural fund guidelines, as agreed at the informal Council in Ireland (14-15. 11. 1996) What consultation took place with Member States and with local regional authorities, voluntary organisations and the social partners within eligible areas before the production of these guidelines for 1997-1999 in May 1997? Given that they were not referred for consultation to the European Parliament until December 1997, in what sense is the Commission ensuring meaningful consultation on this question? Does the Commission plan any changes in this respect for the new structural fund programming period: 1999-2006? Answer given by Mrs Wulf-Mathies on behalf of the Commission (6 April 1998) No formal consultation took place with local and regional authorities, voluntary organisations or social partners before the production of the guidelines. However, formulation of the guidelines took close account of the comments of Member States at the informal meeting of ministers responsible for regional policy and spatial planning held in Ireland on 14-15 November 1996, as well as the Presidency conclusions on that meeting. These asked the Commission to (cid:145)formulate policy guidelines, established in accordance with the principle of subsidiarity, aimed at adapting the current Objective 1 and 6 programmes towards increased job-intensiveness for the period to the end of 1999(cid:146). In this regard the guidelines reflect local circumstances as well as the role of monitoring committees in deciding on adjustments to programmes (the Honourable Member is also referred to his written question E-486/98 (1)). For the new structural funds programming period, the Commission is proposing a similar approach. The explanatory memorandum accompanying the proposed regulations also sets out the Community priorities for structural policies. (1) See page 40. (98/C 323/50) WRITTEN QUESTION E-0474/98 by Richard Howitt (PSE) to the Commission (27 February 1998) Subject: Regional Support Contracts in future structural fund programmes What is the Commission(cid:146)s response to the proposal for Regional Support Contracts to be agreed between the Commission, Member States and designated areas as equal partners for future structural fund programmes after 1999?


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 468/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Φεβρουαρίου 1998 για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: L 60/30 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 28. 2. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 468/98 TGS EPITQOPGS tgr 27gr Vebqouaq(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia tom jahoqisl(cid:149) tgr til(cid:147)r eis(cid:149)dou oqisl(cid:146)mym opyqojgpeutij(cid:150)m G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3223/94 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 21gr Dejelbq(cid:148)ou 1994, swetij(cid:145) le tir keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou jahest(cid:150)tor jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) opyqojgpeutij(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2375/96 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 1, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 3813/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 28gr Dejelbq(cid:148)ou 1992, swetij(cid:145) le tg kocistij(cid:147) lom(cid:145)da jai tir isotil(cid:148)er pou pq(cid:146)pei ma evaql(cid:149)fomtai sta pka(cid:148)sia tgr joim(cid:147)r ceyqcij(cid:147)r pokitij(cid:147)r (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 150/95 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 3, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 3223/94, se evaqloc(cid:147) tym apotekesl(cid:145)tym tym pokuleq(cid:150)m elpoqij(cid:150)m diapqaclate(cid:151)- seym tou C(cid:151)qou tgr Ouqoucou(cid:145)gr, pqobk(cid:146)pei ta jqit(cid:147)qia cia tom jahoqisl(cid:149) ap(cid:149) tgm Epitqop(cid:147) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) ap(cid:149) tq(cid:148)ter w(cid:150)qer, cia ta pqo(cid:152)(cid:149)- mta jai tir peqi(cid:149)dour pou oq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgl(cid:145) tou· (cid:149)ti, se evaqloc(cid:147) tym pqoamaveqh(cid:146)mtym jqitgq(cid:148)ym, oi jat’ apojop(cid:147) til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pq(cid:146)pei ma jahoqisto(cid:151)m, (cid:149)pyr amacq(cid:145)vomtai sto paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomi- slo(cid:151), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi jat’ apojop(cid:147) til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pou amav(cid:146)qo- mtai sto (cid:145)qhqo 4 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3223/94 jaho- q(cid:148)fomtai (cid:149)pyr amacq(cid:145)vomtai stom p(cid:148)maja pou elva(cid:148)metai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 28 Vebqoua- q(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 27 Vebqouaq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 337 tgr 24. 12. 1994, s. 66. (2) EE L 325 tgr 14. 12. 1996, s. 5. (3) EE L 387 tgr 31. 12. 1992, s. 1. (4) EE L 22 tgr 31. 1. 1995, s. 1. 28. 2. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 60/31 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 27gr Vebqouaq(cid:148)ou 1998, cia tom jahoqisl(cid:149) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia tom jahoqisl(cid:149) til(cid:150)m eis(cid:149)dou oqisl(cid:146)mym opyqojgpeutij(cid:150)m Jydij(cid:149)r SO 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 (se Ecu/100 wiki(cid:149)cqalla) (se Ecu/100 wiki(cid:149)cqalla) Jydij(cid:149)r tq(cid:148)tgr w(cid:150)qar (1) Jat’ apojop(cid:147) til(cid:147) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) Jydij(cid:149)r SO Jydij(cid:149)r tq(cid:148)tgr w(cid:150)qar (1) Jat’ apojop(cid:147) til(cid:147) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) 204 212 624 999 052 053 068 999 220 999 052 204 999 052 204 212 600 624 999 204 999 052 204 400 65,0 106,3 205,8 125,7 107,4 170,8 132,5 136,9 159,1 159,1 143,7 131,2 137,4 44,7 38,4 38,3 49,8 49,1 44,1 77,6 77,6 56,7 68,8 68,5 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 464 512 600 624 662 999 052 400 600 999 060 388 400 404 528 720 728 999 388 400 512 528 999 115,4 97,7 76,0 74,4 36,2 74,2 47,3 39,5 82,2 56,3 53,2 131,7 94,1 102,9 117,0 64,5 96,0 94,2 85,3 111,8 80,5 79,4 89,3 (1) Omolatokoc(cid:148)a tym wyq(cid:150)m pou jahoq(cid:148)fetai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2317/97 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 321 tgr 22. 11. 1997, s. 19). O jydij(cid:149)r «999» amtipqosype(cid:151)ei «(cid:145)kker jatacyc(cid:146)r»


title: REGLAMENTO (CE) N° 489/98 DE LA COMISIÓN de 27 de febrero de 1998 por el que se fija el precio de compra máximo y las cantidades de carne de vacuno compradas por los organismos de intervención para la 198a licitación parcial efectuada en el marco de las medidas generales de intervención en virtud del Reglamento (CEE) n° 1627/89

