title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 393/98 του Συμβουλίου της 16ης Φεβρουαρίου 1998 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές συνδετήρων και μερών αυτών από ανοξείδωτο χάλυβα, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, Ινδίας, Δημοκρατίας της Κορέας, Μαλαισίας, Ταϊβάν και Ταϊλάνδης

eurovoc_concepts:
Asia
anti-dumping duty
anti-dumping legislation
import policy
manufactured goods
steel

text: 20. 2. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 50/1 I (Pq(cid:145)neir cia tgm isw(cid:151) tym opo(cid:148)ym apaite(cid:148)tai dglos(cid:148)eusg) JAMOMISLOS (EJ) aqih. 393/98 TOU SULBOUKIOU tgr 16gr Vebqouaq(cid:148)ou 1998 cia tgm epibok(cid:147) oqistijo(cid:151) daslo(cid:151) amtimt(cid:145)lpimcj stir eisacyc(cid:146)r sumdet(cid:147)qym jai leq(cid:150)m Imd(cid:148)ar, aut(cid:150)m ap(cid:149) amone(cid:148)dyto w(cid:145)kuba, jatacyc(cid:147)r Ka(cid:152)j(cid:147)r Dglojqat(cid:148)ar tgr J(cid:148)mar, Dglojqat(cid:148)ar tgr Joq(cid:146)ar, Lakais(cid:148)ar, Ta(cid:152)b(cid:145)m jai Ta(cid:152)k(cid:145)mdgr (5) (6) (7) TO SULBOUKIO TGS EUQYPA(cid:136)JGS EMYSGS, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 384/96 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 22ar Dejelbq(cid:148)ou 1995, cia tgm (cid:145)luma jat(cid:145) tym eisacyc(cid:150)m pou apoteko(cid:151)m amtije(cid:148)lemo mt(cid:145)lpimcj ej l(cid:146)qour wyq(cid:150)m lg lek(cid:150)m tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar (1), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 9 paq(cid:145)cqavor 4, tgm pq(cid:149)tasg tgm opo(cid:148)a up(cid:146)bake g Epitqop(cid:147) let(cid:145) ap(cid:149) diabouke(cid:151)seir le tg sulboukeutij(cid:147) epitqop(cid:147), Ejtil(cid:150)mtar: A. PQOSYQIMA LETQA B(cid:145)sei tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1732/97 tgr Epi- tqop(cid:147)r (2) (o opo(cid:148)or even(cid:147)r apojake(cid:148)tai «pqosyqi- m(cid:149)r dasl(cid:149)r») epebk(cid:147)hgsam pqosyqimo(cid:148) daslo(cid:148) amti- mt(cid:145)lpimcj stir eisacyc(cid:146)r stgm Joim(cid:149)tgta sum- det(cid:147)qym jai leq(cid:150)m aut(cid:150)m ap(cid:149) amone(cid:148)dyto w(cid:145)kuba (even(cid:147)r jakoul(cid:146)mym SAW) pou up(cid:145)comtai stour jydijo(cid:151)r SO 7318 12 10, 7318 15 30, 7318 15 51, 7318 15 61, 7318 15 70 jai 7318 16 30, jatacyc(cid:147)r Ka(cid:152)j(cid:147)r Dglojqat(cid:148)ar tgr J(cid:148)mar, Imd(cid:148)ar, Dglojqat(cid:148)ar tgr Joq(cid:146)ar, Lakais(cid:148)ar, Ta(cid:152)b(cid:145)m jai Ta(cid:152)k(cid:145)mdgr. 7318 14 10, B. EPAJOKOUHG DIADIJASIA (8) Let(cid:145) tgm epibok(cid:147) pqosyqim(cid:150)m l(cid:146)tqym amtimt(cid:145)- lpimcj, oqisl(cid:146)ma emdiaveq(cid:149)lema l(cid:146)qg up(cid:146)bakam cqapt(cid:150)r sw(cid:149)kia. Ta l(cid:146)qg pou to f(cid:147)tgsam (cid:146)cimam dejt(cid:145) se ajq(cid:149)asg ap(cid:149) tgm Epitqop(cid:147). G Epitqop(cid:147) sum(cid:146)wise tg sukkoc(cid:147) jai tgm ena- jq(cid:148)bysg (cid:149)kym tym pkgqovoqi(cid:150)m oi opo(cid:148)er jq(cid:148)hgjam (9) (1) EE L 56 tgr 6. 3. 1996, s. 1· jamomisl(cid:149)r (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2331/96 (EE L 317 tgr 6. 12. 1996, s. 1). (2) EE L 243 tgr 4. 9. 1997, s. 17. (1) (2) (3) (4) amacja(cid:148)er cia ma sum(cid:145)cei ta oqistij(cid:145) sulpeq(cid:145)- slat(cid:145) tgr. Ta l(cid:146)qg emgleq(cid:150)hgjam swetij(cid:145) le ta juqi(cid:149)teqa dedol(cid:146)ma jai ejtil(cid:147)seir b(cid:145)sei tym opo(cid:148)ym pqo- t(cid:148)heto ma sustahe(cid:148) g epibok(cid:147) oqistij(cid:150)m dasl(cid:150)m amtimt(cid:145)lpimcj jai g oqistij(cid:147) e(cid:148)spqang tym pos(cid:150)m ta opo(cid:148)a (cid:146)woum jatabkghe(cid:148) yr ecc(cid:151)gsg sto pka(cid:148)sio tgr ed(cid:149)hg ep(cid:148)sgr pqohesl(cid:148)a pqojeil(cid:146)mou ma pqobo(cid:151)m se diab(cid:147)- lata let(cid:145) tgm em k(cid:149)cy joimok(cid:149)cgsg. epibok(cid:147)r pqosyqim(cid:150)m dasl(cid:150)m. Tour Ta pqovoqij(cid:145) jai cqapt(cid:145) sw(cid:149)kia enet(cid:145)shgjam jai, (cid:149)tam aut(cid:149) jq(cid:148)hgje sj(cid:149)pilo, ek(cid:147)vhgsam up(cid:149)xg cia ta oqistij(cid:145) sulpeq(cid:145)slata. C. UPO ENETASG PQO(cid:136)OM JAI OLOEIDES PQO(cid:136)OM Cia ta pqojataqjtij(cid:145) sulpeq(cid:145)slat(cid:145) tgr g Epi- tqop(cid:147) en(cid:146)tase tour sumdet(cid:147)qer ap(cid:149) amone(cid:148)dyto w(cid:145)kuba pou paq(cid:145)comtai jai pyko(cid:151)mtai stgm Imd(cid:148)a, Lakais(cid:148)a, Dglojqat(cid:148)a tgr Joq(cid:146)ar, Ta(cid:152)b(cid:145)m jai Ta(cid:152)- k(cid:145)mdg, auto(cid:151)r pou en(cid:145)comtai pqor tgm Joim(cid:149)tgta ap(cid:149) tir amt(cid:148)stoiwer w(cid:150)qer jah(cid:150)r jai auto(cid:151)r pou paq(cid:145)comtai jai pyko(cid:151)mtai stgm Joim(cid:149)tgta ap(cid:149) joi- motijo(cid:151)r paqacyco(cid:151)r, up(cid:149) tg loqv(cid:147) oloeid(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym le tgm (cid:146)mmoia tou (cid:145)qhqou 1 paq(cid:145)cqavor 4 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 384/96 (o opo(cid:148)or even(cid:147)r apojake(cid:148)tai «basij(cid:149)r jamomisl(cid:149)r»), ev(cid:149)som (cid:146)woum ta (cid:148)dia basij(cid:145) vusij(cid:145), wglij(cid:145) jai tewmij(cid:145) waqajtgqistij(cid:145) jai wq(cid:147)seir. Oqisl(cid:146)moi enacyce(cid:148)r iswuq(cid:148)stgjam ej m(cid:146)ou ((cid:149)pyr e(cid:148)wam iswuqishe(cid:148) jai pqim ap(cid:149) tgm epibok(cid:147) tym pqosyqim(cid:150)m l(cid:146)tqym) (cid:149)ti ta panil(cid:145)dia pou eis(cid:145)co- mtai ap(cid:149) tir em k(cid:149)cy w(cid:150)qer dem ha pq(cid:146)pei ma peqi- kalb(cid:145)momtai stgm (cid:146)qeuma le to sjeptij(cid:149) (cid:149)ti g paqacyc(cid:147) paniladi(cid:150)m emt(cid:149)r tgr Joim(cid:149)tgtar e(cid:148)mai ek(cid:145)wistg (cid:147) jai lgdemij(cid:147). Yst(cid:149)so, (cid:149)pyr jai jat(cid:145) tg v(cid:145)sg tgr epibok(cid:147)r tym pqosyqim(cid:150)m l(cid:146)tqym, ta apotek(cid:146)slata tgr (cid:146)qeumar dem epibeba(cid:148)ysam tom iswuqisl(cid:149) aut(cid:149), de(cid:148)wmomtar (cid:149)ti up(cid:145)qwoum joimotijo(cid:148) paqacyco(cid:148) paniladi(cid:150)m. Dem heyqe(cid:148)tai sumep(cid:150)r dijaiokocgl(cid:146)mg g ena(cid:148)qesg tym paniladi(cid:150)m ap(cid:149) to ped(cid:148)o evaqloc(cid:147)r tgr paqo(cid:151)sar diadijas(cid:148)ar. L 50/2 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 20. 2. 98 (10) (cid:130)mar enacyc(cid:146)ar/paqacyc(cid:149)r ap(cid:149) tgm Imd(cid:148)a iswu- q(cid:148)stgje (cid:149)ti oi ecw(cid:150)qier pyk(cid:147)seir em(cid:149)r oqisl(cid:146)mou t(cid:151)pou jowk(cid:148)ym ap(cid:149) bektiyl(cid:146)ma wakubdojq(cid:145)lata paqacyc(cid:147)r tgr etaiqe(cid:148)ar tou ha (cid:146)pqepe ma wqgsilo- poigho(cid:151)m yr b(cid:145)sg cia tom jahoqisl(cid:149) tgr jamomij(cid:147)r an(cid:148)ar oqisl(cid:146)mym amone(cid:148)dytym wakubdojowk(cid:148)ym pou en(cid:145)comtai pqor tgm Joim(cid:149)tgta le to sjeptij(cid:149) (cid:149)ti oi em k(cid:149)cy t(cid:151)poi jowk(cid:148)ym e(cid:148)mai sucjq(cid:148)siloi. G (cid:146)qeuma (cid:146)deine yst(cid:149)so (cid:149)ti oi di(cid:145)voqoi auto(cid:148) t(cid:151)poi wakubdo- jowk(cid:148)ym dem (cid:147)tam dumat(cid:149) ma heyqgho(cid:151)m oloeid(cid:147) pqo(cid:152)(cid:149)mta ev(cid:149)som ta vusij(cid:145) tour waqajtgqistij(cid:145) di(cid:146)veqam ap(cid:149) aut(cid:145) tou enac(cid:149)lemou pqo(cid:152)(cid:149)mtor. Sumep(cid:150)r, g a(cid:148)tgsg aut(cid:147) apeqq(cid:148)vhg. (11) Pokko(cid:148) paqacyco(cid:148)/enacyce(cid:148)r tgr Ta(cid:152)b(cid:145)m alvi- sb(cid:147)tgsam tgm oqh(cid:149)tgta tgr sj(cid:146)xgr ma lg kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg oi lg tupopoigl(cid:146)moi SAW stom upokocisl(cid:149) tou mt(cid:145)lpimcj sto pka(cid:148)sio tou pqosyqimo(cid:151) jamomi- slo(cid:151), paq(cid:145) to cecom(cid:149)r (cid:149)ti g Epitqop(cid:147) he(cid:150)qgse tour em k(cid:149)cy SAW yr oloeid(cid:146)r pqo(cid:152)(cid:149)m. (cid:133)pyr (cid:147)dg engc- (cid:147)hgje stgm aitiokocij(cid:147) sj(cid:146)xg 9 tou pqosyqimo(cid:151) jamomislo(cid:151), g Epitqop(cid:147) he(cid:150)qgse tour tupopoigl(cid:146)- mour SAW amtipqosypeutijo(cid:151)r se epaqj(cid:147) bahl(cid:149), ev(cid:149)som amtipqos(cid:150)peuam pk(cid:146)om tou 70 % tym sumo- kij(cid:150)m enacyc(cid:150)m SAW stgm Joim(cid:149)tgta, cia tom jahoqisl(cid:149) tou mt(cid:145)lpimcj (cid:149)som avoq(cid:145) to s(cid:151)moko tym em k(cid:149)cy enacyc(cid:150)m. G pqos(cid:146)ccisg aut(cid:147) epibe- bai(cid:150)hgje cia (cid:149)ker tir etaiqe(cid:148)er le l(cid:148)a ena(cid:148)qesg. Cia tgm etaiqe(cid:148)a aut(cid:147), g am(cid:145)kusg (cid:146)deine (cid:149)ti oi lg tupo- poigl(cid:146)moi SAW amtipqos(cid:150)peuam tgm pkeiom(cid:149)tgta tym enacyc(cid:150)m tgr pqor tgm Joim(cid:149)tgta. Apevas(cid:148)shg sumep(cid:150)r (cid:149)ti cia tom enacyc(cid:146)a aut(cid:149)m oi upokocislo(cid:148) mt(cid:145)lpimcj (cid:146)pqepe ma pqosaqlosto(cid:151)m pqojeil(cid:146)mou ma peqikgvho(cid:151)m oi lg tupopoigl(cid:146)moi SAW. (12) Ev(cid:149)som dem up(cid:147)qnam (cid:145)kka sw(cid:149)kia swetij(cid:145) le tom oqisl(cid:149) tou «oloeido(cid:151)r pqo(cid:152)(cid:149)mtor», epibebai(cid:150)momtai ta sulpeq(cid:145)slata ta opo(cid:148)a sum(cid:147)whgsam sto sgle(cid:148)o aut(cid:149), (cid:149)pyr aut(cid:145) diatup(cid:150)hgjam stgm aitiokocij(cid:147) sj(cid:146)xg 11 tou pqosyqimo(cid:151) jamomislo(cid:151). D. MTALPIMCJ 1. Jamomij(cid:147) an(cid:148)a a) Imd(cid:148)a (13) Lia etaiqe(cid:148)a iswuq(cid:148)stgje (cid:149)ti g Epitqop(cid:147) dem (cid:146)wei jahoq(cid:148)sei syst(cid:145) tgm jamomij(cid:147) an(cid:148)a pou upok(cid:149)cise, dedol(cid:146)mou (cid:149)ti bas(cid:148)stgje se amajqib(cid:147) jatamol(cid:147) cia tom upokocisl(cid:149) tou j(cid:149)stour paqacyc(cid:147)r. G a(cid:148)tgsg aut(cid:147) apeqq(cid:148)vhg, ev(cid:149)som g jatamol(cid:147) tgm opo(cid:148)a wqgsilopo(cid:148)gse g Epitqop(cid:147) pqosaqlof(cid:149)tam jak(cid:151)teqa sto j(cid:149)stor tym pq(cid:150)tym uk(cid:150)m ap(cid:149) tgm jatamol(cid:147) tgm opo(cid:148)a epq(cid:149)teime g emdiaveq(cid:149)lemg etaiqe(cid:148)a. (14) Oi d(cid:151)o (cid:145)kkoi paqacyco(cid:148)/enacyce(cid:148)r iswuq(cid:148)stgjam (cid:149)ti g lehodokoc(cid:148)a pou wqgsilopoi(cid:147)hgje cia tom jaho- qisl(cid:149) tgr jamomij(cid:147)r an(cid:148)ar, g opo(cid:148)a peqicq(cid:145)vetai stgm aitiokocij(cid:147) sj(cid:146)xg 15 tou pqosyqimo(cid:151) jamomi- slo(cid:151), dgkad(cid:147) g wq(cid:147)sg, (cid:149)tam aut(cid:149) e(cid:148)mai dumat(cid:149), tym l(cid:146)sym stahlisl(cid:146)mym til(cid:150)m sto ep(cid:148)pedo tou eqco- stas(cid:148)ou pou di(cid:146)hete pqo(cid:152)(cid:149)mta stgm ecw(cid:150)qia acoq(cid:145), dem ep(cid:146)tqepe ijamopoigtij(cid:147) s(cid:151)cjqisg le tir til(cid:146)r tgr enacyc(cid:147)r. sumeqcaf(cid:149)lemou paqacyco(cid:151) tou (cid:130)tsi, v(cid:145)mgje tekij(cid:145) (cid:149)ti oi jamomij(cid:146)r an(cid:148)er b(cid:145)sei tym ecw(cid:150)qiym til(cid:150)m eqcostas(cid:148)ou tou lomadijo(cid:151) sumeqcaf(cid:149)lemou imdo(cid:151) paqacyco(cid:151) pou di(cid:146)hete SAW stgm ecw(cid:150)qia acoq(cid:145) dem (cid:147)tam sucjq(cid:148)siler le tir til(cid:146)r enacyc(cid:147)r tym d(cid:151)o paqacyc(cid:150)m enacyc(cid:146)ym. To cecom(cid:149)r aut(cid:149) ove(cid:148)keto stg kamhasl(cid:146)mg jat(cid:145)tang tym diav(cid:149)qym t(cid:151)pym SAW stgm opo(cid:148)a pqo(cid:146)bg g etaiqe(cid:148)a aut(cid:147) (cid:149)som avoq(cid:145) tgm ecw(cid:150)qia acoq(cid:145), g opo(cid:148)a e(cid:148)we yr apot(cid:146)kesla ma lgm epitucw(cid:145)metai syst(cid:147) b(cid:145)sg s(cid:151)cjqisgr. Cia tir d(cid:151)o aut(cid:146)r etaiqe(cid:148)er, g Epitqop(cid:147) upok(cid:149)cise sumep(cid:150)r jamomij(cid:147) an(cid:148)a cia (cid:149)kour tour t(cid:151)pour enac(cid:149)- lemym SAW pqor tgm Joim(cid:149)tgta jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo tgr (cid:146)qeumar. Cia to sjop(cid:149) aut(cid:149), ek(cid:147)vhg up(cid:149)xg to j(cid:149)stor paqacyc(cid:147)r tym enacol(cid:146)mym t(cid:151)pym, sto opo(cid:148)o pqoset(cid:146)hg (cid:146)ma kocij(cid:149) pos(cid:149) cia (cid:146)noda pyk(cid:147)seym, cemij(cid:146)r jai dioijgtij(cid:146)r dap(cid:145)mer (even(cid:147)r jako(cid:151)lemer CDD) jai (cid:146)ma peqih(cid:150)qio j(cid:146)qdour. G lehodokoc(cid:148)a cia tom jahoqisl(cid:149) tou poso(cid:151) CDD jai tou j(cid:146)qdour e(cid:148)mai g (cid:148)dia le aut(cid:147) pou wqgsilopoi- (cid:147)hgje stg v(cid:145)sg pqosyqim(cid:150)m l(cid:146)tqym, dgkad(cid:147) bas(cid:148)- fetai sto lomadij(cid:149) sumeqcaf(cid:149)lemo paqacyc(cid:149) o opo(cid:148)or diah(cid:146)tei to swetij(cid:149) pqo(cid:152)(cid:149)m stgm esyteqij(cid:147) acoq(cid:145) tgr Imd(cid:148)ar. Yst(cid:149)so, ev(cid:149)som g jamomij(cid:147) an(cid:148)a tou imdo(cid:151) paqacyco(cid:151) tqopopoi(cid:147)hgje, to pos(cid:149) CDD jai to peqih(cid:150)qio j(cid:146)qdour