title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 237/98 von María ESTEVAN BOLEA an die Kommission. Biologische Vielfalt

text: C 386/6 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 11. 12. 98 Arbeitnehmer der Mitgliedstaaten und ihre Familienangeh(cid:246)rigen innerhalb der Gemeinschaft (1) und Artikel 4 Absatz 1 der Richtlinie 73/148/EWG des Rates vom 21. Mai 1973 zur Aufhebung der Reise- und Aufenthalts- beschr(cid:228)nkungen f(cid:252)r Staatsangeh(cid:246)rige der Mitgliedstaaten innerhalb der Gemeinschaft auf dem Gebiet der Niederlassung und des Dienstleistungsverkehrs (2)). Nach der Rechtsprechung des Gerichtshofs ist diese Aufenthaltserlaubnis die Feststellung eines sich aus dem EG-Vertrag ergebenden Rechts. Das abgeleitete Gemeinschaftsrecht sieht nicht vor, da(cid:223) die Unionsb(cid:252)rger die Aufenthaltserlaubnis in der (cid:214)ffentlichkeit mit sich f(cid:252)hren m(cid:252)ssen. Doch untersagt das Gemeinschaftsrecht einem Mitgliedstaat nicht, den Unionsb(cid:252)rgern ebenso wie den B(cid:252)rgern des betreffenden Mitgliedstaats vorzuschreiben, in der (cid:214)ffentlichkeit Ausweispapiere, Reisepapiere oder die Aufenthaltserlaubnis mit sich zu f(cid:252)hren, und Sanktionen vorzusehen, die bei Nichterf(cid:252)llung dieser Verpflichtung allerdings den Grundsatz der Verh(cid:228)ltnism(cid:228)(cid:223)igkeit wahren m(cid:252)ssen. Wie der Gerichtshof in seinem Urteil Kommission gegen Belgien (3) bekr(cid:228)ftigt hat, (cid:132)verbietet das Gemeinschaftsrecht einem Mitgliedstaat nicht, in seinem Hoheitsgebiet zu kontrollieren, ob die Inhaber eines gemeinschaftlichen Aufenthaltsrechts st(cid:228)ndig ihre Aufenthalts- oder Niederlassungserlaubnis bei sich tragen, wenn eine entspre- chende Verpflichtung seine eigenen Staatsangeh(cid:246)rigen hinsichtlich ihres Personalausweises trifft(cid:147). Dem Gemeinschaftsrecht zufolge gestatten die Mitgliedstaaten den Unionsb(cid:252)rgern bei einfacher Vorlage eines g(cid:252)ltigen Personalausweises oder Reisepasses die Einreise in ihr Hoheitsgebiet (s. Artikel 3 Absatz 1 der genannten Richtlinien). Grunds(cid:228)tzlich steht das Gemeinschaftsrecht somit administrativen Ma(cid:223)nahmen entge- gen, die generell andere Grenzformalit(cid:228)ten vorschreiben als die einfache Vorlage eines g(cid:252)ltigen Personalaus- weises oder Reisepasses. Hinsichtlich der Kontrollen zur Einhaltung der sich aus dem innerstaatlichen Recht ergebenden Verpflichtung f(cid:252)r die Unionsb(cid:252)rger, die Aufenthaltserlaubnis beim Grenz(cid:252)bertritt mit sich zu f(cid:252)hren, hat der Gerichtshof in dem genannten Urteil die Auffassung vertreten, da(cid:223) diese Kontrollen, wenn sie keine Voraussetzung f(cid:252)r die Einreise in das Hoheitsgebiet sind, d. h. nicht zu einer Zur(cid:252)ckweisung f(cid:252)hren, nach dem Gemeinschaftsrecht nicht verboten sind. Der Gerichtshof f(cid:252)gte hinzu, da(cid:223) ein derartiges Vorgehen unter gewissen Umst(cid:228)nden die Freiz(cid:252)gigkeit in der Gemeinschaft beeintr(cid:228)chtigen kann. Dies w(cid:228)re insbesondere der Fall, wenn die Kontrollen systematisch oder auf willk(cid:252)rliche oder unn(cid:246)tig l(cid:228)stige Weise vorgenommen werden. Das Ziel der Beseitigung der Personenkontrollen wurde in der Union noch nicht verwirklicht, so da(cid:223) die obigen gemeinschaftsrechtlichen Grunds(cid:228)tze immer noch gelten. Nach Artikel 2 Absatz 3 des Schengener (cid:220)bereinkommens bleiben die Aus(cid:252)bung der Polizeibefugnisse durch die nach Ma(cid:223)gabe des nationalen Rechts zust(cid:228)ndigen Beh(cid:246)rden einer Vertragspartei in dem gesamten Hoheitsgebiet dieser Vertragspartei sowie die im Recht dieser Vertragspartei vorgesehenen Verpflichtungen (cid:252)ber den Besitz, das Mitf(cid:252)hren und das Vorzeigen von Urkunden und Bescheinigungen von der Abschaffung der Personenkon- trollen an den Binnengrenzen unber(cid:252)hrt. (1) ABl. L 257 vom 19. 10. 1968. (2) ABl. L 172 vom 28. 6. 1973. (3) Urteil vom 27. April 1 989, Rechtsache 321/87, Sammlung 1989, S. 1007. (98/C 386/006) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0237/98 von Mar(cid:237)a Estevan Bolea (PPE) an die Kommission (13. Februar 1998) Betrifft: Biologische Vielfalt Macht die Kommission eine Bestandsaufnahme der derzeitigen Situation hinsichtlich der Erhaltung der biologischen Vielfalt, um einen Wandel bei den Prozessen herbeizuf(cid:252)hren, durch die Artenvielfalten negativ beeinflu(cid:223)t wird? Sind die k(cid:252)nftigen Aktionspl(cid:228)ne und die Ma(cid:223)nahmen, die Teil der Gemeinschaftsstrategie sein sollen, an eine Bestandsaufnahme der derzeitigen Situation und die Notwendigkeit der Herbeif(cid:252)hrung eines Wandels gekn(cid:252)pft?


title: REGLAMENTO (CE) N° 352/98 DE LA COMISIÓN de 13 de febrero de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CE) 1576/97 por el que se determinan los importes de los elementos agrícolas reducidos y los derechos adicionales aplicables durante el período del 1 de julio al 31 de diciembre de 1997 a la importación en la Comunidad de las mercancías reguladas por el Reglamento (CE) n° 3448/93 del Consejo en el marco de acuerdos preferenciales

