title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 298/98 af Leonie van BLADEL til Rådet. En nederlandsk statssekretærs stive holdning i forbindelse med løsning af en konflikt med russiske partnere

eurovoc_concepts:
EU aid
Netherlands
Russia
building subsidy
financial aid
fraud
supermarket
technical cooperation

text: C 196/30 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 22. 6. 98 stłtteprogrammet var uretm(cid:230)ssig. B(cid:229)de den nederlandske stat og Koninklijke Ahold N. V. n(cid:230)gter at afvikle skadeserstatningen p(cid:229) korrekt vis og tvinger den russiske partner til en kostbar, nyttelłs og langvarig proces. Er R(cid:229)det klar over, at en proces, der forventes at tage flere (cid:229)r, uanset om resultatet bliver positivt eller negativt for anklagerne, vil indvirke negativt p(cid:229) fremtidige stłtteprogrammer og den gensidige tillid og stabilitet i forholdet med (cid:216)steuropa, og mener R(cid:229)det ikke, at Koninklijke Ahold N. V. udviser grov forsłmmelighed, n(cid:229)r nu domstolen i Amsterdam har fundet det erstatningsansvarligt, og at det samme g(cid:230)lder for den nederlandske stat, idet begge parter n(cid:230)gter enhver form for fornuftig debat med den forurettede part, i dette tilf(cid:230)lde den russiske partner Tonar? Af EU(cid:146)s undersłgelse, der er gennemfłrt af Koninklijke Ahold N. V. , fremg(cid:229)r det, at en fłdevare- 2. engroshandel hhv. et distributionscenter har hłjeste prioritet. Koninklijke Ahold har fastlagt denne konklusion som prioritet i sin rapport fra august 1992. Undrer det ikke R(cid:229)det, at det land, der udfłrer bistanden, i dette tilf(cid:230)lde Nederlandene, som led i TACIS-stłtteprogrammet n(cid:230)gter at efterkomme de prim(cid:230)re łnsker i modtagerlandet, i dette tilf(cid:230)lde Rusland, og at de aftaler, som Nederlandene har indg(cid:229)et med Russerne, samtidig konsekvent ikke overholdes, endog ikke efter det har vist sig, at russerne helt har opfyldt de betingelser, som Den Europ(cid:230)iske Union og det nederlandske łkonomiministerium har stillet til russerne? (98/C 196/43) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0298/98 af Leonie van Bladel (UPE) til R(cid:229)det (17. februar 1998) Om: En nederlandsk statssekret(cid:230)rs stive holdning i forbindelse med lłsning af en konflikt med russiske partnere Er R(cid:229)det bekendt med, at den nederlandske stat samt den nederlandske multinationale virksomhed 1. Koninklijke Ahold N. V. af den halvoffentlige russiske virksomhed Tonar corporation er blevet indbragt for arrondissementsretten i Haag? 2. Mener R(cid:229)det ikke, at det helt mislykkede TACIS-projekt, som det nederlandske łkonomiministerium og Koninklijke Ahold N. V. gennemfłrte, og som var finansieret med stłtte fra EU, kunne have v(cid:230)ret afsluttet p(cid:229) en mere elegant m(cid:229)de end for retten, s(cid:229)ledes som den nederlandske statssekret(cid:230)r for łkonomiske anliggender foresl(cid:229)r? Er R(cid:229)det ikke enig i, at Ruslands tillid til de frie markedskr(cid:230)fter og indirekte til den sikkerhed og stabilitet, 3. Europa tilstr(cid:230)ber, undermineres af navnlig den m(cid:229)de, hvorp(cid:229) den nederlandske statssekret(cid:230)r for łkonomiske anliggender h(cid:229)rdnakket afviser › s(cid:229)dan som ogs(cid:229) de nederlandske parlamentarikere Van Walsem, Leers og De Koning har foresl(cid:229)et › at lade parterne forhandle sig frem til en lłsning, s(cid:229) meget desto mere som Aholds handlem(cid:229)de og det nederlandske łkonomiministeriums handlem(cid:229)de łdel(cid:230)gger de russiske borgeres tiltro til initiativer fra Vesteuropa › ogs(cid:229) p(cid:229) baggrund af en tidligere afgłrelse fra retten i Amsterdam, der i en dom erkl(cid:230)rede virksomheden Koninklijke Ahold N. V. (cid:146)s handlem(cid:229)de for uretm(cid:230)ssig? 4. Er R(cid:229)det p(cid:229) grundlag af ovenst(cid:229)ende rede til med sigte p(cid:229) genopretning af de russiske borgeres tillid til initiativer fra Vesteuropa at stłtte initiativet til indkaldelse til en drłftelse mellem parterne ved indtr(cid:230)ngende at opfordre den nederlandske statssekret(cid:230)r for łkonomiske anliggender til at opgive sin stive holdning? Samlet svar p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-3886/97, E-4158/97 og E-0298/98 (7. april 1998) TACIS-programmet yder teknisk bistand til de łkonomiske reformer i Rusland, og stłtter, via overfłrsel af knowhow, is(cid:230)r foranstaltninger, der skal sikre overgangen til markedsłkonomi. Da Sovjetunionen gik i oplłsning, opstod der store vanskeligheder med fłdevareforsyningen til Ruslands byer, og der blev derfor iv(cid:230)rksat en omfattende fłdevarehj(cid:230)lpsaktion fra F(cid:230)llesskabets side. Strukturbehovene i forbindelse med overgangen til markedsłkonomi p(cid:229) dette omr(cid:229)de har f(cid:229)et F(cid:230)llesskabet til at v(cid:230)lge produktion, forarbejdning og distribution af fłdevarer som et af de omr(cid:229)der, hvor TACIS-programmet fłrst og fremmest skal s(cid:230)tte ind


title: WRITTEN QUESTION No. 282/98 by Mark WATTS to the Commission. Compliance with the Port State Control Directive (95/21/EC)

eurovoc_concepts:
harbour installation
international standard
maritime transport
prevention of pollution
transport safety
transport statistics
vessel
working conditions

formats: html pdf print

text: C 310/46 EN Official Journal of the European Communities 9. 10. 98 fixed and mobile networks and of the consumer prices for the corresponding calls. The replies were to be sent to the Commission by the end of February, so that an initial analysis might be available at the end of April. (1) Council Directive 90/387/EEC on the establishment of the internal market for telecommunications services through the implementation of open network provision (OJ L 192, 24. 7. 1990), as amended by European Parliament and Council Directive 97/51/EC (OJ L 295, 29. 10. 1997). (2) OJ L 73, 12. 3. 1998. (3) COM (98) 80 final. (98/C 310/56) WRITTEN QUESTION E-0281/98 by Mark Watts (PSE) to the Commission (17 February 1998) Subject: Detentions under the Port State Control Directive (95/21/EC) How many vessels, broken down by category, have been detained under the Port State Control Directive (95/21/EC) (1) in each Member State? (1) OJ L 157, 7. 7. 1995, p. 1. (98/C 310/57) WRITTEN QUESTION E-0282/98 by Mark Watts (PSE) to the Commission (17 February 1998) Subject: Compliance with the Port State Control Directive (95/21/EC) How many qualified inspectors are responsible for ensuring compliance with the Port State Control Directive (95/21/EC) (1) in each Member State? (1) OJ L 157, 7. 7. 1995, p. 1. Joint answer to Written Questions E-0281/98 and E-0282/98 given by Mr Kinnock on behalf of the Commission (30 March 1998) The number of detentions per Member State since the implementation date of Council Directive 95/21/EC of 19 June 1995 concerning the enforcement, in respect of shipping using Community ports and sailing in the waters under the jurisdiction of the Member States, of international standards for ship safety, pollution prevention and shipboard living and working conditions (port State control) (1 July 1996 to 31 December 1997) is as follows: Member States Total Belgium Denmark Germany Greece Spain France Ireland Italy Netherlands Portugal Finland Sweden United Kingdom 514 792 2080 1101 2707 1884 59 2063 3050 627 823 1030 2631


title: Decizia Comisiei din 17 februarie 1998 de modificare a Deciziei 93/70/CEE privind codificarea mesajului „Animo” în vederea includerii anumitor tipuri de deșeuri animale provenind de la mamifereText cu relevanță pentru SEE.

eurovoc_concepts:
agricultural waste
animal nutrition
animal product
coding
information network
intra-EU trade

formats: pdf print xhtml

text: 220 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 23 31998D0168 3. 3. 1998 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 62/37 DECIZIA COMISIEI din 17 februarie 1998 de modificare a Deciziei 93/70/CEE privind codificarea mesajului „Animo” în vederea includerii anumitor tipuri de deș(cid:13)euri animale provenind de la mamifere (Text cu relevanță pentru SEE) (98/168/CE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul 90/425/CEE al Consiliului din 26 iunie 1990 privind controalele sanitar-veterinare ș(cid:13)i zootehnice aplicabile în cadrul schimburilor intracomunitare cu anumite animale vii ș(cid:13)i produse în vederea realizării pieței interne (1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Directiva 92/118/CEE (2), în special articolul 20 alineatul (3), întrucât, pentru înțelegerea rapidă a mesajului Animo, Decizia 93/70/CEE (3) a Comisiei, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 97/628/CE (4), stabileș(cid:13)te codurile care urmează a fi folosite pentru animale ș(cid:13)i produse animaliere; întrucât Decizia 97/735/CE a Comisei din 21 octombrie 1997 (5) stabileș(cid:13)te noi dispoziții de reglementare ale schimburilor cu anumite tipuri de deș(cid:13)euri animale provenind de la mamifere; întrucât, în special statele membre de expediere ș(cid:13)i de destinație trebuie să se informeze reciproc cu privire la natura ș(cid:13)i destinația mărfurilor cu ajutorul sistemului informatic Animo; întrucât, în acest scop, sistemul de codificare folosit pentru animalele vii ș(cid:13)i produsele animaliere ar trebui modificat pentru a introduce produsele care fac obiectul noilor dispoziții; întrucât măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului veterinar permanent, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 Anexa la Decizia 93/70/CEE se modifică după cum urmează: 1. La capitolul I. 3 „PRODUSE DE ORIGINE ANIMALĂ”, titlul I, punctul 12 se înlocuieș(cid:13)te cu următorul text: 1 2 3 „ Proteină animală prelucrată destinată sau nu folosirii ca hrană pentru animale (făinuri ș(cid:13)i jumări) – Hrană pentru animale de companie 01 Proteine animale provenind de la mamifere destinate folo- sirii ca hrană pentru animale, prelucrate în conformitate cu anexa la Decizia 96/449/CE 01 – Carne ș(cid:13)i făină de oase 02 – Făină de sânge 03 – Făină de oase 04 – Făină de coarne 05 – Făină de ongloane 06 – Jumări uscate 07 – Amestecuri din aceste făinuri 47010101000000 47010103000000 47010104000000 47010105000000 47010106000000 47010108000000 47010199000000 (1) (2) (3) (4) (5) JO L 224, 18. 8. 1990, p. 29. JO L 62, 15. 3. 1993, p. 49. JO L 25, 2. 2. 1993, p. 34. JO L 261, 23. 9. 1997, p. 1. JO L 294, 28. 10. 1997, p. 7. 03/vol. 23 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 221 02 Deș(cid:13)euri prelucrate de mamifere care nu sunt destinate folosirii ca hrană pentru animale: 1 2 3 01 – Carne ș(cid:13)i făină de oase 02 – Făină de sânge 03 – Făină de oase 04 – Făină de coarne 05 – Făină de ongloane 06 – Jumări uscate 07 – Amestecuri din aceste făinuri 03 Proteine animale prelucrate de altă origine decât cele pro- venind de la mamifere destinate folosirii ca hrană pentru animale: 47010301 47010303 47010304 47010305 47010306 47010308 47010399 D4 D4 D4 D4 D4 D4 D4 01 – Făină de peș(cid:13)te 47010102000000 02 – Carne ș(cid:13)i făină de oase din deș(cid:13)euri de carne de pasăre 47010109000000 03 – Făină de pene 04 – Amestecuri între acestea ș(cid:13)i alte făinuri 04 Hrană pentru animale de companie 01 – Congelată, netratată termic 02 – Conservată (tratament termic Fo ≥ 3,00) 03 – Semi-umedă 04 – Uscată 05 – Din piei prelucrate 47010107000000 47010499000000 47010201000000 47010202000000 47010203000000 47010204000000 47010205000000” 2. La titlul III: — Titlul se înlocuieș(cid:13)te cu următorul text: „Lista posibilelor utilizări pentru animalele vii, material seminal, ovule, embrioni ș(cid:13)i produse de origine animală” — Se adaugă un punct nou, ș(cid:13)i anume D4: „ 01 02 Nu se foloseș(cid:13)te ca hrană pentru animale – numai pentru incinerare sau utilizare drept combustibil Nu se foloseș(cid:13)te ca hrană pentru animale – numai pentru prelucrare” Prezenta decizie se adresează statelor membre. Adoptată la Bruxelles, 17 februarie 1998. Articolul 2 Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru al Comisiei


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 334/98 του Thomas MEGAHY προς την Επ τροπή. Παραβίαση, από τις αρχές των ΗΠΑ, των δικαιωμάτων που κατοχυρώνει η Σύμβαση της Βιέννης περί των προξενικών σχέσεων (Συμπληρωματ κή απάντηση)

eurovoc_concepts:
United States
consulate
death penalty
diplomatic protection
foreign national
human rights
international convention
penalty