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
carcase
intervention price
maximum price
purchase price

text: 28. 2. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 60/67 REGLAMENTO (CE) No 489/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 27 de febrero de 1998 por el que se fija el precio de compra m(cid:145)ximo y las cantidades de carne de vacuno compradas por los organismos de intervenci(cid:155)n para la 198a licitaci(cid:155)n parcial efectuada en el marco de las medidas generales de intervenci(cid:155)n en virtud del Reglamento (CEE) no 1627/89 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 805/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de la carne de bovino (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2634/97 (2), y, en particular, el apartado 7 de su art(cid:146)culo 6, Considerando que, de acuerdo con el Reglamento (CEE) no 2456/93 de la Comisi(cid:155)n, de 1 de septiembre de 1993, por el que se establecen disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 805/68 del Consejo en lo relativo a las medidas generales y particulares de intervenci(cid:155)n en el sector de la carne de vacuno (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2602/97 (4), se ha abierto una licitaci(cid:155)n en el apartado 1 del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 1627/89 de la Comisi(cid:155)n, de 9 de junio de 1989, relativo a la compra de carne de vacuno mediante licitaci(cid:155)n (5), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la cons- tituye el Reglamento (CE) no 72/98 (6); Considerando que, de acuerdo con el apartado 1 del art(cid:146)- culo 13 del Reglamento (CEE) no 2456/93, llegado el caso y habida cuenta de la ofertas recibidas, ha de fijarse un precio de compra m(cid:145)ximo para la calidad R3 por cada licitaci(cid:155)n parcial; que, seg(cid:156)n lo dispuesto en el apartado 2 del art(cid:146)culo 13, puede decidirse no dar curso a la licita- ci(cid:155)n; que, de conformidad con el art(cid:146)culo 14 del mismo Reglamento, s(cid:155)lo deben admitirse las ofertas que sean inferiores o iguales a dicho precio m(cid:145)ximo sin que se sobrepase, no obstante, el precio medio del mercado nacional o regional incrementado en la cantidad prevista en el apartado 1; Considerando que, tras estudiar las ofertas presentadas para la 198a licitaci(cid:155)n parcial y teniendo en cuenta, de conformidad con el apartado 1 del art(cid:146)culo 6 del Regla- mento (CEE) no 805/68, la necesidad de prestar un apoyo razonable al mercado, as(cid:146) como la evoluci(cid:155)n estacional de los sacrificios y de los precios, es conveniente no dar curso a la licitaci(cid:155)n para la categor(cid:146)a A y procede fijar el precio m(cid:145)ximo de compra y las cantidades que puede aceptar la intervenci(cid:155)n para la categor(cid:146)a C; Considerando que las cantidades ofrecidas superan actual- mente las cantidades que pueden comprarse; que, en consecuencia, conviene aplicar a las cantidades que puedan comprarse un coeficiente reductor o, en su caso, y en funci(cid:155)n de las diferencias de precio y de las cantidades licitadas, varios coeficientes reductores, de conformidad con el apartado 3 del art(cid:146)culo 13 del Reglamento (CEE) no 2456/93; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de la carne de bovino, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Para la 198a licitaci(cid:155)n parcial abierta por el Reglamento (CEE) no 1627/89: a) en lo que respecta a la categor(cid:146)a A, no se dar(cid:145) curso a la licitaci(cid:155)n; b) en lo que respecta a la categor(cid:146)a C: (cid:190) el precio de compra queda fijado en 250,95 ecus por cada 100 kg de canales o semicanales de la calidad R3, (cid:190) la cantidad m(cid:145)xima de canales y semicanales acep- tadas queda fijada en 1 134 toneladas, (cid:190) a las cantidades ofrecidas a un precio inferior o igual a 250,95 ecus se les aplicar(cid:145) un coeficiente del 20 %, de conformidad con el apartado 3 del art(cid:146)culo 13 del Reglamento (CEE) no 2456/93. (1) DO L 148 de 28. 6. 1968, p. 24. (2) DO L 356 de 31. 12. 1997, p. 13. (3) DO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4. (4) DO L 351 de 23. 12. 1997, p. 20. (5) DO L 159 de 10. 6. 1989, p. 36. (6) DO L 6 de 10. 1. 1998, p. 24. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 2 de marzo de 1998. L 60/68 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 2. 98 El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 27 de febrero de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 492/98 DER KOMMISSION vom 27. Februar 1998 zur Festsetzung der geltenden Erstattungssätze bei der Ausfuhr bestimmter Getreide- und Reiserzeugnisse in Form von nicht unter Anhang II des Vertrags fallenden Waren