eurovoc_concepts:
CCT duties
Poland
agro-industry
import
preferential agreement

formats: pdf print

text: L 42/4 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 2. 98 REGLAMENTO (CE) No 352/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 13 de febrero de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CE) 1576/97 por el que se determinan los importes de los elementos agr(cid:146)colas reducidos y los derechos adicionales aplica- bles durante el per(cid:146)odo del 1 de julio al 31 de diciembre de 1997 a la importaci(cid:155)n en la Comunidad de las mercanc(cid:146)as reguladas por el Reglamento (CE) no 3448/93 del Consejo en el marco de acuerdos preferenciales LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3448/93 del Consejo, de 6 de diciembre de 1993, por el que se establece el r(cid:130)gimen de intercambios aplicable a determinadas mercanc(cid:146)as resultantes de la transformaci(cid:155)n de productos agr(cid:146)colas (1) y, en particular, su art(cid:146)culo 7, Considerando que el apartado 2 del art(cid:146)culo 1 del Regla- mento (CE) no 1200/95 de la Comisi(cid:155)n (2) modificado por el Reglamento (CE) no 1241/97 (3), establece el m(cid:130)todo de c(cid:145)lculo de los elementos agr(cid:146)colas reducidos; Considerando que el Reglamento (CE) no 3/98 del Consejo, de 19 de noviembre de 1997, que modifica el Reglamento (CE) no 1568/97 del Consejo, de 24 de julio de 1997, por el que se adoptan medidas de car(cid:145)cter aut(cid:155)- nomo y transitorio respecto a los reg(cid:146)menes de intercam- bios preferenciales con Polonia, Hungr(cid:146)a, Eslovaquia, la Rep(cid:156)blica Checa, Rumania y Bulgaria en lo que se refiere transformados (4) a determinados productos previstas en los Acuerdos europeos, establece concesiones agr(cid:146)colas suplementarias en favor de Polonia; y que, por consi- guiente, procede fijar los importes de los elementos agr(cid:146)- colas reducidos, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Los importes indicados en el anexo I del presente Regla- mento se a(cid:157)adir(cid:145)n a los montantes indicados en el anexo I del Reglamento (CE) no 1576/97 de la Comisi(cid:155)n (5) aplicables a las importaciones procedentes de Polonia. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el tercer d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento sera aplicable a partir del 15 de septiembre de 1997. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 13 de febrero de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Martin BANGEMANN Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 318 de 20. 12. 1993, p. 18. (2) DO L 119 de 30. 5. 1995, p. 8. (3) DO L 173 de 1. 7. 1997, p. 76. (4) DO L 2 de 6. 1. 1998, p. 1. (5) DO L 219 de 9. 8. 1997, p. 1. 14. 2. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 42/5 ANEXO I (cid:190) BILAG I (cid:190) ANHANG I (cid:190) PAQAQTGLA I (cid:190) ANNEX I (cid:190) ANNEXE I (cid:190) ALLEGATO I (cid:190) B(cid:246)LAGE I (cid:190) ANEXO I (cid:190) LIITE I (cid:190) BILAGA I Elementos agr(cid:146)colas reducidos (EAR) (por 100 kilogramos de peso neto) aplicables, del 1 de septiembre al 31 de diciembre de 1997 inclusive, a la importaci(cid:155)n en la Comunidad procedente de Polonia Nedsatte landbrugselementer (EAR) (pr. 100 kg nettovægt), der skal anvendes ved indførsel fra Polen til Fællesskabet fra 1. september til og med 31. december 1997 Erm(cid:132)ßigte Agrarteilbetr(cid:132)ge (EAR) (f(cid:129)r 100 kg Eigengewicht) bei der Einfuhr aus der Republik Polen in die Gemeinschaft, anwendbar vom 1. September bis 31. Dezember 1997 Leiyl(cid:146)ma ceyqcij(cid:145) stoiwe(cid:148)a (EAR) (cia 100 kg jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour) pou evaql(cid:149)fomtai ap(cid:149) 1gr Septelbq(cid:148)ou l(cid:146)wqi jai 31 Dejelbq(cid:148)ou 1997 jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) stgm Joim(cid:149)tgta ap(cid:149) tg Dglojqat(cid:148)a tgr Pokym(cid:148)ar Reduced agricultural components (EAR) (per 100 kilograms net weight) to be levied from 1 September to 31 December 1997 inclusive, on importation into the Community from the Republic of Poland (cid:144)l(cid:130)ments agricoles r(cid:130)duits (EAR) (par 100 kilogrammes poids net) applicables, du 1er septembre au 31 d(cid:130)cembre 1997 inclus, (cid:133) l’importation dans la Communaut(cid:130) en provenance de la r(cid:130)publique de Pologne Elementi agricoli ridotti (EAR) (per 100 kg peso netto) applicabili all’importazione nella Comunit(cid:133) in provenienza dalla Repubblica di Polonia, dal 1o settembre al 31 dicembre 1997 incluso Verlaagde agrarische elementen (EAR) (per 100 kg nettogewicht) bij invoer in de Gemeenschap vanuit de Republiek Polen, te heffen van 1 september tot en met 31 december 1997 Elementos agr(cid:146)colas reduzidos (EAR) (por 100 quilogramas de peso l(cid:146)quido) aplic(cid:145)veis, de 1 de Setembro a 31 de Dezembro de 1997, inclusive, (cid:133) importa(cid:135)(cid:209)o na Comunidade proveniente da Rep(cid:156)blica de Pol(cid:155)nia Puolan tasavallasta yhteis(cid:148)(cid:148)n tulevaan tuontiin 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) syyskuuta 31 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n joulukuuta 1997 sovellettavat alennetut maatalousosat (EAR) (100 nettopainokilolta) Minskade jordbruksbest(cid:134)ndsdelar (EAR) (per 100 kg nettovikt) som skall till(cid:132)mpas p(cid:134) import fr(cid:134)n Polen till gemenskapen fr. o. m. den 1 september t. o. m. den 31 december 1997 PARTE 1 (cid:190) DEL 1 (cid:190) TEIL 1 (cid:190) LEQOS 1 (cid:190) PART 1 (cid:190) PARTIE 1 (cid:190) PARTE 1 (cid:190) DEEL 1 (cid:190) PARTE 1 (cid:190) OSA 1 (cid:190) DEL 1 C(cid:155)digo NC KN-kode KN-Code Jydij(cid:149)r SO CN code Code NC Codice NC GN-code C(cid:155)digo NC CN-koodi KN-nummer 0403 10 51 0403 10 53 0403 10 59 0403 10 91 0403 10 93 0403 10 99 0403 90 71 0403 90 73 0403 90 79 0403 90 91 0403 90 93 0403 90 99 1704 10 11 1704 10 19 1704 10 91 1704 10 99 1704 90 30 1704 90 55 1704 90 71 1704 90 75 C(cid:155)digo NC KN-kode KN-Code Jydij(cid:149)r SO CN code Code NC Codice NC GN-code C(cid:155)digo NC CN-koodi KN-nummer 1704 90 99 1806 10 20 1806 20 10 1806 20 30 1806 20 50 1806 20 70 1806 20 80 1806 20 95 1806 31 00 1806 32 10 1806 32 90 1806 90 11 1806 90 19 1806 90 31 1806 90 39 1806 90 50 1806 90 60 1806 90 70 1806 90 90 ecus/ECU/ Ecu/ecu/ (cid:130)cus/ecua/ 100 kg 26,73 33,42 44,26 3,38 4,57 7,00 26,73 33,42 44,26 3,38 4,57 7,00 21,11 21,11 23,98 23,98 21,34 (*) (*) (*) C(cid:155)digo NC KN-kode KN-Code Jydij(cid:149)r SO CN code Code NC Codice NC GN-code C(cid:155)digo NC CN-koodi KN-nummer 1902 11 00 1902 19 10 1902 19 90 1902 20 91 1902 20 99 1902 30 10 1902 30 90 1902 40 10 1902 40 90 1903 00 00 1905 20 10 1905 20 30 1905 20 90 1905 30 11 1905 30 19 1905 30 30 1905 30 51 1905 30 59 ecus/ECU/ Ecu/ecu/ (cid:130)cus/ecua/ 100 kg (*) 19,54 (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) ecus/ECU/ Ecu/ecu/ (cid:130)cus/ecua/ 100 kg 22,09 22,09 18,94 5,42 15,35 22,09 8,73 22,09 8,73 11,92 15,22 19,96 24,70 (*) (*) (*) (*) (*) L 42/6 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 2. 98 C(cid:155)digo NC KN-kode KN-Code Jydij(cid:149)r SO CN code Code NC Codice NC GN-code C(cid:155)digo NC CN-koodi KN-nummer 1905 30 91 1905 30 99 1905 40 10 1905 40 90 1905 90 20 1905 90 30 1905 90 40 C(cid:155)digo NC KN-kode KN-Code Jydij(cid:149)r SO CN code Code NC Codice NC GN-code C(cid:155)digo NC CN-koodi KN-nummer 1905 90 45 1905 90 55 1905 90 60 1905 90 90 2001 90 40 (1) 2004 10 91 2005 20 10 C(cid:155)digo NC KN-kode KN-Code Jydij(cid:149)r SO CN code Code NC Codice NC GN-code C(cid:155)digo NC CN-koodi KN-nummer 2008 99 91 (1) 2101 12 98 2101 20 98 2101 30 19 2101 30 99 2106 90 10 ecus/ECU/ Ecu/ecu/ (cid:130)cus/ecua/ 100 kg (*) (*) (*) (*) 2,96 (*) (*) ecus/ECU/ Ecu/ecu/ (cid:130)cus/ecua/ 100 kg (*) (*) (*) (*) 47,69 (*) (*) ecus/ECU/ Ecu/ecu/ (cid:130)cus/ecua/ 100 kg 2,96 (*) (*) 11,38 20,36 20,05 (*) V(cid:130)ase la parte 2 / Se del 2 / Siehe Teil 2 / Bk(cid:146)pe l(cid:146)qor 2 / See Part 2 / Voir partie 2 / Vedi parte 2 / Zie deel 2 / Ver parte 2 / Katso osa 2 / Se del 2. (1) Por 100 kg de boniatos, etc. o de ma(cid:146)z escurridos. / Pr. 100 kg afløbne søde kartofler osv. eller majs. / Pro 100 kg S(cid:129)ßkartoffeln usw. oder Mais, abgetropft. / Am(cid:145) 100 kg stqaccisl(cid:146)mym ckujopatat(cid:150)m j. kp. (cid:147) jakalpojio(cid:151) stqaccisl(cid:146)mou. / Per 100 kilograms of drained sweet potatoes, etc. , or maize. / Par 100 kilogrammes de patates douces, etc. , ou de ma(cid:139)s (cid:130)goutt(cid:130)s. / Per 100 kg di patate dolci, ecc. o granturco sgocciolati. / Per 100 kg zoete aardappelen enz. of ma(cid:139)s, uitgedropen. / Por 100 kg de batatas-doces, etc. , ou de milho, escorridos. / 100:aa kilogrammaa valutettua bataattia jne. tai maissia kohden. / Per 100 kg torkad s(cid:148)tpotatis etc. eller majs. PARTE 2 (cid:190) DEL 2 (cid:190) TEIL 2 (cid:190) LEQOS 2 (cid:190) PART 2 (cid:190) PARTIE 2 (cid:190) PARTE 2 (cid:190) DEEL 2 (cid:190) PARTE 2 (cid:190) OSA 2 (cid:190) DEL 2 C(cid:155)digo adicional Yderligere kodenummer Zusatzcode Pq(cid:149)shetor jydij(cid:149)r Additional code Code additionnel Codice complementare Aanvullende code C(cid:155)digo adicional Lis(cid:132)koodi Till(cid:132)ggskod ecus/ECU/ Ecu/ecu/ (cid:130)cus/ecua/ 100 kg C(cid:155)digo adicional Yderligere kodenummer Zusatzcode Pq(cid:149)shetor jydij(cid:149)r Additional code Code additionnel Codice complementare Aanvullende code C(cid:155)digo adicional Lis(cid:132)koodi Till(cid:132)ggskod ecus/ECU/ Ecu/ecu/ (cid:130)cus/ecua/ 100 kg C(cid:155)digo adicional Yderligere kodenummer Zusatzcode Pq(cid:149)shetor jydij(cid:149)r Additional code Code additionnel Codice complementare Aanvullende code C(cid:155)digo adicional Lis(cid:132)koodi Till(cid:132)ggskod ecus/ECU/ Ecu/ecu/ (cid:130)cus/ecua/ 100 kg 7000 7001 7002 7003 7004 7005 7006 7007 7008 7009 7010 7011 7012 7013 7015 7016 7017 7020 7021 7022 7023 7024 0,00 7,82 14,65 21,17 30,28 3,51 11,32 18,16 24,67 33,79 7,49 15,30 22,14 28,65 11,79 19,61 26,44 3,74 11,56 18,40 24,91 34,03 7025 7026 7027 7028 7029 7030 7031 7032 7033 7035 7036 7037 7040 7041 7042 7043 7044 7045 7046 7047 7048 7049 7,25 15,06 21,90 28,41 37,53 11,23 19,05 25,88 32,40 15,53 23,35 30,19 11,23 19,04 25,88 32,39 41,51 14,73 22,55 29,39 35,90 45,02 7050 7051 7052 7053 7055 7056 7057 7060 7061 7062 7063 7064 7065 7066 7067 7068 7069 7070 7071 7072 7073 7075 18,71 26,53 33,37 39,88 23,02 30,83 37,67 20,05 27,86 34,70 41,21 50,33 23,55 31,37 38,21 44,72 53,84 27,54 35,35 42,19 48,70 31,84 14. 2. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 42/7 C(cid:155)digo adicional Yderligere kodenummer Zusatzcode Pq(cid:149)shetor jydij(cid:149)r Additional code Code additionnel Codice complementare Aanvullende code C(cid:155)digo adicional Lis(cid:132)koodi Till(cid:132)ggskod ecus/ECU/ Ecu/ecu/ (cid:130)cus/ecua/ 100 kg C(cid:155)digo adicional Yderligere kodenummer Zusatzcode Pq(cid:149)shetor jydij(cid:149)r Additional code Code additionnel Codice complementare Aanvullende code C(cid:155)digo adicional Lis(cid:132)koodi Till(cid:132)ggskod ecus/ECU/ Ecu/ecu/ (cid:130)cus/ecua/ 100 kg C(cid:155)digo adicional Yderligere kodenummer Zusatzcode Pq(cid:149)shetor jydij(cid:149)r Additional code Code additionnel Codice complementare Aanvullende code C(cid:155)digo adicional Lis(cid:132)koodi Till(cid:132)ggskod ecus/ECU/ Ecu/ecu/ (cid:130)cus/ecua/ 100 kg 7076 7077 7080 7081 7082 7083 7084 7085 7086 7087 7088 7090 7091 7092 7095 7096 7100 7101 7102 7103 7104 7105 7106 7107 7108 7109 7110 7111 7112 7113 7115 7116 7117 7120 7121 7122 7123 7124 7125 7126 7127 7128 7129 7130 7131 7132 7133 7135 7136 7137 39,65 46,49 39,03 46,84 53,68 60,19 69,31 42,53 50,35 57,18 63,70 46,51 54,33 61,17 50,82 58,63 0,00 9,27 16,11 22,62 31,74 4,96 12,78 19,62 26,13 35,25 8,95 16,76 23,60 30,11 13,25 21,06 27,90 5,20 13,01 19,85 26,37 35,48 8,70 16,52 23,36 29,87 38,99 12,69 20,50 27,34 33,85 16,99 24,80 31,64 7140 7141 7142 7143 7144 7145 7146 7147 7148 7149 7150 7151 7152 7153 7155 7156 7157 7160 7161 7162 7163 7164 7165 7166 7167 7168 7169 7170 7171 7172 7173 7175 7176 7177 7180 7181 7182 7183 7185 7186 7187 7188 7190 7191 7192 7195 7196 7200 7201 7202 12,68 20,50 27,34 33,85 42,97 16,19 24,00 30,84 37,36 46,47 20,17 27,99 34,83 41,34 24,47 32,29 39,13 21,50 29,32 36,16 42,67 51,79 25,01 32,83 39,66 46,18 55,29 28,99 36,81 43,65 50,16 33,29 41,11 47,95 40,48 48,30 55,14 61,65 43,99 51,80 58,64 65,15 47,97 55,79 62,62 52,27 60,09 9,89 17,71 24,55 7203 7204 7205 7206 7207 7208 7209 7210 7211 7212 7213 7215 7216 7217 7220 7221 7260 7261 7262 7263 7264 7265 7266 7267 7268 7269 7270 7271 7272 7273 7275 7276 7300 7301 7302 7303 7304 7305 7306 7307 7308 7309 7310 7311 7312 7313 7315 7316 7317 7320 31,06 40,18 13,40 21,21 28,05 34,56 43,68 17,38 25,20 32,03 38,55 21,68 29,50 36,34 25,98 33,80 21,89 29,71 36,55 43,06 52,18 25,40 33,21 40,05 46,56 55,68 29,38 37,20 44,03 50,55 33,68 41,50 13,37 21,18 28,02 34,54 43,65 16,87 24,69 31,53 38,04 47,16 20,86 28,67 35,51 42,02 25,16 32,97 39,81 29,46 L 42/8 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 2. 98 C(cid:155)digo adicional Yderligere kodenummer Zusatzcode Pq(cid:149)shetor jydij(cid:149)r Additional code Code additionnel Codice complementare Aanvullende code C(cid:155)digo adicional Lis(cid:132)koodi Till(cid:132)ggskod ecus/ECU/ Ecu/ecu/ (cid:130)cus/ecua/ 100 kg C(cid:155)digo adicional Yderligere kodenummer Zusatzcode Pq(cid:149)shetor jydij(cid:149)r Additional code Code additionnel Codice complementare Aanvullende code C(cid:155)digo adicional Lis(cid:132)koodi Till(cid:132)ggskod ecus/ECU/ Ecu/ecu/ (cid:130)cus/ecua/ 100 kg C(cid:155)digo adicional Yderligere kodenummer Zusatzcode Pq(cid:149)shetor jydij(cid:149)r Additional code Code additionnel Codice complementare Aanvullende code C(cid:155)digo adicional Lis(cid:132)koodi Till(cid:132)ggskod ecus/ECU/ Ecu/ecu/ (cid:130)cus/ecua/ 100 kg 7321 7360 7361 7362 7363 7364 7365 7366 7367 7368 7369 7370 7371 7372 7373 7375 7376 7378 7400 7401 7402 7403 7404 7405 7406 7407 7408 7409 7410 7411 7412 7413 7415 7416 7417 7420 7421 7460 7461 7462 7463 7464 7465 7466 7467 7468 7470 7471 7472 7475 37,28 23,84 31,65 38,49 45,00 54,12 27,34 35,16 41,99 48,51 57,63 31,32 39,14 45,98 52,49 35,63 43,44 39,93 16,78 24,59 31,43 37,94 47,06 20,28 28,10 34,94 41,45 50,57 24,27 32,08 38,92 45,43 28,57 36,38 43,22 32,87 40,68 25,51 33,33 40,17 46,68 55,80 29,02 36,83 43,67 50,18 33,00 40,82 47,65 37,30 7476 7500 7501 7502 7503 7504 7505 7506 7507 7508 7509 7510 7511 7512 7513 7515 7516 7517 7520 7521 7560 7561 7562 7563 7564 7565 7566 7567 7568 7570 7571 7572 7575 7576 7600 7601 7602 7603 7604 7605 7606 7607 7608 7609 7610 7611 7612 7613 7615 7616 45,12 19,69 27,50 34,34 40,86 49,97 23,19 31,01 37,85 44,36 53,48 27,18 34,99 41,83 48,34 31,48 39,29 46,13 35,78 43,60 27,09 34,91 41,74 48,26 57,37 30,59 38,41 45,25 51,76 34,58 42,39 49,23 38,88 46,69 27,45 35,27 42,11 48,62 57,74 30,96 38,77 45,61 52,12 61,24 34,94 42,76 49,59 56,11 39,24 47,06 7620 7700 7701 7702 7703 7705 7706 7707 7708 7710 7711 7712 7715 7716 7720 7721 7722 7723 7725 7726 7727 7728 7730 7731 7732 7735 7736 7740 7741 7742 7745 7746 7747 7750 7751 7758 7759 7760 7761 7762 7765 7766 7768 7769 7770 7771 7778 7779 7780 7781 43,54 32,02 39,83 46,67 53,18 35,52 43,34 50,18 56,69 39,50 47,32 54,16 43,81 51,62 30,60 38,42 45,26 51,77 34,11 41,92 48,76 55,27 38,09 45,91 52,74 42,39 50,21 39,35 47,16 54,00 42,85 50,67 57,51 46,83 54,65 16,09 23,91 48,09 55,91 62,74 51,60 59,41 19,83 27,65 55,58 63,39 27,32 35,13 56,83 64,65 14. 2. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 42/9 C(cid:155)digo adicional Yderligere kodenummer Zusatzcode Pq(cid:149)shetor jydij(cid:149)r Additional code Code additionnel Codice complementare Aanvullende code C(cid:155)digo adicional Lis(cid:132)koodi Till(cid:132)ggskod ecus/ECU/ Ecu/ecu/ (cid:130)cus/ecua/ 100 kg C(cid:155)digo adicional Yderligere kodenummer Zusatzcode Pq(cid:149)shetor jydij(cid:149)r Additional code Code additionnel Codice complementare Aanvullende code C(cid:155)digo adicional Lis(cid:132)koodi Till(cid:132)ggskod ecus/ECU/ Ecu/ecu/ (cid:130)cus/ecua/ 100 kg C(cid:155)digo adicional Yderligere kodenummer Zusatzcode Pq(cid:149)shetor jydij(cid:149)r Additional code Code additionnel Codice complementare Aanvullende code C(cid:155)digo adicional Lis(cid:132)koodi Till(cid:132)ggskod ecus/ECU/ Ecu/ecu/ (cid:130)cus/ecua/ 100 kg 7785 7786 7788 7789 7798 7799 7800 7801 7802 7805 7806 7807 7808 7809 7810 7811 7818 7819 7820 7821 7822 7825 7826 7827 7828 7829 7830 7831 7838 7840 7841 7842 7843 7844 7845 7846 7847 7848 7849 7850 7851 7852 7853 7855 7856 7857 60,34 68,15 36,14 43,95 17,55 25,36 55,60 63,41 70,25 59,10 66,92 73,76 21,29 29,11 63,09 70,90 28,78 36,59 57,06 64,87 71,71 60,56 68,38 75,21 37,60 45,41 64,54 72,36 37,98 2,91 10,73 17,57 24,08 33,20 6,42 14,23 21,07 27,59 36,70 10,40 18,22 25,06 31,57 14,70 22,52 29,36 7858 7859 7860 7861 7862 7863 7864 7865 7866 7867 7868 7869 7870 7871 7872 7873 7875 7876 7877 7878 7879 7900 7901 7902 7903 7904 7905 7906 7907 7908 7909 7910 7911 7912 7913 7915 7916 7917 7918 7919 7940 7941 7942 7943 7944 7945 19,01 26,82 4,86 12,67 19,51 26,02 35,14 8,36 16,18 23,02 29,53 38,65 12,35 20,16 27,00 33,51 16,65 24,46 31,30 20,95 28,76 6,80 14,62 21,45 27,97 37,09 10,31 18,12 24,96 31,47 40,59 14,29 22,10 28,94 35,46 18,59 26,41 33,24 22,89 30,71 9,72 17,53 24,37 30,88 40,00 13,22 7946 7947 7948 7949 7950 7951 7952 7953 7955 7956 7957 7958 7959 7960 7961 7962 7963 7964 7965 7966 7967 7968 7969 7970 7971 7972 7973 7975 7976 7977 7978 7979 7980 7981 7982 7983 7984 7985 7986 7987 7988 7990 7991 7992 7995 7996 21,04 27,87 34,39 43,50 17,20 25,02 31,86 38,37 21,50 29,32 36,16 25,81 33,62 14,09 21,90 28,74 35,25 44,37 17,59 25,41 32,25 38,76 47,88 21,58 29,39 36,23 42,74 25,88 33,69 40,53 30,18 37,99 21,86 29,67 36,51 43,03 52,14 25,36 33,18 40,02 46,53 29,35 37,16 44,00 33,65 41,46 L 42/10 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 2. 98 ANEXO II (cid:190) BILAG II (cid:190) ANHANG II (cid:190) PAQAQTGLA II (cid:190) ANNEX II (cid:190) ANNEXE II (cid:190) ALLEGATO II (cid:190) BIJLAGE II (cid:190) ANEXO II (cid:190) LIITE II (cid:190) BILAGA II Importes de los derechos adicionales sobre el az(cid:156)car (AD S/Z) y sobre la harina (AD F/M) (por 100 kilogramos de peso neto) aplicables a la importaci(cid:155)n en la Comunidad procedente de Polonia, del 1 de septiembre al 31 de diciembre de 1997 inclusive Tillægstold for sukker (AD S/Z) og for mel (AD F/M) (pr. 100 kg nettovægt), der skal anvendes ved indførsel til Fællesskabet fra Polen fra 1. september til og med 31. december 1997 Betr(cid:132)ge der Zusatzz(cid:148)lle f(cid:129)r Zucker (AD S/Z) und f(cid:129)r Mehl (AD F/M) (f(cid:129)r 100 kg Nettogewicht) bei der Einfuhr aus der Republik Polen in die Gemeinschaft f(cid:129)r die Zeit vom 1. September bis einschließlich 31. Dezember 1997 Pos(cid:145) pq(cid:149)shetym dasl(cid:150)m stg f(cid:145)waqg (AD S/Z) jai sto ake(cid:151)qi (AD F/M) (cia 100 kg jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour) pou evaql(cid:149)fomtai ap(cid:149) 1gr Septelbq(cid:148)ou l(cid:146)wqi jai 31 Dejelbq(cid:148)ou 1997 jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) stgm Joim(cid:149)tgta ap(cid:149) tg Dglojqat(cid:148)a tgr Pokym(cid:148)ar Amounts of additional duties on sugar (AD S/Z) and on flour (AD F/M) (per 100 kilograms net weight) applicable on importation into the Community from the Republic of Poland from 1 September to 31 December 1997 inclusive Montants des droits additionnels sur le sucre (AD S/Z) et sur la farine (AD F/M) (par 100 kilo- grammes poids net) applicables (cid:133) l’importation dans la Communaut(cid:130) en provenance de la r(cid:130)pu- blique de Pologne, du 1er septembre au 31 d(cid:130)cembre 1997 inclus Importi dei dazi aggiuntivi sullo zucchero (AD S/Z) e sulla farina (AD F/M) (per 100 kg peso netto) applicabili all’importazione nella Comunit(cid:133) in provenienza dalla Repubblica di Polonia, dal 1o settembre al 31 dicembre 1997 incluso Bedragen der aanvullende invoerrechten op suiker (AD S/Z) en op meel (AD F/M) (per 100 kg nettogewicht), geldend bij invoer in de Gemeenschap vanuit de Republiek Polen, van 1 september tot en met 31 december 1997 Montantes dos direitos adicionais sobre o a(cid:135)(cid:156)car (AD S/Z) e sobre a farinha (AD F/M) (por 100 quilogramas de peso l(cid:146)quido) aplic(cid:145)veis na importa(cid:135)(cid:209)o na Comunidade proveniente da Rep(cid:156)blica da Pol(cid:155)nia, de 1 de Setembro a 31 de Dezembro de 1997, inclusive Puolan tasavallasta yhteis(cid:148)(cid:148)n tuotavaan sokeriin (AD S/Z) ja jauhoihin (AD F/M) (100 nettopaino- kilolta) 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) syyskuuta 31 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n joulukuuta 1997 sovellettavat lis(cid:132)tullit Till(cid:132)ggstull f(cid:148)r socker (AD S/Z) och f(cid:148)r mj(cid:148)l (AD F/M) (per 100 kg nettovikt) som skall utg(cid:134) p(cid:134) import fr(cid:134)n Polen till gemenskapen fr. o. m. den 1 september t. o. m. den 31 december 1997 14. 2. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 42/11 PARTE 1 (cid:190) DEL 1 (cid:190) TEIL 1 (cid:190) LEQOS 1 (cid:190) PART 1 (cid:190) PARTIE 1 (cid:190) PARTE 1 (cid:190) DEEL 1 (cid:190) PARTE 1 (cid:190) OSA 1 (cid:190) DEL 1 C(cid:155)digo NC KN-kode KN-Code Jydij(cid:149)r SO CN code Code NC Codice NC GN-code C(cid:155)digo NC CN-koodi KN-nummer 1704 90 30 1704 90 55 AD S/Z AD F/M ecus/ECU/ Ecu/ecu/ (cid:130)cus/ecua/ 100 kg ecus/ECU/ Ecu/ecu/ (cid:130)cus/ecua/ 100 kg 14,65 (*) (*) V(cid:130)ase la parte 2 / Se del 2 / Siehe Teil 2 / Bk(cid:146)pe l(cid:146)qor 2 / See Part 2 / Voir partie 2 / Vedi parte 2 / Zie deel 2 / Ver parte 2 / Katso osa 2 / Se del 2. PARTE 2 (cid:190) DEL 2 (cid:190) TEIL 2 (cid:190) LEQOS 2 (cid:190) PART 2 (cid:190) PARTIE 2 (cid:190) PARTE 2 (cid:190) DEEL 2 (cid:190) PARTE 2 (cid:190) OSA 2 (cid:190) DEL 2 Contenido en sacarosa, az(cid:156)car invertido y/o isoglucosa Indhold af saccharose, invertsukker og/eller isoglucose Gehalt an Saccharose, Invertzucker und/oder Isoglukose Peqiejtij(cid:149)tgta se fawaq(cid:149)fg, ilbeqtopoigl(cid:146)mo f(cid:145)waqo (cid:147)/jai isockuj(cid:149)fg Weight of sucrose, invert sugar and/or isoglucose Teneur en saccharose, sucre interverti et/ou isoglucose Tenore del saccarosio, dello zucchero invertito e/o dell’isoglucosio Gehalte aan saccharose, invertsuiker en/of isoglucose Teor de sacarose, a(cid:135)(cid:156)car invertido e/ou isoglicose Sakkaroosipitoisuus, inverttisokeri ja/tai isoglukoosi Halt av sackaros, invertsocker och/eller isoglukos AD S/Z ecus/ECU/Ecu/ ecu/(cid:130)cus/ecua/ 100 kg ; = 00 – : 05 ; = 05 – : 30 ; = 30 – : 50 ; = 50 – : 70 ; = 70 Contenido en almid(cid:155)n o en f(cid:130)cula y/o glucosa Indhold af stivelse og/eller glucose Gehalt an St(cid:132)rke und/oder Glukose Peqiejtij(cid:149)tgta se pamt(cid:149)r e(cid:148)dour (cid:145)luka (cid:147)/jai ckuj(cid:149)fg Weight of starch or glucose Teneur en amidon ou f(cid:130)cule et/ou glucose Tenore dell’amido, della fecola e/o del glucosio Gehalte aan zetmeel en/of glucose Teor de amido ou de f(cid:130)cula e/ou glicose T(cid:132)rkkelys- ja/tai glukoosipitoisuus Halt av st(cid:132)rkelse och/eller glukos ; = 00 – : 05 ; = 05 – : 25 ; = 25 – : 50 ; = 50 – : 75 ; = 75 0,00 7,82 14,65 21,17 30,28 AD F/M ecus/ECU/Ecu/ ecu/(cid:130)cus/ecua/ 100 kg 0,00 3,51 7,49 11,79 16,09