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 267/98 by Yiannis ROUBATIS to the Council. Tragic consequences of the sanctions policy for the population of Iraq

eurovoc_concepts:
Iraq
aid to disaster victims
civil defence
first aid
health care
humanitarian aid
public health
sanction (EU)
trade by product
undernourishment

text: C 196/122 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 22. 6. 98 Neuvoston tehta¤va¤ ei sita¤ paitsi ole esitta¤a¤ kantaansa ja¤senvaltion audiovisuaalisen alan johtaviin virka-asemiin tapahtuvista nimityksista¤, ja¤senvaltion hallituksen koulutuspolitiikasta, ja¤senvaltion oikeudellisen elimen pa¤a¤to¤ksista¤ tai komission ja¤senen henkilo¤kohtaisista ilmoituksista. (98/C 196/170) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0203/98 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Gerhard Hager (NI) (11. helmikuuta 1998) Aihe: Schengen-tyo¤ryhma¤ Viime aikoina on puhuttu (cid:148)tyo¤ryhma¤sta¤(cid:148), joka toimii Schengen-alueen ulkorajojen suojan parantamiseksi. Ta¤ha¤n liittyen kysyn neuvostolta seuraavaa: 1. Mika¤ on saanut Euroopan unionin toimimaan ta¤llaisen tyo¤ryhma¤n perustamiseksi? 2. Minka¤laisia puutteita ulkorajojen valvonnassa neuvoston mielesta¤ ta¤lla¤ hetkella¤ on? 3. Mita¤ parannuksia neuvosto odottaa saatavan tyo¤ryhma¤n ka¤ytto¤o¤notolla? 4. Uskooko neuvosto, etta¤ tyo¤ryhma¤n perustaminen johtaa maa- ja merirajojen aukottomaan valvontaan? Katsooko neuvosto, etta¤ ta¤ma¤nhetkisten ongelmien syyna¤ ovat vain kansalliset toteutukseen liittyva¤t 5. ongelmat vai puutteet Schengen-sopimuksen ma¤a¤ra¤yksissa¤? Eiva¤tko¤ sellaiset maat syyllisty neuvoston mielesta¤ yhteiso¤n sa¤a¤nno¤sto¤n vastaiseen toimintaan, jotka 6. havaitsevat laittomat maahantulijat mutta jotka eiva¤t valvo heida¤n poistumistaan unionin alueelta? Vastaus (7. huhtikuuta 1998) Schengen-tyo¤ryhma¤, johon kunnianarvoisa parlamentin ja¤sen viittaa, ei ole Euroopan unionin vaan Schengenin tyo¤ryhma¤. Neuvosto ei ole toimivaltainen vastaamaan esitettyyn kysymykseen. (98/C 196/171) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0267/98 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Yiannis Roubatis (PSE) (17. helmikuuta 1998) Aihe: Pakotepolitiikan traagiset seuraukset Irakin va¤esto¤lle Saddam Husseinin hallintoa vastaan kohdistetulla pakotepolitiikalla on ollut traagisia seurauksia Irakin va¤esto¤lle, etenkin lapsille, jotka ka¤rsiva¤t aliravitsemuksesta ja la¤a¤kkeiden puutteesta. Koska on kyseenalaista missa¤ ma¤a¤rin pakotepolitiikalla on pystytty saavuttamaan toivottuja tuloksia ja koska va¤esto¤n ka¤rsimykset ovat sieta¤ma¤tto¤ma¤t milleka¤a¤n sivistysvaltiolle: 1. Mika¤ on neuvoston kanta asiaan? 2. Aikooko se ryhtya¤ toimenpiteisiin va¤esto¤n ka¤rsimysten helpottamiseksi etenkin lasten, jotka ka¤rsiva¤t aliravitsemuksesta ja la¤a¤kkeiden puutteesta?


title: WRITTEN QUESTION No. 343/98 by Amedeo AMADEO to the Commission. Crisis on the olive-oil market

eurovoc_concepts:
Italy
World Trade Organisation
aid to agriculture
consumption
dismissal
economic recession
olive oil
product quality
production quota

text: C 304/82 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 2. 10. 98 (98/C 304/121) SKRIFTLIG FR¯GA E-0343/98 fr(cid:229)n Amedeo Amadeo (NI) till kommissionen (17 februari 1998) A¤mne: Kris p(cid:229) olivoljemarknaden Krisen p(cid:229) olivoljemarknaden i Italien och fo¤rra (cid:229)rets minskning med 7,2 % av efterfr(cid:229)gan p(cid:229) bearbetad olja ledde till permitteringar p(cid:229) Assitol Oliva och Federolio. Denna trend tycks fortsa¤tta och ger allt sto¤rre anledning till oro. 1. Anser kommissionen inte att dessa (cid:229)tga¤rder a¤r ola¤mpliga med tanke p(cid:229) att den nya gemensamma organisationen av marknaderna fo¤r olivolja a¤nnu inte har godka¤nts inom gemenskapens instanser och att det da¤rfo¤r a¤r ola¤gligt att genomfo¤ra permitteringar innan de nya besta¤mmelserna a¤r faststa¤llda? Anser kommissionen inte att det i en krissituation som denna vore la¤mpligt att ho¤ja niv(cid:229)n p(cid:229) den ho¤gsta 2. garantiproduktionsma¤ngden och faststa¤lla tak fo¤r den nationella produktionen? 3. Anser kommissionen inte att man bo¤r genomfo¤ra en ordentlig ma¤rkning fo¤r att skydda kvaliteten p(cid:229) jungfruolja och da¤rmed sa¤kersta¤lla kvaliteten, vilket kanske a¤r viktigare a¤n andra initiativ fo¤r att sa¤kersta¤lla att olja med skyddad ursprungsbeteckning klarar sig i konkurrensen p(cid:229) de gemensamma marknaderna och va¤rldsmarknaderna? Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens va¤gnar (11 mars 1998) Kommissionen ka¤nner till minskningen av de kvantiteter olivolja som bearbetats i Italien med (cid:229)tnjutande av konsumtionssto¤d, vilket i synnerhet beror p(cid:229) det nuvarande fo¤rh(cid:229)llandevis l(cid:229)ga sto¤dbeloppet (12 ecu per 100 kg). En s(cid:229)dan situation granskas inom ramen fo¤r de analyser som skall leda till ett fo¤rslag till reform av den nuvarande gemensamma organisationen av marknaderna fo¤r olivolja. I detta sammanhang studerar kommissionen mo¤jligheten att avveckla systemet med konsumtionssto¤d, en mo¤jlighet som fo¤r o¤vrigt tycks tas emot positivt av parlamentet. Det a¤r s(cid:229)lunda naturligt att de tv(cid:229) fra¤msta italienska sammanslutningarna fo¤r bearbetningsfo¤retag som ledamoten ha¤nvisar till, har anpassat sina strukturer till den nya situationen och i synnerhet minskat antalet ansta¤llda som handhar inla¤mnande och kontroll av medlemmarnas anso¤kan om konsumtionssto¤d. Inom ramen fo¤r fo¤rberedelsearbetet av reformen av den gemensamma organisationen av marknaden fo¤r olivolja studerar kommissionen med sa¤rskilt intresse ledamotens fo¤rslag, s(cid:229)som mo¤jligheten att o¤ka den ho¤gsta till(cid:229)tna garantiproduktionsma¤ngden, att faststa¤lla tak fo¤r varje produktionsmedlemsstat och att faststa¤lla nya normer fo¤r salufo¤ring avsedda att p(cid:229) ett mer effektivt sa¤tt skydda jungfruolja. (98/C 304/122) SKRIFTLIG FR¯GA E-0344/98 fr(cid:229)n Amedeo Amadeo (NI) till kommissionen (17 februari 1998) A¤mne: Ramen fo¤r gemenskaps(cid:229)tga¤rder p(cid:229) omr(cid:229)det vattenpolitik Denna fr(cid:229)ga sta¤lls mot bakgrund av fo¤rslaget till r(cid:229)dets direktiv om uppra¤ttandet av en ram fo¤r gemenskaps(cid:229)t- ga¤rder p(cid:229) omr(cid:229)det fo¤r vattenpolitik (KOM(97)0049 › 97/0067 SYN) (1). Kan kommissionen info¤ra en ny artikel om medborgarnas och samha¤llets medverkan i fo¤rvaltningen av vattenresurserna med ha¤nsyn till fo¤ljande: 1. den absoluta no¤dva¤ndigheten av att inra¤tta r(cid:229)dgivande organ vid de beho¤riga myndigheterna som skall ha i uppgift att granska utarbetandet av fo¤rvaltningsplaner fo¤r avrinningsomr(cid:229)dena, kontrollera att dessa genomfo¤rs och utarbeta kompletterande informations(cid:229)tga¤rder och medvetandeho¤jande (cid:229)tga¤rder, 2. info¤randet av obligatoriska offentliga register fo¤r avrinningsomr(cid:229)den med uppgifter om kontroll av vattenkvaliteten, utsla¤pp, koncessioner och andra uppgifter som kan ha betydelse fo¤r genomfo¤randet av besta¤mmelserna i ramdirektivets artiklar? (1) EGT C 184, 17. 6. 1997, s. 20


title: WRITTEN QUESTION No. 324/98 by Bernard CASTAGNEDE to the Commission. Supplies of cereals to the remotest regions

eurovoc_concepts:
EU programme
aid system
animal nutrition
cereals
island
peripheral region
supply
transport price

text: 2. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities C 304/71 Moreover, according to Article 5 of Decision No 819/95/EC of the Parliament and of the Council of 14 March 1995 establishing the Community action programme Socrates (2), (cid:145)the Commission. consults the social partners and the competent associations in the field of education at European level and informs the programme committee of their opinions(cid:146). All non governmental organisations (NGOs) with a European dimension dealing with education, including the European students information bureau (ESIB), took part in the last consultation (9-10 February 1998). The Commission intends to continue reinforcing the students participation in the programmes as well as the dialogue with student associations. Nevertheless, at present the Commission does not envisage any formal status to any NGO involved in the field of education nor to any student organisation. It will continue to consult all relevant associations on a equal basis according to Article 5 of the above mentioned Decision. Given the leading role of the ESIB, its comments on present and future Community programmes would always be welcomed by the Commission. (1) COM(97)563 final. (2) OJ L 87, 20. 4. 1995. (98/C 304/101) WRITTEN QUESTION E-0288/98 by Blaise Aldo (UPE) to the Commission (17 February 1998) Subject: Court of Auditors(cid:146) report In its Special Report No. 5/97 (OJ C 159, 26 May 1997) the Court of Auditors pointed out that it was important to reevaluate the aid for the supply of cereals to remote regions by amending the method of calculation: (cid:145)A remedy for the supply disadvantages of the POSEI regions might be an annual subsidy calculated to compensate for the additional transport costs between the regions and the mainland Union territory(cid:146). Could the Commission say which guidelines and decisions it has adopted in this matter, given that for two years it has been receiving demands for a review of the method used to calculate this aid? (98/C 304/102) WRITTEN QUESTION E-0289/98 by Blaise Aldo (UPE) to the Commission (17 February 1998) Subject: Transport costs between different islands Can the Commission say why the Community aid arrangements for supplying cereals to remote regions fail to take into account the cost of transporting these products between the various islands, either within one region, like the Azores, the Canary islands or Guadeloupe, or within the same geographical zone, such as the French Antilles? (98/C 304/103) WRITTEN QUESTION E-0324/98 by Bernard Castagne‘de (ARE) to the Commission (17 February 1998) Subject: Supplies of cereals to the remotest regions For two years representations have been made to the Commission over the substantial reduction in aid for the supply of cereals in particular. What does it intend to do to restore an adequate level of aid to meet the aims set down in the POSEICAN, POSEIDOM and POSEIMA programmes, and in particular the supply of low-price commodities to those regions?


title: WRITTEN QUESTION No. 501/98 by Elly PLOOIJ-VAN GORSEL to the Council. Monitoring of European telephone, fax and e- mail traffic by the US

eurovoc_concepts:
GATT
communications industry
electronic mail
facsimile
information technology
means of communication
report
secret service
telecommunications
telephone

text: C 196/126 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 22. 6. 98 Vaikka EU:lla ei olekaan varsinaista Burundia koskevaa asevientikieltoa, ja¤senvaltiot noudattavat toimissaan 29. kesa¤kuuta 1991 ja 26. (cid:151)27. kesa¤kuuta 1992 pidettyjen Eurooppa-neuvoston kokousten pa¤a¤telmissa¤ ma¤a¤riteltyja¤ yhteisia¤ kriteereja¤, joiden perusteella Amsterdamin Eurooppa-neuvostossa (16. (cid:151)17. kesa¤kuuta 1997) kehotettiin uudestaan kiinnitta¤ma¤a¤n kiintea¤sti huomiota yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan (YUTP) puitteissa vastuullisen ja yhtena¤isen asevientipolitiikan kehitta¤miseen koko unionin alueella. Burundin tapauksessa toimivaltaiset kansalliset viranomaiset eiva¤t myo¤nna¤ aseidenvientilupia. Jos aseita saapuu Burundiin jostakin ja¤senvaltiosta tai sen kautta, tapauksen tutkiminen kuuluu asianomaisille kansallisille viranomaisille. Neuvosto jatkaa Burundin ja Suurten ja¤rvien alueen tilanteen tiivista¤ tarkkailua aseiden siirrot mukaan lukien. (98/C 196/177) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0501/98 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Elly Plooij-van Gorsel (ELDR) (17. helmikuuta 1998) Aihe: USA:n tunkeutuminen eurooppalaisten puhelin-, telefax- ja sa¤hko¤postiyhteyksiin Onko neuvosto tutustunut Euroopan parlamentin aloitteesta laaditun (cid:148)An Appraisal of Technologies of 1. Political Control(cid:148) -nimisen kertomuksen sisa¤lto¤o¤n? Onko totta, etta¤ USA on tunkeutunut systemaattisesti kaikkien Euroopan unionin ja¤senvaltioiden puhelin-, 2. telefax-, sa¤hko¤posti- ja teleksiyhteyksiin? Onko totta, etta¤ Yhdistynytta¤ kuningaskuntaa pideta¤a¤n ta¤llaisen toiminnan va¤liasemana? Jos on, tieta¤va¤tko¤ 3. ja hyva¤ksyva¤tko¤ sen kaikki muut ja¤senvaltiot? Voisiko neuvoston puheenjohtaja kommentoida asiaa? 4. Harjoitettiinko edella¤ mainittujen kommunikaatiokanavien systemaattista salakuuntelua GATT:in ja WTO:n yhteydessa¤ ka¤ytyjen neuvottelujen aikana seka¤ (cid:148)Basic Telecoms(cid:148) -sopimusta tehta¤essa¤? Jos kuunneltiin, missa¤ ma¤a¤rin se heikensi Euroopan unionin asemaa ja eurooppalaisten yritysten kaupallisia intresseja¤? Vastaus (30. huhtikuuta 1998) Kohdassa 1 mainittua raporttia ei ole virallisesti toimitettu neuvostolle. Neuvosto ei ole tietoinen arvoisan parlamentin ja¤senen 2, 3 ja 4 kohdassa mainitsemista seikoista


