title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 287/98 af 4. februar 1998 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

formats: pdf print

text: 5. 2. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 30/1 I (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 287/98 af 4. februar 1998 om faste importværdier med henblik p(cid:134) fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelses- bestemmelser og grøntsager (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2375/96 (2), særlig artikel 4, stk. 1, importordningen frugt for til under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/95 (4), særlig artikel 3, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af af de multilaterale resultaterne handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag; ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes p(cid:134) de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 3223/94, i tabellen i bilaget. fastsættes som anført Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 5. februar 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 4. februar 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66. (2) EFT L 325 af 14. 12. 1996, s. 5. (3) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. (4) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1. L 30/2 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 5. 2. 98 BILAG til Kommissionens forordning af 4. februar 1998 om faste importværdier med henblik p(cid:134) fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KN-kode Tredjelandskode (1) (ECU/100 kg) Fast importværdi 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 212 624 999 204 999 220 999 052 204 999 052 204 212 448 600 624 999 204 999 052 204 464 600 624 662 999 052 600 999 060 400 404 720 728 999 388 400 512 528 999 53,8 106,4 149,7 103,3 85,9 85,9 167,4 167,4 145,1 161,3 153,2 42,0 34,2 32,2 27,6 55,4 61,2 42,1 67,9 67,9 53,6 67,2 86,4 79,8 82,2 51,5 70,1 74,5 79,1 76,8 52,4 96,1 107,7 69,3 84,9 82,1 104,2 113,0 129,1 85,9 108,1 (1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22. 11. 1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«


title: Information relative à l'entrée en vigueur du protocole sur les questions vétérinaires complémentaire à l'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la Principauté d'Andorre

eurovoc_concepts:
Andorra
agreement (EU)
animal health
protocol to an agreement
public health
veterinary legislation

text: 4. 2. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 28/41 Information relative (cid:133) l’entr(cid:130)e en vigueur du protocole sur les questions v(cid:130)t(cid:130)ri- naires compl(cid:130)mentaire (cid:133) l’accord sous forme d’(cid:130)change de lettres entre la Communaut(cid:130) (cid:130)conomique europ(cid:130)enne et la Principaut(cid:130) d’Andorre (1) L’(cid:130)change des instruments de notification de l’accomplissement des proc(cid:130)dures n(cid:130)ces- saires (cid:133) l’entr(cid:130)e en vigueur du protocole sur les questions v(cid:130)t(cid:130)rinaires compl(cid:130)mentaire (cid:133) l’accord sous forme d’(cid:130)change de lettres entre la Communaut(cid:130) (cid:130)conomique europ(cid:130)enne et la Principaut(cid:130) d’Andorre, sign(cid:130) (cid:133) Bruxelles le 15 mai 1997, ayant eu lieu le 26 janvier 1998, le protocole entre en vigueur, conform(cid:130)ment (cid:133) son article 4, le 1er mars 1998. (1) JO L 148 du 6. 6. 1997, p. 16


title: 98/140/EZ: Odluka Komisije od 4. veljače 1998. o propisivanju određenih detaljnih pravila za kontrole na licu mjesta koje u području veterinarstva provode stručnjaci Komisije u trećim zemljama  Tekst značajan za EGP

eurovoc_concepts:
European Commission
health legislation
self-employed person
supervisory power
veterinary inspection
veterinary legislation

