title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 223/98 του Ursula SCHLEICHER προς την Επ τροπή. Εμπειρογνώμονες και σύμβουλοι στην υπηρεσία της Ευρωπαiκής Επιτροπής

eurovoc_concepts:
European Commission
administrator
disclosure of information
division of powers
fact-finding mission
self-employed person
statistics

text: 17. 7. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 223/141 Oi para·grafoi 2 e·vw 4 proble·poyn o·ti h Epitroph· ajiologei· ta en lo·gv posa· kai sth syne·xeia yiouetei· plai·sio dra·sevw gia sygxrhmatodo·thsh. Ellei·cei tvn ektimh·sevn tvn kratv· n melv· n, h Epitroph· den katv· ruvse, me·xri sh·mera, na diamorfv· sei e·na te·toio plai·sio dra·sevw. Antiue·tvw, merimna· gia thn dieyko·lynsh thw mellontikh·w yioue·thsh·w toy, protei·nontaw thn ypagvgh· thw ylopoi·hshw toy Natura 2000 sta me·tra poy ei·nai epile·jima sto plai·sio tvn diarurvtikv· n tamei·vn kai thw koinh·w gevrgikh·w politikh·w. (98/C 223/184) GRAPTH ERVTHSH E-0222/98 ypobolh· : Markus Ferber (PPE) prow thn Epitroph· (13 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Enisxy·seiw thw EE prow th Bayarikh· Soyabi·a apo· to Koinvniko· kai Perifereiako· Tamei·o Zhtei·tai apo· thn Epitroph· na apanth·sei sta ako·loyua ervth·mata o·son afora· tiw oikonomike·w kai perifereiake·w enisxy·seiw thw EE prow th dioikhtikh· perife·reia thw Bayarikh·w Soyabi·aw (Bayerisch-Schwaben): 1. Poio· h·tan to y·cow tvn diarurvtikv· n pistv· sevn thw EE poy e·rreysan kata· to e·tow 1997 prow thn anvte·rv perioxh· kai poia· h·tan eidiko·tera h katanomh· toyw ana· tamei·a kai koinotike·w prvtoboyli·ew; 2. Poio· h·tan to y·cow toy posoy· poy diate·uhke gia ton tome·a thw gevrgi·aw; 3. Po·sew ue·seiw ergasi·aw dhmioyrgh·uhkan to 1997 sthn perioxh· thw Bayarikh·w Soyabi·aw me th boh·ueia tvn oikonomikv· n kai perifereiakv· n enisxy·sevn thw EE; 4. Poio· h·tan to y·cow tvn diarurvtikv· n pistv· sevn thw EE poy e·rreysan kata· to e·tow 1997 prow anti·stoixew perioxe·w a·llvn kratv· n melv· n thw EE; 5. Po·sew ue·seiw ergasi·aw dhmioyrgh·uhkan to 1997 se anti·stoixew perioxe·w a· llvn kratv· n melv· n thw EE me th boh·ueia tvn oikonomikv· n kai perifereiakv· n enisxy·sevn thw EE; Apa· nthsh toy k. Santer ej ono·matow thw Epitroph· w (16 Marti·oy 1998) H Epitroph· sygkentrv· nei tiw plhrofori·ew poy apaitoy·ntai gia thn apa·nthsh sthn erv· thsh poy te·uhke. De ua paralei·cei na gnvstopoih·sei to syntomo·tero to apote·lesma tvn ereynv· n thw. (98/C 223/185) GRAPTH ERVTHSH E-0223/98 ypobolh· : Ursula Schleicher (PPE) prow thn Epitroph· (13 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Empeirognv· monew kai sy·mboyloi sthn yphresi·a thw Eyrvpa(cid:14)¤kh·w Epitroph·w Parakalei·tai h Eyrvpai¤kh· Epitroph· na moy dv· sei synoptika· stoixei·a sxetika· me toyw empeirognv· monew kai toyw symboy·loyw poy apasxoloy·ntai apo· thn 1h Ianoyari·oy 1997 gia logariasmo· thw, kai sygkekrime·na: 1. Poio·w ei·nai o ariumo·w tvn eunikv· n empeirognvmo·nvn; a) Poia· ei·nai h katanomh· toyw ana· kra·tow me·low; b) Mporei· na moy diaue·sei e·nan onomastiko· kata·logo tvn Germanv· n empeirognvmo·nvn; 2. Po·soyw ekta·ktoyw ypallh·loyw me kauh·konta symboy·loy apasxolei·, p. x. sthn kathgori·a A; a) Poia· ei·nai h katanomh· toyw ana· kra·tow me·low; b) Mporei· na moy diaue·sei e·nan onomastiko· kata·logo tvn Germanv· n ekta·ktvn ypallh·lvn; g) Poia· ei·nai h dia·rkeia thw sy·mbashw ergasi·aw poy e·xei eka·stote symfvnhuei·; 3. Po·sew symba·seiw ergasi·aw gia symboy·loyw e·xei syna· cei;


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 360/98 DER KOMMISSION vom 13. Februar 1998 zur Festsetzung der Mindestverkaufspreise für Butter und der Beihilfehöchstbeträge für Rahm, Butter und Butterfett für die 3. Einzelausschreibung im Rahmen der Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2571/97

eurovoc_concepts:
award of contract
butter
cream
farm price support
minimum price
sale

formats: pdf print

text: L 42/30 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 14. 2. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 360/98 DER KOMMISSION vom 13. Februar 1998 zur Festsetzung der Mindestverkaufspreise f(cid:129)r Butter und der Beihilfeh(cid:148)chstbe- tr(cid:132)ge f(cid:129)r Rahm, Butter und Butterfett f(cid:129)r die 3. Einzelausschreibung im Rahmen der Dauerausschreibung gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 2571/97 DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1587/96 (2), insbesondere auf Artikel 6 Abs(cid:132)tze 3 und 6 und Artikel 12 Absatz 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 2571/97 der Kommis- sion vom 15. Dezember 1997 (cid:129)ber den Verkauf von Billigbutter und die Gew(cid:132)hrung einer Beihilfe f(cid:129)r Rahm, Butter und Butterfett f(cid:129)r die Herstellung von Backwaren, Speiseeis und anderen Lebensmitteln (3), verkaufen die Interventionsstellen bestimmte Buttermengen aus ihren Best(cid:132)nden durch Ausschreibung und gew(cid:132)hren f(cid:129)r den Rahm, die Butter und das Butterfett eine Beihilfe. Nach Artikel 18 der genannten Verordnung werden aufgrund der auf jede Einzelausschreibung eingegangenen Ange- bote ein Mindestverkaufspreis f(cid:129)r Butter sowie ein Beihil- feh(cid:148)chstbetrag f(cid:129)r Rahm, Butter und Butterfett festge- setzt, oder es wird beschlossen, der Ausschreibung keine Folge zu leisten. Der genannte Mindestverkaufspreis und der betreffende Beihilfeh(cid:148)chstbetrag k(cid:148)nnen je nach Verwendungszweck, Milchfettgehalt der Butter und Verarbeitungsweise differenziert werden. Die H(cid:148)he der Verarbeitungssicherheit(en) ist entsprechend festzulegen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Milch und Milcherzeugnisse (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 F(cid:129)r die 3. Einzelausschreibung im Rahmen der mit der Verordnung (EG) Nr. 2571/97 vorgesehenen Daueraus- schreibung sind die Beihilfeh(cid:148)chstbetr(cid:132)ge sowie die Verarbeitungssicherheiten in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt. F(cid:129)r den Verkauf von Butter aus Interventionsbest(cid:132)nden wird der Ausschreibung nicht stattgegeben. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 14. Februar 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 13. Februar 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (2) ABl. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 21. (3) ABl. L 350 vom 20. 12. 1997, S. 3. 14. 2. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 42/31 ANHANG zu der Verordnung der Kommission vom 13. Februar 1998 zur Festsetzung der Mindestverkaufs- preise f(cid:129)r Butter und der Beihilfeh(cid:148)chstbetr(cid:132)ge f(cid:129)r Rahm, Butter und Butterfett f(cid:129)r die 3. Einzel- ausschreibung im Rahmen der Dauerausschreibung gem(cid:132)ß Verordnung (EG) Nr. 2571/97 Formel A B Verarbeitungsweise Mit Indikatoren Ohne Indikatoren Mit Indikatoren Ohne Indikatoren (ECU/100 kg) Mindest- verkaufs- preis Butter A 82 % Verarbeitungssicherheit In unver(cid:132)ndertem Zustand Butterfett In unver(cid:132)ndertem Zustand Butterfett Beihilfe- h(cid:148)chstbetrag Verar- beitungs- sicherheit Butter A 82 % Butter : 82 % Butterfett Rahm Butter Butterfett Rahm (cid:190) (cid:190) 117 112 144 (cid:190) 129 158 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 113 108 140 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 144 50 (cid:190) 158 55 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 113 (cid:190) 140 48 (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 224/98 von Christine CRAWLEY an die Kommission. Die Auswirkung der sich wandelnden Arbeitsbedingungen

eurovoc_concepts:
continuing education
market research
organisation of work
population ageing
social security
vocational training

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 232/98 by Antonios TRAKATELLIS , Giorgos DIMITRAKOPOULOS to the Commission. Reduction in CAP expenditure and adoption of measures to modernize agriculture (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
EAGGF Guidance Section
Structural Funds
common agricultural policy
drawing up of the budget
farm modernisation
less-favoured region
reform of the CAP
structural expenditure

formats: html pdf print

text: C 310/42 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 9. 10. 98 Ta¤lla¤ hetkella¤ yhdelleka¤a¤n ja¤senvaltiolle ei ole myo¤nnetty poikkeusta ta¤ma¤n menettelyn kautta erityiskohtelun antamiseksi palo- ja pelastustoimen ka¤ytta¤mille kulkuneuvoille, vaikkakin Italialla on ta¤llainen poikkeus ambulansseille ja Kreikalla kansallisille poliisivoimille. Na¤ma¤ poikkeukset on myo¤nnetty 30 pa¤iva¤na¤ kesa¤kuuta 1997 tehdyn neuvoston pa¤a¤to¤ksen 97/425/EY mukaisesti, joka koskee luvan antamista ja¤senvaltioille soveltaa tai edelleen soveltaa tiettyihin erityistarkoituksiin ka¤ytettyihin kivenna¤iso¤ljyihin valmisteveron alennuksia tai vapautuksia valmisteverosta direktiivissa¤ 92/81/ETY sa¤a¤detyn menettelyn mukaisesti (2). (1) EYVL L 316, 31. 10. 1992. (2) EYVL L 182, 10. 7. 1997. (98/C 310/51) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0227/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Helena Torres Marques (PSE) (13. helmikuuta 1998) Aihe: Thermie-ohjelmasta rahoitetut hankkeet Agence Europe ilmoitti 12. tammikuuta 1998, etta¤ Euroopan komissio on rahoittanut 134 hanketta Thermie- ohjelmasta. Haluaisin komissiolta tiedot portugalilaisista hankkeista ja niiden saamat rahama¤a¤ra¤t. Komission ja¤senen Christos Papoutsisin komission puolesta antama vastaus (3. huhtikuuta 1998) Komissio myo¤nsi vuonna 1997 Thermie-ohjelman yhteydessa¤ yhteiso¤n rahoitusta 13 esittelyhankkeeseen, joihin osallistuu 22 portugalilaista sopimuspuolta. Yhteiso¤n na¤ihin hankkeisiin myo¤nta¤ma¤ kokonaistuki on 16,4 miljoonaa ecua, josta portugalilaisten osapuolten osuus on 2,7 miljoonaa ecua. Jotta Portugalin osallistumisesta saataisiin jonkinlainen yleiska¤sitys, komissio toimittaa suoraan arvoisalle parlamentin ja¤senelle ja parlamentin pa¤a¤sihteeristo¤lle na¤ita¤ 13 hanketta koskevan luettelon, jossa mainitaan kunkin hankkeen nimi, kuvaus, kokonaistuki, portugalilaiset osapuolet seka¤ yksitta¤isen rahoitusosuuden ma¤a¤ra¤. (98/C 310/52) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0232/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Antonios Trakatellis (PPE) ja Giorgos Dimitrakopoulos (PPE) (13. helmikuuta 1998) Aihe: Yhteisen maatalouspolitiikan menojen va¤henta¤minen ja maatalouden nykyaikaistamiseen ta¤hta¤a¤vien toimien hyva¤ksyminen Voiko komissio vastata seuraaviin kysymyksiin yhteisen maatalouspolitiikan kokonaisuudistuksen ja sen tulevaisuudessa Euroopan unionissa kohtaamien haasteiden taustaa vasten, joita komissio kuvaa Agenda 2000 -asiakirjassa: 1. Mita¤ summia on asetettu ka¤ytto¤o¤n YMP:n menojen kattamiseksi ja mita¤ summia on osoitettu aluekehitys- rahastoista rahoitettaviin rakennepoliittisiin toimiin tavoitteen 1 piiriin kuuluvilla alueilla harjoitettavan maatalouden ja karjanhoidon alalla kaudella 1992(cid:151)1997 kunakin vuonna ja kunkin ja¤senvaltion kohdalla? 2. Mika¤ on EMOTR:n tukiosaston menojen va¤hennysten suhteellinen osuus ja mika¤ on vastaava ecu-ma¤a¤ra¤inen summa suhteessa kokonaisbudjetteihin kaudella 1992(cid:151)1997 kunakin vuonna ja kunkin ja¤senvaltion kohdalla? 3. Milla¤ tavoin EMOTR:n ohjausosaston menot ovat kehittyneet (suhteellinen osuus ja summat) suhteessa EMOTR:n kokonaismenoihin seka¤ suhteessa kokonaisbudjetteihin kaudella 1992(cid:151)1997 kunakin vuonna ja kunkin ja¤senvaltion kohdalla?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 242/98 van María ESTEVAN BOLEA aan de Commissie. Biologische diversiteit