title: WRITTEN QUESTION No. 277/98 by Mihail PAPAYANNAKIS to the Commission. Pollution in the basin of Erodaia

eurovoc_concepts:
Greece
air quality
environmental protection
health policy
lignite
mining operation
power plant
public health
respiratory disease
sulphur

formats: html print


title: Commission Regulation (EC) No 358/98 of 13 February 1998 setting the final reference amounts for producers of soya beans, rape or colza seed and sunflower seed for the 1997/98 marketing year

eurovoc_concepts:
crop yield
oil seed rape
production aid
regional aid
soya bean
sunflower

formats: html pdf print

text: L 42/18 EN Official Journal of the European Communities 14. 2. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 358/98 of 13 February 1998 setting the final reference amounts for producers of soya beans, rape or colza seed and sunflower seed for the 1997/98 marketing year THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Article 3(1) of Regulation (EEC) No 1765/92, there is no need to reduce the final regional reference amounts; Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1765/92 of 30 June 1992 establishing a support system for produ- cers of certain arable crops (1), as last amended by Regula- tion (EC) No 2309/97 (2), and in particular Article 12 thereof, Whereas Article 5(1)(d) of Regulation (EEC) No 1765/92 provides that the Commission is to calculate a final regional reference amount based on the observed refer- ence price for oil seeds, by substituting the observed reference price for the projected reference price; whereas the Commission has determined the observed reference price using the data provided pursuant to Commission Regulation (EC) No 3405/93 (3); the final Whereas Article 5(1)(e) of Regulation (EEC) No 1765/92 specifies that if the area of land for which the crop specific oil seed compensatory payment is made, after the application of Article 2(6) of that Regulation, exceeds the maximum guaranteed area (MGA), regional reference amounts shall be reduced; whereas Article 5(1)(f) of Regulation (EEC) No 1765/92 specifies that the final regional reference amounts shall be reduced by 1 % for every 1 % by which the MGA has been exceeded; whereas the reduction of final regional reference amounts shall be restricted to those Member States which have exceeded their national reference area (NRA), reduced by 10 %; whereas the weighted average reduction applied in these Member States shall be equal to the reduction necessary at the level of the MGA; whereas the reductions applied in Member States should reflect their contribu- tion towards the total overshoot of the MGA; Whereas the ceiling applicable to irrigated soya in France laid down in Article 7 of Commission Regulation (EC) No 658/96 (4), as last amended by Regulation (EC) No 1779/97 (5), has not been exceeded; whereas, in accord- ance with the first sentence of the sixth subparagraph of (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 12. (2) OJ L 321, 22. 11. 1997, p. 3. (3) OJ L 310, 14. 12. 1993, p. 10. (4) OJ L 91, 12. 4. 1996, p. 46. (5) OJ L 252, 16. 9. 1997, p. 18. Whereas pursuant to Article 3(6) of Regulation (EEC) No 1765/92 the compensatory payments for the 1997/98 marketing year are to be multiplied by a coefficient of 0,994 in the case of France as laid down in Commission Regulation (EC) No 1719/97 (6); Whereas the producers received an advance payment at the level established in Article 2 of Commission Regula- tion (EC) No 1394/97 (7); Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Joint Management Committee for Cereals, Oils and Fats and Dried Fodder, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 1. A succinct explanation of the calculation of the final regional reference amounts referred to in Article 5(3) of Regulation (EEC) No 1765/92 is set out in Annex I. The final regional reference amounts for the 1997/ 2. 98 marketing year shall be as set out in Annex II. In calculating the compensatory payment 3. to be made to producers of oil seeds referred to in Article 11(4) of Regulation (EEC) No 1765/92, competent authority shall take account of: the (cid:190) any reduction in the producer’s eligible area and the level of the compensatory payment, (cid:190) any advance payment made in accordance with Article 2 of Regulation (EC) No 1394/97. Article 2 This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. (6) OJ L 242, 4. 9. 1997, p. 32. (7) OJ L 190, 19. 7. 1997, p. 31. 14. 2. 98 EN Official Journal of the European Communities L 42/19 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 13 February 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission L 42/20 EN Official Journal of the European Communities 14. 2. 98 ANNEX I Succinct explanation of the calculation of the corrected final regional reference amount for producers of oilseeds in the 1997/98 marketing year I. Adjustment of support payments pursuant to Article 5(1)(d) of Regulation (EEC) No 1765/92. Final regional reference amounts. 1. The observed reference price for oilseeds, which represents the average price recorded on the markets during the 1997/98 marketing year, has been assessed at ECU 235,636 per tonne. This observed reference price has been calculated on the basis of offers and prices reported by Member States in accordance with Regulation (EC) No 3405/93. 2. The level of the observed reference price is such that it is necessary to reduce the projected level of compensatory payments by 11 %, pursuant to Article 5 of Regulation (EEC) No 1765/92. The final regional reference amounts will be established at a level 11 % lower than the projected regional reference amounts laid down in Regulation (EC) No 1394/97. II. Adjustment of support payments pursuant to Article 5(1)(e) of Regulation (EEC) No 1765/92. Correction of final regional reference amounts. 1. After the application of Article 2(6) of Regulation (EEC) No 1765/92, the areas of land for which crop specific oilseed payments have been made are such that the MGA has been overshot by 3 %. 2. The reductions applied to the final regional reference amounts as a consequence of the overshoot of the national reference areas less 10 % are as follows: Greece France Ireland Italy United Kingdom (%) 0,56 2,89 3,35 10,23 6,62 3. The weighted average reduction of support in the MGA covering Community production is as follows: A Percentage reduction of support applied for 0,56 2,89 3,35 10,23 6,62 B Area benefiting from crop specific compensatory payments C = A · B Reduction of support expressed in hectare equivalents of support 23 824 1 714 148 5 036 722 690 438 787 133 49 539 169 73 931 29 048 152 820 Greece France Ireland Italy United Kingdom Total 4. The total reduction in support necessary pursuant to Article 5(1)(f) in the MGA covering Community production, expressed in hectare equivalents of support, is: Percentage overshoot of MGA: 3 %. Area benefiting from crop specific compensatory payments within the MGAs: 5 089 569 ha. Total reduction of support necessary, expressed in hectare equivalents of support: 3 % of 5 089 569 ha = 152 687 5. The aggregate reduction in support given in point II(4) is equal to the total reduction of support necessary to respect the conditions of Article 5(1)(f) of Regulation (EEC) No 1765/92. 14. 2. 98 EN Official Journal of the European Communities L 42/21 ANNEX II Final regional reference amounts (cid:190) 1997/98 Member State Region Reference Belgi(cid:137)/Belgique: Danmark: Deutschland: Polders/Polders Leemstreek/Limoneuse Zandleemstreek/Sablo-limoneuse Condroz/Condroz Weidestreek/Herbag(cid:138)re Zandstreek/Sablonneuse Kempen/Campine Famenne/Famenne Fagnes/Fagnes Ardennen/Ardenne Jurastreek/Jurassique Hen. Kempen/Campine-Hennuy(cid:138)re Hoge Ardennen/Haute Ardenne Schleswig-Holstein Hamburg Bremen Niedersachsen: (cid:190) Regions 1-9 (cid:190) Region 10 Nordrhein-Westfalen Hessen Rheinland-Pfalz Baden-W(cid:129)rttemberg Bayern Saarland Berlin Brandenburg: (cid:190) Region 1 (cid:190) Region 2 Mecklenburg-Vorpommern Sachsen Sachsen-Anhalt Th(cid:129)ringen Ekk(cid:145)da: (cid:190) Region 1 (cid:190) Region 2 Espa(cid:157)a: Non-irrigated: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Oil seeds Oil seeds Oil seeds Oil seeds Oil seeds Oil seeds Oil seeds Oil seeds Oil seeds Oil seeds Oil seeds Cereals Cereals Oil seeds Oil seeds Oil seeds Oil seeds Oil seeds Oil seeds Oil seeds Oil seeds Oil seeds Oil seeds Oil seeds Oil seeds Oil seeds Oil seeds Oil seeds Oil seeds Oil seeds Oil seeds Oil seeds Oil seeds Oil seeds Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Yield (t/ha) 2,40 3,31 3,12 3,07 3,03 2,85 2,72 2,97 3,15 2,99 3,38 6,44 3,77 Final reference amount (ECU/ha) 392,35 541,12 510,06 501,89 495,35 465,92 444,67 485,54 514,96 488,81 552,57 540,14 316,20 2,700 441,40 3,380 3,070 3,130 3,060 3,440 3,110 3,100 2,850 2,970 3,180 2,700 2,680 3,440 2,680 3,440 2,960 2,670 2,870 1,900 2,200 0,900 1,200 1,500 1,800 2,000 2,200 2,500 2,700 3,200 3,700 4,100 552,57 501,89 511,70 500,25 562,37 508,43 506,79 465,92 485,54 519,87 441,40 438,13 562,37 438,13 562,37 483,90 436,49 469,19 308,87 357,64 75,49 100,65 125,81 150,97 167,75 184,52 209,68 226,46 268,39 310,33 343,88 L 42/22 EN Official Journal of the European Communities 14. 2. 98 Member State Region Reference Irrigated: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 France: Ireland: Italia: Zone I: (cid:190) Soja Non-irrigated Irrigated (cid:190) Colza/Tournesol Zone II: (cid:190) Soja Non-irrigated Irrigated (cid:190) Colza/Tournesol Torino montagna interna Torino collina interna Torino pianura Vercelli (cid:190) Biella montagna interna Vercelli (cid:190) Biella collina interna Vercelli (cid:190) Biella pianura Novara (cid:190) Verbano (cid:190) Cusio (cid:190) Ossola montagna interna Novara (cid:190) Verbano (cid:190) Cusio (cid:190) Ossola collina interna Novara pianura Cuneo montagna interna Cuneo collina interna Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Oil seeds Cereals Oil seeds Oil seeds Cereals Oil seeds Oil seeds Cereals Oil seeds Oil seeds Oil seeds Oil seeds Yield (t/ha) 3,000 3,100 3,200 3,400 3,500 3,600 3,700 3,800 3,900 4,000 4,100 4,200 4,300 4,400 4,500 4,600 4,700 4,800 4,900 5,000 5,100 5,200 5,300 5,400 5,500 5,700 5,800 5,900 6,100 6,200 6,300 6,400 6,600 7,100 8,200 8,300 5,930 8,120 6,023 4,680 8,770 5,554 3,300 2,224 3,612 4,399 4,853 4,233 4,826 3,731 3,744 4,488 3,762 3,877 Final reference amount (ECU/ha) 251,62 260,01 268,39 285,17 293,55 301,94 310,33 318,72 327,10 335,49 343,88 352,27 360,65 369,04 377,43 385,82 394,20 402,59 410,98 419,36 427,75 436,14 444,53 452,91 461,30 478,08 486,46 494,85 511,62 520,01 528,40 536,79 553,56 595,50 687,76 696,14 482,99 661,37 490,57 381,18 714,31 452,37 521,41 167,45 530,09 645,58 365,40 621,22 708,25 280,92 549,46 658,64 552,10 568,98 14. 2. 