text: L_1998038HR. 01001401. xml 03/Sv. 62 HR Službeni list Europske unije 13 31998D0140 L 038/14 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE ODLUKA KOMISIJE od 4. veljače 1998. o propisivanju određenih detaljnih pravila za kontrole na licu mjesta koje u području veterinarstva provode stručnjaci Komisije u trećim zemljama (Tekst značajan za EGP) (98/140/EZ) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 71/118/EEZ od 15. veljače 1971. o zdravstvenim problemima koji utječu na promet svježim mesom peradi (1), kako je zadnje izmijenjena Direktivom 96/23/EZ (2), a posebno njezin članak 14. i odgovarajuće odredbe ostalih direktiva u području veterinarstva o zdravstvenim pravilima i zdravstvenim zahtjevima koji se primjenjuju na uvoz različitih vrsta životinja ili proizvoda životinjskoga podrijetla, budući da bi Komisija trebala donijeti opća provedbena pravila kojima se utvrđuju uvjeti pod kojima bi se trebale provoditi kontrole na licu mjesta u području veterinarstva u trećim zemljama, u suradnji s državama članicama; budući da bi neka pravila koja se odnose na kontrole na licu mjesta koje provode stručnjaci Komisije trebala biti zajednička cjelokupnom zakonodavstvu u ovom području; budući da bi stoga ista trebala biti utvrđena jedinstvenom odlukom; budući da bi ipak trebalo nastaviti primjenjivati Odluku Komisije 86/474/EEZ od 11. rujna 1986. o primjeni pregleda na licu mjesta koji se trebaju provoditi radi uvoza goveda i svinja i svježeg mesa iz zemalja koje nisu članice (3); budući da bi tijekom kontrola na licu mjesta trebalo provjeriti i primjenu planova koje treće zemlje moraju podnijeti na temelju Direktive Vijeća 92/117/EEZ od 17. prosinca 1992. o mjerama zaštite protiv određenih zoonoza i određenih uzročnika zoonoza u životinja i u proizvodima životinjskog podrijetla u svrhu sprečavanja izbijanja infekcija i intoksikacija koje se prenose hranom (4), kako je zadnje izmijenjena Direktivom 97/22/EZ (5); budući da je pri inspekciji odobrenih objekata ili onih čije je odobrenje za izvoz svježeg mesa u Zajednicu u tijeku, potrebno provjeriti i uvjete klanja u skladu s člankom 15. Direktive Vijeća 93/119/EZ od 22. prosinca 1993. o zaštiti životinja za vrijeme klanja ili usmrćivanja (6); budući da bi u svrhu učinkovitosti trebalo utvrditi rokove u kojima Komisija šalje rezultate kontrola na licu mjesta trećim zemljama u kojima su kontrole provedene; budući da bi, kada je potrebno osigurati jednoobraznu primjenu zakonodavstva Zajednice, kontrole na licu mjesta trebalo uključiti u programe utvrđene po završetku rasprave s državama članicama i razmjene stajališta unutar Stalnog veterinarskog odbora; budući da bi suradnju trebalo nastaviti tijekom kontrola na licu mjesta koje provode stručnjaci Komisije u pratnji stručnjaka iz država članica koje imenuje Komisija; budući da bi stručnjaci iz država članica trebali poštovati određene obveze i da bi im se trebali nadoknaditi troškovi putovanja i boravka; budući da je nakon kontrola na licu mjesta potrebno osigurati obavješćivanje država članica o rezultatima i odgovarajućim mjerama koje će biti predložene u skladu sa zakonodavstvom Zajednice; budući da u interesu transparentnosti, Europski parlament, potrošač i proizvođač, u granicama Ugovora o osnivanju EZ-a i posebno potrebe čuvanja profesionalne tajne utvrđene