eurovoc_concepts:
European Environment Agency
biodiversity
degradation of the environment
ecosystem
environmental protection
protected area
protected species
protection of animal life
protection of plant life

text: C 386/8 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 11. 12. 98 (98/C 386/010) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0241/98 van Mar(cid:237)a Estevan Bolea (PPE) aan de Commissie (13 februari 1998) Betreft: Biologische diversiteit Welke mechanismen zet de Commissie in om te waarborgen dat alle verantwoordelijke beleidsdiensten worden betrokken bij de uitwerking van de Strategie inzake Biologische Diversiteit van de Europese Unie? (98/C 386/011) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0242/98 van Mar(cid:237)a Estevan Bolea (PPE) aan de Commissie (13 februari 1998) Betreft: Biologische diversiteit De Europese Commissie werkt momenteel aan een Strategie inzake de Europese diversiteit. Heeft zij, ter voorbereiding hiervan, een van onderstaande werkzaamheden uitgevoerd of laten uitvoeren: › Diagnose van de huidige situatie inzake biologische diversiteit in Europa. › Hoe ziet de verdeling tussen soorten op fauna- en floragebied en hun biotypen er uit? › Waar zijn de beschermde soorten geconcentreerd? › Welke factoren vormen een bedreiging? › Welke beschermingsmaatregelen zijn noodzakelijk? › Welke acties kunnen worden ondernomen ten aanzien van de te beschermen gebieden? Ingeval de Commissie de nodige studies, inventarisatiewerkzaamheden en projecten heeft doorgevoerd om op bovenstaande vragen een antwoord te krijgen, zijn deze studies beschikbaar? Kunnen wij hier inzage in krijgen? Ingeval dergelijke studies niet voorhanden zijn, kan de Commissie dan aangeven op welke wijze zij de strategie inzake biologische diversiteit heeft uitgewerkt? Gecombineerd Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-0237/98, E-0238/98, E-0239/98, E-0240/98, E-0241/98 en E-0242/98 (31 maart 1998) Op 4 februari 1998 heeft de Commissie een mededeling aan de Raad en aan het Europees Parlement betreffende de strategie van de Europese Gemeenschap inzake biodiversiteit aangenomen (1). Deze strategie biedt een kader voor acties om de integratie van de zorg voor de biodiversiteit op de desbetreffende gemeenschappelijke beleidsterreinen te bereiken. Bij de ontwikkeling van deze strategie, heeft de Commissie de achtergrondinformatie neergelegd in het (cid:132)Eerste verslag over de tenuitvoerlegging van het Verdrag inzake biologische diversiteit (VBD) door de Europese Gemeenschap(cid:148) (2) in overweging genomen. Dit verslag omvat een evaluerende samenvatting van het belang en de toestand van de biodiversiteit in de Gemeenschap, gebaseerd op informatie verstrekt door het Europees Milieubureau (EMB) en andere organisaties en instituten. Dit omvat onder andere informatie uit de (cid:132)evaluatie van Dobris(cid:148) en de Corine-biotoop gegevensbank van de EMB, informatie uit recente en nog te verschijnen publicaties over de bedreiging van de biodiversiteit in Europa en informatie die voortvloeit uit de door de Commissie ondernomen gerechtelijke acties. Dit levert bovendien een aanzienlijke hoeveelheid informatie op over de verdeling van planten- en diersoorten, de habitats van beschermde soorten, de wijzen waarop deze worden bedreigd en de vereiste beschermingsmaatregelen zoals die welke rond de beschermde gebieden genomen moeten worden. De maatregelen neergelegd in de strategie van de Europese Gemeenschap inzake biodiversiteit zijn dan ook gebaseerd op de beste beschikbare feitelijke informatie


title: WRITTEN QUESTION No. 259/98 by Hiltrud BREYER to the Commission. Cot death

eurovoc_concepts:
air quality
case study
disease prevention
dust
early childhood
environmental research
medical research
mortality
public health
quality of the environment

text: 2. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 304/63 Enligt artikel 15 i utkastet till r(cid:229)dets fo¤rordning skall sedlar och mynt i nationella valutaenheter fortsa¤tta att vara lagliga betalningsmedel under ho¤gst sex m(cid:229)nader efter o¤verg(cid:229)ngsperiodens utg(cid:229)ng, dvs. senast till och med den 30 juni 2002. Denna period kan fo¤rkortas genom nationell lag. Det st(cid:229)r i sja¤lva verket medlemsstaterna fritt att fo¤rkorta eller helt avskaffa den period d(cid:229) tv(cid:229) valutor samtidigt a¤r i omlopp som lagligt betalningsmedel. Dessutom f(cid:229)r varje deltagande medlemsstat fo¤r perioden fr(cid:229)n den 1 januari till den 1 juli 2002 faststa¤lla regler fo¤r anva¤ndningen av sedlar och mynt i sin nationella valutaenhet samt vidta alla no¤dva¤ndiga (cid:229)tga¤rder fo¤r att underla¤tta deras tillbakadragande. Fr(cid:229)gan om vilka sedlar och mynt detaljhandeln kommer att vara skyldig att acceptera som betalningsmedel under denna sexm(cid:229)nadersperiod kommer i fo¤rsta hand att bero p(cid:229) nationella besta¤mmelser. Sedan december 1995, na¤r Europeiska r(cid:229)det antog programmet fo¤r info¤randet av euron, har de flesta medlemsstater i sja¤lva verket angivit att de kommer att faststa¤lla en betydligt kortare period med tv(cid:229) valutor samtidigt i omlopp a¤n sex m(cid:229)nader, fo¤r att go¤ra o¤verg(cid:229)ngen mindre betungande fo¤r detaljhandeln och undvika att skapa fo¤rvirring fo¤r konsumenterna. Inledande diskussionsrundor om den optimala la¤ngden och den allma¤nna organisationen av fas C, med sikte p(cid:229) att i sto¤rsta mo¤jliga utstra¤ckning minska kostnader och ola¤genheter, har a¤gt rum i alla medlemsstater utom i Danmark. Kommissionen har inte a¤ndrat sin uppfattning att perioden d(cid:229) de tv(cid:229) valutorna a¤r i omlopp samtidigt bo¤r vara s(cid:229) kort som det tekniskt sa¤tt a¤r mo¤jligt. Den avser inte att p(cid:229) detta stadium utfa¤rda en formell rekommendation, men kommer da¤remot att uppmana medlemsstaterna att p(cid:229)skynda sina beslutsprocesser fo¤r att ge valutaanva¤ndare tillra¤cklig tid att fo¤rbereda o¤verg(cid:229)ngen. (1) EGT C 369, 7. 12. 1996. (98/C 304/88) SKRIFTLIG FR¯GA E-0258/98 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (13 februari 1998) A¤mne: Ofo¤rm(cid:229)ga till yrkes- och fo¤rva¤rvsarbete Alla EU:s medlemsstater m(cid:229)ste ju vara angela¤gna om att bibeh(cid:229)lla sin bruttonationalinkomst. Men detta kan bara uppn(cid:229)s om man vidtar la¤mpliga fo¤rebyggande (cid:229)tga¤rder p(cid:229) omr(cid:229)det fo¤r ha¤lso-, konsument- och arbetarskydd. 1. 2. Ka¤nner EU till om ofo¤rm(cid:229)ga till yrkes- och fo¤rva¤rvsarbete o¤kar i de olika medlemsstaterna? Om det ligger till p(cid:229) detta vis, vilka (cid:229)tga¤rder kommer kommissionen att vidta fo¤r att stoppa denna trend? Svar avgivet av Padraig Flynn p(cid:229) kommissionens va¤gnar (17 april 1998) Kommissionen har inlett en detaljerad underso¤kning av det problem som p(cid:229)talas av ledamoten, och avser att meddela henne resultatet s(cid:229) snart som mo¤jligt. (98/C 304/89) SKRIFTLIG FR¯GA E-0259/98 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (13 februari 1998) A¤mne: Plo¤tslig spa¤dbarnsdo¤d 1. Enligt USA:s EPA skall det finnas ett samband mellan (cid:148)plo¤tslig spa¤dbarnsdo¤d(cid:148) och fo¤rorenat fintkornigt damm i hemmiljo¤n. Har kommissionen kunskap om dessa ro¤n eller planerar kommissionen att sto¤dja forskning eller forskningsprojekt om dem? 2. Har man i EU:s medlemsstater sett n(cid:229)gon o¤kning av (cid:148)plo¤tslig spa¤dbarnsdo¤d(cid:148)? Om ja, i vilka stater och i vilka regioner? Ro¤r det sig i fo¤rsta hand om industriregioner eller om 3. landsbygdsomr(cid:229)den?


title: WRITTEN QUESTION No. 230/98 by Panayotis LAMBRIAS to the Commission. Under-performance and downgrading of the National School for Public Administration in Greece

eurovoc_concepts:
EU financing
European Regional Development Fund
European Social Fund
Greece
Structural Funds
civil servant
modernisation aid
national school
operational programme
public administration

text: C 304/58 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 2. 10. 98 (98/C 304/80) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0230/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Panayotis Lambrias (PPE) (13. helmikuuta 1998) Aihe: Kreikan kansallisen julkisen hallinnon koulun vajaatoiminta ja alasajo Kreikan kansallisen julkisen hallinnon koulun (ESDD:n) opiskelijaliiton syyto¤sten mukaan ESDD ei toimi ta¤ysipainoisesti ja sen toimintaa ollaan ajamassa alas. Ottaen huomioon, etta¤ Euroopan unioni rahoittaa ESDD:ta¤ ja ta¤ma¤ rahoitus kattaa rakennuksen pystytta¤misen (75 %) ja sen toimintakulut (90 % Kleisthenis-ohjelmasta), komissiolta kysyta¤a¤n, mita¤ toimia se aikoo toteuttaa edista¤a¤kseen ESDD:n tehokasta toimintaa, jotta rahoille, joita Euroopan unioni on asettanut ja edelleen asettaa ka¤ytetta¤va¤ksi ta¤ta¤ tarkoitusta varten, saataisiin vastine? Komission ja¤senen Pa·draig Flynnin komission puolesta antama vastaus (2. huhtikuuta 1998) Kansallinen julkisen hallinnon koulu saa todella tukea rakennerahastoista toimintaohjelman (cid:148)julkisen hallinnon uudistaminen(cid:148) (Kleisthenis) kautta. Yhteiso¤n rakennerahastojen toiseksi ohjelmakaudeksi 1994(cid:150)1999 on Euroopan sosiaalirahastosta (ESR) myo¤nnetty 8,3 miljoonaa ecua virkamiesten alustavaan koulutukseen. Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) on sitonut 0,55 miljoonaa ecua mainitun koulun tietokantojen ja verkkorakenteiden kehitta¤miseen. Kyseisen koulun rakentamiseen ei ole myo¤nnetty yhta¤a¤n varoja. Osallistumalla ohjelman seurantakomiteaan komissio pyrkii vaikuttamaan kansallisen julkisen hallinnon koulun tarjoaman opetuksen laatuun. On aiheellista mainita, etta¤ seurantakomitea on pa¤a¤tta¤nyt ka¤ynnista¤a¤ tutkimuksia koulun uudenaikaistamisesta ja kohentamisesta seka¤ arvioinnin virkamiehille tarjotusta koulutuksesta. Tutki- mustulosten perusteella olisi suunniteltava toimenpiteita¤ koulun toiminnan ja sen tarjoamien palveluiden laadun parantamiseksi. Tutkimusten toteutuminen on kuitenkin viiva¤stynyt huomattavasti. Kuten arvoisa parlamentin ja¤sen tieta¤a¤, rakennerahastoista tuettujen toimien ta¤yta¤nto¤o¤npano kuuluu kansallisille viranomaisille. Komissio jatkaa ponnistelujaan kansallisen julkisen hallinnon koulun kohentamiseksi. Meneil- la¤a¤n olevan puoliva¤lin arvioinnin yhteydessa¤ se kiinnitta¤a¤ erityista¤ huomiota jo sovittujen toimien laatuun. (98/C 304/81) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0231/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Mihail Papayannakis (GUE/NGL) (13. helmikuuta 1998) Aihe: Arahthos-joen pato Arahthos-jokeen, tarkemmin sanoen Dafnotin kunnan Agios Nikolaos -nimiselle alueelle, on suunniteltu rakentaa vesivoimalla tapahtuvaa sa¤hko¤ntuotantoa palveleva pato. Pato tulee synnytta¤ma¤a¤n tekoja¤rven, jonka pinta-ala tulee olemaan viisi nelio¤kilometria¤. Ympa¤risto¤ja¤rjesto¤jen ja alueen asukkaiden esitta¤mien valitusten mukaan patohanke ei ole va¤ltta¤ma¤to¤n energiatarpeiden kattamiseksi, koska vaihtoehtoiset ratkaisut (maakaasua polttoaineenaan ka¤ytta¤va¤t kombinaa- tiokiertoyksiko¤t) ovat taloudellisesti edullisempia. Ottaen huomioon, etta¤: pato ja ja¤rvi tulevat aiheuttamaan pohjaveden tason kohoamisen ja maanvyo¤ryma¤ilmio¤t tulevat lisa¤a¤ntyma¤a¤n tuoden mukanaan suurten tuhojen vaaran, ja¤rvi tulee peitta¤ma¤a¤n kaksi historiallisesti ja kulttuurisesti merkitta¤va¤a¤ alueen muistomerkkia¤, nimitta¤in Plakan sillan ja tullirakennuksen, Epeirosin alueen toimeksiannosta suoritetussa erityisessa¤ ympa¤risto¤vaikutus- ten arviointiselvityksessa¤ asetutaan vastustamaan hanketta ja ehdotetaan, etta¤ joenuoma luokiteltaisiin luonnon- suojelualueeksi ja kaikki toimenpiteet kielletta¤isiin, komissiolta kysyta¤a¤n: 1. onko se tietoinen na¤ista¤ valituksista, 2. onko hankkeen ympa¤risto¤vaikutukset arvioitu ja onko tutkittu vaihtoehtoisia ratkaisuja ja 3. onko tehty kokonaisehdotusta alueen suojelusta; alueella on jo tekeilla¤ muita vastaavanlaisia sita¤ kuormittavia hankkeita


