title: POSICIÓN COMÚN (CE) Nº 18/98 aprobada por el Consejo el 23 de febrero de 1998 con vistas a la adopción de la Directiva 98/.../CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de ..., por la que se establece un procedimiento de información en materia de las normas y reglamentaciones técnicas

eurovoc_concepts:
European standard
access to information
exchange of information
standard
standardisation
technical standard

text: 8. 4. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 110/1 I (Comunicaciones) CONSEJO POSICIÓN COMÚN (CE) No 18/98 aprobada por el Consejo el 23 de febrero de 1998 con vistas a la adopción de la Directiva 98/. /CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de. , por la que se establece un procedimiento de información en materia de las normas y reglamentaciones te´cnicas (98/C 110/01) EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, sus artículos 100 A, 213 y 43, Vista la propuesta de la Comisión (1), Visto el dictamen del Comite´ Económico y Social (2), De conformidad con el procedimiento contemplado en el artículo 189 B del Tratado (3), (1) Considerando que la Directiva 83/189/CEE del Consejo, de 28 de marzo de 1983, por la que se establece un procedimiento de información en materia de las normas y reglamentaciones te´cni- cas (1) ha sido modificada en diversas ocasiones y de forma sustancial; que conviene, en aras de una mayor claridad y racionalidad, proceder a la codifi- cación de dicha Directiva; (1) DO C 78 de 12. 3. 1997, p. 4. (2) DO C 133 de 28. 4. 1997, p. 5. (3) Dictamen del Parlamento Europeo de 17 de septiembre de 1997 (DO C 304 de 6. 10. 1997, p. 79). Posición común del Consejo de 23 de febrero de 1998 y Decisión del Parlamento Europeo de. (no publicada aún en el Diario Oficial). (2) Considerando que el mercado interior implica un espacio sin fronteras interiores, en el que la libre circulación de mercancías, personas, servicios y capitales está garantizada; que, en consecuencia, la prohibición de las restricciones cuantitativas, así como de las medidas de efecto equivalente a res- tricciones cuantitativas en los intercambios de mer- cancías es uno de los principios básicos de la Comunidad; (3) Considerando que, con vistas al buen funciona- miento del mercado interior, conviene garantizar la mayor transparencia posible de iniciativas nacionales destinadas al establecimiento de normas o reglamentos te´cnicos; las (4) Considerando que los obstáculos comerciales que se derivan de las reglamentaciones te´cnicas relati- vas a los productos sólo pueden admitirse si son necesarios para satisfacer exigencias imperativas y persiguen un fin de intere´s general del cual consti- tuyen la garantía esencial; (5) Considerando que es indispensable que la Comi- sión disponga de las informaciones necesarias antes de la adopción de disposiciones te´cnicas; que los Estados miembros que, en virtud del artículo 5 del Tratado, están obligados a facilitarle el cumpli- miento de su misión, deben, por lo tanto, notifi- carle sus proyectos en materia de reglamentaciones te´cnicas; C 110/2 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 8. 4. 98 (6) Considerando que todos los Estados miembros deben, igualmente, estar informados de las regla- mentaciones te´cnicas previstas por uno de ellos; vinculante que el que tendrían normalmente dado su origen privado; (7) Considerando que el mercado interior tiene por objeto garantizar un entorno favorable para la competitividad de las empresas; que, para aprove- char mejor las ventajas de este mercado, es necesa- rio que las empresas este´n mejor informadas; que procede, por consiguiente, establecer los mecanis- mos necesarios para que los operadores económi- cos puedan dar a conocer su apreciación sobre la repercusión de las reglamentaciones te´cnicas nacio- nales proyectadas por otros Estados miembros mediante la publicación periódica de los títulos de los proyectos notificados y de las disposiciones relativas a la confidencialidad de estos proyectos; (8) Considerando que, en aras de la seguridad jurídica, conviene que los Estados miembros hagan público que un reglamento te´cnico nacional ha sido adop- tado con arreglo a las formalidades de la presente Directiva; (9) Considerando que, por lo que respecta a las regla- mentaciones te´cnicas relativas a los productos, las medidas destinadas a garantizar el buen funciona- miento del mercado o a proseguir con su fortaleci- miento implican, en particular, una mayor transpa- rencia de las intenciones nacionales así como una ampliación de los motivos y las condiciones de apreciación del posible efecto de las reglamentacio- nes en proyecto sobre el mercado; (10) Considerando que, en esta perspectiva, procede apreciar globalmente las prescripciones impuestas para un producto y tener en cuenta la evolución de las prácticas nacionales de reglamentación de pro- ductos; (11) Considerando que los requisitos que no consisten en especificaciones te´cnicas que se refieren al ciclo de vida de un producto tras su comercialización pueden afectar a la libre circulación de este último o crear obstáculos para el buen funcionamiento del mercado interior; (12) Considerando que es necesario aclarar la noción de reglamento te´cnico de facto; que, en particular, las disposiciones por las que la autoridad pública se refiere a especificaciones te´cnicas u otros requisitos o incita a su observancia, así como las disposicio- nes sobre productos a las que las autoridades públicas este´n asociadas, por razones de intere´s público, tienen por efecto conferir en relación con dichos requisitos o especificaciones un valor más (13) Considerando que la Comisión y los Estados miembros deben poder disponer, además, del plazo necesario para proponer una modificación de la medida prevista, con el fin de eliminar o de reducir los obstáculos que de ella puedan derivarse para la libre circulación de mercancías; (14) Considerando que el Estado miembro de que se trate tiene en cuenta estas propuestas de modifica- ción en la elaboración del texto definitivo de la medida prevista; (15) Considerando que el mercado interior implica, en particular en caso de que sea imposible aplicar el principio de reconocimiento mutuo por los Estados miembros, que la Comisión decida o proponga la adopción de actos comunitarios vinculantes; que se ha establecido una situación temporal específica para evitar que la adopción de medidas nacionales comprometa la adopción de actos comunitarios vinculantes en el mismo ámbito por el Consejo o por la Comisión; (16) Considerando que el Estado miembro en cuestión debe, en virtud de las obligaciones generales del artículo 5 del Tratado, aplazar la aplicación de la medida prevista durante un plazo lo suficiente- mente largo como para permitir, ya sea el examen en común de las modificaciones propuestas, ya la elaboración de la propuesta de un acto vinculante del Consejo o de la adopción de un acto vinculante de la Comisión; que los plazos previstos en el Acuerdo de los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, de 28 de mayo de 1969, referente al statu quo y a la información de la Comisión (1), modifi- cado por el Acuerdo de 5 de marzo de 1973 (2), se han revelado insuficientes en los casos citados y que, por lo tanto, deben establecerse plazos más largos; (17) Considerando que el procedimiento del statu quo y de información de la Comisión contemplado en el Acuerdo de 28 de mayo de 1969 sigue siendo aplicable a los productos sujetos a dicho procedi- miento que no este´n regulados por la presente Directiva; (18) Considerando que, con el objetivo de facilitar la adopción por el Consejo de medidas comunitarias, (1) DO C 76 de 17. 