eurovoc_concepts:
cereals
export refund
groat
meal
rice

text: L 60/72 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 28. 2. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 492/98 DER KOMMISSION vom 27. Februar 1998 zur Festsetzung der geltenden Erstattungss(cid:132)tze bei der Ausfuhr bestimmter Getreide- und Reiserzeugnisse in Form von nicht unter Anhang II des Vertrags fallenden Waren DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Markt- organisation f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), insbe- sondere auf Artikel 13 Absatz 3, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 (cid:129)ber die gemeinsame Markt- organisation f(cid:129)r Reis (3), ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 192/98 (4), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Gem(cid:132)ß Artikel 13 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 und Artikel 13 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 kann der Unterschied zwischen den Notie- rungen oder Preisen auf dem Weltmarkt f(cid:129)r die in Artikel 1 dieser beiden Verordnungen genannten Erzeug- nisse und den Preisen in der Gemeinschaft durch eine Erstattung bei der Ausfuhr ausgeglichen werden. In der Verordnung (EG) Nr. 1222/94 der Kommission vom 30. Mai 1994 zur Festlegung der gemeinsamen Verfahren bei der Regelung zur Gew(cid:132)hrung von Ausfuhr- erstattungen und der Kriterien zur Festsetzung des Erstat- tungsbetrags f(cid:129)r bestimmte landwirtschaftliche Erzeug- nisse, die in Form von nicht unter Anhang II des Vertrags fallenden Waren ausgef(cid:129)hrt werden (5), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1909/97 (6), sind diejenigen Erzeugnisse bezeichnet, ihrer Ausfuhr in Form von im Anhang B der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 oder im Anhang B der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 aufgef(cid:129)hrten Waren ein Erstattungssatz festgesetzt werden muß. Gem(cid:132)ß Artikel 4 Absatz 1 erster Unterabsatz der Verord- nung (EG) Nr. 1222/94 muß der Erstattungssatz f(cid:129)r jeden f(cid:129)r die bei Monat f(cid:129)r je 100 kg dieser Grunderzeugnisse festgesetzt werden. Im Anschluß an die zwischen der Europ(cid:132)ischen Gemein- schaft und den Vereinigten Staaten von Amerika getrof- fene (cid:154)bereinkunft (cid:129)ber die Ausfuhren von Teigwaren aus der Gemeinschaft in die USA, die mit dem Beschluß 87/482/EWG des Rates (7) genehmigt wurde, muß die Erstattung f(cid:129)r Waren der KN-Codes 1902 11 00 und 1902 19 00 je nach Bestimmungsgebiet unterschiedlich festgelegt werden. Artikel 4 Absatz 5 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 1222/94 sieht vor, daß falls der Nachweis gem(cid:132)ß Artikel 4 Absatz 5 Buchstabe a) der genannten Verordnung nicht erbracht wird, f(cid:129)r die Ausfuhr ein verminderter Erstat- tungssatz gilt. Dieser ber(cid:129)cksichtigt den Betrag der Produktionserstattung, der zum vermuteten Zeitpunkt der Herstellung der Waren gem(cid:132)ß Verordnung (EG) Nr. 1722/93 der Kommission (8), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1516/95 (9), auf das verarbeitete Grunderzeugnis anzuwenden war. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die geltenden Erstattungss(cid:132)tze f(cid:129)r die Grunderzeugnisse im Sinne des Anhangs A der Verordnung (EG) Nr. 1222/ 94 und des Artikels 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 oder des Artikels 1 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95, die in Form von im Anhang B der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 oder im Anhang B der ge(cid:132)nderten Verordnung (EG) Nr. 3072/95 genannten Waren ausge- f(cid:129)hrt werden, werden entsprechend dem Anhang festge- setzt. Diese Verordnung tritt am 1. M(cid:132)rz 1998 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 27. Februar 1998 F(cid:129)r die Kommission Martin BANGEMANN Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18. (4) ABl. L 20 vom 27. 1. 1998, S. 16. (5) ABl. L 136 vom 31. 5. 1994, S. 5. (6) ABl. L 268 vom 1. 10. 1997, S. 20. (7) ABl. L 275 vom 29. 9. 1987, S. 36. (8) ABl. L 159 vom 1. 7. 1993, S. 112. (9) ABl. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 49. 28. 2. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 60/73 ANHANG zur Verordnung der Kommission vom 27. Februar 1998 zur Festsetzung der Erstattungss(cid:132)tze bei der Ausfuhr bestimmter Getreide- und Reiserzeugnisse in Form von nicht unter Anhang II des Vertrages fallenden Waren KN-Code Bezeichnung der Erzeugnisse (1) Erstattungss(cid:132)tze pro 100 kg des Grunderzeugnisses 1001 10 00 Hartweizen: – bei der Ausfuhr von Waren der KN-Codes 1902 11 und 1902 19 nach den Vereinigten Staaten von Amerika – in allen anderen F(cid:132)llen 1001 90 99 Weichweizen und Mengkorn: – bei der Ausfuhr von Waren der KN-Codes 1902 11 und 1902 19 nach den Vereinigten Staaten von Amerika – in allen anderen F(cid:132)llen: – – im Fall der Anwendung von Artikel 4 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1222/94 (2) – – in allen anderen F(cid:132)llen 1002 00 00 Roggen 1003 00 90 Gerste 1004 00 00 Hafer 1005 90 00 Mais verwendet in Form von: – St(cid:132)rke: – – im Fall der Anwendung von Artikel 4 Absatz 5 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 1222/94 (2) – – in allen anderen F(cid:132)llen – Glucose, Glucosesirup, Maltodextrin, Maltodextrinsirup der KN-Codes 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (3): – – im Fall der Anwendung von Artikel 4 Absatz 5 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 1222/94 (2) – – in allen anderen F(cid:132)llen – anderer (einschließlich in unverarbeitetem Zustand verwendet) Kartoffelst(cid:132)rke des KN-Codes 1108 13 00, gleichgestellt mit einem aus der Verarbeitung von Mais hergestellten Produkt: – im Fall der Anwendung von Artikel 4 Absatz 5 der Verordnung 1006 20 ex 1006 30 1006 40 00 (EG) Nr. 1222/94 (2) – in allen anderen F(cid:132)llen Gesch(cid:132)lter Reis: – rundk(cid:148)rniger Reis – mittelk(cid:148)rniger Reis – langk(cid:148)rniger Reis Vollst(cid:132)ndig geschliffener Reis: – rundk(cid:148)rniger Reis – mittelk(cid:148)rniger Reis – langk(cid:148)rniger Reis Bruchreis verwendet in Form von: – St(cid:132)rke des KN-Codes 1108 19 10: – – im Fall der Anwendung von Artikel 4 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1222/94 (2) – – in allen anderen F(cid:132)llen – anderer (einschließlich in unverarbeitetem Zustand verwendet) (cid:190) (cid:190) 0,801 0,810 1,232 3,534 1,885 1,876 2,105 2,633 1,755 2,283 2,633 2,105 2,633 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) L 60/74 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 28. 2. 98 KN-Code Bezeichnung der Erzeugnisse (1) Erstattungss(cid:132)tze pro 100 kg des Grunderzeugnisses 1007 00 90 Sorghum 1101 00 Mehl von Weizen und Mengkorn: – bei der Ausfuhr von Waren der KN-Codes 1902 11 und 1902 19 nach den Vereinigten Staaten von Amerika – in allen anderen F(cid:132)llen 1102 10 00 Mehl von Roggen 1103 11 10 Grobgrieß und Feingrieß von Hartweizen: – bei der Ausfuhr von Waren der KN-Codes 1902 11 und 1902 19 nach den Vereinigten Staaten von Amerika – in allen anderen F(cid:132)llen 1103 11 90 Grobgrieß und Feingrieß von Weichweizen: – bei der Ausfuhr von Waren der KN-Codes 1902 11 und 1902 19 nach den Vereinigten Staaten von Amerika – in allen anderen F(cid:132)llen 1,885 0,985 1,515 4,347 (cid:190) (cid:190) 0,985 1,515 (1) Hinsichtlich der landwirtschaftlichen Erzeugnisse m(cid:129)ssen die im Anhang E der ge(cid:132)nderten Verordnung (EG) Nr. 1222/94 der Kommission angegebenen Koeffizienten angewandt werden (ABl. L 136 vom 31. 5. 1994, S. 5). (2) Die betroffenen Waren werden im Anhang I der ge(cid:132)nderten Verordnung (EWG) Nr. 1722/93 aufgef(cid:129)hrt (ABl. L 159 vom 1. 7. 1993, S. 112). (3) F(cid:129)r Sirupe der KN-Codes 1702 30 99, 1702 40 90 und 1702 60 90, hergestellt als Mischung von Glucose- und Fructose- sirup, gibt nur der Glucosesirup Recht auf Ausfuhrerstattung