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 248/98 af Allan MACARTNEY til Kommissionen. Børns velfærd i EU

eurovoc_concepts:
EU financing
UN convention
child protection
children's rights
education
family policy
mediator
public safety
school environment
violence

text: C 304/60 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 2. 10. 98 (98/C 304/83) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0248/98 af Allan Macartney (ARE) til Kommissionen (13. februar 1998) Om: Błrns velf(cid:230)rd i EU Hvilke fremskridt har Kommissionen gjort med hensyn til fremme og overv(cid:229)gning af gennemfłrelsen i medlemsstaterne af en błrnevelf(cid:230)rdspolitik, som er i overensstemmelse med den, der er fastlagt i FN- konventionen om barnets rettigheder? Hvilke yderligere ressourcer er der blevet allokeret p(cid:229) EU-plan til at bist(cid:229) medlemsstaterne med at opfylde deres forpligtelser i henhold til denne konvention? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Pa·draig Flynn (3. april 1998) Kommissionen har gennem budgetkonto B3-4108, foranstaltninger til fordel for familien og błrn, medfinansie- ret et begr(cid:230)nset antal aktiviteter siden 1989 inden for omr(cid:229)det błrnevelf(cid:230)rd og błrns rettigheder. Inden for de seneste (cid:229)r har der v(cid:230)ret en stigning i bevillingerne til projekter af denne karakter. Blandt disse projekter er der seminarer om nye instrumenter til sikring af błrn s(cid:229)som błrneombudsm(cid:230)nd, eller hvorledes man kan give błrn mulighed for at give udtryk for deres mening, et multidisciplin(cid:230)rt kursus om błrns rettigheder for personer, der arbejder med błrn eller sidder i regeringen, eller hvordan man skaber et mere błrnevenligt samfund. Bevillingerne til budgetkonto B3-4108 er p(cid:229) 4 mio. ECU i (cid:229)r. Bortset fra sociale og demografiske undersłgelser, der st(cid:229)r for ca. 10% af budgettet, deles dette belłb ligeligt mellem aktioner for familier og aktioner for błrn. Nogle af de sidstn(cid:230)vnte er direkte forbundet med foranstaltninger vedrłrende błrns rettigheder og FN- konventionen. Kommissionen lancerede som opfłlgning til R(cid:229)dets konklusioner af 22. september 1997 om sikkerhed i skolen (1) et initiativ i uddannelsessektoren, som skulle styrke samarbejdet p(cid:229) EU-niveau vedrłrende spłrgsm(cid:229)l om vold i skoler og sikkerheden i skoler. I forbindelse med dette blev der givet et belłb p(cid:229) 558 300 ECU fra budgetkonto B3-1000 (generelle foranstaltninger for samarbejdet p(cid:229) uddannelsesomr(cid:229)det) til stłtteprojekter for gennemfłrelse af forebyggende planer med anvendelse af en multidimensional fremgangsm(cid:229)de, hvor forskellige parter (l(cid:230)rere, elever, for(cid:230)ldre, lokale myndigheder, politi, retsv(cid:230)snet) inddrages i arbejdet p(cid:229) konkrete lłsninger. Dette initiativ koordineres af en gruppe eksperter, som udpeges af medlemsstaterne og som har Kommissionen som formand. Endvidere skal man undersłge skolens rolle, n(cid:229)r det g(cid:230)lder om at forebygge misbrug af błrn i og uden for skolen. (1) EFT C 303 af 4. 10. 1997. (98/C 304/84) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0250/98 af Richard Howitt (PSE) til Kommissionen (13. februar 1998) Om: Mangelen p(cid:229) et EU-stłjdirektiv P(cid:229) baggrund af EU(cid:146)s bekymring for EU-borgernes sundhed og trivsel og de klare m(cid:229)l i miljłdirektiverne vil Kommissionen da oplyse, hvorfor disse m(cid:229)l ikke er blevet samlet i et direktiv om stłjforurening? Erkender Kommissionen, at dette l(cid:230)nge har v(cid:230)ret p(cid:229)kr(cid:230)vet, og at det błr głres som en sag af ret presserende art? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (18. marts 1998) Kommissionen arbejder allerede p(cid:229) effektive stłjreduceringsforanstaltninger, som annonceret i grłnbogen om fremtidens stłjpolitik (1) fra 1996


title: QUESTION ECRITE no 222/98 de Markus FERBER à la Commission. Aides de l'UE au titre du Fonds régional et social au bénéfice de la Souabe bavaroise

eurovoc_concepts:
Bavaria
Structural Funds
aid system
distribution of aid
economic aid
financial aid
regional aid

text: 17. 7. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 223/141 Les paragraphes 2 a‘ 4 pre·voient que la Commission e·value ces montants puis adopte un cadre d(cid:146)action pour un cofinancement. Faute d(cid:146)avoir re(cid:231)u les e·valuations de la part des E· tats membres, la Commission n(cid:146)a pu, a‘ ce jour, pre·parer un tel cadre d(cid:146)action. Elle veille, par contre, a‘ faciliter son adoption future en proposant que la mise en (cid:156)uvre de Natura 2000 fasse partie des mesures e·ligibles au tire des fonds structurels et de la politique agricole commune. (98/C 223/184) QUESTION E· CRITE E-0222/98 pose·e par Markus Ferber (PPE) a‘ la Commission (13 fe·vrier 1998) Objet: Aides de l(cid:146)UE au titre du Fonds re·gional et social au be·ne·fice de la Souabe bavaroise La Commission pourrait-elle apporter des pre·cisions sur les aides financie‘res e·conomiques et re·gionales de l(cid:146)UE au be·ne·fice de la sous-division administrative de Souabe bavaroise: 1. quel a e·te· le montant des aides structurelles de l(cid:146)UE verse· a‘ cette re·gion en 1997, ventile· par Fonds et par initiative communautaire? 2. quel montant est-il revenu au secteur de l(cid:146)agriculture? 3. combien d(cid:146)emplois les aides re·gionales et e·conomiques de l(cid:146)Union europe·enne ont-elles permis de cre·er en Souabe bavaroise au cours de l(cid:146)anne·e 1997? 4. quel a e·te· le montant des aides structurelles de l(cid:146)UE verse· a‘ des re·gions comparables d(cid:146)autres E· tats membres de la Communaute· au cours de l(cid:146)anne·e 1997? 5. combien d(cid:146)emplois les aides re·gionales et e·conomiques de l(cid:146)Union europe·enne ont-elles permis de cre·er dans les re·gions comparables d(cid:146)autres E· tats membres de la Communaute· au cours de l(cid:146)anne·e 1997? Re·ponse donne·e par M. Santer au nom de la Commission (16 mars 1998) La Commission recueille les informations ne·cessaires pour re·pondre a‘ la question pose·e. Elle ne manquera pas de communiquer le re·sultat de ses recherches dans les plus brefs de·lais. (98/C 223/185) QUESTION E· CRITE E-0223/98 pose·e par Ursula Schleicher (PPE) a‘ la Commission (13 fe·vrier 1998) Objet: Experts et conseillers au service de la Commission La Commission pourrait-elle e·laborer un tableau des experts et conseillers qu(cid:146)elle emploie depuis le 1er janvier 1997 et notamment re·pondre aux questions suivantes: 1. combien d(cid:146)experts nationaux y-a-t-il? a) quelle en est la re·partition par E· tat membre? b) pourrait-elle fournir une liste nominative des experts nationaux de nationalite· allemande? 2. combien d(cid:146)agents temporaires de la cate·gorie A, faisant fonction de conseillers, la Commission europe·enne utilise-t-elle? a) quelle en est la re·partition par E· tat membre? b) pourrait-elle fournir une liste nominative des agents temporaires de nationalite· allemande? c) quelle a e·te·, pour chacun d(cid:146)eux, la dure·e du contrat convenu? 3. combien de contrats de conseillers la Commission a-t-elle conclus?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 239/98 van María ESTEVAN BOLEA aan de Commissie. Biologische diversiteit

text: 11. 12. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 386/7 (98/C 386/007) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0238/98 van Mar(cid:237)a Estevan Bolea (PPE) aan de Commissie (13 februari 1998) Betreft: Biologische diversiteit Hoe denkt de Commissie › met inachtneming van het beginsel van de prioriteit van instandhouding (cid:132)in situ(cid:148) ten opzichte van instandhouding (cid:132)ex situ(cid:148), zoals vastgelegd in het Verdrag inzake biologische diversiteit › de bescherming en instandhouding van ecosystemen en natuurlijke habitats te verenigen met de taken op het gebied van het herstel van aangetaste ecosystemen? Is de Commissie van plan om in dit verband vaste criteria op te stellen? (98/C 386/008) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0239/98 van Mar(cid:237)a Estevan Bolea (PPE) aan de Commissie (13 februari 1998) Betreft: Biologische diversiteit Welk belang kent de EU toe aan botanische tuinen in de context van de toepassing van de Strategie inzake biologische diversiteit, zowel voor wat betreft de aspecten van bescherming (cid:132)in situ(cid:148) als wat betreft bescherming (cid:132)ex situ(cid:148)? Zijn er initiatieven om een vervolg te geven aan de resolutie van het Europees Parlement over dierentuinen en de rol die deze zouden kunnen spelen in het kader van het communautaire beschermingsbeleid? (98/C 386/009) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0240/98 van Mar(cid:237)a Estevan Bolea (PPE) aan de Commissie (13 februari 1998) Betreft: Biologische diversiteit Gezien het belang van biodiversiteit voor de Europese milieubescherming is het essentieel dat de strategie inzake biologische diversiteit steunt op een perfecte analyse van de huidige situatie, streefdoelstellingen en nauwkeurig omschreven middelen. In dit verband stel ik de volgende vragen: 1. Hoe wordt in het kader van de Strategie van de EU de bescherming aangepakt van de in het bos levende flora en fauna als essentiºle componenten van de biologische diversiteit? Zijn in dit verband specifieke actieplannen voorzien? 2. Is er sprake van een reºle participatie van de instanties verantwoordelijk voor de toepassing van overig beleid (landbouw, visserij, vervoer en energie, toerisme, internationale samenwerking. ) dat wellicht negatieve gevolgen zou kunnen hebben voor de biologische diversiteit in de EU? 3. Houdt de Commissie bij de uitwerking van de Strategie van de EU rekening met het feit dat de biologische rijkdom van de landen van groot belang is voor een genuanceerde toepassing van een dergelijk beleid? 4. Welke maatregelen overweegt de Commissie in het kader van de Strategie van de EU ter bevordering van de toepassing van het CITES, mede gelet op de communautaire verantwoordelijkheid voor wat betreft de instandhouding en het duurzame gebruik van de biologische diversiteit buiten de Unie, als consument van biodiversiteit afkomstig uit andere landen?