u članku 214. Ugovora o osnivanju EZ-a, trebaju biti informirani o nalazima kontrola na licu mjesta i o preporukama za aktivnosti koje proizlaze iz kontrola na licu mjesta; budući da Ugovor Svjetske trgovinske organizacije o primjeni sanitarnih i fitosanitarnih mjera, a posebno članak 8. i Prilog C stavak 1. točka (d), iziskuje poštivanje povjerljivosti podataka koji proizlaze iz provedbe postupaka kontrole, inspekcije i odobrenja tako da se zaštite opravdani trgovinski interesi; budući da bi u interesu jasnoće trebalo staviti izvan snage Odluku Komisije 97/134/EZ (7); budući da su mjere propisane ovom Odlukom u skladu s mišljenjem Stalnog veterinarskog odbora, DONIJELA JE OVU ODLUKU: Članak 1. 1. Ova Odluka propisuje određena pravila vezana za kontrole na licu mjesta koje stručnjaci Komisije zajedno sa stručnjacima iz država članica provode u području veterinarstva u trećim zemljama. Za potrebe ove Odluke, kontrole na licu mjesta u području veterinarstva (dalje u tekstu „kontrole”) označavaju revizorske i inspekcijske mjere koje su potrebne za osiguravanje da se, ne dovodeći u pitanje kontrolu primjene postojećeg veterinarskog zakonodavstva, jamstva koja treće zemlje pružaju za javno zdravlje i zdravlje životinja te zaštitu životinja u vezi s uvjetima proizvodnje i stavljanja na tržište, mogu smatrati najmanje istovjetnima onima koja se primjenjuju u Zajednici. 2. Kontrole dozvoljavaju, u skladu s dotičnim zakonodavstvom, utvrđivanje ili izmjenu posebno: — popisa trećih zemalja ili dijelova trećih zemalja iz kojih države članice odobravaju uvoz, — uvjeta uvoza koji su određeni za svaku treću zemlju, uključujući bilo kakav zdravstveni certifikat koji mora pratiti sve pošiljke namijenjene Zajednici, — popisa objekata iz kojih države članice odobravaju uvoz. 3. Odredbe ove Odluke primjenjuju se ne dovodeći u pitanje odredbe bilo kakvih sporazuma o sanitarnim mjerama koje se primjenjuju u trgovini živim životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla, koji su sklopljeni između Europske zajednice i trećih zemalja. Članak 2. 1. Komisija izrađuje opći program kontrola za zakonodavstvo i dotične treće zemlje te ga dostavlja Stalnom veterinarskom odboru zbog razmjene stajališta. Opći program uključuje informacije o sadržaju i učestalosti mjera koje će Komisija poduzeti u smislu kontrola. 2. Komisija može odgoditi ili ranije provesti određene kontrole kada takvo što smatra potrebnim, a posebno zbog zdravstvenih razloga ili na temelju rezultata prethodnih kontrola, a nakon savjetovanja s državama članicama u Stalnom veterinarskom odboru. Članak 3. 1. Stručnjake Komisije pri provjerama može pratiti jedan ili više stručnjaka, koji se nalaze na popisu u skladu sa stavkom 2. , iz jedne ili više država članica. 2. Svaka država članica predlaže Komisiji najmanje dva stručnjaka s posebnom stručnošću u određenim područjima stručnosti te joj priopćava njihova imena, područja stručnosti, točne službene adrese, brojeve faksa i telefona. Komisija održava popis takvih stručnjaka i savjetuje se s nadležnim tijelima države članice o stručnjaku prije izdavanja poziva stručnjaku za pratnju stručnjaka Komisije tijekom kontrola na koje se odnosi stavak 1. Kada država članica smatra da jedan ili više stručnjaka koje je ona predložila, više ne bi trebao(li) biti uključen(i) na popis, ona o tome obavješćuje Komisiju. Ako bi se broj stručnjaka time smanjio na broj koji je niži od minimalno potrebnog, država članica predlaže Komisiji jednu ili više zamjena. Članak 4. 