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 473/98 DER KOMMISSION vom 27. Februar 1998 zur Festsetzung der Beihilfen für die Lieferung von Reis mit Ursprung in der Gemeinschaft an die Kanarischen Inseln

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU production
aid system
rice
supply

text: L 60/36 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 28. 2. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 473/98 DER KOMMISSION vom 27. Februar 1998 zur Festsetzung der Beihilfen f(cid:129)r die Lieferung von Reis mit Ursprung in der Gemeinschaft an die Kanarischen Inseln DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 des Rates vom 15. Juni 1992 zur Einf(cid:129)hrung von Sonder- maßnahmen f(cid:129)r bestimmte landwirtschaftliche Erzeug- nisse zugunsten der Kanarischen Inseln (1), zuletzt ge(cid:132)n- dert durch die Verordnung (EG) Nr. 2348/96 (2), insbe- sondere auf Artikel 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Nach Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 wird der Bedarf der Kanarischen Inseln an Reis mengen-, preis- und qualit(cid:132)tsm(cid:132)ßig durch Reis mit Ursprung in der Gemeinschaft unter Bedingungen gedeckt, die einer Freistellung von der Erhebung von Absch(cid:148)pfungen gleichkommen. Dies setzt jedoch voraus, daß f(cid:129)r dieses Getreide eine Beihilfe gew(cid:132)hrt wird. Bei der Festsetzung dieser Beihilfe muß wiederum den bei den jeweiligen Versorgungsquellen entstehenden Kosten und den bei der Ausfuhr nach Drittl(cid:132)ndern angewandten Preisen Rechnung getragen werden. Die Verordnung (EG) Nr. 2790/94 der Kommission (3), ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2883/94 (4), enth(cid:132)lt die Durchf(cid:129)hrungsbestimmungen zur Sonderre- gelung f(cid:129)r die Versorgung der Kanarischen Inseln mit bestimmten Agrarerzeugnissen wie Reis. Die mit Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates (5), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 150/95 (6), festgelegten repr(cid:132)sentativen Marktkurse werden bei der Umrechnung der in den Drittlandsw(cid:132)h- entsprechenden rungen ausgedr(cid:129)ckten Betr(cid:132)ge ber(cid:129)cksichtigt. Außerdem werden sie bei der Bestimmung der den W(cid:132)hrungen der landwirtschaftlichen Mitgliedstaaten Umrechnungskurse f(cid:129)r diese Umrechnungen erforderlichen Durchf(cid:129)hrungsbestim- mungen wurden mit der Verordnung (EWG) Nr. 1068/93 der Kommission (7), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1482/96 (8), erlassen. zugrunde gelegt. Die Die Anwendung dieser Bestimmungen auf die jetzige Getreidemarktlage, insbesondere auf die Notierungen oder Preise der betreffenden Erzeugnisse im europ(cid:132)ischen Teil der Gemeinschaft und auf dem Weltmarkt, hat f(cid:129)r die Versorgung der Kanarischen Inseln die nachste- henden Beihilfen zur Folge. Der Verwaltungsausschuß f(cid:129)r Getreide hat nicht inner- halb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Beihilfen, die gem(cid:132)ß Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 f(cid:129)r die Lieferung von Reis mit Ursprung in der Gemeinschaft im Rahmen der Sonderre- gelung f(cid:129)r die Versorgung der Kanarischen Inseln gew(cid:132)hrt werden, sind im Anhang angegeben. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. M(cid:132)rz 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 27. Februar 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 13. (2) ABl. L 320 vom 11. 12. 1996, S. 1. (3) ABl. L 296 vom 17. 11. 1994, S. 23. (4) ABl. L 304 vom 29. 11. 1994, S. 18. (5) ABl. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1. (6) ABl. L 22 vom 31. 1. 1995, S. 1. (7) ABl. L 108 vom 1. 5. 1993, S. 106. (8) ABl. L 188 vom 27. 7. 1996, S. 22. 28. 2. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 60/37 ANHANG zur Verordnung der Kommission vom 27. Februar 1998 zur Festsetzung der Beihilfen f(cid:129)r die Lieferung von Reis mit Ursprung in der Gemeinschaft an die Kanarischen Inseln Erzeugnis (KN-Code) Geschliffener Reis (1006 30) Bruchreis (1006 40) (in ECU/Tonne) Beihilfe f(cid:129)r die Lieferung 124,00 27,00


title: PREGUNTA ESCRITA n. 510/98 del Dominique SOUCHET al Consejo. Prohibición de utilización de redes de enmalle de deriva

eurovoc_concepts:
Atlantic Ocean
Baltic Sea
EU aid
UN resolution
bird
fishing net
fishing regulations
fishing rights
fishing vessel
marine mammal