title: 98/158/EG: Beschikking van de Commissie van 13 februari 1998 tot wijziging van bepaalde gegevens van de lijst in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 55/87 tot vaststelling van de lijst van vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 8 meter en die in bepaalde kustzones van de Gemeenschap mogen vissen met de boomkor

eurovoc_concepts:
EU waters
fishing regulations
fishing vessel
technical standard

text: 21. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 52/33 II (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 13 februari 1998 tot wijziging van bepaalde gegevens van de lijst in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 55/87 tot vaststelling van de lijst van vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 8 meter en die in bepaalde kustzones van de Gemeenschap mogen vissen met de boomkor (98/158/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 894/97 van de Raad van 29 april 1997 houdende technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden (1), Gelet op Verordening (EEG) nr. 55/87 van de Commissie van 30 december 1986 tot vaststelling van de lijst van vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 8 meter en die in bepaalde kustzones van de Gemeenschap mogen vissen met de boomkor (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3410/93 (3), en met name op artikel 3, Overwegende dat de autoriteiten van de betreffende lidstaten hebben verzocht om wijzigingen in de gegevens die zijn vermeld in de in artikel 10, lid 3, onder b), van Verordening (EEG) nr. 894/97 bedoelde lijst; dat deze verzoeken alle vereiste gegevens staving van de verzoeken bevatten die overeenkomstig artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 55/87 moeten worden verstrekt; dat uit de beoordeling van deze gegevens blijkt dat ze aan ter vorengenoemde bepaling voldoen en dat in de lijst in de bijlage bij voornoemde verordening vermelde gegevens derhalve moeten worden gewijzigd, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD: Artikel 1 De gegevens van de lijst in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 55/87 worden gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij deze beschikking. Artikel 2 Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Gedaan te Brussel, 13 februari 1998. Voor de Commissie Emma BONINO Lid van de Commissie (1) PB L 132 van 23. 5. 1997, blz. 1. (2) PB L 8 van 10. 1. 1987, blz. 1. (3) PB L 310 van 14. 12. 1993, blz. 27. L 52/34 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 21. 2. 98 ANEXO (cid:190) BILAG (cid:190) ANHANG (cid:190) PAQAQTGLA (cid:190) ANNEX (cid:190) ANNEXE (cid:190) ALLEGATO (cid:190) B(cid:246)LAGE (cid:190) ANEXO (cid:190) LIITE (cid:190) BILAGA A. Datos que se retiran de la lista (cid:190) Oplysninger, der skal slettes i listen (cid:190) Aus der Liste herauszunehmende Angaben (cid:190) Stoiwe(cid:148)a pou diacq(cid:145)vomtai ap(cid:149) tom jat(cid:145)koco (cid:190) Information to be deleted from the list (cid:190) Renseignements (cid:133) retirer de la liste (cid:190) Dati da togliere dall’elenco (cid:190) Inlichtingen te schrappen uit de lijst (cid:190) Informa(cid:135)(cid:210)es a retirar da lista (cid:190) Luettelosta poistettavat tiedot (cid:190) Uppgifter som skall tas bort fr(cid:134)n f(cid:148)rteckningen 1 2 3 4 5 B(cid:144)LGICA / BELGIEN / BELGIEN / BEKCIO / BELGIUM / BELGIQUE / BELGIO / BELGI(cid:220) / B(cid:144)LGICA / BELGIA / BELGIEN BOU N N O O Z Z 7 720 525 187 211 403 586 De Enige Zoon Andre Jeanine Golfbreker St. Antonius Christoph Stern Mermaid OPAG OQCT OPUU OPHE OPIC OPQC OPXD Boekhoute Nieuwpoort Nieuwpoort Oostende Oostende Zeebrugge Zeebrugge 219 218 202 211 158 110 177 ALEMANIA / TYSKLAND / DEUTSCHLAND / CEQLAMIA / GERMANY / ALLEMAGNE / GERMANIA / DUITSLAND / ALEMANHA / SAKSA / TYSKLAND BRA FRI GRE SC SK 8 75 3 27 18 Jade Luise Horizont Butendiek Frans Willem DDJD DIJK DCMU DIRZ DFOL Brake Friedrichskoog Greetsiel B(cid:129)sum B(cid:129)sum 220 184 221 220 220 PA(cid:237)SES BAJOS / NEDERLANDENE / NIEDERLANDE / JATY WYQES / NETHERLANDS / PAYS-BAS / PAESI BASSI / NEDERLAND / PA(cid:237)SES BAIXOS / ALANKOMAAT / NEDERL(cid:142)NDERNA BR EH HD OL SCH TM TM TS UK UQ WL WR WR WR WR WR WR WR ZK ZK ZK ZK ZK 10 12 31 5 65 8 16 6 137 2 28 2 27 29 112 131 189 244 15 17 36 48 185 Johanna Dirk Senior Marsdiep Jacob Senior Quo Vadis Jakomina Reide Aryanne Deo Volente Nooitgedacht Jan Harmen Carla Maria Visarend Laurina Arietta Zwaantje Twee Gebroeders Grietje Margretha Hendrika Lamber Johannes Dirk Lauwers Reliquenda Noorderlicht PFDQ PDQZ PEYQ PEYJ PDHV PIGX PIZE PIPB PHXZ PFFC PGZQ Oostburg-Breskens Enkhuizen Den Helder Oostdongeradeel Scheveningen Termunten Termunten Terschelling Urk Usquert Westdongeradeel Wieringen Wieringen Wieringen Wieringen Wieringen Wieringen Wieringen Ulrum-Zoutkamp Ulrum-Zoutkamp Ulrum-Zoutkamp Ulrum-Zoutkamp Ulrum-Zoutkamp 221 140 221 173 221 175 96 155 221 220 221 221 177 221 206 220 221 221 220 221 110 206 169 21. 2. 98 NL 1 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 52/35 2 3 4 5 REINO UNIDO / DET FORENEDE KONGERIGE / VEREINIGTES K(cid:153)NIGREICH / GMYLEMO BASIKEIO / UNITED KINGDOM / ROYAUME-UNI / REGNO UNITO / VERENIGD KONINKRIJK / REINO UNIDO / YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA / F(cid:153)RENADE KUNGARIKET FD 367 Willem ZETU Fleetwood 231 B. Datos que se a(cid:157)aden a la lista (cid:190) Oplysninger, der skal anføres i listen (cid:190) In die Liste hinzuzuf(cid:129)gende Angaben (cid:190) Stoiwe(cid:148)a pou pqost(cid:148)hemtai stom jat(cid:145)koco (cid:190) Information to be added to the list (cid:190) Renseignements (cid:133) ajouter (cid:133) la liste (cid:190) Dati da aggiungere all’elenco (cid:190) Inlichtingen toe te voegen aan de lijst (cid:190) Informa(cid:135)(cid:210)es a aditar (cid:133) lista (cid:190) Luetteloon lis(cid:132)tt(cid:132)v(cid:132)t tiedot (cid:190) Uppgifter som skall l(cid:132)ggas till i f(cid:148)rteckningen 1 2 3 4 5 B(cid:144)LGICA / BELGIEN / BELGIEN / BEKCIO / BELGIUM / BELGIQUE / BELGIO / BELGI(cid:220) / B(cid:144)LGICA / BELGIA / BELGIEN BOU N O Z Z Z Z 7 720 187 211 403 525 586 De Enige Zoon Andre Jeanine St. Antonius Christoph Stern Sylvia-Mary Mermaid OPAG OQCT OPHE OPIC OPQC OPUU OPXD Boekhoute Nieuwpoort Oostende Zeebrugge Zeebrugge Zeebrugge Zeebrugge 218 219 221 221 221 221 221 DINAMARCA / DANMARK / D(cid:142)NEMARK / DAMIA / DENMARK / DANEMARK / DANIMARCA / DENEMARKEN / DINAMARCA / TANSKA / DANMARK RI 75 Connie Vinther OYFH Hvide Sande 220 ALEMANIA / TYSKLAND / DEUTSCHLAND / CEQLAMIA / GERMANY / ALLEMAGNE / GERMANIA / DUITSLAND / ALEMANHA / SAKSA / TYSKLAND BRA BRA FRI GRE SK 2 8 75 3 18 Butendiek Jade Luise Horizont Frans Willem DIRZ DDJD DIYK DCMU DFOL Brake Brake Friedrichskoog Greetsiel Kiel 221 220 184 184 220 PA(cid:237)SES BAJOS / NEDERLANDENE / NIEDERLANDE / JATY WYQES / NETHERLANDS / PAYS-BAS / PAESI BASSI / NEDERLAND / PA(cid:237)SES BAIXOS / ALANKOMAAT / NEDERL(cid:142)NDERNA BR EH HD OD OL SCH TM TM TS UK UQ WK 10 12 31 52 5 65 8 16 6 137 2 119 Johanna Dirk Senior Marsdiep Jet Jacob Senior Quo Vadis Jakobina Reide Aryanne Deo Volente Nooitgedacht Froukje PFDQ PDQZ PCES PIBF PIOU PGXM PEYJ PCBA PCEA PGID Oostburg-Breskens Enkhuizen Den Helder Goedereede-Ouddorp Oostdongeradeel Scheveningen Termunten Termunten Terschelling Urk Usquert Workum 217 221 221 134 221 221 175 97 221 221 220 66 L 52/36 NL 1 28 43 2 27 29 112 131 189 212 244 4 15 17 24 36 48 185 WL WON WR WR WR WR WR WR WR WR ZK ZK ZK ZK ZK ZK ZK Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 21. 2. 98 2 3 4 Jan Harmen Vaya Con Dios Carla Maria Visarend Laurina Arietta Zwaantje Twee Gebroeders Grietje Rikjelle Margretha Hendrika Genoat Lambert Johannas Dirk Soltkamp Lauwers Relinquenda Noorderlicht PFAG PDBI PCHV PIGX PFMI PIZE PIBP PIZO PDNF PEYY PHXZ PFMF PGZQ Westdongeradeel Wonseradeel Wieringen Wieringen Wieringen Wieringen Wieringen Wieringen Wieringen Wieringen Ulrum-Zoutkamp Ulrum-Zoutkamp Ulrum-Zoutkamp Ulrum-Zoutkamp Ulrum-Zoutkamp Ulrum-Zoutkamp Ulrum-Zoutkamp 5 221 221 188 221 221 219 220 221 208 221 188 220 221 198 134 206 184 REINO UNIDO / DET FORENEDE KONGERIGE / VEREINIGTES K(cid:153)NIGREICH / GMYLEMO BASIKEIO / UNITED KINGDOM / ROYAUME-UNI / REGNO UNITO / VERENIGD KONINKRIJK / REINO UNIDO / YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA / F(cid:153)RENADE KUNGARIKET FD 367 Willem ZETU Fleetwood 221


title: WRITTEN QUESTION No. 266/98 by Yiannis ROUBATIS to the Commission. The Tudjman regime's tactics in Croatia

eurovoc_concepts:
Croatia
democracy
dictatorship
freedom of association
freedom of expression
freedom of opinion
freedom of the press
human rights
non-governmental organisation
protection of freedoms

text: 21. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities C 323/29 (98/C 323/34) WRITTEN QUESTION E-0236/98 by Jose· Salafranca Sa·nchez-Neyra (PPE) to the Commission (13 February 1998) Subject: Helms-Burton Act On Thursday 15 January 1998 the EU and the USA held a ministerial meeting in Washington. One of the topics raised was undoubtedly the Helms-Burton Act relating to Cuba. Could the Commission provide information regarding the progress which has been made in the negotiations since 15 October 1997? Answer given by Sir Leon Brittan on behalf of the Commission (13 March 1998) Under the terms of the April 1997 understanding between the Community and the United States on the Helms-Burton and D(cid:146)Amato legislation, the Community and the United States are seeking to develop jointly agreed disciplines on investments in illegally expropriated property and principles governing the use of extraterritorial legislation. Recent contacts between the Community and the United States, since the 15 January Community and United States ministerial, have been constructive. The Community continues to argue that positive progress must be recorded on all the various aspects of the Understanding, both on Helms-Burton and D(cid:146)Amato, to ensure a full implementation therof. We continue to press the United States for a rapid solution to all these issues which protects European interests and inhibits future United States recourse to illegal extraterritorial legislation. (98/C 323/35) WRITTEN QUESTION E-0266/98 by Yiannis Roubatis (PSE) to the Commission (13 February 1998) Subject: The Tudjman regime(cid:146)s tactics in Croatia According to a report in the International Herald Tribune, the Tudjman regime in Croatia is prosecting the Croatian Helsinki Committee and the independent newspaper Feral Tribune, and it is seeking to impose controls on and abolish Croatian and foreign institutions which do not meet with its approval, subsidiaries of foreign undertakings, humanitarian and other non-governmental organisations which are struggling for the indepen- dence of the mass media, democracy and human rights in Croatia. The reason given by the Tudjman regime for this prosecution is that all the organisations are introducing a dangerous new ideology into Croatia. Will the Commission say: 1. Is it aware of these tactics by the Tudjman regime? 2. Does it intend to finance and to support by every means the institutions in Croatia which are being prosecuted? 3. Does it intend to call on the Croatian President to cease prosecuting bodies which are supporting the independence of the mass media, human rights and democracy in Croatia? Answer given by Mr Van den Broek on behalf of the Commission (13 March 1998) The Commission shares the Honourable Member(cid:146)s concern in relation to the freedom of association and expression in Croatia, in particular as regards recent laws and restrictions on the activities of non-governmental organisations (NGOs) and independent media. It has voiced its concern at various levels and on multiple occasions in contacts with the Croatian authorities. Respect for human rights is one of the conditions for the development of improved relations between Croatia and the Community. Indeed, freedom of expression and of association are specifically mentioned in the Council conclusions of 29 April 1997 which set out conditions for the development of bilateral relations with the countries covered by the Community(cid:146)s regional approach towards the countries of South Eastern Europe


title: Hvad gør Europa? : Naturkatastrofer der truer os...