6. 1969, p. 9. (2) DO C 9 de 15. 3. 1973, p. 3. 8. 4. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 110/3 es conveniente que los Estados miembros se abs- tengan de aprobar un reglamento te´cnico cuando el Consejo haya adoptado una Posición común sobre una propuesta de la Comisión relativa a la misma materia; (19) Considerando que, en la realidad, las normas te´cni- cas nacionales pueden producir en la libre circula- ción de mercancías los mismos efectos que las reglamentaciones te´cnicas; (20) Considerando que, por lo tanto, sería necesario garantizar la información de la Comisión sobre los proyectos de normas, en condiciones análogas a las existentes para las reglamentaciones te´cnicas; que, en virtud del artículo 213 del Tratado, la Comi- sión, para el cumplimiento de las funciones que se le confían, puede recoger todo tipo de información y proceder a todas las comprobaciones necesarias dentro de los límites y condiciones fijados por el Consejo de conformidad con las disposiciones del Tratado; (21) Considerando que es igualmente necesario que los Estados miembros y los organismos de normaliza- ción este´n informados de las normas previstas por los organismos de normalización de los otros Esta- dos miembros; (22) Considerando que la necesidad de una notificación sistemática sólo existe en efecto para los proyectos de normalización nuevos, y sólo en los casos en que dichos proyectos emprendidos a nivel nacional puedan dar lugar a diferencias en las normas nacionales y, por consiguiente, perturbar el funcio- namiento del mercado; que toda notificación o comunicación ulterior relativa a la evolución de los trabajos nacionales debe depender del intere´s por estos trabajos expresado por aquellos a los que este nuevo proyecto haya sido comunicado previa- mente; (23) Considerando que la Comisión debe, no obstante, tener la posibilidad de pedir la comunicación par- cial o total de los programas nacionales de norma- lización a fin de poder proceder al examen de la evolución de la normalización en sectores económi- cos concretos; (24) Considerando que el sistema europeo de normali- zación debe estar organizado por y para las partes interesadas y estar basado en la coherencia, la transparencia, la apertura, el consenso, la indepen- dencia respecto de los intereses particulares, la eficacia y el sistema de toma de decisiones basado en la representación nacional; (25) Considerando que el funcionamiento de la norma- lización en la Comunidad debe estar basado en los derechos fundamentales que ostentan los organis- mos nacionales de normalización, tales como la posibilidad de obtener proyectos de normas, de conocer el curso dado a los comentarios presenta- dos, de participar en los trabajos de normalización nacionales o de solicitar la elaboración de normas europeas en lugar de normas nacionales; que corresponde a los Estados miembros tomar las medidas necesarias a su alcance para que esos organismos de normalización respeten estos dere- chos; (26) Considerando que las disposiciones relativas al statu quo que los organismos nacionales de norma- lización deben mantener cuando se este´ elaborando una norma europea deben ser consonantes con las disposiciones adoptadas al respecto por los orga- nismos de normalización en el marco de los orga- nismos europeos de normalización; (27) Considerando que procede crear un Comite´ perma- nente, cuyos miembros serán designados por los Estados miembros, encargado de ayudar a la Comisión en el examen de los proyectos de normas nacionales y de cooperar con ella en sus esfuerzos para atenuar los eventuales efectos negativos de las mismas sobre la libre circulación de mercancías; (28) Considerando que conviene que se consulte al Comite´ permanente sobre los proyectos de encargo de trabajos de normalización contemplados en la presente Directiva; (29) Considerando que la presente Directiva se ha de aplicar sin perjuicio de las obligaciones de los Estados miembros relativas a los plazos de trans- posición de las Directivas contemplados en la parte B del anexo III, HAN ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: Artículo 1 A efectos de la presente Directiva, se entenderá por: 1) «producto»: cualquier producto de fabricación industrial y cualquier producto agrícola, incluidos los productos pesqueros; 2) «especificación te´cnica»: una especificación que figura en un documento en el que se definen las características requeridas de un producto, tales como los niveles de calidad, el uso específico, la seguridad o las dimensiones, incluidas las prescripciones aplica- bles al producto en lo referente a la denominación de venta, la terminología, los símbolos, los ensayos y me´todos de ensayo, el envasado, el marcado y el etiquetado, así como los procedimientos de evalua- ción de la conformidad. El te´rmino «especificación te´cnica» abarca tambie´n los me´todos y procedimientos de producción de los C 110/4 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 8. 4. 98 productos agrícolas, con arreglo al apartado 1 del artículo 38 del Tratado, de los productos destinados a la alimentación humana y animal, de los medica- mentos definidos en el artículo 1 de la Directiva 65/65/CEE del Consejo (1), así como los me´todos y procedimientos de producción referentes a los demás productos, en caso de que incidan en las característi- cas de estos últimos; 3) «otro requisito»: un requisito, distinto de una espe- cificación te´cnica, impuesto a un producto, en parti- cular por motivos de protección de los consumidores o del medio ambiente y que se refiere a su ciclo de vida con posterioridad a su comercialización, como sus condiciones de uso, reciclado, reutilización o eliminación, cuando dichas condiciones puedan afec- tar significativamente a la composición o naturaleza del producto o a su comercialización; 4) «norma»: una especificación te´cnica aprobada por un organismo reconocido de actividad normativa para aplicación repetida o continua, cuya observan- cia no es obligatoria, y que está incluida en una de las siguientes categorías: — norma internacional: norma adoptada por una organización internacional de normalización y puesta a disposición del público, — norma europea: norma adoptada por un orga- nismo europeo de normalización y puesta a dis- posición del público, — norma nacional: norma adoptada por un orga- nismo nacional de normalización y puesta a disposición del público; 5) «programa de normalización»: un programa de tra- bajo de un organismo reconocido de actividad nor- mativa que establezca la lista de las cuestiones que son objeto de trabajos de normalización; 6) «proyecto de norma»: el documento que incluya el texto de las especificaciones te´cnicas sobre una mate- ria determinada, para la que se haya previsto su adopción según el procedimiento de normalización nacional, tal y como resulte de los trabajos prepara- torios y haya sido difundido para comentario o información pública; 7) «organismo europeo de normalización»: un orga- nismo mencionado en el anexo I; 8) «organismo nacional de normalización»: un orga- nismo mencionado en el anexo II; 9) «reglamento te´cnico»: las especificaciones te´cnicas u otros requisitos, incluidas las disposiciones