title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 338/98 van Graham MATHER aan de Commissie. Bedrijfseffectrapportage

text: C 304/80 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 2. 10. 98 (98/C 304/118) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0338/98 van Graham Mather (PPE) aan de Commissie (17 februari 1998) Betreft: Bedrijfseffectrapportage Op 24 april 1997 nam het Europees Parlement een verslag aan over de versterking van het systeem van de bedrijfseffectrapportage (A4-0413/96). In de tweede vergaderperiode van april 1997 merkte Commissaris Papoutsis op dat hij instemde met de algemene gedachte in het verslag en met de resolutie van het Europees Parlement, en dat hij het Parlement wilde verzekeren van zijn vastbeslotenheid de versterking van het systeem van bedrijfseffectrapportage te steunen (PE 222. 596). In mei 1997 spraken de OESO-ministers hun steun uit voor de aanbevelingen in het OESO-rapport over de herziening van de regelgeving. Ee·n van deze aanbevelingen was dat regeringen erop toezien dat bij opstelling, herziening en hervorming van regelgeving wordt gerapporteerd over de gevolgen (RIA). Eveneens worden tien aspecten van optimale praktische aanpak op dit gebied vastgesteld: zo veel mogelijk politieke verplichting ten aanzien van RIA; zorgvuldige toewijzing van verantwoordelijkheden voor RIA-programma-elementen; opleiding van regelgevers; toepassing van een consequente maar soepele analysemethode; bepaling en toepassing van strategiee¤n voor de verzameling van gegevens; richten van RIA-werkzaamheden; zo spoedig mogelijke opneming van RIA in het beleidsvormingsproces; bekendmaking van de resultaten; uitgebreide maatschappelijke participatie; toepassing van RIA op bestaande en nieuwe regelgeving. Houdt de Commissie met deze OESO-aanbevelingen rekening in het kader van haar eigen permanente evaluatie; hoe beoordeelt zij haar eigen staat van dienst in deze tien sectoren? (98/C 304/119) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0339/98 van Graham Mather (PPE) aan de Commissie (17 februari 1998) Betreft: Bedrijfseffectrapportage Op 24 april 1997 nam het Europees Parlement een verslag aan over de versterking van het systeem van de bedrijfseffectrapportage (A4-0413/96). In de tweede vergaderperiode van april 1997 merkte Commissaris Papoutsis op dat hij instemde met de algemene gedachte in het verslag en met de resolutie van het Europees Parlement, en dat hij het Parlement wilde verzekeren van zijn vastbeslotenheid de versterking van het systeem van bedrijfseffectrapportage te steunen (PE 222. 596). Een probleem dat vaak wordt genoemd in verband met de toepassing van een optimale bedrijfseffectrapportage in de lidstaten is dat over dit onderwerp in veel EU-talen bijzonder weinig literatuur bestaat, met name over de ervaringen die zijn opgedaan in landen die de beste werkwijze toepassen. Heeft de Commissie onderzocht in hoeverre de taalgrens een belemmering vormt voor de uitbreiding van de beste werkwijze in deze sector, en acht zij ter zake maatregelen nodig? Gecombineerd Antwoord van de heer Papoutsis namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-0335/98, E-0336/98, E-0337/98, E-0338/98 en E-0339/98 (21 april 1998) De Commissie is verplicht haar systeem voor bedrijfseffectrapportage (BIAS › business impact assessment system) als een onderdeel van haar bestudering van wetgevingsvoorstellen te verbeteren en aan te scherpen. Deze interne arbeidsprocedures van de Commissie met daarnaast uitvoerig overleg met derden vormen een onderdeel van het doorzichtige beleid van de Commissie, zoals vastgesteld in de richtlijn betreffende wetgevingsbeleid, zoals de Commissie dit in januari 1996 heeft aangekondigd. Aangezien de Commissie niet voornemens is een verslag voor de Raad en het Parlement op te stellen, heeft zij onlangs een verslag gepubliceerd over de geschiedenis en de ontwikkeling van het systeem voor bedrijfseffect- rapportage en een breed overzicht gegeven van de bedrijfseffectrapportage in de afgelopen paar jaar. Een kopie van dit verslag zal rechtstreeks naar de geachte afgevaardigde en naar het secretariaat van het Parlement worden gezonden. De Commissie is van mening dat een passende hoeveelheid analyse noodzakelijk is met betrekking tot de regulerende weerslag van wetgevingsvoorstellen. Wanneer deze gevolgen voor het bedrijfsleven aanzienlijk