eurovoc_concepts:
EU research policy
atmospheric conditions
environmental risk prevention
natural disaster
research project


title: Gewijzigd voorstel voor een verordening (EG) van de Raad betreffende integratie van de gender-problematiek in de ontwikkelingssamenwerking

eurovoc_concepts:
cooperation policy
development policy
equal treatment
gender equality
women's rights

text: COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 13. 02. 1998 COM(1998) 82 def. 97/0151 (SYN) GEWIJZIGD VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EG) VAN DE RAAD BETREFFENDE INTEGRATIE VAN DE GENDER-PROBLEMATIEK IN DE ONTWIKKELINGSSAMENWERKING (door de Commissie overeenkomstig artikel 189 A, lid 2 van het EG-verdrag ingediend) TOELICHTING In de voorgestelde verordening worden de doelstellingen en bijzonderheden betreffende de uit de middelen van begrotingslijn B7-6II (Rol van de vrouw in de ontwikkeling) te financieren maatregelen vastgelegd. Het oorspronkelijke voorstel voor deze verordening werd door de Commissie op 9 juni 1997 ingediend. Uitgaande van een verslag opgesteld door Mw. Karin Junker heeft het Parlement op 19 november 1997 eenparig zijn goedkeuring gehecht aan het voorstel van de Commissie onder het voorbehoud van 17 amendementen. Tijdens de debatten van het Parlement heeft de Commissie te kennen gegeven dat zij bereid was in totaal 9 amendementen, hetzij in hun geheel hetzij gedeeltelijk en in bepaalde gevallen met redactionele wijzigingen, te aanvaarden. Zij is daarentegen niet in staat de overige 8 amendementen aan te nemen. Het is bijgevolg wenselijk een gewijzigd voorstel van de Commissie op te stellen waarin alle door de Commissie aanvaarde amendementen (onderstreept) zijn verwerkt. Die amendementen zijn van hoofdzakelijk technische aard. De niet door de Commissie aanvaarde amendementen hadden betrekking op zowel voorschriften inzake "comitologie" (niet aangenomen met het oog op de duidelijkheid en logica van het bewaren van een zekere gelijkvormigheid met de de juridische overeenkomstige bepalingen in de reeds van kracht zijnde andere vergelijkbare verordeningen en van het niet-afwijken van de standaardclausules) als bepalingen betreffende het menselijk en institutioneel potentieel (niet aangenomen omdat zij betrekking hadden op onder de interne bevoegdheid van de Commissie ressorterende aangelegenheden). De groep Ontwikkelingssamenwerking van de Raad heeft het oorspronkelijke voorstel van de Commissie reeds besproken en op 6 november 1997 een ontwerp voor een gemeenschappelijk standpunt opgesteld. Ter vergemakkelijking van de besprekingen werden bij het opstellen van het gewijzigd voorstel eveneens de door de groep Ontwikkelingssamenwerking van de Raad voorgestelde wijzigingen welke voor de Commissie aanvaardbaar waren (aangegeven met vette letters in de tekst), in aanmerking genomen. Laatstgenoemde wijzigingen zijn verenigbaar met de door het Parlement voorgestelde amendementen welke door de Commissie werden aanvaard. 2- GEWIJZIGD VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EG) VAN DE RAAD BETREFFENDE INTEGRATIE VAN DE GENDER-PROBLEMATIEK IN DE ONTWIKKELINGSSAMENWERKING DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 130W, Gezien het voorstel van de Commissie, Optredend in overeenstemming met de procedure van artikel 189 C van het Verdrag, (1) Overwegende dat hel belang van de economische en sociale rol van vrouw heeft geleid tot een groeiende internationale erkenning van het feit dat een volwaardige deelneming van de vrouw, zonder discriminatie, onontbeerlijk is voor de duurzaamheid en de doeltreffendheid van de ontwikkeling; (2) Overwegende dat vrouwen tot dusver tot de ontwikkeling bijdragen ondanks grote hinderpalen die alleen uit het vrouw zijn voortvloeien en de ontplooiing van de activiteiten van vrouwen beperken maar daardoor ook een vermindering tot gevolg hebben van de voordelen welke zij de samenleving als geheel aanbrengen; (3) Overwegende dat bedoelde hinderpalen betrekking hebben op persistente en ernstige ongelijkheden tussen vrouwen en mannen op het gebied van de toegang tot elementaire diensten, met name op het gebied van onderwijs, opleiding en gezondheid, controle over economische bestaansmiddelen en toegang tot de politieke en economische besluitvorming op vele terreinen van samenleving en gezin; (4) Overwegende dat tot dusver in het kader van de ontwikkelingsmaatregelen dikwijls te weinig rekening wordt gehouden met de verschillen tussen de situaties, rollen, kansen en prioriteiten van vrouwen en mannen, hetgeen de algemene resultaten van die maatregelen ongunstig beïnvloedt; (5) Overwegende dat het ongedaan maken van gender-verschillen en het empowerment van vrouwen van cruciaal belang zijn uit een oogpunt van sociale rechtvaardigheid en voor de doeltreffendheid van de ontwikkelingsmaatregelen; (6) Overwegende dat in het kader van de ontwikkelingssamenwerking de nodige, met ontwikkeling samenhangende verandering van mentaliteiten, structuren en werkwijzen op politiek, economisch, juridisch, maatschappelijk en huiselijk niveau dient te worden aangemoedigd; (7) Overwegende dat op grond van de huidige inzichten het weliswaar nog altijd even noodzakelijk is specifieke maatregelen te nemen om de rol van de vrouw in het kader van de ontwikkeling te herwaarderen maar dat die maatregelen moeten worden verruimd tot alle aspecten van de zogenaamde gender-problematiek, te weten alle rollen, verantwoordelijkheden, behoeften, evenals de mogelijke controle over bestaansmiddelen en besluitvorming van zowel mannen als vrouwen alsook hun interrelatie; (8) Overwegende dat het met het oog op de doeltreffendheid van de ontwikkeling nodig is dat gender-onderzoek stelselmatig wordt geïntegreerd in de uitwerking, opzet, uitvoering en evaluatie van alle ontwikkelingsbeleidslijnen en -maatregelen; (9) Overwegende dat bedoeld onderzoek meer uitvoerig wordt omschreven in de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement van 18 in de september 1995 inzake het ontwikkelingssamenwerking', en door de Raad werd goedgekeurd in de hierna vermelde resolutie; integreren van de gender-problematiek COM (95) 423 ( 10) Overwegende dal de Raad in een aantal conclusies tijdens de periode 1982 - 1993 heel! gewezen op de belangrijke rol van de vrouw in het kader van de ontwikkeling; (11) Overwegende dat de Gemeenschap en haar lidstaten ondertekenaars zijn van de Toekomstgerichte Actiestrategieën van Nairobi van 1985 en van de Verklaring en het Platform voor Actie van de Vierde VN-Wereldvrouwenconferentie van Peking in 1995, waarin wordt gewezen op de behoefte aan maatregelen gericht op het over de gehele wereld uit de weg ruimen van alle hinderpalen om tot gender-gelijkheid te komen en op het in alle beleidslijnen en programma's integreren van het gender- aspect; (12) Overwegende dat in het VN-Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie van vrouwen (1979) de discriminatie van vrouwen wordt omschreven als een hinderpaal voor de ontwikkeling welke de partijen overeenkomen met alle geschikte middelen uit de weg te ruimen, en in de VN-Verklaring inzake het recht op ontwikkeling (1986) wordt gewezen op het recht van alle personen om deel te nemen aan en bij te dragen tot de ontwikkeling alsook op de noodzaak aan de hand van doeltreffende maatregelen ervoor in het ontwikkelingsproces een actieve rol vervult; te zorgen dat de vrouw (13) Overwegende dat het Europees Parlement herhaaldelijk in resoluties, en vooral in zijn Resolutie van 14 mei 19922 over de situatie van vrouwen in de ontwikkelingslanden en zijn Resolutie van 15 juni 1995 over de Vierde Wereldvrouwenconferentie te Peking3, heeft verklaard dat het nodig is de passende de aandacht ontwikkelingssamenwerking van de Gemeenschap te integreren en met het oog op de effectieve tenuitvoerlegging van de conclusies van de conferentie van Peking adequate maatregelen te nemen; prioriteiten vrouwen rollen voor van en de in (14) Overwegende dat in de Resolutie van de Raad en de Vertegenwoordigers van de Regeringen van de lidstaten van 20 december 1995 de mededeling van de Commissie over hetzelfde onderwerp wordt goedgekeurd, om volledige integratie van de gender-problematiek in de ontwikkelingssamenwerking en om coördinatie op dit gebied tussen de Commissie en de lidstaten wordt verzocht, en richtsnoeren worden de ontwikkelingssamenwerking uitvoeren van de te Peking aangegane politieke verbintenissen; uitgestippeld gebied tevens voor van het het op (15) Overwegende dat deze aanpak opnieuw werd bevestigd in de Resolutie van de Raad en de lidstaten over menselijke en sociale ontwikkeling van 22 november 1996; (16) Overwegende dat, naar aanleiding van het algemeen erkend belang van bedoelde problematiek voor de doeltreffendheid van de ontwikkeling, het wenselijk is een specifieke regeling te treffen om ervoor te zorgen dat voldoende aandacht wordt besteed aan de gender-problematiek in het kader van alle activiteiten van communautaire financiële instrumenten, welke met betrekking tot die problematiek in toenemende mate verantwoordelijkheid op zich dienen te nemen; 2 A3-0146/92 3 A4-0142/95 (17) Overwegende dat als meest doeltreffende aanpak voor de in het kader van deze verordening te verlenen sLejiin meer wordt gedacht aan strategische en tnet precisie geplande bewustmakingsinitiatieven met het potentieel van een aanzienlijk multiplicalie-effect dan aan de financiering van kleinschalige operationele projecten; (17 bis) Overwegende dat de via de belangrijkste communautaire financiële instrumenten voor ontwikkelingssamenwerking verleende steun bovendien in sterkere mate voor specifieke maatregelen ten behoeve van vrouwen moet worden gebruikt; (18) Overwegende dat het gezien de omvang en het belang van de communautaire activiteiten op het gebied van de ontwikkelingssamenwerking noodzakelijk is dat de Gemeenschap met het oog op de nakoming van haar verbintenissen te Peking initiatieven neemt welke ten opzichte van die van de lidstaten een complementair karakter dragen; (19) Overwegende dat het nodig is te voorzien in de financiering van de activiteiten waarop deze Verordening betrekking heeft ; (20) Overwegende dat gedetailleerde uitvoeringsvoorschriften met name betreffende het vormaspect van acties, de ontvangers van de steun en de besluitvormingsprocedures dienen te worden vastgelegd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. De Gemeenschap stelt financiële hulp en technische expertise ter beschikking voor een horizontale integratie ("mainstreaming") van het gender-aspect in al haar beleidslijnen en hulpmaatregelen op het gebied van de ontwikkelingssamenwerking. 2. De steun uit hoofde van deze verordening draagt ten opzichte van de steun uit hoofde van andere instrumenten van de ontwikkelingssamenwerking die met name in intergouvernementeel en/of nationaal verband zijn ontwikkeld, een aanvullend, uitbreidend en coördinerend karakter, en is gericht op het in het kader van de communautaire beleidslijnen en hulpmaatregelen in aanmerking genomen worden van alle mogelijke gender-overwegingen. 