1. Stručnjak ili stručnjaci iz jedne ili više država članica, koje imenuje Komisija za pratnju njezinih stručnjaka, moraju se tijekom provjera pridržavati administrativnih uputa Komisije. Informacije koje prikupe ili zaključci koje donesu stručnjak države članice ili stručnjaci tijekom kontrola, ne smiju se ni u kojem slučaju koristiti u osobne svrhe ili prenositi osobama izvan nadležnih odjela Komisije ili država članica. 2. Nastali troškovi putovanja i boravka stručnjaka države članice ili stručnjaka imenovanih od Komisije, nadoknađuju se u skladu s njezinim pravilima koja reguliraju troškove putovanja i boravka za osobe koje ne pripadaju Komisiji, a koje su pozvane da djeluju kao stručnjaci. Članak 5. Po završetku kontrola stručnjaci Komisije obavješćuju treće zemlje usmenim putem o svojim zaključcima te, prema potrebi, o korektivnim mjerama koje smatraju potrebnima i njihovom stupnju hitnosti. Komisija potvrđuje rezultate kontrola u roku od 20 radnih dana u pisanom izvješću, podložno primitku bilo kakvih dodatnih informacija koje su tražene tijekom kontrola, ali tada nisu bile dostupne. Međutim, u hitnom slučaju ili u slučaju u kojem je tijekom kontrole na licu mjesta utvrđen značajan rizik za zdravlje, treća se zemlja obavješćuje o nalazima misije u pisanom izvješću što je brže moguće, a u svakom slučaju u roku od deset radnih dana od završetka misije. Pri pružanju informacija o nalazima misije Komisija se naročito usklađuje sa zahtjevima propisanima člankom 214. Ugovora. Ove odredbe ne dovode u pitanje ovlasti Komisije da poduzme privremene mjere zaštite prema odredbama zakonodavstva Zajednice u veterinarskome sektoru. Članak 6. 1. Komisija obavješćuje, putem pisanih izvješća, države članice u Stalnome veterinarskome odboru o nalazima i preporukama za aktivnosti koje proizlaze iz kontrola na licu mjesta provedenih u svakoj trećoj zemlji. Izvješća prikazuju, prema potrebi te ako dotično zakonodavstvo propisuje takvo što, je li potrebno: — izmijeniti bilo koji popis na koji se odnosi prva alineja članka 1. stavka 2. , — utvrditi ili izmijeniti uvjete uvoza na koje se odnosi druga alineja članka 1. stavka 2. , — utvrditi ili izmijeniti popis objekata na koji se odnosi treća alineja članka 1. stavka 2. Komisija obavješćuje Europski parlament o takvim nalazima i preporukama. Komisija također redovito stavlja javnosti na raspolaganje takve nalaze i preporuke. 2. Pri provedbi djelovanja propisanih ovim člankom Komisija i države članice posebno poštuju zahtjeve propisane člankom 214. Ugovora. Članak 7. Odredbe ove Odluke ponovno se preispituju prije 31. prosinca 1998. na temelju izvješća Komisije državama članicama. Članak 8. Ovime se Odluka 97/134/EZ stavlja izvan snage. Članak 9. Ova je Odluka upućena državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 4. veljače 1998. Za Komisiju Emma BONINO Članica Komisije (1)  SL L 55, 8. 3. 1971. , str. 23. (2)  SL L 125, 23. 5. 1996. , str. 10. (3)  SL L 279, 30. 9. 1986. , str. 55. (4)  SL L 62, 15. 3. 1993. , str. 38. (5)  SL L 113, 30. 4. 1997. , str. 9. (6)  SL L 340, 31. 12. 1993. , str. 21. (7)  SL L 51, 21. 2. 1997. , str. 54


