eurovoc_concepts:
CCT duties
award of contract
import
maize
quantitative restriction
tariff reduction

text: L 50/28 EN Official Journal of the European Communities 20. 2. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 403/98 of 19 February 1998 fixing the maximum reduction in the duty on maize imported in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2505/97 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 923/96 (2), and in particular Article 12(1) thereof, Whereas an invitation to tender for the maximum reduc- tion in the duty on maize imported into Spain was opened pursuant to Commission Regulation (EC) No 2505/97 (3); acting under the Commission, Whereas, pursuant to Article 5 of Commission Regula- tion (EC) No 1839/95 (4), as amended by Regulation (EC) No 1963/95 (5), the procedure laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92, may decide to fix a maximum reduction in the import duty; whereas in fixing this maximum the criteria provided for in Article 6 and 7 of Regulation (EC) No 1839/95 must be taken into account; whereas a contract is awarded to any tenderer whose tender is equal to or less than the maximum reduction in the duty; Whereas the application of the abovementioned criteria to the current market situation for the cereal in question results in the maximum reduction in the import duty being fixed at the amount specified in Article 1; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 tenders notified from 13 to 19 February 1998, For pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2505/97, the maximum reduction in the duty on maize imported shall be ECU 54,29 per tonne and be valid for a total maximum quantity of 19 000 tonnes. Article 2 This Regulation shall enter into force on 20 February 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 19 February 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 345, 16. 12. 1997, p. 27. (4) OJ L 177, 28. 7. 1995, p. 4. (5) OJ L 189, 10. 8. 1995, p. 22


title: REGOLAMENTO (CE) N. 400/98 DELLA COMMISSIONE del 19 febbraio 1998 che fissa la restituzione massima all'esportazione di avena nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1773/97

eurovoc_concepts:
Finland
Sweden
award of contract
export refund
market intervention
oats

formats: pdf print

text: 20. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 50/25 REGOLAMENTO (CE) N. 400/98 DELLA COMMISSIONE del 19 febbraio 1998 che fissa la restituzione massima all’esportazione di avena nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1773/97 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalit(cid:133) di applica- zione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo alla concessione delle restituzioni all’esporta- zione e alle misure da adottare in caso di turbative nel settore dei cereali (3), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 2052/97 (4), visto il regolamento (CE) n. 1773/97 della Commissione, del 12 settembre 1997, relativo ad una misura particolare in Finlandia e in Svezia (5), d’intervento per i cereali modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 366/98 (6), in particolare l’articolo 8, considerando che una gara per la restituzione all’esporta- zione di avena prodotta in Finlandia e in Svezia destinata ad essere esportata dalla Finlandia o dalla Svezia verso qualsiasi paese terzo, (cid:138) stata indetta con il regolamento (CE) n. 1773/97; considerando che, a norma dell’articolo 8 del regola- mento (CE) n. 1773/97, la Commissione pu(cid:149), secondo la procedura di cui all’articolo 23 del regolamento (CEE) n. fissare una restituzione massima 1766/92 decidere, di all’esportazione, tenendo conto dei criteri precisati all’ar- ticolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95; che in tal caso sono dichiarati aggiudicatari il concorrente o i concor- renti la cui offerta sia pari o inferiore a detta restituzione massima; considerando che l’applicazione degli anzidetti criteri all’attuale situazione dei mercati del cereale in oggetto induce a fissare la restituzione massima all’esportazione al livello di cui all’articolo 1; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per le offerte comunicate dal 13 al 19 febbraio 1998, nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1773/ 97, la restituzione massima all’esportazione di avena (cid:138) fissata a 32,80 ECU per tonnellata. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 20 febbraio 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 febbraio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7. (4) GU L 287 del 21. 10. 1997, pag. 14. (5) GU L 250 del 13. 9. 1997, pag. 1. (6) GU L 46 del 17. 2. 1998, pag. 3


eurovoc_concepts:
export refund
rice

text: L 50/36 EN Official Journal of the European Communities 20. 2. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 408/98 of 19 February 1998 fixing the export refunds on rice and broken rice THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, (EC) No 932/97 (5) should be used; whereas account should be taken of this when the refunds are fixed; Having regard to the Treaty establishing the European Community, Whereas Article 13 (5) of Regulation (EC) No 3072/95 defines the specific criteria to be taken into account when the export refund on rice and broken rice is being calculated; Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organization of the market in rice (1), as amended by Regulation (EC) No 192/98 (2), and in particular the second subparagraph of Article 13 (3) thereof, Whereas the world market situation or the specific re- quirements of certain markets may make it necessary to vary the refund for certain products according to destina- tion; Whereas Article 13 of Regulation (EC) No 3072/95 provides that the difference between quotations or prices on the world market for the products listed in Article 1 of that Regulation and prices for those products within the Community may be covered by an export refund; Whereas Article 13 (4) of Regulation (EC) No 3072/95, provides that when refunds are being fixed account must be taken of the existing situation and the future trend with regard to prices and availabilities of rice and broken rice on the Community market on the one hand and prices for rice and broken rice on the world market on the other; whereas the same Article provides that it is also important to ensure equilibrium and the natural develop- ment of prices and trade on the rice market and, further- more, to take into account the economic aspect of the proposed exports and the need to avoid disturbances of the Community market with limits resulting from agree- ments concluded in accordance with Article 228 of the Treaty; Whereas Commission Regulation (EEC) No 1361/76 (3) lays down the maximum percentage of broken rice allowed in rice for which an export refund is fixed and specifies the percentage by which that refund is to be reduced where the proportion of broken rice in the rice exported exceeds that maximum; Whereas a separate refund should be fixed for packaged long grain rice to accommodate current demand for the product on certain markets; Whereas the refund must be fixed at least once a month; whereas it may be altered in the intervening period; Whereas it follows from applying these rules and criteria to the present situation on the market in rice and in particular to quotations or prices for rice and broken rice within the Community and on the world market, that the refund should be fixed as set out in the Annex hereto; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The export refunds on the products listed in Article 1 of Regulation (EC) No 3072/95 with the exception of those listed in paragraph 1 (c) of that Article, exported in the natural state, shall be as set out in the Annex hereto. Whereas export possibilities exist for a quantity of 5 000 tonnes of rice to certain destinations; whereas the pro- cedure laid down in Article 7 (4) of Commission Regula- tion (EC) No 1162/95 (4), as last amended by Regulation (1) OJ L 329, 30. 12. 1995, p. 18. (2) OJ L 20, 27. 1. 1998, p. 16. (3) OJ L 154, 15. 6. 1976, p. 11. (4) OJ L 117, 24. 5. 1995, p. 2. Article 2 This Regulation shall enter into force on 20 February 1998. (5) OJ L 135, 27. 5. 1997, p. 2. 20. 2. 98 EN Official Journal of the European Communities L 50/37 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 19 February 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission to the Commission Regulation of 19 February 1998 fixing the export refunds on rice and broken rice ANNEX Product code Destination (1) (ECU/tonne) Amount of refunds (2) Product code Destination (1) (ECU/tonne) Amount of refunds (2) 1006 20 11 9000 1006 20 13 9000 1006 20 15 9000 1006 20 17 9000 1006 20 92 9000 1006 20 94 9000 1006 20 96 9000 1006 20 98 9000 1006 30 21 9000 1006 30 23 9000 1006 30 25 9000 1006 30 27 9000 1006 30 42 9000 1006 30 44 9000 1006 30 46 9000 1006 30 48 9000 1006 30 61 9100 1006 30 61 9900 1006 30 63 9100 1006 30 63 9900 1006 30 65 9100 01 01 01 (cid:190) 01 01 01 (cid:190) 01 01 01 (cid:190) 01 01 01 (cid:190) 01 02 03 04 01 04 01 02 03 04 01 04 01 02 03 04 63,00 63,00 63,00 (cid:190) 63,00 63,00 63,00 (cid:190) 63,00 63,00 63,00 (cid:190) 63,00 63,00 63,00 (cid:190) 79,00 85,00 90,00 79,00 79,00 79,00 79,00 85,00 90,00 79,00 79,00 79,00 79,00 85,00 90,00 79,00 1006 30 65 9900 1006 30 67 9100 1006 30 67 9900 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 40 00 9000 01 04 05 (cid:190) 01 02 03 04 01 04 (cid:190) 01 02 03 04 01 04 (cid:190) 01 02 03 04 01 04 (cid:190) 05 (cid:190) (cid:190) 79,00 79,00 85,00 (cid:190) 79,00 85,00 90,00 79,00 79,00 79,00 (cid:190) 79,00 85,00 90,00 79,00 79,00 79,00 (cid:190) 79,00 85,00 90,00 79,00 79,00 79,00 (cid:190) 85,00 (cid:190) (cid:190) (1) The destinations are identified as follows: 01 Liechtenstein, Switzerland, the communes of Livigno and Campione d’Italia, 02 Zones I, II, III, VI, Ceuta and Melilla, 03 Zones IV, V, VII (c), Canada and Zone VIII excluding Surinam, Guyana and Madagascar, 04 Destinations mentioned in Article 34 of amended Commission Regulation (EEC) No 3665/87, 05 Ceuta and Melilla. (2) Refund fixed under the procedure laid down in Article 7 (4) of amended Regulation (EC) No 1162/95 in respect of a quantity of 5 000 tonnes. NB: The zones are those defined in the Annex to amended Commission Regulation (EEC) No 2145/92