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 303/98 von Maartje van PUTTEN an die Kommission. Auflösung der AIDS-Task Force im Hinblick auf die Zukunft der Programme der EU auf dem Gebiet der reproduktiven Gesundheitsfürsorge

eurovoc_concepts:
AIDS
EU programme
economic support
health policy
infectious disease
medical research
public health
research body
technical cooperation

formats: html print


title: 98/173/CE: Décision de la Commission du 17 février 1998 modifiant la décision 95/232/CE concernant l'organisation d'un essai temporaire en vertu de la directive 69/208/CEE du Conseil en vue de fixer les conditions auxquelles doivent satisfaire les semences d'hybrides et d'associations variétales de colza et de navette (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
marketing standard
oil seed rape
plant health control
plant health legislation
seed

formats: html pdf print

text: L 63/30 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 4. 3. 98 D(cid:144)CISION DE LA COMMISSION du 17 f(cid:130)vrier 1998 modifiant la d(cid:130)cision 95/232/CE concernant l’organisation d’un essai temporaire en vertu de la directive 69/208/CEE du Conseil en vue de fixer les conditions auxquelles doivent satisfaire les semences d’hybrides et d’associations vari(cid:130)tales de colza et de navette (Texte pr(cid:130)sentant de l’int(cid:130)r(cid:136)t pour l’EEE) (98/173/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues (cid:133) la pr(cid:130)sente d(cid:130)ci- sion sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) permanent des semences et plants agricoles, horticoles et forestiers, vu la directive 69/208/CEE du Conseil du 30 juin 1969 concernant la commercialisation des semences de plantes ol(cid:130)agineuses et (cid:133) fibres (1), modifi(cid:130)e en dernier lieu par la directive 96/72/CE (2), et notamment son article 12 bis, consid(cid:130)rant que la d(cid:130)cision 95/232/CE de la Commis- sion (3) pr(cid:130)voit la r(cid:130)alisation d’une exp(cid:130)rience provisoire dans des conditions sp(cid:130)cifiques en vue de fixer les condi- tions auxquelles doivent satisfaire les semences d’hybrides et d’associations vari(cid:130)tales de colza et de navette; consid(cid:130)rant qu’(cid:133) la lumi(cid:138)re des exp(cid:130)riences acquises au cours de cette exp(cid:130)rience, qui prend fin le 31 d(cid:130)cembre 1997, des informations compl(cid:130)mentaires doivent (cid:136)tre r(cid:130)colt(cid:130)es au niveau communautaire dans le but de tirer des conclusions en vue d’une (cid:130)ventuelle adaptation des mesures communautaires; consid(cid:130)rant qu’il convient donc de prolonger la dur(cid:130)e de l’exp(cid:130)rience dans les m(cid:136)mes conditions en vue d’(cid:130)valuer si d’(cid:130)ventuelles adaptations devront (cid:136)tre apport(cid:130)es aux mesures communautaires dans le futur; consid(cid:130)rant, d(cid:138)s lors, qu’il est n(cid:130)cessaire de ne pas inter- rompre la continuit(cid:130) de l’exp(cid:130)rience; A ARR(cid:219)T(cid:144) LA PR(cid:144)SENTE D(cid:144)CISION: Article premier (cid:211) l’article 5, paragraphes 3 et 5, de la d(cid:130)cision 95/232/CE, la date du «31 d(cid:130)cembre 1997» est remplac(cid:130)e par celle du «31 d(cid:130)cembre 1998». Article 2 La pr(cid:130)sente d(cid:130)cision entre en vigueur le 31 d(cid:130)cembre 1997. Article 3 Les (cid:144)tats membres sont destinataires de la pr(cid:130)sente d(cid:130)ci- sion. Fait (cid:133) Bruxelles, le 17 f(cid:130)vrier 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 169 du 10. 7. 1969, p. 3. (2) JO L 304 du 27. 11. 1996, p. 10. (3) JO L 154 du 5. 7. 1995, p. 22