adminis- trativas que sean de aplicación, cuyo cumplimiento sea obligatorio, de jure o de facto, para la comercia- lización o la utilización en un Estado miembro o en gran parte del mismo, al igual que, sin perjuicio de las mencionadas en el artículo 10, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Esta- dos miembros que prohíban la fabricación, la impor- tación, la comercialización o la utilización de un producto. En particular, son reglamentos te´cnicos de facto: — las disposiciones legales, reglamentarias o admi- nistrativas de un Estado miembro que remiten, bien a especificaciones te´cnicas u otros requisitos, bien a códigos profesionales o de práctica que se refieran ellos mismos a especificaciones te´cnicas u otros requisitos y cuyo cumplimiento otorgue una presunción de conformidad a las prescripciones fijadas por dichas disposiciones legales, reglamen- tarias o administrativas, — los acuerdos voluntarios en los que las autorida- des públicas son parte contratante y que, por razones de intere´s público, tienen por objeto el cumplimiento de las especificaciones te´cnicas o de otros requisitos, con exclusión de los pliegos de condiciones de las contrataciones públicas, — las especificaciones te´cnicas u otros requisitos vinculados a medidas fiscales o financieras que afectan al consumo de productos al fomentar la observancia de dichas especificaciones te´cnicas u otros requisitos; no se incluyen las especificacio- nes te´cnicas u otros requisitos vinculados a regí- menes nacionales de seguridad social. Quedan incluidos los reglamentos te´cnicos estableci- dos por autoridades designadas por los Estados miembros y que figuren en una lista que deberá fijar la Comisión antes del 1 de julio de 1995, en el contexto del Comite´ previsto en el artículo 5. La modificación de dicha lista se realizará con arreglo al mismo procedimiento; (1) Directiva 65/65/CEE del Consejo, de 25 de enero de 1965, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, regla- mentarias y administrativas sobre medicamentos (DO 22 de 9. 2. 1965, p. 369/65); Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 93/39/CEE (DO L 214 de 24. 8. 1993, p. 22). 10) «proyecto de reglamento te´cnico»: el texto de una especificación te´cnica o de otro requisito, incluidas las disposiciones administrativas, elaborado con intención de adoptarlo o de que sea adoptado en última instancia como reglamento te´cnico, y que se encuentre en un nivel de preparación que permita aún efectuar modificaciones sustanciales. 8. 4. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 110/5 Las disposposiciones de la presente Directiva no se aplica- rán a las medidas que los Estados miembros consideren necesarias en el marco del Tratado para garantizar la protección de las personas, y en particular de los trabaja- dores, durante la utilización de productos, siempre que dichas medidas no afecten a los productos. propia, todo proyecto de norma y serán informados, por el organismo de que se trate, del curso dado a los posibles comentarios que hubieran realizado en relación con dichos proyectos. Artículo 2 1. La Comisión y los organismos de normalización men- cionados en los anexos I y II serán informados de los nuevos ámbitos en relación con los cuales los organismos nacionales mencionados en el anexo II hayan decidido, mediante la inscripción en su programa de normalización, establecer una norma o modificarla, salvo si se trata de la transposición ide´ntica o equivalente de una norma inter- nacional o europea. 2. La información mencionada en el apartado 1 indica- rá, en particular, si la norma en cuestión: — es una transposición no equivalente de una norma internacional, — es una nueva norma nacional, o — constituye una modificación de una norma nacional. Artículo 4 1. Los Estados miembros adoptarán todas las medidas necesarias para que sus organismos de normalización: — comuniquen la información de conformidad con las disposiciones de los artículos 2 y 3, — hagan públicos los proyectos de normas de manera que las observaciones realizadas por las partes esta- blecidas en otros Estados miembros tambie´n puedan ser recogidas, — concedan a los demás organismos mencionados en el anexo II el derecho a participar de manera pasiva o activa (mediante el envío de un observador) en los trabajos previstos, — no se opongan a que un campo de normalización de su programa de trabajo sea tratado a nivel europeo según las normas que definan los organismos euro- peos de normalización y no emprendan ninguna acción que pueda prejuzgar una decisión a este res- pecto. La Comisión, previa consulta al Comite´ mencionado en el artículo 5, podrá establecer las reglas para una presenta- ción codificada de dicha información y el esquema y los criterios según los cuales deberá presentarse esta informa- ción a fin de facilitar su evaluación. 2. Los Estados miembros se abstendrán, en particular, de todo acto de reconocimiento, homologación o utiliza- ción por referencia de una norma nacional adoptada en violación de lo dispuesto en los artículos 2 y 3 y en el apartado 1 del presente artículo. 3. La Comisión podrá solicitar que le sean remitidos los programas de normalización, en parte o íntegramente. Artículo 5 La Comisión tendrá dicha información a disposición de los Estados miembros, de una manera que permita la evaluación y la comparación de los diferentes progra- mas. 4. Llegado el caso, la Comisión modificará el anexo II basándose en lo comunicado por los Estados miembros. 5. El Consejo, basándose en una propuesta de la Comi- sión, decidirá sobre cualesquiera modificaciones del anexo I. Artículo 3 Los organismos de normalización mencionados en los anexos I y II, así como la Comisión, recibirán, a petición Se crea un Comite´ permanente compuesto por represen- tantes designados por los Estados miembros, quienes podrán ayudarse de expertos o de consejeros, y presidido por un representante de la Comisión. El Comite´ establecerá su propio reglamento interno. Artículo 6 1. El Comite´ se reunirá con los representantes de los organismos de normalización previstos en los anexos I y II, al menos dos veces al año. 2. La Comisión presentará al Comite´ un informe sobre el establecimiento y la aplicación de los procedimientos contemplados en la presente Directiva y de las propuestas que tiendan a la eliminación de los obstáculos comercia- les existentes o previsibles. C 110/6 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 8. 4. 98 3. El Comite´ se pronunciará sobre las comunicaciones y propuestas contempladas en el apartado 2 y podrá, a este respecto, sugerir a la Comisión que, entre otras cosas: — proponga a los organismos europeos de normaliza- ción la elaboración de una norma europea en un plazo determinado, — procure que, en caso necesario, y con el fin de evitar los riesgos de obstáculos comerciales, los Estados miembros respectivos decidan entre sí, y en un primer momento, medidas apropiadas, — adopte toda medida apropiada, — identifique los ámbitos para los que es necesaria una armonización y emprenda, en su caso, los trabajos apropiados de armonización en un sector dado. 4. La Comisión deberá consultar al Comite´: a) antes de cada modificación de las listas que figuran en los anexos I y II (apartado 1 del artículo 2); b) en el momento del establecimiento de las reglas para la presentación codificada de la información, del esquema y de los criterios según los cuales deberán presentarse los programas de normalización (apartado 2 del artículo 2); c) en el momento de la elección del sistema práctico que se ha de aplicar para el intercambio de informaciones previsto por la presente Directiva y de las eventuales modificaciones que hubieren de hacerse en el mismo; d) en el momento del nuevo examen del funcionamiento del sistema aplicado por la presente Directiva; e) sobre los encargos dirigidos a los organismos de normalización contemplados en el primer guión del apartado 3. 