title: WRITTEN QUESTION No. 440/98 by Alexandros ALAVANOS to the Commission. Aegean island floods

eurovoc_concepts:
Aegean Islands
EAGGF Guidance Section
EU aid
Structural Funds
flood
natural disaster

text: 2. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities C 304/105 Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (10 March 1998) The Commission would like to point out that the special scheme for intra-Community duty-free sales derogates from the normal rules of taxation. With the expiry of the transitional period, sales at airports and on board aircraft and ferries will become subject to taxation according to VAT and excise rules in the normal way. For VAT, this means that goods sold on board aircraft and ferries will be taxed in the Member State of departure and goods sold at airports in the Member State will be taxed where the airport is situated. As to excise duties, goods will as a general rule be subject to taxation in the Member State of consumption. It should be emphasised that, when the Council decided to abolish intra-Community duty-free sales, it did not contemplate that the taxation rules needed to be adapted. (98/C 304/157) WRITTEN QUESTION E-0439/98 by Niels Sindal (PSE) to the Commission (24 February 1998) Subject: State aid What are the Commission(cid:146)s views about authorizing French state aid to get the Japanese car company Toyota to invest in France? Answer given by Mr Van Miert on behalf of the Commission (13 March 1998) The French authorities have not yet notified the Commission of their plans to grant aid to encourage Toyota to invest in Valenciennes. When they do so, the Commission will take a decision on the basis of the Community framework on state aid to the motor vehicle industry. The objective of the framework is to establish transparency in aid flows and to apply strict discipline to the granting of aid in order to ensure as far as possible that competition is not distorted within the industry. The framework takes account of regional development imperatives and of the substantial overcapacity that exists within the motor vehicle industry in Europe. A summary of the motor vehicle framework for 1998-2000 has been sent direct to the Honourable Member and to Parliament(cid:146)s Secretariat. (98/C 304/158) WRITTEN QUESTION E-0440/98 by Alexandros Alavanos (GUE/NGL) to the Commission (24 February 1998) Subject: Aegean island floods The recent downpours which claimed several lives on the Aegean islands of Lesbos, Santorini etc. also caused extensive damage to their road networks (both provincial and rural), industrial plants, shops and offices, houses, farms and infrastructure. In response to the major problems created by the floods, will the Commission say: whether it will make emergency aid available from the Community budget appropriations earmarked for 1. natural disasters, and what the possibilities are of funding from the Community Support Framework to make good the damage 2. and erect flood protection systems?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 399/98 van Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA aan de Commissie. Gevolgen van de nieuwe visserijwet in Argentinië voor de visserijbelangen van de EU

eurovoc_concepts:
Argentina
fisheries policy
fishing agreement
fishing fleet
fishing regulations
fishing rights
inter-company cooperation

formats: html print


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 439/98 af Niels SINDAL til Kommissionen. Statsstøtte

eurovoc_concepts:
France
State aid
control of State aid
motor vehicle industry
restriction on competition

formats: html pdf print

text: 2. 10. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 304/105 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (10. marts 1998) Kommissionen vil gerne p(cid:229)pege, at den s(cid:230)rlige ordning for afgiftsfrit salg inden for F(cid:230)llesskabet er en undtagelse fra de normale beskatningsregler. Ved udlłbet af overgangsperioden vil salg i lufthavne og om bord p(cid:229) fly blive beskattet normalt efter de g(cid:230)ldende moms- og punktafgiftsregler. Hvad ang(cid:229)r moms, betyder dette, at varer, der s(cid:230)lges om bord p(cid:229) fly og f(cid:230)rger, vil blive beskattet i afrejselandet, og varer, der s(cid:230)lges i lufthavne i medlemsstaterne, vil blive beskattet de·r, hvor lufthavnen er beliggende. Hvad ang(cid:229)r punktafgifter, er varer normalt underkastet beskatning i den medlemsstat, hvor forbruget finder sted. Det skal understreges, at da R(cid:229)det besluttede at afskaffe afgiftsfrit salg inden for F(cid:230)llesskabet, var det ikke af den opfattelse, at det var nłdvendigt at tilpasse afgiftsreglerne. (98/C 304/157) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0439/98 af Niels Sindal (PSE) til Kommissionen (24. februar 1998) Om: Statsstłtte Hvilke overvejelser głr Kommissionen sig omkring spłrgsm(cid:229)let om at give tilladelse til franske statstilskud, der skal bruges til at f(cid:229) den japanske bilfabrik Toyota til at investere i Frankrig? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Karel Van Miert (13. marts 1998) De franske myndigheder har endnu ikke anmeldt nogen p(cid:229)t(cid:230)nkt statsstłtte i tilknytning til Toyotas investering i Valenciennes. N(cid:229)r stłtteforanstaltningen er anmeldt, vil den blive undersłgt i henhold til EF-rammebestemmel- serne for statsstłtte til motorkłretłjsindustrien. Rammebestemmelserne har til form(cid:229)l at sikre gennemsigtigheden i statsstłtteydelser og opstiller strenge regler for ydelse af tilskud for at begr(cid:230)nse konkurrencefordrejningerne i europ(cid:230)isk industri mest muligt. Der tages i rammebestemmelserne hensyn til s(cid:229)vel behovet for regional udvikling som den europ(cid:230)iske motorkłretłjsin- dustris betydelige produktionsm(cid:230)ssige overkapacitet. En oversigt over de rammebestemmelser, der g(cid:230)lder for motorkłretłjsindustrien i 1998 til 2000, vil blive fremsendt direkte til det (cid:230)rede medlem og Europa-Parlamentets Generalsekretariat. (98/C 304/158) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0440/98 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen (24. februar 1998) Om: Oversvłmmelser p(cid:229) nogle (cid:230)g(cid:230)iske łer De nylige regnskyl, der har ramt nogle łer i ˘g(cid:230)erhavet, nemlig Lesbos, Santorini m. fl. , og som har kostet menneskeliv, har for(cid:229)rsaget store łdel(cid:230)ggelser af vejnettet (b(cid:229)de de lokale veje og markvejene), fabrikker, forretninger, huse samt landbrugsbedrifter og infrastruktur. Med henblik p(cid:229) at lłse de store problemer, der er opst(cid:229)et, bedes Kommissionen besvare fłlgende: 1. Agter den at afse midler til direkte stłtte fra f(cid:230)llesskabsbudgettet for afhj(cid:230)lpning af naturkatastrofer? Hvilke muligheder er der for gennem f(cid:230)llesskabsstłtterammen at finansiere interventioner for at udbedre 2. skaderne og udfłre projekter til forebyggelse af oversvłmmelser?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 440/98 dell'on. Alexandros ALAVANOS alla Commissione. Inondazioni in alcune isole dell'Egeo

text: 2. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 304/105 Risposta data dal Sig. Monti in nome della Commissione (10 marzo 1998) La Commissione intende precisare che il regime speciale di vendite intracomunitarie in esenzione doganale deroga alle norme generali in materia fiscale. Allo scadere del periodo di transizione, le vendite nell(cid:146)area degli aeroporti e a bordo di aerei e traghetti andranno soggette a imposizione fiscale conformemente alle normative vigenti in materia di IVA e accise. Per quanto concerne l(cid:146)IVA, cio‘ significa che le merci vendute a bordo di aerei e traghetti saranno gravate d(cid:146)imposta nello Stato membro di partenza, mentre quelle vendute nell(cid:146)area di un aeroporto lo saranno nello Stato membro in cui esso e‘ ubicato. Per quanto riguarda invece le accise, le merci, come regola generale, saranno soggette a imposizione fiscale nello Stato membro di consumo. Va rilevato che, quando il Consiglio ha deciso di abolire le vendite intracomunitarie in esenzione doganale, non ha considerato come necessario un adattamento della normativa fiscale. (98/C 304/157) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0439/98 di Niels Sindal (PSE) alla Commissione (24 febbraio 1998) Oggetto: Sussidi statali Come considera la Commissione la possibilita‘ di autorizzare la Francia ad erogare sussidi statali affinche· l(cid:146)impresa automobilistica giapponese Toyota effettui investimenti in Francia? Risposta data dal Sig. Van Miert in nome della Commissione (13 marzo 1998) Le autorita‘ francesi non hanno ancora notificato alla Commissione il progetto di erogazione di aiuti di stato in relazione all(cid:146)investimento a Valenciennes della societa‘ Toyota. In ogni caso, dopo la notifica, la Commissione esaminera‘ la questione alla luce della disciplina comunitaria degli aiuti di Stato a favore dell(cid:146)industria automobilistica. Quest(cid:146)ultima e‘ volta a garantire la trasparenza dei flussi di aiuti e impone una disciplina rigorosa per quanto concerne l(cid:146)autorizzazione dell(cid:146)erogazione di sovvenzioni, in modo da limitare al minimo le distorsioni della concorrenza nel settore industriale all(cid:146)interno della Comunita‘. Nel contempo, la disciplina tiene conto delle esigenze dello sviluppo regionale e delle caratteristiche dell(cid:146)industria automobilistica, che in Europa deve affrontare il problema di considerevoli eccessi di capacita‘ produttiva. All(cid:146)onorevole parlamentare e al Segretariato generale del Parlamento verra‘ direttamente inviata una presenta- zione sintetica della disciplina comunitaria degli aiuti di stato a favore dell(cid:146)industria automobilistica per il periodo 1998-2000. (98/C 304/158) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0440/98 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (24 febbraio 1998) Oggetto: Inondazioni in alcune isole dell(cid:146)Egeo Le violenti piogge che hanno recentemente colpito alcune isole del Mar Egeo (Lesbo, Santorini, ecc. ) hanno causato vittime e danneggiato fortemente le reti stradali (provinciali e rurali), gli stabilimenti industriali, i negozi e gli uffici, le case, nonche· le aziende e le infrastrutture agricole. Considerata la necessita‘ di risolvere i gravi problemi venutisi a creare, si chiede alla Commissione: Intende mettere a disposizione aiuti d(cid:146)urgenza a titolo degli stanziamenti di bilancio previsti per le 1. catastrofi naturali? Quali sono, nel contesto del Quadro comunitario di sostegno, le possibilita‘ di finanziamento per interventi 2. intesi a risarcire i danni e per opere che proteggano dalle inondazioni?


title: QUESTION ECRITE no 406/98 de Phillip WHITEHEAD à la Commission. Régimes de quantité prescrite

eurovoc_concepts:
United Kingdom
bread
disclosure of information
fact-finding mission
intra-EU trade
quantitative restriction

text: 9. 10. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 310/59 La Commission continue a‘ surveiller la situation et veille notamment a‘ ce que de la ferraille contamine·e par des substances radioactives ne soit pas importe·e de pays d(cid:146)Europe centrale ou orientale ou de pays de l(cid:146)ancienne Union sovie·tique. La Commission n(cid:146)a pas d(cid:146)informations concernant le cas particulier mentionne· par l(cid:146)Honorable Parlementaire. (1) JO L 159 du 29. 6. 1996. Cette directive, qui doit entrer en vigueur avant le 13 mai 2000, abroge les directives pre·ce·dentes. (98/C 310/75) QUESTION E· CRITE E-0406/98 pose·e par Phillip Whitehead (PSE) a‘ la Commission (24 fe·vrier 1998) Objet: Re·gimes de quantite· prescrite Quels E· tats membres disposent d(cid:146)un re·gime de quantite· prescrite ayant fait l(cid:146)objet d(cid:146)une enque(cid:136)te et pourquoi la Commission estime-t-elle que l(cid:146)existence d(cid:146)un tel re·gime au sein du marche· britannique du pain menace les grands e·changes intracommunautaires? Re·ponse donne·e par M. Monti au nom de la Commission (23 avril 1998) La Commission recueille les informations ne·cessaires pour re·pondre a‘ la question pose·e. Elle ne manquera pas de communiquer le re·sultat de ses recherches dans les plus brefs de·lais. (98/C 310/76) QUESTION E· CRITE E-0407/98 pose·e par Mark Watts (PSE) a‘ la Commission (24 fe·vrier 1998) Objet: Se·curite· ae·rienne en l(cid:146)an 2000 Des pilotes ont menace· de proce·der a‘ un boycottage a‘ l(cid:146)e·chelle mondiale en l(cid:146)an 2000 car ils craignent que le «virus du mille·naire» perturbe les syste‘mes informatiques de navigation et de contro(cid:136)le ae·riens. La Commission est-elle convaincue que les E· tats membres, les pays tiers, les compagnies ae·riennes et les autorite·s ae·ronautiques agissent avec suffisamment de ce·le·rite· pour e·viter que les ae·ronefs ne s(cid:146)e·crasent ou soient victimes de collisions en l(cid:146)an 2000? Re·ponse donne·e par M. Kinnock au nom de la Commission (17 avril 1998) La Commission partage les pre·occupations de l(cid:146)Honorable Parlementaire en ce qui concerne les proble‘mes, potentiellement graves, que le changement de mille·naire pourrait occasionner. Elle a d(cid:146)ailleurs aborde· la question dans sa communication sur «Le proble‘me informatique de l(cid:146)an 2000» (1). Cette communication a pour objet de sensibiliser fortement les acteurs concerne·s a‘ ce proble‘me et d(cid:146)e·tablir une liaison efficace avec toutes les autorite·s de surveillance dans le domaine de l(cid:146)e·nergie, des transports et des te·le·communications, ainsi que sur les marche·s financiers et dans les autres secteurs de l(cid:146)e·conomie. Consciente de l(cid:146)inquie·tude re·elle suscite·e par les incidences e·ventuelles du changement de mille·naire sur la se·curite· de l(cid:146)aviation civile, la Commission a, en de·cembre 1997, adresse· une circulaire a‘ tous les E· tats membres, pour faire le point sur les mesures que chacun a mis ou entend mettre en (cid:156)uvre. Des lettres du me(cid:136)me type ont e·te· envoye·es aux principales organisations de compagnies ae·riennes ou d(cid:146)ae·roports (IATA, AEA, ERA, ACE, ACI)