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 342/98 af Cristiana MUSCARDINI til Kommissionen. Krise på rismarkedet

eurovoc_concepts:
EU production
economic cooperation
economic recession
import policy
import tax
market support
protective clause
rice
structural policy

text: 17. 7. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 223/169 (98/C 223/220) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0342/98 af Cristiana Muscardini (NI) til Kommissionen (17. februar 1998) Om: Krise p(cid:229) rismarkedet Som det desv(cid:230)rre kunne forudses, rammer krisen p(cid:229) rismarkedet f(cid:230)llesskabsproducenterne h(cid:229)rdt, og is(cid:230)r risproducenterne i Norditalien. I forbindelse med spareprogrammerne og den skattebyrde, regeringen har p(cid:229)lagt borgerne for at kunne overholde kravene i Maastricht-traktaten, aktionerne blandt m(cid:230)lkeproducenterne, som i nogle m(cid:229)neder har protesteret over det ulłste problem vedrłrende błderne og reformen af kvoteordningen, frygten i store dele af landbrugssektoren ved udsigten til Unionens udvidelse og de deraf fłlgende negative virkninger i visse omr(cid:229)der, hvori der hersker łkonomisk tilbagegang og hłj arbejdslłshed, kommer der nu ogs(cid:229) demonstrationer fra risproducenterne, som omfatter over 6. 000 familier og bedrifter blot i Vercelli-provinsen. Offentligheden mener, at (cid:229)rsagen til disse problemer er at finde i Den Europ(cid:230)iske Union. Krisen har strukturelle (cid:229)rsager, og den er sandsynligvis ogs(cid:229) blevet forv(cid:230)rret af indfłrelsen af den kumulative opkr(cid:230)vningsordning, der anvendes i forbindelse med import af afskallet ris, og endvidere er det umuligt p(cid:229) kort tid at omstrukturere bedrifterne fuldst(cid:230)ndig med henblik p(cid:229) at bringe priserne p(cid:229) linje med verdensmarkedspriserne. 1. Mener Kommissionen, at det p(cid:229) grund af de vedvarende alvorlige problemer p(cid:229) EU(cid:146)s rismarked er hensigtsm(cid:230)ssigt yderligere at forl(cid:230)nge beskyttelsesklausulen i henhold til forordning 764/97, der snart udlłber? 2. Anser Kommissionen det ikke for nłdvendigt yderligere at (cid:230)ndre den f(cid:230)lles markedsordning, s(cid:229)ledes at den prim(cid:230)rt kan sikre en harmonisk udvikling p(cid:229) rismarkedet? 3. Anser Kommissionen det ikke for foruroligende, at store grupper borgere ustandselig giver udtryk for utilfredshed med EU-politikken? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (13. marts 1998) Som fłlge af R(cid:229)dets afgłrelse 97/803/EF af 24. november 1997 om midtvejsrevision af R(cid:229)dets afgłrelse 1. 91/482/E(cid:216)F om de oversłiske landes og territoriers associering med Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske F(cid:230)lles- skab (1) har R(cid:229)det tilpasset ordningen for import af ris med oprindelse i de oversłiske lande og territorier (OLT). Kommissionens forordning (EF) nr. 2603/97 fasts(cid:230)tter gennemfłrelsesbestemmelserne for denne ordning samt gennemfłrelsesbestemmelserne for ordningen for import af ris med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) (2). Kumulering af AVS/OLT-oprindelse er tilladt inden for en samlet (cid:229)rlig m(cid:230)ngde p(cid:229) 160 000 tons ris udtrykt i afskallet ris, som indbefatter det i den fjerde Lome·-konvention fastsatte toldkontingent p(cid:229) 125 000 tons for ris med oprindelse i AVS-staterne. Da denne forordning tr(cid:229)dte i kraft den 1. januar 1998, har det ikke v(cid:230)ret nłdvendigt at forl(cid:230)nge beskyttelsesforanstaltningerne for ris med oprindelse i OLT. Kommissionen er netop i gang med at undersłge en r(cid:230)kke tilpasninger af bestemmelserne i den f(cid:230)lles 2. markedsordning for ris, som kan vise sig at v(cid:230)re nłdvendige som fłlge af den europ(cid:230)iske risproduktions manglende konkurrenceevne over for ris med oprindelse i tredjelande. Kommissionen forst(cid:229)r udm(cid:230)rket visse erhvervsgrenes bekymringer over den europ(cid:230)iske rissektors 3. fremtid. Den kan forsikre det (cid:230)rede parlamentsmedlem om, at den fłlger nłje med i, hvad der sker p(cid:229) dette omr(cid:229)de, og at den słger at finde lłsninger, som er tilfredsstillende for hele sektoren. (1) EFT L 329 af 29. 11. 1997. (2) EFT L 351 af 23. 12. 1997


title: Verordening (EG) Nr. 370/98 van de Commissie van 17 februari 1998 tot vaststelling van buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de markt in de sector varkensvlees in Duitsland

eurovoc_concepts:
Germany
animal plague
production aid
slaughter of animals
swine