text: C 323/44 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 21. 10. 98 (98/C 323/58) PREGUNTA ESCRITA E-0508/98 de Dominique Souchet (I-EDN) al Consejo (27 de febrero de 1998) Asunto: Prohibicio·n de utilizacio·n de redes de enmalle de deriva El Comite· Cient(cid:14)·fico, Te·cnico y Econo·mico de la Pesca, o·rgano de evaluacio·n de la Comisio·n, ha reconocido a la vez la pertinencia de las opciones meteorolo·gicas y la calidad de los resultados del estudio realizado en 1993 por el IFREMER sobre la consecuencias ecolo·gicas de la red de enmalle de deriva en el Atla·ntico. En sus conclusiones, sen(cid:152)ala simplemente que la pesca por medio de la red de enmalle de deriva requiere un «seguimiento de cerca». Desde 1993, con la longitud de las redes limitada a 2,5 km, con la reduccio·n del nu·mero de buques que utilizan este sistema y la mejora de la tecnolog(cid:14)·a de las redes, es cierto que el (cid:14)·ndice de mortandad se ha reducido considerablemente. A la vista de estos progresos, ¿considera el Consejo razonable aceptar la propuesta de la Comisio·n de suprimir la utilizacio·n de las redes de enmalle de deriva en el Atla·ntico (fuera de las zonas costeras)? (98/C 323/59) PREGUNTA ESCRITA E-0510/98 de Dominique Souchet (I-EDN) al Consejo (27 de febrero de 1998) Asunto: Prohibicio·n de utilizacio·n de redes de enmalle de deriva El Consejo preve· modificar su posicio·n relativa a la prohibicio·n de la utilizacio·n de redes de enmalle de deriva en el Atla·ntico (fuera de la zona costera). ¿En que· bases cient(cid:14)·ficas se apoya el Consejo para abandonar as(cid:14)· su posicio·n tradicional y adoptar la de la Comisio·n? Las capturas accidentales por redes de enmalle de deriva son ciertas en el Mar Ba·ltico. las informaciones reunidas por el CIEM muestran que las capturas incluyen varias especies de pa·jaros (pa·jaro bobo y pingu¤ino pequen(cid:152)o) y de mam(cid:14)·feros marino (focas y marsopas). Entre e·stos u·ltimos figuran especies cuyas poblaciones en estas zonas se han visto considerablemente reducidas (marsopa y foca-buey marino). Adema·s, en el Mar Ba·ltico las reservas de salmo·n salvaje esta·n amenazadas. ¿Piensa el Consejo, a la vista de estas informaciones, que es lo·gico prohibir la utilizacio·n de la red de enmalle de deriva de 2,5 km en el Atla·ntico (fuera de las zonas costeras) y autorizar la red de enmalle de deriva de 21 km en el Mar Ba·ltico? Respuesta comu· n a las preguntas escritas E-0502/98, E-0504/98, E-0506/98, E-0508/98 y E-0510/98 (6 de julio de 1998) En su sesio·n de 8 de junio de 1998, el Consejo adopto· el Reglamento que proh(cid:14)·be el empleo de redes de enmalle de deriva a partir del 1 de enero de 2002. Durante un per(cid:14)·odo transitorio, los buques pesqueros podra·n llevar a bordo redes de enmalle de deriva cuya longitud ma·xima sea de 2,5 km, as(cid:14)· como faenar con ellas previa autorizacio·n del Estado miembro del pabello·n. Con excepcio·n de las aguas del Mar Ba·ltico, de los Belts y del Sund, el Reglamento sera· aplicable en todas las aguas que se encuentren bajo la soberan(cid:14)·a o la jurisdiccio·n de los Estados miembros y, fuera de esas aguas, a todos los buques pesqueros de la Comunidad. Como sabe Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a, la Resolucio·n no 44/225 adoptada por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 22 de diciembre de 1989 y confirmada por sucesivas resoluciones, la ma·s reciente la Resolucio·n de la Asamblea General no 51/36 de 9 de diciembre de 1996, pide la completa aplicacio·n, a escala planetaria, de una moratoria para la pesca pela·gica a gran escala con redes de enmalle de deriva en alta mar. En el Mar Ba·ltico, las redes de enmalle de deriva para el salmo·n esta·n reguladas por las normas de pesca del organismo regional competente, la Comisio·n Internacional de Pesca del Mar Ba·ltico, tal como ha sido aplicada en Derecho comunitario por el Reglamento del Consejo no 88/98 (1)


title: QUESTION ECRITE no 464/98 de Allan MACARTNEY à la Commission. Comité consultatif de la pêche

eurovoc_concepts:
advisory committee (EU)
fishing industry

text: 2. 10. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 304/111 (98/C 304/166) QUESTION E· CRITE E-0464/98 pose·e par Allan Macartney (ARE) a‘ la Commission (27 fe·vrier 1998) Objet: Comite· consultatif de la pe(cid:136)che La Commission peut-elle indiquer les noms des personnes et des organismes qui sont repre·sente·s au comite· consultatif de la pe(cid:136)che, fournir un aper(cid:231)u de son programme de travail pour 1998 et pre·ciser la composition de son bureau et de ses groupes de travail par secteur? Re·ponse donne·e par Mme Bonino au nom de la Commission (27 mars 1998) La Commission transmet directement a‘ l(cid:146)Honorable Parlementaire et au Secre·tariat ge·ne·ral du Parlement les informations demande·es. (98/C 304/167) QUESTION E· CRITE E-0466/98 pose·e par Allan Macartney (ARE) a‘ la Commission (27 fe·vrier 1998) Objet: Re‘gles de concurrence et droits de te·le·vision pour les championnats d(cid:146)Europe de football de l(cid:146)an 2000 L(cid:146)octroi a‘ Channel 5 des droits de te·le·vision relatifs aux championnats d(cid:146)Europe de football de l(cid:146)an 2000 signifie que plus d(cid:146)un million d(cid:146)E· cossais (30 % de la population) ne pourront pas suivre en direct les cinq matchs de qualification de l(cid:146)E· cosse. La Commission sait-elle que l(cid:146)organisme qui a attribue· les contrats › la CLT-UFA luxembourgeoise › de·tient 29 % des actions de Channel 5? La Commission peut-elle indiquer la proce·dure suivie pour accorder aux cha(cid:14)(cid:136)nes de te·le·vision les droits de retransmission en direct des matchs du championnat d(cid:146)Europe de football de l(cid:146)an 2000? Lui a-t-il e·te· demande· d(cid:146)examiner s(cid:146)il y avait eu violation des re‘gles de concurrence e·tant donne· que des cha(cid:14)(cid:136)nes de te·le·visions d(cid:146)E· cosse se seraient vu refuser la possibilite· de pre·senter une offre? Re·ponse donne·e par M. Van Miert au nom de la Commission (25 mars 1998) Au vu des renseignements fournis par l(cid:146)Honorable Parlementaire, il ne semble pas ille·gal que le de·tenteur des droits de retransmission, la socie·te· de radiodiffusion te·le·visuelle CLT-UFA, attribue le contrat concernant les droits de te·le·vision relatifs aux championnats d(cid:146)Europe a‘ Channel 5, dans laquelle elle de·tient une participation de 29 %, ce qui, d(cid:146)apre‘s l(cid:146)Honorable Parlementaire, aura comme conse·quence de priver 30 % de la population e·cossaise de la retransmission en direct de cinq matchs de qualification de son pays. Les organisateurs des championnats d(cid:146)Europe de football ne sont pas lie·s par les re‘gles applicables aux marche·s publics, qui exigent que les contrats fassent l(cid:146)objet d(cid:146)un appel d(cid:146)offres. La Commission n(cid:146)a re(cid:231)u aucune plainte de la part de radiodiffuseurs te·le·visuels qui auraient fait e·tat de leur de·ception et fait valoir que l(cid:146)attribution du contrat enfreint les dispositions du Traite· en matie‘re de concurrence. Toute conclusion, quelle qu(cid:146)elle soit, sur l(cid:146)e·ventualite· d(cid:146)une violation, soit de l(cid:146)article 85, qui traite des accords ayant pour effet de restreindre la concurrence, soit de l(cid:146)article 86, relatif a‘ l(cid:146)abus de position dominante, pre·suppose une appre·ciation des faits sous l(cid:146)angle juridique et e·conomique. Si tant est qu(cid:146)il puisse e(cid:136)tre e·tabli que CLT-UFA de·tient une position dominante sur un marche· de·termine·, la cession de droits de radiodiffusion te·le·visuelle exclusifs a‘ une autre socie·te· ne serait probablement pas de nature a‘ susciter de craintes quant au respect des re‘gles de concurrence, a‘ moins que la dure·e de l(cid:146)exclusivite· accorde·e ne soit excessive ou que cette exclusivite· ne s(cid:146)applique a‘ un nombre tre‘s e·leve· de droits. En outre, il est possible que ce contrat renforce, a‘ long terme, la concurrence dans le secteur de la radiodiffusion te·le·visuelle au Royaume-Uni, car Channel 5 est un concurrent relativement re·cent et doit consolider son audience en diffusant des programmes qui plaisent au public