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 404/98, annettu 19 päivänä helmikuuta 1998, maissin tuontitullin enimmäisalennuksen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2506/97 tarkoitetun tarjouskilpailun osana

text: 20. 2. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 50/29 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 404/98, annettu 19 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998, maissin tuontitullin enimm(cid:132)isalennuksen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2506/97 tarkoitetun tarjouskilpailun osana EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja erityisesti sen 12 artiklan 1 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) komission asetuksella (EY) N:o 2506/97 (3) on avattu tarjouskilpailu, joka koskee enimm(cid:132)isalennusta maissin tuontitullista Portugaliin, komission asetuksen (EY) N:o 1839/95 5 artiklan mukai- sesti (4), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1963/95 (5), komissio voi asetuksen (ETY) N:o 1766/ 92 23 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detty(cid:132) menettely(cid:132) noudattaen p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) t(cid:132)ss(cid:132) tuontitullin enimm(cid:132)isalennuksen vahvistamisesta; vahvistamisessa erityisesti otettava asetuksen (EY) N:o 1839/95 6 ja 7 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detyt tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekij(cid:132), perusteet; huomioon on jonka suuruinen tai sit(cid:132) alhaisempi, tarjous tuontitullin on enimm(cid:132)isalennuksen edell(cid:132) tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen viljan t(cid:132)m(cid:132)nhetkiseen markkinatilanteeseen seuraa, ett(cid:132) tuontitullin enimm(cid:132)isalennukseksi olisi vahvistettava 1 ja artiklassa mainittu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 2506/97 tarkoittaman tarjouskil- pailun rajoissa 13. –19. 2. 1998 j(cid:132)tettyjen tarjousten osalta maissin tuontitullin enimm(cid:132)isalennukseksi vahvistetaan 55,70 ecua tonnia kohti 30 000 tonnin kokonaism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132)n asti. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 20 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 19 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37 (3) EYVL L 345, 16. 12. 1997, s. 28 (4) EYVL L 177, 28. 7. 1995, s. 4 (5) EYVL L 189, 10. 8. 1995, s. 22


title: Kommissionens beslut av den 19 februari 1998 om importlicenser för nötköttsprodukter med ursprung i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe och Namibia

eurovoc_concepts:
ACP countries
beef
import licence
originating product
quantitative restriction

text: 5. 3. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 65/29 KOMMISSIONENS BESLUT av den 19 februari 1998 om importlicenser f(cid:148)r n(cid:148)tk(cid:148)ttsprodukter med ursprung i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe och Namibia (98/178/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 715/90 av den 5 mars 1990 om de best(cid:132)mmelser som g(cid:132)ller f(cid:148)r jordbruksprodukter och vissa varor som framst(cid:132)llts genom f(cid:148)r(cid:132)dling av jordbruksprodukter som har sitt ursprung i AVS-staterna eller i de utomeuropeiska l(cid:132)nderna och territorierna (ULT) (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 619/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 27 i denna, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 589/96 av den 2 april 1996 om fastst(cid:132)llande av till(cid:132)mp- ningsf(cid:148)reskrifter inom sektorn f(cid:148)r n(cid:148)tk(cid:148)tt i r(cid:134)dets f(cid:148)rord- ning (EEG) nr 715/90 om de best(cid:132)mmelser som g(cid:132)ller f(cid:148)r jordbruksprodukter och vissa varor som framst(cid:132)llts genom f(cid:148)r(cid:132)dling av jordbruksprodukter som har sitt ursprung i AVS-staterna eller i de utomeuropeiska l(cid:132)nderna och territorierna (ULT) (3), (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 260/98 (4), s(cid:132)rskilt artikel 4 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: Genom artikel 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 589/96 (cid:148)ppnar det sig en m(cid:148)jlighet att utf(cid:132)rda importlicenser f(cid:148)r produkter fr(cid:134)n n(cid:148)tk(cid:148)ttssektorn. Importen f(cid:134)r dock inte (cid:148)verstiga de kvantiteter som (cid:132)r fastst(cid:132)llda f(cid:148)r vart och ett av dessa exporterande tredje l(cid:132)nder. De licensans(cid:148)kningar som ingivits fr(cid:134)n och med den 1 till och med den 10 februari 1998, uttryckta i urbenat k(cid:148)tt, i enlighet med f(cid:148)rordning (EG) nr 589/96, (cid:148)verstiger f(cid:148)r produkter med ursprung i Botswana, Kenya, Mada- gaskar, Swaziland, Zimbabwe och Namibia inte de till- g(cid:132)ngliga kvantiteterna f(cid:148)r dessa l(cid:132)nder. Det (cid:132)r d(cid:132)rf(cid:148)r m(cid:148)jligt att utf(cid:132)rda importlicenser f(cid:148)r de kvantiteter som det har ans(cid:148)kts om licens f(cid:148)r. De kvantiteter f(cid:148)r vilka det kan ans(cid:148)kas om licenser fr(cid:134)n och med den 1 mars 1998 b(cid:148)r fastst(cid:132)llas inom ramarna f(cid:148)r den totala kvantiteten p(cid:134) 52 100 ton. (1) EGT L 84, 30. 3. 1990, s. 85. (2) EGT L 89, 10. 4. 1996, s. 1. (3) EGT L 84, 3. 4. 1996, s. 22. (4) EGT L 25, 31. 1. 1998, s. 42. Det b(cid:148)r understrykas att detta beslut inte p(cid:134)verkar r(cid:134)dets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om h(cid:132)lsoproblem och problem som r(cid:148)r veterin(cid:132)rbesiktning vid import fr(cid:134)n tredje land av n(cid:148)tkreatur, f(cid:134)r och getter, svin och f(cid:132)rskt k(cid:148)tt eller k(cid:148)ttprodukter (5), senast (cid:132)ndrat genom direktiv 97/79/EG (6). H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 F(cid:148)ljande medlemsstater skall den 21 februari 1998 utf(cid:132)rda importlicenser f(cid:148)r produkter fr(cid:134)n n(cid:148)tk(cid:148)ttssektorn, uttryckta i urbenat k(cid:148)tt, med ursprung i vissa AVS-stater, f(cid:148)r nedanst(cid:134)ende kvantiteter och ursprungsl(cid:132)nder: Danmark: (cid:190) 15,000 ton med ursprung i Madagaskar Tyskland: (cid:190) 325,000 ton med ursprung i Botswana. (cid:190) 150,000 ton med ursprung i Namibia. F(cid:148)renade kungariket: (cid:190) 260,000 ton med ursprung i Botswana. (cid:190) 15,000 ton med ursprung i Swaziland. (cid:190) 275,000 ton med ursprung i Zimbabwe. (cid:190) 200,000 ton med ursprung i Namibia. Artikel 2 Licensans(cid:148)kningar kan, i enlighet med artikel 3. 3 i f(cid:148)rordning (EG) nr 589/96, inges under loppet av de tio f(cid:148)ljande kvantiteter f(cid:148)rsta dagarna i mars 1998 f(cid:148)r urbenat k(cid:148)tt: (cid:190) Botswana: (cid:190) Kenya: (cid:190) Madagaskar: (cid:190) Swaziland: (cid:190) Zimbabwe: (cid:190) Namibia: 17 501,000 ton. 142,000 ton. 7 564,000 ton. 3 348,000 ton. 8 825,000 ton. 12 397,000 ton. (5) EGT L 302, 31. 12. 1972, s. 28. (6) EGT L 24, 30. 1. 1998, s. 31. L 65/30 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 5. 3. 98 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Artikel 3 Utf(cid:132)rdat i Bryssel den 19 februari 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen


title: REGLAMENTO (CE) N° 399/98 DE LA COMISIÓN de 19 de febrero de 1998 por el que se fija la restitución máxima a la exportación de trigo blando en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 1883/97