text: L 47/10 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 18. 2. 98 VERORDENING (EG) Nr. 370/98 VAN DE COMMISSIE van 17 februari 1998 tot vaststelling van buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de markt in de sector varkensvlees in Duitsland DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, is dat de kosten door de Gemeenschap en de betrokken lidstaat worden gedeeld; Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector varkensvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (2), en met name op artikel 20 en artikel 22, tweede alinea, Overwegende dat, wegens het uitbreken van klassieke varkenspest in bepaalde productiegebieden in Duitsland, in Mecklenburg-Voorpommeren, de en met name Commissie bij Beschikking 98/104/EG van 28 januari 1998 betreffende beschermende maatregelen in verband met klassieke varkenspest in Duitsland (3) veterinaire en handelsbeperkingen voor bepaalde gebieden van die deel- staat heeft vastgesteld; dat bijgevolg in deze gebieden het in de handel brengen van levende varkens, en met name van in die gebieden overtollige biggen, tijdelijk verboden is; Overwegende dat de uit de toepassing van de veterinaire maatregelen voortvloeiende beperkingen van het vrije verkeer van goederen de markt voor varkensvlees in Duitsland ernstig zouden kunnen verstoren; dat bijgevolg buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de markt moeten worden genomen die uitsluitend gelden voor levende dieren uit de direct getroffen gebieden en niet langer dan strikt noodzakelijk is; Overwegende dat, om verdere verspreiding van de ziekte te voorkomen, de dieren uit de betrokken gebieden buiten het normale handelscircuit voor de voor mense- lijke consumptie bestemde producten dienen te worden gehouden en tot niet voor menselijke consumptie bestemde producten dienen te worden verwerkt overeen- komstig artikel 3 van Richtlijn 90/667/EEG van de Raad (4), gewijzigd bij Richtlijn 92/118/EEG (5); Overwegende dat steun moet worden verleend voor de levering van biggen uit de betrokken gebieden aan de bevoegde autoriteiten en een regeling moet worden inge- voerd waarbij het steunbedrag bepaald wordt op grond van de wekelijkse noteringen op de biggenmarkten in de nieuwe deelstaten; Overwegende dat het, in verband met de omvang van de epizoötie, de duur ervan en bijgevolg ook de omvang van de maatregelen ter ondersteuning van de markt, passend (1) PB L 282 van 1. 11. 1975, blz. 1. (2) PB L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105. (3) PB L 25 van 31. 1. 1998, blz. 98. (4) PB L 363 van 27. 12. 1990, blz. 51. (5) PB L 62 van 15. 3. 1993, blz. 49. Overwegende dat moet worden bepaald dat de Duitse autoriteiten de nodige controle- en bewakingsmaatregelen moeten treffen en de Commissie hiervan in kennis moeten stellen; Overwegende dat snelle toepassing van de buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de markt een van de middelen is om verspreiding van klassieke varkenspest tegen te gaan; dat het derhalve verantwoord is deze veror- dening toe te passen vanaf 31 januari 1998; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. Met ingang van 31 januari 1998 kan aan produ- centen die hierom verzoeken, door de bevoegde Duitse autoriteiten steun worden verleend voor de levering aan deze autoriteiten van (cid:190) biggen van GN-code 0103 91 10, met, voor de partij, een gemiddeld gewicht van ten minste 25 kg per dier; (cid:190) jonge biggen van GN-code 0103 91 10, met, voor de partij, een gemiddeld gewicht van ten minste 8 kg per dier. 2. 