title: WRITTEN QUESTION No. 361/98 by Mihail PAPAYANNAKIS to the Commission. Cosmetics

eurovoc_concepts:
EC Directive
application of EU law
cosmetic product
infringement of EU law
infringement procedure (EU)
labelling
marketing standard
national implementing measure
packaging
product quality

text: 21. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities C 323/33 The legal protection of Community citizens in Russia falls under the competence of the Member States with the assistance of their diplomatic representations in Russia. On the other hand, the Commission is also concerned with this issue, especially in regard to the legal protection of Community citizens working in Russia on technical assistance or humanitarian projects, and increasingly in regard to economic operators. Thus the Commission has raised the issue of the legal protection of Community nationals working in Russia at Community › Russia joint committee meetings. In addition, specific questions of security of Community transporters on Russian roads were raised during the Community › Russia trade facts working group in October 1997. The Commission will continue to raise these issues in the appropriate fora. (98/C 323/41) WRITTEN QUESTION E-0361/98 by Mihail Papayannakis (GUE/NGL) to the Commission (24 February 1998) Subject: Cosmetics Council directive 76/768/EEC (1) lays down the composition characteristics to which the cosmetic products must conform and prescribes rules for their labelling and packaging in all Member States. Council directive 96/45/EEC (2) is concerned with methods of analysis necessary for checking the composition of cosmetic products. Can the Commission say how many and which Member States are infringing Council Directive 76/768/EEC and its amendments and Directive 96/45/EEC and what measures will it take to ensure that the Member States take the necessary measures to embody within their national law Community legislation concerning cosmetics and to ensure that they implement the measures correctly? (1) OJ L 262, 27. 9. 1976, p. 169. (2) OJ L 213, 22. 8. 1996, p. 8. Answer given by Mr Bangemann on behalf of the Commission (6 May 1998) The rules on cosmetic products consist of a set of texts comprising a basic Directive › Council Directive 76/768/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products (1) › which has been amended by the Council on six occasions, most recently by Council Directive 93/35/EEC of 14 June 1993 (2), and clarified by the Commission on 23 occasions, including by Commission Directive 96/45/EC of 2 July 1996 relating to methods of analysis necessary for checking the composition of cosmetic products (3). The Commission ensures that these rules are properly applied at the right time in all the Member States. To this end it regularly organises visits to the national authorities to check on transpositions. These bilateral meetings are generally effective and help avert many infringement cases. Nonetheless, several infringement proceedings are currently under way, usually for failure to transpose directives, but sometimes for improper application of texts. The procedure laid down in Article 169 of the EC Treaty has been applied in all of these cases. With regard to Directive 96/45/EC, which had to be transposed by 30 September 1997, infringement proceedings are under way against six Member States. (1) OJ L 262, 27. 9. 1976. (2) OJ L 151, 23. 6. 1993. (3) OJ L 213, 22. 8. 1996


title: WRITTEN QUESTION No. 434/98 by Leonie van BLADEL to the Commission. Freedom of the press in Bosnia, Serbia and Croatia

eurovoc_concepts:
Bosnia and Herzegovina
Croatia
EU programme
Serbia
democratisation
freedom of the press
mass media

text: 2. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities C 304/103 ii) Council Directive of 3 October 1989 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities (OJ No L 298, 17. 10. 1989, p. 23) Article 12: Television advertising shall not include any discrimination on grounds of race, sex or nationality. Article 22: Member States shall ensure that broadcasts do not contain any incitement to hatred on grounds of race, sex, religion or nationality. iii) Council Regulation of 2 June 1997 establishing a European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia (OJ No L 151, 10. 6. 1997, p. 1). (98/C 304/154) WRITTEN QUESTION E-0434/98 by Leonie van Bladel (UPE) to the Commission (24 February 1998) Subject: Freedom of the press in Bosnia, Serbia and Croatia In Bosnia campaigns are waged from time to time, at the instigation of various authorities, against independent journalists. In Serbia the state media are continually used for the propaganda of the ruling party, in which opposing opinions are contradicted without any chance for both sides of the issue to be put, local TV and radio stations are increasingly coming under the control of the ruling political parties in the various local areas, while the press is frequently affected by (cid:145)paper shortages(cid:146). In Croatia, most of the media, both national and local, are under the direct or indirect control of the ruling HDZ party and are used for propaganda purposes, again without any attempt at a balance between the two sides. The independent media are intimidated with civil actions, brought by prominent HDZ members, often members of the government, invariably claiming large sums of money for (cid:145)libel(cid:146). Can the Commission state what means are at its disposal to help improve the media situation in these countries, which of these means it is currently using, and in which areas new instruments need to be developed? Answer given by Mr Van den Broek on behalf of the Commission (13 March 1998) The Commission shares the Honourable Member(cid:146)s view of the situation of the media in Bosnia-Herzegovina, Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia and is convinced like him that the freedom of the press is crucial to the democratisation process. Therefore, since 1994 it has been running a programme of aid to the independent media in the countries of former Yugoslavia. The programme is managed by the Commission and extends to all countries of former Yugoslavia except Slovenia. Both the press and audio-visual media received subsidies during 1997: newspapers, radio, television and news agencies. Projects aided by the Commission relate in particular to means of producing information or programmes, the training of journalists, improvement of the means of distribution and dissemination, and legal protection of the media. Last year 77 projects were approved, totalling ECU 11. 24 million. The Commission means to spend about as much in 1998 as in 1997 on its policy of aid for independent media in former Yugoslavia. To suit the situation in the countries concerned, the Commission plans to hive off the management of modestly sized projects to its delegations with the aim of making the implementation of programmes relating to the independent media faster and more flexible


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 369/98 dell'on. Nuala AHERN alla Commissione. Rapporto elaborato dal Comitato consultivo del Governo britannico sulla gestione dei rifiuti radioattivi (RISPOSTA COMPLEMENTARE)

eurovoc_concepts:
United Kingdom
cross-border transport
export of waste
health risk
nuclear safety
radioactive waste
report
transport of dangerous goods
waste management


title: WRITTEN QUESTION No. 398/98 by Nikitas KAKLAMANIS to the Commission. Conversion of an Armenian Monastery into a Hotel in Occupied Cyprus

eurovoc_concepts:
Armenia
Cyprus
cultural heritage
heritage protection
hotel industry
religious institution

text: 9. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities C 310/57 3. During the programming phase the regional partners must give written assurance that measures cofinanced by the ERDF will be compatible with Community environmental legislation. The subsidiarity and partnership principles mean that the regional partners are responsible for programme implementation and for checking that environmental legislation is observed. Further, annual reports must state what measures have been taken to ensure environmental protection. The latest available report for Brandenburg states that for all projects the opinion of the environmental protection department of the local administration is required. Compliance may also be verified and ensured by means of on-the-spot checks by the Commission. (98/C 310/72) WRITTEN QUESTION E-0398/98 by Nikitas Kaklamanis (UPE) to the Commission (24 February 1998) Subject: Conversion of an Armenian Monastery into a Hotel in Occupied Cyprus According to reports in the Turkish newspaper the (cid:145)Kibris Postasi(cid:146) the Armenian monastery of (cid:145)Sourp Magar(cid:146) dating from the year 1000 AD which was bombarded by the Turkish invading forces is to be converted into a 50-bed hotel. The monastery is situated in the area of Kyrenia in occupied Cyprus. The illegitimate government intends to lease it for 49 years for $20 000 annually. This is another example of the disregard shown by the Turkish occupying forces for the cultural heritage of the island and is a clear indication of the respect due to Christian buildings in the eyes of the powers illegally occupying the Northern part of Cyprus. What action does the Commission intend to take in response to this manifestly illegal action by a brutal regime supported only by its 40 000 strong armed forces which have been occupying 40% of Cyprus for 24 years? Answer given by Mr Van den Broek on behalf of the Commission (16 March 1998) The recent visits of 800 Turkish Cypriots to a mosque in Larnaca and the pilgrimages of several hundreds of Greek Cypriots to a monastery in the north of the island are modest signs of progress in the relations between the two communities. The respect of each other(cid:146)s cultural heritage is a fundamental step in preserving the identify of the two Cypriot communities. The Commission would like to utilise part of the funds of the fourth financial protocol for the restoration of monuments in the entire island (as a bi-communal project). Although until now this has not been possible, the Commission will continue to support this type of initiative and hopes that the political circumstances in Cyprus might eventually allow its implementation. (98/C 310/73) WRITTEN QUESTION E-0404/98 by Katerina Daskalaki (UPE) to the Commission (24 February 1998) Subject: Problems affecting the production of olive oil, cotton and citrus fruits Greek farmers blame problems affecting the production of olive oil, cotton and citrus fruits on what they regard as particularly unfavourable decisions by Brussels. They maintain that Greek cotton production is coming under pressure and that citrus fruit production is being adversely affected by the WTO agreement limiting subsidized export levels. Greek olive growers are suffering as a result of over production in Spain and the refusal of the Commissioner responsible to take appropriate measures. Community subsidies for Greek olive oil have been reduced by 30% but instead of speeding up Community intervention the Commission is now calling for the creation of Community-funded private reserves. Is the Commission aware that Greece does not have the necessary infrastructure and does it intend to take any measures of a general nature to alleviate the situation of


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 365/98 von Georges GAROT an die Kommission. Zulage zum Ausgleich natürlicher Nachteile

eurovoc_concepts:
France
State aid
agrarian reform
aid to agriculture
equidae
hill farming
land use
mountain region
terms for aid

text: C 310/54 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 9. 10. 98 (98/C 310/67) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0365/98 von Georges Garot (PSE) an die Kommission (24. Februar 1998) Betrifft: Zulage zum Ausgleich natu¤rlicher Nachteile Ku¤rzlich wurde ich mit einem Problem im Zusammenhang mit der Eselhaltung in Berggebieten befa(cid:223)t, fu¤r die gegenwa¤rtig die Zulage zum Ausgleich natu¤rlicher Nachteile nicht gewa¤hrt werden kann. Die Bestimmungen u¤ber diese Zulage in der Verordnung 2328/91 (1) beziehen sich nur auf einen Teil der Einhufer: Mutterstuten und Stutenfohlen. Die Esel sind wahrscheinlich wegen ihrer geringen zahlenma¤(cid:223)igen Bedeutung ausgeschlossen. Angesichts der wichtigen Rolle, die die Esel fu¤r die Entbuschung und die Unterhaltung der Gebirgsra¤ume spielen, erscheint es zweckma¤(cid:223)ig, da(cid:223) diese Tiere genauso unterstu¤tzt werden wie andere Tiere, die zur Entwicklung der Weidegebiete in Bergregionen beitragen. Halten Sie es deshalb fu¤r denkbar, die Ausgleichs- zulage auf die Eselhaltung auszudehnen? (1) ABl. L 218 vom 6. 8. 1991, S. 1. Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (11. Ma¤rz 1998) Zwar fallen die Zulagen zum Ausgleich natu¤rlicher Nachteile unter eine Verordnung der Gemeinschaft (Verordnung (EG) Nr. 950/97 zur Verbesserung der Effizienz der Agrarstruktur (1), Artikel 17 bis 19), doch geht aus dieser Verordnung hervor, da(cid:223) diese Stu¤tzungsma(cid:223)nahme nicht obligatorisch fu¤r die Mitgliedstaaten ist, die (cid:132)eine Ausgleichszulage gewa¤hren ko¤nnen(cid:147) (Artikel 17 Absatz 2). Wenn die Mitgliedstaaten die Ma(cid:223)nahme anwenden, ko¤nnen sie (cid:132)zusa¤tzliche Voraussetzungen oder Beschra¤nkungen fu¤r die Gewa¤hrleistungen der Ausgleichszulage vorsehen(cid:147) (Artikel 18 Absatz 2). Bei der Eselhaltung hat Frankreich genau von dieser letzten Mo¤glichkeit Gebrauch gemacht und diese Ta¤tigkeit nicht in die zuschu(cid:223)fa¤higen Haltungsarten aufgenommen. Dagegen kann fu¤r die Eselhaltung die (cid:132)Gru¤nlandpra¤- mie(cid:147) gewa¤hrt werden, da diese nicht ausschlie(cid:223)lich fu¤r die benachteiligten Gebiete, sondern fu¤r alle Gru¤nlandbetriebe, unabha¤ngig von ihrem Standort, bestimmt ist. (1) ABl. L 142 vom 2. 6. 1997. (98/C 310/68) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0368/98 von Florus Wijsenbeek (ELDR) an die Kommission (24. Februar 1998) Betrifft: Provision fu¤r belgische Zollbeamte Ist der Kommission bekannt, da(cid:223) Zo¤llner in Belgien eine Pra¤mie erhalten, wenn sie ausla¤ndische Transportun- ternehmer dabei ertappen, da(cid:223) ihre Unterlagen nicht den Vorschriften entsprechen? Ist der Kommission bekannt, da(cid:223) das Provisionssystem, mit dem der Zoll arbeitet › das lediglich fu¤r steuerrechtliche Versto¤(cid:223)e, wie z. B. Eurovignette und Kraftfahrzeugsteuer gilt ›, in einem ministeriellen Erla(cid:223) festgelegt wurde und sogar eine Tariftabelle entha¤lt? Ist die Kommission der Auffassung, da(cid:223) ein solches System mit dem Grundsatz der Nichtdiskriminierung und des freien Dienstleistungsverkehrs gema¤(cid:223) Artikel 75 und der Richtlinie 88/599 vereinbar ist? Ist die Kommission bereit, mit den nationalen Beho¤rden in dieser Angelegenheit Kontakt aufzunehmen, damit diesen unzula¤ssigen Praktiken ein Ende gesetzt wird? Ist die Kommission gegebenenfalls bereit, eine Bestandsaufnahme der Provisionssysteme fu¤r Geldstrafen, die ausla¤ndischen Fahrern in anderen Mitgliedstaaten auferlegt werden › die als diskriminierend betrachtet werden ko¤nnen ›, vorzunehmen und anhand der europa¤ischen Rechtsvorschriften zu u¤berpru¤fen? Falls ja, auf welche Weise? Falls nicht, weshalb nicht?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 434/98 του Leonie van BLADEL προς την Επ τροπή. Ελευθερία του Τύπου στη Βοσνία, τη Σερβία και την Κροατία