title: Beschluß des Rates vom 27. Februar 1998 zur Aufhebung des Gemeinsamen Standpunkts 97/625/GASP - vom Rat aufgrund von Artikel J.2 des Vertrags über die Europäische Union festgelegt - betreffend Maßnahmen gegenüber den Personen in Bosnien-Herzegowina, die den Friedensabkommen zuwiderhandeln

eurovoc_concepts:
Bosnia and Herzegovina
freedom of movement
international affairs
international relations
official visit
peacekeeping

text: 12. 3. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 75/1 (In Anwendung von Titel V des Vertrages (cid:252)ber die Europ(cid:228)ische Union erlassene Rechtsakte) BESCHLUSS DES RATES vom 27. Februar 1998 zur Aufhebung des Gemeinsamen Standpunkts 97/625/GASP — vom Rat aufgrund von Artikel J. 2 des Vertrags (cid:252)ber die Europ(cid:228)ische Union festgelegt — betreffend Maßnahmen gegen(cid:252)ber den Personen in Bosnien-Herzegowina, die den Friedensabkommen zuwiderhandeln (98/196/GASP) DER RAT DER EUROP(cid:190)ISCHEN UNION — gest(cid:252)tzt auf den Vertrag (cid:252)ber die Europ(cid:228)ische Union, insbesondere auf Artikel J. 2, in Erw(cid:228)gung nachstehender Gr(cid:252)nde: Mit dem Gemeinsamen Standpunkt 97/625/GASP (1) hat der Rat unter Ber(cid:252)cksichtigung der Emp- fehlungen des Hohen Repr(cid:228)sentanten am 15. September 1997 beschlossen, daß den im Anhang jenes Gemeinsamen Standpunkts aufgef(cid:252)hrten Personen die Einreise in die Hoheitsgebiete der Mitgliedstaaten der Europ(cid:228)ischen Union verweigert wird. Auf der Grundlage einer Empfehlung des Hohen Repr(cid:228)sentanten ist der Rat zu der Auffassung ge- langt, daß das gegen alle genannten Personen verh(cid:228)ngte Verbot der Einreise in die Hoheitsgebiete der Mitgliedstaaten aufgehoben werden sollte. Die Bestimmungen des Gemeinsamen Standpunktes 97/625/GASP k(cid:246)nnen insbesondere aufgrund neuer Empfehlungen des Hohen Repr(cid:228)sentanten jederzeit wieder in Kraft gesetzt werden — BESCHLIESST: Der Gemeinsame Standpunkt 97/625/GASP wird aufgehoben. Artikel 1 Artikel 2 Die Mitgliedstaaten ergreifen alle erforderlichen Maßnahmen, um Artikel 1 ab dem Zeitpunkt der Annahme dieses Beschlusses umzusetzen. Dieser Beschluß wird im Amtsblatt ver(cid:246)ffentlicht. Artikel 3 Geschehen zu Br(cid:252)ssel am 27. Februar 1998. Im Namen des Rates Der Pr(cid:228)sident G. BROWN (1) ABl. L 259 vom 22. 9. 1997, S. 1. {L_Nr}078de001. 3d***10. 3. 1998***9:42:35 Format: A4 596 x 842 pts Original: 595. 276 x 841. 89 pts *setpagedevice*


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 510/98 af Dominique SOUCHET til Rådet. Forbud mod anvendelse af drivgarn

text: C 323/44 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 21. 10. 98 (98/C 323/58) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0508/98 af Dominique Souchet (I-EDN) til R(cid:229)det (27. februar 1998) Om: Forbud mod anvendelse af drivgarn Den Videnskabelige, Tekniske og (cid:216)konomiske Komite· for Fiskeri, der er Kommissionens ekspertorgan, anerkender b(cid:229)de de anvendte metoder og kvaliteten af resultaterne i forbindelse med den undersłgelse, som IFREMER, det franske institut for havforskning, gennemfłrte i 1993 af de łkologiske konsekvenser af brugen af drivgarn i Atlanterhavet. I sine konklusioner bem(cid:230)rker komiteen blot, at fiskeri med drivgarn skal »overv(cid:229)ges nłje«. Siden 1993 har l(cid:230)ngden af drivgarn v(cid:230)ret begr(cid:230)nset til 2,5 km, antallet af fartłjer, der anvender dette fangstredskab, er blevet begr(cid:230)nset, og garnteknologien er blevet forbedret, og der er ingen tvivl om, at dłdeligheden er blevet betydeligt reduceret. Mener R(cid:229)det p(cid:229) baggrund af denne udvikling, at det vil v(cid:230)re hensigtsm(cid:230)ssigt at godkende Kommissionens forslag om at forbyde brugen af drivgarn i Atlanterhavet (uden for kystomr(cid:229)der)? (98/C 323/59) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0510/98 af Dominique Souchet (I-EDN) til R(cid:229)det (27. februar 1998) Om: Forbud mod anvendelse af drivgarn R(cid:229)det har til hensigt at (cid:230)ndre sin holdning vedrłrende forbuddet mod anvendelse af drivgarn i Atlanterhavet (uden for kystomr(cid:229)der). Hvilke videnskabelige motiver ligger der til grund for, at R(cid:229)det s(cid:229)ledes fraviger sin traditionelle holdning og tilslutter sig Kommissionens holdning? Der er ingen tvivl om, at der sker ułnsket fangst i forbindelse med fiskeri med drivgarn i (cid:216)stersłen. Oplysninger, indsamlet af CIEM, Co(cid:136)te d(cid:146)Ivoires Center for havopdr(cid:230)t, viser, at fangsterne inkluderer flere fuglearter (lomvie og alk) og havpattedyr (s(cid:230)ler og marsvin). Blandt havpattedyrerne er der arter, hvor antallet i disse omr(cid:229)der er blevet betydelig reduceret (marsvin og sp(cid:230)ttede s(cid:230)ler). Derudover er bestanden af vilde laks i (cid:216)stersłen truet. Mener R(cid:229)det p(cid:229) baggrund af disse oplysninger, at det er logisk at forbyde brugen af drivgarn p(cid:229) 2,5 km i Atlanterhavet (uden for kystomr(cid:229)der) og tillade drivgarn p(cid:229) 21 km i (cid:216)stersłen? Samlet svar p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-0502/98, E-0504/98, E-0506/98, E-0508/98 og E-0510/98 (6. juli 1998) P(cid:229) samlingen den 8. juni 1998 vedtog R(cid:229)det forordningen om forbud mod anvendelse af drivgarn fra den 1. januar 2002. Fiskerfartłjerne kan i en overgangsperiode opbevare om bord eller drive fiskeri med drivgarn af en l(cid:230)ngde p(cid:229) hłjst 2,5 km efter tilladelse fra flagmedlemsstaten. N(cid:229)r der ses bort fra (cid:216)stersłen, B(cid:230)lterne og (cid:216)resund, finder denne forordning anvendelse i alle farvande, der henhłrer under medlemsstaternes hłjhed eller jurisdiktion, og uden for disse farvande for alle EF-fiskerfartłjer. Som det er det (cid:230)rede medlem bekendt, opfordrer resolution 44/225, vedtaget af De Forenede Nationers Generalforsamling den 22. december 1989, som er blevet bekr(cid:230)ftet af flere senere resolutioner, senest af Generalforsamlingens resolution 51/36 af 9. december 1996, til fuld gennemfłrelse af et globalt moratorium for alt storstilet pelagisk drivgarnsfiskeri p(cid:229) verdenshavene. I (cid:216)stersłen er drivgarnsfiskeriet efter laks underlagt de regler for fiskeriet, som den ansvarlige regionale organisation, Den Internationale (cid:216)stersł-fiskerikommission, har fastsat, og som i f(cid:230)llesskabslovgivningen er udmłntet i R(cid:229)dets forordning nr. 88/98 (1)