title: Reglamento (CE) n° 292/98 de la Comisión de 4 de febrero de 1998 que modifica por séptima vez el Reglamento (CE) n 913/97 por el que se aprueban medidas excepcionales de apoyo del mercado de la carne de porcino en España

eurovoc_concepts:
Spain
market support
meat processing industry
pigmeat
swine

formats: html pdf print

text: L 30/14 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 2. 98 REGLAMENTO (CE) No 292/98 DE LA COMISIÓN de 4 de febrero de 1998 que modifica por séptima vez el Reglamento (CE) no 913/97 por el que se aprueban medidas excepcionales de apoyo del mercado de la carne de porcino en Espa ˜na LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 2759/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organiza- ción com ´un de mercados en el sector de la carne de porcino (1), cuya ´ultima modificación la constituye el Reglamento (CE) no 3290/94 (2), y, en particular, su artículo 20, Considerando que, debido a la aparición de la peste porcina cl ´asica en determinadas regiones productoras de Espa ˜na, se adoptaron medidas excepcionales de apoyo del mercado de la carne de porcino en ese Estado miembro mediante el Reglamento (CE) no 913/97 de la Comi- sión (3), cuya ´ultima modificación la constituye el Regla- mento (CE) no 2530/97 (4); Considerando que, ante la aparición de nuevos casos de peste porcina cl ´asica en Espa ˜na, las autoridades espa ˜nolas introdujeron nuevas zonas de protección y vigilancia; que es conveniente incluir dichas zonas en las medidas de apoyo establecidas en el Reglamento (CE) no 913/97 sustituyendo su anexo II por un nuevo anexo; Considerando que, ante la continuación de las restric- ciones veterinarias y comerciales y su ampliación a nuevas zonas, es conveniente aumentar el n ´umero de los cerdos de engorde y de cochinillos que pueden entregarse a las autoridades competentes, permitiendo así la continuación de las medidas excepcionales en las próximas semanas; Considerando que la aplicación r ´apida de las medidas excepcionales de apoyo del mercado es uno de los mejores instrumentos para combatir la propagación de la peste porcina cl ´asica; que, en consecuencia, resulta justifi- cado aplicar las disposiciones contempladas en el punto 1 del artículo 1 del presente Reglamento a partir del 15 de enero de 1998 a fin de evitar la interrupción de las medidas de apoyo en lo referente a los cerdos de engorde, cuyo n ´umero establecido actualmente se ha agotado en fecha de 14 de enero de 1998, y las otras disposiciones a partir del 21 de enero de 1998; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de porcino, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El Reglamento (CE) no 913/97 quedar ´a modificado como sigue: 1) el anexo I se sustituir ´a por el anexo I del presente Reglamento; 2) el anexo II se sustituir ´a por el anexo II del presente Reglamento. Artículo 2 El presente Reglamento entrar ´a en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Ser ´a aplicable a partir del 21 de enero de 1998. No obstante, las disposiciones establecidas en el punto 1 del artículo 1 ser ´an aplicables a partir del 15 de enero de 1998. El presente Reglamento ser ´a obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 4 de febrero de 1998. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 282 de 1. 11. 1975, p. 1. (2) DO L 349 de 31. 12. 1994, p. 105. (3) DO L 131 de 23. 5. 1997, p. 14. (4) DO L 346 de 17. 12. 1997, p. 67. 5. 2. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 30/15 ANEXO I «ANEXO I N ´umero total m ´aximo de animales a partir del 6 de mayo de 1997: Cerdos de engorde Cochinillos Cerdas de desvieje 560 000 cabezas 140 000 cabezas 8 000 cabezas» ANEXO II «ANEXO II — En la provincia de Lleida, las zonas de protección y vigilancia definidas en los anexos I y II de la Ordre de la Generalitat de Catalu ˜na de 30 de diciembre de 1997, publicada en el Diario Oficial de la Generalitat de 2 de enero de 1998, p ´agina 668. — En la provincia de Segovia, las zonas de protección y vigilancia definidas en los anexos I y II de la Orden de la Junta de Castilla y León de 19 de enero de 1998, publicada en el Diario Oficial de la Junta de 20 de enero de 1998, p ´agina 619. — En la provincia de Madrid, las zonas de protección y vigilancia definidas en los anexos I y II de la Orden de la Comunidad de Madrid de 14 de enero de 1998, publicada en el Diario Oficial de la Comunidad de 16 de enero de 1998, p ´agina 11. — En la provincia de Toledo, las zonas de protección y vigilancia definidas en los anexos I y II de la Orden de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha de 13 de enero de 1998, publicada en el Diario Oficial de la Junta de 16 de enero de 1998, p ´agina 319. »