3. Voor de toepassing van deze verordening wordt verstaan onder "gender" de in het kader van de ontwikkeling aan vrouwen en mannen toegemeten uiteenlopende en met elkaar in verband staande rollen die een cultuurgebonden en sociaal bepaald karakter dragen en in de loop van de tijd, onder andere als gevolg van beleidsmaatregelen, kunnen veranderen. Artikel 2 1. Hoofddoelstellingen van de uit hoofde van deze verordening ten uitvoer te leggen maatregelen zijn: - 6- a) het bevorderen van de algemene toepassing van gender-onderzoek, waarbij met name aandacht wordt besteed aan de juridische en concrete positie van vrouwen en mannen, hun behoeften en hun bijdrage tot de samenleving en het gezin; het bevorderen van een gender-gevoelige aanpak bij het uitwerken, opzetten en ten uitvoer leggen van het ontwikkelingsbeleid en de ontwikkelingsmaatregelen van de Gemeenschap op macro-, meso- en micro-niveau, evenals bij het toezicht op de uitvoering en de evaluatie; b) het ondersteunen en vergemakkelijken van het algemeen en op voldoende grootschalige wijze aan de ontwikkelingsmaatregelen van de Gemeenschap toegevoegd worden van acties gericht op het wegwerken van belangrijke gender-ongelijkheden. met name met betrekking tot de toegang tot hulpbronnen, diensten en de deelneming aan besluitvormingsprocessen op politiek, economisch en maatschappelijk vlak: b bis) het tegen 2003 geleidelijk komen tot een situatie waarin een aanzienlijk groter percentage van de communautaire steunmaatregelen beantwoorden aan de OESO/DAC-criteria4 inzake integratie van de gender-aspecten en positieve actie; c) het op gang brengen en bevorderen van de endogene opbouw van capaciteit waardoor het in de ontwikkelingslanden zowel vanuit de particuliere sector als de overheid mogelijk wordt verantwoordelijkheid te dragen en initiatieven te nemen met betrekking tot het als hoofdbestanddeel in het ontwikkelingsproces incorporeren van de gender-dimensie. c bis) het opzetten, in het kader van de coördinatie met de lidstaten, van gecombineerde acties met het oog op de in de ontwikkelingssamenwerking. integratie van de gender-dimensie 2. Voor financiering komen met name de volgende activiteiten in aanmerking. - het verstrekken van technisch advies en steun voor het integreren van de gender- problematiek in ontwikkelingsmaatregelen, vooral op macro-economisch en sectorieel niveau; - onderzoek en andere activiteiten gericht op het opnemen van het gender-perspectief in analyses, beleidslijnen, en nationale en sectoriële strategiën; - programma's voor de opbouw van de institutionele en operationele capaciteit van de ontwikkelingslanden met betrekking tot de gender-problematiek op nationaal, regionaal en lokaal niveau, en met name op het gebied van de wettelijke en administratieve regels inzake gelijke behandeling van mannen en vrouwen: - het verzamelen en verspreiden van belangrijke gegevens betreffende naar sekse te ondescheiden situaties; - het uitwerken van methoden, richtsnoeren, handboeken, procedures, indicatoren en andere instrumenten die kunnen worden aangewend om de integratie van de gender- problematiek in ontwikkelingsactiviteiten te verbeteren; thematische opvolging en evaluaties; - - de opleiding en bewustmaking van de belangrijkste leidinggevende personen bij de Commissie en in de ontwikkelingslanden; - bijdragen aan de uitwerking, de uitvoering en het toezicht op de follow-up van nationale plannen in ontwikkelingslanden gericht op de tenuitvoerlegging van het Platform voor Actie van de conferentie van Peking; Documenten DCD/DAC/STAT(89)1 en DCD/DAC/STAT(97)1 - 7- acties welke verband houden met de coördinatie met de lidstaten betreffende de integratie van de gender-problemaliek in de ontwikkelingssamenwerking. 3 De bewustmaking inzake gender-problemen concentreert zich in het kader van de ontwikkelingssamenwerking speciaal op de actuelere aandachtsgebieden. Artikel 3 universiteiten Voor de maatregelen in het kader van deze verordening zijn de mogelijke begunstigden overheidsinstanties en bestuursorganen, gedecentraliseerde overheidsinstanties, regionale traditionele organisaties, gemeenschappen, organisaties, verenigingen van openbaar nut (zoals met name groeperingen van watergebruikers) en verenigingen die representatief zijn voor de plaatselijke en met name de vrouwelijke bevolking, alsook coöperaties in en kredietinstellingen voor de landbouwsector en de ambachtelijke sector. plaatselijke niet-gouvernementele onderzoekcentra, coöperaties, vakbonden, en en Bijzondere aandacht gaat naar endogene structuren die een dragende rol kunnen spelen in het vergroten van de plaatselijke capaciteit met betrekking tot gender-vraagstukken. Artikel 4 1. De middelen die in het kader van de in artikel 2 bedoelde acties kunnen worden ingezet omvatten met name studies, relevante technische bijstand met inbegrip van het op korte en inzetten van deskundigen, scholing, opleiding of andere dienstverlening, leveringen en werken, alsmede financiële controles en evaluatie- en controlemissies. lange termijn 2. De communautaire financiering kan worden gebruikt voor zowel investeringsuitgaven, met uitzondering van de aankoop van onroerend goed, als vaste kosten (met inbegrip van administratieve kosten, onderhoudskosten en huishoudelijke uitgaven), aangezien voor het project, zo mogelijk, levensvatbaarheid op middellange termijn moet worden nagestreefd. Behalve voor opleidings-, scholings- en onderzoekprogramma's kunnen evenwel de huishoudelijke kosten over het algemeen slechts tijdens de aanloopfase, en ook dan in geleidelijk afnemende mate, worden gedekt. 3. Voor de samenwerkingsacties wordt een financiële bijdrage van de in artikel 3 omschreven begunstigden gevraagd. Deze bijdrage wordt gevraagd binnen de grenzen van de mogelijkheden van de betrokken partners en naar gelang van de aard van elke actie. 4. Er kan worden gezocht naar mogelijkheden voor co-financiering met andere geldverschaffers, met name de lidstaten en de betrokken internationale organisaties. 5. Het nodige wordt gedaan om het communautair karakter van de uit hoofde van deze verordening verleende steun tot uitdrukking te brengen. 6. Met het oog op de in het Verdrag bedoelde samenhang en complementariteit, en een optimale doeltreffendheid van al deze acties kan de Commissie alle nodige coördinatiemaatregelen nemen, zoals met name a) de invoering van een systeem voor de stelselmatige uitwisseling en analyse van gegevens over de gefinancierde acties en over de acties waarvan de financiering door de Gemeenschap en de lidstaten wordt overwogen; b) coördinatie op de plaats van uitvoering van de acties door middel van regelmatige bijeenkomsten en informatie-uitwisseling tussen de vertegenwoordigers van de Commissie en de lidstaten in de begunstigde landen. 7. Ten einde op internationaal en op nationaal niveau zoveel mogelijk effect te sorteren, kan de Commissie in overleg met de lidstaten elk initiatief nemen dat nodig is om te komen tot een goede coördinatie en nauwe samenwerking, met name betreffende de uitwisseling van informatie, met de ontvangende landen en met de geldverschaffers en andere betrokken internationale instellingen, met name die welke deel uitmaken van de organen van de Verenigde Naties. Altikeü De financiële steunverlening krachtens deze verordening vindt plaats in de vorm van niet- terugvorderbare hulp. Artikel 6 1. De Commissie is verantwoordelijk voor de beoordeling, de vaststelling en het beheer van de acties waarop deze verordening betrekking heeft, in overeenstemming met de geldende budgettaire en andere procedures, met name die welke zijn vastgelegd in het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen. 2. De besluiten betreffende toewijzingen van meer dan 2 miljoen ecu voor afzonderlijke acties welke op grond van deze verordening worden gefinancierd, worden volgens de procedure van artikel 7 vastgesteld. 3. De Commissie kan zonder het advies van het in artikel 7 bedoelde comité in te winnen, aanvullende vastleggingen goedkeuren die nodig zijn ter dekking van te verwachten of reeds geregistreerde overschrijdingen uit hoofde van deze acties, indien de overschrijding of benodigde bijkomende middelen overeenkomen met niet meer dan 20% van de oorspronkelijke vastlegging in het financieringsbesluit. 4. Elke krachtens deze verordening gesloten financieringsovereenkomst of elk krachtens deze verordening gesloten financieringscontract voorziet er met name in dat de Commissie en de Rekenkamer controles ter plaatse kunnen uitvoeren volgens de gebruikelijke procedures door de Commissie vastgesteld in het kader van de geldende bepalingen, met - 9- name die van het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen 5. Wanneer voor acties financieringsovereenkomsten tussen de Gemeenschap en de ontvangende landen zijn gesloten, wordt in die overeenkomsten de bepaling opgenomen dat de Gemeenschap geen belastingen, rechten of andere lasten betaalt. 6. De deelneming aan aanbestedingen en opdrachten staat onder geüjke voorwaarden open voor alle natuurlijke personen en rechtspersonen van de lidstaten en de begunstigde staat. De deelneming kan worden uitgebreid tot andere ontwikkelingslanden en, in naar behoren gemotiveerde uitzonderingsgevallen, tot andere derde landen. 7. De leveringen zijn van oorsprong uit de lidstaten, de begunstigde staat of andere ontwikkelingslanden. In naar behoren gemotiveerde uitzonderingsgevallen kunnen de leveringen van oorsprong uit andere landen zijn. 8. Bijzondere aandacht wordt geschonken aan: - kosteneffectiviteit en duurzame resultaten bij het opstellen van de projecten; - de duidelijke omschrijving van en controle op de doelstellingen en resultaatindicatoren voor alle projecten. - het beantwoorden van de programma's en projecten aan de doelstelling van een in alle communautaire horizontale integratie van de gender-problematiek steunmaatregelen. Artikel 7 1. De Commissie wordt bijgestaan door het voor ontwikkeling bevoegde comité dat voor het betrokken geografische gebied is ingesteld. 2. De vertegenwoordiger van de Commissie legt het comité een ontwerp van de te nemen maatregelen voor. Het comité brengt binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van de materie, over dit ontwerp advies uit, zo nodig door middel van een stemming. Het advies wordt in de notulen opgenomen; voorts heeft iedere lidstaat het recht te verzoeken dat zijn standpunt in de notulen wordt opgenomen. De Commissie houdt zoveel mogelijk rekening met het door het comité uitgebrachte advies. Zij brengt het comité op de hoogte van de wijze waarop zij met bedoeld advies rekening heeft gehouden. Eenmaal per jaar wordt er een gedachtenwisseling gehouden op basis van een uiteenzetting van de vertegenwoordiger van de Commissie over de algemene richtsnoeren Artikel 8 - 1 0- voor de in het komende jaar te voeren acties, in het kader van een gezamenlijke vergadering van de in artikel 7, lid 1, bedoelde comités Artikel 9 de de op gericht integratie 1. Na elk begrotingsjaar dient de Commissie een jaarverslag in bij het Europees Parlement en de Raad dat een overzicht bevat van de op grond van deze verordening gefinancierde acties de van ontwikkelingssamenwerking van de Gemeenschap en van de resultaten van die acties, evenals: - een samenvatting van de andere op grond van deze verordening in de loop van dat jaar gefinancierde activiteiten; - een lijst van de projecten met de namen van de bij de uitvoering betrokken partners en het percentage van de door de Gemeenschap gedragen huishoudelijke kosten; - een beoordeling, met cijfermateriaal, betreffende de uitvoering van deze verordening tijdens het begrotingsjaar. gender-problematiek in 2. De Commissie maakt regelmatig een beoordeling van de door de Gemeenschap gefinancierde acties om vast te stellen of de met deze acties beoogde doelstellingen verwezenlijkt zijn en om richtsnoeren te kunnen geven voor de verbetering van de doeltreffendheid van toekomstige acties. De Commissie legt het in artikel 7 bedoelde comité samenvattingen van de beoordelingsverslagen voor die eventueel door het comité kunnen worden bestudeerd De verslagen worden desgevraagd ter beschikking van de lidstaten gesteld. 2 bis. De Commissie stelt de lidstaten om de maand in kennis van de genomen maatregelen en goedgekeurde projecten met vermelding van bedrag, aard, begunstigd land en partners. 3. De handleiding voor financieringen met de richtsnoeren en criteria voor de selectie van projecten wordt gepubliceerd en ter beschikking van de geïnteresseerde partners gesteld door de diensten van de Commissie en de delegaties van de Commissie in de ontvangende landen. Artikel 10 1. Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 2. De Commissie dient drie jaar na het in werking treden van deze verordening bij het Europees Parlement en de Raad een algemene evaluatie in betreffende de in het kader van deze verordening door de Gemeenschap gefinancierde maatregelen, en voegt daarbij haar eventuele voorstellen betreffende toekomstige ontwikkelingen voor deze verordening. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te. , Voor de Raad De Voorzitter -tl ISSN 0254-1513 COM(98) 82 def. DOCUMENTEN NL 11 01 05 16 Catalogusnummer : CB-CO-98-087-NL-C ISBN 92-78-31111-1 Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg IZ'


title: PERGUNTA ESCRITA n. 230/98 do Deputado Panayotis LAMBRIAS à Comissão. Subfuncionamento e degradação da Escola Nacional de Administração Pública da Grécia