title: WRITTEN QUESTION No. 320/98 by Phillip WHITEHEAD to the Commission. Bulgaria

eurovoc_concepts:
Bulgaria
EU programme
financial aid
humanitarian aid
orphan
welfare

text: 22. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 402/9 (98/C 402/008) SKRIFTLIG FR¯GA E-0318/98 fr(cid:229)n Nikitas Kaklamanis (UPE) och Alexandros Alavanos (GUE/NGL) till kommissionen ˜mne: St(cid:246)d fr(cid:229)n kommissionen till tidningar p(cid:229) Kykladiska (cid:246)arna (17 februari 1998) Fr(cid:229)n representanter f(cid:246)r den kykladiska pressens (cid:228)garunion i Grekland har jag f(cid:229)tt upplysningar om att Europeiska kommissionen f(cid:246)r 1997 har godk(cid:228)nt en summa om 90 miljoner drachmer f(cid:246)r st(cid:246)d till tidningar p(cid:229) Kykladerna. Jag vill fr(cid:229)ga: 1. ˜r dessa upplysningar sanna? 2. Om ja, har pengarna f(cid:246)rdelats till de st(cid:246)dber(cid:228)ttigade? 3. Om nej, finns det n(cid:229)gon m(cid:246)jlighet att skapa ett s(cid:229)dant ekonomiskt st(cid:246)d? Svar fr(cid:229)n Marcelino Oreja p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (21 april 1998) Kommissionen har varit i kontakt med representationen i Aten och med det centrala r(cid:228)kenskapskontoret och kan meddela parlamentsledam(cid:246)terna att inga bidrag har betalats ut till tidningar p(cid:229) Kykladiska (cid:246)arna som ett led i informationsarbetet. I detta arbete ing(cid:229)r inte direkt eller indirekt st(cid:246)d till europeiska tidningar. De enda kontakter som uppr(cid:228)tth(cid:229)lls med tidningar (cid:228)r › k(cid:246)p av spaltutrymme f(cid:246)r artiklar med information om unionens politik, ofta i form av s(cid:228)rskilda bilagor, och › utbildning i europeiska fr(cid:229)gor av journalister genom praktik och studiebes(cid:246)k. Praktikplatserna finansieras genom ramavtal med enheten f(cid:246)r journalistik i Maastricht eller med det europeiska journalistf(cid:246)rbundet. (98/C 402/009) SKRIFTLIG FR¯GA E-0320/98 fr(cid:229)n Phillip Whitehead (PSE) till kommissionen (17 februari 1998) ˜mne: Bulgarien Vad g(cid:246)r kommissionen f(cid:246)r att den v(cid:228)xande humanit(cid:228)ra krisen i Bulgarien skall f(cid:229) (cid:246)kad uppm(cid:228)rksamhet under de p(cid:229)g(cid:229)ende f(cid:246)rhandlingarna med landet? Vad g(cid:246)r kommissionen f(cid:246)r att bist(cid:229) med n(cid:246)dv(cid:228)ndiga mer l(cid:229)ngsiktiga (cid:229)tg(cid:228)rder med h(cid:228)nsyn till de bulgariska barnhemmen och det kortsiktiga bist(cid:229)nd som tillhandah(cid:229)lls? Svar fr(cid:229)n Hans Van den Broek p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (13 mars 1998) Under 1997-1998 har gemenskapen fortsatt att ge betydande socialt och humanit(cid:228)rt bist(cid:229)nd till Bulgarien, huvudsakligen genom Phareprogrammet och Europeiska gemenskapens kontor f(cid:246)r humanit(cid:228)rt bist(cid:229)nd (ECHO). Under 1997 enades kommissionen och de bulgariska myndigheterna om ett paket p(cid:229) 20 miljoner ecu vardera (ESAP1 och ESAP2) f(cid:246)r direkt ekonomiskt bist(cid:229)nd till s(cid:228)rskilt fattiga hush(cid:229)ll och utvalda sociala- och utbildningsinstitutioner som f(cid:246)rvaltas av arbetsmarknads-, utbildnings- och h(cid:228)lsoministerierna, inbegripet ett betydande antal barnhem och s(cid:228)rskilda institutioner f(cid:246)r barn. ESAP2 som fortfarande till(cid:228)mpas omfattar (cid:228)ven ett stort projekt f(cid:246)r att skapa fler arbetstillf(cid:228)llen genom stadsmilj(cid:246)projekt p(cid:229) fem utvalda orter


title: QUESTION ECRITE no 338/98 de Graham MATHER à la Commission. Évaluation de l'impact sur les entreprises

eurovoc_concepts:
EU publication
OECD
economic analysis
impact study
legislation
report
small and medium-sized enterprises

text: C 304/80 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 2. 10. 98 (98/C 304/118) QUESTION E· CRITE E-0338/98 pose·e par Graham Mather (PPE) a‘ la Commission (17 fe·vrier 1998) Objet: E· valuation de l(cid:146)impact sur les entreprises Le 24 avril 1997, le Parlement europe·en a adopte· un rapport sur le renforcement du syste‘me d(cid:146)e·valuation de l(cid:146)impact sur les entreprises (A4-0413/96). Lors de la pe·riode de session d(cid:146)avril II 1997, le Commissaire Papoutsis a fait savoir qu(cid:146)il e·tait d(cid:146)accord avec l(cid:146)ide·e ge·ne·rale du rapport et avec la re·solution du Parlement europe·en et qu(cid:146)il souhaitait assurer de sa de·termination a‘ soutenir un renforcement du syste‘me d(cid:146)e·valuation de l(cid:146)impact sur les entreprises (PE 222. 596). Au mois de mai 1997, les ministres de l(cid:146)OCDE ont approuve· les recommandations du rapport de l(cid:146)OCDE sur la re·forme le·gislative. Celles-ci pre·voient notamment que les gouvernements inte‘grent l(cid:146)e·valuation de l(cid:146)impact le·gislatif (RIA) dans le de·veloppement, la re·vision et la re·forme des dispositions le·gislatives. Dix e·le·ments d(cid:146)une pratique optimale (best practice) dans ce contexte sont e·galement de·finis: engagement politique accru a‘ l(cid:146)e·gard de la RIA; attribution scrupuleuse des responsabilite·s relatives aux e·le·ments du programme RIA; formation de responsables; recours a‘ une me·thode analytique cohe·rente mais souple; de·veloppement et application de strate·gies de rassemblement des donne·es; efforts cible·s en matie‘re de RIA; inte·gration aussi rapide que possible de la RIA dans l(cid:146)e·laboration des politiques; communication des re·sultats; participation accrue du public; application de la RIA a‘ la le·gislation existante et future. La Commission a-t-elle tenu compte des recommandations de l(cid:146)OCDE en matie‘re de pratique optimale dans la re·vision qu(cid:146)elle poursuit actuellement et comment e·value-t-elle les re·sultats qu(cid:146)elle a obtenus dans chacun des dix domaines cite·s? (98/C 304/119) QUESTION E· CRITE E-0339/98 pose·e par Graham Mather (PPE) a‘ la Commission (17 fe·vrier 1998) Objet: E· valuation de l(cid:146)impact sur les entreprises Le 24 avril 1997, le Parlement europe·en a adopte· un rapport sur le renforcement du syste‘me d(cid:146)e·valuation de l(cid:146)impact sur les entreprises (A4-0413/96). Lors de la pe·riode de session d(cid:146)avril II 1997, le Commissaire Papoutsis a fait savoir qu(cid:146)il e·tait d(cid:146)accord avec l(cid:146)ide·e ge·ne·rale du rapport et avec la re·solution du Parlement europe·en et qu(cid:146)il souhaitait assurer de sa de·termination a‘ soutenir un renforcement du syste‘me d(cid:146)e·valuation de l(cid:146)impact sur les entreprises (PE 222. 596). Un proble‘me fre·quemment e·voque· en relation avec l(cid:146)application de la pratique optimale d(cid:146)e·valuation de l(cid:146)impact sur les entreprises dans les E· tats membres est que dans nombre de languesde l(cid:146)UE, il n(cid:146)existe que peu de publications sur la question, en particulier sur les expe·riences des diffe·rents pays en matie‘re de pratique optimale. La Commission a-t-elle cherche· a‘ savoir dans quelle mesure la barrie‘re linguistique constitue un obstacle a‘ l(cid:146)extension de la pratique optimale dans ce domaine et estime-t-elle que des mesures affe·rentes sont ne·cessaires? Re·ponse commune aux questions e·crites E-0335/98, E-0336/98, E-0337/98, E-0338/98 et E-0339/98 donne·e par M. Papoutsis au nom de la Commission (21 avril 1998) La Commission s(cid:146)est engage·e a‘ ame·liorer et renforcer son syste‘me d(cid:146)e·valuation de l(cid:146)impact sur les entreprises (BIAS) en tant qu(cid:146)e·le·ment de son examen des proce·dures le·gislatives. Ces proce·dures de travail interne a‘ la Commission ainsi que la consultation globale avec les inte·re(cid:136)ts exte·rieurs font partie de la politique d(cid:146)ouverture et de transparence de la Commission instaure·e par les orientations sur la politique le·gislative annonce·es par la Commission en janvier 1996. Bien qu(cid:146)elle n(cid:146)envisage pas d(cid:146)e·laborer un rapport destine· a‘ e(cid:136)tre soumis au Conseil et au Parlement, la Commission a publie· re·cemment un rapport sur l(cid:146)historique et le de·veloppement du syste‘me d(cid:146)e·valuation de l(cid:146)impact sur les entreprises ainsi qu(cid:146)une liste comple‘te des e·valuations de l(cid:146)impact sur les entreprises effectue·es ces dernie‘res anne·es. Une copie de ce rapport est en cours d(cid:146)expe·dition a‘ l(cid:146)Honorable Parlementaire et au Secre·tariat du Parlement. La Commission estime qu(cid:146)il convient d(cid:146)entreprendre une analyse approprie·e de l(cid:146)impact re·glementaire des propositions le·gislatives. Au cas ou‘ il risque d(cid:146)y avoir un impact important sur les


title: PERGUNTA ESCRITA n. 332/98 do Deputado Karin RIIS-JØRGENSEN à Comissão. Directiva 90/313 relativa à liberdade de acesso à informação em matéria de ambiente

eurovoc_concepts:
access to information
administrative transparency
environmental policy
environmental protection
public authorities
right to information

text: 21. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 323/31 Resposta (6 de Julho de 1998) O assunto mencionado pela Senhora Deputada na(cid:152)o foi evocado nas insta(cid:136)ncias do Conselho. (98/C 323/38) PERGUNTA ESCRITA E-0332/98 apresentada por Karin Riis-Jłrgensen (ELDR) a‘ Comissa(cid:152)o (17 de Fevereiro de 1998) Objecto: Directiva 90/313 relativa a‘ liberdade de acesso a‘ informa(cid:231)a(cid:152)o em mate·ria de ambiente Na resposta E-3586/97 (1), de 6 de Janeiro de 1998, afirma-se que os Estados-membros, nos termos do artigo 6o da Directiva 90/313/CEE (2) relativa a‘ liberdade de acesso a‘ informa(cid:231)a(cid:152)o em mate·ria de ambiente, devera(cid:152)o assegurar que os organismos com responsabilidades pu·blicas em mate·ria de ambiente e sob o controlo das autoridades pu·blicas ponham a‘ disposi(cid:231)a(cid:152)o as informa(cid:231)o(cid:152)es relativas ao ambiente na sua posse, nos mesmos termos e condi(cid:231)o(cid:152)es que sa(cid:152)o va·lidos para as autoridades pu·blicas. As organiza(cid:231)o(cid:152)es e empresas privadas a quem sa(cid:152)o confiadas misso(cid:152)es de interesse pu·blico no dom(cid:14)·nio da protec(cid:231)a(cid:152)o da natureza › por exemplo, protec(cid:231)a(cid:152)o de animais doentes ou de espe·cies amea(cid:231)adas de extin(cid:231)a(cid:152)o › na(cid:152)o preenchem obrigatoriamente a condi(cid:231)a(cid:152)o expressa no artigo 6o de serem controladas pelas autoridades pu·blicas. Considera a Comissa(cid:152)o que isto e· compat(cid:14)·vel com o objectivo da Directiva 90/313? Considera a Comissa(cid:152)o aceita·vel que existam du·vidas sobre se as organiza(cid:231)o(cid:152)es e empresas privadas a quem sa(cid:152)o confiadas misso(cid:152)es de interesse pu·blico sa(cid:152)o abrangidas pela directiva? (1) (2) JO C 174 de 8. 6. 1998, p. 79. JO L 158 de 23. 6. 1990, p. 56. Resposta dada pela Comissa·ria Bjerregaard em nome da Comissa(cid:152)o (26 de Mar(cid:231)o de 1998) A Directiva 90/313/CEE do Conselho, de 7 de Junho de 1990, relativa a‘ liberdade de acesso a‘ informa(cid:231)a(cid:152)o em mate·ria de ambiente (1) garante esta liberdade de acesso a‘ informa(cid:231)a(cid:152)o detida pelas autoridades pu·blicas e igualmente a sua divulga(cid:231)a(cid:152)o e fixa as condi(cid:231)o(cid:152)es de base nos termos das quais esta informa(cid:231)a(cid:152)o deveria ser disponibilizada. Com este objectivo, estabelece no seu artigo 3o que os Estados-membros devem assegurar que as autoridades pu·blicas de(cid:136)em acesso a‘s informa(cid:231)o(cid:152)es relacionadas com o ambiente a qualquer pessoa singular ou colectiva que o solicite, sem que tenha de provar ter interesse na questa(cid:152)o. Em conformidade com o artigo 6o da directiva, esta obriga(cid:231)a(cid:152)o estende-se igualmente aos organismos com responsabilidades pu·blicas em mate·ria de ambiente e sob o controlo das autoridades pu·blicas. Actualmente, nos termos da Directiva 90/313/CEE, apenas as autoridades pu·blicas e os organismos com responsabilidades pu·blicas em mate·ria de ambiente e sob o controlo das autoridades pu·blicas sa(cid:152)o obrigados a po(cid:136)r a‘ disposi(cid:231)a(cid:152)o do pu·blico as informa(cid:231)o(cid:152)es relativas ao ambiente na sua posse. O Senhor Deputado especifica na sua pergunta que as organiza(cid:231)o(cid:152)es e os organismos a que se refere na(cid:152)o satisfazem qualquer uma das condi(cid:231)o(cid:152)es enunciadas no artigo 6o da directiva. Por conseguinte, e· poss(cid:14)·vel deduzir que estes na(cid:152)o sa(cid:152)o abrangidos por tal directiva. No que diz respeito a‘ u·ltima parte da pergunta, a Comissa(cid:152)o na(cid:152)o dispo(cid:152)e de elementos suficientes que lhe permitam definir com a precisa(cid:152)o necessa·ria o objecto das preocupa(cid:231)o(cid:152)es do Senhor Deputado. Na ause(cid:136)ncia de uma especifica(cid:231)a(cid:152)o, ve(cid:136)-se na impossibilidade de lhe dar uma resposta. (1) JO L 158 de 23. 06. 1990