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

text: L 50/24 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 20. 2. 98 REGLAMENTO (CE) No 399/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 19 de febrero de 1998 por el que se fija la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n de trigo blando en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 1883/97 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), Visto el Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisi(cid:155)n, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen determi- nadas disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesi(cid:155)n de las restituciones a la exportaci(cid:155)n y a las medidas que deben adoptarse en caso de perburbaci(cid:155)n en el sector de los cereales (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2052/97 (4), y, en particular, su art(cid:146)culo 7, Considerando que el Reglamento (CE) no 1883/97 de la Comisi(cid:155)n (5), modificado por el Reglamento (CE) no 2545/97 (6); ha abierto una licitaci(cid:155)n de la restituci(cid:155)n y/o del gravamen a la exportaci(cid:155)n de trigo blando a Ceuta, Melilla y determinados pa(cid:146)ses ACP; Considerando que, en virtud del art(cid:146)culo 7 del Regla- mento (CE) no 1501/95, la Comisi(cid:155)n, bas(cid:145)ndose en las ofertas comunicadas y con arreglo al procedimiento esta- blecido en el art(cid:146)culo 23 del Reglamento (CEE) no 1766/ 92, puede decidir fijar una restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la expor- taci(cid:155)n siguiendo los criterios a que se refiere el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 1501/95; que, en este caso, el contrato se adjudicar(cid:145) al licitador o licitadores cuya oferta sea igual o inferior a la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima, y al licitador o licitadores cuya oferta se refiere a un gravamen a la exportaci(cid:155)n; Considerando que la aplicaci(cid:155)n de los criterios precitados a la situaci(cid:155)n actual de los mercados del cereal conside- rado lleva a fijar la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n en el importe indicado en el art(cid:146)culo 1; Considerando que el Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Para las ofertas comunicadas del 13 al 19 de febrero de 1998 en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 1883/97, la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n de trigo blando se fijar(cid:145) en 24,00 ecus por tonelada. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 20 de febrero de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 19 de febrero de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) DO L 287 de 21. 10. 1997, p. 14. (5) DO L 265 de 27. 9. 1997, p. 69. (6) DO L 347 de 18. 12. 1997, p. 33


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Directive on the landfill of waste (COM(97)0105 C4-0160/97 97/0085(SYN))

eurovoc_concepts:
environmental impact
environmental protection
quality of the environment
storage of waste
waste
waste disposal


title: RÈGLEMENT (CE) N° 404/98 DE LA COMMISSION du 19 février 1998 fixant l'abattement maximal du droit à l'importation de maïs dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 2506/97

text: 20. 2. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 50/29 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 404/98 DE LA COMMISSION du 19 f(cid:130)vrier 1998 fixant l’abattement maximal du droit (cid:133) l’importation de ma(cid:139)s dans le cadre de l’adjudication vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 2506/97 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil du 30 juin 1992 portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), et notam- ment son article 12, paragraphe 1, consid(cid:130)rant qu’une adjudication de l’abattement maximal du droit (cid:133) l’importation de ma(cid:139)s au Portugal a (cid:130)t(cid:130) ouverte par le r(cid:138)glement (CE) no 2506/97 de la Commission (3); consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 5 du r(cid:138)glement (CE) no 1839/95 de la Commission (4), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 1963/95 (5), la Commission peut, selon la proc(cid:130)dure pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 23 du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92, d(cid:130)cider de la fixation d’un abattement maximal du droit (cid:133) l’importation; que, pour cette fixation, il doit (cid:136)tre tenu compte notamment des crit(cid:138)res pr(cid:130)vus aux articles 6 et 7 du r(cid:138)glement (CE) no 1839/95; que l’adjudi- cation est attribu(cid:130)e (cid:133) tout soumissionnaire dont l’offre se situe au niveau de l’abattement maximal du droit (cid:133) l’im- portation ou (cid:133) un niveau inf(cid:130)rieur; consid(cid:130)rant que l’application des crit(cid:138)res vis(cid:130)s ci-dessus (cid:133) la situation actuelle des march(cid:130)s de la c(cid:130)r(cid:130)ale en cause conduit (cid:133) fixer l’abattement maximal du droit (cid:133) l’impor- tation au montant repris (cid:133) l’article 1er; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Pour les offres communiqu(cid:130)es du 13 au 19 f(cid:130)vrier 1998 dans le cadre de l’adjudication vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 2506/97, l’abattement maximal du droit (cid:133) l’importation de ma(cid:139)s est fix(cid:130) (cid:133) 55,70 (cid:130)cus par tonne pour une quantit(cid:130) maximale globale de 30 000 tonnes. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 20 f(cid:130)vrier 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 19 f(cid:130)vrier 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 345 du 16. 12. 1997, p. 28. (4) JO L 177 du 28. 7. 1995, p. 4. (5) JO L 189 du 10. 8. 1995, p. 22


title: Beslutning om arrestationen af Etienne Tshisekedi i Den Demokratiske Republik Congo

eurovoc_concepts:
Democratic Republic of the Congo
arrest
political opposition


title: WRITTEN QUESTION No. 364/98 by Fernando FERNÁNDEZ MARTÍN to the Council. Proposal for a regulation in the field of employment creation and support to small and micro- enterprises in the Mahgreb countries

eurovoc_concepts:
Community support framework
Maghreb
aid to undertakings
cooperation procedure
financial aid
job creation
small and medium-sized enterprises
technical cooperation

formats: html pdf print

text: 17. 7. 98 EN Official Journal of the European Communities C 223/171 (98/C 223/222) WRITTEN QUESTION E-0364/98 by Fernando Ferna·ndez Mart(cid:14)·n (PPE) to the Council (19 February 1998) Subject: Proposal for a regulation in the field of employment creation and support to small and micro-enterprises in the Mahgreb countries The proposal for a regulation in the field of employment creation and support to small and micro-enterprises in the Mahgreb countries (COM(94) 0289) (1) was submitted to the European Parliament in August 1994. The proposal required the application of the cooperation procedure, and for this reason the European Parliament gave it a first reading on 28 October 1994, submitting its amended proposal to the Commission on 22 December 1994. The Council(cid:146)s common position, which has been awaited since that date, has not been forthcoming. What is the situation within the Council regarding this proposal for a regulation, and what is preventing the Council from reaching a common position? Why is the proposal blocked? Is there any indication of what the Council(cid:146)s common position might be? (1) OJ C 214, 4. 8. 1994, p. 26. Answer (11 May 1998) The Council began examining the proposal for a Regulation to which the Honourable Member refers in his question, but did not complete it because it became unnecessary. In fact, in the light of the conclusions of the Corfu and Essen European Councils on the priority strategic importance of the Mediterranean region and the establishment of a Euro-Mediterranean partnership which should receive substantial financial assistance, the Commission proposed a new form of financial partnership through the MEDA Regulation. That Regulation was adopted by the Council after consulting the European Parliament twice. In its initial proposal, the Commission specifically referred in the recitals to the proposal mentioned by the Honourable Member, and to other Council Regulations concerning financial cooperation with Mediterranean countries, to indicate that the new draft Regulation replaced them. In fact, Annex II to the MEDA Regulation, which sets out the objectives and procedures for the support measures, provides for support to small and medium-sized enterprises in the Mediterranean countries. (98/C 223/223) WRITTEN QUESTION E-0412/98 by Petrus Cornelissen (PPE) and Raphae¤l Chanterie (PPE) to the Commission (24 February 1998) Subject: Treatment of lorry drivers 1. Is the Commission aware of press reports that a Belgian lorry driver and his mate spent 55 days in a Swedish prison cell › the first 48 hours naked and then several weeks in solitary confinement › because while the waybill said that they were carrying fruit juice the lorry was laden with alcohol? 2. Can the Commission confirm the accuracy of these reports? If so, what is the Commission(cid:146)s view of this treatment which is redolent of the Middle Ages, not least in 3. view of the acquittal of the drivers by the court in Malmo¤? Reference: A number of newspaper reports and the Belgian TV programme (cid:145)de 7de dag(cid:146) ((cid:145)the seventh day(cid:146)) broadcast on 18 January 1998