98 EN Official Journal of the European Communities L 42/23 Member State Region Reference Cuneo pianura Asti collina interna Asti pianura Alessandria montagna interna Alessandria collina interna Alessandria pianura Aosta montagna interna Varese montagna interna Varese collina interna Varese pianura Como (cid:190) Lecco subz. 1 montagna interna Como (cid:190) Lecco subz. 1 collina interna Como pianura Sondrio montagna interna Milano collina interna Milano (cid:190) Lodi pianura Bergamo (cid:190) Lecco subz. 2 montagna interna Bergamo (cid:190) Lecco subz. 2 collina interna Bergamo pianura Brescia montagna interna Brescia collina interna Brescia pianura Pavia montagna interna Pavia collina interna Pavia pianura Cremona pianura Mantova collina interna Mantova pianura Bolzano montagna interna Trento montagna interna Verona montagna interna Verona collina interna Verona pianura Vicenza montagna interna Vicenza collina interna Vicenza pianura Belluno montagna interna Treviso collina interna Treviso pianura Venezia pianura Padova collina interna Padova pianura Rovigo pianura Udine montagna interna Udine collina interna Udine pianura Gorizia collina interna Gorizia pianura Trieste pianura Pordenone montagna interna Pordenone collina interna Pordenone pianura Imperia montagna interna Imperia collina interna Imperia collina litoranea Savona montagna interna Savona montagna litoranea Savona collina interna Savona collina litoranea Genova montagna interna Genova montagna litoranea Genova collina interna Genova collina litoranea La Spezia montagna interna La Spezia collina interna La Spezia collina litoranea Piacenza montagna interna Piacenza collina interna Oil seeds Oil seeds Oil seeds Oil seeds Oil seeds Oil seeds Cereals Oil seeds Oil seeds Oil seeds Cereals Oil seeds Oil seeds Cereals Oil seeds Oil seeds Cereals Oil seeds Oil seeds Cereals Oil seeds Oil seeds Oil seeds Oil seeds Oil seeds Oil seeds Oil seeds Oil seeds Cereals Cereals Oil seeds Oil seeds Oil seeds Oil seeds Oil seeds Oil seeds Oil seeds Oil seeds Oil seeds Oil seeds Oil seeds Oil seeds Oil seeds Cereals Oil seeds Oil seeds Oil seeds Oil seeds Cereals Oil seeds Oil seeds Oil seeds Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Oil seeds Yield (t/ha) 4,187 3,254 3,409 3,550 3,384 3,359 2,328 3,950 3,437 3,244 6,652 3,541 4,167 4,793 4,349 4,662 3,817 4,375 5,000 5,469 5,000 5,000 3,377 3,578 4,194 4,737 4,620 5,000 1,848 4,374 5,000 4,715 4,972 4,439 5,000 4,817 3,499 4,422 4,640 4,688 4,044 4,300 4,502 4,320 4,159 4,552 4,049 4,517 4,879 3,012 3,570 4,150 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,676 3,607 Final reference amount (ECU/ha) 614,47 477,55 500,29 520,99 496,63 492,96 175,28 579,69 504,40 476,08 500,85 519,67 611,54 360,88 638,25 684,18 287,39 642,06 733,78 411,78 733,78 733,78 495,60 525,10 615,50 695,19 678,02 733,78 139,14 329,33 733,78 691,96 729,67 651,45 733,78 706,93 513,50 648,96 680,95 688,00 593,48 631,05 660,70 325,26 610,36 668,04 594,22 662,90 367,35 442,03 523,92 609,04 253,89 253,89 253,89 253,89 253,89 253,89 253,89 253,89 253,89 253,89 253,89 253,89 253,89 253,89 276,78 529,35 L 42/24 EN Official Journal of the European Communities 14. 2. 98 Member State Region Reference Piacenza pianura Parma montagna interna Parma collina interna Parma pianura Reggio Emilia montagna interna Reggio Emilia collina interna Reggio Emilia pianura Modena montagna interna Modena collina interna Modena pianura Bologna montagna interna Bologna collina interna Bologna pianura Ferrara pianura Ravenna collina interna Ravenna pianura Forl(cid:141) montagna interna Forl(cid:141) (cid:190) Rimini collina interna Forl(cid:141) (cid:190) Rimini collina litoranea Forl(cid:141) (cid:190) Rimini pianura Massa Carrara montagna interna Massa Carrara montagna litoranea Massa Carrara collina interna Lucca montagna litoranea Lucca montagna interna Lucca pianura Pistoia montagna interna Pistoia collina interna Firenze (cid:190) Prato montagna interna Firenze (cid:190) Prato collina interna Firenze pianura Livorno collina litoranea Pisa collina interna Pisa collina litoranea Pisa pianura Arezzo montagna interna Arezzo collina interna Siena montagna interna Siena collina interna Grosseto montagna interna Grosseto collina interna Grosseto collina litoranea Grosseto pianura Perugia montagna interna Perugia collina interna Terni montagna interna Terni collina interna Pesaro Urbino montagna interna Pesaro Urbino collina interna Pesaro Urbino collina litoranea Ancona montagna interna Ancona collina interna Ancona collina litoranea Macerata montagna interna Macerata collina interna Macerata collina litoranea Ascoli Piceno montagna interna Ascoli Piceno collina interna Ascoli Piceno collina litoranea Viterbo collina interna Viterbo pianura Rieti montagna interna Rieti collina interna Roma montagna interna Roma collina interna Roma collina litoranea Roma pianura Oil seeds Oil seeds Oil seeds Oil seeds Cereals Oil seeds Oil seeds Cereals Oil seeds Oil seeds Cereals Oil seeds Oil seeds Oil seeds Oil seeds Oil seeds Cereals Oil seeds Oil seeds Oil seeds Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Oil seeds Oil seeds Oil seeds Oil seeds Oil seeds Oil seeds Oil seeds Oil seeds Oil seeds Oil seeds Oil seeds Oil seeds Oil seeds Oil seeds Oil seeds Oil seeds Oil seeds Oil seeds Oil seeds Oil seeds Oil seeds Oil seeds Oil seeds Oil seeds Oil seeds Oil seeds Oil seeds Oil seeds Oil seeds Oil seeds Oil seeds Cereals Oil seeds Oil seeds Oil seeds Oil seeds Oil seeds Oil seeds Oil seeds Oil seeds Oil seeds Oil seeds Yield (t/ha) 3,895 3,631 3,693 3,808 3,188 2,989 4,124 3,834 3,599 4,209 4,360 3,277 3,890 4,590 3,366 3,644 2,828 3,190 3,125 3,426 5,659 7,970 5,952 5,320 3,437 3,135 3,536 3,495 2,971 2,695 2,873 3,089 2,850 2,848 2,947 2,967 2,816 2,560 3,027 2,478 3,013 2,961 3,040 2,964 3,003 3,837 3,103 2,979 3,005 3,066 3,099 3,122 3,160 3,075 3,218 3,207 3,446 3,054 3,067 3,027 3,239 3,352 3,186 3,016 3,114 3,138 3,133 Final reference amount (ECU/ha) 571,62 532,87 541,97 558,85 240,03 438,66 605,23 288,67 528,18 617,70 328,28 480,92 570,88 673,61 493,98 534,78 212,93 468,15 458,62 502,79 426,08 600,08 448,14 400,56 258,78 460,08 518,93 512,92 436,01 395,51 421,63 453,33 418,26 417,96 432,49 435,43 413,27 375,70 444,23 363,66 442,18 434,55 446,14 434,99 440,71 563,11 455,39 437,19 441,00 449,96 454,80 458,17 463,75 451,28 472,26 470,65 259,46 448,20 450,10 444,23 475,35 491,93 467,57 442,62 457,00 460,52 459,79 14. 2. 98 EN Official Journal of the European Communities L 42/25 Member State Region Reference Latina montagna interna Latina collina interna Latina collina litoranea Latina pianura Frosinone montagna interna Frosinone collina interna L’Aquila montagna interna Teramo montagna interna Teramo collina interna Teramo collina litoranea Pescara montagna interna Pescara collina interna Pescara collina litoranea Chieti montagna interna Chieti collina interna Chieti collina litoranea Campobasso montagna interna Campobasso collina interna Campobasso collina litoranea Isernia montagna interna Isernia collina interna Caserta montagna interna Caserta collina interna Caserta collina litoranea Caserta pianura Benevento collina interna Benevento montagna interna Napoli collina interna Napoli collina litoranea Napoli pianura Avellino montagna interna Avellino collina interna Salerno montagna interna Salerno collina interna Salerno collina litoranea Salerno pianura Foggia montagna interna Foggia collina interna Foggia collina litoranea Foggia pianura Bari collina interna Bari pianura Taranto collina litoranea Taranto pianura Brindisi collina litoranea Brindisi pianura Lecce pianura Potenza montagna interna Potenza montagna litoranea Potenza collina interna Matera montagna interna Matera collina interna Matera pianura Cosenza montagna interna Cosenza montagna litoranea Cosenza collina interna Cosenza collina litoranea Cosenza pianura Catanzaro (cid:190) Crotone (cid:190) Vibo Valentia montagna interna Catanzaro (cid:190) Crotone (cid:190) Vibo Valentia collina interna Catanzaro (cid:190) Crotone (cid:190) Vibo Valentia collina litoranea Catanzaro (cid:190) Crotone pianura Reggio Calabria montagna interna Reggio Calabria montagna litoranea Oil seeds Oil seeds Cereals Oil seeds Oil seeds Oil seeds Oil seeds Oil seeds Oil seeds Oil seeds Cereals Oil seeds Oil seeds Cereals Oil seeds Oil seeds Oil seeds Oil seeds Oil seeds Cereals Cereals Oil seeds Oil seeds Oil seeds Oil seeds Oil seeds Oil seeds Oil seeds Cereals Cereals Oil seeds Cereals Cereals Oil seeds Cereals Oil seeds Oil seeds Oil seeds Cereals Oil seeds Oil seeds Cereals Oil seeds Oil seeds Cereals Oil seeds Oil seeds Cereals Cereals Oil seeds Oil seeds Oil seeds Oil seeds Oil seeds Cereals Oil seeds Cereals Oil seeds Oil seeds Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Yield (t/ha) 2,662 3,637 4,697 3,398 2,401 3,305 3,038 2,849 3,003 3,104 3,323 2,976 3,108 2,443 2,850 3,098 2,875 2,981 2,983 3,005 3,788 4,000 2,712 3,237 3,176 2,763 2,941 3,560 5,316 8,209 2,901 3,809 1,842 3,760 2,087 3,656 2,898 2,897 2,485 2,901 2,916 1,535 3,121 2,783 1,154 3,970 3,637 1,611 1,601 2,458 2,444 2,508 2,788 4,000 1,632 2,758 1,451 3,185 3,375 2,074 1,861 1,664 1,702 1,612 Final reference amount (ECU/ha) 390,67 533,75 353,65 498,68 352,36 485,03 445,85 418,11 440,71 455,53 250,20 436,75 456,12 183,94 418,26 454,65 421,93 437,48 437,78 226,25 285,21 587,03 398,00 475,05 466,10 405,49 431,61 522,45 400,26 618,08 425,74 286,79 138,69 551,81 157,14 536,54 425,30 425,15 187,10 425,74 427,94 115,57 458,03 408,42 86,89 582,62 533,75 121,30 120,54 360,73 358,67 368,07 409,16 587,03 122,88 404,76 109,25 467,42 495,30 156,16 140,12 125,29 128,15 121,37 L 42/26 EN Official Journal of the European Communities 14. 2. 98 Member State Region Reference Reggio Calabria collina litoranea Reggio Calabria pianura Trapani collina interna Trapani collina litoranea Trapani pianura Palermo montagna interna Palermo montagna litoranea Palermo collina interna Palermo collina litoranea Palermo pianura Messina montagna interna Messina montagna litoranea Messina collina litoranea Agrigento montagna interna Agrigento collina interna Agrigento collina litoranea Agrigento pianura Caltanissetta collina interna Caltanissetta collina litoranea Caltanissetta pianura Enna montagna interna Enna collina interna Catania montagna interna Catania montagna litoranea Catania collina interna Catania collina litoranea Catania pianura Ragusa collina interna Ragusa collina litoranea Ragusa pianura Siracusa collina interna Siracusa collina litoranea Siracusa pianura Sassari montagna interna Sassari collina interna Sassari collina litoranea Sassari pianura Nuoro montagna interna Nuoro collina interna Nuoro collina litoranea Cagliari collina interna Cagliari collina litoranea Cagliari pianura Oristano collina interna Oristano pianura Yield (t/ha) 1,697 2,678 1,706 1,606 1,606 1,918 1,610 1,584 1,556 1,507 1,278 1,222 1,289 1,669 1,512 1,333 1,667 1,333 1,080 1,027 1,100 2,397 2,922 5,000 2,326 2,575 2,509 2,200 2,584 3,590 1,362 2,700 2,625 1,750 1,667 1,752 3,999 1,350 1,536 1,772 4,000 4,000 3,904 2,991 4,000 Final reference amount (ECU/ha) 127,77 201,63 128,45 120,92 120,92 144,41 121,22 119,26 117,16 113,47 96,22 92,01 97,05 125,66 113,84 100,37 125,51 100,37 81,32 77,33 82,82 351,78 428,82 376,46 341,36 377,90 368,21 165,64 194,56 270,30 102,55 396,24 385,24 131,76 125,51 131,91 586,88 101,65 115,65 133,42 587,03 587,03 572,94 438,95 587,03 2,700 441,40 7,100 5,000 595,50 419,36 Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Oil seeds Oil seeds Cereals Oil seeds Oil seeds Oil seeds Cereals Cereals Cereals Cereals Oil seeds Oil seeds Cereals Cereals Cereals Oil seeds Cereals Cereals Cereals Oil seeds Oil seeds Oil seeds Oil seeds Oil seeds Oil seeds Cereals Cereals Luxembourg: Nederland: (cid:153)sterreich: 1 2 Portugal: Sequeiro S-C. 1 S-C. 2 S-C. 3 S-C. 4 S-C. 5 S-M. 1 S-A. 1 Oil seeds 2,74 447,94 Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals 1,550 1,100 2,150 3,500 2,750 2,000 3,800 130,00 92,26 180,33 293,55 230,65 167,75 318,72 14. 2. 98 EN Official Journal of the European Communities L 42/27 Member State Region Reference Regadio R-C. 1 R-C. 2 R-C. 3 R-C. 4 R-C. 5 R-C. 6 R-C. 7 R-C. 8 R-C. 9 R-M. 1 Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4 Zone 5 England Wales Northern Ireland Scotland (LFA) Scotland (remainder) Suomi: Sverige: United Kingdom: Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Oil seeds Oil seeds Oil seeds Cereals Cereals Cereals Oil seeds Oil seeds Oil seeds Oil seeds Oil seeds Yield (t/ha) 8,500 7,000 4,400 2,400 7,200 5,200 5,800 4,600 3,300 4,400 Final reference amount (ECU/ha) 712,92 587,11 369,04 201,29 603,88 436,14 486,46 385,82 276,78 369,04 1,59 259,93 2,674 2,259 4,147 3,626 2,875 3,080 3,140 2,920 2,840 3,450 437,15 369,30 347,82 304,12 241,13 470,19 479,35 445,76 433,55 526,67