title: WRITTEN QUESTION No. 287/98 by Mirja RYYNÄNEN to the Commission. Status of the Student unions' umbrella organization ESIB as an expert on education matters in the EU

eurovoc_concepts:
EU programme
European legal status
European organisation
association
education policy
higher education
student
youth movement


title: 98/174/EF: Kommissionens beslutning af 17. februar 1998 om ændring af beslutning 94/650/EF om tilrettelæggelse af et midlertidigt forsøg med afsætning af frø i løs vægt til den endelige forbruger (EØS-relevant tekst)

eurovoc_concepts:
bulk product
cereals
leguminous vegetable
marketing
production cost
seed

text: 4. 3. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 63/31 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 17. februar 1998 om ændring af beslutning 94/650/EF om tilrettelæggelse af et midlertidigt forsøg med afsætning af frø i løs vægt til den endelige forbruger (EØS-relevant tekst) (98/174/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets direktiv 66/401/EØF af 14. juni 1966 om handel med frø af foderplanter (1), senest ændret ved direktiv 96/72/EF (2), særlig artikel 13a, under henvisning til R(cid:134)dets direktiv 66/402/EØF af 14. juni 1966 om handel med s(cid:134)sæd (3), senest ændret ved direktiv 96/72/EF, særlig artikel 13a, og ud fra følgende betragtninger: Ved Kommissionens beslutning 94/650/EF (4) blev der indført et midlertidigt forsøg p(cid:134) EF-niveau med det form(cid:134)l at tage stilling til, om afsætning af frø i løs vægt til den endelige forbruger kunne medføre betydelige besparelser med hensyn til pakning, pakkematerialer og den efterfølgende bortskaffelse heraf uden derved at for(cid:134)rsage negative virkninger for frøets kvalitet sammen- lignet med det kvalitetsniveau, der opn(cid:134)s under den nuværende ordning; i lyset af de erfaringer, der er gjort under forsøget, som løb indtil den 31. december 1997, kan der endnu ikke tages stilling hertil p(cid:134) EF-niveau p(cid:134) grundlag af de fore- liggende oplysninger; det er derfor hensigtsmæssigt at forlænge forsøgsperioden p(cid:134) samme betingelser med det form(cid:134)l at tage stilling til, om ovenst(cid:134)ende udsagn kan bekræftes p(cid:134) EF-niveau; det er nødvendigt ikke at bryde kontinuiteten i forsøget; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den St(cid:134)ende Komit(cid:130) for Frø og Plantemateriale henhørende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug (cid:190) VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 I artikel 4, stk. 4, i beslutning 94/650/EF ændres datoen »den 31. december 1997« til »den 30. juni 2000« begge de steder, hvor den forekommer. Artikel 2 Denne beslutning træder i kraft den 31. december 1997. Artikel 3 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 17. februar 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT 125 af 11. 7. 1966, s. 2298/66. (2) EFT L 304 af 27. 11. 1996, s. 10. (3) EFT 125 af 11. 7. 1966, s. 2309/66. (4) EFT L 252 af 28. 9. 1994, s. 15


title: QUESTION ECRITE no 512/98 de Carlos CARNERO GONZÁLEZ à la Commission. Utilisation des Fonds structurels au titre de l'objectif n° 2 par la Communauté autonome de Madrid

eurovoc_concepts:
Community of Madrid
European Regional Development Fund
European Social Fund
Structural Funds
municipality
operational programme
use of aid

text: C 304/120 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 2. 10. 98 (98/C 304/180) QUESTION E· CRITE E-0494/98 pose·e par Alexandros Alavanos (GUE/NGL) au Conseil (27 fe·vrier 1998) Objet: Application de l(cid:146)article 14 du traite· de Lausanne par les autorite·s turques L(cid:146)acte sacrile‘ge commis le 3 fe·vrier 1998 contre l(cid:146)e·glise de l(cid:146)Annonciation, dans l(cid:146)(cid:14)(cid:136)le de Go¤k(cid:231)eada (Imbros) › acte dont les auteurs ne seront pas appre·hende·s, cette fois encore ›, s(cid:146)inscrit dans une ligne de conduite e·tablie de longue date, qui vise a‘ terroriser la communaute· grecque locale. Cette ligne de conduite s(cid:146)applique soit directement, comme l(cid:146)a prouve· re·cemment la proce·dure d(cid:146)instauration d(cid:146)un cadastre dans l(cid:146)(cid:14)(cid:136)le de Gelibolu (Kallipolis) (cf. question E-0375/96 (1) et E-3973/96 (2), soit indirectement, ce que refle‘te la scandaleuse inertie des autorite·s turques face aux actes criminels perpe·tre·s a‘ l(cid:146)encontre de la minorite· grecque et de l(cid:146)E· glise orthodoxe. Aux termes de l(cid:146)article 14 du traite· de Lausanne, les (cid:14)(cid:136)les de Go¤k(cid:231)eada et de Bozcaada (Te·ne·dos) restent place·es sous la souverainete· turque mais be·ne·ficient d(cid:146)une organisation administrative particulie‘re servie par des fonctionnaires recrute·s sur place et fournissant a‘ la population autochtone non musulmane toutes garanties quant a‘ l(cid:146)autonomie administrative et la protection des biens et des personnes. Le maintien de l(cid:146)ordre est assure· par une force police mise sur pied par la population autochtone; elle est entretenue par l(cid:146)organisation administrative pre·vue ci-dessus et est place·e sous ses ordres. Quelles mesures le Conseil compte-t-il prendre pour convaincre la Turquie d(cid:146)appliquer les dispositions du traite· de Lausanne visant a‘ garantir aux Grecs des (cid:14)(cid:136)les de Go¤k(cid:231)eada et de Bozcaada l(cid:146)exercice des droits de l(cid:146)homme fondamentaux, des droits des minorite·s et de la liberte· de culte? (1) (2) JO C 122 du 25. 4. 1996, p. 39. JO C 186 du 18. 6. 1997, p. 146. Re·ponse (28 mai 1998) Le Conseil de·plore les re·cents e·ve·nements et n(cid:146)ignore pas que les autorite·s turques, par le traite· de Lausanne de juillet 1923, ont contracte· des engagements a‘ l(cid:146)e·gard des minorite·s non musulmanes concernant la protection des biens et des personnes. Le Conseil europe·en re·uni a‘ Luxembourg les 12 et 13 de·cembre 1997 a rappele·, conforme·ment a‘ la position adopte·e par le Conseil lors du Conseil d(cid:146)association avec la Turquie, le 29 avril 1997, que le renforcement des liens de la Turquie avec l(cid:146)Union europe·enne est aussi fonction de la poursuite des re·formes engage·es par cet E· tat, notamment dans l(cid:146)alignement des normes et des pratiques en matie‘re de droits de l(cid:146)homme sur celles en vigueur dans l(cid:146)Union europe·enne, ainsi que du respect et de la protection des minorite·s, y compris des minorite·s religieuses. Le Conseil attend de tous les pays qui aspirent a‘ devenir membres de l(cid:146)Union europe·enne qu(cid:146)ils respectent le droit international et les obligations re·sultant des traite·s qu(cid:146)ils ont signe·s, et qu(cid:146)ils souscrivent aux buts de l(cid:146)Union. La situation en matie‘re de de·mocratie et de droits de l(cid:146)homme en Turquie demeure une pre·occupation prioritaire du Conseil. Ces questions sont souleve·es re·gulie‘rement lors des contacts avec les autorite·s turques. (98/C 304/181) QUESTION E· CRITE P-0512/98 pose·e par Carlos Carnero Gonza·lez (GUE/NGL) a‘ la Commission (17 fe·vrier 1998) Objet: Utilisation des Fonds structurels au titre de l(cid:146)objectif no 2 par la Communaute· autonome de Madrid Les me·dias se sont re·cemment fait l(cid:146)e·cho des critiques e·mises par la fe·de·ration des communes de Madrid (FMM) en ce qui concerne la gestion par les autorite·s de la Communaute· autonome (CAM) des Fonds structurels dont a be·ne·ficie· la re·gion au titre de l(cid:146)objectif no 2. Sachant l(cid:146)importance de la question: 1. La Commission conna(cid:14)(cid:136)t-elle les motifs pour lesquels la CAM s(cid:146)est abstenue d(cid:146)utiliser environ PTA 9 mil- lions au titre des Fonds structurels pour la pe·riode 1994-96 et, dans l(cid:146)affirmative, que penser d(cid:146)une situation susceptible de priver ainsi largement les be·ne·ficiaires des Fonds?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 267/98 von Yiannis ROUBATIS an den Rat. Tragische Folgen für die Sanktionspolitik für die irakische Bevölkerung

text: C 196/122 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 22. 6. 98 Daru¤ber hinaus ist es nicht Sache des Rates, zur Besetzung von Fu¤hrungspositionen im audiovisuellen Bereich eines Mitgliedstaates noch zur Bildungspolitik der Regierung eines Mitgliedstaates noch zu den Entscheidungen eines Rechtsprechungsorgans in einem Mitgliedstaat noch zu perso¤nlichen Erkla¤rungen eines Mitglieds der Kommission Stellung zu nehmen. (98/C 196/170) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0203/98 von Gerhard Hager (NI) an den Rat (11. Februar 1998) Betrifft: Task Force Schengen In der letzten Zeit waren Berichte u¤ber eine Task Force zu ho¤ren, die sich mit Ma(cid:223)nahmen zum verbesserten Schutz der Schengen-Au(cid:223)engrenzen bescha¤ftigt. In diesem Zusammenhang mo¤chte ich folgende Fragen an den Rat richten: 1. Was hat die Europa¤ische Union zur Einrichtung einer solchen Task Force bewogen? 2. Inwiefern erscheint dem Rat die derzeitige Au(cid:223)engrenzenkontrolle verbesserungsbedu¤rftig? 3. Welche Verbesserungen erwartet sich der Rat von der Einsetzung einer derartigen Task Force? Glaubt der Rat, da(cid:223) die Bildung der Task Force eine lu¤ckenlose Kontrolle der gru¤nen und blauen Grenzen 4. gewa¤hrleisten kann? Ist der Rat der Meinung, da(cid:223) nur nationale Umsetzungsprobleme oder aber Ma¤ngel im Schengener 5. Regelwerk die derzeitigen Probleme verursachen? 6. Sieht der Rat in der Vorgehensweise einiger Mitgliedstaaten, die illegale Einwanderer zwar aufgreifen, anschlie(cid:223)end jedoch nicht deren tatsa¤chliche Ausreise aus dem Unionsgebiet u¤berwachen, einen Widerspruch zu den Rechtsvorschriften der Union? Antwort (7. April 1998) Bei der von dem Herrn Abgeordneten genannten (cid:132)Task Force Schengen(cid:147) handelt es sich nicht um eine im Rahmen der Europa¤ischen Union tagende Gruppe, sondern um eine Schengen-Gruppe. Der Rat ist daher nicht zusta¤ndig fu¤r die Beantwortung dieser Anfrage. (98/C 196/171) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0267/98 von Yiannis Roubatis (PSE) an den Rat (17. Februar 1998) Betrifft: Tragische Folgen fu¤r die Sanktionspolitik fu¤r die irakische Bevo¤lkerung Bekanntlich hat die Sanktionspolitik gegen das Regime von Saddam Hussein tragische Folgen fu¤r die Bevo¤lkerung des Landes, und besonders sind es die Kinder, die an Untererna¤hrung und Medikamentenmangel leiden. Es bestehen Zweifel, inwieweit die Sanktionspolitik zu den erwu¤nschten Ergebnissen gefu¤hrt hat. Die Bevo¤lkerung ist in eine Lage geraten, die kein zivilisierter Staat hinnehmen kann. Kann der Rat daher mitteilen: 1. wie er zu dieser Frage steht; 2. ob er er irgendeine Ma(cid:223)nahme zur Linderung der Notlage der Bevo¤lkerung und vor allem der Kinder, die unter Untererna¤hrung und Medikamentenmangel leiden, erwa¤gt?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 287/98 dell'on. Mirja RYYNÄNEN alla Commissione. Status dell'ESIB (The National Unions of Students in Europe), l'organo coordinatore delle associazioni studentesce, in qualità di esperto dei problemi della formazione nell'Unione europea