text: 2. 10. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 304/103 ii) Odhgi·a toy Symboyli·oy thw 3hw Oktvbri·oy 1989 gia to syntonismo· orisme·nvn nomouetikv· n, kanonistikv· n kai dioikhtikv· n diata·jevn tvn kratv· n melv· n sxetika· me thn a·skhsh thleoptikv· n drasthrioth·tvn (EE L 298, 17. 10. 1989, sel. 23) `ruro 12: H thleoptikh· diafh·mish den pre·pei na eisa·gei diakri·seiw lo·gv fylh·w, fy·loy h· iuage·neiaw. `ruro 22: Ta kra·th me·lh merimnoy·n v· ste oi ekpompe·w na mhn perilamba·noyn kami·a paro·trynsh se mi·sow lo·gv diaforv· n fylh·w, fy·loy, urhskei·aw h· iuage·neiaw. iii) Kanonismo·w toy Symboyli·oy thw 2aw Ioyni·oy 1997, gia thn i·drysh Eyrvpai¤koy· Parathrhthri·oy tvn fainome·nvn ratsismoy· kai jenofobi·aw (EE L 151 thw 10. 6. 1997, sel. 1). (98/C 304/154) GRAPTH ERVTHSH E-0434/98 ypobolh·: Leonie van Bladel (UPE) prow thn Epitroph· (24 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Eleyueri·a toy Ty·poy sth Bosni·a, th Serbi·a kai thn Kroati·a Sth Bosni·a, me ypoki·nhsh orisme·nvn arxv· n, poy apo· kairoy· eiw kairo·n emfani·zontai sta kratika· me·sa mazikh·w enhme·rvshw ekstratei·ew kata· aneja·rthtvn dhmosiogra·fvn. Sth Serbi·a, ta kratika· me·sa mazikh·w enhme·rvshw xrhsimopoioy·ntai synexv· w apo· to kyberno·n ko·mma gia propaga·nda, a·llew apo·ceiw den ei·nai dynato·n na ekfrastoy·n, topikoi· thleoptikoi· kai radiofvnikoi· radiostaumoi· perie·xontai oloe·na kai syxno·tera ypo· ton e·legxo politikv· n komma·tvn poy e·xoyn thn ejoysi·a stoyw anti·stoixoyw dh·moyw, env· o e·ntypow Ty·pow plh·ttetai taktika· apo· «e·lleich xa·rtoy». Sthn Kroati·a, ta perisso·tera me·sa enhme·rvshw, to·so se euniko· o·so kai se topiko· epi·pedo, ele·gxontai a·mmesa h· e·mmesa apo· to kyberno·n ko·mma HDZ kai xrhsimopoioy·ntai gia propagandistikoy·w sto·xoyw, xvri·w epi·shw na ypa·rxei h dynato·thta e·kfrashw anti·uethw gnv· mhw. Aneja·rthta me·sa enhme·rvshw apeiloy·ntai me dikastike·w agvge·w apo· proeje·xonta me·lh toy kybernv· ntow ko·mmatow HDZ, metajy· tvn opoi·vn kai syxna· me·lh thw kybe·rnhshw, o·poy kaloy·ntai na kataba·lloyn ychla· pro·stima «lo·gv prosbolh·w prosv· pvn». Mporei· h Epitroph· na anafe·rei poia· me·sa e·xei sth dia·uesh· thw gia na bohuh·sei sth belti·vsh thw kata·stashw tvn me·svn enhme·rvshw stiw en lo·gv xv· rew, poia· apo· ta me·sa ayta· mporoy·n epi· toy paro·ntow na xrhsimopoihuoy·n kai gia poia· ue·mata ua pre·pei na anaptyxuoy·n ne·a me·sa; Apa· nthsh toy k. Van den Broek ej ono·matow thw Epitroph· w (13 Marti·oy 1998) H Epitroph· symfvnei· me thn ana·lysh thw kata·stashw tvn me·svn mazikh·w enhme·rvshw sth Bosni·a-Erzegobi·nh, sthn Kroati·a kai sthn Omospondiakh· Dhmokrati·a thw Gioygkoslabi·aw, kai ei·nai be·baih, o·pvw kai to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy, o·ti h eleyueri·a toy ty·poy pai·zei oysiastiko· ro·lo sth diadikasi·a ekdhmokratismoy·. Gia ton lo·go ayto·n, apo· to 1994, e·xei anapty·jei pro·gramma boh·ueiaw gia ta aneja·rthta me·sa mazikh·w enhme·rvshw stiw xv· rew thw prv· hn Gioygkoslabi·aw. Sto pro·gramma poy dieyuy·nei h Epitroph· symperilamba·nei, me ejai·resh th Slobeni·a, o·lew tiw xv· rew thw prv· hn Gioygkoslabi·aw. Ta me·sa mazikh·w enhme·rvshw poy ei·xan la·bei epidoth·seiw kata· to 1997 anh·koyn ston grapto· kai ston optikoakoystiko· ty·po (efhmeri·dew, radio·fvno, thleo·rash, grafei·a ty·poy). Ta sxe·dia poy yposthri·zei h Epitroph· aforoy·n kyri·vw ta me·sa paragvgh·w plhroforiv· n h· programma·tvn, thn kata·rtish tvn dhmosiogra·fvn, th belti·vsh tvn me·svn dia·doshw kai dianomh·w, kauv· w kai th nomikh· prostasi·a tvn me·svn mazikh·w enhme·rvshw. To 1997, egkri·uhkan 77 sxe·dia, poy antistoixoy·n se synoliko· poso· y·coyw 11,24 ekat. Ecu. H Epitroph· proble·pei na afierv· sei proy¤pologismo· thw i·diaw ta·jhw me ekei·non ton oikonomikoy· e·toyw 1997 gia thn politikh· thw boh·ueiaw sta aneja·rthta me·sa mazikh·w enhme·rvshw sthn prv· hn Gioygkoslabi·a kata· to e·tow proy¤pologismoy· 1998. H Epitroph·, gia na prosarmostei· sthn kata·stash poy epikratei· stiw xv· rew ayte·w, proble·pei thn apoke·ntrvsh thw diey·uynshw tvn programma·tvn mikrh·w kli·makaw sto epi·pedo tvn antiprosvpeiv· n thw. H apoke·ntrvsh ayth· e·xei sto·xo na katasth·sei pio elastikh· kai pio grh·gorh thn efarmogh· programma·tvn poy synde·ontai me aneja·rthta me·sa mazikh·w enhme·rvshw


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 422/98 von Graham WATSON an die Kommission. Computerumstellung am Ende des Jahrhunderts ("Millenium Bug")

eurovoc_concepts:
computer systems
data processing
euro
exchange of information
institutional cooperation
public administration
type of business

text: C 304/98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 2. 10. 98 (98/C 304/147) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0418/98 von Paul Ru¤ big (PPE) an die Kommission (24. Februar 1998) Betrifft: Sta¤ndige EU-Repra¤sentanz in den ASEAN-Staaten Anla¤(cid:223)lich einer Reise nach Malaysia und Indonesien konnte sich eine Delegation des Europa¤ischen Parlaments ein umfassendes Bild von der Finanzkrise in Asien machen. Trotz der vielfachen Aktivita¤ten seitens der EU und ihrer Mitgliedstaaten, nicht zuletzt durch die Initiativen des Internationalen Wa¤hrungsinstituts, und der mo¤glichen Auswirkungen dieser Krise auch auf Europa besteht die Notwendigkeit, sich von offizieller EU-Seite aus noch sta¤rker › sowohl durch konkrete Initiativen als auch medial › fu¤r die Problematik zu engagieren. Besonders wu¤nschenswert scheint dabei die Einrichtung sta¤ndiger Repra¤sentanzen der Europa¤ischen Union, wie etwa in Kuala Lumpur und in Singapur. Dies wurde auch in der Plenumsdebatte des Europa¤ischen Parlaments Ende Januar bekra¤ftigt. Teilt die Europa¤ische Kommission die Meinung, da(cid:223) sich eine gro¤(cid:223)ere Pra¤senz im medialen Bereich und durch zusa¤tzliche Vertretungen in den ASEAN-Staaten positiv auf das Auftreten der EU und ihre Einflu(cid:223)mo¤glichkeiten in der gesamten Region auswirkt? Plant die Europa¤ische Kommission, konkrete Schritte zu unternehmen und Delegationen im ASEAN-Raum einzurichten? Kann die Europa¤ische Kommission gegebenenfalls schon einen Zeitplan fu¤r die Umsetzung bekanntgeben? Antwort von Herrn Van den Broek im Namen der Kommission (17. Ma¤rz 1998) Der Herr Abgeordnete wird auf die Antwort der Kommission auf die schriftliche Anfrage P-290/98 von Herrn Bertens (1) verwiesen. (1) Siehe Seite 72. (98/C 304/148) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0422/98 von Graham Watson (ELDR) an die Kommission (24. Februar 1998) Betrifft: Computerumstellung am Ende des Jahrhunderts ((cid:132)Millenium Bug(cid:147)) Welche Untersuchungen hat die Kommission u¤ber die Auswirkungen der Computerumstellung am Ende des Jahrhunderts auf die EU-Institutionen durchgefu¤hrt? (98/C 304/149) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0425/98 von Graham Watson (ELDR) an die Kommission (24. Februar 1998) Betrifft: Computerumstellung am Ende des Jahrhunderts ((cid:132)Millenium Bug(cid:147)) Was wird es nach Ansicht der Kommission kosten, damit alle EU-Institutionen die Computerumstellung am Ende des Jahrhunderts vornehmen ko¤nnen? Gemeinsame Antwort von Herrn Liikanen im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-0422/98 und E-0425/98 (3. April 1998) Die Kommission ist besorgt angesichts des Risikos, das das Jahr-2000-Problem fu¤r Unternehmen, Infrastruk- turen und die o¤ffentliche Verwaltung darstellt, sowie der mo¤glichen Folgen fu¤r die Verbraucher. Die Kommission hat eine Mitteilung (1) angenommen, um das Problembewu(cid:223)tsein zu fo¤rdern und Schritte zur Lo¤sung von Jahr-2000-Problemen zu unternehmen. Erga¤nzend zu den Ma(cid:223)nahmen von Privatwirtschaft und Mitgliedstaaten


title: PREGUNTA ESCRITA n. 434/98 del Leonie van BLADEL a la Comisión. Libertad de prensa en Bosnia, Serbia y Croacia

text: 2. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 304/103 ii) Directiva del Consejo, de 3 de octubre de 1989, sobre la coordinacio·n de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusio·n televisiva (DO L 298, 17. 10. 1989, p. 23). Art(cid:14)·culo 12: La publicidad televisada no debera· incluir elementos de discriminacio·n por raza, sexo o nacionalidad. Art(cid:14)·culo 22: Los Estados miembros velara·n para que las emisiones no contengan ninguna incitacio·n al odio por motivos de raza, sexo, religio·n o nacionalidad. iii) Reglamento del Consejo, de 2 de junio de 1997, por el que se crea un Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia (DO L 151, 10. 6. 1997, p. 1). (98/C 304/154) PREGUNTA ESCRITA E-0434/98 de Leonie van Bladel (UPE) a la Comisio·n (24 de febrero de 1998) Asunto: Libertad de prensa en Bosnia, Serbia y Croacia En Bosnia, por instigacio·n de algunas autoridades, cada cierto tiempo los medios de comunicacio·n estatales desarrollan una campan(cid:152)a contra los periodistas independientes. En Serbia, los medios de comunicacio·n estatales se utilizan permanentemente para la propaganda del partido gobernante, atacando las opiniones diferentes sin derecho a re·plica alguna; cada vez es ma·s frecuente que las emisoras de radio y televisio·n locales este·n bajo control de los partidos pol(cid:14)·ticos que gobiernan en las localidades correspondientes, mientras que la prensa se ve afectada perio·dicamente por la «escasez de papel». En Croacia, la mayor parte de los medios de comunicacio·n, tanto nacionales como locales, esta·n controlados directa o indirectamente por el partido del Gobierno, el HDZ, y se usan para fines propagand(cid:14)·sticos, igualmente sin derecho a re·plica alguna. Los medios de comunicacio·n independientes son intimidados mediante procedimientos de Derecho civil, iniciados por miembros prominentes del HDZ, y con frecuencia miembros del Gobierno, en los que invariablemente se exigen cuantiosas indemnizaciones «por injurias». ¿Puede indicar la Comisio·n cua·les son las v(cid:14)·as de que dispone para contribuir a mejorar la situacio·n de los medios de comunicacio·n en los citados pa(cid:14)·ses, cua·les de esas v(cid:14)·as se esta·n utilizando actualmente y en que· aspectos deber(cid:14)·an desarrollarse nuevos instrumentos? Respuesta del Sr. Van den Broek en nombre de la Comisio·n (13 de marzo de 1998) La Comisio·n comparte la opinio·n de Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a sobre la situacio·n de los medios de comunicacio·n en Bosnia y Hercegovina, Croacia y la Repu·blica Federal de Yugoslavia y, al igual que Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a, esta· convencida de que la libertad de prensa desempen(cid:152)a un papel esencial en el proceso de democratizacio·n. Por este motivo viene aplicando desde 1994 un programa de asistencia a los medios de comunicacio·n independientes en los pa(cid:14)·ses de la antigua Yugoslavia. El programa gestionado por la Comisio·n incluye todos los pa(cid:14)·ses de la antigua Yugoslavia, con excepcio·n de Eslovenia. Tanto la prensa escrita como los medios audiovisuales (perio·dicos, radios, televisiones, agencias de prensa) recibieron subvenciones durante 1997. Los proyectos respaldados por la Comisio·n se refieren, en particular, a los medios de produccio·n de informaciones o de programas, la formacio·n de periodistas, la mejora de las v(cid:14)·as de distribucio·n y difusio·n y la proteccio·n jur(cid:14)·dica de los medios de comunicacio·n. En 1997 se aprobaron 77 proyectos, lo que corresponde a un importe total de 11,24 millones de ecus. Para el ejercicio presupuestario de 1998 la Comisio·n tiene previsto consagrar un presupuesto similar al de 1997 a su pol(cid:14)·tica de asistencia a los medios de comunicacio·n independientes en la antigua Yugoslavia. Para adaptarse a la situacio·n en estos pa(cid:14)·ses, la Comisio·n tiene la intencio·n de trasladar la gestio·n de los proyectos de pequen(cid:152)as dimensiones a sus delegaciones. El objetivo de esta descentralizacio·n es aplicar de forma ma·s ra·pida y flexible los programas relacionados con los medios de comunicacio·n independientes


title: PREGUNTA ESCRITA n. 368/98 del Florus WIJSENBEEK a la Comisión. Comisiones que cobran los aduaneros belgas

eurovoc_concepts:
Belgium
bonus payment
commercial vehicle
customs inspection
equal treatment
fine
mutual recognition principle
road transport

text: C 310/54 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 9. 10. 98 (98/C 310/67) PREGUNTA ESCRITA E-0365/98 de Georges Garot (PSE) a la Comisio·n (24 de febrero de 1998) Asunto: Indemnizacio·n compensatoria por las limitaciones naturales permanentes Recientemente se ha recurrido a m(cid:14)· en relacio·n con un problema al que se enfrentan los criadores de asnos que viven en zonas de montan(cid:152)a y a los que actualmente no se puede conceder la indemnizacio·n compensatoria por las limitaciones naturales permanentes. Las disposiciones relativas a esta indemnizacio·n en el Reglamento (CEE) no 2328/91 (1) so·lo cubren a una parte de los e·quidos: las yeguas nodrizas y las potrancas de raza pesada. Los asnos han quedado excluidos, sin duda por su escasa importancia. Sin embargo, habida cuenta del importante papel que desempen(cid:152)an los asnos en el desbrozo y mantenimiento de los enclaves montan(cid:152)osos, parecer(cid:14)·a oportuno que estos animales recibiesen el mismo apoyo que todos los que contribuyen a valorizar los pastizales en zonas de montan(cid:152)a. ¿Ser(cid:14)·a posible, en consecuencia, ampliar la indemnizacio·n compensatoria por las limitaciones naturales permanentes a la cr(cid:14)·a de asnos? (1) DO L 218 de 6. 8. 1991, p. 1. Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisio·n (11 de marzo de 1998) Si bien las indemnizaciones compensatorias de las desventajas naturales esta·n reguladas por un reglamento comunitario (el Reglamento (CE) no 950/97, relativo a la mejora de la eficacia de las estructuras agrarias (1), art(cid:14)·culos 17 a 19), e·ste precisa que esa medida de ayuda no es obligatoria para los Estados miembros, los cuales pueden «conceder una indemnizacio·n compensatoria» (apartado 2 del art(cid:14)·culo 17), e indica que, en caso de que los Estados miembros opten por aplicar la medida, pueden «prever condiciones complementarias o restrictivas para la concesio·n de la indemnizacio·n compensatoria» (apartado 2 del art(cid:14)·culo 18). Por lo que respecta a la cr(cid:14)·a de asnos, Francia se ha acogido precisamente a esta u·ltima posibilidad para no incluir esta actividad entre las categor(cid:14)·as de ganader(cid:14)·as subvencionables. No obstante, este tipo de ganader(cid:14)·a puede recibir la prima por produccio·n de forrajes, que no se destina espec(cid:14)·ficamente a las zonas desfavorecidas sino a todas las explotaciones que dispongan de superficies de hierba, independientemente de su ubicacio·n. (1) DO L 142 de 2. 6. 1997. (98/C 310/68) PREGUNTA ESCRITA E-0368/98 de Florus Wijsenbeek (ELDR) a la Comisio·n (24 de febrero de 1998) Asunto: Comisiones que cobran los aduaneros belgas ¿Esta· enterada la Comisio·n de que los aduaneros belgas cobran una prima cuando constatan irregularidades en los documentos presentados por los transportistas extranjeros? ¿Esta· enterada de que el sistema de comisiones que manejan las autoridades aduaneras ›y que so·lo se aplica a las infracciones fiscales como la eurovin(cid:152)eta y el impuesto sobre los veh(cid:14)·culos de motor› ha sido establecido por decreto ministerial e incluye incluso un baremo? ¿Considera la Comisio·n que semejante sistema es acorde con el principio de no discriminacio·n y de libre prestacio·n de servicios contemplado en el art(cid:14)·culo 75 del Tratado CE y en la Directiva 88/599? ¿Esta· la Comisio·n dispuesta a plantear este asunto ante las autoridades nacionales, a fin de poner fin a este tipo de pra·cticas inadmisibles? ¿Estar(cid:14)·a la Comisio·n tambie·n dispuesta a hacer un inventario de los sistemas de comisiones aplicados a las multas impuestas a conductores extranjeros que rijan en otros Estados miembros ›y que puedan considerarse discriminatorios› y a examinar si son compatibles con la legislacio·n europea? En caso afirmativo, ¿de que· manera? En caso negativo, ¿por que· no?


title: WRITTEN QUESTION No. 426/98 by Esko SEPPÄNEN to the Commission. Swine fever: damage and compensation

eurovoc_concepts:
animal plague
financial loss
health control
livestock farming
scientific committee (EU)
swine


title: WRITTEN QUESTION No. 429/98 by Spalato BELLERE' to the Commission. Cuba

eurovoc_concepts:
Cuba
common position
diplomatic relations
human rights
humanitarian aid
trade relations


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 401/98 van Gianni TAMINO aan de Commissie. "Consortium Venezia Nuova"

eurovoc_concepts:
Veneto
consortium
cultural heritage
heritage protection
large-scale construction
monopoly
public contract
town

text: C 304/94 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 2. 10. 98 (98/C 304/140) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0401/98 van Gianni Tamino (V) aan de Commissie (24 februari 1998) Betreft: (cid:132)Consortium Venezia Nuova(cid:148) Op grond van de Italiaanse wet nr. 798/84, artikel 3, mag het Ministerie van Openbare Werken voor de uitvoering van de voor het behoud van Venetie¤ noodzakelijke uitgaven, projecten en steunmaatregelen aan maatschappijen en/of hun consortia een vergunning verlenen voor het ontwerpen en uitvoeren van de werken in e·e·n hand en in particuliere onderhandelingen. Degene die de vergunning in de wacht sleept voor het ontwerpen en uitvoeren van de door deze wet beoogde werkzaamheden, blijkt het consortium Venezia Nuova te zijn. Dit is een uniek geval van concessieverlening, ook door de jaren heen genomen, en dit kon alleen maar gebeuren dankzij nieuwe wetten en decreten. Het gaat om een monopolie voor elke soort werkzaamheden (ruimtelijke ordening, milieu en stadsherstel). In de praktijk werden deze werkzaamheden tientallen jaren lang ontworpen en verricht door ondernemingen op basis van normale aanbestedingen. Aan deze monopolistische concessie is vastgehouden ook nadat de Italiaanse wet (206/95) over Venetie¤ is afgekondigd die het verlenen van concessies aan e·e·n vergunningaanvrager verbiedt, met uitzondering van juridische verplichtingen die voortvloeien uit eerdere wetten en de gevolgen hiervan, en ook nadat er diverse communautaire richtlijnen zijn uitgevaardigd over openbare aanbestedingen en zelfs nadat er Italiaanse regels zijn afgekondigd voor het omzetten van deze richtlijnen tot aan het jaar 1997. Om maar niet deze Europese regels te hoeven toepassen, heeft men waarschijnlijk teruggegrepen op convenanten en de aktes die horen bij de oorspronkelijke convenanten die deel uitmaken van de eerder bestaande convenanten en die nu worden opgevat als nieuwe convenanten, terwijl zij voortvloeien uit de aanvankelijke convenant of een opvolger daarvan, maar die eerder afgekondigd zijn dan de inwerkingtreding van de communautaire regels (zoals bijvoorbeeld vergunning 9 en vergunning 10 uit 1996 en vergunning 11, 12 en 13 uit 1997). Is de Commissie niet van mening dat deze procedure en de achtereenvolgende convenanten aan tijdschema(cid:146)s gebonden zijn en daarom, met allerlei kunstgrepen zelfs tot in het oneindige, naar letter en geest (zoals bijvoorbeeld wordt toegelicht in het Groenboek over openbare aanbestedingen van 27. 11. 1997) coherent zijn aan de communautaire richtlijnen? Is het wel wettelijk toegestaan dat het ontwerpen en het uitvoeren van de werkzaamheden aan een en hetzelfde consortium worden toevertrouwd? Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (27 april 1998) De Commissie gaat momenteel over tot een grondig onderzoek van het door het geachte Parlementslid aan de orde gestelde probleem; zij zal zo spoedig mogelijk nadere mededelingen ter zake doen. (98/C 304/141) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0402/98 van Hono·rio Novo (GUE/NGL) aan de Commissie (24 februari 1998) Betreft: De Helms-Burtonwet en het beroep hiertegen van de EU bij de WTO Op 13 april van dit jaar loopt de termijn af waarbinnen de Europese Commissie een beroep kan indienen tegen het besluit van het panel van de Werelhandelsorganisatie (WTO) met betrekking tot de geldigheid buiten het grondgebied van de VS van de Helms-Burtonwet inzake het embargo tegen Cuba. Kan de Commissie bevestigen of zij voornemens is binnen de vereiste termijn een beroep in te dienen tegen dit besluit bij de Wereldhandelsorganisatie? Antwoord van Sir Leon Brittan namens de Commissie (13 maart 1998) Het geachte Parlementslid wordt verwezen naar de antwoorden die de Commissie heeft gegeven op de mondelinge vragen H-106/98 van de heer Bontempi, H-107/98 van de heer Marset Campos, H-108/98 van de heer Manisco, H-115/98 van de heer Newens en H-117/98 van de heer Carnero Gonzalez tijdens het vragenuur in de vergaderperiode van het Parlement van februari 1998 (1). (1) Handelingen van het Parlement (februari 1998)


title: QUESTION ECRITE no 420/98 de Graham WATSON à la Commission. Régime fiscal allemand

eurovoc_concepts:
EU national
German Democratic Republic
Germany
United Kingdom
arts
fiscal policy
free movement of persons
redemption
sport
tax system