5. La Comisión podrá consultar al Comite´ sobre todo anteproyecto de reglamento te´cnico que haya recibido. 6. A petición de su presidente o de un Estado miembro, podrá someterse al Comite´ toda cuestión relativa a la aplicación de la presente Directiva. 7. Los trabajos del Comite´ y las informaciones que a e´l deban someterse serán confidenciales. No obstante, tomando las precauciones necesarias, el Comite´ y las administraciones nacionales podrán consul- tar a personas físicas o jurídicas, incluso pertenecientes al sector privado, para recabar su opinión en calidad de expertos. Artículo 7 1. Los Estados miembros adoptarán todas las medidas pertinentes para garantizar que, durante la elaboración de una norma europea mencionada en el primer guión del apartado 3 del artículo 6, o con posterioridad a su aprobación, sus organismos de normalización no empren- dan ninguna acción que pueda perjudicar la armoniza- ción buscada y, en particular, que no publiquen en el sector en cuestión una norma nacional nueva o revisada que no sea enteramente conforme a una norma europea existente. 2. El apartado 1 no se aplicará a los trabajos de los organismos de normalización que se emprendan a peti- ción de las autoridades públicas, con el fin de establecer, para determinados productos, especificaciones te´cnicas o una norma con objeto de establecer una regla te´cnica para esos productos. De conformidad con el apartado 1 del artículo 8, los Estados miembros comunicarán a la Comisión toda soli- citud contemplada en el párrafo primero como proyecto de regla te´cnica e indicarán los motivos que justifiquen su establecimiento. Artículo 8 1. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 10, los Estados miembros comunicarán inmediatamente a la Comisión todo proyecto de reglamento te´cnico, salvo si se trata de una simple transposición íntegra de una norma internacional o europea, en cuyo caso bastará una simple información referente a dicha norma; igualmente, los Estados miembros dirigirán a la Comisión una notifi- cación referente a las razones por las cuales es necesaria la adopción de tal reglamento te´cnico, a menos que dichas razones se deduzcan ya del proyecto. En su caso, y salvo cuando ya se haya remitido en combinación con una comunicación anterior, los Estados miembros comunicarán simultáneamente el texto de las disposiciones legales y reglamentarias básicas de las que se trate principal y directamente, si el conocimiento de dicho texto es necesario para apreciar el alcance del proyecto de reglamento te´cnico. Los Estados miembros procederán a una nueva comuni- cación en las condiciones mencionadas anteriormente cuando aporten al proyecto de reglamento te´cnico de forma significativa modificaciones que tengan por efecto modificar el ámbito de aplicación, reducir el calendario de aplicación previsto inicialmente, añadir especificacio- nes o requisitos o hacer que estos últimos sean más estrictos. Cuando, en particular, el proyecto de reglamento te´cnico tenga por objeto limitar la comercialización o la utiliza- ción de una sustancia, un preparado o un producto químico, por motivos de salud pública o de protección de los consumidores o del medio ambiente, los Estados miembros comunicarán asimismo, bien un resumen, o 8. 4. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 110/7 bien los datos pertinentes relativos a la sustancia, al preparado o al producto de que se trate y los relativos a los productos de sustitución conocidos y disponibles, siempre y cuando se disponga de dicha información, así como los efectos esperados de la medida en lo que respecta a la salud pública, la protección del consumidor y el medio ambiente, con un análisis de riesgo realizado, en los casos adecuados, según los principios generales para la evaluación de riesgos de los productos químicos contemplados en el apartado 4 del artículo 10 del Regla- mento (CEE) no 793/93 del Consejo (1) en el caso de las sustancias existentes o en el apartado 2 del artículo 3 de la Directiva 67/548/CEE del Consejo (2) en el caso de las nuevas sustancias. La Comisión pondrá inmediatamente en conocimiento de los demás Estados miembros el proyecto de reglamento te´cnico y todos los documentos que la hayan sido envia- dos; asimismo, podrá presentar dicho proyecto al Comite´ mencionado en el artículo 5 y, en su caso, al Comite´ competente en el sector de que se trate, para que emitan su dictamen. Por lo que se refiere a las especificaciones te´cnicas u otros requisitos contemplados en el tercer guión del párrafo segundo del punto 9 del artículo 1, las observaciones o dictámenes circunstanciados de la Comisión o de los Estados miembros sólo podrán referirse al aspecto que pudiera constituir un obstáculo para los intercambios, y no al aspecto fiscal o financiero de la medida. 2. La Comisión y los Estados miembros podrán dirigir al Estado miembro que haya anunciado un proyecto de reglamento te´cnico ciertas observaciones que dicho Estado miembro tendrá en cuenta, en la medida de lo posible, en el momento de la posterior elaboración del reglamento te´cnico. 3. Los Estados miembros enviarán sin demora a la Comisión el texto definitivo de un reglamento te´cnico. 4. La información facilitada en virtud del presente artículo no será confidencial, a menos que lo pida explíci- tamente el Estado miembro autor de la notificación. Toda petición de este tipo deberá motivarse. En tales casos, el Comite´ mencionado en el artículo 5 y las administraciones nacionales podrán consultar, con todas las precauciones necesarias, a personas físicas o jurídicas que podrán pertenecer al sector privado para que emitan un dictamen pericial. (1) Reglamento (CEE) no 793/93 del Consejo, de 23 de marzo de 1993, sobre evaluación y control de las sustancias existen- tes (DO L 84 de 5. 4. 1993, p. 1). (2) Directiva 67/548/CEE del Consejo, de 27 de junio de 1967, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, regla- mentarias y adminstrativas en materia de clasificación emba- laje y etiquetado de las sustancias peligrosas (DO 196 de 16. 8. 1967, p. 1); Directiva modificada por la Directiva 92/32/CEE (DO L 154 de 5. 6. 1992, p. 1). 5. Cuando un proyecto de reglamento te´cnico forme parte de una medida cuya comunicación, en la fase de proyecto, este´ prevista por actos comunitarios, los Esta- dos miembros podrán efectuar la comunicación mencio- nada en el apartado 1 del artículo 8 de la presente Directiva con arreglo a ese otro acto, siempre que se indique formalmente que dicha comunicación vale tam- bie´n en virtud de la presente Directiva. La falta de reacción de la Comisión en el marco de la presente Directiva sobre un proyecto de reglamento te´cni- co no prejuzgará la decisión que pudiera tomarse en el marco de los demás actos comunitarios. Artículo 9 1. Los Estados miembros aplazarán tres meses, a partir de la fecha de recepción por parte de la Comisión de la comunicación mencionada en el apartado 1 del artículo 8, la adopción de un proyecto de reglamento te´cnico. 