title: PERGUNTA ESCRITA n. 243/98 do Deputado Outi OJALA à Comissão. Utilização de primatas em experiências com animais

eurovoc_concepts:
EU programme
animal experimentation
animal health
animal welfare
monkey
protection of animals
research body

text: 17. 7. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 223/145 (98/C 223/190) PERGUNTA ESCRITA E-0235/98 apresentada por Jose· Salafranca Sa·nchez-Neyra (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (13 de Fevereiro de 1998) Objecto: As ONG › em Cuba Podera· a Comissa(cid:152)o fornecer uma rela(cid:231)a(cid:152)o das organiza(cid:231)o(cid:152)es Na(cid:152)o-Governamentais Europeias que te(cid:136)m vindo a trabalhar em Cuba durante o ano de 1997? Pensa a Comissa(cid:152)o introduzir modifica(cid:231)o(cid:152)es em 1998? Resposta dada por Manuel Mar(cid:14)·n em nome da Comissa(cid:152)o (18 de Mar(cid:231)o de 1998) As organiza(cid:231)o(cid:152)es na(cid:152)o governamentais (ONG) que trabalharam em 1997 em Cuba com financiamento da Comissa(cid:152)o sa(cid:152)o Gruppo Volontariato Civile (Ita·lia), Oikos (Portugal), Comitato Internazionale per lo Sviluppo dei Popoli (Ita·lia), Caritas (Alemanha), Erikshja¤lpen (Sue·cia), Me·dicos del Mundo (Espanha), Asociacio·n para la Cooperacio·n con el Sur-Las Segovias (Espanha), Save the Children Fund (Reino Unido), Me·decins du Monde (Fran(cid:231)a), Cruz Vermelha (Alemanha), Nuevo Futuro (Espanha), MPDL (Espanha), Agro Accio·n Alemana (Alemanha), Asociacio·n para la participacio·n al Desarrollo (Espanha), Care (Fran(cid:231)a), Brot fu¤r die Welt (Alemanha), MSF (Pa(cid:14)·ses Baixos), Monimbo (Alemanha). A coopera(cid:231)a(cid:152)o da Comunidade com Cuba empenhou-se, por um lado, nos u·ltimos anos, em alargar o espa(cid:231)o de trabalho das ONG, dando-lhes um papel preponderante na aplica(cid:231)a(cid:152)o da ajuda humanita·ria, da ajuda alimentar e no desenvolvimento e zelando sistematicamente por melhorar as suas condi(cid:231)o(cid:152)es de trabalho. Por outro lado, de acordo com os crite·rios estabelecidos na posi(cid:231)a(cid:152)o comum pelo Conselho, em 2 de Dezembro de 1996, a Comissa(cid:152)o previu o financiamento de ac(cid:231)o(cid:152)es complementares do plano global (micro-projectos), destinadas aos grupos vulnera·veis na(cid:152)o abrangidos pela rede sanita·ria do pa(cid:14)·s, tais como as pessoas idosas que vivam so·s, as mulheres chefes de fam(cid:14)·lia, ou as pessoas em situa(cid:231)a(cid:152)o de pobreza extrema. Essas ac(cid:231)o(cid:152)es sa(cid:152)o levadas a cabo em colabora(cid:231)a(cid:152)o com ONG locais independentes, como a Caritas Cuba e te(cid:136)m por objectivo refor(cid:231)ar o papel da sociedade civil em Cuba. A Comunidade preve(cid:136) continuar neste rumo em 1998. O IVo Plano total de ajuda humanita·ria, de oito meses de dura(cid:231)a(cid:152)o, permite prever uma certa estabilidade desse nu·mero de ONG em 1998. Ale·m disso, sectores como a protec(cid:231)a(cid:152)o ambiental e a preven(cid:231)a(cid:152)o de desastres poderiam, caso necessa·rio, facultar um novo espa(cid:231)o de trabalho a‘s ONG europeias. (98/C 223/191) PERGUNTA ESCRITA E-0243/98 apresentada por Outi Ojala (GUE/NGL) a‘ Comissa(cid:152)o (13 de Fevereiro de 1998) Objecto: Utiliza(cid:231)a(cid:152)o de primatas em experie(cid:136)ncias com animais Os primatas, como os chimpaze·s, assemelham-se em muitos aspectos ao ser humano, raza(cid:152)o que explica a sua ampla utiliza(cid:231)a(cid:152)o em experie(cid:136)ncias cient(cid:14)·ficas. Os primatas sa(cid:152)o por exemplo utilizados em experie(cid:136)ncias nos dom(cid:14)·nios da neurologia, das doen(cid:231)as infecciosas, da toxicologia e das vacinas. Estas experie(cid:136)ncias provocam um considera·vel stress a estes animais, dotados de um sistema nervoso altamente desenvolvido, o que leva a questionar muito estas experie(cid:136)ncias de um ponto de vista e·tico. Acresce que, frequentemente, as condi(cid:231)o(cid:152)es proporcionadas aos primatas nos laborato·rios sa(cid:152)o muito insatisfato·rias: o espa(cid:231)o habita·vel e· demasiado reduzido e insuficientes as possibilidades para estabelecerem contactos sociais e para desenvolverem actividades variadas. No espa(cid:231)o da UE, sa(cid:152)o hoje em dia utilizados mais de 10. 000 primatas por ano nas referidas experie(cid:136)ncias e, contrariamente ao que se verifica em rela(cid:231)a(cid:152)o a‘s experie(cid:136)ncias envolvendo outros animais, o nu·mero de primatas na(cid:152)o baixou, tendo antes aumentado


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 363/98, annettu 13 päivänä helmikuuta 1998, tiettyjen sokerialan tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttamisesta

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar

text: 14. 2. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 42/35 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 363/98, annettu 13 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998, tiettyjen sokerialan tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lis(cid:132)tullien muuttamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjeste- lyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1599/96 (2), ottaa huomioon muiden sokerialan tuotteiden kuin melassin tuonnissa sovellettavista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)n- n(cid:148)ist(cid:132) 23 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1423/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1143/97 (4), ja erityisesti sen 1 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan ja 3 artiklan 1 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) valkoisen sokerin, raakasokerin ja tiettyjen siirappien edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lis(cid:132)tullien m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 1222/97 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutet- tuna asetuksella (EY) N:o 321/98 (6), ja asetuksessa (EY) N:o 1423/95 mainittujen s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen sovel- tamisesta komission k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) oleviin tietoihin seuraa, ett(cid:132) mainitut, t(cid:132)ll(cid:132) hetkell(cid:132) voimassa olevat m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t olisi vahvistettava t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteen mukaisesti, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 1423/95 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden edustavat hinnat ja niiden tuonnissa sovellet- tavat lis(cid:132)tullit vahvistetaan liitteen mukaisesti. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 14 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 13 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 177, 1. 7. 1981, s. 4 (2) EYVL L 206, 16. 8. 1996, s. 43 (3) EYVL L 141, 24. 6. 1995, s. 16 (4) EYVL L 165, 24. 6. 1997, s. 11 (5) EYVL L 173, 1. 7. 1997, s. 3 (6) EYVL L 33, 7. 2. 1998, s. 19 L 42/36 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 14. 2. 98 LIITE valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodiin 1702 90 99 kuuluvien tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lis(cid:132)tullien muuttamisesta 13 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998 annettuun komission asetukseen CN-koodi 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Edustava hinta 100 kilogrammalta kyseist(cid:132) tuotetta Lis(cid:132)tulli 100 kilogrammalta kyseist(cid:132) tuotetta (ecuina) 24,41 24,41 24,41 24,41 25,24 25,24 25,24 0,25 4,09 9,33 3,90 8,90 12,74 8,09 8,09 0,40 (1) Vahvistetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 431/68 (EYVL L 89, 10. 4. 1968, s. 3), sellaisena kuin se on muutettuna, 1 artiklassa m(cid:132)(cid:132)ritellylle vakiolaadulle. (2) Vahvistetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/72 (EYVL L 94, 21. 4. 1972, s. 1) 1 artiklassa m(cid:132)(cid:132)ritellylle vakiolaadulle. (3) Vahvistetaan 1 prosentin sakkaroosipitoisuutta kohden


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 247/98 von Christoph KONRAD an die Kommission. Ausnutzen von marktbeherrschenden Stellungen bei Telefongesprächen zwischen Mobilfunk und Festnetz

eurovoc_concepts:
consumer protection
dominant position
liberalisation of the market
radio telecommunications
restriction on competition
systems interconnection
telecommunications
telephone
telephone charges
transmission network

text: C 310/44 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 9. 10. 98 2. U¤ ber die Zahl der Passagiere in Zu¤gen gibt es keine Gemeinschaftsvorschriften, da die Frage nicht in den Zusta¤ndigkeitsbereich der Gemeinschaft fa¤llt. 3. Bei der Konstruktion von rollendem Material wird die Tragfa¤higkeit berechnet, die u¤ber dem Gewicht eines vollbesetzten Reisezugwagens liegt. Daher gibt es abgesehen vom vorhandenen Raum keine physikalisch begru¤ndete Begrenzung der Fahrgastzahlen in einem Zugwagen. Natu¤rlich haben Eisenbahnunternehmen das Recht, eigene Grenzwerte festzulegen. (98/C 310/54) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0245/98 von Petrus Cornelissen (PPE) an die Kommission (13. Februar 1998) Betrifft: Car-jacking 1. Ist der Kommission bekannt, da(cid:223) in Europa eine neue dreiste Form des Autodiebstahls um sich greift, das sog. (cid:132)Car-jacking(cid:147), wobei der Fahrer gezwungen wird, die Autoschlu¤ssel auszuha¤ndigen, und der (cid:132)Car-jacker(cid:147) anschlie(cid:223)end mit dem Auto verschwindet? 2. Wird die Kommission › gegebenenfalls in Abstimmung mit Polizeibeho¤rden, Automobilherstellern, Verbraucherorganisationen und Versicherungsgesellschaften › Mo¤glichkeiten pru¤fen, diese neue grenzu¤ber- schreitende Kriminalita¤tsform zu beka¤mpfen? 3. Wird die Kommission dabei insbesondere auch die neuen technischen Mo¤glichkeiten beru¤cksichtigen, beispielsweise das Aufspu¤ren gestohlener Autos u¤ber Satellit oder die ferngesteuerte Weiterfahrsperre fu¤r Autos? Antwort von Frau Gradin im Namen der Kommission (17. Ma¤rz 1998) Aus internationalen Presseberichten der letzten Monate ist die Kommission daru¤ber informiert, da(cid:223) die Fa¤lle von (cid:132)Car-jacking(cid:147) in Europa und vor allem in Bru¤ssel zugenommen haben. Die Kommission verwaltet im Rahmen der Zusammenarbeit in den Bereichen Justiz und Inneres Programme zur Versta¤rkung der polizeilichen Zusammenarbeit (OISIN-Programm) und hat einen Vorschlag (1) fu¤r ein Austausch-, Ausbildungs- und Kooperationsprogramm fu¤r Personen, die fu¤r die Beka¤mpfung der organisierten Kriminalita¤t zusta¤ndig sind (Falcone-Programm), vorgelegt. Des weiteren ist die Kommission eng an den Arbeiten des Rates im Bereich der Strafverfolgungsvorschriften beteiligt, die darauf abzielen, technische Ma(cid:223)nahmen zur Beka¤mpfung des Handels mit gestohlenen Fahrzeugen zu entwickeln. Auf der Grundlage aktueller Sachversta¤ndigenstudien zu der angesprochenen Frage kann die Kommission au(cid:223)erdem pru¤fen, wie die Richtlinie 74/61/EWG des Rates vom 17. Dezember 1973 u¤ber die Sicherungsein- richtung gegen unbefugte Benu¤tzung von Kraftfahrzeugen (2) an den technischen Fortschritt angepa(cid:223)t werden kann. (1) ABl. C 352 vom 20. 11. 1997. (2) ABl. L 38 vom 11. 2. 1974. (98/C 310/55) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0247/98 von Christoph Konrad (PPE) an die Kommission (13. Februar 1998) Betrifft: Ausnutzen von marktbeherrschenden Stellungen bei Telefongespra¤chen zwischen Mobilfunk und Festnetz In den einzelnen Mitgliedstaaten der Europa¤ischen Union sind die Preise fu¤r Gespra¤che zwischen GSM- Mobilfunk und Festnetzen deutlich unterschiedlich. Daru¤ber hinaus sind in einigen Ma¤rkten diese Preise trotz stark fallender Netzausbaukosten in den letzten Jahren konstant geblieben. Hieraus ergeben sich die beiden folgenden Fragen:


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 227/98 von Helena TORRES MARQUES an die Kommission. Im Rahmen des Programms Thermie finanzierte Projekte

eurovoc_concepts:
EU programme
Member States' contribution
Portugal
energy policy
project of common interest

text: C 310/42 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 9. 10. 98 Derzeit kommt kein Mitgliedstaat im Rahmen des obengenannten Verfahrens in den Genu(cid:223) einer Ausnahme- regelung fu¤r Feuerwehrfahrzeuge. Allerdings wurde Italien eine Ausnahme fu¤r Krankenwagen und Griechenland eine Ausnahme fu¤r die Landespolizei gewa¤hrt, die sich auf die Ratsentscheidung 97/425/EG vom 30. Juni 1997 zur Erma¤chtigung bestimmter Mitgliedstaaten, gema¤(cid:223) dem Verfahren der Richtlinie 92/81/EWG erma¤(cid:223)igte Verbrauchsteuersa¤tze oder Verbrauchsteuerbefreiungen fuer Mineralo¤le mit bestimmten Verwendungszwecken anzuwenden und beizubehalten (2), stu¤tzten. (1) ABl. L 316 vom 31. 10. 1992. (2) ABl. L 182 vom 10. 7. 1997. (98/C 310/51) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0227/98 von Helena Torres Marques (PSE) an die Kommission (13. Februar 1998) Betrifft: Im Rahmen des Programms Thermie finanzierte Projekte Laut Agence Europe vom 12. Januar 1998 hat die Europa¤ische Kommission im Rahmen des Programms Thermie 134 Projekte finanziert. Kann die Kommission mitteilen, welcheVorhaben in Portugal finanziert wurden und in welcher Ho¤he? Antwort von Herren Papoutsis im Namen der Kommission (3. April 1998) Die Kommission hat 1997 im Rahmen des Thermie-Programmes einen Gemeinschaftsbeitrag fu¤r 13 Demon- strationsvorhaben bewilligt, an denen 22 portugiesische Vertragspartner teilnehmen. Die gesamte Gemein- schaftsunterstu¤tzung betra¤gt fu¤r diese 13 Projekte 16,4 Millionen Ecu, davon wurden 2,7 Millionen Ecu den portugiesischen Teilnehmern zugeteilt. Um einen Gesamtu¤berblick u¤ber die portugiesische Teilnahme zu bekommen, u¤bermittelt die Kommission der Frau Abgeordneten und dem Generalsekretariat des Parlaments die Liste der 13 Projekte. Dieser Liste entha¤lt die Titel, die Beschreibung der Projekte, den Gesamtbeitrag, die Namen der portugiesischen Teilnehmer sowie die fu¤r die einzelnen Projekte gewa¤hrten Beitra¤ge. (98/C 310/52) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0232/98 von Antonios Trakatellis (PPE) und Giorgos Dimitrakopoulos (PPE) an die Kommission (13. Februar 1998) Betrifft: Ku¤rzung der Ausgaben fu¤r die Gemeinsame Agrarpolitik und Einfu¤hrung von Ma(cid:223)nahmen zur Modernisierung der Landwirtschaft Kann die Kommission in Anbetracht der vo¤lligen Umgestaltung der Gemeinsamen Agrarpolitik sowie der ku¤nftigen von der Kommission in ihrer Agenda 2000 beschriebenen Herausforderungen fu¤r die EU, nachstehende Fragen beantworten: 1. Welche Betra¤ge wurden zur Deckung der GAP-Ausgaben und fu¤r die strukturellen Interventionen in den Bereichen Landwirtschaft und Viehzucht in Ziel-1-Regionen aus den Regionalfonds im Zeitraum 1992 bis 1997 pro Jahr und Mitgliedstaat bereitgestellt? 2. Um wieviel Prozent wurden die Mittel aus dem EAGFL, Abteilung Garantie, geku¤rzt und um welchen Ecu-Betrag gemessen am Gesamthaushaltsvolumen der Jahre 1992 bis 1997 pro Jahr und Mitgliedstaat? 3. Wie entwickelten sich die Ausgaben (in Prozent und Preisen) aus dem EAGFL, Abteilung Ausrichtung, gemessen an den Gesamtaufwendungen aus dem EAGFL sowie am Gesamthaushaltsvolumen der Jahre 1992 bis 1997 pro Jahr und Mitgliedstaat?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 258/98 του Hiltrud BREYER προς την Επ τροπή. Ανικανότητα προς εργασία και βιοπορισμό (Συμπληρωματ κή απάντηση)

eurovoc_concepts:
accident prevention
health policy
incapacity for work
occupational accident
occupational accident insurance
occupational safety