pqosaql(cid:149)stgjam ama- k(cid:149)cyr. b) Joq(cid:146)a (15) Ekke(cid:148)xei peqait(cid:146)qy stoiwe(cid:148)ym, ta pqosyqim(cid:145) sulpe- q(cid:145)slata epibebai(cid:150)momtai. c) Lakais(cid:148)a (16) (cid:130)mar paqacyc(cid:149)r/enacyc(cid:146)ar tgr Lakais(cid:148)ar alvi- sb(cid:147)tgse tg lehodokoc(cid:148)a pou wqgsilopoi(cid:147)hgje cia tom jahoqisl(cid:149) tym CDD jai tou peqihyq(cid:148)ou j(cid:146)qdour jat(cid:145) tom upokocisl(cid:149) tgr jamomij(cid:147)r an(cid:148)ar. Upemhu- l(cid:148)fetai (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 6 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151), oi CDD upokoc(cid:148)stgjam b(cid:145)sei tym dedol(cid:146)mym pou avoqo(cid:151)m tgm em k(cid:149)cy etai- qe(cid:148)a, em(cid:150) o upokocisl(cid:149)r tou peqihyq(cid:148)ou j(cid:146)qdour bas(cid:148)stgje sto stahlisl(cid:146)mo l(cid:146)so j(cid:146)qdor tou ol(cid:148)kou stom opo(cid:148)o am(cid:147)jei g etaiqe(cid:148)a. Sto sgle(cid:148)o aut(cid:149), heyq(cid:147)hgje (cid:149)ti to cecom(cid:149)r (cid:149)ti oi ecw(cid:150)qier pyk(cid:147)seir dem (cid:147)tam amtipqosypeutij(cid:146)r se (cid:149)cjo dem aqje(cid:148) ap(cid:149) l(cid:149)mo tou cia ma lg kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg ta dedol(cid:146)ma pou avoqo(cid:151)m tir em k(cid:149)cy pyk(cid:147)seir sto pka(cid:148)sio tou (cid:145)qhqou 2 paq(cid:145)cqavor 6 stoiwe(cid:148)o c) tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151). Stgm eidij(cid:147) aut(cid:147) peq(cid:148)ptysg, jai (cid:149)som avoq(cid:145) tir CDD, g (cid:146)qeuma (cid:146)deine (cid:149)ti oi CDD tgr em k(cid:149)cy etaiqe(cid:148)ar (cid:147)tam sulba- t(cid:146)r le to l(cid:146)so pos(cid:149) CDD pou upokoc(cid:148)stgje cia to s(cid:151)moko tym etaiqei(cid:150)m pou peqiek(cid:147)vhgsam stgm (cid:146)qeuma jat(cid:145) tg diadijas(cid:148)a, (cid:149)pyr aut(cid:149) diatup(cid:150)hgje (cid:147)dg stgm aitiokocij(cid:147) sj(cid:146)xg 18 tou pqosyqimo(cid:151) jamomislo(cid:151). G wq(cid:147)sg tym CDD aut(cid:150)m heyq(cid:147)hgje sumep(cid:150)r yr g pk(cid:146)om kocij(cid:147) l(cid:146)hodor. Swetij(cid:145) le ta j(cid:146)qdg, ev(cid:149)som ta j(cid:146)qdg tgr etaiqe(cid:148)ar di(cid:146)veqam se lec(cid:145)ko bahl(cid:149) ap(cid:149) aut(cid:145) (cid:145)kkym paqacyc(cid:150)m, cecom(cid:149)r to opo(cid:148)o emdewol(cid:146)myr ove(cid:148)ketai sto (cid:149)ti g etaiqe(cid:148)a e(cid:148)mai 100 % hucatqij(cid:147) em(cid:149)r ol(cid:148)kou tou enyteqijo(cid:151), 20. 2. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 50/3 heyq(cid:147)hgje (cid:149)ti oi ecw(cid:150)qier pyk(cid:147)seir dem (cid:147)tam dumat(cid:149) ma apotek(cid:146)soum syst(cid:147) b(cid:145)sg cia tom jahoqi- sl(cid:149) tour. Le ta dedol(cid:146)ma aut(cid:145), g Epitqop(cid:147) ejt(cid:148)lgse (cid:149)ti g lehodokoc(cid:148)a pou wqgsilopoi(cid:147)hgje stom pqosyqim(cid:149) jamomisl(cid:149) (le b(cid:145)sg to peqih(cid:150)qio j(cid:146)qdour se sw(cid:146)sg le to enetaf(cid:149)lemo pqo(cid:152)(cid:149)m cia tom (cid:149)liko stom opo(cid:148)o am(cid:147)jei g pqojeil(cid:146)mg etaiqe(cid:148)a) (cid:147)tam g pk(cid:146)om jat(cid:145)kkgkg cia ma aniokocghe(cid:148) g oijo- molij(cid:147) pqaclatij(cid:149)tgta tgr etaiqe(cid:148)ar aut(cid:147)r jai ma jahoqiste(cid:148) to j(cid:146)qdor pou pqaclatopoi(cid:147)hgje (cid:149)som avoq(cid:145) tir pyk(cid:147)seir stg Lakais(cid:148)a. Sumep(cid:150)r, g a(cid:148)tgsg apeqq(cid:148)vhg. (17) G (cid:148)dia etaiqe(cid:148)a amt(cid:146)dqase sto cecom(cid:149)r (cid:149)ti g Epi- tqop(cid:147) dem (cid:146)kabe up(cid:149)xg tgr lg jeqdov(cid:149)qer ecw(cid:150)qier pyk(cid:147)seir stom upokocisl(cid:149) tou peqihyq(cid:148)ou j(cid:146)qdour jat(cid:145) tom jahoqisl(cid:149) tgr jamomij(cid:147)r an(cid:148)ar. An(cid:148)fei ma upemhuliste(cid:148) (cid:149)ti cia oqisl(cid:146)mour t(cid:151)pour pqo(cid:152)(cid:149)mtym, oi ecw(cid:150)qier pyk(cid:147)seir pou pqaclatopoi(cid:147)hgjam le ap(cid:150)keier amtipqos(cid:150)peusam pk(cid:146)om tou 20 % tym sumokij(cid:150)m ecwyq(cid:148)ym pyk(cid:147)seym cia tom amt(cid:148)stoiwo t(cid:151)po. (cid:130)tsi, oi pyk(cid:147)seir pou pqaclatopoi(cid:147)hgjam le ap(cid:150)keia dem avoqo(cid:151)sam stir sum(cid:147)heir elpoqij(cid:146)r sumakkac(cid:146)r jai dem (cid:147)tam sumep(cid:150)r dumat(cid:149) ma kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg cia tom jahoqisl(cid:149) tou peqihyq(cid:148)ou j(cid:146)qdour. (18) (19) til(cid:146)r d) Ta(cid:152)b(cid:145)m Oi paqacyco(cid:148)/enacyce(cid:148)r amt(cid:146)dqasam stg lehodoko- c(cid:148)a tou jahoqislo(cid:151) tgr jamomij(cid:147)r an(cid:148)ar pou dia- tup(cid:150)metai stgm aitiokocij(cid:147) sj(cid:146)xg 20 tou pqosyqi- mo(cid:151) jamomislo(cid:151). (cid:130)veqam yr epiwe(cid:148)qgla to cecom(cid:149)r (cid:149)ti g jamomij(cid:147) an(cid:148)a (cid:146)pqepe ma jatasjeuaste(cid:148) jai p(cid:150)kgsgr (cid:145)kkym ma basiste(cid:148) stir (cid:149)wi paqacyc(cid:150)m stgm Ta(cid:152)b(cid:145)m. S(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 1 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151), g jamomij(cid:147) an(cid:148)a bas(cid:148)fetai sum(cid:147)hyr stir ecw(cid:150)qier til(cid:146)r. L(cid:149)mo se peq(cid:148)ptysg am(cid:151)paqjtym amtipqosypeutij(cid:150)m ecw(cid:150)qiym pyk(cid:147)seym ap(cid:149) (cid:145)kkour paqacyco(cid:151)r, (cid:147) se peq(cid:148)ptysg pou aut(cid:146)r oi til(cid:146)r p(cid:150)kgsgr dem e(cid:148)mai jat(cid:145)kkgker, g jamomij(cid:147) an(cid:148)a jatasjeu(cid:145)fetai s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqa- vor 3 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151). Epipk(cid:146)om, oi em k(cid:149)cy enacyce(cid:148)r dem pqosdi(cid:149)qisam tour k(cid:149)cour cia tour opo(cid:148)our g wq(cid:147)sg tym til(cid:150)m tym (cid:145)kkym enacyc(cid:146)ym dem (cid:147)tam jat(cid:145)kkgkg. Sumep(cid:150)r, g jamomij(cid:147) an(cid:148)a jahoq(cid:148)stgje, (cid:149)tam aut(cid:149) (cid:147)tam dumat(cid:149), b(cid:145)sei tym ecw(cid:150)qiym til(cid:150)m tym (cid:145)kkym etaiqei(cid:150)m tgr Ta(cid:152)b(cid:145)m. D(cid:151)o paqacyco(cid:148)/enacyce(cid:148)r ejt(cid:148)lgsam (cid:149)ti to peqih(cid:150)- qio j(cid:146)qdour to opo(cid:148)o ek(cid:147)vhg up(cid:149)xg cia tgm jata- sje(cid:151)g tym jamomij(cid:150)m til(cid:150)m (cid:147)tam pok(cid:151) uxgk(cid:149) jai iswuq(cid:148)stgjam (cid:149)ti g Epitqop(cid:147) dem e(cid:148)we joimopoi(cid:147)sei aqjet(cid:146)r pkgqovoq(cid:148)er swetij(cid:145) le tg l(cid:146)hodo upokoci- slo(cid:151) tou em k(cid:149)cy peqihyq(cid:148)ou j(cid:146)qdour. Sto sgle(cid:148)o aut(cid:149), pq(cid:146)pei ma sgleiyhe(cid:148) (cid:149)ti g Epitqop(cid:147) paqou- s(cid:148)ase (cid:146)ma peqikgptij(cid:149) p(cid:148)maja le ta dedol(cid:146)ma ta opo(cid:148)a wqgsilopoi(cid:147)hgjam cia tom upokocisl(cid:149) tou l(cid:146)sou peqihyq(cid:148)ou j(cid:146)qdour. Dedol(cid:146)mou (cid:149)ti ta em k(cid:149)cy stoiwe(cid:148)a pqo(cid:146)qwomtam ap(cid:149) etaiqe(cid:148)er tgr Ta(cid:152)- b(cid:145)m, dem (cid:147)tam dumat(cid:149) ma doho(cid:151)m peqait(cid:146)qy keptol(cid:146)- qeier, ev(cid:149)som, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 19 paq(cid:145)cqavor 4 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151), g joimopo(cid:148)gsg peqai- t(cid:146)qy keptoleqei(cid:150)m pq(cid:146)pei ma pqaclatopoie(cid:148)tai jat(cid:145) tq(cid:149)po (cid:150)ste ma kalb(cid:145)metai up(cid:149)xg to m(cid:149)lilo sulv(cid:146)- qom tym emdiaveqol(cid:146)mym leq(cid:150)m (cid:149)som avoq(cid:145) to sebasl(cid:149) tou ap(cid:149)qqgtou waqajt(cid:147)qa tym oijomo- lij(cid:150)m tour pq(cid:145)neym. (20) (cid:133)pyr jai stgm peq(cid:148)ptysg tgr Lakais(cid:148)ar, (cid:146)mar paqacyc(cid:149)r/enacyc(cid:146)ar iswuq(cid:148)stgje (cid:149)ti oi lg jeqdo- v(cid:149)qer ecw(cid:150)qier pyk(cid:147)seir (cid:146)pqepe ma kalb(cid:145)momtai up(cid:149)xg cia tom upokocisl(cid:149) tou peqihyq(cid:148)ou j(cid:146)qdour stgm jatasjeu(cid:147) tgr jamomij(cid:147)r an(cid:148)ar. G a(cid:148)tgsg aut(cid:147) apeqq(cid:148)vhg le to sjeptij(cid:149) tgr aitiokocij(cid:147)r sj(cid:146)xgr 17 swetij(cid:145) le tg Lakais(cid:148)a. (21) D(cid:151)o sumeqcaf(cid:149)lemoi paqacyco(cid:148)/enacyce(cid:148)r alvi- sb(cid:147)tgsam to cecom(cid:149)r (cid:149)ti, stgm peq(cid:148)ptysg ecw(cid:150)qiym pyk(cid:147)seym pou pqaclatopoio(cid:151)mtai l(cid:146)sy sumeqcaf(cid:149)- lemgr etaiqe(cid:148)ar letap(cid:150)kgsgr, g jamomij(cid:147) an(cid:148)a jaho- q(cid:148)stgje b(cid:145)sei tym til(cid:150)m tgr pq(cid:150)tgr letap(cid:150)kgsgr tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor se amen(cid:145)qtgto pek(cid:145)tg. Upost(cid:147)qinam (cid:149)ti, paq(cid:145) to cecom(cid:149)r (cid:149)ti oi em k(cid:149)cy pyk(cid:147)seir avo- qo(cid:151)sam sumeqcaf(cid:149)lemg etaiqe(cid:148)a, pqaclatopoi(cid:147)hg- jam jat(cid:145) amen(cid:145)qtgto tq(cid:149)po, dgkad(cid:147) le tir sum(cid:147)heir pqajtij(cid:146)r tgm (cid:146)mmoia tou (cid:145)qhqou 2 paq(cid:145)cqavor 1 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151). Sumep(cid:150)r, f(cid:147)tgsam ma kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg oi til(cid:146)r pou jat(cid:146)bake cia to pqo(cid:152)om g sumeqcaf(cid:149)lemg etaiqe(cid:148)a letap(cid:150)kgsgr cia tom upokocisl(cid:149) tgr jamo- mij(cid:147)r an(cid:148)ar. Yst(cid:149)so, g am(cid:145)kusg tym til(cid:150)m p(cid:150)kgsgr tym d(cid:151)o aut(cid:150)m sumeqcaf(cid:149)lemym paqacyc(cid:150)m, t(cid:149)so se sumeqcaf(cid:149)lemour (cid:149)so jai se amen(cid:145)qtgtour pek(cid:145)- ter, dem (cid:146)deine (cid:149)ti oi til(cid:146)r p(cid:150)kgsgr stour sumeqca- f(cid:149)lemour pek(cid:145)ter dem epgqe(cid:145)stgjam jah(cid:149)kou. Le tir pqo(cid:153)poh(cid:146)seir aut(cid:146)r, g em k(cid:149)cy a(cid:148)tgsg apeqq(cid:148)vhg. tym elpoqij(cid:150)m sumakkac(cid:150)m, le e) Ta(cid:152)k(cid:145)mdg (22) Lia etaiqe(cid:148)a tgr Ta(cid:152)k(cid:145)mdgr iswuq(cid:148)stgje (cid:149)ti oqi- sl(cid:146)ma pos(cid:145) swetij(cid:145) le tir enacyc(cid:146)r tgr peqiek(cid:147)vhg- sam stir CDD pou wqgsilopoi(cid:147)hgjam cia tgm jata- sjeu(cid:147) tgr jamomij(cid:147)r an(cid:148)ar jai (cid:149)ti sumep(cid:150)r ha (cid:146)pqepe ma lg kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg. Let(cid:145) ap(cid:149) ena- jq(cid:148)bysg, g Epitqop(cid:147) aped(cid:146)whg tgm oqh(cid:149)tgta tgr a(cid:148)tgsgr aut(cid:147)r jai upok(cid:149)cise ej m(cid:146)ou to amt(cid:148)stoiwo j(cid:149)stor paqacyc(cid:147)r. (23) Pq(cid:146)pei ma sgleiyhe(cid:148) (cid:149)ti g tqopopo(cid:148)gsg tym dedo- l(cid:146)mym tou upokocislo(cid:151) epgq(cid:146)ase ep(cid:148)sgr tom jahoqi- sl(cid:149) tgr jamomij(cid:147)r an(cid:148)ar (cid:149)som avoq(cid:145) tg de(cid:151)teqg etaiqe(cid:148)a ev(cid:149)som oi em k(cid:149)cy CDD wqgsilopoi(cid:147)hgjam jai stgm peq(cid:148)ptys(cid:147) tgr. (24) G (cid:148)dia etaiqe(cid:148)a iswuq(cid:148)stgje (cid:149)ti g wq(cid:147)sg tym jata- sjeuasheis(cid:150)m jamomij(cid:150)m ani(cid:150)m dem (cid:147)tam jat(cid:145)kkgkg se peq(cid:148)ptysg pou up(cid:147)qwam pyk(cid:147)seir paq(cid:149)loiym t(cid:151)pym stgm ecw(cid:150)qia acoq(cid:145). O iswuqisl(cid:149)r aut(cid:149)r dem (cid:147)tam dumat(cid:149) ma c(cid:148)mei dejt(cid:149)r ev(cid:149)som oi diavoq(cid:146)r letan(cid:151) tym enac(cid:149)lemym t(cid:151)pym jai tym pqoteim(cid:149)- lemym t(cid:151)pym (cid:147)tam ousiastij(cid:146)r. Sumep(cid:150)r, cia ma pqaclatopoighe(cid:148) s(cid:151)cjqisg le b(cid:145)sg tir pqot(cid:145)seir tgr etaiqe(cid:148)ar ewqei(cid:145)fomto pqosaqloc(cid:146)r (cid:150)ste ma kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg oi diavoq(cid:146)r tym vusij(cid:150)m waqajtg- qistij(cid:150)m, se bahl(cid:149) pou g s(cid:151)cjqisg dem ha (cid:147)tam pk(cid:146)om dumat(cid:147). (25) Ha pq(cid:146)pei ma sgleiyhe(cid:148) (cid:149)ti (cid:149)som avoq(cid:145) tgm tq(cid:148)tg etaiqe(cid:148)a tgr Ta(cid:152)k(cid:145)mdgr, stgm opo(cid:148)a e(cid:148)we epibkghe(cid:148) pqosyqim(cid:149)r epil(cid:146)qour dasl(cid:149)r, dem jat(cid:146)stg dumat(cid:149) ma jahoqiste(cid:148) oqistij(cid:149) peqih(cid:150)qio mt(cid:145)lpimcj ev(cid:149)som en(cid:147)cace alekgt(cid:146)a pos(cid:149)tgta SAW pou dem (cid:147)tam paqacyc(cid:147)r Ta(cid:152)k(cid:145)mdgr. L 50/4 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 20. 2. 