2. Los Estados miembros aplazarán: — cuatro meses la adopción de un proyecto de regla- mento te´cnico en forma de acuerdo voluntario en el sentido de lo dispuesto en el segundo guión del párrafo segundo del punto 9 del artículo 1, y, — sin perjuicio de los apartados 3, 4 y 5, seis meses la adopción de cualquier otro proyecto de reglamento te´cnico, a partir de la fecha de recepción por parte de la Comisión de la comunicación mencionada en el apartado 1 del artículo 8, si la Comisión u otro Estado miembro emite, en los tres meses siguientes a esta fecha, un dictamen razonado, según el cual la medida prevista presenta aspectos que, en un momento dado, podrían crear obs- táculos a la libre circulación de mercancías en el contexto del mercado interior. El Estado miembro de que se trate informará a la Comisión acerca del curso que tenga la intención de dar a tales dictámenes razonados. La Comisión comentará esta reacción. 3. Los Estados miembros aplazarán doce meses, a partir de la fecha de recepción por parte de la Comisión de la comunicación mencionada en el apartado 1 del artículo 8, la adopción de un proyecto de reglamento te´cnico si, en los tres meses que siguen a esa fecha, la Comisión anuncia su intención de proponer o de adoptar, respecto de dicha cuestión, una Directiva, un Reglamento o una Decisión con arreglo al artículo 189 del Tratado. 4. Los Estados miembros aplazarán doce meses, a partir de la fecha de la recepción por parte de la Comisión de la C 110/8 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 8. 4. 98 comunicación mencionada en el apartado 1 del artículo 8, la adopción de un proyecto de reglamento te´cnico si, en los tres meses que siguen a esa fecha, la Comisión comunica que el proyecto de reglamento te´cnico se refiere a una materia cubierta por una propuesta de directiva, reglamento o decisión presentada al Consejo con arreglo al artículo 189 del Tratado. 5. Si el Consejo adoptare una posición común durante el período de statu quo contemplado en los apartados 3 y 4, dicho período se ampliará a dieciocho meses, sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 6. 6. Las obligaciones mencionadas en los apartados 3, 4 y 5 cesarán: — cuando la Comisión informe a los Estados miembros de que renuncia a su intención de proponer o adoptar un acto comunitario vinculante, — cuando la Comisión informe a los Estados miembros de la retirada de su proyecto o propuesta, o — se acojan a cláusulas de salvaguardia previstas en actos comunitarios vinculantes, — apliquen el apartado 1 del artículo 8 de la Directiva 92/59/CEE del Consejo (1), — se limiten a ejecutar una sentencia del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, — se limiten a modificar, con arreglo a una petición de la Comisión, un reglamento te´cnico de los definidos en el punto 9 del artículo 1 de la presente Directiva, con vistas a suprimir los obstáculos a los intercam- bios. 2. El artículo 9 no se aplicará a las disposiciones legales, reglamentarias o administrativas de los Estados miembros destinadas a prohibir la fabricación, en la medida en que no obstaculicen la libre circulación de productos. 3. Los apartadas 3 a 6 del artículo 9 no serán aplicables a los acuerdos voluntarios a los que hace referencia el segundo guión del párrafo segundo del punto 9 del artículo 1. — cuando la Comisión o el Consejo adopten un acto comunitario vinculante. 4. El artículo 9 no se aplicará a las especificaciones te´cnicas u otros requisitos contemplados en el tercer guión del párrafo segundo del punto 9 del artículo 1. 7. Los apartados 1 a 5 no serán de aplicación cuando, por razones urgentes surgidas por una situación grave e imprevisible y relacionadas con la protección de la salud de las personas y los animales, la preservación de los vegetales o la seguridad, un Estado miembro deba elabo- rar en un plazo muy breve reglamentos te´cnicos para aprobarlos y ponerlos en vigor inmediatamente, sin que sea posible una consulta. El Estado miembro indicará, en la comunicación mencionada en el artículo 8, los motivos que justifiquen la urgencia de las medidas en cuestión. La Comisión se pronunciará sobre dicha comunicación a la mayor brevedad y adoptará las medidas adecuadas en caso de uso abusivo de este procedimiento. La Comisión informará de ello al Parlamento Europeo. Artículo 10 1. Los artículos 8 y 9 no se aplicarán a las disposiciones legales, reglamentarias o administrativas de los Estados miembros o a los acuerdos voluntarios en virtud de los cuales los Estados miembros: Artículo 11 La Comisión informará cada dos años al Parlamento Europeo, al Consejo y al Comite´ Económico y Social sobre los resultados de la aplicación de la presente Directiva. Las listas de los trabajos de normalización encargados a los organismos europeos de normalización con arreglo a la presente Directiva, así como las estadísti- cas sobre las notificaciones recibidas, se publicarán anual- mente en el Diario Oficial de las Comunidades Euro- peas. Artículo 12 Cuando los Estados miembros adopten un reglamento te´cnico, e´ste incluirá una referencia a la presente Direc- tiva o irá acompañado de dicha referencia en su publica- ción oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia. — den cumplimiento a los actos comunitarios vinculan- tes que tengan por resultado la adopción de especifi- caciones te´cnicas, 1. Quedan derogadas las Directivas y Decisiones que figuran en la parte A del anexo III, sin perjuicio de las Artículo 13 — cumplan los compromisos derivados de un acuerdo internacional que tengan por resultado la adopción de especificaciones te´cnicas comunes en la Comunidad, (1) Directiva 92/59/CEE del Consejo, de 29 de junio de 1992, relativa a la seguridad general de los productos. (DO L 228 de 11. 8. 1992, p. 24). 8. 4. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 110/9 obligaciones de los Estados miembros relativas a los plazos de transposición que figuran en la parte B de anexo III. 2. Las referencias hechas a las Directivas y Decisiones derogadas se entenderán hechas a la presente Directiva, y deberán leerse con arreglo al cuadro de correspondencias que figura en el anexo IV. Artículo 15 Los destinatarios de la presente Directiva serán los Esta- dos miembros. Artículo 14 Hecho en. , el. La presente Directiva entrará en vigor el vige´simo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Por el Parlamento Europeo Por el Consejo El Presidente El Presidente C 110/10 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 8. 4. 98 ANEXO I ORGANISMOS EUROPEOS DE NORMALIZACIÓN — CEN Comite´ europeo de normalización — Cenelec Comite´ europeo de normalización electrote´cnica — ETSI Instituto europeo de normas de telecomunicaciones 8. 4. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 110/11 ANEXO II ORGANISMOS NACIONALES DE NORMALIZACIÓN 1. BÉLGICA IBN/BIN Institut belge de normalisation Belgisch Instituut voor Normalisatie CEB/BEC Comite´ e´lectrotechnique belge Belgisch Elektrotechnisch Comite´ 2. DINAMARCA DS Dansk Standard NTA Telestyrelsen, National Telecom Agency 3. ALEMANIA DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DKE Deutsche Elektrotechnische Kommission im DIN und VDE 4. GRECIA ΕΛˆΤ ΕλληνØκ(cid:222)ς ˆργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς Τυ(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης 5. ESPAÑA AENOR Asociación Española de Normalización y Certificación 6. FRANCIA AFNOR Association française de normalisation UTE Union technique de l’e´lectricite´ — Bureau de normalisation aupre`s de l’AFNOR 7. IRLANDA NSAI National Standards Authority of Ireland ETCI Electrotechnical Council of Ireland 8. ITALIA UNI (1) Ente nazionale italiano di unificazione CEI (1) Comitato elettrotecnico italiano (1) El UNI y el CEI, en cooperación con el Istituto Superiore delle Poste e Telecomunicazioni y el Minstero dell’Industria, han aribuido al CONCIT (Comitato Nazionale di Coordinamento per le Tecnologie dell’informazione) los trabajos que se deban realizar dentro del ETSI. C 110/12 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 8. 4. 98 9. LUXEMBURGO ITM Inspection du travail et des mines SEE Service de l’e´nergie de l’État 10. PAÍSES BAJOS NNI Nederlands Normalisatie-instituut NEC Nederlands Elektrotechnisch Comite´ 11. AUSTRIA ÖN Österreichisches Normungsinstitut ÖVE Österreichischer Verband für Eletrotechnik 12. PORTUGAL IPQ Instituto Portugueˆs da Qualidade 13. REINO UNIDO BSI British Standards Institution BEC British Electrotechnical Committee 14. FINLANDIA SFS Suomen Standardisoimisliitto SFS ry Finlands Standardiseringsförbund SFS rf THK/TFC Telehallintokeskus Teleförvaltningscentralen SESKO Suomen Sähköteknillinen Standardisoimisyhdistys SESKO ry Finlands Eletrotekniska Standardiseringsförening SESKO rf 15. SUECIA SIS Standardiseringen i Sverige SEK Svenska elektriska kommissionen ITS Informationstekniska standardiseringen 8. 4. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 110/13 ANEXO III PARTE A Directivas y Decisiones derogadas (contempladas en el artículo 13) — Directiva 83/189/CEE del Consejo y sus modificaciones sucesivas — Directiva 88/182/CEE del Consejo — Decisión 90/230/CEE de la Comisión — Decisión 92/400/CEE de la Comisión — Directiva 94/10/CE del Parlamento Europeo y del Consejo — Decisión 96/139/CE de la Comisión PARTE B Lista de plazos de transposición al Derecho nacional (contemplados en el artículo 13) Directiva Plazo de transposición 83/189/CEE (DO L 109 de 26. 4. 1983, p. 8) 88/182/CEE (DO L 81 de 26. 3. 1988, p. 75) 94/10/CE (DO L 100 de 19. 4. 1994, p. 30) 31. 3. 1984 1. 1. 1989 1. 7. 1995 C 110/14 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 8. 4. 98 ANEXO IV CUADRO DE CORRESPONDENCIAS Directiva 83/189/CEE Presente Directiva Artículo 1 Artículo 2 Artículo 3 Artículo 4 Artículo 5 Artículo 6 Artículo 7 Artículo 8 Artículo 9 Artículo 10 Artículo 11 Artículo 12 — — — Anexo I Anexo II — — Artículo 1 Artículo 2 Artículo 3 Artículo 4 Artículo 5 Artículo 6 Artículo 7 Artículo 8 Artículo 9 Artículo 10 Artículo 11 Artículo 12 Artículo 13 Artículo 14 Artículo 15 Anexo I Anexo II Anexo III Anexo IV 8. 4. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 110/15 EXPOSICIÓN DE MOTIVOS DEL CONSEJO I. INTRODUCCIÓN 1. El 13 de diciembre de 1996, la Comisión presentó una Propuesta de Directiva basada en los artículos 43, 100 A y 213 del Tratado CE, por la que se establece un procedimiento de información en materia de normas y reglamentaciones te´cnicas (1). 2. El Parlamento Europeo y el Comite´ Económico y Social emitieron sus dictámenes el 17 de septiembre de 1997 (2) y el 26 de febrero de 1997 (3), respectivamente. 3. El 23 de febrero de 1998, el Consejo adoptó su Posición común de conformidad con el artículo 189 B del Tratado. II. OBJETIVO 4. La Propuesta de la Comisión tiene por finalidad realizar una codificación oficial de la reglamentación en vigor por la que se establece un procedimiento de información en materia de normas y reglamentaciones te´cnicas, en el sentido de que la nueva Directiva sustituirá los diferentes actos que son objeto de la operación de codificación (Directivas 83/189/CEE y 88/182/CEE, Decisiones 90/230/CEE y 92/400/CEE, Directiva 94/10/CE y Decisión 96/139/CE). III. ANÁLISIS DE LA POSICIÓN COMÚN 5. Al tratarse de una codificación oficial en el sentido del Acuerdo interinstitucional, de 20 de diciembre de 1994 (4), es decir, una codificación pura y simple de los textos existentes sin modificación sustancial, el Consejo, con arreglo a dicho Acuerdo, no ha introducido ninguna modificación sustancial en la Propuesta de la Comisión. 6. Por el contrario, el Consejo, con el acuerdo de la Comisión, ha corregido algunos errores materiales en el texto de la propuesta de codificación o que ya figuraban en determinadas versiones lingüísticas de los actos en vigor publicados en el Diario Oficial, a saber: a) en el considerando 1 de la versión inglesa, el te´rmino «frequently» se ha sustituido por el te´rmino «variously»; b) en el considerando 12 de la versión inglesa, el te´rmino «specify» se ha sustituido por el te´rmino «clarify», que ya se utilizaba en el preámbulo de la Directiva 94/10/CE y resulta más adecuado en lengua inglesa en el presente caso; c) en el considerando 15, tambie´n de la versión inglesa, se ha vuelto a introducir la frase «of national measures from compromising the adoption» tras los te´rminos «to prevent the introduction», con lo que se ha dado a este considerando su verdadero sentido (ve´ase el considerando 17 de la Directiva 94/10/CE); d) en el punto 3 del artículo 1 de la versión finesa, el te´rmino «määräys» se ha sustituido por «eritelmä» (de conformidad con la rectificación de la versión finesa de la Directiva 94/10/CE, publicada en el DO L 36 de 10. 2. 1998); e) en el punto 4 del artículo 1 de la versión inglesa, los te´rminos «with which» se han colocado ante «compliance»; (1) DO C 78 de 12. 3. 1997, p. 4. (2) DO C 304 de 6. 10. 1997, p. 79. (3) DO C 133 de 28. 4. 1997, p. 5. (4) DO C 102 de 4. 4. 1996, p. 4. C 110/16 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 8. 4. 98 f) en el párrafo primero del punto 9 del artículo de la versión alemana, se ha vuelto a introducir la expresión «de jure», ya utilizada en la Directiva 94/10/CE, en sustitución del te´rmino «rechtlich»; g) en el primer guión del párrafo segundo del punto 9 del artículo 1 de la versión finesa, los te´rminos «määräyksiin», «antaa edellyttää» y «mukaisuutta», se han sustituido por «eritelmiin», «luo olettamuksen» y «mukaisuudesta», respectiva- mente (de conformidad con la rectificación de la versión finesa de la Directiva 94/10/CE, publicada en el DO L 36 de 10. 2. 1998); h) en el segundo guión del párrafo segundo del punto 9 del artículo 1 de la versión alemana, los te´rminos «die öffentliche Hand» se han sustituido por las palabras «der Staat», utilizadas en la Directiva 94/10/CE; i) en el apartado 2 del artículo 7 de la versión alemana, la expresión «öffentlicher Stellen» se ha sustituido por «der Behörden», expresión ya utilizada en la Directiva 83/139/CEE; j) en el párrafo segundo del apartado 4 del artículo 8 de la versión inglesa, la expresión «Committee referred to in Article 5» ha sustituido a «Commission» (de conformidad con la rectificación de la versión inglesa de la Directiva 94/10/CE, publicada en el DO L 36 de 10. 2. 1998); k) en el párrafo primero del apartado 5 del artículo 8 de la versión finesa, la expresión «jolleivät ne ilmoita» se ha sustituido por «edellyttäen, että ne ilmoittavat» (de conformidad con la rectificación de la versión finesa de la Directiva 94/10/CE, publicada en el DO L 36 de 10. 2. 1998); l) en el apartado 7 del artículo 9 de la versión alemana, el te´rmino «kurzfristig» se ha sustituido por la expresión «in kürzester Frist», utilizada asimismo en la Directiva 94/10/CE


title: Besluit van de Raad van 23 februari 1998 houdende benoeming van een plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor de opleiding op het gebied van de architectuur

eurovoc_concepts:
advisory committee (EU)
alternate
appointment of staff
architecture
town-planning profession
vocational training

formats: html pdf print

text: 5. 3. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 69/5 BESLUIT VAN DE RAAD van 23 februari 1998 houdende benoeming van een plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comit~ voor de opleiding op het gebied van de architectuur (98/C 69/04) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op Besluit 85/385/EEG van de Raad van 10 juni 1985, houdende instelling van een Raadgevend Comit~ voor de opleiding op het gebied van de architectuur, inzonderheid op de artikelen 3 en 4(cid:216)(˛), Overwegende dat de Raad bij zijn besluit van 24 februari 1997(cid:216)(ˇ) de heer Michel REBUT(cid:220) SARDA voor het tijdvak tot en met 25 februari 1999 heeft benoemd tot plaatsvervangend lid; Overwegende dat de Franse regering Carole VEYRAT heeft aangewezen ter vervanging van de heer Michel REBUT(cid:220)SARDA, BESLUIT: Enig artikel Mevrouw Carole VEYRAT wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comit~ voor de opleiding op het gebied van de architectuur ter vervanging van de heer Michel REBUT(cid:220)SARDA voor de verdere duur van diens ambtstermijn, d. w. z. tot en met 25 februari 1999. Gedaan te Brussel, 23 februari 1998. Voor de Raad De Voorzitter R. COOK (˛)(cid:217)PB L 223 van 21. 8. 1985, blz. 26. (ˇ)(cid:217)PB C 76 van 11. 3. 1997, blz. 5


title: Regulamentul (CE) nr. 426/98 al Comisiei din 23 februarie 1998 de modificare a anexelor I, II și III la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90 al Consiliului de instituire a unei proceduri comunitare pentru stabilirea limitelor maxime de reziduuri de medicamente de uz veterinar în alimentele de origine animalăText cu relevanță pentru SEE.

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
health control
veterinary drug
veterinary medicinal product
waste

formats: pdf print xhtml

text: 212 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 23 31998R0426 24. 2. 1998 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 53/3 REGULAMENTUL (CE) NR. 426/98 AL COMISIEI din 23 februarie 1998 de modificare a anexelor I, II ș(cid:13)i III la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90 al Consiliului de instituire a unei proceduri comunitare pentru stabilirea limitelor maxime de reziduuri de medicamente de uz veterinar în alimentele de origine animală (Text cu relevanță pentru SEE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2377/90 al Consiliului din 26 iunie 1990 de instituire a unei proceduri comunitare pen- tru stabilirea limitelor maxime de reziduuri de medicamente de uz veterinar în alimentele de origine animală (1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 121/98 al Comisiei (2), în special articolele 6, 7 ș(cid:13)i 8, întrucât, în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 2377/90, este necesar ca limitele maxime de reziduuri de medicamente de uz veterinar să fie stabilite progresiv pentru toate substanțele farma- cologic active utilizate în Comunitate în medicamentele de uz veterinar care urmează să fie administrate animalelor de la care se obțin produse alimentare; întrucât limitele maxime de reziduuri nu pot fi stabilite decât după examinarea de către Comitetul pentru medicamentele de uz vete- rinar a tuturor informațiilor pertinente privind securitatea rezidu- urilor substanței în cauză pentru consumatorul de alimente de origine animală ș(cid:13)i impactul reziduurilor asupra prelucrării la scară industrială a produselor alimentare; întrucât este necesar ca, în momentul stabilirii limitelor maxime pentru reziduurile de medicamente de uz veterinar prezente în ali- mentele de origine animală, să se determine speciile de animale la care aceste reziduuri pot fi prezente, nivelurile autorizate pentru fiecare dintre tipurile de carne obținută de la animalul tratat (pro- duse de analizat) ș(cid:13)i natura reziduului pertinent pentru controlul reziduurilor (tip de reziduu); întrucât, în cazul medicamentelor de uz veterinar ce urmează a fi administrate păsărilor ouătoare, animalelor cu lapte sau albinelor, este de asemenea necesar să fie stabilite valorile limită pentru ouă, lapte sau miere; întrucât este necesar ca triclabendazolul să fie inserat în anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90; întrucât este necesar ca izofluranul să fie inserat în anexa II la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90; întrucât, pentru ca studiile ș(cid:13)tiințifice să fie duse la bun sfârș(cid:13)it, este necesar ca teflubenzuronul să fie inserat în anexa III la Regula- mentul (CEE) nr. 2377/90; întrucât este necesar să fie prevăzut un termen de ș(cid:13)aizeci de zile înainte de intrarea în vigoare a prezentului regulament pentru a permite statelor membre să procedeze, în conformitate cu dispozițiile prezentului regulament, la toate adaptările necesare în cazul autorizațiilor de introducere pe piață a medicamentelor de uz veterinar în cauză acordate în temeiul Directivei 81/851/CEE a Consiliului (3), astfel cum a fost modificată prin Directiva 93/40/CEE (4); întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt con- forme cu avizul Comitetului permanent pentru medicamentele de uz veterinar, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 întrucât, conform legislației comunitare în materie, pentru controlul reziduurilor este necesar să fie stabilite limite maxime ale reziduurilor pentru produsele de analizat, ș(cid:13)i anume ficatul sau rinichii; întrucât ficatul ș(cid:13)i rinichii sunt adesea extraș(cid:13)i din carcasele care fac obiectul unor schimburi internaționale ș(cid:13)i din această cauză este important, de asemenea, să fie stabilite valori limită pentru țesuturile musculare sau adipoase; Anexele I, II ș(cid:13)i III la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament. Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare în a ș(cid:13)aizecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. (1) (2) JO L 224, 18. 8. 1990, p. 1. JO L 11, 17. 1. 1998, p. 11. (3) (4) JO L 317, 6. 11. 1981, p. 1. JO L 214, 24. 8. 1993, p. 31. 03/vol. 23 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 213 Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale ș(cid:13)i se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 23 februarie 1998. Pentru Comisie Martin BANGEMANN Membru al Comisiei 214 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 23 e t p a l e n i ț b o e s e r a c a l e d r o l e l a m n a i a r t s i n m d a i e s u n A ” n a m u l u m u s n o c u r t n e p i h c i n i r , t a c i f , i h c s, u M g k / g µ 0 0 1 e n i v o , e n i v o B i f t o p i r u u d i z e r e r a c e l i b i t c a r t x e e d ă m u S i i ț i z o p s i d e t l A t a z i l a n a e d e s u d o r P R M L e l a m n a i e d i i c e p S u u d i z e r e d i p T l c i g o o c a m r a f ) e ( ă ț n a t s b u S ) e ( ă v i t c a l o z a d n e b a l c i r T „ i l i o z a d m i z n e b o r p i s, i l i o z a d m i z n e B. 3 1 2. Ă X E N A r o l i ț i z a r a p o d n e a r p u s a e n u i ț c a u c e t n e m a c i d e M. 1 2. : ă z a e m r u m u c ă p u d ă c i f i d o m e s I a x e n A. A i r a t i z a r a p i t n a i ț n e g A. 2 l o z a d n e b a l c i r t o t e c n î e t a d i x o : ă z a e m r u m u c ă p u d ă c i f i d o m e s I I a x e n A. B i c i n a g r o i s, u p m o C. 2 i i ț i z o p s i d e t l A e l a m n a i e d i i c e p S ) e ( ă v i t c a l c i g o o c a m r a f ) e ( ă ț n a t s b u S ” c i z e t s e n a a c i a m u n ă z a e z i l i t u e S e e d i v c E n a r u l f o z I „ r o l i ț i z a r a p o t c e a r p u s a e n u i ț c a u c e t n e m a c i d e M. 1 2 : ă z a e m r u m u c ă p u d ă c i f i d o m e s I I I a x e n A. C i r a t i z a r a p i t n a i ț n e g A. 2 i i ț i z o p s i d e t l A t a z i l a n a e d e s u d o r P R M L e l a m n a i e d i i c e p S u u d i z e r e d i p T l c i g o o c a m r a f ) e ( ă ț n a t s b u S „ ) e ( ă v i t c a i l u u t a r u l i c a i a i ț a v i r e D. 2 1 2. ” 9 9 9 1 7 1. a l ă r i p x e R M L e l a i i r o z i v o r p e l i r o l a V e i ț r o p o r p n î e l e i p i s, i h c s, u M ă l a r u t a n g k / g µ 0 0 5 i e d n o m l a S n o r u z n e b u l f e T n o r u z n e b u l f e T