70 % van de uitgaven in verband met deze steun is ten laste van de begroting van de Gemeenschap, voor ten hoogste het in bijlage I vastgestelde aantal dieren. Artikel 2 Voor de bedoelde levering komen alleen biggen in aanmerking die zijn gehouden in de in bijlage II bedoelde administratieve gebieden, voorzover op de dag van levering van de dieren de in Beschikking 98/104/EG vastgestelde veterinaire bepalingen in die gebieden van toepassing zijn. Artikel 3 De dieren worden op de dag van levering gewogen en geslacht, waarbij erop moet worden toegezien dat de epizoötie zich niet verder kan verspreiden. 18. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 47/11 Zij worden onverwijld naar een destructiebedrijf vervoerd en tot producten van de GN-codes 1501 00 11, 1518 00 en 2301 10 00 verwerkt overeenkomstig artikel 3 van Richtlijn 90/667/EEG. De werkzaamheden worden uitgevoerd onder permanente controle van de bevoegde Duitse autoriteiten. Artikel 4 1. Voor biggen met, voor de partij, een gemiddeld gewicht van ten minste 25 kg per dier is de in artikel 1, lid 1, bedoelde steun, af bedrijf, gelijk aan de gemiddelde prijs voor biggen van de gewichtsklasse „25 kg” die op de markten van de nieuwe deelstaten genoteerd is voor de week die voorafgaat aan de levering van de biggen aan de bevoegde autoriteiten en die wekelijks door het bureau ZMP in de brochure „Vieh und Fleisch” bekendgemaakt wordt. 2. Voor biggen van andere gewichtsklassen en jonge biggen is de steun gelijk aan het overeenkomstig lid 1 berekende bedrag: a) verminderd met 15 % voor biggen met, voor de partij, een gemiddeld gewicht van meer dan 24, maar minder dan 25 kg per dier; b) verminderd met 20 % voor jonge biggen met, voor de partij, een gemiddeld gewicht van minstens 8 kg per dier; c) verminderd met 30 % voor jonge biggen met, voor de partij, een gemiddeld gewicht van meer dan 7,6 maar minder dan 8 kg per dier. Artikel 5 De bevoegde Duitse autoriteiten nemen de nodige maat- regelen om de naleving van deze verordening, en met stellen de name van artikel 2, Commissie daarvan zo spoedig mogelijk in kennis. te garanderen. Zij Artikel 6 De bevoegde Duitse autoriteiten delen de Commissie elke woensdag de onderstaande gegevens mee betreffende de voorbije week: (cid:190) aantal en totaal gewicht van de geleverde biggen en jonge biggen; (cid:190) het in artikel 4, biggen. lid 1, bedoelde steunbedrag voor Artikel 7 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 31 januari 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 17 februari 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie L 47/12 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 18. 2. 98 BIJLAGE I Totaalaantal dieren dat vanaf 31 januari 1998 geleverd mag worden: Biggen en jonge biggen 15 000 stuks BIJLAGE II In Mecklenburg-Voorpommeren, de administratieve gebieden. in de bijlage bij Beschikking 98/104/EG genoemde


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 500/98 του Jaak VANDEMEULEBROUCKE προς το Συμβούλ ο. Εμπάργκο στις πωλήσεις όπλων προς το Μπουρούντι

eurovoc_concepts:
Burundi
arms control
arms trade
civil defence
common foreign and security policy
export monitoring
human rights
international sanctions
pacifism
peacekeeping

text: 22. 6. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 196/125 Apa· nthsh (30 Marti·oy 1998) To Symboy·lio ua yposth·rize meta· xara·w dieunei·w prospa·ueiew gia thn epanergopoi·hsh thw Dieunoy·w Epitroph·w tvn Hnvme·nvn Eunv· n. Oi Hnvme·new Politei·ew pro·teinan th diey·rynsh thw entolh·w prow thn epitroph· ayth· v· ste na perila·bei anafora· sto Mpoyroy·nti, kai syzh·thsan stoixei·a eno·w sxedi·oy chfi·smatow toy Symboyli·oy Asfalei·aw me antiprosv· poyw afrikanikv· n xvrv· n ston OHE. Vsto·so, den e·xei ako·mh protauei· kane·na kei·meno. Den e·xoyn gi·nei prota·seiw gia th sta·umeysh parathrhtv· n toy OHE h· toy organismoy· Afrikanikh·w Eno·thtaw se aerodro·mia kai a·lloyw strathgikoy·w metaforikoy·w ko·mboyw sthn perioxh·. To Symboy·lio ua ejeta·sei, pa·ntvw, prosektika· opoiadh·pote paro·moia pro·tash poy tyxo·n ua ypoblhuei·. (98/C 196/175) GRAPTH ERVTHSH P-0353/98 ypobolh·: Carmen D(cid:14)·ez de Rivera Icaza (PSE) prow to Symboy·lio (6 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Eunika· diakritika· sto Eyrv· Lamba·nontaw ypo·ch o·ti to eniai·o no·misma apotelei· shmantiko·tato sta·dio thw oikodo·mhshw thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw: Ua mporoy·se to Symboy·lio na maw plhroforh·sei ea·n e·xei katalh·jei se ka·poia apo·fash sxetika· me to kata· po·son ua h·tan sko·pimo na ypa·rxei sth mi·a o·ch tvn ne·vn xartonomisma·tvn kai ka· poio euniko· diakritiko·; Ea·n nai, den symfvnei· h Epitroph· o·ti to diakritiko· ayto· o·xi mo·no e·rxetai se anti·uesh me thn ide·a thw (cid:201)nvshw alla· i·svw apoteloy·se kai aiti·a anepiuy·mhtvn paranoh·sevn; Apa· nthsh (7 Aprili·oy 1998) Apo· ton katamerismo· tvn armodioth·tvn poy proble·petai apo th Synuh·kh proky·ptei o·ti h Kentrikh· Eyrvpai¤kh· Tra·peza ua e·xei thn apokleistikh· armodio·thta gia thn e·kdosh trapezogrammati·vn EYRV, kauv· w kai gia o·,ti afora· thn emfa·nish· toyw (a·ruro 105 A thw Synuh·khw kai a·ruro 16 toy Prvtoko·lloy gia to katastatiko· toy Eyrvpai¤koy· Systh·matow Kentrikv· n Trapezv· n kai thw Eyrvpai¤kh·w Kentrikh·w Tra·pezaw). Epome·nvw enapo·keitai sthn Eyrvpai¤kh· Kentrikh· Tra·peza, mo·liw idryuei·, na la·bei tiw oristike·w apofa·seiw epi· toy ue·matow. (98/C 196/176) GRAPTH ERVTHSH P-0500/98 ypobolh· : Jaak Vandemeulebroucke (ARE) prow to Symboy·lio (17 Febroyari·oy 1998) Ue·ma: Empa·rgko stiw pvlh·seiw o·plvn prow to Mpoyroy·nti Sto ch·fisma· toy thw 18hw Dekembri·oy 1997 kai kato·pin systa·sevw toy eidikoy· eishghth· toy OHE gia to Mpoyroy·nti, to Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio zhtoy·se apo· thn EE na ue·sei empa·rgko stiw pvlh·seiw o·plvn prow tiw epmo·lemew parata·jeiw toy Mpoyroy·nti. Ei·nai diateueime·no to Symboy·lio na ikanopoih·sei to ai·thma ayto·, sto pla· isio miaw drasth·riaw eirhneytikh·w politikh·w, geniko·tera de na apagorey·sei sta kra· th me·lh thw EE ka·ue symmetoxh· ston ejoplismo· tri·tvn xvrv· n; Apa· nthsh (30 Aprili·oy 1998) To Symboy·lio gnvri·zei to ch·fisma poy ene·krine to Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio sxetika· me to Mpoyroy·nti stiw 18 Dekembri·oy 1997 kai xaireti·zei thn katadi·kh o·lvn tvn biaiopragiv· n kai tvn parabia·sevn tvn anurvpi·nvn dikaivma·tvn apo· o·la ta antimaxo·mena me·rh eiw ba· row toy a·maxoy plhuysmoy· kauv· w kai th synexizo·menh promh·ueia o·plvn prow ta antimaxo·mena me·rh


title: 98/168/CE: Décision de la Commission du 17 février 1998 modifiant la décision 93/70/CEE relative à la codification du message Animo pour y inclure certains types de déchets animaux de mammifères (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
agricultural waste
animal nutrition
animal product
coding
information network
intra-EU trade

text: 3. 3. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 62/37 D(cid:144)CISION DE LA COMMISSION du 17 f(cid:130)vrier 1998 modifiant la d(cid:130)cision 93/70/CEE relative (cid:133) la codification du message Animo pour y inclure certains types de d(cid:130)chets animaux de mammif(cid:138)res (Texte pr(cid:130)sentant de l’int(cid:130)r(cid:136)t pour l’EEE) (98/168/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)ennes, vu la directive 90/425/CEE du Conseil du 26 juin 1990 relative aux contr(cid:147)les v(cid:130)t(cid:130)rinaires et zoo- techniques applicables dans les (cid:130)changes intracommunautaires de certains animaux vivants et de produits dans la perspective de la r(cid:130)alisation du march(cid:130) int(cid:130)rieur (1), modifi(cid:130)e en dernier lieu par la directive 92/118/CEE (2), et notamment son article 20, paragraphe 3, consid(cid:130)rant que, afin de permettre une compr(cid:130)hension rapide du message Animo, la Commis- sion a, par la d(cid:130)cision 93/70/CEE (3), modifi(cid:130)e en dernier lieu par la d(cid:130)cision 97/628/CE (4), pr(cid:130)- cis(cid:130) la codification (cid:133) utiliser pour les animaux et les produits animaux; consid(cid:130)rant que, par sa d(cid:130)cision 97/735/CE (5), la Commission a pr(cid:130)vu de nouvelles dispositions en mati(cid:138)re d’(cid:130)changes de certains types de d(cid:130)chets animaux de mammif(cid:138)res; que, notamment, les (cid:144)tats membres d’exp(cid:130)dition et de destination doivent s’informer mutuellement de la nature et de la destination de ces marchandises au moyen du syst(cid:138)me informatis(cid:130) Animo; consid(cid:130)rant qu’(cid:133) cet (cid:130)gard, il convient de modifier la codification (cid:133) utiliser pour les animaux vivants et les produits animaux afin d’y introduire les produits faisant l’objet de ces nouvelles dis- positions; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues (cid:133) la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) v(cid:130)t(cid:130)rinaire permanent, A ARR(cid:219)T(cid:144) LA PR(cid:144)SENTE D(cid:144)CISION: Article premier L’annexe de la d(cid:130)cision 93/70/CEE est modifi(cid:130)e de la mani(cid:138)re suivante: 1) au titre I, au chapitre «I. 3 PRODUITS D’ORIGINE ANIMALE», le point 12 est remplac(cid:130) par le texte suivant: 1 2 3 « 12 Prot(cid:130)ines animales transform(cid:130)es destin(cid:130)es ou non (cid:133) l’alimentation animale (farines et cretons) — Aliments pour animaux de compagnie 01 Prot(cid:130)ines animales de mammif(cid:138)res destin(cid:130)es (cid:133) l’alimentation animale, transform(cid:130)es conform(cid:130)- ment aux param(cid:138)tres fix(cid:130)s (cid:133) l’annexe de la d(cid:130)ci- sion 96/449/CE 01 — farines de viandes 02 — farines de sang 03 — farines d’os 04 — farines de cornes 05 — farines d’onglons 06 — cretons s(cid:130)ch(cid:130)s 07 — m(cid:130)lange de ces farines 47010101000000 47010103000000 47010104000000 47010105000000 47010106000000 47010108000000 47010199000000 (1) JO L 224 du 18. 8. 1990, p. 29. (2) JO L 62 du 15. 3. 1993, p. 49. (3) JO L 25 du 2. 2. 1993, p. 34. (4) JO L 261 du 23. 9. 1997, p. 1. (5) JO L 294 du 28. 10. 1997, p. 7. L 62/38 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 3. 3. 98 02 D(cid:130)chets animaux transform(cid:130)s de mammif(cid:138)res non destin(cid:130)s (cid:133) l’alimentation animale 01 — farines de viandes 02 — farines de sang 03 — farines d’os 04 — farines de cornes 05 — farines d’onglons 06 — cretons s(cid:130)ch(cid:130)s 07 — m(cid:130)lange de ces farines 1 2 3 47010301 47010303 47010304 47010305 47010306 47010308 47010399 D4 D4 D4 D4 D4 D4 D4 03 Prot(cid:130)ines animales transform(cid:130)es d’une autre ori- gine que de mammif(cid:138)res et destin(cid:130)es (cid:133) l’alimenta- tion animale 01 — farines de poissons 47010102000000 02 — farines de d(cid:130)chets de viande de volaille 47010109000000 03 — farines de plumes 47010107000000 04 — m(cid:130)lange de ces farines et autres farines 47010499000000 04 Aliments pour animaux de compagnie 01 — congel(cid:130)s non trait(cid:130)s thermiquement 47010201000000 02 — en conserve (traitement thermique Fo A 3,00) 03 — semi humides 04 — s(cid:130)ch(cid:130)s 47010202000000 47010203000000 47010204000000 05 — (cid:133) partir de peaux transform(cid:130)es 47010205000000» 2) au titre III: — le titre est remplac(cid:130) par le titre suivant: «Liste des destinations possibles pour les animaux vivants, sperme, ovules et embryons et les produits d’origine animale», — le point D4 suivant est ajout(cid:130): « D4 01 Non destin(cid:130) (cid:133) l’alimentation animale — Uniquement destin(cid:130) (cid:133) l’incin(cid:130)ration ou (cid:133) l’utilisation comme combustible 02 Non destin(cid:130) (cid:133) l’alimentation animale — Uniquement destin(cid:130) (cid:133) la transformation» Les (cid:144)tats membres sont destinataires de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision. Article 2 Fait (cid:133) Bruxelles, le 17 f(cid:130)vrier 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission


title: WRITTEN QUESTION No. 322/98 by Riitta MYLLER to the Commission. The EU's new public health programme

eurovoc_concepts:
EU policy
EU programme
demography
equal treatment
health control
illness
marginalisation
public health