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 262/98 af Yiannis ROUBATIS til Rådet. Rapporten fra Amnesty International om menneskerettighedssituationen i Tyrkiet

eurovoc_concepts:
Amnesty International
Türkiye
death penalty
democracy
forced disappearance
human rights
prisoner
report
torture
young person

text: 17. 7. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 223/47 Samlet svar p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-4055/97 og E-0262/98 (11. maj 1998) Situationen med hensyn til demokrati og menneskerettigheder i Tyrkiet bekymrer stadig R(cid:229)det alvorligt. Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)d fremh(cid:230)vede p(cid:229) młdet den 12. -13. december 1997 i Luxembourg p(cid:229) ny nłdvendigheden af, at den tyrkiske regering opfylder sine grundl(cid:230)ggende forpligtelser med hensyn til demokrati og menneskerettig- heder. P(cid:229) linje med den holdning, R(cid:229)det indtog p(cid:229) samlingen i Associeringsr(cid:229)det med Tyrkiet den 29. april 1997, mindede Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)d om, at styrkelsen af Tyrkiets forbindelser med EU ogs(cid:229) afh(cid:230)nger af forts(cid:230)ttelsen af de politiske reformer, som landet har indledt, og navnlig af, at normer og praksis p(cid:229) menneskerettighedsom- r(cid:229)det bringes p(cid:229) linje med Den Europ(cid:230)iske Unions normer og praksis. Situationen med hensyn til demokrati og menneskerettigheder i Tyrkiet st(cid:229)r stadig łverst p(cid:229) R(cid:229)dets dagsorden. Disse spłrgsm(cid:229)l tages praktisk taget op p(cid:229) samtlige młder med de tyrkiske myndigheder. (98/C 223/56) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-4058/97 af Mirja Ryyna¤nen (ELDR) til Kommissionen (14. januar 1998) Om: EU(cid:146)s handelspolitiske midler til bek(cid:230)mpelse miljłforurening Der er en foruroligende stigning i koncentrationen af kuldioxid i atmosf(cid:230)ren, der i lłbet af (cid:229)rtier kan for(cid:229)rsage (cid:230)ndringer i f. eks. havstrłmmenes forlłb. Havstrłmmene indvirker imidlertid betydeligt p(cid:229) det regionale klima. Under konferencen i Kyoto har man blandt andet forsłgt at n(cid:229) frem til en neds(cid:230)ttelse af kuldioxiudledningerne p(cid:229) globalt plan ved hj(cid:230)lp af frivillige aftaler. Rio-aftalen viser imidlertid, at frivillige aftaler ikke har v(cid:230)ret s(cid:230)rlig effektive. Har Kommissionen overvejet kraftigere midler til at begr(cid:230)nse udledningen af kuldioxid og drivhusgasser 1. for eksempel ved hj(cid:230)lp af handelspolitiske incitamenter til de lande, hvor kuldioxidniveauet er tilfredsstillende? Hvordan vil EU i forbindelse med udvidelsen mod łst tage hensyn til bestr(cid:230)belserne for at begr(cid:230)nse 2. udledningerne af drivhusgasser? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (25. februar 1998) Kommissionen deler den opfattelse, at koncentrationerne af kuldioxid i atmosf(cid:230)res stiger for hurtigt og vil f(cid:229) en betydelig indflydelse p(cid:229) jordens klima. Dette forklarer, hvorfor F(cid:230)llesskabet har spillet en s(cid:229) aktiv rolle i udviklingen af en politik for klima(cid:230)ndring i F(cid:230)llesskabet og p(cid:229) verdensscenen. Den frivillige forpligtelse, som industrilandene indgik p(cid:229) Rio-konferencen om senest i (cid:229)r 2000 at nedbringe deres CO2-emissioner til 1990-niveauet, har ikke v(cid:230)ret s(cid:229) effektiv som forventet, da en r(cid:230)kke industrilande ikke er villige til at gennemfłre de nłdvendige politikker og tr(cid:230)ffe foranstaltninger til at bremse emissionerne. Selv om det endnu ikke er muligt med fuldst(cid:230)ndig sikkerhed at forudsige F(cid:230)llesskabets resultat, tyder de aktuelle tendenser heldigvis p(cid:229), at det vil v(cid:230)re t(cid:230)t p(cid:229) at opn(cid:229) den stabilisering, der er sat som m(cid:229)l. Den voksende bevidsthed om, at de eksisterende forpligtelser var utilstr(cid:230)kkelige, fłrte til Berlin-mandatet, hvor parterne blev enige om at forhandle en aftale, der s(cid:230)tter bindende regler for industrilandenes m(cid:229)l for nedbringelse af emissionerne. Resultaterne af denne forhandling er mundet ud i Kyoto-protokollen, som er skels(cid:230)ttende, fordi den for fłrste gang indeholder en retlig forpligtelse for industrilandene til senest 2008-2012 at nedbringe deres udledninger af drivhusgasser med ca. 5 % i forhold til 1990-niveauet. F(cid:230)llesskabet har et m(cid:229)l p(cid:229) 8 % for den samme periode


title: WRITTEN QUESTION No. 321/98 by Iñigo MÉNDEZ DE VIGO to the Commission. EU-subsidized Prince Programme

eurovoc_concepts:
EU programme
European citizenship
Spain
citizens' Europe
cultural event
public awareness campaign


title: PERGUNTA ESCRITA n. 348/98 do Deputado Amedeo AMADEO à Comissão. Quadro da acção comunitária no domínio da política da água

eurovoc_concepts:
EU action
EU law
environmental impact
environmental policy
environmental protection
hydraulic works
impact study
industrial building
water management

text: 2. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 304/83 (98/C 304/123) PERGUNTA ESCRITA E-0345/98 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (17 de Fevereiro de 1998) Objecto: Quadro da ac(cid:231)a(cid:152)o comunita·ria no dom(cid:14)·nio da pol(cid:14)·tica da a·gua Tendo a conta a «Proposta de directiva do Conselho, que estabelece um quadro de ac(cid:231)a(cid:152)o comunita·ria no dom(cid:14)·nio da pol(cid:14)·tica da a·gua» (Doc. COM(97) 49 final › 97/0067 SYN) (1), Podera· a Comissa(cid:152)o, no que respeita ao artigo 12o, definir com clareza os conteu·dos dos sistemas de imposi(cid:231)a(cid:152)o sobre das va·rias formas de utiliza(cid:231)a(cid:152)o da a·gua, que devera(cid:152)o ser fixados pelos Estados-membros, dado que a proposta, na sua formula(cid:231)a(cid:152)o actual, na(cid:152)o define conceitos importantes tais como recupera(cid:231)a(cid:152)o dos custos, fixa(cid:231)a(cid:152)o do pre(cid:231)o, etc? (1) JO C 184, de 17. 6. 1997, p. 20. (98/C 304/124) PERGUNTA ESCRITA E-0346/98 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (17 de Fevereiro de 1998) Objecto: Quadro da ac(cid:231)a(cid:152)o comunita·ria no dom(cid:14)·nio da pol(cid:14)·tica da a·gua Tendo a conta a «Proposta de directiva do Conselho, que estabelece um quadro de ac(cid:231)a(cid:152)o comunita·ria no dom(cid:14)·nio da pol(cid:14)·tica da a·gua» (Doc. COM(97) 49 final › 97/0067 SYN) (1), Podera· a Comissa(cid:152)o, no que respeita ao disposto nos artigos 13o e 21o, introduzir as altera(cid:231)o(cid:152)es necessa·rias de forma a que o texto proporcione uma metodologia uniforme a observar na defini(cid:231)a(cid:152)o das normas de qualidade ambiental, indispensa·veis para lutar contra a polui(cid:231)a(cid:152)o das a·guas a todos os n(cid:14)·veis (comunita·rio, nacional, etc. )? (1) JO C 184, de 17. 6. 1997, p. 20. (98/C 304/125) PERGUNTA ESCRITA E-0347/98 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (17 de Fevereiro de 1998) Objecto: Quadro da ac(cid:231)a(cid:152)o comunita·ria no dom(cid:14)·nio da pol(cid:14)·tica da a·gua Tendo a conta Proposta de directiva do Conselho, que estabelece um quadro de ac(cid:231)a(cid:152)o comunita·ria no dom(cid:14)·nio da pol(cid:14)·tica da a·gua» (Doc. COM(97) 49 final › 97/0067 SYN) (1), A fim de orientar as eventuais modalidades de cumprimento dos objectivos dos planos hidrolo·gicos transnacionais, sempre que estes incluam pa(cid:14)·ses que na(cid:152)o fa(cid:231)am parte da Unia(cid:152)o Europeia, podera· a Comissa(cid:152)o tomar a iniciativa de prever ou refor(cid:231)ar: 1. acordos internacionais no a(cid:136)mbito das institui(cid:231)o(cid:152)es, que prevejam objectivos e pol(cid:14)·ticas a desenvolver num plano mais elevado do que o comunita·rio e 2. ac(cid:231)o(cid:152)es relativas a problemas de polui(cid:231)a(cid:152)o mais pontuais, que reforcem os acordos volunta·rios de a(cid:136)mbito extracomunita·rio com os sectores da produ(cid:231)a(cid:152)o, organismos institucionais, utilizadores, etc. ? (1) JO C 184, de 17. 6. 1997, p. 20. (98/C 304/126) PERGUNTA ESCRITA E-0348/98 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (17 de Fevereiro de 1998) Objecto: Quadro da ac(cid:231)a(cid:152)o comunita·ria no dom(cid:14)·nio da pol(cid:14)·tica da a·gua Tendo a conta a «Proposta de directiva do Conselho, que estabelece um quadro de ac(cid:231)a(cid:152)o comunita·ria no dom(cid:14)·nio da pol(cid:14)·tica da a·gua» (Doc. COM(97) 49 final › 97/0067 SYN) (1), Podera· a Comissa(cid:152)o, prever, no a(cid:136)mbito do artigo 6o da directiva, que as obras hidra·ulicas e as actividades econo·micas que utilizem ou digam respeito a massas de a·gua, devem exijir obrigatoriamente um estudo de impacto ambiental? (1) JO C 184, de 17. 6. 1997, p. 20


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 322/98 af Riitta MYLLER til Kommissionen. EU's nye folkesundhedsprogram

eurovoc_concepts:
EU policy
EU programme
demography
equal treatment
health control
illness
marginalisation
public health

text: 2. 10. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 304/77 Der głres endvidere opm(cid:230)rksom p(cid:229), at det luxembourgske formandskab for R(cid:229)det i overensstemmelse med artikel K. 6, stk. 2, i traktaten om Den Europ(cid:230)iske Union har forelagt forslaget for Europa-Parlamentet til udtalelse. (1) EFT C 337 af 7. 11. 1997, s. 9. (98/C 304/112) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0322/98 af Riitta Myller (PSE) til Kommissionen (17. februar 1998) Om: EU(cid:146)s nye folkesundhedsprogram EU er i f(cid:230)rd med at udarbejde et nyt folkesundhedsprogram, som der er et indiskutabelt og p(cid:229)tr(cid:230)ngende behov for. Det ansvarlige medlem af Kommissionen anmodes i denne forbindelse om at svare p(cid:229), om det er hensigten at holde sig inden for den fremherskende sygdomscentrerede indfaldsvinkel, eller om man vil udvikle en ny strategi, hvor der tages udgangspunkt i en bredere, holistisk betragtningsm(cid:229)de, der bygger p(cid:229) sundhedsfremme, og som vil inddrage emner som fremme af ligestilling, bek(cid:230)mpelse af social marginalisering og hensyntagen til demografiske forandringer? Hvorn(cid:229)r forventes det nye sundhedsprogram vedtaget, vil kriterierne for det og EU(cid:146)s sundhedspolitiske retning blive drłftet (cid:229)bent med medlemsstaterne, og p(cid:229) hvilken m(cid:229)de vil der blive taget hłjde for medlemsstaternes reaktioner? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Pa·draig Flynn (13. marts 1998) Kommissionen er helt enig med det (cid:230)rede medlem i, at der błr udarbejdes en ny folkesundhedspolitik, som svarer til udviklingen p(cid:229) en r(cid:230)kke omr(cid:229)der, herunder nye trusler mod sundheden som fłlge af nye eller genopst(cid:229)ede sygdomme, et forłget pres p(cid:229) sundhedsordningerne, F(cid:230)llesskabets udvidelse og de nye bestemmelser om folkesundhed i Amsterdam-traktaten. Da endvidere de fleste af de lłbende folkesundhedspro- grammer udlłber omkring (cid:229)r 2000, vil det v(cid:230)re nłdvendigt at planl(cid:230)gge en ny politik, som kan v(cid:230)re klar til den tid. Der kan imidlertid ikke foresl(cid:229)s en detaljeret politik, fłr EF-traktaten er blevet ratificeret, eftersom den indeholder betydelige (cid:230)ndringer af den eksisterende lovgivningsm(cid:230)ssige kompetence p(cid:229) folkesundhedsomr(cid:229)- det. I mellemtiden er det Kommissionens hensigt om kort tid at forel(cid:230)gge en forberedende meddelelse, som vil indeholde de mulige retningslinjer for en ny politik. En s(cid:229)dan ny politik błr v(cid:230)re bred og fleksibel nok til b(cid:229)de at kunne indeholde aktioner rettet mod bestemte sygdomme og initiativer rettet mod sociołkonomiske faktorer af betydning for folkesundheden, herunder de meget betydningsfulde omr(cid:229)der manglende ligestilling, social marginalisering og demografiske forandringer, som det (cid:230)rede medlem n(cid:230)vner. Form(cid:229)let med denne kommende meddelelse vil v(cid:230)re at give stłdet til en bred debat om F(cid:230)llesskabets fremtidige folkesundhedspolitik. Reaktionerne p(cid:229) de tanker, der forel(cid:230)gges i meddelelsen, vil indg(cid:229) i alle Kommissionens overvejelser, n(cid:229)r den derefter udarbejder sine detaljerede politiske forslag. (98/C 304/113) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-0326/98 af David Hallam (PSE) til Kommissionen (10. februar 1998) Om: Forskelsbehandling p(cid:229) grund af hłjde Er Kommissionen enig i, at EU i forbindelse med fasts(cid:230)ttelse af pladsnormer for passagerer i biler, fly, osv. burde overveje, om den fortsat błr fłlge CEN(cid:146)s anvendelse af historiske antropometriske data, hvor disse ikke nłdvendigvis er i overensstemmelse med nuv(cid:230)rende og fremtidige behov?