title: Rådets afgørelse af 23. februar 1998 om udnævnelse af et medlem af Det Rådgivende Udvalg for Farmaceutuddannelsen

eurovoc_concepts:
advisory committee (EU)
appointment of staff
pharmacist
vocational training

text: 5. 3. 98 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende C 69/7 R¯DETS AFG˘RELSE af 23. februar 1998 om udn»vnelse af et medlem af Det R¿dgivende Udvalg for Farmaceutuddannelsen (98/C 69/06) R¯DET FOR DEN EUROP`ISKE UNION HAR - under henvisning til R¿dets afg(cid:192)relse 85/434/E˘F af 16. september 1985 om oprettelse af et r¿dgivende udvalg for farmaceutuddannelsen(cid:216)(˛), s»rlig artikel 3 og 4, og ud fra f(cid:192)lgende betragtninger: Ved afg(cid:192)relse af 23. juli 1996(cid:216)(ˇ) udn»vnte R¿det Sirkka(cid:220)Leena HˆRKKˆ til medlem af udvalget for perioden indtil den 22. juli 1999; finske regering har udpeget Marja(cid:220)Liisa NIEMI den HˆRKKˆ - til efterf(cid:192)lger for Sirkka(cid:220)Leena TRUFFET F˘LGENDE AFG˘RELSE: Eneste artikel Marja(cid:220)Liisa NIEMI udn»vnes til medlem af Det R¿dgivende Udvalg for Farmaceutuddan(cid:220) nelsen som efterf(cid:192)lger for Sirkka(cid:220)Leena HˆRKKˆ for den resterende del af dennes mandat(cid:220) periode, dvs. indtil den 22. juli 1999. Udf»rdiget i Bruxelles, den 23. februar 1998. P¿ R¿dets vegne R. COOK Formand (˛)(cid:217)EFT L 253 af 24. 9. 1985, s. 43. (ˇ)(cid:217)EFT C 239 af 17. 8. 1996, s. 5


title: Rådets beslut av den 23 februari 1998 om utnämning av en ledamot i Rådgivande kommittén för Euratoms försörjningsbyrå

eurovoc_concepts:
Euratom Supply Agency
advisory committee (EU)
appointment of staff

text: 6. 3. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 70/3 R¯DETS BESLUT av den 23 februari 1998 om utn…mning av en ledamot i R¿dgivande kommitt~n f‰r Euratoms f‰rs‰rjningsbyr¿ (98/C 70/03) EUROPEISKA UNIONENS R¯D HAR BESLUTAT FˆLJANDE, med beaktande av F‰rdraget om uppr…ttandet av Europeiska atomenergigemenskapen, s…rskilt artikel 54 andra och tredje stycket i detta, med beaktande av artikel X i stadgarna f‰r Euratoms f‰rs‰rjningsbyr¿(cid:216)(˛), senast …ndrade ge(cid:220) nom beslut 95/1/EG, Euratom, EKSG av den 1 januari 1995(cid:216)(ˇ), med beaktande av r¿dets beslut av den 27 juni 1997 om utn…mning av ledam‰ter i R¿dgivande kommitt~n f‰r Euratoms f‰rs‰rjningsbyr¿(cid:216)(—), med beaktande av kommissionens yttrande, och med beaktande av f‰ljande: En plats som ledamot i ovan n…mnda kommitt~ har blivit ledig till f‰ljd av Luis DEL VAL HERN@NDEZ avg¿ng som meddelades r¿det den 18 november 1997. Den lediga platsen skall allts¿ tills…ttas. Den kandidat som den spanska regeringen f‰reslog den 18 november 1997 har beaktats. H´RIGENOM FˆRESKRIVS FˆLJANDE. Javier ARANA LANDA utn…mns till ledamot i R¿dgivande kommitt~n f‰r Euratoms f‰rs‰rj(cid:220) ningsbyr¿ under ¿terstoden av kommitt~ns mandattid, dvs. till och med den 28 mars 1999. Enda artikel Utf…rdat i Bryssel den 23 februari 1998. P¿ r¿dets v…gnar R. COOK Ordf‰rande (˛)(cid:217)EGT 27, 6. 12. 1958, s. 534/58. (ˇ)(cid:217)EGT L 1, 1. 1. 1995, s. 1. (—)(cid:217)EGT C 210, 11. 7. 1997, s. 3