text: C 386/16 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 11. 12. 98 RØponse donnØe par Mme Wulf-Mathies au nom de la Commission (20 avril 1998) Il est utile de rappeler que la construction de la station de stockage de dØchets solides urbains (DSU) (cid:224) Vigo n(cid:146)a pas ØtØ cofinancØe par des fonds communautaires. Par contre, les autoritØs espagnoles ont prØsentØ (cid:224) la Commission, en juin 1997, un projet de gestion de dØchets en Galice pour cofinancement par le Fonds de cohØsion (et non par le Fonds europØen de dØveloppement rØgional). La Commission procŁde actuellement (cid:224) une Øvaluation approfondie du projet, avec l(cid:146)appui technique d(cid:146)experts extØrieurs. Une Øventuelle dØcision de cofinancement ne pourra Œtre prise que si ce projet respecte toutes les politiques communautaires, y compris celle relative (cid:224) l(cid:146)environnement. Dans le cadre de l(cid:146)instruction de la plainte dont la Commission a ØtØ saisie, une demande d(cid:146)information a ØtØ adressØe aux autoritØs espagnoles. Les plaignants seront dßment informØs par la Commission de tout dØveloppement intervenant dans le dossier. (98/C 386/020) QUESTION (cid:201)CRITE E-0420/98 posØe par Graham Watson (ELDR) (cid:224) la Commission (24 fØvrier 1998) Objet: RØgime fiscal allemand Il y a deux ans les autoritØs allemandes ont instaurØ un imp(cid:244)t «Ausl(cid:228)ndersteuer» pour toute personne travaillant en Allemagne dans le domaine des sports ou des arts. Il s(cid:146)agit d(cid:146)un prØlŁvement (cid:224) un taux forfaitaire de 25 %. Un Britannique qui travaille en Allemagne et qui paie un imp(cid:244)t solidaritØ de 7 % «Solidarit(cid:228)tszuschlag» sur ses gains a le droit de demander auprŁs de la Direction des contributions un remboursement de l(cid:146)ordre de 25 %, du fait qu(cid:146)il est citoyen du Royaume-Uni. En rØalitØ, cette demande se heurte (cid:224) de nombreuses difficultØs. La Commission a-t-elle connaissance de l(cid:146)existence de cet imp(cid:244)t? Peut-elle indiquer quelle est son apprØciation sur les incidences d(cid:146)un tel imp(cid:244)t et si elle estime qu(cid:146)il constitue un obstacle (cid:224) la libre circulation, qui pourrait Œtre contestØ en droit? RØponse donnØe par M. Monti au nom de la Commission (5 mai 1998) La Commission est consciente du fait que les modifications apportØes (cid:224) la lØgislation allemande qui ont aboli en 1996 le taux spØcial de 15 % de la retenue (cid:224) la source prØlevØe sur les rØmunØrations des artistes et sportifs non- rØsidents, ont eu pour effet de soumettre ces rØmunØrations au taux gØnØral minimum de 25 % qui grŁve les revenus des non-rØsidents. Selon le cas, l(cid:146)intØressØ peut obtenir le remboursement total ou partiel de cet imp(cid:244)t sur prØsentation d(cid:146)une dØclaration fiscale. En outre, l(cid:146)imp(cid:244)t allemand donne droit, en vertu de la convention bilatØrale visant (cid:224) Øviter la double imposition, (cid:224) un crØdit d(cid:146)imp(cid:244)t dØductible de l(cid:146)imp(cid:244)t dß au Royaume-Uni sur le revenu considØrØ. Dans ces conditions, et compte tenu du fait que les rØgimes d(cid:146)imposition des revenus ne sont pas harmonisØs dans la CommunautØ, la Commission ne voit pas sur quelle base ces dispositions pourraient Œtre contestØes en droit


title: Il trattato di Amsterdam : Sfide e soluzioni.

eurovoc_concepts:
EU law
Treaty on European Union
intergovernmental conference (EU)
promotion of the European idea
public awareness campaign


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 392/98 του Elisabeth SCHROEDTER προς την Επ τροπή. Αξιολόγηση της μεταφοράς της διαρθρωτικής ενίσχυσης στο ομόσπονδο κράτος του Βραδεμβούργου ιδίως όσον αφορά τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις

eurovoc_concepts:
Brandenburg
EU aid
European Regional Development Fund
Structural Funds
environmental impact
impact study
regional aid


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 439/98 του Niels SINDAL προς την Επ τροπή. Κρατική ενίσχυση

text: 2. 10. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 304/105 Apa· nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph· w (10 Marti·oy 1998) H Epitroph· epiuymei· na dieykrini·sei o·ti to eidiko· sxe·dio gia tiw endokoinotike·w pvlh·seiw aforologh·tvn eidv· n apotelei· ejai·resh apo· toyw synh·ueiw kano·new forologi·aw. Me th lh·jh thw metabatikh·w perio·doy, oi pvlh·seiw sta aerodro·mia kai sta aeroska·fh kai ta oxhmatagvga· ua ypo·keintai se forologi·a sy·mfvna me toyw synh·ueiw kano·new FPA kai eidikv· n fo·rvn katana·lvshw. Gia ton FPA, ayto· shmai·nei o·ti ta agaua· poy pvloy·ntai sta aeroska·fh kai ta oxhmatagvga· ua forologoy·ntai sta kra·th me·lh ekki·nhshw env· ta agaua· poy pvloy·ntai sta aerodro·mia tvn kratv· n melv· n ua forologoy·ntai ana·loga me th xv· ra sthn opoi·a bri·sketai to aerodro·mio. (cid:211)so gia toyw fo·royw katana·lvshw, ta agaua· genika· ua ypo·keintai se forologi·a sto kra·tow me·low katana·lvshw. Ua pre·pei na ypogrammistei· o·ti, o·tan to Symboy·lio apofa· sise na katargh·sei tiw endokoinotike·w pvlh·seiw aforologh·tvn eidv· n, den uev· rhse o·ti oi kano·new forolo·ghshw e·prepe na prosarmostoy·n. (98/C 304/157) Ue·ma: Kratikh· eni·sxysh GRAPTH ERVTHSH E-0439/98 ypobolh· : Niels Sindal (PSE) prow thn Epitroph· (24 Febroyari·oy 1998) Poia· ei·nai h a·poch thw Epitroph·w vw prow to endexo·meno na epitrapei· sth Galli·a h xorh·ghsh kratikh·w eni·sxyshw, me sto·xo na epiteyxuoy·n ependy·seiw thw iapvnikh·w aytokinhtobiomhxani·aw TOYOTA sth Galli·a; Apa·nthsh toy k. Van Miert ej ono·matow thw Epitroph· w (13 Marti·oy 1998) To sxe·dio kratikh·w eni·sxyshw poy afora· thn epe·ndysh thw epixei·rhshw Toyota sthn po·lh Valenciennes den e·xei ako·ma koinopoihuei· sthn Epitroph· apo· tiw gallike·w arxe·w. (cid:211)tan koinopoihuei·, h eje·tash thw Epitroph·w ua basisuei· sto koinotiko· plai·sio gia tiw kratike·w enisxy·seiw prow thn aytokinhtobiomhxani·a. Toy·to e·xei sto·xo th diasfa·lish thw diafa·neiaw thw roh·w thw eni·sxyshw kai epiba·llei aysthrh· peiuarxi·a sth xorh·ghsh epidoth·sevn, prokeime·noy na perioristoy·n o·so to dynato· perisso·tero oi streblv· seiw toy antagvnismoy· sthn koinotikh· biomhxani·a. Lamba·nei yp(cid:146)o·ch toy to·so tiw ana·gkew perifereiakh·w ana·ptyjhw o·so kai tiw idiaitero·thtew toy tome·a thw aytokinhtobiomhxani·aw poy xarakthri·zetai apo· shmantikh· pleona·zoysa paragvgikh· ikano·thta sthn Eyrv· ph. Synoptikh· paroysi·ash toy isxy·ontow koinotikoy· plaisi·oy gia tiw enisxy·seiw prow thn aytokinhtobiomhxani·a gia ta e·th 1998-2000 e·xei stalei· ap(cid:146)eyuei·aw sto Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy kauv· w epi·shw kai sth genikh· grammatei·a toy Koinoboyli·oy. (98/C 304/158) GRAPTH ERVTHSH E-0440/98 ypobolh·: Alexandros Alavanos (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (24 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Plhmmy·rew se nhsia· toy Aigai·oy Oi pro·sfatew broxoptv· seiw, me anurv· pina uy·mata, poy e·plhjan ta nhsia· toy Aigai·oy Pela·goyw Le·sbo, Santori·nh k. a. proka·lesan mega·lew katastrofe·w sto odiko· toyw di·ktyo (eparxiako· kai agrotiko·), se biomhxanosta·sia, se katasth·mata se spi·tia kauv· w kai stiw agrotike·w ekmetalley·seiw kai ypodome·w. Prokeime·noy na antimetvpisuoy·n ta mega·la problh·mata poy dhmioyrgh·uhkan, ervta·tai h Epitroph·: 1. Proti·uetai na diaue·sei kondy·lia a·meshw boh·ueiaw apo· ton koinotiko· proy¤pologismo·, poy proori·zontai gia fysike·w katastrofe·w; Ti· dynato·thtew ypa·rxoyn v· ste apo· to Koinotiko· Plai·sio Sth·rijhw na xrhmatodothuoy·n paremba·seiw gia 2. apokata·stash zhmiv· n kai e·rga prostasi·aw apo· tiw plhmmy·rew;


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 410/98 tων βουλετών Giacomo LEOPARDI , Guido VICECONTE , Elena MARINUCCI προς την Επ τροπή. Πώληση φαρμάκων μέσω Internet

eurovoc_concepts:
World Health Organisation
consumer protection
distance selling
health risk
illicit trade
international cooperation
market approval
medicinal product
public health
transmission network


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 422/98 af Graham WATSON til Kommissionen. Computerproblemet år 2000

text: C 304/98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 2. 10. 98 (98/C 304/147) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0418/98 af Paul Ru¤ big (PPE) til Kommissionen (24. februar 1998) Om: Den faste EU-repr(cid:230)sentation i ASEAN-landene Under en rejse til Malaysia og Indonesien kunne en delegation fra Europa-Parlamentet danne sig et omfattende billede af den łkonomiske krise i Asien. Til trods for EU(cid:146)s og dets medlemsstaters mange aktiviteter og ikke mindst Det Europ(cid:230)iske Monet(cid:230)re Instituts initiativer samt de mulige virkninger af denne krise for Europa er det nłdvendigt, at EU fra officielt hold gennem s(cid:229)vel konkrete initiativer som via medierne bidrager til at lłse disse problemer. Det ville is(cid:230)r v(cid:230)re łnskv(cid:230)rdigt, om Den Europ(cid:230)iske Union oprettede faste repr(cid:230)sentationer som i Kuala Lumpur og Singapore. Dette blev ogs(cid:229) gentaget under plenarmłdet i Europa-Parlamentet i slutningen af januar. Er Kommissionen enig i, at en stłrre tilstedev(cid:230)relse i medierne samt udvidet repr(cid:230)sentation i ASEAN-landene vil indvirke positivt p(cid:229) EU(cid:146)s optr(cid:230)den og dets muligheder for at głre sig g(cid:230)ldende i hele omr(cid:229)det? Har Kommissionen planer om at tage konkrete initiativer og oprette delegationer i ASEAN-omr(cid:229)det? Kan Kommissionen i s(cid:229) fald allerede forel(cid:230)gge en tidsplan for disse initiativers gennemfłrelse? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Hans Van den Broek (17. marts 1998) Det (cid:230)rede medlem henvises til Kommissionens svar p(cid:229) skriftlig forespłrgsel P-290/98 fra Jan Bertens (1). (1) Se side 72. (98/C 304/148) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0422/98 af Graham Watson (ELDR) til Kommissionen (24. februar 1998) Om: Computerproblemet (cid:229)r 2000 Hvilke undersłgelser har Kommissionen gennemfłrt om virkningen af (cid:229)r 2000-problemet i EU(cid:146)s institutioner? (98/C 304/149) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0425/98 af Graham Watson (ELDR) til Kommissionen (24. februar 1998) Om: Computerproblemet (cid:229)r 2000 Hvor meget ansl(cid:229)r Kommissionen, at det vil koste at sikre, at der i alle EU(cid:146)s institutioner tages hłjde for (cid:229)r 2000-problemet? Samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Erkki Liikanen p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-0422/98 og E-0425/98 (3. april 1998) Kommissionen er bet(cid:230)nkelig ved virksomheders, infrastrukturers og offentlige administrationers s(cid:229)rbarhed over for (cid:229)r 2000-computerproblemet og ved de mulige konsekvenser for forbrugerne. Kommissionen har vedtaget en meddelelse (1) med det form(cid:229)l at hłjne oplysningsniveauet og planl(cid:230)gge foranstaltninger til behandling af (cid:229)r 2000-spłrgsm(cid:229)lene. Som supplement til de aktiviteter, der iv(cid:230)rks(cid:230)ttes af den private sektor og medlemsstaterne,


title: Tratado de Amesterdão : Desafios e soluções.