text: C 304/58 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 2. 10. 98 (98/C 304/80) PERGUNTA ESCRITA E-0230/98 apresentada por Panayotis Lambrias (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (13 de Fevereiro de 1998) Objecto: Subfuncionamento e degrada(cid:231)a(cid:152)o da Escola Nacional de Administra(cid:231)a(cid:152)o Pu·blica da Gre·cia Em conformidade com denu·ncias da Associa(cid:231)a(cid:152)o de Estudantes da Escola Nacional de Administra(cid:231)a(cid:152)o Pu·blica (ESDD) da Gre·cia, encontra-se esta escola em vias de subfuncionamento e degrada(cid:231)a(cid:152)o. Considerando que a referida escola e· financiada pela Unia(cid:152)o Europeia, financiamento esse que abrange a constru(cid:231)a(cid:152)o de um edif(cid:14)·cio (75%) e o respectivo funcionamento (90% do programa Kleisthe·nes), podera· a Comissa(cid:152)o indicar que medidas tenciona adoptar, a fim de promover o eficaz funcionamento da ESDD, por forma a valorizar as verbas para o efeito postas a‘ disposi(cid:231)a(cid:152)o pela Unia(cid:152)o Europeia? Resposta de Pa·draig Flynn em nome da Comissa(cid:152)o (2 de Abril de 1998) Com efeito, a Escola Nacional de Administra(cid:231)a(cid:152)o Pu·blica beneficia dos apoios dos Fundos Estruturais atrave·s do programa operacional «Moderniza(cid:231)a(cid:152)o dos servi(cid:231)os pu·blicos» (Kleisthe·nes). Concretamente, no segundo per(cid:14)·odo de programa(cid:231)a(cid:152)o dos Fundos Estruturais Comunita·rios, 1994-1999, foram atribu(cid:14)·dos 8 300 000 ecus do Fundo Social Europeu (FSE) para a forma(cid:231)a(cid:152)o inicial de funciona·rios, e foram atribu(cid:14)·dos 550 000 ecus do Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional (FEDER) para o desenvolvimento de bases de dados e infra-estruturas de rede na referida escola. Na(cid:152)o foram atribu(cid:14)·dos fundos para a constru(cid:231)a(cid:152)o de edif(cid:14)·cios desta escola. Atrave·s de sua participa(cid:231)a(cid:152)o no comite· de supervisa(cid:152)o do programa, a Comissa(cid:152)o pretende influir na qualidade da forma(cid:231)a(cid:152)o ministrada pela Escola Nacional de Administra(cid:231)a(cid:152)o Pu·blica. Conve·m referir que o comite· de supervisa(cid:152)o decidiu lan(cid:231)ar estudos destinados a modernizar e elevar o n(cid:14)·vel da escola, bem como a avaliar a forma(cid:231)a(cid:152)o ministrada aos funciona·rios. De acordo com as concluso(cid:152)es desses estudos, deveriam ser previstas medidas para melhorar o seu funcionamento e a qualidade dos servi(cid:231)os dispon(cid:14)·veis. Contudo, a realiza(cid:231)a(cid:152)o dos estudos foi consideravelmente adiada. Como o Senhor Deputado sabe, a execu(cid:231)a(cid:152)o das actividades financiadas pelos Fundos Estruturais depende das autoridades nacionais. A Comissa(cid:152)o prosseguira· os seus esfor(cid:231)os no que respeita a‘ melhoria da Escola Nacional de Administra(cid:231)a(cid:152)o Pu·blica e, no quadro do exerc(cid:14)·cio de revisa(cid:152)o interme·dia actualmente em curso, prestara· especial aten(cid:231)a(cid:152)o a‘ qualidade das ac(cid:231)o(cid:152)es ja· decididas. (98/C 304/81) PERGUNTA ESCRITA E-0231/98 apresentada por Mihail Papayannakis (GUE/NGL) a‘ Comissa(cid:152)o (13 de Fevereiro de 1998) Objecto: Barragem no rio Arachthos No rio Arachthos, concretamente na regia(cid:152)o de Agios Nikolaos, no munic(cid:14)·pio de Dafnotis, esta· prevista a constru(cid:231)a(cid:152)o de uma barragem hidroele·ctrica, barragem esta que dara· origem a um lago artificial com uma superf(cid:14)·cie de 5 km2. De acordo com denu·ncias de associa(cid:231)o(cid:152)es ecolo·gicas e de habitantes da regia(cid:152)o, a referida obra na(cid:152)o se afigura necessa·ria para cobrir as necessidades energe·ticas, uma vez que as solu(cid:231)o(cid:152)es alternativas (unidades de ciclo combinado a ga·s natural) constituem solu(cid:231)o(cid:152)es mais econo·micas. Considerando que: a barragem e o lago provocara(cid:152)o uma subida dos n(cid:14)·veis frea·ticos e tornara(cid:152)o mais frequentes os desabamentos de terras com risco de grandes cata·strofes, o lago inundara· dois monumentos de importa(cid:136)ncia histo·rica e cultural da regia(cid:152)o, nomeadamente, a ponte de Placa e o edif(cid:14)·cio da alfa(cid:136)ndega, o estudo espec(cid:14)·fico de impacto ambiental realizado por conta da Regia(cid:152)o do E· piro desaprovou a obra e propo(cid:152)e que o leito do rio seja classificado como zona de prote(cid:231)a(cid:152)o da natureza e exclu(cid:14)·do de toda e qualquer interven(cid:231)a(cid:152)o, Pergunta-se a‘ Comissa(cid:152)o: 1. Se tem conhecimento das denu·ncias acima referidas? 2. Se existe um estudo de impacto ambiental da obra e se foram estudadas as solu(cid:231)o(cid:152)es alternativas? 3. Se existe uma proposta global de protec(cid:231)a(cid:152)o da regia(cid:152)o, que se encontra ja· sobrecarregada de obras semelhantes?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 257/98 do Deputado Hiltrud BREYER à Comissão. Base de dados de substâncias tóxicas

eurovoc_concepts:
chemical compound
chemical product
dangerous substance
database
harmonisation of standards
information network
labelling
public safety
toxic substance
toxicology


title: PREGUNTA ESCRITA n. 266/98 del Yiannis ROUBATIS a la Comisión. La táctica del régimen Tudjman en Croacia

text: 21. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 323/29 (98/C 323/34) PREGUNTA ESCRITA E-0236/98 de Jose· Salafranca Sa·nchez-Neyra (PPE) a la Comisio·n (13 de febrero de 1998) Asunto: Ley Helms-Burton El pasado jueves 15 de enero de 1998, la Unio·n Europea y los Estados Unidos han celebrado una reunio·n a nivel ministerial en Washington. Uno de los temas evocados ha sido sin duda la Ley Helms-Burton sobre Cuba. ¿Podr(cid:14)·a explicar la Comisio·n los progresos realizados en las negociaciones desde el pasado 15 de octubre? Respuesta de Sir Leon Brittan en nombre de la Comisio·n (13 de marzo de 1998) De conformidad con el acuerdo de abril de 1997 entre la Comunidad y los Estados Unidos sobre las leyes Helms-Burton y D(cid:146)Amato, la Comunidad y los Estados Unidos intentan desarrollar de comu·n acuerdo disciplinas sobre inversiones en bienes ilegalmente expropiados y principios rectores para el uso de leyes extraterritoriales. Los recientes contactos entre la Comunidad y los Estados Unidos, despue·s de la reunio·n ministerial de 15 de enero, han sido constructivos. La Comunidad sigue afirmando que deben registrarse avances positivos en todos los aspectos del acuerdo, tanto en la ley Helms-Burton como en la ley D(cid:146)Amato, para su plena aplicacio·n. Seguimos presionando a los Estados Unidos para llegar a una solucio·n ra·pida de todos estos problemas que proteja los intereses europeos e impida a los Estados Unidos recurrir en el futuro a leyes extraterritoriales ilegales. (98/C 323/35) PREGUNTA ESCRITA E-0266/98 de Yiannis Roubatis (PSE) a la Comisio·n (13 de febrero de 1998) Asunto: La ta·ctica del re·gimen Tudjman en Croacia Segu·n una noticia publicada en el diario «International Herald Tribune», el re·gimen Tudjman de Croacia esta· acosando al «Croatian Helsinki Committee» y al diario independiente «Feral Tribune», al tiempo que intenta controlar, o incluso suprimir, instituciones croatas y extranjeras no gratas al re·gimen, filiales de empresas extranjeras y organizaciones no gubernamentales, humanitarias y de otra (cid:14)·ndole, que trabajan por la independencia de los medios de comunicacio·n, la democracia y los derechos humanos en Croacia. El argumento aducido por el re·gimen Tudjman para justificar dicho acoso es que todos los organismos citados «introducen una peligrosa ideolog(cid:14)·a extranjera» en Croacia. 1. ¿Esta· informada la Comisio·n de la citada ta·ctica del re·gimen Tudjman? 2. ¿Tiene intencio·n de prestar apoyo econo·mico y de cualquier otra (cid:14)·ndole a las instituciones que son objeto de acoso en Croacia? 3. ¿Piensa solicitar al Presidente croata que cese el acoso de los organismos que apoyan la independencia de los medios de comunicacio·n, los derechos humanos y la democracia en Croacia? Respuesta del Sr. van den Broek en nombre de la Comisio·n (13 de marzo de 1998) La Comisio·n comparte la preocupacio·n de Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a en relacio·n con la libertad de asociacio·n y de expresio·n en Croacia, en especial por lo que se refiere a las recientes leyes y restricciones que afectan a las actividades de las organizaciones no gubernamentales (ONG) y los medios de comunicacio·n independientes. En sus contactos con las autoridades croatas ha expresado su preocupacio·n a distintos niveles y en mu·ltiples ocasiones. El respeto de los derechos humanos es una de las condiciones para mejorar las relaciones entre Croacia y la Comunidad. De hecho, la libertad de expresio·n y de asociacio·n se menciona espec(cid:14)·ficamente en las conclusiones del Consejo del 29 de abril de 1997, que establecen las condiciones para el desarrollo de relaciones bilaterales con los pa(cid:14)·ses incluidos en el planteamiento regional de la Comunidad hacia los pa(cid:14)·ses del sudeste de Europa


title: Gewijzigd voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtijn 93/6/EEG inzake de kapitaaltoereikendheid van beleggingsondernemingen en kredietinstellingen

eurovoc_concepts:
credit guarantee
credit institution
financial solvency
management audit
share capital