title: QUESTION ECRITE no 244/98 de Karla PEIJS au Conseil. Suppression de European Business Information Centre

eurovoc_concepts:
European undertaking
South Asia
South-East Asia
agency abroad
cessation of trading
economic cooperation
information centre
international cooperation

text: 2. 10. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 304/59 Re·ponse donne·e par Mme Bjerregaard au nom de la Commission (18 mars 1998) Etant donne· que le projet en question ne fait l(cid:146)objet d(cid:146)aucune demande de financement communautaire, la 1. Commission n(cid:146)a pas e·te· informe·e du projet de construction d(cid:146)un barrage hydroe·lectrique sur le fleuve Arachtos, en Epire. 2. Selon une premie‘re information, une e·tude d(cid:146)incidence sur l(cid:146)environnement au sens de la directive du Conseil 85/330/CEE du 27 juin 1985 concernant l(cid:146)e·valuation de l(cid:146)incidence de certains projets publics et prive·s sur l(cid:146)environnement (1) est actuellement en cours. Une e·tude d(cid:146)incidence a e·te· effectue·e par le promoteur et sera soumise sous peu, pour autorisation, aux autorite·s compe·tentes du ministe‘re de l(cid:146)environnement. En vertu de la loi grecque, cette dernie‘re consiste en une de·cision ministe·rielle fixant les conditions et de·lais a‘ respecter. Avant d(cid:146)accorder leur autorisation, les autorite·s e·valuent tous les e·le·ments, y compris les e·ventuelles solutions de rechange. De plus, l(cid:146)estuaire de l(cid:146)Arachtos fait partie d(cid:146)une zone de protection spe·ciale (Amvrakikos kolpos) classe·e au titre de la directive 79/409/CEE du 2 avril 1979 concernant la conservation des oiseaux sauvages (2). Pour cette raison, la Commission attirera l(cid:146)attention des autorite·s grecques sur la ne·cessite· d(cid:146)e·valuer correctement l(cid:146)incidence e·cologique probable d(cid:146)un barrage sur ce site. La Commission ignore s(cid:146)il existe une proposition globale de protection de la re·gion par rapport a‘ des 3. projets similaires. (1) (2) JO L 175 du 5. 7. 1985. JO L 103 du 25. 4. 1979. (98/C 304/82) QUESTION E· CRITE E-0244/98 pose·e par Karla Peijs (PPE) au Conseil (17 fe·vrier 1998) Objet: Suppression de European Business Information Centre Le Conseil pourrait-il indiquer pour quelle raison il a de·cide· de supprimer les European Business 1. Information Centre (EBIC) de l(cid:146)Asie du Sud et du Sud-Est? 2. Le Conseil est-il conscient des conse·quences de cette de·cision: a) sur la participation des PME asiatiques aux futurs europartenariats, b) sur les e·conomies asiatiques locales, c) sur les initiatives Asia-Invest, Asia Enterprise et le Partenariat avec l(cid:146)Asie ou estime-t-il que ces fermetures n(cid:146)auront aucune influence a‘ ces trois niveaux? 3. Dans quelle mesure la fermeture des EBIC est-elle compatible avec la promotion des inte·re(cid:136)ts commerciaux communautaires de l(cid:146)Union europe·enne en Asie comme les E· tats membres en avaient de·cide· au Sommet de Essen de de·cembre 1994? Re·ponse (28 mai 1998) La Commission europe·enne a propose· de continuer a‘ assurer le financement des trois Centres europe·ens d(cid:146)information pour les entreprises (EBIC) installe·s a‘ Bangkok, Kuala Lumpur et Bombay pendant cinq ans. Cette proposition est a‘ l(cid:146)e·tude au sein du Comite· Asie/Ame·rique latine (compose· de repre·sentants des E· tats membres et pre·side· par le repre·sentant de la Commission) conforme·ment aux proce·dures pre·vues dans le re‘glement du Conseil no 443/92. Le Conseil n(cid:146)a de‘s lors pas eu a‘ prendre de de·cision concernant cette proposition


title: PREGUNTA ESCRITA n. 262/98 del Yiannis ROUBATIS al Consejo. El informe de Amnistía Internacional sobre la situación de los derechos humanos en Turquía

text: 17. 7. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 223/47 Respuesta comu· n a las preguntas escritas E-4055/97 y E-0262/98 (11 de mayo de 1998) La situacio·n en materia de democracia y de derechos humanos en Turqu(cid:14)·a sigue siendo objeto de seria preocupacio·n para el Consejo. El Consejo Europeo reunido en Luxemburgo los d(cid:14)·as 12 y 13 de diciembre de 1997 subrayo· una vez ma·s que el Gobierno turco deb(cid:14)·a cumplir sus obligaciones fundamentales en materia de democracia y de derechos humanos. Recordo·, conforme a la posicio·n del Consejo expresada en el Consejo de Asociacio·n que se celebro· con Turqu(cid:14)·a el 29 de abril de 1997, que el fortalecimiento de los v(cid:14)·nculos entre Turqu(cid:14)·a y la UE depend(cid:14)·a de la continuacio·n de las reformas pol(cid:14)·ticas iniciadas por dicho pa(cid:14)·s, en particular por lo que respecta a la adaptacio·n de las normas y pra·cticas en materia de derechos humanos a las que esta·n en vigor en la Unio·n Europea. La situacio·n en materia de democracia y de derechos humanos en Turqu(cid:14)·a continu·a siendo un asunto prioritario para el Consejo. Estas cuestiones se suscitan pra·cticamente en todas las reuniones que tienen lugar con las autoridades turcas. (98/C 223/56) PREGUNTA ESCRITA E-4058/97 de Mirja Ryyna¤nen (ELDR) a la Comisio·n (14 de enero de 1998) Asunto: Medios en materia de pol(cid:14)·tica comercial de la UE para luchar contra la contaminacio·n ambiental El contenido en dio·xido de carbono de la atmo·sfera aumenta de manera preocupante, lo que puede dar lugar, en el transcurso de algunas de·cadas, a cambios, por ejemplo, en la direccio·n de las corrientes marinas. A su vez, las corrientes marinas influyen significativamente en el clima regional. En la Conferencia de Kioto se intenta establecer limitaciones a las emisiones de dio·xido de carbono a nivel mundial mediante acuerdos de cara·cter voluntario. Sin embargo, el Acuerdo de R(cid:14)·o muestra que los acuerdos de cara·cter voluntario no han funcionado con mucha eficacia. ¿Se han considerado en la Comisio·n fo·rmulas ma·s ene·rgicas para limitar las emisiones de dio·xido de 1. carbono y otros gases de efecto invernadero, como, por ejemplo, incentivos en materia de pol(cid:14)·tica comercial para aquellos pa(cid:14)·ses cuyos niveles de dio·xido de carbono sean adecuados? ¿De que· manera va a tener en cuenta la UE, en la preparacio·n de la ampliacio·n al Este, los objetivos en 2. materia de limitacio·n de las emisiones de gases de efecto invernadero? Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisio·n (25 de febrero de 1998) La Comisio·n tambie·n opina que los niveles de dio·xido de carbono (CO2) en la atmo·sfera esta·n aumentado demasiado ra·pidamente y tendra·n un impacto considerable en el clima del planeta. Esto explica que la Comunidad haya adoptado un papel tan activo en el desarrollo de una pol(cid:14)·tica en materia de cambio clima·tico tanto en la Comunidad como en el a·mbito internacional. El acuerdo de cara·cter voluntario alcanzado en R(cid:14)·o por los pa(cid:14)·ses industrializados para equiparar los niveles de emisiones de dio·xido de carbono en el an(cid:152)o 2000 con los registrados en 1990 no ha sido tan eficaz como se espero·, ya que existe una serie de pa(cid:14)·ses industrializados que se niegan a aplicar las pol(cid:14)·ticas y a adoptar las medidas necesarias para reducir las emisiones. Afortunadamente, aunque no es posible predecir con exactitud el resultado para la Comunidad, de confirmarse la tendencia actual es probable que se acerque al objetivo de estabilizacio·n. El hecho de que cada vez sea ma·s evidente que los acuerdos de cara·cter voluntario son poco efectivos, condujo al mandato de Berl(cid:14)·n en el que las partes acordaron negociar un acuerdo que fije objetivos de reduccio·n de las emisiones legalmente vinculantes. El resultado de esta negociacio·n lo constituye el protocolo de Kioto que constituye un compromiso por parte de los pa(cid:14)·ses industrializados para reducir sus emisiones totales de gases de efecto invernadero en un 5 % aproximadamente para el per(cid:14)·odo 2008-2012 en comparacio·n con 1990. La Comunidad tiene un objetivo de reduccio·n de las emisiones de un 8 % para este per(cid:14)·odo


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 280/98 dell'on. Nikitas KAKLAMANIS alla Commissione. Abolizione dei sussidi comunitari a favore dei produttori di mele di Kastoria

eurovoc_concepts:
EU aid
Greece
aid to agriculture
aid to disaster victims
bad weather
pip fruit
production aid

text: C 223/156 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 17. 7. 98 (98/C 223/203) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0279/98 di Nikitas Kaklamanis (UPE) alla Commissione (17 febbraio 1998) Oggetto: Applicazione delle norme di sicurezza nei cantieri greci In ossequio alla direttiva 92/57/CEE (1), la Grecia ha emanato il decreto presidenziale 305/29. 8. 97 che introduce rigide norme di sicurezza per i cantieri adibiti alla realizzazione di opere tecniche. Attualmente pero‘, circola la notizia che taluni dirigenti dell(cid:146)Amministrazione greca stiano cercando di interpretare a modo loro ed evasivamente le disposizioni della direttiva, che cos(cid:14)‘ rischia di non poter essere infine applicata ad un settore molto delicato, quello della cantieristica ospedaliera. Qual e‘ la posizione ufficiale della Commissione al riguardo? Non ritiene essa che le disposizioni di detta direttiva debbano valere erga omnes, sia nel caso dei lavori privati sia di quelli pubblici? (1) GU L 245 del 26. 8. 1992, pag. 6. Risposta data dal Sig. Flynn a nome della Commissione (13 marzo 1998) La Commissione non dispone di alcuna informazione da cui risulti un(cid:146)applicazione irregolare della direttiva 92/57/CEE riguardante le prescrizioni minime di sicurezza e di sanita‘ da garantire nei cantieri temporanei o mobili nel settore ospedaliero ellenico. Ai sensi dell(cid:146)art. 2, par. 1 della direttiva quadro 89/391/CEE riguardante l(cid:146)attuazione di provvedimenti volti a promuovere il miglioramento della sicurezza e della salute dei lavoratori sul posto di lavoro (1), tale normativa «si applica a tutti i settori di attivita‘, privati o pubblici (attivita‘ industriali, agricole, commerciali, amministrative, di servizi, educative, culturali, del tempo libero, ecc. )». Orbene, la direttiva 92/57/CEE, cui fa riferimento l(cid:146)on. parlamentare, rappresenta l(cid:146)ottava direttiva particolare della direttiva quadro. Il fatto che le disposizioni della direttiva quadro si applichino pienamente ai cantieri temporanei o mobili e‘ confermato dall(cid:146)art. 1, par. 3, della direttiva 92/57/CEE. Non vi e‘ per quanto precede alcun dubbio sul fatto che la direttiva 92/57/CEE si applichi tanto ai cantieri temporanei o mobili del settore privato quanto a quelli del settore pubblico, segnatamente ai lavori edili o di genio civile del tipo di quelli precisati nell(cid:146)allegato I della direttiva 92/57/CEE che vengono realizzati negli ospedali. (1) GU L 183 del 29. 6. 1989. (98/C 223/204) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0280/98 di Nikitas Kaklamanis (UPE) alla Commissione (17 febbraio 1998) Oggetto: Abolizione dei sussidi comunitari a favore dei produttori di mele di Kastoria A decine di produttori di mele del dipartimento di Kastoria in Grecia, che peraltro hanno subito la perdita di 700 tonnellate di prodotto per colpa della gelata dell(cid:146)aprile 1997, non e‘ stato riconosciuto il diritto di fruire di un indennizzo o sussidio perche·, stando alla motivazione riportata nella circolare del Ministero ellenico per l(cid:146)agricoltura, il loro reddito familiare e‘ superiore al 50% del loro reddito agricolo. Puo‘ dire la Commissione se l(cid:146)argomentazione addotta dalle autorita‘ elleniche collima con la normativa comunitaria e, in particolare, con il regolamento 950/97 (1) del 20 maggio 1997, visto che i produttori di mele di detta regione, privati del sussidio, vanno sicuramente incontro al fallimento totale? (1) GU L 142 del 2. 6. 1997, pag. 1