title: PERGUNTA ESCRITA n. 367/98 do Deputado Stefano DE LUCA à Comissão. Livre concorrência e regras do mercado no sector da aviação civil, em Itália

eurovoc_concepts:
Italy
State aid
air transport
civil aviation
competition law
competition policy
control of State aid
industrial restructuring

text: C 386/12 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 11. 12. 98 Os Estados-membros sªo livres de estabelecer qualquer tipo de impostos e taxas ambientais e de definir os respectivos valores, desde que respeitem o quadro legal comunitÆrio. Os Estados-membros tŒm normalmente em conta os aspectos relacionados com a competitividade aquando da aplica(cid:231)ªo de novos impostos ou taxas ambientais. Se os Estados-membros desejarem, podem utilizar as receitas provenientes dos impostos ambientais para diminuir outros tipos de tributa(cid:231)ªo como, por exemplo, os impostos sobre o trabalho. Esta abordagem, conhecida por reforma fiscal verde, foi recomendada pela Comissªo noutros documentos, tais como o Livro Branco «Crescimento, Competitividade, Emprego» (1) e a proposta de directiva que reestrutura o quadro comunitÆrio de tributa(cid:231)ªo dos produtos energØticos (2). (1) COM(93) 700 final. (2) JO C 139 de 6. 4. 1997. (98/C 386/015) PERGUNTA ESCRITA P-0354/98 apresentada por Georg Jarzembowski (PPE) (cid:224) Comissªo (6 de Fevereiro de 1998) Objecto: Actividades desenvolvidas por servi(cid:231)os secretos no territ(cid:243)rio da Uniªo Europeia De acordo com not(cid:237)cias publicadas na imprensa, a que importa dar crØdito, quer a Comissªo, quer o Parlamento Europeu, constituem alvo de actividades de espionagem levadas a efeito pelo servi(cid:231)o norte-americano «National Security Agency» (NSA), que mantØm, em vÆrios Estados-membros da UE, esta(cid:231)ıes oficiais de escuta, como seja a situada em Bad Aibling, na Alemanha. Tais actividades de espionagem tŒm, nomeadamente, por objectivo conhecer as posi(cid:231)ıes negociais da Uniªo antes da abertura de conversa(cid:231)ıes em matØria de comØrcio mundial. Assim sendo, pergunta-se (cid:224) Comissªo: 1. PartilharÆ a Comissªo da opiniªo segundo a qual tais actividades nªo deveriam, de modo algum, ser toleradas, ainda que levadas a efeito por Estados com os quais a UE mantØm rela(cid:231)ıes de parceria? 2. TerÆ a Comissªo conhecimento de tais actividades? Em caso afirmativo, que medidas empreendeu no intuito de lhes p(cid:244)r termo? Em caso negativo, considera, neste contexto, ser necessÆrio intervir? Resposta dada por Jacques Santer em nome da Comissªo (12 de Mar(cid:231)o de 1998) 1. A Comissªo tem conhecimento da existŒncia da referida base dos Estados Unidos, mas desconhece as suas actividades. Estas encontram-se fora das competŒncias da Comissªo, como definido pelo Tratado da Uniªo Europeia. Nªo. No entanto, a Comissªo mantØm-se vigilante e toma as medidas de seguran(cid:231)a adequadas relativamente 2. (cid:224) protec(cid:231)ªo dos interesses da Comunidade contra riscos injustificados, qualquer que seja a sua origem. (98/C 386/016) PERGUNTA ESCRITA E-0367/98 apresentada por Stefano De Luca (ELDR) (cid:224) Comissªo (24 de Fevereiro de 1998) Objecto: Livre concorrŒncia e regras do mercado no sector da avia(cid:231)ªo civil, em ItÆlia italianos. A Alitalia beneficia de condi(cid:231)ıes um tanto especiais no (cid:226)mbito do sector da avia(cid:231)ªo civil Efectivamente, a companhia nacional italiana dispıe de uma massa financeira superior a trŒs mil biliıes de liras, entre ajudas de Estado, aliena(cid:231)ıes jÆ efectuadas ou a efectuar, incentivos financeiros decorrentes do saneamento da gestªo, tendo capitalizado os custos do trabalho atravØs da distribui(cid:231)ªo de cerca de 20% do capital accionista pelos trabalhadores


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 434/98 av den 24 februari 1998 om fastställande av gemenskapens producent- och importpriser för nejlikor och rosor för tillämpning av importordningen för vissa blommor med ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marocko samt Västbanken och Gazaremsan

eurovoc_concepts:
common price policy
floriculture
import policy
producer price
third country

formats: pdf print

text: 25. 2. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 54/3 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 434/98 av den 24 februari 1998 om fastst(cid:132)llande av gemenskapens producent- och importpriser f(cid:148)r nejlikor och rosor f(cid:148)r till(cid:132)mpning av importordningen f(cid:148)r vissa blommor med ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marocko samt V(cid:132)stbanken och Gazaremsan EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 4088/87 av den 21 december 1987 om fastst(cid:132)llande av villkoren f(cid:148)r till(cid:132)mpning av f(cid:148)rm(cid:134)nstullar p(cid:134) import av vissa blommor med ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marocko i V(cid:132)stbanken och Gazaremsan (1), senast (cid:132)ndrad samt genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1300/97 (2), s(cid:132)rskilt artikel 5. 2 a i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: Enligt artikel 2. 2 och artikel 3 i ovan n(cid:132)mnda f(cid:148)rordning (EEG) nr 4088/87 skall gemenskapens import- och producentpriser fastst(cid:132)llas var fjortonde dag f(cid:148)r storblom- miga nejlikor (standard), elegancenejlikor (spray), stor- blommiga rosor och sm(cid:134)blommiga rosor och de skall till(cid:132)mpas tv(cid:134) veckor i taget. Enligt artikel 1b i kommis- sionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 700/88 av den 17 mars 1988 om vissa till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r systemet f(cid:148)r import till vissa blomsterprodukter med ursprung i Cypern, Israel och Jordanien samt i V(cid:132)st- gemenskapen av banken och Gazaremsan (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rord- ning (EG) nr 2062/97 (4) skall dessa priser f(cid:148)r tv(cid:134)veckors- perioder fastst(cid:132)llas p(cid:134) grundval av viktade uppgifter som l(cid:132)mnas av medlemsstaterna. Det (cid:132)r viktigt att dessa fast- st(cid:132)lls utan dr(cid:148)jsm(cid:134)l f(cid:148)r att till(cid:132)mpliga tullar skall kunna fastst(cid:132)llas. Det (cid:132)r d(cid:132)rf(cid:148)r l(cid:132)mpligt att f(cid:148)reskriva att denna f(cid:148)rordning omedelbart tr(cid:132)der i kraft. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 De producent- och importpriser i gemenskapen f(cid:148)r stor- (spray), blommiga nejlikor storblommiga rosor och sm(cid:134)blommiga rosor som avses i artikel 1b i f(cid:148)rordning (EEG) nr 700/88 f(cid:148)r en tv(cid:134)veckors- period fastst(cid:132)lls i bilagan. (standard), elegancenejlikor Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 25 februari 1998. Den skall till(cid:132)mpas fr(cid:134)n den 25 februari till den 10 mars 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 24 februari 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 382, 31. 12. 1987, s. 22. (2) EGT L 177, 5. 7. 1997, s. 1. (3) EGT L 72, 18. 3. 1988, s. 16. (4) EGT L 289, 22. 10. 1997, s. 1. L 54/4 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 2. 98 BILAGA Period: 25 februari–10 mars 1998 (i ecu per 100 enheter) Gemenskapens producentpris Storblommiga nejlikor (standard) Elegancenejlikor (spray) Storblommiga rosor Sm(cid:134)blommiga rosor 15,83 11,94 71,64 27,60 Gemenskapens importpris Storblommiga nejlikor (standard) Elegancenejlikor (spray) Storblommiga rosor Sm(cid:134)blommiga rosor Israel Marocko Cypern Jordanien V(cid:132)stbanken och Gazaremsan 19,68 20,01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 14,86 17,11 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 26,97 25,42 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: PERGUNTA ESCRITA n. 394/98 do Deputado Daniela RASCHHOFER à Comissão. Utilização dos Fundos Estruturais para o cumprimento dos critérios de Maastricht

eurovoc_concepts:
Portugal
Spain
Structural Funds
Treaty on European Union
fraud against the EU

text: 9. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 310/41 (98/C 310/49) PERGUNTA ESCRITA E-0394/98 apresentada por Daniela Raschhofer (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (24 de Fevereiro de 1998) Objecto: Utiliza(cid:231)a(cid:152)o dos Fundos Estruturais para o cumprimento dos crite·rios de Maastricht O Presidente do Tribunal de Contas, Sr. Friedmann, declarou recentemente que Espanha e Portugal poderiam utilizar recursos dos Fundos Estruturais para poderem cumprir os crite·rios de Maastricht. Existem ind(cid:14)·cios concretos de que alguns Estados-membros esta(cid:152)o a utilizar recursos dos Fundos Estruturais para poder cumprir os crite·rios de Maastricht? Em caso afirmativo, quais? Em caso negativo, como se pode explicar a declara(cid:231)a(cid:152)o do Sr. Friedmann? Foi instaurado algum inque·rito a este respeito? O Tribunal de Contas dispo(cid:152)e de resultados de inque·ritos realizados sobre este assunto? Resposta comum a‘s perguntas escritas E-0219/98 e E-0394/98 dada por Yves-Thibault de Silguy em nome da Comissa(cid:152)o (22 de Abril de 1998) A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o possui quaisquer informa(cid:231)o¤es acerca das investiga(cid:231)o(cid:152)es feitas pelo Tribunal de Contas a esse respeito, nem quaisquer provas que confirmem a declara(cid:231)a(cid:152)o atribu(cid:14)·da ao Presidente do Tribunal de Contas. (98/C 310/50) PERGUNTA ESCRITA E-0226/98 apresentada por Armelle Guinebertie‘re (UPE) a‘ Comissa(cid:152)o (13 de Fevereiro de 1998) Objecto: Derroga(cid:231)a(cid:152)o comunita·ria para isen(cid:231)a(cid:152)o do imposto sobre os combust(cid:14)·veis utilizados pelos servi(cid:231)os de socorro e de combate aos ince(cid:136)ndios. Actualmente, as colectividades locais financiam quer o investimento quer o funcionamento do corpo departamental dos sapadores bombeiros. Trata-se de uma contribui(cid:231)a(cid:152)o importante, uma vez que a fiscalidade dos combust(cid:14)·veis aumenta, o que, por conseguinte, afecta tambe·m o funcionamento dos servi(cid:231)os de socorro e de combate aos ince(cid:136)ndios. Seria oportuno autorizar o desagravamento do imposto sobre o combust(cid:14)·vel utilizado por estes servi(cid:231)os, que esta(cid:152)o isentos de selo. Mas o Governo france(cid:136)s considera que esta isen(cid:231)a(cid:152)o para os sapadores bombeiros na(cid:152)o e· aplicada em nenhum outro Estado-membro da UE e julga que um pedido de derroga(cid:231)a(cid:152)o comunita·ria deste tipo, que deveria ser aprovado por unanimidade, na(cid:152)o se insere na perspectiva de harmoniza(cid:231)a(cid:152)o fiscal no seio da UE. Qual e· a posi(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o sobre a eventual cria(cid:231)a(cid:152)o de uma medida de isen(cid:231)a(cid:152)o do imposto sobre os combust(cid:14)·veis utilizados pelos servi(cid:231)os de socorro e de combate aos ince(cid:136)ndios? Resposta dada pelo Comissa·rio. Monti em nome da Comissa(cid:152)o (15 de Abril de 1998) Os impostos aplicados aos o·leos minerais na Comunidade sa(cid:152)o regidos pelas disposi(cid:231)o(cid:152)es da Directiva 92/81/CEE do Conselho relativa a‘ harmoniza(cid:231)a(cid:152)o das estruturas do imposto especial sobre os o·leos minerais (1). Esta directiva na(cid:152)o preve(cid:136) qualquer disposi(cid:231)a(cid:152)o que permita, a n(cid:14)·vel comunita·rio, isen(cid:231)o(cid:152)es ou redu(cid:231)o(cid:152)es espec(cid:14)·ficas dos impostos para os ve(cid:14)·culos destinados aos servi(cid:231)os pu·blicos tais como os mencionados pelo Senhor Deputado. No entanto, um Estado-membro pode solicitar uma derroga(cid:231)a(cid:152)o ao abrigo do disposto no no 4 do artigo 8o da referida directiva. Qualquer pedido deste tipo esta· sujeito a‘ aprova(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o e dos restantes Estados-membros


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 368/98 dell'on. Florus WIJSENBEEK alla Commissione. Commissioni alla dogana belga

text: C 310/54 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 9. 10. 98 (98/C 310/67) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0365/98 di Georges Garot (PSE) alla Commissione (24 febbraio 1998) Oggetto: Indennita‘ compensativa degli handicap naturali Recentemente mi e‘ stato sottoposto un problema incontrato dagli allevatori di asini delle zone montane che attualmente non possono beneficiare dell(cid:146)Indennita‘ compensativa per gli handicap naturali (ICHN). Le disposizioni relative alle ICHN figuranti nel regolamento n. 2328/91 (1) coprono solo una parte degli equini: le giumente madri e le puledre di razza pesante. La razza asinina ne e‘ esclusa, indubbiamente a causa della sua minore importanza. Tuttavia, visto il ruolo importante che gli asini rivestono nell(cid:146)estirpamento e nella manutenzione delle zone montane, ritengo opportuno che tali animali siano oggetto di un(cid:146)assistenza analoga a quella concessa agli animali che valorizzano lo spazio erboso nelle zone montane. Ritiene possibile la Commissione l(cid:146)estensione delle ICHN all(cid:146)allevamento della razza asinina? (1) GU L 218 del 6. 8. 1991, pag. 1. Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (11 marzo 1998) Le indennita‘ compensative degli handicap naturali (ICHN) sono disciplinate da un regolamento comunitario (regolamento (CE) n. 950/97 relativo al miglioramento dell(cid:146)efficienza delle strutture agricole (1), articoli 17, 18 e 19) a norma del quale il regime di sostegno in parola non e‘ obbligatorio per gli Stati membri, i quali «possono accordare un(cid:146)indennita‘ compensativa» (articolo 17, paragrafo2), e che, nel caso in cui applichino tale misura, gli Stati membri «possono stabilire condizioni complementari o limitative per la concessione dell(cid:146)indennita‘ compensativa» (articolo 18, paragrafo 2). La Francia si e‘ valsa di quest(cid:146)ultima possibilita‘ per quanto concerne l(cid:146)allevamento della razza asinina, non includendo tale attivita‘ nella categoria di allevamenti ammissibili. Per contro, questo tipo di allevamento puo‘ beneficiare del «premio per la produzione erbacea» che non si limita alle zone svantaggiate ma e‘ destinato a tutte le aziende che dispongono di spazio erboso, a prescindere dalla localizzazione. (1) GU L 142 del 2. 6. 1997. (98/C 310/68) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0368/98 di Florus Wijsenbeek (ELDR) alla Commissione (24 febbraio 1998) Oggetto: Commissioni alla dogana belga Sa la Commissione che in Belgio i doganieri che riscontrano irregolarita‘ nei documenti dei trasportatori stranieri percepiscono un premio? Sa la Commissione che il sistema delle commissioni applicato alle dogane, valido solo per le infrazioni concernenti i diritti fiscali, quali l(cid:146)eurovignetta, e il carico dei veicoli, e‘ stabilito con decreto ministeriale e comporta anche un tariffario? Ritiene la Commissione che un tale sistema sia conforme al principio della non discriminazione e della libera prestazione dei servizi di cui all(cid:146)articolo 75 e alla direttiva 88/599? E(cid:146) disposta la Commissione a prendere contatto con le autorita‘ nazionali per porre fine a queste pratiche inammissibili? E(cid:146) disposta inoltre la Commissione a fare un inventario dei sistemi che prevedono commissioni per le multe comminate agli autisti stranieri in altri Stati membri che si possono considerare discriminatori e a valutare tali sistemi alla luce della legislazione europea? In caso affermativo, in che modo? In caso negativo, perche· no?


title: Information relating to the entry into force in the Community of the Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions ('Revised 1958 Agreement')

eurovoc_concepts:
UN regional commission
accession to an agreement
approval
motor vehicle
multilateral agreement
revision of an agreement
technical regulations
vehicle parts

text: L 53/22 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 24. 2. 98 Information relating to the entry into force in the Community of the Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adop- tion of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescrip- tions (‘Revised 1958 Agreement’) (1) The Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions (‘Revised 1958 Agree- ment’) will enter into force for the Community on 24 March 1998, the procedures provided for in Article 7(3) of the Agreement having been completed on 23 January 1998. (1) OJ L 346, 17. 12. 1997, p. 78


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 412/98 tων βουλετών Petrus CORNELISSEN , Raphael CHANTERIE προς την Επ τροπή. Μεταχείριση οδηγών φορτηγού αυτοκινήτου

eurovoc_concepts:
EU law - national law
Sweden
cruel and degrading treatment
drivers
fundamental rights
human rights
protection of freedoms
transport authorisation

text: 17. 7. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 223/171 (98/C 223/222) GRAPTH ERVTHSH E-0364/98 ypobolh· : Fernando Ferna·ndez Mart(cid:14)·n (PPE) prow to Symboy·lio (19 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Pro·tash kanonismoy· sxetika· me th dhmioyrgi·a ue·sevn apasxo·lhshw kai th sth·rijh stiw mikre·w epixeirh·seiw kai tiw «mikroepixeirh·seiw» tvn xvrv· n toy Magkre·mp H pro·tash kanonismoy· sxetika· me th dhmioyrgi·a ue·sevn apasxo·lhshw kai th sth·rijh stiw mikre·w epixeirh·seiw kai tiw «mikroepixeirh·seiw» tvn xvrv· n toy Magkre·mp (1) ypoblh·uhke sto Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio ton Ay·goysto toy 1994. H pro·tash ayth· apaitoy·se th xrhsimopoi·hsh thw diadikasi·aw thw synergasi·aw, sto plai·sio thw opoi·aw to Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio diaty·pvse th ue·sh toy, se prv· th ana·gnvsh, stiw 28. 10. 1994. H Epitroph· paroysi·ase thn tropopoihme·nh pro·tash· thw stiw 22. 12. 1994. (cid:201)ktote anameno·tan h e·kdosh thw koinh·w ue·shw toy Symboyli·oy, pra·gma poy den e·xei gi·nei ako·mh. Poia· ei·nai akribv· w h kata·stash stoyw ko·lpoyw toy Symboyli·oy se sxe·sh me thn proeirhme·nh pro·tash kanonismoy· kai poioi· ei·nai oi lo·goi poy empodi·zoyn thn epi·teyjh koinh·w ue·shw; Poy· akribv· w ofei·letai to en lo·gv mploka·risma thw pro·tashw; Po·te proble·pei to Symboy·lio o·ti ua ekdouei· h koinh· ue·sh toy; (1) EE C 214 thw 04. 08. 1994, sel. 26 Apa· nthsh (11 Mai(cid:143)oy 1998) To Symboy·lio ei·xe arxi·sei thn eje·tash thw pro·tashw kanonismoy· thn opoi·a anafe·rei sthn erv· thsh· toy o ajio·timow k. Boyleyth·w, alla· den thn oloklh·rvse dio·ti sto metajy· ayto· to sxe·dio kanonismoy· kate·sth a·ney antikeime·noy. Sygkekrime·na, ba·sei tvn symperasma·tvn tvn Eyrvpai¤kv· n Symboyli·vn thw Ke·rkyraw kai toy (cid:146)Essen o·son afora· thn strathgikh·w shmasi·aw proteraio·thta thw perioxh·w thw Mesogei·oy kai th ue·spish eyrvmesogeiakh·w etairikh·w sxe·shw poy ua pre·pei na la·bei oysiastikh· oikonomikh· boh·ueia, h Epitroph· ype·bale mia ne·a morfh· xrhmatodotikh·w etairikh·w sxe·shw me·sv toy kanonismoy· MEDA. O kanonismo·w ayto·w ekdo·uhke apo· to Symboy·lio afoy· zhth·uhke dy·o fore·w h gnv· mh toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy. Sthn arxikh· thw pro·tash, h Epitroph· ane·fere sygkekrime·na, stiw paragra·foyw toy aitiologikoy·, thn pro·tash poy epikalei·tai o ajio·timow k. Boyleyth·w, kauv· w kai a·lloyw kanonismoy·w toy Symboyli·oy sxetika· me th xrhmatodotikh· synergasi·a me tiw mesogeiake·w xv· rew, gia na dhlv· sei o·ti to ne·o sxe·dio kanonismoy· toyw antikauistoy·se. Pra·gmati, to Para·rthma II toy kanonismoy· MEDA kauori·zei toyw sto·xoyw kai tiw leptome·reiew tvn me·trvn yposth·rijhw kai proble·pei me·tra gia thn eni·sxysh tvn mikromesai·vn epixeirh·sevn stiw mesogeiake·w xv· rew. (98/C 223/223) GRAPTH ERVTHSH E-0412/98 ypobolh· : Petrus Cornelissen (PPE) kai Raphae¤l Chanterie (PPE) prow thn Epitroph· (24 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Metaxei·rish odhgv· n forthgoy· aytokinh·toy (cid:201)xei enhmervuei· h Epitroph· sxetika· me ta dhmosiey·mata ston ty·po (1) sy·mfvna me ta opoi·a be·lgow odhgo·w 1. aytokinh·toy kai o synodhgo·w toy pare·meinan epi· 55 hme·rew se keli· soyhdikh·w fylakh·w, tiw prv· tew 48 v· rew gymnoi· kai, kato·pin, epi· merike·w ebdoma·dew se apomo·nvsh, dio·ti env· sto delti·o metafora·w anafe·rontan o·ti to forthgo· mete·fere xymoy·w froy·tvn, to forti·o toy apotelei·to apo· oinopneymatv· dh; 2. Mporei· na epibebaiv· sei h Epitroph· o·ti alhuey·ei h ei·dhsh; Se peri·ptvsh poy h apa·nthsh sthn erv· thsh 2 ei·nai katafatikh·, pv· w kri·nei h Epitroph· ayth· thn sxedo·n 3. mesaivnikh· antimetv· pish, dedome·noy ma·lista o·ti oi odhgoi· toy forthgoy· auvv· uhkan apo· to dikasth·rio toy Malmo; (1) Epejh·ghsh: Parape·mpoyme epi· toy ue·matow se dia· forew eidh·seiw toy ty·poy kai sto thleoptiko· pro·gramma thw belgikh·w thleora·sevw me ti·tlo «de 7de dag», stiw 18 Ianoyari·oy 1998


title: PREGUNTA ESCRITA n. 401/98 del Gianni TAMINO a la Comisión. "Consorcio Venezia Nuova"

text: C 304/94 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2. 10. 98 (98/C 304/140) PREGUNTA ESCRITA E-0401/98 de Gianni Tamino (V) a la Comisio·n (24 de febrero de 1998) Asunto: «Consorcio Venezia Nuova» El art(cid:14)·culo 3 de la Ley italiana no 798/84 autoriza, para la ejecucio·n de los gastos, de los proyectos y de las actuaciones necesarias para la salvaguardia de Venecia y de su laguna, al ministro de Obras Pu·blicas a recurrir a la adjudicacio·n del proyecto y de las obras «de adjudicacio·n individualizada de cara·cter privado, no obstante lo dispuesto en la normativa vigente» a empresas y/o sus consorcios. La adjudicacio·n del proyecto y de la realizacio·n del conjunto de las obras previstas en la ley mencionada anteriormente ha reca(cid:14)·do en el «Consorcio Venezia Nuova». Esta adjudicacio·n se ha convertido, con el paso de los an(cid:152)os y merced a nuevas leyes y decretos, en un monopolio para todo tipo de obras (mantenimiento territorial, ambiental y urbano) que, en realidad, han venido llevando a cabo desde hace decenios otras empresas sobre la base de licitaciones normales. Estas adjudicaciones con cara·cter de monopolio han seguido producie·ndose hasta finales de 1997, incluso despue·s de la aprobacio·n de la Ley no 206/95 sobre Venecia por la que se proh(cid:14)·be la adjudicacio·n directa con excepcio·n de las obligaciones de cara·cter jur(cid:14)·dico derivadas de actos anteriores y de sus consecuencias, tras la adopcio·n de diferentes directivas comunitarias sobre contratos pu·blicos e incluso posteriormente a la elaboracio·n de normas italianas de transposicio·n de dichas directivas. Para no aplicar y evitar estas normas europeas probablemente se considero· que los acuerdos y los actos anejos a los acuerdos originarios ya formaban parte de los anteriores y que los nuevos acuerdos ten(cid:14)·an cara·cter ejecutivo y derivaban del acuerdo inicial o de cualquier acuerdo posterior, si bien anterior a la entrada en vigor de la normativa comunitaria (por ejemplo, las adjudicaciones 9a y 10a de 1996 y 11a, 12a y 13a de 1997). ¿Considera la Comisio·n que este procedimiento de adjudicacio·n y de acuerdos sucesivos, que no preve· l(cid:14)·mites temporales y, por ello, con todo tipo de artificios legales, podr(cid:14)·a perdurar indefinidamente, se atiene al esp(cid:14)·ritu y a la letra de las directivas comunitarias (como se explica, por ejemplo, en el Libro Verde sobre los contratos pu·blicos de 27. 11. 1997)? ¿Encuentra leg(cid:14)·tima la adjudicacio·n del proyecto y de la realizacio·n de las obras al mismo consorcio? Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisio·n (27 de abril de 1998) La Comisio·n esta· realizando un minucioso examen del problema al que se refiere Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a, y le informara· de su resultado lo ma·s ra·pidamente posible. (98/C 304/141) PREGUNTA ESCRITA E-0402/98 de Hono·rio Novo (GUE/NGL) a la Comisio·n (24 de febrero de 1998) Asunto: Ley Helms-Burton y recurso de la UE ante la OMC El pro·ximo 13 de abril vence el plazo de que dispone la Comisio·n Europea para recurrir la decisio·n del grupo especial de la Organizacio·n Mundial del Comercio relativa a la extraterritorialidad de la Ley Helms-Burton sobre la intensificacio·n del embargo a Cuba. ¿Puede confirmar la Comisio·n su intencio·n de presentar a tiempo ante la Organizacio·n Mundial del Comercio el recurso sobre dicha decisio·n? Respuesta del Sir Leon Brittan en nombre de la Comisio·n (13 de marzo de 1998) Se ruega a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a se refiera a las respuestas de la Comisio·n a las preguntas orales H-106/98 por el Sr. Bontempi, H-107/98 por el Sr. Marset Campos, H-108/98 por el Sr. Manisco, H-115/98 por el Sr Newens y H-117/98 por el Sr. Carnero Gonzalez, en el turno de preguntas de la sesio·n de febrero de 1998 (1) del Parlamento. (1) Debates del Europeo (febrero de 1998)


title: QUESTION ECRITE no 402/98 de Honório NOVO à la Commission. Loi Helms-Burton et recours de l'UE devant l'OMC