text: C 118/16 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 4. 98 Gewijzigd voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 93/6/EEG inzake de kapitaaltoereikenheid van beleggingsondernemingen en kredietinstellingen(cid:216)(˛) (98/C 118/11) (Voor de EER relevante tekst) COM(1998) 90 def. - 97/0124(COD) (Door de Commissie overeenkomstig artikel 189 A, lid 2, van het EG(cid:220)Verdrag ingediend op 13 fe(cid:220) bruari 1998) (˛)(cid:217)PB C 240 van 6. 8. 1997, blz. 24. OORSPRONKELIJK VOORSTEL GEWIJZIGD VOORSTEL Achtste overweging Overwegende dat bepaalde beleggingsondernemingen die voornamelijk in grondstoffen en van grondstoffen afge(cid:220) leide instrumenten handelen, wellicht nog niet in staat zijn interne modellen te gebruiken of aan de kapitaalver(cid:220) eisten voor het grondstoffenrisico die in de onderhavige richtlijn zijn vervat, te voldoen; dat adequate en effi(cid:220) ciænte interne modellen voor beleggingsondernemingen ten behoeve van het risicobeheer van grondstoffen en van grondstoffen afgeleide instrumenten, met name opties, naar verwachting met bekwame spoed zullen worden ontwikkeld; dat de bevoegde autoriteiten, teneinde de betrokken beleggingsondernemingen voldoende tijd te gunnen om hun risicobeheersystemen te moderniseren, onder bepaalde voorwaarden tot 1 januari 2000 niet worden verplicht de in bijlage VII van Richtlijn 93/6/EEG vervatte kapitaalvereisten voor grondstoffen aan beleggingsondernemingen op te leggen. Overwegende dat bepaalde beleggingsondernemingen die voornamelijk in grondstoffen en van grondstoffen afge(cid:220) leide instrumenten handelen, wellicht nog niet in staat zijn interne modellen te gebruiken of aan de kapitaalver(cid:220) eisten voor het grondstoffenrisico die in de onderhavige richtlijn zijn vervat, te voldoen; dat adequate en effi(cid:220) ciænte interne modellen voor beleggingsondernemingen ten behoeve van het risicobeheer van grondstoffen en van grondstoffen afgeleide instrumenten, met name opties, naar verwachting met bekwame spoed zullen worden ontwikkeld; dat de bevoegde autoriteiten, teneinde de betrokken beleggingsondernemingen voldoende tijd te gunnen om hun risicobeheersystemen te moderniseren, onder bepaalde voorwaarden tot 31 december 2006 niet worden verplicht de in bijlage VII van Richtlijn 93/6/EEG vervatte kapitaalvereisten voor grondstoffen aan beleggingsondernemingen op te leggen. Artikel 1, punt 5 bis (nieuw) Artikel 11 bis wordt toegevoegd: ,,Artikel 11 bis Tot en met 31 december 2006 kunnen de lidstaten de instellingen toestaan om de in onderstaande tabel aange(cid:220) geven minimale ,,spread(cid:220)’’, overdachts(cid:220) en ,,outright(cid:220)co(cid:220) æfficiænten’’ te hanteren in plaats van die welke in de punten 13, 13 bis, 16 en 16 bis van bijlage VII zijn ver(cid:220) meld, mits deze instellingen naar het oordeel van de be(cid:220) voegde autoriteiten: 17. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 118/17 OORSPRONKELIJK VOORSTEL GEWIJZIGD VOORSTEL -(cid:217)een grote hoeveelheid grondstoffen verhandelen; -(cid:217)over een gediversifieerde grondstoffenportefeuille be(cid:220) schikken; -(cid:217)nog niet in staat zijn als onderdeel van hun risicobe(cid:220) heersysteem interne modellen te gebruiken voor de berekening van het kapitaalvereiste ter dekking van hun grondstoffenpositie overeenkomstig bijlage VIII. Minimale ,,spread’’(cid:220), overdrachts(cid:220) en ,,outright’’(cid:220) coæfficiænten Edele metalen (behalve goud) Basis(cid:220) metalen Bederfelijke goederen (landbouw(cid:220) producten) Overige goederen (incl. energie(cid:220) producten) ,,Spread’’(cid:220)coæf(cid:220) ficiænt (in %) Overdrachts(cid:220)co(cid:220) æfficiænt (in %) ,,Outright’’(cid:220)co(cid:220) æfficiænt (in %) 1,0 0,3 8 1,2 0,5 10 1,5 0,6 12 1,5 0,6 15 De lidstaten die dit Artikel toepassen, verstrekken de Commissie de nodige informatie dienaangaande. ’’ Bijlage VIII, punt 3 3. (cid:217)Voorts moeten de bevoegde autoriteiten ervan over(cid:220) tuigd zijn dat de modellen van de instelling redelijk accuraat zullen blijven, hetgeen moet blijken uit een regelmatig door de instelling uit te voeren programma van controletests achteraf. 3. (cid:217)De instelling ziet toe op de nauwkeurigheid en het prestatievermogen van haar model door een pro(cid:220) gramma van controletests achteraf uit te voeren. Deze controletests moeten voor elke werkdag een vergelij(cid:220) king mogelijk maken tussen de eendaagse waarde van het potentiæle verlies die het model van de instelling oplevert voor de einde(cid:220)dagsposities van de porte(cid:220) feuille, en de eendaagse verandering van de waarde van de portefeuille aan het einde van de volgende werkdag. De bevoegde autoriteiten houden toezicht op de ontwikkeling door de instellingen van het ver(cid:220) mogen om controletests achteraf uit te voeren met be(cid:220) trekking tot de feitelijke en de hypothetische verande(cid:220) ringen van de waarde van de portefeuille. De achteraf uitgevoerde controletests met betrekking tot de hypo(cid:220) thetische veranderingen van de waarde van de porte(cid:220) feuille zijn gebaseerd op een vergelijking tussen de eindedagswaarde van de portefeuille en, uitgaande van ongewijzigde posities, de waarde van de porte(cid:220) feuille aan het einde van de volgende dag. Bijlage VIII, punt 4 bis (nieuw) 4 bis. (cid:217)Ten behoeve van de betrekking van de kapitaal(cid:220) vereisten voor het specifieke risico verbonden aan in verhandelbare schuldinstrumenten en posities aandelen kunnen de bevoegde autoriteiten het ge(cid:220) bruik van een intern model van een instelling er(cid:220) kennen, indien dit model niet alleen voldoet aan de in de rest van deze bijlage gestelde voorwaar(cid:220) den, maar ook: -(cid:217)een verklaring biedt voor de historische prijs(cid:220) schommelingen in de portefeuille, C 118/18 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 4. 98 OORSPRONKELIJK VOORSTEL GEWIJZIGD VOORSTEL -(cid:217)rekening houdt met concentratie qua omvang en veranderingen in de samenstelling van de portefeuille, -(cid:217)ongevoelig is voor een ongunstige omgeving, en -(cid:217)wordt gevalideerd door middel van controle(cid:220) tests achteraf om na te gaan of het specifieke risico accuraat wordt weergegeven. Indien de bevoegde autoriteiten toestaan dat deze con(cid:220) troletests worden uitgevoerd op basis van rele(cid:220) vante subportefeuilles, moeten deze op uni(cid:220) forme wijze worden gekozen. Bijlage VIII, punt 5 5. (cid:217)Onverminderd punt 1 geldt voor instellingen die mo(cid:220) dellen gebruiken, een afzonderlijk kapitaalvereiste ter dekking van het specifieke risico van verhandelbare schuldinstrumenten en aandelen, zoals beschreven in bijlage I, indien de bevoegde autoriteiten van oordeel zijn dat dit risico onvoldoende in de modellen van de betrokken instellingen is verwerkt. In elk geval moe(cid:220) ten de bevoegde autoriteiten voor instellingen die mo(cid:220) dellen gebruiken, een minimumvereiste voor het speci(cid:220) fieke risico vaststellen van 50(cid:216)% van het volgens bij(cid:220) lage I berekende vereiste. 5. (cid:217)Voor instellingen die interne modellen gebruiken die niet overeenkomstig punt 4 bis zijn goedgekeurd, geldt het volgens bijlage I berekende afzonderlijke kapitaalvereiste voor het specifieke risico. Bijlage VIII, punt 7 - tweede alinea De met behulp van het model berekende waarde van het potentiæle verlies (de ,,value(cid:220)at(cid:220)risk’’ moet worden verge(cid:220) leken met de feitelijke waardeverandering van de porte(cid:220) feuille. Dagelijks moeten controletests achteraf worden uitgevoerd op basis van de feitelijke en, uitgaande van ongewijzigde einde(cid:220)dagsposities, de hypothetische veran(cid:220) deringen van de waarde van de portefeuille. De met behulp van het model berekende waarde van het potentiæle verlies (de ,,value(cid:220)at(cid:220)risk’’ moet worden verge(cid:220) leken met de feitelijke waardeverandering van de porte(cid:220) feuille. Dagelijks moeten controletests achteraf worden uitgevoerd op basis van de feitelijke of, uitgaande van ongewijzigde einde(cid:220)dagsposities, de hypothetische veran(cid:220) deringen van de waarde van de portefeuille. Het poten(cid:220) tiæle verlies dat onderworpen is aan de controletests ach(cid:220) teraf, dient overeen te komen met een ,,holding period’’ die gelijk is aan ~~n dag. Voordat de instelling gebruik maakt van een intern model ter vaststelling van haar ei(cid:220) gen vermogen, dient zij van de bevoegde autoriteiten on(cid:220) der meer ook toestemming te krijgen voor de soort van venderingen (feitelijke of hypothetische) die zij bij de controletests achteraf zal hanteren. Voorts dient de in(cid:220) stelling de gekozen methode consequent toe te passen. Bijlage VIII, punt 7 - derde alinea Indien de waardeverandering van de portefeuille groter is dan het met behulp van het model berekende poten(cid:220) tiæle verlies, is de richtwaarde overschreden. Het aantal overschrijdingen moet, zoals aangegeven in tabel 5, ge(cid:220) baseerd zijn op een steekproef van 250 waarden. Indien de waardeverandering van de portefeuille groter is dan het met behulp van het model berekende poten(cid:220) tiæle verlies, is de richtwaarde overschreden. Het aantal overschrijdingen moet, zoals aangegeven in tabel 5, ge(cid:220) baseerd zijn op een statistische steekproef van dagelijkse waarden voor de 250 meest recente werkdagen. Voor de vaststelling van de ,,plus’’(cid:220)factor moet het aan(cid:220) tal overschrijdingen ten minste iedere drie maanden wor(cid:220) den berekend. 17. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 118/19 OORSPRONKELIJK VOORSTEL GEWIJZIGD VOORSTEL Bijlage VIII, punt 7 - laatste drei alinea’s In afzonderlijke gevallen kunnen de bevoegde autoritei(cid:220) ten ontheffing verlenen van de verplichting een plus(cid:220)fac(cid:220) tor toe te passen, indien in verband met uitzonderlijke omstandigheden een verhoging van de vermenigvuldings(cid:220) factor onterecht zou zijn en het model in wezen solide is. In een dergelijk geval moet de instelling aantonen dat een verhoging onterecht is. In afzonderlijke gevallen kunnen de bevoegde autoritei(cid:220) ten ontheffing verlenen van de verplichting de vermenig(cid:220) vuldigingsfactor met de overeenkomstig tabel 5 vereiste ,,plus’’(cid:220) factor te verhogen, indien de instelling ten ge(cid:220) noegen van de bevoegde autoriteiten heeft aangetoond dat een dergelijke verhoging onterecht is en het model in wezen solide is. In het geval van een groot aantal overschrijdingen moe(cid:220) ten de bevoegde autoriteiten hun toestemming voor het model intrekken of passende maatregelen opleggen om ervoor te zorgen dat het model spoedig wordt verbeterd. De instelling moet alle overschrijdingen die in achteraf uitgevoerde controletests zijn vastgesteld, alsmede de oorzaken daarvan vastleggen en moet de bevoegde auto(cid:220) riteiten onmiddelijk in kennis stellen van de omvang van de overschrijdingen en de oorzaken daarvan. Indien uit talrijke overschrijdingen blijkt dat het model niet voldoende nauwkeurig is, moeten de bevoegde auto(cid:220) riteiten hun toestemming voor het model intrekken of(cid:220) passende maatregelen opleggen om ervoor te zorgen dat het model spoedig wordt verbeterd. De instelling moet alle overschrijdingen die in achteraf uitgevoerde controletests zijn vastgesteld, alsmede de oorzaken daarvan vastleggen en moet de bevoegde auto(cid:220) riteiten onverwijld en in ieder geval uiterlijk vijf werkda(cid:220) gen na de dag waarop de fout werd geconstateerd, daar(cid:220) van in kennis stellen. Bijlage VIII, punt 7 bis en 7 ter (nieuw) 7 bis. (cid:217)Indien met het oog op de berekening van de kapi(cid:220) taalvereisten voor het specifieke risico het model van een instelling door de bevoegde autoriteiten overeenkomstig punt 4 bis wordt erkend, wordt de vermenigvuldigingsfactor die moet worden toege(cid:220) past op het specifieke(cid:220)risicogedeelte van het po(cid:220) tentiæle verlies van de instelling, tot 4 verhoogd. Indien de achteraf uitgevoerde controletests van de instelling uitwijzen dat het model het specifieke risico niet voldoende nauwkeurig weergeeft, moe(cid:220) ten de bevoegde autoriteiten hun toestemming voor het gebruik van het model met het oog op de berekening van de kapitaalvereisten voor het spe(cid:220) cifieke risico intrekken of passende maatregelen opleggen om ervoor te zorgen dat het model spoe(cid:220) dig wordt verbeterd. 7 ter. (cid:217)De bevoegde autoriteiten kunnen ontheffing verle(cid:220) nen van de in punt 7 bis vermelde verplichting de vermenigvuldigingsfactor tot 4 te verhogen, mits de instelling aantoont dat haar model overeen(cid:220) komstig internationaal overeengekomen normen ook het uitzonderlijke en debiteurenrisico voor haar posities in verhandelbare schuldinstrumenten en aandelen adequaat weergeeft


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 249/98 von Richard HOWITT an die Kommission. Haushaltslinie A-3040 Internationale Jugendorganisationen

eurovoc_concepts:
budgetary amendment
citizens' Europe
development policy
economic support
non-governmental organisation
public awareness campaign
youth movement


title: REGOLAMENTO (CE) N. 353/98 DELLA COMMISSIONE del 13 febbraio 1998 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: L 42/12 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 14. 2. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 353/98 DELLA COMMISSIONE del 13 febbraio 1998 recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina- zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalit(cid:133) di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli (1), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2375/96 (2), in particolare l’articolo 4, paragrafo 1, visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativo all’unit(cid:133) di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agri- cola comune (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 150/95 (4), in particolare l’articolo 3, paragrafo 3, regolamento (CE) n. 3223/94 il considerando che risultati dei negoziati prevede, in applicazione dei commerciali multilaterali nel dell’Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i quadro forfettari all’importazione dai paesi valori prodotti e per i periodi precisati nell’allegato; terzi, per i considerando che in applicazione di tali criteri, i valori forfettari all’importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell’allegato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell’allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 14 febbraio 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 febbraio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66. (2) GU L 325 del 14. 12. 1996, pag. 5. (3) GU L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. (4) GU L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1. 14. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 42/13 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 13 febbraio 1998, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni orto- frutticoli Codice NC Codice paesi terzi (1) (ECU/100 kg) Valore forfettario all’importazione 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 212 624 999 052 999 220 999 052 204 999 052 204 212 220 600 624 999 204 999 052 204 464 600 624 662 999 052 204 400 600 999 060 400 404 720 728 999 064 388 400 528 999 38,6 106,4 185,9 110,3 124,3 124,3 167,8 167,8 143,6 152,8 148,2 44,8 42,2 40,9 45,9 52,9 72,0 49,8 80,3 80,3 60,1 66,0 82,7 75,3 82,0 47,6 68,9 78,1 53,5 61,7 71,2 66,1 47,3 89,1 100,9 84,7 81,1 80,6 97,4 94,7 110,7 102,8 101,4 (1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22. 11. 1997, pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini»