title: Kommissionens forordning (EF) nr. 292/98 af 4. februar 1998 om syvende ændring af forordning (EF) nr. 913/97 om undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet for svinekød i Spanien

eurovoc_concepts:
Spain
market support
meat processing industry
pigmeat
swine

formats: html pdf print

text: L 30/14 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 5. 2. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 292/98 af 4. februar 1998 om syvende ændring af forordning (EF) nr. 913/97 om undtagelsesforanstalt- ninger til støtte for markedet for svinekød i Spanien KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød (1), ved forordning (EF) nr. 3290/94 (2), særlig artikel 20, og senest ændret ud fra følgende betragtninger: På grund af udbrud af klassisk svinepest i visse produk- tionsområder i Spanien blev der ved Kommissionens forordning (EF) nr. 913/97 (3), senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 2530/97 (4), fastsat undtagelsesbestemmelser til støtte for markedet for svinekød i denne medlemsstat; efter nye udbrud af klassisk svinepest i Spanien har de spanske myndigheder indført nye beskyttelseszoner og overvågningszoner; disse zoner bør omfattes af støtte- foranstaltningerne i forordning (EF) nr. 913/97 ved at udskifte bilag II til denne forordning med et nyt bilag; som følge af de fortsatte veterinære og handelsmæssige restriktioner og deres udvidelse til nye zoner bør antallet af fedesvin og smågrise, der kan leveres til de kompetente myndigheder, øges, at undtagelsesforanstalt- ningerne kan videreføres i de kommende uger; således en hurtig anvendelse af undtagelsesforanstaltningerne til støtte for markedet er et af midlerne til bekæmpelse af udbredelsen af klassisk svinepest; det er derfor berettiget at anvende bestemmelserne i artikel 1, nr. 1, i denne forordning fra den 15. januar 1998 for at undgå en afbry- delse af støtteforanstaltningerne for fedesvin, idet det for øjeblikket fastsatte antal heraf blev opbrugt den 14. januar 1998, og at anvende de øvrige bestemmelser fra den 21. januar 1998; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomitéen for Svinekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 913/97 foretages følgende ændringer: 1) Bilag I affattes som angivet i bilag I til nærværende forordning. 2) Bilag II affattes som angivet i bilag II til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 21. januar 1998. Bestemmelserne i januar 1998. artikel 1, nr. 1, anvendes dog fra den 15. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 4. februar 1998. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 282 af 1. 11. 1975, s. 1. (2) EFT L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. (3) EFT L 131 af 23. 5. 1997, s. 14. (4) EFT L 346 af 17. 12. 1997, s. 67. 5. 2. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 30/15 BILAG I »BILAG I Samlet maksimalt antal dyr fra den 6. maj 1997: Fedesvin Smågrise Udsættersøer 560 000 dyr 140 000 dyr 8 000 dyr« BILAG II »BILAG II — I provinsen Lérida, beskyttelseszonerne og overvågningszonerne som fastsat i bilag I og II til den af det catalanske »Generalitat« udstedte bekendtgørelse af 30. december 1997, offentliggjort i »Generalitat«’s officielle tidende den 20. januar 1998, side 668. — I provinsen Segovia, beskyttelseszonerne og overvågningszonerne som fastsat i bilag I og II til den af Castilla y Leóns »Junta« udstedte bekendtgørelse af 19. januar 1998, offentliggjort i »Junta«’s, officielle tidende den 20. januar 1998, side 619. — I provinsen Madrid, beskyttelseszonerne og overvågningszonerne som fastsat i bilag I og II til den af Madrids »Comunidad« udstedte bekendtgørelse af 14. januar 1998, offentliggjort i »Comuni- dad«’s officielle tidende den 16. januar 1998, side 11. — I provinsen Toledo, beskyttelseszonerne og overvågningszonerne som fastsat i bilag I og II til den i af Castilla-La Manchas »Junta« udstedte bekendtgørelse af 13. »Junta«’s officielle tidende den 16. januar 1998, offentliggjort januar 1998, side 319«


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 287/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Φεβρουαρίου 1998 για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

formats: pdf print

text: 5. 2. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)datym Euqypa(cid:152)j(cid:150)mJoimot(cid:147)tym L 30/1 I (Pq(cid:145)neir cia tgm isw(cid:151) tym opo(cid:148)ym apaite(cid:148)tai dglos(cid:148)eusg) JAMOMISLOS (EJ) aqih. 287/98 TGS EPITQOPGS tgr 4gr Vebqouaq(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia tom jahoqisl(cid:149) tgr til(cid:147)r eis(cid:149)dou oqisl(cid:146)mym opyqojgpeutij(cid:150)m G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3223/94tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 21gr Dejelbq(cid:148)ou 1994, swetij(cid:145) le tir keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou jahest(cid:150)tor jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) opyqojgpeutij(cid:150)m(1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2375/96(2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 1, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 3813/92tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 28gr Dejelbq(cid:148)ou 1992,swetij(cid:145) le tg kocistij(cid:147) lom(cid:145)da jai tir isotil(cid:148)er pou pq(cid:146)pei ma evaql(cid:149)fomtai sta pka(cid:148)sia tgr joim(cid:147)r ceyqcij(cid:147)r pokitij(cid:147)r(3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 150/95(4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 3, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 3223/94, se evaqloc(cid:147) tym apotekesl(cid:145)tym tym pokuleq(cid:150)m elpoqij(cid:150)m diapqaclate(cid:151)- seym tou C(cid:151)qou tgr Ouqoucou(cid:145)gr, pqobk(cid:146)pei ta jqit(cid:147)qia cia tom jahoqisl(cid:149) ap(cid:149) tgm Epitqop(cid:147) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) ap(cid:149) tq(cid:148)ter w(cid:150)qer, cia ta pqo(cid:152)(cid:149)- mta jai tir peqi(cid:149)dour pou oq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgl(cid:145) tou· (cid:149)ti, se evaqloc(cid:147) tym pqoamaveqh(cid:146)mtymjqitgq(cid:148)ym, oi jat’ apojop(cid:147) til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pq(cid:146)pei ma jahoqisto(cid:151)m, (cid:149)pyr amacq(cid:145)vomtai sto paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomi- slo(cid:151), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi jat’ apojop(cid:147) til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pou amav(cid:146)qo- mtai sto (cid:145)qhqo 4 tou jamomislo(cid:151)(EJ) aqih. 3223/94jaho- q(cid:148)fomtai (cid:149)pyr amacq(cid:145)vomtai stom p(cid:148)maja pou elva(cid:148)metai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 5 Vebqouaq(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 4 Vebqouaq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 337 tgr 24. 12. 1994, s. 66. (2) EE L 325 tgr 14. 12. 1996, s. 5. (3) EE L 387 tgr 31. 12. 1992, s. 1. (4) EE L 22 tgr 31. 1. 1995, s. 1. L 30/2 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)datym Euqypa(cid:152)j(cid:150)mJoimot(cid:147)tym 5. 2. 98 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 4gr Vebqouaq(cid:148)ou 1998, cia tom jahoqisl(cid:149) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia tom jahoqisl(cid:149) til(cid:150)m eis(cid:149)dou oqisl(cid:146)mym opyqojgpeutij(cid:150)m Jydij(cid:149)r SO Jydij(cid:149)r tq(cid:148)tgr w(cid:150)qar (1) (se Ecu/100 wiki(cid:149)cqalla) Jat’ apojop(cid:147) til(cid:147) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) 070200 00 070700 05 070910 00 070990 70 080510 10, 080510 30, 080510 50 080520 10 080520 30, 080520 50, 080520 70, 080520 90 080530 10 080810 20, 080810 50, 080810 90 080820 50 204 212 624 999 204 999 220 999 052 204 999 052 204 212 448 600 624 999 204 999 052 204 464 600 624 662 999 052 600 999 060 400 404 720 728 999 388 400 512 528 999 53,8 106,4 149,7 103,3 85,9 85,9 167,4 167,4 145,1 161,3 153,2 42,0 34,2 32,2 27,6 55,4 61,2 42,1 67,9 67,9 53,6 67,2 86,4 79,8 82,2 51,5 70,1 74,5 79,1 76,8 52,4 96,1 107,7 69,3 84,9 82,1 104,2 113,0 129,1 85,9 108,1 (1) Omolatokoc(cid:148)atym wyq(cid:150)m pou jahoq(cid:148)fetaiap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2317/97tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 321 tgr 22. 11. 1997, s. 19). O jydij(cid:149)r «999» amtipqosype(cid:151)ei «(cid:145)kker jatacyc(cid:146)r»


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 290/98 DER KOMMISSION vom 4. Februar 1998 zur Festsetzung des Höchstbetrags der Ausfuhrerstattung für Weißzucker für die im Rahmen der Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1408/97 durchgeführte 25. Teilausschreibung

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar

text: 5. 2. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 30/7 VERORDNUNG (EG) Nr. 290/98 DER KOMMISSION vom 4. Februar 1998 zur Festsetzung des H(cid:148)chstbetrags der Ausfuhrerstattung f(cid:129)r Weißzucker f(cid:129)r die im Rahmen der Dauerausschreibung gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1408/97 durchgef(cid:129)hrte 25. Teilausschreibung DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates vom 30. Juni 1981 (cid:129)ber die gemeinsame Markt- organisation f(cid:129)r Zucker (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1599/96 (2), auf Artikel 17 Absatz 5 zweiter Unterabsatz Buchstabe b), insbesondere in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1408/97 der Kommis- sion vom 22. Juli 1997 betreffend eine Dauerausschrei- bung f(cid:129)r die Festsetzung von Absch(cid:148)pfungen und/oder Erstattungen bei der Ausfuhr von Weißzucker (3) werden Teilausschreibungen f(cid:129)r die Ausfuhr dieses Zuckers durchgef(cid:129)hrt. Gem(cid:132)ß Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1408/97 ist gegebenenfalls ein H(cid:148)chstbetrag der Aus- fuhrerstattung f(cid:129)r die betreffende Teilausschreibung insbesondere unter Ber(cid:129)cksichtigung der Lage und der voraussichtlichen Entwicklung des Zuckermarktes in der Gemeinschaft sowie des Weltmarktes festzusetzen. Nach Pr(cid:129)fung der Angebote sind f(cid:129)r die 25. Teilaus- schreibung die in Artikel 1 genannten Bestimmungen festzulegen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Zucker (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 F(cid:129)r die gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1408/97 durch- gef(cid:129)hrte 25. Teilausschreibung f(cid:129)r Weißzucker wird eine Ausfuhrerstattung von h(cid:148)chstens 42,982 ECU je 100 kg festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 5. Februar 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 4. Februar 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 177 vom 1. 7. 1981, S. 4. (2) ABl. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 43. (3) ABl. L 194 vom 23. 7. 1997, S. 16


title: 98/140/CE: Decisione della Commissione del 4 febbraio 1998 che stabilisce talune modalità relative ai controlli in loco nel settore veterinario effettuati da esperti della Commissione nei paesi terzi (Testo rilevante ai fini del SEE)

eurovoc_concepts:
European Commission
health legislation
self-employed person
supervisory power
veterinary inspection
veterinary legislation

text: L 38/14 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 12. 2. 98 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 4 febbraio 1998 che stabilisce talune modalit(cid:133) relative ai controlli in loco nel settore veterinario effettuati da esperti della Commissione nei paesi terzi (Testo rilevante ai fini del SEE) (98/140/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, vista la direttiva 71/118/CEE del Consiglio, del 15 febbraio 1971, relativa a problemi sanitari in materia di produzione e di immissione sul mercato di carni fresche di volatili da cortile (1), modificata da ultimo dalla diret- tiva 96/23/CE della Commissione (2), in particolare 1’arti- colo 14, nonch(cid:130) le disposizioni corrispondenti delle altre direttive nel settore veterinario, concernenti le norme sanitarie e le esigenze di polizia sanitaria applicabili alle importazioni delle diverse specie di animali e di prodotti di origine animale, considerando che la Commissione deve adottare norme generali di applicazione che fissino le modalit(cid:133) secondo cui devono effettuarsi i controlli in loco nel settore veteri- nario effettuati nei paesi terzi, in collaborazione con gli Stati membri; considerando che talune modalit(cid:133) dei controlli in loco effettuati da esperti della Commissione devono essere comuni all’insieme delle normative del settore; che (cid:138) pertanto opportuno stabilirle in un’unica decisione; che la dell’11 decisione settembre 1986, relativa ai controlli sul posto effettuati nel quadro del regime applicabile alle importazioni di animali delle specie bovina e suina e di carni fresche (3), deve tuttavia restare applicabile; 86/474/CEE della Commissione considerando che nell’ambito dei controlli in loco viene verificata l’effettiva esecuzione dei piani che i paesi terzi devono presentare ai sensi della direttiva 92/117/CEE del Consiglio, del 17 dicembre 1992, riguardante le misure di protezione dalle zoonosi specifiche e la lotta contro agenti zoonotici specifici negli animali e nei prodotti di origine animale allo scopo di evitare focolai di infezioni e intossicazioni alimentari (4), modificata da ultimo dalla direttiva 97/22/CE (5); considerando che, d’altra parte, nel corso dell’ispezione degli stabilimenti riconosciuti o da riconoscere ai fini dell’esportazione di carni fresche verso la Comunit(cid:133), le modalit(cid:133) di macellazione devono essere controllate ai sensi dell’articolo 15 della direttiva 93/119/CE del Consi- glio, del 22 dicembre 1993, relativa alla protezione degli animali durante la macellazione o l’abbattimento (6); (1) GU L 55 dell’8. 3. 1971, pag. 23. (2) GU L 125 del 23. 5. 1996, pag. 10. (3) GU L 279 del 30. 9. 1986, pag. 55. (4) GU L 62 del 15. 3. 1993, pag. 38. (5) GU L 113 del 30. 4. 1997, pag. 9. (6) GU L 340 del 31. 12. 1993, pag. 21. considerando che, nell’interesse dell’efficienza, occorre risultati dei fissare scadenze per controlli in loco, da parte della Commissione, ai paesi terzi in cui i controlli sono stati effettuati; la trasmissione dei considerando che, nella misura in cui sono necessari all’applicazione uniforme della legislazione comunitaria, i controlli in programmi stabiliti su consultazione degli Stati membri e a seguito di uno scambio di vedute in seno al comitato veterinario permanente; in loco devono essere inseriti considerando che questa collaborazione deve continuare in occasione dei controlli in loco realizzati dagli esperti della Commissione, accompagnati da esperti degli Stati membri designati da quest’ultima; che gli esperti degli Stati membri devono essere soggetti a determinati obblighi ed ammessi al rimborso delle spese di viaggio e di soggiorno; considerando che, dopo un controllo in loco, gli Stati membri devono essere informati dei risultati ottenuti e devono essere proposte misure adeguate, nel rispetto della normativa comunitaria; considerando che, nell’interesse della trasparenza, occorre comunicare al Parlamento europeo e ai consumatori, entro i limiti stabiliti dal trattato e rispettando in partico- lare l’obbligo del segreto professionale stipulato dall’arti- colo 214 del trattato, i risultati dei controlli in loco e le raccomandazioni di misure da adottare formulate in seguito ai controlli; considerando che l’accordo dell’Organizzazione mondiale del commercio relativo all’applicazione di misure sani- tarie e fitosanitarie, in particolare all’articolo 8 e all’alle- gato C, paragrafo 1, lettera d), stipula il rispetto della riservatezza delle informazioni derivanti dall’attuazione delle procedure di controllo, ispezione ed approvazione, in modo da tutelare gli interessi commerciali legittimi; considerando che, nell’interesse della chiarezza, occorre abrogare la decisione 97/134/CE della Commissione (7); considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, (7) GU L 51 del 21. 2. 1997, pag. 54. 12. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 38/15 HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 1. La presente decisione stabilisce talune modalit(cid:133) rela- tive ai controlli in loco nel settore veterinario, effettuati nei paesi terzi da esperti della Commissione accompa- gnati da esperti degli Stati membri. Ai fini della presente decisione, per controlli in loco nel settore veterinario (in appresso denominati «controlli») si intendono le azioni di verifica e ispezione necessarie per stabilire se, fatto salvo il controllo dell’osservanza della legislazione veterinaria in vigore, le garanzie di ordine sanitario, zoosanitario e di protezione degli animali fornite dai paesi terzi quanto alle condizioni di produ- zione e commercializzazione possano essere considerate almeno equivalenti a quelle applicate nella Comunit(cid:133). I controlli consentono in particolare, secondo la 2. normativa interessata, di stabilire o di modificare: (cid:190) l’elenco di paesi terzi o delle parti di paesi terzi da cui gli Stati membri autorizzano le importazioni; (cid:190) le condizioni di importazione specifiche per ciascun paese terzo, comprendenti eventuali certificazioni sanitarie che devono accompagnare ciascuna spedi- zione destinata alla Comunit(cid:133); (cid:190) l’elenco degli stabilimenti da cui gli Stati membri autorizzano le importazioni. 3. Le disposizioni della presente decisione si applicano senza pregiudicare le disposizioni degli accordi sulle misure sanitarie relative al commercio di animali vivi e di prodotti animali stipulati tra la Comunit(cid:133) europea e paesi terzi. Articolo 2 La Commissione elabora un programma generale di 1. controllo per le normative e i paesi terzi interessati e lo presenta al comitato veterinario permanente, che procede ad uno scambio di vedute al riguardo. Il programma generale comprende informazioni sul contenuto e la periodicit(cid:133) delle azioni che saranno intra- prese dalla Commissione nel quadro dei controlli. La Commissione pu(cid:149) differire o anticipare determi- 2. nati controlli oppure effettuare controlli supplementari qualora lo ritenga necessario, segnatamente per motivi di ordine sanitario o in base ai risultati dei controlli prece- denti, previa consultazione degli Stati membri nell’ambito del comitato veterinario permanente. Articolo 3 1. Gli esperti della Commissione possono essere accompagnati durante i controlli da uno o pi(cid:151) esperti che figurano nell’elenco di cui al paragrafo 2, di uno o pi(cid:151) Stati membri. 2. Ogni Stato membro propone alla Commissione almeno due esperti specializzati in settori definiti di competenza, comunicandone il nome l’indirizzo ufficiale esatto, il numero di telefono e il numero di fax. La Commissione mantiene un elenco di tali esperti e consulta l’istanza competente dello Stato membro di provenienza dell’esperto prima di invitare quest’ultimo ad accompagnare gli esperti della Commissione durante i controlli di cui al paragrafo 1. Qualora uno Stato membro ritenga che uno degli esperti che ha proposto non debba pi(cid:151) figurare nell’elenco, ne informa la Commissione. Se di conseguenza il numero di esperti non raggiunge pi(cid:151) il minimo richiesto, lo Stato membro propone alla Commissione uno o pi(cid:151) sostituti. Articolo 4 1. Durante i controlli, l’esperto o gli esperti degli Stati membri, designati dalla Commissione affinch(cid:130) accompa- gnino i suoi esperti, si conformano alle istruzioni ammi- nistrative della Commissione. raccolte o le conclusioni Le informazioni formulate dall’esperto o dagli esperti durante i controlli non possono in alcun caso essere utilizzate a fini personali o comunicate a persone estranee ai servizi competenti della Commissione o degli Stati membri. 2. Le spese di viaggio e di soggiorno dell’esperto o degli esperti dello Stato membro designati dalla Commis- sione sono rimborsate secondo le norme da essa stabilite per le spese di viaggio e di soggiorno sostenute da persone non appartenenti alla Commissione, che sono chiamate a svolgere la funzione di esperto. Articolo 5 Alla fine del controllo, gli esperti della Commissione informano oralmente il paese terzo interessato delle loro conclusioni e, se del caso, delle misure correttive che essi ritengono necessarie e del loro grado di urgenza. La Commissione conferma l’esito dei controlli anche in una relazione scritta, entro venti giorni lavorativi, sempre che nel frattempo siano pervenute le informazioni supplementari richieste durante i controlli e allora non disponibili. in caso di emergenza, oppure qualora Tuttavia, il controllo in loco abbia rilevato un rischio sanitario signi- ficativo, il paese terzo (cid:138) informato dei risultati della missione per mezzo di una relazione scritta quanto prima e in ogni caso entro dieci giorni lavorativi dalla conclu- sione della missione. L 38/16 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 12. 2. 98 Nel divulgare informazioni sui risultati delle missioni, la Commissione rispetta, in particolare, gli obblighi imposti dall’articolo 214 del trattato. Queste disposizioni non pregiudicano la facolt(cid:133) della Commissione di adottare misure temporanee di tutela a norma della normativa comunitaria in campo veterinario. Articolo 6 1. La Commissione informa con relazioni scritte gli Stati membri, nell’ambito del comitato veterinario perma- nente, circa l’esito dei controlli in ciascun paese terzo e circa le raccomandazioni di misure da adottare formulate in seguito ai controlli. in loco effettuati Tali relazioni indicano, ove del caso e qualora la norma- tiva pertinente lo preveda, se sia necessario: (cid:190) modificare uno degli elenchi di cui all’articolo 1, paragrafo 2, primo trattino; (cid:190) stabilire o modificare le condizioni di importazione di cui all’articolo 1, paragrafo 2, secondo trattino, o (cid:190) stabilire o modificare l’elenco degli stabilimenti di cui all’articolo 1, paragrafo 2, terzo trattino. La Commissione comunica al Parlamento europeo tali risultati e raccomandazioni. La Commissione inoltre periodicamente rende pubblici tali risultati e raccomandazioni. 2. Nell’esperire le azioni previste dal presente articolo, la Commissione e gli Stati membri rispettano in partico- lare gli obblighi di cui all’articolo 214 del trattato. Articolo 7 Entro il 31 dicembre 1998 le disposizioni della presente decisione vengono riesaminate sulla base di una relazione presentata dalla Commissione agli Stati membri. Articolo 8 La decisione 97/134/CE (cid:138) abrogata. Articolo 9 Gli Stati membri sono destinatari della presente deci- sione. Fatto a Bruxelles, il 4 febbraio 1998. Per la Commissione Emma BONINO Membro della Commissione


title: Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa- Parlamentet om Det Europæiske Fællesskabs biodiversitetsstrategi

eurovoc_concepts:
European Environment Agency
biodiversity
degradation of the environment
environmental policy
environmental protection