text: 20. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 50/23 VERORDENING (EG) Nr. 398/98 VAN DE COMMISSIE van 19 februari 1998 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van zachte tarwe in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1339/97 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewij- zigd van de Commissie (2), bij Verordening (EG) nr. 923/96 Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/ 92 van de Raad voor wat de toekenning, in de graan- sector, van uitvoerrestituties en van bij verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2052/97 (4), en met name op artikel 7, Overwegende dat een openbare inschrijving voor de resti- tutie en/of de belasting bij uitvoer van zachte tarwe naar alle derde landen met uitzondering van Ceuta, Melilla en sommige ACS-staten is opengesteld bij Verordening (EG) nr. 1339/97 van de Commissie (5), gewijzigd bij Verorde- ning (EG) nr. 1884/97 (6); Overwegende dat in artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1501/95 is bepaald dat de Commissie, op grond van de meegedeelde offertes, volgens de procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 kan besluiten een maximumrestitutie bij uitvoer vast te stellen, daarbij reke- ning houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501/95 bedoelde criteria; dat in dat geval wordt gegund aan de inschrijver(s) wiens (wier) offerte niet hoger is dan de vastgestelde maximumrestitutie, en aan de inschrijver(s) wiens (wier) offerte betrekking heeft op een uitvoerbelasting; Overwegende dat de toepassing van de bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokken graansoort leidt tot de vaststelling van de maximumresti- tutie bij uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de offertes die van 13 tot en met 19 februari 1998 in het kader van de inschrijving bedoeld in de gewijzigde Verordening (EG) nr. 1339/97 werden meegedeeld, wordt de maximumrestitutie bij uitvoer van zachte tarwe vastge- steld op 18,97 ecu per ton. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 20 februari 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 19 februari 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7. (4) PB L 287 van 21. 10. 1997, blz. 14. (5) PB L 184 van 12. 7. 1997, blz. 7. (6) PB L 265 van 27. 9. 1997, blz. 73


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 400/98 av den 19 februari 1998 om fastställande av det högsta exportbidraget för havre inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1773/97

text: 20. 2. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 50/25 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 400/98 av den 19 februari 1998 om fastst(cid:132)llande av det h(cid:148)gsta exportbidraget f(cid:148)r havre inom ramen f(cid:148)r den anbudsinfordran som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 1773/97 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r spannm(cid:134)l (1), senast (cid:132)ndrad genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2), med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter f(cid:148)r r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande av exportbidrag och de (cid:134)tg(cid:132)rder som skall vidtas vid st(cid:148)rningar inom spannm(cid:134)lssektorn (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2052/97 (4), med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1773/97 av den 12 september 1997 om en s(cid:132)rskild inter- i Finland och Sverige (5), ventions(cid:134)tg(cid:132)rd f(cid:148)r spannm(cid:134)l senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 366/98 (6), s(cid:132)rskilt artikel 8 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: En anbudsinfordran f(cid:148)r bidrag f(cid:148)r export av havre som producerats i Finland och Sverige f(cid:148)r export fr(cid:134)n Finland eller Sverige till alla tredje l(cid:132)nder har inletts genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1773/97. I artikel 8 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1773/97 f(cid:148)reskrivs att kommissionen p(cid:134) grundval av de meddelade anbuden och i enlighet med det f(cid:148)rfarande som f(cid:148)reskrivs i artikel 23 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fast- st(cid:132)lla ett h(cid:148)gsta exportbidrag, varvid h(cid:132)nsyn tas till de kriterier som avses i artikel 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/ 95. I detta fall tilldelas kontraktet den eller de anbudsgi- vare vars anbud (cid:132)r p(cid:134) samma niv(cid:134) eller l(cid:132)gre (cid:132)n det h(cid:148)gsta bidraget. Till(cid:132)mpningen av ovann(cid:132)mnda kriterier p(cid:134) det nuvarande marknadsl(cid:132)get f(cid:148)r ifr(cid:134)gavarande spannm(cid:134)l medf(cid:148)r att det h(cid:148)gsta exportbidraget fastst(cid:132)lls till det belopp som anges i artikel 1. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)ren- liga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 F(cid:148)r de anbud som meddelats fr(cid:134)n och med den 13 till och med den 19 februari 1998 inom ramen f(cid:148)r den anbudsinfordran som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 1773/97 (cid:132)r det h(cid:148)gsta exportbidraget f(cid:148)r havre fastst(cid:132)llt till 32,80 ecu per ton. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 20 februari 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 19 februari 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 147, 30. 6. 1995, s. 7. (4) EGT L 287, 21. 10. 1997, s. 14. (5) EGT L 250, 13. 9. 1997, s. 1. (6) EGT L 46, 17. 2. 1998, s. 3


title: Ψήφισμα σχετικά με τη στάση της Ευρωπαϊκής Ένωσης έναντι της Νιγηρίας

eurovoc_concepts:
Nigeria
death penalty
military regime
oil industry
political prisoner
presidential election
sanction (EU)

formats: html print


title: Reglamento (CE) n° 395/98 de la Comisión de 19 de febrero de 1998 que modifica el Reglamento (CEE) n° 2807/83 por el que se definen las modalidades particulares del registro de los datos relativos a las capturas de pescado por los Estados miembros

eurovoc_concepts:
EU Member State
catch of fish
exchange of information
fishing controls
report

text: 20. 2. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 50/17 REGLAMENTO (CE) No 395/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 19 de febrero de 1998 que modifica el Reglamento (CEE) no 2807/83 por el que se definen las modalidades particulares del registro de los datos relativos a las capturas de pescado por los Estados miembros LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 2847/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, por el que se establece un r(cid:130)gimen de control aplicable a la pol(cid:146)tica pesquera com ´un (1), cuya ´ultima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2635/97 (2), y, en particular, el apartado 5 de su art(cid:146)culo 19 sexties, Considerando que el Reglamento (CE) no 779/97 del Consejo (3) estableci(cid:155) un r(cid:130)gimen de gesti(cid:155)n del esfuerzo pesquero en el mar B ´altico con efecto desde el 1 de enero de 1998; Considerando que el Reglamento (CE) no 2635/97 modi- fic(cid:155) el Reglamento (CEE) no 2847/93 para garantizar la observancia del r(cid:130)gimen de gesti(cid:155)n del esfuerzo pesquero en el mar B ´altico; Considerando que, entre otros extremos, esas modifica- ciones ata ˜nen a las disposiciones relativas al registro de los datos del esfuerzo pesquero en el diario de pesca; Considerando que el Reglamento (CEE) no 2807/83 de la Comisi(cid:155)n (4), cuya ´ultima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2945/95 (5), determina los porme- nores del registro de los datos relativos a las capturas de pescado por los Estados miembros; Considerando que, seg ´un lo dispuesto en el apartado 5 del art(cid:146)culo 19 sexties del Reglamento (CEE) no 2847/93, es preciso establecer las disposiciones de aplicaci(cid:155)n corres- pondientes al registro de los datos relativos al esfuerzo pesquero en el diario de pesca para garantizar el cumpli- miento del r(cid:130)gimen de gesti(cid:155)n del esfuerzo pesquero del Reglamento (CE) no 779/97; Considerando que, por Reglamento (CEE) no 2807/83; lo tanto, debe modificarse el Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n del sector de la pesca y la acuicultura, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 El Reglamento (CEE) no 2807/83 de la Comisi(cid:155)n quedar ´a modificado como sigue: 1) en el apartado 1 del art(cid:146)culo 1 bis, despu(cid:130)s de las pala- bras «Reglamento (CE) no 685/95 del Consejo», se a ˜na- dir ´an las palabras siguientes: «y en el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 779/97 del Consejo (*), (*) DO L 113 de 30. 4. 1997, p. 1. »; 2) en el anexo VI bis: — en la columna «Grupo de especies o especies obje- tivo», se a ˜nadir ´a el texto siguiente: «PECES AN (cid:1)ADROMOS Y DE AGUA DULCE Salm(cid:155)n, trucha de mar y agua dulce»; peces de — en la columna «Zonas de esfuerzo», se a ˜nadir ´a el texto siguiente: «T: Zonas IBSFC (subdivisiones 22 a 32) U: Unidad de gesti(cid:155)n 3 (*) (*) Incluye las subdivisiones 29, 30 y 31 Norte de latitud 59H30Y N». Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar ´a en vigor el s(cid:130)ptimo d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Ser ´a aplicable a partir del 1 de julio de 1998. El presente Reglamento ser ´a obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 19 de febrero de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Emma BONINO Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 261 de 20. 10. 1993, p. 1. (2) DO L 356 de 31. 12. 1997, p. 14. (3) DO L 113 de 30. 4. 1997, p. 1. (4) DO L 276 de 10. 10. 1983, p. 1. (5) DO L 308 de 21. 12. 1995, p. 18


title: Kommissionens beslutning af 19. februar 1998 om importlicenser for varer inden for oksekødssektoren med oprindelse i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe og Namibia

text: 5. 3. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 65/29 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 19. februar 1998 om importlicenser for varer inden for oksekødssektoren med oprindelse i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe og Namibia (98/178/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 715/90 af 5. marts 1990 om den ordning, der skal gælde for land- landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af brugsprodukter med oprindelse i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) eller i de oversøiske lande og territo- rier (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 619/96 (2), særlig artikel 27, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 589/96 af 2. april 1996 om fastsættelse af gennemførelses- bestemmelser i oksekødssektoren til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 715/90 om den ordning, der skal gælde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af land- brugsprodukter med oprindelse i AVS-staterne eller i de oversøiske lande og territorier (3), ændret ved forordning (EF) nr. 260/98 (4), særlig artikel 4, og ud fra følgende betragtninger: Med artikel 1 i forordning (EF) nr. 589/96 (cid:134)bnes der mulighed for udstedelse af importlicenser for produkter fra oksekødssektoren; indførslerne m(cid:134) imidlertid ikke overstige de mængder, som er fastsat for hvert af disse eksporterende tredjelande; de licensansøgninger, der er indgivet fra den 1. til den 10. februar 1998, udtrykt som udbenet kød, i overensstem- melse med forordning (EF) nr. 589/96, overstiger for produkter med oprindelse i Botswana, Kenya, Mada- gaskar, Swaziland, Zimbabwe og Namibia ikke de dispo- nible mængder for disse lande; det er derfor muligt at udstede importlicenser for de mængder, der er anmodet om licens for; de restmængder, for hvilke der kan ansøges om licenser fra den 1. marts 1998, bør fastsættes, uden at den samlede mængde p(cid:134) 52 100 tons overskrides; det bør understreges, at denne beslutning ikke tilside- sætter bestemmelser i R(cid:134)dets direktiv 72/462/EØF af 12. december 1972 om sundhedsmæssige og veterinærpoliti- (1) EFT L 84 af 30. 3. 1990, s. 85. (2) EFT L 89 af 10. 4. 1996, s. 1. (3) EFT L 84 af 3. 4. 1996, s. 22. (4) EFT L 25 af 31. 1. 1998, s. 42. mæssige problemer i forbindelse med indførsel af kvæg, svin, f(cid:134)r og geder samt fersk kød og kødprodukter fra tredjelande (5), senest ændret ved direktiv 97/79/EF (6) (cid:190) VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 februar Nedenst(cid:134)ende medlemsstater udsteder den 21. 1998 importlicenser for produkter fra oksekødssektoren, udtrykt som udbenet kød, med oprindelse i visse stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet, for nedenst(cid:134)ende mængder og oprindelseslande: Danmark: (cid:190) 15,000 tons med oprindelse i Madagaskar Tyskland: (cid:190) 325,000 tons med oprindelse i Botswana (cid:190) 150,000 tons med oprindelse i Namibia Det Forenede Kongerige: (cid:190) 260,000 tons med oprindelse i Botswana (cid:190) 15,000 tons med oprindelse i Swaziland (cid:190) 275,000 tons med oprindelse i Zimbabwe (cid:190) 200,000 tons med oprindelse i Namibia. Artikel 2 Der kan i overensstemmelse med artikel 3, stk. 3, i forordning (EF) nr. 589/96 indgives licensansøgninger i løbet af de ti første dage af marts 1998 for følgende mængder udbenet oksekød: (cid:190) Botswana: (cid:190) Kenya: (cid:190) Madagaskar: (cid:190) Swaziland: (cid:190) Zimbabwe: (cid:190) Namibia: 17 501,000 tons 142,000 tons 7 564,000 tons 3 348,000 tons 8 825,000 tons 12 397,000 tons. (5) EFT L 302 af 31. 12. 1972, s. 28. (6) EFT L 24 af 30. 1. 1998, s. 31. L 65/30 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 5. 3. 98 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Artikel 3 Udfærdiget i Bruxelles, den 19. februar 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 394/98 af 19. februar 1998 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

text: 20. 2. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 50/15 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 394/98 af 19. februar 1998 om faste importværdier med henblik p(cid:134) fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelses- bestemmelser og grøntsager (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2375/96 (2), særlig artikel 4, stk. 1, importordningen frugt for til under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/95 (4), særlig artikel 3, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af af de multilaterale resultaterne handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag; ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes p(cid:134) de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 3223/94, i tabellen i bilaget. fastsættes som anført Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 20. februar 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 19. februar 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66. (2) EFT L 325 af 14. 12. 1996, s. 5. (3) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. (4) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1. L 50/16 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 2. 98 BILAG til Kommissionens forordning af 19. februar 1998 om faste importværdier med henblik p(cid:134) fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KN-kode Tredjelandskode (1) (ECU/100 kg) Fast importværdi 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 212 999 052 053 068 999 052 204 999 052 204 212 220 600 624 999 204 999 052 204 600 624 662 999 052 204 400 600 999 060 064 400 404 528 720 728 999 064 388 400 512 528 999 48,7 106,3 77,5 135,8 168,5 108,0 137,4 139,2 131,1 135,2 38,9 37,1 39,4 45,9 57,4 52,3 45,2 78,1 78,1 58,9 67,0 79,0 79,2 41,0 65,0 43,2 53,5 53,3 79,8 57,5 48,0 42,6 88,5 86,7 111,5 79,8 82,0 77,0 97,4 94,8 111,9 67,7 90,8 92,5 (1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22. 11. 1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«


title: QUESTION ECRITE no 514/98 de Edouard des PLACES à la Commission. Marché intérieur et loi d'orientation agricole

eurovoc_concepts:
EU financing
France
action programme
agricultural guidance
agricultural holding
aid to agriculture
common agricultural policy
contract
national financing
single market

text: 9. 10. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 310/77 (98/C 310/101) QUESTION E· CRITE P-0514/98 pose·e par Edouard des Places (I-EDN) a‘ la Commission (19 fe·vrier 1998) Objet: Marche· inte·rieur et loi d(cid:146)orientation agricole En France, le projet de loi d(cid:146)orientation agricole a e·te· pre·sente· par le ministre de l(cid:146)agriculture aux organisations professionnelles agricoles. Il pre·voit, dans son titre I, la cre·ation de contrats territoriaux d(cid:146)exploitation (CTE). Ces contrats seraients souscrits avec l(cid:146)autorite· administrative, concerneraient l(cid:146)ensemble de l(cid:146)activite· de l(cid:146)exploitation, comporteraient un programme d(cid:146)actions prenant en compte les objectifs de production de biens et de services, de gestion de l(cid:146)espace, de protection de l(cid:146)environnement et s(cid:146)inscriraient dans le cadre d(cid:146)orientations et re·gionales. L(cid:146)expose· des motifs de l(cid:146)article 3 concernant la cre·ation d(cid:146)un fonds de financement des CTE pre·cise clairement que ce fonds sera alimente· dans un premier temps par des cre·dits nationaux puis par les cre·dits issus de la modulation des aides de la PAC re·sultant de la re·forme. Au regard de la re·glementation relative au marche· inte·rieur, la Commission pense-t-elle que des aides comple·mentaires donne·es a‘ partir de ces CTE, cre·ant en conse·quence une distorsion de concurrence entre producteurs des diffe·rents E· tats membres, soient conformes? Re·ponse donne·e par M. Fischler au nom de la Commission (6 mars 1998) En vertu du troisie‘me paragraphe de l(cid:146)article 93 du traite· CE, la Commission est informe·e, en temps utile pour pre·senter ses observations, des projets tendant a‘ instituer ou a‘ modifier des aides. Si, suite a‘ un examen pre·liminaire, elle estime qu(cid:146)un projet n(cid:146)est pas compatible avec le marche· commun aux termes de l(cid:146)article 92, la Commission ouvre la proce·dure pre·vue au deuxie‘me paragraphe de l(cid:146)article 93 du traite· CE. L(cid:146)E· tat membre inte·resse· ne peut en principe mettre a‘ exe·cution les mesures projete·es, avant que cette proce·dure ait abouti a‘ une de·cision finale positive. La Commission s(cid:146)efforce d(cid:146)assurer le respect du droit communautaire lors de l(cid:146)octroi par les E· tats membres des aides dans le secteur agricole. Toutefois, puisqu(cid:146)elle n(cid:146)a pas encore e·te· saisie au titre de l(cid:146)article pre·cite· des aides e·voque·es par l(cid:146)Honorable Parlementaire, la Commission n(cid:146)est pas en mesure de se prononcer sur le fond. (98/C 310/102) QUESTION E· CRITE E-0521/98 pose·e par Shaun Spiers (PSE) a‘ la Commission (2 mars 1998) Objet: Syste‘mes d(cid:146)e·change local (SEL) La Commission sait-elle que deux ressortissants du Royaume-Uni qui vivent en France ont e·te· condamne·s a‘ une amende par un tribunal pour avoir participe· a‘ un SEL? Les SEL permettent a‘ leurs membres de s(cid:146)entraider en utilisant des unite·s d(cid:146)e·change symboliques, qui peuvent plus tard e(cid:136)tre troque·es contre d(cid:146)autres services tels que la garde d(cid:146)enfant, le jardinage ou des petites re·parations. Le syste‘me constitue un aspect de plus en plus important de l(cid:146)e·conomie coope·rative ou sociale. 240 SEL ont e·te· approuve·s par le ministe‘re fran(cid:231)ais du travail, et il en existe de nombreux autres dans toute l(cid:146)UE. La Commission envisage-elle de promouvoir les SEL, qui peuvent jouer un ro(cid:136)le important dans la consolidation de la socie·te· civile et dans la lutte contre l(cid:146)exclusion sociale? Pre·voit-elle d(cid:146)e·tudier leur porte·e dans toute l(cid:146)UE? Pre·voit-elle d(cid:146)empe(cid:136)cher les E· tats membres de proce·der a‘ des discriminations contre les SEL?


title: Résolution sur l'Union du Myanmar

eurovoc_concepts:
Burma/Myanmar
economic sanctions
military regime
sanction (EU)


title: Statistik der Versicherungsdienstleistungen 1996 : Zunehmender Wettbewerb in einigen Mitgliedstaaten.

eurovoc_concepts:
economic statistics
insurance claim
insurance premium
life assurance


title: RÈGLEMENT (CE) N° 396/98 DE LA COMMISSION du 19 février 1998 fixant les restitutions à l'exportation dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes, autres que celles octroyées au titre des sucres d'addition

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
fruit juice
fruit product
fruit vegetable
stone fruit

text: L 50/18 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 20. 2. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 396/98 DE LA COMMISSION du 19 f(cid:130)vrier 1998 fixant les restitutions (cid:133) l’exportation dans le secteur des produits transform(cid:130)s (cid:133) base de fruits et l(cid:130)gumes, autres que celles octroy(cid:130)es au titre des sucres d’addition LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CE) no 2201/96 du Conseil, du 28 octobre 1996, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des produits transform(cid:130)s (cid:133) base de fruits et l(cid:130)gumes (1), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 2199/97 (2), et notamment son article 16 paragraphe 3, consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 1429/95 de la Commission (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1007/97 (4), a (cid:130)tabli les modalit(cid:130)s d’application des restitutions (cid:133) l’exportation dans le secteur des produits transform(cid:130)s (cid:133) base de fruits et l(cid:130)gumes; consid(cid:130)rant que, en vertu de l’article 16 paragraphe 1 du r(cid:138)glement (CE) no 2201/96, dans la mesure n(cid:130)cessaire pour permettre une exportation, en quantit(cid:130)s (cid:130)conomi- importantes, des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er quement paragraphe 1 point a) dudit r(cid:138)glement, sur la base des prix de ces produits dans le commerce international, la diff(cid:130)- rence entre ces prix et les prix dans la Communaut(cid:130) peut (cid:136)tre couverte par une restitution (cid:133) l’exportation; que l’ar- (CE) no 2201/96 ticle 18 paragraphe 4 du r(cid:138)glement pr(cid:130)voit que, dans le cas o(cid:151) la restitution pour les sucres incorpor(cid:130)s aux produits (cid:130)num(cid:130)r(cid:130)s (cid:133) l’article 1er paragraphe 1 n’est pas suffisante pour permettre l’exportation des produits, la restitution fix(cid:130)e conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 17 est applicable (cid:133) ces produits; consid(cid:130)rant que, en vertu de l’article 17 paragraphe 2 du r(cid:138)glement (CE) no 2201/96, les restitutions doivent (cid:136)tre fix(cid:130)es en prenant en consid(cid:130)ration la situation ou les per- spectives d’(cid:130)volution, d’une part, des prix des produits transform(cid:130)s (cid:133) base de fruits et l(cid:130)gumes sur le march(cid:130) de la Communaut(cid:130) et des disponibilit(cid:130)s et, d’autre part, des prix pratiqu(cid:130)s dans le commerce international; qu’il doit (cid:130)galement (cid:136)tre tenu compte des frais vis(cid:130)s au point b) dudit paragraphe, ainsi que de l’aspect (cid:130)conomique des exportations envisag(cid:130)es; consid(cid:130)rant que, en vertu de l’article 16 paragraphe 1 du r(cid:138)glement (CE) no 2201/96, les restitutions doivent (cid:136)tre vis(cid:130)es en tenant compte des limites d(cid:130)coulant des accords conclus en conformit(cid:130) avec l’article 228 du trait(cid:130); consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 17 paragraphe 3 du r(cid:138)glement (CE) no 2201/96, les prix sur le march(cid:130) de la Communaut(cid:130) sont (cid:130)tablis compte tenu des prix qui se r(cid:130)v(cid:138)lent les plus favorables en vue de l’exportation; que les prix dans le commerce international doivent (cid:136)tre (cid:130)tablis compte tenu des cours et prix vis(cid:130)s au deuxi(cid:138)me alin(cid:130)a dudit paragraphe; consid(cid:130)rant que la situation dans le commerce interna- tional ou les exigences sp(cid:130)cifiques de certains march(cid:130)s peuvent rendre n(cid:130)cessaire la diff(cid:130)renciation de la restitu- tion, pour un produit d(cid:130)termin(cid:130), suivant la destination de ce produit; consid(cid:130)rant que les cerises conserv(cid:130)es provisoirement, les tomates pel(cid:130)es, les cerises confites, les noisettes pr(cid:130)par(cid:130)es et certains jus d’orange peuvent actuellement faire l’objet d’exportations (cid:130)conomiquement importantes; consid(cid:130)rant que les taux repr(cid:130)sentatifs de march(cid:130) d(cid:130)finis (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement (CEE) no 3813/92 du Conseil (5), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 150/ 95 (6), sont utilis(cid:130)s pour convertir le montant exprim(cid:130) en monnaies des pays tiers et sont (cid:133) la base de la d(cid:130)termina- tion des taux de conversion agricole des monnaies des (cid:144)tats membres; que les modalit(cid:130)s d’application et de d(cid:130)termination de ces conversions ont (cid:130)t(cid:130) (cid:130)tablies dans le r(cid:138)glement la Commission (7), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1482/ 96 (8); (CEE) no 1068/93 de consid(cid:130)rant que l’application des modalit(cid:130)s rappel(cid:130)es ci-dessus (cid:133) la situation actuelle du march(cid:130) ou (cid:133) ses per- spectives d’(cid:130)volution, et notamment aux cours et prix des produits transform(cid:130)s (cid:133) base de fruits et l(cid:130)gumes dans la Communaut(cid:130) et dans le commerce international, conduit (cid:133) fixer restitutions conform(cid:130)ment (cid:133) l’annexe du les pr(cid:130)sent r(cid:138)glement; l’utilisation la plus consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment aux dispositions de l’ar- ticle 16 paragraphe 2 du r(cid:138)glement (CE) no 2201/96, il y a lieu de permettre efficace des ressources disponibles tout en (cid:130)vitant de discriminer entre les op(cid:130)rateurs int(cid:130)ress(cid:130)s; que, dans cette perspective, il convient de veiller (cid:133) ce que les courants d’(cid:130)changes induits ant(cid:130)rieurement par le r(cid:130)gime des restitutions ne soient pas perturb(cid:130)s; (1) JO L 297 du 21. 11. 1996, p. 29. (2) JO L 303 du 6. 11. 1997, p. 1. (3) JO L 141 du 24. 6. 1995, p. 28. (4) JO L 145 du 5. 6. 1997, p. 16. (5) JO L 387 du 31. 12. 1992, p. 1. (6) JO L 22 du 31. 1. 1995, p. 1. (7) JO L 108 du 1. 5. 1993, p. 106. (8) JO L 188 du 27. 7. 1996, p. 22. 20. 2. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 50/19 consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CEE) no 3846/87 de la Commission (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 382/98 (2), a (cid:130)tabli la nomenclature des produits agricoles pour les restitutions (cid:133) l’exportation; consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CEE) no 3719/88 de la Commission (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1404/97 (4), a (cid:130)tabli les modalit(cid:130)s communes d’ap- plication du r(cid:130)gime des certificats d’importation, d’expor- tation et de pr(cid:130)fixation pour les produits agricoles; A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier 1. Les taux de restitution (cid:133) l’exportation dans le secteur des produits transform(cid:130)s (cid:133) base de fruits et l(cid:130)gumes sont fix(cid:130)s (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. 2. Les certificats d(cid:130)livr(cid:130)s au titre de l’aide alimentaire, vis(cid:130)s (cid:133) l’article 14 bis du r(cid:138)glement (CEE) no 3719/88 ne sont pas imput(cid:130)s sur les quantit(cid:130)s (cid:130)ligibles vis(cid:130)es au para- graphe 1. consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des fruits et l(cid:130)gumes, Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 24 f(cid:130)vrier 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 19 f(cid:130)vrier 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 366 du 24. 12. 1987, p. 1. (2) JO L 48 du 19. 2. 1998, p. 28. (3) JO L 331 du 2. 12. 1988, p. 1. (4) JO L 194 du 23. 7. 1997, p. 5. L 50/20 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 20. 2. 98 ANNEXE Produit Les d(cid:130)finitions compl(cid:138)tes des produits (cid:130)ligibles figurent au secteur «Produits transform(cid:130)s (cid:133) base de fruits et l(cid:130)gumes» du r(cid:138)glement (CEE) no 3846/87 de la Commission, modifi(cid:130) Code produit Code de destination (1) P(cid:130)riode d’attribution des certificats: de mars (cid:133) juin 1998 P(cid:130)riode de d(cid:130)p(cid:147)t des demandes: du 24 f(cid:130)vrier au 23 juin 1998 Taux de restitution (en (cid:130)cus par tonne net) Quantit(cid:130)s pr(cid:130)vues (en tonnes) Cerises conserv(cid:130)es provisoirement 0812 10 00 9100 Tomates pel(cid:130)es Cerises confites Noisettes pr(cid:130)par(cid:130)es Jus d’orange d’une teneur en sucres de 10H Brix ou plus, mais moins de 22H Brix 2002 10 10 9100 2006 00 31 9000 2006 00 99 9100 2008 19 19 9100 2008 19 99 9100 2009 11 99 9110 2009 19 99 9110 d’une teneur en sucres de 55H Brix ou plus 2009 11 99 9150 2009 19 99 9150 (1) Les codes des destinations sont d(cid:130)finis comme suit: A: B: C: toutes les destinations autres que les pays d’Am(cid:130)rique du Nord; toutes les destinations autres que les (cid:144)tats-Unis d’Am(cid:130)rique; toutes les destinations. A B A C C C 55 50 170 66 6 32 3 694 44 375 372 445 389 390


title: Lovgivningsmæssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Rådets direktiv om kabinebesætninger inden for civil luftfart: sikkerhedskrav og bevis for faglige kvalifikationer (KOM(97)0382 C4-0460/ 97 97/0212(SYN))

eurovoc_concepts:
civil aviation
crew
free movement of workers
liberalisation of the market
professional qualifications
recognition of diplomas
safety standard
vocational training


title: Resolución sobre la condena de militantes de los derechos humanos en Mauritania

eurovoc_concepts: Mauritania repression slavery


title: Resolução legislativa que contém o parecer do Parlamento Europeu sobre a proposta de directiva do Conselho relativa à deposição de resíduos em aterros (COM(97)0105 C4-0160/97 97/0085(SYN))


title: Entschließung zur Verurteilung von Vorkämpfern für die Menschenrechte in Mauretanien


title: Resolución sobre el 54º período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas

eurovoc_concepts:
UN Commission
human rights


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 407/98 of 19 February 1998 temporarily suspending the issuing of export licences for certain milk products and determining what proportion of the amounts covered by pending applications for export licences may be allocated

eurovoc_concepts:
export
export licence
milk product

text: L 50/34 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 20. 2. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 407/98 of 19 February 1998 temporarily suspending the issuing of export licences for certain milk products the amounts covered by pending and determining what proportion of applications for export licences may be allocated THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organisation of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regula- tion (EC) No 1587/96 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1466/95 of 27 June 1995 laying down special detailed rules of application for export refunds on milk and milk products (3), as last amended by Regulation (EC) No 2497/97 (4), and in particular Article 8 (3) thereof, Whereas the market in certain milk products is currently subject to uncertainty; whereas licence applications of a speculative nature should be avoided which may lead to distortions of competition between operators and poten- tially disrupt the continuity of exports of these products for the remainder of the period in question; whereas the issue of export licences for the products involved should be temporarily suspended, and licences for some of these products should not be issued in respect of applications pending, Article 1 The issue of export 1. licences for milk products referred to in the Annex is hereby suspended for the period 20 to 26 February 1998. Licences shall be issued for milk products falling 2. within CN codes 0402 21 and 0402 29 for which applica- tions submitted from 13 to 17 February 1998 are still pending and against which licences would have been issued from 20 February 1998. 3. No licences shall be issued for milk products referred to in the Annex for which applications submitted on 18 February 1998 are still pending and against which licences would have been issued from 25 February 1998. Article 2 This Regulation shall enter into force on 20 February 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 19 February 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 148, 28. 6. 1968, p. 13. (2) OJ L 206, 16. 8. 1996, p. 21. (3) OJ L 144, 28. 6. 1995, p. 22. (4) OJ L 345, 16. 12. 1997, p. 12. 20. 2. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 50/35 ANNEX Product code Product code Product code Product code 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 0401 20 11 9100 0401 20 11 9500 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 0402 21 17 9000 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 0402 21 91 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 0402 29 15 9200 0402 29 15 9300 0402 29 15 9500 0402 29 15 9900 0402 29 19 9200 0402 29 19 9300 0402 29 19 9500 0402 29 19 9900 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 0402 91 11 9310 0402 91 11 9350 0402 91 11 9370 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 0402 91 19 9310 0402 91 19 9350 0402 91 19 9370 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 0402 91 51 9000 0402 91 59 9000 0402 91 91 9000 0402 91 99 9000 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 0402 99 31 9110 0402 99 31 9150 0402 99 31 9300 0402 99 31 9500 0402 99 39 9110 0402 99 39 9150 0402 99 39 9300 0402 99 39 9500 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 0403 10 11 9400 0403 10 11 9800 0403 10 13 9800 0403 10 19 9800 0403 10 31 9400 0403 10 31 9800 0403 10 33 9800 0403 10 39 9800 0403 90 11 9000 0403 90 13 9200 0403 90 13 9300 0403 90 13 9500 0403 90 13 9900 0403 90 19 9000 0403 90 31 9000 0403 90 33 9200 0403 90 33 9300 0403 90 33 9500 0403 90 33 9900 0403 90 39 9000 0403 90 51 9100 0403 90 51 9300 0403 90 53 9000 0403 90 59 9110 0403 90 59 9140 0403 90 59 9170 0403 90 59 9310 0403 90 59 9340 0403 90 59 9370 0403 90 59 9510 0403 90 59 9540 0403 90 59 9570 0403 90 61 9100 0403 90 61 9300 0403 90 63 9000 0403 90 69 9000 0404 90 21 9100 0404 90 21 9910 0404 90 21 9950 0404 90 23 9120 0404 90 23 9130 0404 90 23 9140 0404 90 23 9150 0404 90 23 9911 0404 90 23 9913 0404 90 23 9915 0404 90 23 9917 0404 90 23 9919 0404 90 23 9931 0404 90 23 9933 0404 90 23 9935 0404 90 23 9937 0404 90 23 9939 0404 90 29 9110 0404 90 29 9115 0404 90 29 9120 0404 90 29 9130 0404 90 29 9135 0404 90 29 9150 0404 90 29 9160 0404 90 29 9180 0404 90 81 9100 0404 90 81 9910 0404 90 81 9950 0404 90 83 9110 0404 90 83 9130 0404 90 83 9150 0404 90 83 9170 0404 90 83 9911 0404 90 83 9913 0404 90 83 9915 0404 90 83 9917 0404 90 83 9919 0404 90 83 9931 0404 90 83 9933 0404 90 83 9935 0404 90 83 9937 0404 90 89 9130 0404 90 89 9150 0404 90 89 9930 0404 90 89 9950 0404 90 89 9990 2309 10 70 9100 2309 10 70 9200 2309 10 70 9300 2309 10 70 9500 2309 10 70 9600 2309 10 70 9700 2309 10 70 9800 2309 90 70 9100 2309 90 70 9200 2309 90 70 9300 2309 90 70 9500 2309 90 70 9600 2309 90 70 9700 2309 90 70 9800


text: L 50/18 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 20. 2. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 396/98 of 19 February 1998 setting export refunds on products processed from fruit and vegetables other than those granted for added sugar THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, limits resulting from agreements concluded in accordance with Article 228 of the Treaty; Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 2201/96 of 28 October 1996 on the common organization of the market in products processed from fruit and vegetables (1), as amended by Regulation (EC) No 2199/97 (2), and in particular Article 16 (3), Whereas Commission Regulation (EC) No 1429/95 (3), as last amended by Regulation (EC) No 1007/97 (4), sets refunds on products for export implementing rules processed from fruit and vegetables; Whereas Article 16 (1) of Regulation (EC) No 2201/96 states that, to the extent necessary to permit exports in economically the products significant quantities of referred to in Article 1 (1) (a) of that Regulation, on the basis of prices for those products in international trade, the difference between those prices and prices in the Community may be covered by export refunds; whereas Article 18 (4) of Regulation (EC) No 2201/96 provides that, if the refund on sugar incorporated into the products listed in Article 1 (1) is insufficient to allow export of the products, the refund fixed in accordance with Article 17 is to be applicable to those products; Whereas Article 17 (2) of Regulation (EC) No 2201/96 states that refunds must be fixed with regard to the exist- ing situation and outlook for prices for products processed from fruit and vegetables on the Community market and supply availability, on the one hand, and prices in inter- national trade on the other hand; whereas account must also be taken of the costs indicated at (b) in that para- graph and of the envisaged the economic aspect of exports; Whereas refunds are, pursuant to Article 16 (1) of Regula- tion (EC) No 2201/96, to be set with due regard to the Whereas Article 17 (3) of Regulation (EC) No 2201/96 states that prices on the Community market are to be determined taking account of those most favourable from the exportation standpoint; whereas international trade prices are to be determined account taken of the prices indicated in the second subparagraph of that paragraph; Whereas the international trade situation or the special requirements of certain markets may make it necessary to vary the refund on a given product depending on the destination of that product; Whereas economically significant exports can be made at the present time of provisionally preserved cherries, peeled tomatoes, preserved cherries, prepared hazelnuts and some orange juices; Whereas the representative market rates as defined in Article 1 of Council Regulation (EEC) No 3813/92 (5), as last amended by Regulation (EC) No 150/95 (6), are used to convert amounts in third-country currencies and are the basis for determining the agricultural conversion rates of the Member States’ currencies; whereas rules for deter- mining and applying these conversion rates were set by Commission Regulation (EEC) No 1068/93 (7), as last amended by Regulation (EC) No 1482/96 (8); Whereas application of the rules mentioned above to the present and forecast market situation, in particular to prices of products processed from fruit and vegetables in the Community and in international trade, leads to the refund rates set in the Annex hereto; Whereas, pursuant to Article 16 (2) of Regulation (EC) No 2201/96, the most efficient possible use should be made of the resources available without creating discrimination between traders; whereas, therefore, care should be taken not to disturb the trade flows previously induced by the refund arrangements; (1) OJ L 297, 21. 11. 1996, p. 29. (2) OJ L 303, 6. 11. 1997, p. 1. (3) OJ L 141, 24. 6. 1995, p. 28. (4) OJ L 145, 5. 6. 1997, p. 16. (5) OJ L 387, 31. 12. 1992, p. 1. (6) OJ L 22, 31. 1. 1995, p. 1. (7) OJ L 108, 1. 5. 1993, p. 106. (8) OJ L 188, 27. 7. 1996, p. 22. 20. 2. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 50/19 Whereas Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (1), as last amended by Regulation (EC) No 382/98 (2), es- tablishes an agricultural product nomenclature for export refunds; Whereas Commission Regulation (EEC) No 3719/88 (3), as last amended by Regulation (EC) No 1404/97 (4), lays down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products; HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 1. The export refund rates in the processed fruit and vegetables sector shall be those fixed in the Annex hereto. 2. Quantities for which licences are issued in the context of food aid, as referred to in Article 14a of Regu- the lation (EEC) No 3719/88 shall not count against eligible quantities referred to in the first paragraph. Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables, Article 2 This Regulation shall enter into force on 24 February 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 19 February 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 366, 24. 12. 1987, p. 1. (2) OJ L 48, 19. 2. 1998, p. 28. (3) OJ L 331, 2. 12. 1988, p. 1. (4) OJ L 194, 23. 7. 1997, p. 5. L 50/20 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 20. 2. 98 ANNEX Product (The full definitions of the eligible products are given in the ‘processed fruit and vegetables’ sector of Commission Regulation (EEC) No 3846/87, as amended) Product code Destination code (1) Licence issuing period March to June 1998 Period for submission of applications: from 24 February to 23 June 1998 Refund rate (ECU/tonne net) Quantities provided (in tonnes) Provisionally preserved cherries 0812 10 00 9100 Peeled tomatoes Preserved cherries Prepared hazelnuts 2002 10 10 9100 2006 00 31 9000 2006 00 99 9100 2008 19 19 9100 2008 19 99 9100 Orange juice With a sugar content of not less than 10H Brix, but less than 22H Brix 2009 11 99 9110 2009 19 99 9110 With a sugar content of not less than 55H Brix 2009 11 99 9150 2009 19 99 9150 (1) The destination codes are defined as follows: A: All destinations except the countries of North America, B: All destinations except the United States of America, C: All destinations. A B A C C C 55 50 170 66 6 32 3 694 44 375 372 445 389 390