text: C 402/6 Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn EL 22. 12. 98 Apa· nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph· w (6 Mai(cid:143)oy 1998) H Epitroph· den e·xei armodio·thta gia thn eje·tash toy en lo·gv ue·matow. Pra·gmati, h Epitroph· den dikaioy·tai na e·xei pro·sbash stoyw fake·loyw poy perilamba·nontai sto sy·sthma plhroforiv· n Schengen v· ste na ele·gjei ea·n orisme·na pro·svpa ei·nai seshmasme·na. Sy·mfvna me tiw diata·jeiw thw sy·mbashw Schengen, mo·non to endiafe- ro·meno pro·svpo dikaioy·tai na e·xei pro·sbash sta dedome·na poy to aforoy·n. Oi shma·nseiw gia skopoy·w mh eiso·doy pragmatopoioy·ntai apo· to armo·dio kra·tow h· ta armo·dia kra·th me·lh kato·pin aith·sevw thw dikastikh·w h· dioikhtikh·w arxh·w, sy·mfvna me thn eunikh· nomouesi·a ston tome·a ayto·. (98/C 402/005) GRAPTH ERVTHSH E-0201/98 ypobolh· : Gerhard Hager (NI) prow thn Epitroph· (11 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Aysthro·terew diata·jeiw gia ton e·legxo thw agora·w kai katoxh·w o·plvn Se polla· kra·th me·lh shmeiv· uhkan ton teleytai·o kairo· dramatike·w «aimatoxysi·ew» me o·pla. Proti·uetai h Epitroph· lo·gv tvn tromaktikv· n aytv· n gegono·tvn na ka·nei aysthro·terew tiw diata·jeiw thw odhgi·aw 91/477/EOK (1) toy Symboyli·oy thw 18hw Ioyni·oy 1991 sxetika· me ton e·legxo thw agora·w kai katoxh·w o·plvn; (1) EE L 256, 13. 9. 1991, sel. 51. Apa· nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph· w (6 Mai(cid:143)oy 1998) H odhgi·a 91/477/EOK sxetika· me ton e·legxo thw apo·kthshw kai thw katoxh·w o·plvn uespi·sthke vw synodeytiko· me·tro thw kata·rghshw tvn ele·gxvn sta esvterika· sy·nora. (cid:211)son afora· ta gegono·ta poy epikalei·tai to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy, h Epitroph· den gnvri·zei o·ti kate·deijan e·lleich diadikasiv· n kai diatypv· sevn ele·gxoy, poy uespi·sthkan apo· thn odhgi·a, gia thn endokoino- tikh· diaki·nhsh tvn pyrobo·lvn o·plvn. Epiple·on h Epitroph· ypenuymi·zei o·ti to a·ruro 3 thw odhgi·aw epitre·pei sta kra·th me·lh na proble·poyn sth nomouesi·a toyw mi·a pio aysthrh· tajino·mhsh tvn pyrobo·lvn o·plvn apo· thn tajino·mhsh poy proble·petai apo· thn odhgi·a. Aji·zei epi·shw na shmeivuei· o·ti dyna·mei toy a·ruroy 2, h odhgi·a den ui·gei thn efarmogh· tvn eunikv· n diata·jevn peri· oplofori·aw. Ypo· thn paroy·sa kata·stash, h Epitroph· proti·uetai na ejeta·sei, sto plai·sio thw e·kueshw poy ua katarti·sei gia thn efarmogh· thw odhgi·aw, th leitoyrgi·a kai tiw epiptv· seiw thw odhgi·aw se diafo·royw tomei·w. Oi ptyxe·w poy synde·ontai me th dhmo·sia ta·jh kai th dhmo·sia asfa·leia ua lhfuoy·n yp(cid:146)o·ch se ayth· thn eje·tash. (98/C 402/006) GRAPTH ERVTHSH E-0258/98 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (13 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Anikano·thta prow ergasi·a kai bioporismo· (cid:211)la ta kra·th me·lh thw EE endiafe·rontai fysika· gia th diath·rhsh toy epipe·doy toy akaua·ristoy eunikoy· proi¤o·ntow toyw. Ayto· mporei· na epiteyxuei· mo·non ea·n lhfuoy·n ta kata·llhla prolhptika· me·tra ston tome·a thw prostasi·aw thw ygei·aw, toy katanalvth· kai thw ergasi·aw


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 362/98 DER KOMMISSION vom 13. Februar 1998 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1459/97 zur Eröffnung einer Dauerausschreibung zur Ausfuhr von Roggen aus Beständen der deutschen Interventionsstelle

eurovoc_concepts:
Germany
award of contract
export licence
export policy
intervention agency
rye

text: 14. 2. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 42/33 VERORDNUNG (EG) Nr. 362/98 DER KOMMISSION vom 13. Februar 1998 zur (cid:142)nderung der Verordnung (EG) Nr. 1459/97 zur Er(cid:148)ffnung einer Daueraus- schreibung zur Ausfuhr von Roggen aus Best(cid:132)nden der deutschen Interventions- stelle DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — Seeweg durchgef(cid:129)hrten Ausfuhren r(cid:129)ckwirkend freige- geben werden. gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide — gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorganisa- tion f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 5, HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: In Artikel 8 der Verordnung (EG) Nr. 1459/97 erh(cid:132)lt Absatz 2 folgende Fassung: Die Verordnung (EWG) Nr. 2131/93 der Kommission (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2193/ 96 (4), legt die Verfahren und die Bedingungen f(cid:129)r die Abgabe des Getreides fest, das sich im Besitz der Inter- ventionsstellen befindet. ge(cid:132)ndert durch die Verordnung Durch die Verordnung (EG) Nr. 1459/97 der Kommis- sion (5), (EG) Nr. 218/98 (6), wurde eine Dauerausschreibung zur Ausfuhr von Roggen aus Best(cid:132)nden der deutschen Interventions- stelle er(cid:148)ffnet. Artikel 8 Absatz 2 zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr. 1459/97 sieht f(cid:129)r die Freigabe der Sicherheit strengere Auflagen vor als Artikel 17 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2131/93 in der Fassung der Verordnung (EG) Nr. 120/94 (7). Die Freigabe der betreffenden Sicherheit kann bei Ausfuhr auf dem Seeweg fr(cid:129)her erfolgen und setzt keinen Nachweis der Abfertigung zum zollrechtlich freien Verkehr voraus. Die im Rahmen der genannten Ausschreibung get(cid:132)tigten im Ausfuhren sind einheitlich zu behandeln. Die Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 1459/97 hinterlegten Sicherheiten sollten deshalb f(cid:129)r die bereits auf dem (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 191 vom 31. 7. 1993, S. 76. (4) ABl. L 293 vom 16. 11. 1996, S. 1. (5) ABl. L 199 vom 26. 7. 1997, S. 15. (6) ABl. L 22 vom 29. 1. 1998, S. 19. (7) ABl. L 21 vom 26. 1. 1994, S. 1. „(2) Die Verpflichtung zur Ausfuhr wird gew(cid:132)hrlei- stet durch eine Sicherheit in H(cid:148)he von 50 ECU/t. Von dem genannten Betrag sind 30 ECU/t bei der Erteilung der Ausfuhrlizenz, der Restbetrag von 20 ECU/t vor der (cid:154)bernahme des Getreides zu hinter- legen. Abweichend von Artikel 15 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3002/92 der Kommission (1) gilt folgendes: — Der Betrag von 30 ECU/t wird innerhalb von zwanzig Arbeitstagen nach dem Tag freigegeben, an dem der Zuschlagsempf(cid:132)nger nachweist, daß der (cid:129)bernommene Roggen das Zollgebiet der Gemeinschaft verlassen hat; — der Betrag von 20 ECU/t wird innerhalb von f(cid:129)nf- zehn Arbeitstagen nach dem Tag freigegeben, an dem der Zuschlagsempf(cid:132)nger den Nachweis gem(cid:132)ß Artikel 17 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2131/93 erbringt. (1) ABl. L 301 vom 17. 10. 1992, S. 17. “ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Ver(cid:148)ffent- lichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften in Kraft. Sie ist ab 26. Juli 1997 auf die im Rahmen der Ausschrei- bung gem(cid:132)ß Verordnung (EG) Nr. 1459/97 erteilten Ausfuhrlizenzen anwendbar. L 42/34 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 14. 2. 98 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 13. Februar 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 238/98 af María ESTEVAN BOLEA til Kommissionen. Biologisk mangfoldighed

eurovoc_concepts:
European Environment Agency
biodiversity
degradation of the environment
ecosystem
environmental protection
protected area
protected species
protection of animal life
protection of plant life

text: 11. 12. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 386/7 (98/C 386/007) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0238/98 af Mar(cid:237)a Estevan Bolea (PPE) til Kommissionen (13. februar 1998) Om: Biologisk mangfoldighed Hvordan forestiller Kommissionen sig bevarelse og opretholdelse af łkosystemer og levesteder › i overens- stemmelse med det princip i konventionen om den biologiske mangfoldighed, i fłlge hvilket in situ-bevaring skal prioriteres frem for ex situ-bevaring › i forbindelse med genoprettelse af beskadigede łkosystemer? (98/C 386/008) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0239/98 af Mar(cid:237)a Estevan Bolea (PPE) til Kommissionen (13. februar 1998) Om: Biologisk mangfoldighed Hvilken betydning till(cid:230)gger EU de botaniske haver ved gennemfłrelsen af strategien om biologisk mangfoldig- hed med hensyn til in situ- og ex situ-bevaring? Findes der noget initiativ, hvis form(cid:229)l er at skabe sammenh(cid:230)ng med Europa-Parlamentets beslutning om de zoologiske haver og den betydning, som disse kan f(cid:229) i EU(cid:146)s politik for bevarelse af naturen? (98/C 386/009) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0240/98 af Mar(cid:237)a Estevan Bolea (PPE) til Kommissionen (13. februar 1998) Om: Biologisk mangfoldighed P(cid:229) baggrund af den biologiske mangfoldigheds store betydning for beskyttelsen af miljłet i Europa, er det af afgłrende betydning, at grundlaget for strategien for biologisk mangfoldighed er en omhyggelig analyse af den aktuelle situation, af hvilke m(cid:229)l, der łnskes opfyldt, samt af klare og pr(cid:230)cise m(cid:229)ls(cid:230)tninger. Derfor łnskes fłlgende spłrgsm(cid:229)l besvaret: 1. Hvilken plads har bevarelsen af vilde arter af plante- og dyreliv i EU(cid:146)s strategi i deres egenskab af v(cid:230)sentlige bestanddele af den biologiske mangfoldighed? P(cid:229)t(cid:230)nkes der specifikke handlingsplaner i denne forbindelse? 2. Er der sket en reel inddragelse af de tjenestegrene, som er ansvarlige for gennemfłrelsen af politikken p(cid:229) omr(cid:229)der som landbrug, fiskeri, transport og energi, turisme, internationalt samarbejde m. m. ? P(cid:229)t(cid:230)nkes der specifikke handlingsplaner i denne forbindelse? 3. Tager Kommissionen ved udarbejdelsen af EU(cid:146)s strategi hensyn til, at det ved gennemfłrelsen af politikken p(cid:229) de n(cid:230)vnte omr(cid:229)der er vigtigt at udforme denne, s(cid:229) der sker en tilpasning til de enkelte landes biologiske ressourcer? 4. Hvordan p(cid:229)t(cid:230)nker Kommissionen som led i EU(cid:146)s strategi at fremme gennemfłrelsen af CITES under hensyntagen til F(cid:230)llesskabets ansvar for bevarelsen og en b(cid:230)redygtige udnyttelse af den biologiske mangfoldighed uden for EU som forbruger af andre landes biologiske mangfoldighed?