98 st) Ka(cid:152)j(cid:147) Dglojqat(cid:148)a tgr J(cid:148)mar c) Ka(cid:152)j(cid:147) Dglojqat(cid:148)a tgr J(cid:148)mar i) a m (cid:145) k o c g w (cid:150) q a (26) Lia sumeqcaf(cid:149)lemg etaiqe(cid:148)a tou Womcj Jomcj g opo(cid:148)a en(cid:147)cace SAW jatacyc(cid:147)r Ka(cid:152)j(cid:147)r Dglojqat(cid:148)ar tgr J(cid:148)mar pq(cid:149)teime ma kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg oi ecw(cid:150)qier pyk(cid:147)seir tgr sto Womcj Jomcj stom jahoqisl(cid:149) tgr jamomij(cid:147)r an(cid:148)ar cia tg Ka(cid:152)j(cid:147) Dglojqat(cid:148)a tgr J(cid:148)mar jai ma lgm kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg ta dedol(cid:146)ma tgr swetij(cid:145) le tgm Ta(cid:152)b(cid:145)m, g opo(cid:148)a epek(cid:146)cg yr am(cid:145)kocg w(cid:150)qa. Ekke(cid:148)xei m(cid:146)ym epiweiqgl(cid:145)tym pou ma stgq(cid:148)foum tgm epikoc(cid:147) tou Womcj Jomcj yr am(cid:145)kocg w(cid:150)qa jai ev(cid:149)som oi ecw(cid:150)qier pyk(cid:147)seir tgr etaiqe(cid:148)ar aut(cid:147)r amtipqosype(cid:151)oum kic(cid:149)teqo ap(cid:149) 5 % tym sumokij(cid:150)m jimefij(cid:150)m enacyc(cid:150)m stgm Joim(cid:149)tgta, g em k(cid:149)cy pq(cid:149)- tasg apeqq(cid:148)vhg. ii) T q o p o p o (cid:148) g s g t g r j a m o m i j (cid:147) r a n (cid:148) a r (27) (cid:133)som avoq(cid:145) tgm amaveq(cid:149)lemg stgm aitiokocij(cid:147) sj(cid:146)xg 26 etaiqe(cid:148)a, ha pq(cid:146)pei ma sgleiyhe(cid:148) (cid:149)ti oi tqopopoi(cid:147)seir tgr jamomij(cid:147)r an(cid:148)ar cia tgm Ta(cid:152)b(cid:145)m epgq(cid:146)asam tour upokocislo(cid:151)r tgr (cid:148)diar tgr jamo- mij(cid:147)r an(cid:148)ar. f) Sulp(cid:146)qasla (28) Ta (cid:145)kka sulpeq(cid:145)slata pou amav(cid:146)qomtai stir aitio- kocij(cid:146)r sj(cid:146)xeir 12 (cid:146)yr 28 tou pqosyqimo(cid:151) jamomi- slo(cid:151) swetij(cid:145) le tom jahoqisl(cid:149) tgr jamomij(cid:147)r an(cid:148)ar, epibebai(cid:150)momtai. 2. Til(cid:147) enacyc(cid:147)r a) Imd(cid:148)a (29) (cid:133)pyr diatup(cid:150)hgje stgm aitiokocij(cid:147) sj(cid:146)xg 29 tou pqosyqimo(cid:151) jamomislo(cid:151), oi til(cid:146)r enacyc(cid:147)r tou imdo(cid:151) enacyc(cid:146)a pou en(cid:147)cace to em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)m l(cid:146)sy elpoqij(cid:147)r etaiqe(cid:148)ar jahoq(cid:148)stgjam b(cid:145)sei tym til(cid:150)m p(cid:150)kgsgr stgm pqoamaveq(cid:149)lemg elpoqij(cid:147) etai- qe(cid:148)a. G etaiqe(cid:148)a aut(cid:147) alvisb(cid:147)tgse tir akkac(cid:146)r stir em k(cid:149)cy til(cid:146)r enacyc(cid:147)r. Yst(cid:149)so, let(cid:145) ap(cid:149) ena- jq(cid:148)bysg jai up(cid:149) to vyr tou sum(cid:149)kou tym dedo- l(cid:146)mym sum(cid:147)whg to sulp(cid:146)qasla (cid:149)ti g pqos(cid:146)ccisg pou uiohet(cid:147)hgje stgm pqosyqim(cid:147) v(cid:145)sg dem (cid:147)tam syst(cid:147) ev(cid:149)som oi til(cid:146)r p(cid:150)kgsgr stgm elpoqij(cid:147) etai- qe(cid:148)a dem (cid:147)tam ani(cid:149)pister k(cid:149)cy tgr (cid:151)paqngr s(cid:151)mdesgr (cid:147) tuw(cid:149)m dieuh(cid:146)tgsgr apofgl(cid:148)ysgr letan(cid:151) paqacy- co(cid:151) jai tgr em k(cid:149)cy etaiqe(cid:148)ar. Sumep(cid:150)r, cia tgm tekij(cid:147) v(cid:145)sg, oi til(cid:146)r enacyc(cid:147)r upokoc(cid:148)stgjam b(cid:145)sei tym til(cid:150)m p(cid:150)kgsgr stom pq(cid:150)to amen(cid:145)qtgto pek(cid:145)tg emt(cid:149)r tgr Joim(cid:149)tgtar. b) Ta(cid:152)b(cid:145)m (30) Ev(cid:149)som dem pqosjol(cid:148)stgjam aitokocgl(cid:146)ma stoiwe(cid:148)a ejt(cid:149)r ap(cid:149) aut(cid:145) pou avoqo(cid:151)m tir akkac(cid:146)r swetij(cid:145) le ta em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mta pou amav(cid:146)qomtai stgm aitioko- cij(cid:147) sj(cid:146)xg 8, epibebai(cid:150)metai g aniopist(cid:148)a tym sulpeqasl(cid:145)tym tgr aitiokocij(cid:147)r sj(cid:146)xgr 33 tou pqosyqimo(cid:151) jamomislo(cid:151). (31) (32) (33) i) A t o l i j (cid:147) l e t a w e (cid:148) q i s g Oi (cid:146)ni sumeqcaf(cid:149)lemer etaiqe(cid:148)er oi opo(cid:148)er ap(cid:146)tuwam ma t(cid:151)woum amtije(cid:148)lemo atolij(cid:147)r letawe(cid:148)qisgr, epam(cid:146)- kabam tgm a(cid:148)tgs(cid:147) tour pqor tom (cid:148)dio sjop(cid:149). Yst(cid:149)so, l(cid:149)mo l(cid:148)a ap(cid:149) tir (cid:146)ni etaiqe(cid:148)er pqosj(cid:149)lise ijamopoigtij(cid:145) sulpkgqylatij(cid:145) apodeijtij(cid:145) stoi- we(cid:148)a cia tgm a(cid:148)tgs(cid:147) tgr. Let(cid:145) ap(cid:149) pqosejtij(cid:147) en(cid:146)- tasg tym paqap(cid:145)my stoiwe(cid:148)ym, sum(cid:147)whg to sulp(cid:146)- qasla (cid:149)ti g etaiqe(cid:148)a aut(cid:147) (cid:146)waiqe molij(cid:147)r jai ousia- stij(cid:147)r amenaqtgs(cid:148)ar ap(cid:149) tgm jqatij(cid:147) epiqqo(cid:147) se bahl(cid:149) am(cid:145)koco le aut(cid:149)m pou isw(cid:151)ei se w(cid:150)qer le oijomol(cid:148)a tgr acoq(cid:145)r. Sumep(cid:150)r, woqgc(cid:147)hgje atolij(cid:147) letawe(cid:148)qisg stgm etaiqe(cid:148)a aut(cid:147). Oi up(cid:149)koiper p(cid:146)mte sumeqcaf(cid:149)lemer etaiqe(cid:148)er dem pqosj(cid:149)lisam ijamopoigtij(cid:145) sulpkgqylatij(cid:145) stoi- we(cid:148)a pou ma stgq(cid:148)foum tgm a(cid:148)tgs(cid:147) tour cia atolij(cid:147) letawe(cid:148)qisg. Epibebai(cid:150)hgje, yr ej to(cid:151)tou, (cid:149)ti oi pqoamaveq(cid:149)lemer etaiqe(cid:148)er dem (cid:147)tam aqjet(cid:145) ame- n(cid:145)qtgter ap(cid:149) to dgl(cid:149)sio tgr J(cid:148)mar (cid:149)som avoq(cid:145) tg keitouqc(cid:148)a tour, id(cid:148)yr se sw(cid:146)sg le to cecom(cid:149)r (cid:149)ti t(cid:146)sseqir en aut(cid:150)m apoteko(cid:151)mto ap(cid:149) joim(cid:146)r etaiqe(cid:148)er stir opo(cid:148)er o eta(cid:148)qor tgr Ka(cid:152)j(cid:147)r Dglojqat(cid:148)ar tgr J(cid:148)mar (cid:147)tam jqatij(cid:147) etaiqe(cid:148)a. G (cid:145)kkg etaiqe(cid:148)a dem (cid:147)tam ep(cid:148)sgr se h(cid:146)sg ma apode(cid:148)nei (cid:149)ti keitouqco(cid:151)se le ijamopoigtij(cid:149) bahl(cid:149) amenaqtgs(cid:148)ar ap(cid:149) tir jim(cid:146)- fijer aqw(cid:146)r. Le ta dedol(cid:146)ma aut(cid:145), g a(cid:148)tgsg cia atolij(cid:147) leta- we(cid:148)qisg pou up(cid:146)bakam oi p(cid:146)mte pqoamaveq(cid:149)lemer etaiqe(cid:148)er apeqq(cid:148)vhg. ii) W q (cid:147) s g s (cid:148) a r e n a c y c (cid:147) r t y m E u r o s t a t d e d o l (cid:146) m y m c i a t g r t i r u p g q e - t i l (cid:146) r Oqisl(cid:146)ma emdiaveq(cid:149)lema l(cid:146)qg alvisb(cid:147)tgsam tg wq(cid:147)sg tym dedol(cid:146)mym tgr Eurostat ap(cid:149) tgm Epi- tqop(cid:147) cia tom jahoqisl(cid:149) tym til(cid:150)m enacyc(cid:147)r. Ta em k(cid:149)cy emdiaveq(cid:149)lema l(cid:146)qg iswuq(cid:148)stgjam (cid:149)ti ta posotij(cid:145) dedol(cid:146)ma tgr Eurostat (cid:147)tam sav(cid:150)r diocjyl(cid:146)ma jai (cid:149)ti oi ept(cid:145) sumeqcaf(cid:149)lemer etai- qe(cid:148)er tgr Ka(cid:152)j(cid:147)r dglojqat(cid:148)ar tgr J(cid:148)mar jai tou Womcj Jomcj sum(cid:146)bakam stgm pq(cid:145)ng sto lecak(cid:151)- teqo l(cid:146)qor tym up(cid:149) en(cid:146)tasg enacyc(cid:150)m jai (cid:149)ti (cid:146)pqepe ma heyqgho(cid:151)m amtipqosypeutij(cid:146)r. Yst(cid:149)so, ta emdiaveq(cid:149)lema l(cid:146)qg dem (cid:147)tam se h(cid:146)sg ma upode(cid:148)noum tour iswuqislo(cid:151)r peq(cid:148) ajatakkgk(cid:149)tg- tar tym dedol(cid:146)mym tgr Eurostat jai ma paq(cid:145)swoum pk(cid:146)om ani(cid:149)pista emakkajtij(cid:145) dedol(cid:146)ma. Epipk(cid:146)om, g Epitqop(cid:147) en(cid:146)tase tgm aniopist(cid:148)a tym dedol(cid:146)mym tgr Eurostat, eqw(cid:149)lemg se epav(cid:147) le tgm Eurostat, tir ehmij(cid:146)r tekymeiaj(cid:146)r aqw(cid:146)r jai tour emdiaveq(cid:149)lemour euqypa(cid:148)our eisacyce(cid:148)r. Apot(cid:146)kesla tgr (cid:146)qeumar aut(cid:147)r (cid:147)tam ma epibebaiyhe(cid:148) (cid:149)ti g Eurostat apote- ko(cid:151)se tgm pk(cid:146)om ani(cid:149)pistg pgc(cid:147) pkgqovoqi(cid:150)m cia to sjop(cid:149) tgr tq(cid:146)wousar (cid:146)qeumar. Sumep(cid:150)r, epibe- bai(cid:150)metai g aniopist(cid:148)a tgr lehodokoc(cid:148)ar pou wqgsi- lopoi(cid:147)hgje stom pqosyqim(cid:149) jahoqisl(cid:149). d) Joq(cid:146)a, Lakais(cid:148)a jai Ta(cid:152)k(cid:145)mdg (34) Ekke(cid:148)xei m(cid:146)ym epiweiqgl(cid:145)tym, epibebai(cid:150)momtai ta pqosyqim(cid:145) sulpeq(cid:145)slata. 20. 2. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 50/5 3. S(cid:151)cjqisg a) Imd(cid:148)a (35) Pqojeil(cid:146)mou ma c(cid:148)mei d(cid:148)jaia s(cid:151)cjqisg letan(cid:151) jamo- mij(cid:147)r an(cid:148)ar jai til(cid:147)r enacyc(cid:147)r (cid:149)som avoq(cid:145) tir d(cid:151)o etaiqe(cid:148)er pou amav(cid:146)qomtai stgm aitiokocij(cid:147) sj(cid:146)xg 29, g til(cid:147) enacyc(cid:147)r pqosaql(cid:149)stgje (cid:150)ste ma kalb(cid:145)- momtai up(cid:149)xg oi dqastgqi(cid:149)tgter tgr elpoqij(cid:147)r etai- qe(cid:148)ar. Dedol(cid:146)mou (cid:149)ti g keitouqc(cid:148)a tgr d(cid:151)matai ma enoloiyhe(cid:148) le aut(cid:147) elpoqijo(cid:151) amtipqos(cid:150)pou pou pkgq(cid:150)metai le posost(cid:145), pqaclatopoi(cid:147)hgje pqosaq- loc(cid:147), le b(cid:145)sg tir CDD tgr (cid:148)diar tgr etaiqe(cid:148)ar jai em(cid:149)r kocijo(cid:151) poso(cid:151) j(cid:146)qdour. To pos(cid:149) tgr pqosaq- loc(cid:147)r aut(cid:147)r avaiq(cid:146)hgje ap(cid:149) tir til(cid:146)r p(cid:150)kgsgr tgr elpoqij(cid:147)r etaiqe(cid:148)ar stour amen(cid:145)qtgtour pek(cid:145)ter tgr Joim(cid:149)tgtar. (36) (37) (38) paqacyc(cid:147) sumdet(cid:147)qym, Oi etaiqe(cid:148)er aut(cid:146)r iswuq(cid:148)stgjam ep(cid:148)sgr (cid:149)ti dem ek(cid:147)- vhg aqjet(cid:145) up(cid:149)xg g epistqov(cid:147) tym dasl(cid:150)m. Sto sgle(cid:148)o aut(cid:149) pq(cid:146)pei ma diatupyhe(cid:148) (cid:149)ti oi etaiqe(cid:148)er dem (cid:147)tam se h(cid:146)sg ma pqosjol(cid:148)soum ijamopoigtij(cid:145) apodeijtij(cid:145) stoiwe(cid:148)a pou ma stgq(cid:148)foum tom iswuqi- sl(cid:149) (cid:149)ti o amone(cid:148)dytor w(cid:145)kubar pou wqgsilopoie(cid:148)tai peqikalbamol(cid:146)mym stgm aut(cid:150)m pou diat(cid:148)hemtai stgm esyteqij(cid:147) acoq(cid:145), peqi(cid:146)- wei eisac(cid:149)lemer pq(cid:150)ter (cid:151)ker cia tir opo(cid:148)er jate- bk(cid:147)hgsam daslo(cid:148) s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqa- vor tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151). Sumep(cid:150)r, epibebai(cid:150)metai g oqh(cid:149)tgta tgr h(cid:146)sgr pou diatup(cid:150)metai stgm aitiokocij(cid:147) sj(cid:146)xg 42 tou pqosy- qimo(cid:151) jamomislo(cid:151). 10 stoiwe(cid:148)o b) Ap(cid:149) tir d(cid:151)o paqap(cid:145)my etaiqe(cid:148)er, aut(cid:147) g opo(cid:148)a paq(cid:147)- cace jai p(cid:150)kgse to up(cid:149) en(cid:146)tasg pqo(cid:152)(cid:149)m stgm esyte- qij(cid:147) acoq(cid:145) epam(cid:146)kabe tom iswuqisl(cid:149) pou amav(cid:146)qe- tai stgm aitiokocij(cid:147) sj(cid:146)xg 41 tou pqosyqimo(cid:151) jamomislo(cid:151) swetij(cid:145) le tou j(cid:149)stour dameislo(cid:151). Ev(cid:149)som g emdiaveq(cid:149)lemg etai- qe(cid:148)a dem (cid:147)tam se h(cid:146)sg ma pqosjol(cid:148)sei m(cid:146)a apodei- jtij(cid:145) stoiwe(cid:148)a, epibebai(cid:150)metai g oqh(cid:149)tgta tgr h(cid:146)sgr pou diatup(cid:150)metai stgm aitiokocij(cid:147) sj(cid:146)xg 41 tou pqosyqimo(cid:151) jamomislo(cid:151). pqosaqloc(cid:147) tgm Oi (cid:148)dier etaiqe(cid:148)er f(cid:147)tgsam ep(cid:148)sgr tgm pqosaqloc(cid:147) cia to st(cid:145)dio elpoq(cid:148)ar le to sjeptij(cid:149) (cid:149)ti oi ecw(cid:150)- qier pyk(cid:147)seir avoqo(cid:151)sam letapykgt(cid:146)r jai tekijo(cid:151)r wq(cid:147)ster em(cid:150) oi enacyc(cid:146)r avoqo(cid:151)sam apojkeistij(cid:145) letapykgt(cid:146)r. Oi etaiqe(cid:148)er pqosj(cid:149)lisam ijamopoig- tij(cid:145) stoiwe(cid:148)a le ta opo(cid:148)a apode(cid:148)jmuam (cid:149)ti l(cid:146)qor tym ecw(cid:150)qiym pyk(cid:147)seym pqaclatopoie(cid:148)to le til(cid:146)r pou di(cid:146)veqam ap(cid:149) tir til(cid:146)r enacyc(cid:147)r jai (cid:149)ti g em k(cid:149)cy diavoq(cid:145) epgq(cid:146)afe tg dumat(cid:149)tgta s(cid:151)cjqisgr tym til(cid:150)m. Pq(cid:145)clati, up(cid:147)qwam ousiastij(cid:146)r jai save(cid:148)r diavoq(cid:146)r stg keitouqc(cid:148)a jai stir til(cid:146)r tym d(cid:151)o etaiqei(cid:150)m (cid:149)som avoq(cid:145) ta di(cid:145)voqa ep(cid:148)peda elpo- q(cid:148)ar. Sumep(cid:150)r, g a(cid:148)tgsg (cid:146)cime dejt(cid:147) jai o upokoci- sl(cid:149)r bas(cid:148)stgje stg s(cid:151)cjqisg tym ecw(cid:150)qiym pyk(cid:147)seym jai tym enacyc(cid:150)m, akk(cid:145) apojkeistij(cid:145) se letapykgt(cid:146)r, (cid:149)tam oi em k(cid:149)cy pyk(cid:147)seir pqaclato- poio(cid:151)mtai se ijamopoigtij(cid:149) (cid:149)cjo (cid:150)ste ma e(cid:148)mai amtipqosypeutij(cid:146)r. b) Lakais(cid:148)a (39) (cid:130)mar paqacyc(cid:149)r/enacyc(cid:146)ar tgr Lakais(cid:148)ar f(cid:147)tgse pqosaqloc(cid:147) b(cid:145)sei tgr letatqop(cid:147)r molisl(cid:145)tym jat(cid:145) tir enacyc(cid:146)r tou jai f(cid:147)tgse ma wqgsilopoighe(cid:148) g sumakkaclatij(cid:147) amtistoiw(cid:148)a pou (cid:148)swue tgm gleqolg- m(cid:148)a pqaclatopo(cid:148)gsgr tym pkgqyl(cid:150)m. G a(cid:148)tgsg aut(cid:147) apeqq(cid:148)vhg le to sjeptij(cid:149) (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 10 stoiwe(cid:148)o i) tou basijo(cid:151) jamomi- slo(cid:151), oi sumakkaclatij(cid:146)r amtistoiw(cid:148)er pqor wqgsi- lopo(cid:148)gsg e(cid:148)mai e(cid:148)te aut(cid:146)r pou (cid:148)swuam tgm gleqolg- m(cid:148)a apostok(cid:147)r tou kocaqiaslo(cid:151), e(cid:148)te