title: PERGUNTA ESCRITA n. 470/98 do Deputado Richard HOWITT à Comissão. Artigo 10º

eurovoc_concepts:
Community budget
EU expenditure
EU statistics
European Regional Development Fund
Structural Funds

text: C 310/70 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 9. 10. 98 A Comissa(cid:152)o esta· a examinar as respostas dos Estados-membros a essas cartas. Uma equipa de inspectores e funciona·rios da Comunidade iniciou igualmente uma se·rie de visitas a todos os Estados-membros, a fim de verificar se existe um quadro adequado para o cumprimento das obriga(cid:231)o(cid:152)es dos POP. Se na(cid:152)o estiver convencida de que esta(cid:152)o a ser envidados esfor(cid:231)os reais para respeitar tais obriga(cid:231)o(cid:152)es, a Comissa(cid:152)o na(cid:152)o hesitara· em tomar as medidas legais necessa·rias contra os Estados-membros em questa(cid:152)o. Entretanto, ja· foi suspenso o apoio comunita·rio a certos Estados-membros, na pende(cid:136)ncia do cumprimento dos objectivos do POP III. (98/C 310/90) PERGUNTA ESCRITA E-0468/98 apresentada por Richard Howitt (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (27 de Fevereiro de 1998) Objecto: Conclusa(cid:152)o dos programas dos Fundos Estruturais para 1994-1999 Qual o montante e a percentagem dos pagamentos a t(cid:14)·tulo dos Fundos Estruturais, por objectivo e por Estado-membro, realizado apo·s o termo do anterior per(cid:14)·odo de programa(cid:231)a(cid:152)o, em 31 de Dezembro de 1993? Com base nas estimativas actuais, tenciona a Comissa(cid:152)o elaborar um quadro semelhante para os pagamentos que ultrapassara(cid:152)o provavelmente o prazo de 31 de Dezembro de 1999? Que procedimentos propo(cid:152)e utilizar a Comissa(cid:152)o para assegurar que os programas em curso sa(cid:152)o conclu(cid:14)·dos com eficie(cid:136)ncia e sem atrasos indevidos nos pagamentos finais ou diminui(cid:231)a(cid:152)o da qualidade dos projectos? Resposta dada pela Sra. Wulf-Mathies em nome da Comissa(cid:152)o (7 de Maio de 1998) Dada a dimensa(cid:152)o da resposta, que inclui diversos quadros, a Comissa(cid:152)o envia-a directamente ao Senhor Deputado e ao Secretariado-Geral do Parlamento. (98/C 310/91) PERGUNTA ESCRITA E-0470/98 apresentada por Richard Howitt (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (27 de Fevereiro de 1998) Objecto: Artigo 10o Tendo em conta as dota(cid:231)o(cid:152)es or(cid:231)amentais para 1994-1998, qual e· a percentagem exacta dos gastos a t(cid:14)·tulo dos Fundos Estruturais consagrada ao artigo 10o, ate· ao momento, no per(cid:14)·odo de programa(cid:231)a(cid:152)o em curso? Que montante devera· ser previsto no or(cid:231)amento de 1999 para assegurar que o primeiro 1% seja atingido em todo o lado? Tenciona a Comissa(cid:152)o incluir esta questa(cid:152)o no seu projecto de or(cid:231)amento para 1999? Resposta dada pela Comissa·ria Wulf-Mathies em nome da Comissa(cid:152)o (7 de Abril de 1998) Relativamente ao per(cid:14)·odo de programa(cid:231)a(cid:152)o actual de 1994-1999, foram afectados 450 milho(cid:152)es de ecus para as despesas a t(cid:14)·tulo do artigo 10o do regulamento relativo ao Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional (FEDER) (1). Este montante representa aproximadamente 0,56% do FEDER. O montante equivalente a 1% seria da ordem de 800 milho(cid:152)es de ecus. Contudo, a Comissa(cid:152)o na(cid:152)o tenciona propor uma percentagem superior a 0,56% no seu anteprojecto de or(cid:231)amento para 1999. (1) JO L 193 de 31. 7. 1993