title: WRITTEN QUESTION No. 288/98 by Blaise ALDO to the Commission. Court of Auditors' report

eurovoc_concepts:
EU programme
European Court of Auditors
aid system
animal nutrition
cereals
island
peripheral region
report
supply
transport price


title: 98/172/EG: Entscheidung der Kommission vom 17. Februar 1998 zur Änderung der Entscheidung 95/514/EG des Rates über die Gleichstellung von Feldbesichtigungen von Saatgutvermehrungsbeständen in Drittländern und über die Gleichstellung von in Drittländern erzeugtem Saatgut

eurovoc_concepts:
OECD
Türkiye
mutual recognition principle
plant health control
plant health legislation
seed

text: 4. 3. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 63/29 KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 17. Februar 1998 zur (cid:142)nderung der Entscheidung 95/514/EG des Rates (cid:129)ber die Gleichstellung von Feldbesichtigungen von Saatgutvermehrungsbest(cid:132)nden in Drittl(cid:132)ndern und (cid:129)ber die Gleichstellung von in Drittl(cid:132)ndern erzeugtem Saatgut (98/172/EG) DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Richtlinie 66/401/EWG des Rates vom 14. Juni 1966 (cid:129)ber den Verkehr mit Futterpflanzen- saatgut (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Richtlinie 96/72/ EG (2), insbesondere auf Artikel 16 Absatz 1, Anforderungen, denen das in diesem Land geerntete und kontrollierte Saatgut unterworfen ist, bieten die gleiche Gew(cid:132)hr hinsichtlich seiner Eigenschaften, Identit(cid:132)tssi- cherung, Pr(cid:129)fung, Kennzeichnung und Kontrolle wie die Anforderungen, die f(cid:129)r das in der Gemeinschaft geerntete und kontrollierte Saatgut gelten. Die Gleichstellung f(cid:129)r die T(cid:129)rkei sollte daher entspre- chend verl(cid:132)ngert werden. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen St(cid:132)ndigen Stellungnahme Ausschusses f(cid:129)r das landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstliche Saat- und Pflanzgutwesen (cid:190) des der HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 In Spalte 3 betreffend die T(cid:129)rkei in Teil I des Anhangs der Entscheidung 95/514/EG wird nach „66/400/EWG“ „66/401/EWG“ eingef(cid:129)gt. Artikel 2 Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Br(cid:129)ssel, den 17. Februar 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission gest(cid:129)tzt auf die Entscheidung 95/514/EG des Rates vom 29. November 1995 (cid:129)ber die Gleichstellung von Feldbe- sichtigungen von Saatgutvermehrungsbest(cid:132)nden in Dritt- l(cid:132)ndern und (cid:129)ber die Gleichstellung von in Drittl(cid:132)ndern erzeugtem Saatgut (3), die zuletzt Entscheidung 97/33/EG (4), insbesondere auf Artikel 5, ge(cid:132)ndert durch in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Mit der Entscheidung 95/514/EG hat der Rat festgelegt, daß Feldbesichtigungen von Saatgutvermehrungsbe- st(cid:132)nden bestimmter Arten in bestimmten L(cid:132)ndern den Bedingungen der Richtlinie 66/401/EWG entsprechen. Mit der Entscheidung 95/514/EG hat der Rat dar(cid:129)ber hinaus festgelegt, daß in bestimmten Drittl(cid:132)ndern erzeugtes Saatgut bestimmter Arten dem in der Gemein- schaft erzeugten entsprechenden Saatgut gleichgestellt ist. Diese Entscheidungen gelten in bezug auf bestimmte Arten auch f(cid:129)r die T(cid:129)rkei. Eine Pr(cid:129)fung der Vorschriften sowie ihrer Anwendung in der T(cid:129)rkei hat ergeben, daß die vorgeschriebenen Feldbe- sichtigungen f(cid:129)r die in der Richtlinie 66/401/EWG aufgef(cid:129)hrten Arten den Voraussetzungen entsprechen, die in Anhang I der genannten Richtlinie festgelegt sind. Die (1) ABl. 125 vom 11. 7. 1966, S. 2298/66. (2) ABl. L 304 vom 27. 11. 1996, S. 10. (3) ABl. L 296 vom 9. 12. 1995, S. 34. (4) ABl. L 13 vom 16. 1. 1997, S. 31


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 281/98 van Mark WATTS aan de Commissie. Aan de ketting leggen van schepen krachtens de richtlijn havenstaatcontrole (95/21/EG)

eurovoc_concepts:
harbour installation
international standard
maritime transport
prevention of pollution
transport safety
transport statistics
vessel
working conditions

text: C 310/46 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 9. 10. 98 lidstaten om informatie verzocht, teneinde een overzicht te krijgen van de interconnectietarieven tussen vaste en mobiele netwerken en van de gesprekskosten voor de consument. De antwoorden moesten vo·o·r eind februari bij de Commissie worden ingediend, zodat een eerste analyse tegen eind april kan worden verwacht. (1) Richtlijn 90/387/EEG van de Raad van 28 juni 1990 betreffende de totstandbrenging van de interne markt voor telecommunicatiediensten door middel van de tenuitvoerlegging van Open Network Provision (ONP) (PB L 192 van 24. 7. 1990), gewijzigd bij Richtlijn 97/51/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 295 van 29. 10. 1997). (2) PB L 73 van 12. 3. 1998. (3) COM(98) 80 def. (98/C 310/56) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0281/98 van Mark Watts (PSE) aan de Commissie (17 februari 1998) Betreft: Aan de ketting leggen van schepen krachtens de richtlijn havenstaatcontrole (95/21/EG) Kan de Commissie mededelen hoeveel schepen, uitgesplitst naar categorie, in elke lidstaat krachtens de richtlijn betreffende de havenstaatcontrole (95/21/EG) (1) aan de ketting zijn gelegd? (1) PB L 157 van 7. 7. 1995, blz. 1. (98/C 310/57) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0282/98 van Mark Watts (PSE) aan de Commissie (17 februari 1998) Betreft: Naleving van de richtlijn havenstaatcontrole (95/21/EG) Hoeveel gekwalificeerde inspecteurs zijn in elke lidstaat belast met de controle op de naleving van de richtlijn betreffende de havenstaatcontrole (95/21/EG) (1)? (1) PB L 157 van 7. 7. 1995, blz. 1. Gecombineerd Antwoord van de heer Kinnock namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-0281/98 en E-0282/98 (30 maart 1998) Het aantal aanhoudingen per lidstaat sinds de datum van de tenuitvoerlegging van Richtlijn 95/21/EG van de Raad van 19 juni 1995 betreffende de naleving, met betrekking tot de schepen die gebruik maken van havens in de Gemeenschap en varen in de onder de jurisdictie van de lidstaten vallende wateren, van internationale normen op het gebied van de veiligheid van schepen, voorkoming van verontreiniging en leef- en werkomstandigheden aan boord (havenstaatcontrole) (1 juli 1996 tot en met 31 december 1997) is als volgt: Lidstaten Totaal Belgie¤ Italie¤ Denemarken Nederland Duitsland Portugal Griekenland Finland Spanje Zweden Frankrijk Verenigd Koninkrijk Ierland 514 2063 792 3050 2080 627 1101 823 2707 1030 1884 2631 59


title: PREGUNTA ESCRITA n. 297/98 del Leonie van BLADEL al Consejo. Medidas para poner fin a las actividades terroristas dirigidas desde Londres

eurovoc_concepts:
Algeria
Bahrain
EU police cooperation
Egypt
United Kingdom
judicial inquiry
terrorism

text: C 323/30 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 21. 10. 98 La Comisio·n presta apoyo (casi 5,5 millones de ECUS hasta la fecha) a las organizaciones de la sociedad civil y a los grupos que defienden los derechos humanos en Croacia, as(cid:14)· como a los medios de comunicacio·n independientes, y tiene previsto seguir hacie·ndolo. Adema·s Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a puede remitirse a la respuesta a la pregunta escrita E-3946/97 del Sr. Swoboda (1) y a la intervencio·n de la Comisio·n en la sesio·n plenaria del 18 de diciembre de 1997, referente a los derechos humanos y la sociedad civil en Croacia. (1) DO C 187 de 16. 6. 1998, p. 99. (98/C 323/36) PREGUNTA ESCRITA E-0270/98 de Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) a la Comisio·n (13 de febrero de 1998) Asunto: Derogacio·n de normas comerciales nacionales de calidad espec(cid:14)·ficas de las conservas en los Estados miembros de la UE, en virtud de la legislacio·n comunitaria En la actualidad conviven en los Estados miembros de la UE distintas normas y disposiciones reguladoras de la calidad comercial de las conservas de productos de la pesca y de la acuicultura, siendo ma·s restrictivas en aspectos de la calidad comercial ›que no en los aspectos estrictamente higie·nicosanitarios› en unos Estados que en otros. En algunos casos, estas normas nacionales son anteriores a la adhesio·n del Estado a la UE, a la sazo·n con una organizacio·n y estructuras comunitarias bien diferentes a las actuales. ¿Puede comunicar la Comisio·n si dichas normas comerciales nacionales reguladoras de la calidad pueden considerarse derogadas por la aplicacio·n de la legislacio·n comunitaria, toda vez que las mismas entran(cid:152)an discriminaciones entre Estados miembros y dificultan u obstaculizan la comercializacio·n y distribucio·n de productos alimenticios, sin fundamento en consideraciones sanitarias de los mismos? Respuesta de la Sra. Bonino en nombre de la Comisio·n (22 de abril de 1998) La calidad comercial de las conservas de productos de la pesca y de la acuicultura esta· regulada fundamentalmente por las disposiciones del Reglamento (CEE) no 2136/89, por el que se establecen normas comunes de comercializacio·n para las conservas de sardinas (1), as(cid:14)· como del Reglamento (CEE) no 1536/92, por el que se aprueban normas comunes de comercializacio·n para las conservas de atu·n y de bonito (2). Estas disposiciones son obligatorias en todos los Estados miembros y hacen caduca cualquier norma nacional que no sea conforme a la legislacio·n comunitaria mencionada. (1) DO L 212 de 22. 7. 1989. (2) DO L 163 de 17. 6. 1992. (98/C 323/37) PREGUNTA ESCRITA E-0297/98 de Leonie van Bladel (UPE) al Consejo (17 de febrero de 1998) Asunto: Medidas para poner fin a las actividades terroristas dirigidas desde Londres ¿Puede indicar el Presidente del Consejo de que· manera se detectan las actividades de grupos procedentes 1. de Argelia, Bahrein y Egipto, los cuales desarrollan desde Londres iniciativas orientadas a acciones terroristas en sus pa(cid:14)·ses respectivos? 2. ¿Puede indicar el Presidente del Consejo de que· manera se pondra· fin a la situacio·n descrita?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 345/98 von Amedeo AMADEO an die Kommission. Ordnungsrahmen für Maßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der Wasserpolitik

eurovoc_concepts:
EU action
EU law
environmental policy
environmental protection
fixing of prices
water consumption
water management

text: 2. 10. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 304/83 (98/C 304/123) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0345/98 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (17. Februar 1998) Betrifft: Ordnungsrahmen fu¤r Ma(cid:223)nahmen der Gemeinschaft im Bereich der Wasserpolitik In dieser Anfrage wird auf den Vorschlag fu¤r eine Richtlinie des Rates zur Schaffung eines Ordnungsrahmens fu¤r Ma(cid:223)nahmen der Gemeinschaft im Bereich der Wasserpolitik (Dok. KOM(97)49 endg. › 97/0067 SYN) (1) Bezug genommen. Die Kommission wird im Zusammenhang mit Artikel 12 dazu aufgefordert, das System der Gebu¤hrensa¤tze fu¤r die verschiedenen Arten der Wassernutzung, das von den Mitgliedstaaten eingefu¤hrt werden mu(cid:223), klar und eindeutig festzulegen, da die derzeitige Formulierung im Vorschlag wichtige Aspekte, wie Kostendeckung, Festlegung des Preises usw. au(cid:223)er acht la¤(cid:223)t. (1) ABl. C 184 vom 17. 6. 1997, S. 20. (98/C 304/124) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0346/98 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (17. Februar 1998) Betrifft: Ordnungsrahmen fu¤r Ma(cid:223)nahmen der Gemeinschaft im Bereich der Wasserpolitik In dieser Anfrage wird auf den Vorschlag fu¤r eine Richtlinie des Rates zur Schaffung eines Ordnungsrahmens fu¤r Ma(cid:223)nahmen der Gemeinschaft im Bereich der Wasserpolitik (Dok. KOM(97)49 endg. › 97/0067 SYN) (1) Bezug genommen. Kann die Kommission im Zusammenhang mit Artikel 13 und 21 dafu¤r Sorge tragen, da(cid:223) die Wasserrahmenrichtlinie bei der Festlegung der Umweltqualita¤tsnormen, die fu¤r die Beka¤mpfung der Wasser- verschmutzung auf allen Ebenen (Gemeinschaftsebene, Ebene der Mitgliedstaaten usw. ) notwendig sind, eine einheitliche Methodologie aufweist? (1) ABl. C 184 vom 17. 6. 1997, S. 20. (98/C 304/125) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0347/98 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (17. Februar 1998) Betrifft: Ordnungsrahmen fu¤r Ma(cid:223)nahmen der Gemeinschaft im Bereich der Wasserpolitik In dieser Anfrage wird auf den Vorschlag fu¤r eine Richtlinie des Rates zur Schaffung eines Ordnungsrahmens fu¤r Ma(cid:223)nahmen der Gemeinschaft im Bereich der Wasserpolitik (Dok. KOM(97)49 endg. › 97/0067 SYN) (1) Bezug genommen. Die Kommission wird dazu aufgefordert, folgende Ma(cid:223)nahmen zu ergreifen, um eine Koordinierung der Ziele von grenzu¤berschreitenden Wasserbewirtschaftungspla¤nen, wenn diese auch Drittstaa- ten einschlie(cid:223)en, zu gewa¤hrleisten: 1. Vorbereitung und Intensivierung von internationalen Zusammenku¤nften im Bereich der Institutionen, die die Entwicklung von Zielen und Politiken u¤ber die Gemeinschaftsebene hinaus zum Inhalt haben; 2. Fo¤rderung von Ma(cid:223)nahmen im Zusammenhang mit spezifischeren Problembereichen der Verschmutzung zur Unterstu¤tzung von freiwilligen Vereinbarungen im au(cid:223)ergemeinschaftlichen Bereich mit dem Produk- tionssektor, Institutionen, Konsumenten usw. (1) ABl. C 184 vom 17. 6. 1997, S. 20. (98/C 304/126) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0348/98 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (17. Februar 1998) Betrifft: Ordnungsrahmen fu¤r Ma(cid:223)nahmen der Gemeinschaft im Bereich der Wasserpolitik In dieser Anfrage wird auf den Vorschlag fu¤r eine Richtlinie des Rates zur Schaffung eines Ordnungsrahmens fu¤r Ma(cid:223)nahmen der Gemeinschaft im Bereich der Wasserpolitik (Dok. KOM(97)49 endg. › 97/90967 SYN) (1) Bezug genommen. Kann die Kommission im Zusammenhang mit Artikel 6 dafu¤r Sorge tragen, da(cid:223) fu¤r Wasserbauten und Industriebetriebe, die gro(cid:223)e Wassermengen verbrauchen, Umweltvertra¤glichkeitspru¤fungen zwingend vorgeschrieben sind. (1) ABl. C 184 vom 17. 6. 1997, S. 20