aut(cid:146)r tgr gle- qolgm(cid:148)ar s(cid:151)maxgr tgr s(cid:151)lbasgr, e(cid:148)te tgr gleqolg- m(cid:148)ar paqaccek(cid:148)ar, epibe- ba(cid:148)ysgr tgr paqaccek(cid:148)ar akk(cid:145) (cid:149)wi g gleqolgm(cid:148)a jat(cid:145) tgm opo(cid:148)a pqaclatopoi(cid:147)hgje g pkgqyl(cid:147). tgr gleqolgm(cid:148)ar e(cid:148)te (40) (41) (42) c) Ta(cid:152)b(cid:145)m Oi paqacyco(cid:148)/enacyce(cid:148)r pou amav(cid:146)qomtai stgm ai- tiokocij(cid:147) sj(cid:146)xg 18, oi opo(cid:148)oi e(cid:148)wam fgt(cid:147)sei tgm jatasjeu(cid:147) tgr jamomij(cid:147)r an(cid:148)ar b(cid:145)sei tym til(cid:150)m (cid:145)kkym paqacyc(cid:150)m, iswuq(cid:148)stgjam (cid:149)ti, se peq(cid:148)ptysg ap(cid:149)qqixgr tgr em k(cid:149)cy a(cid:148)tgsgr, (cid:146)pqepe ma c(cid:148)mei pqo- saqloc(cid:147) tou epip(cid:146)dou elpoq(cid:148)ar ev(cid:149)som to swetij(cid:149) pqo(cid:152)(cid:149)m pyke(cid:148)to se kiamijo(cid:151)r letapykgt(cid:146)r tgr esyte- qij(cid:147)r acoq(cid:145)r em(cid:150) to enac(cid:149)lemo pqo(cid:152)(cid:149)m pyke(cid:148)to se elpoqij(cid:146)r etaiqe(cid:148)er letap(cid:150)kgsgr. G a(cid:148)tgsg aut(cid:147) apeqq(cid:148)vhg ev(cid:149)som oi til(cid:146)r (cid:147)tam oi (cid:148)dier le aut(cid:146)r paqacyc(cid:150)m tym opo(cid:148)ym g a(cid:148)tgsg paq(cid:149)loiar pqo- saqloc(cid:147)r cia to st(cid:145)dio elpoq(cid:148)ar, j(cid:145)ty ap(cid:149) tir (cid:148)dier sumh(cid:147)jer, e(cid:148)we (cid:147)dg apoqqivhe(cid:148). D(cid:151)o sumeqcaf(cid:149)lemoi paqacyco(cid:148)/enacyce(cid:148)r f(cid:147)tgsam pqosaqloc(cid:147) cia letatqop(cid:147) molisl(cid:145)tym, (cid:149)pyr jai stgm peq(cid:148)ptysg pou amav(cid:146)qetai stgm aitiokocij(cid:147) sj(cid:146)xg 39. G a(cid:148)tgsg aut(cid:147) apeqq(cid:148)vhg cia tour (cid:148)diour k(cid:149)cour pou peqicq(cid:145)vomtai sto em k(cid:149)cy sgle(cid:148)o. Oi d(cid:151)o aut(cid:146)r sumeqcaf(cid:149)lemer etaiqe(cid:148)er f(cid:147)tgsam pqo- saqloc(cid:147) cia tir dap(cid:145)mer p(cid:148)stysgr stgm esyteqij(cid:147) acoq(cid:145) jai f(cid:147)tgsam tg wqgsilopo(cid:148)gsg tgr gleqolg- m(cid:148)ar tgr ousiastij(cid:147)r pkgqyl(cid:147)r. G a(cid:148)tgsg aut(cid:147) apeqq(cid:148)vhg cia tour k(cid:149)cour pou peqicq(cid:145)vomtai paqa- p(cid:145)my, stgm aitiokocij(cid:147) sj(cid:146)xg 41 tou pqosyqimo(cid:151) jamomislo(cid:151). d) Joq(cid:146)a, Ta(cid:152)k(cid:145)mdg, Ka(cid:152)j(cid:147) Dglojqat(cid:148)a tgr J(cid:148)mar (43) Ekke(cid:148)xei m(cid:146)ym epiweiqgl(cid:145)tym, pqosyqim(cid:147) lehodokoc(cid:148)a. epibebai(cid:150)metai g 4. Peqih(cid:150)qia mt(cid:145)lpimcj a) Cemij(cid:145) h(cid:146)lata (44) (45) Ekke(cid:148)xei (cid:145)kkym sulpkgqylatij(cid:150)m epiweiqgl(cid:145)tym swetij(cid:145) le tom jahoqisl(cid:149) tou peqihyq(cid:148)ou mt(cid:145)- lpimcj, g lehodokoc(cid:148)a pou peqicq(cid:145)vetai stir aitio- kocij(cid:146)r sj(cid:146)xeir 45 (cid:146)yr 47 tou pqosyqimo(cid:151) jamomi- slo(cid:151) epibebai(cid:150)metai. Le ta dedol(cid:146)ma aut(cid:145), ta peqih(cid:150)qia mt(cid:145)lpimcj dialoqv(cid:150)momtai yr en(cid:147)r: b) Imd(cid:148)a Kalb(cid:145)momtar up(cid:149)xg tir akkac(cid:146)r stour pqoamaveq(cid:149)- lemour upokocislo(cid:151)r, apede(cid:148)whg (cid:149)ti, cia tour d(cid:151)o Imd(cid:148)ar oi opo(cid:148)oi dem paqacyco(cid:151)r/enacyce(cid:148)r tgr pyko(cid:151)sam to swetij(cid:149) pqo(cid:152)(cid:149)m stgm esyteqij(cid:147) tour acoq(cid:145), oi til(cid:146)r enacyc(cid:147)r di(cid:146)veqam sglamtij(cid:145) jat(cid:145) tgm p(cid:145)qodo tou wq(cid:149)mou jai (cid:149)ti o upokocisl(cid:149)r b(cid:145)sei tou stahlisl(cid:146)mou l(cid:146)sou (cid:149)qou dem ha amtamajko(cid:151)se pk(cid:147)qyr to pqaclatopoio(cid:151)lemo mt(cid:145)lpimcj. (cid:130)cime sumep(cid:150)r s(cid:151)cjqisg letan(cid:151) tgr m(cid:146)ar stahlisl(cid:146)mgr l(cid:146)sgr jamomij(cid:147)r an(cid:148)ar jai (cid:149)kym tym til(cid:150)m, cia (cid:149)ker tir lelomyl(cid:146)mer enacycij(cid:146)r sumakkac(cid:146)r. L 50/6 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 20. 2. 98 (46) Ta peqih(cid:150)qia mt(cid:145)lpimcj, ejvqasl(cid:146)ma se posost(cid:149) tgr til(cid:147)r cif sta joimotij(cid:145) s(cid:151)moqa (cid:146)woum yr en(cid:147)r: (47) (48) (cid:190) Audler Fasteners, Vasai 11,2 % (cid:190) Lakshmi Precision Screws Ltd. , Rothak 19,8 % (cid:190) Kundan Industries Ltd. , Vasai / Tata Export Ltd. , Mumbai 47,4 %. To peqih(cid:150)qio mt(cid:145)lpimcj jahoq(cid:148)stgje oqistij(cid:145) cia tour imdo(cid:151)r enacyce(cid:148)r, ejt(cid:149)r ap(cid:149) auto(cid:151)r pou sumeq- c(cid:145)fomtai stgm paqo(cid:151)sa (cid:146)qeuma, se posost(cid:149) 59,4 % tgr til(cid:147)r cif sta joimotij(cid:145) s(cid:151)moqa. c) Joq(cid:146)a Ekke(cid:148)xei swok(cid:148)ym ej l(cid:146)qour tou lomadijo(cid:151) sumeqca- f(cid:149)lemou paqacyco(cid:151) enacyc(cid:146)a tgr Joq(cid:146)ar, to evaq- lof(cid:149)lemo peqih(cid:150)qio mt(cid:145)lpimcj paqal(cid:146)mei staheq(cid:149), jai to peqih(cid:150)qio aut(cid:149), ejpevqasl(cid:146)mo yr ejato- stia(cid:148)o posost(cid:149) tgr til(cid:147)r cif sta s(cid:151)moqa tgr Joi- m(cid:149)tgtar (cid:146)wei yr en(cid:147)r: (cid:190) Daegil Trading Co. Ltd. , Seoul 24,0 %. To oqistij(cid:149) peqih(cid:150)qio mt(cid:145)lpimcj pou jahoq(cid:148)stgje cia tour joqe(cid:145)ter paqacyco(cid:151)r/enacyce(cid:148)r, ejt(cid:149)r ap(cid:149) aut(cid:149)m pou sumeqc(cid:145)fetai stgm paqo(cid:151)sa (cid:146)qeuma, ejpe- vqasl(cid:146)mo yr ejatostia(cid:148)o posost(cid:149) tgr til(cid:147)r cif sta joimotij(cid:145) s(cid:151)moqa, e(cid:148)mai 26,7 %. d) Lakais(cid:148)a (49) (cid:130)mar paqacyc(cid:149)r/enacyc(cid:146)ar tgr Lakais(cid:148)ar alvisb(cid:147)tgse tgm (cid:151)paqng loqv(cid:147)r tym til(cid:150)m tou enacyc(cid:147)r oi opo(cid:148)er di(cid:146)veqam sglamtij(cid:145) letan(cid:151) dia- voqetij(cid:150)m wqomij(cid:150)m peqi(cid:149)dym, jat(cid:145) tgm (cid:146)mmoia tou (cid:145)qhqou 2 paq(cid:145)cqavor 11 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151). O em k(cid:149)cy enacyc(cid:146)ar paqat(cid:147)qgse (cid:149)ti g staheq(cid:147) le(cid:148)ysg tym til(cid:150)m tou enacyc(cid:147)r jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo tgr (cid:146)qeumar lpoqo(cid:151)se ma apodohe(cid:148) stgm paq(cid:145)kkgkg uk(cid:150)m. Se le(cid:148)ysg peq(cid:148)ptysg pou e(cid:148)we wqgsilopoighe(cid:148) lgmia(cid:148)o l(cid:146)so j(cid:149)stor amt(cid:148) et(cid:147)siou l(cid:146)sou j(cid:149)stour cia tom upokoci- sl(cid:149) tou mt(cid:145)lpimcj, g pqoamaveq(cid:149)lemg loqv(cid:147) til(cid:150)m dem ha uv(cid:148)stato. Le ta dedol(cid:146)ma pou pqosjol(cid:148)stg- jam, g a(cid:148)tgsg (cid:146)cime dejt(cid:147) jai to peqih(cid:150)qio mt(cid:145)- lpimcj tgr etaiqe(cid:148)ar aut(cid:147)r jahoq(cid:148)stgje b(cid:145)sei l(cid:146)sgr til(cid:147)r cia tom upokocisl(cid:149) tou oqistijo(cid:151) mt(cid:145)lpimcj. j(cid:149)stour pq(cid:150)tym tym tou Lia etaiqe(cid:148)a tgr Lakais(cid:148)ar pqosev(cid:146)qhg ma amak(cid:145)- bei dqastgqi(cid:149)tgter b(cid:145)sei tou (cid:145)qhqou 8 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151). Yst(cid:149)so, let(cid:145) ap(cid:149) diabouke(cid:151)seir le tgm Epitqop(cid:147), g etaiqe(cid:148)a aut(cid:147) ap(cid:146)suqe tgm a(cid:148)tgs(cid:147) tgr. Ta oqistij(cid:145) peqih(cid:150)qia mt(cid:145)lpimcj pou upokoc(cid:148)stg- jam cia tour sumeqcaf(cid:149)lemour paqacyco(cid:151)r/enacy- ce(cid:148)r tgr Lakais(cid:148)ar, ejpevqasl(cid:146)ma yr ejatostia(cid:148)o posost(cid:149) tgr til(cid:147)r cif sta s(cid:151)moqa tgr Joim(cid:149)tgtar, e(cid:148)mai ta aj(cid:149)kouha: (cid:190) Tong Heer Fasteners Co. , Sdn. Bhd. , Penang (cid:190) Tigges Stainless Steel Fasteners (M) Sdn. Bhd. 7,0 % 5,7 %. (50) To oqistij(cid:149) peqih(cid:150)qio mt(cid:145)lpimcj pou jahoq(cid:148)stgje cia tour lg sumeqcash(cid:146)mter paqacyco(cid:151)r/enacyce(cid:148)r tgr Lakais(cid:148)ar e(cid:148)mai 7 %, ejpevqasl(cid:146)mo yr ejato- stia(cid:148)o posost(cid:149) tgr til(cid:147)r cif sta s(cid:151)moqa tgr Joi- m(cid:149)tgtar. (51) (52) (53) e) Ta(cid:152)b(cid:145)m Oqisl(cid:146)moi lg sumeqcaf(cid:149)lemoi paqacyco(cid:148)/enacyce(cid:148)r tgr Ta(cid:152)b(cid:145)m pqosj(cid:149)lisam pkgqovoq(cid:148)er stgm Epi- tqop(cid:147) swetij(cid:145) le tir til(cid:146)r tour enacyc(cid:147)r pqojeil(cid:146)- mou ma de(cid:148)noum (cid:149)ti, se peq(cid:148)ptysg pou e(cid:148)wam wqgsilo- poighe(cid:148) oi em k(cid:149)cy til(cid:146)r cia tom upokocisl(cid:149) tou up(cid:149)koipou daslo(cid:151), o dasl(cid:149)r aut(cid:149)r ha (cid:147)tam pok(cid:151) walgk(cid:149)teqor. Em(cid:150) oi etaiqe(cid:148)er aut(cid:146)r joimopo(cid:148)gsam (cid:149)ti (cid:146)pqepe ma heyqo(cid:151)mtai yr lg sumeqcaf(cid:149)lema l(cid:146)qg, f(cid:147)tgsam yst(cid:149)so ma kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg ta dedo- l(cid:146)ma tour sto pka(cid:148)sio tym dedol(cid:146)mym pou joimo- poio(cid:151)mtai jat(cid:145) tgm (cid:146)mmoia tou (cid:145)qhqou 18 paq(cid:145)cqa- vor 1 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151). G a(cid:148)tgsg aut(cid:147) dem c(cid:148)metai dejt(cid:147), ev(cid:149)som ha apoteko(cid:151)se pqomoliaj(cid:147) letawe(cid:148)qisg tgr lg sumeqcas(cid:148)ar jai ha e(cid:148)we emdewo- l(cid:146)myr yr apot(cid:146)kesla ma up(cid:145)qnoum amani(cid:149)pista sulpeq(cid:145)slata k(cid:149)cy tgr epikejtij(cid:147)r joimopo(cid:148)gsgr pkgqovoqi(cid:150)m. Epipk(cid:146)om, b(cid:145)sei tou (cid:145)qhqou 18 paq(cid:145)- cqavor 3 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151), oi joimopoighe(cid:148)- ser pkgqovoq(cid:148)er ap(cid:149) j(cid:145)poio emdiaveq(cid:149)lemo l(cid:146)qor dem pq(cid:146)pei ma acmoo(cid:151)mtai le tgm pqo(cid:153)p(cid:149)hesg (cid:149)ti, letan(cid:151) (cid:145)kkym, joimopoio(cid:151)mtai se e(cid:151)kocg pqohesl(cid:148)a jai (cid:149)ti e(cid:148)mai dumat(cid:149) ma enajqibyhe(cid:148) g oqh(cid:149)tgt(cid:145) tour. Yst(cid:149)so, oudel(cid:148)a ap(cid:149) tir paqap(cid:145)my pqo(cid:153)poh(cid:146)- seir dem pkgqo(cid:151)to stgm paqo(cid:151)sa peq(cid:148)ptysg. Oi (cid:148)dier lg sumeqcaf(cid:149)lemer etaiqe(cid:148)er iswuq(cid:148)stgjam (cid:149)ti em(cid:150) epebk(cid:147)hg lomadij(cid:149) peqih(cid:150)qio mt(cid:145)lpimcj se d(cid:151)o sumde(cid:149)lemer etaiqe(cid:148)er tgr Ta(cid:152)b(cid:145)m, o jahoqisl(cid:149)r tou upokeillatijo(cid:151) daslo(cid:151) (cid:146)cime b(cid:145)sei tou epil(cid:146)- qour peqihyq(cid:148)ou pou pqo(cid:146)juxe cia l(cid:148)a ap(cid:149) tir d(cid:151)o sumde(cid:149)lemer etaiqe(cid:148)er, peqih(cid:150)qio to opo(cid:148)o (cid:147)tam to sglamtij(cid:149)teqo pou paqatgq(cid:147)hgje stgm Ta(cid:152)b(cid:145)m. Yst(cid:149)so, to cecom(cid:149)r (cid:149)ti epib(cid:145)kketai stahlisl(cid:146)mor l(cid:146)sor (cid:149)qor cia to peqih(cid:150)qio mt(cid:145)lpimcj se (cid:149)liko sumdeol(cid:146)mym etaiqei(cid:150)m pqojeil(cid:146)mou ma apoveuwhe(cid:148) tom jahoqisl(cid:149) tou paq(cid:145)jalxg, dem epgqe(cid:145)fei daslo(cid:151) pou evaql(cid:149)fetai stgm peq(cid:148)ptysg tym lg sumeqcafol(cid:146)mym etaiqei(cid:150)m. G a(cid:148)tgsg sumep(cid:150)r apeq- q(cid:148)vhg. Cia tqeir paqacyco(cid:151)r/enacyce(cid:148)r tgr Ta(cid:152)b(cid:145)m, g m(cid:146)a stahlisl(cid:146)mg l(cid:146)sg jamomij(cid:147) an(cid:148)a apot(cid:146)kese amtije(cid:148)- lemo s(cid:151)cjqisgr le tir til(cid:146)r (cid:149)kym tym epil(cid:146)qour enacycij(cid:150)m pq(cid:145)neym diapist(cid:150)hgje (cid:149)ti up(cid:147)qwe loqv(cid:147) til(cid:150)m enacyc(cid:147)r oi opo(cid:148)er di(cid:146)veqam sglamtij(cid:145) letan(cid:151) diavoqetij(cid:150)m wqomij(cid:150)m peqi(cid:149)dym jai (cid:149)ti o upokocisl(cid:149)r b(cid:145)sei tou stahlisl(cid:146)mou l(cid:146)sou (cid:149)qou dem ha amtamajko(cid:151)se tgm pqaclatij(cid:147) (cid:146)jtasg tou mt(cid:145)lpimcj pou asj(cid:147)hgje. ev(cid:149)som (54) Ta oqistij(cid:145) peqih(cid:150)qia mt(cid:145)lpimcj cia tour sumeqca- f(cid:149)lemour paqacyco(cid:151)r/enacyce(cid:148)r tgr Ta(cid:152)b(cid:145)m ejpe- vqasl(cid:146)ma yr ejatostia(cid:148)o posost(cid:149) tgr til(cid:147)r cif sta s(cid:151)moqa tgr Joim(cid:149)tgtar, e(cid:148)tai ta aj(cid:149)kouha: (cid:190) Arrow Fastener Co. Ltd / Level Fastener Co. Ltd, Taipei (cid:190) CLC Industrial Co. Ltd, Taiwan (cid:190) Min Hwei, Kaohsiung (cid:190) Rodex Fasteners Corp. , Chung Li (cid:190) Sen Chang, Tao Yuen (cid:190) Tong Hwei, Kaohsiung 5,3 % 5,4 % 10,2 % 8,8 % 11,1 % 10,2 %. 20. 2. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 50/7 (55) (56) (57) To oqistij(cid:149) peqih(cid:150)qio mt(cid:145)lpimcj cia tour lg sumeq- caf(cid:149)lemour paqacyco(cid:151)r/enacyce(cid:148)r tgr Ta(cid:152)b(cid:145)m, sto pka(cid:148)sio tgr (cid:146)qeumar aut(cid:147)r, ejpevqasl(cid:146)ma se ejato- stia(cid:148)o posost(cid:149) tgr til(cid:147)r cif sta s(cid:151)moqa tgr Joi- m(cid:149)tgtar, oq(cid:148)stgje se 23,1 %. st) Ta(cid:152)k(cid:145)mdg Dedol(cid:146)mym tym tqopopoi(cid:147)seym stgm pqoamaveq(cid:149)- lemg jamomij(cid:147) an(cid:148)a, ta oqistij(cid:145) peqih(cid:150)qia mt(cid:145)- lpimcj cia tour d(cid:151)o sumeqcaf(cid:149)lemour ta(cid:152)kamdo(cid:151)r paqacyco(cid:151)r/enacyce(cid:148)r, ejato- stia(cid:148)o posost(cid:149) tgr til(cid:147)r cif sta s(cid:151)moqa tgr Joi- m(cid:149)tgtar, (cid:146)woum yr en(cid:147)r: ejpevqasl(cid:146)ma se (cid:190) A. B. P. Stainless Steel Fastener Co. Ltd (cid:190) DURA Fastener Co. Ltd 8,4 % 2,7 %. To oqistij(cid:149) peqih(cid:150)qio mt(cid:145)lpimcj cia tour lg sumeq- caf(cid:149)lemour paqacyco(cid:151)r/enacyce(cid:148)r tgr Ta(cid:152)k(cid:145)mdgr sto pka(cid:148)sio tgr (cid:146)qeumar aut(cid:147)r, ejpevqasl(cid:146)mo se ejatostia(cid:148)o posost(cid:149) tgr til(cid:147)r cif sta s(cid:151)moqa tgr Joim(cid:149)tgtar, e(cid:148)mai 8,4 %. f) Ka(cid:152)j(cid:147) Dglojqat(cid:148)a tgr J(cid:148)mar (58) (cid:133)som avoq(cid:145) tgm etaiqe(cid:148)a tgr Ka(cid:152)j(cid:147)r Dglojqat(cid:148)ar tgr J(cid:148)mar stgm opo(cid:148)a woqgc(cid:147)hgje atolij(cid:147) letawe(cid:148)- qisg l(cid:149)mo jat(cid:145) tgm tekij(cid:147) v(cid:145)sg, g l(cid:146)sg stahli- sl(cid:146)mg jamomij(cid:147) an(cid:148)a fob sta ehmij(cid:145) s(cid:151)moqa tgr Ta(cid:152)b(cid:145)m sucjq(cid:148)hgje le to dij(cid:149) tgr stahlisl(cid:146)mo l(cid:146)so (cid:149)qo til(cid:150)m enacyc(cid:147)r fob sta ehmij(cid:145) s(cid:151)moqa tgr J(cid:148)mar sto (cid:148)dio st(cid:145)dio elpoq(cid:148)ar. dem atolij(cid:147) woqgc(cid:147)hgje T(cid:146)sseqir sumeqcaf(cid:149)lemer etaiqe(cid:148)er tgr J(cid:148)mar stir opo(cid:148)er letawe(cid:148)qisg f(cid:147)tgsam tgm am(cid:145)kgxg upowqe(cid:150)seym b(cid:145)sei tou (cid:145)qh- qou 8 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151). Yst(cid:149)so, dem ecjq(cid:148)- momtai sum(cid:147)hyr amak(cid:147)xeir upowqe(cid:150)seym ap(cid:149) etai- qe(cid:148)er pou keitouqco(cid:151)m se w(cid:150)qer pou dem diah(cid:146)toum oijomol(cid:148)a tgr acoq(cid:145)r. Epipk(cid:146)om, stgm pqojeil(cid:146)mg peq(cid:148)ptysg g dumat(cid:149)tgta jatastqat(cid:147)cgsgr e(cid:148)mai sglamtij(cid:147) jai ha pq(cid:146)pei ma sgleiyhe(cid:148) (cid:149)ti dem woqg- c(cid:147)hgje atolij(cid:147) letawe(cid:148)qisg stir em k(cid:149)cy etaiqe(cid:148)er epeid(cid:147) heyq(cid:147)hgje (cid:149)ti dem keitouqco(cid:151)sam j(cid:145)ty ap(cid:149) sum(cid:147)heir sumh(cid:147)jer oijomol(cid:148)ar tgr acoq(cid:145)r. Up(cid:149) tir sumh(cid:147)jer aut(cid:146)r, dem (cid:147)tam dumat(cid:149) ma c(cid:148)mei dejt(cid:147) g pqoteim(cid:149)lemg am(cid:145)kgxg upowqe(cid:150)seym. To oqistij(cid:149) peqih(cid:150)qio mt(cid:145)lpimcj, ejpevqasl(cid:146)mo yr posost(cid:149) tgr til(cid:147)r cif sta s(cid:151)moqa tgr Joim(cid:149)tgtar, (cid:146)wei yr en(cid:147)r: (cid:190) Ningbo Shyechang Metal Products 24,2 %. (cid:133)som avoq(cid:145) tgm etaiqe(cid:148)a stgm opo(cid:148)a e(cid:148)we (cid:147)dg woqg- cghe(cid:148) atolij(cid:147) letawe(cid:148)qisg sto pka(cid:148)sio tou pqosy- qimo(cid:151) jamomislo(cid:151), to oqistij(cid:149) peqih(cid:150)qio mt(cid:145)lpimcj basif(cid:149)lemo stgm tqopopoigl(cid:146)mg jamomij(cid:147) an(cid:148)a tgr Ta(cid:152)b(cid:145)m, ejpevqasl(cid:146)mo yr ejatostia(cid:148)o posost(cid:149) tgr til(cid:147)r cif sta joimotij(cid:145) s(cid:151)moqa, (cid:146)wei yr en(cid:147)r: (cid:190) Power Van Industrial Co. Ltd 13,6 %. Cia tour jim(cid:146)four paqacyco(cid:151)r/enacyce(cid:148)r pou dem amav(cid:146)qomtai paqap(cid:145)my, to oqistij(cid:149) peqih(cid:150)qio mt(cid:145)- lpimcj, basif(cid:149)lemo stgm tqopopoigl(cid:146)mg jamomij(cid:147) an(cid:148)a tgr Ta(cid:152)b(cid:145)m, ejpevqasl(cid:146)mo yr ejatostia(cid:148)o posost(cid:149) tgr til(cid:147)r cif sta joimotij(cid:145) s(cid:151)moqa, e(cid:148)mai 78,0 %. (59) (60) (61) (62) (63) E. FGLIA 1. Syqeutij(cid:147) aniok(cid:149)cgsg tym epipt(cid:150)seym ap(cid:149) tir eisacyc(cid:146)r pou apoteko(cid:151)m amtije(cid:148)lemo mt(cid:145)lpimcj Oi amtipq(cid:149)sypoi oqisl(cid:146)mym imd(cid:150)m enacyc(cid:146)ym iswu- q(cid:148)stgjam (cid:149)ti oi eisacyc(cid:146)r ap(cid:149) tgm Imd(cid:148)a dem ha (cid:146)pqepe ma syqe(cid:151)omtai le tir eisacyc(cid:146)r tou up(cid:149) en(cid:146)- tasg pqo(cid:152)(cid:149)mtor ap(cid:149) tg Ka(cid:152)j(cid:147) Dglojqat(cid:148)a tgr J(cid:148)mar tg Lakais(cid:148)a, tg Dglojqat(cid:148)a tgr Joq(cid:146)ar, tgm Ta(cid:152)- b(cid:145)m jai tgm Ta(cid:152)k(cid:145)mdg jai (cid:149)ti ha (cid:146)pqepe ma enai- qeho(cid:151)m ap(cid:149) to ped(cid:148)o evaqloc(cid:147)r tgr diadijas(cid:148)ar. O iswuqisl(cid:149)r aut(cid:149)r bas(cid:148)stgje sto cecom(cid:149)r (cid:149)ti g a(cid:151)ngsg se (cid:149)cjo jai se leq(cid:148)dio tgr acoq(cid:145)r tym ei- sacyc(cid:150)m ap(cid:149) tgm Imd(cid:148)a dem (cid:147)tam sucjq(cid:148)silg le tir eisacyc(cid:146)r ap(cid:149) tir (cid:145)kker tq(cid:148)ter w(cid:150)qer jai (cid:149)ti o (cid:149)cjor tym eisacyc(cid:150)m ap(cid:149) tgm Imd(cid:148)a jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo tgr (cid:146)qeumar (cid:147)tam lijq(cid:149)teqor se sw(cid:146)sg le to iswuq(cid:148)stgjam (cid:149)ti to 1995 (jat(cid:145) 1,5 %). Epipk(cid:146)om, leq(cid:148)dio tgr acoq(cid:145)r pou e(cid:148)we g Imd(cid:148)a jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo tgr (cid:146)qeumar (2,9 %) (cid:147)tam alekgt(cid:146)o «se sw(cid:146)sg le to sumokij(cid:149) elp(cid:149)qio tou up(cid:149) en(cid:146)tasg pqo(cid:152)(cid:149)mtor». Sto sgle(cid:148)o aut(cid:149), g (cid:146)qeuma (cid:146)deine (cid:149)ti o (cid:149)cjor tym eisacyc(cid:150)m ap(cid:149) tgm Imd(cid:148)a jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo tgr (cid:146)qeu- mar (cid:147)tam sglamtij(cid:149)r, jah(cid:150)r ep(cid:148)sgr jai o (cid:149)cjor tym eisacyc(cid:150)m ap(cid:149) tir (cid:145)kker emdiaveq(cid:149)lemer w(cid:150)qer. Epi- pk(cid:146)om, ap(cid:149) tgm pqoejbok(cid:147) tou (cid:149)cjou tym eisacyc(cid:150)m ap(cid:149) tgm Imd(cid:148)a jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo tgr (cid:146)qeumar ((cid:146)mdeja l(cid:147)mer) (cid:150)ste ma jakuvhe(cid:148) dydej(cid:145)lgmg peq(cid:148)odor jai ma pqaclatopoighe(cid:148) s(cid:151)cjqisg le to ep(cid:148)pedo tou 1995 va(cid:148)metai (cid:149)ti o pqaclatij(cid:149)r (cid:149)cjor aun(cid:147)hgje stgm pq(cid:145)ng. Epipk(cid:146)om, b(cid:145)sei tou (cid:145)qhqou 5 paq(cid:145)cqa- vor 7 jai tou (cid:145)qhqou 9 paq(cid:145)cqavor 3 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151), (cid:146)ma leq(cid:148)dio tgr acoq(cid:145)r (cid:151)xour 2,9 % dem lpoqe(cid:148) ma heyqghe(cid:148) alekgt(cid:146)o. Up(cid:149) to pq(cid:148)sla tym amyt(cid:146)qy, sum(cid:145)cetai to sulp(cid:146)qa- sla (cid:149)ti to em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)m eisacyc(cid:147)r ap(cid:149) tgm Imd(cid:148)a ha pq(cid:146)pei ma enetaste(cid:148) syqeutij(cid:145) le tir eisacyc(cid:146)r ap(cid:149) tir (cid:145)kker emdiaveq(cid:149)lemer w(cid:150)qer. 2. Til(cid:146)r tym eisacyc(cid:150)m pou apot(cid:146)kesam amtije(cid:148)- lemo mt(cid:145)lpimcj stgm joimotij(cid:147) acoq(cid:145) Oi imdo(cid:148) enacyce(cid:148)r iswuq(cid:148)stgjam (cid:149)ti oi eisacyc(cid:146)r tou up(cid:149) en(cid:146)tasg pqo(cid:152)(cid:149)mtor jatacyc(cid:147)r Imd(cid:148)ar dem pqoj(cid:145)kesam fgl(cid:148)a stgm joimotij(cid:147) biolgwam(cid:148)a ev(cid:149)- som oi l(cid:146)ser til(cid:146)r tour (cid:147)tam staheq(cid:146)r jat(cid:145) to leca- k(cid:151)teqo l(cid:146)qor tgr enetaf(cid:149)lemgr peqi(cid:149)dou jai (cid:149)ti, letan(cid:151) tou 1994 jai tou 1996, aun(cid:147)hgjam jat(cid:145) 19 %. (64) G (cid:146)qeuma (cid:146)deine (cid:149)ti oi l(cid:146)ser stahlisl(cid:146)mer til(cid:146)r tym eisacyc(cid:150)m ap(cid:149) tgm Imd(cid:148)a paq(cid:146)leimam swetij(cid:145) stahe- q(cid:146)r ap(cid:149) to 1992 (cid:146)yr to 1994, akk(cid:145) se pok(cid:151) walgk(cid:149) ep(cid:148)pedo jai pok(cid:151) j(cid:145)ty ap(cid:149) tir til(cid:146)r tym joimotij(cid:150)m paqacyc(cid:150)m, aj(cid:149)la jai am kgvhe(cid:148) up(cid:149)xg g letacem(cid:146)- steqg a(cid:151)ngsg til(cid:150)m. Ha pq(cid:146)pei ep(cid:148)sgr ma upemhuli- ste(cid:148) (cid:149)ti up(cid:147)qnam ousiastij(cid:146)r peqijop(cid:146)r til(cid:150)m jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo tgr (cid:146)qeumar. (65) Oi enacyce(cid:148)r tgr Ta(cid:152)b(cid:145)m pqo(cid:146)bgsam se paq(cid:149)loiour iswuqislo(cid:151)r, dgkad(cid:147) (cid:149)ti oi til(cid:146)r tym eisacyc(cid:150)m ap(cid:149) tgm Ta(cid:152)b(cid:145)m (cid:147)tam staheq(cid:146)r jat(cid:145) tgm up(cid:149) en(cid:146)tasg peq(cid:148)odo. L 50/8 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 20. 2. 98 Jai s’ aut(cid:147)m tgm peq(cid:148)ptysg, oi til(cid:146)r eisacyc(cid:150)m ap(cid:149) tgm Ta(cid:152)b(cid:145)m (cid:146)deinam j(cid:145)poia staheq(cid:149)tgta akk(cid:145) se sglamtij(cid:145) walgk(cid:149) ep(cid:148)pedo. Oi SAW ap(cid:149) tgm Ta(cid:152)b(cid:145)m eis(cid:147)whgsam se lec(cid:145)ker pos(cid:149)tgter jai se til(cid:146)r p(cid:150)kgsgr sav(cid:150)r walgk(cid:149)teqer ap(cid:149) aut(cid:146)r tou joimoti- jo(cid:151) jk(cid:145)dou paqacyc(cid:147)r jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo tgr (cid:146)qeumar. 3. Pyk(cid:147)seir se til(cid:146)r walgk(cid:149)teqer tym joimotij(cid:150)m (66) G b(cid:145)sg cia tom upokocisl(cid:149) tgr ap(cid:149)jkisgr ap(cid:149) tir joimotij(cid:146)r til(cid:146)r ejt(cid:148)hetai stgm aitiokocij(cid:147) sj(cid:146)xg 65 tou pqosyqimo(cid:151) jamomislo(cid:151). (67) Yst(cid:149)so, tqeir enacyce(cid:148)r (d(cid:151)o imdo(cid:148) jai (cid:146)mar ap(cid:149) tgm Ta(cid:152)b(cid:145)m) pqosj(cid:149)lisam m(cid:146)er pkgqovoq(cid:148)er swetij(cid:145) le tir enacyc(cid:146)r jai tir til(cid:146)r tour. Ta peqih(cid:150)qia (cid:149)som avoq(cid:145) tgm ap(cid:149)jkisg til(cid:150)m jahoq(cid:148)stgjam kalb(cid:145)mo- mtar up(cid:149)xg ta m(cid:146)a aut(cid:145) dedol(cid:146)ma. (69) (68) Yr apot(cid:146)kesla tgr atolij(cid:147)r letawe(cid:148)qisgr pou woqg- c(cid:147)hgje s’ (cid:146)ma de(cid:151)teqo sumeqcaf(cid:149)lemo enacyc(cid:146)a tgr J(cid:148)mar, upokoc(cid:148)stgje epil(cid:146)qour peqih(cid:150)qio ap(cid:149)jkisgr ap(cid:149) tir joimotij(cid:146)r til(cid:146)r cia tom em k(cid:149)cy enacyc(cid:146)a, jah(cid:150)r jai amaheyqgl(cid:146)mo peqih(cid:150)qio ap(cid:149)jkisgr ap(cid:149) tir joimotij(cid:146)r til(cid:146)r cia tour p(cid:146)mte up(cid:149)koipour sumeqcaf(cid:149)lemour enacyce(cid:148)r tgr J(cid:148)mar. Epipk(cid:146)om tym amyt(cid:146)qy, oi pqosaqloc(cid:146)r stgm til(cid:147) cif enacyc(cid:147)r pou woqgc(cid:147)hgjam se (cid:149)kour tour enacyce(cid:148)r (cia ma kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg oi dap(cid:145)mer let(cid:145) tgm eisa- cyc(cid:147)) upokoc(cid:148)stgjam ej m(cid:146)ou jai up(cid:147)qnam lijq(cid:146)r akkac(cid:146)r (cid:149)som avoq(cid:145) ta peqih(cid:150)qia ap(cid:149)jkisgr ap(cid:149) tir joimotij(cid:146)r til(cid:146)r pou e(cid:148)wam oqiste(cid:148) pqosyqim(cid:145). Ta amaheyqgl(cid:146)ma peqih(cid:150)qia ap(cid:149)jkisgr ejvq(cid:145)fo- mtai, (cid:149)pyr jai stom pqosyqim(cid:149) jamomisl(cid:149), yr eja- tostia(cid:148)o posost(cid:149) tym til(cid:150)m tou joimotijo(cid:151) jk(cid:145)dou paqacyc(cid:147)r (se ep(cid:148)pedo ej tou eqcostas(cid:148)ou). Ta peqih(cid:150)qia ap(cid:149)jkisgr dialoqv(cid:150)momtai yr en(cid:147)r: (70) W(cid:150)qa Peqih(cid:150)qio ap(cid:149)jkisgr Ka(cid:152)j(cid:147) Dglojqat(cid:148)a tgr J(cid:148)mar Lakais(cid:148)a Ta(cid:152)b(cid:145)m Imd(cid:148)a Joq(cid:146)a Ta(cid:152)k(cid:145)mdg ap(cid:149) 39,4 (cid:146)yr 39,8 % ap(cid:149) 21,8 (cid:146)yr 42,5 % ap(cid:149) 17,8 (cid:146)yr 60,9 % ap(cid:149) 23,6 (cid:146)yr 36,6 % 22,7 % ap(cid:149) 25 (cid:146)yr 33,5 % (71) Sumokij(cid:145), g stahlisl(cid:146)mg l(cid:146)sg til(cid:147) tym til(cid:150)m ap(cid:149)- jkisgr ap(cid:149) tir joimotij(cid:146)r cia (cid:149)ker tir up(cid:149) en(cid:146)tasg w(cid:150)qer am(cid:146)qwetai se 28,7 % cia tgm peq(cid:148)odo tgr (cid:146)qeumar. 4. Jat(cid:145)stasg tou joimotijo(cid:151) jk(cid:145)dou paqacyc(cid:147)r 4. 