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 480/98 του Richard HOWITT προς την Επ τροπή. Σεβασμός της τοπικής και περιφερειακής διαφορετικότητας στο πλαίσιο των προγραμμάτων των Διαρθρωτικών Ταμείων

eurovoc_concepts:
EU programme
Structural Funds
United Kingdom
document
project evaluation
region

text: C 304/114 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 2. 10. 98 (98/C 304/170) GRAPTH ERVTHSH E-0475/98 ypobolh· : Richard Howitt (PSE) prow thn Epitroph· (27 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Ygei·a kai anaparagvgiko·thta Po·te pro·keitai na oloklhrvuoy·n kai na dhmosieyuoy·n oi ergasi·ew poy ekponoy·ntai sth GD 1B gia thn xa·rajh politikh·w se ue·mata ygei·aw poy a·ptontai thw anaparagvgiko·thtaw, symperilambanome·nhw thw katapole·mhshw toy AIDS; Merimna· h Epitroph· gia na ejasfali·sei o·ti ua ypa·rjei eniai·a, se epi·pedo Epitroph·w, politikh· poy ua eggya·tai o·ti ta ue·mata ygei·aw poy a·ptontai thw anaparagvgiko·thtaw ua apotele·soyn proteraio·thta o·lvn tvn anaptyjiakv· n programma·tvn poy yposthri·zontai apo· tiw GD 1, GD1A, GD 1B, GD8 kai ECHO; Ua zhthuei· h gnv· mh toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy sxetika· me to ue·ma ayto·; Apa· nthsh toy k. Mar(cid:14)·n ej ono·matow thw Epitroph· w (23 Marti·oy 1998) H Epitroph· sxedia·zei na ekdv· sei ne·a anakoi·nvsh to 1998, sthn opoi·a ua skiagrafoy·ntai h politikh· kai h strathgikh· thw Epitroph·w ston tome·a thw anaptyjiakh·w synergasi·aw gia thn eni·sxysh drasthrioth·tvn poy aforoy·n ton dhmografiko· tome·a kai thn anaparagvgikh· ygei·a, eno·cei thn pe·mpthw epetei·oy, poy symplhrv· netai to prosexe·w e·tow, apo· thn e·gkrish sxetikoy· progra·mmatow dra·shw ek me·royw thw Dieunoy·w Dia·skechw tvn Hnvme·nvn Eunv· n gia thn ana·ptyjh toy plhuysmoy· (ICPD). H anakoi·nvsh ua basi·zetai stiw politike·w kai ta progra·mmata poy yfi·stantai h·dh stoyw tomei·w thw ygei·aw, thw dhmografikh·w ana·ptyjhw, toy oikogeneiakoy· programmatismoy·, thw ygei·aw tvn mhte·rvn, thw katapole·mhshw toy ioy· thw anurv· pinhw anosologikh·w anepa·rkeiaw kai toy syndro·moy epi·kththw anosologikh·w anepa·rkeiaw (HIV/AIDS), thw iso·thtaw tvn fy·lvn kai thw sejoyalikh·w ekmeta·lleyshw. H Epitroph· proti·uetai na probei· se plh·rh diaboy·leysh me to Koinoboy·lio kai ta kra·th me·lh sxetika· me to periexo·meno ayth·w thw anakoi·nvshw. (98/C 304/171) GRAPTH ERVTHSH E-0480/98 ypobolh·: Richard Howitt (PSE) prow thn Epitroph· (27 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Sebasmo·w thw topikh·w kai perifereiakh·w diaforetiko·thtaw sto plai·sio tvn programma·tvn tvn Diarurvtikv· n Tamei·vn Ei·nai pro·uymh h Epitroph· na dexuei· thn kritikh· sy·mfvna me thn opoi·a ta EEP poy symfvnh·uhkan me to Hnvme·no Basi·leio gia thn peri·odo 1994-1997 h·tan syxna· akribv· w ta i·dia gia diaforetike·w perioxe·w, mo·non poy to o·noma thw perioxh·w ei·xe sbhsuei· me «tippex» kai ei·xe tropopoihuei· sta EEP poy ype·bale gia tiw dia· forew perife·reiew h to·te Bretanikh· kybe·rnhsh; Ti· me·tra e·labe kai ti me·tra ske·ftetai na la·bei h Epitroph· gia na provuh·sei mia· diaforetiko·thta poy ua basi·zetai sthn ajiolo·ghsh tvn anagkv· n ek me·royw tvn topikv· n kai perifereiakv· n arxv· n kai tvn koinvnikv· n etai·rvn stiw anti·stoixew endiafero·menew perioxe·w; Ti· ro·lo pai·zei en prokeime·nv h xa·rajh kateyuy·nsevn, h opoi·a symfvnh·uhke sto a·typo Symboy·lio poy e·gine sthn Irlandi·a ton Noe·mbrio toy 1996; Mh·pvw ua pre·pei na stamath·sei entelv· w h xa· rajh kateyuynth·rivn grammv· n; Apa· nthsh thw kaw Wulf-Mathies ej ono·matow thw Epitroph· w (31 Marti·oy 1998) H Epitroph· den apode·xetai thn kritikh· sy·mfvna me thn opoi·a ta eniai·a e·ggrafa programmatismoy· (EEP), ta opoi·a ype·bale apo· koinoy· me to Hn. Basi·leio, gia thn peri·odo 1994-1999, h·tan i·dia gia diaforetike·w perioxe·w. Ta EEP, ta opoi·a ypeblh·uhsan gia tiw perife·reiew tvn sto·xvn 1, 2 kai 5b syzhth·uhkan metajy· thw Epitroph·w kai tvn perifereiakv· n etai·rvn, sto plai·sio tvn epi· me·royw perifereiakv· n programma·tvn. Anapo·feykta, paro·moia problh·mata e·xoyn odhgh·sei se ana·logew antidra·seiw, an kai oi leptome·reiew ka·ue progra·mmatow diafe·royn shmantika· ana· perioxh·. Gia thn tre·xoysa peri·odo 1997-1999 toy sto·xoy 2, o·loi oi etai·roi, se perifereiako· epi·pedo, ype·balan telei·vw diaforetika· progra· mmata, ana·loga me thn prosvpikh· toyw anti·lhch peri· tvn topikv· n anagkv· n kai dynatoth·tvn• e·tsi, ta EEP poy apoteloy·n proi¤o·n diaboyley·sevn poy diejh·xuhsan sto plai·sio tvn en lo·gv programma·tvn ei·nai, se shmantiko· baumo·, diaforetika· apo· ta e·ggrafa gia thn peri·odo 1994-1996. Epome·nvw, h Epitroph· uevrei· o·ti ta isxy·onta EEP, apo· to 1994 kai meta· , sxeti·zontai a·mesa me kauemia· apo· tiw ypo· eje·tash perife·reiew, a·poch thn opoi·a symmeri·zetai to Koinoboy·lio, to opoi·o, kata· th dia·rkeia thw syzh·thshw, to pareluo·n e·tow, peri· thw perifereiakh·w politikh·w sto Hn. Basi·leio, anagnv· rise o·ti ta EEP h·tan, se genike·w gramme·w, ta mo·na strathgika· e·ggrafa se perifereiako· epi·pedo sto Hn. Basi·leio