eurovoc_concepts:
Cuba
World Trade Organisation
international sanctions

text: C 304/94 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 2. 10. 98 (98/C 304/140) QUESTION E· CRITE E-0401/98 pose·e par Gianni Tamino (V) a‘ la Commission (24 fe·vrier 1998) Objet: «Consorzio Venezia Nuova» S(cid:146)agissant de l(cid:146)exe·cution des de·penses, des projets et des interventions ne·cessaires a‘ la sauvegarde de Venise et de sa lagune, la loi italienne no 798/84, article 3, autorise le ministre des travaux publics a‘ conce·der a‘ des socie·te·s et/ou a‘ leurs consortiums la conception et les travaux «dont il faut convenir sous une forme unique apre‘s une ne·gociation prive·e, y compris en de·rogeant aux dispositions en vigueur». L(cid:146)organisme auquel confier sous forme de concession la conception et la re·alisation de l(cid:146)ensemble des travaux pre·vus par la loi mentionne·e a e·te· identifie· dans le «Consorzio Venezia Nuova». Cette concession unique est devenue, au fil des anne·es, y compris gra(cid:136)ce a‘ des lois et des de·crets nouveaux, un monopole pour toute sorte de travaux (entretien du site, de l(cid:146)environnement et de la ville), re·alisables et re·alise·s depuis des de·cennies par des entreprises dans le cadre de marche·s publics habituels. Cette concession monopolistique a e·te· maintenue me(cid:136)me apre‘s la promulgation de la loi italienne spe·cifique (206/95) sur Venise qui interdit la concession unique tout en en maintenant les obligations juridiques re·sultant des actes pre·ce·dents et de leurs effets, et apre‘s la promulgation des diffe·rentes directives communautaires relatives aux marche·s publics, voire apre‘s la promulgation de re‘gles italiennes portant transposition de ces directives, jusqu(cid:146)en 1997. Pour ne pas appliquer ou contourner ces re‘gles europe·ennes, on a probablement conside·re· que les conventions et les actes additionnels aux conventions originaires e·taient des actes faisant partie des pre·ce·dentes et on a conside·re· que les nouvelles conventions e·taient exe·cutoires, et re·sultant de la Convention initiale ou de quelques conventions suivantes mais ante·rieures a‘ l(cid:146)entre·e en vigueur des re‘gles communautaires (par exemple les 9e et 10e concessions de 1996, les 11e, 12e et 13e de 1997). La Commission estime-t-elle que cette proce·dure de concession et de conventions ulte·rieures qui ne pre·voit pas de de·lai et qui peut, de‘s lors, gra(cid:136)ce a‘ diffe·rents artifices, durer a‘ l(cid:146)infini, est conforme a‘ la lettre et a‘ l(cid:146)esprit des directives communautaires (ainsi qu(cid:146)il est explique· dans le Livre vert sur les marche·s publics du 27 novembre 1997)? Est-il en outre le·gitime de confier au me(cid:136)me consortium la conception et l(cid:146)exe·cution des travaux? Re·ponse donne·e par M. Monti au nom de la Commission (27 avril 1998) La Commission proce‘de actuellement a‘ un examen approfondi du proble‘me e·voque· par l(cid:146)Honorable Parlementaire et ne manquera pas de le tenir informe· aussito(cid:136)t que possible. (98/C 304/141) QUESTION E· CRITE E-0402/98 pose·e par Hono·rio Novo (GUE/NGL) a‘ la Commission Objet: Loi Helms-Burton et recours de l(cid:146)UE devant l(cid:146)OMC (24 fe·vrier 1998) Le de·lai dont dispose la Commission europe·enne pour contester la de·cision du groupe spe·cial de l(cid:146)Organisation mondiale du commerce (OMC) relative au caracte‘re extraterritorial de la loi Helms-Burton visant a‘ renforcer l(cid:146)embargo contre Cuba expire le 13 avril de l(cid:146)anne·e courante. La Commission peut-elle confirmer qu(cid:146)elle a bien l(cid:146)intention de faire appel de cette de·cision en temps utile devant l(cid:146)OMC? Re·ponse donne·e par Sir Leon Brittan au nom de la Commission (13 mars 1998) L(cid:146)Honorable Parlementaire voudra bien se reporter aux re·ponses que la Commission a donne·es aux questions orales H-106/98 de M. Bontempi, H-107/98 de M. Marset Campos, H-108/98 de M. Manisco, H-115/98 de M. Newens et H/117/98 de M. Carnero Gonzalez lors de l(cid:146)heure des questions de la session de fe·vrier 1998 (1) du Parlement. (1) De·bats du Parlement (fe·vrier 1998)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 407/98 του Mark WATTS προς την Επ τροπή. Ασφάλεια των αεροσκαφών το έτος 2000

eurovoc_concepts:
air safety
air traffic
air traffic control
air transport
airport
computer system
computer systems
data processing
technological change
transport company

text: 9. 10. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 310/59 H Epitroph· ejakoloyuei· na parakoloyuei· thn kata·stash, idi·vw prokeime·noy na ejasfalistei· o·ti ta paliosi·dera poy e·xoyn molynuei· me radienergoy·w oysi·ew den eisa·gontai apo· tiw xv· rew thw Kentrikh·w kai Anatolikh·w Eyrv· phw h· thw prv· hn Sobietikh·w Env· sevw. H Epitroph· den e·xei katastei· apode·kthw plhroforiv· n gia thn sygkekrime·nh peri·ptvsh sthn opoi·a anafe·retai to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy. (1) EE L 159 thw 29. 6. 1996. H odhgi·a ayth·, thw opoi·aw oi diata·jeiw ua teuoy·n se isxy· prin thn 13h Mai(cid:143)oy 2000, katargei· tiw prohgoy·menew odhgi·ew. (98/C 310/75) GRAPTH ERVTHSH E-0406/98 ypobolh·: Phillip Whitehead (PSE) prow thn Epitroph· (24 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Kauestv· ta kauorisme·nvn posoth·tvn Poia kra·th me·lh e·xoyn kauestv· w kauorisme·nvn posoth·tvn to opoi·o e·xei apotele·sei antikei·meno dierey·nhshw kai gia poio lo·go ektima· h Epitroph· o·ti h y·parjh kauestv· tow kauorisme·nvn posoth·tvn sth bretanikh· agora· a·rtoy synista· apeilh· gia to diakoinotiko· empo·rio; Apa· nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph· w (23 Aprili·oy 1998) H Epitroph· sygkentrv· nei tiw plhrofori·ew poy apaitoy·ntai gia thn apa·nthsh sthn erv· thsh poy te·uhke. De ua paralei·cei na gnvstopoih·sei to syntomo·tero to apote·lesma tvn ereynv· n thw. (98/C 310/76) GRAPTH ERVTHSH E-0407/98 ypobolh· : Mark Watts (PSE) prow thn Epitroph· (24 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Asfa·leia tvn aeroskafv· n to e·tow 2000 Oi kybernh·tew aeroskafv· n apeiloy·n me pagko·smio mpoy¤kota·z gia to e·tow 2000, foboy·menoi o·ti to «Sfa·lma thw Xilieti·aw» (Millenium Bug) ua apodiorganv· sei ta systh·mata ypologistv· n xa·rh sta opoi·a petoy·n ta aeroska·fh kai prolamba·nontai oi sygkroy·seiw. Ektima· h Epitroph· o·ti ta kra·th me·lh, oi tri·tew xv· rew, oi aeroporike·w etairi·ew kai oi arxe·w thw aeroploi(cid:143)aw energoy·n me ton epibeblhme·no epitaktiko· ryumo· prokeime·noy na apotre·coyn thn ptv· sh h· th sy·gkroysh aeroskafv· n to e·tow 2000; Apa· nthsh toy k. Kinnock ej ono· matow thw Epitroph· w (17 Aprili·oy 1998) H Epitroph· symmeri·zetai tiw anhsyxi·ew toy Ajio·timoy Me·loyw toy Eyrvpai¤koy· Koinoboli·oy sxetika· me ta problh·mata poy ua mporoy·san na proky·coyn endexome·nvw apo· thn allagh· thw hmeromhni·aw kai ejeta·zei to ue·ma ayto· sthn anakoi·nvsh· thw «To Pro·blhma toy (cid:201)toyw 2000 gia toyw Ypologiste·w» (1). Skopo·w thw anakoi·nvshw ei·nai na gi·nei mia apo·peira na ejasfalisuei· plh·rhw epi·gnvsh toy ue·matow kai na apokatastauei· apotelesma- tikh· sy·ndesh me o·lew tiw epoptike·w arxe·w stoyw tomei·w thw ene·rgeiaw, tvn metaforv· n kai tvn thlepikoinvniv· n, kauv· w kai stiw xrhmatagore·w kai a·lloyw oikonomikoy·w kla·doyw. Epeidh· ypa·rxei o·ntvw h anhsyxi·a o·ti h allagh· hmeromhni·aw mporei· na dhmioyrgh·sei problh·mata sthn asfa·leia tvn aeroporikv· n metaforv· n, h Epitroph· eje·dvse mia egky·klio to Deke·mbrio toy 1997 prow o·la ta kra·th me·lh gia na dieykrinisuei· se poiew ene·rgeiew pro·keitai na probei· ka·ue kra·tow me·low h· e·xei h·dh probei·. Paremferei·w epistole·w esta·lhsan stiw ky·riew organv· seiw aeropori·aw kai aerolime·nvn (IATA, AEA, ERA, ACE, ACI)


title: WRITTEN QUESTION No. 365/98 by Georges GAROT to the Commission. Compensatory allowance for natural handicaps

eurovoc_concepts:
France
State aid
agrarian reform
aid to agriculture
equidae
hill farming
land use
mountain region
terms for aid

text: C 310/54 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 9. 10. 98 (98/C 310/67) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0365/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Georges Garot (PSE) (24. helmikuuta 1998) Aihe: Epa¤suotuisten luonnonolosuhteiden kompensoimiseksi maksettava tuki Minulle on a¤sketta¤in kerrottu vuoristoalueilla ela¤vien aasinkasvattajien ongelmasta: na¤ma¤ eiva¤t voi ta¤lla¤ hetkella¤ saada epa¤suotuisten luonnonolosuhteiden kompensoimiseksi maksettavaa tukea. Vain osa hevosela¤imista¤ › kylma¤verirotuun kuuluvat varsoneet tammat ja tammavarsat › kuuluu asetuksen (ETY) N:o 2328/91 (1) epa¤suotuisia luonnonolosuhteita koskevien ma¤a¤ra¤ysten piiriin. Aasirotu on rajattu asetuksen ulkopuolelle epa¤ilema¤tta¤ rodun va¤ha¤isen merkityksen vuoksi. Kun kuitenkin otetaan huomioon aasien ta¤rkea¤ osuus vuoristoalueiden vesakontorjunnassa ja na¤iden alueiden hoidossa, vaikuttaisi oikealta, etta¤ na¤iden ela¤inten kasvatusta tuettaisiin samalla tavoin kuin kaikkien vuoristolaitumia hyo¤dynta¤vien ela¤inten kasvatusta. Pita¤a¤ko¤ komissio siis mahdollisena, etta¤ epa¤suotuisten luonnonolosuhteiden kompensoimiseksi maksettava tuki ulotetaan koskemaan aasirotuun kuuluvien ela¤inten kasvatusta? (1) EYVL L 218, 6. 8. 1991, s. 1. Komission ja¤senen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (11. maaliskuuta 1998) Luonnonhaittakorvauksia sa¤a¤nnella¤a¤n yhteiso¤n asetuksella (maatalouden rakenteiden tehokkuuden parantami- sesta annetun asetuksen (EY) N:o 950/97 (1) 17(cid:151)19 artikla), jossa ta¤smenneta¤a¤n, etta¤ ta¤ma¤ tukitoimenpide ei ole pakollinen. Ja¤senvaltiot (cid:148)voivat myo¤nta¤a¤ luonnonhaittakorvauksen(cid:148) (17 artiklan 2 kohta), ja asetuksessa todetaan, etta¤ jos ja¤senvaltiot soveltavat toimenpidetta¤, (cid:148)ne voivat sa¤a¤ta¤a¤ luonnonhaittakorvauksen myo¤nta¤mista¤ koskevista ta¤ydenta¤vista¤ tai rajoittavista edellytyksista¤(cid:148) (18 artiklan 2 kohta). Ranska on soveltanut viimeksi mainittua mahdollisuutta aasinjalostukseen siten, etta¤ se ei ole sisa¤llytta¤nyt sita¤ tukikelpoisten toimien joukkoon. Aasinjalostusalalla voi saada sita¤ vastoin (cid:148)nurmipalkkion(cid:148). Se ei koske erityisesti epa¤suotuisia alueita, mutta se voidaan antaa sijainnista riippumatta maatiloille, joilla on ruohopinta- alaa. (1) EYVL L 142, 2. 6. 1997. (98/C 310/68) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0368/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Florus Wijsenbeek (ELDR) (24. helmikuuta 1998) Aihe: Belgian tullilaitoksessa annettavat palkkiot Onko komissio tietoinen, etta¤ Belgian tulliviranomaiset saavat palkkion, jos he huomaavat sa¤a¤nno¤stenvastai- suuksia ulkomaalaisten kuljettajien papereissa? Onko komissio tietoinen, etta¤ tullilaitoksen ka¤ytta¤ma¤ palkkioja¤rjestelma¤, jota sovelletaan ainoastaan verotusoi- keudellisten laiminlyo¤ntien, kuten Eurovignettien ja ajoneuvoverotuksen yhteydessa¤, on perustettu ministerita- son pa¤a¤to¤ksella¤ ja etta¤ siina¤ jopa ma¤a¤ra¤ta¤a¤n palkkioiden maksamisessa ka¤ytetta¤va¤t tariffit? Katsooko komissio ta¤llaisen ja¤rjestelma¤n sopivan yhteen 75 artiklan ja direktiivin 88/599 mukaisen syrjinna¤n vastaisen periaatteen ja palvelujen tarjonnan vapauden kanssa? Onko komissio valmis ottamaan yhteytta¤ kansallisiin viranomaisiin, jotta ta¤llaiset sa¤a¤nno¤stenvastaiset menettelyt saataisiin loppumaan? Onko komissio valmis tutkimaan, millaisia ulkomaisten kuljettajien sakottamiseen liittyvia¤ ja syrjivina¤ pidetta¤via¤ palkkioja¤rjestelmia¤ muissa ja¤senvaltioissa sovelletaan ja ovatko ne yhteensopivia eurooppalaisen lainsa¤a¤da¤nno¤n kanssa? Jos komissio on valmis tekema¤a¤n ta¤llaisen tutkimuksen, miten se aikoo sen tehda¤? Voisiko se ilmoittaa syyn, jos se ei ole valmis tutkimaan asiaa?