1. Paqacyc(cid:147), ijam(cid:149)tgta paqacyc(cid:147)r, posost(cid:149) wqgsilopo(cid:148)gsgr tgr ijam(cid:149)tgtar paqacyc(cid:147)r jai leq(cid:148)dio acoq(cid:145)r Oi jim(cid:146)foi enacyce(cid:148)r iswuq(cid:148)stgjam (cid:149)ti (cid:149)ker oi fgl(cid:148)er pou up(cid:146)stg o joimotij(cid:149)r jk(cid:145)dor paqacyc(cid:147)r ove(cid:148)ko- mtai stgm a(cid:151)ngsg tgr paqacyc(cid:147)r jai tgr ijam(cid:149)tgtar paqacyc(cid:147)r tym oije(cid:148)ym paqacyc(cid:150)m jat(cid:145) tgm up(cid:149) en(cid:146)tasg peq(cid:148)odo, id(cid:148)yr jat(cid:145) to 1994. (72) (73) Yst(cid:149)so, le tgm (cid:146)qeuma v(cid:145)mgje (cid:149)ti g jatam(cid:145)kysg tou up(cid:149) en(cid:146)tasg pqo(cid:152)(cid:149)mtor aun(cid:147)hgje jat(cid:145) 75 % letan(cid:151) tou 1992 jai tou 1996. Paq(cid:145) tgm a(cid:151)ngsg jat(cid:145) 91 % tgr ijam(cid:149)tgtar paqacyc(cid:147)r (pou ove(cid:148)ketai juq(cid:148)yr stgm ap(cid:149)jtgsg ap(cid:149) (cid:146)mam jatacc(cid:146)kkomta joimotij(cid:149) paqacyc(cid:149) liar ecjat(cid:145)stasgr paqacyc(cid:147)r em(cid:149)r lg jatacc(cid:146)kkomtor paqacyco(cid:151)), g paqacyc(cid:147) tou joimo- tijo(cid:151) jk(cid:145)dou aun(cid:147)hgje l(cid:149)mo jat(cid:145) 48 %. Epipk(cid:146)om, ta posost(cid:145) wqgsilopo(cid:148)gsgr tgr ijam(cid:149)tgtar paqacyc(cid:147)r lei(cid:150)hgjam jat(cid:145) 18 posostia(cid:148)er lom(cid:145)der. To leq(cid:148)dio tgr acoq(cid:145)r tym joimotij(cid:150)m paqacyc(cid:150)m lei(cid:150)hgje jat(cid:145) 7 posostia(cid:148)er lom(cid:145)der jat(cid:145) tgm up(cid:149) en(cid:146)tasg peq(cid:148)odo, em(cid:150) to amt(cid:148)stoiwo leq(cid:148)dio tym enacyc(cid:146)ym aun(cid:147)hgje jat(cid:145) 16,5 posostia(cid:148)er lom(cid:145)der. Ap(cid:149) tgm (cid:146)qeuma v(cid:145)mgje (cid:149)ti o joimotij(cid:149)r jk(cid:145)dor paqacyc(cid:147)r dem (cid:147)tam se h(cid:146)sg ma yvekghe(cid:148) se lec(cid:145)ko bahl(cid:149) ap(cid:149) tgm a(cid:151)ngsg tgr jatam(cid:145)kysgr k(cid:149)cy tou lec(cid:145)kou (cid:149)cjou jai tym walgk(cid:150)m til(cid:150)m tym eisac(cid:149)lemym pqo(cid:152)(cid:149)mtym se til(cid:146)r mt(cid:145)lpimcj. 4. 2. Apoh(cid:146)lata Oi jim(cid:146)foi enacyce(cid:148)r iswuq(cid:148)stgjam (cid:149)ti g a(cid:151)ngsg tym apohel(cid:145)tym tou joimotijo(cid:151) jk(cid:145)dou paqacyc(cid:147)r ove(cid:148)ketai stgm a(cid:151)ngsg tgr paqacyc(cid:147)r SAW jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo jat(cid:145) tgm opo(cid:148)a dem sglei(cid:150)hgje «a(cid:151)ngsg tgr jatam(cid:145)kysgr (cid:150)ste ma apoqqovgho(cid:151)m oi em k(cid:149)cy epipk(cid:146)om paqawh(cid:146)mter SAW». Ap(cid:149) tgm (cid:146)qeuma v(cid:145)mgje (cid:149)ti dem sulba(cid:148)mei j(cid:145)ti t(cid:146)toio, (cid:149)pyr va(cid:148)metai en(cid:145)kkou jai ap(cid:149) tgm poqe(cid:148)a tgr jatam(cid:145)kysgr g opo(cid:148)a peqicq(cid:145)vetai sto pqog- co(cid:151)lemo sgle(cid:148)o. Pq(cid:145)clati, g a(cid:151)ngsg tgr jata- m(cid:145)kysgr (75 %) (cid:147)tam sglamtij(cid:145) lecak(cid:151)teqg ap(cid:149) tgm amt(cid:148)stoiwg a(cid:151)ngsg tgr paqacyc(cid:147)r (48 %) jai tym pyk(cid:147)seym (27 %) tou joimotijo(cid:151) jk(cid:145)dou paqacyc(cid:147)r. 4. 3. Til(cid:146)r iswuq(cid:148)stgjam epipk(cid:146)om (se Oi jim(cid:146)foi enacyce(cid:148)r amtidiastok(cid:147) le ta paqap(cid:145)my) (cid:149)ti paq(cid:145) tgm a(cid:151)ngsg tgr jatam(cid:145)kysgr letan(cid:151) tou 1992 jai tou 1996, g Epitqop(cid:147) dem (cid:146)kabe up(cid:149)xg tgr tgm a(cid:151)ngsg tgr ija- m(cid:149)tgtar paqacyc(cid:147)r tou joimotijo(cid:151) jk(cid:145)dou jai (cid:149)ti le ta dedol(cid:146)ma aut(cid:145) dem (cid:147)tam dumat(cid:149) ma amal(cid:146)metai j(cid:145)poia ousiastij(cid:147) a(cid:151)ngsg tym til(cid:150)m. To epiwe(cid:148)qgla aut(cid:149) dem va(cid:148)metai idia(cid:148)teqa epituwg- l(cid:146)mo, ev(cid:149)som dem kalb(cid:145)metai up(cid:149)xg to cecom(cid:149)r (cid:149)ti paq(cid:145) tgm a(cid:151)ngsg tgr paqacycij(cid:147)r ijam(cid:149)tgtar jai tg sumokij(cid:145) alekgt(cid:146)a a(cid:151)ngsg til(cid:150)m tou joimotijo(cid:151) jk(cid:145)dou paqacyc(cid:147)r, g a(cid:151)ngsg tym pyk(cid:147)seym dem (cid:147)tam am(cid:145)kocg le tgm a(cid:151)ngsg tgr jatam(cid:145)kysgr jai (cid:149)ti o joimotij(cid:149)r jk(cid:145)dor ap(cid:150)kese leq(cid:148)dio tgr acoq(cid:145)r jat(cid:145) tgm pqojeil(cid:146)mg peq(cid:148)odo. 4. 4. Apodotij(cid:149)tgta Up(cid:147)qnam iswuqislo(cid:148) (cid:149)ti g deim(cid:147) jat(cid:145)stasg tou joi- motijo(cid:151) jk(cid:145)dou paqacyc(cid:147)r e(cid:148)we diocjyhe(cid:148) stgm peqicqav(cid:147) tou pqosyqimo(cid:151) jamomislo(cid:151) jai cia to k(cid:149)co aut(cid:149) pqosjol(cid:148)stgjam epil(cid:146)qour pkgqovoq(cid:148)er ap(cid:149) tour amtipqos(cid:150)pour tym enacyc(cid:146)ym swetij(cid:145) le tg cemij(cid:147) oijomolij(cid:147) jat(cid:145)stasg jai tym p(cid:146)mte jataccekk(cid:149)mtym paqacyc(cid:150)m. Oi pkgqovoq(cid:148)er pou joimopoi(cid:147)hgjam avoqo(cid:151)sam jai tir p(cid:146)mte etaiqe(cid:148)er cia tir peqi(cid:149)dour pqim jai (cid:146)yr tgm peq(cid:148)odo tgr (cid:146)qeumar. Yst(cid:149)so, oi pkgqovoq(cid:148)er swetij(cid:145) le tgm apodotij(cid:149)tgta jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo tgr (cid:146)qeumar joimopoi(cid:147)hgjam l(cid:149)mo cia (cid:146)mam ap(cid:149) tour jatacc(cid:146)kko- mter paqacyco(cid:151)r jai sumep(cid:150)r (cid:147)tam ekkipe(cid:148)r. Cia tom em k(cid:149)cy paqacyc(cid:149), oi pkgqovoq(cid:148)er epibebai(cid:150)moum to sulp(cid:146)qasla pou sum(cid:147)whg ap(cid:149) tgm (cid:146)qeuma, dgkad(cid:147) (74) (75) (76) (77) (78) (79) 20. 2. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 50/9 (cid:149)ti up(cid:147)qne sglamtij(cid:147) jai ap(cid:149)tolg le(cid:148)ysg tgr apodo- tij(cid:149)tgtar jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo tgr (cid:146)qeumar. Epipk(cid:146)om, g (cid:146)qeuma (cid:146)deine (cid:149)ti g le(cid:148)ysg aut(cid:147) (cid:147)tam sav(cid:147)r jai stgm peq(cid:148)ptysg jataccekk(cid:149)mtym paqacyc(cid:150)m jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo tgr (cid:146)qeumar. G a(cid:148)tgsg aut(cid:147) sumep(cid:150)r apeqq(cid:148)vhg. (cid:145)kkym (cid:149)kym tym (80) (81) 4. 5. Apasw(cid:149)kgsg Up(cid:147)qnam iswuqislo(cid:148) (cid:149)ti paq(cid:145) tir sglamtij(cid:146)r epemd(cid:151)- seir cia enopkisl(cid:149) autolatopoigl(cid:146)mgr paqacyc(cid:147)r, o aqihl(cid:149)r tym apaswokoul(cid:146)mym sto biolgwamij(cid:149) jk(cid:145)do paqacyc(cid:147)r aun(cid:147)hgje jat(cid:145) 16 % jat(cid:145) tgm up(cid:149) en(cid:146)tasg peq(cid:148)odo (ap(cid:149) 325 se 378) jai (cid:149)ti g a(cid:151)ngsg aut(cid:147) stgm apasw(cid:149)kgsg apoteke(cid:148) (cid:146)mdeing (cid:149)ti o joi- motij(cid:149)r jk(cid:145)dor dem up(cid:146)stg sglamtij(cid:147) fgl(cid:148)a. Ap(cid:149) tgm (cid:146)qeuma v(cid:145)mgje (cid:149)ti, paq(cid:145) tir sglamtij(cid:146)r epemd(cid:151)seir cia enopkisl(cid:149) paqacyc(cid:147)r (cia tom opo(cid:148)o epipk(cid:146)om apaswoko(cid:151)lemo pqosypij(cid:149)) wqei(cid:145)stgje jai paq(cid:145) tgm a(cid:151)ngsg paqacycij(cid:149)tgtar jat(cid:145) 10 % letan(cid:151) tou 1992 jai tgr up(cid:149) en(cid:146)tasg peqi(cid:149)dou, o joimotij(cid:149)r jk(cid:145)dor paqacyc(cid:147)r sgle(cid:148)yse ap(cid:150)keier tou leqid(cid:148)ou acoq(cid:145)r tou, jah(cid:150)r jai sobaq(cid:147) epi- de(cid:148)mysg tgr oijomolij(cid:147)r tou jat(cid:145)stasgr. 5. Sulpeq(cid:145)slata swetij(cid:145) le tg fgl(cid:148)a (82) Ha pq(cid:146)pei ma upemhuliste(cid:148) (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 5 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151), (cid:149)koi oi pqoamaveq(cid:149)lemoi paq(cid:145)comter fgl(cid:148)ar dem apoteko(cid:151)m amacjastij(cid:145) jahoqistij(cid:145) jqit(cid:147)qia cia tgm aniok(cid:149)cgsg tou amt(cid:148)jtupou tym eisacyc(cid:150)m pou up(cid:147)qnam amtije(cid:148)lemo mt(cid:145)lpimcj cia tom joimotij(cid:149) jk(cid:145)do paqacyc(cid:147)r. (83) (84) Sto sgle(cid:148)o aut(cid:149) pq(cid:146)pei ma sgleiyhe(cid:148) (cid:149)ti, paq(cid:145) tgm a(cid:151)ngsg tgr paqacyc(cid:147)r jai tym pyk(cid:147)seym tou joimo- tijo(cid:151) jk(cid:145)dou paqacyc(cid:147)r, dem e(cid:148)mai dumat(cid:149) ma suma- to sulp(cid:146)qasla (cid:149)ti o joimotij(cid:149)r jk(cid:145)dor whe(cid:148) paqacyc(cid:147)r dem up(cid:146)stg fgl(cid:148)a, dedol(cid:146)mou (cid:149)ti g jata- m(cid:145)kysg stgm joimotij(cid:147) acoq(cid:145) aun(cid:147)hgje le pok(cid:151) lecak(cid:151)teqo quhl(cid:149). Epipk(cid:146)om, to leq(cid:148)dio tgr acoq(cid:145)r tym eisacyc(cid:150)m pou apot(cid:146)kesam amtije(cid:148)lemo mt(cid:145)- lpimcj aun(cid:147)hgje jat(cid:145) 17 % ((cid:146)yr 50,1 %) jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo stgm opo(cid:148)a to leq(cid:148)dio tgr acoq(cid:145)r tou joi- motijo(cid:151) jk(cid:145)dou lei(cid:150)hgje jat(cid:145) 7 % ((cid:146)yr 19 %) jai g apodotij(cid:149)tgt(cid:145) tou up(cid:146)stg ap(cid:149)tolg jai sobaq(cid:147) le(cid:148)ysg. Up(cid:149) to pq(cid:148)sla tym amyt(cid:146)qy jai ekke(cid:148)xei (cid:145)kkym peqait(cid:146)qy epiweiqgl(cid:145)tym, epibebai(cid:150)metai to cecom(cid:149)r (cid:149)ti, (cid:149)pyr diatup(cid:150)metai stir aitiokocij(cid:146)r sj(cid:146)xeir 66 (cid:146)yr 73 tou pqosyqimo(cid:151) jamomislo(cid:151), o joimotij(cid:149)r jk(cid:145)dor paqacyc(cid:147)r up(cid:146)stg sglamtij(cid:147) fgl(cid:148)a jat(cid:145) tgm (cid:146)mmoia tou (cid:145)qhqou 3 paq(cid:145)cqavor 1 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151). ST. AITIYDGS SUMAVEIA 1. Epipt(cid:150)seir mt(cid:145)lpimcj tym eisacyc(cid:150)m le pqajtij(cid:146)r (85) Oi imdo(cid:148) enacyce(cid:148)r amav(cid:146)qhgjam sto cecom(cid:149)r (cid:149)ti g oijomolij(cid:147) jat(cid:145)stasg tym joimotij(cid:150)m paqacyc(cid:150)m (cid:147)tam deim(cid:147) to 1992, se lia peq(cid:148)odo jat(cid:145) tgm opo(cid:148)a oi eisacyc(cid:146)r ap(cid:149) tgm Imd(cid:148)a (cid:147)tam «juqiokejtij(cid:145) am(cid:151)- paqjter». (86) Sto sgle(cid:148)o aut(cid:149) pq(cid:146)pei ma sgleiyhe(cid:148), jat(cid:145) pq(cid:150)to k(cid:149)co, to cecom(cid:149)r (cid:149)ti o amt(cid:148)jtupor tym imdij(cid:150)m ei- sacyc(cid:150)m stgm jat(cid:145)stasg tgr joimotij(cid:147)r biolgwa- m(cid:148)ar ha pq(cid:146)pei ma aniokocghe(cid:148), (cid:149)pyr (cid:146)wei (cid:147)dg dia- tupyhe(cid:148), kalb(cid:145)momtar ep(cid:148)sgr up(cid:149)xg tir eisacyc(cid:146)r tym (cid:145)kkym up(cid:149) en(cid:146)tasg wyq(cid:150)m. Syqeutij(cid:145), o sumoki- j(cid:149)r (cid:149)cjor tym eisacyc(cid:150)m tym em k(cid:149)cy wyq(cid:150)m amti- pqos(cid:150)peue to 57,5 % tou sumokijo(cid:151) (cid:149)cjou tym ei- sacyc(cid:150)m to 1992 (33,5 % tgr joimotij(cid:147)r jata- m(cid:145)kysgr). Epipk(cid:146)om, aj(cid:149)la jai am oi eisacyc(cid:146)r aut(cid:146)r enetasho(cid:151)m newyqist(cid:145), oi imdij(cid:146)r eisacyc(cid:146)r aun(cid:147)hgjam tgm (cid:148)dia peq(cid:148)odo jat(cid:145) tgm opo(cid:148)a to leq(cid:148)- dio tgr acoq(cid:145)r jai ta j(cid:146)qdg tou joimotijo(cid:151) jk(cid:145)dou paqacyc(cid:147)r leiym(cid:149)mtousam stadiaj(cid:145). 2. Epipt(cid:150)seir (cid:145)kkym paqac(cid:149)mtym (87) G Epitqop(cid:147) e(cid:148)we enet(cid:145)sei pqosyqim(cid:145) jat(cid:145) p(cid:149)som g fgl(cid:148)a pou up(cid:146)stg o joimotij(cid:149)r jk(cid:145)dor paqacyc(cid:147)r e(cid:148)we pqojkghe(cid:148) ap(cid:149) tir eisacyc(cid:146)r le pqajtij(cid:146)r mt(cid:145)- lpimcj jatacyc(cid:147)r Ka(cid:152)j(cid:147)r Dglojqat(cid:148)ar tgr J(cid:148)mar, Imd(cid:148)ar, Lakais(cid:148)ar, Dglojqat(cid:148)ar tgr Joq(cid:146)ar, Ta(cid:152)b(cid:145)m jai Ta(cid:152)k(cid:145)mdgr jai am (cid:145)kkoi paq(cid:145)comter e(cid:148)wam pqo- jak(cid:146)sei (cid:147) e(cid:148)wam sulb(cid:145)kei stg fgl(cid:148)a, pqojeil(cid:146)mou ma e(cid:148)mai s(cid:148)couqg (cid:149)ti j(cid:145)he fgl(cid:148)a pou pqoejk(cid:147)hg ap(cid:149) auto(cid:151)r tour (cid:145)kkour paq(cid:145)comter dem apod(cid:148)deto stir em k(cid:149)cy eisacyc(cid:146)r le pqajtij(cid:146)r mt(cid:145)lpimcj. Stour (cid:145)kkour auto(cid:151)r paq(cid:145)comter peqikalb(cid:145)momtam g poqe(cid:148)a tgr jatam(cid:145)kysgr, oi epipt(cid:150)seir tym ei- sacyc(cid:150)m ap(cid:149) (cid:145)kker tq(cid:148)ter w(cid:150)qer, oi diajul(cid:145)mseir stir til(cid:146)r tym pq(cid:150)tym uk(cid:150)m jai emdew(cid:149)lemer amti- amtacymistij(cid:146)r pqajtij(cid:146)r tou joimotijo(cid:151) jk(cid:145)dou paqacyc(cid:147)r. (89) (88) Paq(cid:145) tg keptoleq(cid:147) am(cid:145)kusg swetij(cid:145) le ta a(cid:148)tia tgr fgl(cid:148)ar, up(cid:147)qne iswuqisl(cid:149)r (cid:149)ti dem uv(cid:148)stato aiti(cid:150)dgr sum(cid:145)veia am(cid:145)lesa stg fgl(cid:148)a pou up(cid:146)stg o joimotij(cid:149)r jk(cid:145)dor paqacyc(cid:147)r jai stir eisacyc(cid:146)r le pqajtij(cid:146)r mt(cid:145)lpimcj, (cid:147) jat(cid:145) (cid:145)kko tq(cid:149)po, (cid:149)ti g sglamtij(cid:147) fgl(cid:148)a pou up(cid:146)stg o jk(cid:145)dor pqojk(cid:147)hgje ap(cid:149) (cid:145)kkour paq(cid:145)comter, ejt(cid:149)r ap(cid:149) tir eisacyc(cid:146)r le pqajtij(cid:146)r mt(cid:145)lpimcj. Id(cid:148)yr, up(cid:147)qne iswuqisl(cid:149)r (cid:149)ti to ped(cid:148)o evaqloc(cid:147)r tgr diadijas(cid:148)ar amtimt(cid:145)lpimcj pqoneme(cid:148) sav(cid:150)r diajq(cid:148)- seir ev(cid:149)som oi eisacyc(cid:146)r SAW jatacyc(cid:147)r Mot(cid:148)ou Avqij(cid:147)r dem peqiek(cid:147)vhgsam stgm (cid:146)qeuma paq(cid:145) to cecom(cid:149)r (cid:149)ti eis(cid:147)whgsam se lec(cid:145)ker pos(cid:149)tgter, se pok(cid:151) walgk(cid:146)r til(cid:146)r. Diatup(cid:150)hgje peqait(cid:146)qy o iswu- qisl(cid:149)r (cid:149)ti g l(cid:149)mg dijaiokoc(cid:148)a tgm opo(cid:148)a (cid:146)dyse g Epitqop(cid:147) stom pqosyqim(cid:149) tgr jamomisl(cid:149) cia tgm ena(cid:148)qesg tym em k(cid:149)cy eisacyc(cid:150)m ap(cid:149) to ped(cid:148)o evaq- loc(cid:147)r tgr (cid:146)qeumar e(cid:148)mai (cid:149)ti, stgm eidij(cid:147) aut(cid:147) peq(cid:148)ptysg, ta dedol(cid:146)ma tgr upgqes(cid:148)ar Eurostat dem (cid:147)tam ani(cid:149)pista. Sto h(cid:146)la aut(cid:149) pq(cid:146)pei ma sgleiyhe(cid:148) (cid:149)ti, (cid:149)som avoq(cid:145) ta dedol(cid:146)ma Eurostat, oi eisacyc(cid:146)r pou jat(cid:145) tour iswuqislo(cid:151)r e(cid:148)mai jatacyc(cid:147)r Mot(cid:148)ou Avqij(cid:147)r e(cid:148)mai ab(cid:146)baigr pqo(cid:146)keusgr ev(cid:149)som ta uvist(cid:145)lema apodei- jtij(cid:145) stoiwe(cid:148)a de(cid:148)wmoum (cid:149)ti to em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)m dem paq(cid:145)cetai stg M(cid:149)tia Avqij(cid:147). Jam(cid:146)mar dem upost(cid:147)- qine to amt(cid:148)heto. Up(cid:147)qne ep(cid:148)sgr o iswuqisl(cid:149)r (cid:149)ti oi eisacyc(cid:146)r ap(cid:149) tir Vikipp(cid:148)mer sum(cid:146)bakam emdewol(cid:146)myr stg fgl(cid:148)a tou joimotijo(cid:151) jk(cid:145)dou paqacyc(cid:147)r jai sglei(cid:150)hgje (cid:149)ti g til(cid:147) tou em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mtor jatacyc(cid:147)r Vikippim(cid:150)m lei(cid:150)hgje jat(cid:145) 18,3 % letan(cid:151) tou 1995 jai tou 1996. (90) (91) L 50/10 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 20. 2. 98 (92) (93) To Sulbo(cid:151)kio epibebai(cid:150)mei (cid:149)ti g til(cid:147) tym SAW jatacyc(cid:147)r Vikippim(cid:150)m lei(cid:150)hgje letan(cid:151) tou 1995 jai tou 1996. Yst(cid:149)so, g (cid:146)qeuma (cid:146)deine (cid:149)ti, paq(cid:145) tg le(cid:148)ys(cid:147) tour, oi til(cid:146)r (cid:147)tam sglamtij(cid:145) (jai staheq(cid:145)) uxgk(cid:149)teqer ap(cid:149) aut(cid:146)r tym up(cid:149) en(cid:146)tasg wyq(cid:150)m sto pka(cid:148)sio tgr paqo(cid:151)sar (cid:146)qeumar. Epipk(cid:146)om, g Epitqop(cid:147) dem diah(cid:146)tei apodeijtij(cid:145) stoiwe(cid:148)a peq(cid:148) tou (cid:149)ti to pqo(cid:152)(cid:149)m jatacyc(cid:147)r Vikippim(cid:150)m up(cid:147)qne amtije(cid:148)lemo mt(cid:145)lpimcj. Up(cid:147)qne o iswuqisl(cid:149)r (cid:149)ti g elvam(cid:147)r le(cid:148)ysg tgr joi- motij(cid:147)r jatam(cid:145)kysgr to 1996, let(cid:145) ap(cid:149) tq(cid:148)a (cid:146)tg a(cid:151)ngsgr, e(cid:148)we amt(cid:148)jtupo stgm jat(cid:145)stasg tou joimo- tijo(cid:151) jk(cid:145)dou paqacyc(cid:147)r ev(cid:149)som o em k(cid:149)cy jk(cid:145)dor basif(cid:149)tam se sumew(cid:147) a(cid:151)ngsg tgr jatam(cid:145)kysgr, e(cid:148)we epemd(cid:151)sei sobaq(cid:145) pos(cid:145) se enopkisl(cid:149) jai e(cid:148)we aun(cid:147)- sei tgm paqacyc(cid:147) em(cid:149)xei tym pqobkepol(cid:146)mym enek(cid:148)- neym. Epis(cid:151)qetai g pqosow(cid:147) sto (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqa- vor 7 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151) sto opo(cid:148)o oq(cid:148)fetai (cid:149)ti «g suqq(cid:148)jmysg tgr f(cid:147)tgsgr» e(cid:148)mai (cid:146)mar ap(cid:149) tour paq(cid:145)comter pou e(cid:148)mai dumat(cid:149)m ma kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg jat(cid:145) tgm aniok(cid:149)cgsg le sjop(cid:149) ma diapistyhe(cid:148) jat(cid:145) p(cid:149)so paq(cid:145)comter (cid:145)kkoi ap(cid:149) tir eisacyc(cid:146)r le pqa- jtij(cid:147) mt(cid:145)lpimcj pqoj(cid:145)kesam fgl(cid:148)a stom joimotij(cid:149) jk(cid:145)do paqacyc(cid:147)r. (94) G (cid:146)qeuma (cid:146)deine (cid:149)ti, letan(cid:151) tou 1992 jai tou 1995, g joimotij(cid:147) jatam(cid:145)kysg aun(cid:147)hgje ap(cid:149) 47 187 t(cid:149)mour se 86 472 t(cid:149)mour (a(cid:151)ngsg jat(cid:145) 83 %) em(cid:150) sglei- (cid:150)hgje ekavq(cid:145) le(cid:148)ysg to 1996 le 82 352 t(cid:149)mour (le(cid:148)ysg jat(cid:145) 4,7 %). G lijq(cid:147) aut(cid:147) le(cid:148)ysg tgr jata- m(cid:145)kysgr dem lpoqe(cid:148) ma engc(cid:147)sei ap(cid:149) l(cid:149)mg tgr tgm ousiastij(cid:147) epide(cid:148)mysg tgr oijomolij(cid:147)r jat(cid:145)stasgr tgr joimotij(cid:147)r biolgwam(cid:148)ar jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo tgr (cid:146)qeumar, id(cid:148)yr (cid:149)som avoq(cid:145) tg le(cid:148)ysg tou leqid(cid:148)ou acoq(cid:145)r tou joimotijo(cid:151) jk(cid:145)dou paqacyc(cid:147)r. (95) (96) (97) Up(cid:147)qne ep(cid:148)sgr o iswuqisl(cid:149)r (cid:149)ti j(cid:145)he fgl(cid:148)a pou pqoejk(cid:147)hg oveik(cid:149)tam em l(cid:146)qei stgm «ame(cid:151)humg» pokitij(cid:147) til(cid:150)m tym paqacyc(cid:150)m stgm Joim(cid:149)tgta. Up(cid:147)qne o iswuqisl(cid:149)r (cid:149)ti letan(cid:151) 1992 jai 1994 g joimotij(cid:147) biolgwam(cid:148)a le(cid:148)yse tir til(cid:146)r tgr p(cid:150)kgsgr jat(cid:145) 10 % akk(cid:145) (cid:149)ti g paqacyc(cid:147) tgr aun(cid:147)hgje amt(cid:148)- stoiwa jat(cid:145) 48 %, oi pyk(cid:147)seir tgr jat(cid:145) 44 % jai g apodotij(cid:149)tgt(cid:145) tgr jat(cid:145) 7,7 posostia(cid:148)er lom(cid:145)der. Stg sum(cid:146)weia up(cid:147)qne o iswuqisl(cid:149)r (cid:149)ti to 1995 o joimotij(cid:149)r jk(cid:145)dor paqacyc(cid:147)r (cid:145)kkane qifij(cid:145) tgm pokitij(cid:147) tou jai a(cid:151)ngse tir til(cid:146)r, cecom(cid:149)r to opo(cid:148)o e(cid:148)we yr apot(cid:146)kesla tg le(cid:148)ysg tym pyk(cid:147)seym jai ap(cid:150)keia tou leqid(cid:148)ou tgr acoq(cid:145)r tou. O iswuqisl(cid:149)r aut(cid:149)r pq(cid:146)pei ma enetashe(cid:148) up(cid:149) to vyr tou sum(cid:149)kou tym apotekesl(cid:145)tym tgr (cid:146)qeumar. G (cid:146)qeuma aut(cid:147) (cid:146)deine jat(cid:145) j(cid:151)qio k(cid:149)co (cid:149)ti em(cid:150) oi l(cid:146)ser stahlisl(cid:146)mer til(cid:146)r tou joimotijo(cid:151) jk(cid:145)dou paqa- cyc(cid:147)r lei(cid:150)hgjam letan(cid:151) tou 1992 jai tou 1994 jai aun(cid:147)hgjam to 1995, oi til(cid:146)r lei(cid:150)hgjam ej m(cid:146)ou sglamtij(cid:145) jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo tgr (cid:146)qeumar. Am eneta- she(cid:148) g pqoamaveq(cid:149)lemg peq(cid:148)odor sto s(cid:151)mok(cid:149) tgr, oi til(cid:146)r aun(cid:147)hgjam l(cid:149)mo jat(cid:145) l(cid:148)a posostia(cid:148)a lom(cid:145)da. Eidij(cid:145), letan(cid:151) tou 1994 jai tou 1995, oi til(cid:146)r jai ta j(cid:146)qdg tou joimotijo(cid:151) jk(cid:145)dou paqacyc(cid:147)r aun(cid:147)hgjam (se lia epow(cid:147) pou j(cid:145)ty ap(cid:149) tgm p(cid:148)esg tym up(cid:149) en(cid:146)tasg eisacyc(cid:150)m, o joimotij(cid:149)r jk(cid:145)dor cia ma (cid:146)wei p(cid:145)mta j(cid:146)qdg hus(cid:148)afe to leq(cid:148)dio tgr acoq(cid:145)r tou). Yst(cid:149)so, let(cid:145) to 1995, o syqeutij(cid:149)r amt(cid:148)jtupor tym eisacyc(cid:150)m le pqajtij(cid:146)r mt(cid:145)lpimcj e(cid:148)we yr apot(cid:146)ke- sla tgm (cid:151)paqng upeqpqosvoq(cid:145)r stgm joimotij(cid:147) acoq(cid:145), amacj(cid:145)fomtar (cid:146)tsi tom joimotij(cid:149) jk(cid:145)do paqacyc(cid:147)r ma lei(cid:150)sei tir til(cid:146)r tou jai ta j(cid:146)qdg tou jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo tgr (cid:146)qeumar, le paq(cid:145)kkgkg le(cid:148)ysg tou leqid(cid:148)ou tou tgr acoq(cid:145)r. Ap(cid:149) ta pqoa- maveq(cid:149)lema va(cid:148)metai (cid:149)ti paq(cid:145) tir diajul(cid:145)mseir tym til(cid:150)m, pou e(cid:148)wam sjop(cid:149) tgm amtilet(cid:150)pisg tgr p(cid:148)esgr ap(cid:149) tir em k(cid:149)cy eisacyc(cid:146)r le pqajtij(cid:146)r mt(cid:145)lpimcj, o joimotij(cid:149)r jk(cid:145)dor paqacyc(cid:147)r dem (cid:147)tam se h(cid:146)sg o(cid:151)te ma diatgq(cid:147)sei to leq(cid:148)di(cid:149) tou tgr acoq(cid:145)r o(cid:151)te ma epit(cid:151)wei kocij(cid:149) ep(cid:148)pedo j(cid:146)qdour jat(cid:145) tgm up(cid:149) en(cid:146)tasg peq(cid:148)odo. Iswuq(cid:148)stgjam epipk(cid:146)om (cid:149)ti o joimotij(cid:149)r jk(cid:145)dor paqacyc(cid:147)r uioh(cid:146)tgse amtiamtacymistij(cid:146)r pqajtij(cid:146)r jai up(cid:147)qne sumemm(cid:149)gsg letan(cid:151) tym jataccekk(cid:149)mtym joimotij(cid:150)m paqacyc(cid:150)m. Dem pqosjol(cid:148)stgjam jai dem pqo(cid:146)juxam stoiwe(cid:148)a pou ma stgq(cid:148)foum tom iswuqisl(cid:149) aut(cid:149). Sumep(cid:150)r, to epiwe(cid:148)qgla aut(cid:149) dem lpoqo(cid:151)se ma c(cid:148)mei dejt(cid:149). 3. Sulp(cid:146)qasla swetij(cid:145) le tgm aiti(cid:150)dg sum(cid:145)veia (98) (99) (100) B(cid:145)sei tym pqoejteh(cid:146)mtym, jai s(cid:151)lvyma le tir aitio- kocij(cid:146)r sj(cid:146)xeir 74 (cid:146)yr 82 tou pqosyqimo(cid:151) jamomi- slo(cid:151), epibebai(cid:150)metai to cecom(cid:149)r (cid:149)ti oi eisacyc(cid:146)r se walgk(cid:146)r til(cid:146)r le pqajtij(cid:146)r mt(cid:145)lpimcj, jatacyc(cid:147)r Ka(cid:152)j(cid:147)r Dglojqat(cid:148)ar tgr J(cid:148)mar, Imd(cid:148)ar, Lakais(cid:148)ar, Dglojqat(cid:148)ar tgr Joq(cid:146)ar, Ta(cid:152)b(cid:145)m jai Ta(cid:152)k(cid:145)mdgr, pqon(cid:146)mgsam sglamtij(cid:147) fgl(cid:148)a stom joimotij(cid:149) jk(cid:145)do paqacyc(cid:147)r. F. SULVEQOM TGS JOIMOTGTAS 1. Epipt(cid:150)seir tym l(cid:146)tqym (101) Stom pqosyqim(cid:149) jamomisl(cid:149), g Epitqop(cid:147) engco(cid:151)se to k(cid:149)co cia tom opo(cid:148)o to joimotij(cid:149) sulv(cid:146)qom apai- to(cid:151)se paq(cid:146)lbasg jai tour k(cid:149)cour cia tour opo(cid:148)our dem up(cid:145)qwoum desle(cid:151)seir cia ma lg kgvho(cid:151)m l(cid:146)tqa. (102) Id(cid:148)yr, g Epitqop(cid:147) sulp(cid:146)qame (cid:149)ti le ta l(cid:146)tqa o joi- motij(cid:149)r jk(cid:145)dor paqacyc(cid:147)r ha e(cid:148)mai se h(cid:146)sg ma jatajt(cid:147)sei jai p(cid:145)ki to apykesh(cid:146)m leq(cid:148)dio tgr aco- q(cid:145)r jai ma c(cid:148)mei p(cid:145)ki epijeqd(cid:147)r, cecom(cid:149)r to opo(cid:148)o ha (cid:146)wei hetij(cid:149) amt(cid:148)jtupo stour (cid:149)qour amtacymistij(cid:149)tg- tar stgm joimotij(cid:147) acoq(cid:145). (103) Paq(cid:145) tg keptoleq(cid:147) am(cid:145)kusg tym aitiokocij(cid:150)m sj(cid:146)- xeym 84 (cid:146)yr 98 tou pqosyqimo(cid:151) jamomislo(cid:151), up(cid:147)qne o iswuqisl(cid:149)r (cid:149)ti g Joim(cid:149)tgta dem (cid:146)wei sulv(cid:146)qom ma epib(cid:145)kei l(cid:146)tqa amtimt(cid:145)lpimcj le tgm paqo(cid:151)sa diadi- jas(cid:148)a. Id(cid:148)yr, iswuq(cid:148)stgjam (cid:149)ti ta (cid:145)tola pou apa- swoko(cid:151)mtai ap(cid:149) eisacyce(cid:148)r/letapykgt(cid:146)r tou up(cid:149) en(cid:146)tasg pqo(cid:152)(cid:149)mtor e(cid:148)mai pok(cid:151) peqiss(cid:149)teqa ap(cid:149) aut(cid:145) pou apaswoko(cid:151)mtai ap(cid:149) tour paqacyco(cid:151)r tgr Joi- m(cid:149)tgtar, (cid:149)ti oi eisacyce(cid:148)r/letapykgt(cid:146)r ha amacj(cid:145)- fomtam ma acoq(cid:145)foum se tewmgt(cid:145) uxgk(cid:146)r til(cid:146)r ap(cid:149) tour paqacyco(cid:151)r tgr Joim(cid:149)tgtar k(cid:149)cy tgr pqobke- p(cid:149)lemgr le(cid:148)ysgr tym eisacyc(cid:150)m jai (cid:149)ti, sumep(cid:150)r, oi eisacyce(cid:148)r/letapykgt(cid:146)r ha (cid:147)tam amacjasl(cid:146)moi ma k(cid:145)boum aqmgtij(cid:145) l(cid:146)tqa jai ma lei(cid:150)soum tir h(cid:146)seir apasw(cid:149)kgsgr. (104) Epipk(cid:146)om, iswuq(cid:148)stgjam (cid:149)ti o biolgwamij(cid:149)r jk(cid:145)dor pou wqgsilopoie(cid:148) to em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)m ha epk(cid:147)ceto se peq(cid:148)ptysg pou epib(cid:145)kkomtam oqistij(cid:145) l(cid:146)tqa di(cid:149)ti ha amtilet(cid:150)pife sglamtij(cid:147) a(cid:151)ngsg til(cid:150)m jai (cid:149)ti 20. 2. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 50/11 dem ha (cid:147)tam pk(cid:146)om se h(cid:146)sg ma pqolghe(cid:151)etai oqi- sl(cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)mta (p. w. panil(cid:145)dia). G. LETQA AMTIMTALPIMCJ (105) G (cid:146)qeuma (cid:146)deine (cid:149)ti o joimotij(cid:149)r jk(cid:145)dor paqacyc(cid:147)r dem e(cid:148)mai se h(cid:146)sg ma ijamopoi(cid:147)sei tg f(cid:147)tgsg tgr joimotij(cid:147)r acoq(cid:145)r jai (cid:149)ti up(cid:145)qwei sumew(cid:147)r am(cid:145)cjg eisacyc(cid:150)m tou up(cid:149) en(cid:146)tasg pqo(cid:152)(cid:149)mtor. Le b(cid:145)sg ta apotek(cid:146)slata tgr am(cid:145)kusgr jai kalb(cid:145)momtar up(cid:149)xg tgm pqogco(cid:151)lemg amtilet(cid:150)pisg tou joimotijo(cid:151) jk(cid:145)- dou paqacyc(cid:147)r, sum(cid:145)cetai kocij(cid:145) to sulp(cid:146)qasla (cid:149)ti oi til(cid:146)r tym SAW ha aungho(cid:151)m jat(cid:145) p(cid:145)sam piham(cid:149)tgta yr apot(cid:146)kesla tym l(cid:146)tqym. Yst(cid:149)so, dedol(cid:146)mou (cid:149)ti oi eisacyce(cid:148)r/letapykgt(cid:146)r diah(cid:146)toum emakkajtij(cid:146)r k(cid:151)seir (cid:149)som avoq(cid:145) tir pgc(cid:146)r amevodia- slo(cid:151) (peqikalbamol(cid:146)mgr tgr dumat(cid:149)tgtar amevodia- slo(cid:151) ap(cid:149) tom joimotij(cid:149) jk(cid:145)do paqacyc(cid:147)r, (cid:149)pyr aut(cid:149) sum(cid:146)bg jat(cid:145) tgm up(cid:149) en(cid:146)tasg peq(cid:148)odo) jai (cid:149)ti ta peqih(cid:150)qi(cid:145) tour (cid:147)tam ijamopoigtij(cid:145) jat(cid:145) tgm (cid:148)dia peq(cid:148)odo, va(cid:148)metai dumat(cid:149) ma ekawistopoighe(cid:148) o amt(cid:148)- jtupor tym l(cid:146)tqym le tg sumduasl(cid:146)mg ekavq(cid:145) le(cid:148)ysg tym peqihyq(cid:148)ym j(cid:146)qdour, avem(cid:149)r, jai tgm ekavq(cid:145) a(cid:151)ngsg tym til(cid:150)m p(cid:150)kgsgr stg biolgwam(cid:148)a pou wqgsilopoie(cid:148) to em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)m, avet(cid:146)qou. Dedol(cid:146)mgr tgr sumewo(cid:151)r am(cid:145)cjgr tou eisac(cid:149)lemou pqo(cid:152)(cid:149)mtor jai (cid:149)ti t(cid:149)so to eisac(cid:149)lemo pqo(cid:152)(cid:149)m, (cid:149)so jai aut(cid:149) pou paq(cid:145)cei o joimotij(cid:149)r jk(cid:145)dor pyko(cid:151)- mtai se wq(cid:147)ster l(cid:146)sy dijt(cid:151)ou letapykgt(cid:150)m to opo(cid:148)o keitouqce(cid:148) jak(cid:145) ap(cid:149) jaiq(cid:149), oi eisacyce(cid:148)r/ letapykgt(cid:146)r dem ha hico(cid:151)m ap(cid:149) tgm epibok(cid:147) tym l(cid:146)tqym. (106) (cid:133)som avoq(cid:145) tour wq(cid:147)ster tou up(cid:149) en(cid:146)tasg pqo(cid:152)(cid:149)- mtor, ejtil(cid:145)tai (cid:149)ti, (cid:149)pyr diatup(cid:150)metai stir aitioko- cij(cid:146)r sj(cid:146)xeir 95 (cid:146)yr 97 tou pqosyqimo(cid:151) jamomislo(cid:151), o amt(cid:148)jtupor tym SAW sto j(cid:149)stor tou tekijo(cid:151) pqo(cid:152)(cid:149)mtor e(cid:148)mai ek(cid:145)wistor jai (cid:149)ti, sumep(cid:150)r, j(cid:145)he a(cid:151)ngsg tou em k(cid:149)cy j(cid:149)stour dem ha (cid:146)wei paq(cid:145) lgda- lim(cid:149) amt(cid:148)jtupo sto j(cid:149)stor le to opo(cid:148)o epibaq(cid:151)mo- mtai oi wq(cid:147)ster. Epipk(cid:146)om, sglei(cid:150)metai (cid:149)ti g epi- bok(cid:147) daslo(cid:151) amtimt(cid:145)lpimcj dem ha apostq(cid:146)xei tour letapykgt(cid:146)r ap(cid:149) to ma eis(cid:145)coum to up(cid:149) en(cid:146)tasg pqo(cid:152)(cid:149)m (peqikalbamol(cid:146)mym tym paniladi(cid:150)m). (107) Ekke(cid:148)xei peqait(cid:146)qy epiweiqgl(cid:145)tym (cid:149)som avoq(cid:145) ta sulv(cid:146)qomta tym pqolgheut(cid:150)m pq(cid:150)tym uk(cid:150)m, epibe- bai(cid:150)momtai ta sulpeq(cid:145)slata tym aitiokocij(cid:150)m sj(cid:146)- xeym 86 jai 87 tou pqosyqimo(cid:151) jamomislo(cid:151). 1. Ep(cid:148)pedo en(cid:145)keixgr tgr fgl(cid:148)ar (109) Le b(cid:145)sg ta paqap(cid:145)my sulpeq(cid:145)slata swetij(cid:145) le tg fgl(cid:148)a ap(cid:149) tgm pqajtij(cid:147) mt(cid:145)lpimcj, tgm aiti(cid:150)dg sum(cid:145)veia jai to joimotij(cid:149) sulv(cid:146)qom, enet(cid:145)shgje to ep(cid:148)pedo jai o waqajt(cid:147)qar tym l(cid:146)tqym amtimt(cid:145)- lpimcj pqor h(cid:146)spisg le st(cid:149)wo tgm en(cid:145)keixg tym epipt(cid:150)seym tym pqajtij(cid:150)m mt(cid:145)lpimcj pou dia- stqebk(cid:150)moum tir sumakkac(cid:146)r jai tgm apojat(cid:145)stasg auhemtij(cid:150)m amtacymistij(cid:150)m sumhgj(cid:150)m stgm joimo- tij(cid:147) acoq(cid:145). (110) Let(cid:145) tg dglos(cid:148)eusg tou pqosyqimo(cid:151) jamomsilo(cid:151), oi amtipq(cid:149)sypoi tqi(cid:150)m enacyc(cid:146)ym (d(cid:151)o imd(cid:150)m jai em(cid:149)r ap(cid:149) tgm Ta(cid:152)b(cid:145)m) joimopo(cid:148)gsam m(cid:146)er pkgqovoq(cid:148)er ((cid:149)pyr pqoamav(cid:146)qhgje) swetij(cid:145) le tir eisacyc(cid:146)r tour jai tir til(cid:146)r p(cid:150)kgs(cid:147)r tour. Ta amaheyqgl(cid:146)ma ep(cid:148)peda en(cid:145)keixgr tgr fgl(cid:148)ar jahoq(cid:148)stgjam b(cid:145)sei tym m(cid:146)ym dedol(cid:146)mym. (111) Epipk(cid:146)om, k(cid:149)cy tgr atolij(cid:147)r letawe(cid:148)qisgr pou woqg- c(cid:147)hgje s’ (cid:146)ma de(cid:151)teqo sumeqcaf(cid:149)lemo enacyc(cid:146)a tgr J(cid:148)mar, upokoc(cid:148)stgje epil(cid:146)qour ep(cid:148)pedo en(cid:145)keixgr tgr fgl(cid:148)ar cia tom em k(cid:149)cy enacyc(cid:146)a, jah(cid:150)r jai amaheyqgl(cid:146)mo peqih(cid:150)qio en(cid:145)keixgr tgr fgl(cid:148)ar pou upokoc(cid:148)stgje cia tour (cid:145)kkour p(cid:146)mte enacyce(cid:148)r tgr J(cid:148)mar. (112) En(cid:145)kkou, oi pqosaqloc(cid:146)r stir til(cid:146)r enacyc(cid:147)r cif pou woqgc(cid:147)hgjam se (cid:149)kour tour enacyce(cid:148)r (cia ma kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg oi dap(cid:145)mer let(cid:145) tgm eisacyc(cid:147)) upo- koc(cid:148)stgjam ej m(cid:146)ou le apot(cid:146)kesla ma up(cid:145)qnoum tqopopoi(cid:147)seir sta peqih(cid:150)qia pou e(cid:148)wam jahoqiste(cid:148) pqosyqim(cid:145). Amt(cid:148)heta, g b(cid:145)sg cia tom upokocisl(cid:149) tou epip(cid:146)dou en(cid:145)keixgr tgr fgl(cid:148)ar e(cid:148)mai g (cid:148)dia le aut(cid:147) pou ejt(cid:148)hetai stgm aitiokocij(cid:147) sj(cid:146)xg 99 tou pqosyqimo(cid:151) jamomislo(cid:151). (113) Ta amaheyqgl(cid:146)ma ep(cid:148)peda en(cid:145)keixgr tgr fgl(cid:148)ar ejvq(cid:145)fomtai, (cid:149)pyr jai stom pqosyqim(cid:149) jamomisl(cid:149), yr ejatostia(cid:148)er lom(cid:145)der tgr stahlisl(cid:146)mgr l(cid:146)sgr til(cid:147)r tou eisac(cid:149)lemou pqo(cid:152)(cid:149)mtor, eke(cid:151)heqo sta joi- motij(cid:145) s(cid:151)moqa. (114) Ta ep(cid:148)peda en(cid:145)keixgr tgr fgl(cid:148)ar pou oq(cid:148)stgjam e(cid:148)mai (cid:148)sa (cid:147) lecak(cid:151)teqa ap(cid:149) ta aj(cid:149)kouha: 2. Sulpeq(cid:145)slata swetij(cid:145) le to joimotij(cid:149) sulv(cid:146)qom Imd(cid:148)a: Ka(cid:152)j(cid:147) Dglojqat(cid:148)a tgr J(cid:148)mar (108) Peqikgptij(cid:145), let(cid:145) ap(cid:149) aniok(cid:149)cgsg tym diav(cid:149)qym sulveq(cid:149)mtym jai cia tour k(cid:149)cour pou ejt(cid:148)hemtai stir aitiokocij(cid:146)r sj(cid:146)xeir 84 (cid:146)yr 98 tou pqosyqimo(cid:151) jamomislo(cid:151), sum(cid:145)cetai to sulp(cid:146)qasla (cid:149)ti, tekij(cid:145), g joim(cid:149)tgta (cid:146)wei sulv(cid:146)qom ma epib(cid:145)kei oqistij(cid:145) l(cid:146)tqa. sumeqcaf(cid:149)lemoi paqacyco(cid:148) lg sumeqcaf(cid:149)lemoi paqacyco(cid:148) Lakais(cid:148)a Dglojqat(cid:148)a tgr Joq(cid:146)ar Ta(cid:152)b(cid:145)m Ta(cid:152)k(cid:145)mdg 74,7 % 41,3 % 54,0 % 37,7 % 38,6 % 34,1 % 48,3 %. L 50/12 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 20. 2. 98 2. Daslo(cid:148) (115) To peqih(cid:150)qio en(cid:145)keixgr tgr fgl(cid:148)ar pou oq(cid:148)stgje cia tour imdo(cid:151)r lg sumeqcaf(cid:149)lemour paqacyco(cid:151)r jai cia t(cid:146)sseqir etaiqe(cid:148)er tgr Ka(cid:152)j(cid:147)r Dglojqat(cid:148)ar tgr J(cid:148)mar stir opo(cid:148)er dem woqgc(cid:147)hgje atolij(cid:147) letawe(cid:148)qisg (cid:147)tam, se (cid:149)ker tir peqipt(cid:150)seir, walgk(cid:149)teqo ap(cid:149) ta peqih(cid:150)qia mt(cid:145)lpimcj pou jahoq(cid:148)stgjam. Sumep(cid:150)r, o dasl(cid:149)r pq(cid:146)pei ma bas(cid:148)fetai sta peqih(cid:150)qia tgr fgl(cid:148)ar, s(cid:151)lvyma le tir diat(cid:145)neir tou (cid:145)qhqou 9 paq(cid:145)cqavor 4 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151). (116) Ev(cid:149)som ta ep(cid:148)peda en(cid:145)keixgr tgr fgl(cid:148)ar upeqba(cid:148)moum, se (cid:149)ker tir (cid:145)kker peqipt(cid:150)seir ta peqih(cid:150)qia mt(cid:145)lpimcj, o dasl(cid:149)r ha pq(cid:146)pei ma upokociste(cid:148) b(cid:145)sei tym peqihyq(cid:148)ym mt(cid:145)lpimcj, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 9, paq(cid:145)cqavor 4 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151). (117) Oi oqistijo(cid:148) daslo(cid:148) amtimt(cid:145)lpimcj pou evaql(cid:149)fomtai stgm jahaq(cid:147) til(cid:147), «eke(cid:151)heqo sta s(cid:151)moqa tgr Joim(cid:149)tgtar», pqim ap(cid:149) tgm epibok(cid:147) tou daslo(cid:151), oq(cid:148)fomtai sumep(cid:150)r yr en(cid:147)r: J(cid:148)ma Imd(cid:148)a Lakais(cid:148)a W(cid:150)qa Etaiqe(cid:148)a Ningbo Shyechang Metal Products Power Van industrial Co. Ltd (cid:133)ker oi (cid:145)kker etaiqe(cid:148)er Lakshmi Precision Screws Ltd Kundan Industries Ltd/Tata Export Ltd, Mumbai Audler Fasteners (cid:133)ker oi (cid:145)kker etaiqe(cid:148)er Tigges Stainless Fasteners (M) Sdn. Bhd. Tong Heer Fasteners Co. Sdn. Bhd. (cid:133)ker oi (cid:145)kker etaiqe(cid:148)er Dglojqat(cid:148)a tgr Joq(cid:146)ar Daegil Trading Co. Ltd (cid:133)ker oi (cid:145)kker etaiqe(cid:148)er Ta(cid:152)b(cid:145)m Ta(cid:152)k(cid:145)mdg Arrow Fastener Co. Ltd Sen Chang Industrial Co. Ltd Tong Hwei Enterprise Co. Ltd Rodex Fasteners Corp. CLC Industrial Co. Ltd Min Hwei Enterprise Co. Ltd (cid:133)ker oi (cid:145)kker etaiqe(cid:148)er ABP Stainless Fastener Co. Ltd Dura Fasteners Co. Ltd. (cid:133)ker oi (cid:145)kker etaiqe(cid:148)er Dasl(cid:149)r 24,2 % 13,6 % 74,7 % 19,8 % 47,4 % 11,2 % 54,0 % 5,7 % 7,0 % 7,0 % 24,0 % 26,7 % 5,3 % 11,1 % 10,2 % 8,8 % 5,4 % 10,2 % 23,1 % 8,4 % 2,7 % 8,4 % H. EISPQANG TOU PQOSYQIMOU DASLOU (118) Dedol(cid:146)mou tou lec(cid:146)hour tym peqihyq(cid:148)ym mt(cid:145)lpimcj pou upokoc(cid:148)stgjam cia tour enacyce(cid:148)r/paqacyco(cid:151)r jai kalb(cid:145)momtar up(cid:149)xg tg sobaq(cid:149)tgta tgr fgl(cid:148)ar pou up(cid:146)stg o joimotij(cid:149)r jk(cid:145)dor paqacyc(cid:147)r, heyqe(cid:148)tai amacja(cid:148)a g oqistij(cid:147) e(cid:148)spqang tym pos(cid:150)m pou (cid:146)woum jatabkghe(cid:148) yr ecc(cid:151)gsg b(cid:145)sei tym pqosyqim(cid:150)m dasl(cid:150)m amtimt(cid:145)lpimcj, jat’ evaqloc(cid:147) tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1732/97. Ta pos(cid:145) pou (cid:146)woum jatabkghe(cid:148) yr ecc(cid:151)gsg b(cid:145)sei tou pqosyqimo(cid:151) daslo(cid:151) amtimt(cid:145)lpimcj, eispq(cid:145)ttomtai oqistij(cid:145) le to posost(cid:149) tou epibkgh(cid:146)mtor oqistijo(cid:151) daslo(cid:151), 20. 2. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 50/13 ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 1. Epib(cid:145)kketai oqistij(cid:149)r dasl(cid:149)r amtimt(cid:145)lpimcj stir eisacyc(cid:146)r stgm Joim(cid:149)tgta sum- det(cid:147)qym jai leq(cid:150)m aut(cid:150)m ap(cid:149) amone(cid:148)dyto w(cid:145)kuba pou up(cid:145)comtai stour jydijo(cid:151)r SO 7318 12 10, 7318 14 10, 7318 15 30, 7318 15 51, 7318 15 61, 7318 15 70 jai 7318 16 30, jai jat(cid:145)- comtai ap(cid:149) tg Ka(cid:152)j(cid:147) Dglojqat(cid:148)a tgr J(cid:148)mar, tgm Imd(cid:148)a, tg Lakais(cid:148)a, tg Dglojqat(cid:148)a tgr Joq(cid:146)ar, tgm Ta(cid:152)b(cid:145)m jai tgm Ta(cid:152)k(cid:145)mdg. 2. To posost(cid:149) tou oqistijo(cid:151) daslo(cid:151) amtimt(cid:145)lpimcj pou epib(cid:145)kketai stgm jahaq(cid:147) til(cid:147) «eke(cid:151)heqo sta s(cid:151)moqa tgr Joim(cid:149)tgtar», pqim ap(cid:149) tgm epibok(cid:147) tou daslo(cid:151), oq(cid:148)fetai yr en(cid:147)r: W(cid:150)qa Etaiqe(cid:148)a Dasl(cid:149)r Pq(cid:149)shetor jydij(cid:149)r Taric J(cid:148)ma Imd(cid:148)a Lakais(cid:148)a Ningbo Shyechang Metal Products Power Van industrial Co. Ltd (cid:133)ker oi (cid:145)kker etaiqe(cid:148)er Lakshmi Precision Screws Ltd Kundan Industries Ltd/Tata Export Ltd, Mumbai Audler Fasteners (cid:133)ker oi (cid:145)kker etaiqe(cid:148)er Tigges Stainless Fasteners (M) Sdn. Bhd. Tong Heer Fasteners Co. Sdn. Bhd. (cid:133)ker oi (cid:145)kker etaiqe(cid:148)er Dglojqat(cid:148)a tgr Joq(cid:146)ar Daegil Trading Co. Ltd (cid:133)ker oi (cid:145)kker etaiqe(cid:148)er Ta(cid:152)b(cid:145)m Ta(cid:152)k(cid:145)mdg Arrow Fastener Co. Ltd Sen Chang Industrial Co. Ltd Tong Hwei Enterprise Co. Ltd Rodex Fasteners Corp. CLC Industrial Co. Ltd Min Hwei Enterprise Co. Ltd (cid:133)ker oi (cid:145)kker etaiqe(cid:148)er ABP Stainless Fastener Co. Ltd Dura Fasteners Co. Ltd. (cid:133)ker oi (cid:145)kker etaiqe(cid:148)er 24,2 % 13,6 % 74,7 % 19,8 % 47,4 % 11,2 % 54,0 % 5,7 % 7,0 % 7,0 % 24,0 % 26,7 % 5,3 % 11,1 % 10,2 % 8,8 % 5,4 % 10,2 % 23,1 % 8,4 % 2,7 % 8,4 % 8757 8333 8900 8415 8416 8417 8900 8334 8335 8900 8418 8900 8336 8337 8338 8408 8409 8414 8900 8419 8420 8900 Ejt(cid:149)r am (cid:145)kkyr oq(cid:148)fetai, evaql(cid:149)fomtai oi diat(cid:145)neir pou isw(cid:151)oum cia tour tekymeiajo(cid:151)r 3. daslo(cid:151)r. (cid:129)qhqo 2 1. Ta pos(cid:145) pou (cid:146)woum jatabkghe(cid:148) yr ecc(cid:151)gsg b(cid:145)sei tou pqosyqimo(cid:151) daslo(cid:151) amtimt(cid:145)- lpimcj, s(cid:151)lvyma le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1732/97, eispq(cid:145)ttomtai oqistij(cid:145) le to posost(cid:149) tou oqistijo(cid:151) daslo(cid:151) pou (cid:146)wei epibkghe(cid:148). Ta pos(cid:145) pou (cid:146)woum jatabkghe(cid:148) yr ecc(cid:151)gsg jai ta opo(cid:148)a upeqba(cid:148)moum to posost(cid:149) tou 2. oqistijo(cid:151) daslo(cid:151) amtimt(cid:145)lpimcj, ekeuheq(cid:150)momtai. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm ep(cid:149)lemg gl(cid:146)qa ap(cid:149) tg dglos(cid:148)eus(cid:147) tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. (cid:129)qhqo 3 L 50/14 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 20. 2. 98 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 16 Vebqouaq(cid:148)ou 1998. Cia to Sulbo(cid:151)kio O Pq(cid:149)edqor G. BROWN