text: 2. 10. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 304/77 On myo¤s mainittava, etta¤ noudattaen Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K. 6 artiklan toista kohtaa, neuvoston puheenjohtajavaltio Luxemburg on ja¤tta¤nyt ehdotuksen Euroopan parlamentin tarkasteltavaksi. (1) EYVL C 337, 7. 11. 1997, s. 9. (98/C 304/112) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0322/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Riitta Myller (PSE) (17. helmikuuta 1998) Aihe: EU:n uusi kansanterveysohjelma Euroopan unionille ollaan valmistelemassa uutta kansanterveysohjelmaa. Ohjelman tarve on kiistaton ja se tarvitaan mahdollisimman pian. Kysyn komission asianomaiselta ja¤senelta¤, onko tarkoitus pita¤ytya¤ ta¤ma¤nhetkisessa¤ tautikohtaisessa tarkastelu- tavassa vai ollaanko kehitta¤ma¤ssa¤ uutta strategiaa, jonka la¤hto¤kohdaksi otettaisiin yleista¤ terveytta¤ edista¤va¤, kokonaisvaltainen ja laaja-alainen tarkastelutapa? Laaja-alaisen tarkastelutavan etuja olisivat mm. tasa-arvon edista¤minen, syrja¤ytymisen ehka¤iseminen ja demografisten muutosten huomioon ottaminen. Kysyn myo¤s, milloin uusi kansanterveysohjelma annetaan ja tullaanko sen kriteereista¤ ja Euroopan unionin terveyspolitiikan suunnasta keskustelemaan avoimesti ja¤senvaltioiden kanssa seka¤ miten ja¤senmaiden palaute huomioidaan? Komission ja¤senen Pa·draig Flynnin komission puolesta antama vastaus (13. maaliskuuta 1998) Komissio on ta¤ysin samaa mielta¤ arvoisan parlamentin ja¤senen kanssa siita¤, etta¤ on laadittava uusi kansanterveyspolitiikka, jotta voidaan vastata lukuisiin ta¤rkeisiin kehitysna¤kymiin. Na¤ita¤ ovat esimerkiksi uusien ja uudestaan ilmenevien sairauksien aiheuttamat uhat terveydelle, terveydenhuoltoja¤rjestelmiin kohdis- tuva alati kasvava paine, yhteiso¤n laajentuminen seka¤ Amsterdamin sopimuksen uudet kansanterveytta¤ koskevat ma¤a¤ra¤ykset. Lisa¤ksi koska useimmat nykyisista¤ kansanterveysohjelmista pa¤a¤ttyva¤t vuoden 2000 tienoilla, uuden politiikan on oltava silloin toiminnassa. Yksityiskohtaisia politiikkaa koskevia ehdotuksia ei voida kuitenkaan esitta¤a¤, ennen kuin uusi EY:n perusta- missopimus on ratifioitu, koska se muuttaa huomattavasti kansanterveysalan nykyisia¤ oikeudellisia toimival- tuuksia. Komissio aikoo esitta¤a¤ piakkoin valmistelevan tiedonannon, jossa esiteta¤a¤n uuden politiikan mahdollisia suuntauksia. Uutta politiikkaa suunnitellaan niin laajaksi ja joustavaksi, etta¤ siihen voidaan sisa¤llytta¤a¤ seka¤ tiettyihin sairauksiin kohdistuvia toimia etta¤ aloitteita, jotka liittyva¤t arvoisan parlamentin ja¤senen mainitsemiin terveydentilaa ma¤a¤ritta¤viin sosioekonomisiin tekijo¤ihin, kuten terveydenhuollon eriarvoisuuteen, sosiaaliseen syrja¤ytymiseen ja va¤esto¤kehitykseen, jotka ovat kaikki merkitta¤via¤ kysymyksia¤. Ta¤ma¤n tulevan tiedonannon pita¤isi kannustaa laaja-alaiseen keskusteluun yhteiso¤n kansanterveyspolitiikan tulevaisuudesta. Komissio ottaa huomioon kaikki tiedonannossa esiin tuotuihin ajatuksiin esitetta¤va¤t huomiot laatiessaan yksityiskohtaisia politiikkaa koskevia ehdotuksiaan. (98/C 304/113) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0326/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): David Hallam (PSE) (10. helmikuuta 1998) Aihe: Ihmisten pituuteen perustuva syrjinta¤ Asettaessaan miniminormeja matkustajatilalle autoissa, lentokoneissa jne. , onko komissio sita¤ mielta¤, etta¤ Euroopan unionin tulisi harkita uudelleen Euroopan standardointikomitean ihmisruumiin mittasuhteita koske- vien vanhojen tietojen ka¤ytto¤a¤, jossa ei oteta huomioon nykyisia¤ tai tulevia tarpeita?