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 318/98 tων βουλετών Nikitas KAKLAMANIS , Alexandros ALAVANOS προς την Επ τροπή. Ενίσχυση των εφημερίδων των Κυκλάδων από την Επιτροπή

eurovoc_concepts:
Southern Aegean
economic support
financial aid
newspaper
press undertaking

text: 22. 12. 98 EL Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn C 402/9 (98/C 402/008) GRAPTH ERVTHSH E-0318/98 ypobolh· : Nikitas Kaklamanis (UPE) kai Alexandros Alavanos (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (17 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Eni·sxysh tvn efhmeri·dvn tvn Kykla·dvn apo· thn Epitroph· Apo· ekprosv· poyw thw (cid:201)nvshw Idiokthtv· n toy Kykladikoy· Ty·poy thw Ella·dow plhroforh·uhka o·ti h Eyrvpai¤kh· Epitroph· e·xei egkri·nei to 1997 poso· 90 ekat. drx. gia eni·sxysh tvn efhmeri·dvn tvn Kykla·dvn. Ua h·uela na ervth·sv: 1. An h plhrofori·a ei·nai alhuh·w; 2. An nai, e·xoyn dianemhuei· ta xrh·mata stoyw dikaioy·xoyw; 3. An o·xi, ypa·rxei dynato·thta mi·aw te·toiaw oikonomikh·w eni·sxyshw; Apa· nthsh toy k. Oreja ej ono·matow thw Epitroph· w (21 Aprili·oy 1998) Meta· apo· e·legxo sto Grafei·o thw sthn Auh·na kai sthn kentrikh· thw logistikh· yphresi·a, h Epitroph· plhroforei· ta ajio·tima me·lh toy Koinoboyli·oy o·ti den e·xei xorhghuei· eni·sxysh stiw efhmeri·dew tvn Kykla·dvn sta plai·sia thw politikh·w thw ston tome·a thw plhrofo·rhshw. Pra·gmati, den proble·petai sto plai·sio ayto· h xorh·ghsh a·meshw h· e·mmeshw eni·sxyshw ston Eyrvpai¤ko· Ty·po. Oi monadike·w sxe·seiw me ton Ty·po ei·nai: › h agora· xv· roy gia enhmervtika· a·rura sxetika· me tiw politike·w thw (cid:201)nvshw, tiw perisso·terew fore·w me th morfh· «eidikv· n kataxvri·sevn»; › h kata·rtish dhmosiogra·fvn se eyrvpai¤ka· ue·mata me·sv episke·cevn kai praktikv· n askh·sevn. Oi praktike·w askh·seiw xrhmatodotoy·ntai apo· symba·seiw-plai·sia me ta Ke·ntra Ty·poy toy Ma·astrixt h· me thn (cid:201)nvsh Eyrvpai·vn Dhmosiogra·fvn. (98/C 402/009) Ue·ma: Boylgari·a GRAPTH ERVTHSH E-0320/98 ypobolh· : Phillip Whitehead (PSE) prow thn Epitroph· (17 Febroyari·oy 1998) Ti· me·tra lamba·nei h Epitroph· gia na ekfra·sei thn anhsyxi·a thw gia thn ayjano·menh anurvpistikh· kri·sh sth Boylgari·a kata· tiw diapragmatey·seiw poy synexi·zontai na dieja·gontai me thn en lo·gv xv· ra; S(cid:146) o·,ti de afora· ta boylgarika· orfanotrofei·a kai th xorhgoy·menh braxypro·uesmh boh·ueia, ti· pra·ttei h Epitroph· gia na prosfe·rei thn apaitoy·menh makropro·uesmh boh·ueia; Apa· nthsh toy k. Van den Broek ej ono·matow thw Epitroph· w (13 Marti·oy 1998) H Koino·thta, kyri·vw, me·sv toy progra·mmatow Phare kai thw Yphresi·aw Anurvpistikh·w Boh·ueiaw thw Eyrvpai¤kh·w Koino·thtaw (ECHO), ejakoloy·uhse na pare·xei oysiastikh· koinvnikh· kai anurvpistikh· boh·ueia sth Boylgari·a kata· th dia·rkeia tvn etv· n 1997-1998 Kata· th dia·rkeia toy e·toyw 1997, h Epitroph· kai oi Boylgarike·w arxe·w symfv· nhsan dy·o de·smew, y·coyw 20 ekat. ECU eka·sth (ESAP1 kai ESAP2), gia th dioxe·teysh a·meshw xrhmatodotikh·w boh·ueiaw se idiai·tera ftvxe·w oikoge·neiew kai epilegme·na koinvnika· kai ekpaideytika· idry·mata ta opoi·a bri·skontai ypo· thn epoptei·a tvn ypoyrgei·vn Ergasi·aw, Paidei·aw kai Ygei·aw, symperilambanome·noy eno·w mega·loy ariumoy· orfanotrofei·vn kai eidikeyme·nvn idryma·tvn gia paidia·. To ESAP2, to opoi·o efarmo·zetai ako·mh, perilamba·nei, epi·shw, shmantiko· sxe·dio dhmioyrgi·aw ue·sevn apasxo·lhshw me·sv e·rgvn astikh·w ana·plashw se pe·nte epilegme·noyw dh·moyw


title: QUESTION ECRITE no 295/98 de Anita POLLACK à la Commission. Importations de bétail en provenance d'Australie

eurovoc_concepts:
Australia
cattle
disclosure of information
import (EU)
live animal
livestock

text: 9. 10. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 310/47 Les statistiques disponibles aupre‘s du secre·tariat du me·morandum d(cid:146)entente de Paris sur le contro(cid:136)le par l(cid:146)E· tat du port couvrent toute la pe·riode 1996-1997 et comprennent les donne·es pour certains E· tats tiers; les immobilisations par cate·gories de navire sont les suivantes en pourcentage: Cate·gorie de navire Immobilisations en 1996 (en %) Immobilisations en 1997 (en %) Transporteurs de marchandises diverses se‘ches Vraquiers Pe·troliers/combine·s Gaziers Navires-citernes pour produits chimiques Navires a‘ passagers/transbordeurs Navires frigorifiques Navires rouliers / porte-conteneurs/ve·hicules Autres Total 24,84 17,45 11,84 2,22 13,17 9,57 13,45 6,56 12,69 16,76 23,59 15,73 9,23 1,67 10,98 9,23 13,41 6,56 8,90 15,07 Conforme·ment a‘ l(cid:146)article 17 de la directive 95/21/CE, les E· tats membres ont fourni les informations suivantes concernant le nombre d(cid:146)inspecteurs travaillant pour leur compte dans le cadre du contro(cid:136)le exerce· par l(cid:146)E· tat du port (en e·quivalent temps plein) apre‘s l(cid:146)entre·e en vigueur de la directive: E· tats membres Nbre d(cid:146)inspecteurs Belgique Danemark Allemagne Gre‘ce Espagne France Irlande Italie Pays-Bas Portugal Finlande Sue‘de Royaume-Uni 1,75 6 10 43 28 12 0,55 85 7 5 3 3 12,2 Une mise a‘ jour est attendue pour le 1er octobre 1998. (98/C 310/58) QUESTION E· CRITE E-0295/98 pose·e par Anita Pollack (PSE) a‘ la Commission (17 fe·vrier 1998) Objet: Importations de be·tail en provenance d(cid:146)Australie La Commission peut-elle confirmer si du be·tail vivant originaire d(cid:146)Australie est importe· dans l(cid:146)UE et, dans l(cid:146)affirmative, donner une indication sur le nombre de te(cid:136)tes concerne· et l(cid:146)E· tat membre de destination? Re·ponse donne·e par M. Fischler au nom de la Commission (5 mars 1998) Jusqu(cid:146)a‘ pre·sent, il n(cid:146)y a eu absolument aucune importation dans la Communaute· de bovins vivants en provenance d(cid:146)Australie


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 316/98 von Wilmya ZIMMERMANN an die Kommission. Gemeinsamer europäischer Feiertag: 9. Mai

eurovoc_concepts:
European symbol
commemoration
cultural event
promotion of the European idea
public holiday

text: 2. 10. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 304/75 (98/C 304/108) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0309/98 von Doeke Eisma (ELDR) an die Kommission (10. Februar 1998) Betrifft: Besteuerung von Flugbenzin Anla¤(cid:223)lich der Tagung des Rates der Verkehrsminister vom 11. Ma¤rz 1997 wurde die Kommission ersucht, eine Studie u¤ber die Auswirkungen einer mo¤glichen Einfu¤hrung steuerlicher Ma(cid:223)nahmen fu¤r Flugbenzin auszuar- beiten. Kann die Kommission mitteilen, wann mit den Ergebnissen dieser Studie zu rechnen ist? Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (10. Ma¤rz 1998) Der Rat der Wirtschafts- und Finanzminister hat aufgrund eines Berichts der Kommission (1) nach Artikel 8 Absatz 6 der Richtlinie 92/81/EWG des Rates vom 19. Oktober 1992 zur Harmonisierung der Struktur der Verbrauchsteuern auf Mineralo¤le (2) im Mai 1997 eine Entschlie(cid:223)ung angenommen, in der die Kommission aufgefordert wird, weitere Angaben zu allen Aspekten der Einfu¤hrung einer Steuer auf Flugbenzin vorzulegen. Zu diesem Zweck hat die Kommission eine Studie in Auftrag gegeben, um die verschiedenen Auswirkungen der Einfu¤hrung einer solchen Steuer in der Gemeinschaft pru¤fen zu lassen. Das beauftragte Konsortium soll seinen Schlu(cid:223)bericht im Spa¤tsommer 1998 vorlegen. (1) Dok. KOM(96) 549 endg. (2) ABl. L 316 vom 31. 10. 1992. (98/C 304/109) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0313/98 von Luis Campoy Zueco (PPE) an die Kommission (10. Februar 1998) Betrifft: Urban-Programm Kann die Europa¤ische Kommission Ausku¤nfte u¤ber die spanischen Projekte erteilen, die im Rahmen des Urban-Programms 1997 ausgewa¤hlt wurden, und gibt es ein konkretes Projekt der Region Navarra? Antwort von Frau Wulf-Mathies im Namen der Kommission (4. Ma¤rz 1998) Anla¤(cid:223)lich der Erweiterung der Gemeinschaftsinitiative URBAN haben die spanischen Beho¤rden der Kommis- sion den Entwurf eines Operationellen Programms URBAN II fu¤r Spanien (1997-1999) zur Genehmigung vorgelegt, das Projekte der Gemeinden Co·rdoba, Avile·s-Corvera, Santander, Albacete, Leon, Castello·n, Pontevedra, Telde, Murcia, Saragossa, Santa Coloma de Gramenet und Palma de Mallorca umfa(cid:223)t. Keines dieser Projekte betrifft die Region Navarra. (98/C 304/110) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0316/98 von Wilmya Zimmermann (PSE) an die Kommission (17. Februar 1998) Betrifft: Gemeinsamer europa¤ischer Feiertag: 9. Mai Die Kommission hat, nicht zuletzt durch das Programm (cid:132)Bu¤rger Europas(cid:147), deutlich gemacht, da(cid:223) es notwendig ist, versta¤rkt darauf hinzuwirken, da(cid:223) sich die Bu¤rgerinnen und Bu¤rger der Europa¤ischen Union mit dieser auch identifizieren ko¤nnen. Ein wichtiger Beitrag hierzu wird sicher die Einfu¤hrung der gemeinsamen Wa¤hrung sein. Besonders gut kann die Identifikation mit der Europa¤ischen Union jedoch auch durch einen gemeinsamen Feiertag erreicht werden. Damit wu¤rden die Europafahne und die Europahymne um ein einigendes Symbol erga¤nzt, das allen Bu¤rgerinnen und Bu¤rgern Europas zugute kommt